8-ièmes championnats du monde d’athlétisme en salle ... · citius, altius, fortius, plus vite,...

8-ièmes Championnats du Monde d’Athlétisme en Salle Masters

Toruń, 24-30 mars 2019

Manuel techniqueFRANÇAIS

8. WORLD MASTERS ATHLETICSCHAMPIONSHIPS INDOOR8. WORLD MASTERS ATHLETICSCHAMPIONSHIPS INDOOR

2

Place of the Event:Sports Hall ARENA in Toruń, Gen. J. Bema 73-89 Street

Organisateurs, Partnaires, Mécènes

Médias

32 Table des matières

BIENVENUE ...................................... 5

INFORMATIONS GENERALES .......... 12

Championnats du Monde d’Athlétisme en Salle Masters .......................................... 12World Masters Athletics .......................... 12

Conseil de WMA ...................................... 12Représentants Régionaux de WMA . 12

Comité d’Organisation ............................. 13Comité d’Honeur ........................................ 13Comité exécutif: .......................................... 14

Nommés par WMA – Juges internationaux officiels ........................ 15Juges de marche nommés par WMA ................................................... 15Juges de marche nommés par le Comité d’Organisation Local ............. 15Juges bénévoles invités/ nommés par WMA (IVOs) ....................................... 15

Toruń ............................................................... 17Phrases et expressions utiles choisies ...................................................... 18

Calendrier général ..................................... 19Lieux de Compétitions ............................. 20

Transport ................................................... 23Communication de l’aéroport vers le centre de Toruń ...................................... 24Transport vers les lieux de compétitions ........................................... 24Parking dans les lieux de compétitions .......................................... 24

Centre d’Information Technique (TIC) ................................................................ 25

Situation .................................................... 25Heures de travail de TIC ....................... 25Bureau de chefs d’équipes .................. 25Briefings techniques ............................. 25

Bureau de Cométition - délivrance de paquets de départ ................................ 25Badges - accréditation .......................... 26Accréditation pour le personnel d’assistance .............................................. 27

Sécurité .......................................................... 28Informations générales ....................... 28Objets et comportements interdits . 28Fouille de sacs ......................................... 29Consigne à bagage sécurisée ............ 29Conseils généraux .................................. 29Objets perdus .......................................... 29

Cérémonies et événements .................... 30Cérémonie d’Ouverture ....................... 30Réunion d’intégration ........................... 30Cérémonie de Clôture .......................... 30Cérémonies de médailles .................... 31

Services médicaux ..................................... 31Numéros d’urgence ............................... 31Premiers secours ..................................... 32Conseils santé .......................................... 32Hôpitaux .................................................... 32

Physiothérapie ............................................. 32Catering ......................................................... 32Accès à Internet sans fil ............................ 33Photos ............................................................ 33Souvenirs ....................................................... 33Médias ........................................................... 33

Questions de médias ............................ 33Accès aux médias ................................... 33Centre des médias ................................. 35

4 Table des matières

INFORMATIONS SUR LA COMPETITION .................................. 37

Inscriptions et confirmations ................. 37Inscriptions définitives ......................... 37Confirmations des inscriptions ......... 37Changement de compétition ............ 37Zones d’échauffement .......................... 37

Matériel et équipement d’athlétisme . 38Procédures de compétiton ..................... 41

Reglèment ................................................ 41Procédures de „salle d’appel” (Call Room) ......................................................... 41Chips de mesure du temps dans Arena........................................................... 42Chips de mesure du temps des concurrences hors stade ...................... 42Procédures de quitter le lieu de départ ................................................... 42Affichage des résultats ......................... 43Affaires personnelles ............................. 43Chaussures à pointes ............................ 43Listes de départ ..................................... 43Principes de promotion ....................... 43Calendrier de Compétition ................. 43Mesures du temps et des performances .......................................... 44Protestations et appels ......................... 44Blocs de départ et commandements de starter ........................................................ 45Faux départs ............................................. 45Composition de finales ........................ 46Mesure du temps et comptage des tours ............................................................ 46Courses de relais ..................................... 46Concurrences techniques ................... 47Pentathlon ................................................ 47

Concurrences hors stade: marche athlétique 10 km, cross-country 8 km & 6 km (70+), course sur route 10 km et semi-marathon .................................. 48Procédure de disqualification ............ 51

PROCEDURES ANTIDOPAGE ................. 51Contrôle antidopage ............................. 51

ANNEXE .......................................... 57Plans de lieux et spécifications techniques .................... 57Spécifications Techniques – Salle de sport ....................................... 79SPECIFICATIONS DU MATERIEL D’ATHLETISME.......................................... 80

54 Bienvenue

Witold BańkaMinistre des Sports et du Tourisme

Mesdames, Messieurs!IJe salue cordialement tous les participants, entraîneurs, organisateurs et hôtes des 8-ièmes Championnats du Monde d’Athlétisme en Salle Masters dont le patronnage d’honneur j‘ai pris avec plaisir. La Pologne a prouvé à maintes reprises qu’elle était parfait organisateur d’événements sportifs prestigieux. Une expérience organisationnelle, des installations modernes, des supporters formidables sont des éléments qui font le succès. Je suis heureux qu’une fois encore cela ait été apprécié et que nous accueillions des

athlètes du monde entier avec une forte représentation en blanc et en rouge.La force de la compétition d’athlétisme « Masters» est avant tout qu’elle est dédiée à un très large public. Ceux qui y participent prouvent que, quel que soit leur âge, il est possible de se fixer de nouveaux objectifs et de dépasser ses propres contraintes.Chers sportifs, je vous remercie que vous faîtes de l’activité physique une partie intégrante de votre vie, que vous inspirez les autres à agir. En réalisant vos passions, vous contribuez en même temps à jeter les bases d’une société saine et en bonne forme.Je suis convaincu que les 8-ièmes Championnats du Monde d’Athlétisme en Salle Masters seront l’occasion non seulement de tester votre force dans un cercle international mais également de découvrir les charmes de Toruń et de l’ensemble de la région de Couïavie-Poméranie. Je crois que l’hospitalité polonaise liée à une organisation professionnelle des championnats offriront de nombreux moments inoubliables et nous nous souviendrons tous de cette fête sportive pendant longtemps.Je souhaite des réussites et du beau combat sportif dans l’esprit du fair-play aux joueurs, et aux fans des impressions inoubliables!

Bienvenue

76 Bienvenue

Margit JungmannPresidente WMA

La ville de Toruń et la Fédération Polonaise d’Athlétisme Masters nous accueillent pendant les Championnats du Monde d’Athlétisme en Salle Masters en 2019. Quatre ans après les Championnats d’Europe d’Athlétisme Masters en Salle, qui ont accueilli 2186 participants de 37 pays, revient en Pologne l’événement international de Masters d’Athlétisme encore plus important. Moi, mais aussi les sportifs et les équipes, nous nous rappelons des lieux de la compétition magnifique, de l’organisation parfaite et de l’accueil chaleureux nous offerts par les Polonais locaux.

Cette belle ville historique invite maintenant les sportifs du monde entier pour qu’ils la découvrent et qu’ils y séjournent avec joie. La vieille ville de Toruń, avec ses bâtiments historiques magnifiquement préservés et ses monuments uniques, a été inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. La ville soutient pleinement ces Championnats et vous pouvez être sûrs de l’accueil amical. L’hospitalité est une grande caractéristique de la Pologne et de ses habitants. A Toruń, on peut voir de nombreuses expositions historiques. Il y a également beaucoup de choses à faire, réservez donc du temps pour décourir tout ce que la ville a à proposer aux Masters d’Athlétisme du monde entier.

Il y a également un avantage complémentaire pour les joueurs, leurs amis et familles qui les accompagnent – tous les lieux des compétitions sont situés à proximité du centre de la ville et des principaux endroits d’hébergement. La Fédération Polonaise d’Athlétisme Masters a une grande expérience internationale et le personnel riche d’employés de haute qualité. Le Comité d’Organisation Local travaille dur afin d’assurer le déroulement des Championnats conformément aux standards les plus élevés. Personnellement, je suis impatiente de retourner à Toruń, car je suis convaincue que ce sera une expérience mémorable, réussie et de grande qualité.

Au nom de World Masters Athletics je voudrais bien vous saluer à Toruń, les participants et les invités pendant les Championnats du Monde d’Athlétisme en Salle Masters en 2019 à Toruń. Je remercie Monsieur Wacław Krankowski et son équipe et La Fédération Polonaise d’Athlétisme Masters de leur soutient pour l’organisation et le déroulement de ces compétitions. Je souhaite aussi exprimer mon appréciation pour le soutien de la ville de Toruń et des mécènes dont la contribution a permis l’organisation de ces Championnats.

Et enfin, WMA souhaite transmettre nos meilleurs voeux pour tous les participants, organisateurs, bénévols et toutes les personnes impliquées maintenant ou en avenir pour la réalisation réussie de ces Championnats. Que le séjour à Toruń soit heureux pour nous et plein d’impressions. Jouissons de l’athlétiseme, de l’amitié et de nouvelles expériences dans notre magnifique famille de Masters d’Athlétisme!

Au nom du Conseil WMA.

Margit Jungmann

8 Bienvenue

Michał ZaleskiMaire de la Ville de Toruń

Chers Joueurs, Organisateurs et Supporters!Soyez bienvenus à Toruń! La ville natale de Nicolas Copernic, en tant qu’hôte de ces compétitions de maîtres, vous accueille avec grande joie et respect dû. Je salue les joueurs du monde entier! Je vous remercie beaucoup de votre arrivée à Toruń et de la volonté de montrer votre art sportif dans

la meilleure salle d’athlétisme en Pologne. C’est justement ici, lors des championnats et des meetings, d’impressionnants records sportifs de Pologne, d’Europe et du monde ont été battus. Cette année, nous voulons également placer vos succès dans cette excellente tradition sportive de Toruń. Je souhaite aux joueurs de débuts prometteurs à Toruń et la meilleure forme qui leur permette d’obtenir les meilleurs résultats. Je demande aux fans de créer une bonne ambiance, évoquant les meilleures traditions sportives et les règles du fair-play. J’encourage tout le monde à lier les luttes sportives aux visites de Toruń et à la découverte des valeurs exceptionnelles de la fierté de notre ville - une charmante vieille ville inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO.Que les 8-ièmes Championnats du Monde d’Athlétisme en Salle – Toruń 2019 soient un spectacle inoubliable dont très bons résultats et une ambiance parfaite soient retenus pour toujours dans l’histoire de l’athlétisme mondial.Je souhaite une compétition inoubliable et fantastique!

Michał Zaleski

98 Bienvenue

Piotr CałbeckiMaréchal de la Voïvodie de Couïavie-Poméranie

Je salue avec joie les participants, les organisateurs et les fans des 8-èmes Championnats du Monde d’Athlétisme en Salle Masters Toruń 2019 en Couïavie et Poméranie et je suis heureux que notre région soit l’hôte de cet événement important. Je suis fier que justement chez nous, à Toruń, les meilleurs des meilleurs - les vétérans de la Reine des Sports de 88 pays du monde entier - se soient fixé un rendez-vous. D’autant plus que la Pologne est également représentée par les stars du sport liées à notre région.L’athlétisme a une solide tradition et des succès contemporains

en Couïavie et Poméranie. Ses ambassadeurs, étant inspiration pour nos jeunes talents, sont nos champions actuels: Iga Baumgart-Witan (médaille d’or des Championnats d’Europe de relais 4x400), Marcin Lewandowski (médaille d’argent aux Championnats du Monde en Salle 1500 mètres) et Paweł Wojciechowski (grand perchiste, ancien champion du monde). En cette année anniversaire du centenaire de l’athlétisme en Couïavie et Poméranie, nous organisons un autre grand événement: les Championnats d’Europe par équipe (Bydgoszcz, 9-11 août).Couïavie et Poméranie est un endroit spécial sur la carte de la Pologne. Patrimoine de Nicolas Copernic, monuments gothiques, institutions musicales et festivals de musique ainsi qu’ interprètes de premier plan, zones de nature protégées et celles de paysages protégées, production des aliments raffinés et tradition culinaire intéressante constituent un ensemble inoubliable. Je suis convaincu que vous aurez une bonne impression et vous voudrez nous rendre visite à l’avenir. Vous êtes toujours bienvenus ici.Citius, altius, fortius, plus vite, plus haut, plus fort! Que cette devise olympique, ainsi que les règles du fair-play, vous guident lors des 8-èmes Championnats du Monde d’Athlétisme en Salle Masters Toruń 2019. Je vous souhaite une rivalité noble, des résultats satisfaisants et un bon amusement!

Piotr Całbecki

1110 Bienvenue

Eco-responsabilitéLa protection de l’environnement devient de plus en plus importante dans la vie de chaque homme, c’est pourquoi les membres du Comité d’Organisation Local (COL) des Championnats du Monde d’Athlétisme en Salle Masters (WMACI) se sont engagés à mener à bien cet événement en agissant comme des éco-citoyens du monde responsables.Bien que beaucoup d’entre nous soient encore réticents à économiser le papier, grâce aux médias et aux technologies de communication modernes, cela semble être un moyen évident de contribuer à la protection de la nature, en particulier lorsque qu’il s’agit des listes de départ et de résultats qui sont régulièrement publiés sur un certain nombre de sites Web (WMA, COL) avant d’être disponibles en version imprimée.WMACI ne font pas exception à la règle et tout est mis en œuvre pour réduire le nombre de documents imprimés et envoyés aux boîtes aux lettres des équipes, au Centre d’Information Technique (TIC), dans les stades et dans les hôtels.D’autres informations importantes de nature générale (par exemple des modifications d’horaires) seront également affichées dans le Centre d’Information Technique. Merci de votre coopération et de votre contribution à cet enjeu majeur.

Contact Site www: wmaci2019.comEn cas des questions ou des problèmes, les athlètes doivent d’abord contacter et demander de l’aide à leur Chef d’Equipe. Pour plus d’informations, les joueurs doivent consulter le Centre d’Informations Techniques.

CommuniquéLe contenu de ce Manuel Technique était valide à la date de l’impression. Les informations particulières peuvent être modifiées, veuillez donc également consulter le site web.

12 Informations générales

INFORMATIONS GENERALES

Championnats du Monde d’Athlétisme en Salle MastersChampionnats du Monde d’Athlétisme en Salle Masters (WMACI) sont organisés chaque deux ans. Aux championnats ne peuvent participer que les hommes et les femmes qui le premier jour de la compétition ont 35 ans ou plus et qui du point de vu de médecine sont capables de concourir dans les championnats WMACI. L’événement durera 7 jours, du 24 au 30 mars 2019, et se déroulera en Pologne, dans la ville historique de Toruń.

World Masters Athletics World Masters Athletics (WMA) a été créé en tant que World Association of Veterans Athletes (WAVA) le 9 août 1977 en Suède. Le nom de l’organisation a été changé en World Masters Athletics en 2001. Les missions principales de WMA sont:

• organisation de la concurrence athlétique pour les personnes en âge au-dessus de 35 ans • organisation des Championnats du Monde et des Championnats du Monde

d’Athlétisme en Salle Masters tous les deux ans • enregistrement des records du monde et des statistiques de toutes les concurrences

et de toutes les catégories d’âge • encouragement de l’amitié, de la compréhension et de la coopération à travers la

particiption aux compétitons.

Conseil de WMAPrésidenteMargit Jungmann, AllemagneVice-président Lynne Schickert, AustralieSecrétaireMaria Alfaro, Mexique Vice-Présidente de Compétition Brian Keaveney, CanadaTrésorierJean Thomas, FranceReprésentant d‘IAAF Pierre Weisse, France

Représentants Régionaux de WMAAfrique Leonie Paule EtongAsieSivapragsam SivasamboEuropeKurt KaschkeAmérique du Nord/Amérique Centrale Guillermo GuzmanOcéanieLynne SchickertAmérique du Sud Richard Amigo


INFORMATIONS GENERALES

Comité d’OrganisationLe Comité d’Organisation Local qui a assumé la préparation des Championnats WMACI 2019 à Toruń, se compose de:Zbigniew Fiderewicz, Maire Adjoint de la Ville de Toruń– président ;Mariola Soczyńska, Directrice du Département des Sports et Loisirs – Vice-présidente;Wacław Krankowski, Président du Directoire de la Fédération Polonaise d’Athlétisme Masters – Vice-président, Directeur Général des 8èmes Championnats du Monde d’Athlétisme en Salle Masters - Toruń 2019;Julian Pełka, Président d’honneur de la Fédération Polonaise d’Athlétisme Masters– directeur technique;Jerzy Krauze, Vice-président de la Fédération Polonaise d’Athlétisme Masters – membre;Krzysztof Wolsztyński, Président du Directoire de la Fédération Régionale d’Athlétisme de Poméranie– membre; Marcin Kowallek, Directeur du Département du Génie Urbain – membre;Ewa Banaszczuk – Kisiel, Directrice du Département de la Promotion – membre;Zbigniew Derkowski, Directeur du Département de la Culture – membre; Krzysztof Mitręga, Directeur du Département de la Protection Civile– membre ;Andrzej Pietrowski, Vice-Président du Directoire TIS SARL – membre;Aleksander Dybiński, Directeur du Centre Municipal des Sports et Loisirs à Toruń – membre;Piotr Rozwadowski, Président du

Directoire de l’Entreprise Municipale de Gestion des Déchets SARL à Toruń – membre;Maciej Lewandowski, Commandant Municipal de la Police à Toruń – membre;Mirosław Bartulewicz, Commandant de la Police Municipale à Toruń – membre; Marian Gęsicki, Vice-président du Club Municipal d’Athlétisme – membre;Andrzej Rabuszak, Spécialiste en chef du Département de la Protection Civile– membre;Sławomir Pawenta, Chef d’Unité des Sports du Département des Sports et Loisirs– membreBartłomiej Prinz, Sous-Inspecteur du Département des Sports et Loisirs– secrétaire;

Comité d’HoneurWitold Bańka – Ministre des Sports et du Tourisme de la République de Pologne;Margit Jungmann – Présidente de la Fédération Mondiale d’Athlétisme Masters;Mikołaj Bogdanowicz – Voiévode de Couïavie-Poméranie;Ryszard Bober – Président de la Diétine de la Voiévodie de Cuïavie-Poméranie;Piotr Całbecki – Maréchal de la Voïvodie de Couïavie-Poméranie ; Marcin Czyżniewski – Président du Conseil Municipal de la Ville de Toruń;Michał Zaleski – Maire de la Ville de ToruńAndrzej Kraśnicki –Président du Comité National Olympique Polonais;Henryk Olszewski – Président de la Fédération Polonaise d’Athlétisme.


Comité exécutif:Wacław Krankowski: Directeur GénéralJulian Pełka: Directeur de Compétition, Coordinateur du Bénévolat Janusz Krynicki: Juge-arbitre en chef Janusz Rozum: Coordinateur de Compétition, Vice-Directeur de Compétition Janusz Nath: Vice-Directeur de Compétition, Bureau de CompétitionSławek Krankowski: Directeur du MarketingAnna Kosicka: Chef du Call RoomPatrycja Jaworska: Communication avec WMAJerzy Krauze: Coordinateur des Relations Internationales, Bureau de Compétition Krzysztof Ratajczyk: Coordinateur des Concurrences Techniques et du BénévolatPiotr Knut: Statisticien de WMACI 2019, Chef du Bureau de Compétition Mirosław Łuniewski: Coordinateur de la Marche Athlétique Maciej Kwiatkowski: Coordinateur des Concurrences Hors Stade Gabriel Mańkowski, Marian Gęsicki: Coordinateur des Concurrences de Courses Wojciech Kikowski: Coordinateur du Pentathlon Kazimierz Jankowski: Coordinateur des Concurrences de Lancers Rajmund Jagodziński: Vice-Directeur de Compétition Mirosław Matecki, Bartosz Jędrzejewski: Chef du Service Technique

Dagna Wleklińska, Tadeusz Maj: Chef de la Cérémonie de MédailleIrena Matczyńska, Ewa Jankowska: Coordinateur du BénévolatElżbieta Ryczek: SecrétaireDorota Weber: TrésorierWiktor Matczyński: Directeur du Centre d’Information TechniqueAngelika Dzięgiel: Chef du Service d’Accréditation Krystian Krystoforski: Hébergement et tourismeBartomiej Prinz: Coordinateur de la Communication avec les Autorités Locales Tomasz Niejadlik: Coordinateur de la Coopération avec les Médias Karol Wojtczak: Soins médicauxPrzemek Stalkowski: Chef du Service de TransportRafał Galasiński: Chef du Service ITKrzysztof Wiśniewski – Artiste graphique

Mesure du temps: DomTel Sport Timing, STS-Timing Enregistrement on-line: SimplyRegister


Nommés par WMA – Juges internationaux officielsBell Alan (GBR): Directeur de compétitionAmigo Richard (PAR): TD concurrences hors salle Serralta Michael (PUR): ITO – Juge international Kerner Peter (HUN): ITO – Juge international Carvalho Helena (POR): ITO – Juge international Staines Gordon (GBR): Starter International Vidler David (GBR): Juge de photo-finisch Minervini Lesley (GBR): Juge de CoursesCourtney Bill (GBR): Directeur de SécuritéCourtney Christine (GBR): Officier de SécuritéPashkin Sandy (USA): Chef de WMA des résultats et records Lively Keith (USA): Chef de WMA des bases de données

Juges de marche nommés par WMA Beggio Moreno (ITA): Juge de marche en chef Burrows Jo (Ms) (USA): Juge de marche Ratajczyk Krzysztof (POL): Juge de marche

Juges de marche nommés par le Comité d’Organisation Local Lapka Miloslav (CZE): Juge de marche Repić Vesna (SRB): Juge de marche Schoeler Inge-Marie (DEN): Juge de marche

Juges bénévoles invités/ nommés par WMA (IVOs)Armstrong Judy (CAN): lancersBeckers Serge (BEL): juge de sécuritéBuchanan Marion (AUS): lancers/ sauts verticaux Cowdon Robert (Bob) (CAN): techniqueEverdall Paula (USA): sauts/lancersDeWeese Carroll (USA): juge de sécurité /technique/marcheMartin Phillip (CAN): sauts verticaux Murray William (Bill) (USA): épreuves combinéesMiller Bob (GBR) : ArbitreOlafson Dennis (USA): technique/coursesVidler Lorraine (GBR): photo-finisch /courses


ToruńToruń est l’une des plus anciennes et des plus belles villes de Pologne. La ville assurera un environnement sûr, amical et ouvert pour les Championnats du Monde d’Athlétisme en Salle Masters en 2019. Cet événement sera fortement soutenu par ses habitants sympathiques qui feront tout leur possible pour que les visiteurs de Toruń et de sa région partent en emportant qvec eux beaucoup de bons souvenirs. Toruń ravira tous les participants avec la beauté de sa vieille ville gothique, inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO en 1997.Son panorama nocturne, vu depuis le pont ou de la rive gauche de la Vistule, est reconnu l’une des sept merveilles de la Pologne.Nicolas Copernic – l’homme qui «a arrêté le Soleil et mis la Terre en mouvement» est né à Toruń. Depuis le Moyen Age, la ville est réputée dans le monde entier pour la production de délicieux pains d’épices.Langue: polonaiseMonnaie: zloty est la monnaie nationale en Pologne. Le change de devises est réalisé dans les banques, les hôtels, les aéroports internationaux et les bureaux de change. Les banques offrent le même éventail de services que ceux disponibles dans d’autres pays européens. Les guichets automatiques sont également fréquents. La plupart des magasins, restaurants et autres points de service acceptent les paiements de VISA, MasterCard, American Express et Diners.Fuseau horaire: l’heure standard d’Europe centrale est l’heure GMT + 1 et, à compter du 31 mars, l’heure d’été d’Europe centrale c’est-à-dire GMT + 2.Electricité: la tension de secteur à Toruń est 220V. Si dans votre pays la tension de secteur est la même, la seule chose que vous devez prendre c’est l’alimentation. Eau: l’eau du robinet à Toruń (s’il n’y a aucune indication contraire) est sans danger pour la consommation.Appels téléphoniques étrangers:

• Si vous attendez l’appel de l’étranger, le code international du pays pour la Pologne est +48 et l’indicatif régional pour Toruń est 56.

• Si vous voulez passer un appel étranger, vous devez composer le numéro de départ (00) + le code du pays de destination.

• Si vous souhaitez appeler au Canada ou aux États-Unis, vous devez composer le numéro de départ (011) + le code du pays.

Numéro d’urgence: en cas d’urgence, composez le (112) pour appeler l’ambulance, la police ou les pompiers.


Climat:Conditions climatiques moyennes à Toruń en mars:

• température minimale moyenne -1°C (32,5°F)• température maximale moyenne 8°C (46,4°F)• nombre moyen de jours de pluie 12 jours• nombre moyen d’heures de soleil par jour 4,9 heures• humidité relative moyenne 78%WiFi: Toruń offre l’accès gratuit à WiFi public sur le territoire de ville.Fumer: Il est interdit de fumer dans l’intérieur de tous les pubs, bars et clubs à Toruń. L’interdiction de fumer est présente dans les lieux de consommer les repas à l’extérieur où les gens mangent et/ou boivent en s’asseyant à table (p.ex. restaurants, cafés, épiceries, bars et hôtels ). Il est défendu aussi de fumers dans les taxis, les voitures louées et les moyens de transport commun.Conduite des voitures: Les visiteurs de Toruń peuvent conduire la voiture avec le permis de conduire étranger valable pour la catégorie de voiture concernée. Les voitures vont du côté droit de chemin et durant le voyage tous les passagers doivent avoir les ceintures de sécurité fermées. La loi défend de faire les appels téléphoniques et d’écrire les sms pendant la conduite de la voiture.Réglementation concernant la consommation d’alcool: Il existe une réglementation stricte sur la consommation d’alcool à Toruń. Il est recommandé de ne pas conduire de véhicules après avoir bu de l’alcool.Hygiène: le papier toilette doit être chassé aux toilettes.

Phrases et expressions utiles choisies

Anglais Allemand Espagnol Italien Français Polonais

Good morning Guten Morgen Buenos días Buongiorno Bonjour Dzień dobry

Good evening Guten Abend Buenas noches Buonasera Bonsoir Dobry

wieczór

Bye/Good bye Tschüss/Auf Wiedersehen Adiós Arrivederci Au revoir Do widzenia

Hello Hallo Hola Ciao Salut Cześć

Please Bitte Por favor Per favore S’il vous plait Proszę

Thank you Danke Gracias Grazie Merci Dziękuje


Anglais Allemand Espagnol Italien Français Polonais

Can you help me?

Können Sie mir helfen?

¿Puedes ayudarme?

Mi potete aiutare?

Pouvez-vous m’aider?

Czy możesz mi pomóc?

A beer, please Ein Bier, bitte Una cerveza, por favor

Una birra per favore

Une bière, s’il vous plait

Poproszę piwo

Calendrier généralVendredi (22 mars 2019)

• Ouverture du Centre d’Information Technique (voir détails dans «Centre d’Information Technique»)

Samedi (23 mars 2019)

• Cérémonie d’Ouverture – Salle de sport Arena Toruń (voir détails dans „Cérémonies et récompenses”)

• Briefing technique • Première réunion des chefs d’équipe (voir détails dans «Centre d’Information

Technique»)Dimanche-Samedi (24-30 mars 2019)

• Compétitions (voir calendrier dans „Procédure de compétition”)Samedi (30 mars 2019)

• Dernier jour de compétitions• Cérémonie de Clôture (voir détails dans „Cérémonies et récompenses”)


Lieux de Compétitions

1. ARENA TORUŃ – salle de sport principale 2. Stade - lancer du javelot, du disque et du marteau 3. Aire de lancers latérale - lancer du marteau et du disque 4. Salle de lancers – lancer du poids et lancer du marteau 5. Parc Rudelka – cross-country6. Parcours de la marche athlétique 10 km, départ et arrivée au stade 7. Courses 10 km et semi-marathon - départ et arrivée dans la rue Bema devant

la Patinoire Tor-Tor

1

67

3

4

2

5ARENA PARC RUDELKA

STADE

SALLE DE LANCERS

AIRE DE DE LANCERS LATERALE

MARCHE ATHLETIQUE

DEPART ET ARRIVEE DE COURSES


ARENA TORUŃ L’installation se trouve à 2 km du centre de la ville et on peut y arriver à pied (20 minutes), en transpor public ou en taxi. La Salle de sport satisfait à toutes les exigences techniques pour faire les compétitons athlétiques au niveau le plus élevé.

• Centre d’Information Technique – bureau de compétitons• Briefing techniques et des chefs d’équipes - samedi 23 mars• Cérémonie d’Ouverture - samedi 23 mars• Compétitions - 24-30 mars• Cérémonie de Clôture - samedi 30 mars

Installations sportives• piste d’athlétisme circulaire de 6-couloirs 200 m et piste de 8 couloirs pour la course

60 m et pour les haies 60 m• 2 sautoirs de saut en hauteur, 1 sautoir de saut à la perche, 1 sautoir de saut en

longueur, 1 sautoir de triple saut

Salle d’échauffement • 1 sautoir de saut en longueur, 1 sautoir de triple saut • salle de gym - gratuite


Pesage de l'équipement

sportif

Lancer du disque, du marteau

Lancer du disque, du marteau

Lancer du javelotLancer du javelot

Stade Stade à 500 m de la Salle de sport ARENA Toruń

• Lancer du javelot, du disque, du marteau • Départ et arrivée de la marche athlétique 10 km sur route

SALLE DE LANCERS• Lancer du poids et lancer du

marteau • Salle d’appel (Call Room) de

concurrences de lancers

PARC RUDELKA • cross-country 8 km et 6 km (catégorie

70+) - lundi 25 mars


Voir la carte de chaque lieu de compétition et le programme dans l’Annexe.Les vestiaires avec les douches et les toilettes sont disponibles dans Arena Toruń, dans la salle de concurrences de lancers et dans le stade.

TransportToruń a d’excellentes liaisons routières. L’accès depuis les aéroports de Bydgoszcz, Poznań, Gdańsk et Varsovie est également sans difficultés.

Course sur route 10 km• parcours - un tour avec départ et

arrivée dans la rue Bema, devant la Patinoire Tor-Tor - mercredi 27 mars

Marche athlétique 10 km• départ et arrivée au stade - vendredi

29 mars

Semi-marathon• parcours - un tour avec départ et

arrivée dans la rue Bema, devant la Patinoire Tor-Tor - samedi 30 mars


Communication de l’aéroport vers le centre de Toruń Ratuszanka, en coopération avec le Comité d’Organisation Local à Toruń peut offrir le transport à et de Toruń aux aéroports se trouvant à:Bydgoszcz 10 €Gdańsk 25 €Warsovie 25 €Poznań 25 € Après l’atterissage, les joueurs doivent trouver une personne dans le costume de compagnie en attente avec un panneau d’information. Il faut se présenter à cette personne qui vous dirigera vers le bus en attente qui conduira tout le monde aux hôtels réservés. Le prix est un billet aller simple et comprend le bagage d’avion standard. Plus d’information à la page de la société ratuszanka.pl/sport-en.

Transport vers les lieux de compétitions Toutes les concurrences auront lieu dans la salle de sport Arena Toruń, au stade ou le long des parcours entourant directement la salle principale se trouvant à 2 km du centre de la ville. Dans ces lieux on peut:

• aller à pied – environ 20 minutes• prendre le bus local – gratuit pour les athlètes accrédités, les accompagnants et le

personnel d’assistance• aller en taxi – le coût environ 2,00 EURToruń dispose d’un réseau de transports en commun très étendu. Il existe des dizaines de lignes de bus et plusieurs lignes de tramway dans la ville. Le chemin de fer est également un moyen de transport pratique dans la ville. Il y a aussi 44 arrêts de taxi dans la ville. Un trajet en taxi dans les limites administratives de la ville coûte environ 1 € plus 0,5 € par kilomètre.Vous couvrez les frais de transport à Toruń jusqu’au moment de recevoir votre paquet d’inscription dans le Centre d’Information Technique Arena Toruń.Une fois l’accréditation obtenue, les athlètes recevront des cartes d’accréditation leur permettant d’utiliser gratuitement les transports en commun pendant leur participation aux Championnats. La carte est dédiée à un utilisateur individuel et ne peut pas être transmise à d’autres personnes. Important: le transport gratuit est offert du 24 au 30 mars.

Parking dans les lieux de compétitions A proximité de chaque lieu de compétition, il y a un parking gratuit. Le stationnement hors des zones délimitées est interdit et sanctionné d’une amende.


Centre d’Information Technique (TIC)

SituationLe Centre d’Information Technique (TIC) sera situé dans la Salle de sport ARENA Toruń. Le hall d’entrée sera destiné aux fins de délivrer les paquets d’inscription et de confirmer les déclarations pour les concurrences particulières.

Heures de travail de TICTIC fonctionnera à une heure (1) avant la première concurrence et terminera son travail une heure (1) après la dernière concurrrence. Le plan de TIC à trouver dans l’Annexe.

Bureau de chefs d’équipesLe Bureau de chefs d’équipes se trouvera dans la Salle de sport ARENA Toruń. La prémière réunion de chefs d’équipes se tiendra samedi, le 23 mars à 16h:00 heures dans la Salle de sport Arena Toruń.Les jours de compétitions, à partir du lundi 25 mars, les réunions de chefs d’équipes auront lieu à 9h:00 heures dans la Salle ARENA, dans la salle de conférence au troisième étage de l’hôtel Meeting. La réunion de chefs d’équipes ne se tiendra pas le dernier jour de compétition, samedi 30 mars. Toutes les questions doivent être adressées à TIC sous forme de formulaire du chef d’équipe jusqu’à 19h:00 heures. Les comptes rendus des réunions quotidiennes de chefs d’équipes seront publiés sur le site web wmaci2019.com

Briefings techniquesLe briefing pour les autorités de WMA et toutes les personnes de fonction aura lieu dans la salle de conférence au troisième étage de l’hôtel Meeting dans la Salle de sport ARENA Toruń, de 14h:00 -15h:00, samedi, le 23 mars. Les personnes de fonction recevrons leurs badges et leurs tenues dans la Salle de sport ARENA Toruń, avant le briefing.

Bureau de Cométition - délivrance de paquets de départ Le Centre d’Accréditation sera ouvert selon l’horaire suivant:Jours sans compétition: vendredi 22 mars 12:00 – 20:00samedi 23 mars 08:00 – 21:00Jours de compétition:dimanche 24 mars – vendredi 29 mars 08:00 – 21:00samedi 30 mars 08:00 – jusqu’à la fin de la dernière concurrence


Réception du paquet de départ et du badgeTous les athlètes inscrits, les représentants officiels, les accompagnants et le personel d’assistance doivent prendre leurs paquet d’inscription de la zone d’accréditation dans ARENA Toruń les heures de fonctionnement. Le paquet d’inscription comprendra le badge, le manuel technique et les numéros de départs avec agrafes.

Enregistrement aux compétitions1. Venez dans le bureau de compétiton et prenez votre paquet de départ.2. Confirmez votre départ (confirmation) le jour avant, jusqu’à 16h:00 heures, à l’exception des concurrences hors stade qui ne nécessitent pas la confirmation. Au moment de confirmer, un document de confirmation vous sera délivré.3. Présentez-vous pour le départ dans l’une des salles d’appel (call room). L’unique pour toutes les concurrences dans Arena (numéro 8 sur la carte, page 58). Pour toutes les concurrences dans le Stade Principal et dans la Salle de Concurrence de Lancers, la Salle d’appel (Call Room) se trouve dans la Salle de Concurrences de Lancers, voir le schéma page 63. La délivrance de chips pour toutes le concurrences de courses aura lieu aux départs des concurrences particulières – voir les cartes.

Badges - accréditationL’accréditation a pour le but d’assurer que les participants et les visiteurs des Championnats WMACI 2019 aient un niveau convenable d’accès physique à tous les lieux de compétitions et à tous les endroits à Toruń.Tous les athlètes enregistrés, les accompagnants et le personnel d’assistance (p.ex. médias, personnel médical et chefs d’équipes) au moment d’enregistrement dans la zone d’accréditiation recevront le badge. Afin de prendre le badge, les athlètes enregistrés, les accompagnants et le personnel d’assistance doivent présenter la carte d’identité ou un autre justificatif d’identité (muni d’un photo). Les chefs d’équipes sont autorisés pour prendre le badge de l’athlète et effectuer la confirmation de son départ.Le badge n’est valable que pour la personne pour laquelle il a été délivré et ne peut être transféré à une autre personne. Le badge devrait être visible en permanence dans les endroits / aires des compétitions WMACI 2019, sauf lorsque les concurrents participent à la compétition.Les codes de couleur sur chaque badge déterminent l’étendue d’accès accordé à une personne concernée.Les points de contrôle seront gérés par des agents de sécurité sous contrat, des bénévoles ou du personnel. L’accès aux zones de compétition dans chaque aire de compétition sera limité aux personnes ayant une raison valable d’y entrer et possédant un badge approprié.


Accréditation pour le personnel d’assistanceLe bagde des chefs d’équipes leur donnera l’accès aux réunions des chefs d’équipes et au bureau des chefs d’équipes.Le badge du personnel médical sera délivré aux spécialistes de la médecine sportive inscrits dans l’équipe (par exemple, les physiothérapeutes de l’équipe). Des zones spéciales seront désignées pour ces activités dans les lieux de compétitions.Les médias enregistrés et accrédités (p.ex. journalistes, photographes, cameramen etc.) auront accès à la „zone médias” désignée. Plus d’informations dans la section intitulée Médias.

Badges perdus ou endommagésLe substitut du badge perdu ou endommagé peut être acheté dans la zone commerciale de TIC au prix de 20 €.

VenteDans TIC, il sera possibile d’acheter les articles / les services suivants:

• Diplôme 2€• Substitut du badge 20€• Résultats individules 2€• Substitut de numéros de départ 10€

Les athlètes peuvent payer seulement en espèces.

TICDans TIC, les services suivants seront disponibles:

• modifications de calendrier ; • distribution et réception des formulaires de déclaration pour la course de relais –

29.03 jusqu’à 12h:00 ;• distribution et réception des formulaires d’équipe pour le cross-country, le semi-

marathon et la marche athlétique 10 km (avant 16h:00) ;• réservations de la salle de réunion des chefs d’équipes ; • distribution et réception des formulaires avec les questions pour la réunion des chefs

d’équipes ; • dépôt des appels et des protestations


InformationSur les panneaux d’information de la Salle de sport ARENA Toruń, seront présentés:

• Informations générales sur les compétitions (p.ex. transport)• Changement des heures de compétition, si nécessaire en raison de circonstances

imprévues (point 3 - calendrier de cérémonies de médailles , point 4 – publication des listes de départ pour le jour siuvant)

LanguesLa langue polonaise et anglaise sont des langues officielles des Championnats . En plus, les informations seront présentées en:

• espagnol• allemand• françaisLes bénévoles parlant telles et d’autres langues seront disponibles dans TIC.

Sécurité

Informations générales La sécurité et la protection de tous les invités des Championnats du Monde d’Athlétisme Masters à Toruń 2019 est une question prioritaire. Les agents de sécurité sous contrat et les bénévoles veilleront à la sécurité de toutes les aires de compétition, jour et nuit.Si vous remarquez des événements affectant la sécurité, veuillez en informer d’urgence le service des Championnats ou le gardien de sécurité le plus proche. Il est important de signaler tout événement, suspect ou réel, pour permettre aux décideurs de prendre des mesures afin de protéger tous les invités des Championnats du Monde d’Athlétisme Masters de Toruń 2019.

Objets et comportements interditsLes objets et les comportements suivants ne sont pas autorisés pendant les compétitions et dans les lieux des événements des Championnats du Monde d’Athlétisme Masters de Toruń 2019:

• objets en verre• dispositifs d’explosion • arme • grandes bannières ou bannières avec informations commerciales ou références /

langage offensants


• consommation, possesion ou fourniture des drogues • consommation illégale, possesion illégale ou fourniture illégale des médicaments sur

ordonnance • fumer • distribution de tracts ou d’autres supports non approuvés par le Comité d’Organisation

Local Toruń 2019 aux fins de promotion ou n’importe quelle communication • tables ou stands non autorisés pour la vente au détail, le commerce ou appartenant

à des groupes politiques et / ou religieux• objets et comportements défendus par la loi applicable en Pologne.

Fouille de sacs À l’entrée de toutes les aires de compétitions, des fouilles de sacs peuvent être effectuées. Si auprès des visiteurs des Championnats du Monde d’Athlétisme Masters à Toruń 2019 sont trouvés des objets interdits, comme ceux énumérés sur la liste ci-dessus, ou s’il s’avère que les visiteurs sont impliqués ou susceptibles de s’impliquer à un comportement illégal, criminel et / ou antisocial, les agents de sécurité sous contrat auront le droit et il leur sera autorisé de refuser l’entrée ou de retirer les personnes violant les règles des lieux de compétitons.

Consigne à bagage sécuriséeDans la Salle de sport Arena Toruń, une consigne à bagage sécurisée pour les athlètes sera disponible.

Conseils généraux• Limitez de l’argent liquide emporté avec vous,• Gardez une copie de votre passeport, vos chèques de voyage et vos numéros de

carte de crédit dans un autre endroit que le portefeuille et la monnaie.

Objets perdusLes objets trouvés pendant la compétition seront stockés dans un lieu donné jusqu’à la fin de la compétition sportive. Chaque nuit, les objets perdus seront transportés au Centre d’Accréditation ARENA Toruń. Pour récupérer les objets perdus, allez au bureau d’information du lieu de la compétition ou au point de service du Centre d’Accréditation.


Cérémonies et événements

Cérémonie d’OuvertureNous invitons tous les athlètes, représentants officiels et fans à participer à la Cérémonie d’Ouverture officielle. Les informations les plus importantes ci-dessous:Date: samedi, 23 mars 2019Heure: début à 18h:00Localisation: ARENA Toruń Transport: bus, sa propre voiture

Le programme comprend:

• défilé d’équipes nationales• discours officiels • serment des athlètes et des juges• remise de „Super Laur Królowej Sportu” aux meilleurs sportifs de Pologne • divertissementsLes joueurs participant au défilé d’équipes (max 20 par pays) doivent arriver et se présenter dans la salle d’échauffement à partir de 17h30 h. Le défilé de joueurs et de bénévoles commencera à 18h00. Chaque pays sera classé par ordre alphabétique et l’équipe polonaise fermera la présentation.

Réunion d’intégrationVu le nombre exceptionnel d’inscriptions aux Championnats de Toruń, le calendrier des manifestations montre qu’il n’y a pas de soirée libre pour organiser la réunion citée.

Cérémonie de ClôtureNous invitons tous les athlètes, représentants officiels et fans à participer à la Cérémonie de Clotûre officielle. Les informations les plus importantes ci-dessous:Date: samedi, 30 mars 2019Heure: à la fin de la course de relais Localisation: ARENA ToruńLe programme comprend:

• discours officiels • remise du drapeau de World Masters Athletics aux WMACI 2021 Edmonton, Canada


Cérémonies de médaillesLes médailles seront remises à ARENA Toruń le jour de la compétition en question, y compris toutes les concurrences hors stade.Les cérémonies de remise des médailles auront généralement lieu après l’annonce des résultats, après la fin de la compétition. Les joueurs doivent participer à la cérémonie des médailles habillés de vêtements représentant leur pays.Lors de la cérémonie de remise des médailles, les concurrents seront sur le podium, des médailles et des diplômes seront remis à chaque joueur (premier, deuxième et troisième) et l’hymne national de la première place sera joué.Une cérémonie de remise des médailles peut être reportée si une protestation concernant les résultats est déposée.Les protestations doivent être soumises à TIC dans la Salle de sport Arena ARENA Toruń. Le délai pour déposer la protestation: 1 heure après l’annonce des résultats.En cas de protestation, la remise des médailles sera reportée jusqu’à l’annonce du résultat final.

Collecte de médaillesSi l’un des athlètes ne se présente pas dans la zone de remise des médailles le jour de la compétition, les médailles seront à reprendre dans le lieu de la cérémonie des médailles jusqu’à la fin des Championnats. Les chefs d’équipes peuvent également reprendre les médailles au nom de leurs joueurs.

GravureLe service de gravure de médailles sera disponible dans la Salle de sport ARENA Toruń.

Services médicaux

Numéros d’urgence112 – cas urgents986 – Police municiaple997 – Police 998 – Pompiers999 – Ambulence


Premiers secoursLes premiers secours seront fournis par le personnel qualifié de NZOZ «RATUJ» pendant toutes les compétitions et sur toutes les aires de compétition. Ce personnel est formé pour agir en cas d’urgence. Les cartes ainsi que les panneaux indiquant l’emplacement des points de premiers secours seront situés dans tous les lieux de compétitions.Le personnel fournira les premiers soins de base et le transport à l’hôpital si des soins supplémentaires sont nécessaires.Tous les services médicaux, sauf les points de premiers secours, seront à la charge du destinataire, y compris tous les services et tous les ressources de santé, médicaux, hospitaliers et connexes.

Conseils santéIl est fortement recommandé à tous les invités internationaux de souscrire une assurance voyage couvrant les soins médicaux avant de se rendre en Pologne.Il est conseillé aux athlètes et aux autres voyageurs de se soumettre à tous les vaccins requis et de vérifier que leur assurance maladie couvre les voyages et les accidents en Pologne.

Hôpitaux• Hôpital Intégré de Voiévodie /Wojewódzki Szpital Zespolony/ de L. Rydygiera à Toruń,

rue Świętego Józefa 53-59, Toruń• Hôpital Municipal Spécialisé /Specjalistyczny Szpital Miejski/ à Toruń, rue Stefana

Batorego 17/19, Toruń

PhysiothérapieDans ARENA Toruń le Comité d’Organsiation Local assurera une zone délimitée pour la physiothérapie où les physiothérapeutes accrédités coopérant avec leur équipe nationale peuvent installer leurs tables de massage.En outre, COL fournira des services de physiothérapie dans ARENA Toruń pour les pays qui ne disposent pas de leur propre personnel d’assistance dans ce domaine. Pour suivre des traitements de physiothérapie, les joueurs devront utiliser le système de réservation.

CateringDans la Salle de sport ARENA Toruń, un certain nombre de points différents avec des boissons et de la nourriture seront mis à la disposition (voir le plan en annexe).


Accès à Internet sans filDans la zone désignée dans ARENA Toruń, il y aura l’accès gratuit à Internet sans fil (WiFi) (voir le plan en annexe).

Photos Le photographe officiel des Championnats Foto Schmidt Pel Sp. z o.o. fournira des services photographiques professionnels. Des photos et des films des Championnats seront mis en vente à un point photographique au sein de la Salle ARENA Toruń. Ils seront également disponibles en ligne pendant et après les Championnats.Le photographe officiel aura l’accès exclusif à la zone dans laquelle le concours aura lieu, à l’exception des médias accrédités. Les photographes officiels devront porter tout le temps des gilets officiels.

SouvenirsPendant les compétitions dans ARENA Toruń, des souvenirs des championnats seront vendus.

Médias

Questions de médiasLes questions relatives aux interviews et aux commentaires concernant d’autres questions que les performances individuelles des athlètes doivent être adressées à Tomasz Niejadlik, responsable des médias de WMACI 2019 se trouvant dans la Salle ARENA Toruń. Ce processus garantira la précision des informations et contribuera au maintien de bonnes relations avec les médias. Les bénévoles ne doivent donner aucune interview ni apparaître dans des supports promotionnels, publicitaires ou incitatifs sans le consentement préalable du Comité d’Organisation Local de WMACI 2019.

Accès aux médiasTous les représentants des médias présents pendant WMACI Toruń 2019 DOIVENT être accrédités.Un bagde pour les médias donnera accès aux zones de supporters et aux zones réservées aux médias dans les aires de compétitions particulières. Les zones réservées aux médias comprennent des lieux d’observation et de travail dans les aires de concurrences, des Championnats et le centre des médias.Les médias accrédités auront dans le centre des médias la possibilité de réserver l’accès

3434

REMARQUES

Remarques

3534 Informations générales34

REMARQUES

à la zone de compétition. Le nombre de places est limité et nous vous encourageons à faire vos réservations à l’avance.Pour avoir accès aux terrains de compétitions, les représentants des médias accrédités doivent avoir une réservation préalable, porter un gilet pour les médias (reçu au centre des médias) et être accompagnés par un bénévole désigné pour le service des médias.

Centre des médiasTous les médias accrédités auront accès aux installations réservées aux médias dans le centre des médias situé dans la Salle de sport ARENA Toruń. Pour y avoir accès, les représentants des médias devront présenter leurs badges.Le centre des médias sera ouvert de 10h00 à 22h00Dans le centre des médias, paquets médias, WiFi, ordinateur et périphériques d’impression seront disponibles.


The Confectionery Factory KOPERNIK S.A.

is the oldest producer of gingerbread in Poland

as well as Europe, and it is also the only company to continue

the gingerbread tradition, which has been known

in the city of Toruń for a dozen centuries.

The taste of our products has, for over 255 years,

been enjoyed by our customers all over the world.

The Heirs to the Gingerbread Tradition

Fabryka Cukiernicza KOPERNIK S.A.ul. Żółkiewskiego 34, 87-100 Toruń, POLSKA

e-mail: [email protected], www.kopernik.com.pl

3736 Informations sur la compétition

INFORMATIONS SUR LA COMPETITION

Inscriptions et confirmations

Inscriptions définitivesConsulter le site de l’organisateur: www.wmaci2019.com

Confirmations des inscriptionsLes athlètes DOIVENT confirmer leur participation à toute compétition à laquelle ils se sont inscrits avant le premier tour ou avant la première compétition de pentathlon. Toutes les confirmations doivent être faites avant 16h00 le jour précédant la compétition.Le point de confirmation sera situé dans la zone d’accréditation dans la Salle de sport ARENA Toruń et sera disponible dans les heures ci-dessous.Jours sans compétitions: vendredi 22 mars 12:00 – 20:00samedi 23 mars 08:00 – 21:00Jours de compétitons:dimanche 24 mars – vendredi 29 mars 08:00 – 21:00

samedi 30 mars 08:00 – jusqu’à la fin de la dernière concurrence

La confirmtion n’est pas requise pour les concurrences hors stade.

Changement de compétitionLes participants NE PEUVENT PAS changer ou ajouter de la concurrence. Les joueurs ne peuvent annuler que la compétition à laquelle ils étaient inscrits. Ils ne peuvent pas prendre la place d’un autre joueur en compétition. En cas de non-respect de ces règles, le joueur peut être disqualifié de toutes les compétitions.

Zones d’échauffementDans la Salle de sport Arena, la seule zone d’échauffement est indiquée sous le numéro 5 sur la carte et doit être utilisée pour l’échauffement peu de temps avant la concurrence. Le dernier échauffement a lieu à l’endroit où se déroule la concurrence.


EntraînementArena Toruń Dimanche 19:00 - 21:00 après la compétition dans la salle principale et la salle d’échauffement Lundi 20:00 - 21:00 après la compétition dans la salle principale et la salle d’échauffement Mardi 19:05 - 21:00 après la compétition dans la salle principale et la salle d’échauffement Mercredi 19:25 - 21:00 après la compétition dans la salle principale et la salle d’échauffement

StadeDimanche, lundi, mardi, mercredi, jeudi - 10:00-15:00 – en fonction des conditions atmosphériquesSalle de lancersDimanche 15:00 - 17:00 après la compétition Lundi 16:15 - 18:15 après la compétition Mardi 17:00 - 19:00 après la compétition Mercredi 16:00 - 18:00 après la compétition Jeudi 16:45 - 18:45 après la compétition

Echauffement pour les concurrences techniquesIl n’y a AUCUN endroit séparé pour s’échauffer en vue d’une concurrence technique. Les joueurs auront une certaine possibilité de terminer leur échauffement dans la zone de compétition.

Matériel et équipement d’athlétisme

Utilisation du matériel d’athlétisme personnel et officielLe Comité d’Organisation Local fournira au moins trois (3) pièces d’équipement d’athlétisme certifié par l’IAAF conformément aux spécifications de l’IAAF / WMA pour chaque compétition de lancers.L’équipement sportif personnel est autorisé dans la compétition, à condition qu’il ait été officiellement contrôlé et certifié par le Juge dans la salle de contrôle des équipements dans le lieu de la compétition (voir la photo du stade à la page 22). Des équipements d’athlétisme personnels à lancer seront distribués aux propriétaires pour les concurrences auxquelles ils participent. Tout autre athlète participant aux concurrences auxquelles


participe le propriétaire a le droit d’utiliser cet équipement s’il le souhaite.Seules les poids et les marteaux en métal seront utilisés dans la compétition.Si votre compétition commence après 10h00, la date limite pour la certification de l’équipement privé d’athlétisme pour le pentathlon et la compétition de lancer est de deux (2) heures avant le début de votre groupe d’âge, à l’endroit où la compétition a lieu. Si votre compétition commence avant 10h00, la date limite est une (1) heure plus tôt.Les joueurs peuvent emporter leur équipement d’athlétisme personnel du point de pesage et de dépôt de l’équipement à la fin de la compétition.

PerchesPour les athlètes, un jeu gratuit de perches sera fourni. Les perches seront disponibles pour l’utilisation pendant la compétition et ne devront pas être emportées, sinon les athlètes seront responsables des coûts de remplacement du matériel.Les concurrents qui souhaitent stocker leurs perches avant la compétition, doivent les livrer à la salle d’échauffement (numéro 5 à la page 58). Le Comité d’Organisation Local n’est pas responsable des perches de joueurs. La perche privée du joueur sera livrée dans le lieu de compétition sur demande.Les perches utilisées par l’athlète pendant la compétition doivent porter le numéro de départ de l’athlète.

on-line broadcast from WMACI available on:www.tvtorun.netwmaci2019.com


No Longueur Dureté Flex1. 3,25 m - UCS SPIRYT 70 35.9

75 35,3120 24.5120 24.1

2. 3,50 m – UCS SPIRYT 90 26.0100 25.0130 19.5140 16.9150 16.0

3. 3,70 m - UCS SPIRYT 110 31.14. 4,00 m - UCS SPIRYT 120 26.0

125 24.5135 22.9140 22.0140 21.8145 20.9150 20.1

5. 4,15 m - UCS SPIRYT 130 28.3135 27.5140 26.1145 24.2150 23.8155 21.5165 20.0180 15.8

6. 4,25 m - CARBON MYSTIC 120 26.0155 20.6160 19.4

7. 4,30 m - UCS SPIRYT 130 25.2135 24.6140 24.0145 22.0150 20.0155 19.5160 19.0165 17.0

8. 4,40 m - CARBON MYSTIC 130 26.5145 23.5145 23.0155 20.5160 20.0160 19.0165 18.5170 18.0170 17.4

No Longueur Dureté Flex170 17.1175 16.5

9. 4,45 m - UCS SPIRYT 145 25.2150 24.0155 23.4160 22.0160 21.5165 20.5170 20.0

10. 4,50 m - UCS SPIRYT 130 27.3135 26.2140 25.2140 24.3145 23.0150 22.0155 20.7160 19.7160 19.4

4.50 m - CARBÓN MYSTIC 145 23.5145 23.0150 22.5150 22.0155 21.5155 21.1155 20.8160 20.5160 20.2160 19.9165 19.6165 19.3165 19.0

11. 4,60 m - UCS SPIRYT 170 18.0170 17.5175 16.5180 15.5185 15.0

Perches pour le saut à la perche - 8. WMACI - Toruń 2019


Procédures de compétitonReglèmentLes Championnats du Monde d’Athlétisme Masters se dérouleront conformément aux règlements techniques de WMA et d’IAAF. Les réglementations WMA sont disponibles en ligne sur www.world-masters-athletics.org

Procédures de „salle d’appel” (Call Room)Les athlètes doivent se présenter dans la salle d’appel (Call Room) le plus tard au moment indiqué ci-dessous:

Concurrence Salle d’appel (Call Room) (minutes avant concurrence)

Toutes les concurrences de courses 20

Toutes les concurrences techniques en salle sauf le saut à la perche et le saut en hauteur 30

Saut à la perche 60

Saut en hauteur 35

Disque/Javelot/Marteau 30

Pentathlon (première concurrence) 20

Concurrences hors stade 30

Après s’être présentés dans la salle d’appels (Call Room), les athlètes ne pourront plus la quitter. Toutes les informations nécessaires sur la compétition seront données aux athlètes dans la salle d’appels (Call Room). Les représentants officiels de la salle d’appels (Call Room) vérifieront l’accréditation, le numéro de départ, la tenue, les chaussures et les affaires personnelles des athlètes. Tous les joueurs seront escortés de la salle d’appel (Call Room) à la zone de compétition. Les athlètes qui souhaitent utiliser leurs propres perches doivent les déposer à l’endroit indiqué (numéro 5 sur le plan de la Salle de sport), elles seront transférés d’ici dans l’aire de saut.

Concurrences hors stadeLes sportifs de TOUTES les concurrences hors stade doivent se présenter dans la salle d’appels (Call Room) dans l’endroit de départ pour prendre les chips délivrés à partir de 2,5 au plus tard 30 minutes avant le départ.

Langues Le polonais et l’anglais seront les deux langues principales utilisées dans toutes les salles d’appel (Call Room) pendant WMACI 2019.


Tenue de sportTous les athlètes DOIVENT porter un maillot de sport approuvé par la fédération nationale. La même tenue est valable dans les compétitions par équipes.Le maillot de corps ou le t-shirt de club ne sont pas acceptés.Toute publicité sur les tenues d’athlètes pendant la compétition et la remise de récompenses doit être conforme aux réglementations de l’IAAF et de WMA en termes de taille et de contenu.

Numéros de départTous les concurrents recevront dans leur paquet d’inscription les trois numéros de départ et les douze (12) agrafes qu’il faut récupérer dans le Centre d’Accréditation de TIC.Dans toutes les compétitions, le joueur doit porter les deux numéros de départ, correctement attachés à son maillot de sport, l’un à l’avant et l’autre à l’arrière. Les exceptions sont les sauts et les lancers lorsque le numéro de départ peut être placé à l’avant ou à l’arrière ou de ces deux côtés.Les numéros de départ ne peuvent pas être coupés, pliés ou modifiés de quelque autre manière que ce soit, sous peine de disqualification.Dans les compétitions de relais, les concurrents portent leurs propres numéros de départ.Des frais de 10 € seront facturés pour les numéros de départ perdus. Les numéros de départ de remplacement peuvent être achetés au TIC.

Chips de mesure du temps dans ArenaLes chips de mesure du temps pour la marche athlétique 3000 m et la course 3000 m (attachés à la chaussure du joueur) seront donnés aux concurrents avant chacune de ces courses dans la salle d’appel (Call Room) Arena et doivent être rendus à la fin de la compétition.

Chips de mesure du temps des concurrences hors stadeLes chips de mesure du temps (attachés à la chaussure du joueur) doivent être pris à partir de 2,5 heures au plus tard 30 minutes avant le départ de chaque concurrence dans la salle d’appel (Call Room). Il faut les rendre aux bénévoles après chaque courses. Des frais de 10 € seront facturés pour le chip non rendu.

Procédures de quitter le lieu de départEn cas des épreuves de saut en hauteur et de saut à la perche, les athlètes peuvent quitter l’aire de compétition après avoir été éliminés.En cas de pentathlon, les athlètes quittent le lieu de départ après la compétition avec le juge. Des toilettes seront disponibles pour les concurrents pendant les championnats. Toutefois, leur utilisation pendant la compétition sera possible si le concurrent est accompagné d’un juge ou d’un assistant technique.


Affichage des résultatsLes résultats seront disponibles dans toutes les aires de compétition où les concurrences ont lieu.Les résultats seront également disponibles sur le site www.wmaci2019.com dans l’onglet «Résultats». Les ventes d’impressions de résultats individuels seront effectuées dans TIC.

Affaires personnellesLes athlètes ne peuvent pas prendre ni utiliser de radio, téléphones portables, appareils photo / caméras ou tout autre appareil électronique dans l’aire de compétition. Ces objets seront confisqués et pourront être récupérés à TIC après la fin de la compétition.Toute publicité sur les vêtements ou les sacs des joueurs doit être conforme à la réglementation de l’IAAF. Tout article ne respectant pas ces dispositions sera confisqué et rendu à la fin de la concurrence.

Chaussures à pointesLe personnel de la salle d’appel (Call Room) sera responsable de vérifier les pointes dans les chaussures des joueurs. La longueur maximale des pointes pour la compétition en salle sera de 6 mm.

Listes de départ Pour les compétitions de courses, en fonction du nombre d’inscriptions, des éliminations, des demi-finales et des finales sont prévues. Les concurrents seront affectés à chaque course conformément aux temps indiqués dans la déclaration.Si le nombre de partants est réduit, il est possible d’annuler les éliminatoires. Ces informations seront fournies la veille sur wmaci2019.com et sur le lieu du concours. Les finales se dérouleront toujours à l’heure indiquée dans le programme de compétition.Dans le cas d’un grand nombre de déclarations pour la course 3000 m, il y aura des séries de sprints. En premier lieu, courra le groupe B avec des temps plus faibles donnés dans les applications. Les gagnants seront sélectionnés après le résumé des résultats de chaque série.

Principes de promotionVoir l’annexe.

Calendrier de CompétitionLe Calendrier de Compétition par jour et par lieu a été inclus dans l’Annexe ou il est disponible sur le site: wmaci2019.com


Changements de programmeTous les changements dans le programme de la compétition seront discutés dans le cadre des réunions quotidiennes des chefs d’équipes et/ou au moyen d’un avis officiel placé sur des panneaux d’information officiels dans chacun des lieux et sur les panneaux nationaux dans la Salle de sport Arena.Les changements seront également affichés sur des panneaux d’information dans chacun des lieux de compétition. Aucune compétition ne commencera avant l’heure prévue dans le programme.

Mesures du temps et des performances

Résultats et recordsLe représentant de WMA pour les records enregistre automatiquement les records du monde battus lors des championnats.Dans le cas de demandes de records nationaux, les joueurs doivent contacter leur chef d’équipe.

Procédures après la compétitionLes résultats seront affichés à l’endroit où la compétition a lieu. Tous les résultats finaux certifiés seront affichés en ligne sur le site web. wmaci2019.com

Protestations et appelsLes protestations et les appels doivent être faits conformément aux dispositions de l’IAAF et de WMA déterminées ci-dessous et les appels interjetés au plus tard une (1) heure après l’affichage des résultats. Les résultats seront dans chaque lieu de concours. La protestation est un désaccord immédiat concernant tout aspect d’une compétition. Un appel est l’absence d’accord avec une décision des juges concernant une protestation. Il ne peut y avoir d’appel sans déposer une protestation et sans une décision prise par le juge.

ProtestationLes protestations concernant le statut d’un joueur par rapport à sa participation aux Championnats doivent être signalées au délégué / aux délégués techniques avant le début de la compétition. Si le problème n’est pas résolu de manière satisfaisante avant le début de la compétition, le joueur sera autorisé à concourir avec la «réservation». Le problème sera ensuite soumis au Conseil de WMA pour la décision finale.Les protestatios concernant le déroulement ou le résultat d’une compétition doivent être immédiatement signalées au juge, de préférence au juge principal de la compétition considérée. Les juges prendront toutes les mesures possibles pour préserver les droits du joueur, tels que mesures temporaires de lancers ou de sauts.


AppelsSi un athlète n’est pas d’accord avec la décision prise par le juge, l’athlète ou son chef d’équipe peut soumettre un appel écrit à la Commission d’Appel. Informations sur la compétition Les appels doivent être soumis à TIC dans la Salle Arena. Le délai pour interjeter l’appel est une (1) heure à compter de l’annonce des résultats.Les appels doivent être interjetés par écrit en utilisant le formulaire prévu à cet effet. Les formulaires peuvent être obtenus à TIC. Le formulaire doit être signé par le chef d’équipe, le joueur ou le représentant officiel agissant au nom d’un joueur donné.L’acompte de 100 € sera demandé pour confirmer l’appel. Si l’appel n’est pas reconnu, un acompte de 100 € ne sera pas remboursé.Un appel ne peut être déposé qu’à TIC. La commission d’appel rendra une décision écrite. La décision sera disponible à TIC.

Blocs de départ et commandements de starter Les blocs de départ ne sont pas obligatoires, mais seuls les blocs de départ fournis par le COL seront autorisés.

Commandements de starterSelon les règles de l’IAAF, le starter donnera les commandements en anglais.Pour les courses jusqu’à 400 m de longueur et les courses de relais 4x200 m, les commandements sont suivants:

• „On your marks” „ À vos marques”• „Set” „Prêts”• coup de feu pistolet de départ.

Pour les courses au-delà de 800 m, les commandements sont suivants:

• „On your marks” „ À vos marques”• coup de feu pistolet de départ

Faux départsEn cas des compétitions de course, tout concurrent qui commet un faux départ recevra un avertissement sous la forme d’un carton jaune. Les joueurs qui commettent deux faux départs recevront un carton rouge et seront éliminés de la compétition. Cette règle s’applique également aux épreuves combinées.


Composition de finalesVoir en annexe les tableaux avec les procédures de promotion dans les courses. Pour les courses au-delà de 1500 m, il y aura des finales directes.

Mesure du temps et comptage des toursPour les courses 3000 m sur la piste, le comptage des tours se fait automatiquement à l’aide du système de transpondeur électronique. Il y aura également un système de sauvegarde manuel (humain) dans lequel ceux qui comptent les tours et les juges suivent la progression des joueurs. Le chip délivré dans la salle d’appel de 3000 m (Call Room) est mis sur la chaussure du joueur et doit être rendu à la ligne d’arrivée de la course.Le chip pour les concurrences hors stade, délivré dans la salle d’appel (Call Room), mis sur la chaussure du joueur, doit être rendu à la ligne d’arrivée de la course.

Courses de relaisIl faut déclarer les équipes de relais en utilisant un formulaire officiel disponible à TIC. Le chef d’équipe doit fournir le formulaire rempli à TIC avant la date limite de chaque relais.Le formulaire d’inscirption pour les courses de relais 4 x 200m doit être fourni avant 12h:00, vendredi 29 mars 2019 r. Toute modification de l’équipe de relais peut être effectuée parmi les personnes énumérées dans le formulaire d’inscription jusqu’à deux (2) heures avant le début de la catégorie d’âge donnée.Tous les coureurs doivent être préalablement inscrits à une compétition individuelle et doivent porter leurs propres numéros de départ.Dans chaque groupe d’âge une seule équipe sera acceptée de chaque pays.Un membre de l’équipe doit appartenir au groupe d’âge auquel la déclaration a été déposée, les autres membres de l’équipe peuvent appartenir au même groupe d’âge ou au groupe de personnes plus âgées. Un concurrent ne peut participer au relais seulement pour un groupe d’âge.Dans le formulaire, le chef d’équipe doit indiquer les noms de quatre (4) membres de l’équipe et si l’équipe souhaite utiliser des joueurs de réserve, leurs noms doivent figurer dans le formulaire de participation. Les noms inscrits dans le formulaire doivent indiquer la composition du relais et l’ordre des passages. Toute modification de l’ordre de course final (en utilisant uniquement les noms des coureurs inscrits dans le formulaire de déclaration de relais) doit être effectuée à TIC au plus tard deux (2) heures avant le début de la compétition. En cas de contusion de dernière minute, le juge de la salle d’appel (Call Room) est autorisé à approuver le joueur de réserve indiqué sur la liste.Les personnes associées qui n’ont pas de chef d’équipe doivent fournir leurs formulaires directement à TIC. Les équipes de relais composées de membres de plusieurs pays ou d’hommes et de femmes NE SERONT PAS autorisées à courir.


Concurrences techniques

Sauts verticauxToutes les épreuves de saut en hauteur et de saut à la perche seront des finales directes. Il n’y aura pas d’éliminations.Pour les compétitions dans lesquelles les groupes d’âge sont mélangés, le gagnant de chaque groupe d’âge peut demander une hauteur spéciale qui ne correspond pas à la progression normale des hauteurs de barre transversale habituelles. Les autres rivaux ne pourront pas sauter à cette hauteur particulière, mais reprendront leur rivalité à la prochaine hauteur officielle.

Hauteurs de départ et progressionLes hauteurs de départ et la progression en compétition sont détaillées en Annexe. La compétition ne commencera PAS à partir de la hauteur

• inférieure à celle indiquée dans les annexes• inférieure à celle permise par l’équipement

Sauts et lancers horizontauxToutes les compétitions auront lieu en tant que finale. Il n’y aura pas de tours de qualification. Si les entrées nécessitent 2 groupes ou plus, chaque joueur aura 3 sauts ou lancers dans son groupe. Le groupe A sera composé des joueurs avec les meilleurs résultats donnés dans l’inscription et ils s’affronteront à la fin. Après avoir eu les résultats de tous les groupes, 8 concurrents avec les meilleures performances auront trois autres essais. La compétition des trois derniers essais se déroulera dans l’ordre inverse du classement enregistré après les trois premiers tours d’essais.

PentathlonLes joueurs passeront d’une compétition à l’autre conformément aux instructions du juge des épreuves combinées.Le juge sera la source officielle d’information sur le lieu et le calendrier de la compétition.Le juge annoncera les résultats aux participants à la fin de chaque compétition.En fonction du nombre de joueurs déclarés, plusieurs groupes du même groupe d’âge peuvent être créés.Les hauteurs de départ en sauts verticaux sont déterminées par les concurrents.


Concurrences hors stade: marche athlétique 10 km, cross-country 8 km & 6 km (70+), course sur route 10 km et semi-marathon Un point de ravitaillement sera installé sur chaque parcours conformément aux règles de l’IAAF et de WMA. Le personnel médical sera présent sur le parcours de chaque compétition et sur la ligne de départ et d’arrivée.À l’exception de la course 10 km, les médailles par équipe seront remises pour toutes les autres concurrences hors stade.Les règles concernant la Notation d’équipe hors stade figurent dans la réglementation de Compétition WMA (règle 151.2).S’il y a trois (3) joueurs ou plus d’un certain pays dans le même groupe d’âge, l’inscription d’une équipe n’est PAS obligatoire. Les prix d’équipes sont attribués en fonction du temps total des trois (3) premiers joueurs d’un pays donné dans chaque groupe d’âge.Pour créer une équipe, lorsqu’un pays ne compte pas trois (3) concurrents du même groupe d’âge, toutes les conditions résultant des règles WMA mentionnées dans la règle 151.2 doivent être satisfaites, sinon l’équipe sera disqualifiée.Le formulaire d’inscription de l’équipe hors stade est disponible à TIC et il doit être fourni à TIC dans ARENA Toruń avant 16h:00 la veille du cross-country, semi-marathon et marche 10 km.

Cross-CountryLes compétitions de cross-country auront lieu dans le parc Rudelka, près de l’ARENA Toruń. C’est un endroit boisé. La surface est constituée d’un petit gravier et du sable avec quelques petites collines. Les spectateurs auront la possibilité de regarder la course à chaque tour mais ils doivent être en dehors de l’itinéraire. Les courses se tiendront dans les catégories suivantes:

• cross-country 6 km (groupes d’âge hommes et femmes 70 ans et plus)• cross-country 8 km (groupes d’âge hommes et femmes 35-65 ans).Les facilités sont disponibles dans la salle ARENA Toruń. Des toilettes portables se trouveront dans la zone de départ. Le temps sera mesuré à l’aide d’un chip. Selon les règlements de l’IAAF et de WMA, aucune boisson personnelle n’est autorisée.Les résultats seront disponibles dans les aires de compétition. Les récompenses seront remises dans la zone de cérémonie dans ARENA Toruń.

Concurrence de la marche athlétiqueLa marche athlétique sera jugée par un groupe de juges sportifs internationaux.Les joueurs peuvent être disqualifiés pendant ou après la course. La règle l’IAAF Pit Lane ne sera pas appliquée dans les compétitions de marche athlétique.


Course sur routeLe parcours de la course sur route sera mené devant la Salle de sport sur deux voies de la route. Le temps sera mesuré à l’aide d’un chip. Les courses commenceront et se termineront dans le stade. La carte de l’itinéraire se trouve en Annexe.Les joueurs peuvent avoir leurs propres produits nutritionnels. Ils doivent clairement indiquer le numéro de départ et seront mis à la disposition sur la table réservée au stockage des produits nutritionnels personnels.Les athlètes doivent donner leurs propres produits nutritionnels au personnel désigné au moins une (1) heure avant le début de la course. À cette fin, ils doivent apporter des boissons dans l’aire de ravitaillement. Pas plus de deux représentants officiels d’un pays peuvent s’asseoir à la table avec des boissons pour donner des produits nutritionnels personnels à des athlètes en concurrence.En dehors de la zone de ravitaillement, il est interdit de délivrer les produits nutritionnels.Les représentants nationaux ne doivent en aucun cas s’immiscer dans le déroulement de la course.Un joueur qui reçoit ou prend un produit nutritif ou de l’eau d’un endroit autre que les points officiels ou prend un produit nutritif d’un autre joueur devrait, en cas de première infraction, recevoir un avertissement du juge qui généralement lui montre un carton jaune. Pour la deuxième infraction, le juge disqualifiera le joueur, en lui montrant d’habitude un carton rouge.Le personnel médical sera présent le long du parcours et près de la ligne d’arrivée.

Course sur route 10 km Les courses sur route 10 km (un tour) commenceront et se termineront sur la route devant la patinoire Tor-Tor. La carte de l’itinéraire est en annexe.Les médailles seront attribuées à trois (3) meilleures personnes de chaque catégorie d’âge, hommes et femmes, dans la zone de cérémonie de remise des médailles dans la Salle ARENA Toruń. Dans cette compétition, les médailles par équipe ne sont PAS attribuées.

Semi-marathonLe semi-marathon débutera à 10h00. Les hommes et les femmes commencent ensemble. Le semi-marathon (un tour) commencera et se terminera sur la route devant la patinoire Tor-Tor. La carte de l’itinéraire est en annexe.Les sacs personnels des joueurs doivent porter un numéro de départ et seront gardés dans un endroit sûr.Les points de ravitaillemnt seront installés conformément aux dispositions de l’IAAF et de WMA.


Les athlètes ayant leurs produits nutritionnels les laisseront dans un endroit désigné près de la ligne de départ avant 09h30. Les produits nutritionnels personnels seront marqués du numéro de départ du joueur. De plus, le joueur doit indiquer dans quel point de ravitaillement ils doivent être placés (numéro 1, 2 ou 3 - voir carte). Les produits nutritionnels personnels seront disponibles sur des tables spécialement fournies.Pas plus de deux représentants officiels d’un pays peuvent s’asseoir à la table pour donner des produits nutritionnels personnels à des athlètes en concurrence.En dehors de la zone de ravitaillement, il est interdit de délivrer les produits nutritionnels.Les représentants nationaux ne doivent en aucun cas s’immiscer dans le déroulement de la course.Un joueur qui reçoit ou prend un produit nutritif ou de l’eau d’un endroit autre que les points officiels ou prend un produit nutritif d’un autre joueur devrait, en cas de première infraction, recevoir un avertissement du juge qui généralement lui montre un carton jaune. Pour la deuxième infraction, le juge disqualifiera le joueur, en lui montrant d’habitude un carton rouge.Le temps maximal pour terminer le semi-marathon sera fixé - 3 heures. Après 3 heures, il sera enregistré que le concurrent n’aura pas terminé la course (DNF).Des cyclistes, des gens qui courent ou ceux qui se déplacent en autres moyens de transport ne peuvent pas accompagner les athlètes.Les résultats seront donnés dans la zone d’arrivée.

Réprésentants de la sécuritéLe conseil de WMA nommera un Directeur de sécurité qui sera responsable de la sécurité des concurrents participant aux Championnats, des problèmes de sécurité dans les lieux de compétition et de la sécurité générale dans tous les aspects de la compétition.Le groupe de juges de sécurité nommés par WMA et COL soutiendra le travail du Directeur de sécurité. Les juges de sécurité ont le droit de retirer de la compétition tout joueur dont la participation future à la compétition causerait, de l’avis des juges de sécurité, un danger pour la santé de l’athlète et / ou la sécurité d’autres personnes participant à la compétition. Le Directeur de sécurité ou le juge de sécurité peut prendre la décision de retirer l’athlète de n’importe quelle compétiton.Les juges de sécurité consulteront le représentant médical, lorsque cela est possible, avant de décider de retirer le concurrent de la compétition.Les juges de sécurité seront clairement identifables.


Procédure de disqualificationLes juges de sécurité procéderont tout d’abord à un entretien avec le joueur pour lui faire part de préoccupations en matière de sécurité ou de santé ou, le cas échéant, pour l’avertir en lui donnant un carton jaune. Si des problèmes inquiétants persistent et que la décision de retirer un concurrent de la compétition pour des raisons de santé et / ou de sécurité est prise, le joueur sera sanctionné d’un carton ROUGE avec instruction de disqualification. À ce moment, le joueur doit immédiatement cesser de participer à la compétition et quitter la zone de compétition.

PROCEDURES ANTIDOPAGE

Contrôle antidopageWMA, par l’intermédiaire de La Fédération Polonaise d’Athlétisme Masters et de COL, met en oeuvre les services de POLADA pour effectuer des recherches de la présence de produits non autorisés dans le cadre des Championnats. Les contrôles des substances interdites seront effectués sur la base des règles de l’IAAF / WMA qui sont conformes aux dispositions de l’Agence Mondiale Antidopage (AMA). Les représentants de WMA et de POLADA surveilleront les actions antidopage.

Procédures de sélectionLa sélection des concurrents pour les tests a lieu au hasard et tout athlète peut être choisi quels que soient son âge, son sexe et le type de compétition à laquelle il participe. Les directives de procédure établies par l’AMA sont strictement respectées lors du test de tous les concurrents.Si vous êtes sélectionné(e) pour le test, des informations sur ce sujet vous seront fournies par un représentant de tests antidopage (agent de contrôle du dopage ACD - gardien) qui sera clairement identifiable et accrédité en tant que membre de l’équipe de test. Vous serez informé(e) de la sélection pour les tests antidopage, puis le représentant du contrôle antidopage vous dirigera vers la zone de contrôle et de tests. Tous les concurrents doivent savoir que le refus de se soumettre au test sera traité comme un contrôle antidopage avec résultat positif.

Procédures de testL’équipe de test donnera des explications complètes concernant la procédure de test. Vous pouvez demander des informations sur toute question relative à la procédure de contrôle antidopage en remplissant les formulaires requis ou après. Toutes les demandes ou plaintes doivent être notées avant la signature des formulaires.Si vous êtes autorisé à utiliser une substance interdite à des fins thérapeutiques (AUT), veuillez avoir une copie de votre consentement avec vous pour le test et fournir des détails sur le formulaire de contrôle antidopage.


Droits du joueurGénéralement, le joueur est informé d’être sélectionné pour un contrôle antidopage immédiatement après la fin de la compétition. Le représentant du contrôle antidopage qui vous informera du choix à des fins de contrôle vous accompagnera jusqu’à votre comparution dans la zone de contrôle et de tests.Vous pouvez désigner une autre personne (une seule) qui vous accompagnera pour le test antidopage. Avec le consentement de votre représentant du contrôle antidopage et restant toujours parfaitement visible pour lui vous pouvez: • participer à la cérémonie de victoire; • commencer dans les compétitions futures;• subir les soins médicaux nécessaires;• remplir ses obligations envers les médias;• se reposer (se refroidir) ou se régénérer. Obligations du joueurIl incombe au joueur de s’assurer que, lors du processus d’échantillonnage, les opérations suivantes seront effectuées: • vous connaissez et respectez les règlements antidopage de l’IAAF / WMA / AMA;• vous respectez la procédure du test antidopage;• vous avez le contrôle sur l’échantillon d’urine jusqu’à ce qu’il soit inclus dans le kit de

prélèvement • d’échantillon;• le jeu d’échantillons fermé est sécurisé et marqué;• toute la documentation pertinente est exacte, complétée et signée

Attention: si une partie quelconque de la procédure de contrôle antidopage vous inquiète, il est conseillé de noter vos commentaires sur le formulaire de contrôle antidopage et d’en informer votre chef d’équipe ou votre Fédération.

Gardez ce formulaire avec vous tout le temps et ne le donnez à personne.


Nous vous invitons aux ateliers historiques 1. Atelier de pain d’épices:Pourquoi Toruń est réputé pour les pains d’épices?Peut-on engloutir tous les pains d’épices impunément?Vous aurez les réponses à celle et à d’autres questions dans notre atelier de pain d’épices.Donnez preuve de force, panache et finesse en fabriquant des pains d’épices à la main selon une recette ancienne et emportez enfin un souvenir traditionnel: cadeau apporté de Toruń!Lieux: salle de sport au premier étage Quand: chaque jour de 10h:00 à 17h:00. Début à chaque heure, durée de 45 minutes.Prix: Billet de 5 euros à acheter avant l’entrée dans l’atelier.

2. Visite guidée de Toruń en anglais C’est une visite de deux heures dans les rues de la Vieille Ville avec un guide agréé qui raconte l’histoire de Toruń de manière intéressante, amusante et parfois même surprenante. Le programme de la visite comprend entre autres le Marché de Vieille Ville avec l’Hôtel de Ville, la Maison de Nicolas Copernic, les ruines du château de l’ordre Teutonique, le Boulevard de Philadelphie.Lieux: La visite guidée départ du centre de Toruń, de notre bureau rue Chełmińska 11Quand: chaque jour à 18h:30Prix: 8 euros/personnePrix avec le billet d’atelier de pain d’épices dans la salle: 5 euros/personne


3. Visite de la Brasserie de Toruń avec dégustation des bières de région:La Brasserie de Toruń est le lieu unique à Toruń où on fabrique de la bière aux goûts différents. Nous vous invitons à la démonstration de brassage interactive. La démonstration est accompagée du buffet et de la dégustation de bières. La visite en langue anglaise.Programme de visite:

• visite de l’usine• participation active au brassage • présentation de l’histoire de la Brasserie de Toruń • mise en bouteille et capsulage de la bière par les participants qui en emportent avec

eux • buffet et dégustation des bières de régionPrix: 40 euros/personne* Date de la visiste: 22.03 et 28.03 Heure de départ: 20h:00 Heure de fin: 22h:00 *Le nombre minimum de personnes pour réaliser la visite est 20.

4. Visite de l’Usine de Vodkas aux goûts variés de Toruń avec la dégustation:L’Usine de Vodkas aux goûts variés de Toruń est l’usine unique à l’échelle de l’Europe qui produit de l’alcool depuis plus de 130 ans. Si vous voulez goûter Toruń d’un autre côté, c’est une visite parfaite pour vous. - La visite en langue anglaise. Programme de visite:

• visite de l’usine ancienne de 1884 • histoire de l’usine et des processus de fabrication des alcools • présentation des objets de musée • dégustation des alcooles haute qualité• possibilité d’acheter des alcools de région exceptionnels Prix: 12 euros/personne* Date de la visiste: 23.03 et 29.03 Heure de départ: 14:00 Heure de fin: 15:30/16:00 * Le nombre minimum de personnes pour réaliser la visite est 10

.

5756 Annexe

Annexe

Plans de lieux et spécifications techniques

58 Annexe

ARENA Toruń 1. Accréditation 2. Confirmation de départs3. TIC

4. Vestiaires 5. Salle d’échauffement 6. Salle de gym – gratuite

5

11

Entrepôt de perches (pour saut à la perche)

Saut en hauteur A

Saut en longueur A

Triple saut A

Saut en longueur B

Triple saut B

7 4

96

4

SPA payable

4

4

4

4

12 8

4

Salle de gym et fitness – payables

Rez-de-chaussée

8

5958 Annexe

ARENA Toruń 4. Vestiaires 5. Salle d’échauffement 6. Salle de gym – gratuite

7. Tests médicaux d’athlètes (TESTS DE SANG ET DE COMPOSITION CORPORELLE) 8. Salle d’appel (call room)

9. Antidopage10. Souvenirs et gadgets de compétition11. Consigne à bagages12. Massage13. Bureau de Compétion14. Catering15. Atelier de pain d’épices

Saut en hauteur B

Saut à la perche

Entrée principale

Salle de gym et fitness – payables

8 13

3

1

2

10

14

15

direction du déplacement des athlètes

60 Annexe

Schéma du premier étage

20

23

19 20

16. Service de photos 17. Promotion de compétition18. Stands commerciaux19. Massage

6160 Annexe

20. Catering21. Gravure de médailles 22. Locaux pour les médias23. Cybercafé

direction du déplacement des athlètes du rez-de-chaussée au premier étage et de retour au rez-de-chaussée

24

16

25

17

17

26

18

18

20

22

21

24. Remise de médailles25. Impression de diplômes 26. Tests médicaux d’athlètes (Réponse du système musculaire à l’effort de départs , densité minérale osseuse et composition corporelle des athlètes Masters)

6362 Annexe

Salle de lancers

échau�ement

Lancer du poids

Lancer du marteau

Salle d’appel pour lancers (Call Room) Entrée

Tribunes

64 Annexe

Carte du cross-country

ARENA

portail vers le parking de la salle Arena Toruń

Espace privé

GEN. J. BEMA

toilettes, boissons et tentes avec vestiaires et soins médicaux

Départ / Arrivée

Chaque tour fait environ 2 km de long.

6564 Annexe

Carte du cross-country Course 10 km

SF

SF

5km

5km

N

N

Garde-corps - bornes

Direction de course

Départ

Arrivée

Mi-parcours

Retour

Zone de végétation dans l’axe de chaussée

SADOWA

PAWIA

LISIA

POLNA

POLNA

DŁUGA

ŻWIRKI I WIGURY

GRUNWALDZKA

GEN. J. BEMA

Patinoire TOR-TOR

KWIATOWASZOSA CHEŁM

IŃSKA

66 Annexe

Marche 10 km

S

S

F

F

5

5

N1

N1

N2

N2

RONDO HOFFMANNA

GEN. J. BEMA

Arena Toruń

Direction de marche

Départ

Arrivée

Mi-parcours

Retour N1, N2

Garde-corps - bornes

STADE

Patinoire TOR-TOR

6766 Annexe

Marche 10 km Semi-marathon

SF

SF5

5

10

15

10 15 20

20

5

15

10

NGarde-corps - bornes

Direction de course

Départ

Arrivée

Points d’enregistrement de temps intermediaires (km)Point de ravitaillement 1

Point de ravitaillement 2

Point de ravitaillement 3

Retour

Zone de végétation dans l’axe de chaussée

Patinoire TOR-TOR

DŁUGA

POLNA

PAWIA

SADOWA

SZOSA

CHEŁMIŃSKA

ŻWIRKI I WIGURY

GRUNWALDZKA

GEN. J. BEMA

SZOSA CHEŁMIŃSKA

RÓŻANKOWO

ŚWIERSZCZYKI

68 Annexe

*only on the European Union market

*

6968 Annexe

Sund

ay 2

4 M

onda

y 25

Tu

esda

y 26

W

edne

sday

27

Thur

sday

28

Frid

ay 2

9 Sa

turd

ay 3

0

Heat

sM

enW

omen

Sem

ifina

lsAl

lFi

nals

All

Heat

sAl

lSe

mifi

nals

All

Fina

lsAl

lHe

ats

All

Sem

ifina

lsAl

lFi

nals

All

Heat

sAl

lSe

mifi

nals

All

Fina

lsAl

lSe

mifi

nals

All

Fina

lsAl

l30

00m

Fina

lsAl

lSe

mifi

nals

Men

Wom

enFi

nals

Men

Wom

enM

enW

omen

All

All

All

All

4x20

0mFi

nals

All

M55

+M

35-5

0W

omen

All

M35

-65

W35

-55/

M70

+W

60+

M50-60

W35-45

W50+

M35-45

M65+

Wom

en/M

70+

M50

-65

M35

-45

M35

-45

M50

-60

M65

+W

omen

W35

-50

W55

+M

35-5

0M

65+

M55

-60

M60

+W

35-5

0W

55 +

M35

-45

M50

-55

M35

-50

M55

-70

W35

-50

W55

+/M

75+

M50

-65

M35

-45

W35

-50

W55

+/ M

70 +

M35

-50

M55

-70

W35

-50

W55

+/ M

75+

Jave

lin

Shot

Put

3000

m W

alk

400m

10 k

m R

oad

Cros

s Cou

ntry

8 k

m/6

km

W/M

70+

Ham

mer

thro

w

60m

h.

Disc

us

High

Jum

p

Half-

mar

atho

n

800m

10km

Wal

k Ro

ad

1500

m

Pole

vau

lt

Wei

ght t

hrow

Long

Jum

pTr

iple

Jum

p

WM

ACI T

orun

201

9

60m

Pent

athl

on

200m

Programme de Compétition, Calendrier Général

*only on the European Union market

*

70 Annexe

Event

Round

M35

M40

M45

M50

M55

M60

M65

M70

M75

M80

M85

M90

M95

+

Hea

ts25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

Sem

i-Fi

nals

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

Fina

l27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

Hea

ts28

28

28

28

28

28

28

28

28

28

28

28

28

Sem

i-Fi

nal

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

Fina

l29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

Hea

ts24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

Sem

i-Fi

nals

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

Fina

l26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

Hea

ts27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

Sem

i-Fi

nals

27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

Fina

l28

28

28

28

28

28

28

28

28

28

28

28

28

Hea

ts29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

Fina

l30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

3000

mFi

nal

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

60m

H

urdle

sSe

mi-Fi

nals

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

Fina

l29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

3000

mTW

Fina

l25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

Cro

ss C

oun

try

8 km

/6 k

m M

70+

Fina

l25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

Hal

f M

arat

hon

Fina

l30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

10km

Road

Fina

l27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

10km

Road

Wal

kFi

nal

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

4x20

0mFi

nal

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

Pent

athl

on

Fina

l28

28

28

28

27

27

27

27

27

27

27

27

27

Long

Jum

pFi

nal

24

24

24

24

24

24

24

25

25

25

25

25

25

Trip

le J

ump

Fina

l29

29

29

26

26

26

30

30

30

30

30

30

30

Hig

h Ju

mp

Fina

l26

26

26

25

25

25

25

24

24

24

24

24

24

Pole

Vau

ltFi

nal

27

27

27

28

28

28

29

29

29

29

29

29

29

Shot Pu

tFi

nal

26

26

26

26

29

29

28

28

28

28

28

28

28

Wei

ght

Thr

ow

Fina

l27

27

27

28

28

24

24

24

24

24

24

24

24

Jave

linFi

nal

24

24

24

24

25

25

25

25

27

27

27

27

27

Discu

sFi

nal

28

28

28

27

27

27

27

30

30

30

30

30

30

Ham

mer

Fina

l25

25

25

25

26

26

26

26

29

29

29

29

29

1500

m

800m

400m

200m

60m

Hommes: Emploi du temps journalier

7170 Annexe

Hommes: Emploi du temps journalierE

ven

tRound

W35

W40

W45

W50

W55

W60

W65

W70

W75

W80

W85

W90

W95+

Hea

ts26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

Sem

i-Fi

nals

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

Fina

l27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

Hea

ts28

28

28

28

28

28

28

28

28

28

28

28

28

Sem

i-Fi

nals

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

Fina

l29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

Hea

ts24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

Sem

i-Fi

nals

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

Fina

l26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

Hea

ts27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

Sem

i-Fi

nals

27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

Fina

l28

28

28

28

28

28

28

28

28

28

28

28

28

Hea

ts29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

Fina

l30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

3000m

Fin

al

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

Sem

i-F

inals

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

Fin

al

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

3000m

TW

Fin

al

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

Cro

ss C

oun

try

8 km

/6 k

m W

70+

Fina

l25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

Hal

f M

arat

hon

Fina

l30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

10km

Road

Fin

al

27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

10km

Road

Wal

kFi

nal

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

4x200m

Fin

al

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

Penta

thlo

nF

inal

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

Long J

um

pF

inal

25

25

25

25

25

26

26

26

26

26

26

26

26

Triple

Jum

pF

inal

27

27

27

28

28

28

28

28

28

28

28

28

28

Hig

h J

um

pF

inal

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

Pole

Vault

Fin

al

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

Shot P

ut

Fin

al

24

24

24

24

25

25

25

25

25

25

25

25

25

Weig

ht T

hro

wF

inal

25

25

25

25

26

26

26

26

26

26

26

26

26

Javelin

Fin

al

26

26

26

26

27

27

27

27

27

27

27

27

27

Dis

cus

Fin

al

29

29

29

29

30

30

30

30

30

30

30

30

30

Ham

mer

Fin

al

28

28

28

28

29

29

29

29

29

29

29

29

29

60m

H

urd

les

60m

200m

400m

800m

1500m

Femmes: Emploi du temps journalier

72 Annexe

TIME VENUE CAT. TYPE TIME VENUE CAT. TYPE VENUE CAT. TYPE8:30 3000 M80+ Final 9:00 High Jump A W75+ Final 9:00 Long Jump A M65 Final8:55 3000 M75 Final 9:00 High Jump B M80+ Final 9:00 Long Jump B M60 Final9:20 3000 M70 Final 11:00 High Jump A W65/70 Final 11:00 Long Jump B M55 Final9:40 3000 M65 Final 11:00 High Jump B M75 Final 11:00 Long Jump A M50 Final10:10 3000 M60 Final 13:00 High Jump A W60 Final 13:00 Long Jump A M45 Final10:40 3000 M55 Finał 13:00 High Jump B M70 Final 13:0011:10 3000 M50 Final 15:00 High Jump A W55 Final 15:00 Long Jump A M40 Final11:40 3000 M45 Final 15:00 High Jump B W50 Final Final12:10 3000 M40 Final 17:00 High Jump A W40/45 Final 17:00 Long Jump A M35 Final12:40 3000 M35 Final 17:00 High Jump B W35 Final13:10 3000 W75+ Final13:35 3000 W65/70 Final14:00 3000 W60 Final14:20 3000 W55 Final TIME VENUE CAT. TYPE TIME VENUE CAT. TYPE14:40 3000 W50 Final 9:00 Shot Put W50 Final 9:00 Weight Throw M80+ Final15:15 3000 W45 Final 10:30 Shot Put W45 Final 10:30 Weight Throw M75 Final15:35 3000 W40 Final 12:00 Shot Put W40 Final 12:00 Weight Throw M70 Final15:55 3000 W35 Final 13:30 Shot Put W35 Final 13:30 Weight Throw M65 Final16:10 400 M65 Heat 15:00 Weight Throw M60 Final16:35 400 M60 Heat17:00 400 M55 Heat17:40 400 M50 Heat18:20 400 M45 Heat TIME VENUE CAT. TYPE18:45 400 M40 Heat 10:00 Javelin M50 Final19:10 400 M35 Heat 11:30 Javelin M45 Final

12:45 Javelin M40 Final14:00 Javelin M35 Final

JAVELIN THROW

ARENA TRACK

STADIUM

SUNDAY 24th

THROWING HALL THROWING HALLShot Put Weight Throw

ARENA FIELDSUNDAY 24th

Emploi du temps du Lieu

TIME VENUE CAT. TYPE TIME VENUE CAT. TYPE CAT. TYPE8:00 60 M70 Heat 8:00 Long Jump M80+ Final8:25 60 M65 Heat 9:00 9:20 Long Jump M75 Final8:55 60 M60 Heat 10:30 10:35 Long Jump M70 Final9:20 60 M55 Heat 11:50 11:50 Long Jump W55 Final10:05 60 M50 Heat 13:00 High Jump A M65 Final10:47 60 M45 Heat 13:00 High Jump B M60 Final11:25 60 M40 Heat 13:30 13:30 Long Jump W50 Final12:00 60 M35 Heat 15:00 High Jump A M55 Final12:25 3000 Walk M80+ Final 15:00 High Jump B M50 Final13:00 3000 Walk M75 Final 15:05 15:05 Long Jump W45 Final13:35 3000 Walk M70 Final 16:30 16:30 Long Jump W40 Final14:05 3000 Walk M65 Final 18:00 18:00 Long Jump W35 Final14:35 3000 Walk M60 Final15:00 3000 Walk M55 Final15:20 3000 Walk M45/50 Final15:40 3000 Walk M35/40 Final TIME VENUE CAT. TYPE TIME VENUE CAT. TYPE16:00 400 M80 Semif. 9:00 Shot Put W80+ Final 9:00 Weight Throw W50 Final16:10 400 M75 Semif. 10:15 Shot Put W75 Final 10:30 Weight Throw W45 Final16:25 400 M70 Semif. 11:30 Shot Put W70 Final 11:45 Weight Throw W35/40 Final16:45 400 M65 Semif. 13:15 Shot Put W65 Final16:55 400 M60 Semif. 14:30 Shot Put W60 Final17:05 400 M55 Semif. 16:15 Shot Put W55 Final17:20 400 M50 Semif.17:35 400 M45 Semif. TIME VENUE CAT. TYPE17:50 400 M40 Semif. TIME VENUE CAT. TYPE 8:00 6 km M75+/W70+ Fina]18:00 400 M35 Semif. 10:00 Javelin M55 Final 9:00 6 km M70 Fina]18:15 400 W70 Semif. 11:30 Javelin M60 Final 9:50 8 km M65 Fina]18:25 400 W65 Semif. 13:00 Javelin M65 Final 10:35 8 km M60 Final18:35 400 W60 Semif. 14:30 Javelin M70 Final 11:25 8 km M55 Final18:50 400 W55 Semif. 12:10 8 km M50 Final19:10 400 W50 Semif. 12:45 8 km M45 Fina]19:30 400 W45 Semif. 13:15 8 km M40 Final19:50 400 W40 Semif. TIME VENUE CAT. TYPE 13:45 8 km M35 Final20:00 400 W35 Semif. 10:00 Hammer M50 Final 14:15 8 km W60/65 Final

11:30 Hammer M45 Final 15:05 8 km W50/55 Final12:45 Hammer M40 Final 15:45 8 km W35/40/45 Fina]14:00 Hammer M35 Final

MONDAY 25th MONDAY 25thARENA TRACK ARENA FIELD

THROWING FIELD

THROWING HALLTHROWING HALLShot Put A Weight Throw

HAMMER THROW

CROSS COUNTRYSTADIUM■JAVELIN THROW

7372 Annexe

TIME VENUE CAT. TYPE TIME VENUE CAT. TYPE VENUE CAT. TYPE8:30 3000 M80+ Final 9:00 High Jump A W75+ Final 9:00 Long Jump A M65 Final8:55 3000 M75 Final 9:00 High Jump B M80+ Final 9:00 Long Jump B M60 Final9:20 3000 M70 Final 11:00 High Jump A W65/70 Final 11:00 Long Jump B M55 Final9:40 3000 M65 Final 11:00 High Jump B M75 Final 11:00 Long Jump A M50 Final10:10 3000 M60 Final 13:00 High Jump A W60 Final 13:00 Long Jump A M45 Final10:40 3000 M55 Finał 13:00 High Jump B M70 Final 13:0011:10 3000 M50 Final 15:00 High Jump A W55 Final 15:00 Long Jump A M40 Final11:40 3000 M45 Final 15:00 High Jump B W50 Final Final12:10 3000 M40 Final 17:00 High Jump A W40/45 Final 17:00 Long Jump A M35 Final12:40 3000 M35 Final 17:00 High Jump B W35 Final13:10 3000 W75+ Final13:35 3000 W65/70 Final14:00 3000 W60 Final14:20 3000 W55 Final TIME VENUE CAT. TYPE TIME VENUE CAT. TYPE14:40 3000 W50 Final 9:00 Shot Put W50 Final 9:00 Weight Throw M80+ Final15:15 3000 W45 Final 10:30 Shot Put W45 Final 10:30 Weight Throw M75 Final15:35 3000 W40 Final 12:00 Shot Put W40 Final 12:00 Weight Throw M70 Final15:55 3000 W35 Final 13:30 Shot Put W35 Final 13:30 Weight Throw M65 Final16:10 400 M65 Heat 15:00 Weight Throw M60 Final16:35 400 M60 Heat17:00 400 M55 Heat17:40 400 M50 Heat18:20 400 M45 Heat TIME VENUE CAT. TYPE18:45 400 M40 Heat 10:00 Javelin M50 Final19:10 400 M35 Heat 11:30 Javelin M45 Final

12:45 Javelin M40 Final14:00 Javelin M35 Final

JAVELIN THROW

ARENA TRACK

STADIUM

SUNDAY 24th

THROWING HALL THROWING HALLShot Put Weight Throw

ARENA FIELDSUNDAY 24th

Emploi du temps du Lieu

TIME VENUE CAT. TYPE TIME VENUE CAT. TYPE CAT. TYPE8:00 60 M70 Heat 8:00 Long Jump M80+ Final8:25 60 M65 Heat 9:00 9:20 Long Jump M75 Final8:55 60 M60 Heat 10:30 10:35 Long Jump M70 Final9:20 60 M55 Heat 11:50 11:50 Long Jump W55 Final10:05 60 M50 Heat 13:00 High Jump A M65 Final10:47 60 M45 Heat 13:00 High Jump B M60 Final11:25 60 M40 Heat 13:30 13:30 Long Jump W50 Final12:00 60 M35 Heat 15:00 High Jump A M55 Final12:25 3000 Walk M80+ Final 15:00 High Jump B M50 Final13:00 3000 Walk M75 Final 15:05 15:05 Long Jump W45 Final13:35 3000 Walk M70 Final 16:30 16:30 Long Jump W40 Final14:05 3000 Walk M65 Final 18:00 18:00 Long Jump W35 Final14:35 3000 Walk M60 Final15:00 3000 Walk M55 Final15:20 3000 Walk M45/50 Final15:40 3000 Walk M35/40 Final TIME VENUE CAT. TYPE TIME VENUE CAT. TYPE16:00 400 M80 Semif. 9:00 Shot Put W80+ Final 9:00 Weight Throw W50 Final16:10 400 M75 Semif. 10:15 Shot Put W75 Final 10:30 Weight Throw W45 Final16:25 400 M70 Semif. 11:30 Shot Put W70 Final 11:45 Weight Throw W35/40 Final16:45 400 M65 Semif. 13:15 Shot Put W65 Final16:55 400 M60 Semif. 14:30 Shot Put W60 Final17:05 400 M55 Semif. 16:15 Shot Put W55 Final17:20 400 M50 Semif.17:35 400 M45 Semif. TIME VENUE CAT. TYPE17:50 400 M40 Semif. TIME VENUE CAT. TYPE 8:00 6 km M75+/W70+ Fina]18:00 400 M35 Semif. 10:00 Javelin M55 Final 9:00 6 km M70 Fina]18:15 400 W70 Semif. 11:30 Javelin M60 Final 9:50 8 km M65 Fina]18:25 400 W65 Semif. 13:00 Javelin M65 Final 10:35 8 km M60 Final18:35 400 W60 Semif. 14:30 Javelin M70 Final 11:25 8 km M55 Final18:50 400 W55 Semif. 12:10 8 km M50 Final19:10 400 W50 Semif. 12:45 8 km M45 Fina]19:30 400 W45 Semif. 13:15 8 km M40 Final19:50 400 W40 Semif. TIME VENUE CAT. TYPE 13:45 8 km M35 Final20:00 400 W35 Semif. 10:00 Hammer M50 Final 14:15 8 km W60/65 Final

11:30 Hammer M45 Final 15:05 8 km W50/55 Final12:45 Hammer M40 Final 15:45 8 km W35/40/45 Fina]14:00 Hammer M35 Final

MONDAY 25th MONDAY 25thARENA TRACK ARENA FIELD

THROWING FIELD

THROWING HALLTHROWING HALLShot Put A Weight Throw

HAMMER THROW

CROSS COUNTRYSTADIUM■JAVELIN THROW

74 Annexe

TIME VENUE CAT. TYPE9:00 60 W50 Heat TIME VENUE CAT. TYPE VENUE CAT. TYPE9:25 60 W45 Heat 9:00 Long Jump A W80+ Final9:50 60 M80 Semif. 9:00 Long Jump B W70/75 Final10:00 60 M75 Semif. 10:00 Long Jump A W60 Final10:15 60 M70 Semif. 10:40 Long Jump B W65 Final10:25 60 M65 Semif. 12:00 Triple Jump A M60 Final10:35 60 M60 Semif. 13:45 Triple Jump A M55 Final10:45 60 M55 Semif. 14:30 High Jump A+B M45 Final10:57 60 M50 Semif. 15:30 Triple Jump A M50 Final11:09 60 M45 Semif. 16:30 High Jump A+B M40 Final11:21 60 M40 Semif. 18:30 High Jump A M35 Final11:33 60 M35 Semif.11:45 60 W80 Semif.11:55 60 W70 Semif.12:05 60 W65 Semif. TIME VENUE CAT. TYPE TIME VENUE CAT. TYPE12:20 60 W60 Semif. 9:00 Shot Put M50 Final 9:00 Weight Throw W80+ Final12:40 60 W55 Semif. 11:00 Shot Put M45 Final 10:30 Weight Throw W75 Final13:00 60 W50 Semif. 12:30 Shot Put M40 Final 12:00 Weight Throw W70 Final13:10 60 W45 Semif. 14:15 Shot Put M35 Final 13:30 Weight Throw W65 Final13:30 60 W40 Semif. 15:00 Weight Throw W60 Final13:50 60 W35 Semif. 17:00 Weight Throw W55 Final14:10 3000 Walk W75+ Final14:50 3000 Walk W65/70 Final TIME VENUE CAT. TYPE15:30 3000 Walk W55/60 Final 10:00 Javelin W50 Final16:05 3000 Walk W45/50 Final 11:30 Javelin W45 Final16:35 3000 Walk W35/40 Final 12:40 Javelin W40 Final17:00 400 M90+ Final 14:00 Javelin W35 Final17:06 400 M85 Final17:12 400 M80 Final17:18 400 M75 Final17:24 400 M70 Final TIME VENUE CAT. TYPE17:30 400 M65 Final 10:00 Hammer M70 Final17:35 400 M60 Final 11:20 Hammer M65 Final17:40 400 M55 Final 13:00 Hammer M60 Final17:45 400 M50 Final 15:00 Hammer M55 Final17:55 400 M45 Final18:00 400 M40 Final18:05 400 M35 Final18:10 400 W85 Final18:16 400 W80 Final18:22 400 W75 Final18:28 400 W70 Final18:34 400 W65 Final18:40 400 W60 Final18:45 400 W55 Final18:50 400 W50 Final18:55 400 W45 Final19:00 400 W40 Final19:05 400 W35 Final

Shot Put THROWING HALL

Weight Throw

JAVELIN

TUESDAY 26th TUESDAY 26th

LONG JUMPHIGH JUMP

THROWING FIELDHAMMER THROW

ARENA FIELDARENA TRACK

STADIUM

THROWING HALL

TIME VENUE CAT. TYPE TIME Pole Vault CAT. TYPE VENUE CAT. TVPE8:10 60 Hurdles M75+ Pentat 9:00 Long Jump M75+ Pentathlon8:25 800 M55 Heat 10:00 Pole Vault M35-40 Final9:00 60 Hurdles M70 Pentat 10:10 Long Jump M70 Pentathlon9:20 800 M50 Heat 11:40 Long Jump M65 Pentathlon9:55 800 M40 Heat 12:00 High Jump A+B M75+ Pentathlon10:30 60 Hurdles M65 Pentat 13:00 Pole Vault M45 Final 13:00 Long Jump M60 Pentathlon10:50 60 W85+ Final 13:30 High Jump A+B M70 Pentathlon10:55 60 W80 Final 14:20 Long Jump A+B M55 Pentathlon11:00 60 W75 Final 15:00 High Jump A+B M65 Pentathlon11:05 60 W70 Fina! 15:30 Triple Jump W35/W45 Final11:10 60 W65 Final 16:00 High Jump A+B M60 Pentathlon11:15 60 W60 Final 17:00 Triple Jump W40 Final11:20 60 W55 Final 17:30 High Jump A+B+C M55 Pentathlon11:25 60 W50 Final11:30 60 W45 Final11:35 60 W40 Final11:40 60 W35 Final TYPE VENUE CAT. TYPE TYPE VENUE CAT. TYPE11:45 60 Hurdles M60 Pentat12:00 60 M90+ Final 9:30 Weight Throw M45 Final12:05 60 M85 Final 10:30 Shot Put M75+ Pent 11:00 Weight Throw M40 Final12:10 60 M80 Final 12:00 Shot Put M70 Pent 12:30 Weight Throw M35 Final12:15 60 M75 Final 13:30 Shot Put M65 Pent12:20 60 M70 Final 14:30 Shot Put M60 A Pent 14:30 Shot Put M60 B Pentathlon12:25 60 M65 Final 16:00 Shot Put M55 A Pent 16:00 Shot Put M55 B Pentathlon12:30 60 M60 Final12:35 60 M55 Final12:40 60 M50 Final12:45 60 M45 Final12:50 60 M40 Final TIME VENUE CAT. TYPE12:55 60 M35 Final 10:00 Javelin A M85+ Final13:00 60 Hurdles M55 Pentat 10:00 Javelin B W55 Final13:15 800 M75 Semif. 11:15 Javelin B W60 Final TIME VENUE CAT. TYPE13:40 1000 M75+ Pentat 11:30 Javelin A W75+ Final 10:00 10km Road W+M Final14:00 800 M70 Semif. 13:00 Javelin A M80 Final14:30 800 M65 Semif. 13:15 Javelin B W65 Final14:45 800 M60 Semif. 14:15 Javelin A W70 Final15:00 1000 M70 Pentat 14:15 Javelin B M75 Final15:20 800 M55 Semif.15:50 800 M50 Semif.16:05 800 M45 Semif. TIME VENUE CAT. TYPE16:40 1000 M65 Pentat 9:45 Discus M65 Final17:00 800 M40 Semif. 11:30 Discus M60 Final17:20 800 M35 Semif. 13:15 Discus M55 Final17:40 800 W60 Semif. 14:45 Discus M50 Final18:00 1000 M60 Pentat18:20 800 W55 Semif.18:40 800 W50 Semif.19:00 1000 M55 Pentat19:10 800 W45 Semif.19:25 800 W40 Semif.

Weight Throw/ Shot Put B

10 KILOMETERS ROAD

THROWING HALL

STADIUMJAVELIN

THROWING FIELD

WEDNESDAY 27thARENA FIELD

DISCUS

ARENA TRACK

THROWING HALLShot Put A

WEDNESDAY 27th

7574 Annexe

TIME VENUE CAT. TYPE TIME Pole Vault CAT. TYPE VENUE CAT. TVPE8:10 60 Hurdles M75+ Pentat 9:00 Long Jump M75+ Pentathlon8:25 800 M55 Heat 10:00 Pole Vault M35-40 Final9:00 60 Hurdles M70 Pentat 10:10 Long Jump M70 Pentathlon9:20 800 M50 Heat 11:40 Long Jump M65 Pentathlon9:55 800 M40 Heat 12:00 High Jump A+B M75+ Pentathlon10:30 60 Hurdles M65 Pentat 13:00 Pole Vault M45 Final 13:00 Long Jump M60 Pentathlon10:50 60 W85+ Final 13:30 High Jump A+B M70 Pentathlon10:55 60 W80 Final 14:20 Long Jump A+B M55 Pentathlon11:00 60 W75 Final 15:00 High Jump A+B M65 Pentathlon11:05 60 W70 Fina! 15:30 Triple Jump W35/W45 Final11:10 60 W65 Final 16:00 High Jump A+B M60 Pentathlon11:15 60 W60 Final 17:00 Triple Jump W40 Final11:20 60 W55 Final 17:30 High Jump A+B+C M55 Pentathlon11:25 60 W50 Final11:30 60 W45 Final11:35 60 W40 Final11:40 60 W35 Final TYPE VENUE CAT. TYPE TYPE VENUE CAT. TYPE11:45 60 Hurdles M60 Pentat12:00 60 M90+ Final 9:30 Weight Throw M45 Final12:05 60 M85 Final 10:30 Shot Put M75+ Pent 11:00 Weight Throw M40 Final12:10 60 M80 Final 12:00 Shot Put M70 Pent 12:30 Weight Throw M35 Final12:15 60 M75 Final 13:30 Shot Put M65 Pent12:20 60 M70 Final 14:30 Shot Put M60 A Pent 14:30 Shot Put M60 B Pentathlon12:25 60 M65 Final 16:00 Shot Put M55 A Pent 16:00 Shot Put M55 B Pentathlon12:30 60 M60 Final12:35 60 M55 Final12:40 60 M50 Final12:45 60 M45 Final12:50 60 M40 Final TIME VENUE CAT. TYPE12:55 60 M35 Final 10:00 Javelin A M85+ Final13:00 60 Hurdles M55 Pentat 10:00 Javelin B W55 Final13:15 800 M75 Semif. 11:15 Javelin B W60 Final TIME VENUE CAT. TYPE13:40 1000 M75+ Pentat 11:30 Javelin A W75+ Final 10:00 10km Road W+M Final14:00 800 M70 Semif. 13:00 Javelin A M80 Final14:30 800 M65 Semif. 13:15 Javelin B W65 Final14:45 800 M60 Semif. 14:15 Javelin A W70 Final15:00 1000 M70 Pentat 14:15 Javelin B M75 Final15:20 800 M55 Semif.15:50 800 M50 Semif.16:05 800 M45 Semif. TIME VENUE CAT. TYPE16:40 1000 M65 Pentat 9:45 Discus M65 Final17:00 800 M40 Semif. 11:30 Discus M60 Final17:20 800 M35 Semif. 13:15 Discus M55 Final17:40 800 W60 Semif. 14:45 Discus M50 Final18:00 1000 M60 Pentat18:20 800 W55 Semif.18:40 800 W50 Semif.19:00 1000 M55 Pentat19:10 800 W45 Semif.19:25 800 W40 Semif.

Weight Throw/ Shot Put B

10 KILOMETERS ROAD

THROWING HALL

STADIUMJAVELIN

THROWING FIELD

WEDNESDAY 27thARENA FIELD

DISCUS

ARENA TRACK


WEDNESDAY 27th

76 Annexe

TIME VENUE CAT. TYPE TIME VENUE CAT. TYPE VENUE CAT. TYPE8:00 60 Hurdles M50 Penta 9:00 Long Jump A+B M50 Pentathlon8:35 200 M70 Heat 10:00 Pole Vault M60 Final9:10 200 M65 Heat 10:30 Long Jump A+B M45 Pentathlon9:40 60 Hurdles M45 Penta 12:00 Triple Jump B W70+ Final 12:00 Long Jump A M40 Pentathlon9:55 200 M60 Heat10:30 200 M55 Heat 13:00 Pole Vault M55 Final 13:00 High Jump A+B+C M50 Pentathlon10:55 60 Hurdles M40 Penta 13:40 Triple Jump B W65 13:40 Long Jump A M35 Pentathlon11:45 200 M50 Heat 14:45 High Jump A+ B M45 Pentathlon12:35 60 Hurdles M35 Penta 15:00 Triple Jump A W60 Final12:45 200 M45 Heat13:40 200 M40 Heat 16:00 Pole Vault M50 Final 16:00 High Jump A+B M40 Pentathlon14:30 1000 M50 Penta 16:30 Triple Jump A W55 Final14:50 200 M35 Heat 17:15 High Jump A+B M35 Pentathlon15:30 200 W55 Heat 17:45 Triple Jump A W50 Final15:55 200 W50 Heat16:35 1000 M45 Penta16:55 200 W45 Heat17:25 1000 M40 Penta TYPE VENUE CAT. TYPE TYPE VENUE CAT. TYPE17:45 200 W40 Heat 8:30 Shot Put M90+ Final 8:00 Weight Throw M50 Final18:20 200 W35 Heat 9:30 Shot Put M85 Final 9:30 Weight Throw M55 Final18:40 1000 M35 Penta 11:00 Shot Put A M50 Pentat 11:00 Shot Put B M50 Pentathlon19:00 800 M85+ Final 12:30 Shot Put A M45 Pentat 12:30 Shot Put B M45 Pentathlon19:08 800 M80 Final 14:00 Shot Put M80 Final 14:00 Shot Put B M40 Pentathlon19:15 800 M75 Final 15:15 Shot Put M75 Final 15:30 Shot Put B M35 Pentathlon19:22 800 M70 Final 16:45 Shot Put A M70 Final 16:45 Shot Put B M65 Final19:29 800 M65 Final19:36 800 M60 Final19:43 800 M55 Final19:50 800 M50 Final TIME VENUE CAT. TYPE19:57 800 M45 Final 10:00 Discus M45 Final20:04 800 M40 Final 11:15 Discus M40 Final20:11 800 M35 Final 12:15 Discus M35 Final20:20 800 W80+ Final20:28 800 W75 Final20:36 800 W70 Final20:44 800 W65 Final TIME VENUE CAT. TYPE20:52 800 W60 Final 10:00 Hammer W50 Final21:00 800 W55 Final 11:45 Hammer W45 Final21:08 800 W50 Final 13:00 Hammer W40 Final21:16 800 W45 Final 14:00 Hammer W35 Final21:24 800 W40 Final21:32 800 W35 Final

DISCUS


ARENA TRACK


THURSDAY 28th THURSDAY 28thARENA FIELD

STADIUM

THROWING HALLWeight Throw/ Shot Put B

7776 Annexe

TIME VENUE CAT. TYPE TIME VENUE CAT. TYPE TIME VENUE CAT. TYPE8:00 60 Hurdles W65+ Pentat

hlon9:00 High Jump A+B W65+ Pentath

lon8:15 60 Hurdles M80 Semif. 8:30 Triple Jump M45 Final8:25 60 Hurdles M75 Semif. 10:30 High Jump A+B W55/60 Pentath

lon8:35 60 Hurdles M70 Semif. 11:30 Pole Vault M80+ Final8:50 60 Hurdles M65 Semif. 12:00 High Jump A+B+C W45/50 Pentath

lon9:05 60 Hurdles M60 Semif. 12:15 Long Jump W65+ Pentathion9:25 60 Hurdles W55/60 Pentat

hlon13:30 Long Jump A+B W55/60 Pentath

lon9:45 60 Hurdles M55 Semif. 13:30 Pole Vault M75 Final 13:30 High Jump A+B W35/40 Pentathion10:05 60 Hurdles M50 Semif. 15:00 Pole Vault M70 Final 15:00 Long Jump A+B W45/50 Pentathlon10:25 60 Hurdles M45 Semif. 16:30 Pole Vault M65 Final

10:45 60 Hurdles M40 Semif. 16:45 Long Jump A+B W35/40 Pentathlon10:55 60 Hurdles W45/50 Pentat

hlon17:45 Triple Jump M40 Final

11:20 60 Hurdles M35 Semif. 19:00 Triple Jump M35 Final11:28 200 W80 Semif.11:36 200 W65 Semif.11:48 200 W60 Semif. TIME VENUE CAT. TYPE TIME VENUE CAT. TYPE12:04 200 W55 Semif. 9:00 Shot Put M60 Final12:12 200 W50 Semif. 10:45 Shot Put M55 Final 10:30 Shot Put W65+ Pentath

ion12:20 60 Hurdles W35/40 Pentathlon

12:00 Shot Put W55/60 Pentathlo

12:00 Shot Put W55/60 Pentathlon12:40 200 W45 Semif. 13:30 Shot Put W45/50 Pent

athio13:30 Shot Put W45/50 Pentath

ion12:52 200 W40 Semif. 15:15 Shot Put W35/40 Pentathio

15:15 Shot Put W35/40 Pentathion13:04 200 W35 Semif.

13:12 200 M85 Semif.13:20 200 M80 Semif. TIME VENUE CAT. TYPE13:32 200 M75 Semif. 19:45 60 Hurdles M50 Final TIME VENUE CAT. TYPE13:40 200 M70 Semif. 19:50 60 Hurdles M45 Final 9:00 Discus W50 Final13:52 800 W65+ Pentat

hlon19:55 60 Hurdles M40 Final 10:15 Discus W45 Final

14:07 200 M65 Semif. 20:00 60 Hurdles M35 Final 11:30 Discus W35/40 Final14:19 200 M60 Semif. 20:05 200 M90+ Final 13:30 Hammer M85+ Final14:31 200 M55 Semif. 20:10 200 M85 Final 14:30 Hammer M80 Final14:43 200 M50 Semif. 20:15 200 M80 Final 15:30 Hammer M75 Final14:55 200 M45 Semif. 20:19 200 M75 Final15:07 200 M40 Semif. 20:23 200 M70 Final15:19 200 M35 Semif. 20:27 200 M65 Final15:38 800 W55/60 Pentat

hion20:31 200 M60 Final TIME VENUE CAT. TYPE

15:50 1500 M65 Heats 20:35 200 M55 Final 9:00 Hammer W80+ Final16:10 1500 M60 Heats 20:39 200 M50 Final 10:15 Hammer W75 Final16:30 1500 M55 Heats 20:43 200 M45 Final 11:15 Hammer W70 Final16:50 1500 M50 Heats 20:47 200 M40 Final 12:30 Hammer W65 Final17:20 800 W45/50 Pentat

hion20:51 200 M35 Final 13:45 Hammer W55 Final

17:35 1500 M45 Heats 20:56 200 W85+ Final 15:00 Hammer W60 Final18:00 1500 M40 Heats 21:01 200 W80 Final18:25 1500 M35 Heats 21:05 200 W75 Final18:40 800 W35/40 Pentat

hion21:09 200 W70 Final TIME VENUE CAT. TYPE

19:10 60 Hurdles M85 Final 21:13 200 W65 Final 9:00 10km Walk W55+ Final19:15 60 Hurdles M80 Final 21:17 200 W60 Final 10:45 10km Walk W35/40/45/50 Final19:20 60 Hurdles M75 Final 21:21 200 W55 Final 12:15 10km Walk M70+ Final19:25 60 Hurdles M70 Final 21:25 200 W50 Final 13:45 10km Walk M55/60/65 Final19:30 60 Hurdles M65 Final 21:29 200 W45 Final 15:15 10km Walk M35/40/45/50 Final19:35 60 Hurdles M60 Final 21:33 200 W40 Final19:40 60 Hurdles M55 Final 21:37 200 W35 Final

Shot Put A Shot Put B

ARENA TRACK

ARENA FIELD

FRIDAY 29th FRIDAY 29th

THROWING HALL THROWING HALL

ARENA TRACK

10 KILOMETERS WALK

STADIUM DISCUS/HAMMER


78 Annexe

TIME VENUE CAT. TYPE TIME VENUE CAT. TYPE VENUE CAT. TYPE7:55 60 Hurdles W65 Semi 9:00 Triple Jump M80+ Final 8:30 Pole Vault W60+ Final8:05 60 Hurdles W60 Semi 10:00 Triple Jump M75 Final8:15 60 Hurdles W55 Semi 11:00 Pole Vault W35/40 Final8:25 60 Hurdles W50 Semi 11:15 Triple Jump M65 Final8:40 60 Hurdles W45 Semi 12:30 Triple Jump M70 Final 13:00 Pole Vault W45/50/55 Final8:50 60 Hurdles W40 Semi9:05 60 Hurdles W35 Semi9:15 1500 M85+ Final9:27 1500 M80 Final TIME VENUE CAT. TYPE9:38 1500 M75 Final 9:00 Discus W80+ Final9:48 1500 M70 Final 10:15 Discus W75 Final9:57 1500 M65 Final 11:30 Discus W70 Final10:06 1500 M60 Final 13:00 Discus W65 Final10:14 1500 M55 Final 14:15 Discus W60 Final10:22 1500 M50 Final10:30 1500 M45 Final10:38 1500 M40 Final 8:00 Discus M85+ Final10:46 1500 M35 Final 9:30 Discus M80 Final10:55 60 Hurdles W75+ Final 11:00 Discus M75 Final11:00 60 Hurdles W70 Final 12:45 Discus M70 Final11:05 60 Hurdles W65 Final 14:30 Discus W55 Final11:10 60 Hurdles W60 Final11:15 60 Hurdles W55 Final11:20 60 Hurdles W50 Final TIME VENUE CAT. TYPE11:25 60 Hurdles W45 Final 10:00 Half-Marathon W+M Final11:30 60 Hurdles W40 Final11:35 60 Hurdles W35 Final11:40 1500 W80+ Final11:52 1500 W75 Final12:04 1500 W70 Final12:15 1500 W65 Final12:27 1500 W60 Final12:39 1500 W55 Final12:51 1500 W50 Final13:03 1500 W45 Final13:15 1500 W40 Final13:25 1500 W35 Final13:35 4x200 M80 Final13:45 4x200 W80 Final13:55 4x200 M75 Final14:05 4x200 W75 Final14:15 4x200 M70 Final14:25 4x200 W70 Final14:35 4x200 M65 Final TIME VENUE CAT. TYPE14:45 4x200 W65 Final 15:45 4x200 W50 Final14:55 4x200 M60 Final 15:55 4x200 M45 Final15:05 4x200 W60 Final 16:05 4x200 W45 Final15:15 4x200 M55 Final 16:15 4x200 M40 Final15:25 4x200 W55 Final 16:25 4x200 W40 Final15:35 4x200 M50 Final 16:35 4x200 M35 Final

16:45 4x200 W35 Final17:00 Closing Ceremony

ARENA TRACK

HALF-MARATHON

ARENA TRACK

DISCUS

SATURDAY 30thARENA FIELD

SATURDAY 30th

STADIUM DISCUS

THROWING FIELD

7978 Annexe

TIME VENUE CAT. TYPE TIME VENUE CAT. TYPE VENUE CAT. TYPE7:55 60 Hurdles W65 Semi 9:00 Triple Jump M80+ Final 8:30 Pole Vault W60+ Final8:05 60 Hurdles W60 Semi 10:00 Triple Jump M75 Final8:15 60 Hurdles W55 Semi 11:00 Pole Vault W35/40 Final8:25 60 Hurdles W50 Semi 11:15 Triple Jump M65 Final8:40 60 Hurdles W45 Semi 12:30 Triple Jump M70 Final 13:00 Pole Vault W45/50/55 Final8:50 60 Hurdles W40 Semi9:05 60 Hurdles W35 Semi9:15 1500 M85+ Final9:27 1500 M80 Final TIME VENUE CAT. TYPE9:38 1500 M75 Final 9:00 Discus W80+ Final9:48 1500 M70 Final 10:15 Discus W75 Final9:57 1500 M65 Final 11:30 Discus W70 Final10:06 1500 M60 Final 13:00 Discus W65 Final10:14 1500 M55 Final 14:15 Discus W60 Final10:22 1500 M50 Final10:30 1500 M45 Final10:38 1500 M40 Final 8:00 Discus M85+ Final10:46 1500 M35 Final 9:30 Discus M80 Final10:55 60 Hurdles W75+ Final 11:00 Discus M75 Final11:00 60 Hurdles W70 Final 12:45 Discus M70 Final11:05 60 Hurdles W65 Final 14:30 Discus W55 Final11:10 60 Hurdles W60 Final11:15 60 Hurdles W55 Final11:20 60 Hurdles W50 Final TIME VENUE CAT. TYPE11:25 60 Hurdles W45 Final 10:00 Half-Marathon W+M Final11:30 60 Hurdles W40 Final11:35 60 Hurdles W35 Final11:40 1500 W80+ Final11:52 1500 W75 Final12:04 1500 W70 Final12:15 1500 W65 Final12:27 1500 W60 Final12:39 1500 W55 Final12:51 1500 W50 Final13:03 1500 W45 Final13:15 1500 W40 Final13:25 1500 W35 Final13:35 4x200 M80 Final13:45 4x200 W80 Final13:55 4x200 M75 Final14:05 4x200 W75 Final14:15 4x200 M70 Final14:25 4x200 W70 Final14:35 4x200 M65 Final TIME VENUE CAT. TYPE14:45 4x200 W65 Final 15:45 4x200 W50 Final14:55 4x200 M60 Final 15:55 4x200 M45 Final15:05 4x200 W60 Final 16:05 4x200 W45 Final15:15 4x200 M55 Final 16:15 4x200 M40 Final15:25 4x200 W55 Final 16:25 4x200 W40 Final15:35 4x200 M50 Final 16:35 4x200 M35 Final

16:45 4x200 W35 Final17:00 Closing Ceremony

ARENA TRACK

HALF-MARATHON

ARENA TRACK

DISCUS

SATURDAY 30thARENA FIELD

SATURDAY 30th

STADIUM DISCUS

THROWING FIELD

Spécifications Techniques – Salle de sport

HAIES

FEMMES Course Hauteur Nombre A la première Ecart A la ligne d’arrivée

35-39 60m .840m 5 13m 8.5m 13m

40-49 60m .762m 5 12m 8.0m 16m

50-59 60m .762m 5 12m 7.0m 20m

60+ 60m .686m 5 12m 7.0m 20m

HOMMES Course Hauteur Nombre A la première Ecart A la ligne d’arrivée

35-49 60m .991m 5 13.72m 9.14m 9.72m

50-59 60m .914m 5 13m 8.5m 13m

60-69 60m .840m 5 12m 8.0m 16m

70-79 60m .762m 5 12m 7.0m 20m

80+ 60m .686m 5 12m 7.0m 20m

PENTATHLON

Hommes Femmes

haies, saut en longueur, lancer du poids, saut en hauteur, 1000 m

haies, saut en hauteur, lancer du poids, saut en longueur, 800 m

80 Annexe

SPECIFICATIONS DU MATERIEL D’ATHLETISME

SPECIFICATION DU MATERIEL DE LANCERS DU

marteau (kg) poids (kg) disque (kg) javelot (gm) weight (kg)

FEMMES

30-49 4.00 4.00 1.00 600 9.080 (20lb)

50-59 3.00 3.00 1.00 500 7.260 (16lb)

60-74 3.00 3.00 1.00 500 5.450 (12lb)

75+ 2.00 2.00 0.75 400 4.000 (8.8lb)

HOMMES

30-49 7.26 7.26 2.00 800 15.880 (35lb)

50-59 6.00 6.00 1.50 700 11.340 (25lb)

60-69 5.00 5.00 1.00 600 9.080 (20lb)

70-79 4.00 4.00 1.00 500 7.260 (16lb)

80+ 3.00 3.00 1.00 400 5.450 (12lb)

TABLEAUX DE PROMOTION SPECIAUX POUR TORUŃ, POLOGNEEn raison du nombre record de déclarations, les tableaux de promotion suivants seront utilisées.P: Nombre de concurrents qualifiés par leur place / T: Nombre de concurrents qualifiés selon leur temps 8 couloirs (60 m, 60 m haies)

Nombre de concurrents Eliminatoires Qualification Demi-

finale Qualification Finale

1-8 0 0 1

9-16 0 2 2 P 4 T 1

17-24 0 3 2 P 2 T 1

25-32 0 4 1 P 4 T 1

33-40 5 2 P 6 T 2 2 P 4 T 1

41-48 6 2 P 4 T 2 2 P 4 T 1

49-56 7 2 P 10 T 3 2 P 2 T 1

57-64 8 2 P 8 T 3 2 P 2 T 1

65-72 9 2 P 6 T 3 2 P 2 T 1

8180 Annexe

6 couloirs (200 m, 400 m)

Nombre de concurrents Eliminatoires Qualification Demi-finale Qualification Finale

1-6 0 0 1

7-12 0 2 2 P 2 T 1

13-18 0 3 1 P 3T 1

19-24 0 4 1 P 2 T 1

25-30 5 2 P 2 T 2 2 P 2 T 1

31-36 6 2 P 6 T 3 1 P 3T 1

37-42 7 2 P 4 T 3 1 P 3T 1

43-48 8 2 P 2 T 3 1 P 3T 1

49-54 9 1 P 9 T 3 1 P 3T 1

55-60 10 1 P 8 T 3 1 P 3T 1

61-66 11 1 P 7 T 3 1 P 3T 1

67-72 12 1 P 6 T 3 1 P 3T 1

73-78 13 1 P 5 T 3 1 P 3T

79-84 14 1 P 4T 3 1 P 3T

Piste de 6 couloirs (800 m)

Nombre de concurrents Eliminatoires Qualification Demi-finale Qualification Finale

1-10 0 0 1

11-20 0 2 2 P 5 T 1

21-30 0 3 2 P 3 T 1

31-40 0 4 1 P 5 T 1

41-50 5 2 P 8 T 2 2 P 5 T 1

82 Annexe

Piste de 6 couloirs (1500 m)

Nombre de concurrents Eliminatoires Qualification Finale

1-21 0 1

22-32 2 2 P 8 T 1

33-49 3 2 P 6 T 1

SAUTS VERTICAUX: HAUTEURS DE DEPART ET PROGRESSIONSHOMMES SAUT EN HAUTEUR

Age Hauteur de départ Progression

M35 1.45m 5cm

M40 1.45m 5cm

M45 1.40m 5cm

M50 1.40m 5cm

M55 1.30m 5cm

M60 1.25m 5cm

M65 1.20m 5cm

M70 1.15m 5cm

M75 1.10m 5cm

M80+ .90m 3cm

HOMMES SAUT A LA PERCHE


M35 3.40m 15cm

M40 3.40m 15cm

M45 3.00m 15cm

M50 2.85m 15cm

M55 2.75m 15cm

M60 2.30m 15cm

M65 2.15m 15cm

M70 2.10m 10cm

M75 2.10m 10cm

M80+ 1.30m 10cm

8382 Annexe

FEMMES SAUT EN HAUTEUR


W35 1.40m 5cm

W40 1.35m 5cm

W45 1.30m 5cm

W50 1.25m 5cm

W55 1.20m 4cm

W60 1.15m 4cm

W65 1.05m 4cm

W70 1.00m 3cm

W75+ .80m 3cm

FEMMES SAUT A LA PERCHE


W35/40 1.60m 10cm

W45/50/55 1.50m 10cm

W60+ 1.00m 10cm

84

REMARQUES

Remarques

84

REMARQUES

8-ièmes championnats du monde d’athlétisme en salle ... · citius, altius, fortius, plus vite,...

Documents