5th quinto · 2/10/2019  · 11:30am missa pro populo moses & anna maria saldaña-62yr...

8
Sunday Mass/Misa Dominical Saturday Vigil (English/Inglés) ......................... 6:00pm Sunday / Domingo (Spanish/Español) ............................................... 7:30am (English/Inglés) ................................................... 9:30am (English/Inglés) ................................................. 11:30am (Spanish/Español) ...............................................1:30pm Daily Mass / Misa Diaria Monday & Wednesday (English/Inglés) ...........6:30pm Martes y Jueves (Spanish/Español) ....................6:30pm Friday (English, during the school year, only!) ... 8:00am Viernes ( ) ..6:30pm First Friday (Spanish/Español) ............................6:30pm First Saturday ........... 8:00am Primer Sábado Reconciliation / Reconciliación (Confessions | Confesiones) Perpetual Adoration Chapel Capilla de Adoración Perpetua Chapel is open daily 5th Sunday in Ordinary Time Quinto Domingo en Tiempo Ordinario Rev. Jairo Sandoval-Pliego, Pastor Rev. Alfred Benavides, Deacon (Retired) Rev. Agapito Lopez, Deacon Rev. Jose Mendez, Deacon Mr. Erik Diaz, Director of Religious Education Mrs. Edith Rodriguez, Mrs. Diana del Real, Bookkeeper Mrs. Kathy Duran, Liturgist Mr. Rene Gladyn, Music Coordinator Ms. Mary Morris, Receptionist Mrs. Rosario Tristan, Receptionist Mrs. Rita Velasquez, Receptionist Ms. Ester Terrazas, Archives Mrs. Dora Alcocer, Housekeeper Mr. Salvador Perez, Custodian 2435 Oak Crest Ave. Austin, TX 78704 Office Hours | Horario de Oficina Sunday | Domingo: 8:30am - 3:00pm Monday - Friday | Lunes a Viernes: 12:00pm - 6:00pm Parish Office ......................................... (512) 444-7587 Medical Emergencies Emergencias Médicas ................. (512) 888-1137 Fax ............................................................... (512) 443-1212 REd Office .............................................. (512) 444-4664 High School .......... (512) 804-1935 St. Vincent de Paul Society.......... (512) 914-2747 Visit us on the web or on Facebook: Visítenos en nuestra página web o Facebook: Website: sanjosechurch.org

Upload: others

Post on 25-Oct-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 5th Quinto · 2/10/2019  · 11:30am Missa Pro Populo Moses & Anna Maria Saldaña-62yr Anniversay, †Manuela Rodriguez, 1:30pm Kaylee Campos-Bendiciones de 15 años, Javier y Cristina

Sunday Mass/Misa Dominical

Saturday Vigil (English/Inglés) ......................... 6:00pm

Sunday / Domingo

(Spanish/Español) ............................................... 7:30am

(English/Inglés) ................................................... 9:30am

(English/Inglés) ................................................. 11:30am

(Spanish/Español) ............................................... 1:30pm

Daily Mass / Misa Diaria Monday & Wednesday (English/Inglés) ........... 6:30pm

Martes y Jueves (Spanish/Español) .................... 6:30pm

Friday (English, during the school year, only!) ... 8:00am

Viernes ( ) .. 6:30pm

First Friday (Spanish/Español) ............................ 6:30pm

First Saturday ........... 8:00am

Primer Sábado

Reconciliation / Reconciliación

(Confessions | Confesiones)

Perpetual Adoration Chapel

Capilla de Adoración Perpetua

Chapel is open daily

5th Sunday in Ordinary Time

Quinto Domingo en Tiempo

Ordinario

Rev. Jairo Sandoval-Pliego, Pastor

Rev. Alfred Benavides, Deacon (Retired)

Rev. Agapito Lopez, Deacon

Rev. Jose Mendez, Deacon

Mr. Erik Diaz, Director of Religious Education

Mrs. Edith Rodriguez,

Mrs. Diana del Real, Bookkeeper

Mrs. Kathy Duran, Liturgist

Mr. Rene Gladyn, Music Coordinator

Ms. Mary Morris, Receptionist

Mrs. Rosario Tristan, Receptionist

Mrs. Rita Velasquez, Receptionist

Ms. Ester Terrazas, Archives

Mrs. Dora Alcocer, Housekeeper

Mr. Salvador Perez, Custodian

2435 Oak Crest Ave. Austin, TX 78704

Office Hours | Horario de Oficina

Sunday | Domingo:

8:30am - 3:00pm

Monday - Friday | Lunes a Viernes:

12:00pm - 6:00pm

Parish Office ......................................... (512) 444-7587

Medical Emergencies

Emergencias Médicas ................. (512) 888-1137

Fax ............................................................... (512) 443-1212

REd Office .............................................. (512) 444-4664

High School .......... (512) 804-1935

St. Vincent de Paul Society .......... (512) 914-2747

Visit us on the web or on Facebook: Visítenos en nuestra página web o Facebook:

Website: sanjosechurch.org

Page 2: 5th Quinto · 2/10/2019  · 11:30am Missa Pro Populo Moses & Anna Maria Saldaña-62yr Anniversay, †Manuela Rodriguez, 1:30pm Kaylee Campos-Bendiciones de 15 años, Javier y Cristina

Mass Intentions for the Week Intenciones de la Misa para esta Semana

Saturday, Feb 9: 4:00pm Confessions / Confesiones

6:00pm Holy Mass

†Connie Castillo

Sunday, Feb 10: 7:30am Homero & Alicia Cabello-51st Anniversary,

Enry y Maria Luisa Linares-26 Aniversario Matrimonial,

David Lambert-Birthday Blessing, †Valentino Hernandez,

†Procoro Luna Rojas,

9:30am Flores Family-living & deceased, †Eulalio Bustos,

†Candelario Saucedo

11:30am Missa Pro Populo

†Aurora Salinas,

1:30pm Alfredo y Rosa Piña-25 Aniversario Matrimonial,

Maria de Lourdes Quiroz Peralta-Birthday Blessing,

†Alfonso Patino, †Jose Luis Aguilar, †Rodolfo Aguilar,

†Vicente Barrozo Saavedra

Monday, Feb 11: 8:00am Solemn Mass in English

12:00pm †Macario Banda

6:30pm †Benjamin Bonazza

Tuesday, Feb 12: 6:30pm Santa Misa (Mass in Spanish)

Wednesday, Feb 13: 6:30pm †Benigno Balandran

Thursday, Feb 14: 5:00pm Confessions

6:30pm †Maria Hernandez, †Lorenzo Chavez , Guadalupe Machuca

Friday, Feb 15: 8:00am *Holy Mass

6:30pm

Saturday, Feb 16: 4:00pm Confessions / Confesiones

6:00pm All Souls in Purgatory, †Robert A. Ramirez, Juanita Linda Soliz

†Tito Amador Diaz, †Lorena Himmelbach

Sunday, Feb 17: 7:30am †Valentin Perez Castro, †Maria Elena Garcia DeLeon

9:30am †Jesse Morris

11:30am Missa Pro Populo

Moses & Anna Maria Saldaña-62yr Anniversay,

†Manuela Rodriguez,

1:30pm Kaylee Campos-Bendiciones de 15 años,

Javier y Cristina Macias-30 Aniversario Matrimonial

†Felix Cruz, †Magdaleno Cruz, †Angela Zamora, †Rodolfo Viesca

Los Difuntos de la Familia Perez Venzor

(*) Visiting Priest. Sacerdote Visitante.

(†) Mass Intention for a deceased person(s). Misa por una persona fallecida.

Bulletin Reminders

All bulletin announcements or ambo an-

nouncements should be submitted 10 days

before the publication date. All ambo an-

nouncements are to be e-mailed in WORD

format to liturgist@ sanjose church.org and

Sunday bulletin announcements must be e-

mailed to [email protected]. All

announcements must be e-mailed exactly as

you would like them to appear in the an-

nouncement, including language(s) on word

format, must be proofread for typos or add

artwork. If announcement is to appear in the

bulletin more than once, you will be respon-

sible for requesting publication as many

times as you would like it to appear.

Recordatorios del Boletin

Todos los anuncios de boletin o ambón

deben enviarse 10 días antes de la fecha de

publicación. Todos los anuncios del ambón

deben enviarse por correo electrónico en

formato WORD a litur-

[email protected] y los anuncios del

boletín deben enviarse por correo electrónico

a [email protected]. Todos los

anuncios deben enviarse por correo elec-

trónico exactamente como desea que aparez-

can en el anuncio, incluidos los idiomas en

formato de Word , deben revisarse para de-

tectar errores tipográficos o agregar ilustra-

ciones. Si el anuncio aparece en el boletín

más de una vez, usted será responsable de

solicitor el anuncio tantas veces como lo

desee.

Collections Report / Reporte de Ofrendas

Mass/Misa Attendance Amount

Vigil Mass 6:00pm 165 1,836.00

Misa Dominical 7:30am 690 4,298.00

Sunday Mass 9:30am 435 3,709.00

Sunday Mass 11:30am 494 2,971.00

Misa Dominical 1:30pm 1134 3,462.00

: 2,918

Children’s Collection 2,303.00

Coins 0.00

Electronic Collections 432.48

Walk-In or Mailed in Donations 2,077.00

Total Income: 21,088.48

Amount Needed per Week: 20,000.00

ABOVE/(BELOW) Weekly Budget: 656.00 Total Income since 07-01-2018:

Amount Needed 20,000 x 31 Week(s): 620,000.00

Total Sunday Collections to Date: 621,088.48

Difference Year-to-Date: ABOVE/(BELOW): 1,088.48

STEWARDSHIP MINISTRY

FAIR WEEKEND Ministry Fair Canceled. Due to lack

of participation and ministries not

submitting their information on

time; The pastor has canceled the

Ministry Fair for this weekend. For

information to the new date please

contact Michael Passannante or Ester Terrazas at the

church office.

Feria de Ministerio Cancelada. Debido a falta de partici-

pación y ministerio sometiendo su información tarde; el

parraco a decidido cancelado la Feria de Ministerios este

fin de semana. Para información sobre la nueva fecha fa-

vor de contactar a Michael Passannante o Ester Terrazas

en la oficina.

Page 3: 5th Quinto · 2/10/2019  · 11:30am Missa Pro Populo Moses & Anna Maria Saldaña-62yr Anniversay, †Manuela Rodriguez, 1:30pm Kaylee Campos-Bendiciones de 15 años, Javier y Cristina

The world-famous International Pilgrim

Virgin Statue of Fatima

is coming to our parish

San Jose Church is hosting the world-famous International Pilgrim Virgin Statue of Fatima that has been traveling worldwide for 70+ years. The statue will be at our parish on February 11, 2019 at 8:00 a.m. It will be an extraordinary occasion of healing, hope and grace. Please join us that day to hear the story of Fatima and venerate this beautiful statue that set out from Fatima in 1947 to bring the graces of Fatima to all who might not ever be able to make a pilgrimage to Fati-ma, Portugal. We bring the pilgrimage to you! Hundreds and favors and graces, including cures, and count-less conversions are associated with the image. The presence of this special Statue, sculpted by José Thedim is based on Sister Lucia's description of her encounters with Our Lady, is agreat gift to our community. For more information contact the Parish Office. Learn more about the statue at www.fatimatourforpeace.com. Sponsored by the World Apostolate of Fatima, USA – Our Lady’s Blue Army. List of Events: 8:00am Solemn Mass English 9:30am Recitacion del Santisimo Rosario en Espanol 10:30am Recitation of the Holy Rosary Bilingual (Staff) 11:30am Recitacion del Santisimo Rosario en Espanol 12:00pm Solemn Mass in English 1:30pm Recitation of the Holy Rosary in English 2:30pm Recitacion del Santisimo Rosario en Espanol 3:30pm Recitation of the Holy Rosary in English 4:30pm Recitacion del Santisimo Rosario en Espanol 5:30pm Matachines Danza Azteca 6:30pm Solemn Mass of Our Lady Spanish 7:30pm Visitation, Guardia de KC’s 9:00pm Goodbye to Our Lady

La Iglesia de San José es sede de la mundialmente famosa

Estatua de la Virgen Peregrina Internacional de Fatima, que ha viajado por todo el mundo durante más de 70 años. La

estatua estará en nuestra parroquia el 11 de febrero de 2019 a las 8:00 a.m. Será una ocasión extraordinaria de curación, esperanza y gracia. Acompáñenos ese día para escuchar la

historia de Fátima y venerar esta hermosa estatua que partió de Fátima en 1947 para llevar las gracias de Fátima a todos

los que nunca podrán peregrinar a Fátima, Portugal. ¡Te traemos la peregrinación!

Cientos y favores y gracias, incluidas las curaciones, y las

innumerables áreas de conversiones asociadas con la imagen. La presencia de esta estatua especial, esculpida por José The-

dim se basa en la descripción de la hermana Lucía de sus encuentros con la Virgen, es un gran regalo para nuestra co-

munidad.

Para más información contacte a la oficina parroquial. Ob-tenga más información sobre la estatua en

www.fatimatourforpeace.com. Patrocinado por el Apostolado Mundial de Fátima, EE. UU., El Ejército Azul de Nuestra

Señora.

Have you heard the story of Fatima

and the great Miracle of the Sun?

St. Pope John Paul II said “Fatima is

more important now than in 1917.”

It is for our times.

Come and experience the presence

of Our Lady of Fatima, here in our

own parish! Bring to her all your

sufferings, for she promised, “My Immaculate Heart will

be your refuge and the way that will lead you to God.”

Page 4: 5th Quinto · 2/10/2019  · 11:30am Missa Pro Populo Moses & Anna Maria Saldaña-62yr Anniversay, †Manuela Rodriguez, 1:30pm Kaylee Campos-Bendiciones de 15 años, Javier y Cristina

Daily Readings for the Week | Lecturas de la Semana

Sat, Feb. 9th Saturday of the Fourth Week in Ordinary Time

Heb 13:15-17, 20-21; Ps 23:1-3a, 3b-4, 5, 6; Jn 10:27; Mk 6:30-34

Sun, Feb. 10th Fifth Sunday in Ordinary Time

Is 6:1-2a, 3-8; Ps 138:1-2, 2-3, 4-5, 7-8; 1 Cor 15:1-11 or 1 Cor 15:3-8, 11; Mt

4:19; Lk 5:1-11

Mon, Feb. 11th Monday of the Fifth Week in Ordinary Time

Gn1:1-19; Ps 104:1-2a, 5-6, 10 and 12, 24 and 35c; See Mt 4:23; Mk 6:53-56

Tues. Feb. 12th Tuesday of the Fifth Week in Ordinary Time

Gn 1:20—2:4a; Ps 8:4-5, 6-7, 8-9; Ps 119:36, 29b; Mk 7:1-13

Wed, Feb. 13th Wednesday of the Fifth Week in Ordinary Time

Gn 2:4b-9, 15-17; Ps 104:1-2a, 27-28, 29bc-30; See Jn 17:17b, 17a; Mk 7:14-

23

Thurs, Feb. 14th Memorial of Saints Cyril, Monk, and Methodius, Bishop

Gn 2:18-25; Ps 128:1-2, 3, 4-5; Jas 1:21bc; Mk 7:24-30

Fri, Feb. 15th Friday of the Fifth Week in Ordinary Time

Gn 3:1-8; Ps 32:1-2, 5, 6, 7; See Acts 16:14b; Mk 7:31-37

Sat, Feb. 16th Saturday of the Fifth Week in Ordinary Time

Gn 3:9-24; Ps 90:2, 3-4abc, 5-6, 12-13; Mt 4:4b; Mk 8:1-10

Sun, Feb. 17th Sixth Sunday in Ordinary Time

Jer 17:5-8; Ps 1:1-2, 3, 4 and 6; 1 Cor 15:12, 16-20; Lk 6:23ab; Lk 6:17, 20-

26

BLESSED SAC-

RAMENT

CHAPEL

CANDLES

Misa de Sanación y Unción de los Enfermos

Unción de los Enfermos y Oración de Intercesión el tercer mar-tes de cada mes a las 6:30pm. Grupo de Oración cada martes a

la misma hora.

English Mass and Anointing of the Sick

Anointing of the Sick on the first Wednesday of each month at 6:30pm.

Check’s Request:

All check’s requests must be submitted to the Parish Office/Bookkeeper 7(seven)

days in advance. Checks will be ready for pick up on Thursday during Parish

Office Hours.

Solicitud de Cheques:

Toda solicitud de cheques debe llegar a la Oficina Parroquial/Contadora con 7

(siete) de anticipación. Los cheques estarán listos cada jueves en el Horario de

la Oficina Parroquial.

EXTRAORDINARY

MINISTERS OF HOLY COMMUNION

There will be an important meeting and training on Wednesday, February 13, 2019.All Extraordinary Minis-ters of Holy Communion are asked to attend mass @ 6:30pm. MINISTROS EXTRAORDINARIOS DE LA

SAGRADA COMUNION

Habrá una importante reunión y capacitación el miér-coles 13 de febrero de 2019. Todos los Ministros ex-traordinarios de la Sagrada Comunión deberán asistir a la misa a las 6:30 pm

Pastoral Council Meeting Announcement

The Pastoral Council will be meeting in closed session this

coming Tuesday, 7:00 p.m., February 12th to discuss the se-

lection and confirmation of its six new members. Normally,

parishioners may listen to the discussions but are not al-

lowed to participate without prior permission to speak.

Page 5: 5th Quinto · 2/10/2019  · 11:30am Missa Pro Populo Moses & Anna Maria Saldaña-62yr Anniversay, †Manuela Rodriguez, 1:30pm Kaylee Campos-Bendiciones de 15 años, Javier y Cristina

Congratulations! Now the next step: To prepare for the Sacrament of marriage: please come to the MANDATO-RY Marriage Orientation before you meet with the pas-tor. Both Bride and Groom must be present and attend the ENTIRE presentation. The NEXT ENGLISH ori-entation is set for Thursday, February 28th at 7pm in the School Room 1A. We will discuss the entire mar-riage processes, including the required documents need-ed. These monthly meetings are held between February and November. To register, call the Parish Office!

¡Felicidades! Ahora el siguiente paso: Para comenzar el proceso de la preparación al Sacramento de Matrimonio debe venir a la Orientatión OBLIGATORIA antes de pedir su cita con el párroco. La Novia y el Novio tienen que asistir a toda la orientación. La PROXIMA ori-entación en ESPAÑOL será el martes 26 de Febru-ary a las 7pm en la Escuela, Salon 1A. Se discutirá el proceso de matrimonio, incluyendo documentos necesari-os. Estas reuniones se llevan a cabo mensualmente entre febrero y noviembre. Llame a la Oficina Parroquial para inscribirse.

Engaged/Comprometidos

Sponsor of the Week

Thank you to Dan’s Hairstyling for

supporting our Bulletin.

Catholic Social Teaching Corner

Feb. 9-10 -- Fifth Sunday of Ordinary Time

The absence of personal fault for an evil does not absolve

one of all responsibility. We must seek to resist and undo

injustices, lest we become bystanders who tacitly endorse

evil and so share in guilt in it.

Febrero 9-10 – Quinto Domingo del Tiempo Ordinario

La ausencia de culpa personal respecto a algo malo no nos

absuelve de toda la responsabilidad. Debemos tratar de

resistirnos a las injusticias y de deshacerlas, para que no

nos convirtamos en observadores que calladamente avalan

la maldad y por lo tanto, tienen parte de culpa en ella.

Introduction to the Bible

An 8-Part introduction to the Bible: The quick journey through the Bi-

ble Timeline will begin on Sunday, February 17th, from 12:45 to 2.30

pm. The student workbook, bible timeline chart and bookmark are

available for $20.00 to parishioners and non-parishioners. Fellowship

and gift are free. Classes will be in San Jose School room 1-C. Seating is

limited so register early at 512-444-7587.

St. Joseph the Worker Festival

May 5,2019.

I am in search of games booths & food booths,

there will be a meeting on Feb 17, 2019 in the

parish hall at 3 pm for those interested. Any

questions You may contact Elias Lemus 512-

395-5855 or Licha Lemus - 512-923-0936.

Festival San José Obrero

Mayo 5,2019. Estoy en busca de puestos de juegos y puestos de comida, habrá

una reunión el 17 de febrero de 2019 en el salón parroquial a las 3

pm para los interesados. Cualquier pregunta, puede comunicarse

con Elias Lemus 512-395-5855 o Licha Lemus - 512-923-0936.

Grupo de Oracion

Hace una cordial invitación a participar en el santo Via Crucis en vivo. Todos son

bienvenidos incluyendo niños y jóvenes.

Hoy, Domingo 3.de febrero comensaremos la primera practica de 3:00pm hasta las 4:00pm, Estaremos afuera enfrente de la iglesia.

Page 6: 5th Quinto · 2/10/2019  · 11:30am Missa Pro Populo Moses & Anna Maria Saldaña-62yr Anniversay, †Manuela Rodriguez, 1:30pm Kaylee Campos-Bendiciones de 15 años, Javier y Cristina

Seminarian of the week

We ask that you pray for Rutherford Griffin, St. John the Evangelist, San

Marcos, TX. Keep him in your prayers as he str ives to answer God’s

call. Keep praying for vocations to the priesthood and religious life.

Seminarista de la Semana

Rutherford Griffin, St. John the Evange-

list, San Marcos, TX.

Prayers for the respose of the soul of:/

Descanso del alma de:

†Sanjuanita Sepeda

†Ofelia Gonzalez

Upcoming 2nd Collections

Próximas Segundas Colectas:

Feb. 10th—Catholic Higher Education

Feb. 24th—St. Vincent de Paul

Please refer to the bulletin for updated 2nd collections dates.

Intercessions for Life

February 10th

For all who are imprisoned,

especially those sentenced to death:

That they may have the ears to hear

the Lord’s ceaseless call

and know of His endless mercy and

love;

We pray to the Lord:

Intercesiones por la Vida

10 de febrero

Por todos los que están en prisión,

en especial los sentenciados a muerte:

para que tengan oídos para escuchar

el incesante llamado del Señor

y conozcan Su eterna misericordia y

amor;

Roguemos al Señor:

Please Pray

For Those Who are ill, Including

Bill Tarpley

Augustina Tenorio

Helen Camarillo

Jeneva Zendejas

Emilia Maria

Sebastian

Robert Alvarez Sr.

Julian Salazar

Jose Alonso

Linda Ingram

Leticia Cabrera

Julian Salazar

Cassandra Salazar

Jerry Montez;

Emilio Placeadio

Rebecca Gutierrez

Naomi Riobledo

Agapita Castro

Haley Sanbrano

Esperanza “Hope”

Herrera

Moses Saldaña

Viola Rodriguez

Retrouvaille:

Es un programa de fin de semana para parejas que

desean mejorar su comunicación.

Para más info

comuníquese con:

Armando y Marie Sanchez: (320) 841-1727

o por correo-e:

Amoestaci ones:

Orlando Martinez & Maribel Rodriguez

Ethics & Intergrity News! ¡Noticias de Etíca y Integridad! As of January 1, everyone has to have an EIM account in order to attend a workshop AND must sign up to attend a workshop at least 24 hours in advance. Walk-in attendees will no longer be admitted. A partir del 1 de enero de 2019, todos los

asistentes al Taller EIM deben tener una cuenta de EIM y reg-istrarse con al menos 24 horas de anticipación para asistir a un taller. La lista se cerrará 24 horas antes de la hora de inicio del taller, y más asistentes no serán admitidos.

Joven, Dios tiene planes hermosos contigo, tienes un fu-

turo lleno de esperanza! (Jeremias 29:11)

La Iglesia de San Jose invita a todos los jovenes de en-

tre 18 a 35 años ser parte del grupo de Jovenes que se

reunira todos los Sabados a las 7:00PM aqui en la capi-

lla.

Ven a compartir con otros jovenes la alegria de ser hi-

jos de Dios, a conocer mas sobre nuestra fe y nuestra

iglesia, a encontrar una comunidad con la cual podamos sevir a la sociedad

y crecer en espirity y gracia. Juntos, seamos luz del mundo!

Nuestra Parroquia esta lista para una nueva generacion de Jovenes y Jesucristo los

espera con los brazos abiertos!

Hagamos lio! https://sanjosechurch.org/

Rosario Aranda: 512-786-7866 jovenesadultos@sanjose church.org

Page 7: 5th Quinto · 2/10/2019  · 11:30am Missa Pro Populo Moses & Anna Maria Saldaña-62yr Anniversay, †Manuela Rodriguez, 1:30pm Kaylee Campos-Bendiciones de 15 años, Javier y Cristina

OUTSIDE THE PARISH Grupo De Oración

Te Invitamos Viernes Dia 22 De Febrero

MISA - 6:30-7PM NOCHE DE SANACIÓN 7-10 PM PADRE JAIRO SANDOVAL

ALABANZA REENCUENTRO PREDICA SAULO HIDALGO DE REPÚBLICA DOMINICANA

IGLESIA SAN JOSE 2435 OAK CREST AVE, AUSTIN TX 78704

https://sanjosechurch.org/ COSTO DE ENTRADA

1 POR 15$ Y 2 POR 20$

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com San José Parish, Austin, TX B 4C 05-1205

Mission Funeral Home Serenity Chapel

6204 South First Street, Austin TX 78745

(512) 444-3355

Onion Creek Ballroom RentalWedding, recital, quinceañera, and other special events.

572-413-2433512.554.4782 Cell • 9941 Old Lockhart Hwy

CONTRACT RS INSURANCE SERVICES

Auto | Home | Commercial | Motorcycle | Boat | MexicoMaria • Ember • Jacob

Guy Bondi, Parishioner

www.txcis.com312 W. Oltorf

512-445-2727

Ramirez Accounting Service llc

Rosa Imelda RamirezCPA of Mexico

Licensed by Texas State Board Public Accountancy

5700 Manchaca Rd., Ste 15 212 W. Stassney Lane

Austin, TX 78745(512) 448-9462 (512) 448-9787 (512) 442-8591

Income Tax Preparartion

Accounting

Bookkeeping

Payroll

Notary Public

6201 S. Congress Ave 1A, Austin, TX 78745Precios Rasonables

RAUL’S AUTO SERVICE 512.520.8006Cambio de Aceite - Diagnósticos - Frenos-Reparaciones Oil Change - Brakes - Repairs - Diagnostics - Tune-Ups

Hola soy Karen, tú especialista de producto Nissan, te invito a llamarme al 737-235-0614 y darte las llaves de tu vehículo hoy mismo.

• Venta de carros nuevos y usados• La mejor opción para empezar tu crédito!• Cambiamos nuestro inventario diariamente• Créditos limitados is ok!

Llámame o visítame, para servirte!

6001 S Interstate 35, Austin, Texas 78744

Karen y Nissan en el Sur de Austin

Karen Hess Product Specialist

[email protected]

Receive a

$100 Discount on top of our

current advertised offer! New Orders Only. Original coupon required. Call for details. Exp. 3/31/19

REPLACE YOUR OLD WINDOWS And Save!

(512) 213-6603CALL NOW!

Great Curb Appeal • Energy Efficiency

Page 8: 5th Quinto · 2/10/2019  · 11:30am Missa Pro Populo Moses & Anna Maria Saldaña-62yr Anniversay, †Manuela Rodriguez, 1:30pm Kaylee Campos-Bendiciones de 15 años, Javier y Cristina

Benny’sVen, Gan y Visiten a Don Benny

y Su Atención Personal

429-D W Ben White Blvd | (512) 326-8443

3500 S. Congress | (512) 326-1843

512 W Stassney Ln | 512-326-9053Que Dios los Bendigo a Usted y su Familia!

Cortes de Pelopara Todola Familia!

$7CUPON

Cortes de Pelocon ests cuponsolomente $7

Assumption Cemetery

And ChApel mAusoleum

Catholic Cemetery of AustinBurial & Cremation Options

512-442-4252 www.assumptionaustin.com

Dan’s Barber Shop7107 E. Riverside Dr.

517-2172

Dan OjedaMargaret

Contact Tina Watson to place an ad today! [email protected] or (800) 950-9952 x5850

• Frame & Lenses starting at $49 complete• Eye Exam $42• Medicaid

Se habla español

462-00012800 S. IH-35, #125Valentino Luna, Jr.

Parishioner

EyewearQuality Vision

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com San José Parish, Austin, TX A 4C 05-1205

FUNERALS - CREMATION - PRE-PLANNING Austin’s Oldest Family Owned and Operated Funeral Homes

3125 N. Lamar, Austin, TX 78705 | 512-452-8811

2620 S. Congress, Austin, TX 78704 | 512-442-1446

www.wcfish.com

Donate A Vehicle!The Road to Hope

(512) 251-6995 ext. 2

www.ssvdp.org

Llame a Tina Watson hoy para su anuncio! [email protected] or (800) 950-9952 x5850

GOLDEN SLIPPERModern Shoe &

Boot Repair1903 S. 1st at

W. Mary

442-6334

GENESISSalon de Belleza Familiar

429 W. Ben White Blvd #D Lolis 512-779-0793 • Salon 512-389-2739

Corte de Pelo

• Haircuts• Colors• Styles

• Highlights• Taper Fades

JD SERVICES 10yr Experience

Darwin(512) 934-8377

[email protected]

• Painting• Carpentry• Fence• Deck• Plumbing• Stone Work

• Flooring Wood, Tile• Roof Metal, Shingles• Power Wash• Electrical

• Construction

Own a Great Catholic BusinessEducational Outfitters, a school uniform franchise,

is now accepting applications for new owners in Austin.Contact Julie Batycki or visit our

website for more information423-421-6614

[email protected]

www.EducationalOutfitters.com

CDL class A&B DRIVERS NEEDED Licensia Federal Mexicana accepted

Cell (512)-773-5612email [email protected]

parishioners

YVONNE ESPARZABilingual, REALTOR®

512.788.1869

TEXAS PREMIER REALTYAustin, Texas

[email protected]

www.rapidsellers.com/yesparza