76568972 organizational behavior comparison between 2 companies
TRANSCRIPT
c
c
c c��������������c
������c�c ���������c��������c���c
���������c�c������ccc
������c��c�c���c���c������ccc
c
c
������c�c
�����c����c c c ���c����c���c
��c������c������c cc ���c� !"c ��c
����c������cc c ���c����c���c
������c��c�����c c ���c��! c���cc
����#��c�����cccccccccccccccccccccccccccccc���c�$��c���c
������c������cccccccccccccccccccccccccccc���c�" �c ��c
c
���c
���c
���c���c
V���������V��������V���
�
c
�%&'c(c�cc
c
c
c
V���������V��������V���
�
c
�%&'c(c�cc
c
�����c��c���������cc
� c��)c����ccc
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ��
������������������
��� ����� ���������� ��
��� ����������������������� �!�""#�
�
��$%���$&����������'���(�(��)� *�
����������
�
+������(������� ����$&� �����,� ������'���(���(�� ��� � ����-��.�/��0�1234����56�2��
�41+44��70�/44�����4�8�14541�59�:������;����&�� ������(�� �����������&�� ���� ���
������/71�<"�*1������(�� ��������&&�����������������'�����&� ,�� ����&&���� ����
��'���=� �����������'�����������&�����70�/44�����4�����14541�59*�+����(��� �,����
������������� ������ ���� ��� ��'��$�� ������������(�� ���������� �$������� ����� ����8�
(�� ����$����������'�����'� ��������*�2���������������;��� ��������;���������'�����'� ���
�� �� ����� ���(��)� >�,��,�����$��'�� ����� �������������������*�1��� ���������'����'���� ���
�((�� ��� �� ���������(�� ���� ��,���'���$�� � �����'���=� �����,���������,���������&������
�07��2?�12���5��4��32�0����( �*�+��������� ��'����,���� ��,�� ������������
������$�����(������������������ ����������*�
1��� ��'�������
��������!!!�
/�����2&�&���� � ������������@��@A"A�@<@�
/��1������������� �� �����������@#"�@�BC��<@�
�������2& ��=� � � ������������@"�@@@#�@<@�
������ �����1����$� � �����������@#��@AB��@<@�
����;���2���&��������������������������������������@��@D"A�@<@�
0������������������������������������������������@#"�@C�@��<@��
V���������V��������V���
�
c
�%&'c(c"cc
c
�
�
ccccccccccccccccccccccccccccccccc� ������������c
����� (������ �� ������� ��� &�� � '������� ���� ��� &�� � &������*� +� ��� � ���� $������'� ����
�������&�� � ������(�� �,������� ������$������&(������*��+�����������&��� ��� �������� ���
'������������� ����8����(��� �������&�������(����(��(������ ���(��(��� ������� ������(�� *�+��
������(�������'�� ����� ���������� ���������������/71�<"�������������'����������$��� ��,���'��
�����E(�� ���� ����'��� � ���������,�������$������� ���(������'������������������'�&�� �
,� ���� �� ���� � (������ ��� �&�*����� '���(�� �&$����� ����� �� ��� �� ���������� ����� �� ���8� ���
(��(��� '������� 8� ��� �� ����� ���&� ���� ���(� ��� ���� '������ ��� �,����� ��� ���������
�������&�� ���� ���'���(���������(��)� �cc
c
c c
V���������V��������V���
�
c
�%&'c(c cc
c
÷����c
c
c
��� c ����c���c
�*+,'c-%&'c �c
�'++'.c/0c+.%123*++%,c �c
�451/6,'7&3'1+c "c
�17'8c c
8'49+*:'c2933%.;c $c
�.&%1*<%+*/1%,c 9,+9.'c !c
�'.2/1%,*+;c%17c�%,9'2c ��c
�/+*:%+*/1c /14'-+2c �$c
3/+*/12c%17c�//72c ��c
�++*+97'2c%17c=/>c�%+*20%4+*/1c ��c
�/917%+*/12c/0c�./9-c'?%:*/.c �"c
�17'.2+%17*1&c�/.5c�'%32c �$c
/3391*4%+*/1c ��c
�.&%1*<%+*/1%,c ?%1&'c%17c�+.'22c3%1%&'3'1+c ��c
�'.4'-+*/1c�c*17*:*79%,c7'4*2*/1c3%5*1&�
c
��c
/14,92*/1c cccccccccc"�c
c
c
c
V���������V��������V���
�
c
�%&'c(c$cc
c
������÷��c�������cc
c
1������(�� �&��������������� ����� ����8����( ��������������$�� � ���������� ���'���=� ������
������������( ����� ,�����&����� ��� ����&*������ ���������'����������&����7��&���������
8�1��� �� *�+�� ����� ���� ������ $�� � �� ������� ��� (��� ��8� �$)� ��� �� ��� ��� (��)� *����� ���
������� � ����� ���� ���&�,�� ��� �� ���� ���������� �((��� ���� ��� ��,���'�� 8� (�� ��� $����
�������� ���� (�������'� ����'��� � ���,����� (��)� � ��(�� *� 1���,����� ��(�� � ��� �������� �� ��
�������� ��'&�� ��� �(�� ������'�� 8� ,���� ��;������ ,�� ���� �((��(��� �� �� ��'� ������'�**� ���
$��,���'� ����'�� ��� �&(���������� ����E�8� ��� �$��� ��� �� �� �� ���� ��� '� � ��� ����� �����
�$�� � �����������(��)� *�
c
�������������,������ ��,�� ��� 7��� ��� ��� ������'� ����&&���� ����� ������� (��������
������'������*�+� ��&���� ����<"�&���������$���$�����������F����"@�����7��&���(����� ��� ���
���'�� ����������(��� ��� ��� ������ ��*� 2 � ����� )��� ���� ������ ��(����*�7��&���(�����,��� ���
���� � �&(���� �� �� ������7�/� ������'����� ���'������*� 2 � ����� �� �$������� ��� ���� � "C!
�����.���� .�� ��� �� ��((�� � � �� ��$���$���*� +� �� ��� ���'���i���� ������� � � ��� '���� ���
7��&���(�������� ��(��������������$��� ���(����� �� ����� ����(�(��� ����������'������*�
�
���������'�������5�&� ��������(�$��� ��&� ����&(�������'�� ����������� ���0�'�� ������� ���
F��� �� � ��&(������������'������*��
1� ��� ������� ���� �,���� $�� ��� 7�����&�� � ��� ��� ���(���� 0�(�$��� ��� ���'������*�
1��� �� ����'���������&� ���,����� �$������� ��(��'����(�������������&���*�1��� �� ��������'���
����������� ���' ������� ��(� ������� �����������������������&����� �� ����� ��$��(������������
��� ����� ���'�������� &�$���� �(��� ��� ���� ��� ����� �(��� ��� ,� �� �@@G� �� ���� ������� ����
��'�������'���&�����������$�����1��� �� � ������� ��$��&�� ��� ����(��(��H��(�����I�-�&�����
�����:*�
�
c
V���������V��������V���
�
c
�%&'c(c!cc
c
c
�����÷���÷���Ôc��Ô����c
�����������c��c��������c���c��c������ ����c
2�� ���� ���������'���=� ������$��������� �������������(� �������'���=� �������� ����(� ��� ���
�&(� ���� �����'���=� ���H���� �(��$)� ���������&���&�������� � �&�� �8� ����&(���H��'����
������&�� �(�����*���������������������������&(���H����'���=� �������� ���������&(�� �� �
��'�������*�.�� ������������ �&�����������&�����'������$��&�&$���� �� ���� ��'������� ���
��'���=� �������&�� ������'���=� ����*�1���������!���� ����$� ,������'���=� �������� ����8�
��� � � ������=� ���*�2�� � � ������=� ������������� ���� �� ������,���������'���=� ���� � ��������
��������� ���,����(�� ����&��������� ��&�&$�����8��������&&����� �*�����,��������� ��'� ���
��������(��)� �$����������'���=� ������$��������(���(� �����$�� �7��&����(�����8��11��
1��� �� ��,���������&����&�� �$������������� �&����$�� � ��� ,�� ����&��&(���H��
��'���=� �������� �����,����'������������$�������'� �� �����,�������� �������������8� ��(����
��&�����'������ ��$�� � �����'���=� �������� �������7��&����(�����8�1��� �� *�1���7��&����
(����������&�� ��� ������ ����&&��&(����� �������&��� ���'���'���=� �������� �����
$� ������,����&� ���� ��������� ����&�� ���� ����&&��&(������(��������,� ��1��� �� *����
1��� �� ����(���������'���������&(���������$�� ���'�����&�� �������$��������� �������&��
�(����$������� ���&(� ������� ����'���=� �������� �����,���������
7��&���(��������&��������&��8����E�$���8����������� ���� �������� �(�� �������������
&�� ��� �������&(���*��
�
c
c
V���������V��������V���
�
c
�%&'c(c�cc
c
���c���� ���c������� ��c�c���� � ��c �������cc�!�"�c���c���c ���� #�c
�����$������c "��"��c%ccc
&�c�c!���c�� "����c�!�"�c'c�����$������c ���� ����� �c������� ��c�cc
��&������$����� ������� ��� ,���&(���H����'���=� �������� �����,���������&��(����&�����
�������������� �������'���=� ������&���'�&�� �(�����������,������� �����'���=� �������� ����*�
����,���&����� ��� ���(��� ��������������%��
������������ �����������2��7��&���(������ ����&(������,����������'��������� ����������
8�������'���&(���������,�(��� �8�(�� ��(� ���*��� � ��������������,� ���&����� ����� � � ��'�
(����*�.�&(����'�� �,� ��1��� �� �� ��������������� ������� ��������� �������,� ���� �� �
'�����&�� �������8���'��� �����8�,�� �(��������*�
������������������������2��7��&���(������ �����'��������E(� ����E��$� �������(������������������
8�� �� ������ �������&��&(�����������&����(��� ����8��� ��� ��������&(�����,� ��1��� �� *�
�������������� ���������2��1��� �� � ���&���'�&�� ������&����������� �,���������� �����
�� �&���8�7��&���(�����(� ��&(��������� ����;����8�(�������� ��������� �����������
����� ������� �&��*�
������������ ���������1���&���'�&�� ��������������&������ ���� ������� ����� ���� ����
�&(����������� ��������,�� ����'�����������,�8� �� �����������1��� �� *�2�� ��������7��&����
(�������,����&��� �������;���� � ����$�����*�
������ �����������1����&(����������7��&���(���������&�����&(� � ����8���)�����$� �&����
��$�� ����� ���(��&� ����8� ����&(������������������(&�� ������ ������,���E����� ���(�����*�2��
1��� �� � ����&(�����������&���������'���'���� �����������'��)�$������ ��8���)���'�����&�� �
����� ���*�
����i������������1���7��&����(����H����'���=� ������� ��� �����&(����=��&��� �����'� ���� � ���
;�������� ��� � ��'��, �*�1���7��&����(�������������� ���$)� ��� ��8�&��������� ��'����
������&�� �8���� �� �����7��&����(��������&����� �$��� ����1��� �� *�
V���������V��������V���
�
c
�%&'c(c�cc
c
°�c���c������� ��c�c����"�c "��"���c �� �����c1���'�� ���"��&(�����������&��
�������������� ������������� ��������( ������� ��������������( ���� ��&�8�� �&���� ������
��$� � � ���������&���=� ������� � �������������������� ������� *��� ����&���������� ����
�$����� ����,������ ��������&����� �������������������&(������%�
������������ �������� ������������������ ��������� ���7��&����(��������&�����E(��������8�
�E(����� �������������� �� ������������$�� ���&�)��� ����� �����'���=� ���H��&�&$��*�������� ���
�$����� ����,���7����������� ����8���� �������������� ���8�1��� �� ����&����� �� �����,�� �
(�����������,��*�1��� �� ����� ��&������������������( ���� ���������,�&����(����������� �� ����
8�������� ��� �����(� ���� ����&(�����������&����'���(������ ����� ���� ���� ��&������ ���8�
����� ���'�$����'��,� ���� ���'���(�,�����E(������� ���������������� ����&(����������� ����
,��*�
������������� �������� �������������� ������������$�� �������&���!�� �����,� �������
��'���=� ����� �(��������������$����(�� &�� �����'�� �����8�&���$�������&�������'��'��(�����
�����&�'��(�������(��� ���*�����E�&(��%c���7����� ��������&���� ��&������ ������ ���'��(��
�����&���$����������������$��� ����,� ����� ����������� ���*�+��������2��1��� �� �&������
�&��� ����(�� ��&��� �����&��$� ���� ��&������'��(��������&(� �� ����&���������������� ����� ���
���(����$��� �������������,�� �(���������������� ���������� �����'�� ����&(������*�
������� ��������������������.������������� ���(��&���������&���� �������� �� �������( ���
����'��� � �����'���=� ���*�����E�&(���%�1���7��&����(������������������� ��&��� ������'����
;���� ����������,� ����'��;���� ���� ,�� ������'�� ����'���� ����'������*�8����1��� �� � �����
������������� �������� ���&����(��(���,� �� ���������������'������������,� ������ ��������,�
�� ��8� ����� ���� ���� ���(���� ����'��, �������� ��H��7��*�
���������������� ����������i� �������� ���� ���'��� �������� ����� �������,���� �������
������������� ������������8�,������������*�
������������������������ ��1��� �� H��� ���'��� ��������&(��E�� �&������&��'��$������ ���
�� ���� � �����'���(������ �����������,�� ����'���8������,���E����� �������� ���,����� ���������
���������������$�''��*�+������7��&���(����H����'���=� ������� ���'��� �������&���� ����(���� ��
V���������V��������V���
�
c
�%&'c(c��cc
c
���E�$��������&����(� ���� ���&������( �$��� �� �,��������( ��'�&�������� ���� ������
���( ����� ���� �&������&��'������(������ ������������&� ��'�(�������8��((�������(������
���&����(�����&����8��&(� ����$����*�
ï�c���c �������c�c���c������c��c�� ��$����c��� ���%c���c���� ���
c c
�
Ñc � ��� ������������c ���(��!��������(���������7������� ������(�(�������� ����'��,����
(� �� �����&(����������������8�������(� ������ �����8��&(� ���������*��������� ����
������������� �(������ ������'�8��&(���������� ��'�8����� ����(��'��&��,����������(�
���,�����$���&(������� �����( � ������'���=� ���H���� �����������������&��������*�2��
1��� �� � ��������������(��$� ����(������8� ������'�(������$� �� ������������ � ����7�*�
Ñc u����� ��1�����,��&(������������,�� � �����'���=� ���������������� ��8������� �� ���
(����$��� �� �� ��E(� � �����&��������'�*�2��7������&(������'� ���&(�������((�� ��� ��
��)��'����&J��������,�� �����J���������( ���8���)�� ���,� �� ����&(��������� *�2�� �� �
������&(���H��)�$������( ����8�)�$��(����� ����(��������� �������*�1���'��1��� �� �
������������)�$������( ����$� � ��������� ������,��(�����(�������(����� ����
(�������*�
Ñc @����� ���������������'� ����'���=� ���H��(���������$�����( ��'�8��&(��&�� ��'�
������������ �� ������$� ��7��8�1��� �� ��������� �����,��&(���������'���8���)�� �� ��
���,�� �,�� �'���(��8���'���=� ���*�
�
�.'%..*:%, 14/91+'. �'+%3/.-?/2*2
����� ��� �
.�&&� &��
1�������
V���������V��������V���
�
c
�%&'c(c��cc
c
�
������������������������������������ ����������������������������
���
c
(�c���c �������c�c����c��c�������c "��"���c�c
������ �����2 �������&&��� ��� �����$� ��7��8�1��� �� ���������� ���(����� ��� �� ���(�� �
8(��������E(���� �����8���'� �&������������ �(�� ���*�
�������������0� ���������(� � ������;���������� ��� ���� �� ��E(�������8���������� ��� �������������
�����'���=� �����c����E�&(��%���� ��7��&���������8�1��� �� ����$�� �� ��������� �
����'��� ��������8��(��������� �*�
����@��� �������������7�������&��������� ����'�8�$������'� ����1��� �� *�7������� ���'�8�,����
��������8�����,������( �$������'�����������(��������� ������������������'��� *� �� ������
����&$������ �����,����&���'���8�� ���'���'���=� �������� ���*�
��� ����������� ��7��8�1��� �� �����(���������������'��'������ ��&������������ �����8�
�&&���� ����*�
c
c
�?*,/2/-?;c/0c/.&%1*<%+*/1@2c
0/917'.2
�','4+*/1c4.*+'.*%
�/-c3%1%&'3'1+
2/4*%,*<%+*/1�.&%1*<%+*/1c
49,+9.'
V���������V��������V���
�
c
�%&'c(c��cc
c
ð�c�������c!���c���c ������#c ���� ����� �c��c���c����"��c�����$����%c
�� ����������� ����������1������'�� ���� �� �(��(���������������������� �� �����������8����
����������$��&�����'����,�� � �� � � ���(������� ����� �E ���� ����&&��� �*����(������ � ��
�����&�����'�8�(��(������� �����,�� *�1���������� ���� �'�� ��(��������������������,� �����H��
(������������*�+�� �(�����(��� ���� ������������������,� �����(��'�(��(���������(�8������ �����
�����(� �� ����*���
�
�
c
c
c
c
c ������������c ������������c �����c
�*� ���'����������(��(���� �*����� ����&(������������ ���
�&&������������(��(����
�*�������� ��&(������������
�������� ����������(��(����
"*1��� �8����(� � "*1����&(����������7������ ���
� ���'����� �����8�$����'�����
������������������������� ������
��� �
"*�1��� �8����(� ����,����
�� �$����������$� ,������
,�� ����8��������� ����������
������*��
<*��&���� ��,�� �(�� ���� <*�7���������,��������� ��
��(��� �����������(����$��� ����
<*�1��� �� ������ ����&���
����,��������� ����&���� ��
,�� �(�� ���*�
C*1����� ��������&(������
�E(��������
C*�2 ����&����� ��,� ���� ���
��'���=� ����*��� ��� ����
$������������������� �� ���
&��� �����8������,��*�
C*2 ����&����� ��,� ���� ���
��'���=� ����*c
V���������V��������V���
�
c
�%&'c(c��cc
c
i������c �� ���������� ���� ����������������
Ñc .�� ������������ ���$��������$� ,����������'���=� ����8�� ����*�
Ñc .�������������������� � ������� ��&�&$���*�
Ñc ���� � ��� ���'����� ��������&&� &�� � ����&� ���'����'��� ����������� ���� �*�
Ñc 4������� ���� �$��� �������������� �&*�
Ñc �����������������!&� ��'�8��� ����&������&������� ��'��&(���������� �����'���=� ���*�
Ñc ������'���=� ���������� ��$��&������ ������������ ���*�
c
�������Ô÷��c���c��Ô���c
+�� �&� ���7��&���(������&(�������&������ �������������������������� ��� �� �����)�$�K�2 H��
�����(�������� �������������,������� ��'������� ��&����&�� �����&(�������,�� ��'����� ����
����&&���� ������'���=� ����*��7��&���(������&(����������� �����'��� �;����������,����
$��� ���&�� ���������'� ��,����&� ��� ��&��������� �������(�����*�1�������������� ����������
������'������������&������(��$��&������������ ��� �� ����*������&(������,�� ���'����
;����������&(�������$� �� ���(���������&(����'���,������ � ���� *�1��� �� �������� ������
�� �&�� � ��������&(��������� ��7��&���(����*��������'�(�������� ���� ���� �����&� � ������,����
���,��������������������� � �������� ��� �,� ��� ����*�2 �������� ��� ���'������ �&�������
(�����������,� ��&���'�� ����� �&��H��(��$��&�,� ���������� �(��������� �&���'����'� ���
�� �&���(��(���� �� �����,������� �� ��'� �� ����� �&�������&���'��'� �����(��$��&���� *�2��
,���������� �����'�����(�������� ��&��������)��'��'�7��&���(���������1��� �� H���&(��������
,��������� ��������������,������ �����1��� �� H���&(������*�
cccccccc
c
c
V���������V��������V���
�
c
�%&'c(c�"cc
c
c�)�c�÷�c*÷��c�������Ô÷��c���÷��c
�'.2/1%,*+;c�.%*+c �����c����c ������c
�
4&� ������� �$��� ��
�
1������'�(������
&� ���&����
�&� ��������� �$���
4&(�������&����
����!������� �
�
1������'�(������
������� ���������
�&� ������� �$��� ��
�� ��������������
(�����&�������
,�� ��
�
4E ����������
�
4&(����=������
��&!����� ��� �� ���
����������&(�������
����&��������$����
'��'�����������
����� �����
�
7���(!����� ����
����������� �&���
����&���������
���������'�
�
�(������� ���E(�������
��� �������� ��� ���
�&�'��� �����
����� ��� ������
������ ����� �����
,�� �(��������
�
1���,�� �������� �
����,�&���
��� ��� �����
�&�'��� ����
�
�'����$�������
�
1���,�� �
�������&�� �&� ���
�&(�������'����
�� �������!
�(��� ��������
��� ��'�
�
1���,�� �
�������&�� �&� ���
�&(����������� ������
������'����$���
�
.������ ���������
1���� �� �������
,�� �������'���
���(����$��� ���
��(��������
(����� ��������
��'���=� ����
�
1���� �� �������,�� �
������'������(����$��� ��
������(��������$� ������
�&������������
�
�
�
�
V���������V��������V���
�
c
�%&'c(c� cc
c
7��&���(�����&���'�� ������&(�������������( ��'� �����;���� ����$�� ������'� ��&����� ������
��(��� ��&���'������7��&���(����������'������&������,�������1��� �� �������� ������'����
������'������ ��������� ��'������ ����� �������&(���������� ������&(���*�
+�������������'� ����&(�� ����������������� ����&(��������� ������,� ����&(��������� ���
�&(����������,�� �(��� ������� ����'���� ������&(���������� �����'���=� ���*�3����������$����
���� ����� �� ����(�����&����������� ��������I�� � ������E�� �������(���������������������
(������$��� ������((��� �������������&����������� ��������I�� � ������E�� ���*�3����������
�&(�� �� �$������ �������� ��������� ������������������ ����� ���(��(��H��� � ��������
&� ��� ��������$������ �����������������(���( ���*�3������'������������������� � ���������
$�������*�7��&���(�����������(��(������ ���,�� ������,� ����&�E ��������������,�����1��� �� �
������(��(���������'� �� ���'�����&�� �(�����,��������� ���'��������� �� � ����
����&&���� ����$���������������� ����� ����������'� ��������������������� ��*��� �$���
����� ��'������&���� �,�� ����������� ����H��,�� ��������'�����$���,*�
�
7��&���(����������&(�������,� ������������ �(���&� ��'� ��&�&���������� ��������� ���'*�
3�����������&(�� �� ���������'���=� ���������&(�����H��(�����&���������� ���� ���������� ���� ��
$����'������� �������������� �,����,� �� �����'���=� ���*��
��� �'�����$ ������$��7��&���(����������(� �������� ������� ����(�������������'��&(����������
�������������,����&���� ��&� ��� ����&&���� ����'��� ���� ������� ���,�������� ���� ����
������1��� �� ��������� � �����,� �� ����� ���������&� ��'� ������ �� �'���������������� �,�����
�����$��(����$������ ���������(��(������������'� ����������������(�������� ����� ����&�
���&&���� ���*��
c
c
c
V���������V��������V���
�
c
�%&'c(c�$cc
c
���÷���÷��c��������cc
/����(��(��������� ������,�&� ��� ���������(�������� ��� L �� �������&��(��(��������� ������
� ��������M *��� ������������������������� �������� �� ��������������������� ��$�����������
�(�����,��*���&(���(� ������'����&� ��� ���(������,�� �������� ���)�$>������&� ��� ���(������
������� *�
/���'������ ��������������� ��&� ��� ��'��&(������*��� �&� ��� ������������������� ������
(�����*�2 M�� �������� ���� ����� ��� ���������(�����M���������������������$��� �� ��&� ��������
�$�� ���,� ��&�� � ���������������� ����������&�� ���� ���$��&���'�&�� � �� �����,�� �����
������ ��$��&� ����� ��������� ��$��&���*�/� ��� ��������� ���&� ���'� �� ���&���'������
-��:� ����(�����*�
�2c3/+*:%+*/1c*2c%c-.*3'c0%4+/.c+/cA/>c2%+*20%4+*/1)c3%1%&'3'1+c*2c6*,,*1&c+/c+%5'c*1*+*%+*:'c>;c
/00'.*1&c24?'3'2Bc�
���������c�����c�
������&����$��������'����� �� ���'����(�����&����,� ����������,� �� ����&(��������������
&���'�&�� ������ �����������'�� ����������H��(�����&���� ����'��� � �������*��
������c���c����������c�
�'6%.7c%17c�'4/&1*+*/1c-/,*4;c*2c*1+./794'7c+/c%6%.7c+?'c/9+2+%17*1&c-'.0/.3'.2)c>'2+c+'%3c
-'.0/.3'.2c%17c+?'c>'2+c29--/.+c2+%00��
@������c������c���������c
�c��c�����c��c������������c���c�����c�������c@�������c�������c
�$����&�/����,��E(������������������������������&� ���&�� �$����(������������� �� ���&�� �
�� ���������������������� ����=� ��������������� �� ����������������(���� ��&� ��� ���� �� �&�� ��
�������,�� ������� ���(�� ������(��� ���� �&�*�1�����((����� ��&� ��� ������������������$���
(� �� ���������&(������,�����'� ���((���� � �� �����(���������(�� ���*���&��&�)����&(� �����
��� ,�� ����������������$��������������(� ����7��&���(������ �*�1���&� ��� �������������
�&(����������7��&���(�����������������$�� ���������������� ���� �� ������ �/����,H��������
V���������V��������V���
�
c
�%&'c(c�!cc
c
��������*�������&� ����� ����(���(� ����/����,H����������������������&�� ��$��� ���'����
���'�������.�� �E ��,�����(��(������&�������,�����$����������� ���� ����(��������'�������'���
��� ���,�� (�������� ���� ������� ������� ���&(�������(���( ���� �,����'������������� ���'*�
1�����&���� �����$����� ����,��� ��������� � ���(�� �����&(� ���� ���&�� �������� �&� ��� ������
�����������7��&���(��������������$�����,����������� ����� �������������&���������$� �� ����
�&(� *�
�
�
���/����,H�� ��������� � �� �� ���������������,����$��&� ��� ��� ������������������ �������,�������
�����������c������*��7��&��(��������&�� ��$��� ���'�������������$�� ����(�� ���� ��� �����*�
1���&���&�&������������ �����,�� �&���'������(��� �������7��&���(��������"A�@@@� � ���������
��������� ���� �� ��'������������@�@@@� � ��,������� ���&���&�&������������ �����,�� �
&���'������(��� ��������1��� �� ����"@�@@@� � ��������������� ����&���&�&�����������A�@@@� � �*�
/����,H��(�������'����������&����� ���$����'������������&�����;��������������'�����������
�����,� ��*����� ��������� �� ���7��&���(������&(����������$� ���(��$�$��� �� ���� ����� ���
$����'������������� ���&�� ����������������'���� ����1��� �� �����&�� ���� ���� �����&(���������
V���������V��������V���
�
c
�%&'c(c��cc
c
���'������*�1������'�����������(���������(������&���� ��������7��&���(����*����� �����������
������&���������� � ��������� �� ��'�(��� ����������7��&���(���������$�����$��� ������� � ���
&�� ���'����� �������&(������*�����'�����������)�$����&���&����� �� ���� �� �����������
'����� ���� �������((���� �*�1�����������(������(����(� ��'�&����&����� �� ���$����������������
��������(��� ��&� ��(��'� ���� ������(���� ����,�� ������ � ������&(���*�1�����&� ��� ����
��������������$�� ���(���� ������'�(������,����7��&���(�����������*�1��� �� �����&�� ���� ���
�&(������������'������� ��(������(���� ������'�(��������� ���� ���������7��&���(����H��(����
������'�(��'��&�����&�������� ���� �� ��� ������������� �&� ��� ��� ��&� �����(����� �� ���
������'��((�� ��� ����'����*�
/����,H�������c���������&(����=������7��&���(������ �*�1��������������������&��� ��&� ��
�&(�������&����(�� � ��������������� �$������ �����,�� (���*��7��&���(������ �����$������'���
(����������������� ��&(������*�2 ����������� �������(������� �����*��@G���� �������������(���������
&�� ����$������� �� �������*�4&(������������������ � ���������������$������ ������&������
��������*�1����������((����� ����&����&�&$���������1��� �� � ������������� ��������&�����������*�
��,�������&(�����������1��� �� �������� �������E�$��������� �������(������*�7��&���(����������
(��������&�� �������� ����'��� ���������������������'�����"�� �������&(������*�1���'��� ����
��E���������������*�1���� �(������������������� ������&����7��&���(������&(�������&����
�&��� �$���� � �����)�$�*������������� ����''�� � �� � ���&������������������������������ ��������
�&(�����*�1��������&����������'�� ����� ������� �(���� �������������(���������� �����&���*�1���
,�� (������������� � ����� ������ � ��'���� ����&(�������$�� ����� ��� � ���(����,��������
�������,� ���'� �������(��� �������������� ������������**���(��� �� ������ ,��������
�&(� ���=�������� ����� �&� �� ��(� ���,�����(�������&� ������� ����������� ��� ����$$��������
���� ���������,�� ������� *���� �������������,� ���� ���7��&���(������&(�������������������
������*���������������� ����&(�����������,�&��������&��'� ��&�������� ,�� ���������&�������
����,� ���� ����������*�������������� ��&�&������������$�����������&�������������*����
7��&���(�������� ��� ��'� ���&� �� ������&�����&(�������&����&� ��� ���$��(������'�� ��
(���������������������������� ����������(��*�
/����,H�������c���������� ������������� ��������������������$����'��'�����������M��
���� ������(��,� ��� ����(������*�4E�&(������� ���������������,�� �'���(��� ��&,�� ������
V���������V��������V���
�
c
�%&'c(c��cc
c
�&(����'�������� ������(�,� ���!,�� ���*���&��������������� ����������������������
��� �������*���������(������$��������� ����&����� ���&��������� ���,�� (�����$� ���&��
�&(������������ ������=�� ����&(�� ������� ���������� ���*�+�����������,���� �� ���&�������&�
&�����'�������� ������(���� �������� ���,�� (�����$� � �������������� �$������'���)���$���
���� �����,� ���� ���,�� (��������� ���������� �&� ��*�0��������������,�� �� �(��&� ��'�
�������� ��� �����&��'��&(�������,����N��������&����������(���� ��� �*N2�������$����� ����
,������������� �� �7��&���(�������;�����������&(������ ��� ������� ���-���������� �&�:����
��� ��&�,�� � ��� ���' ������ ��(������������ ������(�*����������,��&(����������� ��� ���� ���
����� � ���������� ��� �� ���J����� ������������(������������ ,����� ������E(�������������'���
���������������(�������������'� ��� ������'�(������ ��������� �� ������ ��� �������'��������,��&���
,����������1��� �� � �����)�� ������������� � ����(��'��&&��,�����&(������������ ��� ��������
,����� �����,��&(������'� � �� ��,�� �����$� � �����������(��'��&��� ��-�2�.���2���12/4:�
���1��� �� *�
/����,��������������c��������� �������������������&�� ���(��������������� ���,�� (�����������
���(� ��(��� �'������'�� ������������������!�� ��&��(������������������&(� ��������&�� �������
�(������� ��&���� ���� �'��� ���� ���� ��������� �� ��� �� $�� (������� *� 1���� ��� (�� � ��� ���� �����
�������&�� *�0���� ��� � ���� �7��&���(������&(��������� �� ��$���((���� ����������'��=�������
)�$� *1����&� ��� ��� ��&� ���� �����,�� ��'� ����� ���� ����&(���*�������&���� $�����������
'�������� ���$��������(�����&���������'���������*�1������((������ ��� �����������((������*�1���
�����,������������ ����&&���� ��$������� �����,�� ���(�����&������� ����&(�����������'�����
�� �������� ���� �������������� � �� ���/�*�1���/�� ���� � ��� �������������� ���(�����&����
$����*���,���������������������'�����'�(�����&����$�������$�� ���/�������� ��$���((������
$�� ������������7��������*�/�� ����� ���� ��&�� �����$�� ���,�����'�(��������$��
����'�� ���� ���� -u�������� ��� ���� @���:� ��� &���� ���� &�� �� �� � ������� ��� �&(������
&� ��� ���������� ��'��� ����E �� *�
1��� ��� � ������ ��� /����,M�� ���������� ��� (������� ��� ������&�� �� ��� ��� ���c ��c ���
�����!����� ��� ����� �� '��,� ���� ���� ���M�� �$��� ���� �� ��� ������ � ���� &�� � ��� ����
�E �� *�7��&���(����� ������ ������'��'� ���� &�����'���� ,�� � ����'�&�� �� ,���� ���$���
������ ����� ��� ��� ��� ���� (��'����� ������'� �� ���'! ��&� '����*� 1����� ��� �� �����'!N+�� � ��
V���������V��������V���
�
c
�%&'c(c��cc
c
&������$�����������$�*:�+��&��� �����������������!� ����=� ���*�������'� �������$����� ����
��� 7��&���(����� ���� ����� ������� "G� �&(������ ������� ���� (����� ,����� ���� ����� �����
(� �� ������� �����(����������&(�������,���'� �(��&� ���� � ��� �(�������&���'�&�� ��
����÷���c���c�����ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
�@�����ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
2� �����������'��,����������� ��� �,�������&����������&� ���'*������������������������������������������������
@���icccc�
�����'�� �� � ���� �� $�� ����� �� ���� ���� �&� ����� ���� �� � �� � �� �� �E ���� � �&����*���������������������������
4&� ���������&���������$�'� ���'������'���=� ������$�������*��
c����÷���Ôc�**���÷������c
c���������)���cc��c��Ô��Ô+�ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
�
��������1� ��� ���������7��&����(����� �����������������1��� �� �
�*���� ����
���� ����
���� �������7��&����(��������(��
�&(������� ��(� �����(��� ����
���� ����'���'*�������%!�E� �&�� ��
�����������������������������
��������*�
������;�� ������� ���� �� ��(� �����
(��� �������� ����'���'*��
"*��'� ����
���� ����
��'� �������� ����������%!�
�������������� ��������E�� �����&�� ��
$��(�����'����� ���(�� ����7(*�
+����������� ��� �� ���'� �������� ����
��� ���� ��(�����'���$�'�(�� *�
<*+�� ������
���� �
7(���������� �� ���� ����� �&��
������������ �������������������*�
1��� �� ���������� �� ���� �����,�� ��'�
�����$� ���$� ����E�$��� ����7(*�
V���������V��������V���
�
c
�%&'c(c��cc
c
C*������ �� ��
���&� ���
�&� �����������
(��� �������,�
�������� ��&� ��������(� ���� ��
,�� ������ ����������(���E��������'���
(��������&����(�� �����&(�������)�$�
(�����&���*�����7(�������&��
����� ���� ���(���� ������&� ������
��(� �*�
�������� ������'�����&�� �)�$� �����
���&�� ����$� ��������� ����������
����� ���� ��'� ���������&� ������
��(� �*�
�*�����������
���(������
�&� �����3����� �
�&� �����
2��7(��&(������������ ������
���(�������&� �����&���*��������
���(�������������&�(�������$� �(�� �
����*����� �����������(��������
�&� ����*��
���������������&���������(�� ����
1��� �� �$� ���$� �&�������E�$���
�&(����'�� � ��7(*�
D*�0�,��������4�� ������7(��&(����������� �������
(��(����� �� � ��������(��,� ��
������&� �����������,� �����
�&� �������� ����'���*��
2��1��� �� ��&(������������� � �������
�����&� �������� ����'���*��
B*����
�((��� ��������
�&� ���������
&����*�
���� �������������&� ��'��
��� ��� ���&� ��� �������������(��
��'� �� ������� �&�����������)�$�
� � �����(�������$�'�(�� ����7(*�
+����������1��� �� � ������� ��������
����������������������'���*�
�
+�����������,�� ��� ����������� ��&(��������&� ���������&����*�4�������'���=� �����������
�������� ������� ��������(����������� �������� ��������� �������� ���(���� ��� ����� �����
�&(�������
�
�
�
c
V���������V��������V���
�
c
�%&'c(c��cc
c
���÷�����c���c,��c���÷�*���÷��c
7��&����������������� ��� ���������'� ����&&���� �����(��� ���������'����������� ���������
��������,��� ����������(���������&���� ����&�$�����(��� ���*�1��� �� ���������&�����,������ �
����7��&���(������������������������*�1�����������&�'� �$������(����&���'�&�� ���� ����
����� &�� ��,�� (�����������&�� ����&(�������� ���� ������ �� �'��������(������'�� *�2�� ����
(�� ��,��,�����E(����� ���� � ��������,�� (��������)�$��� ���� ����$� ,����7��&���(���������
1��� �� *�
1��� ������&(���� ������ � ���������$�� ����&(������(�����&�������7��&���(���������
1��� �� �� ���������'�� ��������� ��������� ���$�����������&(���� *�1���� � �&�� �-����������
��!:�����������( ��������'�� �����&(���� �������� � ����I� �����(� �������� � ���� �� ������
�����( ����������$��������� ���,��� ���'�����*�2 ��� �� ���� �'������ ���&������ ����(�� �������
� � ����I�� ������ �����&(���� *����� ���� ����&� ���������������'���'&�� �������� � �����������
����� ������ ���� � �&�� �-������ ����� ���!��������"������*:�������� ���$����������
�&(���� �������� � ����������� ������� �� ���� ��$������������� ����,��� �,������&��������
��&� ���'�� ���� ����� ����E�&(����-������������������� ������ �#������������������ *:�1�����
�� ������ �������� ��&(������,�� ��'����1��� �� ������ ������'�����&�� ��,�����&(����
,�������7��&���(���������������'���&(�������� �����������������&(���������1��� �� ����&���
����� ��������&(������(�������7��&���(����*��
1���&�)���)�$�� � ����� �� ����� � ��� ����&&���� ��������� �������F�$��� ���� �����F�$�
�������&�� ��������'���=� ������.�&&� &�� *��
��c ��"c����������������$�����(��� ����������'��$�� ���)�$������� ��'����&���������� �������
� ������ ���� ��*���(������,� ������'�����������)�$��� ���� ����������(��� ����������'��
�$�� ������������)�$��,������������ �������(��������������'� ����������'�*�+����(��(���
�(�� �����&(������� � ������ ������������&����)�$��� ���� ���*�2��7��&���(������)�$�
�� ���� ��������������'������'�,� �� ����&(�����H��&������,����&� ��� ��� ��&� ��,�� �
����������� ����&(�������� � ��� ���� ����,��������1��� �� �� ���)�$��� ���� ��������� ����
��'���&(����� ��7��&���(����������&(������&���������1��� �� ����;�� ����,*�
V���������V��������V���
�
c
�%&'c(c��cc
c
c
$�c ��"c����������&�������� �����'���� ��,����(��(������� ����(������'������,� ��
�����)�$������������� �����(��������(�����&�����������&(�� �� � ������!,�� �*���� ����
����������� ������( ����(������'�����&(�,��&�� ��,��������&(������H�$��������� ���
��'���� ��,���� ������������� �����,�� ��������&�� �� ������&(� ����� ���
&�����'����������� �����)�$������ ���(���������� ���&����� �����,�� *�2��
7��&���(������ ���������� �����&���'��������$������� �� �'�������������&(�,��� �����
�&(�������$����������'� ��&��������������&� ��'� ��&������ �����,�� �����&(�� �� ������
'����'� ��&������ ���� ��-������� ��!�����$%�1��� �� ����,���&����$��������� �����
��������� ���������������������&����$�� �����'���������������� ��'�������� ����)�$�
�������&�� ����� ����&(������*�
�
�c ������!�����c��������������� � �����,��������&(���������� ������,� ����(�� ������
��'���=� ��������� ��'���������,������ ��&��� ����&�&$�����(���� �����'���=� ���*�����
��'��)�$��������&�� �&��������� �����'�,� ��������(�����)�$��,�������'����'���=� ������
�&&� &�� �&��������� �����'�,� ��������&(�����'���'���=� ���*�1��������� �����
��(��� ����&�������� ����'���=� �������&&� &�� *����� �����&&� &�� �I�������� ����
�&&� &�� ��������&� ������� ��&�� � �� �����'���=� ����������$���������� ��������*�
.�� ��������&&� &�� �I�� ���� ���(������������&�������������&�����'�,� �����
��'���=� �����&(����� ��������'�� *����&� �����&&� &�� �I�� ��������$��'� ���� ��
��&����,� �� �����'���=� ��������&��������� ������������*�1����� ���'�����������&���
���������������'���=� ���������&(����������7��&���(����������� ���'���'���=� ������
�&&� &�� �����$�����'����� ������(����� � ������&(���������������(�����,������� ��
����&(�������&&� &�� � �� �����'���=� ���*��'�������� ����������� ���'�����&�� �
�,����1����&&���� ����.�&(�������$��������� ��������� �������������� ���&$������
�� �&��������� ������ ���������'��'��� �� ��� *�1���&������ �������1��� �� ��� ��
��(����� � ����������'���=� �������&&� &�� �����������,*�
�
��c 1���������� ������ ���� ����� ��(����������'���=� ��������((�� ���&(��������'�'�&�� ��
���������I������� �������� �&����� ���� ����� *��������c������!�����c����������
V���������V��������V���
�
c
�%&'c(c�"cc
c
�����'���� ��,�����&(�������$������������'���=� ����������� ������� ��$� �������������
�$�� � �����,����I�$���'*��������c��������������������������H���������&�� �,� ���
�� ���� ����,� ��������� ������&����� ���,�� ����������������������������������� �����
�������� ���$� �&�I����������������������������������$�� � ������(�$��� �����
�&(� ���������,�� �������(�����*�7��&���(������������� �����;���� ������� �����
�&(�������,���&� �� ��&���(���������� � ��� ��&������ �(������� ��$�� �����(������
'��� ���� ��� ����&&���� ���������*�1�����&����� �� �'������� �&����� ���� ����$��
� ���' �����'� ������� ,�� ����� ����� ,�� ������'������,������ �&����������� ������
���&�����&(�������$�� �7��&���(������� ���'�� ����������� ��,�����$� ���'���� ����
���� ����&�$�����(��� ���*���� ���� ���������1��� �� �������,��������� ���$� �(����
�� ,�� ������'��,����,���������� ���&�)����� ��������� �&�������� ���� ���*�
c
*������÷���c�*c�����c��)��÷���cccccc
�����ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
+���� ,�����&����(��(���,�� �� �'� ���������������'���(�� �������$)� ��������� ������&����
�� ��� ��'���������(����� ��� ���� �������&���'���(*���������������������������������������������������������������������������������������
������&������ �������,���&�� �� ��,� �� �������'���=� ���������������������(������� ���
'���(�(�����&������� ����&(���������� �� ����&*�7���(�,�� ����&������ ������,��������
$��'� ������� ����������'������ ����� (� ���������'���=� ���*��������&� �����'���=� �����(��� �
������,�� �������&(�� �� � ��'����(��������� ��'���(�,�� ��� ���� ���������������,�� *�4�����
��'���=� �����������������'��'���(�,�� *�7���(�,�� ����$������������&���������'������� ����
$����������� ����������$���'� ����� ����$� ����������������������'���=� ���*�����������������������������������
�������������������'����������� ��������'���(�$�����������7��&����(���������1��� �� *����������������
�
�
�
V���������V��������V���
�
c
�%&'c(c� cc
c
12154� �����������������������70�/44������4� �����������������������14541�59�
�*�����������
'���(�
2��7(� ���(������������'���(�,�� ����
�(����*�
2��1��� �� �'���(�,�� �����������&������
$� ��� ����7(*�
"*��&���'���(�
3��2����&���
'���(�
7(H��&�� ���� ���,�� ���������������&����
���&���'���(*�
2��1��� �� ��&�� ���� �������������������&�
��������&���'���(*�
<*2&(���� ����
���1�� �'���(�
+�� ��'���������&���� �� �'���(����&�� ���
(��������*�
1���������� �&���(������������� �� �
'���(�,�� ��'���� ��� �� *�
C*-1�4�234�
�14��/��45:�
3��-1�4�
���.1��14�!
4O�52�02�/�
/��45:�
7���(�� �� �,�� ����7(�&�� ��������,� ���
������ �(�&����*�+���� ����$���������� ���
$�� �,��� ��'�*�
�� ����1��� �� � ���������,�-1�4�
���.1��14�!4O�52�02�/�
/��45:*�
�*7���(�
(��(�� �%�0�����
2��7(���&(����������������,���� ������*�����
�� � ����������� ���� ������,����������� ���
'���(�,�� *�
�������������� ������'���������'�������
�&(������������ �� � �� ����������$��
��&������*�
��0/�� ��( �$���� �����������$�����������
&��� ���������7(*�
1���'��������&�� ���&��������1�� �� � ��*�
�1�1��� � � ���(���������������&&������ �����
'���(�� ��� ���*�
2��1��� �� � ���'��������&����*�
�
� �
V���������V��������V���
�
c
�%&'c(c�$cc
c
c
����������÷��c-��+c�����cc
��������)���c
2��7��&������������������(�� &�� �������,�� � ��&�,� ���� ��&���������������������� ��&�
�����������&���E�� ����,����� ���������,�� ������ ���$� ��&�� ���� �������'���=� �������,����
��� �����'����,��������$������ ��(���������$�� ��� �(��������������*�1����E�� �����������
�&(��&����,� �� ���;���� ����� ����� �� ������ ����'���� ���$�� �������� �� ������� �&���*�1����
������� ��&�������������������(�� &�� ��� ��21��/�� � ��'��.�� �&����������� *�������� ���
��'���=� ���� ����&(����������������'������������������������&�� �,� ������� ����*�+����������
��,��&(������)����� ����&(������J������� ��� ��������&�&$������ �����&�������� ����� ���� ��
(�����������;�� �� ������'� �� �� ��&(�����*�
c
��Ô���Ô+c
1����������������&���E�� ���������������������*��� � ���������� �����&&�����&��'� ���
���������(���� ��� ��&��������*�5������������� � �� �&������� ������� ���� ���� ����&�
�&(������������'��������������7��&��������������'����� ����� ����.� ����������0�$�*�1�����
���������&&���������� �$�������'������ �&�*�2 ����� ����,�� ����$�����*�2�� �����,���
���� �$��� ��� ���,�� ��������&�� ������������,����������$����&���$� ��� ���� ���(�� *�
��&� �&���������������'������������� �����'���=� ���*�
1����&(�������� �� �&� ��7��&���������&������������ ����&�� ��������%�
���������4&(�������� ���� ���� ����'��&�� ��'������ �����O���� ��&��� �����'��
�1�����'���=� ������� �� ����������� ���'�������&(��*�
���������'� ���=����(�(�����������������'������������������&�� *��
V���������V��������V���
�
c
�%&'c(c�!cc
c
�4E ���$����� ������������&(���� ��������� ��������� ����������� ��������������� �����$� �����������'�*�
�
�÷�÷Ô��÷�÷��c���c�÷**�������c
h����c ���@������c ��#���#$c
���;�� ��0�������� /���� ������������ �� �� �4���'��
5��������(� 3����� ���'� 3����+�� �
+�� �4������&�� � ���������� �� ����������
1��� � ������ ��������� ���� 2����;�� ��
0�,����� 0�,��������$�������'���
$��������������������
(�����&����
���0�,������� ��(�����&����
�((�������
�$��� ������� ���/�&$���� ����� ��������E(�� � ��&��
(��$��&�������'� ��&��
��������&� ��'� ��&�����
�� ������ ���� ��&*�
��������&� ��'� ��&���E(�� �
��&�
���$��&�������'� ��&������� �
�� �&���� ���'����� �����
��������� ����� ���&�&$���� ����������E(���������� �������
������ ���������
�� �������������&� �&���
�E(������������ ������ ����
������&���� ��'�� 5�,�����&����&�
���� ���� 2��� ��������,�����&� ���� ��
����� �����������
�����,����������E ������������
(�����&����
� ����� 3������'�� 5�,�
� � �
c
���@������������'� ���$�� � ����&��&(������� ������ ���7��&�������������'� �
���$�� �,�� ��������&�� ��&��'������ ������'���=� ����*�������� ����&(���������� ���
��'���=� ��������,�����E(������������� �������&(����� ��� ���������� �����&���� ��&� ���$�� *�
1��������������&&������������� ���'������������ �����'���=� ���� ������������������������
V���������V��������V���
�
c
�%&'c(c��cc
c
�������&�� ��&��'� ���������������)������*�1��������� ����(�$��� �������������'��� �������� ����
(��$��&������ ��� �� ���'����� �� *�1�������������� ���$�� ���(��� ����������� ������ �������
���'�������� ����&������ �������� �����'� ��� �����&����������� ���*�1����&(������������ ���
�$��� ������,���� ��(�����&�,�� �����(����� ��*�1�������������������� �� ��������� ���� �*�1�����
'������� ��$�������������������� �(���� �����)�$*���
�
�
�
�
c
c
V���������V��������V���
�
c
�%&'c(c��cc
c
c
��#���#$��1��� �� ���� ������� �7�� *������ ��� ����&��&(����������'������**�1����� ������
(�����&������� ����&(��������� ��(� �� ��������*�1����������� ��������&��'� ����&(������ ��
�&(� ��,� �� ���� ���� ����&��&(��������� ������ ��*�2������ �����'���=� ���� ����&(������
������ ����������'��,� ������� ���H����� �� � ������H ��E(����� ������(��������'�����'���� ���'�
���� ��� �� �����)�$�*�1��� ������'�'����� �� ����&(������������� ��������� ����� ���������� �
�(�� �������'�� ���&(� ��,� ��� ����*����� ����� ���'���� �$����� ��������������$� ,����
7��&�������������1��� �� *��
�@@��� ������
c
�����������c�������c������� �� ���� �(��$� ,�������������������������� �� ������ ���� ���
������������������ �����'����&�����'*�
�� ��7��&�������������1��� �� ��������� ���&&���� ����(�������� �� ������� ������������,�%�
Ñc �����������c���c��c��������
Ñc �����������c��c��c������!����c�
Ñc �����������c���c��c������c��c�����c�
���� �c@�����c
70�/44�����4� 14541�59�
1��� ���� � &� ���� ���� ���,�� $���,� ����'��
,���� 7��&���� (����� '� � ���� ��� ,� ��
�� �&���%�
Ñc ±���±�� � ���� �&�� '� � �� ����
�����&� ����
Ñc �"���� ������������%���
1��������,��'�&� ����������((�����$���
1��� �� %�
�
Ñc 7�������2����&� �����"<C�
Ñc ���(������CCC�
V���������V��������V���
�
c
�%&'c(c��cc
c
Ñc /����'���������8�4&������ � ���
Ñc .�� �&���/���'�&�� ��� ���
�
Ñc /����'���������8�4&������ � ���
Ñc .�� �&���/���'�&�� ��� ���
�
�
c������ �c@�����c
�� ��7��&���(���������1��� �� ��&&���� ��,� ��� ����$���$���� ����'�������� �&� ����$��
������<��&&���� ������,������� ,��,���� ���� �� ���� ���$����&&���� ����������� ����*�
����� ,�� ��� ��� (��� ��� ���&�� �� ��� (�� �� �&�'��� ���� ����� ��� ��� $���� $����� ����
����� ���&�� ������ ����� ���� �������������������*����������� ����� �� �����$� ������ �������$���
��� ����(�����*�1���� ����&(���������&�� ���������� ���������&����� ����$���$���*�1��������� �
&� ��������'�����$���,%��
Ñc ����� ���&�� ���� �����������
Ñc ����� ���&�� ����$����$������
Ñc ����� ���&�� ������,�(�(��*��
Ñc ����� ���&�� ������ ���� *��
�@@��� �����ci�i��@ic
������ci������
1������� �&��������� ���� �������������������'���(�$������������ �����������'���=� ������'����*�
��&�����&�� ������E ��������� �&����������,��'�c�
Ñc ��������c���c�
Ñc �����c������c�
Ñc ��������c�������c�
Ñc @���������c�����c���c�
c
c
V���������V��������V���
�
c
�%&'c(c��cc
c
������ci�����
1��� �� ������ ��� �&�������(�� ���(��(��� �� ��� �,� ���� ��� ���&���� �E ������ ��� �&������� ����
$�������� (� ����� �&��'��� (� ����� ,���� ��&&��� �� ������ ���� (������'���� �����*� 2��
�� ������ ��� �&�� $� �� ���&��� ���� �����&��� ���&�� �� ��� �&&���� ���� ���� ����� ,���� ����
�����,��'%��
Ñc ���������c�
Ñc ë���c�c����c������������c�
Ñc á��%c�
Ñc @�"��cc�
Ñc #���c����
������� ��'��������,�������$��� ������� ����(��� � �� � ����&&���� ����� �������7��&����
��������������������,���&��'��,����������1��� �� ��&&���� �������� ��$���&(������$����'��� �
&��'��� ��� ���������c ������������c ���c ��c �������c ���c �c "�������c �c �������c ��c
������!�����c���&�c
c
c
c
c
c
c
V���������V��������V���
�
c
�%&'c(c��cc
c
c
�����÷���÷���Ôc�)����c�c������c����������c
���c��c��������÷���c
70�/44�����4�3��14541�59�
����������c��������c�2�� ����H����������&(� � ����$�����������'���=� ���������'��8�� �����
&���'�&�� ����������� ������ ����������*�2 ����� ������������ ���(� ��&(� ����������'���=� ���H��
��������(���� ��� ��8�,�� �(��������*����� ����H��&�������&(����������&�����,�����$�� �
� ������&���'�&�� �8���'���=� ���������'�*�1�����������&��������,��������&������ ���������
�����'���=� ���������'�*��������� �����'�� �����������8�(������'� ����&(���H��(�����
���� ������,� ���� ������&�,�� ������,���'��� �������*���&���������������$��������"�
�&(����7��&���(�����81��� �� ��,������� �� � ����������������&��(���������'�����'�
��'���=� ���������'��8��&(�������� �����&���'�&�� *���&������$����� ����,��������� ��'�
�����������,��'������&�������$�������'� ���$�� � ��� ,���&(����7��&���(������8�1��� �� *��
7��&���(��������'��=��� ������'���$� �� ��������� ��((���� ���������� �����'��*���� ���
� ���������1��� �� ������������,� ������� ����(�����������������&� ��'�,������������'� ������
�����$���(��������'��*�7��&���(������ �'���=���"� �(���������'����8� ���������%�
������������������ ��� ���� �� �����(��� ����8�(��(������*�7��&���(����H���� �� ������8�
'��������� ���� ��� �������� ���� �(�*�
������������������&��������(����������'����������,�����&&���� �������������� �� �����
���� � ���,���������� ����&�)��*�
2���&(������� ��1��� �� � �������������(�� ��&��� �����&���$� � ���������������� ���� �����( �
������(����������'������ �������� ���������� �������E�$������7��&���(�����,�������������
&� ��'�(�����������������*�����,���&�����( ���$�� �� ������������������,���������� ���
��� ���� ����������&(���H����'���=� ������$���������*�
V���������V��������V���
�
c
�%&'c(c��cc
c
i����� �������&������ �������,��������������������������� ���,� ������((�� ��� ���
��� ���� �������&�������� ��� ��,�� ��J�����������8�����,���� ����� �&�����(�������� ��$��
$� ������ ����8��&(�� �� *��� ��7��&���(�����8�1��� �� � � �������������� �� ����� ����,���
���)�$�(���������P8�� ����*���� ������'����7��&���(�������,���� ��� ���������� ���,�� ������
$������� �������� ���� ����*�1��� �� �� ��� � ���������'������������� ���� ����� �� �����
�&(�������,��������� �� ����&(������)�$��� ���� ����*�
��������������������� ��� ����������� ���,� ��,�� ������(�������� ���&(�� �� �� ��8� �&��
��'���*��
������������������� �� ����� �� � ��(���������&� ���'�����������E�&(���%����� �(�*�2 �&������
�&�������'��� ������&�� ����� �������*�
�
�
i���������������������������� �c�c�c��������c�����c�����c��
c
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
c
�.&%1*<%+*/1%,c.'2*2+%14'
��c�?.'%+c+/c'2+9>,*2?c
.'2/9.4'c%,,/4%+*/1
���+.94+9.%,c*1'.+*%
���*3*+'7c0/492c/0c
4?%1&'
"��./9-c*1'.+*%
��?.'%+c+/c'8-'.+*2'
$��?.'%+c+/c'2+%>,*2?'7c
-/6'.c.',%+*/12?*-�
V���������V��������V���
�
c
�%&'c(c�"cc
c
���������� ���
�
���c����������c�����������c'c�������c����������c�c
(�#������c)c���c������c����c�c�c�c��������c�������c�c�c
c cc
c
�17*:*79%,c
.'2*2+%14'
���','4+*:'c*10/.3%+*/1c-./4'22*2*1&
���%>*+
���'49.*+;"�4/1/3*4c0%4+/.2
�c�'%.c/0c+?'c
9151/61
�10.''<' �/:' �'0.''<'
V���������V��������V���
�
c
�%&'c(c� cc
c
°�c$�����c���� ���c���c�c���������c������c)c���c�����c�c��c�������c������c�c
���c ������������c c�����c
�*�4� �$����������������
��'����
�*�2 ����&����(��� �����$�� �� *� �*�2 �������� ��������������� ����
���*�
"*��&������� ���� "*�1�������&���� �� �'��
���� ����������'� ��&���������
&� ��'�(�������
"*�2���(��������� ���������
���&����� ���� ��'� � ���)�$�
��������� �����*�� ���,������ �
���&������������������ ��*�
<*�.��� ������,�������� <*����� ������,���� ��,���� �
�� ��7��;&���(��������������
&�������� � �&�� ��$� �,����
��������� ��������������,�8�
���( ���,� ��&���,����
�((�� ��� ��������*�
<*�1��� �� ���������� ������,��
������(&�� ���������$� ����
�������� ������������ ������
&����� �*�
C*�.�&&���� �� ���������� C*�7��&���(�����
�&&���� ���� �������������
� ���'��*�
C*�1��� �� �������� ������,�
�� � �(�������
���&��� ����� �� ��*�
�*4&(�,����� �����$��
��&����'�$��������
�*�������'� �� ���
����'�� �����7��&���(�����
$������������&(������
�&(�,��&�� ��
�*�1����&(�,��&�� �(������
����� �������( ��������
7��&���(����*�
D*�.��� ��8���,�������� � �&��
,����
D*�7��&���(�������������
��&�������� ���������
&�� ��� ������ ����&&�
�&(����
D*�1��� �� ��������,����� �����
�&(���������$� �� ������ ����
��(���8��� ������� ��7�*�2 ������
(�� ��&��� �&������&��'�
(�����*�
B*�.�������� �������������� B*�/����� �����'����$��*� B*�/����� �����'����$���
A*�0�������� ������'�� A*�1���������,�$� �� ������� �
8������� ��((�����
A*�1��������(�� ��&���
�����,� ������� ��((����*�
V���������V��������V���
�
c
�%&'c(c�$cc
c
c
)�c@�������c�����c�c�cc��c�������c����������c��c������������c'c�������c����c
����������c�c
���������c��������c�cc
���c ������������c �����c
�*2&(��&�� ��'� �&��
&���'�&�� �
�*7��&���(������������ ���
�� ���� ��� �&��&���'�&�� �
��� �&�
�*�1��� �� ������,�&����� ��
�&��� ���� �&��&���'�&�� *�
"*0���E� ���� ������'� "*�7��&���(������������� ���
����E� ������� ����� ������'�
(�����*�
"*�1��� �� �������������
����E� ���� ������'�
<*4E(�����'���������((�� �
�� ,�� �
<*�1���(�������!,�� ������
��$������ ����$�������� *�
��� ����������$����'��8�
�� ,�� �8������'��� �
������ �����'�8������� ����
<*�1�������������((�� �
�� ,�� ������ ������ ���� ����
���7��&����(�����
c
������!�����c��������c�c
�����c ������������c �����c
�*�2&(������(���������
���� ����8�)�$�(���&�� �
�*�7��&���(������������� ���
�&(������;���� �����(���������
���� ����8�)�$�(���&�� �
�*�1��� �� ������,�� ��'����� �
'���������
"*1������'� "*�1����� ������'�(���������
����� ����8�(�� ����
"*�1����� ������'�(���������
&����� �� �����8� �(����
<*������������� ��'������ ��'� <*7��&���(������� ������� ��
8�������$���'�����
<*�1��� �� H���� �(��$)� �����
���&������ �&��$��������
'�����&�� �$��'� ���
V���������V��������V���
�
c
�%&'c(c�!cc
c
C*�0�����'���'����)�$�� C*�2 �������'���� ��)�$�
������'� �� ��������� ��
C*������� ��� ������'�� �����
)�$�����'���$� ����,�� � ��
���'�� ����� ���������� ����
(�������
�*2���������&(������
�������&�� �
�*�2 ���,����(��� ���� �,�����
�&(�������������&�� �
�*�/����������� ���� � ����8�
���������������'���� �� �
����� ����
D*2&(��������'���=� ������
�&&���� ����
D*�7����,���� ��� ��$���(� ��
�� ����
D*�1���������,�&���������
���&����&&���� ����
��������
B*�������'��&(������
��$$� �����
B*�2������������������� ����
����'���������� �(������
�&(��������$$� �����
B*�1���������������������� �
�(�������&(�������$$� ������
8���)�����������'�����&�� �
���������,����&������ �&��
7��&���(������&(����������
�� �����*�
A*4� �$����&�� ������(��� ��
,��������(��'��&�
A*�7��&���(����������&����
����� ����(��� ��������
���(����$��� ����
A*�1����������������,�
��(��� ��,��������(��'��&�*�
c
i������c����c����c����c���������c��c������c
Ñc �� ��7��&���(�����8�1��� �� �����������( ���,�8�&���������( ������� ������'�
��'���=� ���������'���8�� �����&���'�&�� *�
Ñc ��'���=� ����8�,� ���� ��&�&�� ������'��(�� ��������( �$���8�����&�����'��*�
Ñc 2��$� �� ����&(����&���'����8���'��������,�� ���������� ���(��&�������'���'�� ��
8&��������������'���=� �������� ���*�
Ñc �� �� ����&(�������'��=��� ����&(�� �������� �����&���'�&�� �(��������*�
Ñc 2 ��������(���( ��������$������� �� ����(� ��(����$����&(����&�� �����)�$�(�����&�����
������$��� �����������&(����&�� ���&��� � ����� �������������)�$������ ���� ����
V���������V��������V���
�
c
�%&'c(c��cc
c
��� �����c�c����"��c�� ���c�����
�� ������������(������$��,������������������'���=�������� ��(�� � ��������������&(������������
������ ��'����&�����'� �� ������������&�� *�+�� ���'���=� �����(����������$����$� �� ������
�������� ����&��$)� ��������� �*�
���������c �������c��c��������c@�����c
.��� ��� ����� ����$��� �� ��(����������������������������*�
�����c��������c����c��c��������c
1���(��(��� ���� �� ��������������� ��� ����;�������E(�� �������� ���� ��� ��'�� ������������ ������
�� �&� ��� ���*�
c
��c u������� �2��'��������7��&�����������������&�����������,� ��,���(�������'��� ���
�E(�� �����������'� �����)�$*�4E(�� ������� �� ���$��7��&���������$����'������������
$� ���,�� ��'����� ������'����,�� !�����$�������'��� �����(�������������������(&�� ��
� *�2��1��� �� �� �������(��(���,��������'��� � ��,���'�������E(���������� ������� ���
����&*�+�� ��$� � ���������� �&� ��� ��� ��'���� ��������������� ����� ��&�����������*�
��������
�����c������
����c����������
C�����
V���������V��������V���
�
c
�%&'c(c��cc
c
��c ������������������������ �7��&�������������� �������� ����������'�(���������� ����&� ��
����� �� � �����,�� �������������(���������,�������� ����$��� �� �����������'���������
��� ���� � ������ �����&������������������� ���'� *�7��&���(����H��(���� ��������������
�������� � ������ ��� ����� ������&(������*�1��� �� �� ���'�����&�� ��,������'���=� ����
������� �������'��&������ ��� ���,�����'������������ ������ �����(���� �;���� ������
�� ,�� ������ ���*�2����� �������( ���������������������1��� �� H���� (� �*�
��c ÷����������������������� �4&(����������7��&��������������$ ���������� ���'��� ���
�� ������ �� �&� ��� �����$������ ��������� ���������� ��,�� ������&� ���'�$������ ���
�� ������ ���� ��'����������'���� ������'�����(����������������'��'*���&������$����� �����
,�������� ������&���������� ��������� �� �1��� �� H��,�� ���������� �����,�� !�
,����������� ����E(����������� �� �&� ��� ���*�1���������� �&������� �$��� �!�����'� �
(����� � ���������� ���&�� ��,�� �������������������� ��������� ������� ������������ �
���(��������������'��*��
�
�
�
�
�
c
�
�
c
c
c
V���������V��������V���
�
c
�%&'c(c"�cc
c
�� ������cc
����&(����'�8������=��'� ��� ,���&(���H����'���=� ������$���������,���������&��
��'������ ���&����� ����8������������� ���'��,��(� ��&(��������� ��������������8� �������� ����
�&(������*���&��������������� �&��,��������� �� �7��&���(��������&��������&���
���E�$��������� �������� �����,�� �(�����*�7��&���(��������&������8������,��� ���� ������
� ���������,�������1��� �� ����&����$������� ��8��(�����&������������������(���������� ����
������ ����(���� �������7��&���(����*���������� �����&����&� ����� ���� ����8�&�E�&�=��
���&����� ����� �������&� ����&&��� ���,�����(�������'����� ������� ������������ ���� ����
$���'�(���� �&� ���*�
c