6 ) ˘ , ˘ 1 - dialnet.unirioja.es · 6 ) ˘ , ˘ 1 - dialnet.unirioja.es ... ˆ ˆ

9
C A M O Por T Encuentro ICOMOS Co- loquio sobre la preservación de los Centros Históricos ante el crecimien- to de las ciudades contemporáneas Los Centros Históricos iberoamericanos...,

Upload: lekien

Post on 24-Jan-2019

233 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 6 ) ˘ , ˘ 1 - dialnet.unirioja.es · 6 ) ˘ , ˘ 1 - dialnet.unirioja.es ... ˆ ˆ

��>� C������� �� � A�� � �� � M��� �� O������������������ ����� �����

�����������������*������������6�������������� �����������)�����������,�� ������������1

Por

�$!')�+)��P"%)3��$-&3�UncWZMVZ\���U\kMY\U�ZWZc`_U�bM�`_��������MgW``_

����$%&�>4%�$�4�7&-&�� &4

T\b_Y� `_Y�VWcb_bMY�Y\]�qWYZeUWV_Y�X\U�Vc_]Z\�M]�M``_Y�X\bMh\Y� WbM]ZWs�V_U� kMVq_Y�� qMVq\Y� 6� XU\Z_a\]WYZ_Y�bM�Vc_`ncWMU�XMUj\b\��oX\V_�\�_d\���M�k\Uh_�YWhW`_U�

_�`_�qWYZ\UW_��`_�VWcb_b�ZWM]M�c]�W]WVW\�XMU\�]\�c]�s�]�XUMgWY�Z\���YZ_h\Y�q_VWM]b\�VWcb_b�6��X\U�Z_]Z\��qWYZ\UW_��bM�h_]M�U_�XMUh_]M]ZMu�XMU\�q_6�MXWY\bW\Y��qMVq\Y�\�XMUj\b\Y�hc6�WhX\UZ_]ZMY�6�YWa]Ws�V_ZWg\Y�h_ZMUW_`Wm_b\Y�M]�`_�VWcb_b�ncM�hMUMVM]�M`�UMV\]\VWhWM]Z\�Y\VW_`��XcMY�V\]YZWZc6M]�UMkMUM]�ZMY�bM� WbM]ZWs�V_VWe]�6�bM� WbM]ZWb_b���Y_�X_UZM�bM� `_�VWcb_b�V\]� _`Z_� bM]YWb_b� qWYZeUWV_� 6� Vc`ZcU_`� XUMVWY_hM]ZM� V\]YZW�Zc6M� M`��M]ZU\�:WYZeUWV\� =�:?���Ych\� Yc�bMs�]WVWe]� YMar]�V\]YZ_�M]�M`�b\VchM]Z\�s�]_`�bM`�K�\`\ncW\�Y\lUM�`_�XUMYMU�g_VWe]�bM�`\Y��M]ZU\Y�:WYZeUWV\Y�_]ZM�M`�VUMVWhWM]Z\�bM�`_Y�VWcb_bMY�V\]ZMhX\U[]M_YL�Z_hlWo]�WbM]ZWs�V_b\�V\h\��\U�h_Y�bM�JcWZ\��M]�Vc6_�UMb_VVWe]�X_UZWVWXo��

���j]ZMYWY�bM�̀ _�X\]M]VW_�XUMYM]Z_b_�M]�M`�Encuentro ICOMOS���_bUWb�����A�� qZZXBffWV\h\YVqW`M�l`\aYX\Z�V\h�MYf����f� fV_UZ_�bM�ncWZ\�� ���qZh`� Co-

loquio sobre la preservación de los Centros Históricos ante el crecimien-to de las ciudades contemporáneas����8�f8������]YZWZcZ\�bM��_ZUW�h\]W\��UZjYZWV\�bM�`_��_Y_�bM�`_��c`ZcU_��JcWZ\�����bM�h_Um\�bM�� �����YZM�V\`\ncW\�bMs�]M�V\h\��M]ZU\Y�:WYZeUWV\Y�_�Z\b\Y�_ncM``\Y�_YM]Z_�hWM]Z\Y�qch_]\Y�gWg\Y��kcMUZMhM]ZM�V\]bWVW\]_b\Y�X\U�c]_�MYZUcVZcU_�

�-��� !"4$�"$�%)�-��:(4��"%�%�)���4@!"#���2()� )B�8����������A

�\Y��M]ZU\Y�:WYZeUWV\Y��_ZUWh\]W\�bM� `_�:ch_]Wb_b�=�Y�:Y��:?��Y\lUM�`\Y�Vc_`MY�bMlM]�q_VMU�UMkMUM]VW_�`\Y�YM]b\Y��`_]MY�bM�/MYZWe]��YM�clWV_]�_�`\�`_Ua\�bM`�V\]ZW]M]ZM�_hM�UWV_]\�M]ZUM�M`��j\�/U_]bM�6�`_��_Z_a\]W_���W]V\�bM`�Z\Z_`�bM�ZUMW]Z_�6�VW]V\�VWcb_bMY�Y\]�`_�X_UZM�]McU[`aWV_�bM�`_Y�V_XWZ_�`MY�bM�]_VWe]���_b_�c]_�bM�MYZ_Y��MpVMXZc_]b\��cVUM��YcXMU_�M`�hW``e]�bM�q_lWZ_]ZMYu�Z\b_Y�Ych_]�h[Y�bM�bWMm�hW``\]MY�bM�q_lWZ_]ZMY��_XU\pWh_b_hM]ZM�c]�Vc_UZ\�bM`�Z\Z_`�bM�`_�X\l`_�VWe]�gW]Vc`_b_�_�Z\b\Y�`\Y��:Y�WlMU\_hMUWV_]\Y�ncM�YcXMU_�`\Y�Vc_UM]Z_�hW``\]MY�bM�q_lWZ_]ZMY���`�]rhMU\�W]bWV_b\�bM��:Y��q_lUj_�ncM�_d_bWU�YMWY�X\U�`\Y�

Vc_`MY�X_Y_�M`��_hW]\��M_`�M]��opWV\��bMV`_U_b\� Z_hlWo]��_ZUWh\]W\�bM� `_�:ch_]Wb_b���]Z\]VMY�M`� Z\Z_`� Ych_Uj_�����:Y���kc]b_b\Y�M]ZUM��� ��=�_]Z\��\hW]a\?�6��>� �=�WM]�kcMa\Y���cl_?��

kjYWV_�XU\gM]WM]ZM�bM`�X_Y_b\��UMV\]\VWl`MY�V\h\�UMXUMYM]Z_ZWg\Y�bM�`_�Mg\`cVWe]�bM�c]�XcMl`\���\h\�Z_`MY�YM�V\hXUM]bM]�Z_]Z\�_YM]Z_hWM]Z\Y�ncM�YM�h_]ZWM]M�j]ZMaU\Y��bMYbM�_`bM_Y�_�VWcb_bMY��V\h\�_ncM``\Y�ncM�_�V_cY_�bM�Yc�VUMVWhWM]Z\��V\]YZWZc6M]�q\6�X_UZM�\�X_UZMY�bM�c]_�MYZUcVZcU_�h_6\U���\Y��M]ZU\Y�:WYZeUWV\Y�� X\U� Yj�hWYh\Y�6�X\U� M`� _VMUg\�h\]c�hM]Z_`�ncM�V\]ZWM]M]��UMXUMYM]Z_]�]\�Y\`_hM]ZM�c]�W]VcMYZW\]_l`M�g_`\U�Vc`ZcU_`�YW]\�Z_hlWo]�MV\]ehWV\�6�Y\VW_`���\Y��M]ZU\Y�:WYZeUWV\Y�]\�Ye`\�Y\]�X_ZUWh\]W\�Vc`ZcU_`�bM�`_�qch_]Wb_b�YW]\�ncM�XMUZM]MVM]�M]�k\Uh_�X_UZWVc`_U�_�Z\b\Y�_ncM``\Y�YMVZ\UMY�Y\VW_`MY�ncM�`\Y�q_lWZ_]�

Los Centros Históricos iberoamericanos..., XX����>����� �$!')�+)��P"%)3��$-&3

Page 2: 6 ) ˘ , ˘ 1 - dialnet.unirioja.es · 6 ) ˘ , ˘ 1 - dialnet.unirioja.es ... ˆ ˆ

C������� �� � A�� � �� � M��� �� O������������������ ����� ������ ��

���$�$�G-�\Y��M]ZU\Y�:WYZeUWV\Y�=Vc_bU\��?�YM�clWV_]�M]�c]�Z\Z_`�bM�

ZUMVM�X_jYMY�6�`_�h_6\U�X_UZM�YM�M]VcM]ZU_�M]��opWV\���cl_���MUr�6�+U_YW`���YZM�V\]^c]Z\�ncWm[�X\bUj_�YMU�h[Y�_hX`W\�6�hM^\U�UMX_UZWb\��]\�M]�Vc_]Z\�YM�UMs�MUM�Ye`\�_�`\Y�X_jYMY��YW]\�_`�YWa]Ws�V_b\�bM`�ZMYZWh\]W\�h_ZMUW_`�bM^_b\�X\U�`_�M]\UhM�6�YW]ac`_U�MhXUMY_�V\`\]Wm_b\U_�M]� ZMUUWZ\UW\Y�V\]�Vc`ZcU_Y�XUMqWYX[]WV_Y� bWkMUM]VW_b_Y� ncM�� V\]� M`� _X\UZM� McU\XM\� 6�_kUWV_]\�� W]WVW_U\]�c]�XU\VMY\�bM�M]UWncMVWhWM]Z\�bM� `_�bW�kMUM]VW_�� bM]ZU\� bM� c]_� c]Wb_b� W]ZMaU_b\U_� UMV\]\VWl`M� M]�`_�h_]WkMYZ_VWe]�Vc`ZcU_`B� WbW\h_��UM`WaWe]��k\Uh_�bM�YM]ZWU��V\hX_UZWU�6�kMYZM^_U��bM�YMU�6�bM�MYZ_U���Y_�c]Wb_b�X\bUj_�MYZ_U�_aUcX_b_�M]�`_Y�YWacWM]ZMY�UMaW\]MYB�hMY\_hMUWV_]_��V_UWlM�d_��_]bW]_��W]b\_h_me]WV_��lU_YW`Md_�6�McU\_hMUWV_]_u�XMU\�MYZM�MY�c]�ZMh_�W]ZMUMY_]ZM�X_U_�bWYVcZWU�M]�\ZU\�MYX_VW\A���W]�Mhl_Ua\��MY�]MVMY_UW\�bMVWUB�M`�]rhMU\�6�`_Y�V_U_VZM�

UjYZWV_Y�bM�`\Y�lWM]MY�]_ZcU_`MY�6�Vc`ZcU_`MY�ncM�`_�8������W]YVUWlM�V\h\��_ZUWh\]W\�bM� `_�:ch_]Wb_b�MYZ[�gW]Vc`_b\�

A�+)��P"%)3��$-&3���\UaMB�La Memoria Agredida���MgW``_��� �u�JcWZ\��� >���]ZWM]b\�X\U�McU\_hMUWV_]_��X\U�M^MhX`\��_�+cM]\Y��WUMY�ncM��V\h\�q_VM�h[Y�bM�c]_�boV_b_�bW^M��bMlMUj_�YMU��_ZUWh\]W\�bM�`_�:ch_]Wb_b�

bWUMVZ_hM]ZM�_� `\Y� W]ZMUMYMY�6�V_X_VWb_b�bM� `_� W]YZWZcVW\]_�`Wb_b�bM�`\Y�X_jYMY��]\�_�s�]MY�_V_bohWV\Y�\�bM�`_�Y\VWMb_b�VWgW`��_c]ncM�Z_hlWo]��bMh[Y�bM�`\Y��:Y��W]YVUWZ\Y��MpWYZM]�\]VM�ncM�V\]YZ_]�M]�

`_��WYZ_��M]Z_ZWg_�bM�`_�8�������

��=#-/�$�G-�\Y�_d\Y�bM�kc]b_VWe]�=Vc_bU\��?�h_UV_]�bM�_`ac]_�h_�

]MU_�M`�WZW]MU_UW\�YMacWb\�X\U�`\Y�bMYVclUWb\UMY�=bMYV\]\Vj_]�M`�ZMUUWZ\UW\?��V\]ncWYZ_b\UMY�VWgW`MY�6�UM`WaW\Y\Y�=WhXcYWMU\]�M`�\UbM]�bM`�gM]VMb\U?�6�V\`\]Wm_b\UMY�=ZU_Z_l_]�bM�_XU\gM�Vq_U�`\Y�M]\UhMY�UMVcUY\Y�]_ZcU_`MY�6�qch_]\Y�MpWYZM]ZMY?���]�Ych_��`\Y�����:Y�X\bUj_]�YMU�Z\h_b\Y�V\h\�c]_�XMncMd_�hcMYZU_�YW]ZoZWV_�YWa]Ws�V_ZWg_�bM�`_�MhXUMY_�qch_]_�ncM��YM�ar]�+U_cbM`���X\U�XUWhMU_�gMm�qWm\�X\YWl`M�̀ _�hc]bW_`Wm_VWe]�M]�M`�V\]ZMpZ\�bM`��M]_VWhWM]Z\�{X_U_�hj��`_�XUWhMU_�gMUb_�bMU_� UMg\`cVWe]�� bM� Z_]Z_� \� bM�h_6\U� ZU_YVM]bM]VW_� ncM� `_�XUWhMU_��Mg\`cVWe]�]bcYZUW_`��bM`�YWa`\�IP"""{��

��+!�(%)-��2MU]_]b\B�Civilización material, economía y capitalismo siglos ��-�������_bUWb��� >��

�(�%!$��

�(�%!$��

�$!')�+)��P"%)3��$-&3� Los Centros Históricos iberoamericanos..., XX����>����

Page 3: 6 ) ˘ , ˘ 1 - dialnet.unirioja.es · 6 ) ˘ , ˘ 1 - dialnet.unirioja.es ... ˆ ˆ

���� C������� �� � A�� � �� � M��� �� O������������������ ����� �����

�(�%!$3�A�T��

�_� kc]b_VWe]� bM� VWcb_bMY� 6� _YM]Z_hWM]Z\Y� qch_]\Y� bM�bWkMUM]ZM� Z_h_d\�M]��hoUWV_�V\]YZWZc6M�c]\�bM� `\Y�qMVq\Y�qch_]\Y��qWYZeUWV\Y�6�Vc`ZcU_`MY�h[Y�WhX\UZ_]ZMY�bM`�hc]b\���_Y��cZ_Y��_ZUWh\]W_`MY�bM�2c]b_VWe]�bM��Wcb_bMY��lWM]�g_`�bUj_]�YMU�W]YVUWZ_Y�V\h\��_ZUWh\]W\�bM�`_�:ch_]Wb_b���]ZUM��� A�6������_d\Y�bM�`_�kc]b_VWe]�bM��_]Z\��\hW]a\�6�bM��\]ZMUUM6� UMYXMVZWg_hM]ZM�� YM� kc]b_U\]��>>�]rV`M\Y�cUl_�]\Y�_� `\� `_Ua\�bM�h[Y�bM��������~h��M]�c]� ZMUUWZ\UW\�bM����hW``\]MY�bM�~h�B�M]�`_�\UW``_�bM`�h_U��M]�h[UaM]MY�bM�Uj\Y��M]�hMbW\�bM�`_�YM`g_�6�M]�`\Y�_`Z\Y�g_``MY�_]bW]\Y�=�\Z\Yj�������

h�bM�_`ZWZcb?����e`\�X\U�hM]VW\]_U�c]�M^MhX`\B��Ml_YZW[]�bM�+M]_`V[m_U��kc]b_b\U�bM�JcWZ\�=��A�?���_YZ\���\X_6[]�6��_`W�=��A�?��l_cZWm_b\�M]��� ��� kcM�b\]bM�M`� UM6� `M�\UbM]_l_�\�q_Vj_�k_`Z_��`cVqe�6�UMV\UUWe�_�V_l_``\�VMUV_�bM��������~h�X\U�bWgMUY\Y�WZW]MU_UW\Y�M]�c]_�bMYV\hc]_`�aM\aU_kj_��_lY\`cZ_�hM]ZM�bMYV\]\VWb_��M]ZUM�:\]bcU_Y�6�M`��cYV\��

���$4)!$������� �-"��B�Fundaciones españolas en América: una sucesión cronológica. El Orden de un sueño����:��8���_bUWb�� > B������ ����� ���MYMhl_UV\� M]� `_� �YX_d\`_������ =bMYMhl_UV\� M]��opWV\?�� ���kc]b_VW\]MY����������A�����kc]b_VW\]MY��

Los Centros Históricos iberoamericanos..., XX����>����� �$!')�+)��P"%)3��$-&3

Page 4: 6 ) ˘ , ˘ 1 - dialnet.unirioja.es · 6 ) ˘ , ˘ 1 - dialnet.unirioja.es ... ˆ ˆ

C������� �� � A�� � �� � M��� �� O������������������ ����� ������ ���

�_hlWo]�V_lM�q_VMU�c]_�hM]VWe]�MYXMVW_`�_�̀ _�YW]ac`_UWb_b�bM� `_� MYZUcVZcU_�cUl_]_�bM� `\Y��:Y��ncM� YM�M]VcM]ZU_� kcMU�ZMhM]ZM� V_U_VZMUWm_b_� X\U� M`� XU\Z_a\]WYh\� bM� `\Y� MYX_VW\Y�Xrl`WV\YB�X`_m_Y��V_``MY��M^Wb\Y�6�_`ac]\Y�MncWX_hWM]Z\Yu�c]�ZU_YVM]bM]Z_`� _X\UZM� _`� cUl_]WYh\�hc]bW_`�� �Y� c]� _YXMVZ\�hMUMVMb\U�bM�c]�ZU_Z_hWM]Z\�bM�XU\ZMVVWe]�MYXMVW_`���\Y�MY�X_VW\Y�Xrl`WV\Y�M]� `_Y�VWcb_bMY�V\`\]W_`MY� WlMU\_hMUWV_]_Y�Y\]�`\Y�MYX_VW\Y�bM`�YMU��]\�Y\`_hM]ZM�bM`�MYZ_U��

�(�5�6�9�� �$�G-�!�&-%��-��`�Z_h_d\�bM�`_�X\l`_VWe]�=Vc_bU\Y�A�6��?�bM`�]rV`M\�cU�

l_]\�bM]ZU\�bM`�Vc_`�YM�M]VcM]ZU_�c]��\]^c]Z\�:WYZeUWV\�MY�c]� W]bWV_b\U�bM� `_�XUMYWe]�cUl_]jYZWV_�6� `cVU_ZWg_�6��X\U� `\�Z_]Z\��b_�c]_�WbM_�bM`�aU_b\�bM�h_6\U�\�hM]\U�bWs�Vc`Z_b�ncM�YcX\]M�XU\ZMaMU�6�V\]YMUg_U�M`�[UM_�bM�`_�VWcb_b�ncM�Y\YZWM]M�`_�WbM]ZWb_b�Vc`ZcU_`�bM�YcY�q_lWZ_]ZMY��

:_YZ_�hMbW_b\Y�bM`�Y��I"I��M`�MYX_VW\�ncM�q\6�``_h_h\Y��:�MU_�`_�VWcb_b�M]ZMU_u�q\6��YcY� ���~h���V\]���������q_lWZ_]ZMY��UMXUMYM]Z_�_XM]_Y�M`��������bM`� Z\Z_`�bM`�[UM_�hMZU\X\`WZ_]_����XUW]VWXW\Y�bM`�Y��II�MY_�[UM_�ncM�X\bUj_�YMU� ``_h_b_�hM^\U�K_]ZWac_�VWcb_b�bM��opWV\L��]�`_�_VZc_`Wb_b�MY�M`��:�bM�c]_�hMZUeX\`W�bM�h[Y�bM����hW``\]MY�bM�q_lWZ_]ZMY��

�Wh_��JcWZ\�\��_]Z\��\hW]a\� ZWM]M]�XU\l`Mh_Y�bM�aU_]�h_a]WZcb�W]V`cY\�X\U�Yc�V\]bWVWe]�bM�V_XWZ_`MY���\h_]b\�M]�VcM]Z_�M`� Z_h_d\��q_lUj_�ncM�bWkMUM]VW_U�M]ZUM�M`��:�V\h\�UMkMUM]VW_�W]bWYXM]Y_l`M�X_U_�Vc_`ncWMU�ZWX\�bM�X`_]M_hWM]Z\�6��X\U�\ZU_�X_UZM�� M`��:� `Ma_`hM]ZM�bM`WhWZ_b\�6�XU\ZMaWb\�V\h\� [hlWZ\� bM� c]��`_]��YXMVW_`� bM��U\ZMVVWe]�� Z_`� V\h\�YM�XU\VMbM�M]��YX_d_B�_�`_�X_UZM�`Ma_`hM]ZM�XU\ZMaWb_�bM�c]��:�YMar]�`_��M6�bM`��_ZUWh\]W\�:WYZeUWV\��YX_d\`�=� >�?�YM�bM]\hW]_�K�\]^c]Z\�:WYZeUWV\L���]�`\Y�X_jYMY�WlMU\_hMUWV_�]\Y�`_�bWkMUM]VW_�YM�MYZ_l`MVM�bM�qMVq\B�M`��:�V\UUMYX\]bM�_`�[UM_�`Ma_`hM]ZM�XU\ZMaWb_���_U_�M`�V_Y\�ncM�]\Y�\VcX_��V\h\�`jhWZM�hj]Wh\�XMU\��]\�h[pWh\��YMUj_�M`�[UM_�ncM�V\]YZ_�bM�`WhWZ_b_�M]�`_�b\VchM]Z_VWe]�_XU\l_b_�X\U�M`��\hWZo�bM`��_�ZUWh\]W\�bM�`_�:ch_]Wb_b���\�MY�YMacU\�ncM��X\U�M^MhX`\��M`�[UM_�W]V`cWb_�M]�M`��`_]�

]ZMaU_`�bM��_]M^\�bM`��:�bM��opWV\�=����?�V\W]VWb_�V\]�_ncM``_�ncM�V\]YZ_�M]�`_�W]YVUWXVWe]�bM�`_�8������=� >�?���Mar]�bWVq\��`_]��]\�YMar]�`_�8�������`_�MpZM]YWe]�_VZc_`�bM`��:�MY�bM�������:MVZ[UM_Y�6�M]�o`�MpWYZM]�A�� >�W]hcMl`MY�XU\ZMaWb\YB�������bM]ZU\�bM`�XMUjhMZU\�bM]\hW]_b\���6�����AA�bM]ZU\�bM`�+�\�Km\]_�bM�_h\UZWac_hWM]Z\L���_Y\�YWhW`_U�MY�M`�bM��Wh_��W]YVUWZ_�M]�� >>���]��YX_d_��Z\b\Y�̀ \Y�hc]WVWXW\Y�bMlM]�ZM]MU�c]��`_]�/M]M�

U_`�bM��UbM]_VWe]�8Ul_]jYZWV_��XMU\�_ncM``\Y�ncM�X\YMM]�c]�K�\]^c]Z\�:WYZeUWV\L�bMV`_U_b\�V\h\�+WM]�bM�]ZMUoY��c`�ZcU_`>�_bMh[Y��bM�k\Uh_�\l`Wa_Z\UW_�bMlM]�UMb_VZ_U�c]��`_]��YXMVW_`�bM��U\ZMVVWe]��Vc6\�[hlWZ\�YMU[�XUMVWY_hM]ZM�_ncM`�bM`WhWZ_b\�`Ma_`hM]ZM��V\]�Yc�V\UUMYX\]bWM]ZM�M]Z\U]\��

���%&���4�&(9 &�/�4�9���� ���-4$��9$�G-�$�(���%��(�-����# %#�� �/&� ���#(�-�/�/

�\Y�VUWZMUW\Y�bM�g_`\U_VWe]�=Vc_bU\��?�MYZ_l`MVWb\Y�X\U�̀ _�8������V\]�M`�s�]�bM�W]YVUWlWU�c]�lWM]�Vc`ZcU_`�M]�M`�UMaWYZU\�bM`��_ZUWh\]W\�bM�`_�:ch_]Wb_b�Y\]�`\Y�YWacWM]ZMYB��+)��P"%)3��$-&3���\UaMB��`�MYX_VW\�Xrl`WV\�MY�M`�MYX_VW\�bM`�YMU��]\�Y\`_�

hM]ZM�bM`�MYZ_U��Ciudad y Espacio público��8]WgMUYWb_b�.MU_VUcm_]_��.MU_VUcm�����B�� ����

���$-$(4O���M]oB�El centro histórico de la ciudad de México. Del rescate patrimonial al desarrollo integral��8]MYV\�������

>�Conjunto Histórico. Es la agrupación de bienes inmuebles que forman una unidad de asentamiento continuo o dispersa, condicionada por una estructura física representativa de una comunidad humana, por ser testimonio de su cultura o constituir un valor de uso y disfrute para la colectividad. Asimismo es Conjunto Histórico cualquier núcleo indivi-dualizable de inmuebles comprendidos en una unidad superior de po-blación que reúna esas mismas características y pueda ser claramente delimitado���M6��YX_d\`_�bM`��_ZUWh\]W\�:WYZeUWV\����f>��_UZ�����A���`��\]^c]Z\�:WYZeUWV\�MY�c]_�bM� `_Y� YMWY� ZWX\`\aj_Y�bM�+WM]MY�bM� ]ZMUoY��c`ZcU_`�XUMgWYZ_Y�V\]�g_`\U�]_VW\]_`�

"���\U�UMXUMYM]Z_U�c]_�\lU_�h_MYZU_�bM`�aM]W\�VUM_b\U�qc�h_]\�

""���\U�_ZMYZWac_U�c]�W]ZMUV_hlW\�bM�W]v�cM]VW_Y�V\]YWbMU_�l`M�� bcU_]ZM� c]�XMUW\b\� V\]VUMZ\�\� M]�c]� [UM_� Vc`ZcU_`�bM`� hc]b\�� Y\lUM� `_� Mg\`cVWe]� bM� `_� _UncWZMVZcU_� \� `_�ZMV]\`\aj_��`_Y�_UZMY�h\]chM]Z_`MY��cUl_]WYh\�\�bWYMd\�X_WY_^jYZWV\�

"""���\U�_X\UZ_U�c]�ZMYZWh\]W\�r]WV\�\�_`�hM]\Y�MpVMXVW\]_`�bM�c]_�ZU_bWVWe]�Vc`ZcU_`�\�c]_�VWgW`Wm_VWe]�gWg_�\�bMY_�X_UMVWb_�

"P���\U�YMU�c]�M^MhX`\�Y\lUMY_`WM]ZM�bM�c]�ZWX\�bM�MbWs�VW\��V\]^c]Z\�_UncWZMVZe]WV\�\�ZMV]\`eaWV\��\�bM�X_WY_^M�ncM�W`cYZUM�=_?�MZ_X_�YWa]Ws�V_ZWg_�=Y?�M]�`_�qWYZ\UW_�qch_]_u

P���\U�YMU�c]�M^MhX`\�MpVMXVW\]_`�bM�_YM]Z_hWM]Z\�qch_]\�ZU_bWVW\]_`��cY\�bM�`_�ZWMUU_��\�bM`�h_U��ncM�MY�UMXUMYM]Z_�ZWg_�bM�c]_�Vc`ZcU_�=\�Vc`ZcU_Y?��\�bM�̀ _�W]ZMU_VVWe]�qch_�]_�V\]�M`�hMbW\�_hlWM]ZM��MYXMVW_`hM]ZM�Vc_]b\�YM�q_�gcM`Z\�gc`]MU_l`M�X\U�MkMVZ\Y�bM�V_hlW\Y�WUUMgMUYWl`MY�

P"�� �\U� MYZ_U� bWUMVZ_hM]ZM� \� Z_]aWl`MhM]ZM� _Y\VW_b\� V\]�MgM]Z\Y�\�ZU_bWVW\]MY�gWg_Y��V\]�WbM_Y��\�V\]�VUMM]VW_Y��V\]�\lU_Y�_UZjYZWV_Y�6�`WZMU_UW_Y�bM�YWa]Ws�V_b\�c]WgMUY_`�MpVMXVW\]_`��

�]��hoUWV_�`_�Y\VWMb_b�XUMqWYX[]WV_��XMUkMVZ_hM]ZM�bWkM�UM]VW_b_��ZM]j_�b\Y�VM]ZU\Y�bM�Wac_`�WhX\UZ_]VW_B�M]�M`�]\UZM��opWV\�6�M]�M`�YcU��M`��cYV\���_Y�b\Y�VWcb_bMY�ZWM]M]�M`�h[Y�_`Z\�g_`\U�Vc`ZcU_`�_lY\`cZ\�M]�Z\b\Y�`\Y�_YXMVZ\Y���W]�Mhl_U�a\��Y\UXUM]bM�ncM�hWM]ZU_Y�ncM�X_U_�`_�W]YVUWXVWe]�bM�`_��Wc�b_b�bM��opWV\�V\h\��_ZUWh\]W\�bM�`_�:ch_]Wb_b��`\Y�VUWZM�UW\Y�V\]YWbMU_b\Y�q_]�YWb\�Vc_ZU\B�""��"""��"P�6�P��X_U_�`_�V_XWZ_`�]~_�q_6_]�YWb\�Y\`_hM]ZM�b\Y�bM�_ncM``\YB�"""�6�"PB��\h\�YM�XcMbM�]\Z_U��MpWYZM�c]_�W]V\hXUM]YWl`M�bWYVUMVW\]_`Wb_b�ncM�M]�M`�kcZcU\�V\]gM]bUj_�h\bMU_U�V\]�VUWZMUW\Y�V\hX_U_ZWg\Y��\Y�VM]ZU\Y�qWYZeUWV\Y�ncM�V\]YZ_]�M]�`_�K�WYZ_��M]Z_ZWg_L�

bM`��_ZUWh\]W\��c]bW_`�cZW`Wm_]�W]bWYVUWhW]_b_hM]ZM�̀ \Y�VUW�ZMUW\Y�X_U_�^cYZWs�V_U�`_�W]YVUWXVWe]�6��YW�YM�q_VM�c]_�V\hX_�U_VWe]�M]ZUM�Z\b\Y�`\Y�VM]ZU\Y�Y\`WVWZ_b\Y��q_6�c]_�bWkMUM]VW_�]\Z_l`M�M]ZUM�M``\Y�6�`\Y�VM]ZU\Y�qWYZeUWV\Y�6_�W]YVUWZ\Y���Y�c]�W]bWV_b\U�bM�`_�k_`Z_�bM�\UWM]Z_VWe]�6�MpWaM]VW_�bM�UMncWYWZ\Y�MYZ_l`MVWb\Y�X\U�M`��\hWZo�bM��_ZUWh\]W\��c]bW_`�

�4%�/��/&� ��9��%&$$�G-�!�/&�$�-4&�'�$�G-�/& �4��&-%��4���4%G��$�4

�`�MYZ_b\�bM�`_�XU\ZMVVWe]�=Vc_bU\��?�bM`�[UM_�bM`WhWZ_b_�6�\VcX_b_�X\U�c]��:�:��MY�V\hXMZM]VW_�6�XUM\VcX_VWe]�bM�`_�8��������UMVM�� bM� A���:�:�� MpVMXZc_]b\� `\Y� gW]Vc`_b\Y� _`��_�

hW]\��M_`�M]��opWV\ ��\�YM_�M`�A�������bM`�Z\Z_`��]\�ZWM]M]�W]k\UhM� _`ac]\� Y\lUM� Yc� MYZ_b\� bM� XU\ZMVVWe]� \� _`�hM]\Y�bM�\lYMUg_VWe]�\�Kh\]WZ\UM\�XU\_VZWg\L�����]ZUM�`\Y����UMY�Z_]ZMY��M]�V_hlW\��_ncM``\Y�ncM�q_]�hMUMVWb\�h[Y�W]k\UhMY�Y\]B��_]_h[���UMncWX_�6��\U\u� � V_b_�c]\���`� XUWhMU\�6�M`� r`ZWh\� V\]YZ_]� \s�VW_`hM]ZM� M]� `_� �WYZ_� bM`� �_ZUWh\]W\�M]�XM`WaU\�bM�`_�8������bM]ZU\�bM`�Vc_`��_�X_UZWU�bM����>�Z_hlWo]�YM�M]VcM]ZU_�M`��:�bM��Wh_��u�X_U_�YcXMU_U�`_Y�\l�YMUg_VW\]MY�]Ma_ZWg_Y�bM`�]k\UhM�bM��\]WZ\UM\��MYZ_�VWcb_b�bMlWe�XUMYM]Z_U�c]�b\VchM]Z\�M`���bM�kMlUMU\�bM����A���YZM�qMVq\��_YchWb\�V\h\�c]�W]bWV_b\U��X\U�c]_�X_UZM��UMhWZM�_�`\Y�YM]b\Y�]k\UhMY�_XU\l_b\Y�X\U�`_�8������Vc6\Y�V\]�ZM]Wb\Y�q_lUj_�ncM�Z\h_U�M]�VcM]Z_�M]�`_�XUMX_U_VWe]�bM�c]�

��`��_hW]\��M_`�V\hXUM]bM���YWZW\Y�6_�W]YVUWZ\Y�M]�`_��WYZ_�bM`��_ZUWh\]W\��c]bW_`�6����YWZW\Y�h[Y�YWZc_b\Y�_� `\� `_Ua\�bM�������bM� `\Y�������~h�bM�MYZ_�UcZ_�ncM�X_UZM�bM`�]\UZM�bM��opWV\�6�``Ma_�q_YZ_��Mp_Y�6��cMg\��opWV\��M]�`\Y����88���_Y_�X\U�g_UW\Y�VM]ZU\Y�qWYZeUWV\Y�bM`��YZ_b\�bM��opWV\���ac_YV_`WM]ZMY���_]��cWY��\Z\Yj���_`WYV\��0_V_ZMV_Y���cU_]a\���qWqc_qc_� 6� \ZU\Y� bM� XMncMd_� M]ZWb_b� XMU\� V\]� g_`\UMY� qWYZeUWV\Y� 6�Vc`ZcU_`MY�

���]k\UhMY�XMUWebWV\Y�6�h\]WZ\UM\�MYZ[]�XUMgWYZ\Y�M]�Las Directrices Prác-ticas para la aplicación de la Convención del Patrimonio Mundial. 8�����������B����E�8����.���6�.�

����\U`b��\]chM]ZY�2c]bB�Centro Histórico de Lima: Patrimonio Humano y Cultural en Riesgo.����>

�$!')�+)��P"%)3��$-&3� Los Centros Históricos iberoamericanos..., XX����>����

Page 5: 6 ) ˘ , ˘ 1 - dialnet.unirioja.es · 6 ) ˘ , ˘ 1 - dialnet.unirioja.es ... ˆ ˆ

���� C������� �� � A�� � �� � M��� �� O������������������ ����� �����

�(�%!$3��

Los Centros Históricos iberoamericanos..., XX����>����� �$!')�+)��P"%)3��$-&3

Page 6: 6 ) ˘ , ˘ 1 - dialnet.unirioja.es · 6 ) ˘ , ˘ 1 - dialnet.unirioja.es ... ˆ ˆ

C������� �� � A�� � �� � M��� �� O������������������ ����� ������ ��A

kcZcU\�h_]c_`�X_U_�`_�UMb_VVWe]�bM�W]k\UhMY�6�X\U�\ZU_��_`��\]^c]Z\�:WYZeUWV\� M]� Yj� Vc6_� UMYX\]Y_lW`Wb_b� MY� bM`� X_jY�V\UUMYX\]bWM]ZM���]�XUW]VWXW\�]\�MY�MncWg\V_b\�MYZ_l`MVMU�c]_�UM`_VWe]�bW�

UMVZ_�M]ZUM�M`�]rhMU\�bM�W]k\UhMY�6�`_�bWhM]YWe]�bM�`\Y�XU\�l`Mh_Y�ncM�_ZU_gWMY_]�bWVq\Y�VM]ZU\Y�qWYZeUWV\Y��6_�YM_�X\U�V_cY_Y�Y\lUMgM]Wb_Y��X\U�M^MhX`\�_VVWbM]ZMY�]_ZcU_`MY��\�bM�lWb\�_�`_�XUMYM]VW_�bM�k_VZ\UMY�MpZU_d\Y�6�XMU^cbWVW_`MY�X_U_�`_�XU\ZMVVWe]�6�`_�V\]YMUg_VWe]u�c]\�bM�M``\Y��V\]�kUMVcM]VW_�MY�M`�bMZMUW\U\�Y\VW_`B�M]��_`g_b\U�bM�+_qj_�YM�bMYZ_V_B�

�`� �`_]� bM� �Mq_lW`WZ_VWe]� YM� q_� _hX`W_b\� X\UncM�� V\h\� M]�\ZU_Y�V_XWZ_`MY��`_�m\]_�VM]ZU_`�bM��_`g_b\U�{bWYZUWZ\�bM�+_qj_{�M]�`_Y�r`ZWh_Y�boV_b_Y�V\hM]me�_�gWgWU�V\]�c]_�YMUWM�bM�XU\l`Mh_Y�bMUWg_b\Y�bM�`_�XoUbWb_�bM�X\l`_VWe]�bM�`_�YclcZW`Wm_VWe]�bM�`\Y�MbWs�VW\Y��bM�`_�W]Ycs�VWM]VW_�bM�`_Y�gWgWM]b_Y�W]Y_`clUMY��bM�`_�k_`�Z_�bM�h_]ZM]WhWM]Z\�bM�̀ \Y�MbWs�VW\Y�XU\ZMaWb\Y��bM�̀ _�W]YMacUWb_b�Xrl`WV_��bM�`_�XU\YZWZcVWe]�6�bM`�ZU[s�V\�bM�bU\a_Y���

��� qZZXBffttt�VM]ZU\_]ZWa\�l_�a\g�lUf_XUMYM]Z_V_\fbWkMUM]V_�VM]ZU\�qWYZ\�

�M� Z\b_Y� k\Uh_Y�� V\]gM]bUj_� ncM� M`� ������ UMb_VZ_U_�YM]b\Y�W]k\UhMY�bM`�MYZ_b\�bM�`_�XU\ZMVVWe]�bM�`_Y�VWcb_bMY�ncM�]\�`\�ZWM]M]���Mar]�M`�V_Y\��lUMgMY�\�Mpq_cYZWg\Y��W]V`c�6M]b\�_YXMVZ\Y�Y\VW_`MY�6�bM�gWgWM]b_���_U_�MhXMm_U��YMUj_�V\]gM]WM]ZM�Y\`WVWZ_U�c]�W]k\UhM�XUMgW\�_�`\Y��YZ_b\Y��_UZM��YMar]� c]_�h_ZUWm� XUMX_U_b_� 6� XU\X\UVW\]_b_� XUMVWY_hM]ZM�X\U�`_�8�������M� k\Uh_�X_U_`M`_� V\]gM]bUj_� _b\XZ_U� c]�XU\Z\V\`\� X_U_�

UMb_VZ_U�6�q_VMU�``Ma_U�_�`\Y�K�YZ_b\Y��_UZML��YM]b\Y�KW]k\U�hMY�XUMgM]ZWg\YL��WhX\YZMUa_l`MY�M]�V_Y\Y�YWhW`_UMY�_�`\Y�bM�JcWZ\�� �_� XU\ZMVVWe]� bM� `\Y��:Y� YM� M]VcM]ZU_� aU_gMhM]ZM�_hM]_m_b_�X\U�M`�XU\6MVZ\�6�kcZcU_�M^MVcVWe]�bM`�hMZU\��V\]�g_UW_Y�X_U_b_Y�M]�M`�VM]ZU\�6�`_�XUW]VWX_`�M]�`_�X`_m_�bM��_]�2U_]VWYV\��`ca_U�bM�kc]b_VWe]�bM�`_�VWcb_b�

UWV\�VM]ZU\�_]ZWa\f�Centro Antigo de Salvador de Bahía.

�(�%!$3��

�$!')�+)��P"%)3��$-&3� Los Centros Históricos iberoamericanos..., XX����>����

Page 7: 6 ) ˘ , ˘ 1 - dialnet.unirioja.es · 6 ) ˘ , ˘ 1 - dialnet.unirioja.es ... ˆ ˆ

���� C������� �� � A�� � �� � M��� �� O������������������ ����� �����

�]� c]� XU\Z\V\`\� ncM�� _� XU\XeYWZ\� YcaWMU\�� lWM]� X\bUj_]�V\]YZ_U� `_Y�_VVW\]MY�6� `\Y�X_Y\Y�XUMgWYZ\Y�X_U_� UMb_VZ_U� `\Y�W]k\UhMY�XUMgM]ZWg\Y�6�_Yj��_]ZWVWX_U� `_�k\Uh_�Veh\�X\bUj_�``Ma_UYM� _� XMUbMU� `_� W]YVUWXVWe]� V\h\� +WM]� �c`ZcU_`� M]� `_��WYZ_� bM`� �_ZUWh\]W\� bM� `_�:ch_]Wb_b���M� MYZ_�h_]MU_� YM�MgWZ_Uj_�X\]MU�M]�XM`WaU\� `_�VUMbWlW`Wb_b�bM`�������6�bM�YcY�MpXMUZ\Y�� Z_`�V\h\�q_VM�X\V\��X_UVM�q_lMU�YcVMbWb\�M]��MgW``_�_�U_jm�bM`� WhXMV_l`M�K]k\UhM�=ZoV]WV\?�bM`��ncWX\�bM��WYWe]�bM��pXMUZ\Y��������_`�+WM]��_ZUWh\]W_`�bM�`_��_ZMbU_`���`V[m_U�c��UVqWg\�bM�]bW_YL�=����?��]�Vc_]Z\�_`�MYZ_b\�bM�V\]YMUg_VWe]�bM� `_Y�VWcb_bMY�� `_Y�

�_VW\]MY�8]Wb_Y�=:�+���?�6_�M]�M`������bMVj_B�

M]�`\Y�r`ZWh\Y����_d\Y�`_Y�VWcb_bMY�bM��hoUWV_��_ZW]_�6�M`��_UWlM� q_]� M]kUM]Z_b\�c]� U[XWb\�XU\VMY\�bM� VUMVWhWM]Z\� bM�h\aU[s�V\�6�MV\]ehWV\�ncM�`_Y�q_�``Mg_b\�_�V\]VM]ZU_U�_�XUW]�VWXW\Y�bM`�YWa`\�II"�M`�����bM�`_�X\l`_VWe]�6�YMar]�M`�+_]V\��c]bW_`�=� �?��_�aM]MU_U�h[Y�bM�`_�hWZ_b�bM`�XU\bcVZ\�bM�`\Y�X_jYMY�bM� `_� UMaWe]� ��������_�h_6\Uj_�bM� `_Y� VWcb_bMY� `_ZW]\_�hMUWV_]_Y�\VcX_]��_�XUW]VWXW\Y�bM`�YWa`\�II"�c]�ZMUUWZ\UW\�q_YZ_�bWMm�gMVMY�h_6\U�bM`�ncM�ZM]j_]�M]�`\Y�XUWhMU\Y�����_d\Y�bM�Yc�bMY_UU\``\���������_Y�[UM_Y�VM]ZU_`MY�=M]�Z\U]\�_`�]rV`M\�qWYZeUWV\�bM�`_�VWcb_b?��X\U�`\�aM]MU_`�bM]Y_hM]ZM�\VcX_b_Y�X\U�c]_�X\�l`_VWe]�MhX\lUMVWb_�A��MYZ[]�hcVq_Y�gMVMY�U\bM_b_Y�bM�l_UUW\Y�UMYWbM]VW_`MY�\�bM�[UM_Y�W]bcYZUW_`MY�M]�bMZMUW\U\�\�_l_]b\]_�b_Y���pWYZM]�m\]_Y�ncM�\UWaW]_`hM]ZM� kcMU\]�XMUWkoUWV_Y�XMU\�ncM��V\h\�UMYc`Z_b\�bM�`_�MpX_]YWe]�bM�`_�h_]Vq_�cUl_]Wm_b_��YM�q_]�V\]Y\`Wb_b\�V\h\�X\`\Y�bM�]cMg_�VM]ZU_`Wb_b�cUl_]_��

�4�9 �-&4�/&�(�-&F��/&� �4��&-%��4���4%G��$�4��&���(&��$�-�4�9�%��(�-���/&� ��8#(�-�/�/

�\b_Y� `_Y� acj_Y� 6� `\Y� X`_]MY� bM�h_]M^\� WlMU\_hMUWV_]\Y�ncM�qM�X\bWb\�V\]Yc`Z_U�q_]�YMacWb\�6�bMY_UU\``_]�`\Y�`W]M_�hWM]Z\Y�bMZMUhW]_b\Y�X\U�8������=� A?B�_ZUWlcZ\Y�\�VUW�ZMUW\Y�X\U� `\Y� Vc_`MY� M`�lWM]�MYZ[� M]� `_� `WYZ_�bM`�X_ZUWh\]W\�hc]bW_`u�Yc�XU\ZMVVWe]�`Ma_`�� ZoV]WV_�6�_bhW]WYZU_ZWg_�6�`_Y�bM`WhWZ_VW\]MY�bM`�lWM]�XU\ZMaWb\B�`jhWZMY�bM`�lWM]��bM`�[UM_�bM�_h\UZWac_hWM]Z\�6�bM�XU\ZMVVWe]�X_WY_^jYZWV_��`�X`_]�bM�h_]M^\��M]�Z\b\Y�̀ \Y�V_Y\Y��MYZ[�V\]VMlWb\�V\h\�

c]�W]YZUchM]Z\�bM�X`_]M_VWe]�6�bM�aMYZWe]�ncM�V\]ZMhX`_�`\Y�_YXMVZ\YB�]\Uh_ZWg\Y��MYZU_ZoaWV\Y�6�\XMU_ZWg\Y���YchWM]b\�MYZ_�V\]YWbMU_VWe]��_`��:�6��X\U�`\�Z_]Z\��_`��`_]�bM��_]M^\�bM`��:�:�YM�`\�XcMbM�V\]YWbMU_U�V\h\�c]�Z\b\��V\]YZWZcWb\�X\U�g_UW_Y�X_UZMY�ncM��X_U_�kc]VW\]_U��bMlM]�W]ZMUUM`_VW\]_UYM�V\UUMVZ_hM]ZM�M�W]ZMU_VZc_U�V\]�Ms�V_VW_���M�qMVq\��MYZ_h\Y�kUM]ZM�c]�YWYZMh_���MYbM� q_VM� hcVq\� ZWMhX\� qM� bM^_b\� bM� V\]YWbMU_U� M`�

X_ZUWh\]W\� Vc`ZcU_`� V\h\� `_� YWhX`M� _bWVWe]� bM� lWM]MY� V\]�V_U_VZMUjYZWV_Y� YW]ac`_UMY���`� XU\Z_a\]WYh\�ncM�� q_YZ_� q_VM�X\V\� ZM]j_]� `\Y� _YXMVZ\Y� Vc_]ZWs�V_l`MYB� _]ZWa�Mb_b�� V`_YMY��YcXMUs�VWMY��UMVcUY\Y��MYXMVW_`WYZ_Y�� j]bWVMYfW]bWV_b\UMY��_� `_�Y\hlU_�bM�`\Y�X_U_bWah_Y�MXWYZMh\`eaWV\Y�V\]ZMhX\U[]M\Y���A��ZM]bWM]b\�_�`\Y�bWgMUY\Y�V\]VMXZ\Y�bM�X\lUMm_�W]ZMaU_b_��M]�M`�[UM_�bM`�

�:�bM�JcWZ\�YM�UMXU\bcVM�`_�YWacWM]ZM�YWZc_VWe]�a`\l_`�UMkMUWb_�_`�_d\�����B� ��AA�� q\a_UMY� =��� �?� _VcY_]� c]� aU_b\� bM� X\lUMm_� VUe]WV_�����A�q\a_UMY�=A���?�MpXMUWhM]Z_]�X\lUMm_�MYZUcVZcU_`��������q\a_UMY�=���?��q_]�W]aUMY_b\�UMVWM]ZMhM]ZM�_�`_�V\]bWVWe]�bM�X\lUMm_���_]�Ye`\������q\a_UMY� =�����?�Y\]�V\]YWbMU_b\Y�V\h\�]\�X\lUMY�M]�M`��:J��UMYXMVZ\�_�>�����bM�`_�_bhW]WYZU_VWe]�VM]ZU_`�=A ���?���MbU\��_U_hW``\B�The Sustainability of Urban Heritage Preservation. El caso de Quito. BID. Washington 2004: 34

q_�b_b\�X_Y\�Z_hlWo]�_�`\Y�_YXMVZ\Y�Vc_`WZ_ZWg\Y�6�ZU_]YbWY�VWX`W]_UMYB�bWgMUYWb_b�M]�`_�c]Wb_b��V_`Wb_b��Vc_`Wb_bMY��V_�U_VZMUjYZWV_Y�� _ZUWlcZ\Y�� MZV�� ncM� V\]gM]bUj_�gW]Vc`_U`\Y� V\]�c]_�gWYWe]�q\`jYZWV_�6�c]_�V\hXUM]YWe]�YWYZohWV_��:\`jYZWV_�X\UncM�M`�YWYZMh_�]\�MYZ[�_WY`_b\�]W�YM�MpX`WV_�X\U�Yj�Y\`\��_`�V\]ZU_UW\�� ZWM]M�c]_�U_me]�bM�YMU��c]�M]Z\U]\�6�c]�V\]ZMpZ\�ncM�MY�W]bWYXM]Y_l`M�Z\h_U�M]�VcM]Z_���WYZohWV_��X\UncM�Z\�b\Y�MYZ[]�W]ZMUUM`_VW\]_b\Y�

� �-&4�/&�(�-&F���X_UZWU�bM�������X_U_�ncM�c]�X_jY�W]YVUWl_�c]�lWM]�Vc`ZcU_`�

V\h\��_ZUWh\]W\�bM�`_�:ch_]Wb_b�bMlM�VchX`WU�V\]�Z\b\Y�`\Y�UMncMUWhWM]Z\Y�bM�`_�8�������M]ZUM�`\Y�Vc_`MY�V\]YZ_�`_�XU\ZMVVWe]�]_VW\]_`�V\UUMYX\]bWM]ZM��`_�bM`WhWZ_VWe]�bM`�[UM_�MYXMVW_`�bM�XU\ZMVVWe]�6�bM`�[UM_�bM�_h\UZWac_hWM]Z\���_�k\U�h_�bM�Y_ZWYk_VMU�bWVq\Y�UMncWYWZ\Y�X\bUj_�YMU�6��bM�qMVq\��MY�XUMb\hW]_]ZMhM]ZM�`WZMU_`�6�bMYVUWXZWg_��V\]�c]_�V_UZ\aU_kj_�YW]�MYV_`_�6�M]�c]�k\`W\�\UbW]_UW\����X_UZWU�bM�`_�W]YVUWXVWe]��W]bMXM]bWM]ZMhM]ZM�bM�`\Y�V\]�

ZM]Wb\Y� bM� `_� `M6� ]_VW\]_`�� V\h\� c]_� h_]MU_� bM� V\hX`M�hM]Z_U� YcY�\l^MZWg\Y�� YMUj_�bMYM_l`M�ncM� YM� UMVcUUWMU_� _�c]�W]YZUchM]Z\�ZoV]WV\�V\h\�MY�c]��`_]��YXMVW_`�bM��U\ZMVVWe]�6��\]YMUg_VWe]�bM`��:�V\]�Yc�V\UUMYX\]bWM]ZM�V_Z[`\a\�cU�l_]jYZWV\���]�bWVq\��`_]�YW�kcMUM�V\]gM]WM]ZM��_bMh[Y��YM�X\�bUj_�W]V`cWU�`_�bM`WhWZ_VWe]�bM`�M]Z\U]\�hMbW_Z\��X\U�`\�aM]M�U_`�X_WY_^jYZWV\��V\]�M`�s�]�bM�XUMYMUg_U`\�^c]Z\�V\]�Z\b\Y�`\Y�V\]ZM]Wb\Y�cUl_]jYZWV\Y��W]V`c6M]b\�`\Y�UMVcUY\Y�qch_]\Y�6�s�]_]VWMU\Y� XUMgWYZ\Y� X_U_� a_U_]ZWm_U� Yc� V\UUMVZ_� M^MVcVWe]�bM]ZU\� bM� c]� �`_]� bM�/MYZWe]�� X`_]� M]� M`� ncM� YMU[� X\YWl`M�XUMgMU�`_�X_UZWVWX_VWe]�bM�\ZU\Y�_aM]ZMY�cUl_]\Y�bM�[hlWZ\B�W]ZMU]_VW\]_`��]_VW\]_`��UMaW\]_`��bM�V\\XMU_VWe]��`\V_`��Xr�l`WV\��XUWg_b\�6�VWcb_b_]\�=X_UZWVWX_VWe]�XU\_VZWg_?���_U_�a_U_]ZWm_U�̀ _�X_UZWVWX_VWe]�V\\UbW]_b_�bM�bWVq\Y�_aM]�

ZMY� 6� bM`� VchX`WhWM]Z\� bM� `\Y� V\hXU\hWY\Y� bM� c]_� k\Uh_�Ms�V_m��M`�W]YZUchM]Z\�MYZU_ZoaWV\�h[Y�_bMVc_b\�UMYc`Z_Uj_�YMU�M`� ``_h_b\� �`_]� bM��_]M^\� ]ZMaU_`�� M]� M`� Vc_`� YM� X\bUj_]�W]V\UX\U_U�V\]ZM]Wb\Y��X\`jZWV_Y�6�MYZU_ZMaW_Y�YMVZ\UW_`MY�bMB�ZcUWYh\��XU\6MVZ\Y�YW]ac`_UMY�bM�X\YWZWg\�WhX_VZ\��gWgWM]b_��YMacUWb_b��Y\YZM]WlW`Wb_b��X\lUMm_��YMUgWVW\Y�Xrl`WV\Y�=l\h�lMU\Y�� UMV\aWb_� bM� l_YcU_�� `WhXWMm_�� ZU_]YX\UZM?�� hcMl`MY�cUl_]\Y��YMd_`Wm_VWe]��MZV���MUj_�M`� W]YZUchM]Z\�_bMVc_b\�6�rZW`� X_U_� M`� YMacWhWM]Z\�� V\]ZU\`� 6� M`� kcZcU\�h\]WZ\UM\� bM`��_ZUWh\]W\�bM�̀ _�:ch_]Wb_b��M]�k\Uh_�aM]oUWV_��XUMgWYZ\�X\U�`_�8������

��-$ #4��-&4�\]�M`�s�]�bM�MgWZ_U�V\hXUM]YW\]MY�_hlWac_Y�\�bMY\UWM]�

Z_b\U_Y�� V_lM� YcaMUWU� ncM� YM� XU\X\UVW\]M� \UWM]Z_VW\]MY� M]�Vc_]Z\�_� `_�bM]\hW]_VWe]�bM`�lWM]B� _bhW]WYZU_ZWg\�� ZoV]WV\�6�V\hr]��_Y��WUMVZUWVMY��U[VZWV_Y� Y\lUM� `_��X`WV_VWe]�bM� `_��\]�

gM]VWe]�X_U_�`_��U\ZMVVWe]�bM`��_ZUWh\]W\��c]bW_`�Y\]�rZW`MY�X_U_�bMZMUhW]_U�M`�MYZ_b\�k\Uh_`�bM�X_UZWb_�bM`�MYZcbW\�bM�`\Y��M]ZU\Y�:WYZeUWV\Y�W]YVUWZ\Y�V\h\��_ZUWh\]W\�bM�`_�:ch_]W�b_b���`�UMYXMVZ\�MY�]MVMY_UW\�bMYZ_V_U�ncM�YM�ZU_Z_�bM�XU\ZM�aMU�M`�X_ZUWh\]W\�Vc`ZcU_`�W]hcMl`M�V\]�c]�Kg_`\U�c]WgMUY_`�MpVMXVW\]_`L�YMar]�YMWY�VUWZMUW\Y�XUMgW_hM]ZM�MYZ_l`MVWb\Y�

J(" $B���3�%$�=Q-��$�%)��-#)%$���A�?��Q!)3)� )�T�G( (!$�Q!$T)# �%$

Los Centros Históricos iberoamericanos..., XX����>����� �$!')�+)��P"%)3��$-&3

Page 8: 6 ) ˘ , ˘ 1 - dialnet.unirioja.es · 6 ) ˘ , ˘ 1 - dialnet.unirioja.es ... ˆ ˆ

C������� �� � A�� � �� � M��� �� O������������������ ����� ������ ���

�\Y�MYZcbW\Y�UM_`Wm_b\Y�X\U� `_��Ua_]Wm_VWe]�bM��Wcb_bMY��_ZUWh\]W\�bM�̀ _�:ch_]Wb_b��YMar]�̀ _�W]k\Uh_VWe]�ncM�V\]Y�Z_�M]�`_�tMl�bM�`_�8������6�\ZU_Y�UMkMUM]VW_Y�V\hX`MhM]�Z_UW_Y��q_VM]�X\YWl`M�XMUs�`_U�M`�MYZ_b\�_VZc_`�bM�V\]YMUg_VWe]�6�bM�VchX`WhWM]Z\�bM�`\Y�V_Z\UVM�V\hXU\hWY\Y�M]chMU_b\Y�X\U�`_�8�������V\h\�X_UZM�bM�`_�]YVUWXVWe]��M]ZUM�\ZU\YB

WbM]ZWs�V_U�� XU\X\]MU� W]YVUWXVW\]MY�� XU\ZMaMU�� V\]YMUg_U�� UM�g_`\UWm_U�6�ZU_]YhWZWU�_�`_Y�aM]MU_VW\]MY�kcZcU_Y�M`�X_ZUWh\]W\�Vc`ZcU_`��_b\XZ_U�X\`jZWV_Y�aM]MU_`MY�M]V_hW]_b_Y�_�_ZUWlcWU�_`�X_ZUWh\]W\�c]_� kc]VWe]� M]� `_�gWb_� V\`MVZWg_u� W]ZMaU_U� `_� XU\�ZMVVWe]�bM`�X_ZUWh\]W\�M]� `\Y�XU\aU_h_Y�bM�X`_]Ws�V_VWe]�aM�]MU_`u�MYZ_l`MVMU�YMUgWVW\Y�bM�XU\ZMVVWe]��V\]YMUg_VWe]�6�UMg_�`\UWm_VWe]�bM`�X_ZUWh\]W\u�``Mg_U�_�V_l\�MYZcbW\Y�VWM]Zjs�V\Y�6�ZoV]WV\Y�X_U_�bMZMUhW]_U�hMbWb_Y�_bMVc_b_Y�ncM�V\]ZU_UUMYZM]�`\Y�XM`WaU\Y�ncM�_hM]_VM]�_`�X_ZUWh\]W\u�_b\XZ_U�`_Y�hMbWb_Y�^cUjbWV_Y�� VWM]Zjs�V_Y�� ZoV]WV_Y�� _bhW]WYZU_ZWg_Y� 6� s�]_]VWMU_Y�_bMVc_b_Y��X_U_�XU\ZMaMU�M`�X_ZUWh\]W\u�k_VW`WZ_U�`_�VUM_VWe]�\�M`�bMY_UU\``\�bM�VM]ZU\Y�]_VW\]_`MY�\�UMaW\]_`MY�bM�k\Uh_VWe]u�]\�_b\XZ_U�bM`WlMU_b_hM]ZM�hMbWb_Y�ncM�XcMb_]�V_cY_U�b_d\��bWUMVZ_�\�W]bWUMVZ_hM]ZM��_�Yc�X_ZUWh\]W\u�W]k\Uh_U�_`��\hWZo�bM`��_ZUWh\]W\��c]bW_`�Y\lUM�`_�_X`WV_VWe]�bM�`_��\]gM]VWe]�6�Y\lUM�M`�MYZ_b\�bM�V\]YMUg_VWe]�bM�`\Y�lWM]MY��

�\h\�M``\� YcX\]M�c]�V\hXU\hWY\�X_U_�XU\ZMaMU�M`�+WM]��c`ZcU_`��V\]gM]bUj_�UM_`Wm_U�c]_�M]VcMYZ_�V\]VUMZ_�6�\l^MZW�g_�_VMUV_�bM`�V\]ZM]Wb\�_�`\Y�ncM�bWVq\Y�VUWZMUW\Y�q_VM]�UM�kMUM]VW_���`� MYZ_b\� kcZcU\�bM� `\Y��:Y��s�]_`hM]ZM�bMXM]bMU[�bM� `_�

h_]MU_�bM�M]ZM]bMU�6�bM�q_VMU�c]��`_]�bM��_]M^\�]ZMaU_`��h\ZWg\�bM�`_�XUMYM]ZM�UMc]We]��:_YZ_�q_VM�bWMm�_d\Y�M`�_YXMV�Z\�XUMb\hW]_]ZM�MU_�M`�bM�`\Y�]bWV_b\UMY��_Y��WUMVZUWVMY�ZWM]M]�H�V_XjZc`\Y�=.�W]YVUWXVWe]u�.�h\�

]WZ\UM\�UM_VZWg\�6�.�W]k\UhMY�XMUWebWV\Y?u�� ��_X_UZ_b\Y�6� �_]Mp\Y���_U_�`\Y�s�]MY�ncM�_ncj�hM�qM�XU\XcMYZ\��Y\]�UM`M�g_]ZMY�`\Y�_]Mp\Y������6�����YZ_l`MVM]�Vc_ZU\�XU\VMbWhWM]Z\Y�X_U_� `_� W]YVUWXVWe]��XU\ZMVVWe]�� V\]YMUg_VWe]��\lZM]VWe]�bM�_YWYZM]VW_�W]ZMU]_VW\]_`�6�h\gW`Wm_VWe]�_�k_g\U�bM�`_��\]gM]�VWe]�bM`��_ZUWh\]W\��c]bW_`���\U�MpZM]YWe]��Vc_]b\�M]�M`�_X_UZ_b\��� �bM�MYZM�b\VchM]�

Z\�YM�q_l`_�bM�cY\Y�YcYZM]Z_l`MY�=M]�`\Y��M]ZU\Y�:WYZeUWV\Y?��YM�X_UZM�bM�c]�YcXcMYZ\�WhX`jVWZ\B�`_�XoUbWb_�bM�Z\b\�\�bM�`_Y�X_UZMY�bM`��_ZUWh\]W\��c`ZcU_`�bM�c]_�bMZMUhW]_b_�Y\VWMb_b�MY�WUUMgMUYWl`M�� Z_]Z\�V\h\�`\Y�MY�`_�XoUbWb_�bM`�X_ZUWh\]W\�]_ZcU_`�]\�UM]\g_l`M��X\U�M^MhX`\��`_�XoUbWb_�bM�`_�hW`M]_UW_�YM`g_�_h_me]WV_��+_^\�MYZM�VUWZMUW\�q_lUj_�ncM�_V\aMU�MYZ_Y�V\]V`cYW\]MY�

Ubicación�_�V_]ZWb_b�bM��M]ZU\Y�:WYZeUWV\Y�lMU\_hMUWV_]\Y�bMV`_�

U_b\Y��_ZUWh\]W\�bM�`_�:ch_]Wb_b��MY�XU\bcVZ\�bM�`_�_Vchc�`_VWe]�bM�YM]b_Y�Y\`WVWZcbMY�ncM�q_]�qMVq\�ZUMVM�X_jYMY�_�`_�8�������V\]�c]_�gWYWe]�]MVMY_UW_hM]ZM� kU_ahM]Z_b_�X\U�`_Y�kU\]ZMU_Y�]_VW\]_`MY���_U_�`_�YcXMU_VWe]�bM�MYZ_�VWUVc]Y�Z_]VW_��MYZ[�XUMgWYZ_�`_�V\\XMU_VWe]�W]ZMUMYZ_Z_`�V\]YM]Yc_b_���\� MpWYZM� c]_� \Ua_]Wm_VWe]� YcXU_MYZ_Z_`� ncM� XU\X\]a_�

`_�V_]bWb_ZcU_�X_U_� `_� W]YVUWXVWe]�bM�c]��:�\�bM�\ZU\�lWM]�V\h\�X\U�M^MhX`\��`_Y�ncM�YcaWMU\B�`_Y�K�cZ_Y�bM�2c]b_VWe]�bM� �Wcb_bMY�:WYX_]\_hMUWV_]_Y� �� A�����L�� bMYZW]_b_Y� _�X\]MU� M]� MgWbM]VW_� `_� bMYV\hc]_`� MhXUMY_�� ZU_YVM]bM]Z_`�X_U_�Z\b_�`_�qch_]Wb_b��UM_`Wm_b_�M]�\VqM]Z_�_d\Y�Y\lUM�c]�M]\UhM�ZMUUWZ\UW\�V\]ZW]M]Z_`�M�W]Yc`_U�M]�M`�ncM�YM�q_lj_�bM�Y_UU\``_b\�c]_�Y\VWMb_b�V\]�Vc`ZcU_�XU\XW_�6�bWkMUM]ZM�_�`_Y�bM`� UMYZ\�bM`�hc]b\���]�MYZ_Y� VWcb_bMY�� `_�XMUYWYZM]VW_�bM`�h\bM`\� bM� \Ua_]Wm_VWe]� Y\VW\�MYX_VW_`� kc]b_VW\]_`�� MY� c]�W]bWV_b\U�bM�c]�Ms�VWM]ZM�XU\VMY\�bM�MpX_]YWe]�M]�aU_]�X_U�ZM��Z\b_gj_�gWaM]ZM���MU\�M]�M`�YcXcMYZ\�ncM�kcMYM�X\YWl`M�`_�XUMYM]ZM�YcaMUM]VW_��YMar]�M`�_X_UZ_b\����bM�`_Y�bWUMVZUWVMY��`_�XU\XcMYZ_�hMUMVMUj_�c]�aU_b\�bM�XUW\UWb_b�YMWY�Y\lUM�bWMm�

Tamaño y delimitación�\Y�VM]ZU\Y�qWYZeUWV\Y�V\h\�c]Wb_bMY�W]bMXM]bWM]ZMY�Y\]�

c]_�MpVMXVWe]��X\U� `\�aM]MU_`� YM�M]VcM]ZU_]�bM]ZU\�bM�c]_�M]ZWb_b�cUl_]_�h_6\U�Z_]Z\�M]�MpZM]YWe]�=VM]ZU\�cUl_]\��M]�Y_]VqM��l\UbM��XMUWkMUW_��MpX_]YWe]�V\]ZMhX\U[]M_?�V\h\�M]�]rhMU\�bM�q_lWZ_]ZMY�=l_UUW\��bWYZUWZ\��VWcb_b?��bMXM]bM]�bM�`_�_VZWgWb_b�MV\]ehWV_�XUMb\hW]_]ZM�6�MYZ[]�V_U_VZMUWm_b\Y�X\U�`\Y�YMVZ\UMY�Y\VW_`MY�ncM�`\Y�\VcX_]���MlWb\�_�M``\��bM`W�hWZ_U�̀ \Y�VM]ZU\Y�qWYZeUWV\Y��MpWaM�UWa\U�ZoV]WV\�6�Vc`ZcU_`�h[Y�_``[� bM`� XUMbMZMUhW]WYh\� k\Uh_`� 6� MYZoZWV\���c�bMYVUWXVWe]�`WZMU_`�bMlM�MYZ_U�_V\hX_d_b_�X\U�`_�V\UUMYX\]bWM]ZM�V_UZ\�aU_kj_�qMVq_�_�MYV_`_�6�M]�̀ \�X\YWl`M��Y\lUM�c]�X`_]\�V_Z_YZU_`���\]gM]bUj_�q_VMU`\�\l`Wa_Z\UW\��8]_�hMZ\b\`\aj_�_`�UMYXMVZ\�qM�ZM]Wb\�`_�\X\UZc]Wb_b�bM�bMY_UU\``_U�M]�`_�bM`WhWZ_VWe]�bM�]chMU\Y\Y��\]^c]Z\Y�:WYZeUWV\Y�bM��]b_`cVj_���MUj_�\X\U�Zc]\�ncM�`_�8������XU\X\UVW\]_U_�c]_�acj_�hMZ\b\`eaWV_�YMar]�M`�Z_h_d\�bM`��:��Z\h_]b\�M]�VcM]Z_�ncM�]\�MY�Wac_`��Wh_�ncM��\`\]W_�bM��_VU_hM]Z\���opWV\�\��W_h_]ZW]_�

De niciones operativas�Mar]�qM�\lYMUg_b\�M]�`\Y�b\VchM]Z\Y�6�]chMU\Y_Y�Xc�

l`WV_VW\]MY�Y\lUM�`_�XU\ZMVVWe]�bM�KVWcb_bMY�qWYZeUWV_YL�M]�lMU\_hoUWV_�� X_UMVMUj_� \X\UZc]\� c]Ws�V_U� c]_� UMkMUM]VW_�ZMUhW]\`eaWV_�aM]MU_`�ncM�XMUhWZ_�bMs�]WU�bM�h_]MU_�V`_U_�6�\XMU_ZWg_�g_UW\Y�ZoUhW]\YB�VWcb_b�qWYZeUWV_��V\]^c]Z\�qWYZeUW�V\���:��l_UUW\�qWYZeUWV\��V_Z[`\a\�cUl_]jYZWV\��M]Z\U]\��[UM_�bM� _h\UZWac_hWM]Z\�� X_WY_^M�� Y\YZM]WlW`Wb_b� Vc`ZcU_`�� cY\Y�Vc`ZcU_`MY�Y\YZM]Wl`MY��X`_]MY�bM�/MYZWe]���`_]MY�bM��_]M^\��MZV���`�UMYXMVZ\��X\]a\�_�bWYX\YWVWe]�M`�bWVVW\]_UW\�bM�hW�_c�Z\Uj_�La Herencia cultural. Conceptos claves para su protec-ción����XU\XeYWZ\��YMUj_�V\]gM]WM]ZM�Y\`WVWZ_U�ncM��X_U_�Z\b\Y�`\Y�b\VchM]Z\Y��W]k\UhMY�6�MYZcbW\Y�Y\lUM�M`�X_ZUWh\]W\�Vc`�ZcU_`�qWYX_]\_hMUWV_]\��`_�8������\l`Wa_Z\UW_hM]ZM�cZW`W�VM�M`�V_YZM``_]\�6�M`�X\UZcacoY�X\UncM��UMYc`Z_�W]V\]aUcM]ZM�\lZM]MU�̀ _�_lY\`cZ_�h_6\Uj_�bM�W]k\Uh_VWe]�Y\lUM�M`��_ZUWh\�]W\��c`ZcU_`�lMU\_hMUWV_]\�M]�c]�WbW\h_�bWkMUM]ZM�_`�ncM�MY�X_UZM�V\]YZWZcZWg_�bM�`_�WbM]ZWb_b�Vc`ZcU_`�bM�`_�UMaWe]��

La evolución de los criterios �`��\hWZo�6�M`�2\]b\�bM`��_ZUWh\]W\��c]bW_`�kcMU\]�VUM_�

b\Y�M]�� �����\Y�_d\Y�bMYXcoY��`_�XUWhMU_�VWcb_b�XU\ZMaWb_�X\U� `_�8������kcM�JcWZ\u� `_Y�r`ZWh_Y��bM]ZU\�bM`��_hW]\��M_`�bM��opWV\��kcMU\]�W]V`cWb_Y�M]��������]�Z\b\Y�̀ \Y�V_Y\Y��`\Y�VUWZMUW\Y�X_U_�UMV\]\VMU�M`�Kg_`\U�c]WgMUY_`�MpVMXVW\]_`L�bM�c]��:��l_^\�bWkMUM]ZMY�bM]\hW]_VW\]MY��XU[VZWV_hM]ZM�YM�q_]�h_]ZM]Wb\��XMU\�V\]gM]bUj_�cY_U`\Y�M]�M`�kcZcU\�V\hX_�U_ZWg_hM]ZM���`�hWYh\�ZWMhX\��`\Y�UMncWYWZ\Y�k\Uh_`MY�X_U_�`_� W]YVUWXVWe]� q_]� V_hlW_b\�� bM^_]b\� V\h\� UMYc`Z_b\�� c]_�b\VchM]Z_VWe]�_bhW]WYZU_ZWg_�� `Ma_`�6� ZoV]WV_�qMZMU\ao]M_���\Y� ]k\UhMY� �MUWebWV\Y� V\]kMVVW\]_b\Y� X\U� `\Y� K�YZ_b\Y��_UZMYL�q_]�_VZc_`Wm_b\�`_�W]k\Uh_VWe]�bMYVUWXZWg_��XMU\�]\�YWMhXUM�`\Y�Y\X\UZMY�aU[s�V\Y�6�V_UZ\aU[s�V\Yu�X\U�M``\�UMYc`�Z_Uj_�V\]gM]WM]ZM�Z\h_U�M]�VcM]Z_�`\Y�XU\XeYWZ\Y�bM`�_X_UZ_b\��� �l�bM�`_Y��WUMVZUWVMY��\�YM_��`_�MpWaM]VW_�bM�`_�UMb_VVWe]�bM��`_]MY�8Ul_]\Y�6��MUUWZ\UW_`MY�bM]ZU\�bM�`\Y�Vc_`MY�YM�M]�VcM]ZUM]�Z\b\Y�`\Y��M]ZU\Y�:WYZeUWV\Y�W]YVUWZ\Y�

El estado de conservación �\]gM]bUj_�ncM�M`�������UMb_VZ_U_�YM]b\Y�W]k\UhMY�bM`�

MYZ_b\�bM�`_�XU\ZMVVWe]�bM�`_Y�VWcb_bMY�ncM�]\�`\�ZWM]M]u�YM�ar]�M`�V_Y\��lUMgMY�\�Mpq_cYZWg\Y��W]V`c6M]b\�_YXMVZ\Y�Y\VW_�`MY�6�bM�gWgWM]b_���_U_�MhXMm_U��l_YZ_Uj_�Y\`WVWZ_U�c]�W]k\UhM�XUMgW\�_�`\Y�K�YZ_b\Y��_UZML��YMar]�c]_�h_ZUWm�ncM�qM�XUMX_�U_b\�6�hM�q_�UMYc`Z_b\�rZW`�X_U_�_X`WV_U`_�M]�c]�M^MhX`\B�M`�_][`WYWY�bM�YWZc_VWe]�bM��\`\]W_�bM��_VU_hM]Z\��JcWZ\�h_]Zcg\� Yc��:� W]Z_VZ\� q_YZ_� `\Y� _d\Y� YMYM]Z_� bM`�

YWa`\�X_Y_b\��B�bM�k\Uh_�YWhW`_U��\hX\p�XMU\�]\�_Yj��_]Z\��\hW]a\��V\]�\Vq\�W]k\UhMY�bM�`_�8�������VWcb_b�V_XWZ_`�M]� `_�ncM� YM�V\]VM]ZU_�c]�Vc_UZ\�bM� `_�X\l`_VWe]�]_VW\]_`��YWM]b\�M`�[UM_�bM`��:�c]_�j]s�h_�X_UZM�bM`�Z\Z_`�bM�`_�VWcb_b�V_XWZ_`�bM`�X_jY�����+)��P"%)3��$-"3���\UaMB�La arquitectura del siglo XX en Quito��JcWZ\�� ��

�$!')�+)��P"%)3��$-&3� Los Centros Históricos iberoamericanos..., XX����>����

Page 9: 6 ) ˘ , ˘ 1 - dialnet.unirioja.es · 6 ) ˘ , ˘ 1 - dialnet.unirioja.es ... ˆ ˆ

���� C������� �� � A�� � �� � M��� �� O������������������ ����� �����

+_^\�MYZ_Y�V\]YWbMU_VW\]MY��YMUj_�V\]gM]WM]ZM��YMar]�M`�Z_�h_d\�bM`��:��h_UV_U�c]�[hlWZ\B�_?�8Ul_]jYZWV\�UMkMUM]VW_`�W]ZMUUM`_VW\]_b\�M�W]ZMaU_`B�X`_�]M_hWM]Z\�cUl_]\��X`_]M_hWM]Z\�MYXMVW_`�bM�XU\ZMVVWe]��c]Wb_bMY�bM�_VZc_VWe]��XU\aU_h_Y�6�XU\6MVZ\Y��

l?�8]��`_]�bM�/MYZWe]�X_U_�bMZMUhW]_U�`_�k\Uh_�bM�q_VMU�UM_`Wb_b�`_Y�XUMgWYW\]MY�bM`��`_]M_hWM]Z\��

V?�8]�h_UV\�UMkMUM]VW_`�bM��`_]Ws�V_VWe]��MVZ\UW_`B�Y\YZM]W�lW`Wb_b��gWgWM]b_��W]kU_MYZUcVZcU_��h\gW`Wb_b��_VVMYWlW`W�b_b��ZcUWYh\��YMacUWb_b��X_UZWVWX_VWe]�VWcb_b_]_�XU\_V�ZWg_�X\UncM� Y\`_hM]ZM�_Yj� YMUj_�X\YWl`M�bWYX\]MU�bM�c]��`_]�]ZMaU_`�bM��_]M^\�

Planeamiento, protección y gestión. Estudio de casos�_]Z\� `\Y��`_]MY�bM�/MYZWe]�V\h\� `\Y�bM��_]M^\��bMlM]�

XUMgMU�`_�s�]_]VW_VWe]�XMU\�M`�YMac]b\�MY�h[Y�V\hX`M^\u�V\]�c]_�gWYWe]�YWYZohWV_�6�q\`jYZWV_��bMlMUj_�W]V\UX\U_U�UMVcUY\Y�XU\gM]WM]ZMY�bM�bWkMUM]ZMY�[hlWZ\Y�bM�a\lWMU]\�_Yj�V\h\�bM�V_U[VZMU� W]ZMU]_VW\]_`�� Xrl`WV\� 6� XUWg_b\u� bM� V\\XMU_VWe]��MZV���XcMY�]\�Y\`_hM]ZM�YM�ZU_Z_�bM�XU\ZMaMU�`_Y�MpVM`M]VW_Y�MYZoZWV_Y�bM�h_]MU_�W]bMXM]bWM]ZM�_�`_�X\l`_VWe]�ncM�`_Y�bWY�kUcZ_��]�M`�[hlWZ\�WlMU\_hMUWV_]\��V\]gM]bUj_�Z\h_U�M]�VcM]Z_�

`_�UM_`Wb_b�V\]VUMZ_��X\U�M^MhX`\�M`�W]Ycs�VWM]ZM�6�bWYX_U�YWY�ZMh_�bM�MYZ_bjYZWV_Y�_Yj�V\h\�M`�YM]ZWb\�6�YWa]Ws�V_b\�bM�`_Y�XUW\UWb_bMY��_U_� M`� MYZcbW\� bM� V_Y\�� Y\lUM� M`� MYZ_b\� bM� XU\ZMVVWe]� 6�

V\]YMUg_VWe]��MYV\aj��\`\]W_�bM��_VU_hM]Z\�X\UncM�M]�ZM\�Uj_��X\U�Yc�Z_h_d\�6�aU_b\�_X_UM]ZM�bM�V\hX`M^Wb_b�X_UMVj_�h[Y�_l_UV_l`M��XMU\�M]�`_�XU[VZWV_��YMar]�`_�M]VcMYZ_�UM_`Wm_�b_��q_�UMYc`Z_b\�Z\b\�`\�V\]ZU_UW\����X_UZWU�bM�Yc�W]YVUWXVWe]�M]�� ���YM�q_�qMVq\�hc6�V\hX`M^_��h[Y�_r]�YW�YM�Z\h_�M]�VcM]Z_�Yc�W]V`cYWe]�M]�̀ _�Tentative List sites. Insular area and bay of Colonia del Sacramento (24/02/2005)�6�h[Y�Z\b_gj_�YW�YM�V\]YWbMU_�ncM�M`�l_UUW\�qWYZeUWV\�ZWM]M�c]_�bM]YWb_b�bM�X\l`_VWe]�bM�YMWY�q_lWZ_]ZMY�X\U�:MVZ[UM_��A������ZcUWYZ_Y�`\Y�s�]MY�bM�YMh_]_��6�M`�XUMVW\�bM�YcY�ZU_bWVW\]_`MY�gWgWM]b_Y�MY�_`ZjYWh\��XcMY�l\UbM_�M`�hMbW\�hW``e]�bM�be`_UMY��

Los Planes de Gestión y de Manejo�`��`_]�]ZMaU_`�bM��_]M^\�bM�c]��:�:�YM�X\bUj_�_YchWU�

V\h\�c]�W]YZUchM]Z\�bM�X`_]M_VWe]��bM�aMYZWe]��bM�V\\UbW]_�VWe]�6�bM�_`W_]m_��Vc6_�s�]_`Wb_b�MY�a_U_]ZWm_U�`_�XU\ZMVVWe]��`_�V\]YMUg_VWe]�6�`_�Y\YZM]WlW`Wb_b�bM�`\Y��\]^c]Z\Y�:WYZeUW�V\Y���]�o`�YM�MYZ_l`MVM]�`_Y�V\]bWVW\]MY�X_U_�`_�_UZWVc`_VWe]�W]ZMUUM`_VW\]_b_�V\]�M`�V\]ZMpZ\�kjYWV\��_UncWZMVZe]WV\��cUl_�]\�6�ZMUUWZ\UW_`��Yc�M]Z\U]\�Y\VW\�Vc`ZcU_`�6�`\Y�X`_]MY�YMVZ\�UW_`MY�XUMMpWYZM]ZMY�ncM�VcM]Z_]�V\]�`_Y�W]gMUYW\]MY�XUMgWYZ_Y�M]�`\Y�X`_]MY�bM�aMYZWe]�YMVZ\UW_`MY���\Y��`_]MY�bM��_]M\�MYZ[]�bMYZW]_b\Y�_�bMY_Z_U�c]�XU\VMY\�

V_X_m�bM�k\UZ_`MVMU�`\Y�hMV_]WYh\Y�bM�XU\ZMVVWe]�ZoV]WV_�6�`Ma_`�6�X_U_`M`_hM]ZM�� k\hM]Z_U� `_�X_UZWVWX_VWe]�Y\VW_`��Xr�l`WV_�6�XUWg_b_�M]�Z\b\Y�YcY�[hlWZ\Y��+_^\�MYZ_Y�V\]YWbMU_VW\]MY�� `_�8������bMlMUj_�XU\X\U�

VW\]_U�YM]b_Y�acj_Y�X_U_�M`_l\U_U�`\Y�X`_]MY�bM�_ncM``\Y��M]�ZU\Y� :WYZeUWV\Y� �_ZUWh\]W\� bM� `_� :ch_]Wb_b� bM� `\Y� ]cMgM�X_jYMY��ncM�]\�bWYX\]M]�bM�acj_Y�]_VW\]_`MY�V\]�bWVq\�s�]�

� �*�� ����� �� ���)������������������� ���� ����* ����������� ���

Por

2!��#"3#$��(7()��$4)!$��-O$!�$*�]ZU\Xe`\a\

6

�$3@��$O$3��("*�%)��%����]ZU\Xe`\a\

E`�XUMYM]ZM�MYZcbW\� UMv�M^_� `_�MpWYZM]VW_�bM�c]_�b_]m_�ncM��_`M^_b_�bM�̀ _Y�U_jVMY�bM`�v�_hM]V\��]\�k\Uh_�X_UZM�bM`� MYZMUM\ZWX\� _]b_`cm� 6� V\]YZWZc6M� c]_�h_]WkMYZ_�

VWe]� M]U_Wm_b_� M]� `_� Vc`ZcU_� bM� `_Y� V\hc]Wb_bMY� b\]bM� q_�XMUgWgWb\�� �M� bMYVUWlM� M]� M`� ZU_l_^\� `\Y� YWa]Ws�V_]ZMY� 6� _Y�XMVZ\Y�k\Uh_`MY�bM� `_�hWYh_�� ZM]WM]b\�M]�VcM]Z_�Yc�V\UM\�aU_kj_�� h\gWhWM]Z\Y�� ]rhMU\� bM� V\hX\]M]ZMY�� M`MhM]Z\Y�hcYWV_`MY� 6� MpXUMYW\]MY� gMUl_`MY�� gMYZWhM]Z_�� _b\U]\Y�� _Yj�V\h\�M`�V\]ZMpZ\�M]�M`�ncM�YM�bMY_UU\``_�M`�l_W`M�bM�`\Y�`\V\Y�q\6�gWaM]ZM�Ye`\�M]�_`ac]_Y�bM�`_Y�_`bM_Y�bM�2cM]ZM��_`hMU_�=�eUb\l_?���]�MkMVZ\��bMYbM�XUW]VWXW\�bM`�YWa`\�II�qcl\�aUc�X\Y�bM�̀ \V\Y�M]�bWVq_�X\l`_VWe]�6�M]�̀ _Y�_`bM_Y�bM�2cM]ZM��_�UUMZMU\Y���Vq_gW``\�bM`��j\���Md_`\Y_�6�`_�:MUUMUj_��_bMh[Y�bM�M]�`_�`\V_`Wb_b�YMgW``_]_�bM��_d_b_��\Y_`��._h\Y�_]_`Wm_U�`_�XMUgWgM]VW_�bM�MYZ_�b_]m_�M]�`_�_`bM_�bM�2cM]ZM��_UUMZMU\Y�ncM�MYZcg\�clWV_b_�M]�M`�ZoUhW]\�hc]WVWX_`�bM�;VW^_�q_YZ_�`_�bWgWYWe]�XU\gW]VW_`�bM`�YWa`\�I"I���Y�c]_�X\l`_VWe]�ncM�YM�YW�Zce�^c]Z\�_�c]_�kcM]ZM��ncM�_l_YZMVWe��M]�\ZU\�ZWMhX\��bM�_ac_�_�`\Y�V_UUMZMU\Y�ncM��bMYbM�`_�YWMUU_�bM��\]YZ_]ZW]_��_Vcbj_]�_�`_Y�ZWMUU_Y�MVW^_]_Y�X_U_�``Mg_U�Yc�h_bMU_�bM�M]VW]_��`� Kl_W`M� bM� `\Y� `\V\YL� ^c]Z\� V\]� `_� ZU_bWVWe]�bM�KXW]Z_U�

`\Y�qcMg\Y�bM��_YVc_L�Y\]�b\Y�M^MhX`\Y�X_U_bWah[ZWV\Y�bM�MpXUMYW\]MY�Vc`ZcU_`MY�ncM� k\Uh_]�X_UZM�bM`�X_ZUWh\]W\� W]�h_ZMUW_`�M�W]Z_]aWl`M�bM�`_Y�X\l`_VW\]MY�V_U\`W]_Y��Z_`�6�V\h\�`\�bMs�]M�`_�XU\XW_��\]gM]VWe]�bM�`_�8������X_U_�`_��_`g_�ac_Ub_�bM`��_ZUWh\]W\��c`ZcU_`�]h_ZMUW_`��bM`����bM�\VZclUM�bM����A���]�M``_�̀ _�Vc`ZcU_�W]h_ZMUW_`�YM�bMs�]M�V\h\�los usos, representaciones, expresiones y técnicas... que las comuni-dades reconocen como parte integrante de su patrimonio cultural... infundiéndoles un sentimiento de identidad y co-munidad���\]��V\h\�M]�M`�V_Y\�ncM�]\Y�\VcX_��c]�X_ZUWh\]W\�ncM�]\�YM�XcMbM�Z\V_U��c]_Y�YcXMUgWgM]VW_Y�ZU_]Yk\Uh_b_Y�bM`�X_Y_b\�ncM�YM�V\]s�acU_]�V\h\�XU[VZWV_Y�_]Z_ae]WV_Y�6�XW]�Z\UMYV_Y�ncM�q_]�YWb\�W]YZUchM]Z_`Wm_b_Y�V\h\�UMXU\bcVVWe]�YWhle`WV_�bM� `_� WbM]ZWb_b�bM� `\Y�hWMhlU\Y�bM� MYZ_Y� V\hc�]Wb_bMY�� �_� bWV\Z\hj_� bM� X_ZUWh\]W\�h_ZMUW_`� M� W]h_ZMUW_`�V_UMVM�bM�YM]ZWb\�q\`jYZWV\�6_�ncM��M]�̀ _�h_6\Uj_�bM�̀ \Y�V_Y\Y��`\�KW]h_ZMUW_`L�ZWM]M�Yc�l_YM�M]�`\Y�M`MhM]Z\Y�Kh_ZMUW_`MYL�ncM�ZWM]M]�Yc�YWa]Ws�V_VWe]�XU\XW_���MYbM�`_�UMVcXMU_VWe]�bM`�l_W`M�bM�`\Y�`\V\Y��Z_]Z\�`_Y�W]YZWZcVW\]MY�`\V_`MY�V\h\�XU\�gW]VW_`MY� q_]�XU\XWVW_]b\� MYZ_� kMYZWgWb_b� V\h\� UM]\g_VWe]�_]c_`�bM�Yc�Wh_aM]�V\hc]_`�6�V\h\�UMVcUY\�Vc`ZcU_`�6�ZcUjY�ZWV\���`�l_W`M�bM�`\Y�`\V\Y��M]�MYZM�V_Y\��YM�q_�W]YZUchM]Z_`Wm_�b\�6�UMgMYZWb\�bM�g_`\U�V\h\�UMVcUY\�X_ZUWh\]W_`�_`�YMUgWVW\�bM�`_�V\]Y\`Wb_VWe]�bM�c]�KZU_bWVW\]_`WYh\�qWYZ\UWVWYZ_L��_� qWYZ\UW_� bM� 2cM]ZM� �_`hMU_� 6� YcY� _`bM_Y� _]M^_Y� bM� `_�

.M]ZW``_���Md_`\Y_���_�:MUUMUj_���Vq_gW``\�bM`��j\��.W``_`e]��2cM]ZM��_UUMZMU\Y�6��W`W``\Y��_Yj�V\h\�`\Y�bMX_UZ_hM]Z\Y�bM��`�.W``_U�6��_d_b_�bM`��_l_b[]�MY�UMVWM]ZM���c�kc]b_VWe]�YM�UMh\]Z_� _`� UMW]_b\�bM��_U`\Y� �� Vc_]b\� YM� W]WVW_� `_� V\`\�]Wm_VWe]�bM�VWMUZ_Y�m\]_Y�bMYX\l`_b_Y�bM��]b_`cVj_��X\U��M_`��obc`_�bM�������6� YM�b_]� `_Y� ]YZUcVVW\]MY�6�2cMU\�bM� `_Y�

El baile de los locos..., XX�������>A� 2#$���(7()��$4)!$��-O$!�$*�6��$3@��$O$3��("*�%)��%���