TH7000 SeriesTouch-screen Programmable Thermostat

® U.S. Registered Trademark. US Patents pending.

Copyright © 2012 Honeywell International Inc. All rights reserved.

Installation Guide

69-2668ES-03

System Types• Gas,oil,orelectricheatwithair

conditioning

• Warmair,hotwater,highefficiencyfurnaces,heatpumps,steam,gravity

• Heatonly—two-wiresystems,power to open and close zone valves(Series20),andnormallyopen zone valves

• Heatonlywithfan

• Coolonly

• 750mVheatingsystems

This manual covers the following models• TH7110U:

For 1 Heat/1 Cool systems

• TH7220U: For up to 2 Heat/1 Cool Heat Pumps or 2 Heat/2 Cool Conventional systems

(Pullthermostatfromwallplateandturnovertofindmodelnumber)

Need Help?For assistance with this product please visit http://yourhome.honeywell.com

orcallHoneywellCustomerCaretoll-freeat1-800-468-1502

This thermostat contains a Lithium battery which may contain Perchlorate material.PerchlorateMaterial—specialhandlingmayapply, See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Installation Guide

269-2668ES—03

MCR31514

M28073

Wallplate installation

1. Separatewallplatefromthermostat.

2. Mount wallplate as shown below.

MERCURY NOTICEIfthisproductisreplacingacontrolthatcontainsmercuryinasealedtube,donot placetheoldcontrolinthetrash.Contactyourlocalwastemanagementauthorityforinstructions regarding recycling and proper disposal.

Grasptopandbottomofwallplate andpulltoremovefromthermostat.

CAUTION: ELECTRICAL HAZARDCancauseelectricalshockorequipmentdamage.Disconnectpowerbefore beginning installation.

Drill3/16”holesfordrywall.Drill7/32”holesforplaster.

Wallanchors

Wirehole Mounting screws

Must be installed by a trained, experienced technician• Readtheseinstructionscarefully.Failuretofollowtheseinstructions

can damage the product or cause a hazardous condition.

TH7000 Series

3 69-2668ES—03

Conventional Terminal Letters:R Heating power. Connect to secondary side

ofheatingsystemtransformer.Rc Cooling power. Connect to secondary side

ofcoolingsystemtransformer.C Commonwirefromsecondarysideof

coolingtransformer(if2transformers).W 1st stage heat relay.W2 2nd stage heat relay.Y 1st stage compressor contactor.Y2 2nd stage compressor contactor.G Fan relay.S1 Optional outdoor or remote sensor.S2 Optional outdoor or remote sensor.

Heat Pump Terminal Letters:R Heating power. Connect to secondary side

ofheatingsystemtransformer.Rc Cooling power. Connect to secondary side

ofcoolingsystemtransformer.C Commonwirefromsecondarysideof

coolingtransformer(if2transformers).Y 1st stage compressor contactor.Aux Auxiliary heat relay.G Fan relay.E Emergency heat relay.L System Monitor.O/B Changeovervalveforheatpumps.S1 Optional outdoor or remote sensor.S2 Optional outdoor or remote sensor.

CONVENTIONALHEAT PUMP

CGY

O/B

RC

R

AUX

EL

S1

S2

CGYW

RC

R

W2Y2NOT

USED

S1

S2

MCR31515

M28420

For24VACprimarypower,connect commonsideoftransformerto “C” terminal.

Insertsuppliedbatteriesforprimary or backup power.

Power options

Push excess wire back into the wall opening. Plugwallopeningwithnon-flammableinsulation.

Removefactory-installedjumper onlyfortwo-transformersystems.

Terminal Designations Shaded areas below apply only to TH7220.

Wiring

CONVENTIONALHEAT PUMP

CGY

O/B

RC

R

AUX

EL

S1

S2

CGYW

RC

R

W2Y2NOT

USED

S1

S2

SCREW

INSERT WIRES THEN TIGHTEN SCREWS

WIRE HOLE

MCR31517

Installation Guide

469-2668ES—03

Wiring guide—conventional systems

Wiring

1H/1C System (1 transformer)Rc Power [1]R [R+Rcjoinedbyjumper]W Heat relayY Compressor contactorG Fan relayC 24VACcommon[3]S1 Optional outdoor/remote sensorS2 Optional outdoor/remote sensor

Heat Only SystemRc Power [1]R [R+Rcjoinedbyjumper]W Heat relayC 24VACcommon[3]S1 Optional outdoor/remote sensorS2 Optional outdoor/remote sensor

Heat Only System (Series 20)Rc [R+Rcjoinedbyjumper]R Series 20 valve terminal “R” [1]W Series 20 valve terminal “B”Y Series20valveterminal“W”C 24VACcommon[3]S1 Optional outdoor/remote sensorS2 Optional outdoor/remote sensor

2H/2C System (1 transformer)Y2 Cool relay 2W2 Heat relay 2Rc Power [1]R [R+Rcjoinedbyjumper]W Heat relay 1Y Cool relay 1G Fan relayC 24VACcommon[3]S1 Optional outdoor/remote sensorS2 Optional outdoor/remote sensor

1H/1C System (2 transformers)Rc Power(coolingtransformer)[1,2]R Power(heatingtransformer)[1,2]W Heat relayY Compressor contactorG Fan relayC 24VACcommon[3,4]S1 Optional outdoor/remote sensorS2 Optional outdoor/remote sensor

Heat Only System With FanRc Power [1]R [R+Rcjoinedbyjumper]W Heat relayG Fan relayC 24VACcommon[3]S1 Optional outdoor/remote sensorS2 Optional outdoor/remote sensor

Cool Only SystemRc Power [1]R [R+Rcjoinedbyjumper]Y Compressor contactorG Fan relayC 24VACcommon[3]S1 Optional outdoor/remote sensorS2 Optional outdoor/remote sensor

2H/2C System (2 transformers)Y2 Cool relay 2W2 Heat relay 2Rc Power(coolingtransformer)[1,2]R Power(heatingtransformer)[1,2]W Heat relay 1Y Cool relay 1G Fan relayC 24VACcommon[3,4]S1 Optional outdoor/remote sensorS2 Optional outdoor/remote sensor

See [notes] below [1] Power supply. Provide disconnect means and overload protection as required. [2] Removejumperfor2-transformersystems. [3] Optional24VACcommonconnection. [4] Commonconnectionmustcomefromcoolingtransformer.

Shaded areas below apply only to TH7220.

TH7000 Series

5 69-2668ES—03

Shaded areas below apply only to TH7220.

Wiring guide—heat pump systems

Wiring

See [notes] below [1] Power supply. Provide disconnect means and overload protection as required. [3] Optional24VACcommonconnection. [5] O/B set to control as either O or B in installer setup. [6] IfLterminalisused,24VACcommon(terminalC) must be connected. [7] InstallfieldjumperbetweenAux and Eterminalsifthereisnoemergencyheatrelay.

1H/1C Heat Pump (no auxiliary heat)Rc Power [1]R [R+Rcjoinedbyjumper]O/B Changeover valve [5]Y Compressor relayG Fan relayC 24VACcommon[3]S1 Optional outdoor/remote sensorS2 Optional outdoor/remote sensor

2H/1C Heat Pump (with auxiliary heat)L System monitor [6]E Emergency heat relay [7]Aux Auxiliary heat relay (Heat 2) [7]Rc Power [1]R [R+Rcjoinedbyjumper]O/B Changeover valve [5]Y Compressor relayG Fan relayC 24VACcommon[3]S1 Optional outdoor/remote sensorS2 Optional outdoor/remote sensor

M27518

M27519

Remove tab.

Alignpinsonbackofthermostatwithslotsinwallplate,thenpushgentlyuntilthermostat snaps into place.

Remove tab and mount thermostat

Installation Guide

669-2668ES—03

Done

M27521

10:10

200120

System & Fan Schedule Clock & More

M27522

Go Back Next Done

6 152012

MCR31518

Set date and time

Press st to set timePress st tosetmonth,then press NEXT

Repeat to set year and then dayofmonth

Installer setup

Press DONE to save changes. Press DONE to save and exit.

1. Press SYSTEM & FAN.

2. Press and hold the SYSTEM and DONE buttons until the display changes.

3. Change settings as required(seepages7-9).

System Fan Done

MCR31510

Press s/t to change setting

Press NEXT to advance to nextfunction.

Press DONE to exit and save changes.

200120

Go Back Next Done

MCR31511

TH7000 Series

7 69-2668ES—03

0120 Year (first two digits)

20 (2000-2099)21 (2101-2178)

0130 Year (second two digits)

12 (2012) [Otheroptions:00-99]

0140 Month 6 [Otheroptions:1-12]

0150 Date 15 [Otheroptions:1-31]

0160 Schedule format 4 7-day programming0 Non-programmable

0165 Restore energy saving schedule

0 Continue using programmed schedule.1 Restore thermostat program to energy saving settings.

0170 System type 1 1 heat/1 cool conventional2 1 heat/1 cool heat pump (no aux. heat)3 Heat only (2-wire systems)4 Heatonlywithfan5 HotwaterSeries20system(powertoopen&closezone

valves/normally open zone valves)6 Cool only7 2heat/1coolheatpump(withaux.heat)8 2heat/2coolmultistageconventional9 2heat/1coolmultistageconventional10 1 heat/2 cool multistage conventional

0180 Fan control (heating)

0 Gas/Oil heat (equipment controls heating fan)1 Electricfurnace(thermostatcontrolsheatingfan)

0190 Changeover valve (O/B terminal)

0 O/B terminal controls valve in cooling1 O/B terminal controls valve in heating

0200 Auxiliary heat 0 Electric backup heat1 Fossilfuelbackupheat

0210 External fossil fuel kit

1 External fossil fuel kit controls backup heat0 Thermostat controls backup heat (outdoor sensor required)

0220 1st stage com- pressor cycle rate

3 Recommended for most compressors [Otheroptions:1,2,4,5or6CPH]

0230 2nd stage com- pressor cycle rate

3 Recommended for most compressors [Otheroptions:1,2,4,5or6CPH]

Setup functions Settings & Options (factorydefaultinbold)

Shaded areas below apply only to TH7220.

Continued on next page

Installation Guide

869-2668ES—03

0240 First stage heat cycle rate (CPH= cycles per hour)

5 Gas or oil furnaces of less than 90% efficiency1 Steam or gravity systems3 Hotwatersystems&furnacesof90%+efficiency9 Electricfurnaces [Otheroptions:2,4,6,7,8,10,11,12CPH]

0250 Second stage heat cycle rate (CPH)

5 Gas or oil furnaces of less than 90% efficiency1 Steam or gravity systems3 Hotwatersystems&furnacesof90%+efficiency9 Electricfurnaces [Otheroptions:2,4,6,7,8,10,11,12CPH]

0270 Emergency heat cycle rate (CPH)

9 Electric emergency heat1 Steam or gravity systems3 Hotwatersystems&furnacesof90%+efficiency5 Gasoroilfurnacesoflessthan90%efficiency [Otheroptions:2,4,6,7,8,10,11,12CPH]

0280 Backlight 0 Backlight on for approx. 8 seconds after keypress1 Backlightalwaysonlowintensity,fullbrightafterkeypress(requires24VACconnection)

0300 Manual/Auto changeover

0 Manual changeover (Heat/Cool/Off)1 Automaticchangeover(Heat/Cool/Auto/Off)

0310 Auto changeover deadband

3 Heat/cool temperature 3 °F apart (1.5 °C) ** See page 11 [Otheroptions:2-9(2°Fto9°F/1°Cto5°C)]

0320 Temperature display

0 Fahrenheit1 Celsius

0330 Daylight savings 2 Auto-change to daylight savings time(2007andbeyond,forareasthatusethenew2007DSTcalendar)

1 Auto-changetodaylightsavingstime(through2006,andforareas that do notusethenew2007DSTcalendar)

0 Daylightsavingstimeisturnedoff

0340 Remote sensor 0 No remote sensor1 Outdoor sensor (display only)2 Outdoor control sensor (select heat pumps) ** See page 113 Indoor sensor

0350 Heat pump compressor lockout

0 No heat pump compressor lockout Otheroptions: 5,10,15,20,25,30,35,40,45,50,55,60°F (-15°Cto15.5°C)

0360 Heat pump auxiliary lockout

0 No heat pump auxiliary lockout Otheroptions: 5,10,15,20,25,30,35,40,45,50,55,60,65°F (-15°Cto18.5°C)

Setup functions Settings & Options (factorydefaultinbold)

Shaded areas below apply only to TH7220.

Installer setup

Continued on next page

TH7000 Series

9 69-2668ES—03

Setup functions Settings & Options (factorydefaultinbold)

0500 Furnace filter change reminder

0 Off1 10-day run time (about 1 month)2 30-day run time (about 3 months)3 60-day run time (about 6 months)4 90-dayruntime(about9months)5 120-dayruntime(about1year)6 365-dayruntime(about3years)

0510 Humidifier pad change reminder

0 Off1 90calendardays2 180calendardays3 365calendardays

0520 UV lamp change reminder

0 Off1 365calendardays

0530 Adaptive Intelligent Recovery™

1 On ** See page 110 Off

0540 Program periods 4 4 program periods (Wake, Leave, Return, Sleep)2 2programperiods(Wake,Sleep)

0580 Compressor protection

5 5 minute compressor off time ** See page 11 [Otheroptions:0,1,2,3or4-minuteofftime]

0600 Heat temperature range stop

90 Max. heat temperature setting is 90°F (32°C) [Otheroptions:40-89°F(4°Cto32°C)]

0610 Cool temperature range stop

50 Min. cool temperature setting is 50°F (10°C) [Otheroptions:51-99°F(11°Cto37°C)]

0640 Clock format 12 12-hour time (i.e., “3:30 pm”)24 24-hourtime(i.e.,“15:30”)

0650 Extended fan timer (heat)

0 Off90 Fanrunsfor90secondsaftercallforheatends

0660 Extended fan timer (cool)

0 Off90 Fanrunsfor90secondsaftercallforcoolingends

0670 Keypad lock 0 Keypad unlocked (fully functional)1 Partially locked (access to temperature settings only)2 Fully locked

0680 Heat temperature control

2 Standard temperature control (recommended)1 Chooseifroomiswarmerthansettemperature3 Chooseifroomdoesnotreachsettemperature

0690 Cool temperature control

2 Standard temperature control (recommended)1 Chooseifroomiscoolerthansettemperature3 Chooseifroomdoesnotreachsettemperature

0700 Temperature display offset

0 Thermostat displays actual room temperature [Otheroptions:-3,-2,-1,1,2,3°Foffset(-1.5°Cto1.5°C)]

0710 RESET 0 No reset1 Resetinstalleroptions&programscheduletofactorydefault

(only date and time settings are retained)

Installer setup

Installation Guide

1069-2668ES—03

EEEE 01 es

Go Back Next Done

MCR31520

Onceyouenterinstallersetup,presstheGo Back button repeatedly until “Test” 1 appears.

Test number System status

Press st to change status

Press Next to select next test. Press DONE to exit testing.

Shaded areas below apply only to TH7220.

System test System status

CAUTION: EQUIPMENT DAMAGE HAZARD. Compressor protection is bypassed duringtesting.Topreventequipmentdamage,avoidcyclingthecompressorquickly.

Installer system test

1 Cooling system 0 Compressorandfanturnoff1 Compressorandfanturnon2 Second stage compressor turns on

2 Fan system 0 Fanturnsoff1 Fan turns on

3 Heating system 0 Heatandfanturnoff1 Heatturnson(fanonifFunction0170issetforheatpump, orifFunction0180issetto“1”)** See page 6

2 Second stage heat turns on

4 Emergency heating system

0 Heatandfanturnoff1 Heatandfanturnon2 Second stage heat turns on (Auxiliary heat)

200120

Go Back Next Done

MCR31511

TH7000 Series

11 69-2668ES—03

Auto Changeover(SetupFunction0300):WhensettoAuto,thethermostatautomaticallyselectsheatingorcoolingdependingontheindoortemperature.Heatandcoolsettingsmustbeatleast2degreesapart.Iffunction0380issettoOn,theheatandcoolsettingsmustbeatleast5degreesapart.

Remote Sensor(SetupFunction0340):Ifanoptionaloutdoorsensorisinstalled,thethermostatcandisplaytheoutsidetemperature.Ifanoptionalremoteindoorsensorisinstalled,thethermostatwilldisplaythe temperature at the sensor location (the internal sensor in the thermostat is not used).

Adaptive Intelligent Recovery(SetupFunction0530):Allowsthethermostatto“learn”howlongthefurnaceandairconditionertaketoreachprogrammedtemperaturesettings,sothetemperatureisreachedat the scheduled time.

Compressor Protection(SetupFunction0580):Forcesthecompressortowaitafewminutesbeforerestarting,topreventdamage.Duringthistime,themessage“Wait”flashesonthedisplay.

Heat Pump Temperature Lockout (with fossil-fuelbackup):Ifthethermostatisinstalledwithanoptionaloutdoorsensor,youcanselectacompressorlockouttemperature(Function0350).Whentheoutdoortem-peratureisbelowthelockouttemperature,onlytheauxiliaryheatoperates.Whentheoutdoortemperatureisabovethelockouttemperature,onlythecompressoroperates.

Heat Pump Temperature Lockouts (with electric heatbackup):Ifthethermostatisinstalledwithanoptionaloutdoorsensor,youcanselectacompressorlockouttemperature(Function0350)and/oranaux-iliaryheatlockouttemperature(Function0360).Whentheoutdoortemperatureisbelowthecompressorlockouttemperature,onlytheauxiliaryheatoperates.Whentheoutdoortemperatureisabovetheauxiliarylockouttemperature,onlythecompressoroperates.Iftheoutdoortemperatureisbetweenthecompressorandauxiliarylockouttemperatures,boththecompressorandauxiliaryheatcanoperate.

Shaded areas below apply only to TH7220.

Special functions

Please contact your distributor to order replacement parts.Outdoor temperature sensor .................................PartNumberC7089U1006Remote indoor temperature sensor ......................PartNumberC7189U1005Cover plate* .............................................................PartNumber50002883-001*Usetocovermarksleftbyoldthermostats.

Accessories & replacement parts

Installation Guide

Honeywell International Inc.

1985DouglasDriveNorth

GoldenValley,MN55422

http://customer.honeywell.com

Automation and Control Solutions

® U.S. Registered Trademark.US Patents pending.© 2012 Honeywell International Inc.69-2668ES—03M.S.Rev.06-12Printed in U.S.A.

Temperature Ranges• Heat:40°to90°F(4.5°to32°C)• Cool:50°to99°F(10°to37°C)

Operating Ambient Temperature• 0°to120°F(-18°to48.9°C)

Shipping Temperature• -30°to150°F(-34°to66°C)

Operating Relative Humidity• 5%to90%(non-condensing)

Physical Dimensions• 3-3/4”Hx6”Wx1-3/8”D• 99mmHx152mmWx35mmD

Electrical Ratings

Terminal Voltage(50/60Hz) RunningCurrent

WHeating 20-30Vac 0.02-1.0A

(Powerpile) 750mVDC 100mADC

W2Heating 20-30Vac 0.02-0.6A

YCooling 20-30Vac 0.02-1.0A

Y2Cooling 20-30Vac 0.02-0.6 A

GFan 20-30Vac 0.02-0.6 A

EEmergencyheat 20-30Vac 0.02-1.0 A

AuxAuxiliaryheat 20-30Vac 0.02-1.0A

O/BChangeover 20-30Vac 0.02-0.6A

Specifications

Need Help?For assistance with this product please visit http://yourhome.honeywell.com

orcallHoneywellCustomerCaretoll-freeat1-800-468-1502

69-2668ES-03

® Marca comercial registrada en los EE.UU. Patentes de EE. UU. en trámite.

Copyright © 2012 Honeywell International Inc. Todos los derechos reservados.

Serie TH7000Termostato programable con pantalla táctil

Guía de instalación

Tipos de sistemas• Calefaccióndegas,aceiteo

eléctrica con aire acondicionado

• Airetibio,aguacaliente,sistemadecalefaccióndealtorendimiento,bombasdecalor,vapor,gravedad

• Calefacciónúnicamente—sistemasdedoscables,energíapara abrir y cerrar válvulas de zona (Serie 20) y válvulas de zona normalmente abiertas

• Calefacciónúnicamenteconventilador

• Refrigeraciónúnicamente

• Sistemasdecalefacciónde750mV

Este manual incluye los siguientes modelos• TH7110U: Parasistemasde1etapadecalefacción/1etapaderefrigeración

• TH7220U: Parabombasdecalordehasta2etapasdecalefacción/1etapadefríoosistemasconvencionalesde2etapasdecalefacción/2etapasderefrigeración

(Retireeltermostatodelaplacadeparedydelevueltaparaverelnúmerodemodelo)

¿Necesita ayuda?Paraobtenerayudasobreesteproducto,visitehttp://yourhome.honeywell.com

o llame de manera gratuita al Servicio al cliente de Honeywell al 1-800-468-1502

Estetermostatotieneunabateríadelitioquepuedecontenermaterialconperclorato.Materialconperclorato:esposiblequedebaaplicarseuntratamientoespecial Visitewww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Guía de instalación

269-2668ES—03

MCR31514

M28073

Instalación de la placa de pared

1. Separe la placa de pared del termostato.

2. Instale la placa de pared como semuestraacontinuación.

AVISO SOBRE MERCURIOSi este producto está reemplazando a un control que contiene mercurio en un tubo sellado,notirealabasuraelcontrolanterior.Contactelaoficinademanejodedesechosdesulocalidadenrelaciónalaformadereciclarydesecharadecuadamenteelcontrol.

Sujetelapartesuperioreinferiordelaplacade pared y hale para retirarla del termostato.

PRECAUCIÓN: PELIGRO DE ELECTROCUCIÓNPuedecausardescargaseléctricasodañoalequipo.Desconectelaenergíaantesdecomenzarlainstalación.

Perforeorificiosde3/16in(4.8mm)enpaneles de yeso.

Perforeorificiosde7/32in(5.5mm)enyeso.

Tarugos de pared

Orificioparaelcableado Tornillosdemontaje

Deberán ser instalados por un técnico capacitado y experimentado• Leadetenidamenteestasinstrucciones.Denoseguirlas,sepodríadañarelproductooprovocarunasituaciónpeligrosa.

Serie TH7000

3 69-2668ES—03

Letras de los terminalesde los sistemas convencionales:R Energíaparalacalefacción.Conécteloal

lateralsecundariodeltransformadordelsistemadecalefacción.

Rc Energíaparalarefrigeración.Conécteloallateralsecundariodeltransformadordelsistemaderefrigeración.

C Cablecomúnprocedentedellateralsecundariodeltransformadorderefrigeración(sitiene2transformadores).

W Relédecalefaccióndela1ªetapaW2 Relédecalefaccióndela2ªetapa.Y Contactordelcompresordela1ªetapa.Y2 Contactordelcompresordela2ªetapa.G Relé del ventilador.S1 Sensor exterior o remoto opcional.S2 Sensor exterior o remoto opcional.

Letras de los terminales de la bomba de calor:R Energíaparalacalefacción.Conécteloal

lateralsecundariodeltransformadordelsistemadecalefacción.

Rc Energíaparalarefrigeración.Conécteloallateralsecundariodeltransformadordelsistemaderefrigeración.

C Cablecomúnprocedentedellateralsecundariodeltransformadorderefrigeración(sitiene2transformadores).

Y Contactordelcompresordela1ªetapa.Aux Relédecalefacciónauxiliar.G Relé del ventilador.E Relédecalefaccióndeemergencia.L Monitor del sistema.O/B Válvuladecambioparabombasdecalor.S1 Sensor exterior o remoto opcional.S2 Sensor exterior o remoto opcional.

CONVENCIONAL BOMBA DE CALOR

CGY

O/B

RC

R

AUX

EL

S1

S2

CGYW

RC

R

W2Y2NOT

USED

S1

S2

MSCR31515

M28420

Paraelsuministroeléctricoprincipalde24VCA,conecteelladocomúndeltransformadoral terminal “C”.

Insertelasbateríasquesesuministrancomoenergíaprimariaodereserva.

Opciones de suministro eléctrico

Introduzca el excedente de cable

en la abertura de la pared.

Rellene la abertura de la pared

conaislantenoinflamable.

Retireelpuenteinstaladoenfábricasolo paralossistemasdedostransformadores.

Designaciones de los terminales: Lasáreassombreadasdeabajo se aplican solo al TH7220.

Cableado

CONVENCIONAL BOMBA DE CALOR

CGY

O/B

RC

R

AUX

EL

S1

S2

CGYW

RC

R

W2Y2NOT

USED

S1

S2

TORNILLO

INSERTE LOS CABLES YAPRIETE LOS TORNILLOS

AGUJERO PARA EL CABLEADO

MSCR31517

Guía de instalación

469-2668ES—03

Guía de cableado – sistemas convencionales

Cableado

Sistema de 1 etapa de calefacción/1 etapa de refrigeración (1 transformador)

Rc Energía[1]R [R+Rc unidos por puente]W RelédecalefacciónY Contactor del compresorG Relé del ventiladorC 24VCAcomún[3]S1 Sensor exterior o remoto opcionalS2 Sensor exterior o remoto opcional

Sistema de calefacción únicamenteRc Energía[1]R [R+Rc unidos por puente]W RelédecalefacciónC 24VCAcomún[3][3]S1 Sensor exterior/remoto opcionalS2 Sensor exterior/remoto opcional

Sistema de calefacción únicamente (Serie 20) Rc [R+Rc unidos por puente]R Terminal “R” de la válvula de la Serie 20 [1]W Terminal “B” de la válvula de la Serie 20Y Terminal“W”delaválvuladelaSerie20C 24VCAcomún[3]S1 Sensor exterior/remoto opcionalS2 Sensor exterior/remoto opcional

Sistema de 2 etapas de calor/2 etapas de refrigeración (1 transformador)

Y2 Reléderefrigeración2W2 Relédecalefacción2Rc Energía[1]R [R+Rc unidos por puente]W Relédecalefacción1Y Reléderefrigeración1G Relé del ventiladorC 24VCAcomún[3]S1 Sensor exterior/remoto opcionalS2 Sensor exterior/remoto opcional

Sistema de 1 etapa de calor/1 etapa de refrigeración (2 transformadores)

Rc Energía(transformadorderefrigeración)[1,2]R Energía(transformadordecalefacción)[1,2]W RelédecalefacciónY Contactor del compresorG Relé del ventiladorC 24VCAcomún[3,4]S1 Sensor exterior/remoto opcionalS2 Sensor exterior/remoto opcional

Sistema de calefacción únicamente con ventilador

Rc Energía[1]R [R+Rc unidos por puente]W RelédecalefacciónG Relé del ventiladorC 24VCAcomún[3]S1 Sensor exterior/remoto opcionalS2 Sensor exterior/remoto opcional

Sistema de refrigeración únicamenteRc Energía[1]R [R+Rc unidos por puente]Y Contactor del compresorG Relé del ventiladorC 24VCAcomún[3]S1 Sensor exterior/remoto opcionalS2 Sensor exterior/remoto opcional

Sistema de 2 etapas de calefacción/2 etapas de refrigeración (2 transformadores)

Y2 Reléderefrigeración2W2 Relédecalefacción2Rc Energía(transformadorderefrigeración)[1,2]R Energía(transformadordecalefacción)[1,2]W Relédecalefacción1Y Reléderefrigeración1G Relé del ventiladorC 24VCAcomún[3,4]S1 Sensor exterior/remoto opcionalS2 Sensor exterior/remoto opcional

Consulte [notas]acontinuación. [1] Suministrodeenergía.Proporcionelosmediosdedesconexiónydeproteccióncontrasobrecargas

segúnserequiera. [2] Retire el puenteparasistemasde2transformadores. [3] Conexióncomúnde24VCAopcional. [4] Laconexióncomúndeberárealizarsedesdeeltransformadorderefrigeración.

Lasáreassombreadasdeabajoseaplicansolo al TH7220.

Serie TH7000

5 69-2668ES—03

Lasáreassombreadasdeabajoseaplicansolo al TH7220.

Guía para el cableado—sistemas de bombas de calor

Cableado

Consulte [notas]acontinuación. [1] Suministrodeenergía.Proporcionelosmediosdedesconexiónydeproteccióncontrasobrecargas

segúnserequiera. [3] Conexióncomúnde24VCAopcional. [5] O/BconfiguradoparacontrolarbiencomoO o como Benlaconfiguracióndelinstalador. [6] Si se utiliza el terminal L,deberáconectarseelcomúnde24VCA(terminalC). [7] Instale un puente de campo entre los terminales Aux y Esinohayunrelédecalefacciónde

emergencia.

Bomba de calor de 1 etapa de calefacción/1 etapa de refrigeración (sin calefacción auxiliar)

Rc Energía[1]R [R+Rc unidos por puente]O/B Válvuladecambio[5]Y Relé del compresor G Relé del ventiladorC 24VCAcomún[3]S1 Sensor exterior/remoto opcionalS2 Sensor exterior/remoto opcional

Bomba de calor de 2 etapas de calefacción/1 etapa de refrigeración (con calefacción auxiliar)

L Monitor del sistema [6]E Relédecalefaccióndeemergencia[7]Aux Relédecalefacciónauxiliar

(2Calefacción)[7]Rc Energía[1]R [R+Rc unidos por puente]O/B Válvuladecambio[5]Y Relé del compresorG Relé del ventiladorC 24VCAcomún[3]S1 Sensor exterior/remoto opcionalS2 Sensor exterior/remoto opcional

M27518

M27519

Quite la lengüeta.

Alinee los pasadores de la parte posterior del termostato con las ranurasdelaplacadepared,luegopresione suavemente hasta que el termostato calce en su lugar.

Remoción de la lengüeta e instalación del termostato

Guía de instalación

669-2668ES—03

Done

M27521

10:10

200120

System & Fan Schedule Clock & More

M27522

Go Back Next Done

6 152012

MCR31518

Configuración de fecha y hora

Presione stparaconfigurarlahora.Presione st paraconfigurarelmes,luegopresione NEXT (siguiente)

Repita para configurarelaño y luego el díadelmes.

Configuración del instalador

Presione DONE (terminado) para guardar los cambios.

Presione DONE para guardar y salir.

1. Presione SYSTEM & FAN (sistema y ventilador).

2. Presione y mantenga presio-nados los botones SYSTEM (sistema) y DONE (terminado) hasta que la pantalla cambie.

3. Cambielasconfiguracionessegúnserequiera(consultelaspáginas7-9).

System Fan Done

MCR31510

Presione s/t paracambiarlaconfiguración.

Presione NEXT (siguiente) para avanzarhastalasiguientefunción

Presione DONE para salir y guardar los cambios.

200120

Go Back Next Done

MCR31511

Serie TH7000

7 69-2668ES—03

0120 Año (primeros dos dígitos)

20 (2000-2099)21 (2101-2178)

0130 Año (últimos dos dígitos)

12 (2012) [Otrasopciones:00-99]

0140 Mes 6 [Otrasopciones:1-12]

0150 Fecha 15 [Otrasopciones:1-31]

0160 Formato del cronograma

4 Programación para 7 días0 No programable

0165 Restituya la programación de ahorro de energía

0 Continúe utilizando la programación establecida.1 Restablezcalaprogramacióndeltermostatoala configuracióndeahorrodeenergía.

0170 Tipo de sistema 1 Convencionalde1etapadecalefacción/1etapaderefrigeración2 Bombadecalorde1etapadecalefacción/1etapaderefrig-eración(sincalefacciónauxiliar)

3 Calefacciónúnicamente(sistemasde2cables)4 Calefacciónúnicamenteconventilador5 Sistemadeaguacalienteserie20(alimentaciónparaabrir

o cerrar las válvulas de zona/válvulas de zona normalmente abiertas)

6 Refrigeraciónúnicamente7 Bombadecalorde2etapasdecalefacción/1etapaderefrigeración(concalefacciónauxiliar)

8 Convencionaldemúltiplesetapasde2etapas decalefacción/2etapasderefrigeración

9 Convencionaldemúltiplesetapasde2etapas decalefacción/1etapaderefrigeración

10 Convencionaldemúltiplesetapasde1etapa decalefacción/2etapasderefrigeración

0180 Control del ventilador (calefacción)

0 Calefacción de gas/aceite (el equipo controla el ventila-dor de calefacción)

1 Sistemadecalefaccióneléctrico(eltermostatocontrolaelventiladordelacalefacción)

0190 Válvula de cambio (terminal O/B)

0 El terminal O/B controla la válvula en la refrigeración1 ElterminalO/Bcontrolalaválvulaenlacalefacción

0200 Calefacción auxiliar 0 Calefacción de reserva eléctrica1 Calefaccióndereservaconcombustiblefósil

0210 Kit de combustible fósil externo

1 El kit de combustible fósil externo controla la calefac-ción de reserva

0 Eltermostatocontrolalacalefaccióndereserva(necesitasensor de exteriores)

0220 Frecuencia del ciclo del compresor en la 1ª etapa

3 Recomendado para la mayoría de los compresores [Otrasopciones:1,2,4,5o6CPH]

0230 Frecuencia del ciclo del compresor en la 2ª etapa

3 Recomendado para la mayoría de los compresores [Otrasopciones:1,2,4,5o6CPH]

Funciones de configuración Configuraciones y opciones (lasconfiguracionespredeterminadasdefábricaestánen negrita)

Lasáreassombreadasdeabajoseaplicansolo al TH7220.

Continúaenlapáginasiguiente

Guía de instalación

869-2668ES—03

0240 Frecuencia del ciclo de calefacción en la primera etapa (CPH = ciclos por hora)

5 Sistemas de calefacción a gas o aceite de menos del 90% de eficacia

1 Sistemas de vapor o gravedad3 Sistemasdeaguacalienteysistemasdecalefacciónconmásdel90%deeficacia

9 Sistemasdecalefaccióneléctricos [Otrasopciones:2,4,6,7,8,10,11,12CPH]

0250 Frecuencia del ciclo de calefacción en la segunda etapa (CPH)

5 Sistemas de calefacción a gas o aceite de menos del 90% de eficacia)

1 Sistemas de vapor o gravedad3 Sistemasdeaguacalienteysistemasdecalefacciónconmásdel90%deeficacia

9 Sistemasdecalefaccióneléctricos [Otrasopciones:2,4,6,7,8,10,11,12CPH]

0270 Frecuencia del ciclo de calefacción de emergencia (CPH)

9 Calefacción de emergencia eléctrica1 Sistemas de vapor o gravedad3 Sistemasdeaguacalienteysistemasdecalefacciónconmásdel90%deeficacia

5 Sistemasdecalefacciónagasoaceitedemenosdel90%deeficacia

[Otrasopciones:2,4,6,7,8,10,11,12CPH]

0280 Luz de fondo 0 La luz de fondo se enciende durante aprox. 8 segundos después de presionar una tecla

1 Laluzdefondosiempreestáconbajaintensidad,brillototaldespuésdepresionarunatecla(necesitaconexiónde24VCA)

0300 Cambio manual/automático

0 Cambio manual (calefacción/refrigeración/apagado)1 Cambioautomático(calefacción/refrigeración/automático/apagado)

0310 Banda muerta para cambio automático

3 Temperatura de calefacción/refrigeración con 3 °F (1.5 °C) de diferencia ** Consulte la página 11 [Otrasopciones:de2a9(de2a9°F/de1a5°C)]

0320 Indicador de temperatura

0 Fahrenheit1 Centígrados

0330 Horario de verano 2 Cambio automático al horario de verano(durante2007yposteriores,paralasáreasqueutilizanelnuevocalendariodehorariodeverano2007)

1 Cambio automático al horario de verano (durante 2006 y para las áreasquenoutilizanelnuevocalendariodehorariodeverano2007)

0 El horario de verano está desactivado

0340 Sensor remoto 0 Sin sensor remoto1 Sensor de exterior (solo pantalla)2 Sensor de control exterior (ciertas bombas de calor) **3 Sensor de interiores ** Consulte la página 11

0350 Bloqueo del compresor de la bomba de calor

0 Sin bloqueo del compresor de la bomba de calor Otrasopciones: 5,10,15,20,25,30,35,40,45,50,55,60°F (-15a15.5°C)

0360 Bloqueo auxiliar de la bomba de calor

0 Sin bloqueo auxiliar de la bomba de calor Otrasopciones: 5,10,15,20,25,30,35,40,45,50,55,60,65°F (-15a18.5°C)

Configuración del instalador

Continúaenlapáginasiguiente

Funciones de configuración Configuraciones y opciones (lasconfiguracionespredeterminadasdefábricaestánen negrita)

Lasáreassombreadasdeabajoseaplicansolo al TH7220.

Serie TH7000

9 69-2668ES—03

0500 Recordatorio de cambio del filtro del sistema de calefacción

0 Apagado1 10díasdefuncionamiento(aproximadamente1mes)2 30díasdefuncionamiento(aproximadamente3meses)3 60díasdefuncionamiento(aproximadamente6meses)4 90díasdefuncionamiento(aproximadamente9meses)5 120díasdefuncionamiento(aproximadamente1año)6 365díasdefuncionamiento(aproximadamente3años)

0510 Recordatorio de reemplazo de la almohadilla del humidificador

0 Apagado1 90díascalendario2 180díascalendario3 365díascalendario

0520 Recordatorio de reem-plazo de la lámpara UV

0 Apagado1 365díascalendario

0530 Adaptive Intelligent Recovery™

1 Encendido ** Consulte la página 110 Apagado

0540 Períodos del programa

4 Cuatro períodos del programa (despertar, salir, regresar, dormir)

2 Dosperíodosdelprograma(despertar,dormir)

0580 Protección del compresor

5 Tiempo de apagado del compresor de 5 minutos ** Consulte la página 11

[Otrasopciones:tiempodeapagadode0,1,2,3o4minutos]

0600 Rango de paradas de la temperatura de calefacción

90 La configuración de la temperatura de calefacción máx. es de 90°F (32°C)

[Otrasopciones:40a89°F(4a32°C)]

0610 Rango de paradas de la temperatura de refrigeración

50 La configuración de la temperatura de refrigeración mín. es de 50 °F (10 °C)

[Otrasopciones:51a99°F(11a37°C)]

0640 Formato del reloj 12 Formato de 12 horas (por ej., “15:30”)24 Formatode24horas(porej.,“15:30”)

0650 Temporizador de ventilador extendido (calefacción)

0 Apagado90 Elventiladorfuncionadurante90segundosdespuésdequeterminalademandadecalefacción

0660 Temporizador de ventilador extendido (refrigeración)

0 Apagado90 Elventiladorfuncionadurante90segundosdespuésdequeterminalademandaderefrigeración

0670 Bloqueo del teclado 0 El teclado está desbloqueado (totalmente funcional)1 Parcialmente bloqueado(soloaccesoalasconfiguracionesdetemperatura)2 Bloqueo total

0680 Control de la temperatura de calefacción

2 Control de la temperatura estándar (recomendado)1 Seleccionesilahabitaciónestámáscálidaquelatemperaturaconfigurada3 Seleccionesilahabitaciónnoalcanzalatemperaturaconfigurada

0690 Control de la temperatura de refrigeración

2 Control de temperatura estándar (recomendado)1 Seleccionesilahabitaciónestámásfríaquelatemperaturaconfigurada3 Seleccionesilahabitaciónnoalcanzalatemperaturaconfigurada

0700 Ajuste del indicador de temperatura

0 El termostato muestra la temperatura real de la habitación [Otrasopciones:ajustede-3,-2,-1,1,2,3°F(de-1.5a1.5°C)]

0710 RESET (REINICIO) 0 Sin reinicio1 Reinicie las opciones del instalador y el cronograma del programa alasconfiguracionespredeterminadas(sóloseretienenlasconfiguracionesdefechayhora)

Configuración del instaladorFunciones de configuración Configuraciones y opciones (lasconfiguracionespredeterminadasdefábricaestánen negrita)

Guía de instalación

1069-2668ES—03

EEEE 01 es

Go Back Next Done

MCR31520

Unavezqueingreselaconfiguracióndelinstalador,presioneelbotón Go Back (regresar) varias veces hasta que aparezca la palabra “Test” (prueba) 1.

Númerodelaprueba Estado del sistema

Presione st para cambiar el estatus.

Presione Next (siguiente) para seleccionar la nueva prueba.

Presione DONE (terminado) para salir de la prueba.

Lasáreassombreadasdeabajoseaplicansolo al TH7220.

Prueba del sistema Estado del sistema

PRECAUCIÓN: RIESGO DE DAÑO AL EQUIPO. Seevitalaproteccióndelcom-presordurantelaprueba.Paraprevenirdañoalequipo,eviteencenderyapagarrápidam-ente el compresor.

Prueba del sistema para el instalador

1 Sistema de refrigeración

0 Se apagan el compresor y el ventilador1 Se encienden el compresor y el ventilador2 Se enciende el compresor en la segunda etapa

2 Sistema de ventilación

0 Se apaga el ventilador1 Se enciende el ventilador

3 Sistema de calefacción

0 Seapaganlacalefacciónyelventilador1 Lacalefacciónseenciende(seenciendeelventiladorsilafunción0170seconfiguraparalabombadecalor,osilafunción0180seconfiguraa"1")** Consulte la página 6

2 Se enciende el compresor en la segunda etapa

4 Sistema de calefacción de emergencia

0 Seapaganlacalefacciónyelventilador1 Seenciendenlacalefacciónyelventilador2 Seenciendelacalefacciónenlasegundaetapa(calefacciónauxiliar)

200120

Go Back Next Done

MCR31511

Serie TH7000

11 69-2668ES—03

Cambio automático(funcióndeconfiguración0300):CuandoestáconfiguradoenAuto,eltermostatoeligeautomáticamentecuándoactivarlacalefacciónolarefrigeración,segúnlatemperaturainterior.Lasconfiguracionesdecalefacciónorefrigeracióndebentener,almenos,2gradosdediferencia.Silafunción0380estáconfiguradaparaencendido,lasconfiguracionesdecalefacciónorefrigeracióndebentener,almenos,5gradosdediferencia.

Sensor remoto (funcióndeconfiguración0340):Siseinstalaunsensorexterioropcional,eltermostatopuedemostrarlatemperaturaexterior.Siseinstalaunsensorinteriorremotoopcional,eltermostatomostrará la temperatura en el lugar del sensor (el sensor interno del termostato no se utiliza).

Adaptive Intelligent Recovery(funcióndeconfiguración0530):Permitequeeltermostato“sepa”cuántodemoraelsistemadecalefacciónyelaireacondicionadoparaalcanzarlasconfiguracionesdetempera-turaprogramadas,demaneraquesealcanceesatemperaturaalahoraprogramada.

Protección del compresor(funcióndeconfiguración0580):Hacequeelcompresordemoreunosminutosantesdevolverainiciarse,paraevitardaños.Duranteesteperíodo,elmensaje“Wait”(esperar)destella en la pantalla.

Bloqueo de temperatura de la bomba de calor (con reserva de combustiblefósil):Sieltermostatoestáinstaladoconunsensorexterioropcional,puedeseleccionarunatemperaturadebloqueodelcompresor(función0350).Cuandolatemperaturaexteriorestépordebajodelatemperaturadebloqueo,sólofuncio-narálacalefacciónauxiliar.Cuandolatemperaturaexteriorestéporencimadelatemperaturadebloqueo,solofuncionaelcompresor.

Bloqueos de temperatura de la bomba de calor (con reserva de calefaccióneléctrica):Sieltermo-statoestáinstaladoconunsensorexterioropcional,puedeseleccionarunatemperaturadebloqueodelcompresor(función0350)y/ounatemperaturadebloqueodecalefacciónauxiliar(función0360).Cuandolatemperaturaexteriorestépordebajodelatemperaturadebloqueodelcompresor,sólofuncionarálacalefacciónauxiliar.Cuandolatemperaturaexteriorestéporencimadelatemperaturadebloqueoauxiliar,solofuncionaelcompresor.Silatemperaturaexteriorseencuentraentrelastemperaturasdebloqueodelcompresoryladelbloqueoauxiliar,puedefuncionartantoelcompresorcomolacalefacciónauxiliar.

Lasáreassombreadasdeabajoseaplicansolo al TH7220.

Funciones especiales

Comuníquese con su distribuidor para solicitar piezas de repuesto.Sensor de temperatura exterior ............................PiezanúmeroC7089U1006Sensor remoto de temperatura interior ................PiezanúmeroC7189U1005Placa protectora* ....................................................Piezanúmero50002883-001*Úselaparacubrirlasmarcasquedejanlostermostatosanteriores.

Accesorios y piezas de repuesto

Installation Guide

Honeywell International Inc.

1985DouglasDriveNorth

GoldenValley,MN55422

http://customer.honeywell.com

Soluciones de control y automatización

® Marca comercial registrada en los EE.UU.Patentes de EE. UU. en trámite.© 2012 Honeywell International Inc.69-2668ES—03M.S.Rev.06-12Impreso en EE. UU.

Rangos de temperatura• Calefacción:40a90°F(4.5a32°C)• Refrigeración:50a99°F(10a37°C)

Temperatura ambiente de funcionamiento• 0a120°F(-18a48.9°C)

Temperatura de envío• -30a150°F(-34a66°C)

Humedad relativa de funcionamiento• 5%al90%(sincondensación)

Dimensiones físicas• 3-3/4indealtox6indeanchox1-3/88indeprofundidad

• 99mmdealtox152mmdeanchox35mmdeprofundidad

Clasificación eléctrica

Terminal Voltaje(50/60Hz) Corrientede funcionamiento

WCalefacción 20-30VCA 0.02-1.0A

(Powerpile) 750mVCD 100mACD

W2Calefacción 20-30VCA 0.02-0.6A

YRefrigeración 20-30VCA 0.02-1.0A

Y2Refrigeración 20-30VCA 0.02-0.6 A

GVentilador 20-30VCA 0.02-0.6 A

ECalefacciónde 20-30VCA 0.02-1.0 A emergencia

AuxCalefacción 20-30VCA 0.02-1.0A auxiliar

O/BCambio 20-30VCA 0.02-0.6A

Especificaciones

¿Necesita ayuda?Paraobtenerayudasobreesteproducto,visitehttp://yourhome.honeywell.com o llame de manera gratuita al Servicio al cliente de Honeywell al 1-800-468-1502