72657 b- oxi-3 manual de uso_version 1.0

7/27/2019 72657 B- Oxi-3 Manual de Uso_version 1.0

1/73

1

Oxmetro de pulsoMEDIX OXI-3

MANUAL DELUSUARIO

&SERVICIOTCNICO

Jos Arias 293, Villa LynchSan Martn, 1672 Buenos Aires., Argentina

Tel: +54-11-4754-5555, Fax:+54-11-4754-1713

Nmero de catlogo: 72657 B (versin 1.0)

2003,Medix I.C.S.A


2/73

2

OXIMETRO DE PULSO MONITOR MEDIX OXI-3ALIMENTACION PACK BATERIAS INTERNAS: NiMH

7,2VDC , 1600 mAhCARGADOR DE BATERIAEXTERNO MOD SPU-24-4UL1950, CSA22.2,TUV EN60950, BS7002APPROVED,EN55022 VERIFICATION

ENTRADA: 90-260VAC / 47-63HzSALIDA: 15 VDC 1,6 A 24watts

MONITOR MEDIX OXI-3CLASIFICACION SEGUN NORMA IEC-60601-1 ISO9919

PROTECCION ELECTRICA CLASE I

PROTECION CONTRAINGRESO DE LIQUIDOS IPX0

PARTE APLICABLE

TIPO B

EQUIPO NO APTO PARA USO EN PRESENCIA DE GASES ANESTESICOS

Figura 1: MONITOR MEDIX OXI-3


3/73

TABLA DE CONTENIDOSAviso al propietario ...................................................... 6

Garanta limitada ......................................................... 6

Asistencia tcnica......................................................... 6

Definicin de Advertencia, Precaucin y Nota ................. 7

Atencin al Cliente ....................................................... 7

Resumen de advertencias, precauciones y notas............. 8

Advertencias adheridas al equipo .................................11

Smbolos utilizados......................................................12

1. Introduccin..................................................13

1.1 Descripcin .....................................................131.1.1 Equipo Bsico...................................................... 131.1.2 Principios de Funcionamiento ............................... 13

1.2 ESPECIFICACIONES TCNICAS.........................14Oxmetro de pulso.......................................................14

1.3 Suministros Opcionales, Accesorios y Repuestos.171.3.1 Informacin para pedidos .................................... 17

2. Desembalaje y puesta en marcha.................19

2.1 Desembalaje del Monitor..................................19

2.2 Carga del Monitor............................................19

3. Uso Previsto y Caractersticas Del Monitor...21

3.1 Uso Previsto....................................................213.2 Caractersticas del Monitor................................21

4. Descripcin de Controles ..............................23

4.1 Panel Delantero Del Monitor .............................23

4.2 Panel posterior del Monitor...............................26

5. Instrucciones de Funcionamiento.................27


4/73

Tabla de contenidos

4

5.1 Sensor de oximetra ...............................................275.1.1 Seleccin del Sensor.............................................275.1.2 Verificacin del Sensor y el Cable de Oximetra ......285.1.3 Limpieza y Desinfeccin De Los Sensores ..............30

5.1.4 Aplicacin del Sensor al Paciente.......................305.1.4.1 Cuidado y Manejo del Sensor............................31

5.2 Encendido Del Monitor .....................................315.3 Alarmas ..........................................................31

5.4 Alertas ............................................................32

5.5 Aviso de Atencin por Batera Escasa (BATT) .....33

5.6 Apagado del Monitor........................................34

5.7 Verificacin del Rendimiento Del Monitor ...........34

5.8 Modificacin de los Ajustes del Monitor..............35

5.8.1 Silenciar Tonos de Alarma y de Alerta................35

5.8.2 Ajuste del Volumen del Indicador de Pulso.........355.8.3 Modificacin de los Lmites de Alarma, Volumen de

Alarma y Brillo de pantalla ...........................................35

5.9 Nmeros de Paciente y Datos de SpO2 y frecuenciacardiaca .....................................................................38

5.9.1 Descripcin .....................................................38

5.9.2 Aumento Manual del Nmero de Paciente..........38

5.9.3 Visualizacin de Datos de Paciente ....................39

5.9.4 Borrado de Datos de Paciente...........................39

5.10 Configuracin de las Comunicaciones con PC .....40

6. RESOLUCION DE PROBLEMAS ...................... 41

7. MANTENIMIENTO ......................................... 45

7.1 Programa de Mantenimiento.............................45

7.2 Almacenamiento..............................................46


5/73

5

8. Servicio Tcnico ............................................47

8.1 Descripcin general .........................................47

8.2 Equipamiento de pruebas necesario ..................47

8.3 Apertura .........................................................48

8.4 Descripcin de partes y funcionamiento.............48

8.5 Procedimiento para probar la plaquetaMicro/Fuente OXI-3 #40191 A .....................................51

Anexo: Listado de partes y Diagramas ............. 53

General Partes de reemplazo.....................................55

#40191 Plaqueta micro/Fuente OXI-3........................57

#40192 Plaqueta Frente OXI-3..................................59


6/73

Tabla de contenidos

6

Aviso al propietarioLa informacin de este documento tiene como propsito ofrecer al usuario,una documentacin adecuada y pormenorizada para facilitar la instalacin, elmanejo, el mantenimiento y el pedido de repuestos del equipo suministrado.Se ha tratado de que la informacin de este manual est actualizada y seaexacta a la fecha de publicacin o revisin. No obstante, no se ofrece ningunagaranta de que este documento est exento de errores.

Garanta limitadaMedix I.C.S.A. garantiza que todo dispositivo nuevo est libre de defectos defabricacin y materiales para el uso y servicio normales durante un perodo deun (1) ao a partir de la fecha de envo.Esta garanta no cubre daos o roturas por mal uso ni elementos descartableso de consumo (sensores)La nica obligacin de esta garanta es la reparacin o el cambio, a sudiscrecin, de los productos que se demuestren defectuosos durante el

perodo de garanta.No se aceptar ninguna garanta sobre productos modificados sin elconsentimiento explcito por escrito de Medix I.C.S.A., y el vendedor no serresponsable en ningn caso de daos y perjuicios directos o indirectos. Estagaranta no es transferible.

Asistencia tcnicaLas reparaciones de los dispositivos de Medix I.C.S.A en garanta debenllevarse a cabo en centros de reparacin autorizados. Si el dispositivonecesita reparacin, dirjase a su distribuidor local o al departamento deservicio tcnico de Medix I.C.S.A. . Antes de la llamada, tenga preparado elnmero de modelo y de serie del aparato.Si necesita enviar el dispositivo, procure embalar ste y sus accesorios con elmayor cuidado, a fin de evitar daos durante el transporte. Incluya todos losaccesorios oportunos con el aparato.


7/73

Definicin de Advertencia, Precaucin y NotaEn la instrucciones de operacin las palabras Advertencia,Precaucin y Nota, tienen un significado especial. Lasdefiniciones de estas palabras son las que siguen:

!!!!ADVERTENCIASignifica la posibilidad de perjuicio propio o de otros.

*PRECAUCINImplica que existe la posibilidad de daar el instrumento u otra

propiedad.

1111NOTAIndica puntos de particular inters para una operacin ms eficiente oconveniente.

Atencin al ClienteAnte cualquier duda o consulta relacionada con la seguridad y operacin

de este equipo, dirjase a:

medix- i.c.s.a. , Jos Arias 293, (1672) Villa Lynch, Buenos Aires,

Argentina,

Tel. -+54-11-4754-5555, Fax: +54-11-4754-1713,

e-mail: [email protected]
mailto:[email protected]


8/73

Resumen de advertencias, precauciones y notas

8

Resumen de advertencias, precauciones y notas.

Se recomienda leer con atencin las siguientes ADVERTENCIAS,PRECAUCIONES y NOTAS, las que se encuentran dentro deltexto de este manual, antes de comenzar a utilizar el oxmetro depulso MEDIX OXI-3

!!!! ADVERTENCIA

Este manual de instrucciones contiene indicaciones para instalar, utilizar yefectuar el mantenimiento de la unidad. Est destinado a profesionales de lamedicina capacitados en tcnicas de vigilancia de la actividad respiratoria ycardiovascular

La calibracin y precisin especificadas en este manual se logran utilizandolos sensores provistos por MEDIX

Para cargar las bateras, utilizar solamente la fuente de alimentacin SPU-24-4 provista con el equipo(salida 15VDC, 1.6 A, 24watts)

El Oxmetro de pulso MEDIX OXI-3 no es apto para usar en procedimientos de

Imagen por Resonancia Magntica (MRI)

Mientras el indicador SENSOR est parpadeando, el monitor no puede medirla SpO2 ni la frecuencia cardiaca del paciente. Es preciso comprobar deinmediato el estado del paciente. Una vez hecho esto, corrija la situacin dealerta del indicador SENSOR

Cuando comienza a parpadear el indicador BATT, es preciso recargar deinmediato la batera del monitor; de no hacerlo, el monitor se apagar al cabode aproximadamente 30 minutos

El uso de un sensor daado puede dar lugar a lecturas incorrectas.Inspeccione cada sensor y, si encuentra alguno daado, no lo utilice. Empleeotro sensor o comunquese con un centro autorizado de reparaciones paraconseguir ayuda

El uso de un cable de oximetra daado puede dar lugar a lecturasincorrectas. Inspeccione el cable de oximetra, y si se encuentra daado no loutilice. Comunquese con el Servicio Tcnico Autorizado.

Si falla cualquiera de las pruebas de integridad, no intente monitorizar alpaciente. Utilice otro sensor o cable de oximetra, o bien comunquese con elproveedor del equipo para obtener ayuda (si la requiere)

Es posible que el uso prolongado del dispositivo o el estado del pacienterequieran cambiar peridicamente la zona de aplicacin del sensor. Aplique


9/73


9

el sensor en otra zona y compruebe la integridad de la piel, el estadocirculatorio y la alineacin correcta como mnimo cada 4 horas

Si utiliza cinta Microfoam para adherir los sensores, evite estirarla oaplicarla de modo demasiado ajustado, ya que esto podra alterar las lecturasy provocar ampollas en la piel del paciente (stas se producen por falta derespiracin cutnea y no por calor excesivo)

El uso o manejo indebidos del sensor o su cable podran ocasionar daos al

instrumento o lecturas incorrectas

Mientras el indicador SENSOR est parpadeando el monitor no puede medirSpO2 o frecuencia cardiaca del paciente. Es preciso comprobar de inmediatoel estado del paciente. Una vez hecho esto, corrija la situacin de alerta delindicador SENSOR. Consulte la seccin Resolucin de problemas (Cap.6)

Cuando comienza a parpadear el indicador de atencin por batera escasa, espreciso recargar de inmediato la batera del monitor; de no hacerlo, la unidadse apagar al cabo de aproximadamente 30 minutos. Consulte el apartadoAviso de atencin por batera escasa en la seccin Resolucin de problemas(Cap.6)

Si se escoge un nivel de brillo demasiado bajo para la pantalla, puede questa resulte difcil de leer en presencia de luz intensa. Asegrese que lapantalla sea lo suficientemente brillante como para poder verse bien bajo

cualquier condicin lumnica.

*PRECAUCIN

Durante la limpieza y desinfeccin no deje que el alcohol isoproplicopenetre en ninguna de las aberturas del monitor

1111NOTA:

El monitor est calibrado utilizando los sensores de la lnea MEDIX detallados

arriba. El fabricante no puede asegurar precisin en las lecturas del monitor encaso que se usen otros sensores

Los valores de SpO2 y frecuencia cardiaca parpadearn si ambas lecturassobrepasan los lmites definidos para sus respectivas alarmas.

La presencia de obstrucciones o suciedad en la luz roja emitida por el sensor o enel detector puede provocar el fallo de las pruebas. Asegrese de que no hayaninguna obstruccin y de que el sensor est limpio


10/73


10

La aparicin de - - - en pantalla significa que el lmite est desactivado

Los lmites de alarma no se superponen. No es posible escoger un lmite superiorque sea igual o menor que el inferior, y viceversa.

Cuando se establecen los lmites de alarma y no se pulsa ninguna tecla durante 20segundos, el monitor abandona la modalidad de seleccin de lmites de alarma yse indican los valores de SpO2 y frecuencia cardiaca

Las alarmas no estn habilitadas durante el proceso de seleccin de lmites, sinoque se activan tan pronto se abandone esta modalidad.

El valor de prueba mnimo para el lmite de alarma por SpO2 es 80. Si el usuariocambia el lmite de alarma por SpO2 baja a menos de 80 y procede a apagar yencender la unidad, el valor mnimo de 85 sustituye el valor especificado por elusuario.

Los ajustes de alarma persisten incluso despus de apagado el monitor. Si elajuste por SpO2 baja es menor que 80, el valor cambia automticamente a 85durante el encendido.

Si no se pulsa ninguna tecla durante 20 segundos, el monitor abandonarautomticamente la modalidad de visualizacin de tendencias

El cable del mdem es del tipo RS232, estndar en la industria

Dada la permanente preocupacin por mejorar sus equipos, el fabricante sereserva el derecho de efectuar cambios sin aviso previo.


11/73


11

Advertencias adheridas al equipo


12/73


12

Smbolos utilizadosEn la siguiente tabla se listan los smbolos que pueden serubicados en el equipo, cargador de bateras, embalaje o en estemanual y el significado de cada uno:

Smbolos elctricos internacionales:

Smbolo Descripcin

ENCENDIDO/APAGADO

LEER DOCUMENTOS ACOMPAANTES

PARTE APLICABLE TIPO B

PELIGRO ALTA TENSION

CORRIENTE CONTINUA

CORRIENTE ALTERNA

Smbolos almacenamiento y embalaje:

Smbolo Descripcin

FRAGIL, MANIPULAR CON CUIDADO

POSICION VERTICAL

MANTENER SECO

LIMITACION DE TEMPERATURA

4C (40F) 43C(110F)

NO ENGANCHAR

NO VOLCAR


13/73

1. Introduccin

!!!!ADVERTENCIAEste manual de instrucciones contiene indicaciones para

instalar, utilizar y efectuar el mantenimiento de la unidad. Estdestinado a profesionales de la medicina capacitados en

tcnicas de vigilancia de la actividad respiratoria ycardiovascular

1.1 Descripcin

1.1.1 Equipo BsicoMonitor con display de SpO2 y frecuencia cardiaca, con baterarecargable interna. Gabinete de ABS reforzado con manija paraapoyo y traslado. Incluye cargador de batera externo, cableprolongador de sensor, cable de conexin a 220VAC (110VAC a

pedido), manual de uso.IMPORTANTE: para que el equipo funcione debe conectarse unsensor de oximetra que se incorpora a pedido del usuario segnsu eleccin entre los modelos disponibles.

!!!!ADVERTENCIALa calibracin y precisin especificadas en este manual se

logran utilizando los sensores provistos por MEDIX

1.1.2 Principios de FuncionamientoPara determinar la SpO2 y la frecuencia cardiaca, el Oxmetro de

pulso transmite a un fotodetector dos longitudes de ondaluminosa, una roja y otra infrarroja, que hace pasar a travs deltejido corporal. Durante las mediciones, la intensidad de la sealque se origina de cada fuente luminosa vara en funcin del colory grosor del tejido corporal, la posicin del sensor, la intensidad delas fuentes luminosas y la cantidad de luz absorbida por la sangrearterial y venosa (incluyendo los efectos del pulso en funcin deltiempo en los tejidos corporales)


14/73

1. Introduccin

14

Figura 2: Principios de funcionamiento de la SpO2

El Oxmetro de pulso procesa estas seales, separando losparmetros independientes del tiempo (grosor del tejido, color dela piel, intensidad de la luz y sangre venosa) de los que varan enfuncin del tiempo (volumen arterial y SpO2) para identificar lafrecuencia cardiaca y calcular la saturacin de oxgeno. Estaltima puede calcularse porque la sangre saturada con oxgenoabsorbe predeciblemente menos luz roja que la sangredesoxigenada.

1.2 ESPECIFICACIONES TCNICAS

Oxmetro de pulso

Parmetrosmonitorizados

SpO2Frecuencia cardacaIntensidad de pulsoDisplay SpO2 LED de 3 dgitos

Altura: 21mmTasa de actualizacin=1Hz

DisplayFrecuenciacardiaca

LED de 3 dgitos,Altura: 13 mmTasa de actualizacin =1Hz

DisplayIntensidad delpulso

Histograma LED de 8segmentos y escalalogartmica.Tasa de actualizacin =60HzEl histograma no esproporcional al volumen delpulso

Displays,indicadores y teclas

SENSOR Indicador de alertaaudiovisual del sensor(silenciable).


15/73

1. Introduccin

15

BATT Indicador audiovisual deatencin por batera escasaLED rojo. Indicador de tonosde alarma y alertasilenciados

Teclas Se incluyen 6 teclas decontrolIndica que el Oxmetro depulso est conectado a unafuente de corriente alternaIndica que se est cargandola batera interna del monitorOxmetro de pulso

Rango 0-100%Exactitud +/-2% a 70-100%

+/-3% a 50-69%

SpO2

Lmites dealarma

Superior: 50%-100% ydesactivadoInferior: 50%-99% ydesactivadoIncremento: 1%

VALORES DE FABRICA:Superior: DESACTIVADOInferior: DESACTIVADO

Rango 30-254 LPMExactitud +/-2% a 30-254 LPM

Frecuenciacardaca

Lmites dealarma

Superior: 5-250 LPM ydesactivadoInferior: 5-250 LPM ydesactivadoIncremento: 1 LPMVALORES DE FABRICA:Superior: DESACTIVADOInferior: DESACTIVADO

Sensor Rojo 660 nm, 2,0 mWInfrarrojo 905 nm, 2,0-2,4mW

Brillo de displays Ajustable en 3 niveles para el display deSpO2, frecuencia cardiaca e histograma

Alarmas Volumen ajustable por el usuario y silenciode dos minutos o indefinido. El displaycorrespondiente parpadea-


16/73

1. Introduccin

16

Memoria paciente Para un total de 99 pacientes se memorizacada 30 segundos el valor de SpO2 yfrecuencia cardacaInterna y recargable, de NiMHEl usuario no puede cambiarlaTiempo derecarga

Aprox. 6 horas en cargarseal mximo

Tiempo deuso

Uso continuo aprox.:12 hs

Batera

Indicadores El indicador de atencin por

batera escasa BATTseilumina intermitentemente yse dan avisos sonoros cada30 seg. cuando quedan unos30 minutos de carga

Ancho 149 mmAlto 50 mmProfundidad 205 mm

Dimensiones delmonitor

Peso 800 gCargador de

bateras externo

Fuente

switchingexternaMod.SPU24-4

Entrada:

90-260 VAC /47-63HzSalida: 15VDC,1.6 A24watts

Especificacionesambientales

Temperatura Funcionamiento: -20C-55CAlmacenamiento: -40C-75C

Humedadrelativa

Funcionamiento: 15-95%, sincondensacin

Almacenamiento: 10-90%,sin condensacin

Calibracin Calibrado de fbrica (OEM)en el rango de 50% a 100%SpO2

utilizando muestras desangre humana hasta lasaturacin funcional. Losmtodos de prueba estndisponibles a peticin. No serequiere calibracin in-situ.


17/73

1. Introduccin

17

1.3 Suministros Opcionales,Accesorios y Repuestos

Ncat. Descripcin Cant.1300 Sensor de oximetra descartable, dedo de

adulto10/caja

1301 Sensor de oximetra descartable, dedopeditrico,15-45kg 10/caja

1302 Sensor de oximetra descartable, neonato,


18/73

1. Introduccin

18

(Pgina intencionalmente dejada en blanco)


19/73

2. Desembalaje y puesta enmarcha

2.1 Desembalaje del Monitor1. Con cuidado, extraiga el monitor y sus accesorios de su

caja original. Guarde todos los materiales de embalajepara utilizarlos en caso de que requiera enviar oalmacenar el monitor

2. Compare la lista de embalaje con los suministros yequipos recibidos, para verificar que cuenta con todos losartculos necesarios

2.2 Carga del Monitor

1. Conecte el cargador de bateras SPU-24-4 provisto con elequipo a una toma de corriente alterna (100-240 VAC)

!!!!ADVERTENCIAPara cargar las bateras, utilizar solamente la fuente de

alimentacin SPU-24-4 provista con el equipo(salida 15VDC, 1.6 A, 24watts)

2. Verificar que el indicador ENCENDIDO (luz verde) seilumine en el cargador SPU-24-4. Si no se enciende,consulte la seccin Resolucin de problemas (Captulo 6)

3. El indicador de ENCENDIDO del monitor se iluminaen forma intermitente mientras se carga la batera internadel monitor

4. Cuando el indicador ENCENDIDO en el monitor dejade titilar y queda encendido en forma continua, significaque el dispositivo est cargado al mximo


20/73

2. Desembalaje y puesta en marcha

20

5. La primera vez que se use el monitor o si hace muchotiempo que el mismo no se usa, se recomienda dejar elcargador de bateras conectado durante 24 horas.

6. La batera del monitor tarda unas seis (6) horas encargarse al mximo. Una batera de NiMH cargada elmximo puede alimentar al monitor durante 12 horasaproximadamente.

7. El monitor puede utilizarse durante el proceso de carga de

la batera interna.


21/73

3. Uso Previsto yCaractersticas Del Monitor

3.1 Uso Previsto

El Oxmetro de pulso MEDIX OXI-3 suministra determinacionesrpidas y fiables de la SpO2, la frecuencia cardiaca y la intensidaddel pulso. El instrumento puede utilizarse en los entornoshospitalarios o clnicos, durante el transporte urgente (tanto porva area como terrestre) y en el domicilio del paciente. ElOxmetro de pulso funciona de forma fiable a temperaturasambiente entre 20C y 55C (-4F a 131F), y es compatible contodos los sensores oximtricos provistos por MEDIX, que miden laSpO2 y la frecuencia cardiaca. Puede utilizarse en pacientes detodas las edades, desde neonatales hasta adultos (consulte elapartado Seleccin del sensordel Captulo 5).El Oxmetro de pulso permite monitorizar al paciente utilizandotanto lmites de alarma como seales visibles y sonoras deadvertencia.

!!!!ADVERTENCIAEl Oxmetro de pulso MEDIX OXI-3 no es apto para usar enprocedimientos de Imagen por Resonancia Magntica (MRI)

3.2 Caractersticas del Monitor Proporciona valores rpidos y fidedignos de SpO2,

frecuencia cardiaca e intensidad del pulso en pacientes de

cualquier edad, desde neonatos hasta adultos. Idneo para uso en unidades de terapia intensiva,ambulatorios, salas de emergencia y en el domicilio, ascomo durante el transporte urgente por va area oterrestre

Porttil y ligero: pesa 800 gramos Emplea una batera interna recargable La batera dura aproximadamente 12 horas en uso

continuo, y tarda unas 6 horas en recargarse al mximo


22/73

3. Uso previsto y Caractersticas del Monitor

22

Los valores de SpO2 y frecuencia cardiaca se indicanclaramente en displays bien iluminados y fciles de leer.El usuario puede ajustar el brillo del display.

La intensidad del pulso se indica en display en forma dehistograma de ocho segmentos

Identificacin positiva de alarmas para SpO2 o frecuenciacardiaca, con lmites superior e inferior ajustablesindependientemente.

Volumen ajustable (incluyendo apagado) para los tonos dealarma y alerta

Se emite un indicador de pulso de volumen ajustable (quetambin puede apagarse) con cada latido de pulso. Lafrecuencia sonora del indicador de pulso corresponde alvalor de SpO2

El indicador de carga escasa se ilumina cuando quedancerca de 30 minutos de alimentacin por batera


23/73

4. Descripcin de Controles

4.1 Panel Delantero Del Monitor

1 Tecla encendido/apagadoEsta tecla se pulsa para encender o apagar el monitor.Para verificar el correcto funcionamiento del sonido dealarmas, indicadores y displays, mantener esta teclapulsada unos segundos. Se escuchar un sonido de cortaduracin y se encendern las luces de todos losindicadores y displays. En caso de que alguna de las lucesno se prenda o no se escuche el sonido, contactar alServicio Tcnico Autorizado.

2 Indicador carga rpida de batera y conexinACSe ilumina de color verde cuando el monitor estconectado a una fuente de energa elctrica externa. Encaso que se estn cargando las bateras, el indicador seiluminar en forma intermitente.

3 4 10 11 12

9876

1 2


24/73

4. Descripcin de controles

24

3 Tecla seleccin de Ajustes: LmitesAlarmas, Volumen de alarmas y Brillo deDisplayPulse esta tecla a fin de recorrer todos los lmites dealarma para el ajuste, alternar entre volumen de alarmaalto o bajo y/o seleccionar brillo de displays.

4 Tecla incrementoSi se oprime directamente aumenta el volumen delindicador de pulso.

Si se utiliza despus de oprimir permite aumentar losajustes de los siguientes parmetros:lmites de alarma;volumen de alarma, brillo de display.

5 Tecla Silenciamiento de Alarma con

indicador visualPulse esta tecla brevemente para silenciar el tono dealarmas durante dos minutos. El indicador rojo seencender en forma intermitente. Si esta tecla semantiene pulsada durante tres segundos, el tono dealarma se silencia indefinidamente y el indicador rojopermanece encendido continuamente.Vuelva a oprimir para habilitar el sonido de las alarmas yapagar el indicador de silenciamiento.

6 Tecla PacienteSi el sensor se encuentra conectado al monitor: La accin

de pulsar esta tecla aumenta el nmero de paciente enuna unidad; dicho nmero se muestra brevemente en lapantalla digital de SpO2. Si esta tecla se mantiene pulsadadurante unos seis segundos, todos los datos de tendenciase borran y el nmero de paciente se establece en 1.

Si el sensor no se encuentra conectado al monitor: Laaccin de pulsar esta tecla hace que el monitor entre en lamodalidad de visualizacin de tendencias (dos segmentosdel histograma parpadean para indicar que dicha


25/73


25

modalidad est activada). Durante la modalidad devisualizacin de tendencias, puede verse la ltimadeterminacin vlida para cada nmero de paciente

pulsando las teclas incremento o decremento .La pantalla muestra Pn (n=nmero de paciente) yseguidamente el valor correspondiente a dichaidentificacin. Si no se ha pulsado ninguna tecla al cabo

de 20 segundos, el monitor abandona la modalidad devisualizacin de tendencias.

7 Tecla decrementoSi se oprime directamente disminuye el volumen delindicador de pulso.

Si se utiliza despus de oprimir permite disminuir losajustes de los siguientes parmetros:lmites de alarma;volumen de alarma, brillo de display.

8 Indicador luminoso sensorEste indicador parpadea cuando el sensor no seencuentra conectado al monitor o al paciente o si el sensorno est conectado correctamente al paciente.

!ADVERTENCIA:Mientras el indicador SENSOR est parpadeando, el monitorno puede medir la SpO2 ni la frecuencia cardiaca del paciente.Es preciso comprobar de inmediato el estado del paciente.Una vez hecho esto, corrija la situacin de alerta del indicadorSENSOR

9 Indicador luminoso BATERIA escasaEste indicador parpadea cuando quedanaproximadamente 30 minutos de carga en la batera. Enesta situacin se activa un aviso sonoro cada 30 segundos(no silenciable). El monitor seguir funcionandonormalmente hasta que la carga de al batera est muydebilitada; en ese momento, la unidad se apagarautomticamente.


26/73


26

!ADVERTENCIA:Cuando comienza a parpadear el indicador BATT, es precisorecargar de inmediato la batera del monitor; de no hacerlo, elmonitor se apagar al cabo de aprox. 30 minutos

10 Display de SpO2Muestra un valor porcentual que representa la SpO2 delpaciente. La presencia de guiones ( - - -) es debida de queel monitor no ha podido calcular el valor de SpO2

11 Histograma de intensidad del pulsoEl histograma de ocho segmentos simula los latidospulstiles del paciente. La altura del histograma indica laintensidad del pulso del paciente.

12 Display de frecuencia cardiacaMuestra el valor de la frecuencia cardiaca del paciente,expresada en latidos por minuto. La presencia de guiones( - - - ) es indicio de que el monitor no ha podido calcular elvalor de frecuencia cardiaca.

4.2 Panel posterior del Monitor

1. Entrada sensor oximetra2. Salida RS-2323. Conexin a cargador de bateras externo SPU-24-4

321


27/73

5. Instrucciones deFuncionamiento

5.1 Sensor de oximetraLa aplicacin del monitor al paciente requiere llevar a caboestos pasos:1. Seleccin del sensor2. Verificacin del sensor y el cable de oximetra3. Limpieza o desinfeccin del sensor, si es del tipo reusable.

(Los sensores descartables son para uso en un solopaciente y no requieren ni limpieza ni desinfeccin)

4. Aplicacin del sensor al paciente

5.1.1 Seleccin del SensorElija el sensor apropiado guindose por la tabla siguiente

PACIENTE SITIO DESCRIPCIONAdulto > 45kg Dedo

Dedo de lamano o delpie

Oreja

3044: Sensor, Adulto (reusable)3444: Sensor, Abrazaderas sinmolestias (reusable)

3043: Sensor, Universal Y(reusable)1300: Sensor, Descartable, Dedode adulto

3078: Sensor, Oreja (reusable)

Peditrico15-45 kg

Dedo

Dedo de lamano o delpie

Oreja

3044: Sensor, Adulto (reusable)3444: Sensor, Abrazaderas sinmolestias (reusable)

3043: Sensor, Universal Y(reusable)1301: Sensor, Descartable, Ped.Dedo

3078: Sensor, Oreja (reusable)


28/73

5. Instrucciones de Funcionamiento

28

PACIENTE SITIO DESCRIPCIONInfantil3-15 kg

Mano o pie

Dedo del pie

Dedo de lamano o del

pie

3043: Sensor Universal Y(reusable)

3025: Sensor, Envoltura, Infantil(reusable)

1303: Sensor, Descartable,

InfantilInfantilpequeo

>30 das< 3kg

Mano o pie

Pie

1302: Sensor, descartable,Neonatal

3026: Sensor, Envoltura,Neonato (reusable)

1111NOTAEl monitor est calibrado utilizando los sensores de la lnea MEDIX

detallados arriba. El fabricante no puede asegurar precisin en las

lecturas del monitor en caso que se usen otros sensores.

5.1.2 Verificacin del Sensor y el Cable deOximetra

Siga estas instrucciones cada vez que vaya a aplicar el sensoral paciente. Esto ayuda a garantizar que el sensor y el cablede oximetra estn funcionando debidamente

1. Inspeccione cuidadosamente el sensor para verificar queno est daado.

2. Si va a utilizar un cable de oximetra, inspeccinelocuidadosamente para verificar que no est daado

! ADVERTENCIA:El uso de un sensor daado puede dar lugar a lecturasincorrectas. Inspeccione cada sensor y, si encuentraalguno daado, no lo utilice. Emplee otro sensor ocontacte al Servicio Tcnico autorizado


29/73

5. Instrucciones de funcionamiento

29

3. Si utiliza cable de oximetra:a. Conecte el sensor al cable de oximetra. Presione

firmemente los conectores entre s y cierre latraba para afianzarlos

b. Conecte el cable de oximetra al monitor. Enchufeel conector firmemente en el monitor

! ADVERTENCIAEl uso de un cable de oximetra daado puede dar lugar alecturas incorrectas. Inspeccione el cable de oximetra, ysi se encuentra daado no lo utilice. Comunquese con uncentro autorizado de reparaciones para conseguir ayuda.

4. Si no utiliza cable de oximetra: Conecte el sensor almonitor. Enchufe el conector firmemente en el monitor

5. Si el monitor est apagado, pulse la tecla paraactivarlo.

! ADVERTENCIASi falla cualquiera de las pruebas de integridad, nointente monitorizar al paciente. Utilice otro sensor o cablede oximetra, o bien comunquese con el Servicio Tcnicoautorizado

6. Antes de aplicar el sensor al paciente, verifique laintegridad del mismo, el cable de oximetra y el Oxmetrode pulso como sigue:

a. Verificar que est iluminada la luz roja del sensorb. Verificar que el indicador SENSOR est

parpadeando, de la manera siguiente

1111NOTALa presencia de obstrucciones o suciedad en la luz roja emitida

por el sensor o en el detector puede provocar el fallo de laspruebas. Asegrese de que no haya ninguna obstruccin y de

que el sensor est limpio


30/73


30

Para los sensores en Y , Wrap odescartables: Alinee la luz roja delsensor con el detector, de modo quequeden a menos de 1 cm deseparacin. Verifique que el indicadorSENSOR est parpadeando en elOxmetro de pulso

Para los sensores de dedo y de oreja:Verificar que el indicador SENSORest parpadeando en el Oxmetro depulso

7. Proceda a aplicar el sensor al paciente

5.1.3 Limpieza y Desinfeccin De Los SensoresLimpie o desinfecte los sensores reusables antes de aplicarlosa un nuevo paciente.

5.1.4 Aplicacin del Sensor al PacienteAvisos sobre la aplicacin del sensor al paciente

!!!!ADVERTENCIAEs posible que el uso prolongado del dispositivo o el estadodel paciente requieran cambiar peridicamente la zona deaplicacin del sensor. Aplique el sensor en otra zona ycompruebe la integridad de la piel, el estado circulatorio y laalineacin correcta como mnimo cada 4 horas

!!!!ADVERTENCIASi utiliza cinta Microfoam para adherir los sensores, eviteestirarla o aplicarla de modo demasiado ajustado, ya que estopodra alterar las lecturas y provocar ampollas en la piel delpaciente (stas se producen por falta de respiracin cutnea yno por calor excesivo)


31/73


31

5.1.4.1 Cuidado y Manejo del Sensor

! ADVERTENCIAEl uso o manejo indebidos del sensor o su cable podran

ocasionar daos al instrumento o lecturas incorrectas

Al conectar el sensor de dedo al dispositivo o desconectarlo delmismo, sujtelo por su conector y no por el cable.No ejerza demasiada fuerza ni tuerza o acode el cableinnecesariamente al conectar, desconectar, almacenar o utilizar elsensor.

Al aplicar el sensor al paciente, deje que el cable descanse a lolargo de la palma de la mano y de forma paralela al brazo.

Al terminar de vigilar al paciente, desconecte el sensor y enrolleligeramente el cable del sensor de dedo.

5.2 Encendido Del Monitor

1. Para ENCENDER el monitor, pulse la tecla . Una vezencendido el monitor sucede lo siguiente:

Los segmentos del histograma de intensidad del pulso seiluminan, uno a la vez

Se muestra brevemente en la pantalla el nmero depaciente

2. Si el sensor est conectado, al cabo de unos segundosaparecern los valores de SpO2 y frecuencia cardiaca, ascomo el histograma de intensidad del pulso. Si esto no

sucede, consulte la seccin Resolucin de problemas.

5.3 AlarmasLas alarmas advierten al usuario de que ha surgido una anomalacon el paciente.La alarma se activa cuando:

La lectura de SpO2 del paciente sobrepasa los lmitesdefinidos para la respectiva alarma

o


32/73


32

La lectura de frecuencia cardiaca sobrepasa los lmitesdefinidos para la respectiva alarma

Durante una alarma: parpadean los nmeros que corresponden a esa alarma Se emite el tono de alarma, si no est silenciado. Este

tono se parece a una sirena de ambulancia.

1111NOTALos valores de SpO2 y frecuencia cardiaca parpadearn si ambaslecturas sobrepasan los lmites definidos para sus respectivasalarmas.

5.4 AlertasLos avisos de alerta advierten al usuario sobre una anomala en elmonitor.Se activa la seal de alerta cuando:

el sensor no est conectado al monitoro el sensor no se ha aplicado al pacienteo el sensor no se ha aplicado correctamente al paciente

1. Puede ser que aparezcan guiones, para indicar que elmonitor no puede determinar la SpO2 o la frecuenciacardiaca

2. Se emite un tono de alerta si el indicador de ALARMAS

SILENCIADAS est APAGADO3. El tono de alerta no se escucha si el indicador ALARMAS

SILENCIADAS est parpadeando o ENCENDIDO4. El indicador SENSOR parpadea

Durante un alerta El indicador SENSOR parpadea Se emite el tono de alerta, si no est silenciado. sta es

una seal sonora de un solo tono con una pausa (bip bip,pausa, bip bip)


33/73


33

!ADVERTENCIA:Mientras el indicador SENSOR est parpadeando el monitorno puede medir SpO2 o frecuencia cardiaca del paciente. Espreciso comprobar de inmediato el estado del paciente. Unavez hecho esto, corrija la situacin de alerta del indicadorSENSOR. Consulte la seccin Resolucin de problemas

(Cap.6)

5.5 Aviso de Atencin por BateraEscasa (BATT)Durante el aviso de atencin por batera escasa BATT:

se escucha una breve rfaga de pitidos cada 30 segundos

el indicador de ATENCION PAR BATERIA ESCASA(BATT) parpadea

!ADVERTENCIA:Cuando comienza a parpadear el indicador de atencin porbatera escasa, es preciso recargar de inmediato la batera delmonitor; de no hacerlo, la unidad se apagar al cabo deaprox. 30 minutos. Consulte el apartado Aviso de atencin

por batera escasa en la seccin Resolucin de problemas(Captulo 6)

Tipo dealarma

DISPLAY Indicador Efectos Sonido

ALARMAS(Prioridadalta)

Parpadea elvalor delparmetrocorrespon-diente a laalarma(SpO2 frecuenciacardaca)

Prevalecensobre los

ALERTAS(sealessonoras)

Se emitendos tonosque sealternas dosveces porsegundo(sirena)


34/73


34

ALERTAS(Prioridadmedia)

ParpadeaindicadorSENSOR

Prevalecensobre losindicadoresdel pulso

Se emitendos pitidosde unmismo tonocadasegundo(bip,bip,

pausa,bip,bip)

ATENCION(Prioridadbaja)

ParpadeaelindicadordeatencinporbateraescasaBATT

Prevalecesobre todaslas sealessonoras(una vez)

3 a 5 pitidosque seemiten unavez cada 30segundos

5.6 Apagado del MonitorApague el monitor cuando no est en proceso de vigilar a un

paciente oprimiendo la tecla

5.7 Verificacin del Rendimiento DelMonitorLos Oxmetros de pulso no requieren calibracin por parte delusuario. Para verificar la funcionalidad del dispositivo, puedeadquirirse un simulador opcional de pacientes con pulsioxmetro oECG (accesorio N1606 del catlogo )


35/73


35

5.8 Modificacin de los Ajustes delMonitor

5.8.1 Silenciar Tonos de Alarma y de AlertaLos tonos de alarma y alerta pueden silenciarse durante dosminutos o indefinidamente (hasta que se los cancele, o hasta que

se apague el monitor).

1. Para silenciar los tonos de alarma y alerta durante dosminutos, puse brevemente la tecla SIENCIAMIENTO DE

ALARMA . El indicador rojo parpadea durante lapausa de dos minutos.

2. Para silenciar los tonos de alarma y alertaindefinidamente, mantenga pulsada la tecla

SIENCIAMIENTO DE ALARMAS durante tressegundos. El indicador rojo permanece iluminado cuandolas alarmas estn silenciadas indefinidamente.

3. Para cancelar la modalidad de silencio indefinido o pordos minutos de los tonos de alarma y alerta, pulse

brevemente la tecla SILENCIO DE ALARMAS ; seapagar el indicador rojo y el sonido se habilitarnuevamente.

5.8.2 Ajuste del Volumen del Indicador de PulsoCon cada latido de pulso se emite un sonido indicador, cuyovolumen puede fijarse en tres ajustes disponibles: bajo, alto y

apagado. Para cambiar el ajuste utilice

5.8.3 Modificacin de los Lmites de Alarma,Volumen de Alarma y Brillo de pantallaLos parmetros de SpO2 y frecuencia cuentan con lmites dealarma superior e inferior.

Pulse la tecla SELECCION DE AJUSTES hasta que enpantalla aparezca el parmetro que desee modificar, luego pulse


36/73


36

las teclas incrementar o decrementar para aumentar odisminuir el valor de ese parmetro.

PULSACION TECLA DISPLAY PARAMETRO

Primera pulsacin - - - HI - - -: Lmite de alarmaporSpO2 alta (Ejemplosolamente)

Segunda pulsacin 85 Lo 85: Lmite de alarma porSpO2 baja (Ejemplosolamente)

Tercera pulsacin HI 155 155= Lmite de alarma porfrecuencia cardiaca alta(Ejemplo solamente)

Cuarta pulsacin Lo 50 50= Lmite de alarma porfrecuencia cardiaca baja(Ejemplo solamente)

Quinta pulsacin

VOLAL2

El sonido de lasALARMAS es el mximodisponible (Ejemplosolamente)

Sexta pulsacin bri briLa intensidad del brillo seobserva en el monitor

Sptima pulsacin

97 7497= Valor actual de SpO2(Ejemplo solamente)

74= Valor actual defrecuencia cardiaca(Ejemplo solamente)


37/73


37

1111NOTALa aparicin de - - - en pantalla significa que el lmite estdesactivado

1111NOTALos lmites de alarma no se superponen. No es posible escoger unlmite superior que sea igual o menor que el inferior, y viceversa.

1111NOTACuando se establecen los lmites de alarma y no se pulsa ningunatecla durante 20 segundos, el monitor abandona la modalidad deseleccin de lmites de alarma y se indican los valores de SpO2 yfrecuencia cardiaca

1111NOTALas alarmas no estn habilitadas durante el proceso de seleccinde lmites, sino que se activan tan pronto se abandone estamodalidad.

1111NOTAEl valor de prueba mnimo para el lmite de alarma por SpO2 es80. Si el usuario cambia el lmite de alarma por SpO2 baja amenos de 80 y procede a apagar y encender la unidad, el valormnimo de 85 sustituye el valor especificado por el usuario.

1111NOTALos ajustes de alarma persisten incluso despus de apagado elmonitor. Si el ajuste por SpO2 baja es menor que 80, el valorcambia automticamente a 85 durante el encendido.


38/73


38

!ADVERTENCIASi se escoge un nivel de brillo demasiado bajo para la

pantalla, puede que sta resulte difcil de leer en presencia deluz intensa. Asegrese que la pantalla sea lo suficientementebrillante como para poder verse bien bajo cualquier condicinlumnica.

5.9 Nmeros de Paciente y Datos deSpO2 y frecuencia cardiaca

5.9.1 Descripcin

Siempre que se encuentra encendido, el monitor almacenala ltima lectura vlida de SpO2 y de frecuencia cardiaca.El monitor memoriza datos para un mximo de 99 pacientes.

Los datos se almacenan individualmente para cada nmerode paciente. Cuando se enciende el monitor, el nmero depaciente se incrementa automticamente y aparece enpantalla durante la secuencia de arranque si se habanrecopilado datos de tendencia vlidos para el pacienteanterior. Si no se haba recopilado ningn dato para dichopaciente, se mostrar el nmero de paciente solamente, sinincremento.

5.9.2 Aumento Manual del Nmero de Paciente1. Si es necesario, conecte el sensor de SpO2 al monitor (el

sensor debe estar conectado)

2. Pulse la tecla PACIENTE para incrementar elnmero del paciente. Se visualizar brevemente el nuevonmero, y se guardarn automticamente los datos deSpO2 y frecuencia cardiaca para este paciente.


39/73


39

5.9.3 Visualizacin de Datos de Paciente1. Si es necesario, desconecte el sensor de SpO2 del

monitor (el sensor debe estar desconectado)

2. Pulse la tecla PACIENTE ; suceder lo siguiente:a. Las dos barras de pulso centrales parpadean,

para indicar que el monitor se halla en lamodalidad de visualizacin de datos. Estasbarras seguirn parpadeando hasta que seabandone esta modalidad

b. Se muestra el nmero del paciente actual duranteunos segundos

c. Los ltimos datos vlidos para el correspondientenmero de paciente se indican en las pantallas deSpO2 y frecuencia cardiaca. Si no se habarecopilado ningn dato vlido, aparecern guiones(- - -) en la pantalla.

d. Pulse las teclas incrementar o decrementar

para aumentar o disminuir el nmero de

paciente, el cual se mostrar durante unossegundos seguido del ltimo dato vlidocorrespondiente a dicho nmero.

e. Para abandonar la modalidad de visualizacin de

datos, pulse la tecla PACIENTE

1111NOTASi no se pulsa ninguna tecla durante 20 segundos, el monitorabandonar automticamente la modalidad de visualizacin dedatos

5.9.4 Borrado de Datos de Paciente1. Si es necesario, conecte el sensor de SpO2 al monitor (el

sensor debe estar conectado)

2. Mantenga pulsada la tecla PACIENTE durante unosseis segundos. Mientras la tecla est pulsada, el mensajeClrparpadear en pantalla para informarle que el monitorest a punto de borrar los datos de tendencia para todos


40/73


40

los pacientes. Una vez borrados los datos, aparecer P1en la pantalla.

5.10 Configuracin de las Comunicaciones conPC

1. Encienda el monitor2. Programe el software de comunicaciones para que acepte

el siguiente formato de datos RS-232: Tipo de datos: ASCII Formato de datos: 9600 baudios, 1 bit de inicio, 8 bits de

datos, 1 bit de parada, sin paridad.

1111NOTAEl cable del mdem es del tipo RS232, estndar en la industria


41/73

6. RESOLUCION DEPROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA POSIBLE Y SOLUCIONES

Alerta SENSOR1. El sensor no est correctamente

conectado al monitor. Verifiqueque el conector del sensor estfirmemente enchufado en elmonitor

2. El sensor no se ha aplicadocorrectamente al paciente.Consulte la seccinAplicacindel sensor al paciente (Cap.5)

3. La cinta adhesiva estdemasiado apretada en elpaciente. Afloje la cinta adhesiva

4. El sensor, cable de interfaz omonitor est defectuoso.

Contacte al Servicio TcnicoAutorizado

Se ilumina el indicadorde atencin por batera

escasa BATT

La batera del monitor se ha debilitado acausa del uso. Consulte la seccinCarga del monitor(Cap.2)r

Los valores de SpO2 yfrecuencia cardiaca, oel histograma de pulsono aparecen en elmonitor

El valor de lafrecuencia cardiacairregular, intermitente oincorrectoEl valor de la SpO2irregular, intermitente oincorrecto

1. El paciente se ha movido. Pdaleque permanezca lo ms quietoposible

2. Los conectores del sensor almonitor no estn bienenchufados. Verifique que todos

los conectores entre el sensor yel monitor estn firmementeasentados

3. El sensor no se ha aplicadocorrectamente al paciente.Consulte la seccinAplicacindel sensor al paciente (Cap.5)

4. La cinta adhesiva estdemasiado apretada al paciente.


42/73

6. Resolucin de problemas

42

PROBLEMA CAUSA POSIBLE Y SOLUCIONESAfloje la cinta adhesiva

5. El sensor, cable de interfaz omonitor est defectuoso.Contacte al Servicio Tcnico

AutorizadoEl monitor no se activacuando se pulsa latecla ENCENDIDO

1. Es preciso cargar la batera.Consulte la seccin Carga delmonitor(Cap.2)r

2. El monitor est defectuoso.Contacte al Servicio Tcnico

AutorizadoEl monitor se apagasbitamente

Es preciso cargar la batera.Consulte la seccin Carga delmonitor

El indicador deENCENDIDO delcargador de bateras oel indicador

ENCENDIDO delmonitor no se iluminacuando se conecta lafuente de corrientealterna

1. Verifique que la fuente decorriente alterna est firmementeenchufada en la toma de pared yal monitor

2. Verifique que la toma de pared

no est bajo el control de unconmutador

3. Verifique que se dispone decorriente alterna en esa toma depared. Para ello enchufe unalmpara o radio a la toma paraver si se encienden

4. La fuente de corriente alterna oel monitor estn defectuosos.Contacte al Servicio Tcnico

AutorizadoEl indicador deatencin por batera

escasa BATTno seilumina en el monitor

La batera del monitor est cargada almximo

Interferenciaelectromagntica

Cuidado: Este dispositivo se ha sometidoa pruebas y ha demostrado satisfacer loslmites de dispositivos mdicosimpuestos por las normas IEC60601-1-2:1993 y Directiva para equipos mdicos93/42EEC. Estos lmites estndiseados para proporcionar proteccin


43/73


43

PROBLEMA CAUSA POSIBLE Y SOLUCIONESrazonable contra interferenciasperjudiciales en instalaciones mdicas.Sin embargo, dada la proliferacin deequipo de radiofrecuencia y otrasfuentes de ruido elctrico en los entornoshospitalarios y domiciliarios (por ejemplo,telfonos celulares, radios porttiles

bidireccionales, aparatoselectrodomsticos, etc.), es posible quesi dicha interferencia est presente enaltos niveles, ya sea por su proximidad ola intensidad de la fuente, el rendimientode este dispositivo se vea disminuido.El monitor est diseado para emplearseen entornos en que interferenciaselectromagnticas pueden afectar lasmediciones de pulso. Durante dichasinterferencias, pueden obtenerse valoresinapropiados o podra parecer que elmonitor no est funcionando

correctamente.El monitor genera, utiliza y puede irradiarenerga de radiofrecuencia y, si no seinstala y emplea de conformidad conestas instrucciones, podra provocarinterferencias dainas para otrosdispositivos en sus proximidades,evidenciadas por lecturas que fluctan,cese del funcionamiento u otrocomportamiento errneo. Si esto sucede,debe explorarse la zona de uso conobjeto de determinar la fuente de lainterferencia, y tomarse medidas para

eliminar la fuente: Apagar y encender los equiposprximos, uno a la vez, paraaislar el causante de lainterferencia

Cambiar la orientacin olocalizacin del otro dispositivoreceptor

Aumentar la distancia que


44/73


44

PROBLEMA CAUSA POSIBLE Y SOLUCIONESsepara al equipo interferente deesta unidad

En caso de requerir ayuda, comunquesecon el departamento de servicio tcnicode MEDIX i.c.s.a., o un representantelocal autorizado.


45/73

7. MANTENIMIENTO

7.1 Programa de Mantenimiento

COMPONENTE O

TAREA

FRECUENCIA PROCEDIMIENTO

Batera Cuandoparpadea elindicador deatencin porbatera escasa, otras haberutilizado labatera paraalimentar elmonitor

Siga las instruccionespara cargar el monitor(Captulo 2 de estemanual)

Desinfeccin delsensor reusable

Antes de aplicarel sensor alpaciente

Siga las instruccionespara aplicar el sensorreusable (Cap.5)

Desinfeccin delmonitor y la fuente decorriente alterna

Cuando surja lanecesidad

1. Desconecte elmonitor de la fuentede corriente alterna

2. Desconecte lafuente de corrientealterna de la tomade pared y delmonitor

3. Limpie lassuperficies delmonitor y la fuentede corriente alternacon un pao suave

y limpiohumedecido conalcohol isoproplico.Limtese ahumedecer el pao;no lo moje.


46/73

7. Almacenamiento

46

*PRECAUCINDurante la limpieza y desinfeccin no deje que el alcohol isoproplico

penetre en ninguna de las aberturas del monitor

7.2 AlmacenamientoEn la medida de lo posible, el monitor debe almacenarse atemperatura ambiente en un entorno seco.En caso de necesitar almacenamiento prolongado, la unidad debeembalarse en su caja original. El almacenamiento a largo plazodel monitor puede deteriorar la capacidad de la batera; antes deponer en funcionamiento el monitor, recargue la batera.El monitor debe almacenarse en las siguientes condiciones:Temperatura: 4C a 43C (40F a 110F)Humedad relativa: 10% a 90% (sin condensacin)


47/73

8. Servicio Tcnico

8.1 Descripcin general

Esta seccin de mantenimiento y reparacin contienedescripciones de circuitos, test points de voltaje, listado de partes,y diagramas de circuitos. Est destinada a personas entrenadasen servicio tcnico, mantenimiento y reparacin de equipamientomdico moderno. Se requiere un conocimiento de la operacin deeste equipo antes de intentar repararlo.

El Oxmetro MEDIX OXI-3 se presenta en un gabinete de ABS conabertura cmoda. Contiene tres plaquetas: plaqueta de fuente ypotencia (#40191), plaqueta de frente (#40192) y plaquetaPROCESAMIENTO SEAL (#40189). La plaqueta de fuente ypotencia contiene la fuente switching y el cargador de bateras. Laplaqueta de frente contiene los displays de 7 segmentos y la barrade leds. La plaqueta PROCESAMIENTO SEAL es la encargadade procesar y generar la seal de oximetra.

8.2 Equipamiento de pruebasnecesario

Para diagnosticar y reparar las posibles fallas en las plaquetas deOxmetro, sern necesarios los siguientes equipamientos depruebas y herramientas:

Tester (volts/ohms/amps) con impedancia de entrada de10Mohm o mayor

Osciloscopio, 50Mhz, con impedancia de entrada de

10Mohm o mayor Fuente de alimentacin CC variable, 15VDC 1,6 A Destornillador Philips chico Destornillador de punta plana Pinzas Lupa Soldador


48/73

48

8.3 Apertura

Con un destornillador plano, presionar suavemente en las ranuraslaterales (primero de un lado y luego del otro) y se destrabar latapa permitiendo la apertura del equipo.

Figura 3: Ranura para apertura de gabinete

8.4 Descripcin de partes yfuncionamiento

El Oxmetro MEDIX OXI-3 esta bsicamente conformado por tresplaquetas electrnicas que se comunican entre si a travs dedistintos cableados.

La Plaqueta micro fuente 40191, contiene al circuito quecontrola la carga del Pack de Baterias 49665, la fuente switchinginterna que regula la tensin proveniente de las bateras a los

valores +/- 5V que alimentan al resto de los circuitos y almicrocontrolador junto con el circuito asociado al mismo quecontrola a todo el equipo.

La Plaqueta micro fuente 40191 se comunica con la PlaquetaProcesamiento de Seal 40189 a travs del cableado 45332.

La Plaqueta Procesamiento de Seal 40189 es la encargada deprocesar la seal que llega del sensor de oximetria a travs delcableado 45333, y le comunica todos los datos procesados va un


49/73

49

protocolo especfico al microcontrolador, el cual se encarga depresentar esta informacin en los display y led.

Para realizar esto, la Plaqueta micro fuente 40191 se comunicacon la Plaqueta frente 40192, va cableado 45331. Esta placacontiene los display numricos y los leds de indicacin y dealarma.

El teclado autoadhesivo esta fijado a la chapa frente y secomunica a laplaqueta micro fuente a travs de la cola deconexin.

Figura 4: Ubicacin de plaquetas OXI-3

MEANWELL MODELO SPU-24-4Fuente de alimentacin tipo switching24 watts AC-DC

Entrada AC de 3 polos (IEC320-C14) Tamao compacto y liviano. Dimensiones: 106 x 65 x

30mm Proteccin por sobre tensin


50/73

50

Proteccin por cortocircuito Proteccin por sobrecarga LED Indicador de encendido Verificado 100% a plena carga Gabinete plstico completamente cerrado Aprobaciones: UL/CUL/TUV/BS/CE/GS

Voltaje AC de entrada: 100-240VAC / 0,7 AVoltaje DC de salida: 15VDC / 1,60 AFrecuencia: 47-63 HzNormas de seguridad: UL1950, CSA22.2,TUV EN60950Normas Compatibilidad electromagntica: EN55022 claseB,

EN61000-3-2,3, EN61000-4-2,3,4,5,6,8,11, EN55024

Humedad: 20%-90% HRLongitud del cable de salida: 180 cm (tpico) de SPT-1, 20AWG

x 2CCable de entrada: Modelo Amrica plug, Modelo

Argentina plug, o Modelo Europlug (DIN)

SPU-24-4 con Amrica plug


51/73

51

8.5 Procedimiento para probar laplaqueta Micro/Fuente OXI-3#40191 A

Antes de probar el funcionamiento de esta plaqueta, desconectarlos cables que la conectan con la plaqueta PROCESAMIENTO

SEAL #40189, teclado, frente y batera

1. Conectar la fuente Switching de Meanwell a la plaqueta yverificar que la luz verde de la misma quede encendidapermanentemente. En caso que titile, la fuente se pone encorto por mal funcionamiento de la plaqueta (cargador debateras)

2. Conectar la fuente switching de Meanwell verificar los testpoints siguientes:

Test Point Valor nominal Valores tpicosTP1 5V +/-0.2 5,11V

TP2 -7V (de -7.5 A -6.8) -7.02VTP3 Tierra 0.01VTP5 12V +/- 0.5 12,08VTP6 -5V +/-0.2 -5.00VTP7 5V +/-0.2 (V micro) 5,13V

3. Conectar el pack de bateras y comprobar en TP5 que caela tensin entre 7.2V y 10V

4. En caso que se est efectuando un cambio de plaqueta#40191, comprobar la aislacin de Q3-IRF9530 conrespecto al chasis

5. Volver a conectar los cables correspondientes.

En caso que alguno de los puntos detallados no se verificara,contactar al Servicio Tcnico Autorizado por MEDIX.


52/73


53/73

Anexo: Listado departes y Diagramas


54/73


55/73

General Partes de reemplazoCantidad Referencia CODIGO

1 PACK DE BATERIAS ARMADA49665A

1 GABINETE 28105 A

1 MANIJA30031A

1 FRENTE TECLADO27718A

1 AUTOADHESIVO CONTRAFRENTE 73378A

1 CHAPA FRENTE 25723B

1 CHAPA CONTRAFRENTE 25724B

1 CHASIS 25821B1/B2

1 PLAQUETA PROCESAMIENTO SEAL 40189A

1 PLAQUETA MICRO/FUENTE OXI-3 40191

1 PLAQUETA FRENTE OXI-3 40192

1 CABLEADO PARLANTE45330A

1CABLEADO SENSOR A PLAQUETA

PROCESAMIENTO SEAL

45333A

1CABLEADO PLAQUETA FUENTE / MICRO

A PLAQUETA PROCESAMIENTO SEAL

45332A- 2 41569

- 1 46641 (80mm)

1CABLEADO PLAQUETA FUENTE / MICRO

A PLAQUETA FRENTE45331A

1

FUENTE SWITCHING EXTERNASPU24-4100-240v 47-63 Hz 0.7A

24W 15v 1.6A

49667A

1 CABLE DE ALIMENTACION 220 46854A

1 CABLE DE ALIMENTACION 110 46855A

1 CABLE DE ALIMENTACION ficha DIN 46856A

1AUTOADHESIVO GUIA REFERENCIAOXI-3

73382A


56/73

56


57/73

57

#40191 Plaqueta micro/Fuente OXI-3Cant. Elemento Valor CODIGO

1Circuito impreso Circuito

Impreso40764A

11C12,C13,C19,C20,C28,C29,C30,

C31,C32,C37,C410.1uF 41038

1 R4 0.33 1W 1% 437792 C5,C10 1 uF Multicapa 41094

1 L1 1.5 mH 460163 C42,C43,C44 1.5 nF 410391 R5 1.8 K 431151 R8 10 K 1% 437247 R16,R19,R20,R21,R22,R29,R33 10 K 431141 R15 10 M 431334 C22,C23,C26,C40 10 nF 41042

8

C6,C21,C33,C34,C35,C36,C38,C39

10 uFElectroliticominiatura

41083

3 R17,R18,R27 100 K 431051 C8 220 uF 16V HF 410931 C18 100uF 16V 410841 R24 1020 1% 43775

1 R10 1210 1% 437281 L2

125 uH 0.6mm

46017A

1 R23 1580 1% 437741 R25 1620 1% 437761 R6 18 K 1% 437804 D1,D3,D7,D8 1N4148 424013 D2,D5,D6 1N5819 424491 D4 1N5822 424501 R2 2 K 1% 437731 R9 2.2 K 431122 R1,R3 20 K 1% 437481 C4 22 nF 410452 C24,C25 22 pF 41087

2 C1,C3 220 pF 410591 C16 220 uF 16V HF 410931 R28 220 ohm 431161 C17 470uF 16V 410991 R30 3.3 K 432021 R11 3.74 K 1% 437721 C27 33 nF 410401 R14 330 K 431672 C7,C11 330 uF 16V HF 410921 R13 4.7 ohm 43157


58/73

58

Cant. Elemento Valor CODIGO1 C14 47 nF 410472 C2,C9 470 nF 410951 C15 470 uF 25 V 410981 DZ1 Zener 47V 424511 R26 5.9 K 1% 43777

1 T1 54 uH 0.4mm 46018A

1 R7 68 K 1% 437811 R32 680 1% 437781 R12 82 ohm 43189

1

J2 A_PLACA_PROCESAMIENTO

SEAL

41566

1 CN5 AL_FRENTE 415461 Q2 BC327 442131 Q1 BC337 442121 Q4 BD140 442231 CN4 CONN DB09M 415681 CN6 CONN02 41453

8/40CN1 CONN08 (8

vias)71813

1 U7 DS1820 440121 CN3 FPC8S 41560

1U6 HC908GP32C

P40485

1 U1 ICM7556 404891 Q3 IRF9530 442211 U3 LM2588T-ADJ 404911 U5 LM78L05 404871 U4 LM79L05AC 404931 U8 MAX232 404921 U2 MAX713 404901 J1 PHONEJACK 41567

16/40 TP1,.,TP10 TP 718131 CN2 WF3S 41562

1 X1 XTAL3 445151 R34 27 K 43206

1ZOCALO PARA

MICROPROCESADORZocalo 40

patas49503

1 PARA Q3PLACA MICA

RECTANGULAR32402A

1PARA Q3

BUJEAISLANTE

22617A

1Tornillo 1/8 *1/4 ( tiristor)

54059A


59/73

59

Cant. Elemento Valor CODIGO

1Tornillo 1/8 *

3/16 ( LM2588)54058A

2 TUERCA 60415A

3Resistencias agregadas lado

soldadura4.7k 43103

#40192 Plaqueta Frente OXI-3Cant. Elemento Valor CODIGO

1Circuito Impreso

CircuitoImpreso

40763A

1 C1 .1uF 410381 R1 18 K 432162 C2,C3 470 uF 16 V 410991 CN1 CONN08M 415461 D7 DC-10GWA 42446

1 D4L53GT[VERDE]

42440

3 D1,D2,D3,D5,D6 LED_ROJO 42439

1

U1MAX7221C

NG

40483

3DP1,DP2,DP3

SC08-11SRWA

42610

3DP4,DP5,DP6

SC52-11GWA

42608

2/40 TP1,TP2 TP 71813


60/73


61/73


62/73


63/73


64/73


65/73

#40624A-1-3


66/73


67/73

#40624A-2-3


68/73


69/73

#40624A-3-3


70/73


71/73

#40625A


72/73


73/73

1111NOTA:Dada la permanente preocupacin por mejorar sus equipos, elfabricante se reserva el derecho de efectuar cambios sin aviso

previo.

medix i.c.s.a.

FABRICA, VENTAS , ADMINISTRACION Y SERVICIO TECNICO

Calle 89 Jos Arias 293 TEL.: +54-11-4754 5555(1672) Villa Lynch - San Martn FAX: +54-11-4754 1713Buenos Aires e-mail: [email protected]

ARGENTINA http://www.medix.com.ar

Cat.# 72657 B v.1.0, Impreso en Argentina, 2003

72657 b- oxi-3 manual de uso_version 1.0

Documents