69-1929efs-01 - pro th3000 series · 2014-04-09 · pro th3000 series 7 69-1929efs—01 english 10...

PRO TH3000 SeriesNon-Programmable Digital Thermostat

® U.S. Registered Trademark. Patents pending.Copyright © 2009 Honeywell International Inc.

All rights reserved.

Installation Guide

69-1929EFS-01

This manual covers the following models• TH3110D: For 1 Heat/1 Cool systems

• TH3210D:For2Heat/1Coolheatpumpsystemsonly

(Pullthermostatfromwallplateandturnovertofindmodelnumber.)

System TypesTH3110D:

• Gas, oil, or electric heat with air conditioning

• Warmair,hotwater,high-efficiencyfurnaces,1Heat/1Coolheatpumps,steam,gravity

• Heatonly• Heatonlywithfan• Coolonly

• 750mVheatingsystems

TH3210D:

• 2Heat/1Coolheatpumps

Must be installed by a trained, experienced technicianReadtheseinstructionscarefully.Failuretofollowtheseinstructions

candamagetheproductorcauseahazardouscondition.

Need Help?Forassistancewiththisproductpleasevisithttp://customer.honeywell.com

orcallHoneywellCustomerCaretoll-freeat1-800-468-1502

Installation Guide

69-1929EFS—01 2

ENGLISH

MCR29390

PULL HERE

HIPS

M29389

Wallplate installation

Removethewallplatefromthe thermostatasshownatleft,then followdirectionsbelowformounting.1. Pullwiresthroughwirehole.

2. Position wallplate on wall, level and mark hole positions with pencil.

3. Drill holes at marked positions as shown below,thentapinsuppliedwallanchors.

4. Place wallplate over anchors, insert and tightenmountingscrews.

Pullatbottomtoremovethermostatfromwallplate.

CAUTION: ELECTRICAL HAZARDCancauseelectricalshockorequipmentdamage.Disconnectpowerbeforebeginninginstallation.

Drill3/16"holesfordrywall.Drill7/32"holesforplaster.

Wallanchors

Wirehole

MERCURY NOTICEIfthisproductisreplacingacontrolthatcontainsmercuryinasealedtube,donotplacetheoldcontrolinthetrash.Contactyourlocalwastemanagementauthorityforinstructionsregardingrecyclingandproperdisposal.

Mountingscrews

PRO TH3000 series

3 69-1929EFS—01

ENGLISH

MCR29391

Power options

TH3110D Terminal block shown Connect C forprimaryACpower(optionalifbatteriesareinstalled).

Keep wires in this shaded area

Insertbatteriesforprimaryorbackuppower

TH3110D:C 24Vaccommon.For2transformer

systems,usecommonwirefromcoolingtransformer.

B Changeovervalveenergizedinheating

R 24Vacpowerfromheatingtransformer

Rc 24Vacpowerfromcooling transformer

O Changeovervalveenergizedincooling

G Fan relay

Y Compressor contactor

W Heat relay

TH3210D:C 24Vaccommon

B Changeovervalveenergizedinheating

R 24Vacpower

L SendsoutputwhensettoEm.Heat

O Changeovervalveenergizedincooling

G Fan relay

Y Compressor contactor

Aux Auxiliaryheatrelay

E Emergencyheatrelay

Terminal designations

Wiring

Removefactory-installedjumperonlyfortwo-transformersystems.

CROGYE BAux LM29393

CROGYW BRcMCR29392

Installation Guide

69-1929EFS—01 4

ENGLISH

Wiring

2H/1C Heat Pump System TH3210D

C 24Vaccommon[3]B Changeovervalveenergizedin

heating [5]R Power [1]L SendsoutputwhensettoEm.Heat[8]O Changeovervalveenergizedin

cooling [5]G Fan relayY Compressor contactorAux Auxiliaryheatrelay[9]E Emergencyheatrelay[9]

1H/1C System TH3110D(1 transformer)

C 24Vaccommon[3]R [R+Rcjoinedbyjumper]Rc Power [1]G Fan relayY Compressor contactorW Heat relay

1H/1C System TH3110D(2 transformers)

C 24Vaccommon[3, 4]R Power(heatingtransformer)[1, 2]Rc Power(coolingtransformer)[1, 2]G Fan relayY Compressor contactorW Heat relay

See [notes] below

1H/1C Heat Pump System TH3110D [7]

C 24Vaccommon[3]B Changeovervalveenergizedin

heating[5]R [R+Rcjoinedbyjumper]Rc Power [1]O Changeovervalveenergizedin

cooling [5]G Fan relayY Compressor contactor [6]W [W+Yjoinedbyjumper]

Heat Only System TH3110D

C 24Vaccommon [3]R [R+Rcjoinedbyjumper]Rc Power [1]W Heat relay

Heat Only System with Fan TH3110D

C 24Vaccommon[3]R [R+Rcjoinedbyjumper]Rc Power [1]G Fan relayW Heat relay

Cool Only System TH3110D

C 24Vaccommon[3]R [R+Rcjoinedbyjumper]Rc Power [1]G Fan relayY Compressor contactor

NOTESWirespecifications: Use18-to22-gaugethermostatwire.

Shieldedcableisnotrequired. [1] Powersupply.Providedisconnectmeans

andoverloadprotectionasrequired. [2] Removejumperfor2-transformersys-

tems. [3] Optional24Vaccommonconnection. [4] Commonconnectionmustcomefrom

coolingtransformer. [5] UseeitherOorBterminalsforchangeover

valve.

[6] Useasmallpieceofwire(notsupplied)toconnectWandYterminals.

[7] SetfanoperationswitchtoHeat Pump (seepage5)andconfiguresystemtypeforheatpump(seepage6).

[8] L terminal sends a continuousoutputwhenthermostatissettoEm.Heat. ConnecttoHoneywellzoningpanelstoswitchthepaneltoEmergencyHeat.

[9] InstallfieldjumperbetweenAuxandEifthere is no emergency heat relay.

Wiring guide — conventional and heat pump systems

CROGYE BAux LM29393

CROGYW BRcMCR29394

CROGYW BRcMCR29395

CROGYW BRcMCR29396

CROW BRcMCR29397

CROGW BRcMCR29398

CROGY BRcMCR29399

PRO TH3000 series

5 69-1929EFS—01

ENGLISH

MCR29401

MCR29400

TH3110D only:• Gas or Oil: For gas or oil heating

systems,leavethefanoperationswitch inthisfactory-setposition.(Thissettingisforsystemsthatcontrolthefaninacall forheat.)

• Electric or Heat Pump: Change the switch tothissettingforheatpumporelectricheatsystems.(Thissettingisforsystemsthatallowthethermostattocontrolthefaninacallforheat,ifafanwireisconnectedto the Gterminal.)

Align the 4 tabs on the wallplate with correspondingslotsonthebackofthethermostat,thenpushgentlyuntilthethermostatsnapsinplace.

Thermostat mounting

Setfanoperationswitch.

Pushexcesswirebackinto the wall opening.

Plugwallopeningwith non-flammableinsulation.

Fan operation settings

Installation Guide

69-1929EFS—01 6

ENGLISH

Setup

1 0

MCR29402

Followtheprocedurebelowtoconfigurethethermostattomatchtheinstalledheating/coolingsystem,andcustomizefeatureoperationasdesired.

Setup function Settings & options (factory default in bold)

1 System type TH3110D only

0 Gas, oil or electric heat with air conditioning1 Heatpump(5minutecompressorofftimeinheatingand

cooling)

5 Heating cycle rate (CPH:cycles/hour) TH3110D only

5 For gas or oil furnaces of less than 90% efficiency1 For steam or gravity systems3 For hot water systems & furnacesofover90%efficiency9 Forelectricfurnaces

[Othercyclerateoptions:2,4,6,7,8,10,11or12CPH]

6 Auxiliary heat cycle rate (CPH) TH3210D only

5 For gas or oil furnaces of less than 90% efficiency1 For steam or gravity systems3 For hot water systems & furnacesofover90%efficiency9 Forelectricfurnaces


8 Emergency heat cycle rate (CPH) TH3210D only

9 For electric emergency heat1 For steam or gravity systems3 For hot water systems & furnacesofover90%efficiency5 Forgasoroilfurnacesoflessthan90%efficiency


9 Compressor cycle rate (CPH)

3 Recommended for most compressors [Othercyclerateoptions:1,2,4,5,or6CPH]

14 Temperature display

0 Fahrenheit1 Celsius

15 Compressor protection

5 Five-minute compressor off time **See page 8 [Other options: 0, 1, 2, 3 or 4]

Functionnumber

Setting

To begin, press and hold the s and t buttonsuntilthedisplaychanges.

Press t to change settings.

Press stoadvancetonextfunction.

Press and hold tstoexitandsavesettings.

Installer setup

PRO TH3000 series

7 69-1929EFS—01

ENGLISH

10 0Test

MCR29403

Aftercompletingtheinstallersetup,pressthesbuttonagaintobeginasys-temtest.Followtheprocedurebelowtotesttheheatingandcoolingsystem.

1. Set SYSTEM switch to Heat.

2. Press ttoturnonandchecksystems(seetable,below).

3. Press tuntilsystemsturnoff.

4. Set SYSTEM switch to EmHeat and repeat steps 2-3 above (TH3210D only).

5. SetSYSTEM switch to Cool and repeat steps 2-3 above.

6. Press and hold ts to terminate test at any time.

Installer system test

System switch

System test number

Systemstatus

10 Heating system 0 Heatandfanturnoff.1 Heatturnson.2 Auxiliaryheatturnson.

20 Emergency heat 0 Heatandfanturnoff.1 Heatandfanturnon.2 Auxiliaryheatturnson.

30 Cooling system 0 Compressorandfanturnoff.1 Compressorandfanturnon.

70 Thermostat information (forreferenceonly)

71 Softwarerevisionnumber(majorrevisions)72 Softwarerevisionnumber(minorrevisions)73 Configurationidentificationcode(major)74 Configurationidentificationcode(minor)75 Productionconfigurationdatecode(week)76 Productionconfigurationdatecode(year)

System test System statusShaded areas below apply only to TH3210D.

CAUTION: EQUIPMENT DAMAGE HAZARDCompressorprotectionisbypassedduringtesting.Topreventequipmentdamage,avoidcyclingthecompressorquickly.

Installation Guide

Honeywell International Inc.

1985DouglasDriveNorth

GoldenValley,MN55422

http://customer.honeywell.com

Automation and Control Solutions

® U.S. Registered Trademark. © 2009 Honeywell International Inc.69-1929EFS—01M.S.05-09

Honeywell Limited-Honeywell Limitée

35DynamicDrive

Toronto,OntarioM1V4Z9

Printed in U.S.A. on recycled papercontainingatleast10%post-consumerpaperfibers.

Compressor Protection(SetupFunction15):Forcesthecompressortowaitafewminutesbeforerestarting,topreventdamage.Duringthewaittime,themessageCoolOnorHeatOn(heatpumpsonly)willflashonthedisplay.

Please contact your distributor to order replacement parts.Cover plate assembly*................................................. PartNumber50002883-001

12 pack of medium cover plates* ............................. PartNumber50007298-001

*Usetocovermarksleftbyoldthermostats.

Temperature Ranges

• Heat:40°to90°F(4.5°to32°C)

• Cool:50°to99°F(10°to37°C)

Operating Ambient Temperature

• 32°to120°F(0°to48.9°C)

Shipping Temperature

• -20°to120°F(-28.9°to48.9°C)

Operating Relative Humidity

• 5%to90%(non-condensing)

Physical Dimensions

• 3-13/16”Hx5-3/8”Wx1-1/4”D

97mmHx137mmWx32mmD

Electrical Ratings

System Voltage(50/60Hz) RunningCurrent

Heat(1ststage) 20-30Vac 0.02-1.0A

(Powerpile) 750mVDC 100mADC

Emergencyheat 20-30Vac 0.02-1.0A

Auxiliaryheat 20-30Vac 0.02-1.0A

Cooling 20-30Vac 0.02-1.0A

Accessories & replacement parts

Special functions

Specifications

Série PRO TH3000Thermostatnumériquenonprogrammable

®MarquedéposéeauxÉ.-U. Brevets en instance. © 2009 Honeywell International Inc.

Tousdroitsréservés.

Guide d’installation

Doit être installé par un technicien d’expérience ayant reçu la formation pertinente.

Lireattentivementlesinstructions.Lefaitdenepaslessuivrerisqued’endommagerleproduitoudeconstituerundanger.

Besoin d’aide?Pourobtenirdel’aidesurceproduitHoneywell,prièredeconsulterlesiteWebhttp://customer.honeywell.comoudes’adresserauxServicesàlaclientèlede

Honeywell en composant le 1800468-1502

Le présent guide porte sur les modèles suivants :• TH3110D:Poursystèmesà1étagedechauffage/1étagede

refroidissement

• TH3210D:Pourthermopompesà2étagesdechauffage/1étagederefroidissementseulement

(Retirerlethermostatdelaplaquemuraleetleretournerpourtrouverlenumérodemodèle.)

Types de systèmeTH3110D:

• Gaz,mazoutouchauffageélectriqueavecclimatisation

• Airchaud,eauchaude,appareilsdechauffageàhautrendement,thermopompesà1étagedechauffage/1étagederefroidissement,vapeuretgravité

• Chauffageseulement

• Chauffageseulementavecventilateur

• Refroidissementseulement• Systèmesdechauffage750mV

TH3210D:

• Thermopompesà2étagesdechauffage/1étagederefroidissement


69-1929EFS—01 2

FRANÇAIS

MCR29390

PULL HERE

HIPS

M29389

Installation de la plaque murale

Séparerlaplaquemuraleduther-mostatcommel’indiquel’illustrationci-contre,puissuivrelesdirectivesd’installation.1. Fairepasserlesfilsparl’ouvertureréservée

auxfils.

2. Placerlaplaquemuralesurlemur,mettredeniveauetmarqueraucrayonl’emplacementdestrous.

3. Percerlestrousauxendroitsmarquésàl’aided’uneperceuse,puisinsérerleschevillesd’ancragefournies.

4. Apposerlaplaquemuralesurleschevilles,insérerpuisresserrerlesvisdefixation.

Tirerlethermostatparlebaspourledétacherdelaplaquemurale.

MISE EN GARDE : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUEPeutprovoquerdeschocsélectriquesouendommagerlematériel.Couperl’alimentationélectriqueavantd’effectuerleraccordement.

AVIS SUR LE MERCURESilenouveauthermostatremplaceunancienrégulateurcontenantuncontactàmercure,nepasmettrel’ancienrégulateurauxpoubelles.Communiqueravecleservicelocaldecueillettedesdéchetspourobtenirdel’informationsurlerecyclageousurlabonnefaçondedisposerd’unancienrégulateurcontenantuncontactàmercure.

Utiliserunemèchede3/16po silemurestenplacoplâtre.

Ancragesmuraux

Troudufil Visdemontage

Utiliserunemèchede7/32po silemurestenplâtre.

Série PRO TH3000

3 69-1929EFS—01

FRANÇAIS

MCR29391

CROGYE BAux LM29393

CROGYW BRcMCR29392

Options d’alimentation

BornierduTH3110D Raccorder la borne Cpourl’alimentationprincipaleenc.a.(optionnelsidespilessontinstallées).

Garderlesfilsdanscettezone ombragée

Insérerlespilespourl’alimentationprincipaleoudesecours

TH3110D:C Commun24Vc.a.Danslessystèmes

àdeuxtransformateurs,utiliserlefilcommundutransformateurderefroidissement.

B Vanned’inversiondéclenchéeenmodedechauffage

R Alimentation24Vc.a.provenantdutransformateurdechauffage

Rc Alimentation24Vc.a.provenantdutransformateurderefroidissement

O Vanned’inversiondéclenchéeenmodederefroidissement

G Relaisdeventilateur

Y Contacteurducompresseur

W Relaisdechauffage

TH3210D:C Commun24Vc.a.

B Vanned’inversiondéclenchéeenmodedechauffage

R Alimentation24Vc.a.

L Envoieunsignaldesortielorsqueraccordéeauchauffaged’urgence

O Vanned’inversiondéclenchéeenmodederefroidissement

G Relaisdeventilateur

Y Contacteurducompresseur

Aux Relaisdesystèmedechauffageauxiliaire

E Relaisdechauffaged’urgence

Désignations des bornes

Câblage

Retirer le cavalier installéenusineseulementsilesystèmeestàdeuxtransformateurs.


69-1929EFS—01 4

FRANÇAIS

Câblage

Thermopompes 2C/1F TH3210D

C Commun24Vc.a. [3]B Vanned’inversiondéclenchéeenmode

dechauffage[5]R Alimentation [1]L Envoieunsignaldesortielorsquerac-

cordéeauchauffaged’urgence [8]O Vanned’inversiondéclenchéeenmode

derefroidissement[5]G RelaisdeventilateurY ContacteurducompresseurAux Relaisdesystèmedechauffage

auxiliaire [9]E Relaisdesystèmedechauffage

d’urgence[9]

Système 1C/1F TH3110D(1 transformateur)

C Commun24Vc.a.[3]R [R+Rcreliéesparuncavalier]Rc Alimentation [1]G RelaisdeventilateurY ContacteurducompresseurW Relaisdechauffage

Système 1C/1F TH3110D(2 transformateurs)

C Commun24Vc.a.[3, 4]R Alimentation(transformateur,

chauffage)[1, 2]Rc Alimentation(transformateur,

refroidissement)[1, 2]G RelaisdeventilateurY ContacteurducompresseurW Relaisdechauffage

Voir[remarques]ci-dessous

Thermopompe 1C/1F TH3110D [7]

C Commun24Vc.a.[3]B Vanned’inversiondéclenchéeen

modedechauffage[5]R [R+Rcreliéesparuncavalier]Rc Alimentation [1]O Vanned’inversiondéclenchéeen

modederefroidissement[5]G RelaisdeventilateurY Contacteurducompresseur[6]W [W+Yreliéesparuncavalier]

Système de chauffage seulement TH3110D

C Commun24Vc.a.[3]R [R+Rcreliéesparuncavalier]Rc Alimentation [1]W Relaisdechauffage

Système de chauffage seulement avec ventilateur TH3110D

C Commun24Vc.a.[3]R [R+Rcreliéesparuncavalier]Rc Alimentation [1]G RelaisdeventilateurW Relaisdechauffage

Système de refroidissement seulement TH3110D

C Commun24Vc.a.[3]R [R+Rcreliéesparuncavalier]Rc Alimentation [1]G RelaisdeventilateurY Contacteurducompresseur

REMARQUESCaractéristiquestechniquesdesfils: Utiliserdufilpourthermostatdecalibre18à22.

Iln’estpasnécessaired’utiliserdufilblindé. [1] Alimentation:Fourniraubesoinundispositif

decoupureetuneprotectioncontrelessur-charges.

[2] Retirer le cavalierdanslecasdesystèmesàdeuxtransformateurs.

[3] Connexioncommune24Vc.a.enoption. [4] Laconnexioncommunedoitprovenirdu

transformateurderefroidissement. [5] UtilisersoitlaborneOsoitlaborneBpourla

vanne d’inversion.

[6] Utiliserunpetitboutdefil(nonfourni)pourraccorderlesbornesWetY.

[7] RéglerlesélecteurduventilateuràlapositionThermopompe (Heat Pump)(voirpage5)etconfigurerletypedesystèmeàthermo-pompe(voirpage6).

[8] La borne L envoie unsignalcontinulorsquelethermostatestrégléàEm.Heat. Raccorder auxtableauxderégulationparzonesHoneywellpourqueletableaupasseauchauffaged’urgence.

[9] InstalleruncavalierentrelesbornesAuxetEs’iln’yapasderelaisdechauffaged’urgence.

Guide de câblage – Systèmes classiques et thermopompes

CROGYE BAux LM29393

CROGYW BRcMCR29394

CROGYW BRcMCR29395

CROGYW BRcMCR29396

CROW BRcMCR29397

CROGW BRcMCR29398

CROGY BRcMCR29399

Série PRO TH3000

5 69-1929EFS—01

FRANÇAIS

MCR29401

MCR29400

TH3110D seulement :• Gaz ou mazout :Danslecasdesystèmes

dechauffageaugazouaumazout,laisserlesélecteurduventilateuràlapositionrégléeenusine.(Ceréglageconvientauxsystèmesquicommandentlefonctionnementduventilateurlorsd’unedemandedechauffage.)

• Électricité ou thermopompe : Déplacer lesélecteuràcettepositionsilesystèmeestunethermopompeouunappareildechauffageélectrique.(Àcetteposition,lethermostat commande la mise en marche duventilateurlorsd’unedemandedechaleursiunfilduventilateurestraccordéàlaborneG.)

Fairecorrespondreles4languettesdelaplaquemuraleaveclesfentescorrespondantesaudosduther-mostat,puispousserdoucementjusqu’àcequelethermostatfasseentendreundéclic.

Montage du thermostat

Réglerlesélecteurduventilateur.

Repousserlefilenexcèsdansl’ouverturedanslemur.

Boucherl’ouverturedanslemuraumoyend’unisolantininflammable.

Réglage du ventilateur


69-1929EFS—01 6

FRANÇAIS

Setup

1 0

MCR29402

Suivrelesdirectivesci-dessouspourconfigurerlethermostatpourqu’ilcor-respondeausystèmedechauffage-refroidissementinstallé,etpourperson-nalisersonfonctionnement.

Fonctions Réglage et options (réglages de l’usine en gras) 1 Types de système

TH3110D seulement0 Gaz, mazout ou chauffage électrique avec

climatisation1 Thermopompe(5minutesdetemporisationducompresseur

enchauffageetenrefroidissement)

5 Nombre de cycles de chauffage à l’heure (CPH : cycles parheure) TH3110D seulement

5 Pour les appareils au gaz ou au mazout à moins de 90 % d’efficacité

1 Systèmesàvapeurouàgravité3 Systèmesetappareilsdechauffageàeauchaudeàplus

de90%d’efficacité9 Pourappareilsdechauffageélectriques [AutresCPHpossibles:2,4,6,7,8,10,11ou12CPH]

6 Cycles par heure du chauffage auxiliaire (CPH) TH3210D seulement

5 Pour les appareils au gaz ou au mazout à moins de 90 % d’efficacité

1 Systèmesàvapeurouàgravité3 Systèmesetappareilsdechauffageàeauchaudeàplus

de90%d’efficacité9 Pourappareilsdechauffageélectriques [AutresCPHpossibles:2,4,6,7,8,10,11ou12CPH]

8 Urgence Cycles par heure du chauffage d’urgence (CPH) TH3210D seulement

9 Pour système de chauffage d’urgence à l’électricité1 Systèmesàvapeurouàgravité3 Systèmesetappareilsdechauffageàeauchaudeàplus

de90%d’efficacité5 Pourlesappareilsaugazouaumazoutàmoinsde90%

d’efficacité [AutresCPHpossibles:2,4,6,7,8,10,11ou12CPH]

9 Cycles par heure du compresseur (CPH)

3 Recommandé pour la plupart des compresseurs [Autresoptionspossibles:1,2,4,5ou6CPH

14 Affichage de la température


15 Protection du compresseur

5 Temporisation de 5 minutes **Voir page 8 [Autresoptions:0,1,2,3ou4]

Numérodefonction Réglage

Pourcommencer,appuyersurlestouches s et tetlesmaintenirenfoncésjusqu’àcequel’affichagechange.

Appuyersurlatouchetpourmodifierlesréglages.

Appuyersurspourpasseràlafonctionsuivante.

Appuyersurlestouches ts et les maintenir enfoncéespourquitteretenregistrerréglages.

Mode de configuration par l’installateur

Série PRO TH3000

7 69-1929EFS—01

FRANÇAIS

10 0Test

MCR29403

Unefoislaconfigurationterminée,appuyersurlatouchesànouveaupourprocéderàlavérificationdusystème.Suivrelesétapesci-dessouspourvéri-fierlebonfonctionnementdusystèmedechauffageetderefroidissement.

1. RéglerlesélecteurduSYSTEMàHeat.

2. Appuyersurtpourmettrelessystèmesenmarcheetlesvérifier(voirletableauci-dessous).

3. Appuyersurtjusqu’àcequelessystèmessemettentàl’arrêt.

4. RéglerlesélecteurSYSTEMàEmHeatetrépéterlesétapes2et3ci-dessus(TH3210D seulement).

5. RéglerlesélecteurSYSTEMàCool(refroidissement)etrépéterlesétapes2et3ci-dessus.

6. Appuyersurlestouches tsetlesmaintenirenfoncéespourmettrefinàlavérificationentouttemps.

Test du système par l’installateur

Sélecteurdusystème

Numérodetest dusystème

Étatdu système

10 Système de chauffage

0 Lesystèmedechauffageetleventilateursemettentàl’arrêt.1 Lesystèmedechauffagesemetenmarche.2 Lechauffageauxiliairesemetenmarche.

20 Chauffage d’urgence

0 Lesystèmedechauffageetleventilateursemettentàl’arrêt.1 Lesystèmedechauffageetleventilateursemettenten

marche.2 Lechauffageauxiliairesemetenmarche.

30 Système de refroidissement

0 Lecompresseuretleventilateursemettentàl’arrêt.1 Lecompresseuretleventilateursemettentenmarche.

70 Information sur le thermostat (Pour référence seulement)

71 Numéroderévisiondulogiciel(révisionsmajeures)72 Numéroderévisiondulogiciel(révisionsmineures)73 Coded’identificationdelaconfiguration(majeure)74 Coded’identificationdelaconfiguration(mineure)75 Codededatedelaconfigurationàlafabrication(semaine)76 Codededatedelaconfigurationàlafabrication(année)

Test du système État du systèmeLes parties ombragées concernent seulement le TH3210D.

MISE EN GARDE : RISQUE DE DOMMAGE MATÉRIELLesystèmenetientpascomptedutempsd’arrêtminimalducompresseurpendantletestparl’installateur.Pouréviterd’endommagerlematériel,éviterlescyclesdefonctionnementtroprapidesducompresseur.






Solutions de régulation et d’automatisation

®MarquedéposéeauxÉ.-U.© 2009 Honeywell International Inc.69-1929EFS—01M.S.05-09


35DynamicDrive


ImpriméauxÉtats-Unissurdupapierrecyclécontenantaumoins10%defibresdepapierpost-consommation.

Protection du compresseur (Configurationdelafonction15):Cettefonctionobligelecompresseuràattendrequelquesminutesavantderedémarrer.Pendantcetteattente,lesmots«CoolOn»(ou«HeatOn»silesystèmeutiliséestunethermopompe)clignotentàl’écran.

Prière de communiquer avec le distributeur pour commander des pièces de rechange.Ensemble de plaques de recouvrement* ................ Numérodepièce50002883-001

Boîte de 12 plaques de recouvrement de taille moyenne* ............................. Numérodepièce50007298-001

*Sertàmasquerlesmarqueslaisséesparl’ancienthermostat.

Gammes de température• Chauffage:4,5°à32°C(40°à90°F)• Refroidissement:10°à37°C(50°à99°F)

Gamme de température ambiante de service • 0°à48,9°C(32°à120°F)

Température à l’expédition• -28,9°à48,9°C(-20°à120°F)

Humidité relative de service• 5%à90%(sanscondensation)

Encombrement• 3-13/16poHx5-3/8poLx1-1/4poP

97mmHx137mmLx32mmP

Caractéristiques électriques nominales

Système Tension Intensité (50/60Hz) deservice

Chauffage 20-30Vc.a. 0,02-1,0A (1erétage)

(Powerpile) 750mVc.c. 100mAc.c.

Chauffaged’urgence 20-30Vc.a. 0,02-1,0A

Chauffageauxiliaire 20-30Vc.a. 0,02-1,0A

Refroidissement 20-30Vc.a. 0,02-1,0A

Accessoires/Pièces de rechange

Fonctions spéciales

Caractéristiques techniques

Serie PRO TH3000 Termostato digital no programable

Guía de instalación

®MarcaregistradadelosEE.UU.Patentesentrámite. © 2009, Honeywell International Inc.

Todos los derechos reservados.

Este manual incluye los siguientes modelos:• TH3110D:Parasistemasde1calentadory1refrigerador

• TH3210D:Parasistemasdebombadecalorpara2calentadoresy1refrigeradorúnicamente

(Quiteeltermostatodelaplacaparaparedygíreloparaverelnúmerodemodelo).

Tipos de sistemaTH3110D:

• Sistemadecalefacciónagas,a aceite o eléctrico con aire acondicionado

• Calefaccióndeaire,aguacaliente,sistemasdecalefaccióndealtaefectividad,bombasde calor para 1 calentador y 1 refrigerador,vapor,gravedad

• Sólocalor• Sólocalorconventilador• Sólofrío• Sistemasdecalefacción

de750mV

TH3210D:

• Sistemadebombadecalorpara2calentadoresy1refrigerador

¿Necesita asistencia?Paraobtenerasistenciarelacionadaconesteproducto,visite

http://customer.honeywell.comocomuníqueseconelnúmerogratuitodelserviciodeatenciónalclientedeHoneywell,llamandoal1-800-468-1502

Debe ser instalado por un técnico capacitado y experimentado

Leaestasinstruccionesatentamente.Sinosigueestasinstrucciones, puededañarelproductouocasionarunriesgo.

69-1929EFS—01 2


ESPAÑOL

MCR29390

PULL HERE

HIPS

M29389

Instalación de la placa para pared

Quitelaplacaparapareddeltermostatocomosemuestraalaizquierda,yluegosigalasinstruccionesparaelmontaje.1. Haleloscablesatravésdelagujero

para los cables.

2. Coloquelaplacaenlapared,nivele ymarquelasposicionesdelosagujeros.

3. Realiceagujerosenlasposicionesmarcadascomosemuestraabajo eintroduzcalasanclasdeexpansión con golpes leves.

4. Coloquelaplacaparaparedsobrelasanclasdeexpansión,introduzcalostornillos de montaje y ajústelos.

Haledelaparteinferiorparaquitar el termostato de la placa para pared.

PRECAUCIÓN: RIESGO ELÉCTRICOPuedeocasionardescargaseléctricasodañarelequipo.Desconéctelodelafuente deenergíaantesdecomenzarlainstalación.

Entablarroca,realiceagujerosde3/16".

Anclas de expansión

Agujeroparaelcable Tornillos de montaje

Enyeso,realice agujerosde7/32".

AVISO SOBRE EL MERCURIOEncasodequeesteproductoreemplaceauncontrolquecontengamercurioentubosellado,evitearrojarelviejocontrolalabasura.Póngaseencontactoconlaautoridadlocalparaelmanejodedesechosafindeobtenerinstruccionessobreelreciclado ylacorrectaeliminacióndeestetipodedesechos.

3 69-1929EFS—01

Serie PRO TH3000

ESPAÑOL

MCR29391

CROGYE BAux LM29393

CROGYW BRcMCR29392

Semuestraelbloquedeterminalesdel modelo TH3110D Conecte C parasuministrarcorrienteCA

(opcionalsilasbateríasestáninstaladas).

Mantenga los cables enestaárea sombreada

Coloquelasbateríasparasuministro deenergíaprincipaloderespaldo.

TH3110D:C 24VCA.Paralossistemasde

2transformadores,utilicecablescomunesdesdeeltransformador delarefrigeración.

B Válvulainversoraalimentada durantelarefrigeración

R Corrientede24VCAdeltransformadordecalefacción

Rc Corrientede24VCAdeltransformadorderefrigeración

O Válvulainversoraalimentada durantelarefrigeración

G Relé del ventilador

Y Interruptorautomáticodel compresor

W Relé de calor

TH3210D:C 24VCA

B Válvulainversoraalimentadadurantelarefrigeración

R Corrientede24VCA

L Cuandosefijaen“Em.Heat”,envía unflujodeairecaliente

O Válvulainversoraalimentadadurantelarefrigeración

G Relé del ventilador

Y Interruptorautomáticodelcompresor

Aux Reléauxiliardecalor

E Relé de emergencia de calor

Designación de terminales

Cableado

Quiteelpuente instalado en la fábricasóloen los sistemas con dostransformadores.

Opciones de fuentes de energía

69-1929EFS—01 4


ESPAÑOL

Cableado

Sistema de bomba de calor de 2 calentadores y 1 refrigerador TH3210D

C 24VCA[3]B Válvulainversoraalimentadadurante

lacalefacción[5]R Electricidad[1]L Cuandosefijaen“Em.Heat”,envíaunflujo

de aire caliente [8]O Válvulainversoraalimentadadurante

larefrigeración[5]G Relé del ventiladorY InterruptorautomáticodelcompresorAux Reléauxiliardecalor[9]E Relé de emergencia de calor [9]

Sistema de 1 calentador y 1 refrigerador TH3110D (1 transformador)

C 24VCA[3]R [R+Rcunidosporunpuente]Rc Electricidad[1]G Relé del ventiladorY InterruptorautomáticodelcompresorW Relé de calor

Sistema de 1 calentador y 1 refrigerador TH3110D (2 transformadores)

C 24VCA[3,4]R Electricidad(transformador

decalefacción)[1, 2]Rc Electricidad(transformador

derefrigeración)[1, 2]G Relé del ventiladorY InterruptorautomáticodelcompresorW Relé de calor

Sistema de bomba de calor de 1 calentador y 1 refrigerador TH3110D [7]

C 24VCA[3]B Válvulainversoraalimentadadurantela

calefacción[5]R [R+Rcunidosporunpuente]Rc Electricidad[1]O Válvulainversoraalimentadadurante

larefrigeración[5]G Relé del ventiladorY Interruptorautomáticodelcompresor [6]W [W+Yunidosporunpuente]

Sistema sólo calor TH3110D

C 24VCA [3]R [R+Rcunidosporunpuente]Rc Electricidad [1]W Relé de calor

Sistema sólo calor ventilador TH3110D

C 24VCA [3]R [R+Rcunidosporunpuente]Rc Electricidad[1]G Relé del ventiladorW Relé de calor

Sistema sólo frío TH3110D

C 24VCA [3]R [R+Rcunidosporunpuente]Rc Electricidad[1]G Relé del ventiladorY Interruptorautomáticodelcompresor

NOTASEspecificacionesdelcable: Use cable para termostato de calibre

18a22.Noserequierecableblindado. [1] Fuentedealimentación.Proporciona

elmediodedesconexiónylaproteccióncontrasobrecargasrequeridos.

[2] Para sistemas de2transformadores quiteelpuente.

[3] Conexiónde24VCAopcional. [4] Laconexióncomúndebeprovenir

deltransformadorderefrigeración. [5] UseterminalesOoBparalaválvula

inversora.

[6] Useuntrozopequeñodecable(noincluido)paraconectarlosterminalesWyY.

[7] Coloqueelinterruptordelventilador enlaposición“Heat Pump” (bomba de calor[vealapágina5])yconfigure el tipo de sistema para bomba de calor (vealapágina6).

[8] ElterminalLenvíaunflujocontinuo deairecalientecuandoeltermostato estáenlaposición“Em.Heat”. Conéctelo alospanelesdeseparacióndeHoneywellparacambiara“Em.Heat”.

[9] ColoqueelpuentedecampoentreAux yEsinoexisteunrelédeemergencia de calor.

Guía de cableado: sistemas convencionales y de bomba de calor

Vea[notas] abajo

CROGYE BAux LM29393

CROGYW BRcMCR29394

CROGYW BRcMCR29395

CROGYW BRcMCR29396

CROW BRcMCR29397

CROGW BRcMCR29398

CROGY BRcMCR29399

5 69-1929EFS—01

Serie PRO TH3000

ESPAÑOL

MCR29401

MCR29400

TH3110D únicamente:• Gas o aceite: Para sistemas de

calefacciónagasoaaceite,dejeelinterruptordelventiladorenestaposiciónpredeterminadadefábrica.(Estaposiciónesparalossistemasquecontrolanelventiladorcuandosenecesitacalefacción).

• Bomba eléctrica o de calor: Cambieelinterruptoraestaposiciónpara los sistemas de bomba de calor o decalefaccióneléctricos.(Estaposiciónesparalossistemasquecontrolanelventiladorcuandosenecesitacalefacción.Siseconectauncabledelventilador al terminal G).

Alinee las 4 lengüetas de la placa paraparedconlasranurasdelaparte posterior del termostato y presionelevementehastaqueeltermostatoencajeensulugar.

Montaje del termostato

Interruptordefuncionamientodelventilador.

Coloqueelexcedentedecable en el interior de la aberturadelapared.

Tapelaaberturadelaparedconunaislamientonoinflamable.

Configuraciones de funcionamiento del ventilador

69-1929EFS—01 6


ESPAÑOL

Setup

1 0

MCR29402

Sigaelprocedimientoqueapareceacontinuaciónparaconfigurar eltermostatoafindequesecorrespondaconelsistemadecalefacción yrefrigeracióninstalado,yseleccionelasfuncionessegúnlodesee.

Funciones de la Configuraciones y opciones (las que vienen configuración desde la fábrica aparecen en negrita)

1 Tipo de sistema TH3110D únicamente

0 Sistema de calefacción a gas, a aceite o eléctrico con aire acondicionado

1 Bombadecalor(tiempodeapagadode5minutospara elcompresorenlacalefacciónylarefrigeración)

5 Velocidad del ciclo térmico (CPH:ciclosporhora) TH3110D únicamente

5 Para sistemas de calefacción a gas o a aceite de menos de un 90% de efectividad

1 Para sistemas de vapor o de gravedad3 Parasistemasdeaguacalienteysistemasdemásdeun90%

deefectividad9 Parasistemasdecalefaccióneléctricos

[Otrasopcionesderangodeciclos:2,4,6,7,8,10,11ó12CPH]

6 Velocidad del ciclo térmico auxiliar (CPH) TH3210D únicamente

5 Para sistemas de calefacción a gas o a aceite de menos de un 90% de efectividad

1 Para sistemas de vapor o de gravedad3 Parasistemasdeaguacalienteysistemasdemás

deun90%deefectividad9 Parasistemasdecalefaccióneléctricos

[Otrasopcionesderangodeciclos:2,4,6,7,8,10,11ó12CPH]

8 Velocidad del ciclo térmico auxiliar (CPH) TH3210D únicamente

9 Para calor de emergencia eléctrica1 Para sistemas de vapor o de gravedad3 Parasistemasdeaguacalienteysistemasdemás

deun90%deefectividad5 Parasistemasdecalefacciónagasoaaceitedemenos

deun90%deefectividad [Otrasopcionesderangodeciclos:2,4,6,7,8,10,11ó12CPH]

9 Rango de ciclos del compresor (CPH)

3 Recomendado para la mayoría de los compresores [Otrasopcionesderangodeciclos:1,2,4,5ó6CPH]

14 Visor de temperatura


15 Protección del compresor

5 Tiempo de apagado del compresor ** Vea la página 8 [Otrasopciones:0,1,2,3ó4]

Número defunción

Configuración

Paracomenzar,pulseymantengapresionados los botones s y t hasta quecambielapantalla.

Presione tparacambiarlaconfiguración.

Presione sparaavanzaralasiguientefunción.

Pulseymantengapresionados ts para salir yguardarlaconfiguración.

Configuración de instalación

7 69-1929EFS—01

Serie PRO TH3000

ESPAÑOL

10 0Test

MCR29403

Luegodecompletarlaconfiguracióndeinstalación,presioneelbotóns nuevamenteparacomenzarlapruebadelsistema.Sigaelprocedimientoqueapareceacontinuaciónparaprobarelsistemadecalefacciónyderefrigeración.

1. Coloqueelinterruptor“SYSTEM” (sistema)enlaposición“Heat”(calor).

2. Presione tparaencenderlossistemas(veaelcuadrodeabajo).

3. Presione thastaqueseapagueelsistema.

4. Coloqueelinterruptor“SYSTEM”enlaposición“Em.Heat”(calordeemergencia)yrepita los pasos 2 y 3 de arriba (TH3210D únicamente).

5. Coloqueelinterruptor“SYSTEM”enlaposición“Cool”(frío)yrepitalospasos2y3dearriba.

6. Pulseymantengapresionado tsparafinalizarlapruebaencualquiermomento.

Prueba del sistema

Interruptor“System”

Númerodepruebadel sistema

Estadodelsistema

10 Sistema de calefacción 0 Elcalentadoryelventiladorseapagan.1 Elsistemadecalefacciónseenciende.2 Elsistemadecalefacciónauxiliarseenciende.

20 Calor de emergencia 0 Elcalentadoryelventiladorseapagan.1 Elcalentadoryelventiladorseencienden.2 Elsistemadecalefacciónauxiliarseenciende.

30 Sistema de refrigeración 0 Elcompresorydelventiladorseapagan.1 Elcompresoryelventiladorseencienden.

70 Información del termostato (únicamentecomoreferencia)

71 Númeroderevisióndesoftware(revisiones importantes)

72 Númeroderevisióndesoftware(revisionesmenores)73 Códigodeidentificacióndeconfiguración(mayor)74 Códigodeidentificacióndeconfiguración(menor)75 Códigodeconfiguracióndefechadeproducción

(semana)76 Códigodeconfiguracióndefechadeproducción(año)

Prueba del sistema Estado del sistemaLasáreassombreadasqueaparecenabajosóloseutilizanparael modelo TH3210D.

PRECAUCIÓN: PELIGRO DE DAÑO EN EL EQUIPODurantelaprueba,sedesactivalaproteccióndelcompresor.Paraevitardañosenelequipo,nopermitaqueelcompresorfuncioneavelocidadesaltas.






Soluciones para automatización y control

®MarcaregistradadelosEE.UU.© 2009 Honeywell Internacional Inc.69-1929EFS—01M.S.05-09


35DynamicDrive


ImpresoenlosEE.UU.,enpapelrecicladoquecontieneporlomenosun10%defibrasdepapelreciclable.

Protección del compresor(conversiónautomática[configuración15]):Hacequeelcompresordemoreunosminutosantesdevolverainiciarse,afindeevitardaños.Duranteeltiempodeespera,elmensaje“CoolOn”o“HeatOn”(bombasdecalorúnicamente)titilaráenlapantalla.

Póngase en contacto con su distribuidor para solicitar piezas de repuesto.Ensamblado de la placa de cubierta* ........................................Númerodepieza50002883-001

Paquete de 12 placas de cubierta medianas* .........................Númerodepieza50007298-001

*Úseloparacubrirlasmarcasquedejanlostermostatosviejos.

Rangos de temperatura• Calor:De40°Fa90°F

(de4,5°Ca32°C)• Frío:De50°Fa99°F

(de10°Ca37°C)

Temperatura ambiente de funcionamiento

• De32°Fa120°F (de0ºCa48,9°C)

Temperatura de embalaje• De-20°Fa120°F

(de-28,9ºCa48,9°C)

Humedad relativa de funcionamiento

• 5%a90%(nocondensable)

Dimensiones físicas• 3-13/16"dealturax5-3/8"deanchox1-1/4"deprofundidad 97mmdealturax137mmdeanchox32mmdeprofundidad

Rangos eléctricos

Sistema Voltaje(50/60Hz) Corriente

Calor(etapa1) de20a30VCA de0,02a1,0A

(Powerpile) 750mVCC 100mACC

Calordeemergencia de20a30VCA de0,02a1,0A

Calentadorauxiliar de20a30VCA de0,02a1,0A

Refrigeración de20a30VCA de0,02a1,0A

Accesorios y piezas de repuesto

Funciones especiales

Especificaciones

69-1929efs-01 - pro th3000 series · 2014-04-09 · pro th3000 series 7 69-1929efs—01 english 10...

Documents