802.11g multi-function wireless access point quick setup … diversos (pendrive)/firmwares... ·...
TRANSCRIPT
Quick Setup Guide
WL-5460AP v2 80211g Multi-function Wireless Access Point
English
Polski
Espantildeol
Deutsch
Česky
Русский
Portuguecircs
日本語
Slovensky
42
34
18
26
1
10
49
57 64
11Wireless Access Point WL5460AP v2 English
Declaration of Conformity We ManufacturerImporter
OvisLink Corp 5F NO6 Lane 130 Min-Chuan Rd
Hsin-Tien City Taipei County Taiwan
Declare that the product 80211g Multi-function Wireless Access Point
WL-5460AP WL-5450AP is in conformity with
In accordance with 89336 EEC-EMC Directive and 19995 EC-R amp TTE Directive
Clause Description EN 300 328 V161 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) (2004-11) Wideband transmission equipment operating in the 24GHz ISM band And using spread spectrum modulation techniques Part 1technical Characteristics and test conditions Part2Harmonized EN covering Essential requirements under article 32 of the RampTTE Directive EN 301 489-1 V141 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) (2002-08) Electromagnetic compatibility(EMC) standard for radio equipment and EN 301 489-17 V121 Services Part 17Specific conditions for wideband data and (2002-08) HIPERLAN equipment EN 55022 1998A1 Limits and methods of measurement of radio disturbance 2000A22003 Characteristics of information technology equipment EN 550241998A1 Information Technology equipment-Immunity characteristics-Limits and 2001A22003 Methods of measurement EN 50385 Product standard to demonstrate the Compliance of radio base Stations and fixed terminal stations for Wireless Telecommunication System with the Basic restrictions or the reference levels related to Human exposure to radio Frequency electromagnetic fields ( 110 MHz ndash 40 GHz ) - General public EN 60950-12001 Safety for information technology equipment including electrical A112004 Business equipment
CE marking
ManufacturerImporter Signature ______________
Name Albert Yeh____ Position Title Vice President Date 2007418_____
English
22Wireless Access Point WL5460AP v2 English
Note on the FCC standard
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interferences when the equipment is operating in a commercial area This equipment generates uses and may radiate radio frequency energy and if not installed in accordance with the user guide may cause interference in the transmission of radio communications If operating in a residential area it is probable this equipment will cause harmful interference in which case the user will be required to try to correct this interference using his own means Note on CE Marking
This is a Class B product In a residential area this product may cause radio interference in which case the user can be required to take the appropriate measures OvisLink Corp hereby declares that WL-5460APv2 meets the basic requisites of directive 9905CE and is therefore liable for the accuracy of these data
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Warranties
This product has undergone various quality controls to ensure proper operation This product is covered by a two-year warranty for countries inside European Union For other countries the warranty period is one year only In the event of any manufacturing fault or breakdown it will be repaired by OvisLink Corp Please contact your supplier for details on the procedure to follow This warranty shall not be applicable in the event of damage caused by improper use of the product accidents faulty handling or manipulation nor any future incompatibility with third party products
English
33Wireless Access Point WL5460AP v2 English
Important Information
The AP modersquos default IP address is 192168100252 The default Subnet Mask is 2552552550 The default SSID is airlive The default Channel is 13 In AP Client Bridge and Repeater mode the default DHCP Server is
disabled Please set your PCs IP address to the same subnet as the AP to access the AP
In WISP mode and WISP+Universal mode the DHCP server is enabled Please restart your PC to renew the IP address
Support of all 7 modes of wireless functions AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) and WISP + Universal Repeater Note If you setup the wireless mode and push the setup button but
canrsquot pop-up window please disable the pop-up block function of the Yahoo or Google toolbar to allow pop-up window on your browser
GPL Compliance Part of the devices firmware use GPL licensed code There is no warranty for the GPL software You can get a copy of the GPL source code from our website at httpwwwairlivecomgplhtm
English
Channel
Countries Allowable Channel USA (FCC) Channel 1~11 Europe (ETSI) Channel 1~13
44Wireless Access Point WL5460AP v2 English
LED Indicators
LED Status
Indicator Color Solid Flashing
Power Green Turns solid green when power is
applied to this device NA
Status Red
Turns solid red when the device is
booting after boot successfully the
light turn off
LinkAct Green
Turns solid green when connected
and associated to at least a client
station
Receiving
Sending data
WEPWPA Orange Turns solid orange when wireless
security is enabled NA
MAC Ctrl Orange Turns solid orange when MAC
Control is enabled NA
Bridge
Repeater Orange
Turn solid orange when Bridge or
Repeater is enabled NA
LAN 1 LAN 2 Green
Turns solid green when linked to a
local network
Receiving
Sending data
English
55Wireless Access Point WL5460AP v2 English
Wireless Mode Setup
This page include all primary and major parameters for the wireless mode setting Any parameter change will cause the device to reboot for the new setting to take effect Wireless Modes AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) and WISP+Universal Repeater
The default mode is set to AP You can change it to another mode Network Type When in Client mode you can select between Ad-Hoc or Infrastructure
Installation Steps 1 Please install your network cards first before the AP device
2 Screw-in the antenna (clockwise) into the Antenna connector
3 Connect the power and LAN cable to the back
4 Use your wireless card to do a site survey the default SSID is
airlive and Channel is 13
5 If you need to change APrsquos configuration please follow the
procedure below
The APrsquos default IP address is 192168100252 Please
make sure your computer IP is in the same subnet as the AP
(ie 192168100x)
Open the web browser and enter http192168100252
English
66Wireless Access Point WL5460AP v2 English
Client Bridge Mode Setup
Device B Mode Bridge mode MAC Address Device Arsquos AP MAC Address
Device A Mode Bridge mode MAC Address Device Brsquos AP MAC Address
Please make sure both A and B are set to the same channel
Device B WISP Outdoor AP Network Type Infrastructure
Device A Mode Client mode
Please make sure both A and B are set to the same ESSID and channel
Client Mode
Bridge Mode
English
77Wireless Access Point WL5460AP v2 English
Device A Mode WDS Repeater MAC Address Device Brsquos AP MAC Address
WDS Repeater Mode Setup
Device B WDS Wireless AP Router MAC Address Device Arsquos AP MAC Address
WDS Repeater Mode
1 Please make sure both A and B are set to the same channel number 2 Add otherrsquos AP MAC Address(BSSID) that the repeater want to connect (Please make sure remote wireless APRouter Support WDS function)
3 Setup wireless security function Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater and Wireless Client use different authentication and encryption
for wireless connection For detail Please refer to the userrsquos manual
English
88Wireless Access Point WL5460AP v2 English
Universal Repeater doesnrsquot require the remote device to have WDS function
Universal Repeater Setup Device B Wireless Router
Device A Mode Universal Repeater
Note the device SSID and the SSID of Extended Interface can be the same or different When you are using the universal repeater mode please make sure the remote APRouter WDS function is turned off
Device B WISP Outdoor AP
Device A Mode WISP (Client Router)
WISP Mode Setup
1 Please make sure both A and B are set to the same channel number 2 Type the otherrsquos APRouterrsquos SSID in the ldquoSSID of Extended Interfacerdquo field that the repeater want to connect
Universal Repeater Mode
WISP (Client Router) Mode English
99Wireless Access Point WL5460AP v2 English
1 Please click the ldquoSite Surveyrdquo button to search and connect the WISP Outdoor AP device
2 IN WISP mode please click the WAN Port Setup button for WAN port configuration Choose the WAN Access Type and type some information in other field For detail please refer to the user manual
WISP+Universal Repeater Mode Device B WISP Outdoor AP
Device A Mode WISP+Universal
In this modeWL-5460APv2 behaves virtually the same as in WISP mode but the AP can also send wireless signal to the Wireless LAN side The output-power is divided between 2 wireless sides and proper antenna installation can significantly improve the performance
Please enter ldquoDevice Brdquo SSID in the ldquoSSIDrdquo field for the WISP connection and enter ldquoDevice Ardquo SSID in the ldquoSSID of Extended Interfacerdquo field for the PC side connection
English
1100Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt
Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie WL-5460APv2 spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
1111Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Ważne Informacje
Domyślnie adres IP to 192168100252 Domyślnie maska podsieci to 2552552550 Domyślnie SSID to airlive Domyślnie kanał 13
W trybie punktu dostępowego AP klienta mostku (Bridge) lub zwiększania zasięgu (Repeater) domyślny serwer DHCP jest wyłączony (disabled) Aby dostać się do ustawień punktu dostępowego należy ustawić taki sam adres IP komputera jak adres punktu dostępowego
W trybach WISP i WISP+Uniwersal serwer DHCP jest włączony (enabled) Należy restartować komputer aby odnowić ustawienia adresu IP
Obsługuje wszystkie 7 tryboacutew połączeń bezprzewodowych punkt dostępowy AP klient mostek (Bridge) WDS Repeater (zwiększanie zasięgu) Uniwersal Repeater WISP (ruter klienta) i WISP+Uniwersal Repeater
Uwaga W przypadku gdy mimo ustawienia trybu łączności bezprzewodowej i wciśnięcia klawisza setup nie pojawia się okno systemu należy wyłączyć funkcję blokady wyskakujących okien na listwie narzędziowej Yahoo lub Google i umożliwić pojawianie się wyskakujących okienek w przeglądarce internetowej
Spełnianie licencji GPL część oprogramowania sterującego urządzeniem używa kodu na licencji GPL Ta część oprogramowania nie jest objęta gwarancją Istnieje możliwość skopiowania kodu źroacutedłowego GPL z naszej strony internetowej httpwwwairlivecomgplhtm
Polski
Kanał
Countries Allowable Channel USA (FCC) Channel 1~11 Europe (ETSI) Channel 1~13
1122Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Wzkaźniki LED
LED Status
Wzkaźnik Kolor Wskaźnik świeci stale Wzkaźnik mruga
Power Zielony Sygnalizacja zasilania urządzenia
-
Status Czerwony Kolor czerowny oznacza wczytywanie konfiguracji
-
LinkAct Zielony
Sygnalizacja połączenia radiowego z co najmniej jednym klientem sieci bezprzewodowej
NadawanieOdbioacuter
WEPWPA Pomarańczowy Sygnalizuje włączony protokoacuteł szyfrowania transmisji WiFi
-
MAC Ctrl Pomarańczowy Sygnalizuje włączoną funkcję filtrowania adresoacutew MAC
-
Bridge Repeater Pomarańczowy
Sygnalizuje tryb pracy Bidge lub Repeater
-
LAN 1
LAN 2 Zielony
Sygnalizuje podłączenie stacji roboczych do portoacutew LAN12 NadawanieOdbioacuter
Polski
1133Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Ustawienia trybu bezprzewodowego
Ta strona zawiera wszystkie najważniejsze parametry wymagane podczas konfiguracji połączeń bezprzewodowych Aby wprowadzone ustawienia zaczęły funkcjonować zmiana każdego z parametroacutew powinna zakończyć się ponownym uruchomieniem urządzenia Tryby pracy bezprzewodowej
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client router) oraz WISP+Universal Repeater
Domyślnie urządzenie ustawione jest w tryb punktu dostępowego AP Można go zmienić na dowolny inny tryb Topologia sieci W trybie Client możesz wybrać topologię Ad-Hoc lub
Infrastructure
Procedura Instalacji 1 Przed instalacją punktu dostępowego należy najpierw zakończyć
instalację karty sieciowej komputera 2 Przykręć dołączoną do urządzenia antenkę do gniazda
antenowego 3 Podłącz zasilanie i kable Ethernet do portoacutew LANLAN2 4 Uruchom na komputerze z aktywną kartą radiową funkcję
wyszukiwania sieci bezprzewodowych Domyślnie SSID to airlive kanał 13
5 W celu modyfikacji domyślnych ustaleń uruchom przeglądarkę WEB
Domyślny adres IP to 192168100252 Upewnij się że komputer jest zaadresowany adresem IP z tej samej podsieci (np 192168100x)
W przeglądarce w polu adres wprowadź http192168100252
Polski
1144Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Ustawienia w trybach Client i Bridge
Urządzenie B Tryb Bridge Adres MAC adres AP MAC urządzenia A
Urządzenie A Tryb Bridge Adres MAC adres AP MAC urządzenia B
Należy upewnić się że zaroacutewno urządzenie A jak i B ustawione są na pracetym samym kanale
Urządzenie B WISP Outdoor AP Typ sieci Infrastructure
Urządzenie A Tryb Client
Należy upewnić się że zaroacutewno urządzenie A jak i B ustawione są na prace w tym samym ESSID i kanale
Tryb Client
Tryb Bridge
Polski
1155Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Urządzenie A Tryb WDS Repeater Adres MAC adres AP MAC urządzenia B
WDS Repeater Mode Setup
Urządzenie B WDS Wireless AP Router Adres MAC adres AP MAC urządzenia A
Tryb WDS Repeater
1 Należy upewnić się że zaroacutewno urządzenie A jak i B ustawione są na prace w tym samym kanale
2 Dodaj inne adresy AP MAC (BSSID) ktoacutere chcesz połączyć z urządzeniem pracującym w trybie zwiększania zasięgu (Upewnij się że bezprzewodowy punkt dostępowyruter obsługuje funkcję WDS)
3 Ustawienia funkcji bezpieczeństwa połączeń bezprzewodowych Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security
WDS Repeater i Wireless Client wykorzystują do połączeń bezprzewodowych roacuteżne sposoby autentyfikacji oraz enkrypcji Szczegoacutełowe informacje podane są w instrukcji obsługi urządzenia
Polski
1166Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Tryb Uniwersal Repeater nie wymaga urządzenia sterowania aby obsługiwać funkcję WDS
Ustawienia trybu Uniwersal Repeater Urządzenie B Wireless Router
Urządzenie A Tryb Universal Repeater
Uwaga Wartość wpisana w polu SSID powinna być identyczna jak nazwa sieci SSID wpisana w polu bdquoSSID of Extended Interfacerdquo Przy zestawieniu połączenia w trybie Universal Repeater upewnij się że zdalny punkt dostępowy nie pracuje w trybie Repeater WDS
Urządzenie B WISP Outdoor AP
Urządzenie A Tryb WISP (Client Router)
Ustawienia trybu WISP
1 Należy upewnić się że zaroacutewno urządzenie A jak i B ustawione są na prace w tym samym kanale
2 Wpisz rozgłaszaną nazwę sieci SSID zdalnego punktu dostępowegoroutera w polu bdquoSSID of Extended Interfacerdquo
Tryb Universal Repeater
Tryb WISP (Client Router) Polski
1177Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
1 Naciśnij przycisk bdquoSite Surveyrdquo (Przegląd sieci) aby odszukać i połączyć się z punktem dostępowym zewnętrznej sieci bezprzewodowej WISP (WISP Outdoor AP)
2 W trybie WISP naciśnij przycisk uruchamiający konfigurację portu WAN (WAN Port) Wybierz sposoacuteb dostępu WAN (WAN Access Type) i wpisz informacje w odpowiednie pola Szczegoacutełowe instrukcje znajdują się w podręczniku użytkownika
Tryb WISP+Universal Repeater Urządzenie B WISP Outdoor AP
Urządzenie A Tryb WISP+Universal
W tym trybie urządzenie WL-5460APv2 zachowuje się tak samo jak w trybie WISP jednak punkt dostępowy AP może roacutewnocześnie wysyłać sygnał WiFi dla potrzeb połączeń Wireless LAN Moc wyjściowa jest podzielona pomiędzy dwie strony połączeń bezprzewodowych więc właściwe ustawienie i instalacja anteny może znacząco zwiększyć wydajność urządzenia
Wpisz SSID urządzenia B w polu SSID dla połączenia WISP i SSID urządzenia A w polu SSID rozszerzonego interfejsu (SSID of Extended Interface) dla połączenia ze strony komputera PC
Polski
1188Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el WL-5460APv2 cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
1199Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Informacioacuten Importante
La direccioacuten IP por defecto en modo Access Point es 192168100252 La Mascara de Subnet por defecto es s 2552552550 El SSID por defecto es airlive El canal por defecto es el 13 En los modos AP Client Bridge y Repeater el servidor DHCP por
defecto esta inhabilitado (disabled) Por favor configure su PC en la misma subnet del AP para poder lograr conexioacuten
En los modos WISP y WISP+Universal el servidor DHCP esta habilitado (enabled) Por favor re-encienda su PC para que renueve su direccioacuten IP
Soporte de los 7 modos de funcionamiento Wireless AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) y WISP + Universal Repeater Nota Si usted elige el modo inalaacutembrico y hace clic en el botoacuten pero
no ve la ventana automaacuteticamente por favor desactive la funcioacuten del bloqueo automaacutetico del Yahoo o toolbar de Google para permitir la ventana automaacutetica en su navegador
Conforme a GPL parte del firmware del dispositivo usa coacutedigos autorizados por GPL No hay ninguna garantiacutea para el software de GPL Usted puede conseguir una copia del coacutedigo fuente GPL de nuestro website httpwwwairlivecomgplhtm
Espantildeol
Canal
Paiacutes Canales permitidos Estados Unidos (FCC) Canal 1~11 Europa (ETSI) Canal 1~13
2200Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
LEDs Indicadores
LED Estado
Indicador Color Fijo Intermitente
Power Verde Se vuelve Verde cuando el equipo
es alimentado por la electricidad NA
Status Rojo
Se vuelve Rojo cuando el equipo
es cuando se esta re-iniciando
luego de re-iniciarse se apaga la
luz
LinkAct Verde Se vuelve Verde cuando se
conecta un usuario
Recibe transmite
datos
WEPWPA Naranja
Se vuelve Naranja cuando la
seguridad inalaacutembrica esta
habilitada
NA
MAC Ctrl Naranja Se vuelve Naranja cuando el
control MAC esta habilitado NA
Bridge
Repeater Naranja
Se vuelve Naranja cuando el modo
Bridge o Repeater estaacuten
habilitados
NA
LAN 1 LAN 2 Verde
Se vuelve Verde cuando se crea la
conexioacuten entre la red local y el
equipo
Recibe transmite
datos
Espantildeol
2211Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Configuracioacuten del Modo Inalaacutembrico
Esta pagina incluye todos los principales y mejores paraacutemetros para realizar la configuracioacuten Inalaacutembrica Cualquier cambio en los paraacutemetros causara el reinicio de equipo para que las nuevas configuraciones tomen efecto Modos Inalaacutembricos
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client router) y WISP+Universal Repeater
EL modo por defecto es el Modo AP Usted lo puede cambiar por otro modo Tipo de Red
En el modo Client puede seleccionar los modos Ad-Hoc o Infrastructure
Pasos para la Instalacioacuten 1 Por favor instale su tarjeta de red antes del AP 2 Atornille la Antena (en el sentido del reloj) en el conector de la
antenna 3 Conecte el conector de la fuente eleacutectrica y el cable LAN en la parte
posterior del equipo 4 Use su tarjeta inalaacutembrica para descubrir el AP (site survey) el
SSID por defecto es airlive y el canal es 13 5 Si desea hacer alguacuten cambio en la configuracioacuten del AP por favor
siga las instrucciones de abajo
La direccioacuten IP por defecto es 192168100252 Por favor aseguacuterese que su PC este en la misma subred (Ej 192168100x)
Abra el web browser y ingrese http192168100252
Espantildeol
2222Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Configuracioacuten Modo Client Bridge
Equipo B Modo Modo Bridge Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo A
Equipo A Modo Modo Bridge Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo B
Por Favor aseguacuterese que los equipos A y B esten configurados en el mismo canal
Equipo B AP Outdoor WISP Tipo de Red Infrastructure
Equipo A Modo Modo Client
Asegurese que los equipos A y B esten configurados en el mismo ESSID y canal
Modo Cliente
Modo Bridge
Espantildeol
2233Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Equipo A Modo WDS Repeater Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo B
Configuracioacuten Modo WDS Repeater
Equipo B WDS Wireless AP Router Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo A
Modo WDS Repeater
1 Por favor aseguacuterese de que los equipos A y B esteacuten en el mismo canal 2 Agregue otras direcciones MAC de APs (BSSID) que quiera que el repeater
conecte (Por favor aseguacuterese que los equipos remotos inalaacutembricos APRouter soporten funciones WDS)
3 Configuracioacuten de las funciones de seguridad inalaacutembricas Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security
WDS Repeater y Wireless Client usan diferentes autenticaciones e encriptaciones para realizar las conexiones Para mayor detalle referirse al manual del usuario
Espantildeol
2244Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
El modo Repeater Universal no requiere que los equipos remotos tengan la funcioacuten WDS
Configuracioacuten Universal Rerpeater Equipo B Wireless Router
Equipo A Modo Universal Repeater
Nota El ldquoSSIDrdquo del equipo y el ldquoSSID of Extended Interfacerdquo pueden ser los mismo o distintos Cuando usted esta usando el modo Universal repeater aseguacuterese que el APRouter remoto tenga las funciones de WDS apagadas
Equipo B WISP outdoor AP
Equipo A Modo WISP (Client Router)
Configuracioacuten Modo WISP
1 Por favor aseguacuterese de que los equipos A y B esteacuten en el mismo canal 2 Tipee los SSID de los otros APRouter en el campo ldquoSSID of Extended
Interfacerdquo de los repetidores que se quieran conectar
Modo Universal Repeater
Modo WISP (Client Router) Espantildeol
2255Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Equipo B WISP outdoor AP
Equipo A Modo WISP+Universal
En este modo WL-5460APv2 se comporta virtualmente igual que en el modo del WISP pero el AP tambieacuten puede enviar sentildeal inalaacutembrica al lado de la LAN Inalaacutembrica La salida de potencia es dividida entre los 2 lados inalaacutembricos y con la instalacioacuten de la antena apropiada puede mejorar la performance significativamente
1 Por favor haga clic en el botoacuten ldquoSite Surveyrdquo para encontrar y conectar equipos WISP Outdoor AP
Por favor ingrese al SSID del equipo B en el campo ldquoSSIDrdquo de la conexioacuten WISP e ingrese el SSID del equipo A en el campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo del lado de la conexioacuten del PC
2 En el modo WISP por favor haga clic en el botoacuten de configuracioacuten del puerto WAN (WAN Port Setup) y elija el tipo de acceso WAN (WAN Access Type) y otra informacioacuten en algunos otros campos Para mayor detalle por favor refieacuterase al manual del usuario
Modo WISP+Universal Repeater
Espantildeol
2266Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der WL-5460APv2 die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
2277Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Wichtige Informationen
Werkseitig AP modus IP-Adresse 192168100252 Werkseitig Subnetz maske 2552552550 Werkseitig SSID airlive Werkseitig kanal 13
In den Modi AP Client Bridge und Repeater ist der DHCP-Server werkseitig disabled (deaktiviert) Um Zugriff auf den AP zu erhalten stellen Sie Ihren PC bitte auf eine IP-Adresse ein die im gleichen Subnetz wie der AP liegt
Im WISP-Modus und im Universal-Modus ist der DHCP-Server werkseitig enabled (aktiviert) Fuumlhren Sie bitte einen Neustart Ihres PCs durch um dessen IP-Adresse zu aktualisieren
Unterstuumltzt alle 7 WLAN-Funktions modi AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) und WISP + Universal Repeater Anmerkung Wenn Sie zum Einstellen des Wireless-Modus den
Setup-Button anklicken und daraufhin kein Pop-Up-Fenster erscheint so deaktivieren Sie bitte in Ihrer Yahoo- oder Google-Toolbar die Funktion zum Blocken von Webbrowser-Pop-UPs
Befolgung der GPL Teile der Firmware dieses Geraumltes basieren auf Code der unter der GPL lizenziert ist Fuumlr GPL-Software wird keine Gewaumlhrleistung uumlbernommen Eine Kopie des GPL-Quellcodes koumlnnen Sie von unserer Webseite httpwwwairlivecomgplhtm beziehen
Deutsch
Kanal
Laumlnder Allowable Channel USA (FCC) Kanal 1 bis 11 Europa (ETSI) Kanal 1 bis 13
2288Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
LED-Statusanzeigen
LED Status
Anzeige Farbe Dauerleuchten Blinken
Power Gruumln Dauerhaft gruumln wenn die Strom-
versorgung des Geraumltes aktiv ist NA
Status Rot
Dauerhaft rot waumlhrend dem
hochfahren (booten) des Geraumltes
danach aus
LinkAct Gruumln
Dauerhaft gruumln wenn mindestens
eine Client-Station verbunden und
aktiv ist
Daten empfangen
senden
WEPWPA Orange
Dauerhaft orange wenn die WEP-
oder WPA-Verschluumlsselung fuumlr das
WLAN aktiv ist
NA
MAC Ctrl Orange Dauerhaft orange bei
eingeschalteter MAC-Kontrolle NA
Bridge
Repeater Orange
Dauerhaft orange wenn der Bridge-
oder Repeater-Modus aktiv ist NA
LAN 1
LAN 2 Gruumln
Dauerhaft gruumln bei Verbindung mit
einem lokalen Netzwerk
Daten empfangen
senden
Deutsch
2299Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Konfiguration des Wireless-Modus
Diese Seite beinhaltet alle grundlegenden Einstellungen fuumlr den Wireless-Modus Damit die Einstellungen wirksam werden resultiert jede Aumlnderung in einem Neustart des Geraumltes Wireless-Modi AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) und WISP+Universal Repeater
Die werkseitige Voreinstellung ist der AP-Modus Sie koumlnnen die Einstellung auf einen anderen Modus aumlndern Network Type (Netzwerktyp)
Im Client-Modus koumlnnen Sie zwischen Ad-Hoc und Infrastructure waumlhlen
Installationsschritte 1 Vor der Inbetriebnahme des AP installieren Sie bitte Ihre
Netzwerkkarten 2 Schrauben Sie die Antenne im Uhrzeigersinn in den
Antennensockel 3 Verbinden Sie das LAN-Kabel und die Stromversorgung mit der
Ruumlckseite des Geraumltes 4 Benutzen Sie Ihre WLAN-Karte um nach WLAN Netzen zu suchen
Die werkseitige SSID des AP ist airlive und der Kanal ist 13 5 Falls Sie die Konfiguration des AP aumlndern muumlssen so gehen Sie
bitte folgendermaszligen vor Die werkseitige IP-Adresse des AP ist 192168100252 Bitte
stellen Sie sicher dass Ihr PC sich im gleichen Subnetz wie der AP befindet (zB 192168100x)
Geben Sie in Ihrem Webbrowser http192168100252 ein
Deutsch
3300Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Setup der ClientBridge-Modi
Geraumlt B Modus Bridge MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt A
Geraumlt A Modus Bridge MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt B
Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind
Geraumlt B WISP Outdoor-AP Netzwerktyp Infrastructure
Geraumlt A Modus Client
Stellen Sie bitte sicher dass die ESSID-Kanaumlle von A und B identisch sind
Client-Modus
Bridge-Modus
Deutsch
3311Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Geraumlt A Modus WDS-Repeater MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt B
Setup des WDS-Repeater-Modus
Geraumlt B WDS Wireless APRouter MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt A
WDS-Repeater-Modus
1 Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind 2 Fuumlgen Sie die MAC-Adresse (BSSID) des AP hinzu mit dem der Repeater sich
verbinden soll (Vergewissern Sie sich bitte dass der andere WLAN-RouterAP WDS unterstuumltzt)
3 Einstellen der WLAN Sicherheitsfunktion Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater und Wireless-Client benutzen eine unterschiedliche
Authentifizierung und Verschluumlsselung fuumlr die WLAN-Verbindung Weitere Details schlagen Sie bitte im Benutzerhandbuch nach
Deutsch
3322Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Fuumlr den Betrieb im Universal-Repeater-Modus ist es nicht erforderlich dass das andere Geraumlt mit einer WDS-Funktion ausgestattet ist
Setup des Universal-Repeater-Modus Geraumlt B Wireless-Router
Geraumlt A Modus Universal-Repeater
Anmerkung Die SSID des Geraumltes und die SSID des ldquoExtended Interfacerdquo koumlnnen gleich oder auch unterschiedlich sein Falls Sie den Universal-Repeater-Modus nutzen stellen Sie bitte sicher dass die WDS-Funktion des anderen Geraumltes deaktiviert ist
Geraumlt B WISP Outdoor-AP
Geraumlt A Modus WISP (Client-Router)
Setup des WISP-Modus
1 Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind
2 Geben Sie die SSID des anderen APRouter mit dem sich der Repeater verbinden soll im Feld ldquoSSID of Extended Interfacerdquo ein
Universal-Repeater-Modus
WISP (Client-Router)-Modus D
eutsch
3333Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
1 Um den WISP-Outdoor-AP zu finden und sich mit diesem zu verbinden klicken Sie bitte auf den Button ldquoSite Surveyrdquo
2 Klicken Sie im WISP-Modus bitte auf den Setup-Button fuumlr die Konfiguration des WAN-Ports (WAN Port Setup) Waumlhlen Sie den Typ des WANs (WAN Access Type) und fuumlllen Sie das andere Feld aus Weitere Details schlagen Sie bitte im Benutzerhandbuch nach
Modus WISP+Universal-Repeater Geraumlt B WISP Outdoor-AP
Geraumlt A Modus WISP+Universal
In diesem Modus verhaumllt sich der WL-5460APv2 praktisch genauso wie im WISP-Modus Nur kann der AP zudem WLAN-Signale zur Wireless-Seite des LANS senden Die Sendeleistung teilt sich zwischen den 2 Seiten der Wireless-Verbindung Eine gute Platzierung der Antenne kann die Verbindungsqualitaumlt merklich verbessern
Geben Sie bitte die SSID von Geraumlt B im Feld ldquoSSIDrdquo fuumlr die WISP-Verbindung ein und im Feld ldquoSSID of Extended Interfacerdquo geben Sie fuumlr die PC-seitige Verbindung bitte die SSID von Geraumlt A ein
Deutsch
3344Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WL-5460APv2 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
3355Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Důležiteacute informace
Defaultniacute IP adresa je 192168100252
Defaultniacute Subnet Mask je 2552552550
Defaultniacute SSID je airlive
Defaultniacute kanaacutel je 13 V moacutedech AP klient Bridge a Repeater je DHCP server implicitně zakaacutezaacuten (disabled) Prosiacutem nastavte IP adresu vašeho počiacutetače ve stejneacute podsiacuteti jako APP
V moacutedech WISP a WISP + Universal je DHCP server zapnutyacute (enabled) Prosiacutem restartujte vaacuteš počiacutetač pro obnoveniacute IP adresy
S AP Klient Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP (Klient router) WISP + Universal Repeater Podpora sedmi moacutedu bezdraacutetoveacuteho provozu
Poznaacutemka Pokud budete nastavovat bezdraacutetovyacute moacuted a po stisku tlačiacutetka SETUP se neobjeviacute noveacute okno tak prosiacutem vypněte ve vašem prohliacutežeči blokaci pop-up oken
GPL licence Čaacutest koacutedu firmware tohoto zařiacutezeniacute podleacutehaacute GPL licenci Na tuto čaacutest koacutedu neniacute poskytovaacutena zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy podleacutehajiacuteciacute licenci GPL najdete na našich internetovyacutech straacutenkaacutech httpwwwairlivecomgplhtm Č
esky Kanaacutely
Země Dostupneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Evropa (ETSI) Kanaacutel 1~13
3366Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
LED indikace
LED Stav
Indikace Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zařiacutezeniacute je pod napětiacutem NA
Status ČervenaacuteZařiacutezeniacute startuje po startu a
nabootovaacuteniacute tato LED zhasne
LinkAct Zelenaacute K zařiacutezeniacute jsou připojeny klientskeacute
stanice
Přiacutejem Odesiacutelaacuteniacute
dat
WEPWPA Oranžovaacute Zabezpečeniacute bezdraacutetoveacute čaacutesti
šifrovaacuteniacutem je zapnuto NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Turns solid orange when MAC
Control is enabled NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute
Moacuted Repeater nebo Bridge je
zapnut NA
LAN 1
LAN 2 Zelenaacute
Porty lokaacutelniacute siacutetě jsou aktivniacute Přiacutejem Odesiacutelaacuteniacute
dat
Česky
3377Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Nastaveniacute bezdraacutetovyacutech moacutedů
Tato straacutenka obsahuje všechny zaacutekladniacute a užitečneacute parametry pro nastaveniacute bezdraacutetovyacutech moacutedů Po nastaveniacute všech potřebnyacutech parametrů musiacutete proveacutest reboot zařiacutezeniacute aby se změny projevily Bezdraacutetoveacute moacutedy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zaacutekladniacute moacuted je nastaven AP Toto nastaveniacute můžete podle potřeby změnit Typ Siacutetě V moacutedu Client můžete vybrat mezi Ad-Hoc a Infrastructure
Instalačniacute kroky 1 Prosiacutem nainstalujte vaši siacuteťovou kartu dřiacutev než AP zařiacutezeniacute
2 Přišroubujte anteacutenu
3 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely
4 Na vašich bezdraacutetovyacutech klientech nastavte defaultniacute SSID airlive
akanaacutel na hodnotu 13
5 Pokud potřebujete změnit konfiguraci AP proveďte naacutesledujiacuteciacute
Defaulniacute IP adresa je 192168100252 Nastavte vašiacute siacuteťoveacute
kartě IP adresu ve stejneacutem subnetu jako ma přiacutestupovyacute bod (ie
192168100x)
Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče http192168100252
Česky
3388Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Nastaveniacute moacutedu Client Bridge
Zařiacutezeniacute B Moacuted Bridge MAC Adresa ze zařiacutezeniacute A
Zařiacutezeniacute A Moacuted Bridge MAC Adresa ze zařiacutezeniacute B
Prosiacutem přesvědčte se že jsou zařiacutezeniacute A i B nastaveny na stejnyacute kanaacutel
Zařiacutezeniacute B WISP Outdoor AP Typ siacutetě Infrastructure
Zařiacutezeniacute A Moacuted Client
Zkontrolujte zda majiacute zařiacutezeniacute A i B nastaveny stejneacute hodnoty ESSID a kanaacutelu
Moacuted Client
Bridge Mode
Česky
3399Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Zařiacutezeniacute A Moacuted WDS Repeater MAC Adresa ze zařiacutezeniacute B
Nastaveniacute moacutedu WDS Repeater
Zařiacutezeniacute B WDS Wireless AP Router MAC Adresa ze zařiacutezeniacute A
Moacuted WDS Repeater
1 Přesvědčte se zda obě zařiacutezeniacute majiacute nastaven stejnyacute kanaacutel 2 Přidejte MAC Adresu ostatniacutech AP (BSSID) ktereacute majiacute byt připojena (Ujistěte se zda vzdaacutelenyacute bezdraacutetovyacute routek podporuje funkci WDS)
3 Nastaveniacute bezdraacutetoveacute bezpečnosti Bezdraacutetovyacute Klient WDS Repeater Security WDS Bezpečnost WDS Repeater WDS Security WDS Repoater a Wireless klient použiacutevajiacute odlišnyacute způsob ověřovaacuteniacute a šifrovaacuteniacute
pro bezdraacutetovou komunikaci Detailniacute informace najdete uživatelskeacutem manuaacutelu
Česky
4400Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Universaacutelniacute Repeater nevyžaduje vzdaacuteleneacute zařiacutezeniacute s podporou funkce WDS
Nastaveniacute moacutedu Universal Repeater Zařiacutezeniacute B Wireless Router
Zařiacutezeniacute A Moacuted Universal Repeater
Poznaacutemka SSID připojenyacutech zařiacutezeniacute a hodnota SSID zařiacutezeniacute s ldquoSSID of Extended Interfacerdquo může byacutet stejnaacute Pokud využiacutevaacutete moacuted univerzaacutelniacute repeater tak prosiacutem kontrolujte zda je na vzdaacuteleneacutem APRouteru vypnuta funkce WDS
Zařiacutezeniacute B WISP outdoor AP
Zařiacutezeniacute A Moacuted WISP (Client Router)
Nastaveniacute moacutedu WISP
1 Přesvědčte se zda obě zařiacutezeniacute majiacute nastaven stejnyacute kanaacutel 2 Zadejte SSID ostatniacutech APRouterů do pole ldquoSSID of Extended Interfacerdquo vašeho repeateru
Moacuted Universal Repeater
Moacuted WISP (Client Router) Č
esky
4411Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
1 Prosiacutem klikněte na tlačiacutetko ldquoSite Surveyrdquo vyhledejte a připojte se k WISP Outdoor AP zařiacutezeniacute
2 V moacutedu WISP prosiacutem klikněte na tlačiacutetko WAN Port Setup kde nastaviacutete konfiguraci WAN portu Zadejte WAN Access Type a ostatniacute potřebneacute informace Pro detailnějšiacute popis využijte uživatelskyacute manuaacutel
Moacuted WISP+Universal Repeater Zařiacutezeniacute B WISP outdoor AP
Zařiacutezeniacute A Mode WISP+Universal
V tomto moacutedu se zařiacutezeniacute WL-5460APv2 chovaacute podobně jako v moacutedu WISP ale AP umiacute poslat bezdraacutetovyacute signaacutel na bezdraacutetovou LAN stranu Vyacutestupniacute vyacutekon je rozdělen mezi dvě bezdraacutetoveacute strany a dobře zvolenaacute přiacutedavnaacute anteacutena může přispět k naacuterůstu vyacutekonu
Zadejte prosiacutem SSID ze zařiacutezeniacute B do pole ldquoSSIDldquo pro korektniacute WISP připojeniacute a daacutele zadejte SSID ze zařiacutezeniacute A do pole ldquoSSID of Extended Interfaceldquo pro připojeniacute klientskyacutech PC
Česky
4422Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Обратите внимание
В режиме ТД адрес IP по умолчанию 192168100252 Маска подсети по умолчанию mdash 2552552550 Идентификатор SSID по умолчанию mdash airlive Канал по умолчанию 13
mdash В режиме точки доступа клиента моста и повторителя по умолчанию DHCP-сервер выключен (disabled) Пожалуйста настройте сетевое подключение компьютера чтобы он входил в ту же подсеть в какой находится точка доступа
mdash В режимах WISP и WISP + универсальный повторитель по умолчанию DHCP-сервер включён (enabled) Перезагрузите компьютер чтобы обновить IP-адрес
mdash Поддержка всех 7 беспроводных режимов работы A AP (Точка доступа) Client (клиент) Bridge (мост) WDS Repeater (WDS-повторитель) Universal Repeater (универсальный повторитель) WISP (Client Router) [WISP(клиентский роутер)] и WISP + Universal Repeater (WISP + универсальный повторитель) Примечание Если вы установите режим работы устройства и нажмёте
кнопку установки но не увидите всплывающего окна то вам необходимо выключить функцию блокировки всплывающих окон в вашем браузере
mdash Лицензия GPL Часть кода прошивки устройства подпадает под условия лицензии GPL Для программного обеспечения GPL не существует гарантии Вы можете скачать исходные коды GPL с нашего сайта httpwwwairlivecomgplhtm
Русский
Каналы
Страны Разрешены каналы США (ФКС) Каналы 1ndash11 Европа (ЕТСИ) Каналы 1ndash13
4433Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Светодиодные индикаторы
LED (Светодиодные) Состояние
Индикатор Цвет Светится Непрерывно
Мигает
Power (Питание) Зелёный
Ровное зелёное свечение в том случае если устройство получает нормальное питание
Неприменимо
Status Красн
Светится ровным красным светом во времязагрузки после её успешного завершения гаснет
LinkAct Зелёный
Начинает светиться зелёным светом при подключении и привязке кминимум одной клиентской станции
Приёмпередача данных
WEPWPA Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если включена защита беспроводного соединения
Неприменимо
MAC Ctrl Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если используется контроль MAC
Неприменимо
Bridge Repeater
Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если включены режим Bridge (Мост) или Repeater (Ретранслятор)
Неприменимо
LAN 1 LAN 2
Зелёный Меняет цвет на зелёный при подключении к ЛВС
Приёмпередача данных
Русский
4444Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка беспроводного режима
На данной странице находятся все необходимые параметры для настройки беспроводных режимов работы Любое изменение настроек приведёт к автоматической перезагрузке устройства чтобы они вступили в силу Режимы работы AP (точка доступа) Client (клиент) Bridge (мост)
WDS Repeater (WDS-повторитель) Universal Repeater (универсальный повторитель) WISP (Client Router) [WISP(клиентский роутер)] и WISP+Universal Repeater (WISP+универсальный повторитель)
По умолчанию устройство работает в режиме точки доступа (AP) Вы можете изменить его на любой другой Топология сети в режиме Client (Клиент) у вас есть выбор между
режимами Ad-Hoc (Специализированная топология) и Infrastructure (Инфраструктурная топология)
Подключение 1 Пожалуйста установите все сетевые карты до настройки точки
доступа 2 Ввинтите антенну в антенный разъём (по часовой стрелке) 3 Connect the power and LAN cable to the back 4 При помощи сетевого адаптера беспроводного доступа
определите характеристики сетевого узла его идентификатор SSID по умолчанию mdash airlive а номер канала 13
5 Если вам потребуется изменить настройки ТД следуйте предложенной ниже процедуре
Адрес IP ТД по умолчанию 192168100252 Удостоверьтесь что IP вашего компьютера относится к той же подсети что и ТД (то есть 192168100x)
Запустите браузер и введите http192168100252
Русский
4455Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка режимов клиент и мост
Устройство Б Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству А
Устройство А Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Убедитесь что оба устройства работают на одном канале
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP Тип сети Infrastructure (инфраструктурная)
Устройство А Режим Client (клиент)
Удостоверьтесь что оба устройства имеют одинаковые идентификатор ESSID и канал
Режим клиента (Client)
Режим моста
Русский
4466Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Устройство А Режим WDS-повторитель (WDS Repeater) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Настройка режима WDS-повторителя
Устройство Б Беспроводная точка доступароутер WDS (WDS Wireless AP Router) MAC-адрес аналогичный устройству А
Режим WDS-повторителя
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте дополнительные MAC-адреса (BSSID) к которым будет подключаться повторитель (Убедитесь в том что дополнительная точка доступа или роутер поддерживают WDS)
3 Настройка средств безопасности Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security
WDS-повторитель и беспроводной клиент используют разные средства авторизации и шифрования Дополнительную информацию см в полном руководстве
Русский
4477Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Режим универсального повторителя не требует поддержки WDS у второго устройства
Настройка режима универсального повторителя
Устройство Б Беспроводной роутер
Устройство А Режим универсальный повторитель
Примечание SSID повторителя и SSID дополнительного устройства (SSID of Extended Interface) могут быть одинаковыми или отличаться Когда вы используете режим универсального повторителя убедитесь что на дополнительном устройстве функция WDS выключена
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP (клиентский роутер)
Настройка режима WISP
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте SSID других точек доступароутеров в список дополнительных
устройств (SSID of Extended Interface) к которым вы хотите подключить повторитель
Режим универсального повторителя (Universal Repeater)
Режим WISP (клиентский роутер) [WISP (Client Router)]
Русский
4488Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
1 Нажмите на кнопку ldquoSite Surveyrdquo чтобы найти и подключиться к всепогодной точке доступа WISP
2 I В режиме WISP нажмите на кнопку настройки WAN-порта (WAN Port Setup) выберите WAN Access Type (тип доступа по WAN) и укажите дополнительную информацию Также см полное руководство
Режим WISP + универсальный повторитель (WISP + Universal Repeater)
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP + универсальный повторитель
В этом режиме WL-5460APv2 ведёт себя также как в режиме WISP но при этом точка может также посылать беспроводной сигнал на сторону беспроводной локальной сети
Укажите SSID устройства Б в соответствующем поле соединения WISP а также укажите SSID устройства А в поле ldquoSSID of Extended Interfacerdquo для соединения с компьютером Русский
4499Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-5460APv2 cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Informaccedilatildeo Importante
O endereccedilo IP por defeito do modo AP eacute 192168100252 A Subnet Mask por defeito eacute 2552552550 O SSID por defeito eacute airlive O Canal por defeito eacute 13
Por defeito nos modos AP Client Bridge and Repeater o DHCP Server estaacute disabled Configure por favor o endereccedilo IP do seu PC na mesma
No modo WISP e WISP+Universal o DHCP Server estaacute enabled Restart por favor o seu PC a fim de renovar o endereccedilo IP
Suporta 7 modos de funccedilotildees wireless AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater
WISP(Client Router) e WISP + Universal Repeater Nota Se definiu o modo wireless e primiu o botatildeo de definiccedilatildeo mas natildeo
aparece uma janela desactive a funccedilatildeo de bloqueio de janela na barra de ferramentas do Yahoo ou do Google para que a janela possa ser vista no seu browser
Cumprimento GPL Parte do dispositivo do firware do GPL usa codigo licenciado O software GPL natildeo tem garantia Pode obter uma copia da fonte codigo GPL no nosso website em httpwwwairlivecomgplhtm
PortuguecircsCanal
Paiacuteses Canais Permitidos EUA (FCC) Canal 1~11 Europa (ETS) Canal 1~13
5511Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Indicadores LED
LED Status
Indicador Cor Soacutelido A cintilar
Power Verde Verde soacutelido quando existe
fornecimento de energia a este
dispositivo
-
Status Vermelho Vermelho soacutelido quando o
dispositivo estaacute a arrancar apoacutes o
que se apaga
LinkAct Verde Verde soacutelido quando ligado e
associado pelo menos a uma
estaccedilatildeo de cliente
RecepccedilatildeoEnvio
de dados
WEPWPA Laranja Laranja soacutelido quando seguranccedila
sem fios estaacute activada -
MAC Ctrl Laranja Laranja soacutelido quando MAC
Control estaacute activado -
Bridge
Repeater Laranja Laranja soacutelido quando Bridge ou
Repeater estaacute activado -
LAN 1
LAN 2
Verde Verde soacutelido quando ligado a rede
local RecepccedilatildeoEnvio
de dados
Portuguecircs
5522Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Sem Fios
Esta paacutegina inclui todos os parametros baacutesicos e principais para definiccedilatildeo de modo sem fios Qualquer mudanccedila de parametro iraacute fazer com que o dispositivo tenha que voltar a fazer reboot para que as novas definiccedilotildees fiquem registadas Modos Sem Fios AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) e WISP+Universal Repeater
A definiccedilatildeo por defeito eacute para modo AP Pode selecionar para mudar para outros modos Tipo Network Quando em modo Client pode seleccionar entre Ad-Hoc e
Infrastructure
Passos de Instalaccedilatildeo 1 Instale as suas placas de rede wireless antes de instalar o AP
2 Insira a antena (ponteiros do reloacutegio) no conector de antena
3 Ligue o cabo de alimentaccedilatildeo e o cabo LAN na retaguarda
4 Use a sua placa de rede sem fios para fazer um site survey o SSID
por defeito eacute airlive e o Canal eacute 13
5 Se necessitar de alterar a configuraccedilatildeo do AP siga o procedimento
seguinte
O endereccedilo IP por defeito do AP eacute 192168100252
Certifique-se que o endereccedilo IP do computador se encontra na
mesma subnet do AP (Ex 192168100x)
Abra o web browser e decirc entrada de http192168100252
Portuguecircs
5533Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Client Bridge
Dispositivo B Modo Bridge MAC Address Dispositivo Aacutes AP MAC Address
Dispositivo A Modo Bridge MAC Address Dispositivo Bacutes AP MAC Address
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
Dispositivo B WISP Outdoor AP Tipo Network Infrastructure
Dispositivo A Modo Client
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo ESSID e Canal
Modo Client
Modo Bridge
Portuguecircs
5544Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Dispositivo A Modo WDS Repeater MAC Address Dispositivo Brsquos AP MAC Address
Instalaccedilatildeo de Modo WDS Repeater
Dispositivo B WDS Wireless AP Router MAC Address Dispositivo Arsquos AP MAC Address
Modo WDS Repeater
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
2 Adicione o endereccedilo MAC Address do AP (BSSID) que quer ligar o repetidor (Certifique-se que o AP Remoto suporta a funccedilatildeo WDS)
3 Instalaccedilatildeo da funccedilatildeo seguranccedila sem fios Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater e Wireless Client usam autenticaccedilatildeo e encriptaccedilatildeo diferente
para ligaccedilotildees wireless Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Portuguecircs
5555Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Universal Repeater natildeo necessita que o dispositivo remoto tenha a funccedilatildeo WDS
Instalaccedilatildeo de Modo Universal Repeater Dispositivo B Wireless Router
Dispositivo A Modo Universal Repeater
Nota O SSID do dispositivo e o valor SSID of Extended Interface pode ser diferente ou o mesmo Quando estaacute a utilizar o modo Universal Repeater certifique-se que a funccedilatildeo WDS Remote APRouter estaacute desactivada
Dispositivo B WISP Outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP (Client Router)
Instalaccedilatildeo de Modo WISP
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos com o mesmo numero de Canal 2 Escreva o SSID do RouterAP no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo a que
quer ligar o repetidor
Modo Universal Repeater
Modo WISP (Client Router)
Portuguecircs
5566Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
1 Clique no botatildeo ldquoSite Surveyrdquo para procurar e ligar o dispositivo WISP Outdoor AP
2 Em modo WISP clique no botatildeo de WAN Port Setup para a porta WAN Para configurar escolha WAN Access Type e escreva alguma informaccedilatildeo no outro campo Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Modo WISP+Universal Repeater Dispositivo B WISP outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP+Universal
Neste modo o WL-5460APv2 comporta-se virtualmente da mesma forma que em WISP mas o AP tambeacutem pode enviar sinal wireless para o lado da rede LAN A potecircncia de saiacuteda eacute dividida entre os dois lados wireless e a instalaccedilatildeo adequada da antena pode influenciar consideravelmente as prestaccedilotildees finais deste equipamento
Coloque o SSID do dispositivo B no campo ldquoSSIDrdquo para a ligaccedilatildeo WISP e coloque o SSID do dispositivo A no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo para o lado da ligaccedilatildeo do PC
Portuguecircs
5577Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
重要な情報
AP モードのデフォルト IP アドレス 192168100252 デフォルトサブネットマスク 2552552550 デフォルト SSID は airlive です デフォルトチャンネルは 13 です APクライアントブリッジ とリピーターモードではデフォルト
DHCP サーバーは使用不能です (disabled)AP にアクセスする AP と
同じサブネットにあなたの PC の IP アドレスを設定してください WISP モードと WISP+Universal モードではDHCP サーバーは使用可
能にされます (enabled)あなたの PC を再開してIP アドレスを更新
してください 無線ですべての 7 つのモードのサポートします
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) と WISP + Universal Repeater 注 あなたセットアップワイヤレスのモードそしてセットアップボ
タンを押すしかしポップアップウインドウはどうかあなたの
ブラウザーでポップアップウインドウを許すためにヤフーまたは
Google ツールバーのポップアップブロック機能を使用不能にしま
す GPLコンプライアンス デバイスのファームウェアの一部がGPLの認
可されたコードを使用しますGPL ソフトウェアのための保証がありま
せん あなたはhttpwwwairlivecomgplhtm で我々のウェブサイ
トから GPL ソースコードのコピーを得ることができます
日本語
チャネル
国 許しえるチャンネル USA (FCC) チャンネル 1~11 Europe (ETSI) チャンネル 1~13
5588Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
LED インジケータ
LED ステータス
インジケー
タ カラー ソリッド 点滅
Power 電源 緑
ソリッドはグリーンになりのは電
源がこの装置に応用された表示で
す
NA
Status 状態 赤い
装置がブーツの後にソリッドは赤
になる完全にブーツの後ライタ
ーは消します
LinkAct 緑
クライアントステーションに接続
されて関連づけられるとソリッ
ドは緑になります
受信かまたは送る
データ
WEPWPA オレンジ
無線セキュリティが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
MAC Ctrl オレンジ
MAC コントロールが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
Bridge Repeater オレンジ
ブリッジまたはリピーターが可能
になる場合ソリッドはオレンジに
なリます
NA
LAN 1
LAN 2 グリーン
ローカルネットワークにリンク
された時ソリッドは緑になります
受信かまたは送る
データ
日本語
5599Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
無線のモードセットアップ
このページは無線モードセッティングの全ての主要で主なパラメータを
含みます どんなパラメタ変化でもデバイスは効くように新しい設
定にリブートされるでしょう 無線のモード APクライアントブリッジWD リピーターユニバ
ーサルのリピーターWISP(クライアントルータ)と
WISP+ユニバーサルリピーター デフォルトモードは AP に設定されますあなたはそれを別のモードに変え
ることができます ネットワークタイプ クライアントモードにおいてあなたが Ad-Hoc
またインフラストラクチュアとの間に選択することができます
インストレーションステップ 1 ネットワークカードを AP デバイスの最初に前にインストールし
てください 2 アンテナコネクタの中へアンテナをスクリューイン (右回りに) 3 後部に電力および LAN ケーブルを接続します 4 サイトの サーベイを行うために無線カードを使用してデフォル
ト SSID は airliveチャンネルは 13 です 5 AP の配置を変更する必要がある場合は次の手続きに従ってくだ
さい
AP のデフォルト IP アドレスは 192168100252 コンピュー
ターIP が AP と同じサブネットにあることを確かめてください (ie 192168100x)
ウェブブラウザを開き http192168100252 を入力しま
す
日本語
6600Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
クライアントブリッジモードセットア
プ
デバイス B モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
デバイス A モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
A と B の両方が同じチャンネルに設定されるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドアの AP ネットワークタイプ インフラストラクチャ
デバイス A モード クライアントモード
A と B の両方が同じ ESSID とチャンネルにセットされることを確かめて
ください
クライアントモード
ブリッジモード
日本語
6611Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
デバイス A モード WDS リピータ MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
WDS リピータモードセットアップ
デバイス B WDS の無線の APルータ MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
WDS リピータモード
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータが接続したがっているもう一方の AP マックーアドレス(BSSID)を加えます (リモートワイヤレスの APルータサポーター WDS が機能するのを確実にしてください)
3 ワイヤレスのセキュリティ機能をセットアップしてください ワイヤレスのクライアント WDS リピータ セキュリティ ワイヤレスのクライアント WDS リピータ WDS セキュリティ WDS リピータとワイヤレスのクライアントは無線接続のために異なる認証と
暗号化を使います 詳細についてユーザマニュアルを参照します
日本語
6622Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
ユニバーサルなリピータはWDS がリモートデバイスで機能するのを必要としません
ユニバーサルなリピータセットアップ デバイス B ワイヤレス ルーター
デバイス A モード ユニバーサルなリピータ
注意 デバイス SSID と Extended インターフェースの SSID は同じであるかまた
は異なっている場合がありますユニバーサルなリピータモードを使用してい
るときリモートAPルータWDS機能がオフにされるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP (クライアントルータ)
WISP モードセットアップ
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータがつなげたがっている拡張インタフェース分野のSSID (SSID of
Extended Interface) にもう片方の APルータの SSID をタイプします
ユニバーサルなリピータ モード
WISP (クライアントルータ)モード
日本語
6633Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
1 WISP を「Site Survey」ボタンをクリックしてアウト-ドアの AP 装置捜して接続し
てください
2 WISP モードWAN ポート構成のために WAN Port セットアップ (WAN Port Setup) ボタンをクリックしてくださいWAN Access Type を選ぶそして他のフィールドで
若干の情報を入力してください詳細のためにユーザーマニュアルを参照します
WISP+ユニバーサルなリピータモード デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP+ユニバーサル
このモードでWL-5460APv2 は実際には WISP モードのように同じように振る舞い
ますがまたAP は無線の信号を Wireless LAN 側に送ることができます 出力パワーは2つの無線側の間で分割されますそして適切なアンテナインストー
ルは性能をかなり向上させることができます
WISP 接続のために「SSID」フィールドに「デバイス B」SSID を入れてPC 側接続のた
めに「拡張インタフェースの SSID」フィールドに「デバイス A」SSID を入れてください
日本語
6644Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WL-5460APv2 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie
Štandardnaacute IP je nastavenaacute na 192168100252 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute SSID je airlive Štandardnyacute kanaacutel je 13
V režime AP klient bridge a repeater je server DHCP štandardne vypnutyacute (disabled) Prosiacutem nastavte IP pripojenyacutech počiacutetačov aby bola v rovnakom rozsahu ako je IP priacutestupoveacuteho bodu
V režime WISP a WISP+Universal je server DHCP štandardne vypnutyacute (enabled) Prosiacutem reštartujte vaacuteš PC aby sa obnovila adresa
Podpora všetkyacutech 7 režimov AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) a WISP + Universal Repeater Pozn Ak nastaviacutete bezdrocirctovyacute režim a stlačiacutete tlačidlo setup a neuvidiacutete
vyskakovacie okno prosiacutem vypnite funkciu blokovania priamo v prehliadači alebo lištu naacutestrojov Google toolbar alebo Yahoo toolbar
Zaacuteruka GPL Časť z firmveacuteru zariadenia je licencovanyacute GPL Na tieto časti nie je žiadna zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy mocircžete naacutejsť na straacutenke httpwwwairlivecomgplhtm
Slovensky
Kanaacutel
Krajiny Povoleneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Euroacutepa (ETSI) Kanaacutel 1~13
6666Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Signalizaacutecia LED
LED Stav
Popis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapne sa keď je zariadenie
zapnuteacute NA
Status ČervenaacuteSvieti keď zariadenie štartuje Po
uacutespešnom štarte sa vypne
LinkAct Zelen Po pripojeniacute najmenej jedneacuteho
klienta sa zapne
Prijiacutemanie a
odosielanie daacutet
WEPWPA Oranžovaacute Zapne sa sap o zvoleniacute šifrovania
daacutetoveacuteho prenosu NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Zapne sa ak je povolenaacute kontrola
adries MAC NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute Zapne sa po zvoleniacute režimu Bridge
alebo Repeater NA
LAN 1 LAN 2 Zelen
Zapne sa po pripojeniacute do lokaacutelnej
siete
Prijiacutemanie
Odosielanie daacutet
Slovensky
6677Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie bezdrocirctoveacuteho
Na tejto straacutenke naacutejdete všetky hlavneacute parametre pre nastavenie bezdrocirctoveacuteho režimu Po každej zmene sa zariadenie reštartuje aby sa aplikovali noveacute nastavenia Bezdrocirctoveacute režimy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zariadenie je štadardne v režime AP Mocircžete si vybrať inyacute režim Typ siete V klientskom režime mocircžete vybrať režim Ad-Hoc alebo
Infrastructure
Pokyny na inštalaacuteciu 1 Pred inštalaacuteciou zariadenia prosiacutem najprv nainštalujte najprv sieťoveacute
karty 2 Pripevnite anteacutenu (v smere hodinovyacutech ručičiek) do anteacutenneho
konektora 3 Pripojte napaacutejanie a sieťovyacute kaacutebel 4 Použite bezdrocirctovuacute kartu na vykonanie kontroly dostupnyacutech zariadeni
štandardneacute SSID je airlive a zariadenie komunikuje na 13 kanaacuteli 5 Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
Štandardnaacute IP je 192168100252 Prosiacutem skontrolujte či vaacuteš
počiacutetač maacute IP z rovnakej podsiete (ie 192168100x) Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte adresu
http192168100252
Slovensky
6688Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie režimov Klient Bridge
Zariadenie B Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Zariadenie A Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel
Zariadenie B WISP Outdoor AP Typ siete Infrastructure
Zariadenie A Režim Client
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel a rovnakeacute ESSID
Klientskyacute režim
Bridge Mode
Slovensky
6699Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Zariadenie A Režim WDS Repeater Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Nastavenie režimu WDS Repeater
Zariadenie B WDS Wireless AP Router Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Režim WDS Repeater
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Pridajte MAC adresu zariadenia ku ktoreacutemu sa pripaacutejate (Skontrolujte či vzdialeneacute zariadenie podporuje režim WDS)
3 Nastavte bezpečnosť Klientskeacute zariadenie WDS Repeater Security Bezpečnosť WDS WDS Repeater WDS Security WDS Repeater a bezdrocirctovyacute klient použiacutevajuacute rozličneacute šifrovanie a autentifikaacuteciu
Ak chcete poznať detaily prosiacutem prečiacutetajte si naacutevod na použitie
Slovensky
7700Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pre praacutecu v tomto režime nie je potrebneacute aby na vzdialenom zariadeniacute bola dostupnaacute funkcia WDS
Nastavenie Universal Repeater Zariadenie B Wireless Router
Zariadenie A Režim Universal Repeater
Pozn SSID zariadenia a SSID v poli ldquoSSID of Extended Interfacerdquo mocircžu byť rovnakeacute alebo rozličneacute Ak použiacutevate tento režim uistite sa že na vzdialenom zariadeniacute je vypnutaacute funkcia WDS
Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Mode WISP (Client Router)
WISP Mode Setup
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Zadajte SSID vzdialeneacuteho kanaacutela do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
U Režim Universal Repeater
WISP (Client Router) Mode Slovensky
7711Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
1 Prosiacutem kliknite na tlačidlo ldquoSite Surveyrdquo a vyberte zariadenie poskytovateľa
2 V režime WISP prosiacutem kliknite na tlačidlo WAN Port Setup pre nastavenie režimu portu WAN vyberte WAN Access Type a zadajte informaacuteciu do poľa Ak chcete poznať detaily prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použite
Režim WISP+Universal Repeater Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Režim WISP+Universal
V tomto režime pracuje WL-5460APv2 virtuaacutelne ako v režime WISP ale AP zaacuteroveň odosiela signaacutel pomocou bezdrocirctoveacuteho rozhrania Vyacutestupnyacute signal sa deliacute na dve polovice Priepustnosť mocircže zvyacutešiť použitie spraacutevnej anteacuteny
Prosiacutem zadajte SSID zariadenia B do poľa ldquoSSIDrdquo a zadajte SSID zariadenia A do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
Slovensky
MEMO
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
0560Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders
OvisLink Corpoation declares that this device is incompliance wth the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
11Wireless Access Point WL5460AP v2 English
Declaration of Conformity We ManufacturerImporter
OvisLink Corp 5F NO6 Lane 130 Min-Chuan Rd
Hsin-Tien City Taipei County Taiwan
Declare that the product 80211g Multi-function Wireless Access Point
WL-5460AP WL-5450AP is in conformity with
In accordance with 89336 EEC-EMC Directive and 19995 EC-R amp TTE Directive
Clause Description EN 300 328 V161 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) (2004-11) Wideband transmission equipment operating in the 24GHz ISM band And using spread spectrum modulation techniques Part 1technical Characteristics and test conditions Part2Harmonized EN covering Essential requirements under article 32 of the RampTTE Directive EN 301 489-1 V141 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) (2002-08) Electromagnetic compatibility(EMC) standard for radio equipment and EN 301 489-17 V121 Services Part 17Specific conditions for wideband data and (2002-08) HIPERLAN equipment EN 55022 1998A1 Limits and methods of measurement of radio disturbance 2000A22003 Characteristics of information technology equipment EN 550241998A1 Information Technology equipment-Immunity characteristics-Limits and 2001A22003 Methods of measurement EN 50385 Product standard to demonstrate the Compliance of radio base Stations and fixed terminal stations for Wireless Telecommunication System with the Basic restrictions or the reference levels related to Human exposure to radio Frequency electromagnetic fields ( 110 MHz ndash 40 GHz ) - General public EN 60950-12001 Safety for information technology equipment including electrical A112004 Business equipment
CE marking
ManufacturerImporter Signature ______________
Name Albert Yeh____ Position Title Vice President Date 2007418_____
English
22Wireless Access Point WL5460AP v2 English
Note on the FCC standard
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interferences when the equipment is operating in a commercial area This equipment generates uses and may radiate radio frequency energy and if not installed in accordance with the user guide may cause interference in the transmission of radio communications If operating in a residential area it is probable this equipment will cause harmful interference in which case the user will be required to try to correct this interference using his own means Note on CE Marking
This is a Class B product In a residential area this product may cause radio interference in which case the user can be required to take the appropriate measures OvisLink Corp hereby declares that WL-5460APv2 meets the basic requisites of directive 9905CE and is therefore liable for the accuracy of these data
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Warranties
This product has undergone various quality controls to ensure proper operation This product is covered by a two-year warranty for countries inside European Union For other countries the warranty period is one year only In the event of any manufacturing fault or breakdown it will be repaired by OvisLink Corp Please contact your supplier for details on the procedure to follow This warranty shall not be applicable in the event of damage caused by improper use of the product accidents faulty handling or manipulation nor any future incompatibility with third party products
English
33Wireless Access Point WL5460AP v2 English
Important Information
The AP modersquos default IP address is 192168100252 The default Subnet Mask is 2552552550 The default SSID is airlive The default Channel is 13 In AP Client Bridge and Repeater mode the default DHCP Server is
disabled Please set your PCs IP address to the same subnet as the AP to access the AP
In WISP mode and WISP+Universal mode the DHCP server is enabled Please restart your PC to renew the IP address
Support of all 7 modes of wireless functions AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) and WISP + Universal Repeater Note If you setup the wireless mode and push the setup button but
canrsquot pop-up window please disable the pop-up block function of the Yahoo or Google toolbar to allow pop-up window on your browser
GPL Compliance Part of the devices firmware use GPL licensed code There is no warranty for the GPL software You can get a copy of the GPL source code from our website at httpwwwairlivecomgplhtm
English
Channel
Countries Allowable Channel USA (FCC) Channel 1~11 Europe (ETSI) Channel 1~13
44Wireless Access Point WL5460AP v2 English
LED Indicators
LED Status
Indicator Color Solid Flashing
Power Green Turns solid green when power is
applied to this device NA
Status Red
Turns solid red when the device is
booting after boot successfully the
light turn off
LinkAct Green
Turns solid green when connected
and associated to at least a client
station
Receiving
Sending data
WEPWPA Orange Turns solid orange when wireless
security is enabled NA
MAC Ctrl Orange Turns solid orange when MAC
Control is enabled NA
Bridge
Repeater Orange
Turn solid orange when Bridge or
Repeater is enabled NA
LAN 1 LAN 2 Green
Turns solid green when linked to a
local network
Receiving
Sending data
English
55Wireless Access Point WL5460AP v2 English
Wireless Mode Setup
This page include all primary and major parameters for the wireless mode setting Any parameter change will cause the device to reboot for the new setting to take effect Wireless Modes AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) and WISP+Universal Repeater
The default mode is set to AP You can change it to another mode Network Type When in Client mode you can select between Ad-Hoc or Infrastructure
Installation Steps 1 Please install your network cards first before the AP device
2 Screw-in the antenna (clockwise) into the Antenna connector
3 Connect the power and LAN cable to the back
4 Use your wireless card to do a site survey the default SSID is
airlive and Channel is 13
5 If you need to change APrsquos configuration please follow the
procedure below
The APrsquos default IP address is 192168100252 Please
make sure your computer IP is in the same subnet as the AP
(ie 192168100x)
Open the web browser and enter http192168100252
English
66Wireless Access Point WL5460AP v2 English
Client Bridge Mode Setup
Device B Mode Bridge mode MAC Address Device Arsquos AP MAC Address
Device A Mode Bridge mode MAC Address Device Brsquos AP MAC Address
Please make sure both A and B are set to the same channel
Device B WISP Outdoor AP Network Type Infrastructure
Device A Mode Client mode
Please make sure both A and B are set to the same ESSID and channel
Client Mode
Bridge Mode
English
77Wireless Access Point WL5460AP v2 English
Device A Mode WDS Repeater MAC Address Device Brsquos AP MAC Address
WDS Repeater Mode Setup
Device B WDS Wireless AP Router MAC Address Device Arsquos AP MAC Address
WDS Repeater Mode
1 Please make sure both A and B are set to the same channel number 2 Add otherrsquos AP MAC Address(BSSID) that the repeater want to connect (Please make sure remote wireless APRouter Support WDS function)
3 Setup wireless security function Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater and Wireless Client use different authentication and encryption
for wireless connection For detail Please refer to the userrsquos manual
English
88Wireless Access Point WL5460AP v2 English
Universal Repeater doesnrsquot require the remote device to have WDS function
Universal Repeater Setup Device B Wireless Router
Device A Mode Universal Repeater
Note the device SSID and the SSID of Extended Interface can be the same or different When you are using the universal repeater mode please make sure the remote APRouter WDS function is turned off
Device B WISP Outdoor AP
Device A Mode WISP (Client Router)
WISP Mode Setup
1 Please make sure both A and B are set to the same channel number 2 Type the otherrsquos APRouterrsquos SSID in the ldquoSSID of Extended Interfacerdquo field that the repeater want to connect
Universal Repeater Mode
WISP (Client Router) Mode English
99Wireless Access Point WL5460AP v2 English
1 Please click the ldquoSite Surveyrdquo button to search and connect the WISP Outdoor AP device
2 IN WISP mode please click the WAN Port Setup button for WAN port configuration Choose the WAN Access Type and type some information in other field For detail please refer to the user manual
WISP+Universal Repeater Mode Device B WISP Outdoor AP
Device A Mode WISP+Universal
In this modeWL-5460APv2 behaves virtually the same as in WISP mode but the AP can also send wireless signal to the Wireless LAN side The output-power is divided between 2 wireless sides and proper antenna installation can significantly improve the performance
Please enter ldquoDevice Brdquo SSID in the ldquoSSIDrdquo field for the WISP connection and enter ldquoDevice Ardquo SSID in the ldquoSSID of Extended Interfacerdquo field for the PC side connection
English
1100Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt
Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie WL-5460APv2 spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
1111Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Ważne Informacje
Domyślnie adres IP to 192168100252 Domyślnie maska podsieci to 2552552550 Domyślnie SSID to airlive Domyślnie kanał 13
W trybie punktu dostępowego AP klienta mostku (Bridge) lub zwiększania zasięgu (Repeater) domyślny serwer DHCP jest wyłączony (disabled) Aby dostać się do ustawień punktu dostępowego należy ustawić taki sam adres IP komputera jak adres punktu dostępowego
W trybach WISP i WISP+Uniwersal serwer DHCP jest włączony (enabled) Należy restartować komputer aby odnowić ustawienia adresu IP
Obsługuje wszystkie 7 tryboacutew połączeń bezprzewodowych punkt dostępowy AP klient mostek (Bridge) WDS Repeater (zwiększanie zasięgu) Uniwersal Repeater WISP (ruter klienta) i WISP+Uniwersal Repeater
Uwaga W przypadku gdy mimo ustawienia trybu łączności bezprzewodowej i wciśnięcia klawisza setup nie pojawia się okno systemu należy wyłączyć funkcję blokady wyskakujących okien na listwie narzędziowej Yahoo lub Google i umożliwić pojawianie się wyskakujących okienek w przeglądarce internetowej
Spełnianie licencji GPL część oprogramowania sterującego urządzeniem używa kodu na licencji GPL Ta część oprogramowania nie jest objęta gwarancją Istnieje możliwość skopiowania kodu źroacutedłowego GPL z naszej strony internetowej httpwwwairlivecomgplhtm
Polski
Kanał
Countries Allowable Channel USA (FCC) Channel 1~11 Europe (ETSI) Channel 1~13
1122Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Wzkaźniki LED
LED Status
Wzkaźnik Kolor Wskaźnik świeci stale Wzkaźnik mruga
Power Zielony Sygnalizacja zasilania urządzenia
-
Status Czerwony Kolor czerowny oznacza wczytywanie konfiguracji
-
LinkAct Zielony
Sygnalizacja połączenia radiowego z co najmniej jednym klientem sieci bezprzewodowej
NadawanieOdbioacuter
WEPWPA Pomarańczowy Sygnalizuje włączony protokoacuteł szyfrowania transmisji WiFi
-
MAC Ctrl Pomarańczowy Sygnalizuje włączoną funkcję filtrowania adresoacutew MAC
-
Bridge Repeater Pomarańczowy
Sygnalizuje tryb pracy Bidge lub Repeater
-
LAN 1
LAN 2 Zielony
Sygnalizuje podłączenie stacji roboczych do portoacutew LAN12 NadawanieOdbioacuter
Polski
1133Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Ustawienia trybu bezprzewodowego
Ta strona zawiera wszystkie najważniejsze parametry wymagane podczas konfiguracji połączeń bezprzewodowych Aby wprowadzone ustawienia zaczęły funkcjonować zmiana każdego z parametroacutew powinna zakończyć się ponownym uruchomieniem urządzenia Tryby pracy bezprzewodowej
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client router) oraz WISP+Universal Repeater
Domyślnie urządzenie ustawione jest w tryb punktu dostępowego AP Można go zmienić na dowolny inny tryb Topologia sieci W trybie Client możesz wybrać topologię Ad-Hoc lub
Infrastructure
Procedura Instalacji 1 Przed instalacją punktu dostępowego należy najpierw zakończyć
instalację karty sieciowej komputera 2 Przykręć dołączoną do urządzenia antenkę do gniazda
antenowego 3 Podłącz zasilanie i kable Ethernet do portoacutew LANLAN2 4 Uruchom na komputerze z aktywną kartą radiową funkcję
wyszukiwania sieci bezprzewodowych Domyślnie SSID to airlive kanał 13
5 W celu modyfikacji domyślnych ustaleń uruchom przeglądarkę WEB
Domyślny adres IP to 192168100252 Upewnij się że komputer jest zaadresowany adresem IP z tej samej podsieci (np 192168100x)
W przeglądarce w polu adres wprowadź http192168100252
Polski
1144Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Ustawienia w trybach Client i Bridge
Urządzenie B Tryb Bridge Adres MAC adres AP MAC urządzenia A
Urządzenie A Tryb Bridge Adres MAC adres AP MAC urządzenia B
Należy upewnić się że zaroacutewno urządzenie A jak i B ustawione są na pracetym samym kanale
Urządzenie B WISP Outdoor AP Typ sieci Infrastructure
Urządzenie A Tryb Client
Należy upewnić się że zaroacutewno urządzenie A jak i B ustawione są na prace w tym samym ESSID i kanale
Tryb Client
Tryb Bridge
Polski
1155Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Urządzenie A Tryb WDS Repeater Adres MAC adres AP MAC urządzenia B
WDS Repeater Mode Setup
Urządzenie B WDS Wireless AP Router Adres MAC adres AP MAC urządzenia A
Tryb WDS Repeater
1 Należy upewnić się że zaroacutewno urządzenie A jak i B ustawione są na prace w tym samym kanale
2 Dodaj inne adresy AP MAC (BSSID) ktoacutere chcesz połączyć z urządzeniem pracującym w trybie zwiększania zasięgu (Upewnij się że bezprzewodowy punkt dostępowyruter obsługuje funkcję WDS)
3 Ustawienia funkcji bezpieczeństwa połączeń bezprzewodowych Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security
WDS Repeater i Wireless Client wykorzystują do połączeń bezprzewodowych roacuteżne sposoby autentyfikacji oraz enkrypcji Szczegoacutełowe informacje podane są w instrukcji obsługi urządzenia
Polski
1166Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Tryb Uniwersal Repeater nie wymaga urządzenia sterowania aby obsługiwać funkcję WDS
Ustawienia trybu Uniwersal Repeater Urządzenie B Wireless Router
Urządzenie A Tryb Universal Repeater
Uwaga Wartość wpisana w polu SSID powinna być identyczna jak nazwa sieci SSID wpisana w polu bdquoSSID of Extended Interfacerdquo Przy zestawieniu połączenia w trybie Universal Repeater upewnij się że zdalny punkt dostępowy nie pracuje w trybie Repeater WDS
Urządzenie B WISP Outdoor AP
Urządzenie A Tryb WISP (Client Router)
Ustawienia trybu WISP
1 Należy upewnić się że zaroacutewno urządzenie A jak i B ustawione są na prace w tym samym kanale
2 Wpisz rozgłaszaną nazwę sieci SSID zdalnego punktu dostępowegoroutera w polu bdquoSSID of Extended Interfacerdquo
Tryb Universal Repeater
Tryb WISP (Client Router) Polski
1177Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
1 Naciśnij przycisk bdquoSite Surveyrdquo (Przegląd sieci) aby odszukać i połączyć się z punktem dostępowym zewnętrznej sieci bezprzewodowej WISP (WISP Outdoor AP)
2 W trybie WISP naciśnij przycisk uruchamiający konfigurację portu WAN (WAN Port) Wybierz sposoacuteb dostępu WAN (WAN Access Type) i wpisz informacje w odpowiednie pola Szczegoacutełowe instrukcje znajdują się w podręczniku użytkownika
Tryb WISP+Universal Repeater Urządzenie B WISP Outdoor AP
Urządzenie A Tryb WISP+Universal
W tym trybie urządzenie WL-5460APv2 zachowuje się tak samo jak w trybie WISP jednak punkt dostępowy AP może roacutewnocześnie wysyłać sygnał WiFi dla potrzeb połączeń Wireless LAN Moc wyjściowa jest podzielona pomiędzy dwie strony połączeń bezprzewodowych więc właściwe ustawienie i instalacja anteny może znacząco zwiększyć wydajność urządzenia
Wpisz SSID urządzenia B w polu SSID dla połączenia WISP i SSID urządzenia A w polu SSID rozszerzonego interfejsu (SSID of Extended Interface) dla połączenia ze strony komputera PC
Polski
1188Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el WL-5460APv2 cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
1199Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Informacioacuten Importante
La direccioacuten IP por defecto en modo Access Point es 192168100252 La Mascara de Subnet por defecto es s 2552552550 El SSID por defecto es airlive El canal por defecto es el 13 En los modos AP Client Bridge y Repeater el servidor DHCP por
defecto esta inhabilitado (disabled) Por favor configure su PC en la misma subnet del AP para poder lograr conexioacuten
En los modos WISP y WISP+Universal el servidor DHCP esta habilitado (enabled) Por favor re-encienda su PC para que renueve su direccioacuten IP
Soporte de los 7 modos de funcionamiento Wireless AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) y WISP + Universal Repeater Nota Si usted elige el modo inalaacutembrico y hace clic en el botoacuten pero
no ve la ventana automaacuteticamente por favor desactive la funcioacuten del bloqueo automaacutetico del Yahoo o toolbar de Google para permitir la ventana automaacutetica en su navegador
Conforme a GPL parte del firmware del dispositivo usa coacutedigos autorizados por GPL No hay ninguna garantiacutea para el software de GPL Usted puede conseguir una copia del coacutedigo fuente GPL de nuestro website httpwwwairlivecomgplhtm
Espantildeol
Canal
Paiacutes Canales permitidos Estados Unidos (FCC) Canal 1~11 Europa (ETSI) Canal 1~13
2200Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
LEDs Indicadores
LED Estado
Indicador Color Fijo Intermitente
Power Verde Se vuelve Verde cuando el equipo
es alimentado por la electricidad NA
Status Rojo
Se vuelve Rojo cuando el equipo
es cuando se esta re-iniciando
luego de re-iniciarse se apaga la
luz
LinkAct Verde Se vuelve Verde cuando se
conecta un usuario
Recibe transmite
datos
WEPWPA Naranja
Se vuelve Naranja cuando la
seguridad inalaacutembrica esta
habilitada
NA
MAC Ctrl Naranja Se vuelve Naranja cuando el
control MAC esta habilitado NA
Bridge
Repeater Naranja
Se vuelve Naranja cuando el modo
Bridge o Repeater estaacuten
habilitados
NA
LAN 1 LAN 2 Verde
Se vuelve Verde cuando se crea la
conexioacuten entre la red local y el
equipo
Recibe transmite
datos
Espantildeol
2211Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Configuracioacuten del Modo Inalaacutembrico
Esta pagina incluye todos los principales y mejores paraacutemetros para realizar la configuracioacuten Inalaacutembrica Cualquier cambio en los paraacutemetros causara el reinicio de equipo para que las nuevas configuraciones tomen efecto Modos Inalaacutembricos
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client router) y WISP+Universal Repeater
EL modo por defecto es el Modo AP Usted lo puede cambiar por otro modo Tipo de Red
En el modo Client puede seleccionar los modos Ad-Hoc o Infrastructure
Pasos para la Instalacioacuten 1 Por favor instale su tarjeta de red antes del AP 2 Atornille la Antena (en el sentido del reloj) en el conector de la
antenna 3 Conecte el conector de la fuente eleacutectrica y el cable LAN en la parte
posterior del equipo 4 Use su tarjeta inalaacutembrica para descubrir el AP (site survey) el
SSID por defecto es airlive y el canal es 13 5 Si desea hacer alguacuten cambio en la configuracioacuten del AP por favor
siga las instrucciones de abajo
La direccioacuten IP por defecto es 192168100252 Por favor aseguacuterese que su PC este en la misma subred (Ej 192168100x)
Abra el web browser y ingrese http192168100252
Espantildeol
2222Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Configuracioacuten Modo Client Bridge
Equipo B Modo Modo Bridge Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo A
Equipo A Modo Modo Bridge Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo B
Por Favor aseguacuterese que los equipos A y B esten configurados en el mismo canal
Equipo B AP Outdoor WISP Tipo de Red Infrastructure
Equipo A Modo Modo Client
Asegurese que los equipos A y B esten configurados en el mismo ESSID y canal
Modo Cliente
Modo Bridge
Espantildeol
2233Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Equipo A Modo WDS Repeater Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo B
Configuracioacuten Modo WDS Repeater
Equipo B WDS Wireless AP Router Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo A
Modo WDS Repeater
1 Por favor aseguacuterese de que los equipos A y B esteacuten en el mismo canal 2 Agregue otras direcciones MAC de APs (BSSID) que quiera que el repeater
conecte (Por favor aseguacuterese que los equipos remotos inalaacutembricos APRouter soporten funciones WDS)
3 Configuracioacuten de las funciones de seguridad inalaacutembricas Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security
WDS Repeater y Wireless Client usan diferentes autenticaciones e encriptaciones para realizar las conexiones Para mayor detalle referirse al manual del usuario
Espantildeol
2244Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
El modo Repeater Universal no requiere que los equipos remotos tengan la funcioacuten WDS
Configuracioacuten Universal Rerpeater Equipo B Wireless Router
Equipo A Modo Universal Repeater
Nota El ldquoSSIDrdquo del equipo y el ldquoSSID of Extended Interfacerdquo pueden ser los mismo o distintos Cuando usted esta usando el modo Universal repeater aseguacuterese que el APRouter remoto tenga las funciones de WDS apagadas
Equipo B WISP outdoor AP
Equipo A Modo WISP (Client Router)
Configuracioacuten Modo WISP
1 Por favor aseguacuterese de que los equipos A y B esteacuten en el mismo canal 2 Tipee los SSID de los otros APRouter en el campo ldquoSSID of Extended
Interfacerdquo de los repetidores que se quieran conectar
Modo Universal Repeater
Modo WISP (Client Router) Espantildeol
2255Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Equipo B WISP outdoor AP
Equipo A Modo WISP+Universal
En este modo WL-5460APv2 se comporta virtualmente igual que en el modo del WISP pero el AP tambieacuten puede enviar sentildeal inalaacutembrica al lado de la LAN Inalaacutembrica La salida de potencia es dividida entre los 2 lados inalaacutembricos y con la instalacioacuten de la antena apropiada puede mejorar la performance significativamente
1 Por favor haga clic en el botoacuten ldquoSite Surveyrdquo para encontrar y conectar equipos WISP Outdoor AP
Por favor ingrese al SSID del equipo B en el campo ldquoSSIDrdquo de la conexioacuten WISP e ingrese el SSID del equipo A en el campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo del lado de la conexioacuten del PC
2 En el modo WISP por favor haga clic en el botoacuten de configuracioacuten del puerto WAN (WAN Port Setup) y elija el tipo de acceso WAN (WAN Access Type) y otra informacioacuten en algunos otros campos Para mayor detalle por favor refieacuterase al manual del usuario
Modo WISP+Universal Repeater
Espantildeol
2266Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der WL-5460APv2 die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
2277Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Wichtige Informationen
Werkseitig AP modus IP-Adresse 192168100252 Werkseitig Subnetz maske 2552552550 Werkseitig SSID airlive Werkseitig kanal 13
In den Modi AP Client Bridge und Repeater ist der DHCP-Server werkseitig disabled (deaktiviert) Um Zugriff auf den AP zu erhalten stellen Sie Ihren PC bitte auf eine IP-Adresse ein die im gleichen Subnetz wie der AP liegt
Im WISP-Modus und im Universal-Modus ist der DHCP-Server werkseitig enabled (aktiviert) Fuumlhren Sie bitte einen Neustart Ihres PCs durch um dessen IP-Adresse zu aktualisieren
Unterstuumltzt alle 7 WLAN-Funktions modi AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) und WISP + Universal Repeater Anmerkung Wenn Sie zum Einstellen des Wireless-Modus den
Setup-Button anklicken und daraufhin kein Pop-Up-Fenster erscheint so deaktivieren Sie bitte in Ihrer Yahoo- oder Google-Toolbar die Funktion zum Blocken von Webbrowser-Pop-UPs
Befolgung der GPL Teile der Firmware dieses Geraumltes basieren auf Code der unter der GPL lizenziert ist Fuumlr GPL-Software wird keine Gewaumlhrleistung uumlbernommen Eine Kopie des GPL-Quellcodes koumlnnen Sie von unserer Webseite httpwwwairlivecomgplhtm beziehen
Deutsch
Kanal
Laumlnder Allowable Channel USA (FCC) Kanal 1 bis 11 Europa (ETSI) Kanal 1 bis 13
2288Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
LED-Statusanzeigen
LED Status
Anzeige Farbe Dauerleuchten Blinken
Power Gruumln Dauerhaft gruumln wenn die Strom-
versorgung des Geraumltes aktiv ist NA
Status Rot
Dauerhaft rot waumlhrend dem
hochfahren (booten) des Geraumltes
danach aus
LinkAct Gruumln
Dauerhaft gruumln wenn mindestens
eine Client-Station verbunden und
aktiv ist
Daten empfangen
senden
WEPWPA Orange
Dauerhaft orange wenn die WEP-
oder WPA-Verschluumlsselung fuumlr das
WLAN aktiv ist
NA
MAC Ctrl Orange Dauerhaft orange bei
eingeschalteter MAC-Kontrolle NA
Bridge
Repeater Orange
Dauerhaft orange wenn der Bridge-
oder Repeater-Modus aktiv ist NA
LAN 1
LAN 2 Gruumln
Dauerhaft gruumln bei Verbindung mit
einem lokalen Netzwerk
Daten empfangen
senden
Deutsch
2299Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Konfiguration des Wireless-Modus
Diese Seite beinhaltet alle grundlegenden Einstellungen fuumlr den Wireless-Modus Damit die Einstellungen wirksam werden resultiert jede Aumlnderung in einem Neustart des Geraumltes Wireless-Modi AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) und WISP+Universal Repeater
Die werkseitige Voreinstellung ist der AP-Modus Sie koumlnnen die Einstellung auf einen anderen Modus aumlndern Network Type (Netzwerktyp)
Im Client-Modus koumlnnen Sie zwischen Ad-Hoc und Infrastructure waumlhlen
Installationsschritte 1 Vor der Inbetriebnahme des AP installieren Sie bitte Ihre
Netzwerkkarten 2 Schrauben Sie die Antenne im Uhrzeigersinn in den
Antennensockel 3 Verbinden Sie das LAN-Kabel und die Stromversorgung mit der
Ruumlckseite des Geraumltes 4 Benutzen Sie Ihre WLAN-Karte um nach WLAN Netzen zu suchen
Die werkseitige SSID des AP ist airlive und der Kanal ist 13 5 Falls Sie die Konfiguration des AP aumlndern muumlssen so gehen Sie
bitte folgendermaszligen vor Die werkseitige IP-Adresse des AP ist 192168100252 Bitte
stellen Sie sicher dass Ihr PC sich im gleichen Subnetz wie der AP befindet (zB 192168100x)
Geben Sie in Ihrem Webbrowser http192168100252 ein
Deutsch
3300Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Setup der ClientBridge-Modi
Geraumlt B Modus Bridge MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt A
Geraumlt A Modus Bridge MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt B
Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind
Geraumlt B WISP Outdoor-AP Netzwerktyp Infrastructure
Geraumlt A Modus Client
Stellen Sie bitte sicher dass die ESSID-Kanaumlle von A und B identisch sind
Client-Modus
Bridge-Modus
Deutsch
3311Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Geraumlt A Modus WDS-Repeater MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt B
Setup des WDS-Repeater-Modus
Geraumlt B WDS Wireless APRouter MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt A
WDS-Repeater-Modus
1 Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind 2 Fuumlgen Sie die MAC-Adresse (BSSID) des AP hinzu mit dem der Repeater sich
verbinden soll (Vergewissern Sie sich bitte dass der andere WLAN-RouterAP WDS unterstuumltzt)
3 Einstellen der WLAN Sicherheitsfunktion Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater und Wireless-Client benutzen eine unterschiedliche
Authentifizierung und Verschluumlsselung fuumlr die WLAN-Verbindung Weitere Details schlagen Sie bitte im Benutzerhandbuch nach
Deutsch
3322Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Fuumlr den Betrieb im Universal-Repeater-Modus ist es nicht erforderlich dass das andere Geraumlt mit einer WDS-Funktion ausgestattet ist
Setup des Universal-Repeater-Modus Geraumlt B Wireless-Router
Geraumlt A Modus Universal-Repeater
Anmerkung Die SSID des Geraumltes und die SSID des ldquoExtended Interfacerdquo koumlnnen gleich oder auch unterschiedlich sein Falls Sie den Universal-Repeater-Modus nutzen stellen Sie bitte sicher dass die WDS-Funktion des anderen Geraumltes deaktiviert ist
Geraumlt B WISP Outdoor-AP
Geraumlt A Modus WISP (Client-Router)
Setup des WISP-Modus
1 Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind
2 Geben Sie die SSID des anderen APRouter mit dem sich der Repeater verbinden soll im Feld ldquoSSID of Extended Interfacerdquo ein
Universal-Repeater-Modus
WISP (Client-Router)-Modus D
eutsch
3333Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
1 Um den WISP-Outdoor-AP zu finden und sich mit diesem zu verbinden klicken Sie bitte auf den Button ldquoSite Surveyrdquo
2 Klicken Sie im WISP-Modus bitte auf den Setup-Button fuumlr die Konfiguration des WAN-Ports (WAN Port Setup) Waumlhlen Sie den Typ des WANs (WAN Access Type) und fuumlllen Sie das andere Feld aus Weitere Details schlagen Sie bitte im Benutzerhandbuch nach
Modus WISP+Universal-Repeater Geraumlt B WISP Outdoor-AP
Geraumlt A Modus WISP+Universal
In diesem Modus verhaumllt sich der WL-5460APv2 praktisch genauso wie im WISP-Modus Nur kann der AP zudem WLAN-Signale zur Wireless-Seite des LANS senden Die Sendeleistung teilt sich zwischen den 2 Seiten der Wireless-Verbindung Eine gute Platzierung der Antenne kann die Verbindungsqualitaumlt merklich verbessern
Geben Sie bitte die SSID von Geraumlt B im Feld ldquoSSIDrdquo fuumlr die WISP-Verbindung ein und im Feld ldquoSSID of Extended Interfacerdquo geben Sie fuumlr die PC-seitige Verbindung bitte die SSID von Geraumlt A ein
Deutsch
3344Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WL-5460APv2 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
3355Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Důležiteacute informace
Defaultniacute IP adresa je 192168100252
Defaultniacute Subnet Mask je 2552552550
Defaultniacute SSID je airlive
Defaultniacute kanaacutel je 13 V moacutedech AP klient Bridge a Repeater je DHCP server implicitně zakaacutezaacuten (disabled) Prosiacutem nastavte IP adresu vašeho počiacutetače ve stejneacute podsiacuteti jako APP
V moacutedech WISP a WISP + Universal je DHCP server zapnutyacute (enabled) Prosiacutem restartujte vaacuteš počiacutetač pro obnoveniacute IP adresy
S AP Klient Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP (Klient router) WISP + Universal Repeater Podpora sedmi moacutedu bezdraacutetoveacuteho provozu
Poznaacutemka Pokud budete nastavovat bezdraacutetovyacute moacuted a po stisku tlačiacutetka SETUP se neobjeviacute noveacute okno tak prosiacutem vypněte ve vašem prohliacutežeči blokaci pop-up oken
GPL licence Čaacutest koacutedu firmware tohoto zařiacutezeniacute podleacutehaacute GPL licenci Na tuto čaacutest koacutedu neniacute poskytovaacutena zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy podleacutehajiacuteciacute licenci GPL najdete na našich internetovyacutech straacutenkaacutech httpwwwairlivecomgplhtm Č
esky Kanaacutely
Země Dostupneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Evropa (ETSI) Kanaacutel 1~13
3366Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
LED indikace
LED Stav
Indikace Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zařiacutezeniacute je pod napětiacutem NA
Status ČervenaacuteZařiacutezeniacute startuje po startu a
nabootovaacuteniacute tato LED zhasne
LinkAct Zelenaacute K zařiacutezeniacute jsou připojeny klientskeacute
stanice
Přiacutejem Odesiacutelaacuteniacute
dat
WEPWPA Oranžovaacute Zabezpečeniacute bezdraacutetoveacute čaacutesti
šifrovaacuteniacutem je zapnuto NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Turns solid orange when MAC
Control is enabled NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute
Moacuted Repeater nebo Bridge je
zapnut NA
LAN 1
LAN 2 Zelenaacute
Porty lokaacutelniacute siacutetě jsou aktivniacute Přiacutejem Odesiacutelaacuteniacute
dat
Česky
3377Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Nastaveniacute bezdraacutetovyacutech moacutedů
Tato straacutenka obsahuje všechny zaacutekladniacute a užitečneacute parametry pro nastaveniacute bezdraacutetovyacutech moacutedů Po nastaveniacute všech potřebnyacutech parametrů musiacutete proveacutest reboot zařiacutezeniacute aby se změny projevily Bezdraacutetoveacute moacutedy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zaacutekladniacute moacuted je nastaven AP Toto nastaveniacute můžete podle potřeby změnit Typ Siacutetě V moacutedu Client můžete vybrat mezi Ad-Hoc a Infrastructure
Instalačniacute kroky 1 Prosiacutem nainstalujte vaši siacuteťovou kartu dřiacutev než AP zařiacutezeniacute
2 Přišroubujte anteacutenu
3 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely
4 Na vašich bezdraacutetovyacutech klientech nastavte defaultniacute SSID airlive
akanaacutel na hodnotu 13
5 Pokud potřebujete změnit konfiguraci AP proveďte naacutesledujiacuteciacute
Defaulniacute IP adresa je 192168100252 Nastavte vašiacute siacuteťoveacute
kartě IP adresu ve stejneacutem subnetu jako ma přiacutestupovyacute bod (ie
192168100x)
Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče http192168100252
Česky
3388Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Nastaveniacute moacutedu Client Bridge
Zařiacutezeniacute B Moacuted Bridge MAC Adresa ze zařiacutezeniacute A
Zařiacutezeniacute A Moacuted Bridge MAC Adresa ze zařiacutezeniacute B
Prosiacutem přesvědčte se že jsou zařiacutezeniacute A i B nastaveny na stejnyacute kanaacutel
Zařiacutezeniacute B WISP Outdoor AP Typ siacutetě Infrastructure
Zařiacutezeniacute A Moacuted Client
Zkontrolujte zda majiacute zařiacutezeniacute A i B nastaveny stejneacute hodnoty ESSID a kanaacutelu
Moacuted Client
Bridge Mode
Česky
3399Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Zařiacutezeniacute A Moacuted WDS Repeater MAC Adresa ze zařiacutezeniacute B
Nastaveniacute moacutedu WDS Repeater
Zařiacutezeniacute B WDS Wireless AP Router MAC Adresa ze zařiacutezeniacute A
Moacuted WDS Repeater
1 Přesvědčte se zda obě zařiacutezeniacute majiacute nastaven stejnyacute kanaacutel 2 Přidejte MAC Adresu ostatniacutech AP (BSSID) ktereacute majiacute byt připojena (Ujistěte se zda vzdaacutelenyacute bezdraacutetovyacute routek podporuje funkci WDS)
3 Nastaveniacute bezdraacutetoveacute bezpečnosti Bezdraacutetovyacute Klient WDS Repeater Security WDS Bezpečnost WDS Repeater WDS Security WDS Repoater a Wireless klient použiacutevajiacute odlišnyacute způsob ověřovaacuteniacute a šifrovaacuteniacute
pro bezdraacutetovou komunikaci Detailniacute informace najdete uživatelskeacutem manuaacutelu
Česky
4400Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Universaacutelniacute Repeater nevyžaduje vzdaacuteleneacute zařiacutezeniacute s podporou funkce WDS
Nastaveniacute moacutedu Universal Repeater Zařiacutezeniacute B Wireless Router
Zařiacutezeniacute A Moacuted Universal Repeater
Poznaacutemka SSID připojenyacutech zařiacutezeniacute a hodnota SSID zařiacutezeniacute s ldquoSSID of Extended Interfacerdquo může byacutet stejnaacute Pokud využiacutevaacutete moacuted univerzaacutelniacute repeater tak prosiacutem kontrolujte zda je na vzdaacuteleneacutem APRouteru vypnuta funkce WDS
Zařiacutezeniacute B WISP outdoor AP
Zařiacutezeniacute A Moacuted WISP (Client Router)
Nastaveniacute moacutedu WISP
1 Přesvědčte se zda obě zařiacutezeniacute majiacute nastaven stejnyacute kanaacutel 2 Zadejte SSID ostatniacutech APRouterů do pole ldquoSSID of Extended Interfacerdquo vašeho repeateru
Moacuted Universal Repeater
Moacuted WISP (Client Router) Č
esky
4411Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
1 Prosiacutem klikněte na tlačiacutetko ldquoSite Surveyrdquo vyhledejte a připojte se k WISP Outdoor AP zařiacutezeniacute
2 V moacutedu WISP prosiacutem klikněte na tlačiacutetko WAN Port Setup kde nastaviacutete konfiguraci WAN portu Zadejte WAN Access Type a ostatniacute potřebneacute informace Pro detailnějšiacute popis využijte uživatelskyacute manuaacutel
Moacuted WISP+Universal Repeater Zařiacutezeniacute B WISP outdoor AP
Zařiacutezeniacute A Mode WISP+Universal
V tomto moacutedu se zařiacutezeniacute WL-5460APv2 chovaacute podobně jako v moacutedu WISP ale AP umiacute poslat bezdraacutetovyacute signaacutel na bezdraacutetovou LAN stranu Vyacutestupniacute vyacutekon je rozdělen mezi dvě bezdraacutetoveacute strany a dobře zvolenaacute přiacutedavnaacute anteacutena může přispět k naacuterůstu vyacutekonu
Zadejte prosiacutem SSID ze zařiacutezeniacute B do pole ldquoSSIDldquo pro korektniacute WISP připojeniacute a daacutele zadejte SSID ze zařiacutezeniacute A do pole ldquoSSID of Extended Interfaceldquo pro připojeniacute klientskyacutech PC
Česky
4422Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Обратите внимание
В режиме ТД адрес IP по умолчанию 192168100252 Маска подсети по умолчанию mdash 2552552550 Идентификатор SSID по умолчанию mdash airlive Канал по умолчанию 13
mdash В режиме точки доступа клиента моста и повторителя по умолчанию DHCP-сервер выключен (disabled) Пожалуйста настройте сетевое подключение компьютера чтобы он входил в ту же подсеть в какой находится точка доступа
mdash В режимах WISP и WISP + универсальный повторитель по умолчанию DHCP-сервер включён (enabled) Перезагрузите компьютер чтобы обновить IP-адрес
mdash Поддержка всех 7 беспроводных режимов работы A AP (Точка доступа) Client (клиент) Bridge (мост) WDS Repeater (WDS-повторитель) Universal Repeater (универсальный повторитель) WISP (Client Router) [WISP(клиентский роутер)] и WISP + Universal Repeater (WISP + универсальный повторитель) Примечание Если вы установите режим работы устройства и нажмёте
кнопку установки но не увидите всплывающего окна то вам необходимо выключить функцию блокировки всплывающих окон в вашем браузере
mdash Лицензия GPL Часть кода прошивки устройства подпадает под условия лицензии GPL Для программного обеспечения GPL не существует гарантии Вы можете скачать исходные коды GPL с нашего сайта httpwwwairlivecomgplhtm
Русский
Каналы
Страны Разрешены каналы США (ФКС) Каналы 1ndash11 Европа (ЕТСИ) Каналы 1ndash13
4433Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Светодиодные индикаторы
LED (Светодиодные) Состояние
Индикатор Цвет Светится Непрерывно
Мигает
Power (Питание) Зелёный
Ровное зелёное свечение в том случае если устройство получает нормальное питание
Неприменимо
Status Красн
Светится ровным красным светом во времязагрузки после её успешного завершения гаснет
LinkAct Зелёный
Начинает светиться зелёным светом при подключении и привязке кминимум одной клиентской станции
Приёмпередача данных
WEPWPA Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если включена защита беспроводного соединения
Неприменимо
MAC Ctrl Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если используется контроль MAC
Неприменимо
Bridge Repeater
Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если включены режим Bridge (Мост) или Repeater (Ретранслятор)
Неприменимо
LAN 1 LAN 2
Зелёный Меняет цвет на зелёный при подключении к ЛВС
Приёмпередача данных
Русский
4444Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка беспроводного режима
На данной странице находятся все необходимые параметры для настройки беспроводных режимов работы Любое изменение настроек приведёт к автоматической перезагрузке устройства чтобы они вступили в силу Режимы работы AP (точка доступа) Client (клиент) Bridge (мост)
WDS Repeater (WDS-повторитель) Universal Repeater (универсальный повторитель) WISP (Client Router) [WISP(клиентский роутер)] и WISP+Universal Repeater (WISP+универсальный повторитель)
По умолчанию устройство работает в режиме точки доступа (AP) Вы можете изменить его на любой другой Топология сети в режиме Client (Клиент) у вас есть выбор между
режимами Ad-Hoc (Специализированная топология) и Infrastructure (Инфраструктурная топология)
Подключение 1 Пожалуйста установите все сетевые карты до настройки точки
доступа 2 Ввинтите антенну в антенный разъём (по часовой стрелке) 3 Connect the power and LAN cable to the back 4 При помощи сетевого адаптера беспроводного доступа
определите характеристики сетевого узла его идентификатор SSID по умолчанию mdash airlive а номер канала 13
5 Если вам потребуется изменить настройки ТД следуйте предложенной ниже процедуре
Адрес IP ТД по умолчанию 192168100252 Удостоверьтесь что IP вашего компьютера относится к той же подсети что и ТД (то есть 192168100x)
Запустите браузер и введите http192168100252
Русский
4455Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка режимов клиент и мост
Устройство Б Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству А
Устройство А Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Убедитесь что оба устройства работают на одном канале
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP Тип сети Infrastructure (инфраструктурная)
Устройство А Режим Client (клиент)
Удостоверьтесь что оба устройства имеют одинаковые идентификатор ESSID и канал
Режим клиента (Client)
Режим моста
Русский
4466Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Устройство А Режим WDS-повторитель (WDS Repeater) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Настройка режима WDS-повторителя
Устройство Б Беспроводная точка доступароутер WDS (WDS Wireless AP Router) MAC-адрес аналогичный устройству А
Режим WDS-повторителя
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте дополнительные MAC-адреса (BSSID) к которым будет подключаться повторитель (Убедитесь в том что дополнительная точка доступа или роутер поддерживают WDS)
3 Настройка средств безопасности Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security
WDS-повторитель и беспроводной клиент используют разные средства авторизации и шифрования Дополнительную информацию см в полном руководстве
Русский
4477Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Режим универсального повторителя не требует поддержки WDS у второго устройства
Настройка режима универсального повторителя
Устройство Б Беспроводной роутер
Устройство А Режим универсальный повторитель
Примечание SSID повторителя и SSID дополнительного устройства (SSID of Extended Interface) могут быть одинаковыми или отличаться Когда вы используете режим универсального повторителя убедитесь что на дополнительном устройстве функция WDS выключена
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP (клиентский роутер)
Настройка режима WISP
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте SSID других точек доступароутеров в список дополнительных
устройств (SSID of Extended Interface) к которым вы хотите подключить повторитель
Режим универсального повторителя (Universal Repeater)
Режим WISP (клиентский роутер) [WISP (Client Router)]
Русский
4488Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
1 Нажмите на кнопку ldquoSite Surveyrdquo чтобы найти и подключиться к всепогодной точке доступа WISP
2 I В режиме WISP нажмите на кнопку настройки WAN-порта (WAN Port Setup) выберите WAN Access Type (тип доступа по WAN) и укажите дополнительную информацию Также см полное руководство
Режим WISP + универсальный повторитель (WISP + Universal Repeater)
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP + универсальный повторитель
В этом режиме WL-5460APv2 ведёт себя также как в режиме WISP но при этом точка может также посылать беспроводной сигнал на сторону беспроводной локальной сети
Укажите SSID устройства Б в соответствующем поле соединения WISP а также укажите SSID устройства А в поле ldquoSSID of Extended Interfacerdquo для соединения с компьютером Русский
4499Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-5460APv2 cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Informaccedilatildeo Importante
O endereccedilo IP por defeito do modo AP eacute 192168100252 A Subnet Mask por defeito eacute 2552552550 O SSID por defeito eacute airlive O Canal por defeito eacute 13
Por defeito nos modos AP Client Bridge and Repeater o DHCP Server estaacute disabled Configure por favor o endereccedilo IP do seu PC na mesma
No modo WISP e WISP+Universal o DHCP Server estaacute enabled Restart por favor o seu PC a fim de renovar o endereccedilo IP
Suporta 7 modos de funccedilotildees wireless AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater
WISP(Client Router) e WISP + Universal Repeater Nota Se definiu o modo wireless e primiu o botatildeo de definiccedilatildeo mas natildeo
aparece uma janela desactive a funccedilatildeo de bloqueio de janela na barra de ferramentas do Yahoo ou do Google para que a janela possa ser vista no seu browser
Cumprimento GPL Parte do dispositivo do firware do GPL usa codigo licenciado O software GPL natildeo tem garantia Pode obter uma copia da fonte codigo GPL no nosso website em httpwwwairlivecomgplhtm
PortuguecircsCanal
Paiacuteses Canais Permitidos EUA (FCC) Canal 1~11 Europa (ETS) Canal 1~13
5511Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Indicadores LED
LED Status
Indicador Cor Soacutelido A cintilar
Power Verde Verde soacutelido quando existe
fornecimento de energia a este
dispositivo
-
Status Vermelho Vermelho soacutelido quando o
dispositivo estaacute a arrancar apoacutes o
que se apaga
LinkAct Verde Verde soacutelido quando ligado e
associado pelo menos a uma
estaccedilatildeo de cliente
RecepccedilatildeoEnvio
de dados
WEPWPA Laranja Laranja soacutelido quando seguranccedila
sem fios estaacute activada -
MAC Ctrl Laranja Laranja soacutelido quando MAC
Control estaacute activado -
Bridge
Repeater Laranja Laranja soacutelido quando Bridge ou
Repeater estaacute activado -
LAN 1
LAN 2
Verde Verde soacutelido quando ligado a rede
local RecepccedilatildeoEnvio
de dados
Portuguecircs
5522Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Sem Fios
Esta paacutegina inclui todos os parametros baacutesicos e principais para definiccedilatildeo de modo sem fios Qualquer mudanccedila de parametro iraacute fazer com que o dispositivo tenha que voltar a fazer reboot para que as novas definiccedilotildees fiquem registadas Modos Sem Fios AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) e WISP+Universal Repeater
A definiccedilatildeo por defeito eacute para modo AP Pode selecionar para mudar para outros modos Tipo Network Quando em modo Client pode seleccionar entre Ad-Hoc e
Infrastructure
Passos de Instalaccedilatildeo 1 Instale as suas placas de rede wireless antes de instalar o AP
2 Insira a antena (ponteiros do reloacutegio) no conector de antena
3 Ligue o cabo de alimentaccedilatildeo e o cabo LAN na retaguarda
4 Use a sua placa de rede sem fios para fazer um site survey o SSID
por defeito eacute airlive e o Canal eacute 13
5 Se necessitar de alterar a configuraccedilatildeo do AP siga o procedimento
seguinte
O endereccedilo IP por defeito do AP eacute 192168100252
Certifique-se que o endereccedilo IP do computador se encontra na
mesma subnet do AP (Ex 192168100x)
Abra o web browser e decirc entrada de http192168100252
Portuguecircs
5533Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Client Bridge
Dispositivo B Modo Bridge MAC Address Dispositivo Aacutes AP MAC Address
Dispositivo A Modo Bridge MAC Address Dispositivo Bacutes AP MAC Address
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
Dispositivo B WISP Outdoor AP Tipo Network Infrastructure
Dispositivo A Modo Client
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo ESSID e Canal
Modo Client
Modo Bridge
Portuguecircs
5544Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Dispositivo A Modo WDS Repeater MAC Address Dispositivo Brsquos AP MAC Address
Instalaccedilatildeo de Modo WDS Repeater
Dispositivo B WDS Wireless AP Router MAC Address Dispositivo Arsquos AP MAC Address
Modo WDS Repeater
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
2 Adicione o endereccedilo MAC Address do AP (BSSID) que quer ligar o repetidor (Certifique-se que o AP Remoto suporta a funccedilatildeo WDS)
3 Instalaccedilatildeo da funccedilatildeo seguranccedila sem fios Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater e Wireless Client usam autenticaccedilatildeo e encriptaccedilatildeo diferente
para ligaccedilotildees wireless Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Portuguecircs
5555Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Universal Repeater natildeo necessita que o dispositivo remoto tenha a funccedilatildeo WDS
Instalaccedilatildeo de Modo Universal Repeater Dispositivo B Wireless Router
Dispositivo A Modo Universal Repeater
Nota O SSID do dispositivo e o valor SSID of Extended Interface pode ser diferente ou o mesmo Quando estaacute a utilizar o modo Universal Repeater certifique-se que a funccedilatildeo WDS Remote APRouter estaacute desactivada
Dispositivo B WISP Outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP (Client Router)
Instalaccedilatildeo de Modo WISP
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos com o mesmo numero de Canal 2 Escreva o SSID do RouterAP no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo a que
quer ligar o repetidor
Modo Universal Repeater
Modo WISP (Client Router)
Portuguecircs
5566Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
1 Clique no botatildeo ldquoSite Surveyrdquo para procurar e ligar o dispositivo WISP Outdoor AP
2 Em modo WISP clique no botatildeo de WAN Port Setup para a porta WAN Para configurar escolha WAN Access Type e escreva alguma informaccedilatildeo no outro campo Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Modo WISP+Universal Repeater Dispositivo B WISP outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP+Universal
Neste modo o WL-5460APv2 comporta-se virtualmente da mesma forma que em WISP mas o AP tambeacutem pode enviar sinal wireless para o lado da rede LAN A potecircncia de saiacuteda eacute dividida entre os dois lados wireless e a instalaccedilatildeo adequada da antena pode influenciar consideravelmente as prestaccedilotildees finais deste equipamento
Coloque o SSID do dispositivo B no campo ldquoSSIDrdquo para a ligaccedilatildeo WISP e coloque o SSID do dispositivo A no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo para o lado da ligaccedilatildeo do PC
Portuguecircs
5577Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
重要な情報
AP モードのデフォルト IP アドレス 192168100252 デフォルトサブネットマスク 2552552550 デフォルト SSID は airlive です デフォルトチャンネルは 13 です APクライアントブリッジ とリピーターモードではデフォルト
DHCP サーバーは使用不能です (disabled)AP にアクセスする AP と
同じサブネットにあなたの PC の IP アドレスを設定してください WISP モードと WISP+Universal モードではDHCP サーバーは使用可
能にされます (enabled)あなたの PC を再開してIP アドレスを更新
してください 無線ですべての 7 つのモードのサポートします
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) と WISP + Universal Repeater 注 あなたセットアップワイヤレスのモードそしてセットアップボ
タンを押すしかしポップアップウインドウはどうかあなたの
ブラウザーでポップアップウインドウを許すためにヤフーまたは
Google ツールバーのポップアップブロック機能を使用不能にしま
す GPLコンプライアンス デバイスのファームウェアの一部がGPLの認
可されたコードを使用しますGPL ソフトウェアのための保証がありま
せん あなたはhttpwwwairlivecomgplhtm で我々のウェブサイ
トから GPL ソースコードのコピーを得ることができます
日本語
チャネル
国 許しえるチャンネル USA (FCC) チャンネル 1~11 Europe (ETSI) チャンネル 1~13
5588Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
LED インジケータ
LED ステータス
インジケー
タ カラー ソリッド 点滅
Power 電源 緑
ソリッドはグリーンになりのは電
源がこの装置に応用された表示で
す
NA
Status 状態 赤い
装置がブーツの後にソリッドは赤
になる完全にブーツの後ライタ
ーは消します
LinkAct 緑
クライアントステーションに接続
されて関連づけられるとソリッ
ドは緑になります
受信かまたは送る
データ
WEPWPA オレンジ
無線セキュリティが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
MAC Ctrl オレンジ
MAC コントロールが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
Bridge Repeater オレンジ
ブリッジまたはリピーターが可能
になる場合ソリッドはオレンジに
なリます
NA
LAN 1
LAN 2 グリーン
ローカルネットワークにリンク
された時ソリッドは緑になります
受信かまたは送る
データ
日本語
5599Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
無線のモードセットアップ
このページは無線モードセッティングの全ての主要で主なパラメータを
含みます どんなパラメタ変化でもデバイスは効くように新しい設
定にリブートされるでしょう 無線のモード APクライアントブリッジWD リピーターユニバ
ーサルのリピーターWISP(クライアントルータ)と
WISP+ユニバーサルリピーター デフォルトモードは AP に設定されますあなたはそれを別のモードに変え
ることができます ネットワークタイプ クライアントモードにおいてあなたが Ad-Hoc
またインフラストラクチュアとの間に選択することができます
インストレーションステップ 1 ネットワークカードを AP デバイスの最初に前にインストールし
てください 2 アンテナコネクタの中へアンテナをスクリューイン (右回りに) 3 後部に電力および LAN ケーブルを接続します 4 サイトの サーベイを行うために無線カードを使用してデフォル
ト SSID は airliveチャンネルは 13 です 5 AP の配置を変更する必要がある場合は次の手続きに従ってくだ
さい
AP のデフォルト IP アドレスは 192168100252 コンピュー
ターIP が AP と同じサブネットにあることを確かめてください (ie 192168100x)
ウェブブラウザを開き http192168100252 を入力しま
す
日本語
6600Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
クライアントブリッジモードセットア
プ
デバイス B モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
デバイス A モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
A と B の両方が同じチャンネルに設定されるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドアの AP ネットワークタイプ インフラストラクチャ
デバイス A モード クライアントモード
A と B の両方が同じ ESSID とチャンネルにセットされることを確かめて
ください
クライアントモード
ブリッジモード
日本語
6611Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
デバイス A モード WDS リピータ MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
WDS リピータモードセットアップ
デバイス B WDS の無線の APルータ MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
WDS リピータモード
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータが接続したがっているもう一方の AP マックーアドレス(BSSID)を加えます (リモートワイヤレスの APルータサポーター WDS が機能するのを確実にしてください)
3 ワイヤレスのセキュリティ機能をセットアップしてください ワイヤレスのクライアント WDS リピータ セキュリティ ワイヤレスのクライアント WDS リピータ WDS セキュリティ WDS リピータとワイヤレスのクライアントは無線接続のために異なる認証と
暗号化を使います 詳細についてユーザマニュアルを参照します
日本語
6622Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
ユニバーサルなリピータはWDS がリモートデバイスで機能するのを必要としません
ユニバーサルなリピータセットアップ デバイス B ワイヤレス ルーター
デバイス A モード ユニバーサルなリピータ
注意 デバイス SSID と Extended インターフェースの SSID は同じであるかまた
は異なっている場合がありますユニバーサルなリピータモードを使用してい
るときリモートAPルータWDS機能がオフにされるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP (クライアントルータ)
WISP モードセットアップ
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータがつなげたがっている拡張インタフェース分野のSSID (SSID of
Extended Interface) にもう片方の APルータの SSID をタイプします
ユニバーサルなリピータ モード
WISP (クライアントルータ)モード
日本語
6633Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
1 WISP を「Site Survey」ボタンをクリックしてアウト-ドアの AP 装置捜して接続し
てください
2 WISP モードWAN ポート構成のために WAN Port セットアップ (WAN Port Setup) ボタンをクリックしてくださいWAN Access Type を選ぶそして他のフィールドで
若干の情報を入力してください詳細のためにユーザーマニュアルを参照します
WISP+ユニバーサルなリピータモード デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP+ユニバーサル
このモードでWL-5460APv2 は実際には WISP モードのように同じように振る舞い
ますがまたAP は無線の信号を Wireless LAN 側に送ることができます 出力パワーは2つの無線側の間で分割されますそして適切なアンテナインストー
ルは性能をかなり向上させることができます
WISP 接続のために「SSID」フィールドに「デバイス B」SSID を入れてPC 側接続のた
めに「拡張インタフェースの SSID」フィールドに「デバイス A」SSID を入れてください
日本語
6644Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WL-5460APv2 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie
Štandardnaacute IP je nastavenaacute na 192168100252 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute SSID je airlive Štandardnyacute kanaacutel je 13
V režime AP klient bridge a repeater je server DHCP štandardne vypnutyacute (disabled) Prosiacutem nastavte IP pripojenyacutech počiacutetačov aby bola v rovnakom rozsahu ako je IP priacutestupoveacuteho bodu
V režime WISP a WISP+Universal je server DHCP štandardne vypnutyacute (enabled) Prosiacutem reštartujte vaacuteš PC aby sa obnovila adresa
Podpora všetkyacutech 7 režimov AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) a WISP + Universal Repeater Pozn Ak nastaviacutete bezdrocirctovyacute režim a stlačiacutete tlačidlo setup a neuvidiacutete
vyskakovacie okno prosiacutem vypnite funkciu blokovania priamo v prehliadači alebo lištu naacutestrojov Google toolbar alebo Yahoo toolbar
Zaacuteruka GPL Časť z firmveacuteru zariadenia je licencovanyacute GPL Na tieto časti nie je žiadna zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy mocircžete naacutejsť na straacutenke httpwwwairlivecomgplhtm
Slovensky
Kanaacutel
Krajiny Povoleneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Euroacutepa (ETSI) Kanaacutel 1~13
6666Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Signalizaacutecia LED
LED Stav
Popis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapne sa keď je zariadenie
zapnuteacute NA
Status ČervenaacuteSvieti keď zariadenie štartuje Po
uacutespešnom štarte sa vypne
LinkAct Zelen Po pripojeniacute najmenej jedneacuteho
klienta sa zapne
Prijiacutemanie a
odosielanie daacutet
WEPWPA Oranžovaacute Zapne sa sap o zvoleniacute šifrovania
daacutetoveacuteho prenosu NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Zapne sa ak je povolenaacute kontrola
adries MAC NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute Zapne sa po zvoleniacute režimu Bridge
alebo Repeater NA
LAN 1 LAN 2 Zelen
Zapne sa po pripojeniacute do lokaacutelnej
siete
Prijiacutemanie
Odosielanie daacutet
Slovensky
6677Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie bezdrocirctoveacuteho
Na tejto straacutenke naacutejdete všetky hlavneacute parametre pre nastavenie bezdrocirctoveacuteho režimu Po každej zmene sa zariadenie reštartuje aby sa aplikovali noveacute nastavenia Bezdrocirctoveacute režimy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zariadenie je štadardne v režime AP Mocircžete si vybrať inyacute režim Typ siete V klientskom režime mocircžete vybrať režim Ad-Hoc alebo
Infrastructure
Pokyny na inštalaacuteciu 1 Pred inštalaacuteciou zariadenia prosiacutem najprv nainštalujte najprv sieťoveacute
karty 2 Pripevnite anteacutenu (v smere hodinovyacutech ručičiek) do anteacutenneho
konektora 3 Pripojte napaacutejanie a sieťovyacute kaacutebel 4 Použite bezdrocirctovuacute kartu na vykonanie kontroly dostupnyacutech zariadeni
štandardneacute SSID je airlive a zariadenie komunikuje na 13 kanaacuteli 5 Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
Štandardnaacute IP je 192168100252 Prosiacutem skontrolujte či vaacuteš
počiacutetač maacute IP z rovnakej podsiete (ie 192168100x) Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte adresu
http192168100252
Slovensky
6688Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie režimov Klient Bridge
Zariadenie B Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Zariadenie A Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel
Zariadenie B WISP Outdoor AP Typ siete Infrastructure
Zariadenie A Režim Client
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel a rovnakeacute ESSID
Klientskyacute režim
Bridge Mode
Slovensky
6699Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Zariadenie A Režim WDS Repeater Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Nastavenie režimu WDS Repeater
Zariadenie B WDS Wireless AP Router Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Režim WDS Repeater
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Pridajte MAC adresu zariadenia ku ktoreacutemu sa pripaacutejate (Skontrolujte či vzdialeneacute zariadenie podporuje režim WDS)
3 Nastavte bezpečnosť Klientskeacute zariadenie WDS Repeater Security Bezpečnosť WDS WDS Repeater WDS Security WDS Repeater a bezdrocirctovyacute klient použiacutevajuacute rozličneacute šifrovanie a autentifikaacuteciu
Ak chcete poznať detaily prosiacutem prečiacutetajte si naacutevod na použitie
Slovensky
7700Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pre praacutecu v tomto režime nie je potrebneacute aby na vzdialenom zariadeniacute bola dostupnaacute funkcia WDS
Nastavenie Universal Repeater Zariadenie B Wireless Router
Zariadenie A Režim Universal Repeater
Pozn SSID zariadenia a SSID v poli ldquoSSID of Extended Interfacerdquo mocircžu byť rovnakeacute alebo rozličneacute Ak použiacutevate tento režim uistite sa že na vzdialenom zariadeniacute je vypnutaacute funkcia WDS
Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Mode WISP (Client Router)
WISP Mode Setup
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Zadajte SSID vzdialeneacuteho kanaacutela do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
U Režim Universal Repeater
WISP (Client Router) Mode Slovensky
7711Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
1 Prosiacutem kliknite na tlačidlo ldquoSite Surveyrdquo a vyberte zariadenie poskytovateľa
2 V režime WISP prosiacutem kliknite na tlačidlo WAN Port Setup pre nastavenie režimu portu WAN vyberte WAN Access Type a zadajte informaacuteciu do poľa Ak chcete poznať detaily prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použite
Režim WISP+Universal Repeater Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Režim WISP+Universal
V tomto režime pracuje WL-5460APv2 virtuaacutelne ako v režime WISP ale AP zaacuteroveň odosiela signaacutel pomocou bezdrocirctoveacuteho rozhrania Vyacutestupnyacute signal sa deliacute na dve polovice Priepustnosť mocircže zvyacutešiť použitie spraacutevnej anteacuteny
Prosiacutem zadajte SSID zariadenia B do poľa ldquoSSIDrdquo a zadajte SSID zariadenia A do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
Slovensky
MEMO
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
0560Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders
OvisLink Corpoation declares that this device is incompliance wth the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
22Wireless Access Point WL5460AP v2 English
Note on the FCC standard
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interferences when the equipment is operating in a commercial area This equipment generates uses and may radiate radio frequency energy and if not installed in accordance with the user guide may cause interference in the transmission of radio communications If operating in a residential area it is probable this equipment will cause harmful interference in which case the user will be required to try to correct this interference using his own means Note on CE Marking
This is a Class B product In a residential area this product may cause radio interference in which case the user can be required to take the appropriate measures OvisLink Corp hereby declares that WL-5460APv2 meets the basic requisites of directive 9905CE and is therefore liable for the accuracy of these data
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Warranties
This product has undergone various quality controls to ensure proper operation This product is covered by a two-year warranty for countries inside European Union For other countries the warranty period is one year only In the event of any manufacturing fault or breakdown it will be repaired by OvisLink Corp Please contact your supplier for details on the procedure to follow This warranty shall not be applicable in the event of damage caused by improper use of the product accidents faulty handling or manipulation nor any future incompatibility with third party products
English
33Wireless Access Point WL5460AP v2 English
Important Information
The AP modersquos default IP address is 192168100252 The default Subnet Mask is 2552552550 The default SSID is airlive The default Channel is 13 In AP Client Bridge and Repeater mode the default DHCP Server is
disabled Please set your PCs IP address to the same subnet as the AP to access the AP
In WISP mode and WISP+Universal mode the DHCP server is enabled Please restart your PC to renew the IP address
Support of all 7 modes of wireless functions AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) and WISP + Universal Repeater Note If you setup the wireless mode and push the setup button but
canrsquot pop-up window please disable the pop-up block function of the Yahoo or Google toolbar to allow pop-up window on your browser
GPL Compliance Part of the devices firmware use GPL licensed code There is no warranty for the GPL software You can get a copy of the GPL source code from our website at httpwwwairlivecomgplhtm
English
Channel
Countries Allowable Channel USA (FCC) Channel 1~11 Europe (ETSI) Channel 1~13
44Wireless Access Point WL5460AP v2 English
LED Indicators
LED Status
Indicator Color Solid Flashing
Power Green Turns solid green when power is
applied to this device NA
Status Red
Turns solid red when the device is
booting after boot successfully the
light turn off
LinkAct Green
Turns solid green when connected
and associated to at least a client
station
Receiving
Sending data
WEPWPA Orange Turns solid orange when wireless
security is enabled NA
MAC Ctrl Orange Turns solid orange when MAC
Control is enabled NA
Bridge
Repeater Orange
Turn solid orange when Bridge or
Repeater is enabled NA
LAN 1 LAN 2 Green
Turns solid green when linked to a
local network
Receiving
Sending data
English
55Wireless Access Point WL5460AP v2 English
Wireless Mode Setup
This page include all primary and major parameters for the wireless mode setting Any parameter change will cause the device to reboot for the new setting to take effect Wireless Modes AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) and WISP+Universal Repeater
The default mode is set to AP You can change it to another mode Network Type When in Client mode you can select between Ad-Hoc or Infrastructure
Installation Steps 1 Please install your network cards first before the AP device
2 Screw-in the antenna (clockwise) into the Antenna connector
3 Connect the power and LAN cable to the back
4 Use your wireless card to do a site survey the default SSID is
airlive and Channel is 13
5 If you need to change APrsquos configuration please follow the
procedure below
The APrsquos default IP address is 192168100252 Please
make sure your computer IP is in the same subnet as the AP
(ie 192168100x)
Open the web browser and enter http192168100252
English
66Wireless Access Point WL5460AP v2 English
Client Bridge Mode Setup
Device B Mode Bridge mode MAC Address Device Arsquos AP MAC Address
Device A Mode Bridge mode MAC Address Device Brsquos AP MAC Address
Please make sure both A and B are set to the same channel
Device B WISP Outdoor AP Network Type Infrastructure
Device A Mode Client mode
Please make sure both A and B are set to the same ESSID and channel
Client Mode
Bridge Mode
English
77Wireless Access Point WL5460AP v2 English
Device A Mode WDS Repeater MAC Address Device Brsquos AP MAC Address
WDS Repeater Mode Setup
Device B WDS Wireless AP Router MAC Address Device Arsquos AP MAC Address
WDS Repeater Mode
1 Please make sure both A and B are set to the same channel number 2 Add otherrsquos AP MAC Address(BSSID) that the repeater want to connect (Please make sure remote wireless APRouter Support WDS function)
3 Setup wireless security function Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater and Wireless Client use different authentication and encryption
for wireless connection For detail Please refer to the userrsquos manual
English
88Wireless Access Point WL5460AP v2 English
Universal Repeater doesnrsquot require the remote device to have WDS function
Universal Repeater Setup Device B Wireless Router
Device A Mode Universal Repeater
Note the device SSID and the SSID of Extended Interface can be the same or different When you are using the universal repeater mode please make sure the remote APRouter WDS function is turned off
Device B WISP Outdoor AP
Device A Mode WISP (Client Router)
WISP Mode Setup
1 Please make sure both A and B are set to the same channel number 2 Type the otherrsquos APRouterrsquos SSID in the ldquoSSID of Extended Interfacerdquo field that the repeater want to connect
Universal Repeater Mode
WISP (Client Router) Mode English
99Wireless Access Point WL5460AP v2 English
1 Please click the ldquoSite Surveyrdquo button to search and connect the WISP Outdoor AP device
2 IN WISP mode please click the WAN Port Setup button for WAN port configuration Choose the WAN Access Type and type some information in other field For detail please refer to the user manual
WISP+Universal Repeater Mode Device B WISP Outdoor AP
Device A Mode WISP+Universal
In this modeWL-5460APv2 behaves virtually the same as in WISP mode but the AP can also send wireless signal to the Wireless LAN side The output-power is divided between 2 wireless sides and proper antenna installation can significantly improve the performance
Please enter ldquoDevice Brdquo SSID in the ldquoSSIDrdquo field for the WISP connection and enter ldquoDevice Ardquo SSID in the ldquoSSID of Extended Interfacerdquo field for the PC side connection
English
1100Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt
Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie WL-5460APv2 spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
1111Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Ważne Informacje
Domyślnie adres IP to 192168100252 Domyślnie maska podsieci to 2552552550 Domyślnie SSID to airlive Domyślnie kanał 13
W trybie punktu dostępowego AP klienta mostku (Bridge) lub zwiększania zasięgu (Repeater) domyślny serwer DHCP jest wyłączony (disabled) Aby dostać się do ustawień punktu dostępowego należy ustawić taki sam adres IP komputera jak adres punktu dostępowego
W trybach WISP i WISP+Uniwersal serwer DHCP jest włączony (enabled) Należy restartować komputer aby odnowić ustawienia adresu IP
Obsługuje wszystkie 7 tryboacutew połączeń bezprzewodowych punkt dostępowy AP klient mostek (Bridge) WDS Repeater (zwiększanie zasięgu) Uniwersal Repeater WISP (ruter klienta) i WISP+Uniwersal Repeater
Uwaga W przypadku gdy mimo ustawienia trybu łączności bezprzewodowej i wciśnięcia klawisza setup nie pojawia się okno systemu należy wyłączyć funkcję blokady wyskakujących okien na listwie narzędziowej Yahoo lub Google i umożliwić pojawianie się wyskakujących okienek w przeglądarce internetowej
Spełnianie licencji GPL część oprogramowania sterującego urządzeniem używa kodu na licencji GPL Ta część oprogramowania nie jest objęta gwarancją Istnieje możliwość skopiowania kodu źroacutedłowego GPL z naszej strony internetowej httpwwwairlivecomgplhtm
Polski
Kanał
Countries Allowable Channel USA (FCC) Channel 1~11 Europe (ETSI) Channel 1~13
1122Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Wzkaźniki LED
LED Status
Wzkaźnik Kolor Wskaźnik świeci stale Wzkaźnik mruga
Power Zielony Sygnalizacja zasilania urządzenia
-
Status Czerwony Kolor czerowny oznacza wczytywanie konfiguracji
-
LinkAct Zielony
Sygnalizacja połączenia radiowego z co najmniej jednym klientem sieci bezprzewodowej
NadawanieOdbioacuter
WEPWPA Pomarańczowy Sygnalizuje włączony protokoacuteł szyfrowania transmisji WiFi
-
MAC Ctrl Pomarańczowy Sygnalizuje włączoną funkcję filtrowania adresoacutew MAC
-
Bridge Repeater Pomarańczowy
Sygnalizuje tryb pracy Bidge lub Repeater
-
LAN 1
LAN 2 Zielony
Sygnalizuje podłączenie stacji roboczych do portoacutew LAN12 NadawanieOdbioacuter
Polski
1133Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Ustawienia trybu bezprzewodowego
Ta strona zawiera wszystkie najważniejsze parametry wymagane podczas konfiguracji połączeń bezprzewodowych Aby wprowadzone ustawienia zaczęły funkcjonować zmiana każdego z parametroacutew powinna zakończyć się ponownym uruchomieniem urządzenia Tryby pracy bezprzewodowej
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client router) oraz WISP+Universal Repeater
Domyślnie urządzenie ustawione jest w tryb punktu dostępowego AP Można go zmienić na dowolny inny tryb Topologia sieci W trybie Client możesz wybrać topologię Ad-Hoc lub
Infrastructure
Procedura Instalacji 1 Przed instalacją punktu dostępowego należy najpierw zakończyć
instalację karty sieciowej komputera 2 Przykręć dołączoną do urządzenia antenkę do gniazda
antenowego 3 Podłącz zasilanie i kable Ethernet do portoacutew LANLAN2 4 Uruchom na komputerze z aktywną kartą radiową funkcję
wyszukiwania sieci bezprzewodowych Domyślnie SSID to airlive kanał 13
5 W celu modyfikacji domyślnych ustaleń uruchom przeglądarkę WEB
Domyślny adres IP to 192168100252 Upewnij się że komputer jest zaadresowany adresem IP z tej samej podsieci (np 192168100x)
W przeglądarce w polu adres wprowadź http192168100252
Polski
1144Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Ustawienia w trybach Client i Bridge
Urządzenie B Tryb Bridge Adres MAC adres AP MAC urządzenia A
Urządzenie A Tryb Bridge Adres MAC adres AP MAC urządzenia B
Należy upewnić się że zaroacutewno urządzenie A jak i B ustawione są na pracetym samym kanale
Urządzenie B WISP Outdoor AP Typ sieci Infrastructure
Urządzenie A Tryb Client
Należy upewnić się że zaroacutewno urządzenie A jak i B ustawione są na prace w tym samym ESSID i kanale
Tryb Client
Tryb Bridge
Polski
1155Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Urządzenie A Tryb WDS Repeater Adres MAC adres AP MAC urządzenia B
WDS Repeater Mode Setup
Urządzenie B WDS Wireless AP Router Adres MAC adres AP MAC urządzenia A
Tryb WDS Repeater
1 Należy upewnić się że zaroacutewno urządzenie A jak i B ustawione są na prace w tym samym kanale
2 Dodaj inne adresy AP MAC (BSSID) ktoacutere chcesz połączyć z urządzeniem pracującym w trybie zwiększania zasięgu (Upewnij się że bezprzewodowy punkt dostępowyruter obsługuje funkcję WDS)
3 Ustawienia funkcji bezpieczeństwa połączeń bezprzewodowych Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security
WDS Repeater i Wireless Client wykorzystują do połączeń bezprzewodowych roacuteżne sposoby autentyfikacji oraz enkrypcji Szczegoacutełowe informacje podane są w instrukcji obsługi urządzenia
Polski
1166Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Tryb Uniwersal Repeater nie wymaga urządzenia sterowania aby obsługiwać funkcję WDS
Ustawienia trybu Uniwersal Repeater Urządzenie B Wireless Router
Urządzenie A Tryb Universal Repeater
Uwaga Wartość wpisana w polu SSID powinna być identyczna jak nazwa sieci SSID wpisana w polu bdquoSSID of Extended Interfacerdquo Przy zestawieniu połączenia w trybie Universal Repeater upewnij się że zdalny punkt dostępowy nie pracuje w trybie Repeater WDS
Urządzenie B WISP Outdoor AP
Urządzenie A Tryb WISP (Client Router)
Ustawienia trybu WISP
1 Należy upewnić się że zaroacutewno urządzenie A jak i B ustawione są na prace w tym samym kanale
2 Wpisz rozgłaszaną nazwę sieci SSID zdalnego punktu dostępowegoroutera w polu bdquoSSID of Extended Interfacerdquo
Tryb Universal Repeater
Tryb WISP (Client Router) Polski
1177Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
1 Naciśnij przycisk bdquoSite Surveyrdquo (Przegląd sieci) aby odszukać i połączyć się z punktem dostępowym zewnętrznej sieci bezprzewodowej WISP (WISP Outdoor AP)
2 W trybie WISP naciśnij przycisk uruchamiający konfigurację portu WAN (WAN Port) Wybierz sposoacuteb dostępu WAN (WAN Access Type) i wpisz informacje w odpowiednie pola Szczegoacutełowe instrukcje znajdują się w podręczniku użytkownika
Tryb WISP+Universal Repeater Urządzenie B WISP Outdoor AP
Urządzenie A Tryb WISP+Universal
W tym trybie urządzenie WL-5460APv2 zachowuje się tak samo jak w trybie WISP jednak punkt dostępowy AP może roacutewnocześnie wysyłać sygnał WiFi dla potrzeb połączeń Wireless LAN Moc wyjściowa jest podzielona pomiędzy dwie strony połączeń bezprzewodowych więc właściwe ustawienie i instalacja anteny może znacząco zwiększyć wydajność urządzenia
Wpisz SSID urządzenia B w polu SSID dla połączenia WISP i SSID urządzenia A w polu SSID rozszerzonego interfejsu (SSID of Extended Interface) dla połączenia ze strony komputera PC
Polski
1188Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el WL-5460APv2 cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
1199Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Informacioacuten Importante
La direccioacuten IP por defecto en modo Access Point es 192168100252 La Mascara de Subnet por defecto es s 2552552550 El SSID por defecto es airlive El canal por defecto es el 13 En los modos AP Client Bridge y Repeater el servidor DHCP por
defecto esta inhabilitado (disabled) Por favor configure su PC en la misma subnet del AP para poder lograr conexioacuten
En los modos WISP y WISP+Universal el servidor DHCP esta habilitado (enabled) Por favor re-encienda su PC para que renueve su direccioacuten IP
Soporte de los 7 modos de funcionamiento Wireless AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) y WISP + Universal Repeater Nota Si usted elige el modo inalaacutembrico y hace clic en el botoacuten pero
no ve la ventana automaacuteticamente por favor desactive la funcioacuten del bloqueo automaacutetico del Yahoo o toolbar de Google para permitir la ventana automaacutetica en su navegador
Conforme a GPL parte del firmware del dispositivo usa coacutedigos autorizados por GPL No hay ninguna garantiacutea para el software de GPL Usted puede conseguir una copia del coacutedigo fuente GPL de nuestro website httpwwwairlivecomgplhtm
Espantildeol
Canal
Paiacutes Canales permitidos Estados Unidos (FCC) Canal 1~11 Europa (ETSI) Canal 1~13
2200Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
LEDs Indicadores
LED Estado
Indicador Color Fijo Intermitente
Power Verde Se vuelve Verde cuando el equipo
es alimentado por la electricidad NA
Status Rojo
Se vuelve Rojo cuando el equipo
es cuando se esta re-iniciando
luego de re-iniciarse se apaga la
luz
LinkAct Verde Se vuelve Verde cuando se
conecta un usuario
Recibe transmite
datos
WEPWPA Naranja
Se vuelve Naranja cuando la
seguridad inalaacutembrica esta
habilitada
NA
MAC Ctrl Naranja Se vuelve Naranja cuando el
control MAC esta habilitado NA
Bridge
Repeater Naranja
Se vuelve Naranja cuando el modo
Bridge o Repeater estaacuten
habilitados
NA
LAN 1 LAN 2 Verde
Se vuelve Verde cuando se crea la
conexioacuten entre la red local y el
equipo
Recibe transmite
datos
Espantildeol
2211Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Configuracioacuten del Modo Inalaacutembrico
Esta pagina incluye todos los principales y mejores paraacutemetros para realizar la configuracioacuten Inalaacutembrica Cualquier cambio en los paraacutemetros causara el reinicio de equipo para que las nuevas configuraciones tomen efecto Modos Inalaacutembricos
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client router) y WISP+Universal Repeater
EL modo por defecto es el Modo AP Usted lo puede cambiar por otro modo Tipo de Red
En el modo Client puede seleccionar los modos Ad-Hoc o Infrastructure
Pasos para la Instalacioacuten 1 Por favor instale su tarjeta de red antes del AP 2 Atornille la Antena (en el sentido del reloj) en el conector de la
antenna 3 Conecte el conector de la fuente eleacutectrica y el cable LAN en la parte
posterior del equipo 4 Use su tarjeta inalaacutembrica para descubrir el AP (site survey) el
SSID por defecto es airlive y el canal es 13 5 Si desea hacer alguacuten cambio en la configuracioacuten del AP por favor
siga las instrucciones de abajo
La direccioacuten IP por defecto es 192168100252 Por favor aseguacuterese que su PC este en la misma subred (Ej 192168100x)
Abra el web browser y ingrese http192168100252
Espantildeol
2222Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Configuracioacuten Modo Client Bridge
Equipo B Modo Modo Bridge Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo A
Equipo A Modo Modo Bridge Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo B
Por Favor aseguacuterese que los equipos A y B esten configurados en el mismo canal
Equipo B AP Outdoor WISP Tipo de Red Infrastructure
Equipo A Modo Modo Client
Asegurese que los equipos A y B esten configurados en el mismo ESSID y canal
Modo Cliente
Modo Bridge
Espantildeol
2233Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Equipo A Modo WDS Repeater Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo B
Configuracioacuten Modo WDS Repeater
Equipo B WDS Wireless AP Router Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo A
Modo WDS Repeater
1 Por favor aseguacuterese de que los equipos A y B esteacuten en el mismo canal 2 Agregue otras direcciones MAC de APs (BSSID) que quiera que el repeater
conecte (Por favor aseguacuterese que los equipos remotos inalaacutembricos APRouter soporten funciones WDS)
3 Configuracioacuten de las funciones de seguridad inalaacutembricas Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security
WDS Repeater y Wireless Client usan diferentes autenticaciones e encriptaciones para realizar las conexiones Para mayor detalle referirse al manual del usuario
Espantildeol
2244Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
El modo Repeater Universal no requiere que los equipos remotos tengan la funcioacuten WDS
Configuracioacuten Universal Rerpeater Equipo B Wireless Router
Equipo A Modo Universal Repeater
Nota El ldquoSSIDrdquo del equipo y el ldquoSSID of Extended Interfacerdquo pueden ser los mismo o distintos Cuando usted esta usando el modo Universal repeater aseguacuterese que el APRouter remoto tenga las funciones de WDS apagadas
Equipo B WISP outdoor AP
Equipo A Modo WISP (Client Router)
Configuracioacuten Modo WISP
1 Por favor aseguacuterese de que los equipos A y B esteacuten en el mismo canal 2 Tipee los SSID de los otros APRouter en el campo ldquoSSID of Extended
Interfacerdquo de los repetidores que se quieran conectar
Modo Universal Repeater
Modo WISP (Client Router) Espantildeol
2255Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Equipo B WISP outdoor AP
Equipo A Modo WISP+Universal
En este modo WL-5460APv2 se comporta virtualmente igual que en el modo del WISP pero el AP tambieacuten puede enviar sentildeal inalaacutembrica al lado de la LAN Inalaacutembrica La salida de potencia es dividida entre los 2 lados inalaacutembricos y con la instalacioacuten de la antena apropiada puede mejorar la performance significativamente
1 Por favor haga clic en el botoacuten ldquoSite Surveyrdquo para encontrar y conectar equipos WISP Outdoor AP
Por favor ingrese al SSID del equipo B en el campo ldquoSSIDrdquo de la conexioacuten WISP e ingrese el SSID del equipo A en el campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo del lado de la conexioacuten del PC
2 En el modo WISP por favor haga clic en el botoacuten de configuracioacuten del puerto WAN (WAN Port Setup) y elija el tipo de acceso WAN (WAN Access Type) y otra informacioacuten en algunos otros campos Para mayor detalle por favor refieacuterase al manual del usuario
Modo WISP+Universal Repeater
Espantildeol
2266Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der WL-5460APv2 die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
2277Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Wichtige Informationen
Werkseitig AP modus IP-Adresse 192168100252 Werkseitig Subnetz maske 2552552550 Werkseitig SSID airlive Werkseitig kanal 13
In den Modi AP Client Bridge und Repeater ist der DHCP-Server werkseitig disabled (deaktiviert) Um Zugriff auf den AP zu erhalten stellen Sie Ihren PC bitte auf eine IP-Adresse ein die im gleichen Subnetz wie der AP liegt
Im WISP-Modus und im Universal-Modus ist der DHCP-Server werkseitig enabled (aktiviert) Fuumlhren Sie bitte einen Neustart Ihres PCs durch um dessen IP-Adresse zu aktualisieren
Unterstuumltzt alle 7 WLAN-Funktions modi AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) und WISP + Universal Repeater Anmerkung Wenn Sie zum Einstellen des Wireless-Modus den
Setup-Button anklicken und daraufhin kein Pop-Up-Fenster erscheint so deaktivieren Sie bitte in Ihrer Yahoo- oder Google-Toolbar die Funktion zum Blocken von Webbrowser-Pop-UPs
Befolgung der GPL Teile der Firmware dieses Geraumltes basieren auf Code der unter der GPL lizenziert ist Fuumlr GPL-Software wird keine Gewaumlhrleistung uumlbernommen Eine Kopie des GPL-Quellcodes koumlnnen Sie von unserer Webseite httpwwwairlivecomgplhtm beziehen
Deutsch
Kanal
Laumlnder Allowable Channel USA (FCC) Kanal 1 bis 11 Europa (ETSI) Kanal 1 bis 13
2288Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
LED-Statusanzeigen
LED Status
Anzeige Farbe Dauerleuchten Blinken
Power Gruumln Dauerhaft gruumln wenn die Strom-
versorgung des Geraumltes aktiv ist NA
Status Rot
Dauerhaft rot waumlhrend dem
hochfahren (booten) des Geraumltes
danach aus
LinkAct Gruumln
Dauerhaft gruumln wenn mindestens
eine Client-Station verbunden und
aktiv ist
Daten empfangen
senden
WEPWPA Orange
Dauerhaft orange wenn die WEP-
oder WPA-Verschluumlsselung fuumlr das
WLAN aktiv ist
NA
MAC Ctrl Orange Dauerhaft orange bei
eingeschalteter MAC-Kontrolle NA
Bridge
Repeater Orange
Dauerhaft orange wenn der Bridge-
oder Repeater-Modus aktiv ist NA
LAN 1
LAN 2 Gruumln
Dauerhaft gruumln bei Verbindung mit
einem lokalen Netzwerk
Daten empfangen
senden
Deutsch
2299Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Konfiguration des Wireless-Modus
Diese Seite beinhaltet alle grundlegenden Einstellungen fuumlr den Wireless-Modus Damit die Einstellungen wirksam werden resultiert jede Aumlnderung in einem Neustart des Geraumltes Wireless-Modi AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) und WISP+Universal Repeater
Die werkseitige Voreinstellung ist der AP-Modus Sie koumlnnen die Einstellung auf einen anderen Modus aumlndern Network Type (Netzwerktyp)
Im Client-Modus koumlnnen Sie zwischen Ad-Hoc und Infrastructure waumlhlen
Installationsschritte 1 Vor der Inbetriebnahme des AP installieren Sie bitte Ihre
Netzwerkkarten 2 Schrauben Sie die Antenne im Uhrzeigersinn in den
Antennensockel 3 Verbinden Sie das LAN-Kabel und die Stromversorgung mit der
Ruumlckseite des Geraumltes 4 Benutzen Sie Ihre WLAN-Karte um nach WLAN Netzen zu suchen
Die werkseitige SSID des AP ist airlive und der Kanal ist 13 5 Falls Sie die Konfiguration des AP aumlndern muumlssen so gehen Sie
bitte folgendermaszligen vor Die werkseitige IP-Adresse des AP ist 192168100252 Bitte
stellen Sie sicher dass Ihr PC sich im gleichen Subnetz wie der AP befindet (zB 192168100x)
Geben Sie in Ihrem Webbrowser http192168100252 ein
Deutsch
3300Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Setup der ClientBridge-Modi
Geraumlt B Modus Bridge MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt A
Geraumlt A Modus Bridge MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt B
Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind
Geraumlt B WISP Outdoor-AP Netzwerktyp Infrastructure
Geraumlt A Modus Client
Stellen Sie bitte sicher dass die ESSID-Kanaumlle von A und B identisch sind
Client-Modus
Bridge-Modus
Deutsch
3311Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Geraumlt A Modus WDS-Repeater MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt B
Setup des WDS-Repeater-Modus
Geraumlt B WDS Wireless APRouter MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt A
WDS-Repeater-Modus
1 Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind 2 Fuumlgen Sie die MAC-Adresse (BSSID) des AP hinzu mit dem der Repeater sich
verbinden soll (Vergewissern Sie sich bitte dass der andere WLAN-RouterAP WDS unterstuumltzt)
3 Einstellen der WLAN Sicherheitsfunktion Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater und Wireless-Client benutzen eine unterschiedliche
Authentifizierung und Verschluumlsselung fuumlr die WLAN-Verbindung Weitere Details schlagen Sie bitte im Benutzerhandbuch nach
Deutsch
3322Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Fuumlr den Betrieb im Universal-Repeater-Modus ist es nicht erforderlich dass das andere Geraumlt mit einer WDS-Funktion ausgestattet ist
Setup des Universal-Repeater-Modus Geraumlt B Wireless-Router
Geraumlt A Modus Universal-Repeater
Anmerkung Die SSID des Geraumltes und die SSID des ldquoExtended Interfacerdquo koumlnnen gleich oder auch unterschiedlich sein Falls Sie den Universal-Repeater-Modus nutzen stellen Sie bitte sicher dass die WDS-Funktion des anderen Geraumltes deaktiviert ist
Geraumlt B WISP Outdoor-AP
Geraumlt A Modus WISP (Client-Router)
Setup des WISP-Modus
1 Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind
2 Geben Sie die SSID des anderen APRouter mit dem sich der Repeater verbinden soll im Feld ldquoSSID of Extended Interfacerdquo ein
Universal-Repeater-Modus
WISP (Client-Router)-Modus D
eutsch
3333Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
1 Um den WISP-Outdoor-AP zu finden und sich mit diesem zu verbinden klicken Sie bitte auf den Button ldquoSite Surveyrdquo
2 Klicken Sie im WISP-Modus bitte auf den Setup-Button fuumlr die Konfiguration des WAN-Ports (WAN Port Setup) Waumlhlen Sie den Typ des WANs (WAN Access Type) und fuumlllen Sie das andere Feld aus Weitere Details schlagen Sie bitte im Benutzerhandbuch nach
Modus WISP+Universal-Repeater Geraumlt B WISP Outdoor-AP
Geraumlt A Modus WISP+Universal
In diesem Modus verhaumllt sich der WL-5460APv2 praktisch genauso wie im WISP-Modus Nur kann der AP zudem WLAN-Signale zur Wireless-Seite des LANS senden Die Sendeleistung teilt sich zwischen den 2 Seiten der Wireless-Verbindung Eine gute Platzierung der Antenne kann die Verbindungsqualitaumlt merklich verbessern
Geben Sie bitte die SSID von Geraumlt B im Feld ldquoSSIDrdquo fuumlr die WISP-Verbindung ein und im Feld ldquoSSID of Extended Interfacerdquo geben Sie fuumlr die PC-seitige Verbindung bitte die SSID von Geraumlt A ein
Deutsch
3344Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WL-5460APv2 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
3355Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Důležiteacute informace
Defaultniacute IP adresa je 192168100252
Defaultniacute Subnet Mask je 2552552550
Defaultniacute SSID je airlive
Defaultniacute kanaacutel je 13 V moacutedech AP klient Bridge a Repeater je DHCP server implicitně zakaacutezaacuten (disabled) Prosiacutem nastavte IP adresu vašeho počiacutetače ve stejneacute podsiacuteti jako APP
V moacutedech WISP a WISP + Universal je DHCP server zapnutyacute (enabled) Prosiacutem restartujte vaacuteš počiacutetač pro obnoveniacute IP adresy
S AP Klient Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP (Klient router) WISP + Universal Repeater Podpora sedmi moacutedu bezdraacutetoveacuteho provozu
Poznaacutemka Pokud budete nastavovat bezdraacutetovyacute moacuted a po stisku tlačiacutetka SETUP se neobjeviacute noveacute okno tak prosiacutem vypněte ve vašem prohliacutežeči blokaci pop-up oken
GPL licence Čaacutest koacutedu firmware tohoto zařiacutezeniacute podleacutehaacute GPL licenci Na tuto čaacutest koacutedu neniacute poskytovaacutena zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy podleacutehajiacuteciacute licenci GPL najdete na našich internetovyacutech straacutenkaacutech httpwwwairlivecomgplhtm Č
esky Kanaacutely
Země Dostupneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Evropa (ETSI) Kanaacutel 1~13
3366Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
LED indikace
LED Stav
Indikace Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zařiacutezeniacute je pod napětiacutem NA
Status ČervenaacuteZařiacutezeniacute startuje po startu a
nabootovaacuteniacute tato LED zhasne
LinkAct Zelenaacute K zařiacutezeniacute jsou připojeny klientskeacute
stanice
Přiacutejem Odesiacutelaacuteniacute
dat
WEPWPA Oranžovaacute Zabezpečeniacute bezdraacutetoveacute čaacutesti
šifrovaacuteniacutem je zapnuto NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Turns solid orange when MAC
Control is enabled NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute
Moacuted Repeater nebo Bridge je
zapnut NA
LAN 1
LAN 2 Zelenaacute
Porty lokaacutelniacute siacutetě jsou aktivniacute Přiacutejem Odesiacutelaacuteniacute
dat
Česky
3377Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Nastaveniacute bezdraacutetovyacutech moacutedů
Tato straacutenka obsahuje všechny zaacutekladniacute a užitečneacute parametry pro nastaveniacute bezdraacutetovyacutech moacutedů Po nastaveniacute všech potřebnyacutech parametrů musiacutete proveacutest reboot zařiacutezeniacute aby se změny projevily Bezdraacutetoveacute moacutedy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zaacutekladniacute moacuted je nastaven AP Toto nastaveniacute můžete podle potřeby změnit Typ Siacutetě V moacutedu Client můžete vybrat mezi Ad-Hoc a Infrastructure
Instalačniacute kroky 1 Prosiacutem nainstalujte vaši siacuteťovou kartu dřiacutev než AP zařiacutezeniacute
2 Přišroubujte anteacutenu
3 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely
4 Na vašich bezdraacutetovyacutech klientech nastavte defaultniacute SSID airlive
akanaacutel na hodnotu 13
5 Pokud potřebujete změnit konfiguraci AP proveďte naacutesledujiacuteciacute
Defaulniacute IP adresa je 192168100252 Nastavte vašiacute siacuteťoveacute
kartě IP adresu ve stejneacutem subnetu jako ma přiacutestupovyacute bod (ie
192168100x)
Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče http192168100252
Česky
3388Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Nastaveniacute moacutedu Client Bridge
Zařiacutezeniacute B Moacuted Bridge MAC Adresa ze zařiacutezeniacute A
Zařiacutezeniacute A Moacuted Bridge MAC Adresa ze zařiacutezeniacute B
Prosiacutem přesvědčte se že jsou zařiacutezeniacute A i B nastaveny na stejnyacute kanaacutel
Zařiacutezeniacute B WISP Outdoor AP Typ siacutetě Infrastructure
Zařiacutezeniacute A Moacuted Client
Zkontrolujte zda majiacute zařiacutezeniacute A i B nastaveny stejneacute hodnoty ESSID a kanaacutelu
Moacuted Client
Bridge Mode
Česky
3399Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Zařiacutezeniacute A Moacuted WDS Repeater MAC Adresa ze zařiacutezeniacute B
Nastaveniacute moacutedu WDS Repeater
Zařiacutezeniacute B WDS Wireless AP Router MAC Adresa ze zařiacutezeniacute A
Moacuted WDS Repeater
1 Přesvědčte se zda obě zařiacutezeniacute majiacute nastaven stejnyacute kanaacutel 2 Přidejte MAC Adresu ostatniacutech AP (BSSID) ktereacute majiacute byt připojena (Ujistěte se zda vzdaacutelenyacute bezdraacutetovyacute routek podporuje funkci WDS)
3 Nastaveniacute bezdraacutetoveacute bezpečnosti Bezdraacutetovyacute Klient WDS Repeater Security WDS Bezpečnost WDS Repeater WDS Security WDS Repoater a Wireless klient použiacutevajiacute odlišnyacute způsob ověřovaacuteniacute a šifrovaacuteniacute
pro bezdraacutetovou komunikaci Detailniacute informace najdete uživatelskeacutem manuaacutelu
Česky
4400Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Universaacutelniacute Repeater nevyžaduje vzdaacuteleneacute zařiacutezeniacute s podporou funkce WDS
Nastaveniacute moacutedu Universal Repeater Zařiacutezeniacute B Wireless Router
Zařiacutezeniacute A Moacuted Universal Repeater
Poznaacutemka SSID připojenyacutech zařiacutezeniacute a hodnota SSID zařiacutezeniacute s ldquoSSID of Extended Interfacerdquo může byacutet stejnaacute Pokud využiacutevaacutete moacuted univerzaacutelniacute repeater tak prosiacutem kontrolujte zda je na vzdaacuteleneacutem APRouteru vypnuta funkce WDS
Zařiacutezeniacute B WISP outdoor AP
Zařiacutezeniacute A Moacuted WISP (Client Router)
Nastaveniacute moacutedu WISP
1 Přesvědčte se zda obě zařiacutezeniacute majiacute nastaven stejnyacute kanaacutel 2 Zadejte SSID ostatniacutech APRouterů do pole ldquoSSID of Extended Interfacerdquo vašeho repeateru
Moacuted Universal Repeater
Moacuted WISP (Client Router) Č
esky
4411Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
1 Prosiacutem klikněte na tlačiacutetko ldquoSite Surveyrdquo vyhledejte a připojte se k WISP Outdoor AP zařiacutezeniacute
2 V moacutedu WISP prosiacutem klikněte na tlačiacutetko WAN Port Setup kde nastaviacutete konfiguraci WAN portu Zadejte WAN Access Type a ostatniacute potřebneacute informace Pro detailnějšiacute popis využijte uživatelskyacute manuaacutel
Moacuted WISP+Universal Repeater Zařiacutezeniacute B WISP outdoor AP
Zařiacutezeniacute A Mode WISP+Universal
V tomto moacutedu se zařiacutezeniacute WL-5460APv2 chovaacute podobně jako v moacutedu WISP ale AP umiacute poslat bezdraacutetovyacute signaacutel na bezdraacutetovou LAN stranu Vyacutestupniacute vyacutekon je rozdělen mezi dvě bezdraacutetoveacute strany a dobře zvolenaacute přiacutedavnaacute anteacutena může přispět k naacuterůstu vyacutekonu
Zadejte prosiacutem SSID ze zařiacutezeniacute B do pole ldquoSSIDldquo pro korektniacute WISP připojeniacute a daacutele zadejte SSID ze zařiacutezeniacute A do pole ldquoSSID of Extended Interfaceldquo pro připojeniacute klientskyacutech PC
Česky
4422Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Обратите внимание
В режиме ТД адрес IP по умолчанию 192168100252 Маска подсети по умолчанию mdash 2552552550 Идентификатор SSID по умолчанию mdash airlive Канал по умолчанию 13
mdash В режиме точки доступа клиента моста и повторителя по умолчанию DHCP-сервер выключен (disabled) Пожалуйста настройте сетевое подключение компьютера чтобы он входил в ту же подсеть в какой находится точка доступа
mdash В режимах WISP и WISP + универсальный повторитель по умолчанию DHCP-сервер включён (enabled) Перезагрузите компьютер чтобы обновить IP-адрес
mdash Поддержка всех 7 беспроводных режимов работы A AP (Точка доступа) Client (клиент) Bridge (мост) WDS Repeater (WDS-повторитель) Universal Repeater (универсальный повторитель) WISP (Client Router) [WISP(клиентский роутер)] и WISP + Universal Repeater (WISP + универсальный повторитель) Примечание Если вы установите режим работы устройства и нажмёте
кнопку установки но не увидите всплывающего окна то вам необходимо выключить функцию блокировки всплывающих окон в вашем браузере
mdash Лицензия GPL Часть кода прошивки устройства подпадает под условия лицензии GPL Для программного обеспечения GPL не существует гарантии Вы можете скачать исходные коды GPL с нашего сайта httpwwwairlivecomgplhtm
Русский
Каналы
Страны Разрешены каналы США (ФКС) Каналы 1ndash11 Европа (ЕТСИ) Каналы 1ndash13
4433Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Светодиодные индикаторы
LED (Светодиодные) Состояние
Индикатор Цвет Светится Непрерывно
Мигает
Power (Питание) Зелёный
Ровное зелёное свечение в том случае если устройство получает нормальное питание
Неприменимо
Status Красн
Светится ровным красным светом во времязагрузки после её успешного завершения гаснет
LinkAct Зелёный
Начинает светиться зелёным светом при подключении и привязке кминимум одной клиентской станции
Приёмпередача данных
WEPWPA Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если включена защита беспроводного соединения
Неприменимо
MAC Ctrl Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если используется контроль MAC
Неприменимо
Bridge Repeater
Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если включены режим Bridge (Мост) или Repeater (Ретранслятор)
Неприменимо
LAN 1 LAN 2
Зелёный Меняет цвет на зелёный при подключении к ЛВС
Приёмпередача данных
Русский
4444Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка беспроводного режима
На данной странице находятся все необходимые параметры для настройки беспроводных режимов работы Любое изменение настроек приведёт к автоматической перезагрузке устройства чтобы они вступили в силу Режимы работы AP (точка доступа) Client (клиент) Bridge (мост)
WDS Repeater (WDS-повторитель) Universal Repeater (универсальный повторитель) WISP (Client Router) [WISP(клиентский роутер)] и WISP+Universal Repeater (WISP+универсальный повторитель)
По умолчанию устройство работает в режиме точки доступа (AP) Вы можете изменить его на любой другой Топология сети в режиме Client (Клиент) у вас есть выбор между
режимами Ad-Hoc (Специализированная топология) и Infrastructure (Инфраструктурная топология)
Подключение 1 Пожалуйста установите все сетевые карты до настройки точки
доступа 2 Ввинтите антенну в антенный разъём (по часовой стрелке) 3 Connect the power and LAN cable to the back 4 При помощи сетевого адаптера беспроводного доступа
определите характеристики сетевого узла его идентификатор SSID по умолчанию mdash airlive а номер канала 13
5 Если вам потребуется изменить настройки ТД следуйте предложенной ниже процедуре
Адрес IP ТД по умолчанию 192168100252 Удостоверьтесь что IP вашего компьютера относится к той же подсети что и ТД (то есть 192168100x)
Запустите браузер и введите http192168100252
Русский
4455Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка режимов клиент и мост
Устройство Б Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству А
Устройство А Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Убедитесь что оба устройства работают на одном канале
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP Тип сети Infrastructure (инфраструктурная)
Устройство А Режим Client (клиент)
Удостоверьтесь что оба устройства имеют одинаковые идентификатор ESSID и канал
Режим клиента (Client)
Режим моста
Русский
4466Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Устройство А Режим WDS-повторитель (WDS Repeater) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Настройка режима WDS-повторителя
Устройство Б Беспроводная точка доступароутер WDS (WDS Wireless AP Router) MAC-адрес аналогичный устройству А
Режим WDS-повторителя
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте дополнительные MAC-адреса (BSSID) к которым будет подключаться повторитель (Убедитесь в том что дополнительная точка доступа или роутер поддерживают WDS)
3 Настройка средств безопасности Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security
WDS-повторитель и беспроводной клиент используют разные средства авторизации и шифрования Дополнительную информацию см в полном руководстве
Русский
4477Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Режим универсального повторителя не требует поддержки WDS у второго устройства
Настройка режима универсального повторителя
Устройство Б Беспроводной роутер
Устройство А Режим универсальный повторитель
Примечание SSID повторителя и SSID дополнительного устройства (SSID of Extended Interface) могут быть одинаковыми или отличаться Когда вы используете режим универсального повторителя убедитесь что на дополнительном устройстве функция WDS выключена
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP (клиентский роутер)
Настройка режима WISP
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте SSID других точек доступароутеров в список дополнительных
устройств (SSID of Extended Interface) к которым вы хотите подключить повторитель
Режим универсального повторителя (Universal Repeater)
Режим WISP (клиентский роутер) [WISP (Client Router)]
Русский
4488Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
1 Нажмите на кнопку ldquoSite Surveyrdquo чтобы найти и подключиться к всепогодной точке доступа WISP
2 I В режиме WISP нажмите на кнопку настройки WAN-порта (WAN Port Setup) выберите WAN Access Type (тип доступа по WAN) и укажите дополнительную информацию Также см полное руководство
Режим WISP + универсальный повторитель (WISP + Universal Repeater)
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP + универсальный повторитель
В этом режиме WL-5460APv2 ведёт себя также как в режиме WISP но при этом точка может также посылать беспроводной сигнал на сторону беспроводной локальной сети
Укажите SSID устройства Б в соответствующем поле соединения WISP а также укажите SSID устройства А в поле ldquoSSID of Extended Interfacerdquo для соединения с компьютером Русский
4499Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-5460APv2 cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Informaccedilatildeo Importante
O endereccedilo IP por defeito do modo AP eacute 192168100252 A Subnet Mask por defeito eacute 2552552550 O SSID por defeito eacute airlive O Canal por defeito eacute 13
Por defeito nos modos AP Client Bridge and Repeater o DHCP Server estaacute disabled Configure por favor o endereccedilo IP do seu PC na mesma
No modo WISP e WISP+Universal o DHCP Server estaacute enabled Restart por favor o seu PC a fim de renovar o endereccedilo IP
Suporta 7 modos de funccedilotildees wireless AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater
WISP(Client Router) e WISP + Universal Repeater Nota Se definiu o modo wireless e primiu o botatildeo de definiccedilatildeo mas natildeo
aparece uma janela desactive a funccedilatildeo de bloqueio de janela na barra de ferramentas do Yahoo ou do Google para que a janela possa ser vista no seu browser
Cumprimento GPL Parte do dispositivo do firware do GPL usa codigo licenciado O software GPL natildeo tem garantia Pode obter uma copia da fonte codigo GPL no nosso website em httpwwwairlivecomgplhtm
PortuguecircsCanal
Paiacuteses Canais Permitidos EUA (FCC) Canal 1~11 Europa (ETS) Canal 1~13
5511Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Indicadores LED
LED Status
Indicador Cor Soacutelido A cintilar
Power Verde Verde soacutelido quando existe
fornecimento de energia a este
dispositivo
-
Status Vermelho Vermelho soacutelido quando o
dispositivo estaacute a arrancar apoacutes o
que se apaga
LinkAct Verde Verde soacutelido quando ligado e
associado pelo menos a uma
estaccedilatildeo de cliente
RecepccedilatildeoEnvio
de dados
WEPWPA Laranja Laranja soacutelido quando seguranccedila
sem fios estaacute activada -
MAC Ctrl Laranja Laranja soacutelido quando MAC
Control estaacute activado -
Bridge
Repeater Laranja Laranja soacutelido quando Bridge ou
Repeater estaacute activado -
LAN 1
LAN 2
Verde Verde soacutelido quando ligado a rede
local RecepccedilatildeoEnvio
de dados
Portuguecircs
5522Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Sem Fios
Esta paacutegina inclui todos os parametros baacutesicos e principais para definiccedilatildeo de modo sem fios Qualquer mudanccedila de parametro iraacute fazer com que o dispositivo tenha que voltar a fazer reboot para que as novas definiccedilotildees fiquem registadas Modos Sem Fios AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) e WISP+Universal Repeater
A definiccedilatildeo por defeito eacute para modo AP Pode selecionar para mudar para outros modos Tipo Network Quando em modo Client pode seleccionar entre Ad-Hoc e
Infrastructure
Passos de Instalaccedilatildeo 1 Instale as suas placas de rede wireless antes de instalar o AP
2 Insira a antena (ponteiros do reloacutegio) no conector de antena
3 Ligue o cabo de alimentaccedilatildeo e o cabo LAN na retaguarda
4 Use a sua placa de rede sem fios para fazer um site survey o SSID
por defeito eacute airlive e o Canal eacute 13
5 Se necessitar de alterar a configuraccedilatildeo do AP siga o procedimento
seguinte
O endereccedilo IP por defeito do AP eacute 192168100252
Certifique-se que o endereccedilo IP do computador se encontra na
mesma subnet do AP (Ex 192168100x)
Abra o web browser e decirc entrada de http192168100252
Portuguecircs
5533Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Client Bridge
Dispositivo B Modo Bridge MAC Address Dispositivo Aacutes AP MAC Address
Dispositivo A Modo Bridge MAC Address Dispositivo Bacutes AP MAC Address
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
Dispositivo B WISP Outdoor AP Tipo Network Infrastructure
Dispositivo A Modo Client
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo ESSID e Canal
Modo Client
Modo Bridge
Portuguecircs
5544Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Dispositivo A Modo WDS Repeater MAC Address Dispositivo Brsquos AP MAC Address
Instalaccedilatildeo de Modo WDS Repeater
Dispositivo B WDS Wireless AP Router MAC Address Dispositivo Arsquos AP MAC Address
Modo WDS Repeater
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
2 Adicione o endereccedilo MAC Address do AP (BSSID) que quer ligar o repetidor (Certifique-se que o AP Remoto suporta a funccedilatildeo WDS)
3 Instalaccedilatildeo da funccedilatildeo seguranccedila sem fios Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater e Wireless Client usam autenticaccedilatildeo e encriptaccedilatildeo diferente
para ligaccedilotildees wireless Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Portuguecircs
5555Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Universal Repeater natildeo necessita que o dispositivo remoto tenha a funccedilatildeo WDS
Instalaccedilatildeo de Modo Universal Repeater Dispositivo B Wireless Router
Dispositivo A Modo Universal Repeater
Nota O SSID do dispositivo e o valor SSID of Extended Interface pode ser diferente ou o mesmo Quando estaacute a utilizar o modo Universal Repeater certifique-se que a funccedilatildeo WDS Remote APRouter estaacute desactivada
Dispositivo B WISP Outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP (Client Router)
Instalaccedilatildeo de Modo WISP
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos com o mesmo numero de Canal 2 Escreva o SSID do RouterAP no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo a que
quer ligar o repetidor
Modo Universal Repeater
Modo WISP (Client Router)
Portuguecircs
5566Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
1 Clique no botatildeo ldquoSite Surveyrdquo para procurar e ligar o dispositivo WISP Outdoor AP
2 Em modo WISP clique no botatildeo de WAN Port Setup para a porta WAN Para configurar escolha WAN Access Type e escreva alguma informaccedilatildeo no outro campo Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Modo WISP+Universal Repeater Dispositivo B WISP outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP+Universal
Neste modo o WL-5460APv2 comporta-se virtualmente da mesma forma que em WISP mas o AP tambeacutem pode enviar sinal wireless para o lado da rede LAN A potecircncia de saiacuteda eacute dividida entre os dois lados wireless e a instalaccedilatildeo adequada da antena pode influenciar consideravelmente as prestaccedilotildees finais deste equipamento
Coloque o SSID do dispositivo B no campo ldquoSSIDrdquo para a ligaccedilatildeo WISP e coloque o SSID do dispositivo A no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo para o lado da ligaccedilatildeo do PC
Portuguecircs
5577Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
重要な情報
AP モードのデフォルト IP アドレス 192168100252 デフォルトサブネットマスク 2552552550 デフォルト SSID は airlive です デフォルトチャンネルは 13 です APクライアントブリッジ とリピーターモードではデフォルト
DHCP サーバーは使用不能です (disabled)AP にアクセスする AP と
同じサブネットにあなたの PC の IP アドレスを設定してください WISP モードと WISP+Universal モードではDHCP サーバーは使用可
能にされます (enabled)あなたの PC を再開してIP アドレスを更新
してください 無線ですべての 7 つのモードのサポートします
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) と WISP + Universal Repeater 注 あなたセットアップワイヤレスのモードそしてセットアップボ
タンを押すしかしポップアップウインドウはどうかあなたの
ブラウザーでポップアップウインドウを許すためにヤフーまたは
Google ツールバーのポップアップブロック機能を使用不能にしま
す GPLコンプライアンス デバイスのファームウェアの一部がGPLの認
可されたコードを使用しますGPL ソフトウェアのための保証がありま
せん あなたはhttpwwwairlivecomgplhtm で我々のウェブサイ
トから GPL ソースコードのコピーを得ることができます
日本語
チャネル
国 許しえるチャンネル USA (FCC) チャンネル 1~11 Europe (ETSI) チャンネル 1~13
5588Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
LED インジケータ
LED ステータス
インジケー
タ カラー ソリッド 点滅
Power 電源 緑
ソリッドはグリーンになりのは電
源がこの装置に応用された表示で
す
NA
Status 状態 赤い
装置がブーツの後にソリッドは赤
になる完全にブーツの後ライタ
ーは消します
LinkAct 緑
クライアントステーションに接続
されて関連づけられるとソリッ
ドは緑になります
受信かまたは送る
データ
WEPWPA オレンジ
無線セキュリティが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
MAC Ctrl オレンジ
MAC コントロールが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
Bridge Repeater オレンジ
ブリッジまたはリピーターが可能
になる場合ソリッドはオレンジに
なリます
NA
LAN 1
LAN 2 グリーン
ローカルネットワークにリンク
された時ソリッドは緑になります
受信かまたは送る
データ
日本語
5599Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
無線のモードセットアップ
このページは無線モードセッティングの全ての主要で主なパラメータを
含みます どんなパラメタ変化でもデバイスは効くように新しい設
定にリブートされるでしょう 無線のモード APクライアントブリッジWD リピーターユニバ
ーサルのリピーターWISP(クライアントルータ)と
WISP+ユニバーサルリピーター デフォルトモードは AP に設定されますあなたはそれを別のモードに変え
ることができます ネットワークタイプ クライアントモードにおいてあなたが Ad-Hoc
またインフラストラクチュアとの間に選択することができます
インストレーションステップ 1 ネットワークカードを AP デバイスの最初に前にインストールし
てください 2 アンテナコネクタの中へアンテナをスクリューイン (右回りに) 3 後部に電力および LAN ケーブルを接続します 4 サイトの サーベイを行うために無線カードを使用してデフォル
ト SSID は airliveチャンネルは 13 です 5 AP の配置を変更する必要がある場合は次の手続きに従ってくだ
さい
AP のデフォルト IP アドレスは 192168100252 コンピュー
ターIP が AP と同じサブネットにあることを確かめてください (ie 192168100x)
ウェブブラウザを開き http192168100252 を入力しま
す
日本語
6600Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
クライアントブリッジモードセットア
プ
デバイス B モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
デバイス A モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
A と B の両方が同じチャンネルに設定されるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドアの AP ネットワークタイプ インフラストラクチャ
デバイス A モード クライアントモード
A と B の両方が同じ ESSID とチャンネルにセットされることを確かめて
ください
クライアントモード
ブリッジモード
日本語
6611Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
デバイス A モード WDS リピータ MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
WDS リピータモードセットアップ
デバイス B WDS の無線の APルータ MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
WDS リピータモード
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータが接続したがっているもう一方の AP マックーアドレス(BSSID)を加えます (リモートワイヤレスの APルータサポーター WDS が機能するのを確実にしてください)
3 ワイヤレスのセキュリティ機能をセットアップしてください ワイヤレスのクライアント WDS リピータ セキュリティ ワイヤレスのクライアント WDS リピータ WDS セキュリティ WDS リピータとワイヤレスのクライアントは無線接続のために異なる認証と
暗号化を使います 詳細についてユーザマニュアルを参照します
日本語
6622Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
ユニバーサルなリピータはWDS がリモートデバイスで機能するのを必要としません
ユニバーサルなリピータセットアップ デバイス B ワイヤレス ルーター
デバイス A モード ユニバーサルなリピータ
注意 デバイス SSID と Extended インターフェースの SSID は同じであるかまた
は異なっている場合がありますユニバーサルなリピータモードを使用してい
るときリモートAPルータWDS機能がオフにされるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP (クライアントルータ)
WISP モードセットアップ
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータがつなげたがっている拡張インタフェース分野のSSID (SSID of
Extended Interface) にもう片方の APルータの SSID をタイプします
ユニバーサルなリピータ モード
WISP (クライアントルータ)モード
日本語
6633Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
1 WISP を「Site Survey」ボタンをクリックしてアウト-ドアの AP 装置捜して接続し
てください
2 WISP モードWAN ポート構成のために WAN Port セットアップ (WAN Port Setup) ボタンをクリックしてくださいWAN Access Type を選ぶそして他のフィールドで
若干の情報を入力してください詳細のためにユーザーマニュアルを参照します
WISP+ユニバーサルなリピータモード デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP+ユニバーサル
このモードでWL-5460APv2 は実際には WISP モードのように同じように振る舞い
ますがまたAP は無線の信号を Wireless LAN 側に送ることができます 出力パワーは2つの無線側の間で分割されますそして適切なアンテナインストー
ルは性能をかなり向上させることができます
WISP 接続のために「SSID」フィールドに「デバイス B」SSID を入れてPC 側接続のた
めに「拡張インタフェースの SSID」フィールドに「デバイス A」SSID を入れてください
日本語
6644Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WL-5460APv2 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie
Štandardnaacute IP je nastavenaacute na 192168100252 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute SSID je airlive Štandardnyacute kanaacutel je 13
V režime AP klient bridge a repeater je server DHCP štandardne vypnutyacute (disabled) Prosiacutem nastavte IP pripojenyacutech počiacutetačov aby bola v rovnakom rozsahu ako je IP priacutestupoveacuteho bodu
V režime WISP a WISP+Universal je server DHCP štandardne vypnutyacute (enabled) Prosiacutem reštartujte vaacuteš PC aby sa obnovila adresa
Podpora všetkyacutech 7 režimov AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) a WISP + Universal Repeater Pozn Ak nastaviacutete bezdrocirctovyacute režim a stlačiacutete tlačidlo setup a neuvidiacutete
vyskakovacie okno prosiacutem vypnite funkciu blokovania priamo v prehliadači alebo lištu naacutestrojov Google toolbar alebo Yahoo toolbar
Zaacuteruka GPL Časť z firmveacuteru zariadenia je licencovanyacute GPL Na tieto časti nie je žiadna zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy mocircžete naacutejsť na straacutenke httpwwwairlivecomgplhtm
Slovensky
Kanaacutel
Krajiny Povoleneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Euroacutepa (ETSI) Kanaacutel 1~13
6666Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Signalizaacutecia LED
LED Stav
Popis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapne sa keď je zariadenie
zapnuteacute NA
Status ČervenaacuteSvieti keď zariadenie štartuje Po
uacutespešnom štarte sa vypne
LinkAct Zelen Po pripojeniacute najmenej jedneacuteho
klienta sa zapne
Prijiacutemanie a
odosielanie daacutet
WEPWPA Oranžovaacute Zapne sa sap o zvoleniacute šifrovania
daacutetoveacuteho prenosu NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Zapne sa ak je povolenaacute kontrola
adries MAC NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute Zapne sa po zvoleniacute režimu Bridge
alebo Repeater NA
LAN 1 LAN 2 Zelen
Zapne sa po pripojeniacute do lokaacutelnej
siete
Prijiacutemanie
Odosielanie daacutet
Slovensky
6677Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie bezdrocirctoveacuteho
Na tejto straacutenke naacutejdete všetky hlavneacute parametre pre nastavenie bezdrocirctoveacuteho režimu Po každej zmene sa zariadenie reštartuje aby sa aplikovali noveacute nastavenia Bezdrocirctoveacute režimy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zariadenie je štadardne v režime AP Mocircžete si vybrať inyacute režim Typ siete V klientskom režime mocircžete vybrať režim Ad-Hoc alebo
Infrastructure
Pokyny na inštalaacuteciu 1 Pred inštalaacuteciou zariadenia prosiacutem najprv nainštalujte najprv sieťoveacute
karty 2 Pripevnite anteacutenu (v smere hodinovyacutech ručičiek) do anteacutenneho
konektora 3 Pripojte napaacutejanie a sieťovyacute kaacutebel 4 Použite bezdrocirctovuacute kartu na vykonanie kontroly dostupnyacutech zariadeni
štandardneacute SSID je airlive a zariadenie komunikuje na 13 kanaacuteli 5 Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
Štandardnaacute IP je 192168100252 Prosiacutem skontrolujte či vaacuteš
počiacutetač maacute IP z rovnakej podsiete (ie 192168100x) Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte adresu
http192168100252
Slovensky
6688Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie režimov Klient Bridge
Zariadenie B Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Zariadenie A Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel
Zariadenie B WISP Outdoor AP Typ siete Infrastructure
Zariadenie A Režim Client
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel a rovnakeacute ESSID
Klientskyacute režim
Bridge Mode
Slovensky
6699Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Zariadenie A Režim WDS Repeater Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Nastavenie režimu WDS Repeater
Zariadenie B WDS Wireless AP Router Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Režim WDS Repeater
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Pridajte MAC adresu zariadenia ku ktoreacutemu sa pripaacutejate (Skontrolujte či vzdialeneacute zariadenie podporuje režim WDS)
3 Nastavte bezpečnosť Klientskeacute zariadenie WDS Repeater Security Bezpečnosť WDS WDS Repeater WDS Security WDS Repeater a bezdrocirctovyacute klient použiacutevajuacute rozličneacute šifrovanie a autentifikaacuteciu
Ak chcete poznať detaily prosiacutem prečiacutetajte si naacutevod na použitie
Slovensky
7700Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pre praacutecu v tomto režime nie je potrebneacute aby na vzdialenom zariadeniacute bola dostupnaacute funkcia WDS
Nastavenie Universal Repeater Zariadenie B Wireless Router
Zariadenie A Režim Universal Repeater
Pozn SSID zariadenia a SSID v poli ldquoSSID of Extended Interfacerdquo mocircžu byť rovnakeacute alebo rozličneacute Ak použiacutevate tento režim uistite sa že na vzdialenom zariadeniacute je vypnutaacute funkcia WDS
Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Mode WISP (Client Router)
WISP Mode Setup
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Zadajte SSID vzdialeneacuteho kanaacutela do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
U Režim Universal Repeater
WISP (Client Router) Mode Slovensky
7711Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
1 Prosiacutem kliknite na tlačidlo ldquoSite Surveyrdquo a vyberte zariadenie poskytovateľa
2 V režime WISP prosiacutem kliknite na tlačidlo WAN Port Setup pre nastavenie režimu portu WAN vyberte WAN Access Type a zadajte informaacuteciu do poľa Ak chcete poznať detaily prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použite
Režim WISP+Universal Repeater Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Režim WISP+Universal
V tomto režime pracuje WL-5460APv2 virtuaacutelne ako v režime WISP ale AP zaacuteroveň odosiela signaacutel pomocou bezdrocirctoveacuteho rozhrania Vyacutestupnyacute signal sa deliacute na dve polovice Priepustnosť mocircže zvyacutešiť použitie spraacutevnej anteacuteny
Prosiacutem zadajte SSID zariadenia B do poľa ldquoSSIDrdquo a zadajte SSID zariadenia A do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
Slovensky
MEMO
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
0560Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders
OvisLink Corpoation declares that this device is incompliance wth the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
33Wireless Access Point WL5460AP v2 English
Important Information
The AP modersquos default IP address is 192168100252 The default Subnet Mask is 2552552550 The default SSID is airlive The default Channel is 13 In AP Client Bridge and Repeater mode the default DHCP Server is
disabled Please set your PCs IP address to the same subnet as the AP to access the AP
In WISP mode and WISP+Universal mode the DHCP server is enabled Please restart your PC to renew the IP address
Support of all 7 modes of wireless functions AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) and WISP + Universal Repeater Note If you setup the wireless mode and push the setup button but
canrsquot pop-up window please disable the pop-up block function of the Yahoo or Google toolbar to allow pop-up window on your browser
GPL Compliance Part of the devices firmware use GPL licensed code There is no warranty for the GPL software You can get a copy of the GPL source code from our website at httpwwwairlivecomgplhtm
English
Channel
Countries Allowable Channel USA (FCC) Channel 1~11 Europe (ETSI) Channel 1~13
44Wireless Access Point WL5460AP v2 English
LED Indicators
LED Status
Indicator Color Solid Flashing
Power Green Turns solid green when power is
applied to this device NA
Status Red
Turns solid red when the device is
booting after boot successfully the
light turn off
LinkAct Green
Turns solid green when connected
and associated to at least a client
station
Receiving
Sending data
WEPWPA Orange Turns solid orange when wireless
security is enabled NA
MAC Ctrl Orange Turns solid orange when MAC
Control is enabled NA
Bridge
Repeater Orange
Turn solid orange when Bridge or
Repeater is enabled NA
LAN 1 LAN 2 Green
Turns solid green when linked to a
local network
Receiving
Sending data
English
55Wireless Access Point WL5460AP v2 English
Wireless Mode Setup
This page include all primary and major parameters for the wireless mode setting Any parameter change will cause the device to reboot for the new setting to take effect Wireless Modes AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) and WISP+Universal Repeater
The default mode is set to AP You can change it to another mode Network Type When in Client mode you can select between Ad-Hoc or Infrastructure
Installation Steps 1 Please install your network cards first before the AP device
2 Screw-in the antenna (clockwise) into the Antenna connector
3 Connect the power and LAN cable to the back
4 Use your wireless card to do a site survey the default SSID is
airlive and Channel is 13
5 If you need to change APrsquos configuration please follow the
procedure below
The APrsquos default IP address is 192168100252 Please
make sure your computer IP is in the same subnet as the AP
(ie 192168100x)
Open the web browser and enter http192168100252
English
66Wireless Access Point WL5460AP v2 English
Client Bridge Mode Setup
Device B Mode Bridge mode MAC Address Device Arsquos AP MAC Address
Device A Mode Bridge mode MAC Address Device Brsquos AP MAC Address
Please make sure both A and B are set to the same channel
Device B WISP Outdoor AP Network Type Infrastructure
Device A Mode Client mode
Please make sure both A and B are set to the same ESSID and channel
Client Mode
Bridge Mode
English
77Wireless Access Point WL5460AP v2 English
Device A Mode WDS Repeater MAC Address Device Brsquos AP MAC Address
WDS Repeater Mode Setup
Device B WDS Wireless AP Router MAC Address Device Arsquos AP MAC Address
WDS Repeater Mode
1 Please make sure both A and B are set to the same channel number 2 Add otherrsquos AP MAC Address(BSSID) that the repeater want to connect (Please make sure remote wireless APRouter Support WDS function)
3 Setup wireless security function Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater and Wireless Client use different authentication and encryption
for wireless connection For detail Please refer to the userrsquos manual
English
88Wireless Access Point WL5460AP v2 English
Universal Repeater doesnrsquot require the remote device to have WDS function
Universal Repeater Setup Device B Wireless Router
Device A Mode Universal Repeater
Note the device SSID and the SSID of Extended Interface can be the same or different When you are using the universal repeater mode please make sure the remote APRouter WDS function is turned off
Device B WISP Outdoor AP
Device A Mode WISP (Client Router)
WISP Mode Setup
1 Please make sure both A and B are set to the same channel number 2 Type the otherrsquos APRouterrsquos SSID in the ldquoSSID of Extended Interfacerdquo field that the repeater want to connect
Universal Repeater Mode
WISP (Client Router) Mode English
99Wireless Access Point WL5460AP v2 English
1 Please click the ldquoSite Surveyrdquo button to search and connect the WISP Outdoor AP device
2 IN WISP mode please click the WAN Port Setup button for WAN port configuration Choose the WAN Access Type and type some information in other field For detail please refer to the user manual
WISP+Universal Repeater Mode Device B WISP Outdoor AP
Device A Mode WISP+Universal
In this modeWL-5460APv2 behaves virtually the same as in WISP mode but the AP can also send wireless signal to the Wireless LAN side The output-power is divided between 2 wireless sides and proper antenna installation can significantly improve the performance
Please enter ldquoDevice Brdquo SSID in the ldquoSSIDrdquo field for the WISP connection and enter ldquoDevice Ardquo SSID in the ldquoSSID of Extended Interfacerdquo field for the PC side connection
English
1100Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt
Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie WL-5460APv2 spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
1111Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Ważne Informacje
Domyślnie adres IP to 192168100252 Domyślnie maska podsieci to 2552552550 Domyślnie SSID to airlive Domyślnie kanał 13
W trybie punktu dostępowego AP klienta mostku (Bridge) lub zwiększania zasięgu (Repeater) domyślny serwer DHCP jest wyłączony (disabled) Aby dostać się do ustawień punktu dostępowego należy ustawić taki sam adres IP komputera jak adres punktu dostępowego
W trybach WISP i WISP+Uniwersal serwer DHCP jest włączony (enabled) Należy restartować komputer aby odnowić ustawienia adresu IP
Obsługuje wszystkie 7 tryboacutew połączeń bezprzewodowych punkt dostępowy AP klient mostek (Bridge) WDS Repeater (zwiększanie zasięgu) Uniwersal Repeater WISP (ruter klienta) i WISP+Uniwersal Repeater
Uwaga W przypadku gdy mimo ustawienia trybu łączności bezprzewodowej i wciśnięcia klawisza setup nie pojawia się okno systemu należy wyłączyć funkcję blokady wyskakujących okien na listwie narzędziowej Yahoo lub Google i umożliwić pojawianie się wyskakujących okienek w przeglądarce internetowej
Spełnianie licencji GPL część oprogramowania sterującego urządzeniem używa kodu na licencji GPL Ta część oprogramowania nie jest objęta gwarancją Istnieje możliwość skopiowania kodu źroacutedłowego GPL z naszej strony internetowej httpwwwairlivecomgplhtm
Polski
Kanał
Countries Allowable Channel USA (FCC) Channel 1~11 Europe (ETSI) Channel 1~13
1122Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Wzkaźniki LED
LED Status
Wzkaźnik Kolor Wskaźnik świeci stale Wzkaźnik mruga
Power Zielony Sygnalizacja zasilania urządzenia
-
Status Czerwony Kolor czerowny oznacza wczytywanie konfiguracji
-
LinkAct Zielony
Sygnalizacja połączenia radiowego z co najmniej jednym klientem sieci bezprzewodowej
NadawanieOdbioacuter
WEPWPA Pomarańczowy Sygnalizuje włączony protokoacuteł szyfrowania transmisji WiFi
-
MAC Ctrl Pomarańczowy Sygnalizuje włączoną funkcję filtrowania adresoacutew MAC
-
Bridge Repeater Pomarańczowy
Sygnalizuje tryb pracy Bidge lub Repeater
-
LAN 1
LAN 2 Zielony
Sygnalizuje podłączenie stacji roboczych do portoacutew LAN12 NadawanieOdbioacuter
Polski
1133Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Ustawienia trybu bezprzewodowego
Ta strona zawiera wszystkie najważniejsze parametry wymagane podczas konfiguracji połączeń bezprzewodowych Aby wprowadzone ustawienia zaczęły funkcjonować zmiana każdego z parametroacutew powinna zakończyć się ponownym uruchomieniem urządzenia Tryby pracy bezprzewodowej
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client router) oraz WISP+Universal Repeater
Domyślnie urządzenie ustawione jest w tryb punktu dostępowego AP Można go zmienić na dowolny inny tryb Topologia sieci W trybie Client możesz wybrać topologię Ad-Hoc lub
Infrastructure
Procedura Instalacji 1 Przed instalacją punktu dostępowego należy najpierw zakończyć
instalację karty sieciowej komputera 2 Przykręć dołączoną do urządzenia antenkę do gniazda
antenowego 3 Podłącz zasilanie i kable Ethernet do portoacutew LANLAN2 4 Uruchom na komputerze z aktywną kartą radiową funkcję
wyszukiwania sieci bezprzewodowych Domyślnie SSID to airlive kanał 13
5 W celu modyfikacji domyślnych ustaleń uruchom przeglądarkę WEB
Domyślny adres IP to 192168100252 Upewnij się że komputer jest zaadresowany adresem IP z tej samej podsieci (np 192168100x)
W przeglądarce w polu adres wprowadź http192168100252
Polski
1144Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Ustawienia w trybach Client i Bridge
Urządzenie B Tryb Bridge Adres MAC adres AP MAC urządzenia A
Urządzenie A Tryb Bridge Adres MAC adres AP MAC urządzenia B
Należy upewnić się że zaroacutewno urządzenie A jak i B ustawione są na pracetym samym kanale
Urządzenie B WISP Outdoor AP Typ sieci Infrastructure
Urządzenie A Tryb Client
Należy upewnić się że zaroacutewno urządzenie A jak i B ustawione są na prace w tym samym ESSID i kanale
Tryb Client
Tryb Bridge
Polski
1155Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Urządzenie A Tryb WDS Repeater Adres MAC adres AP MAC urządzenia B
WDS Repeater Mode Setup
Urządzenie B WDS Wireless AP Router Adres MAC adres AP MAC urządzenia A
Tryb WDS Repeater
1 Należy upewnić się że zaroacutewno urządzenie A jak i B ustawione są na prace w tym samym kanale
2 Dodaj inne adresy AP MAC (BSSID) ktoacutere chcesz połączyć z urządzeniem pracującym w trybie zwiększania zasięgu (Upewnij się że bezprzewodowy punkt dostępowyruter obsługuje funkcję WDS)
3 Ustawienia funkcji bezpieczeństwa połączeń bezprzewodowych Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security
WDS Repeater i Wireless Client wykorzystują do połączeń bezprzewodowych roacuteżne sposoby autentyfikacji oraz enkrypcji Szczegoacutełowe informacje podane są w instrukcji obsługi urządzenia
Polski
1166Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Tryb Uniwersal Repeater nie wymaga urządzenia sterowania aby obsługiwać funkcję WDS
Ustawienia trybu Uniwersal Repeater Urządzenie B Wireless Router
Urządzenie A Tryb Universal Repeater
Uwaga Wartość wpisana w polu SSID powinna być identyczna jak nazwa sieci SSID wpisana w polu bdquoSSID of Extended Interfacerdquo Przy zestawieniu połączenia w trybie Universal Repeater upewnij się że zdalny punkt dostępowy nie pracuje w trybie Repeater WDS
Urządzenie B WISP Outdoor AP
Urządzenie A Tryb WISP (Client Router)
Ustawienia trybu WISP
1 Należy upewnić się że zaroacutewno urządzenie A jak i B ustawione są na prace w tym samym kanale
2 Wpisz rozgłaszaną nazwę sieci SSID zdalnego punktu dostępowegoroutera w polu bdquoSSID of Extended Interfacerdquo
Tryb Universal Repeater
Tryb WISP (Client Router) Polski
1177Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
1 Naciśnij przycisk bdquoSite Surveyrdquo (Przegląd sieci) aby odszukać i połączyć się z punktem dostępowym zewnętrznej sieci bezprzewodowej WISP (WISP Outdoor AP)
2 W trybie WISP naciśnij przycisk uruchamiający konfigurację portu WAN (WAN Port) Wybierz sposoacuteb dostępu WAN (WAN Access Type) i wpisz informacje w odpowiednie pola Szczegoacutełowe instrukcje znajdują się w podręczniku użytkownika
Tryb WISP+Universal Repeater Urządzenie B WISP Outdoor AP
Urządzenie A Tryb WISP+Universal
W tym trybie urządzenie WL-5460APv2 zachowuje się tak samo jak w trybie WISP jednak punkt dostępowy AP może roacutewnocześnie wysyłać sygnał WiFi dla potrzeb połączeń Wireless LAN Moc wyjściowa jest podzielona pomiędzy dwie strony połączeń bezprzewodowych więc właściwe ustawienie i instalacja anteny może znacząco zwiększyć wydajność urządzenia
Wpisz SSID urządzenia B w polu SSID dla połączenia WISP i SSID urządzenia A w polu SSID rozszerzonego interfejsu (SSID of Extended Interface) dla połączenia ze strony komputera PC
Polski
1188Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el WL-5460APv2 cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
1199Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Informacioacuten Importante
La direccioacuten IP por defecto en modo Access Point es 192168100252 La Mascara de Subnet por defecto es s 2552552550 El SSID por defecto es airlive El canal por defecto es el 13 En los modos AP Client Bridge y Repeater el servidor DHCP por
defecto esta inhabilitado (disabled) Por favor configure su PC en la misma subnet del AP para poder lograr conexioacuten
En los modos WISP y WISP+Universal el servidor DHCP esta habilitado (enabled) Por favor re-encienda su PC para que renueve su direccioacuten IP
Soporte de los 7 modos de funcionamiento Wireless AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) y WISP + Universal Repeater Nota Si usted elige el modo inalaacutembrico y hace clic en el botoacuten pero
no ve la ventana automaacuteticamente por favor desactive la funcioacuten del bloqueo automaacutetico del Yahoo o toolbar de Google para permitir la ventana automaacutetica en su navegador
Conforme a GPL parte del firmware del dispositivo usa coacutedigos autorizados por GPL No hay ninguna garantiacutea para el software de GPL Usted puede conseguir una copia del coacutedigo fuente GPL de nuestro website httpwwwairlivecomgplhtm
Espantildeol
Canal
Paiacutes Canales permitidos Estados Unidos (FCC) Canal 1~11 Europa (ETSI) Canal 1~13
2200Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
LEDs Indicadores
LED Estado
Indicador Color Fijo Intermitente
Power Verde Se vuelve Verde cuando el equipo
es alimentado por la electricidad NA
Status Rojo
Se vuelve Rojo cuando el equipo
es cuando se esta re-iniciando
luego de re-iniciarse se apaga la
luz
LinkAct Verde Se vuelve Verde cuando se
conecta un usuario
Recibe transmite
datos
WEPWPA Naranja
Se vuelve Naranja cuando la
seguridad inalaacutembrica esta
habilitada
NA
MAC Ctrl Naranja Se vuelve Naranja cuando el
control MAC esta habilitado NA
Bridge
Repeater Naranja
Se vuelve Naranja cuando el modo
Bridge o Repeater estaacuten
habilitados
NA
LAN 1 LAN 2 Verde
Se vuelve Verde cuando se crea la
conexioacuten entre la red local y el
equipo
Recibe transmite
datos
Espantildeol
2211Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Configuracioacuten del Modo Inalaacutembrico
Esta pagina incluye todos los principales y mejores paraacutemetros para realizar la configuracioacuten Inalaacutembrica Cualquier cambio en los paraacutemetros causara el reinicio de equipo para que las nuevas configuraciones tomen efecto Modos Inalaacutembricos
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client router) y WISP+Universal Repeater
EL modo por defecto es el Modo AP Usted lo puede cambiar por otro modo Tipo de Red
En el modo Client puede seleccionar los modos Ad-Hoc o Infrastructure
Pasos para la Instalacioacuten 1 Por favor instale su tarjeta de red antes del AP 2 Atornille la Antena (en el sentido del reloj) en el conector de la
antenna 3 Conecte el conector de la fuente eleacutectrica y el cable LAN en la parte
posterior del equipo 4 Use su tarjeta inalaacutembrica para descubrir el AP (site survey) el
SSID por defecto es airlive y el canal es 13 5 Si desea hacer alguacuten cambio en la configuracioacuten del AP por favor
siga las instrucciones de abajo
La direccioacuten IP por defecto es 192168100252 Por favor aseguacuterese que su PC este en la misma subred (Ej 192168100x)
Abra el web browser y ingrese http192168100252
Espantildeol
2222Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Configuracioacuten Modo Client Bridge
Equipo B Modo Modo Bridge Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo A
Equipo A Modo Modo Bridge Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo B
Por Favor aseguacuterese que los equipos A y B esten configurados en el mismo canal
Equipo B AP Outdoor WISP Tipo de Red Infrastructure
Equipo A Modo Modo Client
Asegurese que los equipos A y B esten configurados en el mismo ESSID y canal
Modo Cliente
Modo Bridge
Espantildeol
2233Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Equipo A Modo WDS Repeater Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo B
Configuracioacuten Modo WDS Repeater
Equipo B WDS Wireless AP Router Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo A
Modo WDS Repeater
1 Por favor aseguacuterese de que los equipos A y B esteacuten en el mismo canal 2 Agregue otras direcciones MAC de APs (BSSID) que quiera que el repeater
conecte (Por favor aseguacuterese que los equipos remotos inalaacutembricos APRouter soporten funciones WDS)
3 Configuracioacuten de las funciones de seguridad inalaacutembricas Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security
WDS Repeater y Wireless Client usan diferentes autenticaciones e encriptaciones para realizar las conexiones Para mayor detalle referirse al manual del usuario
Espantildeol
2244Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
El modo Repeater Universal no requiere que los equipos remotos tengan la funcioacuten WDS
Configuracioacuten Universal Rerpeater Equipo B Wireless Router
Equipo A Modo Universal Repeater
Nota El ldquoSSIDrdquo del equipo y el ldquoSSID of Extended Interfacerdquo pueden ser los mismo o distintos Cuando usted esta usando el modo Universal repeater aseguacuterese que el APRouter remoto tenga las funciones de WDS apagadas
Equipo B WISP outdoor AP
Equipo A Modo WISP (Client Router)
Configuracioacuten Modo WISP
1 Por favor aseguacuterese de que los equipos A y B esteacuten en el mismo canal 2 Tipee los SSID de los otros APRouter en el campo ldquoSSID of Extended
Interfacerdquo de los repetidores que se quieran conectar
Modo Universal Repeater
Modo WISP (Client Router) Espantildeol
2255Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Equipo B WISP outdoor AP
Equipo A Modo WISP+Universal
En este modo WL-5460APv2 se comporta virtualmente igual que en el modo del WISP pero el AP tambieacuten puede enviar sentildeal inalaacutembrica al lado de la LAN Inalaacutembrica La salida de potencia es dividida entre los 2 lados inalaacutembricos y con la instalacioacuten de la antena apropiada puede mejorar la performance significativamente
1 Por favor haga clic en el botoacuten ldquoSite Surveyrdquo para encontrar y conectar equipos WISP Outdoor AP
Por favor ingrese al SSID del equipo B en el campo ldquoSSIDrdquo de la conexioacuten WISP e ingrese el SSID del equipo A en el campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo del lado de la conexioacuten del PC
2 En el modo WISP por favor haga clic en el botoacuten de configuracioacuten del puerto WAN (WAN Port Setup) y elija el tipo de acceso WAN (WAN Access Type) y otra informacioacuten en algunos otros campos Para mayor detalle por favor refieacuterase al manual del usuario
Modo WISP+Universal Repeater
Espantildeol
2266Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der WL-5460APv2 die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
2277Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Wichtige Informationen
Werkseitig AP modus IP-Adresse 192168100252 Werkseitig Subnetz maske 2552552550 Werkseitig SSID airlive Werkseitig kanal 13
In den Modi AP Client Bridge und Repeater ist der DHCP-Server werkseitig disabled (deaktiviert) Um Zugriff auf den AP zu erhalten stellen Sie Ihren PC bitte auf eine IP-Adresse ein die im gleichen Subnetz wie der AP liegt
Im WISP-Modus und im Universal-Modus ist der DHCP-Server werkseitig enabled (aktiviert) Fuumlhren Sie bitte einen Neustart Ihres PCs durch um dessen IP-Adresse zu aktualisieren
Unterstuumltzt alle 7 WLAN-Funktions modi AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) und WISP + Universal Repeater Anmerkung Wenn Sie zum Einstellen des Wireless-Modus den
Setup-Button anklicken und daraufhin kein Pop-Up-Fenster erscheint so deaktivieren Sie bitte in Ihrer Yahoo- oder Google-Toolbar die Funktion zum Blocken von Webbrowser-Pop-UPs
Befolgung der GPL Teile der Firmware dieses Geraumltes basieren auf Code der unter der GPL lizenziert ist Fuumlr GPL-Software wird keine Gewaumlhrleistung uumlbernommen Eine Kopie des GPL-Quellcodes koumlnnen Sie von unserer Webseite httpwwwairlivecomgplhtm beziehen
Deutsch
Kanal
Laumlnder Allowable Channel USA (FCC) Kanal 1 bis 11 Europa (ETSI) Kanal 1 bis 13
2288Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
LED-Statusanzeigen
LED Status
Anzeige Farbe Dauerleuchten Blinken
Power Gruumln Dauerhaft gruumln wenn die Strom-
versorgung des Geraumltes aktiv ist NA
Status Rot
Dauerhaft rot waumlhrend dem
hochfahren (booten) des Geraumltes
danach aus
LinkAct Gruumln
Dauerhaft gruumln wenn mindestens
eine Client-Station verbunden und
aktiv ist
Daten empfangen
senden
WEPWPA Orange
Dauerhaft orange wenn die WEP-
oder WPA-Verschluumlsselung fuumlr das
WLAN aktiv ist
NA
MAC Ctrl Orange Dauerhaft orange bei
eingeschalteter MAC-Kontrolle NA
Bridge
Repeater Orange
Dauerhaft orange wenn der Bridge-
oder Repeater-Modus aktiv ist NA
LAN 1
LAN 2 Gruumln
Dauerhaft gruumln bei Verbindung mit
einem lokalen Netzwerk
Daten empfangen
senden
Deutsch
2299Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Konfiguration des Wireless-Modus
Diese Seite beinhaltet alle grundlegenden Einstellungen fuumlr den Wireless-Modus Damit die Einstellungen wirksam werden resultiert jede Aumlnderung in einem Neustart des Geraumltes Wireless-Modi AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) und WISP+Universal Repeater
Die werkseitige Voreinstellung ist der AP-Modus Sie koumlnnen die Einstellung auf einen anderen Modus aumlndern Network Type (Netzwerktyp)
Im Client-Modus koumlnnen Sie zwischen Ad-Hoc und Infrastructure waumlhlen
Installationsschritte 1 Vor der Inbetriebnahme des AP installieren Sie bitte Ihre
Netzwerkkarten 2 Schrauben Sie die Antenne im Uhrzeigersinn in den
Antennensockel 3 Verbinden Sie das LAN-Kabel und die Stromversorgung mit der
Ruumlckseite des Geraumltes 4 Benutzen Sie Ihre WLAN-Karte um nach WLAN Netzen zu suchen
Die werkseitige SSID des AP ist airlive und der Kanal ist 13 5 Falls Sie die Konfiguration des AP aumlndern muumlssen so gehen Sie
bitte folgendermaszligen vor Die werkseitige IP-Adresse des AP ist 192168100252 Bitte
stellen Sie sicher dass Ihr PC sich im gleichen Subnetz wie der AP befindet (zB 192168100x)
Geben Sie in Ihrem Webbrowser http192168100252 ein
Deutsch
3300Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Setup der ClientBridge-Modi
Geraumlt B Modus Bridge MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt A
Geraumlt A Modus Bridge MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt B
Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind
Geraumlt B WISP Outdoor-AP Netzwerktyp Infrastructure
Geraumlt A Modus Client
Stellen Sie bitte sicher dass die ESSID-Kanaumlle von A und B identisch sind
Client-Modus
Bridge-Modus
Deutsch
3311Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Geraumlt A Modus WDS-Repeater MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt B
Setup des WDS-Repeater-Modus
Geraumlt B WDS Wireless APRouter MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt A
WDS-Repeater-Modus
1 Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind 2 Fuumlgen Sie die MAC-Adresse (BSSID) des AP hinzu mit dem der Repeater sich
verbinden soll (Vergewissern Sie sich bitte dass der andere WLAN-RouterAP WDS unterstuumltzt)
3 Einstellen der WLAN Sicherheitsfunktion Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater und Wireless-Client benutzen eine unterschiedliche
Authentifizierung und Verschluumlsselung fuumlr die WLAN-Verbindung Weitere Details schlagen Sie bitte im Benutzerhandbuch nach
Deutsch
3322Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Fuumlr den Betrieb im Universal-Repeater-Modus ist es nicht erforderlich dass das andere Geraumlt mit einer WDS-Funktion ausgestattet ist
Setup des Universal-Repeater-Modus Geraumlt B Wireless-Router
Geraumlt A Modus Universal-Repeater
Anmerkung Die SSID des Geraumltes und die SSID des ldquoExtended Interfacerdquo koumlnnen gleich oder auch unterschiedlich sein Falls Sie den Universal-Repeater-Modus nutzen stellen Sie bitte sicher dass die WDS-Funktion des anderen Geraumltes deaktiviert ist
Geraumlt B WISP Outdoor-AP
Geraumlt A Modus WISP (Client-Router)
Setup des WISP-Modus
1 Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind
2 Geben Sie die SSID des anderen APRouter mit dem sich der Repeater verbinden soll im Feld ldquoSSID of Extended Interfacerdquo ein
Universal-Repeater-Modus
WISP (Client-Router)-Modus D
eutsch
3333Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
1 Um den WISP-Outdoor-AP zu finden und sich mit diesem zu verbinden klicken Sie bitte auf den Button ldquoSite Surveyrdquo
2 Klicken Sie im WISP-Modus bitte auf den Setup-Button fuumlr die Konfiguration des WAN-Ports (WAN Port Setup) Waumlhlen Sie den Typ des WANs (WAN Access Type) und fuumlllen Sie das andere Feld aus Weitere Details schlagen Sie bitte im Benutzerhandbuch nach
Modus WISP+Universal-Repeater Geraumlt B WISP Outdoor-AP
Geraumlt A Modus WISP+Universal
In diesem Modus verhaumllt sich der WL-5460APv2 praktisch genauso wie im WISP-Modus Nur kann der AP zudem WLAN-Signale zur Wireless-Seite des LANS senden Die Sendeleistung teilt sich zwischen den 2 Seiten der Wireless-Verbindung Eine gute Platzierung der Antenne kann die Verbindungsqualitaumlt merklich verbessern
Geben Sie bitte die SSID von Geraumlt B im Feld ldquoSSIDrdquo fuumlr die WISP-Verbindung ein und im Feld ldquoSSID of Extended Interfacerdquo geben Sie fuumlr die PC-seitige Verbindung bitte die SSID von Geraumlt A ein
Deutsch
3344Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WL-5460APv2 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
3355Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Důležiteacute informace
Defaultniacute IP adresa je 192168100252
Defaultniacute Subnet Mask je 2552552550
Defaultniacute SSID je airlive
Defaultniacute kanaacutel je 13 V moacutedech AP klient Bridge a Repeater je DHCP server implicitně zakaacutezaacuten (disabled) Prosiacutem nastavte IP adresu vašeho počiacutetače ve stejneacute podsiacuteti jako APP
V moacutedech WISP a WISP + Universal je DHCP server zapnutyacute (enabled) Prosiacutem restartujte vaacuteš počiacutetač pro obnoveniacute IP adresy
S AP Klient Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP (Klient router) WISP + Universal Repeater Podpora sedmi moacutedu bezdraacutetoveacuteho provozu
Poznaacutemka Pokud budete nastavovat bezdraacutetovyacute moacuted a po stisku tlačiacutetka SETUP se neobjeviacute noveacute okno tak prosiacutem vypněte ve vašem prohliacutežeči blokaci pop-up oken
GPL licence Čaacutest koacutedu firmware tohoto zařiacutezeniacute podleacutehaacute GPL licenci Na tuto čaacutest koacutedu neniacute poskytovaacutena zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy podleacutehajiacuteciacute licenci GPL najdete na našich internetovyacutech straacutenkaacutech httpwwwairlivecomgplhtm Č
esky Kanaacutely
Země Dostupneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Evropa (ETSI) Kanaacutel 1~13
3366Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
LED indikace
LED Stav
Indikace Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zařiacutezeniacute je pod napětiacutem NA
Status ČervenaacuteZařiacutezeniacute startuje po startu a
nabootovaacuteniacute tato LED zhasne
LinkAct Zelenaacute K zařiacutezeniacute jsou připojeny klientskeacute
stanice
Přiacutejem Odesiacutelaacuteniacute
dat
WEPWPA Oranžovaacute Zabezpečeniacute bezdraacutetoveacute čaacutesti
šifrovaacuteniacutem je zapnuto NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Turns solid orange when MAC
Control is enabled NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute
Moacuted Repeater nebo Bridge je
zapnut NA
LAN 1
LAN 2 Zelenaacute
Porty lokaacutelniacute siacutetě jsou aktivniacute Přiacutejem Odesiacutelaacuteniacute
dat
Česky
3377Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Nastaveniacute bezdraacutetovyacutech moacutedů
Tato straacutenka obsahuje všechny zaacutekladniacute a užitečneacute parametry pro nastaveniacute bezdraacutetovyacutech moacutedů Po nastaveniacute všech potřebnyacutech parametrů musiacutete proveacutest reboot zařiacutezeniacute aby se změny projevily Bezdraacutetoveacute moacutedy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zaacutekladniacute moacuted je nastaven AP Toto nastaveniacute můžete podle potřeby změnit Typ Siacutetě V moacutedu Client můžete vybrat mezi Ad-Hoc a Infrastructure
Instalačniacute kroky 1 Prosiacutem nainstalujte vaši siacuteťovou kartu dřiacutev než AP zařiacutezeniacute
2 Přišroubujte anteacutenu
3 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely
4 Na vašich bezdraacutetovyacutech klientech nastavte defaultniacute SSID airlive
akanaacutel na hodnotu 13
5 Pokud potřebujete změnit konfiguraci AP proveďte naacutesledujiacuteciacute
Defaulniacute IP adresa je 192168100252 Nastavte vašiacute siacuteťoveacute
kartě IP adresu ve stejneacutem subnetu jako ma přiacutestupovyacute bod (ie
192168100x)
Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče http192168100252
Česky
3388Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Nastaveniacute moacutedu Client Bridge
Zařiacutezeniacute B Moacuted Bridge MAC Adresa ze zařiacutezeniacute A
Zařiacutezeniacute A Moacuted Bridge MAC Adresa ze zařiacutezeniacute B
Prosiacutem přesvědčte se že jsou zařiacutezeniacute A i B nastaveny na stejnyacute kanaacutel
Zařiacutezeniacute B WISP Outdoor AP Typ siacutetě Infrastructure
Zařiacutezeniacute A Moacuted Client
Zkontrolujte zda majiacute zařiacutezeniacute A i B nastaveny stejneacute hodnoty ESSID a kanaacutelu
Moacuted Client
Bridge Mode
Česky
3399Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Zařiacutezeniacute A Moacuted WDS Repeater MAC Adresa ze zařiacutezeniacute B
Nastaveniacute moacutedu WDS Repeater
Zařiacutezeniacute B WDS Wireless AP Router MAC Adresa ze zařiacutezeniacute A
Moacuted WDS Repeater
1 Přesvědčte se zda obě zařiacutezeniacute majiacute nastaven stejnyacute kanaacutel 2 Přidejte MAC Adresu ostatniacutech AP (BSSID) ktereacute majiacute byt připojena (Ujistěte se zda vzdaacutelenyacute bezdraacutetovyacute routek podporuje funkci WDS)
3 Nastaveniacute bezdraacutetoveacute bezpečnosti Bezdraacutetovyacute Klient WDS Repeater Security WDS Bezpečnost WDS Repeater WDS Security WDS Repoater a Wireless klient použiacutevajiacute odlišnyacute způsob ověřovaacuteniacute a šifrovaacuteniacute
pro bezdraacutetovou komunikaci Detailniacute informace najdete uživatelskeacutem manuaacutelu
Česky
4400Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Universaacutelniacute Repeater nevyžaduje vzdaacuteleneacute zařiacutezeniacute s podporou funkce WDS
Nastaveniacute moacutedu Universal Repeater Zařiacutezeniacute B Wireless Router
Zařiacutezeniacute A Moacuted Universal Repeater
Poznaacutemka SSID připojenyacutech zařiacutezeniacute a hodnota SSID zařiacutezeniacute s ldquoSSID of Extended Interfacerdquo může byacutet stejnaacute Pokud využiacutevaacutete moacuted univerzaacutelniacute repeater tak prosiacutem kontrolujte zda je na vzdaacuteleneacutem APRouteru vypnuta funkce WDS
Zařiacutezeniacute B WISP outdoor AP
Zařiacutezeniacute A Moacuted WISP (Client Router)
Nastaveniacute moacutedu WISP
1 Přesvědčte se zda obě zařiacutezeniacute majiacute nastaven stejnyacute kanaacutel 2 Zadejte SSID ostatniacutech APRouterů do pole ldquoSSID of Extended Interfacerdquo vašeho repeateru
Moacuted Universal Repeater
Moacuted WISP (Client Router) Č
esky
4411Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
1 Prosiacutem klikněte na tlačiacutetko ldquoSite Surveyrdquo vyhledejte a připojte se k WISP Outdoor AP zařiacutezeniacute
2 V moacutedu WISP prosiacutem klikněte na tlačiacutetko WAN Port Setup kde nastaviacutete konfiguraci WAN portu Zadejte WAN Access Type a ostatniacute potřebneacute informace Pro detailnějšiacute popis využijte uživatelskyacute manuaacutel
Moacuted WISP+Universal Repeater Zařiacutezeniacute B WISP outdoor AP
Zařiacutezeniacute A Mode WISP+Universal
V tomto moacutedu se zařiacutezeniacute WL-5460APv2 chovaacute podobně jako v moacutedu WISP ale AP umiacute poslat bezdraacutetovyacute signaacutel na bezdraacutetovou LAN stranu Vyacutestupniacute vyacutekon je rozdělen mezi dvě bezdraacutetoveacute strany a dobře zvolenaacute přiacutedavnaacute anteacutena může přispět k naacuterůstu vyacutekonu
Zadejte prosiacutem SSID ze zařiacutezeniacute B do pole ldquoSSIDldquo pro korektniacute WISP připojeniacute a daacutele zadejte SSID ze zařiacutezeniacute A do pole ldquoSSID of Extended Interfaceldquo pro připojeniacute klientskyacutech PC
Česky
4422Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Обратите внимание
В режиме ТД адрес IP по умолчанию 192168100252 Маска подсети по умолчанию mdash 2552552550 Идентификатор SSID по умолчанию mdash airlive Канал по умолчанию 13
mdash В режиме точки доступа клиента моста и повторителя по умолчанию DHCP-сервер выключен (disabled) Пожалуйста настройте сетевое подключение компьютера чтобы он входил в ту же подсеть в какой находится точка доступа
mdash В режимах WISP и WISP + универсальный повторитель по умолчанию DHCP-сервер включён (enabled) Перезагрузите компьютер чтобы обновить IP-адрес
mdash Поддержка всех 7 беспроводных режимов работы A AP (Точка доступа) Client (клиент) Bridge (мост) WDS Repeater (WDS-повторитель) Universal Repeater (универсальный повторитель) WISP (Client Router) [WISP(клиентский роутер)] и WISP + Universal Repeater (WISP + универсальный повторитель) Примечание Если вы установите режим работы устройства и нажмёте
кнопку установки но не увидите всплывающего окна то вам необходимо выключить функцию блокировки всплывающих окон в вашем браузере
mdash Лицензия GPL Часть кода прошивки устройства подпадает под условия лицензии GPL Для программного обеспечения GPL не существует гарантии Вы можете скачать исходные коды GPL с нашего сайта httpwwwairlivecomgplhtm
Русский
Каналы
Страны Разрешены каналы США (ФКС) Каналы 1ndash11 Европа (ЕТСИ) Каналы 1ndash13
4433Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Светодиодные индикаторы
LED (Светодиодные) Состояние
Индикатор Цвет Светится Непрерывно
Мигает
Power (Питание) Зелёный
Ровное зелёное свечение в том случае если устройство получает нормальное питание
Неприменимо
Status Красн
Светится ровным красным светом во времязагрузки после её успешного завершения гаснет
LinkAct Зелёный
Начинает светиться зелёным светом при подключении и привязке кминимум одной клиентской станции
Приёмпередача данных
WEPWPA Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если включена защита беспроводного соединения
Неприменимо
MAC Ctrl Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если используется контроль MAC
Неприменимо
Bridge Repeater
Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если включены режим Bridge (Мост) или Repeater (Ретранслятор)
Неприменимо
LAN 1 LAN 2
Зелёный Меняет цвет на зелёный при подключении к ЛВС
Приёмпередача данных
Русский
4444Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка беспроводного режима
На данной странице находятся все необходимые параметры для настройки беспроводных режимов работы Любое изменение настроек приведёт к автоматической перезагрузке устройства чтобы они вступили в силу Режимы работы AP (точка доступа) Client (клиент) Bridge (мост)
WDS Repeater (WDS-повторитель) Universal Repeater (универсальный повторитель) WISP (Client Router) [WISP(клиентский роутер)] и WISP+Universal Repeater (WISP+универсальный повторитель)
По умолчанию устройство работает в режиме точки доступа (AP) Вы можете изменить его на любой другой Топология сети в режиме Client (Клиент) у вас есть выбор между
режимами Ad-Hoc (Специализированная топология) и Infrastructure (Инфраструктурная топология)
Подключение 1 Пожалуйста установите все сетевые карты до настройки точки
доступа 2 Ввинтите антенну в антенный разъём (по часовой стрелке) 3 Connect the power and LAN cable to the back 4 При помощи сетевого адаптера беспроводного доступа
определите характеристики сетевого узла его идентификатор SSID по умолчанию mdash airlive а номер канала 13
5 Если вам потребуется изменить настройки ТД следуйте предложенной ниже процедуре
Адрес IP ТД по умолчанию 192168100252 Удостоверьтесь что IP вашего компьютера относится к той же подсети что и ТД (то есть 192168100x)
Запустите браузер и введите http192168100252
Русский
4455Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка режимов клиент и мост
Устройство Б Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству А
Устройство А Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Убедитесь что оба устройства работают на одном канале
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP Тип сети Infrastructure (инфраструктурная)
Устройство А Режим Client (клиент)
Удостоверьтесь что оба устройства имеют одинаковые идентификатор ESSID и канал
Режим клиента (Client)
Режим моста
Русский
4466Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Устройство А Режим WDS-повторитель (WDS Repeater) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Настройка режима WDS-повторителя
Устройство Б Беспроводная точка доступароутер WDS (WDS Wireless AP Router) MAC-адрес аналогичный устройству А
Режим WDS-повторителя
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте дополнительные MAC-адреса (BSSID) к которым будет подключаться повторитель (Убедитесь в том что дополнительная точка доступа или роутер поддерживают WDS)
3 Настройка средств безопасности Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security
WDS-повторитель и беспроводной клиент используют разные средства авторизации и шифрования Дополнительную информацию см в полном руководстве
Русский
4477Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Режим универсального повторителя не требует поддержки WDS у второго устройства
Настройка режима универсального повторителя
Устройство Б Беспроводной роутер
Устройство А Режим универсальный повторитель
Примечание SSID повторителя и SSID дополнительного устройства (SSID of Extended Interface) могут быть одинаковыми или отличаться Когда вы используете режим универсального повторителя убедитесь что на дополнительном устройстве функция WDS выключена
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP (клиентский роутер)
Настройка режима WISP
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте SSID других точек доступароутеров в список дополнительных
устройств (SSID of Extended Interface) к которым вы хотите подключить повторитель
Режим универсального повторителя (Universal Repeater)
Режим WISP (клиентский роутер) [WISP (Client Router)]
Русский
4488Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
1 Нажмите на кнопку ldquoSite Surveyrdquo чтобы найти и подключиться к всепогодной точке доступа WISP
2 I В режиме WISP нажмите на кнопку настройки WAN-порта (WAN Port Setup) выберите WAN Access Type (тип доступа по WAN) и укажите дополнительную информацию Также см полное руководство
Режим WISP + универсальный повторитель (WISP + Universal Repeater)
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP + универсальный повторитель
В этом режиме WL-5460APv2 ведёт себя также как в режиме WISP но при этом точка может также посылать беспроводной сигнал на сторону беспроводной локальной сети
Укажите SSID устройства Б в соответствующем поле соединения WISP а также укажите SSID устройства А в поле ldquoSSID of Extended Interfacerdquo для соединения с компьютером Русский
4499Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-5460APv2 cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Informaccedilatildeo Importante
O endereccedilo IP por defeito do modo AP eacute 192168100252 A Subnet Mask por defeito eacute 2552552550 O SSID por defeito eacute airlive O Canal por defeito eacute 13
Por defeito nos modos AP Client Bridge and Repeater o DHCP Server estaacute disabled Configure por favor o endereccedilo IP do seu PC na mesma
No modo WISP e WISP+Universal o DHCP Server estaacute enabled Restart por favor o seu PC a fim de renovar o endereccedilo IP
Suporta 7 modos de funccedilotildees wireless AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater
WISP(Client Router) e WISP + Universal Repeater Nota Se definiu o modo wireless e primiu o botatildeo de definiccedilatildeo mas natildeo
aparece uma janela desactive a funccedilatildeo de bloqueio de janela na barra de ferramentas do Yahoo ou do Google para que a janela possa ser vista no seu browser
Cumprimento GPL Parte do dispositivo do firware do GPL usa codigo licenciado O software GPL natildeo tem garantia Pode obter uma copia da fonte codigo GPL no nosso website em httpwwwairlivecomgplhtm
PortuguecircsCanal
Paiacuteses Canais Permitidos EUA (FCC) Canal 1~11 Europa (ETS) Canal 1~13
5511Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Indicadores LED
LED Status
Indicador Cor Soacutelido A cintilar
Power Verde Verde soacutelido quando existe
fornecimento de energia a este
dispositivo
-
Status Vermelho Vermelho soacutelido quando o
dispositivo estaacute a arrancar apoacutes o
que se apaga
LinkAct Verde Verde soacutelido quando ligado e
associado pelo menos a uma
estaccedilatildeo de cliente
RecepccedilatildeoEnvio
de dados
WEPWPA Laranja Laranja soacutelido quando seguranccedila
sem fios estaacute activada -
MAC Ctrl Laranja Laranja soacutelido quando MAC
Control estaacute activado -
Bridge
Repeater Laranja Laranja soacutelido quando Bridge ou
Repeater estaacute activado -
LAN 1
LAN 2
Verde Verde soacutelido quando ligado a rede
local RecepccedilatildeoEnvio
de dados
Portuguecircs
5522Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Sem Fios
Esta paacutegina inclui todos os parametros baacutesicos e principais para definiccedilatildeo de modo sem fios Qualquer mudanccedila de parametro iraacute fazer com que o dispositivo tenha que voltar a fazer reboot para que as novas definiccedilotildees fiquem registadas Modos Sem Fios AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) e WISP+Universal Repeater
A definiccedilatildeo por defeito eacute para modo AP Pode selecionar para mudar para outros modos Tipo Network Quando em modo Client pode seleccionar entre Ad-Hoc e
Infrastructure
Passos de Instalaccedilatildeo 1 Instale as suas placas de rede wireless antes de instalar o AP
2 Insira a antena (ponteiros do reloacutegio) no conector de antena
3 Ligue o cabo de alimentaccedilatildeo e o cabo LAN na retaguarda
4 Use a sua placa de rede sem fios para fazer um site survey o SSID
por defeito eacute airlive e o Canal eacute 13
5 Se necessitar de alterar a configuraccedilatildeo do AP siga o procedimento
seguinte
O endereccedilo IP por defeito do AP eacute 192168100252
Certifique-se que o endereccedilo IP do computador se encontra na
mesma subnet do AP (Ex 192168100x)
Abra o web browser e decirc entrada de http192168100252
Portuguecircs
5533Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Client Bridge
Dispositivo B Modo Bridge MAC Address Dispositivo Aacutes AP MAC Address
Dispositivo A Modo Bridge MAC Address Dispositivo Bacutes AP MAC Address
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
Dispositivo B WISP Outdoor AP Tipo Network Infrastructure
Dispositivo A Modo Client
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo ESSID e Canal
Modo Client
Modo Bridge
Portuguecircs
5544Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Dispositivo A Modo WDS Repeater MAC Address Dispositivo Brsquos AP MAC Address
Instalaccedilatildeo de Modo WDS Repeater
Dispositivo B WDS Wireless AP Router MAC Address Dispositivo Arsquos AP MAC Address
Modo WDS Repeater
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
2 Adicione o endereccedilo MAC Address do AP (BSSID) que quer ligar o repetidor (Certifique-se que o AP Remoto suporta a funccedilatildeo WDS)
3 Instalaccedilatildeo da funccedilatildeo seguranccedila sem fios Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater e Wireless Client usam autenticaccedilatildeo e encriptaccedilatildeo diferente
para ligaccedilotildees wireless Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Portuguecircs
5555Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Universal Repeater natildeo necessita que o dispositivo remoto tenha a funccedilatildeo WDS
Instalaccedilatildeo de Modo Universal Repeater Dispositivo B Wireless Router
Dispositivo A Modo Universal Repeater
Nota O SSID do dispositivo e o valor SSID of Extended Interface pode ser diferente ou o mesmo Quando estaacute a utilizar o modo Universal Repeater certifique-se que a funccedilatildeo WDS Remote APRouter estaacute desactivada
Dispositivo B WISP Outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP (Client Router)
Instalaccedilatildeo de Modo WISP
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos com o mesmo numero de Canal 2 Escreva o SSID do RouterAP no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo a que
quer ligar o repetidor
Modo Universal Repeater
Modo WISP (Client Router)
Portuguecircs
5566Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
1 Clique no botatildeo ldquoSite Surveyrdquo para procurar e ligar o dispositivo WISP Outdoor AP
2 Em modo WISP clique no botatildeo de WAN Port Setup para a porta WAN Para configurar escolha WAN Access Type e escreva alguma informaccedilatildeo no outro campo Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Modo WISP+Universal Repeater Dispositivo B WISP outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP+Universal
Neste modo o WL-5460APv2 comporta-se virtualmente da mesma forma que em WISP mas o AP tambeacutem pode enviar sinal wireless para o lado da rede LAN A potecircncia de saiacuteda eacute dividida entre os dois lados wireless e a instalaccedilatildeo adequada da antena pode influenciar consideravelmente as prestaccedilotildees finais deste equipamento
Coloque o SSID do dispositivo B no campo ldquoSSIDrdquo para a ligaccedilatildeo WISP e coloque o SSID do dispositivo A no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo para o lado da ligaccedilatildeo do PC
Portuguecircs
5577Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
重要な情報
AP モードのデフォルト IP アドレス 192168100252 デフォルトサブネットマスク 2552552550 デフォルト SSID は airlive です デフォルトチャンネルは 13 です APクライアントブリッジ とリピーターモードではデフォルト
DHCP サーバーは使用不能です (disabled)AP にアクセスする AP と
同じサブネットにあなたの PC の IP アドレスを設定してください WISP モードと WISP+Universal モードではDHCP サーバーは使用可
能にされます (enabled)あなたの PC を再開してIP アドレスを更新
してください 無線ですべての 7 つのモードのサポートします
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) と WISP + Universal Repeater 注 あなたセットアップワイヤレスのモードそしてセットアップボ
タンを押すしかしポップアップウインドウはどうかあなたの
ブラウザーでポップアップウインドウを許すためにヤフーまたは
Google ツールバーのポップアップブロック機能を使用不能にしま
す GPLコンプライアンス デバイスのファームウェアの一部がGPLの認
可されたコードを使用しますGPL ソフトウェアのための保証がありま
せん あなたはhttpwwwairlivecomgplhtm で我々のウェブサイ
トから GPL ソースコードのコピーを得ることができます
日本語
チャネル
国 許しえるチャンネル USA (FCC) チャンネル 1~11 Europe (ETSI) チャンネル 1~13
5588Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
LED インジケータ
LED ステータス
インジケー
タ カラー ソリッド 点滅
Power 電源 緑
ソリッドはグリーンになりのは電
源がこの装置に応用された表示で
す
NA
Status 状態 赤い
装置がブーツの後にソリッドは赤
になる完全にブーツの後ライタ
ーは消します
LinkAct 緑
クライアントステーションに接続
されて関連づけられるとソリッ
ドは緑になります
受信かまたは送る
データ
WEPWPA オレンジ
無線セキュリティが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
MAC Ctrl オレンジ
MAC コントロールが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
Bridge Repeater オレンジ
ブリッジまたはリピーターが可能
になる場合ソリッドはオレンジに
なリます
NA
LAN 1
LAN 2 グリーン
ローカルネットワークにリンク
された時ソリッドは緑になります
受信かまたは送る
データ
日本語
5599Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
無線のモードセットアップ
このページは無線モードセッティングの全ての主要で主なパラメータを
含みます どんなパラメタ変化でもデバイスは効くように新しい設
定にリブートされるでしょう 無線のモード APクライアントブリッジWD リピーターユニバ
ーサルのリピーターWISP(クライアントルータ)と
WISP+ユニバーサルリピーター デフォルトモードは AP に設定されますあなたはそれを別のモードに変え
ることができます ネットワークタイプ クライアントモードにおいてあなたが Ad-Hoc
またインフラストラクチュアとの間に選択することができます
インストレーションステップ 1 ネットワークカードを AP デバイスの最初に前にインストールし
てください 2 アンテナコネクタの中へアンテナをスクリューイン (右回りに) 3 後部に電力および LAN ケーブルを接続します 4 サイトの サーベイを行うために無線カードを使用してデフォル
ト SSID は airliveチャンネルは 13 です 5 AP の配置を変更する必要がある場合は次の手続きに従ってくだ
さい
AP のデフォルト IP アドレスは 192168100252 コンピュー
ターIP が AP と同じサブネットにあることを確かめてください (ie 192168100x)
ウェブブラウザを開き http192168100252 を入力しま
す
日本語
6600Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
クライアントブリッジモードセットア
プ
デバイス B モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
デバイス A モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
A と B の両方が同じチャンネルに設定されるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドアの AP ネットワークタイプ インフラストラクチャ
デバイス A モード クライアントモード
A と B の両方が同じ ESSID とチャンネルにセットされることを確かめて
ください
クライアントモード
ブリッジモード
日本語
6611Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
デバイス A モード WDS リピータ MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
WDS リピータモードセットアップ
デバイス B WDS の無線の APルータ MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
WDS リピータモード
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータが接続したがっているもう一方の AP マックーアドレス(BSSID)を加えます (リモートワイヤレスの APルータサポーター WDS が機能するのを確実にしてください)
3 ワイヤレスのセキュリティ機能をセットアップしてください ワイヤレスのクライアント WDS リピータ セキュリティ ワイヤレスのクライアント WDS リピータ WDS セキュリティ WDS リピータとワイヤレスのクライアントは無線接続のために異なる認証と
暗号化を使います 詳細についてユーザマニュアルを参照します
日本語
6622Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
ユニバーサルなリピータはWDS がリモートデバイスで機能するのを必要としません
ユニバーサルなリピータセットアップ デバイス B ワイヤレス ルーター
デバイス A モード ユニバーサルなリピータ
注意 デバイス SSID と Extended インターフェースの SSID は同じであるかまた
は異なっている場合がありますユニバーサルなリピータモードを使用してい
るときリモートAPルータWDS機能がオフにされるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP (クライアントルータ)
WISP モードセットアップ
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータがつなげたがっている拡張インタフェース分野のSSID (SSID of
Extended Interface) にもう片方の APルータの SSID をタイプします
ユニバーサルなリピータ モード
WISP (クライアントルータ)モード
日本語
6633Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
1 WISP を「Site Survey」ボタンをクリックしてアウト-ドアの AP 装置捜して接続し
てください
2 WISP モードWAN ポート構成のために WAN Port セットアップ (WAN Port Setup) ボタンをクリックしてくださいWAN Access Type を選ぶそして他のフィールドで
若干の情報を入力してください詳細のためにユーザーマニュアルを参照します
WISP+ユニバーサルなリピータモード デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP+ユニバーサル
このモードでWL-5460APv2 は実際には WISP モードのように同じように振る舞い
ますがまたAP は無線の信号を Wireless LAN 側に送ることができます 出力パワーは2つの無線側の間で分割されますそして適切なアンテナインストー
ルは性能をかなり向上させることができます
WISP 接続のために「SSID」フィールドに「デバイス B」SSID を入れてPC 側接続のた
めに「拡張インタフェースの SSID」フィールドに「デバイス A」SSID を入れてください
日本語
6644Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WL-5460APv2 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie
Štandardnaacute IP je nastavenaacute na 192168100252 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute SSID je airlive Štandardnyacute kanaacutel je 13
V režime AP klient bridge a repeater je server DHCP štandardne vypnutyacute (disabled) Prosiacutem nastavte IP pripojenyacutech počiacutetačov aby bola v rovnakom rozsahu ako je IP priacutestupoveacuteho bodu
V režime WISP a WISP+Universal je server DHCP štandardne vypnutyacute (enabled) Prosiacutem reštartujte vaacuteš PC aby sa obnovila adresa
Podpora všetkyacutech 7 režimov AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) a WISP + Universal Repeater Pozn Ak nastaviacutete bezdrocirctovyacute režim a stlačiacutete tlačidlo setup a neuvidiacutete
vyskakovacie okno prosiacutem vypnite funkciu blokovania priamo v prehliadači alebo lištu naacutestrojov Google toolbar alebo Yahoo toolbar
Zaacuteruka GPL Časť z firmveacuteru zariadenia je licencovanyacute GPL Na tieto časti nie je žiadna zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy mocircžete naacutejsť na straacutenke httpwwwairlivecomgplhtm
Slovensky
Kanaacutel
Krajiny Povoleneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Euroacutepa (ETSI) Kanaacutel 1~13
6666Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Signalizaacutecia LED
LED Stav
Popis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapne sa keď je zariadenie
zapnuteacute NA
Status ČervenaacuteSvieti keď zariadenie štartuje Po
uacutespešnom štarte sa vypne
LinkAct Zelen Po pripojeniacute najmenej jedneacuteho
klienta sa zapne
Prijiacutemanie a
odosielanie daacutet
WEPWPA Oranžovaacute Zapne sa sap o zvoleniacute šifrovania
daacutetoveacuteho prenosu NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Zapne sa ak je povolenaacute kontrola
adries MAC NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute Zapne sa po zvoleniacute režimu Bridge
alebo Repeater NA
LAN 1 LAN 2 Zelen
Zapne sa po pripojeniacute do lokaacutelnej
siete
Prijiacutemanie
Odosielanie daacutet
Slovensky
6677Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie bezdrocirctoveacuteho
Na tejto straacutenke naacutejdete všetky hlavneacute parametre pre nastavenie bezdrocirctoveacuteho režimu Po každej zmene sa zariadenie reštartuje aby sa aplikovali noveacute nastavenia Bezdrocirctoveacute režimy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zariadenie je štadardne v režime AP Mocircžete si vybrať inyacute režim Typ siete V klientskom režime mocircžete vybrať režim Ad-Hoc alebo
Infrastructure
Pokyny na inštalaacuteciu 1 Pred inštalaacuteciou zariadenia prosiacutem najprv nainštalujte najprv sieťoveacute
karty 2 Pripevnite anteacutenu (v smere hodinovyacutech ručičiek) do anteacutenneho
konektora 3 Pripojte napaacutejanie a sieťovyacute kaacutebel 4 Použite bezdrocirctovuacute kartu na vykonanie kontroly dostupnyacutech zariadeni
štandardneacute SSID je airlive a zariadenie komunikuje na 13 kanaacuteli 5 Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
Štandardnaacute IP je 192168100252 Prosiacutem skontrolujte či vaacuteš
počiacutetač maacute IP z rovnakej podsiete (ie 192168100x) Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte adresu
http192168100252
Slovensky
6688Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie režimov Klient Bridge
Zariadenie B Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Zariadenie A Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel
Zariadenie B WISP Outdoor AP Typ siete Infrastructure
Zariadenie A Režim Client
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel a rovnakeacute ESSID
Klientskyacute režim
Bridge Mode
Slovensky
6699Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Zariadenie A Režim WDS Repeater Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Nastavenie režimu WDS Repeater
Zariadenie B WDS Wireless AP Router Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Režim WDS Repeater
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Pridajte MAC adresu zariadenia ku ktoreacutemu sa pripaacutejate (Skontrolujte či vzdialeneacute zariadenie podporuje režim WDS)
3 Nastavte bezpečnosť Klientskeacute zariadenie WDS Repeater Security Bezpečnosť WDS WDS Repeater WDS Security WDS Repeater a bezdrocirctovyacute klient použiacutevajuacute rozličneacute šifrovanie a autentifikaacuteciu
Ak chcete poznať detaily prosiacutem prečiacutetajte si naacutevod na použitie
Slovensky
7700Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pre praacutecu v tomto režime nie je potrebneacute aby na vzdialenom zariadeniacute bola dostupnaacute funkcia WDS
Nastavenie Universal Repeater Zariadenie B Wireless Router
Zariadenie A Režim Universal Repeater
Pozn SSID zariadenia a SSID v poli ldquoSSID of Extended Interfacerdquo mocircžu byť rovnakeacute alebo rozličneacute Ak použiacutevate tento režim uistite sa že na vzdialenom zariadeniacute je vypnutaacute funkcia WDS
Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Mode WISP (Client Router)
WISP Mode Setup
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Zadajte SSID vzdialeneacuteho kanaacutela do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
U Režim Universal Repeater
WISP (Client Router) Mode Slovensky
7711Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
1 Prosiacutem kliknite na tlačidlo ldquoSite Surveyrdquo a vyberte zariadenie poskytovateľa
2 V režime WISP prosiacutem kliknite na tlačidlo WAN Port Setup pre nastavenie režimu portu WAN vyberte WAN Access Type a zadajte informaacuteciu do poľa Ak chcete poznať detaily prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použite
Režim WISP+Universal Repeater Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Režim WISP+Universal
V tomto režime pracuje WL-5460APv2 virtuaacutelne ako v režime WISP ale AP zaacuteroveň odosiela signaacutel pomocou bezdrocirctoveacuteho rozhrania Vyacutestupnyacute signal sa deliacute na dve polovice Priepustnosť mocircže zvyacutešiť použitie spraacutevnej anteacuteny
Prosiacutem zadajte SSID zariadenia B do poľa ldquoSSIDrdquo a zadajte SSID zariadenia A do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
Slovensky
MEMO
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
0560Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders
OvisLink Corpoation declares that this device is incompliance wth the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
44Wireless Access Point WL5460AP v2 English
LED Indicators
LED Status
Indicator Color Solid Flashing
Power Green Turns solid green when power is
applied to this device NA
Status Red
Turns solid red when the device is
booting after boot successfully the
light turn off
LinkAct Green
Turns solid green when connected
and associated to at least a client
station
Receiving
Sending data
WEPWPA Orange Turns solid orange when wireless
security is enabled NA
MAC Ctrl Orange Turns solid orange when MAC
Control is enabled NA
Bridge
Repeater Orange
Turn solid orange when Bridge or
Repeater is enabled NA
LAN 1 LAN 2 Green
Turns solid green when linked to a
local network
Receiving
Sending data
English
55Wireless Access Point WL5460AP v2 English
Wireless Mode Setup
This page include all primary and major parameters for the wireless mode setting Any parameter change will cause the device to reboot for the new setting to take effect Wireless Modes AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) and WISP+Universal Repeater
The default mode is set to AP You can change it to another mode Network Type When in Client mode you can select between Ad-Hoc or Infrastructure
Installation Steps 1 Please install your network cards first before the AP device
2 Screw-in the antenna (clockwise) into the Antenna connector
3 Connect the power and LAN cable to the back
4 Use your wireless card to do a site survey the default SSID is
airlive and Channel is 13
5 If you need to change APrsquos configuration please follow the
procedure below
The APrsquos default IP address is 192168100252 Please
make sure your computer IP is in the same subnet as the AP
(ie 192168100x)
Open the web browser and enter http192168100252
English
66Wireless Access Point WL5460AP v2 English
Client Bridge Mode Setup
Device B Mode Bridge mode MAC Address Device Arsquos AP MAC Address
Device A Mode Bridge mode MAC Address Device Brsquos AP MAC Address
Please make sure both A and B are set to the same channel
Device B WISP Outdoor AP Network Type Infrastructure
Device A Mode Client mode
Please make sure both A and B are set to the same ESSID and channel
Client Mode
Bridge Mode
English
77Wireless Access Point WL5460AP v2 English
Device A Mode WDS Repeater MAC Address Device Brsquos AP MAC Address
WDS Repeater Mode Setup
Device B WDS Wireless AP Router MAC Address Device Arsquos AP MAC Address
WDS Repeater Mode
1 Please make sure both A and B are set to the same channel number 2 Add otherrsquos AP MAC Address(BSSID) that the repeater want to connect (Please make sure remote wireless APRouter Support WDS function)
3 Setup wireless security function Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater and Wireless Client use different authentication and encryption
for wireless connection For detail Please refer to the userrsquos manual
English
88Wireless Access Point WL5460AP v2 English
Universal Repeater doesnrsquot require the remote device to have WDS function
Universal Repeater Setup Device B Wireless Router
Device A Mode Universal Repeater
Note the device SSID and the SSID of Extended Interface can be the same or different When you are using the universal repeater mode please make sure the remote APRouter WDS function is turned off
Device B WISP Outdoor AP
Device A Mode WISP (Client Router)
WISP Mode Setup
1 Please make sure both A and B are set to the same channel number 2 Type the otherrsquos APRouterrsquos SSID in the ldquoSSID of Extended Interfacerdquo field that the repeater want to connect
Universal Repeater Mode
WISP (Client Router) Mode English
99Wireless Access Point WL5460AP v2 English
1 Please click the ldquoSite Surveyrdquo button to search and connect the WISP Outdoor AP device
2 IN WISP mode please click the WAN Port Setup button for WAN port configuration Choose the WAN Access Type and type some information in other field For detail please refer to the user manual
WISP+Universal Repeater Mode Device B WISP Outdoor AP
Device A Mode WISP+Universal
In this modeWL-5460APv2 behaves virtually the same as in WISP mode but the AP can also send wireless signal to the Wireless LAN side The output-power is divided between 2 wireless sides and proper antenna installation can significantly improve the performance
Please enter ldquoDevice Brdquo SSID in the ldquoSSIDrdquo field for the WISP connection and enter ldquoDevice Ardquo SSID in the ldquoSSID of Extended Interfacerdquo field for the PC side connection
English
1100Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt
Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie WL-5460APv2 spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
1111Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Ważne Informacje
Domyślnie adres IP to 192168100252 Domyślnie maska podsieci to 2552552550 Domyślnie SSID to airlive Domyślnie kanał 13
W trybie punktu dostępowego AP klienta mostku (Bridge) lub zwiększania zasięgu (Repeater) domyślny serwer DHCP jest wyłączony (disabled) Aby dostać się do ustawień punktu dostępowego należy ustawić taki sam adres IP komputera jak adres punktu dostępowego
W trybach WISP i WISP+Uniwersal serwer DHCP jest włączony (enabled) Należy restartować komputer aby odnowić ustawienia adresu IP
Obsługuje wszystkie 7 tryboacutew połączeń bezprzewodowych punkt dostępowy AP klient mostek (Bridge) WDS Repeater (zwiększanie zasięgu) Uniwersal Repeater WISP (ruter klienta) i WISP+Uniwersal Repeater
Uwaga W przypadku gdy mimo ustawienia trybu łączności bezprzewodowej i wciśnięcia klawisza setup nie pojawia się okno systemu należy wyłączyć funkcję blokady wyskakujących okien na listwie narzędziowej Yahoo lub Google i umożliwić pojawianie się wyskakujących okienek w przeglądarce internetowej
Spełnianie licencji GPL część oprogramowania sterującego urządzeniem używa kodu na licencji GPL Ta część oprogramowania nie jest objęta gwarancją Istnieje możliwość skopiowania kodu źroacutedłowego GPL z naszej strony internetowej httpwwwairlivecomgplhtm
Polski
Kanał
Countries Allowable Channel USA (FCC) Channel 1~11 Europe (ETSI) Channel 1~13
1122Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Wzkaźniki LED
LED Status
Wzkaźnik Kolor Wskaźnik świeci stale Wzkaźnik mruga
Power Zielony Sygnalizacja zasilania urządzenia
-
Status Czerwony Kolor czerowny oznacza wczytywanie konfiguracji
-
LinkAct Zielony
Sygnalizacja połączenia radiowego z co najmniej jednym klientem sieci bezprzewodowej
NadawanieOdbioacuter
WEPWPA Pomarańczowy Sygnalizuje włączony protokoacuteł szyfrowania transmisji WiFi
-
MAC Ctrl Pomarańczowy Sygnalizuje włączoną funkcję filtrowania adresoacutew MAC
-
Bridge Repeater Pomarańczowy
Sygnalizuje tryb pracy Bidge lub Repeater
-
LAN 1
LAN 2 Zielony
Sygnalizuje podłączenie stacji roboczych do portoacutew LAN12 NadawanieOdbioacuter
Polski
1133Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Ustawienia trybu bezprzewodowego
Ta strona zawiera wszystkie najważniejsze parametry wymagane podczas konfiguracji połączeń bezprzewodowych Aby wprowadzone ustawienia zaczęły funkcjonować zmiana każdego z parametroacutew powinna zakończyć się ponownym uruchomieniem urządzenia Tryby pracy bezprzewodowej
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client router) oraz WISP+Universal Repeater
Domyślnie urządzenie ustawione jest w tryb punktu dostępowego AP Można go zmienić na dowolny inny tryb Topologia sieci W trybie Client możesz wybrać topologię Ad-Hoc lub
Infrastructure
Procedura Instalacji 1 Przed instalacją punktu dostępowego należy najpierw zakończyć
instalację karty sieciowej komputera 2 Przykręć dołączoną do urządzenia antenkę do gniazda
antenowego 3 Podłącz zasilanie i kable Ethernet do portoacutew LANLAN2 4 Uruchom na komputerze z aktywną kartą radiową funkcję
wyszukiwania sieci bezprzewodowych Domyślnie SSID to airlive kanał 13
5 W celu modyfikacji domyślnych ustaleń uruchom przeglądarkę WEB
Domyślny adres IP to 192168100252 Upewnij się że komputer jest zaadresowany adresem IP z tej samej podsieci (np 192168100x)
W przeglądarce w polu adres wprowadź http192168100252
Polski
1144Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Ustawienia w trybach Client i Bridge
Urządzenie B Tryb Bridge Adres MAC adres AP MAC urządzenia A
Urządzenie A Tryb Bridge Adres MAC adres AP MAC urządzenia B
Należy upewnić się że zaroacutewno urządzenie A jak i B ustawione są na pracetym samym kanale
Urządzenie B WISP Outdoor AP Typ sieci Infrastructure
Urządzenie A Tryb Client
Należy upewnić się że zaroacutewno urządzenie A jak i B ustawione są na prace w tym samym ESSID i kanale
Tryb Client
Tryb Bridge
Polski
1155Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Urządzenie A Tryb WDS Repeater Adres MAC adres AP MAC urządzenia B
WDS Repeater Mode Setup
Urządzenie B WDS Wireless AP Router Adres MAC adres AP MAC urządzenia A
Tryb WDS Repeater
1 Należy upewnić się że zaroacutewno urządzenie A jak i B ustawione są na prace w tym samym kanale
2 Dodaj inne adresy AP MAC (BSSID) ktoacutere chcesz połączyć z urządzeniem pracującym w trybie zwiększania zasięgu (Upewnij się że bezprzewodowy punkt dostępowyruter obsługuje funkcję WDS)
3 Ustawienia funkcji bezpieczeństwa połączeń bezprzewodowych Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security
WDS Repeater i Wireless Client wykorzystują do połączeń bezprzewodowych roacuteżne sposoby autentyfikacji oraz enkrypcji Szczegoacutełowe informacje podane są w instrukcji obsługi urządzenia
Polski
1166Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Tryb Uniwersal Repeater nie wymaga urządzenia sterowania aby obsługiwać funkcję WDS
Ustawienia trybu Uniwersal Repeater Urządzenie B Wireless Router
Urządzenie A Tryb Universal Repeater
Uwaga Wartość wpisana w polu SSID powinna być identyczna jak nazwa sieci SSID wpisana w polu bdquoSSID of Extended Interfacerdquo Przy zestawieniu połączenia w trybie Universal Repeater upewnij się że zdalny punkt dostępowy nie pracuje w trybie Repeater WDS
Urządzenie B WISP Outdoor AP
Urządzenie A Tryb WISP (Client Router)
Ustawienia trybu WISP
1 Należy upewnić się że zaroacutewno urządzenie A jak i B ustawione są na prace w tym samym kanale
2 Wpisz rozgłaszaną nazwę sieci SSID zdalnego punktu dostępowegoroutera w polu bdquoSSID of Extended Interfacerdquo
Tryb Universal Repeater
Tryb WISP (Client Router) Polski
1177Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
1 Naciśnij przycisk bdquoSite Surveyrdquo (Przegląd sieci) aby odszukać i połączyć się z punktem dostępowym zewnętrznej sieci bezprzewodowej WISP (WISP Outdoor AP)
2 W trybie WISP naciśnij przycisk uruchamiający konfigurację portu WAN (WAN Port) Wybierz sposoacuteb dostępu WAN (WAN Access Type) i wpisz informacje w odpowiednie pola Szczegoacutełowe instrukcje znajdują się w podręczniku użytkownika
Tryb WISP+Universal Repeater Urządzenie B WISP Outdoor AP
Urządzenie A Tryb WISP+Universal
W tym trybie urządzenie WL-5460APv2 zachowuje się tak samo jak w trybie WISP jednak punkt dostępowy AP może roacutewnocześnie wysyłać sygnał WiFi dla potrzeb połączeń Wireless LAN Moc wyjściowa jest podzielona pomiędzy dwie strony połączeń bezprzewodowych więc właściwe ustawienie i instalacja anteny może znacząco zwiększyć wydajność urządzenia
Wpisz SSID urządzenia B w polu SSID dla połączenia WISP i SSID urządzenia A w polu SSID rozszerzonego interfejsu (SSID of Extended Interface) dla połączenia ze strony komputera PC
Polski
1188Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el WL-5460APv2 cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
1199Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Informacioacuten Importante
La direccioacuten IP por defecto en modo Access Point es 192168100252 La Mascara de Subnet por defecto es s 2552552550 El SSID por defecto es airlive El canal por defecto es el 13 En los modos AP Client Bridge y Repeater el servidor DHCP por
defecto esta inhabilitado (disabled) Por favor configure su PC en la misma subnet del AP para poder lograr conexioacuten
En los modos WISP y WISP+Universal el servidor DHCP esta habilitado (enabled) Por favor re-encienda su PC para que renueve su direccioacuten IP
Soporte de los 7 modos de funcionamiento Wireless AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) y WISP + Universal Repeater Nota Si usted elige el modo inalaacutembrico y hace clic en el botoacuten pero
no ve la ventana automaacuteticamente por favor desactive la funcioacuten del bloqueo automaacutetico del Yahoo o toolbar de Google para permitir la ventana automaacutetica en su navegador
Conforme a GPL parte del firmware del dispositivo usa coacutedigos autorizados por GPL No hay ninguna garantiacutea para el software de GPL Usted puede conseguir una copia del coacutedigo fuente GPL de nuestro website httpwwwairlivecomgplhtm
Espantildeol
Canal
Paiacutes Canales permitidos Estados Unidos (FCC) Canal 1~11 Europa (ETSI) Canal 1~13
2200Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
LEDs Indicadores
LED Estado
Indicador Color Fijo Intermitente
Power Verde Se vuelve Verde cuando el equipo
es alimentado por la electricidad NA
Status Rojo
Se vuelve Rojo cuando el equipo
es cuando se esta re-iniciando
luego de re-iniciarse se apaga la
luz
LinkAct Verde Se vuelve Verde cuando se
conecta un usuario
Recibe transmite
datos
WEPWPA Naranja
Se vuelve Naranja cuando la
seguridad inalaacutembrica esta
habilitada
NA
MAC Ctrl Naranja Se vuelve Naranja cuando el
control MAC esta habilitado NA
Bridge
Repeater Naranja
Se vuelve Naranja cuando el modo
Bridge o Repeater estaacuten
habilitados
NA
LAN 1 LAN 2 Verde
Se vuelve Verde cuando se crea la
conexioacuten entre la red local y el
equipo
Recibe transmite
datos
Espantildeol
2211Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Configuracioacuten del Modo Inalaacutembrico
Esta pagina incluye todos los principales y mejores paraacutemetros para realizar la configuracioacuten Inalaacutembrica Cualquier cambio en los paraacutemetros causara el reinicio de equipo para que las nuevas configuraciones tomen efecto Modos Inalaacutembricos
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client router) y WISP+Universal Repeater
EL modo por defecto es el Modo AP Usted lo puede cambiar por otro modo Tipo de Red
En el modo Client puede seleccionar los modos Ad-Hoc o Infrastructure
Pasos para la Instalacioacuten 1 Por favor instale su tarjeta de red antes del AP 2 Atornille la Antena (en el sentido del reloj) en el conector de la
antenna 3 Conecte el conector de la fuente eleacutectrica y el cable LAN en la parte
posterior del equipo 4 Use su tarjeta inalaacutembrica para descubrir el AP (site survey) el
SSID por defecto es airlive y el canal es 13 5 Si desea hacer alguacuten cambio en la configuracioacuten del AP por favor
siga las instrucciones de abajo
La direccioacuten IP por defecto es 192168100252 Por favor aseguacuterese que su PC este en la misma subred (Ej 192168100x)
Abra el web browser y ingrese http192168100252
Espantildeol
2222Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Configuracioacuten Modo Client Bridge
Equipo B Modo Modo Bridge Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo A
Equipo A Modo Modo Bridge Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo B
Por Favor aseguacuterese que los equipos A y B esten configurados en el mismo canal
Equipo B AP Outdoor WISP Tipo de Red Infrastructure
Equipo A Modo Modo Client
Asegurese que los equipos A y B esten configurados en el mismo ESSID y canal
Modo Cliente
Modo Bridge
Espantildeol
2233Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Equipo A Modo WDS Repeater Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo B
Configuracioacuten Modo WDS Repeater
Equipo B WDS Wireless AP Router Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo A
Modo WDS Repeater
1 Por favor aseguacuterese de que los equipos A y B esteacuten en el mismo canal 2 Agregue otras direcciones MAC de APs (BSSID) que quiera que el repeater
conecte (Por favor aseguacuterese que los equipos remotos inalaacutembricos APRouter soporten funciones WDS)
3 Configuracioacuten de las funciones de seguridad inalaacutembricas Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security
WDS Repeater y Wireless Client usan diferentes autenticaciones e encriptaciones para realizar las conexiones Para mayor detalle referirse al manual del usuario
Espantildeol
2244Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
El modo Repeater Universal no requiere que los equipos remotos tengan la funcioacuten WDS
Configuracioacuten Universal Rerpeater Equipo B Wireless Router
Equipo A Modo Universal Repeater
Nota El ldquoSSIDrdquo del equipo y el ldquoSSID of Extended Interfacerdquo pueden ser los mismo o distintos Cuando usted esta usando el modo Universal repeater aseguacuterese que el APRouter remoto tenga las funciones de WDS apagadas
Equipo B WISP outdoor AP
Equipo A Modo WISP (Client Router)
Configuracioacuten Modo WISP
1 Por favor aseguacuterese de que los equipos A y B esteacuten en el mismo canal 2 Tipee los SSID de los otros APRouter en el campo ldquoSSID of Extended
Interfacerdquo de los repetidores que se quieran conectar
Modo Universal Repeater
Modo WISP (Client Router) Espantildeol
2255Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Equipo B WISP outdoor AP
Equipo A Modo WISP+Universal
En este modo WL-5460APv2 se comporta virtualmente igual que en el modo del WISP pero el AP tambieacuten puede enviar sentildeal inalaacutembrica al lado de la LAN Inalaacutembrica La salida de potencia es dividida entre los 2 lados inalaacutembricos y con la instalacioacuten de la antena apropiada puede mejorar la performance significativamente
1 Por favor haga clic en el botoacuten ldquoSite Surveyrdquo para encontrar y conectar equipos WISP Outdoor AP
Por favor ingrese al SSID del equipo B en el campo ldquoSSIDrdquo de la conexioacuten WISP e ingrese el SSID del equipo A en el campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo del lado de la conexioacuten del PC
2 En el modo WISP por favor haga clic en el botoacuten de configuracioacuten del puerto WAN (WAN Port Setup) y elija el tipo de acceso WAN (WAN Access Type) y otra informacioacuten en algunos otros campos Para mayor detalle por favor refieacuterase al manual del usuario
Modo WISP+Universal Repeater
Espantildeol
2266Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der WL-5460APv2 die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
2277Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Wichtige Informationen
Werkseitig AP modus IP-Adresse 192168100252 Werkseitig Subnetz maske 2552552550 Werkseitig SSID airlive Werkseitig kanal 13
In den Modi AP Client Bridge und Repeater ist der DHCP-Server werkseitig disabled (deaktiviert) Um Zugriff auf den AP zu erhalten stellen Sie Ihren PC bitte auf eine IP-Adresse ein die im gleichen Subnetz wie der AP liegt
Im WISP-Modus und im Universal-Modus ist der DHCP-Server werkseitig enabled (aktiviert) Fuumlhren Sie bitte einen Neustart Ihres PCs durch um dessen IP-Adresse zu aktualisieren
Unterstuumltzt alle 7 WLAN-Funktions modi AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) und WISP + Universal Repeater Anmerkung Wenn Sie zum Einstellen des Wireless-Modus den
Setup-Button anklicken und daraufhin kein Pop-Up-Fenster erscheint so deaktivieren Sie bitte in Ihrer Yahoo- oder Google-Toolbar die Funktion zum Blocken von Webbrowser-Pop-UPs
Befolgung der GPL Teile der Firmware dieses Geraumltes basieren auf Code der unter der GPL lizenziert ist Fuumlr GPL-Software wird keine Gewaumlhrleistung uumlbernommen Eine Kopie des GPL-Quellcodes koumlnnen Sie von unserer Webseite httpwwwairlivecomgplhtm beziehen
Deutsch
Kanal
Laumlnder Allowable Channel USA (FCC) Kanal 1 bis 11 Europa (ETSI) Kanal 1 bis 13
2288Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
LED-Statusanzeigen
LED Status
Anzeige Farbe Dauerleuchten Blinken
Power Gruumln Dauerhaft gruumln wenn die Strom-
versorgung des Geraumltes aktiv ist NA
Status Rot
Dauerhaft rot waumlhrend dem
hochfahren (booten) des Geraumltes
danach aus
LinkAct Gruumln
Dauerhaft gruumln wenn mindestens
eine Client-Station verbunden und
aktiv ist
Daten empfangen
senden
WEPWPA Orange
Dauerhaft orange wenn die WEP-
oder WPA-Verschluumlsselung fuumlr das
WLAN aktiv ist
NA
MAC Ctrl Orange Dauerhaft orange bei
eingeschalteter MAC-Kontrolle NA
Bridge
Repeater Orange
Dauerhaft orange wenn der Bridge-
oder Repeater-Modus aktiv ist NA
LAN 1
LAN 2 Gruumln
Dauerhaft gruumln bei Verbindung mit
einem lokalen Netzwerk
Daten empfangen
senden
Deutsch
2299Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Konfiguration des Wireless-Modus
Diese Seite beinhaltet alle grundlegenden Einstellungen fuumlr den Wireless-Modus Damit die Einstellungen wirksam werden resultiert jede Aumlnderung in einem Neustart des Geraumltes Wireless-Modi AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) und WISP+Universal Repeater
Die werkseitige Voreinstellung ist der AP-Modus Sie koumlnnen die Einstellung auf einen anderen Modus aumlndern Network Type (Netzwerktyp)
Im Client-Modus koumlnnen Sie zwischen Ad-Hoc und Infrastructure waumlhlen
Installationsschritte 1 Vor der Inbetriebnahme des AP installieren Sie bitte Ihre
Netzwerkkarten 2 Schrauben Sie die Antenne im Uhrzeigersinn in den
Antennensockel 3 Verbinden Sie das LAN-Kabel und die Stromversorgung mit der
Ruumlckseite des Geraumltes 4 Benutzen Sie Ihre WLAN-Karte um nach WLAN Netzen zu suchen
Die werkseitige SSID des AP ist airlive und der Kanal ist 13 5 Falls Sie die Konfiguration des AP aumlndern muumlssen so gehen Sie
bitte folgendermaszligen vor Die werkseitige IP-Adresse des AP ist 192168100252 Bitte
stellen Sie sicher dass Ihr PC sich im gleichen Subnetz wie der AP befindet (zB 192168100x)
Geben Sie in Ihrem Webbrowser http192168100252 ein
Deutsch
3300Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Setup der ClientBridge-Modi
Geraumlt B Modus Bridge MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt A
Geraumlt A Modus Bridge MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt B
Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind
Geraumlt B WISP Outdoor-AP Netzwerktyp Infrastructure
Geraumlt A Modus Client
Stellen Sie bitte sicher dass die ESSID-Kanaumlle von A und B identisch sind
Client-Modus
Bridge-Modus
Deutsch
3311Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Geraumlt A Modus WDS-Repeater MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt B
Setup des WDS-Repeater-Modus
Geraumlt B WDS Wireless APRouter MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt A
WDS-Repeater-Modus
1 Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind 2 Fuumlgen Sie die MAC-Adresse (BSSID) des AP hinzu mit dem der Repeater sich
verbinden soll (Vergewissern Sie sich bitte dass der andere WLAN-RouterAP WDS unterstuumltzt)
3 Einstellen der WLAN Sicherheitsfunktion Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater und Wireless-Client benutzen eine unterschiedliche
Authentifizierung und Verschluumlsselung fuumlr die WLAN-Verbindung Weitere Details schlagen Sie bitte im Benutzerhandbuch nach
Deutsch
3322Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Fuumlr den Betrieb im Universal-Repeater-Modus ist es nicht erforderlich dass das andere Geraumlt mit einer WDS-Funktion ausgestattet ist
Setup des Universal-Repeater-Modus Geraumlt B Wireless-Router
Geraumlt A Modus Universal-Repeater
Anmerkung Die SSID des Geraumltes und die SSID des ldquoExtended Interfacerdquo koumlnnen gleich oder auch unterschiedlich sein Falls Sie den Universal-Repeater-Modus nutzen stellen Sie bitte sicher dass die WDS-Funktion des anderen Geraumltes deaktiviert ist
Geraumlt B WISP Outdoor-AP
Geraumlt A Modus WISP (Client-Router)
Setup des WISP-Modus
1 Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind
2 Geben Sie die SSID des anderen APRouter mit dem sich der Repeater verbinden soll im Feld ldquoSSID of Extended Interfacerdquo ein
Universal-Repeater-Modus
WISP (Client-Router)-Modus D
eutsch
3333Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
1 Um den WISP-Outdoor-AP zu finden und sich mit diesem zu verbinden klicken Sie bitte auf den Button ldquoSite Surveyrdquo
2 Klicken Sie im WISP-Modus bitte auf den Setup-Button fuumlr die Konfiguration des WAN-Ports (WAN Port Setup) Waumlhlen Sie den Typ des WANs (WAN Access Type) und fuumlllen Sie das andere Feld aus Weitere Details schlagen Sie bitte im Benutzerhandbuch nach
Modus WISP+Universal-Repeater Geraumlt B WISP Outdoor-AP
Geraumlt A Modus WISP+Universal
In diesem Modus verhaumllt sich der WL-5460APv2 praktisch genauso wie im WISP-Modus Nur kann der AP zudem WLAN-Signale zur Wireless-Seite des LANS senden Die Sendeleistung teilt sich zwischen den 2 Seiten der Wireless-Verbindung Eine gute Platzierung der Antenne kann die Verbindungsqualitaumlt merklich verbessern
Geben Sie bitte die SSID von Geraumlt B im Feld ldquoSSIDrdquo fuumlr die WISP-Verbindung ein und im Feld ldquoSSID of Extended Interfacerdquo geben Sie fuumlr die PC-seitige Verbindung bitte die SSID von Geraumlt A ein
Deutsch
3344Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WL-5460APv2 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
3355Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Důležiteacute informace
Defaultniacute IP adresa je 192168100252
Defaultniacute Subnet Mask je 2552552550
Defaultniacute SSID je airlive
Defaultniacute kanaacutel je 13 V moacutedech AP klient Bridge a Repeater je DHCP server implicitně zakaacutezaacuten (disabled) Prosiacutem nastavte IP adresu vašeho počiacutetače ve stejneacute podsiacuteti jako APP
V moacutedech WISP a WISP + Universal je DHCP server zapnutyacute (enabled) Prosiacutem restartujte vaacuteš počiacutetač pro obnoveniacute IP adresy
S AP Klient Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP (Klient router) WISP + Universal Repeater Podpora sedmi moacutedu bezdraacutetoveacuteho provozu
Poznaacutemka Pokud budete nastavovat bezdraacutetovyacute moacuted a po stisku tlačiacutetka SETUP se neobjeviacute noveacute okno tak prosiacutem vypněte ve vašem prohliacutežeči blokaci pop-up oken
GPL licence Čaacutest koacutedu firmware tohoto zařiacutezeniacute podleacutehaacute GPL licenci Na tuto čaacutest koacutedu neniacute poskytovaacutena zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy podleacutehajiacuteciacute licenci GPL najdete na našich internetovyacutech straacutenkaacutech httpwwwairlivecomgplhtm Č
esky Kanaacutely
Země Dostupneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Evropa (ETSI) Kanaacutel 1~13
3366Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
LED indikace
LED Stav
Indikace Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zařiacutezeniacute je pod napětiacutem NA
Status ČervenaacuteZařiacutezeniacute startuje po startu a
nabootovaacuteniacute tato LED zhasne
LinkAct Zelenaacute K zařiacutezeniacute jsou připojeny klientskeacute
stanice
Přiacutejem Odesiacutelaacuteniacute
dat
WEPWPA Oranžovaacute Zabezpečeniacute bezdraacutetoveacute čaacutesti
šifrovaacuteniacutem je zapnuto NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Turns solid orange when MAC
Control is enabled NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute
Moacuted Repeater nebo Bridge je
zapnut NA
LAN 1
LAN 2 Zelenaacute
Porty lokaacutelniacute siacutetě jsou aktivniacute Přiacutejem Odesiacutelaacuteniacute
dat
Česky
3377Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Nastaveniacute bezdraacutetovyacutech moacutedů
Tato straacutenka obsahuje všechny zaacutekladniacute a užitečneacute parametry pro nastaveniacute bezdraacutetovyacutech moacutedů Po nastaveniacute všech potřebnyacutech parametrů musiacutete proveacutest reboot zařiacutezeniacute aby se změny projevily Bezdraacutetoveacute moacutedy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zaacutekladniacute moacuted je nastaven AP Toto nastaveniacute můžete podle potřeby změnit Typ Siacutetě V moacutedu Client můžete vybrat mezi Ad-Hoc a Infrastructure
Instalačniacute kroky 1 Prosiacutem nainstalujte vaši siacuteťovou kartu dřiacutev než AP zařiacutezeniacute
2 Přišroubujte anteacutenu
3 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely
4 Na vašich bezdraacutetovyacutech klientech nastavte defaultniacute SSID airlive
akanaacutel na hodnotu 13
5 Pokud potřebujete změnit konfiguraci AP proveďte naacutesledujiacuteciacute
Defaulniacute IP adresa je 192168100252 Nastavte vašiacute siacuteťoveacute
kartě IP adresu ve stejneacutem subnetu jako ma přiacutestupovyacute bod (ie
192168100x)
Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče http192168100252
Česky
3388Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Nastaveniacute moacutedu Client Bridge
Zařiacutezeniacute B Moacuted Bridge MAC Adresa ze zařiacutezeniacute A
Zařiacutezeniacute A Moacuted Bridge MAC Adresa ze zařiacutezeniacute B
Prosiacutem přesvědčte se že jsou zařiacutezeniacute A i B nastaveny na stejnyacute kanaacutel
Zařiacutezeniacute B WISP Outdoor AP Typ siacutetě Infrastructure
Zařiacutezeniacute A Moacuted Client
Zkontrolujte zda majiacute zařiacutezeniacute A i B nastaveny stejneacute hodnoty ESSID a kanaacutelu
Moacuted Client
Bridge Mode
Česky
3399Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Zařiacutezeniacute A Moacuted WDS Repeater MAC Adresa ze zařiacutezeniacute B
Nastaveniacute moacutedu WDS Repeater
Zařiacutezeniacute B WDS Wireless AP Router MAC Adresa ze zařiacutezeniacute A
Moacuted WDS Repeater
1 Přesvědčte se zda obě zařiacutezeniacute majiacute nastaven stejnyacute kanaacutel 2 Přidejte MAC Adresu ostatniacutech AP (BSSID) ktereacute majiacute byt připojena (Ujistěte se zda vzdaacutelenyacute bezdraacutetovyacute routek podporuje funkci WDS)
3 Nastaveniacute bezdraacutetoveacute bezpečnosti Bezdraacutetovyacute Klient WDS Repeater Security WDS Bezpečnost WDS Repeater WDS Security WDS Repoater a Wireless klient použiacutevajiacute odlišnyacute způsob ověřovaacuteniacute a šifrovaacuteniacute
pro bezdraacutetovou komunikaci Detailniacute informace najdete uživatelskeacutem manuaacutelu
Česky
4400Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Universaacutelniacute Repeater nevyžaduje vzdaacuteleneacute zařiacutezeniacute s podporou funkce WDS
Nastaveniacute moacutedu Universal Repeater Zařiacutezeniacute B Wireless Router
Zařiacutezeniacute A Moacuted Universal Repeater
Poznaacutemka SSID připojenyacutech zařiacutezeniacute a hodnota SSID zařiacutezeniacute s ldquoSSID of Extended Interfacerdquo může byacutet stejnaacute Pokud využiacutevaacutete moacuted univerzaacutelniacute repeater tak prosiacutem kontrolujte zda je na vzdaacuteleneacutem APRouteru vypnuta funkce WDS
Zařiacutezeniacute B WISP outdoor AP
Zařiacutezeniacute A Moacuted WISP (Client Router)
Nastaveniacute moacutedu WISP
1 Přesvědčte se zda obě zařiacutezeniacute majiacute nastaven stejnyacute kanaacutel 2 Zadejte SSID ostatniacutech APRouterů do pole ldquoSSID of Extended Interfacerdquo vašeho repeateru
Moacuted Universal Repeater
Moacuted WISP (Client Router) Č
esky
4411Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
1 Prosiacutem klikněte na tlačiacutetko ldquoSite Surveyrdquo vyhledejte a připojte se k WISP Outdoor AP zařiacutezeniacute
2 V moacutedu WISP prosiacutem klikněte na tlačiacutetko WAN Port Setup kde nastaviacutete konfiguraci WAN portu Zadejte WAN Access Type a ostatniacute potřebneacute informace Pro detailnějšiacute popis využijte uživatelskyacute manuaacutel
Moacuted WISP+Universal Repeater Zařiacutezeniacute B WISP outdoor AP
Zařiacutezeniacute A Mode WISP+Universal
V tomto moacutedu se zařiacutezeniacute WL-5460APv2 chovaacute podobně jako v moacutedu WISP ale AP umiacute poslat bezdraacutetovyacute signaacutel na bezdraacutetovou LAN stranu Vyacutestupniacute vyacutekon je rozdělen mezi dvě bezdraacutetoveacute strany a dobře zvolenaacute přiacutedavnaacute anteacutena může přispět k naacuterůstu vyacutekonu
Zadejte prosiacutem SSID ze zařiacutezeniacute B do pole ldquoSSIDldquo pro korektniacute WISP připojeniacute a daacutele zadejte SSID ze zařiacutezeniacute A do pole ldquoSSID of Extended Interfaceldquo pro připojeniacute klientskyacutech PC
Česky
4422Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Обратите внимание
В режиме ТД адрес IP по умолчанию 192168100252 Маска подсети по умолчанию mdash 2552552550 Идентификатор SSID по умолчанию mdash airlive Канал по умолчанию 13
mdash В режиме точки доступа клиента моста и повторителя по умолчанию DHCP-сервер выключен (disabled) Пожалуйста настройте сетевое подключение компьютера чтобы он входил в ту же подсеть в какой находится точка доступа
mdash В режимах WISP и WISP + универсальный повторитель по умолчанию DHCP-сервер включён (enabled) Перезагрузите компьютер чтобы обновить IP-адрес
mdash Поддержка всех 7 беспроводных режимов работы A AP (Точка доступа) Client (клиент) Bridge (мост) WDS Repeater (WDS-повторитель) Universal Repeater (универсальный повторитель) WISP (Client Router) [WISP(клиентский роутер)] и WISP + Universal Repeater (WISP + универсальный повторитель) Примечание Если вы установите режим работы устройства и нажмёте
кнопку установки но не увидите всплывающего окна то вам необходимо выключить функцию блокировки всплывающих окон в вашем браузере
mdash Лицензия GPL Часть кода прошивки устройства подпадает под условия лицензии GPL Для программного обеспечения GPL не существует гарантии Вы можете скачать исходные коды GPL с нашего сайта httpwwwairlivecomgplhtm
Русский
Каналы
Страны Разрешены каналы США (ФКС) Каналы 1ndash11 Европа (ЕТСИ) Каналы 1ndash13
4433Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Светодиодные индикаторы
LED (Светодиодные) Состояние
Индикатор Цвет Светится Непрерывно
Мигает
Power (Питание) Зелёный
Ровное зелёное свечение в том случае если устройство получает нормальное питание
Неприменимо
Status Красн
Светится ровным красным светом во времязагрузки после её успешного завершения гаснет
LinkAct Зелёный
Начинает светиться зелёным светом при подключении и привязке кминимум одной клиентской станции
Приёмпередача данных
WEPWPA Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если включена защита беспроводного соединения
Неприменимо
MAC Ctrl Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если используется контроль MAC
Неприменимо
Bridge Repeater
Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если включены режим Bridge (Мост) или Repeater (Ретранслятор)
Неприменимо
LAN 1 LAN 2
Зелёный Меняет цвет на зелёный при подключении к ЛВС
Приёмпередача данных
Русский
4444Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка беспроводного режима
На данной странице находятся все необходимые параметры для настройки беспроводных режимов работы Любое изменение настроек приведёт к автоматической перезагрузке устройства чтобы они вступили в силу Режимы работы AP (точка доступа) Client (клиент) Bridge (мост)
WDS Repeater (WDS-повторитель) Universal Repeater (универсальный повторитель) WISP (Client Router) [WISP(клиентский роутер)] и WISP+Universal Repeater (WISP+универсальный повторитель)
По умолчанию устройство работает в режиме точки доступа (AP) Вы можете изменить его на любой другой Топология сети в режиме Client (Клиент) у вас есть выбор между
режимами Ad-Hoc (Специализированная топология) и Infrastructure (Инфраструктурная топология)
Подключение 1 Пожалуйста установите все сетевые карты до настройки точки
доступа 2 Ввинтите антенну в антенный разъём (по часовой стрелке) 3 Connect the power and LAN cable to the back 4 При помощи сетевого адаптера беспроводного доступа
определите характеристики сетевого узла его идентификатор SSID по умолчанию mdash airlive а номер канала 13
5 Если вам потребуется изменить настройки ТД следуйте предложенной ниже процедуре
Адрес IP ТД по умолчанию 192168100252 Удостоверьтесь что IP вашего компьютера относится к той же подсети что и ТД (то есть 192168100x)
Запустите браузер и введите http192168100252
Русский
4455Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка режимов клиент и мост
Устройство Б Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству А
Устройство А Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Убедитесь что оба устройства работают на одном канале
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP Тип сети Infrastructure (инфраструктурная)
Устройство А Режим Client (клиент)
Удостоверьтесь что оба устройства имеют одинаковые идентификатор ESSID и канал
Режим клиента (Client)
Режим моста
Русский
4466Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Устройство А Режим WDS-повторитель (WDS Repeater) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Настройка режима WDS-повторителя
Устройство Б Беспроводная точка доступароутер WDS (WDS Wireless AP Router) MAC-адрес аналогичный устройству А
Режим WDS-повторителя
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте дополнительные MAC-адреса (BSSID) к которым будет подключаться повторитель (Убедитесь в том что дополнительная точка доступа или роутер поддерживают WDS)
3 Настройка средств безопасности Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security
WDS-повторитель и беспроводной клиент используют разные средства авторизации и шифрования Дополнительную информацию см в полном руководстве
Русский
4477Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Режим универсального повторителя не требует поддержки WDS у второго устройства
Настройка режима универсального повторителя
Устройство Б Беспроводной роутер
Устройство А Режим универсальный повторитель
Примечание SSID повторителя и SSID дополнительного устройства (SSID of Extended Interface) могут быть одинаковыми или отличаться Когда вы используете режим универсального повторителя убедитесь что на дополнительном устройстве функция WDS выключена
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP (клиентский роутер)
Настройка режима WISP
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте SSID других точек доступароутеров в список дополнительных
устройств (SSID of Extended Interface) к которым вы хотите подключить повторитель
Режим универсального повторителя (Universal Repeater)
Режим WISP (клиентский роутер) [WISP (Client Router)]
Русский
4488Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
1 Нажмите на кнопку ldquoSite Surveyrdquo чтобы найти и подключиться к всепогодной точке доступа WISP
2 I В режиме WISP нажмите на кнопку настройки WAN-порта (WAN Port Setup) выберите WAN Access Type (тип доступа по WAN) и укажите дополнительную информацию Также см полное руководство
Режим WISP + универсальный повторитель (WISP + Universal Repeater)
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP + универсальный повторитель
В этом режиме WL-5460APv2 ведёт себя также как в режиме WISP но при этом точка может также посылать беспроводной сигнал на сторону беспроводной локальной сети
Укажите SSID устройства Б в соответствующем поле соединения WISP а также укажите SSID устройства А в поле ldquoSSID of Extended Interfacerdquo для соединения с компьютером Русский
4499Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-5460APv2 cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Informaccedilatildeo Importante
O endereccedilo IP por defeito do modo AP eacute 192168100252 A Subnet Mask por defeito eacute 2552552550 O SSID por defeito eacute airlive O Canal por defeito eacute 13
Por defeito nos modos AP Client Bridge and Repeater o DHCP Server estaacute disabled Configure por favor o endereccedilo IP do seu PC na mesma
No modo WISP e WISP+Universal o DHCP Server estaacute enabled Restart por favor o seu PC a fim de renovar o endereccedilo IP
Suporta 7 modos de funccedilotildees wireless AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater
WISP(Client Router) e WISP + Universal Repeater Nota Se definiu o modo wireless e primiu o botatildeo de definiccedilatildeo mas natildeo
aparece uma janela desactive a funccedilatildeo de bloqueio de janela na barra de ferramentas do Yahoo ou do Google para que a janela possa ser vista no seu browser
Cumprimento GPL Parte do dispositivo do firware do GPL usa codigo licenciado O software GPL natildeo tem garantia Pode obter uma copia da fonte codigo GPL no nosso website em httpwwwairlivecomgplhtm
PortuguecircsCanal
Paiacuteses Canais Permitidos EUA (FCC) Canal 1~11 Europa (ETS) Canal 1~13
5511Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Indicadores LED
LED Status
Indicador Cor Soacutelido A cintilar
Power Verde Verde soacutelido quando existe
fornecimento de energia a este
dispositivo
-
Status Vermelho Vermelho soacutelido quando o
dispositivo estaacute a arrancar apoacutes o
que se apaga
LinkAct Verde Verde soacutelido quando ligado e
associado pelo menos a uma
estaccedilatildeo de cliente
RecepccedilatildeoEnvio
de dados
WEPWPA Laranja Laranja soacutelido quando seguranccedila
sem fios estaacute activada -
MAC Ctrl Laranja Laranja soacutelido quando MAC
Control estaacute activado -
Bridge
Repeater Laranja Laranja soacutelido quando Bridge ou
Repeater estaacute activado -
LAN 1
LAN 2
Verde Verde soacutelido quando ligado a rede
local RecepccedilatildeoEnvio
de dados
Portuguecircs
5522Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Sem Fios
Esta paacutegina inclui todos os parametros baacutesicos e principais para definiccedilatildeo de modo sem fios Qualquer mudanccedila de parametro iraacute fazer com que o dispositivo tenha que voltar a fazer reboot para que as novas definiccedilotildees fiquem registadas Modos Sem Fios AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) e WISP+Universal Repeater
A definiccedilatildeo por defeito eacute para modo AP Pode selecionar para mudar para outros modos Tipo Network Quando em modo Client pode seleccionar entre Ad-Hoc e
Infrastructure
Passos de Instalaccedilatildeo 1 Instale as suas placas de rede wireless antes de instalar o AP
2 Insira a antena (ponteiros do reloacutegio) no conector de antena
3 Ligue o cabo de alimentaccedilatildeo e o cabo LAN na retaguarda
4 Use a sua placa de rede sem fios para fazer um site survey o SSID
por defeito eacute airlive e o Canal eacute 13
5 Se necessitar de alterar a configuraccedilatildeo do AP siga o procedimento
seguinte
O endereccedilo IP por defeito do AP eacute 192168100252
Certifique-se que o endereccedilo IP do computador se encontra na
mesma subnet do AP (Ex 192168100x)
Abra o web browser e decirc entrada de http192168100252
Portuguecircs
5533Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Client Bridge
Dispositivo B Modo Bridge MAC Address Dispositivo Aacutes AP MAC Address
Dispositivo A Modo Bridge MAC Address Dispositivo Bacutes AP MAC Address
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
Dispositivo B WISP Outdoor AP Tipo Network Infrastructure
Dispositivo A Modo Client
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo ESSID e Canal
Modo Client
Modo Bridge
Portuguecircs
5544Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Dispositivo A Modo WDS Repeater MAC Address Dispositivo Brsquos AP MAC Address
Instalaccedilatildeo de Modo WDS Repeater
Dispositivo B WDS Wireless AP Router MAC Address Dispositivo Arsquos AP MAC Address
Modo WDS Repeater
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
2 Adicione o endereccedilo MAC Address do AP (BSSID) que quer ligar o repetidor (Certifique-se que o AP Remoto suporta a funccedilatildeo WDS)
3 Instalaccedilatildeo da funccedilatildeo seguranccedila sem fios Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater e Wireless Client usam autenticaccedilatildeo e encriptaccedilatildeo diferente
para ligaccedilotildees wireless Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Portuguecircs
5555Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Universal Repeater natildeo necessita que o dispositivo remoto tenha a funccedilatildeo WDS
Instalaccedilatildeo de Modo Universal Repeater Dispositivo B Wireless Router
Dispositivo A Modo Universal Repeater
Nota O SSID do dispositivo e o valor SSID of Extended Interface pode ser diferente ou o mesmo Quando estaacute a utilizar o modo Universal Repeater certifique-se que a funccedilatildeo WDS Remote APRouter estaacute desactivada
Dispositivo B WISP Outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP (Client Router)
Instalaccedilatildeo de Modo WISP
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos com o mesmo numero de Canal 2 Escreva o SSID do RouterAP no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo a que
quer ligar o repetidor
Modo Universal Repeater
Modo WISP (Client Router)
Portuguecircs
5566Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
1 Clique no botatildeo ldquoSite Surveyrdquo para procurar e ligar o dispositivo WISP Outdoor AP
2 Em modo WISP clique no botatildeo de WAN Port Setup para a porta WAN Para configurar escolha WAN Access Type e escreva alguma informaccedilatildeo no outro campo Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Modo WISP+Universal Repeater Dispositivo B WISP outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP+Universal
Neste modo o WL-5460APv2 comporta-se virtualmente da mesma forma que em WISP mas o AP tambeacutem pode enviar sinal wireless para o lado da rede LAN A potecircncia de saiacuteda eacute dividida entre os dois lados wireless e a instalaccedilatildeo adequada da antena pode influenciar consideravelmente as prestaccedilotildees finais deste equipamento
Coloque o SSID do dispositivo B no campo ldquoSSIDrdquo para a ligaccedilatildeo WISP e coloque o SSID do dispositivo A no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo para o lado da ligaccedilatildeo do PC
Portuguecircs
5577Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
重要な情報
AP モードのデフォルト IP アドレス 192168100252 デフォルトサブネットマスク 2552552550 デフォルト SSID は airlive です デフォルトチャンネルは 13 です APクライアントブリッジ とリピーターモードではデフォルト
DHCP サーバーは使用不能です (disabled)AP にアクセスする AP と
同じサブネットにあなたの PC の IP アドレスを設定してください WISP モードと WISP+Universal モードではDHCP サーバーは使用可
能にされます (enabled)あなたの PC を再開してIP アドレスを更新
してください 無線ですべての 7 つのモードのサポートします
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) と WISP + Universal Repeater 注 あなたセットアップワイヤレスのモードそしてセットアップボ
タンを押すしかしポップアップウインドウはどうかあなたの
ブラウザーでポップアップウインドウを許すためにヤフーまたは
Google ツールバーのポップアップブロック機能を使用不能にしま
す GPLコンプライアンス デバイスのファームウェアの一部がGPLの認
可されたコードを使用しますGPL ソフトウェアのための保証がありま
せん あなたはhttpwwwairlivecomgplhtm で我々のウェブサイ
トから GPL ソースコードのコピーを得ることができます
日本語
チャネル
国 許しえるチャンネル USA (FCC) チャンネル 1~11 Europe (ETSI) チャンネル 1~13
5588Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
LED インジケータ
LED ステータス
インジケー
タ カラー ソリッド 点滅
Power 電源 緑
ソリッドはグリーンになりのは電
源がこの装置に応用された表示で
す
NA
Status 状態 赤い
装置がブーツの後にソリッドは赤
になる完全にブーツの後ライタ
ーは消します
LinkAct 緑
クライアントステーションに接続
されて関連づけられるとソリッ
ドは緑になります
受信かまたは送る
データ
WEPWPA オレンジ
無線セキュリティが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
MAC Ctrl オレンジ
MAC コントロールが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
Bridge Repeater オレンジ
ブリッジまたはリピーターが可能
になる場合ソリッドはオレンジに
なリます
NA
LAN 1
LAN 2 グリーン
ローカルネットワークにリンク
された時ソリッドは緑になります
受信かまたは送る
データ
日本語
5599Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
無線のモードセットアップ
このページは無線モードセッティングの全ての主要で主なパラメータを
含みます どんなパラメタ変化でもデバイスは効くように新しい設
定にリブートされるでしょう 無線のモード APクライアントブリッジWD リピーターユニバ
ーサルのリピーターWISP(クライアントルータ)と
WISP+ユニバーサルリピーター デフォルトモードは AP に設定されますあなたはそれを別のモードに変え
ることができます ネットワークタイプ クライアントモードにおいてあなたが Ad-Hoc
またインフラストラクチュアとの間に選択することができます
インストレーションステップ 1 ネットワークカードを AP デバイスの最初に前にインストールし
てください 2 アンテナコネクタの中へアンテナをスクリューイン (右回りに) 3 後部に電力および LAN ケーブルを接続します 4 サイトの サーベイを行うために無線カードを使用してデフォル
ト SSID は airliveチャンネルは 13 です 5 AP の配置を変更する必要がある場合は次の手続きに従ってくだ
さい
AP のデフォルト IP アドレスは 192168100252 コンピュー
ターIP が AP と同じサブネットにあることを確かめてください (ie 192168100x)
ウェブブラウザを開き http192168100252 を入力しま
す
日本語
6600Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
クライアントブリッジモードセットア
プ
デバイス B モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
デバイス A モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
A と B の両方が同じチャンネルに設定されるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドアの AP ネットワークタイプ インフラストラクチャ
デバイス A モード クライアントモード
A と B の両方が同じ ESSID とチャンネルにセットされることを確かめて
ください
クライアントモード
ブリッジモード
日本語
6611Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
デバイス A モード WDS リピータ MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
WDS リピータモードセットアップ
デバイス B WDS の無線の APルータ MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
WDS リピータモード
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータが接続したがっているもう一方の AP マックーアドレス(BSSID)を加えます (リモートワイヤレスの APルータサポーター WDS が機能するのを確実にしてください)
3 ワイヤレスのセキュリティ機能をセットアップしてください ワイヤレスのクライアント WDS リピータ セキュリティ ワイヤレスのクライアント WDS リピータ WDS セキュリティ WDS リピータとワイヤレスのクライアントは無線接続のために異なる認証と
暗号化を使います 詳細についてユーザマニュアルを参照します
日本語
6622Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
ユニバーサルなリピータはWDS がリモートデバイスで機能するのを必要としません
ユニバーサルなリピータセットアップ デバイス B ワイヤレス ルーター
デバイス A モード ユニバーサルなリピータ
注意 デバイス SSID と Extended インターフェースの SSID は同じであるかまた
は異なっている場合がありますユニバーサルなリピータモードを使用してい
るときリモートAPルータWDS機能がオフにされるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP (クライアントルータ)
WISP モードセットアップ
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータがつなげたがっている拡張インタフェース分野のSSID (SSID of
Extended Interface) にもう片方の APルータの SSID をタイプします
ユニバーサルなリピータ モード
WISP (クライアントルータ)モード
日本語
6633Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
1 WISP を「Site Survey」ボタンをクリックしてアウト-ドアの AP 装置捜して接続し
てください
2 WISP モードWAN ポート構成のために WAN Port セットアップ (WAN Port Setup) ボタンをクリックしてくださいWAN Access Type を選ぶそして他のフィールドで
若干の情報を入力してください詳細のためにユーザーマニュアルを参照します
WISP+ユニバーサルなリピータモード デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP+ユニバーサル
このモードでWL-5460APv2 は実際には WISP モードのように同じように振る舞い
ますがまたAP は無線の信号を Wireless LAN 側に送ることができます 出力パワーは2つの無線側の間で分割されますそして適切なアンテナインストー
ルは性能をかなり向上させることができます
WISP 接続のために「SSID」フィールドに「デバイス B」SSID を入れてPC 側接続のた
めに「拡張インタフェースの SSID」フィールドに「デバイス A」SSID を入れてください
日本語
6644Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WL-5460APv2 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie
Štandardnaacute IP je nastavenaacute na 192168100252 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute SSID je airlive Štandardnyacute kanaacutel je 13
V režime AP klient bridge a repeater je server DHCP štandardne vypnutyacute (disabled) Prosiacutem nastavte IP pripojenyacutech počiacutetačov aby bola v rovnakom rozsahu ako je IP priacutestupoveacuteho bodu
V režime WISP a WISP+Universal je server DHCP štandardne vypnutyacute (enabled) Prosiacutem reštartujte vaacuteš PC aby sa obnovila adresa
Podpora všetkyacutech 7 režimov AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) a WISP + Universal Repeater Pozn Ak nastaviacutete bezdrocirctovyacute režim a stlačiacutete tlačidlo setup a neuvidiacutete
vyskakovacie okno prosiacutem vypnite funkciu blokovania priamo v prehliadači alebo lištu naacutestrojov Google toolbar alebo Yahoo toolbar
Zaacuteruka GPL Časť z firmveacuteru zariadenia je licencovanyacute GPL Na tieto časti nie je žiadna zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy mocircžete naacutejsť na straacutenke httpwwwairlivecomgplhtm
Slovensky
Kanaacutel
Krajiny Povoleneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Euroacutepa (ETSI) Kanaacutel 1~13
6666Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Signalizaacutecia LED
LED Stav
Popis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapne sa keď je zariadenie
zapnuteacute NA
Status ČervenaacuteSvieti keď zariadenie štartuje Po
uacutespešnom štarte sa vypne
LinkAct Zelen Po pripojeniacute najmenej jedneacuteho
klienta sa zapne
Prijiacutemanie a
odosielanie daacutet
WEPWPA Oranžovaacute Zapne sa sap o zvoleniacute šifrovania
daacutetoveacuteho prenosu NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Zapne sa ak je povolenaacute kontrola
adries MAC NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute Zapne sa po zvoleniacute režimu Bridge
alebo Repeater NA
LAN 1 LAN 2 Zelen
Zapne sa po pripojeniacute do lokaacutelnej
siete
Prijiacutemanie
Odosielanie daacutet
Slovensky
6677Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie bezdrocirctoveacuteho
Na tejto straacutenke naacutejdete všetky hlavneacute parametre pre nastavenie bezdrocirctoveacuteho režimu Po každej zmene sa zariadenie reštartuje aby sa aplikovali noveacute nastavenia Bezdrocirctoveacute režimy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zariadenie je štadardne v režime AP Mocircžete si vybrať inyacute režim Typ siete V klientskom režime mocircžete vybrať režim Ad-Hoc alebo
Infrastructure
Pokyny na inštalaacuteciu 1 Pred inštalaacuteciou zariadenia prosiacutem najprv nainštalujte najprv sieťoveacute
karty 2 Pripevnite anteacutenu (v smere hodinovyacutech ručičiek) do anteacutenneho
konektora 3 Pripojte napaacutejanie a sieťovyacute kaacutebel 4 Použite bezdrocirctovuacute kartu na vykonanie kontroly dostupnyacutech zariadeni
štandardneacute SSID je airlive a zariadenie komunikuje na 13 kanaacuteli 5 Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
Štandardnaacute IP je 192168100252 Prosiacutem skontrolujte či vaacuteš
počiacutetač maacute IP z rovnakej podsiete (ie 192168100x) Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte adresu
http192168100252
Slovensky
6688Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie režimov Klient Bridge
Zariadenie B Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Zariadenie A Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel
Zariadenie B WISP Outdoor AP Typ siete Infrastructure
Zariadenie A Režim Client
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel a rovnakeacute ESSID
Klientskyacute režim
Bridge Mode
Slovensky
6699Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Zariadenie A Režim WDS Repeater Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Nastavenie režimu WDS Repeater
Zariadenie B WDS Wireless AP Router Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Režim WDS Repeater
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Pridajte MAC adresu zariadenia ku ktoreacutemu sa pripaacutejate (Skontrolujte či vzdialeneacute zariadenie podporuje režim WDS)
3 Nastavte bezpečnosť Klientskeacute zariadenie WDS Repeater Security Bezpečnosť WDS WDS Repeater WDS Security WDS Repeater a bezdrocirctovyacute klient použiacutevajuacute rozličneacute šifrovanie a autentifikaacuteciu
Ak chcete poznať detaily prosiacutem prečiacutetajte si naacutevod na použitie
Slovensky
7700Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pre praacutecu v tomto režime nie je potrebneacute aby na vzdialenom zariadeniacute bola dostupnaacute funkcia WDS
Nastavenie Universal Repeater Zariadenie B Wireless Router
Zariadenie A Režim Universal Repeater
Pozn SSID zariadenia a SSID v poli ldquoSSID of Extended Interfacerdquo mocircžu byť rovnakeacute alebo rozličneacute Ak použiacutevate tento režim uistite sa že na vzdialenom zariadeniacute je vypnutaacute funkcia WDS
Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Mode WISP (Client Router)
WISP Mode Setup
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Zadajte SSID vzdialeneacuteho kanaacutela do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
U Režim Universal Repeater
WISP (Client Router) Mode Slovensky
7711Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
1 Prosiacutem kliknite na tlačidlo ldquoSite Surveyrdquo a vyberte zariadenie poskytovateľa
2 V režime WISP prosiacutem kliknite na tlačidlo WAN Port Setup pre nastavenie režimu portu WAN vyberte WAN Access Type a zadajte informaacuteciu do poľa Ak chcete poznať detaily prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použite
Režim WISP+Universal Repeater Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Režim WISP+Universal
V tomto režime pracuje WL-5460APv2 virtuaacutelne ako v režime WISP ale AP zaacuteroveň odosiela signaacutel pomocou bezdrocirctoveacuteho rozhrania Vyacutestupnyacute signal sa deliacute na dve polovice Priepustnosť mocircže zvyacutešiť použitie spraacutevnej anteacuteny
Prosiacutem zadajte SSID zariadenia B do poľa ldquoSSIDrdquo a zadajte SSID zariadenia A do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
Slovensky
MEMO
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
0560Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders
OvisLink Corpoation declares that this device is incompliance wth the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
55Wireless Access Point WL5460AP v2 English
Wireless Mode Setup
This page include all primary and major parameters for the wireless mode setting Any parameter change will cause the device to reboot for the new setting to take effect Wireless Modes AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) and WISP+Universal Repeater
The default mode is set to AP You can change it to another mode Network Type When in Client mode you can select between Ad-Hoc or Infrastructure
Installation Steps 1 Please install your network cards first before the AP device
2 Screw-in the antenna (clockwise) into the Antenna connector
3 Connect the power and LAN cable to the back
4 Use your wireless card to do a site survey the default SSID is
airlive and Channel is 13
5 If you need to change APrsquos configuration please follow the
procedure below
The APrsquos default IP address is 192168100252 Please
make sure your computer IP is in the same subnet as the AP
(ie 192168100x)
Open the web browser and enter http192168100252
English
66Wireless Access Point WL5460AP v2 English
Client Bridge Mode Setup
Device B Mode Bridge mode MAC Address Device Arsquos AP MAC Address
Device A Mode Bridge mode MAC Address Device Brsquos AP MAC Address
Please make sure both A and B are set to the same channel
Device B WISP Outdoor AP Network Type Infrastructure
Device A Mode Client mode
Please make sure both A and B are set to the same ESSID and channel
Client Mode
Bridge Mode
English
77Wireless Access Point WL5460AP v2 English
Device A Mode WDS Repeater MAC Address Device Brsquos AP MAC Address
WDS Repeater Mode Setup
Device B WDS Wireless AP Router MAC Address Device Arsquos AP MAC Address
WDS Repeater Mode
1 Please make sure both A and B are set to the same channel number 2 Add otherrsquos AP MAC Address(BSSID) that the repeater want to connect (Please make sure remote wireless APRouter Support WDS function)
3 Setup wireless security function Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater and Wireless Client use different authentication and encryption
for wireless connection For detail Please refer to the userrsquos manual
English
88Wireless Access Point WL5460AP v2 English
Universal Repeater doesnrsquot require the remote device to have WDS function
Universal Repeater Setup Device B Wireless Router
Device A Mode Universal Repeater
Note the device SSID and the SSID of Extended Interface can be the same or different When you are using the universal repeater mode please make sure the remote APRouter WDS function is turned off
Device B WISP Outdoor AP
Device A Mode WISP (Client Router)
WISP Mode Setup
1 Please make sure both A and B are set to the same channel number 2 Type the otherrsquos APRouterrsquos SSID in the ldquoSSID of Extended Interfacerdquo field that the repeater want to connect
Universal Repeater Mode
WISP (Client Router) Mode English
99Wireless Access Point WL5460AP v2 English
1 Please click the ldquoSite Surveyrdquo button to search and connect the WISP Outdoor AP device
2 IN WISP mode please click the WAN Port Setup button for WAN port configuration Choose the WAN Access Type and type some information in other field For detail please refer to the user manual
WISP+Universal Repeater Mode Device B WISP Outdoor AP
Device A Mode WISP+Universal
In this modeWL-5460APv2 behaves virtually the same as in WISP mode but the AP can also send wireless signal to the Wireless LAN side The output-power is divided between 2 wireless sides and proper antenna installation can significantly improve the performance
Please enter ldquoDevice Brdquo SSID in the ldquoSSIDrdquo field for the WISP connection and enter ldquoDevice Ardquo SSID in the ldquoSSID of Extended Interfacerdquo field for the PC side connection
English
1100Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt
Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie WL-5460APv2 spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
1111Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Ważne Informacje
Domyślnie adres IP to 192168100252 Domyślnie maska podsieci to 2552552550 Domyślnie SSID to airlive Domyślnie kanał 13
W trybie punktu dostępowego AP klienta mostku (Bridge) lub zwiększania zasięgu (Repeater) domyślny serwer DHCP jest wyłączony (disabled) Aby dostać się do ustawień punktu dostępowego należy ustawić taki sam adres IP komputera jak adres punktu dostępowego
W trybach WISP i WISP+Uniwersal serwer DHCP jest włączony (enabled) Należy restartować komputer aby odnowić ustawienia adresu IP
Obsługuje wszystkie 7 tryboacutew połączeń bezprzewodowych punkt dostępowy AP klient mostek (Bridge) WDS Repeater (zwiększanie zasięgu) Uniwersal Repeater WISP (ruter klienta) i WISP+Uniwersal Repeater
Uwaga W przypadku gdy mimo ustawienia trybu łączności bezprzewodowej i wciśnięcia klawisza setup nie pojawia się okno systemu należy wyłączyć funkcję blokady wyskakujących okien na listwie narzędziowej Yahoo lub Google i umożliwić pojawianie się wyskakujących okienek w przeglądarce internetowej
Spełnianie licencji GPL część oprogramowania sterującego urządzeniem używa kodu na licencji GPL Ta część oprogramowania nie jest objęta gwarancją Istnieje możliwość skopiowania kodu źroacutedłowego GPL z naszej strony internetowej httpwwwairlivecomgplhtm
Polski
Kanał
Countries Allowable Channel USA (FCC) Channel 1~11 Europe (ETSI) Channel 1~13
1122Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Wzkaźniki LED
LED Status
Wzkaźnik Kolor Wskaźnik świeci stale Wzkaźnik mruga
Power Zielony Sygnalizacja zasilania urządzenia
-
Status Czerwony Kolor czerowny oznacza wczytywanie konfiguracji
-
LinkAct Zielony
Sygnalizacja połączenia radiowego z co najmniej jednym klientem sieci bezprzewodowej
NadawanieOdbioacuter
WEPWPA Pomarańczowy Sygnalizuje włączony protokoacuteł szyfrowania transmisji WiFi
-
MAC Ctrl Pomarańczowy Sygnalizuje włączoną funkcję filtrowania adresoacutew MAC
-
Bridge Repeater Pomarańczowy
Sygnalizuje tryb pracy Bidge lub Repeater
-
LAN 1
LAN 2 Zielony
Sygnalizuje podłączenie stacji roboczych do portoacutew LAN12 NadawanieOdbioacuter
Polski
1133Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Ustawienia trybu bezprzewodowego
Ta strona zawiera wszystkie najważniejsze parametry wymagane podczas konfiguracji połączeń bezprzewodowych Aby wprowadzone ustawienia zaczęły funkcjonować zmiana każdego z parametroacutew powinna zakończyć się ponownym uruchomieniem urządzenia Tryby pracy bezprzewodowej
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client router) oraz WISP+Universal Repeater
Domyślnie urządzenie ustawione jest w tryb punktu dostępowego AP Można go zmienić na dowolny inny tryb Topologia sieci W trybie Client możesz wybrać topologię Ad-Hoc lub
Infrastructure
Procedura Instalacji 1 Przed instalacją punktu dostępowego należy najpierw zakończyć
instalację karty sieciowej komputera 2 Przykręć dołączoną do urządzenia antenkę do gniazda
antenowego 3 Podłącz zasilanie i kable Ethernet do portoacutew LANLAN2 4 Uruchom na komputerze z aktywną kartą radiową funkcję
wyszukiwania sieci bezprzewodowych Domyślnie SSID to airlive kanał 13
5 W celu modyfikacji domyślnych ustaleń uruchom przeglądarkę WEB
Domyślny adres IP to 192168100252 Upewnij się że komputer jest zaadresowany adresem IP z tej samej podsieci (np 192168100x)
W przeglądarce w polu adres wprowadź http192168100252
Polski
1144Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Ustawienia w trybach Client i Bridge
Urządzenie B Tryb Bridge Adres MAC adres AP MAC urządzenia A
Urządzenie A Tryb Bridge Adres MAC adres AP MAC urządzenia B
Należy upewnić się że zaroacutewno urządzenie A jak i B ustawione są na pracetym samym kanale
Urządzenie B WISP Outdoor AP Typ sieci Infrastructure
Urządzenie A Tryb Client
Należy upewnić się że zaroacutewno urządzenie A jak i B ustawione są na prace w tym samym ESSID i kanale
Tryb Client
Tryb Bridge
Polski
1155Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Urządzenie A Tryb WDS Repeater Adres MAC adres AP MAC urządzenia B
WDS Repeater Mode Setup
Urządzenie B WDS Wireless AP Router Adres MAC adres AP MAC urządzenia A
Tryb WDS Repeater
1 Należy upewnić się że zaroacutewno urządzenie A jak i B ustawione są na prace w tym samym kanale
2 Dodaj inne adresy AP MAC (BSSID) ktoacutere chcesz połączyć z urządzeniem pracującym w trybie zwiększania zasięgu (Upewnij się że bezprzewodowy punkt dostępowyruter obsługuje funkcję WDS)
3 Ustawienia funkcji bezpieczeństwa połączeń bezprzewodowych Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security
WDS Repeater i Wireless Client wykorzystują do połączeń bezprzewodowych roacuteżne sposoby autentyfikacji oraz enkrypcji Szczegoacutełowe informacje podane są w instrukcji obsługi urządzenia
Polski
1166Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Tryb Uniwersal Repeater nie wymaga urządzenia sterowania aby obsługiwać funkcję WDS
Ustawienia trybu Uniwersal Repeater Urządzenie B Wireless Router
Urządzenie A Tryb Universal Repeater
Uwaga Wartość wpisana w polu SSID powinna być identyczna jak nazwa sieci SSID wpisana w polu bdquoSSID of Extended Interfacerdquo Przy zestawieniu połączenia w trybie Universal Repeater upewnij się że zdalny punkt dostępowy nie pracuje w trybie Repeater WDS
Urządzenie B WISP Outdoor AP
Urządzenie A Tryb WISP (Client Router)
Ustawienia trybu WISP
1 Należy upewnić się że zaroacutewno urządzenie A jak i B ustawione są na prace w tym samym kanale
2 Wpisz rozgłaszaną nazwę sieci SSID zdalnego punktu dostępowegoroutera w polu bdquoSSID of Extended Interfacerdquo
Tryb Universal Repeater
Tryb WISP (Client Router) Polski
1177Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
1 Naciśnij przycisk bdquoSite Surveyrdquo (Przegląd sieci) aby odszukać i połączyć się z punktem dostępowym zewnętrznej sieci bezprzewodowej WISP (WISP Outdoor AP)
2 W trybie WISP naciśnij przycisk uruchamiający konfigurację portu WAN (WAN Port) Wybierz sposoacuteb dostępu WAN (WAN Access Type) i wpisz informacje w odpowiednie pola Szczegoacutełowe instrukcje znajdują się w podręczniku użytkownika
Tryb WISP+Universal Repeater Urządzenie B WISP Outdoor AP
Urządzenie A Tryb WISP+Universal
W tym trybie urządzenie WL-5460APv2 zachowuje się tak samo jak w trybie WISP jednak punkt dostępowy AP może roacutewnocześnie wysyłać sygnał WiFi dla potrzeb połączeń Wireless LAN Moc wyjściowa jest podzielona pomiędzy dwie strony połączeń bezprzewodowych więc właściwe ustawienie i instalacja anteny może znacząco zwiększyć wydajność urządzenia
Wpisz SSID urządzenia B w polu SSID dla połączenia WISP i SSID urządzenia A w polu SSID rozszerzonego interfejsu (SSID of Extended Interface) dla połączenia ze strony komputera PC
Polski
1188Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el WL-5460APv2 cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
1199Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Informacioacuten Importante
La direccioacuten IP por defecto en modo Access Point es 192168100252 La Mascara de Subnet por defecto es s 2552552550 El SSID por defecto es airlive El canal por defecto es el 13 En los modos AP Client Bridge y Repeater el servidor DHCP por
defecto esta inhabilitado (disabled) Por favor configure su PC en la misma subnet del AP para poder lograr conexioacuten
En los modos WISP y WISP+Universal el servidor DHCP esta habilitado (enabled) Por favor re-encienda su PC para que renueve su direccioacuten IP
Soporte de los 7 modos de funcionamiento Wireless AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) y WISP + Universal Repeater Nota Si usted elige el modo inalaacutembrico y hace clic en el botoacuten pero
no ve la ventana automaacuteticamente por favor desactive la funcioacuten del bloqueo automaacutetico del Yahoo o toolbar de Google para permitir la ventana automaacutetica en su navegador
Conforme a GPL parte del firmware del dispositivo usa coacutedigos autorizados por GPL No hay ninguna garantiacutea para el software de GPL Usted puede conseguir una copia del coacutedigo fuente GPL de nuestro website httpwwwairlivecomgplhtm
Espantildeol
Canal
Paiacutes Canales permitidos Estados Unidos (FCC) Canal 1~11 Europa (ETSI) Canal 1~13
2200Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
LEDs Indicadores
LED Estado
Indicador Color Fijo Intermitente
Power Verde Se vuelve Verde cuando el equipo
es alimentado por la electricidad NA
Status Rojo
Se vuelve Rojo cuando el equipo
es cuando se esta re-iniciando
luego de re-iniciarse se apaga la
luz
LinkAct Verde Se vuelve Verde cuando se
conecta un usuario
Recibe transmite
datos
WEPWPA Naranja
Se vuelve Naranja cuando la
seguridad inalaacutembrica esta
habilitada
NA
MAC Ctrl Naranja Se vuelve Naranja cuando el
control MAC esta habilitado NA
Bridge
Repeater Naranja
Se vuelve Naranja cuando el modo
Bridge o Repeater estaacuten
habilitados
NA
LAN 1 LAN 2 Verde
Se vuelve Verde cuando se crea la
conexioacuten entre la red local y el
equipo
Recibe transmite
datos
Espantildeol
2211Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Configuracioacuten del Modo Inalaacutembrico
Esta pagina incluye todos los principales y mejores paraacutemetros para realizar la configuracioacuten Inalaacutembrica Cualquier cambio en los paraacutemetros causara el reinicio de equipo para que las nuevas configuraciones tomen efecto Modos Inalaacutembricos
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client router) y WISP+Universal Repeater
EL modo por defecto es el Modo AP Usted lo puede cambiar por otro modo Tipo de Red
En el modo Client puede seleccionar los modos Ad-Hoc o Infrastructure
Pasos para la Instalacioacuten 1 Por favor instale su tarjeta de red antes del AP 2 Atornille la Antena (en el sentido del reloj) en el conector de la
antenna 3 Conecte el conector de la fuente eleacutectrica y el cable LAN en la parte
posterior del equipo 4 Use su tarjeta inalaacutembrica para descubrir el AP (site survey) el
SSID por defecto es airlive y el canal es 13 5 Si desea hacer alguacuten cambio en la configuracioacuten del AP por favor
siga las instrucciones de abajo
La direccioacuten IP por defecto es 192168100252 Por favor aseguacuterese que su PC este en la misma subred (Ej 192168100x)
Abra el web browser y ingrese http192168100252
Espantildeol
2222Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Configuracioacuten Modo Client Bridge
Equipo B Modo Modo Bridge Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo A
Equipo A Modo Modo Bridge Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo B
Por Favor aseguacuterese que los equipos A y B esten configurados en el mismo canal
Equipo B AP Outdoor WISP Tipo de Red Infrastructure
Equipo A Modo Modo Client
Asegurese que los equipos A y B esten configurados en el mismo ESSID y canal
Modo Cliente
Modo Bridge
Espantildeol
2233Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Equipo A Modo WDS Repeater Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo B
Configuracioacuten Modo WDS Repeater
Equipo B WDS Wireless AP Router Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo A
Modo WDS Repeater
1 Por favor aseguacuterese de que los equipos A y B esteacuten en el mismo canal 2 Agregue otras direcciones MAC de APs (BSSID) que quiera que el repeater
conecte (Por favor aseguacuterese que los equipos remotos inalaacutembricos APRouter soporten funciones WDS)
3 Configuracioacuten de las funciones de seguridad inalaacutembricas Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security
WDS Repeater y Wireless Client usan diferentes autenticaciones e encriptaciones para realizar las conexiones Para mayor detalle referirse al manual del usuario
Espantildeol
2244Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
El modo Repeater Universal no requiere que los equipos remotos tengan la funcioacuten WDS
Configuracioacuten Universal Rerpeater Equipo B Wireless Router
Equipo A Modo Universal Repeater
Nota El ldquoSSIDrdquo del equipo y el ldquoSSID of Extended Interfacerdquo pueden ser los mismo o distintos Cuando usted esta usando el modo Universal repeater aseguacuterese que el APRouter remoto tenga las funciones de WDS apagadas
Equipo B WISP outdoor AP
Equipo A Modo WISP (Client Router)
Configuracioacuten Modo WISP
1 Por favor aseguacuterese de que los equipos A y B esteacuten en el mismo canal 2 Tipee los SSID de los otros APRouter en el campo ldquoSSID of Extended
Interfacerdquo de los repetidores que se quieran conectar
Modo Universal Repeater
Modo WISP (Client Router) Espantildeol
2255Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Equipo B WISP outdoor AP
Equipo A Modo WISP+Universal
En este modo WL-5460APv2 se comporta virtualmente igual que en el modo del WISP pero el AP tambieacuten puede enviar sentildeal inalaacutembrica al lado de la LAN Inalaacutembrica La salida de potencia es dividida entre los 2 lados inalaacutembricos y con la instalacioacuten de la antena apropiada puede mejorar la performance significativamente
1 Por favor haga clic en el botoacuten ldquoSite Surveyrdquo para encontrar y conectar equipos WISP Outdoor AP
Por favor ingrese al SSID del equipo B en el campo ldquoSSIDrdquo de la conexioacuten WISP e ingrese el SSID del equipo A en el campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo del lado de la conexioacuten del PC
2 En el modo WISP por favor haga clic en el botoacuten de configuracioacuten del puerto WAN (WAN Port Setup) y elija el tipo de acceso WAN (WAN Access Type) y otra informacioacuten en algunos otros campos Para mayor detalle por favor refieacuterase al manual del usuario
Modo WISP+Universal Repeater
Espantildeol
2266Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der WL-5460APv2 die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
2277Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Wichtige Informationen
Werkseitig AP modus IP-Adresse 192168100252 Werkseitig Subnetz maske 2552552550 Werkseitig SSID airlive Werkseitig kanal 13
In den Modi AP Client Bridge und Repeater ist der DHCP-Server werkseitig disabled (deaktiviert) Um Zugriff auf den AP zu erhalten stellen Sie Ihren PC bitte auf eine IP-Adresse ein die im gleichen Subnetz wie der AP liegt
Im WISP-Modus und im Universal-Modus ist der DHCP-Server werkseitig enabled (aktiviert) Fuumlhren Sie bitte einen Neustart Ihres PCs durch um dessen IP-Adresse zu aktualisieren
Unterstuumltzt alle 7 WLAN-Funktions modi AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) und WISP + Universal Repeater Anmerkung Wenn Sie zum Einstellen des Wireless-Modus den
Setup-Button anklicken und daraufhin kein Pop-Up-Fenster erscheint so deaktivieren Sie bitte in Ihrer Yahoo- oder Google-Toolbar die Funktion zum Blocken von Webbrowser-Pop-UPs
Befolgung der GPL Teile der Firmware dieses Geraumltes basieren auf Code der unter der GPL lizenziert ist Fuumlr GPL-Software wird keine Gewaumlhrleistung uumlbernommen Eine Kopie des GPL-Quellcodes koumlnnen Sie von unserer Webseite httpwwwairlivecomgplhtm beziehen
Deutsch
Kanal
Laumlnder Allowable Channel USA (FCC) Kanal 1 bis 11 Europa (ETSI) Kanal 1 bis 13
2288Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
LED-Statusanzeigen
LED Status
Anzeige Farbe Dauerleuchten Blinken
Power Gruumln Dauerhaft gruumln wenn die Strom-
versorgung des Geraumltes aktiv ist NA
Status Rot
Dauerhaft rot waumlhrend dem
hochfahren (booten) des Geraumltes
danach aus
LinkAct Gruumln
Dauerhaft gruumln wenn mindestens
eine Client-Station verbunden und
aktiv ist
Daten empfangen
senden
WEPWPA Orange
Dauerhaft orange wenn die WEP-
oder WPA-Verschluumlsselung fuumlr das
WLAN aktiv ist
NA
MAC Ctrl Orange Dauerhaft orange bei
eingeschalteter MAC-Kontrolle NA
Bridge
Repeater Orange
Dauerhaft orange wenn der Bridge-
oder Repeater-Modus aktiv ist NA
LAN 1
LAN 2 Gruumln
Dauerhaft gruumln bei Verbindung mit
einem lokalen Netzwerk
Daten empfangen
senden
Deutsch
2299Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Konfiguration des Wireless-Modus
Diese Seite beinhaltet alle grundlegenden Einstellungen fuumlr den Wireless-Modus Damit die Einstellungen wirksam werden resultiert jede Aumlnderung in einem Neustart des Geraumltes Wireless-Modi AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) und WISP+Universal Repeater
Die werkseitige Voreinstellung ist der AP-Modus Sie koumlnnen die Einstellung auf einen anderen Modus aumlndern Network Type (Netzwerktyp)
Im Client-Modus koumlnnen Sie zwischen Ad-Hoc und Infrastructure waumlhlen
Installationsschritte 1 Vor der Inbetriebnahme des AP installieren Sie bitte Ihre
Netzwerkkarten 2 Schrauben Sie die Antenne im Uhrzeigersinn in den
Antennensockel 3 Verbinden Sie das LAN-Kabel und die Stromversorgung mit der
Ruumlckseite des Geraumltes 4 Benutzen Sie Ihre WLAN-Karte um nach WLAN Netzen zu suchen
Die werkseitige SSID des AP ist airlive und der Kanal ist 13 5 Falls Sie die Konfiguration des AP aumlndern muumlssen so gehen Sie
bitte folgendermaszligen vor Die werkseitige IP-Adresse des AP ist 192168100252 Bitte
stellen Sie sicher dass Ihr PC sich im gleichen Subnetz wie der AP befindet (zB 192168100x)
Geben Sie in Ihrem Webbrowser http192168100252 ein
Deutsch
3300Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Setup der ClientBridge-Modi
Geraumlt B Modus Bridge MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt A
Geraumlt A Modus Bridge MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt B
Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind
Geraumlt B WISP Outdoor-AP Netzwerktyp Infrastructure
Geraumlt A Modus Client
Stellen Sie bitte sicher dass die ESSID-Kanaumlle von A und B identisch sind
Client-Modus
Bridge-Modus
Deutsch
3311Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Geraumlt A Modus WDS-Repeater MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt B
Setup des WDS-Repeater-Modus
Geraumlt B WDS Wireless APRouter MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt A
WDS-Repeater-Modus
1 Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind 2 Fuumlgen Sie die MAC-Adresse (BSSID) des AP hinzu mit dem der Repeater sich
verbinden soll (Vergewissern Sie sich bitte dass der andere WLAN-RouterAP WDS unterstuumltzt)
3 Einstellen der WLAN Sicherheitsfunktion Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater und Wireless-Client benutzen eine unterschiedliche
Authentifizierung und Verschluumlsselung fuumlr die WLAN-Verbindung Weitere Details schlagen Sie bitte im Benutzerhandbuch nach
Deutsch
3322Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Fuumlr den Betrieb im Universal-Repeater-Modus ist es nicht erforderlich dass das andere Geraumlt mit einer WDS-Funktion ausgestattet ist
Setup des Universal-Repeater-Modus Geraumlt B Wireless-Router
Geraumlt A Modus Universal-Repeater
Anmerkung Die SSID des Geraumltes und die SSID des ldquoExtended Interfacerdquo koumlnnen gleich oder auch unterschiedlich sein Falls Sie den Universal-Repeater-Modus nutzen stellen Sie bitte sicher dass die WDS-Funktion des anderen Geraumltes deaktiviert ist
Geraumlt B WISP Outdoor-AP
Geraumlt A Modus WISP (Client-Router)
Setup des WISP-Modus
1 Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind
2 Geben Sie die SSID des anderen APRouter mit dem sich der Repeater verbinden soll im Feld ldquoSSID of Extended Interfacerdquo ein
Universal-Repeater-Modus
WISP (Client-Router)-Modus D
eutsch
3333Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
1 Um den WISP-Outdoor-AP zu finden und sich mit diesem zu verbinden klicken Sie bitte auf den Button ldquoSite Surveyrdquo
2 Klicken Sie im WISP-Modus bitte auf den Setup-Button fuumlr die Konfiguration des WAN-Ports (WAN Port Setup) Waumlhlen Sie den Typ des WANs (WAN Access Type) und fuumlllen Sie das andere Feld aus Weitere Details schlagen Sie bitte im Benutzerhandbuch nach
Modus WISP+Universal-Repeater Geraumlt B WISP Outdoor-AP
Geraumlt A Modus WISP+Universal
In diesem Modus verhaumllt sich der WL-5460APv2 praktisch genauso wie im WISP-Modus Nur kann der AP zudem WLAN-Signale zur Wireless-Seite des LANS senden Die Sendeleistung teilt sich zwischen den 2 Seiten der Wireless-Verbindung Eine gute Platzierung der Antenne kann die Verbindungsqualitaumlt merklich verbessern
Geben Sie bitte die SSID von Geraumlt B im Feld ldquoSSIDrdquo fuumlr die WISP-Verbindung ein und im Feld ldquoSSID of Extended Interfacerdquo geben Sie fuumlr die PC-seitige Verbindung bitte die SSID von Geraumlt A ein
Deutsch
3344Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WL-5460APv2 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
3355Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Důležiteacute informace
Defaultniacute IP adresa je 192168100252
Defaultniacute Subnet Mask je 2552552550
Defaultniacute SSID je airlive
Defaultniacute kanaacutel je 13 V moacutedech AP klient Bridge a Repeater je DHCP server implicitně zakaacutezaacuten (disabled) Prosiacutem nastavte IP adresu vašeho počiacutetače ve stejneacute podsiacuteti jako APP
V moacutedech WISP a WISP + Universal je DHCP server zapnutyacute (enabled) Prosiacutem restartujte vaacuteš počiacutetač pro obnoveniacute IP adresy
S AP Klient Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP (Klient router) WISP + Universal Repeater Podpora sedmi moacutedu bezdraacutetoveacuteho provozu
Poznaacutemka Pokud budete nastavovat bezdraacutetovyacute moacuted a po stisku tlačiacutetka SETUP se neobjeviacute noveacute okno tak prosiacutem vypněte ve vašem prohliacutežeči blokaci pop-up oken
GPL licence Čaacutest koacutedu firmware tohoto zařiacutezeniacute podleacutehaacute GPL licenci Na tuto čaacutest koacutedu neniacute poskytovaacutena zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy podleacutehajiacuteciacute licenci GPL najdete na našich internetovyacutech straacutenkaacutech httpwwwairlivecomgplhtm Č
esky Kanaacutely
Země Dostupneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Evropa (ETSI) Kanaacutel 1~13
3366Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
LED indikace
LED Stav
Indikace Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zařiacutezeniacute je pod napětiacutem NA
Status ČervenaacuteZařiacutezeniacute startuje po startu a
nabootovaacuteniacute tato LED zhasne
LinkAct Zelenaacute K zařiacutezeniacute jsou připojeny klientskeacute
stanice
Přiacutejem Odesiacutelaacuteniacute
dat
WEPWPA Oranžovaacute Zabezpečeniacute bezdraacutetoveacute čaacutesti
šifrovaacuteniacutem je zapnuto NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Turns solid orange when MAC
Control is enabled NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute
Moacuted Repeater nebo Bridge je
zapnut NA
LAN 1
LAN 2 Zelenaacute
Porty lokaacutelniacute siacutetě jsou aktivniacute Přiacutejem Odesiacutelaacuteniacute
dat
Česky
3377Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Nastaveniacute bezdraacutetovyacutech moacutedů
Tato straacutenka obsahuje všechny zaacutekladniacute a užitečneacute parametry pro nastaveniacute bezdraacutetovyacutech moacutedů Po nastaveniacute všech potřebnyacutech parametrů musiacutete proveacutest reboot zařiacutezeniacute aby se změny projevily Bezdraacutetoveacute moacutedy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zaacutekladniacute moacuted je nastaven AP Toto nastaveniacute můžete podle potřeby změnit Typ Siacutetě V moacutedu Client můžete vybrat mezi Ad-Hoc a Infrastructure
Instalačniacute kroky 1 Prosiacutem nainstalujte vaši siacuteťovou kartu dřiacutev než AP zařiacutezeniacute
2 Přišroubujte anteacutenu
3 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely
4 Na vašich bezdraacutetovyacutech klientech nastavte defaultniacute SSID airlive
akanaacutel na hodnotu 13
5 Pokud potřebujete změnit konfiguraci AP proveďte naacutesledujiacuteciacute
Defaulniacute IP adresa je 192168100252 Nastavte vašiacute siacuteťoveacute
kartě IP adresu ve stejneacutem subnetu jako ma přiacutestupovyacute bod (ie
192168100x)
Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče http192168100252
Česky
3388Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Nastaveniacute moacutedu Client Bridge
Zařiacutezeniacute B Moacuted Bridge MAC Adresa ze zařiacutezeniacute A
Zařiacutezeniacute A Moacuted Bridge MAC Adresa ze zařiacutezeniacute B
Prosiacutem přesvědčte se že jsou zařiacutezeniacute A i B nastaveny na stejnyacute kanaacutel
Zařiacutezeniacute B WISP Outdoor AP Typ siacutetě Infrastructure
Zařiacutezeniacute A Moacuted Client
Zkontrolujte zda majiacute zařiacutezeniacute A i B nastaveny stejneacute hodnoty ESSID a kanaacutelu
Moacuted Client
Bridge Mode
Česky
3399Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Zařiacutezeniacute A Moacuted WDS Repeater MAC Adresa ze zařiacutezeniacute B
Nastaveniacute moacutedu WDS Repeater
Zařiacutezeniacute B WDS Wireless AP Router MAC Adresa ze zařiacutezeniacute A
Moacuted WDS Repeater
1 Přesvědčte se zda obě zařiacutezeniacute majiacute nastaven stejnyacute kanaacutel 2 Přidejte MAC Adresu ostatniacutech AP (BSSID) ktereacute majiacute byt připojena (Ujistěte se zda vzdaacutelenyacute bezdraacutetovyacute routek podporuje funkci WDS)
3 Nastaveniacute bezdraacutetoveacute bezpečnosti Bezdraacutetovyacute Klient WDS Repeater Security WDS Bezpečnost WDS Repeater WDS Security WDS Repoater a Wireless klient použiacutevajiacute odlišnyacute způsob ověřovaacuteniacute a šifrovaacuteniacute
pro bezdraacutetovou komunikaci Detailniacute informace najdete uživatelskeacutem manuaacutelu
Česky
4400Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Universaacutelniacute Repeater nevyžaduje vzdaacuteleneacute zařiacutezeniacute s podporou funkce WDS
Nastaveniacute moacutedu Universal Repeater Zařiacutezeniacute B Wireless Router
Zařiacutezeniacute A Moacuted Universal Repeater
Poznaacutemka SSID připojenyacutech zařiacutezeniacute a hodnota SSID zařiacutezeniacute s ldquoSSID of Extended Interfacerdquo může byacutet stejnaacute Pokud využiacutevaacutete moacuted univerzaacutelniacute repeater tak prosiacutem kontrolujte zda je na vzdaacuteleneacutem APRouteru vypnuta funkce WDS
Zařiacutezeniacute B WISP outdoor AP
Zařiacutezeniacute A Moacuted WISP (Client Router)
Nastaveniacute moacutedu WISP
1 Přesvědčte se zda obě zařiacutezeniacute majiacute nastaven stejnyacute kanaacutel 2 Zadejte SSID ostatniacutech APRouterů do pole ldquoSSID of Extended Interfacerdquo vašeho repeateru
Moacuted Universal Repeater
Moacuted WISP (Client Router) Č
esky
4411Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
1 Prosiacutem klikněte na tlačiacutetko ldquoSite Surveyrdquo vyhledejte a připojte se k WISP Outdoor AP zařiacutezeniacute
2 V moacutedu WISP prosiacutem klikněte na tlačiacutetko WAN Port Setup kde nastaviacutete konfiguraci WAN portu Zadejte WAN Access Type a ostatniacute potřebneacute informace Pro detailnějšiacute popis využijte uživatelskyacute manuaacutel
Moacuted WISP+Universal Repeater Zařiacutezeniacute B WISP outdoor AP
Zařiacutezeniacute A Mode WISP+Universal
V tomto moacutedu se zařiacutezeniacute WL-5460APv2 chovaacute podobně jako v moacutedu WISP ale AP umiacute poslat bezdraacutetovyacute signaacutel na bezdraacutetovou LAN stranu Vyacutestupniacute vyacutekon je rozdělen mezi dvě bezdraacutetoveacute strany a dobře zvolenaacute přiacutedavnaacute anteacutena může přispět k naacuterůstu vyacutekonu
Zadejte prosiacutem SSID ze zařiacutezeniacute B do pole ldquoSSIDldquo pro korektniacute WISP připojeniacute a daacutele zadejte SSID ze zařiacutezeniacute A do pole ldquoSSID of Extended Interfaceldquo pro připojeniacute klientskyacutech PC
Česky
4422Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Обратите внимание
В режиме ТД адрес IP по умолчанию 192168100252 Маска подсети по умолчанию mdash 2552552550 Идентификатор SSID по умолчанию mdash airlive Канал по умолчанию 13
mdash В режиме точки доступа клиента моста и повторителя по умолчанию DHCP-сервер выключен (disabled) Пожалуйста настройте сетевое подключение компьютера чтобы он входил в ту же подсеть в какой находится точка доступа
mdash В режимах WISP и WISP + универсальный повторитель по умолчанию DHCP-сервер включён (enabled) Перезагрузите компьютер чтобы обновить IP-адрес
mdash Поддержка всех 7 беспроводных режимов работы A AP (Точка доступа) Client (клиент) Bridge (мост) WDS Repeater (WDS-повторитель) Universal Repeater (универсальный повторитель) WISP (Client Router) [WISP(клиентский роутер)] и WISP + Universal Repeater (WISP + универсальный повторитель) Примечание Если вы установите режим работы устройства и нажмёте
кнопку установки но не увидите всплывающего окна то вам необходимо выключить функцию блокировки всплывающих окон в вашем браузере
mdash Лицензия GPL Часть кода прошивки устройства подпадает под условия лицензии GPL Для программного обеспечения GPL не существует гарантии Вы можете скачать исходные коды GPL с нашего сайта httpwwwairlivecomgplhtm
Русский
Каналы
Страны Разрешены каналы США (ФКС) Каналы 1ndash11 Европа (ЕТСИ) Каналы 1ndash13
4433Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Светодиодные индикаторы
LED (Светодиодные) Состояние
Индикатор Цвет Светится Непрерывно
Мигает
Power (Питание) Зелёный
Ровное зелёное свечение в том случае если устройство получает нормальное питание
Неприменимо
Status Красн
Светится ровным красным светом во времязагрузки после её успешного завершения гаснет
LinkAct Зелёный
Начинает светиться зелёным светом при подключении и привязке кминимум одной клиентской станции
Приёмпередача данных
WEPWPA Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если включена защита беспроводного соединения
Неприменимо
MAC Ctrl Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если используется контроль MAC
Неприменимо
Bridge Repeater
Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если включены режим Bridge (Мост) или Repeater (Ретранслятор)
Неприменимо
LAN 1 LAN 2
Зелёный Меняет цвет на зелёный при подключении к ЛВС
Приёмпередача данных
Русский
4444Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка беспроводного режима
На данной странице находятся все необходимые параметры для настройки беспроводных режимов работы Любое изменение настроек приведёт к автоматической перезагрузке устройства чтобы они вступили в силу Режимы работы AP (точка доступа) Client (клиент) Bridge (мост)
WDS Repeater (WDS-повторитель) Universal Repeater (универсальный повторитель) WISP (Client Router) [WISP(клиентский роутер)] и WISP+Universal Repeater (WISP+универсальный повторитель)
По умолчанию устройство работает в режиме точки доступа (AP) Вы можете изменить его на любой другой Топология сети в режиме Client (Клиент) у вас есть выбор между
режимами Ad-Hoc (Специализированная топология) и Infrastructure (Инфраструктурная топология)
Подключение 1 Пожалуйста установите все сетевые карты до настройки точки
доступа 2 Ввинтите антенну в антенный разъём (по часовой стрелке) 3 Connect the power and LAN cable to the back 4 При помощи сетевого адаптера беспроводного доступа
определите характеристики сетевого узла его идентификатор SSID по умолчанию mdash airlive а номер канала 13
5 Если вам потребуется изменить настройки ТД следуйте предложенной ниже процедуре
Адрес IP ТД по умолчанию 192168100252 Удостоверьтесь что IP вашего компьютера относится к той же подсети что и ТД (то есть 192168100x)
Запустите браузер и введите http192168100252
Русский
4455Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка режимов клиент и мост
Устройство Б Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству А
Устройство А Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Убедитесь что оба устройства работают на одном канале
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP Тип сети Infrastructure (инфраструктурная)
Устройство А Режим Client (клиент)
Удостоверьтесь что оба устройства имеют одинаковые идентификатор ESSID и канал
Режим клиента (Client)
Режим моста
Русский
4466Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Устройство А Режим WDS-повторитель (WDS Repeater) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Настройка режима WDS-повторителя
Устройство Б Беспроводная точка доступароутер WDS (WDS Wireless AP Router) MAC-адрес аналогичный устройству А
Режим WDS-повторителя
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте дополнительные MAC-адреса (BSSID) к которым будет подключаться повторитель (Убедитесь в том что дополнительная точка доступа или роутер поддерживают WDS)
3 Настройка средств безопасности Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security
WDS-повторитель и беспроводной клиент используют разные средства авторизации и шифрования Дополнительную информацию см в полном руководстве
Русский
4477Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Режим универсального повторителя не требует поддержки WDS у второго устройства
Настройка режима универсального повторителя
Устройство Б Беспроводной роутер
Устройство А Режим универсальный повторитель
Примечание SSID повторителя и SSID дополнительного устройства (SSID of Extended Interface) могут быть одинаковыми или отличаться Когда вы используете режим универсального повторителя убедитесь что на дополнительном устройстве функция WDS выключена
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP (клиентский роутер)
Настройка режима WISP
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте SSID других точек доступароутеров в список дополнительных
устройств (SSID of Extended Interface) к которым вы хотите подключить повторитель
Режим универсального повторителя (Universal Repeater)
Режим WISP (клиентский роутер) [WISP (Client Router)]
Русский
4488Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
1 Нажмите на кнопку ldquoSite Surveyrdquo чтобы найти и подключиться к всепогодной точке доступа WISP
2 I В режиме WISP нажмите на кнопку настройки WAN-порта (WAN Port Setup) выберите WAN Access Type (тип доступа по WAN) и укажите дополнительную информацию Также см полное руководство
Режим WISP + универсальный повторитель (WISP + Universal Repeater)
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP + универсальный повторитель
В этом режиме WL-5460APv2 ведёт себя также как в режиме WISP но при этом точка может также посылать беспроводной сигнал на сторону беспроводной локальной сети
Укажите SSID устройства Б в соответствующем поле соединения WISP а также укажите SSID устройства А в поле ldquoSSID of Extended Interfacerdquo для соединения с компьютером Русский
4499Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-5460APv2 cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Informaccedilatildeo Importante
O endereccedilo IP por defeito do modo AP eacute 192168100252 A Subnet Mask por defeito eacute 2552552550 O SSID por defeito eacute airlive O Canal por defeito eacute 13
Por defeito nos modos AP Client Bridge and Repeater o DHCP Server estaacute disabled Configure por favor o endereccedilo IP do seu PC na mesma
No modo WISP e WISP+Universal o DHCP Server estaacute enabled Restart por favor o seu PC a fim de renovar o endereccedilo IP
Suporta 7 modos de funccedilotildees wireless AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater
WISP(Client Router) e WISP + Universal Repeater Nota Se definiu o modo wireless e primiu o botatildeo de definiccedilatildeo mas natildeo
aparece uma janela desactive a funccedilatildeo de bloqueio de janela na barra de ferramentas do Yahoo ou do Google para que a janela possa ser vista no seu browser
Cumprimento GPL Parte do dispositivo do firware do GPL usa codigo licenciado O software GPL natildeo tem garantia Pode obter uma copia da fonte codigo GPL no nosso website em httpwwwairlivecomgplhtm
PortuguecircsCanal
Paiacuteses Canais Permitidos EUA (FCC) Canal 1~11 Europa (ETS) Canal 1~13
5511Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Indicadores LED
LED Status
Indicador Cor Soacutelido A cintilar
Power Verde Verde soacutelido quando existe
fornecimento de energia a este
dispositivo
-
Status Vermelho Vermelho soacutelido quando o
dispositivo estaacute a arrancar apoacutes o
que se apaga
LinkAct Verde Verde soacutelido quando ligado e
associado pelo menos a uma
estaccedilatildeo de cliente
RecepccedilatildeoEnvio
de dados
WEPWPA Laranja Laranja soacutelido quando seguranccedila
sem fios estaacute activada -
MAC Ctrl Laranja Laranja soacutelido quando MAC
Control estaacute activado -
Bridge
Repeater Laranja Laranja soacutelido quando Bridge ou
Repeater estaacute activado -
LAN 1
LAN 2
Verde Verde soacutelido quando ligado a rede
local RecepccedilatildeoEnvio
de dados
Portuguecircs
5522Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Sem Fios
Esta paacutegina inclui todos os parametros baacutesicos e principais para definiccedilatildeo de modo sem fios Qualquer mudanccedila de parametro iraacute fazer com que o dispositivo tenha que voltar a fazer reboot para que as novas definiccedilotildees fiquem registadas Modos Sem Fios AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) e WISP+Universal Repeater
A definiccedilatildeo por defeito eacute para modo AP Pode selecionar para mudar para outros modos Tipo Network Quando em modo Client pode seleccionar entre Ad-Hoc e
Infrastructure
Passos de Instalaccedilatildeo 1 Instale as suas placas de rede wireless antes de instalar o AP
2 Insira a antena (ponteiros do reloacutegio) no conector de antena
3 Ligue o cabo de alimentaccedilatildeo e o cabo LAN na retaguarda
4 Use a sua placa de rede sem fios para fazer um site survey o SSID
por defeito eacute airlive e o Canal eacute 13
5 Se necessitar de alterar a configuraccedilatildeo do AP siga o procedimento
seguinte
O endereccedilo IP por defeito do AP eacute 192168100252
Certifique-se que o endereccedilo IP do computador se encontra na
mesma subnet do AP (Ex 192168100x)
Abra o web browser e decirc entrada de http192168100252
Portuguecircs
5533Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Client Bridge
Dispositivo B Modo Bridge MAC Address Dispositivo Aacutes AP MAC Address
Dispositivo A Modo Bridge MAC Address Dispositivo Bacutes AP MAC Address
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
Dispositivo B WISP Outdoor AP Tipo Network Infrastructure
Dispositivo A Modo Client
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo ESSID e Canal
Modo Client
Modo Bridge
Portuguecircs
5544Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Dispositivo A Modo WDS Repeater MAC Address Dispositivo Brsquos AP MAC Address
Instalaccedilatildeo de Modo WDS Repeater
Dispositivo B WDS Wireless AP Router MAC Address Dispositivo Arsquos AP MAC Address
Modo WDS Repeater
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
2 Adicione o endereccedilo MAC Address do AP (BSSID) que quer ligar o repetidor (Certifique-se que o AP Remoto suporta a funccedilatildeo WDS)
3 Instalaccedilatildeo da funccedilatildeo seguranccedila sem fios Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater e Wireless Client usam autenticaccedilatildeo e encriptaccedilatildeo diferente
para ligaccedilotildees wireless Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Portuguecircs
5555Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Universal Repeater natildeo necessita que o dispositivo remoto tenha a funccedilatildeo WDS
Instalaccedilatildeo de Modo Universal Repeater Dispositivo B Wireless Router
Dispositivo A Modo Universal Repeater
Nota O SSID do dispositivo e o valor SSID of Extended Interface pode ser diferente ou o mesmo Quando estaacute a utilizar o modo Universal Repeater certifique-se que a funccedilatildeo WDS Remote APRouter estaacute desactivada
Dispositivo B WISP Outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP (Client Router)
Instalaccedilatildeo de Modo WISP
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos com o mesmo numero de Canal 2 Escreva o SSID do RouterAP no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo a que
quer ligar o repetidor
Modo Universal Repeater
Modo WISP (Client Router)
Portuguecircs
5566Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
1 Clique no botatildeo ldquoSite Surveyrdquo para procurar e ligar o dispositivo WISP Outdoor AP
2 Em modo WISP clique no botatildeo de WAN Port Setup para a porta WAN Para configurar escolha WAN Access Type e escreva alguma informaccedilatildeo no outro campo Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Modo WISP+Universal Repeater Dispositivo B WISP outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP+Universal
Neste modo o WL-5460APv2 comporta-se virtualmente da mesma forma que em WISP mas o AP tambeacutem pode enviar sinal wireless para o lado da rede LAN A potecircncia de saiacuteda eacute dividida entre os dois lados wireless e a instalaccedilatildeo adequada da antena pode influenciar consideravelmente as prestaccedilotildees finais deste equipamento
Coloque o SSID do dispositivo B no campo ldquoSSIDrdquo para a ligaccedilatildeo WISP e coloque o SSID do dispositivo A no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo para o lado da ligaccedilatildeo do PC
Portuguecircs
5577Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
重要な情報
AP モードのデフォルト IP アドレス 192168100252 デフォルトサブネットマスク 2552552550 デフォルト SSID は airlive です デフォルトチャンネルは 13 です APクライアントブリッジ とリピーターモードではデフォルト
DHCP サーバーは使用不能です (disabled)AP にアクセスする AP と
同じサブネットにあなたの PC の IP アドレスを設定してください WISP モードと WISP+Universal モードではDHCP サーバーは使用可
能にされます (enabled)あなたの PC を再開してIP アドレスを更新
してください 無線ですべての 7 つのモードのサポートします
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) と WISP + Universal Repeater 注 あなたセットアップワイヤレスのモードそしてセットアップボ
タンを押すしかしポップアップウインドウはどうかあなたの
ブラウザーでポップアップウインドウを許すためにヤフーまたは
Google ツールバーのポップアップブロック機能を使用不能にしま
す GPLコンプライアンス デバイスのファームウェアの一部がGPLの認
可されたコードを使用しますGPL ソフトウェアのための保証がありま
せん あなたはhttpwwwairlivecomgplhtm で我々のウェブサイ
トから GPL ソースコードのコピーを得ることができます
日本語
チャネル
国 許しえるチャンネル USA (FCC) チャンネル 1~11 Europe (ETSI) チャンネル 1~13
5588Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
LED インジケータ
LED ステータス
インジケー
タ カラー ソリッド 点滅
Power 電源 緑
ソリッドはグリーンになりのは電
源がこの装置に応用された表示で
す
NA
Status 状態 赤い
装置がブーツの後にソリッドは赤
になる完全にブーツの後ライタ
ーは消します
LinkAct 緑
クライアントステーションに接続
されて関連づけられるとソリッ
ドは緑になります
受信かまたは送る
データ
WEPWPA オレンジ
無線セキュリティが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
MAC Ctrl オレンジ
MAC コントロールが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
Bridge Repeater オレンジ
ブリッジまたはリピーターが可能
になる場合ソリッドはオレンジに
なリます
NA
LAN 1
LAN 2 グリーン
ローカルネットワークにリンク
された時ソリッドは緑になります
受信かまたは送る
データ
日本語
5599Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
無線のモードセットアップ
このページは無線モードセッティングの全ての主要で主なパラメータを
含みます どんなパラメタ変化でもデバイスは効くように新しい設
定にリブートされるでしょう 無線のモード APクライアントブリッジWD リピーターユニバ
ーサルのリピーターWISP(クライアントルータ)と
WISP+ユニバーサルリピーター デフォルトモードは AP に設定されますあなたはそれを別のモードに変え
ることができます ネットワークタイプ クライアントモードにおいてあなたが Ad-Hoc
またインフラストラクチュアとの間に選択することができます
インストレーションステップ 1 ネットワークカードを AP デバイスの最初に前にインストールし
てください 2 アンテナコネクタの中へアンテナをスクリューイン (右回りに) 3 後部に電力および LAN ケーブルを接続します 4 サイトの サーベイを行うために無線カードを使用してデフォル
ト SSID は airliveチャンネルは 13 です 5 AP の配置を変更する必要がある場合は次の手続きに従ってくだ
さい
AP のデフォルト IP アドレスは 192168100252 コンピュー
ターIP が AP と同じサブネットにあることを確かめてください (ie 192168100x)
ウェブブラウザを開き http192168100252 を入力しま
す
日本語
6600Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
クライアントブリッジモードセットア
プ
デバイス B モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
デバイス A モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
A と B の両方が同じチャンネルに設定されるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドアの AP ネットワークタイプ インフラストラクチャ
デバイス A モード クライアントモード
A と B の両方が同じ ESSID とチャンネルにセットされることを確かめて
ください
クライアントモード
ブリッジモード
日本語
6611Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
デバイス A モード WDS リピータ MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
WDS リピータモードセットアップ
デバイス B WDS の無線の APルータ MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
WDS リピータモード
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータが接続したがっているもう一方の AP マックーアドレス(BSSID)を加えます (リモートワイヤレスの APルータサポーター WDS が機能するのを確実にしてください)
3 ワイヤレスのセキュリティ機能をセットアップしてください ワイヤレスのクライアント WDS リピータ セキュリティ ワイヤレスのクライアント WDS リピータ WDS セキュリティ WDS リピータとワイヤレスのクライアントは無線接続のために異なる認証と
暗号化を使います 詳細についてユーザマニュアルを参照します
日本語
6622Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
ユニバーサルなリピータはWDS がリモートデバイスで機能するのを必要としません
ユニバーサルなリピータセットアップ デバイス B ワイヤレス ルーター
デバイス A モード ユニバーサルなリピータ
注意 デバイス SSID と Extended インターフェースの SSID は同じであるかまた
は異なっている場合がありますユニバーサルなリピータモードを使用してい
るときリモートAPルータWDS機能がオフにされるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP (クライアントルータ)
WISP モードセットアップ
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータがつなげたがっている拡張インタフェース分野のSSID (SSID of
Extended Interface) にもう片方の APルータの SSID をタイプします
ユニバーサルなリピータ モード
WISP (クライアントルータ)モード
日本語
6633Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
1 WISP を「Site Survey」ボタンをクリックしてアウト-ドアの AP 装置捜して接続し
てください
2 WISP モードWAN ポート構成のために WAN Port セットアップ (WAN Port Setup) ボタンをクリックしてくださいWAN Access Type を選ぶそして他のフィールドで
若干の情報を入力してください詳細のためにユーザーマニュアルを参照します
WISP+ユニバーサルなリピータモード デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP+ユニバーサル
このモードでWL-5460APv2 は実際には WISP モードのように同じように振る舞い
ますがまたAP は無線の信号を Wireless LAN 側に送ることができます 出力パワーは2つの無線側の間で分割されますそして適切なアンテナインストー
ルは性能をかなり向上させることができます
WISP 接続のために「SSID」フィールドに「デバイス B」SSID を入れてPC 側接続のた
めに「拡張インタフェースの SSID」フィールドに「デバイス A」SSID を入れてください
日本語
6644Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WL-5460APv2 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie
Štandardnaacute IP je nastavenaacute na 192168100252 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute SSID je airlive Štandardnyacute kanaacutel je 13
V režime AP klient bridge a repeater je server DHCP štandardne vypnutyacute (disabled) Prosiacutem nastavte IP pripojenyacutech počiacutetačov aby bola v rovnakom rozsahu ako je IP priacutestupoveacuteho bodu
V režime WISP a WISP+Universal je server DHCP štandardne vypnutyacute (enabled) Prosiacutem reštartujte vaacuteš PC aby sa obnovila adresa
Podpora všetkyacutech 7 režimov AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) a WISP + Universal Repeater Pozn Ak nastaviacutete bezdrocirctovyacute režim a stlačiacutete tlačidlo setup a neuvidiacutete
vyskakovacie okno prosiacutem vypnite funkciu blokovania priamo v prehliadači alebo lištu naacutestrojov Google toolbar alebo Yahoo toolbar
Zaacuteruka GPL Časť z firmveacuteru zariadenia je licencovanyacute GPL Na tieto časti nie je žiadna zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy mocircžete naacutejsť na straacutenke httpwwwairlivecomgplhtm
Slovensky
Kanaacutel
Krajiny Povoleneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Euroacutepa (ETSI) Kanaacutel 1~13
6666Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Signalizaacutecia LED
LED Stav
Popis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapne sa keď je zariadenie
zapnuteacute NA
Status ČervenaacuteSvieti keď zariadenie štartuje Po
uacutespešnom štarte sa vypne
LinkAct Zelen Po pripojeniacute najmenej jedneacuteho
klienta sa zapne
Prijiacutemanie a
odosielanie daacutet
WEPWPA Oranžovaacute Zapne sa sap o zvoleniacute šifrovania
daacutetoveacuteho prenosu NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Zapne sa ak je povolenaacute kontrola
adries MAC NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute Zapne sa po zvoleniacute režimu Bridge
alebo Repeater NA
LAN 1 LAN 2 Zelen
Zapne sa po pripojeniacute do lokaacutelnej
siete
Prijiacutemanie
Odosielanie daacutet
Slovensky
6677Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie bezdrocirctoveacuteho
Na tejto straacutenke naacutejdete všetky hlavneacute parametre pre nastavenie bezdrocirctoveacuteho režimu Po každej zmene sa zariadenie reštartuje aby sa aplikovali noveacute nastavenia Bezdrocirctoveacute režimy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zariadenie je štadardne v režime AP Mocircžete si vybrať inyacute režim Typ siete V klientskom režime mocircžete vybrať režim Ad-Hoc alebo
Infrastructure
Pokyny na inštalaacuteciu 1 Pred inštalaacuteciou zariadenia prosiacutem najprv nainštalujte najprv sieťoveacute
karty 2 Pripevnite anteacutenu (v smere hodinovyacutech ručičiek) do anteacutenneho
konektora 3 Pripojte napaacutejanie a sieťovyacute kaacutebel 4 Použite bezdrocirctovuacute kartu na vykonanie kontroly dostupnyacutech zariadeni
štandardneacute SSID je airlive a zariadenie komunikuje na 13 kanaacuteli 5 Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
Štandardnaacute IP je 192168100252 Prosiacutem skontrolujte či vaacuteš
počiacutetač maacute IP z rovnakej podsiete (ie 192168100x) Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte adresu
http192168100252
Slovensky
6688Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie režimov Klient Bridge
Zariadenie B Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Zariadenie A Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel
Zariadenie B WISP Outdoor AP Typ siete Infrastructure
Zariadenie A Režim Client
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel a rovnakeacute ESSID
Klientskyacute režim
Bridge Mode
Slovensky
6699Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Zariadenie A Režim WDS Repeater Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Nastavenie režimu WDS Repeater
Zariadenie B WDS Wireless AP Router Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Režim WDS Repeater
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Pridajte MAC adresu zariadenia ku ktoreacutemu sa pripaacutejate (Skontrolujte či vzdialeneacute zariadenie podporuje režim WDS)
3 Nastavte bezpečnosť Klientskeacute zariadenie WDS Repeater Security Bezpečnosť WDS WDS Repeater WDS Security WDS Repeater a bezdrocirctovyacute klient použiacutevajuacute rozličneacute šifrovanie a autentifikaacuteciu
Ak chcete poznať detaily prosiacutem prečiacutetajte si naacutevod na použitie
Slovensky
7700Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pre praacutecu v tomto režime nie je potrebneacute aby na vzdialenom zariadeniacute bola dostupnaacute funkcia WDS
Nastavenie Universal Repeater Zariadenie B Wireless Router
Zariadenie A Režim Universal Repeater
Pozn SSID zariadenia a SSID v poli ldquoSSID of Extended Interfacerdquo mocircžu byť rovnakeacute alebo rozličneacute Ak použiacutevate tento režim uistite sa že na vzdialenom zariadeniacute je vypnutaacute funkcia WDS
Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Mode WISP (Client Router)
WISP Mode Setup
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Zadajte SSID vzdialeneacuteho kanaacutela do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
U Režim Universal Repeater
WISP (Client Router) Mode Slovensky
7711Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
1 Prosiacutem kliknite na tlačidlo ldquoSite Surveyrdquo a vyberte zariadenie poskytovateľa
2 V režime WISP prosiacutem kliknite na tlačidlo WAN Port Setup pre nastavenie režimu portu WAN vyberte WAN Access Type a zadajte informaacuteciu do poľa Ak chcete poznať detaily prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použite
Režim WISP+Universal Repeater Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Režim WISP+Universal
V tomto režime pracuje WL-5460APv2 virtuaacutelne ako v režime WISP ale AP zaacuteroveň odosiela signaacutel pomocou bezdrocirctoveacuteho rozhrania Vyacutestupnyacute signal sa deliacute na dve polovice Priepustnosť mocircže zvyacutešiť použitie spraacutevnej anteacuteny
Prosiacutem zadajte SSID zariadenia B do poľa ldquoSSIDrdquo a zadajte SSID zariadenia A do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
Slovensky
MEMO
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
0560Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders
OvisLink Corpoation declares that this device is incompliance wth the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
66Wireless Access Point WL5460AP v2 English
Client Bridge Mode Setup
Device B Mode Bridge mode MAC Address Device Arsquos AP MAC Address
Device A Mode Bridge mode MAC Address Device Brsquos AP MAC Address
Please make sure both A and B are set to the same channel
Device B WISP Outdoor AP Network Type Infrastructure
Device A Mode Client mode
Please make sure both A and B are set to the same ESSID and channel
Client Mode
Bridge Mode
English
77Wireless Access Point WL5460AP v2 English
Device A Mode WDS Repeater MAC Address Device Brsquos AP MAC Address
WDS Repeater Mode Setup
Device B WDS Wireless AP Router MAC Address Device Arsquos AP MAC Address
WDS Repeater Mode
1 Please make sure both A and B are set to the same channel number 2 Add otherrsquos AP MAC Address(BSSID) that the repeater want to connect (Please make sure remote wireless APRouter Support WDS function)
3 Setup wireless security function Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater and Wireless Client use different authentication and encryption
for wireless connection For detail Please refer to the userrsquos manual
English
88Wireless Access Point WL5460AP v2 English
Universal Repeater doesnrsquot require the remote device to have WDS function
Universal Repeater Setup Device B Wireless Router
Device A Mode Universal Repeater
Note the device SSID and the SSID of Extended Interface can be the same or different When you are using the universal repeater mode please make sure the remote APRouter WDS function is turned off
Device B WISP Outdoor AP
Device A Mode WISP (Client Router)
WISP Mode Setup
1 Please make sure both A and B are set to the same channel number 2 Type the otherrsquos APRouterrsquos SSID in the ldquoSSID of Extended Interfacerdquo field that the repeater want to connect
Universal Repeater Mode
WISP (Client Router) Mode English
99Wireless Access Point WL5460AP v2 English
1 Please click the ldquoSite Surveyrdquo button to search and connect the WISP Outdoor AP device
2 IN WISP mode please click the WAN Port Setup button for WAN port configuration Choose the WAN Access Type and type some information in other field For detail please refer to the user manual
WISP+Universal Repeater Mode Device B WISP Outdoor AP
Device A Mode WISP+Universal
In this modeWL-5460APv2 behaves virtually the same as in WISP mode but the AP can also send wireless signal to the Wireless LAN side The output-power is divided between 2 wireless sides and proper antenna installation can significantly improve the performance
Please enter ldquoDevice Brdquo SSID in the ldquoSSIDrdquo field for the WISP connection and enter ldquoDevice Ardquo SSID in the ldquoSSID of Extended Interfacerdquo field for the PC side connection
English
1100Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt
Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie WL-5460APv2 spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
1111Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Ważne Informacje
Domyślnie adres IP to 192168100252 Domyślnie maska podsieci to 2552552550 Domyślnie SSID to airlive Domyślnie kanał 13
W trybie punktu dostępowego AP klienta mostku (Bridge) lub zwiększania zasięgu (Repeater) domyślny serwer DHCP jest wyłączony (disabled) Aby dostać się do ustawień punktu dostępowego należy ustawić taki sam adres IP komputera jak adres punktu dostępowego
W trybach WISP i WISP+Uniwersal serwer DHCP jest włączony (enabled) Należy restartować komputer aby odnowić ustawienia adresu IP
Obsługuje wszystkie 7 tryboacutew połączeń bezprzewodowych punkt dostępowy AP klient mostek (Bridge) WDS Repeater (zwiększanie zasięgu) Uniwersal Repeater WISP (ruter klienta) i WISP+Uniwersal Repeater
Uwaga W przypadku gdy mimo ustawienia trybu łączności bezprzewodowej i wciśnięcia klawisza setup nie pojawia się okno systemu należy wyłączyć funkcję blokady wyskakujących okien na listwie narzędziowej Yahoo lub Google i umożliwić pojawianie się wyskakujących okienek w przeglądarce internetowej
Spełnianie licencji GPL część oprogramowania sterującego urządzeniem używa kodu na licencji GPL Ta część oprogramowania nie jest objęta gwarancją Istnieje możliwość skopiowania kodu źroacutedłowego GPL z naszej strony internetowej httpwwwairlivecomgplhtm
Polski
Kanał
Countries Allowable Channel USA (FCC) Channel 1~11 Europe (ETSI) Channel 1~13
1122Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Wzkaźniki LED
LED Status
Wzkaźnik Kolor Wskaźnik świeci stale Wzkaźnik mruga
Power Zielony Sygnalizacja zasilania urządzenia
-
Status Czerwony Kolor czerowny oznacza wczytywanie konfiguracji
-
LinkAct Zielony
Sygnalizacja połączenia radiowego z co najmniej jednym klientem sieci bezprzewodowej
NadawanieOdbioacuter
WEPWPA Pomarańczowy Sygnalizuje włączony protokoacuteł szyfrowania transmisji WiFi
-
MAC Ctrl Pomarańczowy Sygnalizuje włączoną funkcję filtrowania adresoacutew MAC
-
Bridge Repeater Pomarańczowy
Sygnalizuje tryb pracy Bidge lub Repeater
-
LAN 1
LAN 2 Zielony
Sygnalizuje podłączenie stacji roboczych do portoacutew LAN12 NadawanieOdbioacuter
Polski
1133Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Ustawienia trybu bezprzewodowego
Ta strona zawiera wszystkie najważniejsze parametry wymagane podczas konfiguracji połączeń bezprzewodowych Aby wprowadzone ustawienia zaczęły funkcjonować zmiana każdego z parametroacutew powinna zakończyć się ponownym uruchomieniem urządzenia Tryby pracy bezprzewodowej
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client router) oraz WISP+Universal Repeater
Domyślnie urządzenie ustawione jest w tryb punktu dostępowego AP Można go zmienić na dowolny inny tryb Topologia sieci W trybie Client możesz wybrać topologię Ad-Hoc lub
Infrastructure
Procedura Instalacji 1 Przed instalacją punktu dostępowego należy najpierw zakończyć
instalację karty sieciowej komputera 2 Przykręć dołączoną do urządzenia antenkę do gniazda
antenowego 3 Podłącz zasilanie i kable Ethernet do portoacutew LANLAN2 4 Uruchom na komputerze z aktywną kartą radiową funkcję
wyszukiwania sieci bezprzewodowych Domyślnie SSID to airlive kanał 13
5 W celu modyfikacji domyślnych ustaleń uruchom przeglądarkę WEB
Domyślny adres IP to 192168100252 Upewnij się że komputer jest zaadresowany adresem IP z tej samej podsieci (np 192168100x)
W przeglądarce w polu adres wprowadź http192168100252
Polski
1144Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Ustawienia w trybach Client i Bridge
Urządzenie B Tryb Bridge Adres MAC adres AP MAC urządzenia A
Urządzenie A Tryb Bridge Adres MAC adres AP MAC urządzenia B
Należy upewnić się że zaroacutewno urządzenie A jak i B ustawione są na pracetym samym kanale
Urządzenie B WISP Outdoor AP Typ sieci Infrastructure
Urządzenie A Tryb Client
Należy upewnić się że zaroacutewno urządzenie A jak i B ustawione są na prace w tym samym ESSID i kanale
Tryb Client
Tryb Bridge
Polski
1155Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Urządzenie A Tryb WDS Repeater Adres MAC adres AP MAC urządzenia B
WDS Repeater Mode Setup
Urządzenie B WDS Wireless AP Router Adres MAC adres AP MAC urządzenia A
Tryb WDS Repeater
1 Należy upewnić się że zaroacutewno urządzenie A jak i B ustawione są na prace w tym samym kanale
2 Dodaj inne adresy AP MAC (BSSID) ktoacutere chcesz połączyć z urządzeniem pracującym w trybie zwiększania zasięgu (Upewnij się że bezprzewodowy punkt dostępowyruter obsługuje funkcję WDS)
3 Ustawienia funkcji bezpieczeństwa połączeń bezprzewodowych Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security
WDS Repeater i Wireless Client wykorzystują do połączeń bezprzewodowych roacuteżne sposoby autentyfikacji oraz enkrypcji Szczegoacutełowe informacje podane są w instrukcji obsługi urządzenia
Polski
1166Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Tryb Uniwersal Repeater nie wymaga urządzenia sterowania aby obsługiwać funkcję WDS
Ustawienia trybu Uniwersal Repeater Urządzenie B Wireless Router
Urządzenie A Tryb Universal Repeater
Uwaga Wartość wpisana w polu SSID powinna być identyczna jak nazwa sieci SSID wpisana w polu bdquoSSID of Extended Interfacerdquo Przy zestawieniu połączenia w trybie Universal Repeater upewnij się że zdalny punkt dostępowy nie pracuje w trybie Repeater WDS
Urządzenie B WISP Outdoor AP
Urządzenie A Tryb WISP (Client Router)
Ustawienia trybu WISP
1 Należy upewnić się że zaroacutewno urządzenie A jak i B ustawione są na prace w tym samym kanale
2 Wpisz rozgłaszaną nazwę sieci SSID zdalnego punktu dostępowegoroutera w polu bdquoSSID of Extended Interfacerdquo
Tryb Universal Repeater
Tryb WISP (Client Router) Polski
1177Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
1 Naciśnij przycisk bdquoSite Surveyrdquo (Przegląd sieci) aby odszukać i połączyć się z punktem dostępowym zewnętrznej sieci bezprzewodowej WISP (WISP Outdoor AP)
2 W trybie WISP naciśnij przycisk uruchamiający konfigurację portu WAN (WAN Port) Wybierz sposoacuteb dostępu WAN (WAN Access Type) i wpisz informacje w odpowiednie pola Szczegoacutełowe instrukcje znajdują się w podręczniku użytkownika
Tryb WISP+Universal Repeater Urządzenie B WISP Outdoor AP
Urządzenie A Tryb WISP+Universal
W tym trybie urządzenie WL-5460APv2 zachowuje się tak samo jak w trybie WISP jednak punkt dostępowy AP może roacutewnocześnie wysyłać sygnał WiFi dla potrzeb połączeń Wireless LAN Moc wyjściowa jest podzielona pomiędzy dwie strony połączeń bezprzewodowych więc właściwe ustawienie i instalacja anteny może znacząco zwiększyć wydajność urządzenia
Wpisz SSID urządzenia B w polu SSID dla połączenia WISP i SSID urządzenia A w polu SSID rozszerzonego interfejsu (SSID of Extended Interface) dla połączenia ze strony komputera PC
Polski
1188Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el WL-5460APv2 cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
1199Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Informacioacuten Importante
La direccioacuten IP por defecto en modo Access Point es 192168100252 La Mascara de Subnet por defecto es s 2552552550 El SSID por defecto es airlive El canal por defecto es el 13 En los modos AP Client Bridge y Repeater el servidor DHCP por
defecto esta inhabilitado (disabled) Por favor configure su PC en la misma subnet del AP para poder lograr conexioacuten
En los modos WISP y WISP+Universal el servidor DHCP esta habilitado (enabled) Por favor re-encienda su PC para que renueve su direccioacuten IP
Soporte de los 7 modos de funcionamiento Wireless AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) y WISP + Universal Repeater Nota Si usted elige el modo inalaacutembrico y hace clic en el botoacuten pero
no ve la ventana automaacuteticamente por favor desactive la funcioacuten del bloqueo automaacutetico del Yahoo o toolbar de Google para permitir la ventana automaacutetica en su navegador
Conforme a GPL parte del firmware del dispositivo usa coacutedigos autorizados por GPL No hay ninguna garantiacutea para el software de GPL Usted puede conseguir una copia del coacutedigo fuente GPL de nuestro website httpwwwairlivecomgplhtm
Espantildeol
Canal
Paiacutes Canales permitidos Estados Unidos (FCC) Canal 1~11 Europa (ETSI) Canal 1~13
2200Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
LEDs Indicadores
LED Estado
Indicador Color Fijo Intermitente
Power Verde Se vuelve Verde cuando el equipo
es alimentado por la electricidad NA
Status Rojo
Se vuelve Rojo cuando el equipo
es cuando se esta re-iniciando
luego de re-iniciarse se apaga la
luz
LinkAct Verde Se vuelve Verde cuando se
conecta un usuario
Recibe transmite
datos
WEPWPA Naranja
Se vuelve Naranja cuando la
seguridad inalaacutembrica esta
habilitada
NA
MAC Ctrl Naranja Se vuelve Naranja cuando el
control MAC esta habilitado NA
Bridge
Repeater Naranja
Se vuelve Naranja cuando el modo
Bridge o Repeater estaacuten
habilitados
NA
LAN 1 LAN 2 Verde
Se vuelve Verde cuando se crea la
conexioacuten entre la red local y el
equipo
Recibe transmite
datos
Espantildeol
2211Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Configuracioacuten del Modo Inalaacutembrico
Esta pagina incluye todos los principales y mejores paraacutemetros para realizar la configuracioacuten Inalaacutembrica Cualquier cambio en los paraacutemetros causara el reinicio de equipo para que las nuevas configuraciones tomen efecto Modos Inalaacutembricos
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client router) y WISP+Universal Repeater
EL modo por defecto es el Modo AP Usted lo puede cambiar por otro modo Tipo de Red
En el modo Client puede seleccionar los modos Ad-Hoc o Infrastructure
Pasos para la Instalacioacuten 1 Por favor instale su tarjeta de red antes del AP 2 Atornille la Antena (en el sentido del reloj) en el conector de la
antenna 3 Conecte el conector de la fuente eleacutectrica y el cable LAN en la parte
posterior del equipo 4 Use su tarjeta inalaacutembrica para descubrir el AP (site survey) el
SSID por defecto es airlive y el canal es 13 5 Si desea hacer alguacuten cambio en la configuracioacuten del AP por favor
siga las instrucciones de abajo
La direccioacuten IP por defecto es 192168100252 Por favor aseguacuterese que su PC este en la misma subred (Ej 192168100x)
Abra el web browser y ingrese http192168100252
Espantildeol
2222Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Configuracioacuten Modo Client Bridge
Equipo B Modo Modo Bridge Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo A
Equipo A Modo Modo Bridge Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo B
Por Favor aseguacuterese que los equipos A y B esten configurados en el mismo canal
Equipo B AP Outdoor WISP Tipo de Red Infrastructure
Equipo A Modo Modo Client
Asegurese que los equipos A y B esten configurados en el mismo ESSID y canal
Modo Cliente
Modo Bridge
Espantildeol
2233Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Equipo A Modo WDS Repeater Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo B
Configuracioacuten Modo WDS Repeater
Equipo B WDS Wireless AP Router Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo A
Modo WDS Repeater
1 Por favor aseguacuterese de que los equipos A y B esteacuten en el mismo canal 2 Agregue otras direcciones MAC de APs (BSSID) que quiera que el repeater
conecte (Por favor aseguacuterese que los equipos remotos inalaacutembricos APRouter soporten funciones WDS)
3 Configuracioacuten de las funciones de seguridad inalaacutembricas Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security
WDS Repeater y Wireless Client usan diferentes autenticaciones e encriptaciones para realizar las conexiones Para mayor detalle referirse al manual del usuario
Espantildeol
2244Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
El modo Repeater Universal no requiere que los equipos remotos tengan la funcioacuten WDS
Configuracioacuten Universal Rerpeater Equipo B Wireless Router
Equipo A Modo Universal Repeater
Nota El ldquoSSIDrdquo del equipo y el ldquoSSID of Extended Interfacerdquo pueden ser los mismo o distintos Cuando usted esta usando el modo Universal repeater aseguacuterese que el APRouter remoto tenga las funciones de WDS apagadas
Equipo B WISP outdoor AP
Equipo A Modo WISP (Client Router)
Configuracioacuten Modo WISP
1 Por favor aseguacuterese de que los equipos A y B esteacuten en el mismo canal 2 Tipee los SSID de los otros APRouter en el campo ldquoSSID of Extended
Interfacerdquo de los repetidores que se quieran conectar
Modo Universal Repeater
Modo WISP (Client Router) Espantildeol
2255Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Equipo B WISP outdoor AP
Equipo A Modo WISP+Universal
En este modo WL-5460APv2 se comporta virtualmente igual que en el modo del WISP pero el AP tambieacuten puede enviar sentildeal inalaacutembrica al lado de la LAN Inalaacutembrica La salida de potencia es dividida entre los 2 lados inalaacutembricos y con la instalacioacuten de la antena apropiada puede mejorar la performance significativamente
1 Por favor haga clic en el botoacuten ldquoSite Surveyrdquo para encontrar y conectar equipos WISP Outdoor AP
Por favor ingrese al SSID del equipo B en el campo ldquoSSIDrdquo de la conexioacuten WISP e ingrese el SSID del equipo A en el campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo del lado de la conexioacuten del PC
2 En el modo WISP por favor haga clic en el botoacuten de configuracioacuten del puerto WAN (WAN Port Setup) y elija el tipo de acceso WAN (WAN Access Type) y otra informacioacuten en algunos otros campos Para mayor detalle por favor refieacuterase al manual del usuario
Modo WISP+Universal Repeater
Espantildeol
2266Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der WL-5460APv2 die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
2277Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Wichtige Informationen
Werkseitig AP modus IP-Adresse 192168100252 Werkseitig Subnetz maske 2552552550 Werkseitig SSID airlive Werkseitig kanal 13
In den Modi AP Client Bridge und Repeater ist der DHCP-Server werkseitig disabled (deaktiviert) Um Zugriff auf den AP zu erhalten stellen Sie Ihren PC bitte auf eine IP-Adresse ein die im gleichen Subnetz wie der AP liegt
Im WISP-Modus und im Universal-Modus ist der DHCP-Server werkseitig enabled (aktiviert) Fuumlhren Sie bitte einen Neustart Ihres PCs durch um dessen IP-Adresse zu aktualisieren
Unterstuumltzt alle 7 WLAN-Funktions modi AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) und WISP + Universal Repeater Anmerkung Wenn Sie zum Einstellen des Wireless-Modus den
Setup-Button anklicken und daraufhin kein Pop-Up-Fenster erscheint so deaktivieren Sie bitte in Ihrer Yahoo- oder Google-Toolbar die Funktion zum Blocken von Webbrowser-Pop-UPs
Befolgung der GPL Teile der Firmware dieses Geraumltes basieren auf Code der unter der GPL lizenziert ist Fuumlr GPL-Software wird keine Gewaumlhrleistung uumlbernommen Eine Kopie des GPL-Quellcodes koumlnnen Sie von unserer Webseite httpwwwairlivecomgplhtm beziehen
Deutsch
Kanal
Laumlnder Allowable Channel USA (FCC) Kanal 1 bis 11 Europa (ETSI) Kanal 1 bis 13
2288Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
LED-Statusanzeigen
LED Status
Anzeige Farbe Dauerleuchten Blinken
Power Gruumln Dauerhaft gruumln wenn die Strom-
versorgung des Geraumltes aktiv ist NA
Status Rot
Dauerhaft rot waumlhrend dem
hochfahren (booten) des Geraumltes
danach aus
LinkAct Gruumln
Dauerhaft gruumln wenn mindestens
eine Client-Station verbunden und
aktiv ist
Daten empfangen
senden
WEPWPA Orange
Dauerhaft orange wenn die WEP-
oder WPA-Verschluumlsselung fuumlr das
WLAN aktiv ist
NA
MAC Ctrl Orange Dauerhaft orange bei
eingeschalteter MAC-Kontrolle NA
Bridge
Repeater Orange
Dauerhaft orange wenn der Bridge-
oder Repeater-Modus aktiv ist NA
LAN 1
LAN 2 Gruumln
Dauerhaft gruumln bei Verbindung mit
einem lokalen Netzwerk
Daten empfangen
senden
Deutsch
2299Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Konfiguration des Wireless-Modus
Diese Seite beinhaltet alle grundlegenden Einstellungen fuumlr den Wireless-Modus Damit die Einstellungen wirksam werden resultiert jede Aumlnderung in einem Neustart des Geraumltes Wireless-Modi AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) und WISP+Universal Repeater
Die werkseitige Voreinstellung ist der AP-Modus Sie koumlnnen die Einstellung auf einen anderen Modus aumlndern Network Type (Netzwerktyp)
Im Client-Modus koumlnnen Sie zwischen Ad-Hoc und Infrastructure waumlhlen
Installationsschritte 1 Vor der Inbetriebnahme des AP installieren Sie bitte Ihre
Netzwerkkarten 2 Schrauben Sie die Antenne im Uhrzeigersinn in den
Antennensockel 3 Verbinden Sie das LAN-Kabel und die Stromversorgung mit der
Ruumlckseite des Geraumltes 4 Benutzen Sie Ihre WLAN-Karte um nach WLAN Netzen zu suchen
Die werkseitige SSID des AP ist airlive und der Kanal ist 13 5 Falls Sie die Konfiguration des AP aumlndern muumlssen so gehen Sie
bitte folgendermaszligen vor Die werkseitige IP-Adresse des AP ist 192168100252 Bitte
stellen Sie sicher dass Ihr PC sich im gleichen Subnetz wie der AP befindet (zB 192168100x)
Geben Sie in Ihrem Webbrowser http192168100252 ein
Deutsch
3300Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Setup der ClientBridge-Modi
Geraumlt B Modus Bridge MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt A
Geraumlt A Modus Bridge MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt B
Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind
Geraumlt B WISP Outdoor-AP Netzwerktyp Infrastructure
Geraumlt A Modus Client
Stellen Sie bitte sicher dass die ESSID-Kanaumlle von A und B identisch sind
Client-Modus
Bridge-Modus
Deutsch
3311Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Geraumlt A Modus WDS-Repeater MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt B
Setup des WDS-Repeater-Modus
Geraumlt B WDS Wireless APRouter MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt A
WDS-Repeater-Modus
1 Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind 2 Fuumlgen Sie die MAC-Adresse (BSSID) des AP hinzu mit dem der Repeater sich
verbinden soll (Vergewissern Sie sich bitte dass der andere WLAN-RouterAP WDS unterstuumltzt)
3 Einstellen der WLAN Sicherheitsfunktion Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater und Wireless-Client benutzen eine unterschiedliche
Authentifizierung und Verschluumlsselung fuumlr die WLAN-Verbindung Weitere Details schlagen Sie bitte im Benutzerhandbuch nach
Deutsch
3322Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Fuumlr den Betrieb im Universal-Repeater-Modus ist es nicht erforderlich dass das andere Geraumlt mit einer WDS-Funktion ausgestattet ist
Setup des Universal-Repeater-Modus Geraumlt B Wireless-Router
Geraumlt A Modus Universal-Repeater
Anmerkung Die SSID des Geraumltes und die SSID des ldquoExtended Interfacerdquo koumlnnen gleich oder auch unterschiedlich sein Falls Sie den Universal-Repeater-Modus nutzen stellen Sie bitte sicher dass die WDS-Funktion des anderen Geraumltes deaktiviert ist
Geraumlt B WISP Outdoor-AP
Geraumlt A Modus WISP (Client-Router)
Setup des WISP-Modus
1 Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind
2 Geben Sie die SSID des anderen APRouter mit dem sich der Repeater verbinden soll im Feld ldquoSSID of Extended Interfacerdquo ein
Universal-Repeater-Modus
WISP (Client-Router)-Modus D
eutsch
3333Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
1 Um den WISP-Outdoor-AP zu finden und sich mit diesem zu verbinden klicken Sie bitte auf den Button ldquoSite Surveyrdquo
2 Klicken Sie im WISP-Modus bitte auf den Setup-Button fuumlr die Konfiguration des WAN-Ports (WAN Port Setup) Waumlhlen Sie den Typ des WANs (WAN Access Type) und fuumlllen Sie das andere Feld aus Weitere Details schlagen Sie bitte im Benutzerhandbuch nach
Modus WISP+Universal-Repeater Geraumlt B WISP Outdoor-AP
Geraumlt A Modus WISP+Universal
In diesem Modus verhaumllt sich der WL-5460APv2 praktisch genauso wie im WISP-Modus Nur kann der AP zudem WLAN-Signale zur Wireless-Seite des LANS senden Die Sendeleistung teilt sich zwischen den 2 Seiten der Wireless-Verbindung Eine gute Platzierung der Antenne kann die Verbindungsqualitaumlt merklich verbessern
Geben Sie bitte die SSID von Geraumlt B im Feld ldquoSSIDrdquo fuumlr die WISP-Verbindung ein und im Feld ldquoSSID of Extended Interfacerdquo geben Sie fuumlr die PC-seitige Verbindung bitte die SSID von Geraumlt A ein
Deutsch
3344Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WL-5460APv2 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
3355Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Důležiteacute informace
Defaultniacute IP adresa je 192168100252
Defaultniacute Subnet Mask je 2552552550
Defaultniacute SSID je airlive
Defaultniacute kanaacutel je 13 V moacutedech AP klient Bridge a Repeater je DHCP server implicitně zakaacutezaacuten (disabled) Prosiacutem nastavte IP adresu vašeho počiacutetače ve stejneacute podsiacuteti jako APP
V moacutedech WISP a WISP + Universal je DHCP server zapnutyacute (enabled) Prosiacutem restartujte vaacuteš počiacutetač pro obnoveniacute IP adresy
S AP Klient Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP (Klient router) WISP + Universal Repeater Podpora sedmi moacutedu bezdraacutetoveacuteho provozu
Poznaacutemka Pokud budete nastavovat bezdraacutetovyacute moacuted a po stisku tlačiacutetka SETUP se neobjeviacute noveacute okno tak prosiacutem vypněte ve vašem prohliacutežeči blokaci pop-up oken
GPL licence Čaacutest koacutedu firmware tohoto zařiacutezeniacute podleacutehaacute GPL licenci Na tuto čaacutest koacutedu neniacute poskytovaacutena zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy podleacutehajiacuteciacute licenci GPL najdete na našich internetovyacutech straacutenkaacutech httpwwwairlivecomgplhtm Č
esky Kanaacutely
Země Dostupneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Evropa (ETSI) Kanaacutel 1~13
3366Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
LED indikace
LED Stav
Indikace Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zařiacutezeniacute je pod napětiacutem NA
Status ČervenaacuteZařiacutezeniacute startuje po startu a
nabootovaacuteniacute tato LED zhasne
LinkAct Zelenaacute K zařiacutezeniacute jsou připojeny klientskeacute
stanice
Přiacutejem Odesiacutelaacuteniacute
dat
WEPWPA Oranžovaacute Zabezpečeniacute bezdraacutetoveacute čaacutesti
šifrovaacuteniacutem je zapnuto NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Turns solid orange when MAC
Control is enabled NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute
Moacuted Repeater nebo Bridge je
zapnut NA
LAN 1
LAN 2 Zelenaacute
Porty lokaacutelniacute siacutetě jsou aktivniacute Přiacutejem Odesiacutelaacuteniacute
dat
Česky
3377Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Nastaveniacute bezdraacutetovyacutech moacutedů
Tato straacutenka obsahuje všechny zaacutekladniacute a užitečneacute parametry pro nastaveniacute bezdraacutetovyacutech moacutedů Po nastaveniacute všech potřebnyacutech parametrů musiacutete proveacutest reboot zařiacutezeniacute aby se změny projevily Bezdraacutetoveacute moacutedy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zaacutekladniacute moacuted je nastaven AP Toto nastaveniacute můžete podle potřeby změnit Typ Siacutetě V moacutedu Client můžete vybrat mezi Ad-Hoc a Infrastructure
Instalačniacute kroky 1 Prosiacutem nainstalujte vaši siacuteťovou kartu dřiacutev než AP zařiacutezeniacute
2 Přišroubujte anteacutenu
3 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely
4 Na vašich bezdraacutetovyacutech klientech nastavte defaultniacute SSID airlive
akanaacutel na hodnotu 13
5 Pokud potřebujete změnit konfiguraci AP proveďte naacutesledujiacuteciacute
Defaulniacute IP adresa je 192168100252 Nastavte vašiacute siacuteťoveacute
kartě IP adresu ve stejneacutem subnetu jako ma přiacutestupovyacute bod (ie
192168100x)
Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče http192168100252
Česky
3388Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Nastaveniacute moacutedu Client Bridge
Zařiacutezeniacute B Moacuted Bridge MAC Adresa ze zařiacutezeniacute A
Zařiacutezeniacute A Moacuted Bridge MAC Adresa ze zařiacutezeniacute B
Prosiacutem přesvědčte se že jsou zařiacutezeniacute A i B nastaveny na stejnyacute kanaacutel
Zařiacutezeniacute B WISP Outdoor AP Typ siacutetě Infrastructure
Zařiacutezeniacute A Moacuted Client
Zkontrolujte zda majiacute zařiacutezeniacute A i B nastaveny stejneacute hodnoty ESSID a kanaacutelu
Moacuted Client
Bridge Mode
Česky
3399Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Zařiacutezeniacute A Moacuted WDS Repeater MAC Adresa ze zařiacutezeniacute B
Nastaveniacute moacutedu WDS Repeater
Zařiacutezeniacute B WDS Wireless AP Router MAC Adresa ze zařiacutezeniacute A
Moacuted WDS Repeater
1 Přesvědčte se zda obě zařiacutezeniacute majiacute nastaven stejnyacute kanaacutel 2 Přidejte MAC Adresu ostatniacutech AP (BSSID) ktereacute majiacute byt připojena (Ujistěte se zda vzdaacutelenyacute bezdraacutetovyacute routek podporuje funkci WDS)
3 Nastaveniacute bezdraacutetoveacute bezpečnosti Bezdraacutetovyacute Klient WDS Repeater Security WDS Bezpečnost WDS Repeater WDS Security WDS Repoater a Wireless klient použiacutevajiacute odlišnyacute způsob ověřovaacuteniacute a šifrovaacuteniacute
pro bezdraacutetovou komunikaci Detailniacute informace najdete uživatelskeacutem manuaacutelu
Česky
4400Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Universaacutelniacute Repeater nevyžaduje vzdaacuteleneacute zařiacutezeniacute s podporou funkce WDS
Nastaveniacute moacutedu Universal Repeater Zařiacutezeniacute B Wireless Router
Zařiacutezeniacute A Moacuted Universal Repeater
Poznaacutemka SSID připojenyacutech zařiacutezeniacute a hodnota SSID zařiacutezeniacute s ldquoSSID of Extended Interfacerdquo může byacutet stejnaacute Pokud využiacutevaacutete moacuted univerzaacutelniacute repeater tak prosiacutem kontrolujte zda je na vzdaacuteleneacutem APRouteru vypnuta funkce WDS
Zařiacutezeniacute B WISP outdoor AP
Zařiacutezeniacute A Moacuted WISP (Client Router)
Nastaveniacute moacutedu WISP
1 Přesvědčte se zda obě zařiacutezeniacute majiacute nastaven stejnyacute kanaacutel 2 Zadejte SSID ostatniacutech APRouterů do pole ldquoSSID of Extended Interfacerdquo vašeho repeateru
Moacuted Universal Repeater
Moacuted WISP (Client Router) Č
esky
4411Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
1 Prosiacutem klikněte na tlačiacutetko ldquoSite Surveyrdquo vyhledejte a připojte se k WISP Outdoor AP zařiacutezeniacute
2 V moacutedu WISP prosiacutem klikněte na tlačiacutetko WAN Port Setup kde nastaviacutete konfiguraci WAN portu Zadejte WAN Access Type a ostatniacute potřebneacute informace Pro detailnějšiacute popis využijte uživatelskyacute manuaacutel
Moacuted WISP+Universal Repeater Zařiacutezeniacute B WISP outdoor AP
Zařiacutezeniacute A Mode WISP+Universal
V tomto moacutedu se zařiacutezeniacute WL-5460APv2 chovaacute podobně jako v moacutedu WISP ale AP umiacute poslat bezdraacutetovyacute signaacutel na bezdraacutetovou LAN stranu Vyacutestupniacute vyacutekon je rozdělen mezi dvě bezdraacutetoveacute strany a dobře zvolenaacute přiacutedavnaacute anteacutena může přispět k naacuterůstu vyacutekonu
Zadejte prosiacutem SSID ze zařiacutezeniacute B do pole ldquoSSIDldquo pro korektniacute WISP připojeniacute a daacutele zadejte SSID ze zařiacutezeniacute A do pole ldquoSSID of Extended Interfaceldquo pro připojeniacute klientskyacutech PC
Česky
4422Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Обратите внимание
В режиме ТД адрес IP по умолчанию 192168100252 Маска подсети по умолчанию mdash 2552552550 Идентификатор SSID по умолчанию mdash airlive Канал по умолчанию 13
mdash В режиме точки доступа клиента моста и повторителя по умолчанию DHCP-сервер выключен (disabled) Пожалуйста настройте сетевое подключение компьютера чтобы он входил в ту же подсеть в какой находится точка доступа
mdash В режимах WISP и WISP + универсальный повторитель по умолчанию DHCP-сервер включён (enabled) Перезагрузите компьютер чтобы обновить IP-адрес
mdash Поддержка всех 7 беспроводных режимов работы A AP (Точка доступа) Client (клиент) Bridge (мост) WDS Repeater (WDS-повторитель) Universal Repeater (универсальный повторитель) WISP (Client Router) [WISP(клиентский роутер)] и WISP + Universal Repeater (WISP + универсальный повторитель) Примечание Если вы установите режим работы устройства и нажмёте
кнопку установки но не увидите всплывающего окна то вам необходимо выключить функцию блокировки всплывающих окон в вашем браузере
mdash Лицензия GPL Часть кода прошивки устройства подпадает под условия лицензии GPL Для программного обеспечения GPL не существует гарантии Вы можете скачать исходные коды GPL с нашего сайта httpwwwairlivecomgplhtm
Русский
Каналы
Страны Разрешены каналы США (ФКС) Каналы 1ndash11 Европа (ЕТСИ) Каналы 1ndash13
4433Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Светодиодные индикаторы
LED (Светодиодные) Состояние
Индикатор Цвет Светится Непрерывно
Мигает
Power (Питание) Зелёный
Ровное зелёное свечение в том случае если устройство получает нормальное питание
Неприменимо
Status Красн
Светится ровным красным светом во времязагрузки после её успешного завершения гаснет
LinkAct Зелёный
Начинает светиться зелёным светом при подключении и привязке кминимум одной клиентской станции
Приёмпередача данных
WEPWPA Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если включена защита беспроводного соединения
Неприменимо
MAC Ctrl Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если используется контроль MAC
Неприменимо
Bridge Repeater
Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если включены режим Bridge (Мост) или Repeater (Ретранслятор)
Неприменимо
LAN 1 LAN 2
Зелёный Меняет цвет на зелёный при подключении к ЛВС
Приёмпередача данных
Русский
4444Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка беспроводного режима
На данной странице находятся все необходимые параметры для настройки беспроводных режимов работы Любое изменение настроек приведёт к автоматической перезагрузке устройства чтобы они вступили в силу Режимы работы AP (точка доступа) Client (клиент) Bridge (мост)
WDS Repeater (WDS-повторитель) Universal Repeater (универсальный повторитель) WISP (Client Router) [WISP(клиентский роутер)] и WISP+Universal Repeater (WISP+универсальный повторитель)
По умолчанию устройство работает в режиме точки доступа (AP) Вы можете изменить его на любой другой Топология сети в режиме Client (Клиент) у вас есть выбор между
режимами Ad-Hoc (Специализированная топология) и Infrastructure (Инфраструктурная топология)
Подключение 1 Пожалуйста установите все сетевые карты до настройки точки
доступа 2 Ввинтите антенну в антенный разъём (по часовой стрелке) 3 Connect the power and LAN cable to the back 4 При помощи сетевого адаптера беспроводного доступа
определите характеристики сетевого узла его идентификатор SSID по умолчанию mdash airlive а номер канала 13
5 Если вам потребуется изменить настройки ТД следуйте предложенной ниже процедуре
Адрес IP ТД по умолчанию 192168100252 Удостоверьтесь что IP вашего компьютера относится к той же подсети что и ТД (то есть 192168100x)
Запустите браузер и введите http192168100252
Русский
4455Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка режимов клиент и мост
Устройство Б Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству А
Устройство А Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Убедитесь что оба устройства работают на одном канале
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP Тип сети Infrastructure (инфраструктурная)
Устройство А Режим Client (клиент)
Удостоверьтесь что оба устройства имеют одинаковые идентификатор ESSID и канал
Режим клиента (Client)
Режим моста
Русский
4466Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Устройство А Режим WDS-повторитель (WDS Repeater) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Настройка режима WDS-повторителя
Устройство Б Беспроводная точка доступароутер WDS (WDS Wireless AP Router) MAC-адрес аналогичный устройству А
Режим WDS-повторителя
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте дополнительные MAC-адреса (BSSID) к которым будет подключаться повторитель (Убедитесь в том что дополнительная точка доступа или роутер поддерживают WDS)
3 Настройка средств безопасности Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security
WDS-повторитель и беспроводной клиент используют разные средства авторизации и шифрования Дополнительную информацию см в полном руководстве
Русский
4477Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Режим универсального повторителя не требует поддержки WDS у второго устройства
Настройка режима универсального повторителя
Устройство Б Беспроводной роутер
Устройство А Режим универсальный повторитель
Примечание SSID повторителя и SSID дополнительного устройства (SSID of Extended Interface) могут быть одинаковыми или отличаться Когда вы используете режим универсального повторителя убедитесь что на дополнительном устройстве функция WDS выключена
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP (клиентский роутер)
Настройка режима WISP
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте SSID других точек доступароутеров в список дополнительных
устройств (SSID of Extended Interface) к которым вы хотите подключить повторитель
Режим универсального повторителя (Universal Repeater)
Режим WISP (клиентский роутер) [WISP (Client Router)]
Русский
4488Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
1 Нажмите на кнопку ldquoSite Surveyrdquo чтобы найти и подключиться к всепогодной точке доступа WISP
2 I В режиме WISP нажмите на кнопку настройки WAN-порта (WAN Port Setup) выберите WAN Access Type (тип доступа по WAN) и укажите дополнительную информацию Также см полное руководство
Режим WISP + универсальный повторитель (WISP + Universal Repeater)
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP + универсальный повторитель
В этом режиме WL-5460APv2 ведёт себя также как в режиме WISP но при этом точка может также посылать беспроводной сигнал на сторону беспроводной локальной сети
Укажите SSID устройства Б в соответствующем поле соединения WISP а также укажите SSID устройства А в поле ldquoSSID of Extended Interfacerdquo для соединения с компьютером Русский
4499Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-5460APv2 cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Informaccedilatildeo Importante
O endereccedilo IP por defeito do modo AP eacute 192168100252 A Subnet Mask por defeito eacute 2552552550 O SSID por defeito eacute airlive O Canal por defeito eacute 13
Por defeito nos modos AP Client Bridge and Repeater o DHCP Server estaacute disabled Configure por favor o endereccedilo IP do seu PC na mesma
No modo WISP e WISP+Universal o DHCP Server estaacute enabled Restart por favor o seu PC a fim de renovar o endereccedilo IP
Suporta 7 modos de funccedilotildees wireless AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater
WISP(Client Router) e WISP + Universal Repeater Nota Se definiu o modo wireless e primiu o botatildeo de definiccedilatildeo mas natildeo
aparece uma janela desactive a funccedilatildeo de bloqueio de janela na barra de ferramentas do Yahoo ou do Google para que a janela possa ser vista no seu browser
Cumprimento GPL Parte do dispositivo do firware do GPL usa codigo licenciado O software GPL natildeo tem garantia Pode obter uma copia da fonte codigo GPL no nosso website em httpwwwairlivecomgplhtm
PortuguecircsCanal
Paiacuteses Canais Permitidos EUA (FCC) Canal 1~11 Europa (ETS) Canal 1~13
5511Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Indicadores LED
LED Status
Indicador Cor Soacutelido A cintilar
Power Verde Verde soacutelido quando existe
fornecimento de energia a este
dispositivo
-
Status Vermelho Vermelho soacutelido quando o
dispositivo estaacute a arrancar apoacutes o
que se apaga
LinkAct Verde Verde soacutelido quando ligado e
associado pelo menos a uma
estaccedilatildeo de cliente
RecepccedilatildeoEnvio
de dados
WEPWPA Laranja Laranja soacutelido quando seguranccedila
sem fios estaacute activada -
MAC Ctrl Laranja Laranja soacutelido quando MAC
Control estaacute activado -
Bridge
Repeater Laranja Laranja soacutelido quando Bridge ou
Repeater estaacute activado -
LAN 1
LAN 2
Verde Verde soacutelido quando ligado a rede
local RecepccedilatildeoEnvio
de dados
Portuguecircs
5522Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Sem Fios
Esta paacutegina inclui todos os parametros baacutesicos e principais para definiccedilatildeo de modo sem fios Qualquer mudanccedila de parametro iraacute fazer com que o dispositivo tenha que voltar a fazer reboot para que as novas definiccedilotildees fiquem registadas Modos Sem Fios AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) e WISP+Universal Repeater
A definiccedilatildeo por defeito eacute para modo AP Pode selecionar para mudar para outros modos Tipo Network Quando em modo Client pode seleccionar entre Ad-Hoc e
Infrastructure
Passos de Instalaccedilatildeo 1 Instale as suas placas de rede wireless antes de instalar o AP
2 Insira a antena (ponteiros do reloacutegio) no conector de antena
3 Ligue o cabo de alimentaccedilatildeo e o cabo LAN na retaguarda
4 Use a sua placa de rede sem fios para fazer um site survey o SSID
por defeito eacute airlive e o Canal eacute 13
5 Se necessitar de alterar a configuraccedilatildeo do AP siga o procedimento
seguinte
O endereccedilo IP por defeito do AP eacute 192168100252
Certifique-se que o endereccedilo IP do computador se encontra na
mesma subnet do AP (Ex 192168100x)
Abra o web browser e decirc entrada de http192168100252
Portuguecircs
5533Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Client Bridge
Dispositivo B Modo Bridge MAC Address Dispositivo Aacutes AP MAC Address
Dispositivo A Modo Bridge MAC Address Dispositivo Bacutes AP MAC Address
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
Dispositivo B WISP Outdoor AP Tipo Network Infrastructure
Dispositivo A Modo Client
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo ESSID e Canal
Modo Client
Modo Bridge
Portuguecircs
5544Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Dispositivo A Modo WDS Repeater MAC Address Dispositivo Brsquos AP MAC Address
Instalaccedilatildeo de Modo WDS Repeater
Dispositivo B WDS Wireless AP Router MAC Address Dispositivo Arsquos AP MAC Address
Modo WDS Repeater
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
2 Adicione o endereccedilo MAC Address do AP (BSSID) que quer ligar o repetidor (Certifique-se que o AP Remoto suporta a funccedilatildeo WDS)
3 Instalaccedilatildeo da funccedilatildeo seguranccedila sem fios Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater e Wireless Client usam autenticaccedilatildeo e encriptaccedilatildeo diferente
para ligaccedilotildees wireless Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Portuguecircs
5555Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Universal Repeater natildeo necessita que o dispositivo remoto tenha a funccedilatildeo WDS
Instalaccedilatildeo de Modo Universal Repeater Dispositivo B Wireless Router
Dispositivo A Modo Universal Repeater
Nota O SSID do dispositivo e o valor SSID of Extended Interface pode ser diferente ou o mesmo Quando estaacute a utilizar o modo Universal Repeater certifique-se que a funccedilatildeo WDS Remote APRouter estaacute desactivada
Dispositivo B WISP Outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP (Client Router)
Instalaccedilatildeo de Modo WISP
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos com o mesmo numero de Canal 2 Escreva o SSID do RouterAP no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo a que
quer ligar o repetidor
Modo Universal Repeater
Modo WISP (Client Router)
Portuguecircs
5566Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
1 Clique no botatildeo ldquoSite Surveyrdquo para procurar e ligar o dispositivo WISP Outdoor AP
2 Em modo WISP clique no botatildeo de WAN Port Setup para a porta WAN Para configurar escolha WAN Access Type e escreva alguma informaccedilatildeo no outro campo Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Modo WISP+Universal Repeater Dispositivo B WISP outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP+Universal
Neste modo o WL-5460APv2 comporta-se virtualmente da mesma forma que em WISP mas o AP tambeacutem pode enviar sinal wireless para o lado da rede LAN A potecircncia de saiacuteda eacute dividida entre os dois lados wireless e a instalaccedilatildeo adequada da antena pode influenciar consideravelmente as prestaccedilotildees finais deste equipamento
Coloque o SSID do dispositivo B no campo ldquoSSIDrdquo para a ligaccedilatildeo WISP e coloque o SSID do dispositivo A no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo para o lado da ligaccedilatildeo do PC
Portuguecircs
5577Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
重要な情報
AP モードのデフォルト IP アドレス 192168100252 デフォルトサブネットマスク 2552552550 デフォルト SSID は airlive です デフォルトチャンネルは 13 です APクライアントブリッジ とリピーターモードではデフォルト
DHCP サーバーは使用不能です (disabled)AP にアクセスする AP と
同じサブネットにあなたの PC の IP アドレスを設定してください WISP モードと WISP+Universal モードではDHCP サーバーは使用可
能にされます (enabled)あなたの PC を再開してIP アドレスを更新
してください 無線ですべての 7 つのモードのサポートします
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) と WISP + Universal Repeater 注 あなたセットアップワイヤレスのモードそしてセットアップボ
タンを押すしかしポップアップウインドウはどうかあなたの
ブラウザーでポップアップウインドウを許すためにヤフーまたは
Google ツールバーのポップアップブロック機能を使用不能にしま
す GPLコンプライアンス デバイスのファームウェアの一部がGPLの認
可されたコードを使用しますGPL ソフトウェアのための保証がありま
せん あなたはhttpwwwairlivecomgplhtm で我々のウェブサイ
トから GPL ソースコードのコピーを得ることができます
日本語
チャネル
国 許しえるチャンネル USA (FCC) チャンネル 1~11 Europe (ETSI) チャンネル 1~13
5588Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
LED インジケータ
LED ステータス
インジケー
タ カラー ソリッド 点滅
Power 電源 緑
ソリッドはグリーンになりのは電
源がこの装置に応用された表示で
す
NA
Status 状態 赤い
装置がブーツの後にソリッドは赤
になる完全にブーツの後ライタ
ーは消します
LinkAct 緑
クライアントステーションに接続
されて関連づけられるとソリッ
ドは緑になります
受信かまたは送る
データ
WEPWPA オレンジ
無線セキュリティが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
MAC Ctrl オレンジ
MAC コントロールが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
Bridge Repeater オレンジ
ブリッジまたはリピーターが可能
になる場合ソリッドはオレンジに
なリます
NA
LAN 1
LAN 2 グリーン
ローカルネットワークにリンク
された時ソリッドは緑になります
受信かまたは送る
データ
日本語
5599Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
無線のモードセットアップ
このページは無線モードセッティングの全ての主要で主なパラメータを
含みます どんなパラメタ変化でもデバイスは効くように新しい設
定にリブートされるでしょう 無線のモード APクライアントブリッジWD リピーターユニバ
ーサルのリピーターWISP(クライアントルータ)と
WISP+ユニバーサルリピーター デフォルトモードは AP に設定されますあなたはそれを別のモードに変え
ることができます ネットワークタイプ クライアントモードにおいてあなたが Ad-Hoc
またインフラストラクチュアとの間に選択することができます
インストレーションステップ 1 ネットワークカードを AP デバイスの最初に前にインストールし
てください 2 アンテナコネクタの中へアンテナをスクリューイン (右回りに) 3 後部に電力および LAN ケーブルを接続します 4 サイトの サーベイを行うために無線カードを使用してデフォル
ト SSID は airliveチャンネルは 13 です 5 AP の配置を変更する必要がある場合は次の手続きに従ってくだ
さい
AP のデフォルト IP アドレスは 192168100252 コンピュー
ターIP が AP と同じサブネットにあることを確かめてください (ie 192168100x)
ウェブブラウザを開き http192168100252 を入力しま
す
日本語
6600Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
クライアントブリッジモードセットア
プ
デバイス B モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
デバイス A モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
A と B の両方が同じチャンネルに設定されるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドアの AP ネットワークタイプ インフラストラクチャ
デバイス A モード クライアントモード
A と B の両方が同じ ESSID とチャンネルにセットされることを確かめて
ください
クライアントモード
ブリッジモード
日本語
6611Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
デバイス A モード WDS リピータ MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
WDS リピータモードセットアップ
デバイス B WDS の無線の APルータ MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
WDS リピータモード
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータが接続したがっているもう一方の AP マックーアドレス(BSSID)を加えます (リモートワイヤレスの APルータサポーター WDS が機能するのを確実にしてください)
3 ワイヤレスのセキュリティ機能をセットアップしてください ワイヤレスのクライアント WDS リピータ セキュリティ ワイヤレスのクライアント WDS リピータ WDS セキュリティ WDS リピータとワイヤレスのクライアントは無線接続のために異なる認証と
暗号化を使います 詳細についてユーザマニュアルを参照します
日本語
6622Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
ユニバーサルなリピータはWDS がリモートデバイスで機能するのを必要としません
ユニバーサルなリピータセットアップ デバイス B ワイヤレス ルーター
デバイス A モード ユニバーサルなリピータ
注意 デバイス SSID と Extended インターフェースの SSID は同じであるかまた
は異なっている場合がありますユニバーサルなリピータモードを使用してい
るときリモートAPルータWDS機能がオフにされるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP (クライアントルータ)
WISP モードセットアップ
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータがつなげたがっている拡張インタフェース分野のSSID (SSID of
Extended Interface) にもう片方の APルータの SSID をタイプします
ユニバーサルなリピータ モード
WISP (クライアントルータ)モード
日本語
6633Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
1 WISP を「Site Survey」ボタンをクリックしてアウト-ドアの AP 装置捜して接続し
てください
2 WISP モードWAN ポート構成のために WAN Port セットアップ (WAN Port Setup) ボタンをクリックしてくださいWAN Access Type を選ぶそして他のフィールドで
若干の情報を入力してください詳細のためにユーザーマニュアルを参照します
WISP+ユニバーサルなリピータモード デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP+ユニバーサル
このモードでWL-5460APv2 は実際には WISP モードのように同じように振る舞い
ますがまたAP は無線の信号を Wireless LAN 側に送ることができます 出力パワーは2つの無線側の間で分割されますそして適切なアンテナインストー
ルは性能をかなり向上させることができます
WISP 接続のために「SSID」フィールドに「デバイス B」SSID を入れてPC 側接続のた
めに「拡張インタフェースの SSID」フィールドに「デバイス A」SSID を入れてください
日本語
6644Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WL-5460APv2 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie
Štandardnaacute IP je nastavenaacute na 192168100252 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute SSID je airlive Štandardnyacute kanaacutel je 13
V režime AP klient bridge a repeater je server DHCP štandardne vypnutyacute (disabled) Prosiacutem nastavte IP pripojenyacutech počiacutetačov aby bola v rovnakom rozsahu ako je IP priacutestupoveacuteho bodu
V režime WISP a WISP+Universal je server DHCP štandardne vypnutyacute (enabled) Prosiacutem reštartujte vaacuteš PC aby sa obnovila adresa
Podpora všetkyacutech 7 režimov AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) a WISP + Universal Repeater Pozn Ak nastaviacutete bezdrocirctovyacute režim a stlačiacutete tlačidlo setup a neuvidiacutete
vyskakovacie okno prosiacutem vypnite funkciu blokovania priamo v prehliadači alebo lištu naacutestrojov Google toolbar alebo Yahoo toolbar
Zaacuteruka GPL Časť z firmveacuteru zariadenia je licencovanyacute GPL Na tieto časti nie je žiadna zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy mocircžete naacutejsť na straacutenke httpwwwairlivecomgplhtm
Slovensky
Kanaacutel
Krajiny Povoleneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Euroacutepa (ETSI) Kanaacutel 1~13
6666Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Signalizaacutecia LED
LED Stav
Popis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapne sa keď je zariadenie
zapnuteacute NA
Status ČervenaacuteSvieti keď zariadenie štartuje Po
uacutespešnom štarte sa vypne
LinkAct Zelen Po pripojeniacute najmenej jedneacuteho
klienta sa zapne
Prijiacutemanie a
odosielanie daacutet
WEPWPA Oranžovaacute Zapne sa sap o zvoleniacute šifrovania
daacutetoveacuteho prenosu NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Zapne sa ak je povolenaacute kontrola
adries MAC NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute Zapne sa po zvoleniacute režimu Bridge
alebo Repeater NA
LAN 1 LAN 2 Zelen
Zapne sa po pripojeniacute do lokaacutelnej
siete
Prijiacutemanie
Odosielanie daacutet
Slovensky
6677Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie bezdrocirctoveacuteho
Na tejto straacutenke naacutejdete všetky hlavneacute parametre pre nastavenie bezdrocirctoveacuteho režimu Po každej zmene sa zariadenie reštartuje aby sa aplikovali noveacute nastavenia Bezdrocirctoveacute režimy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zariadenie je štadardne v režime AP Mocircžete si vybrať inyacute režim Typ siete V klientskom režime mocircžete vybrať režim Ad-Hoc alebo
Infrastructure
Pokyny na inštalaacuteciu 1 Pred inštalaacuteciou zariadenia prosiacutem najprv nainštalujte najprv sieťoveacute
karty 2 Pripevnite anteacutenu (v smere hodinovyacutech ručičiek) do anteacutenneho
konektora 3 Pripojte napaacutejanie a sieťovyacute kaacutebel 4 Použite bezdrocirctovuacute kartu na vykonanie kontroly dostupnyacutech zariadeni
štandardneacute SSID je airlive a zariadenie komunikuje na 13 kanaacuteli 5 Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
Štandardnaacute IP je 192168100252 Prosiacutem skontrolujte či vaacuteš
počiacutetač maacute IP z rovnakej podsiete (ie 192168100x) Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte adresu
http192168100252
Slovensky
6688Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie režimov Klient Bridge
Zariadenie B Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Zariadenie A Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel
Zariadenie B WISP Outdoor AP Typ siete Infrastructure
Zariadenie A Režim Client
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel a rovnakeacute ESSID
Klientskyacute režim
Bridge Mode
Slovensky
6699Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Zariadenie A Režim WDS Repeater Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Nastavenie režimu WDS Repeater
Zariadenie B WDS Wireless AP Router Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Režim WDS Repeater
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Pridajte MAC adresu zariadenia ku ktoreacutemu sa pripaacutejate (Skontrolujte či vzdialeneacute zariadenie podporuje režim WDS)
3 Nastavte bezpečnosť Klientskeacute zariadenie WDS Repeater Security Bezpečnosť WDS WDS Repeater WDS Security WDS Repeater a bezdrocirctovyacute klient použiacutevajuacute rozličneacute šifrovanie a autentifikaacuteciu
Ak chcete poznať detaily prosiacutem prečiacutetajte si naacutevod na použitie
Slovensky
7700Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pre praacutecu v tomto režime nie je potrebneacute aby na vzdialenom zariadeniacute bola dostupnaacute funkcia WDS
Nastavenie Universal Repeater Zariadenie B Wireless Router
Zariadenie A Režim Universal Repeater
Pozn SSID zariadenia a SSID v poli ldquoSSID of Extended Interfacerdquo mocircžu byť rovnakeacute alebo rozličneacute Ak použiacutevate tento režim uistite sa že na vzdialenom zariadeniacute je vypnutaacute funkcia WDS
Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Mode WISP (Client Router)
WISP Mode Setup
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Zadajte SSID vzdialeneacuteho kanaacutela do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
U Režim Universal Repeater
WISP (Client Router) Mode Slovensky
7711Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
1 Prosiacutem kliknite na tlačidlo ldquoSite Surveyrdquo a vyberte zariadenie poskytovateľa
2 V režime WISP prosiacutem kliknite na tlačidlo WAN Port Setup pre nastavenie režimu portu WAN vyberte WAN Access Type a zadajte informaacuteciu do poľa Ak chcete poznať detaily prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použite
Režim WISP+Universal Repeater Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Režim WISP+Universal
V tomto režime pracuje WL-5460APv2 virtuaacutelne ako v režime WISP ale AP zaacuteroveň odosiela signaacutel pomocou bezdrocirctoveacuteho rozhrania Vyacutestupnyacute signal sa deliacute na dve polovice Priepustnosť mocircže zvyacutešiť použitie spraacutevnej anteacuteny
Prosiacutem zadajte SSID zariadenia B do poľa ldquoSSIDrdquo a zadajte SSID zariadenia A do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
Slovensky
MEMO
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
0560Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders
OvisLink Corpoation declares that this device is incompliance wth the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
77Wireless Access Point WL5460AP v2 English
Device A Mode WDS Repeater MAC Address Device Brsquos AP MAC Address
WDS Repeater Mode Setup
Device B WDS Wireless AP Router MAC Address Device Arsquos AP MAC Address
WDS Repeater Mode
1 Please make sure both A and B are set to the same channel number 2 Add otherrsquos AP MAC Address(BSSID) that the repeater want to connect (Please make sure remote wireless APRouter Support WDS function)
3 Setup wireless security function Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater and Wireless Client use different authentication and encryption
for wireless connection For detail Please refer to the userrsquos manual
English
88Wireless Access Point WL5460AP v2 English
Universal Repeater doesnrsquot require the remote device to have WDS function
Universal Repeater Setup Device B Wireless Router
Device A Mode Universal Repeater
Note the device SSID and the SSID of Extended Interface can be the same or different When you are using the universal repeater mode please make sure the remote APRouter WDS function is turned off
Device B WISP Outdoor AP
Device A Mode WISP (Client Router)
WISP Mode Setup
1 Please make sure both A and B are set to the same channel number 2 Type the otherrsquos APRouterrsquos SSID in the ldquoSSID of Extended Interfacerdquo field that the repeater want to connect
Universal Repeater Mode
WISP (Client Router) Mode English
99Wireless Access Point WL5460AP v2 English
1 Please click the ldquoSite Surveyrdquo button to search and connect the WISP Outdoor AP device
2 IN WISP mode please click the WAN Port Setup button for WAN port configuration Choose the WAN Access Type and type some information in other field For detail please refer to the user manual
WISP+Universal Repeater Mode Device B WISP Outdoor AP
Device A Mode WISP+Universal
In this modeWL-5460APv2 behaves virtually the same as in WISP mode but the AP can also send wireless signal to the Wireless LAN side The output-power is divided between 2 wireless sides and proper antenna installation can significantly improve the performance
Please enter ldquoDevice Brdquo SSID in the ldquoSSIDrdquo field for the WISP connection and enter ldquoDevice Ardquo SSID in the ldquoSSID of Extended Interfacerdquo field for the PC side connection
English
1100Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt
Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie WL-5460APv2 spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
1111Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Ważne Informacje
Domyślnie adres IP to 192168100252 Domyślnie maska podsieci to 2552552550 Domyślnie SSID to airlive Domyślnie kanał 13
W trybie punktu dostępowego AP klienta mostku (Bridge) lub zwiększania zasięgu (Repeater) domyślny serwer DHCP jest wyłączony (disabled) Aby dostać się do ustawień punktu dostępowego należy ustawić taki sam adres IP komputera jak adres punktu dostępowego
W trybach WISP i WISP+Uniwersal serwer DHCP jest włączony (enabled) Należy restartować komputer aby odnowić ustawienia adresu IP
Obsługuje wszystkie 7 tryboacutew połączeń bezprzewodowych punkt dostępowy AP klient mostek (Bridge) WDS Repeater (zwiększanie zasięgu) Uniwersal Repeater WISP (ruter klienta) i WISP+Uniwersal Repeater
Uwaga W przypadku gdy mimo ustawienia trybu łączności bezprzewodowej i wciśnięcia klawisza setup nie pojawia się okno systemu należy wyłączyć funkcję blokady wyskakujących okien na listwie narzędziowej Yahoo lub Google i umożliwić pojawianie się wyskakujących okienek w przeglądarce internetowej
Spełnianie licencji GPL część oprogramowania sterującego urządzeniem używa kodu na licencji GPL Ta część oprogramowania nie jest objęta gwarancją Istnieje możliwość skopiowania kodu źroacutedłowego GPL z naszej strony internetowej httpwwwairlivecomgplhtm
Polski
Kanał
Countries Allowable Channel USA (FCC) Channel 1~11 Europe (ETSI) Channel 1~13
1122Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Wzkaźniki LED
LED Status
Wzkaźnik Kolor Wskaźnik świeci stale Wzkaźnik mruga
Power Zielony Sygnalizacja zasilania urządzenia
-
Status Czerwony Kolor czerowny oznacza wczytywanie konfiguracji
-
LinkAct Zielony
Sygnalizacja połączenia radiowego z co najmniej jednym klientem sieci bezprzewodowej
NadawanieOdbioacuter
WEPWPA Pomarańczowy Sygnalizuje włączony protokoacuteł szyfrowania transmisji WiFi
-
MAC Ctrl Pomarańczowy Sygnalizuje włączoną funkcję filtrowania adresoacutew MAC
-
Bridge Repeater Pomarańczowy
Sygnalizuje tryb pracy Bidge lub Repeater
-
LAN 1
LAN 2 Zielony
Sygnalizuje podłączenie stacji roboczych do portoacutew LAN12 NadawanieOdbioacuter
Polski
1133Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Ustawienia trybu bezprzewodowego
Ta strona zawiera wszystkie najważniejsze parametry wymagane podczas konfiguracji połączeń bezprzewodowych Aby wprowadzone ustawienia zaczęły funkcjonować zmiana każdego z parametroacutew powinna zakończyć się ponownym uruchomieniem urządzenia Tryby pracy bezprzewodowej
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client router) oraz WISP+Universal Repeater
Domyślnie urządzenie ustawione jest w tryb punktu dostępowego AP Można go zmienić na dowolny inny tryb Topologia sieci W trybie Client możesz wybrać topologię Ad-Hoc lub
Infrastructure
Procedura Instalacji 1 Przed instalacją punktu dostępowego należy najpierw zakończyć
instalację karty sieciowej komputera 2 Przykręć dołączoną do urządzenia antenkę do gniazda
antenowego 3 Podłącz zasilanie i kable Ethernet do portoacutew LANLAN2 4 Uruchom na komputerze z aktywną kartą radiową funkcję
wyszukiwania sieci bezprzewodowych Domyślnie SSID to airlive kanał 13
5 W celu modyfikacji domyślnych ustaleń uruchom przeglądarkę WEB
Domyślny adres IP to 192168100252 Upewnij się że komputer jest zaadresowany adresem IP z tej samej podsieci (np 192168100x)
W przeglądarce w polu adres wprowadź http192168100252
Polski
1144Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Ustawienia w trybach Client i Bridge
Urządzenie B Tryb Bridge Adres MAC adres AP MAC urządzenia A
Urządzenie A Tryb Bridge Adres MAC adres AP MAC urządzenia B
Należy upewnić się że zaroacutewno urządzenie A jak i B ustawione są na pracetym samym kanale
Urządzenie B WISP Outdoor AP Typ sieci Infrastructure
Urządzenie A Tryb Client
Należy upewnić się że zaroacutewno urządzenie A jak i B ustawione są na prace w tym samym ESSID i kanale
Tryb Client
Tryb Bridge
Polski
1155Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Urządzenie A Tryb WDS Repeater Adres MAC adres AP MAC urządzenia B
WDS Repeater Mode Setup
Urządzenie B WDS Wireless AP Router Adres MAC adres AP MAC urządzenia A
Tryb WDS Repeater
1 Należy upewnić się że zaroacutewno urządzenie A jak i B ustawione są na prace w tym samym kanale
2 Dodaj inne adresy AP MAC (BSSID) ktoacutere chcesz połączyć z urządzeniem pracującym w trybie zwiększania zasięgu (Upewnij się że bezprzewodowy punkt dostępowyruter obsługuje funkcję WDS)
3 Ustawienia funkcji bezpieczeństwa połączeń bezprzewodowych Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security
WDS Repeater i Wireless Client wykorzystują do połączeń bezprzewodowych roacuteżne sposoby autentyfikacji oraz enkrypcji Szczegoacutełowe informacje podane są w instrukcji obsługi urządzenia
Polski
1166Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Tryb Uniwersal Repeater nie wymaga urządzenia sterowania aby obsługiwać funkcję WDS
Ustawienia trybu Uniwersal Repeater Urządzenie B Wireless Router
Urządzenie A Tryb Universal Repeater
Uwaga Wartość wpisana w polu SSID powinna być identyczna jak nazwa sieci SSID wpisana w polu bdquoSSID of Extended Interfacerdquo Przy zestawieniu połączenia w trybie Universal Repeater upewnij się że zdalny punkt dostępowy nie pracuje w trybie Repeater WDS
Urządzenie B WISP Outdoor AP
Urządzenie A Tryb WISP (Client Router)
Ustawienia trybu WISP
1 Należy upewnić się że zaroacutewno urządzenie A jak i B ustawione są na prace w tym samym kanale
2 Wpisz rozgłaszaną nazwę sieci SSID zdalnego punktu dostępowegoroutera w polu bdquoSSID of Extended Interfacerdquo
Tryb Universal Repeater
Tryb WISP (Client Router) Polski
1177Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
1 Naciśnij przycisk bdquoSite Surveyrdquo (Przegląd sieci) aby odszukać i połączyć się z punktem dostępowym zewnętrznej sieci bezprzewodowej WISP (WISP Outdoor AP)
2 W trybie WISP naciśnij przycisk uruchamiający konfigurację portu WAN (WAN Port) Wybierz sposoacuteb dostępu WAN (WAN Access Type) i wpisz informacje w odpowiednie pola Szczegoacutełowe instrukcje znajdują się w podręczniku użytkownika
Tryb WISP+Universal Repeater Urządzenie B WISP Outdoor AP
Urządzenie A Tryb WISP+Universal
W tym trybie urządzenie WL-5460APv2 zachowuje się tak samo jak w trybie WISP jednak punkt dostępowy AP może roacutewnocześnie wysyłać sygnał WiFi dla potrzeb połączeń Wireless LAN Moc wyjściowa jest podzielona pomiędzy dwie strony połączeń bezprzewodowych więc właściwe ustawienie i instalacja anteny może znacząco zwiększyć wydajność urządzenia
Wpisz SSID urządzenia B w polu SSID dla połączenia WISP i SSID urządzenia A w polu SSID rozszerzonego interfejsu (SSID of Extended Interface) dla połączenia ze strony komputera PC
Polski
1188Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el WL-5460APv2 cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
1199Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Informacioacuten Importante
La direccioacuten IP por defecto en modo Access Point es 192168100252 La Mascara de Subnet por defecto es s 2552552550 El SSID por defecto es airlive El canal por defecto es el 13 En los modos AP Client Bridge y Repeater el servidor DHCP por
defecto esta inhabilitado (disabled) Por favor configure su PC en la misma subnet del AP para poder lograr conexioacuten
En los modos WISP y WISP+Universal el servidor DHCP esta habilitado (enabled) Por favor re-encienda su PC para que renueve su direccioacuten IP
Soporte de los 7 modos de funcionamiento Wireless AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) y WISP + Universal Repeater Nota Si usted elige el modo inalaacutembrico y hace clic en el botoacuten pero
no ve la ventana automaacuteticamente por favor desactive la funcioacuten del bloqueo automaacutetico del Yahoo o toolbar de Google para permitir la ventana automaacutetica en su navegador
Conforme a GPL parte del firmware del dispositivo usa coacutedigos autorizados por GPL No hay ninguna garantiacutea para el software de GPL Usted puede conseguir una copia del coacutedigo fuente GPL de nuestro website httpwwwairlivecomgplhtm
Espantildeol
Canal
Paiacutes Canales permitidos Estados Unidos (FCC) Canal 1~11 Europa (ETSI) Canal 1~13
2200Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
LEDs Indicadores
LED Estado
Indicador Color Fijo Intermitente
Power Verde Se vuelve Verde cuando el equipo
es alimentado por la electricidad NA
Status Rojo
Se vuelve Rojo cuando el equipo
es cuando se esta re-iniciando
luego de re-iniciarse se apaga la
luz
LinkAct Verde Se vuelve Verde cuando se
conecta un usuario
Recibe transmite
datos
WEPWPA Naranja
Se vuelve Naranja cuando la
seguridad inalaacutembrica esta
habilitada
NA
MAC Ctrl Naranja Se vuelve Naranja cuando el
control MAC esta habilitado NA
Bridge
Repeater Naranja
Se vuelve Naranja cuando el modo
Bridge o Repeater estaacuten
habilitados
NA
LAN 1 LAN 2 Verde
Se vuelve Verde cuando se crea la
conexioacuten entre la red local y el
equipo
Recibe transmite
datos
Espantildeol
2211Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Configuracioacuten del Modo Inalaacutembrico
Esta pagina incluye todos los principales y mejores paraacutemetros para realizar la configuracioacuten Inalaacutembrica Cualquier cambio en los paraacutemetros causara el reinicio de equipo para que las nuevas configuraciones tomen efecto Modos Inalaacutembricos
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client router) y WISP+Universal Repeater
EL modo por defecto es el Modo AP Usted lo puede cambiar por otro modo Tipo de Red
En el modo Client puede seleccionar los modos Ad-Hoc o Infrastructure
Pasos para la Instalacioacuten 1 Por favor instale su tarjeta de red antes del AP 2 Atornille la Antena (en el sentido del reloj) en el conector de la
antenna 3 Conecte el conector de la fuente eleacutectrica y el cable LAN en la parte
posterior del equipo 4 Use su tarjeta inalaacutembrica para descubrir el AP (site survey) el
SSID por defecto es airlive y el canal es 13 5 Si desea hacer alguacuten cambio en la configuracioacuten del AP por favor
siga las instrucciones de abajo
La direccioacuten IP por defecto es 192168100252 Por favor aseguacuterese que su PC este en la misma subred (Ej 192168100x)
Abra el web browser y ingrese http192168100252
Espantildeol
2222Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Configuracioacuten Modo Client Bridge
Equipo B Modo Modo Bridge Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo A
Equipo A Modo Modo Bridge Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo B
Por Favor aseguacuterese que los equipos A y B esten configurados en el mismo canal
Equipo B AP Outdoor WISP Tipo de Red Infrastructure
Equipo A Modo Modo Client
Asegurese que los equipos A y B esten configurados en el mismo ESSID y canal
Modo Cliente
Modo Bridge
Espantildeol
2233Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Equipo A Modo WDS Repeater Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo B
Configuracioacuten Modo WDS Repeater
Equipo B WDS Wireless AP Router Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo A
Modo WDS Repeater
1 Por favor aseguacuterese de que los equipos A y B esteacuten en el mismo canal 2 Agregue otras direcciones MAC de APs (BSSID) que quiera que el repeater
conecte (Por favor aseguacuterese que los equipos remotos inalaacutembricos APRouter soporten funciones WDS)
3 Configuracioacuten de las funciones de seguridad inalaacutembricas Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security
WDS Repeater y Wireless Client usan diferentes autenticaciones e encriptaciones para realizar las conexiones Para mayor detalle referirse al manual del usuario
Espantildeol
2244Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
El modo Repeater Universal no requiere que los equipos remotos tengan la funcioacuten WDS
Configuracioacuten Universal Rerpeater Equipo B Wireless Router
Equipo A Modo Universal Repeater
Nota El ldquoSSIDrdquo del equipo y el ldquoSSID of Extended Interfacerdquo pueden ser los mismo o distintos Cuando usted esta usando el modo Universal repeater aseguacuterese que el APRouter remoto tenga las funciones de WDS apagadas
Equipo B WISP outdoor AP
Equipo A Modo WISP (Client Router)
Configuracioacuten Modo WISP
1 Por favor aseguacuterese de que los equipos A y B esteacuten en el mismo canal 2 Tipee los SSID de los otros APRouter en el campo ldquoSSID of Extended
Interfacerdquo de los repetidores que se quieran conectar
Modo Universal Repeater
Modo WISP (Client Router) Espantildeol
2255Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Equipo B WISP outdoor AP
Equipo A Modo WISP+Universal
En este modo WL-5460APv2 se comporta virtualmente igual que en el modo del WISP pero el AP tambieacuten puede enviar sentildeal inalaacutembrica al lado de la LAN Inalaacutembrica La salida de potencia es dividida entre los 2 lados inalaacutembricos y con la instalacioacuten de la antena apropiada puede mejorar la performance significativamente
1 Por favor haga clic en el botoacuten ldquoSite Surveyrdquo para encontrar y conectar equipos WISP Outdoor AP
Por favor ingrese al SSID del equipo B en el campo ldquoSSIDrdquo de la conexioacuten WISP e ingrese el SSID del equipo A en el campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo del lado de la conexioacuten del PC
2 En el modo WISP por favor haga clic en el botoacuten de configuracioacuten del puerto WAN (WAN Port Setup) y elija el tipo de acceso WAN (WAN Access Type) y otra informacioacuten en algunos otros campos Para mayor detalle por favor refieacuterase al manual del usuario
Modo WISP+Universal Repeater
Espantildeol
2266Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der WL-5460APv2 die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
2277Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Wichtige Informationen
Werkseitig AP modus IP-Adresse 192168100252 Werkseitig Subnetz maske 2552552550 Werkseitig SSID airlive Werkseitig kanal 13
In den Modi AP Client Bridge und Repeater ist der DHCP-Server werkseitig disabled (deaktiviert) Um Zugriff auf den AP zu erhalten stellen Sie Ihren PC bitte auf eine IP-Adresse ein die im gleichen Subnetz wie der AP liegt
Im WISP-Modus und im Universal-Modus ist der DHCP-Server werkseitig enabled (aktiviert) Fuumlhren Sie bitte einen Neustart Ihres PCs durch um dessen IP-Adresse zu aktualisieren
Unterstuumltzt alle 7 WLAN-Funktions modi AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) und WISP + Universal Repeater Anmerkung Wenn Sie zum Einstellen des Wireless-Modus den
Setup-Button anklicken und daraufhin kein Pop-Up-Fenster erscheint so deaktivieren Sie bitte in Ihrer Yahoo- oder Google-Toolbar die Funktion zum Blocken von Webbrowser-Pop-UPs
Befolgung der GPL Teile der Firmware dieses Geraumltes basieren auf Code der unter der GPL lizenziert ist Fuumlr GPL-Software wird keine Gewaumlhrleistung uumlbernommen Eine Kopie des GPL-Quellcodes koumlnnen Sie von unserer Webseite httpwwwairlivecomgplhtm beziehen
Deutsch
Kanal
Laumlnder Allowable Channel USA (FCC) Kanal 1 bis 11 Europa (ETSI) Kanal 1 bis 13
2288Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
LED-Statusanzeigen
LED Status
Anzeige Farbe Dauerleuchten Blinken
Power Gruumln Dauerhaft gruumln wenn die Strom-
versorgung des Geraumltes aktiv ist NA
Status Rot
Dauerhaft rot waumlhrend dem
hochfahren (booten) des Geraumltes
danach aus
LinkAct Gruumln
Dauerhaft gruumln wenn mindestens
eine Client-Station verbunden und
aktiv ist
Daten empfangen
senden
WEPWPA Orange
Dauerhaft orange wenn die WEP-
oder WPA-Verschluumlsselung fuumlr das
WLAN aktiv ist
NA
MAC Ctrl Orange Dauerhaft orange bei
eingeschalteter MAC-Kontrolle NA
Bridge
Repeater Orange
Dauerhaft orange wenn der Bridge-
oder Repeater-Modus aktiv ist NA
LAN 1
LAN 2 Gruumln
Dauerhaft gruumln bei Verbindung mit
einem lokalen Netzwerk
Daten empfangen
senden
Deutsch
2299Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Konfiguration des Wireless-Modus
Diese Seite beinhaltet alle grundlegenden Einstellungen fuumlr den Wireless-Modus Damit die Einstellungen wirksam werden resultiert jede Aumlnderung in einem Neustart des Geraumltes Wireless-Modi AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) und WISP+Universal Repeater
Die werkseitige Voreinstellung ist der AP-Modus Sie koumlnnen die Einstellung auf einen anderen Modus aumlndern Network Type (Netzwerktyp)
Im Client-Modus koumlnnen Sie zwischen Ad-Hoc und Infrastructure waumlhlen
Installationsschritte 1 Vor der Inbetriebnahme des AP installieren Sie bitte Ihre
Netzwerkkarten 2 Schrauben Sie die Antenne im Uhrzeigersinn in den
Antennensockel 3 Verbinden Sie das LAN-Kabel und die Stromversorgung mit der
Ruumlckseite des Geraumltes 4 Benutzen Sie Ihre WLAN-Karte um nach WLAN Netzen zu suchen
Die werkseitige SSID des AP ist airlive und der Kanal ist 13 5 Falls Sie die Konfiguration des AP aumlndern muumlssen so gehen Sie
bitte folgendermaszligen vor Die werkseitige IP-Adresse des AP ist 192168100252 Bitte
stellen Sie sicher dass Ihr PC sich im gleichen Subnetz wie der AP befindet (zB 192168100x)
Geben Sie in Ihrem Webbrowser http192168100252 ein
Deutsch
3300Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Setup der ClientBridge-Modi
Geraumlt B Modus Bridge MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt A
Geraumlt A Modus Bridge MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt B
Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind
Geraumlt B WISP Outdoor-AP Netzwerktyp Infrastructure
Geraumlt A Modus Client
Stellen Sie bitte sicher dass die ESSID-Kanaumlle von A und B identisch sind
Client-Modus
Bridge-Modus
Deutsch
3311Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Geraumlt A Modus WDS-Repeater MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt B
Setup des WDS-Repeater-Modus
Geraumlt B WDS Wireless APRouter MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt A
WDS-Repeater-Modus
1 Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind 2 Fuumlgen Sie die MAC-Adresse (BSSID) des AP hinzu mit dem der Repeater sich
verbinden soll (Vergewissern Sie sich bitte dass der andere WLAN-RouterAP WDS unterstuumltzt)
3 Einstellen der WLAN Sicherheitsfunktion Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater und Wireless-Client benutzen eine unterschiedliche
Authentifizierung und Verschluumlsselung fuumlr die WLAN-Verbindung Weitere Details schlagen Sie bitte im Benutzerhandbuch nach
Deutsch
3322Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Fuumlr den Betrieb im Universal-Repeater-Modus ist es nicht erforderlich dass das andere Geraumlt mit einer WDS-Funktion ausgestattet ist
Setup des Universal-Repeater-Modus Geraumlt B Wireless-Router
Geraumlt A Modus Universal-Repeater
Anmerkung Die SSID des Geraumltes und die SSID des ldquoExtended Interfacerdquo koumlnnen gleich oder auch unterschiedlich sein Falls Sie den Universal-Repeater-Modus nutzen stellen Sie bitte sicher dass die WDS-Funktion des anderen Geraumltes deaktiviert ist
Geraumlt B WISP Outdoor-AP
Geraumlt A Modus WISP (Client-Router)
Setup des WISP-Modus
1 Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind
2 Geben Sie die SSID des anderen APRouter mit dem sich der Repeater verbinden soll im Feld ldquoSSID of Extended Interfacerdquo ein
Universal-Repeater-Modus
WISP (Client-Router)-Modus D
eutsch
3333Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
1 Um den WISP-Outdoor-AP zu finden und sich mit diesem zu verbinden klicken Sie bitte auf den Button ldquoSite Surveyrdquo
2 Klicken Sie im WISP-Modus bitte auf den Setup-Button fuumlr die Konfiguration des WAN-Ports (WAN Port Setup) Waumlhlen Sie den Typ des WANs (WAN Access Type) und fuumlllen Sie das andere Feld aus Weitere Details schlagen Sie bitte im Benutzerhandbuch nach
Modus WISP+Universal-Repeater Geraumlt B WISP Outdoor-AP
Geraumlt A Modus WISP+Universal
In diesem Modus verhaumllt sich der WL-5460APv2 praktisch genauso wie im WISP-Modus Nur kann der AP zudem WLAN-Signale zur Wireless-Seite des LANS senden Die Sendeleistung teilt sich zwischen den 2 Seiten der Wireless-Verbindung Eine gute Platzierung der Antenne kann die Verbindungsqualitaumlt merklich verbessern
Geben Sie bitte die SSID von Geraumlt B im Feld ldquoSSIDrdquo fuumlr die WISP-Verbindung ein und im Feld ldquoSSID of Extended Interfacerdquo geben Sie fuumlr die PC-seitige Verbindung bitte die SSID von Geraumlt A ein
Deutsch
3344Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WL-5460APv2 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
3355Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Důležiteacute informace
Defaultniacute IP adresa je 192168100252
Defaultniacute Subnet Mask je 2552552550
Defaultniacute SSID je airlive
Defaultniacute kanaacutel je 13 V moacutedech AP klient Bridge a Repeater je DHCP server implicitně zakaacutezaacuten (disabled) Prosiacutem nastavte IP adresu vašeho počiacutetače ve stejneacute podsiacuteti jako APP
V moacutedech WISP a WISP + Universal je DHCP server zapnutyacute (enabled) Prosiacutem restartujte vaacuteš počiacutetač pro obnoveniacute IP adresy
S AP Klient Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP (Klient router) WISP + Universal Repeater Podpora sedmi moacutedu bezdraacutetoveacuteho provozu
Poznaacutemka Pokud budete nastavovat bezdraacutetovyacute moacuted a po stisku tlačiacutetka SETUP se neobjeviacute noveacute okno tak prosiacutem vypněte ve vašem prohliacutežeči blokaci pop-up oken
GPL licence Čaacutest koacutedu firmware tohoto zařiacutezeniacute podleacutehaacute GPL licenci Na tuto čaacutest koacutedu neniacute poskytovaacutena zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy podleacutehajiacuteciacute licenci GPL najdete na našich internetovyacutech straacutenkaacutech httpwwwairlivecomgplhtm Č
esky Kanaacutely
Země Dostupneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Evropa (ETSI) Kanaacutel 1~13
3366Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
LED indikace
LED Stav
Indikace Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zařiacutezeniacute je pod napětiacutem NA
Status ČervenaacuteZařiacutezeniacute startuje po startu a
nabootovaacuteniacute tato LED zhasne
LinkAct Zelenaacute K zařiacutezeniacute jsou připojeny klientskeacute
stanice
Přiacutejem Odesiacutelaacuteniacute
dat
WEPWPA Oranžovaacute Zabezpečeniacute bezdraacutetoveacute čaacutesti
šifrovaacuteniacutem je zapnuto NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Turns solid orange when MAC
Control is enabled NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute
Moacuted Repeater nebo Bridge je
zapnut NA
LAN 1
LAN 2 Zelenaacute
Porty lokaacutelniacute siacutetě jsou aktivniacute Přiacutejem Odesiacutelaacuteniacute
dat
Česky
3377Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Nastaveniacute bezdraacutetovyacutech moacutedů
Tato straacutenka obsahuje všechny zaacutekladniacute a užitečneacute parametry pro nastaveniacute bezdraacutetovyacutech moacutedů Po nastaveniacute všech potřebnyacutech parametrů musiacutete proveacutest reboot zařiacutezeniacute aby se změny projevily Bezdraacutetoveacute moacutedy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zaacutekladniacute moacuted je nastaven AP Toto nastaveniacute můžete podle potřeby změnit Typ Siacutetě V moacutedu Client můžete vybrat mezi Ad-Hoc a Infrastructure
Instalačniacute kroky 1 Prosiacutem nainstalujte vaši siacuteťovou kartu dřiacutev než AP zařiacutezeniacute
2 Přišroubujte anteacutenu
3 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely
4 Na vašich bezdraacutetovyacutech klientech nastavte defaultniacute SSID airlive
akanaacutel na hodnotu 13
5 Pokud potřebujete změnit konfiguraci AP proveďte naacutesledujiacuteciacute
Defaulniacute IP adresa je 192168100252 Nastavte vašiacute siacuteťoveacute
kartě IP adresu ve stejneacutem subnetu jako ma přiacutestupovyacute bod (ie
192168100x)
Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče http192168100252
Česky
3388Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Nastaveniacute moacutedu Client Bridge
Zařiacutezeniacute B Moacuted Bridge MAC Adresa ze zařiacutezeniacute A
Zařiacutezeniacute A Moacuted Bridge MAC Adresa ze zařiacutezeniacute B
Prosiacutem přesvědčte se že jsou zařiacutezeniacute A i B nastaveny na stejnyacute kanaacutel
Zařiacutezeniacute B WISP Outdoor AP Typ siacutetě Infrastructure
Zařiacutezeniacute A Moacuted Client
Zkontrolujte zda majiacute zařiacutezeniacute A i B nastaveny stejneacute hodnoty ESSID a kanaacutelu
Moacuted Client
Bridge Mode
Česky
3399Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Zařiacutezeniacute A Moacuted WDS Repeater MAC Adresa ze zařiacutezeniacute B
Nastaveniacute moacutedu WDS Repeater
Zařiacutezeniacute B WDS Wireless AP Router MAC Adresa ze zařiacutezeniacute A
Moacuted WDS Repeater
1 Přesvědčte se zda obě zařiacutezeniacute majiacute nastaven stejnyacute kanaacutel 2 Přidejte MAC Adresu ostatniacutech AP (BSSID) ktereacute majiacute byt připojena (Ujistěte se zda vzdaacutelenyacute bezdraacutetovyacute routek podporuje funkci WDS)
3 Nastaveniacute bezdraacutetoveacute bezpečnosti Bezdraacutetovyacute Klient WDS Repeater Security WDS Bezpečnost WDS Repeater WDS Security WDS Repoater a Wireless klient použiacutevajiacute odlišnyacute způsob ověřovaacuteniacute a šifrovaacuteniacute
pro bezdraacutetovou komunikaci Detailniacute informace najdete uživatelskeacutem manuaacutelu
Česky
4400Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Universaacutelniacute Repeater nevyžaduje vzdaacuteleneacute zařiacutezeniacute s podporou funkce WDS
Nastaveniacute moacutedu Universal Repeater Zařiacutezeniacute B Wireless Router
Zařiacutezeniacute A Moacuted Universal Repeater
Poznaacutemka SSID připojenyacutech zařiacutezeniacute a hodnota SSID zařiacutezeniacute s ldquoSSID of Extended Interfacerdquo může byacutet stejnaacute Pokud využiacutevaacutete moacuted univerzaacutelniacute repeater tak prosiacutem kontrolujte zda je na vzdaacuteleneacutem APRouteru vypnuta funkce WDS
Zařiacutezeniacute B WISP outdoor AP
Zařiacutezeniacute A Moacuted WISP (Client Router)
Nastaveniacute moacutedu WISP
1 Přesvědčte se zda obě zařiacutezeniacute majiacute nastaven stejnyacute kanaacutel 2 Zadejte SSID ostatniacutech APRouterů do pole ldquoSSID of Extended Interfacerdquo vašeho repeateru
Moacuted Universal Repeater
Moacuted WISP (Client Router) Č
esky
4411Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
1 Prosiacutem klikněte na tlačiacutetko ldquoSite Surveyrdquo vyhledejte a připojte se k WISP Outdoor AP zařiacutezeniacute
2 V moacutedu WISP prosiacutem klikněte na tlačiacutetko WAN Port Setup kde nastaviacutete konfiguraci WAN portu Zadejte WAN Access Type a ostatniacute potřebneacute informace Pro detailnějšiacute popis využijte uživatelskyacute manuaacutel
Moacuted WISP+Universal Repeater Zařiacutezeniacute B WISP outdoor AP
Zařiacutezeniacute A Mode WISP+Universal
V tomto moacutedu se zařiacutezeniacute WL-5460APv2 chovaacute podobně jako v moacutedu WISP ale AP umiacute poslat bezdraacutetovyacute signaacutel na bezdraacutetovou LAN stranu Vyacutestupniacute vyacutekon je rozdělen mezi dvě bezdraacutetoveacute strany a dobře zvolenaacute přiacutedavnaacute anteacutena může přispět k naacuterůstu vyacutekonu
Zadejte prosiacutem SSID ze zařiacutezeniacute B do pole ldquoSSIDldquo pro korektniacute WISP připojeniacute a daacutele zadejte SSID ze zařiacutezeniacute A do pole ldquoSSID of Extended Interfaceldquo pro připojeniacute klientskyacutech PC
Česky
4422Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Обратите внимание
В режиме ТД адрес IP по умолчанию 192168100252 Маска подсети по умолчанию mdash 2552552550 Идентификатор SSID по умолчанию mdash airlive Канал по умолчанию 13
mdash В режиме точки доступа клиента моста и повторителя по умолчанию DHCP-сервер выключен (disabled) Пожалуйста настройте сетевое подключение компьютера чтобы он входил в ту же подсеть в какой находится точка доступа
mdash В режимах WISP и WISP + универсальный повторитель по умолчанию DHCP-сервер включён (enabled) Перезагрузите компьютер чтобы обновить IP-адрес
mdash Поддержка всех 7 беспроводных режимов работы A AP (Точка доступа) Client (клиент) Bridge (мост) WDS Repeater (WDS-повторитель) Universal Repeater (универсальный повторитель) WISP (Client Router) [WISP(клиентский роутер)] и WISP + Universal Repeater (WISP + универсальный повторитель) Примечание Если вы установите режим работы устройства и нажмёте
кнопку установки но не увидите всплывающего окна то вам необходимо выключить функцию блокировки всплывающих окон в вашем браузере
mdash Лицензия GPL Часть кода прошивки устройства подпадает под условия лицензии GPL Для программного обеспечения GPL не существует гарантии Вы можете скачать исходные коды GPL с нашего сайта httpwwwairlivecomgplhtm
Русский
Каналы
Страны Разрешены каналы США (ФКС) Каналы 1ndash11 Европа (ЕТСИ) Каналы 1ndash13
4433Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Светодиодные индикаторы
LED (Светодиодные) Состояние
Индикатор Цвет Светится Непрерывно
Мигает
Power (Питание) Зелёный
Ровное зелёное свечение в том случае если устройство получает нормальное питание
Неприменимо
Status Красн
Светится ровным красным светом во времязагрузки после её успешного завершения гаснет
LinkAct Зелёный
Начинает светиться зелёным светом при подключении и привязке кминимум одной клиентской станции
Приёмпередача данных
WEPWPA Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если включена защита беспроводного соединения
Неприменимо
MAC Ctrl Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если используется контроль MAC
Неприменимо
Bridge Repeater
Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если включены режим Bridge (Мост) или Repeater (Ретранслятор)
Неприменимо
LAN 1 LAN 2
Зелёный Меняет цвет на зелёный при подключении к ЛВС
Приёмпередача данных
Русский
4444Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка беспроводного режима
На данной странице находятся все необходимые параметры для настройки беспроводных режимов работы Любое изменение настроек приведёт к автоматической перезагрузке устройства чтобы они вступили в силу Режимы работы AP (точка доступа) Client (клиент) Bridge (мост)
WDS Repeater (WDS-повторитель) Universal Repeater (универсальный повторитель) WISP (Client Router) [WISP(клиентский роутер)] и WISP+Universal Repeater (WISP+универсальный повторитель)
По умолчанию устройство работает в режиме точки доступа (AP) Вы можете изменить его на любой другой Топология сети в режиме Client (Клиент) у вас есть выбор между
режимами Ad-Hoc (Специализированная топология) и Infrastructure (Инфраструктурная топология)
Подключение 1 Пожалуйста установите все сетевые карты до настройки точки
доступа 2 Ввинтите антенну в антенный разъём (по часовой стрелке) 3 Connect the power and LAN cable to the back 4 При помощи сетевого адаптера беспроводного доступа
определите характеристики сетевого узла его идентификатор SSID по умолчанию mdash airlive а номер канала 13
5 Если вам потребуется изменить настройки ТД следуйте предложенной ниже процедуре
Адрес IP ТД по умолчанию 192168100252 Удостоверьтесь что IP вашего компьютера относится к той же подсети что и ТД (то есть 192168100x)
Запустите браузер и введите http192168100252
Русский
4455Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка режимов клиент и мост
Устройство Б Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству А
Устройство А Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Убедитесь что оба устройства работают на одном канале
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP Тип сети Infrastructure (инфраструктурная)
Устройство А Режим Client (клиент)
Удостоверьтесь что оба устройства имеют одинаковые идентификатор ESSID и канал
Режим клиента (Client)
Режим моста
Русский
4466Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Устройство А Режим WDS-повторитель (WDS Repeater) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Настройка режима WDS-повторителя
Устройство Б Беспроводная точка доступароутер WDS (WDS Wireless AP Router) MAC-адрес аналогичный устройству А
Режим WDS-повторителя
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте дополнительные MAC-адреса (BSSID) к которым будет подключаться повторитель (Убедитесь в том что дополнительная точка доступа или роутер поддерживают WDS)
3 Настройка средств безопасности Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security
WDS-повторитель и беспроводной клиент используют разные средства авторизации и шифрования Дополнительную информацию см в полном руководстве
Русский
4477Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Режим универсального повторителя не требует поддержки WDS у второго устройства
Настройка режима универсального повторителя
Устройство Б Беспроводной роутер
Устройство А Режим универсальный повторитель
Примечание SSID повторителя и SSID дополнительного устройства (SSID of Extended Interface) могут быть одинаковыми или отличаться Когда вы используете режим универсального повторителя убедитесь что на дополнительном устройстве функция WDS выключена
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP (клиентский роутер)
Настройка режима WISP
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте SSID других точек доступароутеров в список дополнительных
устройств (SSID of Extended Interface) к которым вы хотите подключить повторитель
Режим универсального повторителя (Universal Repeater)
Режим WISP (клиентский роутер) [WISP (Client Router)]
Русский
4488Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
1 Нажмите на кнопку ldquoSite Surveyrdquo чтобы найти и подключиться к всепогодной точке доступа WISP
2 I В режиме WISP нажмите на кнопку настройки WAN-порта (WAN Port Setup) выберите WAN Access Type (тип доступа по WAN) и укажите дополнительную информацию Также см полное руководство
Режим WISP + универсальный повторитель (WISP + Universal Repeater)
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP + универсальный повторитель
В этом режиме WL-5460APv2 ведёт себя также как в режиме WISP но при этом точка может также посылать беспроводной сигнал на сторону беспроводной локальной сети
Укажите SSID устройства Б в соответствующем поле соединения WISP а также укажите SSID устройства А в поле ldquoSSID of Extended Interfacerdquo для соединения с компьютером Русский
4499Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-5460APv2 cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Informaccedilatildeo Importante
O endereccedilo IP por defeito do modo AP eacute 192168100252 A Subnet Mask por defeito eacute 2552552550 O SSID por defeito eacute airlive O Canal por defeito eacute 13
Por defeito nos modos AP Client Bridge and Repeater o DHCP Server estaacute disabled Configure por favor o endereccedilo IP do seu PC na mesma
No modo WISP e WISP+Universal o DHCP Server estaacute enabled Restart por favor o seu PC a fim de renovar o endereccedilo IP
Suporta 7 modos de funccedilotildees wireless AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater
WISP(Client Router) e WISP + Universal Repeater Nota Se definiu o modo wireless e primiu o botatildeo de definiccedilatildeo mas natildeo
aparece uma janela desactive a funccedilatildeo de bloqueio de janela na barra de ferramentas do Yahoo ou do Google para que a janela possa ser vista no seu browser
Cumprimento GPL Parte do dispositivo do firware do GPL usa codigo licenciado O software GPL natildeo tem garantia Pode obter uma copia da fonte codigo GPL no nosso website em httpwwwairlivecomgplhtm
PortuguecircsCanal
Paiacuteses Canais Permitidos EUA (FCC) Canal 1~11 Europa (ETS) Canal 1~13
5511Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Indicadores LED
LED Status
Indicador Cor Soacutelido A cintilar
Power Verde Verde soacutelido quando existe
fornecimento de energia a este
dispositivo
-
Status Vermelho Vermelho soacutelido quando o
dispositivo estaacute a arrancar apoacutes o
que se apaga
LinkAct Verde Verde soacutelido quando ligado e
associado pelo menos a uma
estaccedilatildeo de cliente
RecepccedilatildeoEnvio
de dados
WEPWPA Laranja Laranja soacutelido quando seguranccedila
sem fios estaacute activada -
MAC Ctrl Laranja Laranja soacutelido quando MAC
Control estaacute activado -
Bridge
Repeater Laranja Laranja soacutelido quando Bridge ou
Repeater estaacute activado -
LAN 1
LAN 2
Verde Verde soacutelido quando ligado a rede
local RecepccedilatildeoEnvio
de dados
Portuguecircs
5522Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Sem Fios
Esta paacutegina inclui todos os parametros baacutesicos e principais para definiccedilatildeo de modo sem fios Qualquer mudanccedila de parametro iraacute fazer com que o dispositivo tenha que voltar a fazer reboot para que as novas definiccedilotildees fiquem registadas Modos Sem Fios AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) e WISP+Universal Repeater
A definiccedilatildeo por defeito eacute para modo AP Pode selecionar para mudar para outros modos Tipo Network Quando em modo Client pode seleccionar entre Ad-Hoc e
Infrastructure
Passos de Instalaccedilatildeo 1 Instale as suas placas de rede wireless antes de instalar o AP
2 Insira a antena (ponteiros do reloacutegio) no conector de antena
3 Ligue o cabo de alimentaccedilatildeo e o cabo LAN na retaguarda
4 Use a sua placa de rede sem fios para fazer um site survey o SSID
por defeito eacute airlive e o Canal eacute 13
5 Se necessitar de alterar a configuraccedilatildeo do AP siga o procedimento
seguinte
O endereccedilo IP por defeito do AP eacute 192168100252
Certifique-se que o endereccedilo IP do computador se encontra na
mesma subnet do AP (Ex 192168100x)
Abra o web browser e decirc entrada de http192168100252
Portuguecircs
5533Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Client Bridge
Dispositivo B Modo Bridge MAC Address Dispositivo Aacutes AP MAC Address
Dispositivo A Modo Bridge MAC Address Dispositivo Bacutes AP MAC Address
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
Dispositivo B WISP Outdoor AP Tipo Network Infrastructure
Dispositivo A Modo Client
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo ESSID e Canal
Modo Client
Modo Bridge
Portuguecircs
5544Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Dispositivo A Modo WDS Repeater MAC Address Dispositivo Brsquos AP MAC Address
Instalaccedilatildeo de Modo WDS Repeater
Dispositivo B WDS Wireless AP Router MAC Address Dispositivo Arsquos AP MAC Address
Modo WDS Repeater
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
2 Adicione o endereccedilo MAC Address do AP (BSSID) que quer ligar o repetidor (Certifique-se que o AP Remoto suporta a funccedilatildeo WDS)
3 Instalaccedilatildeo da funccedilatildeo seguranccedila sem fios Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater e Wireless Client usam autenticaccedilatildeo e encriptaccedilatildeo diferente
para ligaccedilotildees wireless Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Portuguecircs
5555Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Universal Repeater natildeo necessita que o dispositivo remoto tenha a funccedilatildeo WDS
Instalaccedilatildeo de Modo Universal Repeater Dispositivo B Wireless Router
Dispositivo A Modo Universal Repeater
Nota O SSID do dispositivo e o valor SSID of Extended Interface pode ser diferente ou o mesmo Quando estaacute a utilizar o modo Universal Repeater certifique-se que a funccedilatildeo WDS Remote APRouter estaacute desactivada
Dispositivo B WISP Outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP (Client Router)
Instalaccedilatildeo de Modo WISP
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos com o mesmo numero de Canal 2 Escreva o SSID do RouterAP no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo a que
quer ligar o repetidor
Modo Universal Repeater
Modo WISP (Client Router)
Portuguecircs
5566Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
1 Clique no botatildeo ldquoSite Surveyrdquo para procurar e ligar o dispositivo WISP Outdoor AP
2 Em modo WISP clique no botatildeo de WAN Port Setup para a porta WAN Para configurar escolha WAN Access Type e escreva alguma informaccedilatildeo no outro campo Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Modo WISP+Universal Repeater Dispositivo B WISP outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP+Universal
Neste modo o WL-5460APv2 comporta-se virtualmente da mesma forma que em WISP mas o AP tambeacutem pode enviar sinal wireless para o lado da rede LAN A potecircncia de saiacuteda eacute dividida entre os dois lados wireless e a instalaccedilatildeo adequada da antena pode influenciar consideravelmente as prestaccedilotildees finais deste equipamento
Coloque o SSID do dispositivo B no campo ldquoSSIDrdquo para a ligaccedilatildeo WISP e coloque o SSID do dispositivo A no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo para o lado da ligaccedilatildeo do PC
Portuguecircs
5577Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
重要な情報
AP モードのデフォルト IP アドレス 192168100252 デフォルトサブネットマスク 2552552550 デフォルト SSID は airlive です デフォルトチャンネルは 13 です APクライアントブリッジ とリピーターモードではデフォルト
DHCP サーバーは使用不能です (disabled)AP にアクセスする AP と
同じサブネットにあなたの PC の IP アドレスを設定してください WISP モードと WISP+Universal モードではDHCP サーバーは使用可
能にされます (enabled)あなたの PC を再開してIP アドレスを更新
してください 無線ですべての 7 つのモードのサポートします
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) と WISP + Universal Repeater 注 あなたセットアップワイヤレスのモードそしてセットアップボ
タンを押すしかしポップアップウインドウはどうかあなたの
ブラウザーでポップアップウインドウを許すためにヤフーまたは
Google ツールバーのポップアップブロック機能を使用不能にしま
す GPLコンプライアンス デバイスのファームウェアの一部がGPLの認
可されたコードを使用しますGPL ソフトウェアのための保証がありま
せん あなたはhttpwwwairlivecomgplhtm で我々のウェブサイ
トから GPL ソースコードのコピーを得ることができます
日本語
チャネル
国 許しえるチャンネル USA (FCC) チャンネル 1~11 Europe (ETSI) チャンネル 1~13
5588Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
LED インジケータ
LED ステータス
インジケー
タ カラー ソリッド 点滅
Power 電源 緑
ソリッドはグリーンになりのは電
源がこの装置に応用された表示で
す
NA
Status 状態 赤い
装置がブーツの後にソリッドは赤
になる完全にブーツの後ライタ
ーは消します
LinkAct 緑
クライアントステーションに接続
されて関連づけられるとソリッ
ドは緑になります
受信かまたは送る
データ
WEPWPA オレンジ
無線セキュリティが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
MAC Ctrl オレンジ
MAC コントロールが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
Bridge Repeater オレンジ
ブリッジまたはリピーターが可能
になる場合ソリッドはオレンジに
なリます
NA
LAN 1
LAN 2 グリーン
ローカルネットワークにリンク
された時ソリッドは緑になります
受信かまたは送る
データ
日本語
5599Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
無線のモードセットアップ
このページは無線モードセッティングの全ての主要で主なパラメータを
含みます どんなパラメタ変化でもデバイスは効くように新しい設
定にリブートされるでしょう 無線のモード APクライアントブリッジWD リピーターユニバ
ーサルのリピーターWISP(クライアントルータ)と
WISP+ユニバーサルリピーター デフォルトモードは AP に設定されますあなたはそれを別のモードに変え
ることができます ネットワークタイプ クライアントモードにおいてあなたが Ad-Hoc
またインフラストラクチュアとの間に選択することができます
インストレーションステップ 1 ネットワークカードを AP デバイスの最初に前にインストールし
てください 2 アンテナコネクタの中へアンテナをスクリューイン (右回りに) 3 後部に電力および LAN ケーブルを接続します 4 サイトの サーベイを行うために無線カードを使用してデフォル
ト SSID は airliveチャンネルは 13 です 5 AP の配置を変更する必要がある場合は次の手続きに従ってくだ
さい
AP のデフォルト IP アドレスは 192168100252 コンピュー
ターIP が AP と同じサブネットにあることを確かめてください (ie 192168100x)
ウェブブラウザを開き http192168100252 を入力しま
す
日本語
6600Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
クライアントブリッジモードセットア
プ
デバイス B モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
デバイス A モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
A と B の両方が同じチャンネルに設定されるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドアの AP ネットワークタイプ インフラストラクチャ
デバイス A モード クライアントモード
A と B の両方が同じ ESSID とチャンネルにセットされることを確かめて
ください
クライアントモード
ブリッジモード
日本語
6611Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
デバイス A モード WDS リピータ MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
WDS リピータモードセットアップ
デバイス B WDS の無線の APルータ MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
WDS リピータモード
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータが接続したがっているもう一方の AP マックーアドレス(BSSID)を加えます (リモートワイヤレスの APルータサポーター WDS が機能するのを確実にしてください)
3 ワイヤレスのセキュリティ機能をセットアップしてください ワイヤレスのクライアント WDS リピータ セキュリティ ワイヤレスのクライアント WDS リピータ WDS セキュリティ WDS リピータとワイヤレスのクライアントは無線接続のために異なる認証と
暗号化を使います 詳細についてユーザマニュアルを参照します
日本語
6622Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
ユニバーサルなリピータはWDS がリモートデバイスで機能するのを必要としません
ユニバーサルなリピータセットアップ デバイス B ワイヤレス ルーター
デバイス A モード ユニバーサルなリピータ
注意 デバイス SSID と Extended インターフェースの SSID は同じであるかまた
は異なっている場合がありますユニバーサルなリピータモードを使用してい
るときリモートAPルータWDS機能がオフにされるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP (クライアントルータ)
WISP モードセットアップ
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータがつなげたがっている拡張インタフェース分野のSSID (SSID of
Extended Interface) にもう片方の APルータの SSID をタイプします
ユニバーサルなリピータ モード
WISP (クライアントルータ)モード
日本語
6633Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
1 WISP を「Site Survey」ボタンをクリックしてアウト-ドアの AP 装置捜して接続し
てください
2 WISP モードWAN ポート構成のために WAN Port セットアップ (WAN Port Setup) ボタンをクリックしてくださいWAN Access Type を選ぶそして他のフィールドで
若干の情報を入力してください詳細のためにユーザーマニュアルを参照します
WISP+ユニバーサルなリピータモード デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP+ユニバーサル
このモードでWL-5460APv2 は実際には WISP モードのように同じように振る舞い
ますがまたAP は無線の信号を Wireless LAN 側に送ることができます 出力パワーは2つの無線側の間で分割されますそして適切なアンテナインストー
ルは性能をかなり向上させることができます
WISP 接続のために「SSID」フィールドに「デバイス B」SSID を入れてPC 側接続のた
めに「拡張インタフェースの SSID」フィールドに「デバイス A」SSID を入れてください
日本語
6644Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WL-5460APv2 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie
Štandardnaacute IP je nastavenaacute na 192168100252 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute SSID je airlive Štandardnyacute kanaacutel je 13
V režime AP klient bridge a repeater je server DHCP štandardne vypnutyacute (disabled) Prosiacutem nastavte IP pripojenyacutech počiacutetačov aby bola v rovnakom rozsahu ako je IP priacutestupoveacuteho bodu
V režime WISP a WISP+Universal je server DHCP štandardne vypnutyacute (enabled) Prosiacutem reštartujte vaacuteš PC aby sa obnovila adresa
Podpora všetkyacutech 7 režimov AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) a WISP + Universal Repeater Pozn Ak nastaviacutete bezdrocirctovyacute režim a stlačiacutete tlačidlo setup a neuvidiacutete
vyskakovacie okno prosiacutem vypnite funkciu blokovania priamo v prehliadači alebo lištu naacutestrojov Google toolbar alebo Yahoo toolbar
Zaacuteruka GPL Časť z firmveacuteru zariadenia je licencovanyacute GPL Na tieto časti nie je žiadna zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy mocircžete naacutejsť na straacutenke httpwwwairlivecomgplhtm
Slovensky
Kanaacutel
Krajiny Povoleneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Euroacutepa (ETSI) Kanaacutel 1~13
6666Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Signalizaacutecia LED
LED Stav
Popis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapne sa keď je zariadenie
zapnuteacute NA
Status ČervenaacuteSvieti keď zariadenie štartuje Po
uacutespešnom štarte sa vypne
LinkAct Zelen Po pripojeniacute najmenej jedneacuteho
klienta sa zapne
Prijiacutemanie a
odosielanie daacutet
WEPWPA Oranžovaacute Zapne sa sap o zvoleniacute šifrovania
daacutetoveacuteho prenosu NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Zapne sa ak je povolenaacute kontrola
adries MAC NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute Zapne sa po zvoleniacute režimu Bridge
alebo Repeater NA
LAN 1 LAN 2 Zelen
Zapne sa po pripojeniacute do lokaacutelnej
siete
Prijiacutemanie
Odosielanie daacutet
Slovensky
6677Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie bezdrocirctoveacuteho
Na tejto straacutenke naacutejdete všetky hlavneacute parametre pre nastavenie bezdrocirctoveacuteho režimu Po každej zmene sa zariadenie reštartuje aby sa aplikovali noveacute nastavenia Bezdrocirctoveacute režimy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zariadenie je štadardne v režime AP Mocircžete si vybrať inyacute režim Typ siete V klientskom režime mocircžete vybrať režim Ad-Hoc alebo
Infrastructure
Pokyny na inštalaacuteciu 1 Pred inštalaacuteciou zariadenia prosiacutem najprv nainštalujte najprv sieťoveacute
karty 2 Pripevnite anteacutenu (v smere hodinovyacutech ručičiek) do anteacutenneho
konektora 3 Pripojte napaacutejanie a sieťovyacute kaacutebel 4 Použite bezdrocirctovuacute kartu na vykonanie kontroly dostupnyacutech zariadeni
štandardneacute SSID je airlive a zariadenie komunikuje na 13 kanaacuteli 5 Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
Štandardnaacute IP je 192168100252 Prosiacutem skontrolujte či vaacuteš
počiacutetač maacute IP z rovnakej podsiete (ie 192168100x) Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte adresu
http192168100252
Slovensky
6688Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie režimov Klient Bridge
Zariadenie B Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Zariadenie A Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel
Zariadenie B WISP Outdoor AP Typ siete Infrastructure
Zariadenie A Režim Client
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel a rovnakeacute ESSID
Klientskyacute režim
Bridge Mode
Slovensky
6699Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Zariadenie A Režim WDS Repeater Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Nastavenie režimu WDS Repeater
Zariadenie B WDS Wireless AP Router Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Režim WDS Repeater
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Pridajte MAC adresu zariadenia ku ktoreacutemu sa pripaacutejate (Skontrolujte či vzdialeneacute zariadenie podporuje režim WDS)
3 Nastavte bezpečnosť Klientskeacute zariadenie WDS Repeater Security Bezpečnosť WDS WDS Repeater WDS Security WDS Repeater a bezdrocirctovyacute klient použiacutevajuacute rozličneacute šifrovanie a autentifikaacuteciu
Ak chcete poznať detaily prosiacutem prečiacutetajte si naacutevod na použitie
Slovensky
7700Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pre praacutecu v tomto režime nie je potrebneacute aby na vzdialenom zariadeniacute bola dostupnaacute funkcia WDS
Nastavenie Universal Repeater Zariadenie B Wireless Router
Zariadenie A Režim Universal Repeater
Pozn SSID zariadenia a SSID v poli ldquoSSID of Extended Interfacerdquo mocircžu byť rovnakeacute alebo rozličneacute Ak použiacutevate tento režim uistite sa že na vzdialenom zariadeniacute je vypnutaacute funkcia WDS
Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Mode WISP (Client Router)
WISP Mode Setup
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Zadajte SSID vzdialeneacuteho kanaacutela do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
U Režim Universal Repeater
WISP (Client Router) Mode Slovensky
7711Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
1 Prosiacutem kliknite na tlačidlo ldquoSite Surveyrdquo a vyberte zariadenie poskytovateľa
2 V režime WISP prosiacutem kliknite na tlačidlo WAN Port Setup pre nastavenie režimu portu WAN vyberte WAN Access Type a zadajte informaacuteciu do poľa Ak chcete poznať detaily prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použite
Režim WISP+Universal Repeater Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Režim WISP+Universal
V tomto režime pracuje WL-5460APv2 virtuaacutelne ako v režime WISP ale AP zaacuteroveň odosiela signaacutel pomocou bezdrocirctoveacuteho rozhrania Vyacutestupnyacute signal sa deliacute na dve polovice Priepustnosť mocircže zvyacutešiť použitie spraacutevnej anteacuteny
Prosiacutem zadajte SSID zariadenia B do poľa ldquoSSIDrdquo a zadajte SSID zariadenia A do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
Slovensky
MEMO
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
0560Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders
OvisLink Corpoation declares that this device is incompliance wth the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
88Wireless Access Point WL5460AP v2 English
Universal Repeater doesnrsquot require the remote device to have WDS function
Universal Repeater Setup Device B Wireless Router
Device A Mode Universal Repeater
Note the device SSID and the SSID of Extended Interface can be the same or different When you are using the universal repeater mode please make sure the remote APRouter WDS function is turned off
Device B WISP Outdoor AP
Device A Mode WISP (Client Router)
WISP Mode Setup
1 Please make sure both A and B are set to the same channel number 2 Type the otherrsquos APRouterrsquos SSID in the ldquoSSID of Extended Interfacerdquo field that the repeater want to connect
Universal Repeater Mode
WISP (Client Router) Mode English
99Wireless Access Point WL5460AP v2 English
1 Please click the ldquoSite Surveyrdquo button to search and connect the WISP Outdoor AP device
2 IN WISP mode please click the WAN Port Setup button for WAN port configuration Choose the WAN Access Type and type some information in other field For detail please refer to the user manual
WISP+Universal Repeater Mode Device B WISP Outdoor AP
Device A Mode WISP+Universal
In this modeWL-5460APv2 behaves virtually the same as in WISP mode but the AP can also send wireless signal to the Wireless LAN side The output-power is divided between 2 wireless sides and proper antenna installation can significantly improve the performance
Please enter ldquoDevice Brdquo SSID in the ldquoSSIDrdquo field for the WISP connection and enter ldquoDevice Ardquo SSID in the ldquoSSID of Extended Interfacerdquo field for the PC side connection
English
1100Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt
Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie WL-5460APv2 spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
1111Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Ważne Informacje
Domyślnie adres IP to 192168100252 Domyślnie maska podsieci to 2552552550 Domyślnie SSID to airlive Domyślnie kanał 13
W trybie punktu dostępowego AP klienta mostku (Bridge) lub zwiększania zasięgu (Repeater) domyślny serwer DHCP jest wyłączony (disabled) Aby dostać się do ustawień punktu dostępowego należy ustawić taki sam adres IP komputera jak adres punktu dostępowego
W trybach WISP i WISP+Uniwersal serwer DHCP jest włączony (enabled) Należy restartować komputer aby odnowić ustawienia adresu IP
Obsługuje wszystkie 7 tryboacutew połączeń bezprzewodowych punkt dostępowy AP klient mostek (Bridge) WDS Repeater (zwiększanie zasięgu) Uniwersal Repeater WISP (ruter klienta) i WISP+Uniwersal Repeater
Uwaga W przypadku gdy mimo ustawienia trybu łączności bezprzewodowej i wciśnięcia klawisza setup nie pojawia się okno systemu należy wyłączyć funkcję blokady wyskakujących okien na listwie narzędziowej Yahoo lub Google i umożliwić pojawianie się wyskakujących okienek w przeglądarce internetowej
Spełnianie licencji GPL część oprogramowania sterującego urządzeniem używa kodu na licencji GPL Ta część oprogramowania nie jest objęta gwarancją Istnieje możliwość skopiowania kodu źroacutedłowego GPL z naszej strony internetowej httpwwwairlivecomgplhtm
Polski
Kanał
Countries Allowable Channel USA (FCC) Channel 1~11 Europe (ETSI) Channel 1~13
1122Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Wzkaźniki LED
LED Status
Wzkaźnik Kolor Wskaźnik świeci stale Wzkaźnik mruga
Power Zielony Sygnalizacja zasilania urządzenia
-
Status Czerwony Kolor czerowny oznacza wczytywanie konfiguracji
-
LinkAct Zielony
Sygnalizacja połączenia radiowego z co najmniej jednym klientem sieci bezprzewodowej
NadawanieOdbioacuter
WEPWPA Pomarańczowy Sygnalizuje włączony protokoacuteł szyfrowania transmisji WiFi
-
MAC Ctrl Pomarańczowy Sygnalizuje włączoną funkcję filtrowania adresoacutew MAC
-
Bridge Repeater Pomarańczowy
Sygnalizuje tryb pracy Bidge lub Repeater
-
LAN 1
LAN 2 Zielony
Sygnalizuje podłączenie stacji roboczych do portoacutew LAN12 NadawanieOdbioacuter
Polski
1133Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Ustawienia trybu bezprzewodowego
Ta strona zawiera wszystkie najważniejsze parametry wymagane podczas konfiguracji połączeń bezprzewodowych Aby wprowadzone ustawienia zaczęły funkcjonować zmiana każdego z parametroacutew powinna zakończyć się ponownym uruchomieniem urządzenia Tryby pracy bezprzewodowej
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client router) oraz WISP+Universal Repeater
Domyślnie urządzenie ustawione jest w tryb punktu dostępowego AP Można go zmienić na dowolny inny tryb Topologia sieci W trybie Client możesz wybrać topologię Ad-Hoc lub
Infrastructure
Procedura Instalacji 1 Przed instalacją punktu dostępowego należy najpierw zakończyć
instalację karty sieciowej komputera 2 Przykręć dołączoną do urządzenia antenkę do gniazda
antenowego 3 Podłącz zasilanie i kable Ethernet do portoacutew LANLAN2 4 Uruchom na komputerze z aktywną kartą radiową funkcję
wyszukiwania sieci bezprzewodowych Domyślnie SSID to airlive kanał 13
5 W celu modyfikacji domyślnych ustaleń uruchom przeglądarkę WEB
Domyślny adres IP to 192168100252 Upewnij się że komputer jest zaadresowany adresem IP z tej samej podsieci (np 192168100x)
W przeglądarce w polu adres wprowadź http192168100252
Polski
1144Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Ustawienia w trybach Client i Bridge
Urządzenie B Tryb Bridge Adres MAC adres AP MAC urządzenia A
Urządzenie A Tryb Bridge Adres MAC adres AP MAC urządzenia B
Należy upewnić się że zaroacutewno urządzenie A jak i B ustawione są na pracetym samym kanale
Urządzenie B WISP Outdoor AP Typ sieci Infrastructure
Urządzenie A Tryb Client
Należy upewnić się że zaroacutewno urządzenie A jak i B ustawione są na prace w tym samym ESSID i kanale
Tryb Client
Tryb Bridge
Polski
1155Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Urządzenie A Tryb WDS Repeater Adres MAC adres AP MAC urządzenia B
WDS Repeater Mode Setup
Urządzenie B WDS Wireless AP Router Adres MAC adres AP MAC urządzenia A
Tryb WDS Repeater
1 Należy upewnić się że zaroacutewno urządzenie A jak i B ustawione są na prace w tym samym kanale
2 Dodaj inne adresy AP MAC (BSSID) ktoacutere chcesz połączyć z urządzeniem pracującym w trybie zwiększania zasięgu (Upewnij się że bezprzewodowy punkt dostępowyruter obsługuje funkcję WDS)
3 Ustawienia funkcji bezpieczeństwa połączeń bezprzewodowych Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security
WDS Repeater i Wireless Client wykorzystują do połączeń bezprzewodowych roacuteżne sposoby autentyfikacji oraz enkrypcji Szczegoacutełowe informacje podane są w instrukcji obsługi urządzenia
Polski
1166Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Tryb Uniwersal Repeater nie wymaga urządzenia sterowania aby obsługiwać funkcję WDS
Ustawienia trybu Uniwersal Repeater Urządzenie B Wireless Router
Urządzenie A Tryb Universal Repeater
Uwaga Wartość wpisana w polu SSID powinna być identyczna jak nazwa sieci SSID wpisana w polu bdquoSSID of Extended Interfacerdquo Przy zestawieniu połączenia w trybie Universal Repeater upewnij się że zdalny punkt dostępowy nie pracuje w trybie Repeater WDS
Urządzenie B WISP Outdoor AP
Urządzenie A Tryb WISP (Client Router)
Ustawienia trybu WISP
1 Należy upewnić się że zaroacutewno urządzenie A jak i B ustawione są na prace w tym samym kanale
2 Wpisz rozgłaszaną nazwę sieci SSID zdalnego punktu dostępowegoroutera w polu bdquoSSID of Extended Interfacerdquo
Tryb Universal Repeater
Tryb WISP (Client Router) Polski
1177Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
1 Naciśnij przycisk bdquoSite Surveyrdquo (Przegląd sieci) aby odszukać i połączyć się z punktem dostępowym zewnętrznej sieci bezprzewodowej WISP (WISP Outdoor AP)
2 W trybie WISP naciśnij przycisk uruchamiający konfigurację portu WAN (WAN Port) Wybierz sposoacuteb dostępu WAN (WAN Access Type) i wpisz informacje w odpowiednie pola Szczegoacutełowe instrukcje znajdują się w podręczniku użytkownika
Tryb WISP+Universal Repeater Urządzenie B WISP Outdoor AP
Urządzenie A Tryb WISP+Universal
W tym trybie urządzenie WL-5460APv2 zachowuje się tak samo jak w trybie WISP jednak punkt dostępowy AP może roacutewnocześnie wysyłać sygnał WiFi dla potrzeb połączeń Wireless LAN Moc wyjściowa jest podzielona pomiędzy dwie strony połączeń bezprzewodowych więc właściwe ustawienie i instalacja anteny może znacząco zwiększyć wydajność urządzenia
Wpisz SSID urządzenia B w polu SSID dla połączenia WISP i SSID urządzenia A w polu SSID rozszerzonego interfejsu (SSID of Extended Interface) dla połączenia ze strony komputera PC
Polski
1188Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el WL-5460APv2 cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
1199Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Informacioacuten Importante
La direccioacuten IP por defecto en modo Access Point es 192168100252 La Mascara de Subnet por defecto es s 2552552550 El SSID por defecto es airlive El canal por defecto es el 13 En los modos AP Client Bridge y Repeater el servidor DHCP por
defecto esta inhabilitado (disabled) Por favor configure su PC en la misma subnet del AP para poder lograr conexioacuten
En los modos WISP y WISP+Universal el servidor DHCP esta habilitado (enabled) Por favor re-encienda su PC para que renueve su direccioacuten IP
Soporte de los 7 modos de funcionamiento Wireless AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) y WISP + Universal Repeater Nota Si usted elige el modo inalaacutembrico y hace clic en el botoacuten pero
no ve la ventana automaacuteticamente por favor desactive la funcioacuten del bloqueo automaacutetico del Yahoo o toolbar de Google para permitir la ventana automaacutetica en su navegador
Conforme a GPL parte del firmware del dispositivo usa coacutedigos autorizados por GPL No hay ninguna garantiacutea para el software de GPL Usted puede conseguir una copia del coacutedigo fuente GPL de nuestro website httpwwwairlivecomgplhtm
Espantildeol
Canal
Paiacutes Canales permitidos Estados Unidos (FCC) Canal 1~11 Europa (ETSI) Canal 1~13
2200Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
LEDs Indicadores
LED Estado
Indicador Color Fijo Intermitente
Power Verde Se vuelve Verde cuando el equipo
es alimentado por la electricidad NA
Status Rojo
Se vuelve Rojo cuando el equipo
es cuando se esta re-iniciando
luego de re-iniciarse se apaga la
luz
LinkAct Verde Se vuelve Verde cuando se
conecta un usuario
Recibe transmite
datos
WEPWPA Naranja
Se vuelve Naranja cuando la
seguridad inalaacutembrica esta
habilitada
NA
MAC Ctrl Naranja Se vuelve Naranja cuando el
control MAC esta habilitado NA
Bridge
Repeater Naranja
Se vuelve Naranja cuando el modo
Bridge o Repeater estaacuten
habilitados
NA
LAN 1 LAN 2 Verde
Se vuelve Verde cuando se crea la
conexioacuten entre la red local y el
equipo
Recibe transmite
datos
Espantildeol
2211Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Configuracioacuten del Modo Inalaacutembrico
Esta pagina incluye todos los principales y mejores paraacutemetros para realizar la configuracioacuten Inalaacutembrica Cualquier cambio en los paraacutemetros causara el reinicio de equipo para que las nuevas configuraciones tomen efecto Modos Inalaacutembricos
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client router) y WISP+Universal Repeater
EL modo por defecto es el Modo AP Usted lo puede cambiar por otro modo Tipo de Red
En el modo Client puede seleccionar los modos Ad-Hoc o Infrastructure
Pasos para la Instalacioacuten 1 Por favor instale su tarjeta de red antes del AP 2 Atornille la Antena (en el sentido del reloj) en el conector de la
antenna 3 Conecte el conector de la fuente eleacutectrica y el cable LAN en la parte
posterior del equipo 4 Use su tarjeta inalaacutembrica para descubrir el AP (site survey) el
SSID por defecto es airlive y el canal es 13 5 Si desea hacer alguacuten cambio en la configuracioacuten del AP por favor
siga las instrucciones de abajo
La direccioacuten IP por defecto es 192168100252 Por favor aseguacuterese que su PC este en la misma subred (Ej 192168100x)
Abra el web browser y ingrese http192168100252
Espantildeol
2222Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Configuracioacuten Modo Client Bridge
Equipo B Modo Modo Bridge Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo A
Equipo A Modo Modo Bridge Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo B
Por Favor aseguacuterese que los equipos A y B esten configurados en el mismo canal
Equipo B AP Outdoor WISP Tipo de Red Infrastructure
Equipo A Modo Modo Client
Asegurese que los equipos A y B esten configurados en el mismo ESSID y canal
Modo Cliente
Modo Bridge
Espantildeol
2233Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Equipo A Modo WDS Repeater Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo B
Configuracioacuten Modo WDS Repeater
Equipo B WDS Wireless AP Router Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo A
Modo WDS Repeater
1 Por favor aseguacuterese de que los equipos A y B esteacuten en el mismo canal 2 Agregue otras direcciones MAC de APs (BSSID) que quiera que el repeater
conecte (Por favor aseguacuterese que los equipos remotos inalaacutembricos APRouter soporten funciones WDS)
3 Configuracioacuten de las funciones de seguridad inalaacutembricas Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security
WDS Repeater y Wireless Client usan diferentes autenticaciones e encriptaciones para realizar las conexiones Para mayor detalle referirse al manual del usuario
Espantildeol
2244Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
El modo Repeater Universal no requiere que los equipos remotos tengan la funcioacuten WDS
Configuracioacuten Universal Rerpeater Equipo B Wireless Router
Equipo A Modo Universal Repeater
Nota El ldquoSSIDrdquo del equipo y el ldquoSSID of Extended Interfacerdquo pueden ser los mismo o distintos Cuando usted esta usando el modo Universal repeater aseguacuterese que el APRouter remoto tenga las funciones de WDS apagadas
Equipo B WISP outdoor AP
Equipo A Modo WISP (Client Router)
Configuracioacuten Modo WISP
1 Por favor aseguacuterese de que los equipos A y B esteacuten en el mismo canal 2 Tipee los SSID de los otros APRouter en el campo ldquoSSID of Extended
Interfacerdquo de los repetidores que se quieran conectar
Modo Universal Repeater
Modo WISP (Client Router) Espantildeol
2255Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Equipo B WISP outdoor AP
Equipo A Modo WISP+Universal
En este modo WL-5460APv2 se comporta virtualmente igual que en el modo del WISP pero el AP tambieacuten puede enviar sentildeal inalaacutembrica al lado de la LAN Inalaacutembrica La salida de potencia es dividida entre los 2 lados inalaacutembricos y con la instalacioacuten de la antena apropiada puede mejorar la performance significativamente
1 Por favor haga clic en el botoacuten ldquoSite Surveyrdquo para encontrar y conectar equipos WISP Outdoor AP
Por favor ingrese al SSID del equipo B en el campo ldquoSSIDrdquo de la conexioacuten WISP e ingrese el SSID del equipo A en el campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo del lado de la conexioacuten del PC
2 En el modo WISP por favor haga clic en el botoacuten de configuracioacuten del puerto WAN (WAN Port Setup) y elija el tipo de acceso WAN (WAN Access Type) y otra informacioacuten en algunos otros campos Para mayor detalle por favor refieacuterase al manual del usuario
Modo WISP+Universal Repeater
Espantildeol
2266Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der WL-5460APv2 die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
2277Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Wichtige Informationen
Werkseitig AP modus IP-Adresse 192168100252 Werkseitig Subnetz maske 2552552550 Werkseitig SSID airlive Werkseitig kanal 13
In den Modi AP Client Bridge und Repeater ist der DHCP-Server werkseitig disabled (deaktiviert) Um Zugriff auf den AP zu erhalten stellen Sie Ihren PC bitte auf eine IP-Adresse ein die im gleichen Subnetz wie der AP liegt
Im WISP-Modus und im Universal-Modus ist der DHCP-Server werkseitig enabled (aktiviert) Fuumlhren Sie bitte einen Neustart Ihres PCs durch um dessen IP-Adresse zu aktualisieren
Unterstuumltzt alle 7 WLAN-Funktions modi AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) und WISP + Universal Repeater Anmerkung Wenn Sie zum Einstellen des Wireless-Modus den
Setup-Button anklicken und daraufhin kein Pop-Up-Fenster erscheint so deaktivieren Sie bitte in Ihrer Yahoo- oder Google-Toolbar die Funktion zum Blocken von Webbrowser-Pop-UPs
Befolgung der GPL Teile der Firmware dieses Geraumltes basieren auf Code der unter der GPL lizenziert ist Fuumlr GPL-Software wird keine Gewaumlhrleistung uumlbernommen Eine Kopie des GPL-Quellcodes koumlnnen Sie von unserer Webseite httpwwwairlivecomgplhtm beziehen
Deutsch
Kanal
Laumlnder Allowable Channel USA (FCC) Kanal 1 bis 11 Europa (ETSI) Kanal 1 bis 13
2288Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
LED-Statusanzeigen
LED Status
Anzeige Farbe Dauerleuchten Blinken
Power Gruumln Dauerhaft gruumln wenn die Strom-
versorgung des Geraumltes aktiv ist NA
Status Rot
Dauerhaft rot waumlhrend dem
hochfahren (booten) des Geraumltes
danach aus
LinkAct Gruumln
Dauerhaft gruumln wenn mindestens
eine Client-Station verbunden und
aktiv ist
Daten empfangen
senden
WEPWPA Orange
Dauerhaft orange wenn die WEP-
oder WPA-Verschluumlsselung fuumlr das
WLAN aktiv ist
NA
MAC Ctrl Orange Dauerhaft orange bei
eingeschalteter MAC-Kontrolle NA
Bridge
Repeater Orange
Dauerhaft orange wenn der Bridge-
oder Repeater-Modus aktiv ist NA
LAN 1
LAN 2 Gruumln
Dauerhaft gruumln bei Verbindung mit
einem lokalen Netzwerk
Daten empfangen
senden
Deutsch
2299Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Konfiguration des Wireless-Modus
Diese Seite beinhaltet alle grundlegenden Einstellungen fuumlr den Wireless-Modus Damit die Einstellungen wirksam werden resultiert jede Aumlnderung in einem Neustart des Geraumltes Wireless-Modi AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) und WISP+Universal Repeater
Die werkseitige Voreinstellung ist der AP-Modus Sie koumlnnen die Einstellung auf einen anderen Modus aumlndern Network Type (Netzwerktyp)
Im Client-Modus koumlnnen Sie zwischen Ad-Hoc und Infrastructure waumlhlen
Installationsschritte 1 Vor der Inbetriebnahme des AP installieren Sie bitte Ihre
Netzwerkkarten 2 Schrauben Sie die Antenne im Uhrzeigersinn in den
Antennensockel 3 Verbinden Sie das LAN-Kabel und die Stromversorgung mit der
Ruumlckseite des Geraumltes 4 Benutzen Sie Ihre WLAN-Karte um nach WLAN Netzen zu suchen
Die werkseitige SSID des AP ist airlive und der Kanal ist 13 5 Falls Sie die Konfiguration des AP aumlndern muumlssen so gehen Sie
bitte folgendermaszligen vor Die werkseitige IP-Adresse des AP ist 192168100252 Bitte
stellen Sie sicher dass Ihr PC sich im gleichen Subnetz wie der AP befindet (zB 192168100x)
Geben Sie in Ihrem Webbrowser http192168100252 ein
Deutsch
3300Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Setup der ClientBridge-Modi
Geraumlt B Modus Bridge MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt A
Geraumlt A Modus Bridge MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt B
Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind
Geraumlt B WISP Outdoor-AP Netzwerktyp Infrastructure
Geraumlt A Modus Client
Stellen Sie bitte sicher dass die ESSID-Kanaumlle von A und B identisch sind
Client-Modus
Bridge-Modus
Deutsch
3311Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Geraumlt A Modus WDS-Repeater MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt B
Setup des WDS-Repeater-Modus
Geraumlt B WDS Wireless APRouter MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt A
WDS-Repeater-Modus
1 Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind 2 Fuumlgen Sie die MAC-Adresse (BSSID) des AP hinzu mit dem der Repeater sich
verbinden soll (Vergewissern Sie sich bitte dass der andere WLAN-RouterAP WDS unterstuumltzt)
3 Einstellen der WLAN Sicherheitsfunktion Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater und Wireless-Client benutzen eine unterschiedliche
Authentifizierung und Verschluumlsselung fuumlr die WLAN-Verbindung Weitere Details schlagen Sie bitte im Benutzerhandbuch nach
Deutsch
3322Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Fuumlr den Betrieb im Universal-Repeater-Modus ist es nicht erforderlich dass das andere Geraumlt mit einer WDS-Funktion ausgestattet ist
Setup des Universal-Repeater-Modus Geraumlt B Wireless-Router
Geraumlt A Modus Universal-Repeater
Anmerkung Die SSID des Geraumltes und die SSID des ldquoExtended Interfacerdquo koumlnnen gleich oder auch unterschiedlich sein Falls Sie den Universal-Repeater-Modus nutzen stellen Sie bitte sicher dass die WDS-Funktion des anderen Geraumltes deaktiviert ist
Geraumlt B WISP Outdoor-AP
Geraumlt A Modus WISP (Client-Router)
Setup des WISP-Modus
1 Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind
2 Geben Sie die SSID des anderen APRouter mit dem sich der Repeater verbinden soll im Feld ldquoSSID of Extended Interfacerdquo ein
Universal-Repeater-Modus
WISP (Client-Router)-Modus D
eutsch
3333Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
1 Um den WISP-Outdoor-AP zu finden und sich mit diesem zu verbinden klicken Sie bitte auf den Button ldquoSite Surveyrdquo
2 Klicken Sie im WISP-Modus bitte auf den Setup-Button fuumlr die Konfiguration des WAN-Ports (WAN Port Setup) Waumlhlen Sie den Typ des WANs (WAN Access Type) und fuumlllen Sie das andere Feld aus Weitere Details schlagen Sie bitte im Benutzerhandbuch nach
Modus WISP+Universal-Repeater Geraumlt B WISP Outdoor-AP
Geraumlt A Modus WISP+Universal
In diesem Modus verhaumllt sich der WL-5460APv2 praktisch genauso wie im WISP-Modus Nur kann der AP zudem WLAN-Signale zur Wireless-Seite des LANS senden Die Sendeleistung teilt sich zwischen den 2 Seiten der Wireless-Verbindung Eine gute Platzierung der Antenne kann die Verbindungsqualitaumlt merklich verbessern
Geben Sie bitte die SSID von Geraumlt B im Feld ldquoSSIDrdquo fuumlr die WISP-Verbindung ein und im Feld ldquoSSID of Extended Interfacerdquo geben Sie fuumlr die PC-seitige Verbindung bitte die SSID von Geraumlt A ein
Deutsch
3344Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WL-5460APv2 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
3355Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Důležiteacute informace
Defaultniacute IP adresa je 192168100252
Defaultniacute Subnet Mask je 2552552550
Defaultniacute SSID je airlive
Defaultniacute kanaacutel je 13 V moacutedech AP klient Bridge a Repeater je DHCP server implicitně zakaacutezaacuten (disabled) Prosiacutem nastavte IP adresu vašeho počiacutetače ve stejneacute podsiacuteti jako APP
V moacutedech WISP a WISP + Universal je DHCP server zapnutyacute (enabled) Prosiacutem restartujte vaacuteš počiacutetač pro obnoveniacute IP adresy
S AP Klient Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP (Klient router) WISP + Universal Repeater Podpora sedmi moacutedu bezdraacutetoveacuteho provozu
Poznaacutemka Pokud budete nastavovat bezdraacutetovyacute moacuted a po stisku tlačiacutetka SETUP se neobjeviacute noveacute okno tak prosiacutem vypněte ve vašem prohliacutežeči blokaci pop-up oken
GPL licence Čaacutest koacutedu firmware tohoto zařiacutezeniacute podleacutehaacute GPL licenci Na tuto čaacutest koacutedu neniacute poskytovaacutena zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy podleacutehajiacuteciacute licenci GPL najdete na našich internetovyacutech straacutenkaacutech httpwwwairlivecomgplhtm Č
esky Kanaacutely
Země Dostupneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Evropa (ETSI) Kanaacutel 1~13
3366Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
LED indikace
LED Stav
Indikace Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zařiacutezeniacute je pod napětiacutem NA
Status ČervenaacuteZařiacutezeniacute startuje po startu a
nabootovaacuteniacute tato LED zhasne
LinkAct Zelenaacute K zařiacutezeniacute jsou připojeny klientskeacute
stanice
Přiacutejem Odesiacutelaacuteniacute
dat
WEPWPA Oranžovaacute Zabezpečeniacute bezdraacutetoveacute čaacutesti
šifrovaacuteniacutem je zapnuto NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Turns solid orange when MAC
Control is enabled NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute
Moacuted Repeater nebo Bridge je
zapnut NA
LAN 1
LAN 2 Zelenaacute
Porty lokaacutelniacute siacutetě jsou aktivniacute Přiacutejem Odesiacutelaacuteniacute
dat
Česky
3377Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Nastaveniacute bezdraacutetovyacutech moacutedů
Tato straacutenka obsahuje všechny zaacutekladniacute a užitečneacute parametry pro nastaveniacute bezdraacutetovyacutech moacutedů Po nastaveniacute všech potřebnyacutech parametrů musiacutete proveacutest reboot zařiacutezeniacute aby se změny projevily Bezdraacutetoveacute moacutedy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zaacutekladniacute moacuted je nastaven AP Toto nastaveniacute můžete podle potřeby změnit Typ Siacutetě V moacutedu Client můžete vybrat mezi Ad-Hoc a Infrastructure
Instalačniacute kroky 1 Prosiacutem nainstalujte vaši siacuteťovou kartu dřiacutev než AP zařiacutezeniacute
2 Přišroubujte anteacutenu
3 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely
4 Na vašich bezdraacutetovyacutech klientech nastavte defaultniacute SSID airlive
akanaacutel na hodnotu 13
5 Pokud potřebujete změnit konfiguraci AP proveďte naacutesledujiacuteciacute
Defaulniacute IP adresa je 192168100252 Nastavte vašiacute siacuteťoveacute
kartě IP adresu ve stejneacutem subnetu jako ma přiacutestupovyacute bod (ie
192168100x)
Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče http192168100252
Česky
3388Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Nastaveniacute moacutedu Client Bridge
Zařiacutezeniacute B Moacuted Bridge MAC Adresa ze zařiacutezeniacute A
Zařiacutezeniacute A Moacuted Bridge MAC Adresa ze zařiacutezeniacute B
Prosiacutem přesvědčte se že jsou zařiacutezeniacute A i B nastaveny na stejnyacute kanaacutel
Zařiacutezeniacute B WISP Outdoor AP Typ siacutetě Infrastructure
Zařiacutezeniacute A Moacuted Client
Zkontrolujte zda majiacute zařiacutezeniacute A i B nastaveny stejneacute hodnoty ESSID a kanaacutelu
Moacuted Client
Bridge Mode
Česky
3399Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Zařiacutezeniacute A Moacuted WDS Repeater MAC Adresa ze zařiacutezeniacute B
Nastaveniacute moacutedu WDS Repeater
Zařiacutezeniacute B WDS Wireless AP Router MAC Adresa ze zařiacutezeniacute A
Moacuted WDS Repeater
1 Přesvědčte se zda obě zařiacutezeniacute majiacute nastaven stejnyacute kanaacutel 2 Přidejte MAC Adresu ostatniacutech AP (BSSID) ktereacute majiacute byt připojena (Ujistěte se zda vzdaacutelenyacute bezdraacutetovyacute routek podporuje funkci WDS)
3 Nastaveniacute bezdraacutetoveacute bezpečnosti Bezdraacutetovyacute Klient WDS Repeater Security WDS Bezpečnost WDS Repeater WDS Security WDS Repoater a Wireless klient použiacutevajiacute odlišnyacute způsob ověřovaacuteniacute a šifrovaacuteniacute
pro bezdraacutetovou komunikaci Detailniacute informace najdete uživatelskeacutem manuaacutelu
Česky
4400Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Universaacutelniacute Repeater nevyžaduje vzdaacuteleneacute zařiacutezeniacute s podporou funkce WDS
Nastaveniacute moacutedu Universal Repeater Zařiacutezeniacute B Wireless Router
Zařiacutezeniacute A Moacuted Universal Repeater
Poznaacutemka SSID připojenyacutech zařiacutezeniacute a hodnota SSID zařiacutezeniacute s ldquoSSID of Extended Interfacerdquo může byacutet stejnaacute Pokud využiacutevaacutete moacuted univerzaacutelniacute repeater tak prosiacutem kontrolujte zda je na vzdaacuteleneacutem APRouteru vypnuta funkce WDS
Zařiacutezeniacute B WISP outdoor AP
Zařiacutezeniacute A Moacuted WISP (Client Router)
Nastaveniacute moacutedu WISP
1 Přesvědčte se zda obě zařiacutezeniacute majiacute nastaven stejnyacute kanaacutel 2 Zadejte SSID ostatniacutech APRouterů do pole ldquoSSID of Extended Interfacerdquo vašeho repeateru
Moacuted Universal Repeater
Moacuted WISP (Client Router) Č
esky
4411Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
1 Prosiacutem klikněte na tlačiacutetko ldquoSite Surveyrdquo vyhledejte a připojte se k WISP Outdoor AP zařiacutezeniacute
2 V moacutedu WISP prosiacutem klikněte na tlačiacutetko WAN Port Setup kde nastaviacutete konfiguraci WAN portu Zadejte WAN Access Type a ostatniacute potřebneacute informace Pro detailnějšiacute popis využijte uživatelskyacute manuaacutel
Moacuted WISP+Universal Repeater Zařiacutezeniacute B WISP outdoor AP
Zařiacutezeniacute A Mode WISP+Universal
V tomto moacutedu se zařiacutezeniacute WL-5460APv2 chovaacute podobně jako v moacutedu WISP ale AP umiacute poslat bezdraacutetovyacute signaacutel na bezdraacutetovou LAN stranu Vyacutestupniacute vyacutekon je rozdělen mezi dvě bezdraacutetoveacute strany a dobře zvolenaacute přiacutedavnaacute anteacutena může přispět k naacuterůstu vyacutekonu
Zadejte prosiacutem SSID ze zařiacutezeniacute B do pole ldquoSSIDldquo pro korektniacute WISP připojeniacute a daacutele zadejte SSID ze zařiacutezeniacute A do pole ldquoSSID of Extended Interfaceldquo pro připojeniacute klientskyacutech PC
Česky
4422Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Обратите внимание
В режиме ТД адрес IP по умолчанию 192168100252 Маска подсети по умолчанию mdash 2552552550 Идентификатор SSID по умолчанию mdash airlive Канал по умолчанию 13
mdash В режиме точки доступа клиента моста и повторителя по умолчанию DHCP-сервер выключен (disabled) Пожалуйста настройте сетевое подключение компьютера чтобы он входил в ту же подсеть в какой находится точка доступа
mdash В режимах WISP и WISP + универсальный повторитель по умолчанию DHCP-сервер включён (enabled) Перезагрузите компьютер чтобы обновить IP-адрес
mdash Поддержка всех 7 беспроводных режимов работы A AP (Точка доступа) Client (клиент) Bridge (мост) WDS Repeater (WDS-повторитель) Universal Repeater (универсальный повторитель) WISP (Client Router) [WISP(клиентский роутер)] и WISP + Universal Repeater (WISP + универсальный повторитель) Примечание Если вы установите режим работы устройства и нажмёте
кнопку установки но не увидите всплывающего окна то вам необходимо выключить функцию блокировки всплывающих окон в вашем браузере
mdash Лицензия GPL Часть кода прошивки устройства подпадает под условия лицензии GPL Для программного обеспечения GPL не существует гарантии Вы можете скачать исходные коды GPL с нашего сайта httpwwwairlivecomgplhtm
Русский
Каналы
Страны Разрешены каналы США (ФКС) Каналы 1ndash11 Европа (ЕТСИ) Каналы 1ndash13
4433Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Светодиодные индикаторы
LED (Светодиодные) Состояние
Индикатор Цвет Светится Непрерывно
Мигает
Power (Питание) Зелёный
Ровное зелёное свечение в том случае если устройство получает нормальное питание
Неприменимо
Status Красн
Светится ровным красным светом во времязагрузки после её успешного завершения гаснет
LinkAct Зелёный
Начинает светиться зелёным светом при подключении и привязке кминимум одной клиентской станции
Приёмпередача данных
WEPWPA Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если включена защита беспроводного соединения
Неприменимо
MAC Ctrl Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если используется контроль MAC
Неприменимо
Bridge Repeater
Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если включены режим Bridge (Мост) или Repeater (Ретранслятор)
Неприменимо
LAN 1 LAN 2
Зелёный Меняет цвет на зелёный при подключении к ЛВС
Приёмпередача данных
Русский
4444Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка беспроводного режима
На данной странице находятся все необходимые параметры для настройки беспроводных режимов работы Любое изменение настроек приведёт к автоматической перезагрузке устройства чтобы они вступили в силу Режимы работы AP (точка доступа) Client (клиент) Bridge (мост)
WDS Repeater (WDS-повторитель) Universal Repeater (универсальный повторитель) WISP (Client Router) [WISP(клиентский роутер)] и WISP+Universal Repeater (WISP+универсальный повторитель)
По умолчанию устройство работает в режиме точки доступа (AP) Вы можете изменить его на любой другой Топология сети в режиме Client (Клиент) у вас есть выбор между
режимами Ad-Hoc (Специализированная топология) и Infrastructure (Инфраструктурная топология)
Подключение 1 Пожалуйста установите все сетевые карты до настройки точки
доступа 2 Ввинтите антенну в антенный разъём (по часовой стрелке) 3 Connect the power and LAN cable to the back 4 При помощи сетевого адаптера беспроводного доступа
определите характеристики сетевого узла его идентификатор SSID по умолчанию mdash airlive а номер канала 13
5 Если вам потребуется изменить настройки ТД следуйте предложенной ниже процедуре
Адрес IP ТД по умолчанию 192168100252 Удостоверьтесь что IP вашего компьютера относится к той же подсети что и ТД (то есть 192168100x)
Запустите браузер и введите http192168100252
Русский
4455Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка режимов клиент и мост
Устройство Б Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству А
Устройство А Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Убедитесь что оба устройства работают на одном канале
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP Тип сети Infrastructure (инфраструктурная)
Устройство А Режим Client (клиент)
Удостоверьтесь что оба устройства имеют одинаковые идентификатор ESSID и канал
Режим клиента (Client)
Режим моста
Русский
4466Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Устройство А Режим WDS-повторитель (WDS Repeater) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Настройка режима WDS-повторителя
Устройство Б Беспроводная точка доступароутер WDS (WDS Wireless AP Router) MAC-адрес аналогичный устройству А
Режим WDS-повторителя
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте дополнительные MAC-адреса (BSSID) к которым будет подключаться повторитель (Убедитесь в том что дополнительная точка доступа или роутер поддерживают WDS)
3 Настройка средств безопасности Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security
WDS-повторитель и беспроводной клиент используют разные средства авторизации и шифрования Дополнительную информацию см в полном руководстве
Русский
4477Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Режим универсального повторителя не требует поддержки WDS у второго устройства
Настройка режима универсального повторителя
Устройство Б Беспроводной роутер
Устройство А Режим универсальный повторитель
Примечание SSID повторителя и SSID дополнительного устройства (SSID of Extended Interface) могут быть одинаковыми или отличаться Когда вы используете режим универсального повторителя убедитесь что на дополнительном устройстве функция WDS выключена
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP (клиентский роутер)
Настройка режима WISP
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте SSID других точек доступароутеров в список дополнительных
устройств (SSID of Extended Interface) к которым вы хотите подключить повторитель
Режим универсального повторителя (Universal Repeater)
Режим WISP (клиентский роутер) [WISP (Client Router)]
Русский
4488Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
1 Нажмите на кнопку ldquoSite Surveyrdquo чтобы найти и подключиться к всепогодной точке доступа WISP
2 I В режиме WISP нажмите на кнопку настройки WAN-порта (WAN Port Setup) выберите WAN Access Type (тип доступа по WAN) и укажите дополнительную информацию Также см полное руководство
Режим WISP + универсальный повторитель (WISP + Universal Repeater)
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP + универсальный повторитель
В этом режиме WL-5460APv2 ведёт себя также как в режиме WISP но при этом точка может также посылать беспроводной сигнал на сторону беспроводной локальной сети
Укажите SSID устройства Б в соответствующем поле соединения WISP а также укажите SSID устройства А в поле ldquoSSID of Extended Interfacerdquo для соединения с компьютером Русский
4499Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-5460APv2 cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Informaccedilatildeo Importante
O endereccedilo IP por defeito do modo AP eacute 192168100252 A Subnet Mask por defeito eacute 2552552550 O SSID por defeito eacute airlive O Canal por defeito eacute 13
Por defeito nos modos AP Client Bridge and Repeater o DHCP Server estaacute disabled Configure por favor o endereccedilo IP do seu PC na mesma
No modo WISP e WISP+Universal o DHCP Server estaacute enabled Restart por favor o seu PC a fim de renovar o endereccedilo IP
Suporta 7 modos de funccedilotildees wireless AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater
WISP(Client Router) e WISP + Universal Repeater Nota Se definiu o modo wireless e primiu o botatildeo de definiccedilatildeo mas natildeo
aparece uma janela desactive a funccedilatildeo de bloqueio de janela na barra de ferramentas do Yahoo ou do Google para que a janela possa ser vista no seu browser
Cumprimento GPL Parte do dispositivo do firware do GPL usa codigo licenciado O software GPL natildeo tem garantia Pode obter uma copia da fonte codigo GPL no nosso website em httpwwwairlivecomgplhtm
PortuguecircsCanal
Paiacuteses Canais Permitidos EUA (FCC) Canal 1~11 Europa (ETS) Canal 1~13
5511Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Indicadores LED
LED Status
Indicador Cor Soacutelido A cintilar
Power Verde Verde soacutelido quando existe
fornecimento de energia a este
dispositivo
-
Status Vermelho Vermelho soacutelido quando o
dispositivo estaacute a arrancar apoacutes o
que se apaga
LinkAct Verde Verde soacutelido quando ligado e
associado pelo menos a uma
estaccedilatildeo de cliente
RecepccedilatildeoEnvio
de dados
WEPWPA Laranja Laranja soacutelido quando seguranccedila
sem fios estaacute activada -
MAC Ctrl Laranja Laranja soacutelido quando MAC
Control estaacute activado -
Bridge
Repeater Laranja Laranja soacutelido quando Bridge ou
Repeater estaacute activado -
LAN 1
LAN 2
Verde Verde soacutelido quando ligado a rede
local RecepccedilatildeoEnvio
de dados
Portuguecircs
5522Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Sem Fios
Esta paacutegina inclui todos os parametros baacutesicos e principais para definiccedilatildeo de modo sem fios Qualquer mudanccedila de parametro iraacute fazer com que o dispositivo tenha que voltar a fazer reboot para que as novas definiccedilotildees fiquem registadas Modos Sem Fios AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) e WISP+Universal Repeater
A definiccedilatildeo por defeito eacute para modo AP Pode selecionar para mudar para outros modos Tipo Network Quando em modo Client pode seleccionar entre Ad-Hoc e
Infrastructure
Passos de Instalaccedilatildeo 1 Instale as suas placas de rede wireless antes de instalar o AP
2 Insira a antena (ponteiros do reloacutegio) no conector de antena
3 Ligue o cabo de alimentaccedilatildeo e o cabo LAN na retaguarda
4 Use a sua placa de rede sem fios para fazer um site survey o SSID
por defeito eacute airlive e o Canal eacute 13
5 Se necessitar de alterar a configuraccedilatildeo do AP siga o procedimento
seguinte
O endereccedilo IP por defeito do AP eacute 192168100252
Certifique-se que o endereccedilo IP do computador se encontra na
mesma subnet do AP (Ex 192168100x)
Abra o web browser e decirc entrada de http192168100252
Portuguecircs
5533Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Client Bridge
Dispositivo B Modo Bridge MAC Address Dispositivo Aacutes AP MAC Address
Dispositivo A Modo Bridge MAC Address Dispositivo Bacutes AP MAC Address
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
Dispositivo B WISP Outdoor AP Tipo Network Infrastructure
Dispositivo A Modo Client
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo ESSID e Canal
Modo Client
Modo Bridge
Portuguecircs
5544Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Dispositivo A Modo WDS Repeater MAC Address Dispositivo Brsquos AP MAC Address
Instalaccedilatildeo de Modo WDS Repeater
Dispositivo B WDS Wireless AP Router MAC Address Dispositivo Arsquos AP MAC Address
Modo WDS Repeater
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
2 Adicione o endereccedilo MAC Address do AP (BSSID) que quer ligar o repetidor (Certifique-se que o AP Remoto suporta a funccedilatildeo WDS)
3 Instalaccedilatildeo da funccedilatildeo seguranccedila sem fios Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater e Wireless Client usam autenticaccedilatildeo e encriptaccedilatildeo diferente
para ligaccedilotildees wireless Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Portuguecircs
5555Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Universal Repeater natildeo necessita que o dispositivo remoto tenha a funccedilatildeo WDS
Instalaccedilatildeo de Modo Universal Repeater Dispositivo B Wireless Router
Dispositivo A Modo Universal Repeater
Nota O SSID do dispositivo e o valor SSID of Extended Interface pode ser diferente ou o mesmo Quando estaacute a utilizar o modo Universal Repeater certifique-se que a funccedilatildeo WDS Remote APRouter estaacute desactivada
Dispositivo B WISP Outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP (Client Router)
Instalaccedilatildeo de Modo WISP
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos com o mesmo numero de Canal 2 Escreva o SSID do RouterAP no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo a que
quer ligar o repetidor
Modo Universal Repeater
Modo WISP (Client Router)
Portuguecircs
5566Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
1 Clique no botatildeo ldquoSite Surveyrdquo para procurar e ligar o dispositivo WISP Outdoor AP
2 Em modo WISP clique no botatildeo de WAN Port Setup para a porta WAN Para configurar escolha WAN Access Type e escreva alguma informaccedilatildeo no outro campo Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Modo WISP+Universal Repeater Dispositivo B WISP outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP+Universal
Neste modo o WL-5460APv2 comporta-se virtualmente da mesma forma que em WISP mas o AP tambeacutem pode enviar sinal wireless para o lado da rede LAN A potecircncia de saiacuteda eacute dividida entre os dois lados wireless e a instalaccedilatildeo adequada da antena pode influenciar consideravelmente as prestaccedilotildees finais deste equipamento
Coloque o SSID do dispositivo B no campo ldquoSSIDrdquo para a ligaccedilatildeo WISP e coloque o SSID do dispositivo A no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo para o lado da ligaccedilatildeo do PC
Portuguecircs
5577Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
重要な情報
AP モードのデフォルト IP アドレス 192168100252 デフォルトサブネットマスク 2552552550 デフォルト SSID は airlive です デフォルトチャンネルは 13 です APクライアントブリッジ とリピーターモードではデフォルト
DHCP サーバーは使用不能です (disabled)AP にアクセスする AP と
同じサブネットにあなたの PC の IP アドレスを設定してください WISP モードと WISP+Universal モードではDHCP サーバーは使用可
能にされます (enabled)あなたの PC を再開してIP アドレスを更新
してください 無線ですべての 7 つのモードのサポートします
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) と WISP + Universal Repeater 注 あなたセットアップワイヤレスのモードそしてセットアップボ
タンを押すしかしポップアップウインドウはどうかあなたの
ブラウザーでポップアップウインドウを許すためにヤフーまたは
Google ツールバーのポップアップブロック機能を使用不能にしま
す GPLコンプライアンス デバイスのファームウェアの一部がGPLの認
可されたコードを使用しますGPL ソフトウェアのための保証がありま
せん あなたはhttpwwwairlivecomgplhtm で我々のウェブサイ
トから GPL ソースコードのコピーを得ることができます
日本語
チャネル
国 許しえるチャンネル USA (FCC) チャンネル 1~11 Europe (ETSI) チャンネル 1~13
5588Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
LED インジケータ
LED ステータス
インジケー
タ カラー ソリッド 点滅
Power 電源 緑
ソリッドはグリーンになりのは電
源がこの装置に応用された表示で
す
NA
Status 状態 赤い
装置がブーツの後にソリッドは赤
になる完全にブーツの後ライタ
ーは消します
LinkAct 緑
クライアントステーションに接続
されて関連づけられるとソリッ
ドは緑になります
受信かまたは送る
データ
WEPWPA オレンジ
無線セキュリティが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
MAC Ctrl オレンジ
MAC コントロールが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
Bridge Repeater オレンジ
ブリッジまたはリピーターが可能
になる場合ソリッドはオレンジに
なリます
NA
LAN 1
LAN 2 グリーン
ローカルネットワークにリンク
された時ソリッドは緑になります
受信かまたは送る
データ
日本語
5599Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
無線のモードセットアップ
このページは無線モードセッティングの全ての主要で主なパラメータを
含みます どんなパラメタ変化でもデバイスは効くように新しい設
定にリブートされるでしょう 無線のモード APクライアントブリッジWD リピーターユニバ
ーサルのリピーターWISP(クライアントルータ)と
WISP+ユニバーサルリピーター デフォルトモードは AP に設定されますあなたはそれを別のモードに変え
ることができます ネットワークタイプ クライアントモードにおいてあなたが Ad-Hoc
またインフラストラクチュアとの間に選択することができます
インストレーションステップ 1 ネットワークカードを AP デバイスの最初に前にインストールし
てください 2 アンテナコネクタの中へアンテナをスクリューイン (右回りに) 3 後部に電力および LAN ケーブルを接続します 4 サイトの サーベイを行うために無線カードを使用してデフォル
ト SSID は airliveチャンネルは 13 です 5 AP の配置を変更する必要がある場合は次の手続きに従ってくだ
さい
AP のデフォルト IP アドレスは 192168100252 コンピュー
ターIP が AP と同じサブネットにあることを確かめてください (ie 192168100x)
ウェブブラウザを開き http192168100252 を入力しま
す
日本語
6600Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
クライアントブリッジモードセットア
プ
デバイス B モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
デバイス A モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
A と B の両方が同じチャンネルに設定されるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドアの AP ネットワークタイプ インフラストラクチャ
デバイス A モード クライアントモード
A と B の両方が同じ ESSID とチャンネルにセットされることを確かめて
ください
クライアントモード
ブリッジモード
日本語
6611Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
デバイス A モード WDS リピータ MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
WDS リピータモードセットアップ
デバイス B WDS の無線の APルータ MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
WDS リピータモード
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータが接続したがっているもう一方の AP マックーアドレス(BSSID)を加えます (リモートワイヤレスの APルータサポーター WDS が機能するのを確実にしてください)
3 ワイヤレスのセキュリティ機能をセットアップしてください ワイヤレスのクライアント WDS リピータ セキュリティ ワイヤレスのクライアント WDS リピータ WDS セキュリティ WDS リピータとワイヤレスのクライアントは無線接続のために異なる認証と
暗号化を使います 詳細についてユーザマニュアルを参照します
日本語
6622Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
ユニバーサルなリピータはWDS がリモートデバイスで機能するのを必要としません
ユニバーサルなリピータセットアップ デバイス B ワイヤレス ルーター
デバイス A モード ユニバーサルなリピータ
注意 デバイス SSID と Extended インターフェースの SSID は同じであるかまた
は異なっている場合がありますユニバーサルなリピータモードを使用してい
るときリモートAPルータWDS機能がオフにされるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP (クライアントルータ)
WISP モードセットアップ
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータがつなげたがっている拡張インタフェース分野のSSID (SSID of
Extended Interface) にもう片方の APルータの SSID をタイプします
ユニバーサルなリピータ モード
WISP (クライアントルータ)モード
日本語
6633Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
1 WISP を「Site Survey」ボタンをクリックしてアウト-ドアの AP 装置捜して接続し
てください
2 WISP モードWAN ポート構成のために WAN Port セットアップ (WAN Port Setup) ボタンをクリックしてくださいWAN Access Type を選ぶそして他のフィールドで
若干の情報を入力してください詳細のためにユーザーマニュアルを参照します
WISP+ユニバーサルなリピータモード デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP+ユニバーサル
このモードでWL-5460APv2 は実際には WISP モードのように同じように振る舞い
ますがまたAP は無線の信号を Wireless LAN 側に送ることができます 出力パワーは2つの無線側の間で分割されますそして適切なアンテナインストー
ルは性能をかなり向上させることができます
WISP 接続のために「SSID」フィールドに「デバイス B」SSID を入れてPC 側接続のた
めに「拡張インタフェースの SSID」フィールドに「デバイス A」SSID を入れてください
日本語
6644Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WL-5460APv2 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie
Štandardnaacute IP je nastavenaacute na 192168100252 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute SSID je airlive Štandardnyacute kanaacutel je 13
V režime AP klient bridge a repeater je server DHCP štandardne vypnutyacute (disabled) Prosiacutem nastavte IP pripojenyacutech počiacutetačov aby bola v rovnakom rozsahu ako je IP priacutestupoveacuteho bodu
V režime WISP a WISP+Universal je server DHCP štandardne vypnutyacute (enabled) Prosiacutem reštartujte vaacuteš PC aby sa obnovila adresa
Podpora všetkyacutech 7 režimov AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) a WISP + Universal Repeater Pozn Ak nastaviacutete bezdrocirctovyacute režim a stlačiacutete tlačidlo setup a neuvidiacutete
vyskakovacie okno prosiacutem vypnite funkciu blokovania priamo v prehliadači alebo lištu naacutestrojov Google toolbar alebo Yahoo toolbar
Zaacuteruka GPL Časť z firmveacuteru zariadenia je licencovanyacute GPL Na tieto časti nie je žiadna zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy mocircžete naacutejsť na straacutenke httpwwwairlivecomgplhtm
Slovensky
Kanaacutel
Krajiny Povoleneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Euroacutepa (ETSI) Kanaacutel 1~13
6666Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Signalizaacutecia LED
LED Stav
Popis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapne sa keď je zariadenie
zapnuteacute NA
Status ČervenaacuteSvieti keď zariadenie štartuje Po
uacutespešnom štarte sa vypne
LinkAct Zelen Po pripojeniacute najmenej jedneacuteho
klienta sa zapne
Prijiacutemanie a
odosielanie daacutet
WEPWPA Oranžovaacute Zapne sa sap o zvoleniacute šifrovania
daacutetoveacuteho prenosu NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Zapne sa ak je povolenaacute kontrola
adries MAC NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute Zapne sa po zvoleniacute režimu Bridge
alebo Repeater NA
LAN 1 LAN 2 Zelen
Zapne sa po pripojeniacute do lokaacutelnej
siete
Prijiacutemanie
Odosielanie daacutet
Slovensky
6677Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie bezdrocirctoveacuteho
Na tejto straacutenke naacutejdete všetky hlavneacute parametre pre nastavenie bezdrocirctoveacuteho režimu Po každej zmene sa zariadenie reštartuje aby sa aplikovali noveacute nastavenia Bezdrocirctoveacute režimy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zariadenie je štadardne v režime AP Mocircžete si vybrať inyacute režim Typ siete V klientskom režime mocircžete vybrať režim Ad-Hoc alebo
Infrastructure
Pokyny na inštalaacuteciu 1 Pred inštalaacuteciou zariadenia prosiacutem najprv nainštalujte najprv sieťoveacute
karty 2 Pripevnite anteacutenu (v smere hodinovyacutech ručičiek) do anteacutenneho
konektora 3 Pripojte napaacutejanie a sieťovyacute kaacutebel 4 Použite bezdrocirctovuacute kartu na vykonanie kontroly dostupnyacutech zariadeni
štandardneacute SSID je airlive a zariadenie komunikuje na 13 kanaacuteli 5 Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
Štandardnaacute IP je 192168100252 Prosiacutem skontrolujte či vaacuteš
počiacutetač maacute IP z rovnakej podsiete (ie 192168100x) Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte adresu
http192168100252
Slovensky
6688Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie režimov Klient Bridge
Zariadenie B Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Zariadenie A Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel
Zariadenie B WISP Outdoor AP Typ siete Infrastructure
Zariadenie A Režim Client
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel a rovnakeacute ESSID
Klientskyacute režim
Bridge Mode
Slovensky
6699Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Zariadenie A Režim WDS Repeater Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Nastavenie režimu WDS Repeater
Zariadenie B WDS Wireless AP Router Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Režim WDS Repeater
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Pridajte MAC adresu zariadenia ku ktoreacutemu sa pripaacutejate (Skontrolujte či vzdialeneacute zariadenie podporuje režim WDS)
3 Nastavte bezpečnosť Klientskeacute zariadenie WDS Repeater Security Bezpečnosť WDS WDS Repeater WDS Security WDS Repeater a bezdrocirctovyacute klient použiacutevajuacute rozličneacute šifrovanie a autentifikaacuteciu
Ak chcete poznať detaily prosiacutem prečiacutetajte si naacutevod na použitie
Slovensky
7700Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pre praacutecu v tomto režime nie je potrebneacute aby na vzdialenom zariadeniacute bola dostupnaacute funkcia WDS
Nastavenie Universal Repeater Zariadenie B Wireless Router
Zariadenie A Režim Universal Repeater
Pozn SSID zariadenia a SSID v poli ldquoSSID of Extended Interfacerdquo mocircžu byť rovnakeacute alebo rozličneacute Ak použiacutevate tento režim uistite sa že na vzdialenom zariadeniacute je vypnutaacute funkcia WDS
Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Mode WISP (Client Router)
WISP Mode Setup
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Zadajte SSID vzdialeneacuteho kanaacutela do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
U Režim Universal Repeater
WISP (Client Router) Mode Slovensky
7711Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
1 Prosiacutem kliknite na tlačidlo ldquoSite Surveyrdquo a vyberte zariadenie poskytovateľa
2 V režime WISP prosiacutem kliknite na tlačidlo WAN Port Setup pre nastavenie režimu portu WAN vyberte WAN Access Type a zadajte informaacuteciu do poľa Ak chcete poznať detaily prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použite
Režim WISP+Universal Repeater Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Režim WISP+Universal
V tomto režime pracuje WL-5460APv2 virtuaacutelne ako v režime WISP ale AP zaacuteroveň odosiela signaacutel pomocou bezdrocirctoveacuteho rozhrania Vyacutestupnyacute signal sa deliacute na dve polovice Priepustnosť mocircže zvyacutešiť použitie spraacutevnej anteacuteny
Prosiacutem zadajte SSID zariadenia B do poľa ldquoSSIDrdquo a zadajte SSID zariadenia A do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
Slovensky
MEMO
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
0560Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders
OvisLink Corpoation declares that this device is incompliance wth the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
99Wireless Access Point WL5460AP v2 English
1 Please click the ldquoSite Surveyrdquo button to search and connect the WISP Outdoor AP device
2 IN WISP mode please click the WAN Port Setup button for WAN port configuration Choose the WAN Access Type and type some information in other field For detail please refer to the user manual
WISP+Universal Repeater Mode Device B WISP Outdoor AP
Device A Mode WISP+Universal
In this modeWL-5460APv2 behaves virtually the same as in WISP mode but the AP can also send wireless signal to the Wireless LAN side The output-power is divided between 2 wireless sides and proper antenna installation can significantly improve the performance
Please enter ldquoDevice Brdquo SSID in the ldquoSSIDrdquo field for the WISP connection and enter ldquoDevice Ardquo SSID in the ldquoSSID of Extended Interfacerdquo field for the PC side connection
English
1100Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt
Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie WL-5460APv2 spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
1111Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Ważne Informacje
Domyślnie adres IP to 192168100252 Domyślnie maska podsieci to 2552552550 Domyślnie SSID to airlive Domyślnie kanał 13
W trybie punktu dostępowego AP klienta mostku (Bridge) lub zwiększania zasięgu (Repeater) domyślny serwer DHCP jest wyłączony (disabled) Aby dostać się do ustawień punktu dostępowego należy ustawić taki sam adres IP komputera jak adres punktu dostępowego
W trybach WISP i WISP+Uniwersal serwer DHCP jest włączony (enabled) Należy restartować komputer aby odnowić ustawienia adresu IP
Obsługuje wszystkie 7 tryboacutew połączeń bezprzewodowych punkt dostępowy AP klient mostek (Bridge) WDS Repeater (zwiększanie zasięgu) Uniwersal Repeater WISP (ruter klienta) i WISP+Uniwersal Repeater
Uwaga W przypadku gdy mimo ustawienia trybu łączności bezprzewodowej i wciśnięcia klawisza setup nie pojawia się okno systemu należy wyłączyć funkcję blokady wyskakujących okien na listwie narzędziowej Yahoo lub Google i umożliwić pojawianie się wyskakujących okienek w przeglądarce internetowej
Spełnianie licencji GPL część oprogramowania sterującego urządzeniem używa kodu na licencji GPL Ta część oprogramowania nie jest objęta gwarancją Istnieje możliwość skopiowania kodu źroacutedłowego GPL z naszej strony internetowej httpwwwairlivecomgplhtm
Polski
Kanał
Countries Allowable Channel USA (FCC) Channel 1~11 Europe (ETSI) Channel 1~13
1122Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Wzkaźniki LED
LED Status
Wzkaźnik Kolor Wskaźnik świeci stale Wzkaźnik mruga
Power Zielony Sygnalizacja zasilania urządzenia
-
Status Czerwony Kolor czerowny oznacza wczytywanie konfiguracji
-
LinkAct Zielony
Sygnalizacja połączenia radiowego z co najmniej jednym klientem sieci bezprzewodowej
NadawanieOdbioacuter
WEPWPA Pomarańczowy Sygnalizuje włączony protokoacuteł szyfrowania transmisji WiFi
-
MAC Ctrl Pomarańczowy Sygnalizuje włączoną funkcję filtrowania adresoacutew MAC
-
Bridge Repeater Pomarańczowy
Sygnalizuje tryb pracy Bidge lub Repeater
-
LAN 1
LAN 2 Zielony
Sygnalizuje podłączenie stacji roboczych do portoacutew LAN12 NadawanieOdbioacuter
Polski
1133Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Ustawienia trybu bezprzewodowego
Ta strona zawiera wszystkie najważniejsze parametry wymagane podczas konfiguracji połączeń bezprzewodowych Aby wprowadzone ustawienia zaczęły funkcjonować zmiana każdego z parametroacutew powinna zakończyć się ponownym uruchomieniem urządzenia Tryby pracy bezprzewodowej
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client router) oraz WISP+Universal Repeater
Domyślnie urządzenie ustawione jest w tryb punktu dostępowego AP Można go zmienić na dowolny inny tryb Topologia sieci W trybie Client możesz wybrać topologię Ad-Hoc lub
Infrastructure
Procedura Instalacji 1 Przed instalacją punktu dostępowego należy najpierw zakończyć
instalację karty sieciowej komputera 2 Przykręć dołączoną do urządzenia antenkę do gniazda
antenowego 3 Podłącz zasilanie i kable Ethernet do portoacutew LANLAN2 4 Uruchom na komputerze z aktywną kartą radiową funkcję
wyszukiwania sieci bezprzewodowych Domyślnie SSID to airlive kanał 13
5 W celu modyfikacji domyślnych ustaleń uruchom przeglądarkę WEB
Domyślny adres IP to 192168100252 Upewnij się że komputer jest zaadresowany adresem IP z tej samej podsieci (np 192168100x)
W przeglądarce w polu adres wprowadź http192168100252
Polski
1144Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Ustawienia w trybach Client i Bridge
Urządzenie B Tryb Bridge Adres MAC adres AP MAC urządzenia A
Urządzenie A Tryb Bridge Adres MAC adres AP MAC urządzenia B
Należy upewnić się że zaroacutewno urządzenie A jak i B ustawione są na pracetym samym kanale
Urządzenie B WISP Outdoor AP Typ sieci Infrastructure
Urządzenie A Tryb Client
Należy upewnić się że zaroacutewno urządzenie A jak i B ustawione są na prace w tym samym ESSID i kanale
Tryb Client
Tryb Bridge
Polski
1155Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Urządzenie A Tryb WDS Repeater Adres MAC adres AP MAC urządzenia B
WDS Repeater Mode Setup
Urządzenie B WDS Wireless AP Router Adres MAC adres AP MAC urządzenia A
Tryb WDS Repeater
1 Należy upewnić się że zaroacutewno urządzenie A jak i B ustawione są na prace w tym samym kanale
2 Dodaj inne adresy AP MAC (BSSID) ktoacutere chcesz połączyć z urządzeniem pracującym w trybie zwiększania zasięgu (Upewnij się że bezprzewodowy punkt dostępowyruter obsługuje funkcję WDS)
3 Ustawienia funkcji bezpieczeństwa połączeń bezprzewodowych Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security
WDS Repeater i Wireless Client wykorzystują do połączeń bezprzewodowych roacuteżne sposoby autentyfikacji oraz enkrypcji Szczegoacutełowe informacje podane są w instrukcji obsługi urządzenia
Polski
1166Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Tryb Uniwersal Repeater nie wymaga urządzenia sterowania aby obsługiwać funkcję WDS
Ustawienia trybu Uniwersal Repeater Urządzenie B Wireless Router
Urządzenie A Tryb Universal Repeater
Uwaga Wartość wpisana w polu SSID powinna być identyczna jak nazwa sieci SSID wpisana w polu bdquoSSID of Extended Interfacerdquo Przy zestawieniu połączenia w trybie Universal Repeater upewnij się że zdalny punkt dostępowy nie pracuje w trybie Repeater WDS
Urządzenie B WISP Outdoor AP
Urządzenie A Tryb WISP (Client Router)
Ustawienia trybu WISP
1 Należy upewnić się że zaroacutewno urządzenie A jak i B ustawione są na prace w tym samym kanale
2 Wpisz rozgłaszaną nazwę sieci SSID zdalnego punktu dostępowegoroutera w polu bdquoSSID of Extended Interfacerdquo
Tryb Universal Repeater
Tryb WISP (Client Router) Polski
1177Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
1 Naciśnij przycisk bdquoSite Surveyrdquo (Przegląd sieci) aby odszukać i połączyć się z punktem dostępowym zewnętrznej sieci bezprzewodowej WISP (WISP Outdoor AP)
2 W trybie WISP naciśnij przycisk uruchamiający konfigurację portu WAN (WAN Port) Wybierz sposoacuteb dostępu WAN (WAN Access Type) i wpisz informacje w odpowiednie pola Szczegoacutełowe instrukcje znajdują się w podręczniku użytkownika
Tryb WISP+Universal Repeater Urządzenie B WISP Outdoor AP
Urządzenie A Tryb WISP+Universal
W tym trybie urządzenie WL-5460APv2 zachowuje się tak samo jak w trybie WISP jednak punkt dostępowy AP może roacutewnocześnie wysyłać sygnał WiFi dla potrzeb połączeń Wireless LAN Moc wyjściowa jest podzielona pomiędzy dwie strony połączeń bezprzewodowych więc właściwe ustawienie i instalacja anteny może znacząco zwiększyć wydajność urządzenia
Wpisz SSID urządzenia B w polu SSID dla połączenia WISP i SSID urządzenia A w polu SSID rozszerzonego interfejsu (SSID of Extended Interface) dla połączenia ze strony komputera PC
Polski
1188Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el WL-5460APv2 cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
1199Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Informacioacuten Importante
La direccioacuten IP por defecto en modo Access Point es 192168100252 La Mascara de Subnet por defecto es s 2552552550 El SSID por defecto es airlive El canal por defecto es el 13 En los modos AP Client Bridge y Repeater el servidor DHCP por
defecto esta inhabilitado (disabled) Por favor configure su PC en la misma subnet del AP para poder lograr conexioacuten
En los modos WISP y WISP+Universal el servidor DHCP esta habilitado (enabled) Por favor re-encienda su PC para que renueve su direccioacuten IP
Soporte de los 7 modos de funcionamiento Wireless AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) y WISP + Universal Repeater Nota Si usted elige el modo inalaacutembrico y hace clic en el botoacuten pero
no ve la ventana automaacuteticamente por favor desactive la funcioacuten del bloqueo automaacutetico del Yahoo o toolbar de Google para permitir la ventana automaacutetica en su navegador
Conforme a GPL parte del firmware del dispositivo usa coacutedigos autorizados por GPL No hay ninguna garantiacutea para el software de GPL Usted puede conseguir una copia del coacutedigo fuente GPL de nuestro website httpwwwairlivecomgplhtm
Espantildeol
Canal
Paiacutes Canales permitidos Estados Unidos (FCC) Canal 1~11 Europa (ETSI) Canal 1~13
2200Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
LEDs Indicadores
LED Estado
Indicador Color Fijo Intermitente
Power Verde Se vuelve Verde cuando el equipo
es alimentado por la electricidad NA
Status Rojo
Se vuelve Rojo cuando el equipo
es cuando se esta re-iniciando
luego de re-iniciarse se apaga la
luz
LinkAct Verde Se vuelve Verde cuando se
conecta un usuario
Recibe transmite
datos
WEPWPA Naranja
Se vuelve Naranja cuando la
seguridad inalaacutembrica esta
habilitada
NA
MAC Ctrl Naranja Se vuelve Naranja cuando el
control MAC esta habilitado NA
Bridge
Repeater Naranja
Se vuelve Naranja cuando el modo
Bridge o Repeater estaacuten
habilitados
NA
LAN 1 LAN 2 Verde
Se vuelve Verde cuando se crea la
conexioacuten entre la red local y el
equipo
Recibe transmite
datos
Espantildeol
2211Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Configuracioacuten del Modo Inalaacutembrico
Esta pagina incluye todos los principales y mejores paraacutemetros para realizar la configuracioacuten Inalaacutembrica Cualquier cambio en los paraacutemetros causara el reinicio de equipo para que las nuevas configuraciones tomen efecto Modos Inalaacutembricos
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client router) y WISP+Universal Repeater
EL modo por defecto es el Modo AP Usted lo puede cambiar por otro modo Tipo de Red
En el modo Client puede seleccionar los modos Ad-Hoc o Infrastructure
Pasos para la Instalacioacuten 1 Por favor instale su tarjeta de red antes del AP 2 Atornille la Antena (en el sentido del reloj) en el conector de la
antenna 3 Conecte el conector de la fuente eleacutectrica y el cable LAN en la parte
posterior del equipo 4 Use su tarjeta inalaacutembrica para descubrir el AP (site survey) el
SSID por defecto es airlive y el canal es 13 5 Si desea hacer alguacuten cambio en la configuracioacuten del AP por favor
siga las instrucciones de abajo
La direccioacuten IP por defecto es 192168100252 Por favor aseguacuterese que su PC este en la misma subred (Ej 192168100x)
Abra el web browser y ingrese http192168100252
Espantildeol
2222Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Configuracioacuten Modo Client Bridge
Equipo B Modo Modo Bridge Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo A
Equipo A Modo Modo Bridge Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo B
Por Favor aseguacuterese que los equipos A y B esten configurados en el mismo canal
Equipo B AP Outdoor WISP Tipo de Red Infrastructure
Equipo A Modo Modo Client
Asegurese que los equipos A y B esten configurados en el mismo ESSID y canal
Modo Cliente
Modo Bridge
Espantildeol
2233Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Equipo A Modo WDS Repeater Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo B
Configuracioacuten Modo WDS Repeater
Equipo B WDS Wireless AP Router Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo A
Modo WDS Repeater
1 Por favor aseguacuterese de que los equipos A y B esteacuten en el mismo canal 2 Agregue otras direcciones MAC de APs (BSSID) que quiera que el repeater
conecte (Por favor aseguacuterese que los equipos remotos inalaacutembricos APRouter soporten funciones WDS)
3 Configuracioacuten de las funciones de seguridad inalaacutembricas Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security
WDS Repeater y Wireless Client usan diferentes autenticaciones e encriptaciones para realizar las conexiones Para mayor detalle referirse al manual del usuario
Espantildeol
2244Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
El modo Repeater Universal no requiere que los equipos remotos tengan la funcioacuten WDS
Configuracioacuten Universal Rerpeater Equipo B Wireless Router
Equipo A Modo Universal Repeater
Nota El ldquoSSIDrdquo del equipo y el ldquoSSID of Extended Interfacerdquo pueden ser los mismo o distintos Cuando usted esta usando el modo Universal repeater aseguacuterese que el APRouter remoto tenga las funciones de WDS apagadas
Equipo B WISP outdoor AP
Equipo A Modo WISP (Client Router)
Configuracioacuten Modo WISP
1 Por favor aseguacuterese de que los equipos A y B esteacuten en el mismo canal 2 Tipee los SSID de los otros APRouter en el campo ldquoSSID of Extended
Interfacerdquo de los repetidores que se quieran conectar
Modo Universal Repeater
Modo WISP (Client Router) Espantildeol
2255Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Equipo B WISP outdoor AP
Equipo A Modo WISP+Universal
En este modo WL-5460APv2 se comporta virtualmente igual que en el modo del WISP pero el AP tambieacuten puede enviar sentildeal inalaacutembrica al lado de la LAN Inalaacutembrica La salida de potencia es dividida entre los 2 lados inalaacutembricos y con la instalacioacuten de la antena apropiada puede mejorar la performance significativamente
1 Por favor haga clic en el botoacuten ldquoSite Surveyrdquo para encontrar y conectar equipos WISP Outdoor AP
Por favor ingrese al SSID del equipo B en el campo ldquoSSIDrdquo de la conexioacuten WISP e ingrese el SSID del equipo A en el campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo del lado de la conexioacuten del PC
2 En el modo WISP por favor haga clic en el botoacuten de configuracioacuten del puerto WAN (WAN Port Setup) y elija el tipo de acceso WAN (WAN Access Type) y otra informacioacuten en algunos otros campos Para mayor detalle por favor refieacuterase al manual del usuario
Modo WISP+Universal Repeater
Espantildeol
2266Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der WL-5460APv2 die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
2277Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Wichtige Informationen
Werkseitig AP modus IP-Adresse 192168100252 Werkseitig Subnetz maske 2552552550 Werkseitig SSID airlive Werkseitig kanal 13
In den Modi AP Client Bridge und Repeater ist der DHCP-Server werkseitig disabled (deaktiviert) Um Zugriff auf den AP zu erhalten stellen Sie Ihren PC bitte auf eine IP-Adresse ein die im gleichen Subnetz wie der AP liegt
Im WISP-Modus und im Universal-Modus ist der DHCP-Server werkseitig enabled (aktiviert) Fuumlhren Sie bitte einen Neustart Ihres PCs durch um dessen IP-Adresse zu aktualisieren
Unterstuumltzt alle 7 WLAN-Funktions modi AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) und WISP + Universal Repeater Anmerkung Wenn Sie zum Einstellen des Wireless-Modus den
Setup-Button anklicken und daraufhin kein Pop-Up-Fenster erscheint so deaktivieren Sie bitte in Ihrer Yahoo- oder Google-Toolbar die Funktion zum Blocken von Webbrowser-Pop-UPs
Befolgung der GPL Teile der Firmware dieses Geraumltes basieren auf Code der unter der GPL lizenziert ist Fuumlr GPL-Software wird keine Gewaumlhrleistung uumlbernommen Eine Kopie des GPL-Quellcodes koumlnnen Sie von unserer Webseite httpwwwairlivecomgplhtm beziehen
Deutsch
Kanal
Laumlnder Allowable Channel USA (FCC) Kanal 1 bis 11 Europa (ETSI) Kanal 1 bis 13
2288Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
LED-Statusanzeigen
LED Status
Anzeige Farbe Dauerleuchten Blinken
Power Gruumln Dauerhaft gruumln wenn die Strom-
versorgung des Geraumltes aktiv ist NA
Status Rot
Dauerhaft rot waumlhrend dem
hochfahren (booten) des Geraumltes
danach aus
LinkAct Gruumln
Dauerhaft gruumln wenn mindestens
eine Client-Station verbunden und
aktiv ist
Daten empfangen
senden
WEPWPA Orange
Dauerhaft orange wenn die WEP-
oder WPA-Verschluumlsselung fuumlr das
WLAN aktiv ist
NA
MAC Ctrl Orange Dauerhaft orange bei
eingeschalteter MAC-Kontrolle NA
Bridge
Repeater Orange
Dauerhaft orange wenn der Bridge-
oder Repeater-Modus aktiv ist NA
LAN 1
LAN 2 Gruumln
Dauerhaft gruumln bei Verbindung mit
einem lokalen Netzwerk
Daten empfangen
senden
Deutsch
2299Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Konfiguration des Wireless-Modus
Diese Seite beinhaltet alle grundlegenden Einstellungen fuumlr den Wireless-Modus Damit die Einstellungen wirksam werden resultiert jede Aumlnderung in einem Neustart des Geraumltes Wireless-Modi AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) und WISP+Universal Repeater
Die werkseitige Voreinstellung ist der AP-Modus Sie koumlnnen die Einstellung auf einen anderen Modus aumlndern Network Type (Netzwerktyp)
Im Client-Modus koumlnnen Sie zwischen Ad-Hoc und Infrastructure waumlhlen
Installationsschritte 1 Vor der Inbetriebnahme des AP installieren Sie bitte Ihre
Netzwerkkarten 2 Schrauben Sie die Antenne im Uhrzeigersinn in den
Antennensockel 3 Verbinden Sie das LAN-Kabel und die Stromversorgung mit der
Ruumlckseite des Geraumltes 4 Benutzen Sie Ihre WLAN-Karte um nach WLAN Netzen zu suchen
Die werkseitige SSID des AP ist airlive und der Kanal ist 13 5 Falls Sie die Konfiguration des AP aumlndern muumlssen so gehen Sie
bitte folgendermaszligen vor Die werkseitige IP-Adresse des AP ist 192168100252 Bitte
stellen Sie sicher dass Ihr PC sich im gleichen Subnetz wie der AP befindet (zB 192168100x)
Geben Sie in Ihrem Webbrowser http192168100252 ein
Deutsch
3300Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Setup der ClientBridge-Modi
Geraumlt B Modus Bridge MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt A
Geraumlt A Modus Bridge MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt B
Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind
Geraumlt B WISP Outdoor-AP Netzwerktyp Infrastructure
Geraumlt A Modus Client
Stellen Sie bitte sicher dass die ESSID-Kanaumlle von A und B identisch sind
Client-Modus
Bridge-Modus
Deutsch
3311Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Geraumlt A Modus WDS-Repeater MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt B
Setup des WDS-Repeater-Modus
Geraumlt B WDS Wireless APRouter MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt A
WDS-Repeater-Modus
1 Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind 2 Fuumlgen Sie die MAC-Adresse (BSSID) des AP hinzu mit dem der Repeater sich
verbinden soll (Vergewissern Sie sich bitte dass der andere WLAN-RouterAP WDS unterstuumltzt)
3 Einstellen der WLAN Sicherheitsfunktion Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater und Wireless-Client benutzen eine unterschiedliche
Authentifizierung und Verschluumlsselung fuumlr die WLAN-Verbindung Weitere Details schlagen Sie bitte im Benutzerhandbuch nach
Deutsch
3322Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Fuumlr den Betrieb im Universal-Repeater-Modus ist es nicht erforderlich dass das andere Geraumlt mit einer WDS-Funktion ausgestattet ist
Setup des Universal-Repeater-Modus Geraumlt B Wireless-Router
Geraumlt A Modus Universal-Repeater
Anmerkung Die SSID des Geraumltes und die SSID des ldquoExtended Interfacerdquo koumlnnen gleich oder auch unterschiedlich sein Falls Sie den Universal-Repeater-Modus nutzen stellen Sie bitte sicher dass die WDS-Funktion des anderen Geraumltes deaktiviert ist
Geraumlt B WISP Outdoor-AP
Geraumlt A Modus WISP (Client-Router)
Setup des WISP-Modus
1 Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind
2 Geben Sie die SSID des anderen APRouter mit dem sich der Repeater verbinden soll im Feld ldquoSSID of Extended Interfacerdquo ein
Universal-Repeater-Modus
WISP (Client-Router)-Modus D
eutsch
3333Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
1 Um den WISP-Outdoor-AP zu finden und sich mit diesem zu verbinden klicken Sie bitte auf den Button ldquoSite Surveyrdquo
2 Klicken Sie im WISP-Modus bitte auf den Setup-Button fuumlr die Konfiguration des WAN-Ports (WAN Port Setup) Waumlhlen Sie den Typ des WANs (WAN Access Type) und fuumlllen Sie das andere Feld aus Weitere Details schlagen Sie bitte im Benutzerhandbuch nach
Modus WISP+Universal-Repeater Geraumlt B WISP Outdoor-AP
Geraumlt A Modus WISP+Universal
In diesem Modus verhaumllt sich der WL-5460APv2 praktisch genauso wie im WISP-Modus Nur kann der AP zudem WLAN-Signale zur Wireless-Seite des LANS senden Die Sendeleistung teilt sich zwischen den 2 Seiten der Wireless-Verbindung Eine gute Platzierung der Antenne kann die Verbindungsqualitaumlt merklich verbessern
Geben Sie bitte die SSID von Geraumlt B im Feld ldquoSSIDrdquo fuumlr die WISP-Verbindung ein und im Feld ldquoSSID of Extended Interfacerdquo geben Sie fuumlr die PC-seitige Verbindung bitte die SSID von Geraumlt A ein
Deutsch
3344Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WL-5460APv2 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
3355Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Důležiteacute informace
Defaultniacute IP adresa je 192168100252
Defaultniacute Subnet Mask je 2552552550
Defaultniacute SSID je airlive
Defaultniacute kanaacutel je 13 V moacutedech AP klient Bridge a Repeater je DHCP server implicitně zakaacutezaacuten (disabled) Prosiacutem nastavte IP adresu vašeho počiacutetače ve stejneacute podsiacuteti jako APP
V moacutedech WISP a WISP + Universal je DHCP server zapnutyacute (enabled) Prosiacutem restartujte vaacuteš počiacutetač pro obnoveniacute IP adresy
S AP Klient Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP (Klient router) WISP + Universal Repeater Podpora sedmi moacutedu bezdraacutetoveacuteho provozu
Poznaacutemka Pokud budete nastavovat bezdraacutetovyacute moacuted a po stisku tlačiacutetka SETUP se neobjeviacute noveacute okno tak prosiacutem vypněte ve vašem prohliacutežeči blokaci pop-up oken
GPL licence Čaacutest koacutedu firmware tohoto zařiacutezeniacute podleacutehaacute GPL licenci Na tuto čaacutest koacutedu neniacute poskytovaacutena zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy podleacutehajiacuteciacute licenci GPL najdete na našich internetovyacutech straacutenkaacutech httpwwwairlivecomgplhtm Č
esky Kanaacutely
Země Dostupneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Evropa (ETSI) Kanaacutel 1~13
3366Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
LED indikace
LED Stav
Indikace Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zařiacutezeniacute je pod napětiacutem NA
Status ČervenaacuteZařiacutezeniacute startuje po startu a
nabootovaacuteniacute tato LED zhasne
LinkAct Zelenaacute K zařiacutezeniacute jsou připojeny klientskeacute
stanice
Přiacutejem Odesiacutelaacuteniacute
dat
WEPWPA Oranžovaacute Zabezpečeniacute bezdraacutetoveacute čaacutesti
šifrovaacuteniacutem je zapnuto NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Turns solid orange when MAC
Control is enabled NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute
Moacuted Repeater nebo Bridge je
zapnut NA
LAN 1
LAN 2 Zelenaacute
Porty lokaacutelniacute siacutetě jsou aktivniacute Přiacutejem Odesiacutelaacuteniacute
dat
Česky
3377Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Nastaveniacute bezdraacutetovyacutech moacutedů
Tato straacutenka obsahuje všechny zaacutekladniacute a užitečneacute parametry pro nastaveniacute bezdraacutetovyacutech moacutedů Po nastaveniacute všech potřebnyacutech parametrů musiacutete proveacutest reboot zařiacutezeniacute aby se změny projevily Bezdraacutetoveacute moacutedy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zaacutekladniacute moacuted je nastaven AP Toto nastaveniacute můžete podle potřeby změnit Typ Siacutetě V moacutedu Client můžete vybrat mezi Ad-Hoc a Infrastructure
Instalačniacute kroky 1 Prosiacutem nainstalujte vaši siacuteťovou kartu dřiacutev než AP zařiacutezeniacute
2 Přišroubujte anteacutenu
3 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely
4 Na vašich bezdraacutetovyacutech klientech nastavte defaultniacute SSID airlive
akanaacutel na hodnotu 13
5 Pokud potřebujete změnit konfiguraci AP proveďte naacutesledujiacuteciacute
Defaulniacute IP adresa je 192168100252 Nastavte vašiacute siacuteťoveacute
kartě IP adresu ve stejneacutem subnetu jako ma přiacutestupovyacute bod (ie
192168100x)
Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče http192168100252
Česky
3388Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Nastaveniacute moacutedu Client Bridge
Zařiacutezeniacute B Moacuted Bridge MAC Adresa ze zařiacutezeniacute A
Zařiacutezeniacute A Moacuted Bridge MAC Adresa ze zařiacutezeniacute B
Prosiacutem přesvědčte se že jsou zařiacutezeniacute A i B nastaveny na stejnyacute kanaacutel
Zařiacutezeniacute B WISP Outdoor AP Typ siacutetě Infrastructure
Zařiacutezeniacute A Moacuted Client
Zkontrolujte zda majiacute zařiacutezeniacute A i B nastaveny stejneacute hodnoty ESSID a kanaacutelu
Moacuted Client
Bridge Mode
Česky
3399Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Zařiacutezeniacute A Moacuted WDS Repeater MAC Adresa ze zařiacutezeniacute B
Nastaveniacute moacutedu WDS Repeater
Zařiacutezeniacute B WDS Wireless AP Router MAC Adresa ze zařiacutezeniacute A
Moacuted WDS Repeater
1 Přesvědčte se zda obě zařiacutezeniacute majiacute nastaven stejnyacute kanaacutel 2 Přidejte MAC Adresu ostatniacutech AP (BSSID) ktereacute majiacute byt připojena (Ujistěte se zda vzdaacutelenyacute bezdraacutetovyacute routek podporuje funkci WDS)
3 Nastaveniacute bezdraacutetoveacute bezpečnosti Bezdraacutetovyacute Klient WDS Repeater Security WDS Bezpečnost WDS Repeater WDS Security WDS Repoater a Wireless klient použiacutevajiacute odlišnyacute způsob ověřovaacuteniacute a šifrovaacuteniacute
pro bezdraacutetovou komunikaci Detailniacute informace najdete uživatelskeacutem manuaacutelu
Česky
4400Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Universaacutelniacute Repeater nevyžaduje vzdaacuteleneacute zařiacutezeniacute s podporou funkce WDS
Nastaveniacute moacutedu Universal Repeater Zařiacutezeniacute B Wireless Router
Zařiacutezeniacute A Moacuted Universal Repeater
Poznaacutemka SSID připojenyacutech zařiacutezeniacute a hodnota SSID zařiacutezeniacute s ldquoSSID of Extended Interfacerdquo může byacutet stejnaacute Pokud využiacutevaacutete moacuted univerzaacutelniacute repeater tak prosiacutem kontrolujte zda je na vzdaacuteleneacutem APRouteru vypnuta funkce WDS
Zařiacutezeniacute B WISP outdoor AP
Zařiacutezeniacute A Moacuted WISP (Client Router)
Nastaveniacute moacutedu WISP
1 Přesvědčte se zda obě zařiacutezeniacute majiacute nastaven stejnyacute kanaacutel 2 Zadejte SSID ostatniacutech APRouterů do pole ldquoSSID of Extended Interfacerdquo vašeho repeateru
Moacuted Universal Repeater
Moacuted WISP (Client Router) Č
esky
4411Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
1 Prosiacutem klikněte na tlačiacutetko ldquoSite Surveyrdquo vyhledejte a připojte se k WISP Outdoor AP zařiacutezeniacute
2 V moacutedu WISP prosiacutem klikněte na tlačiacutetko WAN Port Setup kde nastaviacutete konfiguraci WAN portu Zadejte WAN Access Type a ostatniacute potřebneacute informace Pro detailnějšiacute popis využijte uživatelskyacute manuaacutel
Moacuted WISP+Universal Repeater Zařiacutezeniacute B WISP outdoor AP
Zařiacutezeniacute A Mode WISP+Universal
V tomto moacutedu se zařiacutezeniacute WL-5460APv2 chovaacute podobně jako v moacutedu WISP ale AP umiacute poslat bezdraacutetovyacute signaacutel na bezdraacutetovou LAN stranu Vyacutestupniacute vyacutekon je rozdělen mezi dvě bezdraacutetoveacute strany a dobře zvolenaacute přiacutedavnaacute anteacutena může přispět k naacuterůstu vyacutekonu
Zadejte prosiacutem SSID ze zařiacutezeniacute B do pole ldquoSSIDldquo pro korektniacute WISP připojeniacute a daacutele zadejte SSID ze zařiacutezeniacute A do pole ldquoSSID of Extended Interfaceldquo pro připojeniacute klientskyacutech PC
Česky
4422Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Обратите внимание
В режиме ТД адрес IP по умолчанию 192168100252 Маска подсети по умолчанию mdash 2552552550 Идентификатор SSID по умолчанию mdash airlive Канал по умолчанию 13
mdash В режиме точки доступа клиента моста и повторителя по умолчанию DHCP-сервер выключен (disabled) Пожалуйста настройте сетевое подключение компьютера чтобы он входил в ту же подсеть в какой находится точка доступа
mdash В режимах WISP и WISP + универсальный повторитель по умолчанию DHCP-сервер включён (enabled) Перезагрузите компьютер чтобы обновить IP-адрес
mdash Поддержка всех 7 беспроводных режимов работы A AP (Точка доступа) Client (клиент) Bridge (мост) WDS Repeater (WDS-повторитель) Universal Repeater (универсальный повторитель) WISP (Client Router) [WISP(клиентский роутер)] и WISP + Universal Repeater (WISP + универсальный повторитель) Примечание Если вы установите режим работы устройства и нажмёте
кнопку установки но не увидите всплывающего окна то вам необходимо выключить функцию блокировки всплывающих окон в вашем браузере
mdash Лицензия GPL Часть кода прошивки устройства подпадает под условия лицензии GPL Для программного обеспечения GPL не существует гарантии Вы можете скачать исходные коды GPL с нашего сайта httpwwwairlivecomgplhtm
Русский
Каналы
Страны Разрешены каналы США (ФКС) Каналы 1ndash11 Европа (ЕТСИ) Каналы 1ndash13
4433Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Светодиодные индикаторы
LED (Светодиодные) Состояние
Индикатор Цвет Светится Непрерывно
Мигает
Power (Питание) Зелёный
Ровное зелёное свечение в том случае если устройство получает нормальное питание
Неприменимо
Status Красн
Светится ровным красным светом во времязагрузки после её успешного завершения гаснет
LinkAct Зелёный
Начинает светиться зелёным светом при подключении и привязке кминимум одной клиентской станции
Приёмпередача данных
WEPWPA Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если включена защита беспроводного соединения
Неприменимо
MAC Ctrl Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если используется контроль MAC
Неприменимо
Bridge Repeater
Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если включены режим Bridge (Мост) или Repeater (Ретранслятор)
Неприменимо
LAN 1 LAN 2
Зелёный Меняет цвет на зелёный при подключении к ЛВС
Приёмпередача данных
Русский
4444Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка беспроводного режима
На данной странице находятся все необходимые параметры для настройки беспроводных режимов работы Любое изменение настроек приведёт к автоматической перезагрузке устройства чтобы они вступили в силу Режимы работы AP (точка доступа) Client (клиент) Bridge (мост)
WDS Repeater (WDS-повторитель) Universal Repeater (универсальный повторитель) WISP (Client Router) [WISP(клиентский роутер)] и WISP+Universal Repeater (WISP+универсальный повторитель)
По умолчанию устройство работает в режиме точки доступа (AP) Вы можете изменить его на любой другой Топология сети в режиме Client (Клиент) у вас есть выбор между
режимами Ad-Hoc (Специализированная топология) и Infrastructure (Инфраструктурная топология)
Подключение 1 Пожалуйста установите все сетевые карты до настройки точки
доступа 2 Ввинтите антенну в антенный разъём (по часовой стрелке) 3 Connect the power and LAN cable to the back 4 При помощи сетевого адаптера беспроводного доступа
определите характеристики сетевого узла его идентификатор SSID по умолчанию mdash airlive а номер канала 13
5 Если вам потребуется изменить настройки ТД следуйте предложенной ниже процедуре
Адрес IP ТД по умолчанию 192168100252 Удостоверьтесь что IP вашего компьютера относится к той же подсети что и ТД (то есть 192168100x)
Запустите браузер и введите http192168100252
Русский
4455Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка режимов клиент и мост
Устройство Б Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству А
Устройство А Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Убедитесь что оба устройства работают на одном канале
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP Тип сети Infrastructure (инфраструктурная)
Устройство А Режим Client (клиент)
Удостоверьтесь что оба устройства имеют одинаковые идентификатор ESSID и канал
Режим клиента (Client)
Режим моста
Русский
4466Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Устройство А Режим WDS-повторитель (WDS Repeater) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Настройка режима WDS-повторителя
Устройство Б Беспроводная точка доступароутер WDS (WDS Wireless AP Router) MAC-адрес аналогичный устройству А
Режим WDS-повторителя
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте дополнительные MAC-адреса (BSSID) к которым будет подключаться повторитель (Убедитесь в том что дополнительная точка доступа или роутер поддерживают WDS)
3 Настройка средств безопасности Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security
WDS-повторитель и беспроводной клиент используют разные средства авторизации и шифрования Дополнительную информацию см в полном руководстве
Русский
4477Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Режим универсального повторителя не требует поддержки WDS у второго устройства
Настройка режима универсального повторителя
Устройство Б Беспроводной роутер
Устройство А Режим универсальный повторитель
Примечание SSID повторителя и SSID дополнительного устройства (SSID of Extended Interface) могут быть одинаковыми или отличаться Когда вы используете режим универсального повторителя убедитесь что на дополнительном устройстве функция WDS выключена
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP (клиентский роутер)
Настройка режима WISP
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте SSID других точек доступароутеров в список дополнительных
устройств (SSID of Extended Interface) к которым вы хотите подключить повторитель
Режим универсального повторителя (Universal Repeater)
Режим WISP (клиентский роутер) [WISP (Client Router)]
Русский
4488Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
1 Нажмите на кнопку ldquoSite Surveyrdquo чтобы найти и подключиться к всепогодной точке доступа WISP
2 I В режиме WISP нажмите на кнопку настройки WAN-порта (WAN Port Setup) выберите WAN Access Type (тип доступа по WAN) и укажите дополнительную информацию Также см полное руководство
Режим WISP + универсальный повторитель (WISP + Universal Repeater)
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP + универсальный повторитель
В этом режиме WL-5460APv2 ведёт себя также как в режиме WISP но при этом точка может также посылать беспроводной сигнал на сторону беспроводной локальной сети
Укажите SSID устройства Б в соответствующем поле соединения WISP а также укажите SSID устройства А в поле ldquoSSID of Extended Interfacerdquo для соединения с компьютером Русский
4499Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-5460APv2 cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Informaccedilatildeo Importante
O endereccedilo IP por defeito do modo AP eacute 192168100252 A Subnet Mask por defeito eacute 2552552550 O SSID por defeito eacute airlive O Canal por defeito eacute 13
Por defeito nos modos AP Client Bridge and Repeater o DHCP Server estaacute disabled Configure por favor o endereccedilo IP do seu PC na mesma
No modo WISP e WISP+Universal o DHCP Server estaacute enabled Restart por favor o seu PC a fim de renovar o endereccedilo IP
Suporta 7 modos de funccedilotildees wireless AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater
WISP(Client Router) e WISP + Universal Repeater Nota Se definiu o modo wireless e primiu o botatildeo de definiccedilatildeo mas natildeo
aparece uma janela desactive a funccedilatildeo de bloqueio de janela na barra de ferramentas do Yahoo ou do Google para que a janela possa ser vista no seu browser
Cumprimento GPL Parte do dispositivo do firware do GPL usa codigo licenciado O software GPL natildeo tem garantia Pode obter uma copia da fonte codigo GPL no nosso website em httpwwwairlivecomgplhtm
PortuguecircsCanal
Paiacuteses Canais Permitidos EUA (FCC) Canal 1~11 Europa (ETS) Canal 1~13
5511Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Indicadores LED
LED Status
Indicador Cor Soacutelido A cintilar
Power Verde Verde soacutelido quando existe
fornecimento de energia a este
dispositivo
-
Status Vermelho Vermelho soacutelido quando o
dispositivo estaacute a arrancar apoacutes o
que se apaga
LinkAct Verde Verde soacutelido quando ligado e
associado pelo menos a uma
estaccedilatildeo de cliente
RecepccedilatildeoEnvio
de dados
WEPWPA Laranja Laranja soacutelido quando seguranccedila
sem fios estaacute activada -
MAC Ctrl Laranja Laranja soacutelido quando MAC
Control estaacute activado -
Bridge
Repeater Laranja Laranja soacutelido quando Bridge ou
Repeater estaacute activado -
LAN 1
LAN 2
Verde Verde soacutelido quando ligado a rede
local RecepccedilatildeoEnvio
de dados
Portuguecircs
5522Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Sem Fios
Esta paacutegina inclui todos os parametros baacutesicos e principais para definiccedilatildeo de modo sem fios Qualquer mudanccedila de parametro iraacute fazer com que o dispositivo tenha que voltar a fazer reboot para que as novas definiccedilotildees fiquem registadas Modos Sem Fios AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) e WISP+Universal Repeater
A definiccedilatildeo por defeito eacute para modo AP Pode selecionar para mudar para outros modos Tipo Network Quando em modo Client pode seleccionar entre Ad-Hoc e
Infrastructure
Passos de Instalaccedilatildeo 1 Instale as suas placas de rede wireless antes de instalar o AP
2 Insira a antena (ponteiros do reloacutegio) no conector de antena
3 Ligue o cabo de alimentaccedilatildeo e o cabo LAN na retaguarda
4 Use a sua placa de rede sem fios para fazer um site survey o SSID
por defeito eacute airlive e o Canal eacute 13
5 Se necessitar de alterar a configuraccedilatildeo do AP siga o procedimento
seguinte
O endereccedilo IP por defeito do AP eacute 192168100252
Certifique-se que o endereccedilo IP do computador se encontra na
mesma subnet do AP (Ex 192168100x)
Abra o web browser e decirc entrada de http192168100252
Portuguecircs
5533Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Client Bridge
Dispositivo B Modo Bridge MAC Address Dispositivo Aacutes AP MAC Address
Dispositivo A Modo Bridge MAC Address Dispositivo Bacutes AP MAC Address
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
Dispositivo B WISP Outdoor AP Tipo Network Infrastructure
Dispositivo A Modo Client
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo ESSID e Canal
Modo Client
Modo Bridge
Portuguecircs
5544Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Dispositivo A Modo WDS Repeater MAC Address Dispositivo Brsquos AP MAC Address
Instalaccedilatildeo de Modo WDS Repeater
Dispositivo B WDS Wireless AP Router MAC Address Dispositivo Arsquos AP MAC Address
Modo WDS Repeater
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
2 Adicione o endereccedilo MAC Address do AP (BSSID) que quer ligar o repetidor (Certifique-se que o AP Remoto suporta a funccedilatildeo WDS)
3 Instalaccedilatildeo da funccedilatildeo seguranccedila sem fios Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater e Wireless Client usam autenticaccedilatildeo e encriptaccedilatildeo diferente
para ligaccedilotildees wireless Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Portuguecircs
5555Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Universal Repeater natildeo necessita que o dispositivo remoto tenha a funccedilatildeo WDS
Instalaccedilatildeo de Modo Universal Repeater Dispositivo B Wireless Router
Dispositivo A Modo Universal Repeater
Nota O SSID do dispositivo e o valor SSID of Extended Interface pode ser diferente ou o mesmo Quando estaacute a utilizar o modo Universal Repeater certifique-se que a funccedilatildeo WDS Remote APRouter estaacute desactivada
Dispositivo B WISP Outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP (Client Router)
Instalaccedilatildeo de Modo WISP
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos com o mesmo numero de Canal 2 Escreva o SSID do RouterAP no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo a que
quer ligar o repetidor
Modo Universal Repeater
Modo WISP (Client Router)
Portuguecircs
5566Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
1 Clique no botatildeo ldquoSite Surveyrdquo para procurar e ligar o dispositivo WISP Outdoor AP
2 Em modo WISP clique no botatildeo de WAN Port Setup para a porta WAN Para configurar escolha WAN Access Type e escreva alguma informaccedilatildeo no outro campo Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Modo WISP+Universal Repeater Dispositivo B WISP outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP+Universal
Neste modo o WL-5460APv2 comporta-se virtualmente da mesma forma que em WISP mas o AP tambeacutem pode enviar sinal wireless para o lado da rede LAN A potecircncia de saiacuteda eacute dividida entre os dois lados wireless e a instalaccedilatildeo adequada da antena pode influenciar consideravelmente as prestaccedilotildees finais deste equipamento
Coloque o SSID do dispositivo B no campo ldquoSSIDrdquo para a ligaccedilatildeo WISP e coloque o SSID do dispositivo A no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo para o lado da ligaccedilatildeo do PC
Portuguecircs
5577Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
重要な情報
AP モードのデフォルト IP アドレス 192168100252 デフォルトサブネットマスク 2552552550 デフォルト SSID は airlive です デフォルトチャンネルは 13 です APクライアントブリッジ とリピーターモードではデフォルト
DHCP サーバーは使用不能です (disabled)AP にアクセスする AP と
同じサブネットにあなたの PC の IP アドレスを設定してください WISP モードと WISP+Universal モードではDHCP サーバーは使用可
能にされます (enabled)あなたの PC を再開してIP アドレスを更新
してください 無線ですべての 7 つのモードのサポートします
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) と WISP + Universal Repeater 注 あなたセットアップワイヤレスのモードそしてセットアップボ
タンを押すしかしポップアップウインドウはどうかあなたの
ブラウザーでポップアップウインドウを許すためにヤフーまたは
Google ツールバーのポップアップブロック機能を使用不能にしま
す GPLコンプライアンス デバイスのファームウェアの一部がGPLの認
可されたコードを使用しますGPL ソフトウェアのための保証がありま
せん あなたはhttpwwwairlivecomgplhtm で我々のウェブサイ
トから GPL ソースコードのコピーを得ることができます
日本語
チャネル
国 許しえるチャンネル USA (FCC) チャンネル 1~11 Europe (ETSI) チャンネル 1~13
5588Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
LED インジケータ
LED ステータス
インジケー
タ カラー ソリッド 点滅
Power 電源 緑
ソリッドはグリーンになりのは電
源がこの装置に応用された表示で
す
NA
Status 状態 赤い
装置がブーツの後にソリッドは赤
になる完全にブーツの後ライタ
ーは消します
LinkAct 緑
クライアントステーションに接続
されて関連づけられるとソリッ
ドは緑になります
受信かまたは送る
データ
WEPWPA オレンジ
無線セキュリティが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
MAC Ctrl オレンジ
MAC コントロールが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
Bridge Repeater オレンジ
ブリッジまたはリピーターが可能
になる場合ソリッドはオレンジに
なリます
NA
LAN 1
LAN 2 グリーン
ローカルネットワークにリンク
された時ソリッドは緑になります
受信かまたは送る
データ
日本語
5599Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
無線のモードセットアップ
このページは無線モードセッティングの全ての主要で主なパラメータを
含みます どんなパラメタ変化でもデバイスは効くように新しい設
定にリブートされるでしょう 無線のモード APクライアントブリッジWD リピーターユニバ
ーサルのリピーターWISP(クライアントルータ)と
WISP+ユニバーサルリピーター デフォルトモードは AP に設定されますあなたはそれを別のモードに変え
ることができます ネットワークタイプ クライアントモードにおいてあなたが Ad-Hoc
またインフラストラクチュアとの間に選択することができます
インストレーションステップ 1 ネットワークカードを AP デバイスの最初に前にインストールし
てください 2 アンテナコネクタの中へアンテナをスクリューイン (右回りに) 3 後部に電力および LAN ケーブルを接続します 4 サイトの サーベイを行うために無線カードを使用してデフォル
ト SSID は airliveチャンネルは 13 です 5 AP の配置を変更する必要がある場合は次の手続きに従ってくだ
さい
AP のデフォルト IP アドレスは 192168100252 コンピュー
ターIP が AP と同じサブネットにあることを確かめてください (ie 192168100x)
ウェブブラウザを開き http192168100252 を入力しま
す
日本語
6600Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
クライアントブリッジモードセットア
プ
デバイス B モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
デバイス A モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
A と B の両方が同じチャンネルに設定されるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドアの AP ネットワークタイプ インフラストラクチャ
デバイス A モード クライアントモード
A と B の両方が同じ ESSID とチャンネルにセットされることを確かめて
ください
クライアントモード
ブリッジモード
日本語
6611Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
デバイス A モード WDS リピータ MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
WDS リピータモードセットアップ
デバイス B WDS の無線の APルータ MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
WDS リピータモード
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータが接続したがっているもう一方の AP マックーアドレス(BSSID)を加えます (リモートワイヤレスの APルータサポーター WDS が機能するのを確実にしてください)
3 ワイヤレスのセキュリティ機能をセットアップしてください ワイヤレスのクライアント WDS リピータ セキュリティ ワイヤレスのクライアント WDS リピータ WDS セキュリティ WDS リピータとワイヤレスのクライアントは無線接続のために異なる認証と
暗号化を使います 詳細についてユーザマニュアルを参照します
日本語
6622Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
ユニバーサルなリピータはWDS がリモートデバイスで機能するのを必要としません
ユニバーサルなリピータセットアップ デバイス B ワイヤレス ルーター
デバイス A モード ユニバーサルなリピータ
注意 デバイス SSID と Extended インターフェースの SSID は同じであるかまた
は異なっている場合がありますユニバーサルなリピータモードを使用してい
るときリモートAPルータWDS機能がオフにされるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP (クライアントルータ)
WISP モードセットアップ
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータがつなげたがっている拡張インタフェース分野のSSID (SSID of
Extended Interface) にもう片方の APルータの SSID をタイプします
ユニバーサルなリピータ モード
WISP (クライアントルータ)モード
日本語
6633Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
1 WISP を「Site Survey」ボタンをクリックしてアウト-ドアの AP 装置捜して接続し
てください
2 WISP モードWAN ポート構成のために WAN Port セットアップ (WAN Port Setup) ボタンをクリックしてくださいWAN Access Type を選ぶそして他のフィールドで
若干の情報を入力してください詳細のためにユーザーマニュアルを参照します
WISP+ユニバーサルなリピータモード デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP+ユニバーサル
このモードでWL-5460APv2 は実際には WISP モードのように同じように振る舞い
ますがまたAP は無線の信号を Wireless LAN 側に送ることができます 出力パワーは2つの無線側の間で分割されますそして適切なアンテナインストー
ルは性能をかなり向上させることができます
WISP 接続のために「SSID」フィールドに「デバイス B」SSID を入れてPC 側接続のた
めに「拡張インタフェースの SSID」フィールドに「デバイス A」SSID を入れてください
日本語
6644Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WL-5460APv2 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie
Štandardnaacute IP je nastavenaacute na 192168100252 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute SSID je airlive Štandardnyacute kanaacutel je 13
V režime AP klient bridge a repeater je server DHCP štandardne vypnutyacute (disabled) Prosiacutem nastavte IP pripojenyacutech počiacutetačov aby bola v rovnakom rozsahu ako je IP priacutestupoveacuteho bodu
V režime WISP a WISP+Universal je server DHCP štandardne vypnutyacute (enabled) Prosiacutem reštartujte vaacuteš PC aby sa obnovila adresa
Podpora všetkyacutech 7 režimov AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) a WISP + Universal Repeater Pozn Ak nastaviacutete bezdrocirctovyacute režim a stlačiacutete tlačidlo setup a neuvidiacutete
vyskakovacie okno prosiacutem vypnite funkciu blokovania priamo v prehliadači alebo lištu naacutestrojov Google toolbar alebo Yahoo toolbar
Zaacuteruka GPL Časť z firmveacuteru zariadenia je licencovanyacute GPL Na tieto časti nie je žiadna zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy mocircžete naacutejsť na straacutenke httpwwwairlivecomgplhtm
Slovensky
Kanaacutel
Krajiny Povoleneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Euroacutepa (ETSI) Kanaacutel 1~13
6666Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Signalizaacutecia LED
LED Stav
Popis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapne sa keď je zariadenie
zapnuteacute NA
Status ČervenaacuteSvieti keď zariadenie štartuje Po
uacutespešnom štarte sa vypne
LinkAct Zelen Po pripojeniacute najmenej jedneacuteho
klienta sa zapne
Prijiacutemanie a
odosielanie daacutet
WEPWPA Oranžovaacute Zapne sa sap o zvoleniacute šifrovania
daacutetoveacuteho prenosu NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Zapne sa ak je povolenaacute kontrola
adries MAC NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute Zapne sa po zvoleniacute režimu Bridge
alebo Repeater NA
LAN 1 LAN 2 Zelen
Zapne sa po pripojeniacute do lokaacutelnej
siete
Prijiacutemanie
Odosielanie daacutet
Slovensky
6677Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie bezdrocirctoveacuteho
Na tejto straacutenke naacutejdete všetky hlavneacute parametre pre nastavenie bezdrocirctoveacuteho režimu Po každej zmene sa zariadenie reštartuje aby sa aplikovali noveacute nastavenia Bezdrocirctoveacute režimy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zariadenie je štadardne v režime AP Mocircžete si vybrať inyacute režim Typ siete V klientskom režime mocircžete vybrať režim Ad-Hoc alebo
Infrastructure
Pokyny na inštalaacuteciu 1 Pred inštalaacuteciou zariadenia prosiacutem najprv nainštalujte najprv sieťoveacute
karty 2 Pripevnite anteacutenu (v smere hodinovyacutech ručičiek) do anteacutenneho
konektora 3 Pripojte napaacutejanie a sieťovyacute kaacutebel 4 Použite bezdrocirctovuacute kartu na vykonanie kontroly dostupnyacutech zariadeni
štandardneacute SSID je airlive a zariadenie komunikuje na 13 kanaacuteli 5 Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
Štandardnaacute IP je 192168100252 Prosiacutem skontrolujte či vaacuteš
počiacutetač maacute IP z rovnakej podsiete (ie 192168100x) Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte adresu
http192168100252
Slovensky
6688Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie režimov Klient Bridge
Zariadenie B Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Zariadenie A Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel
Zariadenie B WISP Outdoor AP Typ siete Infrastructure
Zariadenie A Režim Client
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel a rovnakeacute ESSID
Klientskyacute režim
Bridge Mode
Slovensky
6699Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Zariadenie A Režim WDS Repeater Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Nastavenie režimu WDS Repeater
Zariadenie B WDS Wireless AP Router Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Režim WDS Repeater
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Pridajte MAC adresu zariadenia ku ktoreacutemu sa pripaacutejate (Skontrolujte či vzdialeneacute zariadenie podporuje režim WDS)
3 Nastavte bezpečnosť Klientskeacute zariadenie WDS Repeater Security Bezpečnosť WDS WDS Repeater WDS Security WDS Repeater a bezdrocirctovyacute klient použiacutevajuacute rozličneacute šifrovanie a autentifikaacuteciu
Ak chcete poznať detaily prosiacutem prečiacutetajte si naacutevod na použitie
Slovensky
7700Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pre praacutecu v tomto režime nie je potrebneacute aby na vzdialenom zariadeniacute bola dostupnaacute funkcia WDS
Nastavenie Universal Repeater Zariadenie B Wireless Router
Zariadenie A Režim Universal Repeater
Pozn SSID zariadenia a SSID v poli ldquoSSID of Extended Interfacerdquo mocircžu byť rovnakeacute alebo rozličneacute Ak použiacutevate tento režim uistite sa že na vzdialenom zariadeniacute je vypnutaacute funkcia WDS
Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Mode WISP (Client Router)
WISP Mode Setup
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Zadajte SSID vzdialeneacuteho kanaacutela do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
U Režim Universal Repeater
WISP (Client Router) Mode Slovensky
7711Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
1 Prosiacutem kliknite na tlačidlo ldquoSite Surveyrdquo a vyberte zariadenie poskytovateľa
2 V režime WISP prosiacutem kliknite na tlačidlo WAN Port Setup pre nastavenie režimu portu WAN vyberte WAN Access Type a zadajte informaacuteciu do poľa Ak chcete poznať detaily prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použite
Režim WISP+Universal Repeater Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Režim WISP+Universal
V tomto režime pracuje WL-5460APv2 virtuaacutelne ako v režime WISP ale AP zaacuteroveň odosiela signaacutel pomocou bezdrocirctoveacuteho rozhrania Vyacutestupnyacute signal sa deliacute na dve polovice Priepustnosť mocircže zvyacutešiť použitie spraacutevnej anteacuteny
Prosiacutem zadajte SSID zariadenia B do poľa ldquoSSIDrdquo a zadajte SSID zariadenia A do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
Slovensky
MEMO
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
0560Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders
OvisLink Corpoation declares that this device is incompliance wth the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
1100Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt
Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie WL-5460APv2 spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew
Polski
1111Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Ważne Informacje
Domyślnie adres IP to 192168100252 Domyślnie maska podsieci to 2552552550 Domyślnie SSID to airlive Domyślnie kanał 13
W trybie punktu dostępowego AP klienta mostku (Bridge) lub zwiększania zasięgu (Repeater) domyślny serwer DHCP jest wyłączony (disabled) Aby dostać się do ustawień punktu dostępowego należy ustawić taki sam adres IP komputera jak adres punktu dostępowego
W trybach WISP i WISP+Uniwersal serwer DHCP jest włączony (enabled) Należy restartować komputer aby odnowić ustawienia adresu IP
Obsługuje wszystkie 7 tryboacutew połączeń bezprzewodowych punkt dostępowy AP klient mostek (Bridge) WDS Repeater (zwiększanie zasięgu) Uniwersal Repeater WISP (ruter klienta) i WISP+Uniwersal Repeater
Uwaga W przypadku gdy mimo ustawienia trybu łączności bezprzewodowej i wciśnięcia klawisza setup nie pojawia się okno systemu należy wyłączyć funkcję blokady wyskakujących okien na listwie narzędziowej Yahoo lub Google i umożliwić pojawianie się wyskakujących okienek w przeglądarce internetowej
Spełnianie licencji GPL część oprogramowania sterującego urządzeniem używa kodu na licencji GPL Ta część oprogramowania nie jest objęta gwarancją Istnieje możliwość skopiowania kodu źroacutedłowego GPL z naszej strony internetowej httpwwwairlivecomgplhtm
Polski
Kanał
Countries Allowable Channel USA (FCC) Channel 1~11 Europe (ETSI) Channel 1~13
1122Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Wzkaźniki LED
LED Status
Wzkaźnik Kolor Wskaźnik świeci stale Wzkaźnik mruga
Power Zielony Sygnalizacja zasilania urządzenia
-
Status Czerwony Kolor czerowny oznacza wczytywanie konfiguracji
-
LinkAct Zielony
Sygnalizacja połączenia radiowego z co najmniej jednym klientem sieci bezprzewodowej
NadawanieOdbioacuter
WEPWPA Pomarańczowy Sygnalizuje włączony protokoacuteł szyfrowania transmisji WiFi
-
MAC Ctrl Pomarańczowy Sygnalizuje włączoną funkcję filtrowania adresoacutew MAC
-
Bridge Repeater Pomarańczowy
Sygnalizuje tryb pracy Bidge lub Repeater
-
LAN 1
LAN 2 Zielony
Sygnalizuje podłączenie stacji roboczych do portoacutew LAN12 NadawanieOdbioacuter
Polski
1133Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Ustawienia trybu bezprzewodowego
Ta strona zawiera wszystkie najważniejsze parametry wymagane podczas konfiguracji połączeń bezprzewodowych Aby wprowadzone ustawienia zaczęły funkcjonować zmiana każdego z parametroacutew powinna zakończyć się ponownym uruchomieniem urządzenia Tryby pracy bezprzewodowej
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client router) oraz WISP+Universal Repeater
Domyślnie urządzenie ustawione jest w tryb punktu dostępowego AP Można go zmienić na dowolny inny tryb Topologia sieci W trybie Client możesz wybrać topologię Ad-Hoc lub
Infrastructure
Procedura Instalacji 1 Przed instalacją punktu dostępowego należy najpierw zakończyć
instalację karty sieciowej komputera 2 Przykręć dołączoną do urządzenia antenkę do gniazda
antenowego 3 Podłącz zasilanie i kable Ethernet do portoacutew LANLAN2 4 Uruchom na komputerze z aktywną kartą radiową funkcję
wyszukiwania sieci bezprzewodowych Domyślnie SSID to airlive kanał 13
5 W celu modyfikacji domyślnych ustaleń uruchom przeglądarkę WEB
Domyślny adres IP to 192168100252 Upewnij się że komputer jest zaadresowany adresem IP z tej samej podsieci (np 192168100x)
W przeglądarce w polu adres wprowadź http192168100252
Polski
1144Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Ustawienia w trybach Client i Bridge
Urządzenie B Tryb Bridge Adres MAC adres AP MAC urządzenia A
Urządzenie A Tryb Bridge Adres MAC adres AP MAC urządzenia B
Należy upewnić się że zaroacutewno urządzenie A jak i B ustawione są na pracetym samym kanale
Urządzenie B WISP Outdoor AP Typ sieci Infrastructure
Urządzenie A Tryb Client
Należy upewnić się że zaroacutewno urządzenie A jak i B ustawione są na prace w tym samym ESSID i kanale
Tryb Client
Tryb Bridge
Polski
1155Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Urządzenie A Tryb WDS Repeater Adres MAC adres AP MAC urządzenia B
WDS Repeater Mode Setup
Urządzenie B WDS Wireless AP Router Adres MAC adres AP MAC urządzenia A
Tryb WDS Repeater
1 Należy upewnić się że zaroacutewno urządzenie A jak i B ustawione są na prace w tym samym kanale
2 Dodaj inne adresy AP MAC (BSSID) ktoacutere chcesz połączyć z urządzeniem pracującym w trybie zwiększania zasięgu (Upewnij się że bezprzewodowy punkt dostępowyruter obsługuje funkcję WDS)
3 Ustawienia funkcji bezpieczeństwa połączeń bezprzewodowych Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security
WDS Repeater i Wireless Client wykorzystują do połączeń bezprzewodowych roacuteżne sposoby autentyfikacji oraz enkrypcji Szczegoacutełowe informacje podane są w instrukcji obsługi urządzenia
Polski
1166Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Tryb Uniwersal Repeater nie wymaga urządzenia sterowania aby obsługiwać funkcję WDS
Ustawienia trybu Uniwersal Repeater Urządzenie B Wireless Router
Urządzenie A Tryb Universal Repeater
Uwaga Wartość wpisana w polu SSID powinna być identyczna jak nazwa sieci SSID wpisana w polu bdquoSSID of Extended Interfacerdquo Przy zestawieniu połączenia w trybie Universal Repeater upewnij się że zdalny punkt dostępowy nie pracuje w trybie Repeater WDS
Urządzenie B WISP Outdoor AP
Urządzenie A Tryb WISP (Client Router)
Ustawienia trybu WISP
1 Należy upewnić się że zaroacutewno urządzenie A jak i B ustawione są na prace w tym samym kanale
2 Wpisz rozgłaszaną nazwę sieci SSID zdalnego punktu dostępowegoroutera w polu bdquoSSID of Extended Interfacerdquo
Tryb Universal Repeater
Tryb WISP (Client Router) Polski
1177Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
1 Naciśnij przycisk bdquoSite Surveyrdquo (Przegląd sieci) aby odszukać i połączyć się z punktem dostępowym zewnętrznej sieci bezprzewodowej WISP (WISP Outdoor AP)
2 W trybie WISP naciśnij przycisk uruchamiający konfigurację portu WAN (WAN Port) Wybierz sposoacuteb dostępu WAN (WAN Access Type) i wpisz informacje w odpowiednie pola Szczegoacutełowe instrukcje znajdują się w podręczniku użytkownika
Tryb WISP+Universal Repeater Urządzenie B WISP Outdoor AP
Urządzenie A Tryb WISP+Universal
W tym trybie urządzenie WL-5460APv2 zachowuje się tak samo jak w trybie WISP jednak punkt dostępowy AP może roacutewnocześnie wysyłać sygnał WiFi dla potrzeb połączeń Wireless LAN Moc wyjściowa jest podzielona pomiędzy dwie strony połączeń bezprzewodowych więc właściwe ustawienie i instalacja anteny może znacząco zwiększyć wydajność urządzenia
Wpisz SSID urządzenia B w polu SSID dla połączenia WISP i SSID urządzenia A w polu SSID rozszerzonego interfejsu (SSID of Extended Interface) dla połączenia ze strony komputera PC
Polski
1188Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el WL-5460APv2 cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
1199Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Informacioacuten Importante
La direccioacuten IP por defecto en modo Access Point es 192168100252 La Mascara de Subnet por defecto es s 2552552550 El SSID por defecto es airlive El canal por defecto es el 13 En los modos AP Client Bridge y Repeater el servidor DHCP por
defecto esta inhabilitado (disabled) Por favor configure su PC en la misma subnet del AP para poder lograr conexioacuten
En los modos WISP y WISP+Universal el servidor DHCP esta habilitado (enabled) Por favor re-encienda su PC para que renueve su direccioacuten IP
Soporte de los 7 modos de funcionamiento Wireless AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) y WISP + Universal Repeater Nota Si usted elige el modo inalaacutembrico y hace clic en el botoacuten pero
no ve la ventana automaacuteticamente por favor desactive la funcioacuten del bloqueo automaacutetico del Yahoo o toolbar de Google para permitir la ventana automaacutetica en su navegador
Conforme a GPL parte del firmware del dispositivo usa coacutedigos autorizados por GPL No hay ninguna garantiacutea para el software de GPL Usted puede conseguir una copia del coacutedigo fuente GPL de nuestro website httpwwwairlivecomgplhtm
Espantildeol
Canal
Paiacutes Canales permitidos Estados Unidos (FCC) Canal 1~11 Europa (ETSI) Canal 1~13
2200Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
LEDs Indicadores
LED Estado
Indicador Color Fijo Intermitente
Power Verde Se vuelve Verde cuando el equipo
es alimentado por la electricidad NA
Status Rojo
Se vuelve Rojo cuando el equipo
es cuando se esta re-iniciando
luego de re-iniciarse se apaga la
luz
LinkAct Verde Se vuelve Verde cuando se
conecta un usuario
Recibe transmite
datos
WEPWPA Naranja
Se vuelve Naranja cuando la
seguridad inalaacutembrica esta
habilitada
NA
MAC Ctrl Naranja Se vuelve Naranja cuando el
control MAC esta habilitado NA
Bridge
Repeater Naranja
Se vuelve Naranja cuando el modo
Bridge o Repeater estaacuten
habilitados
NA
LAN 1 LAN 2 Verde
Se vuelve Verde cuando se crea la
conexioacuten entre la red local y el
equipo
Recibe transmite
datos
Espantildeol
2211Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Configuracioacuten del Modo Inalaacutembrico
Esta pagina incluye todos los principales y mejores paraacutemetros para realizar la configuracioacuten Inalaacutembrica Cualquier cambio en los paraacutemetros causara el reinicio de equipo para que las nuevas configuraciones tomen efecto Modos Inalaacutembricos
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client router) y WISP+Universal Repeater
EL modo por defecto es el Modo AP Usted lo puede cambiar por otro modo Tipo de Red
En el modo Client puede seleccionar los modos Ad-Hoc o Infrastructure
Pasos para la Instalacioacuten 1 Por favor instale su tarjeta de red antes del AP 2 Atornille la Antena (en el sentido del reloj) en el conector de la
antenna 3 Conecte el conector de la fuente eleacutectrica y el cable LAN en la parte
posterior del equipo 4 Use su tarjeta inalaacutembrica para descubrir el AP (site survey) el
SSID por defecto es airlive y el canal es 13 5 Si desea hacer alguacuten cambio en la configuracioacuten del AP por favor
siga las instrucciones de abajo
La direccioacuten IP por defecto es 192168100252 Por favor aseguacuterese que su PC este en la misma subred (Ej 192168100x)
Abra el web browser y ingrese http192168100252
Espantildeol
2222Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Configuracioacuten Modo Client Bridge
Equipo B Modo Modo Bridge Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo A
Equipo A Modo Modo Bridge Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo B
Por Favor aseguacuterese que los equipos A y B esten configurados en el mismo canal
Equipo B AP Outdoor WISP Tipo de Red Infrastructure
Equipo A Modo Modo Client
Asegurese que los equipos A y B esten configurados en el mismo ESSID y canal
Modo Cliente
Modo Bridge
Espantildeol
2233Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Equipo A Modo WDS Repeater Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo B
Configuracioacuten Modo WDS Repeater
Equipo B WDS Wireless AP Router Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo A
Modo WDS Repeater
1 Por favor aseguacuterese de que los equipos A y B esteacuten en el mismo canal 2 Agregue otras direcciones MAC de APs (BSSID) que quiera que el repeater
conecte (Por favor aseguacuterese que los equipos remotos inalaacutembricos APRouter soporten funciones WDS)
3 Configuracioacuten de las funciones de seguridad inalaacutembricas Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security
WDS Repeater y Wireless Client usan diferentes autenticaciones e encriptaciones para realizar las conexiones Para mayor detalle referirse al manual del usuario
Espantildeol
2244Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
El modo Repeater Universal no requiere que los equipos remotos tengan la funcioacuten WDS
Configuracioacuten Universal Rerpeater Equipo B Wireless Router
Equipo A Modo Universal Repeater
Nota El ldquoSSIDrdquo del equipo y el ldquoSSID of Extended Interfacerdquo pueden ser los mismo o distintos Cuando usted esta usando el modo Universal repeater aseguacuterese que el APRouter remoto tenga las funciones de WDS apagadas
Equipo B WISP outdoor AP
Equipo A Modo WISP (Client Router)
Configuracioacuten Modo WISP
1 Por favor aseguacuterese de que los equipos A y B esteacuten en el mismo canal 2 Tipee los SSID de los otros APRouter en el campo ldquoSSID of Extended
Interfacerdquo de los repetidores que se quieran conectar
Modo Universal Repeater
Modo WISP (Client Router) Espantildeol
2255Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Equipo B WISP outdoor AP
Equipo A Modo WISP+Universal
En este modo WL-5460APv2 se comporta virtualmente igual que en el modo del WISP pero el AP tambieacuten puede enviar sentildeal inalaacutembrica al lado de la LAN Inalaacutembrica La salida de potencia es dividida entre los 2 lados inalaacutembricos y con la instalacioacuten de la antena apropiada puede mejorar la performance significativamente
1 Por favor haga clic en el botoacuten ldquoSite Surveyrdquo para encontrar y conectar equipos WISP Outdoor AP
Por favor ingrese al SSID del equipo B en el campo ldquoSSIDrdquo de la conexioacuten WISP e ingrese el SSID del equipo A en el campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo del lado de la conexioacuten del PC
2 En el modo WISP por favor haga clic en el botoacuten de configuracioacuten del puerto WAN (WAN Port Setup) y elija el tipo de acceso WAN (WAN Access Type) y otra informacioacuten en algunos otros campos Para mayor detalle por favor refieacuterase al manual del usuario
Modo WISP+Universal Repeater
Espantildeol
2266Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der WL-5460APv2 die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
2277Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Wichtige Informationen
Werkseitig AP modus IP-Adresse 192168100252 Werkseitig Subnetz maske 2552552550 Werkseitig SSID airlive Werkseitig kanal 13
In den Modi AP Client Bridge und Repeater ist der DHCP-Server werkseitig disabled (deaktiviert) Um Zugriff auf den AP zu erhalten stellen Sie Ihren PC bitte auf eine IP-Adresse ein die im gleichen Subnetz wie der AP liegt
Im WISP-Modus und im Universal-Modus ist der DHCP-Server werkseitig enabled (aktiviert) Fuumlhren Sie bitte einen Neustart Ihres PCs durch um dessen IP-Adresse zu aktualisieren
Unterstuumltzt alle 7 WLAN-Funktions modi AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) und WISP + Universal Repeater Anmerkung Wenn Sie zum Einstellen des Wireless-Modus den
Setup-Button anklicken und daraufhin kein Pop-Up-Fenster erscheint so deaktivieren Sie bitte in Ihrer Yahoo- oder Google-Toolbar die Funktion zum Blocken von Webbrowser-Pop-UPs
Befolgung der GPL Teile der Firmware dieses Geraumltes basieren auf Code der unter der GPL lizenziert ist Fuumlr GPL-Software wird keine Gewaumlhrleistung uumlbernommen Eine Kopie des GPL-Quellcodes koumlnnen Sie von unserer Webseite httpwwwairlivecomgplhtm beziehen
Deutsch
Kanal
Laumlnder Allowable Channel USA (FCC) Kanal 1 bis 11 Europa (ETSI) Kanal 1 bis 13
2288Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
LED-Statusanzeigen
LED Status
Anzeige Farbe Dauerleuchten Blinken
Power Gruumln Dauerhaft gruumln wenn die Strom-
versorgung des Geraumltes aktiv ist NA
Status Rot
Dauerhaft rot waumlhrend dem
hochfahren (booten) des Geraumltes
danach aus
LinkAct Gruumln
Dauerhaft gruumln wenn mindestens
eine Client-Station verbunden und
aktiv ist
Daten empfangen
senden
WEPWPA Orange
Dauerhaft orange wenn die WEP-
oder WPA-Verschluumlsselung fuumlr das
WLAN aktiv ist
NA
MAC Ctrl Orange Dauerhaft orange bei
eingeschalteter MAC-Kontrolle NA
Bridge
Repeater Orange
Dauerhaft orange wenn der Bridge-
oder Repeater-Modus aktiv ist NA
LAN 1
LAN 2 Gruumln
Dauerhaft gruumln bei Verbindung mit
einem lokalen Netzwerk
Daten empfangen
senden
Deutsch
2299Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Konfiguration des Wireless-Modus
Diese Seite beinhaltet alle grundlegenden Einstellungen fuumlr den Wireless-Modus Damit die Einstellungen wirksam werden resultiert jede Aumlnderung in einem Neustart des Geraumltes Wireless-Modi AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) und WISP+Universal Repeater
Die werkseitige Voreinstellung ist der AP-Modus Sie koumlnnen die Einstellung auf einen anderen Modus aumlndern Network Type (Netzwerktyp)
Im Client-Modus koumlnnen Sie zwischen Ad-Hoc und Infrastructure waumlhlen
Installationsschritte 1 Vor der Inbetriebnahme des AP installieren Sie bitte Ihre
Netzwerkkarten 2 Schrauben Sie die Antenne im Uhrzeigersinn in den
Antennensockel 3 Verbinden Sie das LAN-Kabel und die Stromversorgung mit der
Ruumlckseite des Geraumltes 4 Benutzen Sie Ihre WLAN-Karte um nach WLAN Netzen zu suchen
Die werkseitige SSID des AP ist airlive und der Kanal ist 13 5 Falls Sie die Konfiguration des AP aumlndern muumlssen so gehen Sie
bitte folgendermaszligen vor Die werkseitige IP-Adresse des AP ist 192168100252 Bitte
stellen Sie sicher dass Ihr PC sich im gleichen Subnetz wie der AP befindet (zB 192168100x)
Geben Sie in Ihrem Webbrowser http192168100252 ein
Deutsch
3300Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Setup der ClientBridge-Modi
Geraumlt B Modus Bridge MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt A
Geraumlt A Modus Bridge MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt B
Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind
Geraumlt B WISP Outdoor-AP Netzwerktyp Infrastructure
Geraumlt A Modus Client
Stellen Sie bitte sicher dass die ESSID-Kanaumlle von A und B identisch sind
Client-Modus
Bridge-Modus
Deutsch
3311Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Geraumlt A Modus WDS-Repeater MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt B
Setup des WDS-Repeater-Modus
Geraumlt B WDS Wireless APRouter MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt A
WDS-Repeater-Modus
1 Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind 2 Fuumlgen Sie die MAC-Adresse (BSSID) des AP hinzu mit dem der Repeater sich
verbinden soll (Vergewissern Sie sich bitte dass der andere WLAN-RouterAP WDS unterstuumltzt)
3 Einstellen der WLAN Sicherheitsfunktion Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater und Wireless-Client benutzen eine unterschiedliche
Authentifizierung und Verschluumlsselung fuumlr die WLAN-Verbindung Weitere Details schlagen Sie bitte im Benutzerhandbuch nach
Deutsch
3322Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Fuumlr den Betrieb im Universal-Repeater-Modus ist es nicht erforderlich dass das andere Geraumlt mit einer WDS-Funktion ausgestattet ist
Setup des Universal-Repeater-Modus Geraumlt B Wireless-Router
Geraumlt A Modus Universal-Repeater
Anmerkung Die SSID des Geraumltes und die SSID des ldquoExtended Interfacerdquo koumlnnen gleich oder auch unterschiedlich sein Falls Sie den Universal-Repeater-Modus nutzen stellen Sie bitte sicher dass die WDS-Funktion des anderen Geraumltes deaktiviert ist
Geraumlt B WISP Outdoor-AP
Geraumlt A Modus WISP (Client-Router)
Setup des WISP-Modus
1 Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind
2 Geben Sie die SSID des anderen APRouter mit dem sich der Repeater verbinden soll im Feld ldquoSSID of Extended Interfacerdquo ein
Universal-Repeater-Modus
WISP (Client-Router)-Modus D
eutsch
3333Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
1 Um den WISP-Outdoor-AP zu finden und sich mit diesem zu verbinden klicken Sie bitte auf den Button ldquoSite Surveyrdquo
2 Klicken Sie im WISP-Modus bitte auf den Setup-Button fuumlr die Konfiguration des WAN-Ports (WAN Port Setup) Waumlhlen Sie den Typ des WANs (WAN Access Type) und fuumlllen Sie das andere Feld aus Weitere Details schlagen Sie bitte im Benutzerhandbuch nach
Modus WISP+Universal-Repeater Geraumlt B WISP Outdoor-AP
Geraumlt A Modus WISP+Universal
In diesem Modus verhaumllt sich der WL-5460APv2 praktisch genauso wie im WISP-Modus Nur kann der AP zudem WLAN-Signale zur Wireless-Seite des LANS senden Die Sendeleistung teilt sich zwischen den 2 Seiten der Wireless-Verbindung Eine gute Platzierung der Antenne kann die Verbindungsqualitaumlt merklich verbessern
Geben Sie bitte die SSID von Geraumlt B im Feld ldquoSSIDrdquo fuumlr die WISP-Verbindung ein und im Feld ldquoSSID of Extended Interfacerdquo geben Sie fuumlr die PC-seitige Verbindung bitte die SSID von Geraumlt A ein
Deutsch
3344Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WL-5460APv2 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
3355Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Důležiteacute informace
Defaultniacute IP adresa je 192168100252
Defaultniacute Subnet Mask je 2552552550
Defaultniacute SSID je airlive
Defaultniacute kanaacutel je 13 V moacutedech AP klient Bridge a Repeater je DHCP server implicitně zakaacutezaacuten (disabled) Prosiacutem nastavte IP adresu vašeho počiacutetače ve stejneacute podsiacuteti jako APP
V moacutedech WISP a WISP + Universal je DHCP server zapnutyacute (enabled) Prosiacutem restartujte vaacuteš počiacutetač pro obnoveniacute IP adresy
S AP Klient Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP (Klient router) WISP + Universal Repeater Podpora sedmi moacutedu bezdraacutetoveacuteho provozu
Poznaacutemka Pokud budete nastavovat bezdraacutetovyacute moacuted a po stisku tlačiacutetka SETUP se neobjeviacute noveacute okno tak prosiacutem vypněte ve vašem prohliacutežeči blokaci pop-up oken
GPL licence Čaacutest koacutedu firmware tohoto zařiacutezeniacute podleacutehaacute GPL licenci Na tuto čaacutest koacutedu neniacute poskytovaacutena zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy podleacutehajiacuteciacute licenci GPL najdete na našich internetovyacutech straacutenkaacutech httpwwwairlivecomgplhtm Č
esky Kanaacutely
Země Dostupneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Evropa (ETSI) Kanaacutel 1~13
3366Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
LED indikace
LED Stav
Indikace Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zařiacutezeniacute je pod napětiacutem NA
Status ČervenaacuteZařiacutezeniacute startuje po startu a
nabootovaacuteniacute tato LED zhasne
LinkAct Zelenaacute K zařiacutezeniacute jsou připojeny klientskeacute
stanice
Přiacutejem Odesiacutelaacuteniacute
dat
WEPWPA Oranžovaacute Zabezpečeniacute bezdraacutetoveacute čaacutesti
šifrovaacuteniacutem je zapnuto NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Turns solid orange when MAC
Control is enabled NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute
Moacuted Repeater nebo Bridge je
zapnut NA
LAN 1
LAN 2 Zelenaacute
Porty lokaacutelniacute siacutetě jsou aktivniacute Přiacutejem Odesiacutelaacuteniacute
dat
Česky
3377Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Nastaveniacute bezdraacutetovyacutech moacutedů
Tato straacutenka obsahuje všechny zaacutekladniacute a užitečneacute parametry pro nastaveniacute bezdraacutetovyacutech moacutedů Po nastaveniacute všech potřebnyacutech parametrů musiacutete proveacutest reboot zařiacutezeniacute aby se změny projevily Bezdraacutetoveacute moacutedy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zaacutekladniacute moacuted je nastaven AP Toto nastaveniacute můžete podle potřeby změnit Typ Siacutetě V moacutedu Client můžete vybrat mezi Ad-Hoc a Infrastructure
Instalačniacute kroky 1 Prosiacutem nainstalujte vaši siacuteťovou kartu dřiacutev než AP zařiacutezeniacute
2 Přišroubujte anteacutenu
3 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely
4 Na vašich bezdraacutetovyacutech klientech nastavte defaultniacute SSID airlive
akanaacutel na hodnotu 13
5 Pokud potřebujete změnit konfiguraci AP proveďte naacutesledujiacuteciacute
Defaulniacute IP adresa je 192168100252 Nastavte vašiacute siacuteťoveacute
kartě IP adresu ve stejneacutem subnetu jako ma přiacutestupovyacute bod (ie
192168100x)
Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče http192168100252
Česky
3388Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Nastaveniacute moacutedu Client Bridge
Zařiacutezeniacute B Moacuted Bridge MAC Adresa ze zařiacutezeniacute A
Zařiacutezeniacute A Moacuted Bridge MAC Adresa ze zařiacutezeniacute B
Prosiacutem přesvědčte se že jsou zařiacutezeniacute A i B nastaveny na stejnyacute kanaacutel
Zařiacutezeniacute B WISP Outdoor AP Typ siacutetě Infrastructure
Zařiacutezeniacute A Moacuted Client
Zkontrolujte zda majiacute zařiacutezeniacute A i B nastaveny stejneacute hodnoty ESSID a kanaacutelu
Moacuted Client
Bridge Mode
Česky
3399Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Zařiacutezeniacute A Moacuted WDS Repeater MAC Adresa ze zařiacutezeniacute B
Nastaveniacute moacutedu WDS Repeater
Zařiacutezeniacute B WDS Wireless AP Router MAC Adresa ze zařiacutezeniacute A
Moacuted WDS Repeater
1 Přesvědčte se zda obě zařiacutezeniacute majiacute nastaven stejnyacute kanaacutel 2 Přidejte MAC Adresu ostatniacutech AP (BSSID) ktereacute majiacute byt připojena (Ujistěte se zda vzdaacutelenyacute bezdraacutetovyacute routek podporuje funkci WDS)
3 Nastaveniacute bezdraacutetoveacute bezpečnosti Bezdraacutetovyacute Klient WDS Repeater Security WDS Bezpečnost WDS Repeater WDS Security WDS Repoater a Wireless klient použiacutevajiacute odlišnyacute způsob ověřovaacuteniacute a šifrovaacuteniacute
pro bezdraacutetovou komunikaci Detailniacute informace najdete uživatelskeacutem manuaacutelu
Česky
4400Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Universaacutelniacute Repeater nevyžaduje vzdaacuteleneacute zařiacutezeniacute s podporou funkce WDS
Nastaveniacute moacutedu Universal Repeater Zařiacutezeniacute B Wireless Router
Zařiacutezeniacute A Moacuted Universal Repeater
Poznaacutemka SSID připojenyacutech zařiacutezeniacute a hodnota SSID zařiacutezeniacute s ldquoSSID of Extended Interfacerdquo může byacutet stejnaacute Pokud využiacutevaacutete moacuted univerzaacutelniacute repeater tak prosiacutem kontrolujte zda je na vzdaacuteleneacutem APRouteru vypnuta funkce WDS
Zařiacutezeniacute B WISP outdoor AP
Zařiacutezeniacute A Moacuted WISP (Client Router)
Nastaveniacute moacutedu WISP
1 Přesvědčte se zda obě zařiacutezeniacute majiacute nastaven stejnyacute kanaacutel 2 Zadejte SSID ostatniacutech APRouterů do pole ldquoSSID of Extended Interfacerdquo vašeho repeateru
Moacuted Universal Repeater
Moacuted WISP (Client Router) Č
esky
4411Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
1 Prosiacutem klikněte na tlačiacutetko ldquoSite Surveyrdquo vyhledejte a připojte se k WISP Outdoor AP zařiacutezeniacute
2 V moacutedu WISP prosiacutem klikněte na tlačiacutetko WAN Port Setup kde nastaviacutete konfiguraci WAN portu Zadejte WAN Access Type a ostatniacute potřebneacute informace Pro detailnějšiacute popis využijte uživatelskyacute manuaacutel
Moacuted WISP+Universal Repeater Zařiacutezeniacute B WISP outdoor AP
Zařiacutezeniacute A Mode WISP+Universal
V tomto moacutedu se zařiacutezeniacute WL-5460APv2 chovaacute podobně jako v moacutedu WISP ale AP umiacute poslat bezdraacutetovyacute signaacutel na bezdraacutetovou LAN stranu Vyacutestupniacute vyacutekon je rozdělen mezi dvě bezdraacutetoveacute strany a dobře zvolenaacute přiacutedavnaacute anteacutena může přispět k naacuterůstu vyacutekonu
Zadejte prosiacutem SSID ze zařiacutezeniacute B do pole ldquoSSIDldquo pro korektniacute WISP připojeniacute a daacutele zadejte SSID ze zařiacutezeniacute A do pole ldquoSSID of Extended Interfaceldquo pro připojeniacute klientskyacutech PC
Česky
4422Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Обратите внимание
В режиме ТД адрес IP по умолчанию 192168100252 Маска подсети по умолчанию mdash 2552552550 Идентификатор SSID по умолчанию mdash airlive Канал по умолчанию 13
mdash В режиме точки доступа клиента моста и повторителя по умолчанию DHCP-сервер выключен (disabled) Пожалуйста настройте сетевое подключение компьютера чтобы он входил в ту же подсеть в какой находится точка доступа
mdash В режимах WISP и WISP + универсальный повторитель по умолчанию DHCP-сервер включён (enabled) Перезагрузите компьютер чтобы обновить IP-адрес
mdash Поддержка всех 7 беспроводных режимов работы A AP (Точка доступа) Client (клиент) Bridge (мост) WDS Repeater (WDS-повторитель) Universal Repeater (универсальный повторитель) WISP (Client Router) [WISP(клиентский роутер)] и WISP + Universal Repeater (WISP + универсальный повторитель) Примечание Если вы установите режим работы устройства и нажмёте
кнопку установки но не увидите всплывающего окна то вам необходимо выключить функцию блокировки всплывающих окон в вашем браузере
mdash Лицензия GPL Часть кода прошивки устройства подпадает под условия лицензии GPL Для программного обеспечения GPL не существует гарантии Вы можете скачать исходные коды GPL с нашего сайта httpwwwairlivecomgplhtm
Русский
Каналы
Страны Разрешены каналы США (ФКС) Каналы 1ndash11 Европа (ЕТСИ) Каналы 1ndash13
4433Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Светодиодные индикаторы
LED (Светодиодные) Состояние
Индикатор Цвет Светится Непрерывно
Мигает
Power (Питание) Зелёный
Ровное зелёное свечение в том случае если устройство получает нормальное питание
Неприменимо
Status Красн
Светится ровным красным светом во времязагрузки после её успешного завершения гаснет
LinkAct Зелёный
Начинает светиться зелёным светом при подключении и привязке кминимум одной клиентской станции
Приёмпередача данных
WEPWPA Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если включена защита беспроводного соединения
Неприменимо
MAC Ctrl Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если используется контроль MAC
Неприменимо
Bridge Repeater
Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если включены режим Bridge (Мост) или Repeater (Ретранслятор)
Неприменимо
LAN 1 LAN 2
Зелёный Меняет цвет на зелёный при подключении к ЛВС
Приёмпередача данных
Русский
4444Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка беспроводного режима
На данной странице находятся все необходимые параметры для настройки беспроводных режимов работы Любое изменение настроек приведёт к автоматической перезагрузке устройства чтобы они вступили в силу Режимы работы AP (точка доступа) Client (клиент) Bridge (мост)
WDS Repeater (WDS-повторитель) Universal Repeater (универсальный повторитель) WISP (Client Router) [WISP(клиентский роутер)] и WISP+Universal Repeater (WISP+универсальный повторитель)
По умолчанию устройство работает в режиме точки доступа (AP) Вы можете изменить его на любой другой Топология сети в режиме Client (Клиент) у вас есть выбор между
режимами Ad-Hoc (Специализированная топология) и Infrastructure (Инфраструктурная топология)
Подключение 1 Пожалуйста установите все сетевые карты до настройки точки
доступа 2 Ввинтите антенну в антенный разъём (по часовой стрелке) 3 Connect the power and LAN cable to the back 4 При помощи сетевого адаптера беспроводного доступа
определите характеристики сетевого узла его идентификатор SSID по умолчанию mdash airlive а номер канала 13
5 Если вам потребуется изменить настройки ТД следуйте предложенной ниже процедуре
Адрес IP ТД по умолчанию 192168100252 Удостоверьтесь что IP вашего компьютера относится к той же подсети что и ТД (то есть 192168100x)
Запустите браузер и введите http192168100252
Русский
4455Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка режимов клиент и мост
Устройство Б Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству А
Устройство А Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Убедитесь что оба устройства работают на одном канале
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP Тип сети Infrastructure (инфраструктурная)
Устройство А Режим Client (клиент)
Удостоверьтесь что оба устройства имеют одинаковые идентификатор ESSID и канал
Режим клиента (Client)
Режим моста
Русский
4466Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Устройство А Режим WDS-повторитель (WDS Repeater) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Настройка режима WDS-повторителя
Устройство Б Беспроводная точка доступароутер WDS (WDS Wireless AP Router) MAC-адрес аналогичный устройству А
Режим WDS-повторителя
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте дополнительные MAC-адреса (BSSID) к которым будет подключаться повторитель (Убедитесь в том что дополнительная точка доступа или роутер поддерживают WDS)
3 Настройка средств безопасности Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security
WDS-повторитель и беспроводной клиент используют разные средства авторизации и шифрования Дополнительную информацию см в полном руководстве
Русский
4477Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Режим универсального повторителя не требует поддержки WDS у второго устройства
Настройка режима универсального повторителя
Устройство Б Беспроводной роутер
Устройство А Режим универсальный повторитель
Примечание SSID повторителя и SSID дополнительного устройства (SSID of Extended Interface) могут быть одинаковыми или отличаться Когда вы используете режим универсального повторителя убедитесь что на дополнительном устройстве функция WDS выключена
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP (клиентский роутер)
Настройка режима WISP
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте SSID других точек доступароутеров в список дополнительных
устройств (SSID of Extended Interface) к которым вы хотите подключить повторитель
Режим универсального повторителя (Universal Repeater)
Режим WISP (клиентский роутер) [WISP (Client Router)]
Русский
4488Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
1 Нажмите на кнопку ldquoSite Surveyrdquo чтобы найти и подключиться к всепогодной точке доступа WISP
2 I В режиме WISP нажмите на кнопку настройки WAN-порта (WAN Port Setup) выберите WAN Access Type (тип доступа по WAN) и укажите дополнительную информацию Также см полное руководство
Режим WISP + универсальный повторитель (WISP + Universal Repeater)
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP + универсальный повторитель
В этом режиме WL-5460APv2 ведёт себя также как в режиме WISP но при этом точка может также посылать беспроводной сигнал на сторону беспроводной локальной сети
Укажите SSID устройства Б в соответствующем поле соединения WISP а также укажите SSID устройства А в поле ldquoSSID of Extended Interfacerdquo для соединения с компьютером Русский
4499Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-5460APv2 cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Informaccedilatildeo Importante
O endereccedilo IP por defeito do modo AP eacute 192168100252 A Subnet Mask por defeito eacute 2552552550 O SSID por defeito eacute airlive O Canal por defeito eacute 13
Por defeito nos modos AP Client Bridge and Repeater o DHCP Server estaacute disabled Configure por favor o endereccedilo IP do seu PC na mesma
No modo WISP e WISP+Universal o DHCP Server estaacute enabled Restart por favor o seu PC a fim de renovar o endereccedilo IP
Suporta 7 modos de funccedilotildees wireless AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater
WISP(Client Router) e WISP + Universal Repeater Nota Se definiu o modo wireless e primiu o botatildeo de definiccedilatildeo mas natildeo
aparece uma janela desactive a funccedilatildeo de bloqueio de janela na barra de ferramentas do Yahoo ou do Google para que a janela possa ser vista no seu browser
Cumprimento GPL Parte do dispositivo do firware do GPL usa codigo licenciado O software GPL natildeo tem garantia Pode obter uma copia da fonte codigo GPL no nosso website em httpwwwairlivecomgplhtm
PortuguecircsCanal
Paiacuteses Canais Permitidos EUA (FCC) Canal 1~11 Europa (ETS) Canal 1~13
5511Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Indicadores LED
LED Status
Indicador Cor Soacutelido A cintilar
Power Verde Verde soacutelido quando existe
fornecimento de energia a este
dispositivo
-
Status Vermelho Vermelho soacutelido quando o
dispositivo estaacute a arrancar apoacutes o
que se apaga
LinkAct Verde Verde soacutelido quando ligado e
associado pelo menos a uma
estaccedilatildeo de cliente
RecepccedilatildeoEnvio
de dados
WEPWPA Laranja Laranja soacutelido quando seguranccedila
sem fios estaacute activada -
MAC Ctrl Laranja Laranja soacutelido quando MAC
Control estaacute activado -
Bridge
Repeater Laranja Laranja soacutelido quando Bridge ou
Repeater estaacute activado -
LAN 1
LAN 2
Verde Verde soacutelido quando ligado a rede
local RecepccedilatildeoEnvio
de dados
Portuguecircs
5522Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Sem Fios
Esta paacutegina inclui todos os parametros baacutesicos e principais para definiccedilatildeo de modo sem fios Qualquer mudanccedila de parametro iraacute fazer com que o dispositivo tenha que voltar a fazer reboot para que as novas definiccedilotildees fiquem registadas Modos Sem Fios AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) e WISP+Universal Repeater
A definiccedilatildeo por defeito eacute para modo AP Pode selecionar para mudar para outros modos Tipo Network Quando em modo Client pode seleccionar entre Ad-Hoc e
Infrastructure
Passos de Instalaccedilatildeo 1 Instale as suas placas de rede wireless antes de instalar o AP
2 Insira a antena (ponteiros do reloacutegio) no conector de antena
3 Ligue o cabo de alimentaccedilatildeo e o cabo LAN na retaguarda
4 Use a sua placa de rede sem fios para fazer um site survey o SSID
por defeito eacute airlive e o Canal eacute 13
5 Se necessitar de alterar a configuraccedilatildeo do AP siga o procedimento
seguinte
O endereccedilo IP por defeito do AP eacute 192168100252
Certifique-se que o endereccedilo IP do computador se encontra na
mesma subnet do AP (Ex 192168100x)
Abra o web browser e decirc entrada de http192168100252
Portuguecircs
5533Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Client Bridge
Dispositivo B Modo Bridge MAC Address Dispositivo Aacutes AP MAC Address
Dispositivo A Modo Bridge MAC Address Dispositivo Bacutes AP MAC Address
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
Dispositivo B WISP Outdoor AP Tipo Network Infrastructure
Dispositivo A Modo Client
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo ESSID e Canal
Modo Client
Modo Bridge
Portuguecircs
5544Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Dispositivo A Modo WDS Repeater MAC Address Dispositivo Brsquos AP MAC Address
Instalaccedilatildeo de Modo WDS Repeater
Dispositivo B WDS Wireless AP Router MAC Address Dispositivo Arsquos AP MAC Address
Modo WDS Repeater
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
2 Adicione o endereccedilo MAC Address do AP (BSSID) que quer ligar o repetidor (Certifique-se que o AP Remoto suporta a funccedilatildeo WDS)
3 Instalaccedilatildeo da funccedilatildeo seguranccedila sem fios Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater e Wireless Client usam autenticaccedilatildeo e encriptaccedilatildeo diferente
para ligaccedilotildees wireless Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Portuguecircs
5555Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Universal Repeater natildeo necessita que o dispositivo remoto tenha a funccedilatildeo WDS
Instalaccedilatildeo de Modo Universal Repeater Dispositivo B Wireless Router
Dispositivo A Modo Universal Repeater
Nota O SSID do dispositivo e o valor SSID of Extended Interface pode ser diferente ou o mesmo Quando estaacute a utilizar o modo Universal Repeater certifique-se que a funccedilatildeo WDS Remote APRouter estaacute desactivada
Dispositivo B WISP Outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP (Client Router)
Instalaccedilatildeo de Modo WISP
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos com o mesmo numero de Canal 2 Escreva o SSID do RouterAP no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo a que
quer ligar o repetidor
Modo Universal Repeater
Modo WISP (Client Router)
Portuguecircs
5566Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
1 Clique no botatildeo ldquoSite Surveyrdquo para procurar e ligar o dispositivo WISP Outdoor AP
2 Em modo WISP clique no botatildeo de WAN Port Setup para a porta WAN Para configurar escolha WAN Access Type e escreva alguma informaccedilatildeo no outro campo Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Modo WISP+Universal Repeater Dispositivo B WISP outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP+Universal
Neste modo o WL-5460APv2 comporta-se virtualmente da mesma forma que em WISP mas o AP tambeacutem pode enviar sinal wireless para o lado da rede LAN A potecircncia de saiacuteda eacute dividida entre os dois lados wireless e a instalaccedilatildeo adequada da antena pode influenciar consideravelmente as prestaccedilotildees finais deste equipamento
Coloque o SSID do dispositivo B no campo ldquoSSIDrdquo para a ligaccedilatildeo WISP e coloque o SSID do dispositivo A no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo para o lado da ligaccedilatildeo do PC
Portuguecircs
5577Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
重要な情報
AP モードのデフォルト IP アドレス 192168100252 デフォルトサブネットマスク 2552552550 デフォルト SSID は airlive です デフォルトチャンネルは 13 です APクライアントブリッジ とリピーターモードではデフォルト
DHCP サーバーは使用不能です (disabled)AP にアクセスする AP と
同じサブネットにあなたの PC の IP アドレスを設定してください WISP モードと WISP+Universal モードではDHCP サーバーは使用可
能にされます (enabled)あなたの PC を再開してIP アドレスを更新
してください 無線ですべての 7 つのモードのサポートします
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) と WISP + Universal Repeater 注 あなたセットアップワイヤレスのモードそしてセットアップボ
タンを押すしかしポップアップウインドウはどうかあなたの
ブラウザーでポップアップウインドウを許すためにヤフーまたは
Google ツールバーのポップアップブロック機能を使用不能にしま
す GPLコンプライアンス デバイスのファームウェアの一部がGPLの認
可されたコードを使用しますGPL ソフトウェアのための保証がありま
せん あなたはhttpwwwairlivecomgplhtm で我々のウェブサイ
トから GPL ソースコードのコピーを得ることができます
日本語
チャネル
国 許しえるチャンネル USA (FCC) チャンネル 1~11 Europe (ETSI) チャンネル 1~13
5588Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
LED インジケータ
LED ステータス
インジケー
タ カラー ソリッド 点滅
Power 電源 緑
ソリッドはグリーンになりのは電
源がこの装置に応用された表示で
す
NA
Status 状態 赤い
装置がブーツの後にソリッドは赤
になる完全にブーツの後ライタ
ーは消します
LinkAct 緑
クライアントステーションに接続
されて関連づけられるとソリッ
ドは緑になります
受信かまたは送る
データ
WEPWPA オレンジ
無線セキュリティが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
MAC Ctrl オレンジ
MAC コントロールが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
Bridge Repeater オレンジ
ブリッジまたはリピーターが可能
になる場合ソリッドはオレンジに
なリます
NA
LAN 1
LAN 2 グリーン
ローカルネットワークにリンク
された時ソリッドは緑になります
受信かまたは送る
データ
日本語
5599Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
無線のモードセットアップ
このページは無線モードセッティングの全ての主要で主なパラメータを
含みます どんなパラメタ変化でもデバイスは効くように新しい設
定にリブートされるでしょう 無線のモード APクライアントブリッジWD リピーターユニバ
ーサルのリピーターWISP(クライアントルータ)と
WISP+ユニバーサルリピーター デフォルトモードは AP に設定されますあなたはそれを別のモードに変え
ることができます ネットワークタイプ クライアントモードにおいてあなたが Ad-Hoc
またインフラストラクチュアとの間に選択することができます
インストレーションステップ 1 ネットワークカードを AP デバイスの最初に前にインストールし
てください 2 アンテナコネクタの中へアンテナをスクリューイン (右回りに) 3 後部に電力および LAN ケーブルを接続します 4 サイトの サーベイを行うために無線カードを使用してデフォル
ト SSID は airliveチャンネルは 13 です 5 AP の配置を変更する必要がある場合は次の手続きに従ってくだ
さい
AP のデフォルト IP アドレスは 192168100252 コンピュー
ターIP が AP と同じサブネットにあることを確かめてください (ie 192168100x)
ウェブブラウザを開き http192168100252 を入力しま
す
日本語
6600Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
クライアントブリッジモードセットア
プ
デバイス B モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
デバイス A モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
A と B の両方が同じチャンネルに設定されるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドアの AP ネットワークタイプ インフラストラクチャ
デバイス A モード クライアントモード
A と B の両方が同じ ESSID とチャンネルにセットされることを確かめて
ください
クライアントモード
ブリッジモード
日本語
6611Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
デバイス A モード WDS リピータ MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
WDS リピータモードセットアップ
デバイス B WDS の無線の APルータ MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
WDS リピータモード
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータが接続したがっているもう一方の AP マックーアドレス(BSSID)を加えます (リモートワイヤレスの APルータサポーター WDS が機能するのを確実にしてください)
3 ワイヤレスのセキュリティ機能をセットアップしてください ワイヤレスのクライアント WDS リピータ セキュリティ ワイヤレスのクライアント WDS リピータ WDS セキュリティ WDS リピータとワイヤレスのクライアントは無線接続のために異なる認証と
暗号化を使います 詳細についてユーザマニュアルを参照します
日本語
6622Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
ユニバーサルなリピータはWDS がリモートデバイスで機能するのを必要としません
ユニバーサルなリピータセットアップ デバイス B ワイヤレス ルーター
デバイス A モード ユニバーサルなリピータ
注意 デバイス SSID と Extended インターフェースの SSID は同じであるかまた
は異なっている場合がありますユニバーサルなリピータモードを使用してい
るときリモートAPルータWDS機能がオフにされるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP (クライアントルータ)
WISP モードセットアップ
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータがつなげたがっている拡張インタフェース分野のSSID (SSID of
Extended Interface) にもう片方の APルータの SSID をタイプします
ユニバーサルなリピータ モード
WISP (クライアントルータ)モード
日本語
6633Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
1 WISP を「Site Survey」ボタンをクリックしてアウト-ドアの AP 装置捜して接続し
てください
2 WISP モードWAN ポート構成のために WAN Port セットアップ (WAN Port Setup) ボタンをクリックしてくださいWAN Access Type を選ぶそして他のフィールドで
若干の情報を入力してください詳細のためにユーザーマニュアルを参照します
WISP+ユニバーサルなリピータモード デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP+ユニバーサル
このモードでWL-5460APv2 は実際には WISP モードのように同じように振る舞い
ますがまたAP は無線の信号を Wireless LAN 側に送ることができます 出力パワーは2つの無線側の間で分割されますそして適切なアンテナインストー
ルは性能をかなり向上させることができます
WISP 接続のために「SSID」フィールドに「デバイス B」SSID を入れてPC 側接続のた
めに「拡張インタフェースの SSID」フィールドに「デバイス A」SSID を入れてください
日本語
6644Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WL-5460APv2 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie
Štandardnaacute IP je nastavenaacute na 192168100252 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute SSID je airlive Štandardnyacute kanaacutel je 13
V režime AP klient bridge a repeater je server DHCP štandardne vypnutyacute (disabled) Prosiacutem nastavte IP pripojenyacutech počiacutetačov aby bola v rovnakom rozsahu ako je IP priacutestupoveacuteho bodu
V režime WISP a WISP+Universal je server DHCP štandardne vypnutyacute (enabled) Prosiacutem reštartujte vaacuteš PC aby sa obnovila adresa
Podpora všetkyacutech 7 režimov AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) a WISP + Universal Repeater Pozn Ak nastaviacutete bezdrocirctovyacute režim a stlačiacutete tlačidlo setup a neuvidiacutete
vyskakovacie okno prosiacutem vypnite funkciu blokovania priamo v prehliadači alebo lištu naacutestrojov Google toolbar alebo Yahoo toolbar
Zaacuteruka GPL Časť z firmveacuteru zariadenia je licencovanyacute GPL Na tieto časti nie je žiadna zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy mocircžete naacutejsť na straacutenke httpwwwairlivecomgplhtm
Slovensky
Kanaacutel
Krajiny Povoleneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Euroacutepa (ETSI) Kanaacutel 1~13
6666Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Signalizaacutecia LED
LED Stav
Popis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapne sa keď je zariadenie
zapnuteacute NA
Status ČervenaacuteSvieti keď zariadenie štartuje Po
uacutespešnom štarte sa vypne
LinkAct Zelen Po pripojeniacute najmenej jedneacuteho
klienta sa zapne
Prijiacutemanie a
odosielanie daacutet
WEPWPA Oranžovaacute Zapne sa sap o zvoleniacute šifrovania
daacutetoveacuteho prenosu NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Zapne sa ak je povolenaacute kontrola
adries MAC NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute Zapne sa po zvoleniacute režimu Bridge
alebo Repeater NA
LAN 1 LAN 2 Zelen
Zapne sa po pripojeniacute do lokaacutelnej
siete
Prijiacutemanie
Odosielanie daacutet
Slovensky
6677Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie bezdrocirctoveacuteho
Na tejto straacutenke naacutejdete všetky hlavneacute parametre pre nastavenie bezdrocirctoveacuteho režimu Po každej zmene sa zariadenie reštartuje aby sa aplikovali noveacute nastavenia Bezdrocirctoveacute režimy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zariadenie je štadardne v režime AP Mocircžete si vybrať inyacute režim Typ siete V klientskom režime mocircžete vybrať režim Ad-Hoc alebo
Infrastructure
Pokyny na inštalaacuteciu 1 Pred inštalaacuteciou zariadenia prosiacutem najprv nainštalujte najprv sieťoveacute
karty 2 Pripevnite anteacutenu (v smere hodinovyacutech ručičiek) do anteacutenneho
konektora 3 Pripojte napaacutejanie a sieťovyacute kaacutebel 4 Použite bezdrocirctovuacute kartu na vykonanie kontroly dostupnyacutech zariadeni
štandardneacute SSID je airlive a zariadenie komunikuje na 13 kanaacuteli 5 Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
Štandardnaacute IP je 192168100252 Prosiacutem skontrolujte či vaacuteš
počiacutetač maacute IP z rovnakej podsiete (ie 192168100x) Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte adresu
http192168100252
Slovensky
6688Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie režimov Klient Bridge
Zariadenie B Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Zariadenie A Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel
Zariadenie B WISP Outdoor AP Typ siete Infrastructure
Zariadenie A Režim Client
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel a rovnakeacute ESSID
Klientskyacute režim
Bridge Mode
Slovensky
6699Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Zariadenie A Režim WDS Repeater Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Nastavenie režimu WDS Repeater
Zariadenie B WDS Wireless AP Router Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Režim WDS Repeater
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Pridajte MAC adresu zariadenia ku ktoreacutemu sa pripaacutejate (Skontrolujte či vzdialeneacute zariadenie podporuje režim WDS)
3 Nastavte bezpečnosť Klientskeacute zariadenie WDS Repeater Security Bezpečnosť WDS WDS Repeater WDS Security WDS Repeater a bezdrocirctovyacute klient použiacutevajuacute rozličneacute šifrovanie a autentifikaacuteciu
Ak chcete poznať detaily prosiacutem prečiacutetajte si naacutevod na použitie
Slovensky
7700Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pre praacutecu v tomto režime nie je potrebneacute aby na vzdialenom zariadeniacute bola dostupnaacute funkcia WDS
Nastavenie Universal Repeater Zariadenie B Wireless Router
Zariadenie A Režim Universal Repeater
Pozn SSID zariadenia a SSID v poli ldquoSSID of Extended Interfacerdquo mocircžu byť rovnakeacute alebo rozličneacute Ak použiacutevate tento režim uistite sa že na vzdialenom zariadeniacute je vypnutaacute funkcia WDS
Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Mode WISP (Client Router)
WISP Mode Setup
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Zadajte SSID vzdialeneacuteho kanaacutela do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
U Režim Universal Repeater
WISP (Client Router) Mode Slovensky
7711Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
1 Prosiacutem kliknite na tlačidlo ldquoSite Surveyrdquo a vyberte zariadenie poskytovateľa
2 V režime WISP prosiacutem kliknite na tlačidlo WAN Port Setup pre nastavenie režimu portu WAN vyberte WAN Access Type a zadajte informaacuteciu do poľa Ak chcete poznať detaily prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použite
Režim WISP+Universal Repeater Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Režim WISP+Universal
V tomto režime pracuje WL-5460APv2 virtuaacutelne ako v režime WISP ale AP zaacuteroveň odosiela signaacutel pomocou bezdrocirctoveacuteho rozhrania Vyacutestupnyacute signal sa deliacute na dve polovice Priepustnosť mocircže zvyacutešiť použitie spraacutevnej anteacuteny
Prosiacutem zadajte SSID zariadenia B do poľa ldquoSSIDrdquo a zadajte SSID zariadenia A do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
Slovensky
MEMO
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
0560Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders
OvisLink Corpoation declares that this device is incompliance wth the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
1111Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Ważne Informacje
Domyślnie adres IP to 192168100252 Domyślnie maska podsieci to 2552552550 Domyślnie SSID to airlive Domyślnie kanał 13
W trybie punktu dostępowego AP klienta mostku (Bridge) lub zwiększania zasięgu (Repeater) domyślny serwer DHCP jest wyłączony (disabled) Aby dostać się do ustawień punktu dostępowego należy ustawić taki sam adres IP komputera jak adres punktu dostępowego
W trybach WISP i WISP+Uniwersal serwer DHCP jest włączony (enabled) Należy restartować komputer aby odnowić ustawienia adresu IP
Obsługuje wszystkie 7 tryboacutew połączeń bezprzewodowych punkt dostępowy AP klient mostek (Bridge) WDS Repeater (zwiększanie zasięgu) Uniwersal Repeater WISP (ruter klienta) i WISP+Uniwersal Repeater
Uwaga W przypadku gdy mimo ustawienia trybu łączności bezprzewodowej i wciśnięcia klawisza setup nie pojawia się okno systemu należy wyłączyć funkcję blokady wyskakujących okien na listwie narzędziowej Yahoo lub Google i umożliwić pojawianie się wyskakujących okienek w przeglądarce internetowej
Spełnianie licencji GPL część oprogramowania sterującego urządzeniem używa kodu na licencji GPL Ta część oprogramowania nie jest objęta gwarancją Istnieje możliwość skopiowania kodu źroacutedłowego GPL z naszej strony internetowej httpwwwairlivecomgplhtm
Polski
Kanał
Countries Allowable Channel USA (FCC) Channel 1~11 Europe (ETSI) Channel 1~13
1122Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Wzkaźniki LED
LED Status
Wzkaźnik Kolor Wskaźnik świeci stale Wzkaźnik mruga
Power Zielony Sygnalizacja zasilania urządzenia
-
Status Czerwony Kolor czerowny oznacza wczytywanie konfiguracji
-
LinkAct Zielony
Sygnalizacja połączenia radiowego z co najmniej jednym klientem sieci bezprzewodowej
NadawanieOdbioacuter
WEPWPA Pomarańczowy Sygnalizuje włączony protokoacuteł szyfrowania transmisji WiFi
-
MAC Ctrl Pomarańczowy Sygnalizuje włączoną funkcję filtrowania adresoacutew MAC
-
Bridge Repeater Pomarańczowy
Sygnalizuje tryb pracy Bidge lub Repeater
-
LAN 1
LAN 2 Zielony
Sygnalizuje podłączenie stacji roboczych do portoacutew LAN12 NadawanieOdbioacuter
Polski
1133Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Ustawienia trybu bezprzewodowego
Ta strona zawiera wszystkie najważniejsze parametry wymagane podczas konfiguracji połączeń bezprzewodowych Aby wprowadzone ustawienia zaczęły funkcjonować zmiana każdego z parametroacutew powinna zakończyć się ponownym uruchomieniem urządzenia Tryby pracy bezprzewodowej
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client router) oraz WISP+Universal Repeater
Domyślnie urządzenie ustawione jest w tryb punktu dostępowego AP Można go zmienić na dowolny inny tryb Topologia sieci W trybie Client możesz wybrać topologię Ad-Hoc lub
Infrastructure
Procedura Instalacji 1 Przed instalacją punktu dostępowego należy najpierw zakończyć
instalację karty sieciowej komputera 2 Przykręć dołączoną do urządzenia antenkę do gniazda
antenowego 3 Podłącz zasilanie i kable Ethernet do portoacutew LANLAN2 4 Uruchom na komputerze z aktywną kartą radiową funkcję
wyszukiwania sieci bezprzewodowych Domyślnie SSID to airlive kanał 13
5 W celu modyfikacji domyślnych ustaleń uruchom przeglądarkę WEB
Domyślny adres IP to 192168100252 Upewnij się że komputer jest zaadresowany adresem IP z tej samej podsieci (np 192168100x)
W przeglądarce w polu adres wprowadź http192168100252
Polski
1144Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Ustawienia w trybach Client i Bridge
Urządzenie B Tryb Bridge Adres MAC adres AP MAC urządzenia A
Urządzenie A Tryb Bridge Adres MAC adres AP MAC urządzenia B
Należy upewnić się że zaroacutewno urządzenie A jak i B ustawione są na pracetym samym kanale
Urządzenie B WISP Outdoor AP Typ sieci Infrastructure
Urządzenie A Tryb Client
Należy upewnić się że zaroacutewno urządzenie A jak i B ustawione są na prace w tym samym ESSID i kanale
Tryb Client
Tryb Bridge
Polski
1155Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Urządzenie A Tryb WDS Repeater Adres MAC adres AP MAC urządzenia B
WDS Repeater Mode Setup
Urządzenie B WDS Wireless AP Router Adres MAC adres AP MAC urządzenia A
Tryb WDS Repeater
1 Należy upewnić się że zaroacutewno urządzenie A jak i B ustawione są na prace w tym samym kanale
2 Dodaj inne adresy AP MAC (BSSID) ktoacutere chcesz połączyć z urządzeniem pracującym w trybie zwiększania zasięgu (Upewnij się że bezprzewodowy punkt dostępowyruter obsługuje funkcję WDS)
3 Ustawienia funkcji bezpieczeństwa połączeń bezprzewodowych Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security
WDS Repeater i Wireless Client wykorzystują do połączeń bezprzewodowych roacuteżne sposoby autentyfikacji oraz enkrypcji Szczegoacutełowe informacje podane są w instrukcji obsługi urządzenia
Polski
1166Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Tryb Uniwersal Repeater nie wymaga urządzenia sterowania aby obsługiwać funkcję WDS
Ustawienia trybu Uniwersal Repeater Urządzenie B Wireless Router
Urządzenie A Tryb Universal Repeater
Uwaga Wartość wpisana w polu SSID powinna być identyczna jak nazwa sieci SSID wpisana w polu bdquoSSID of Extended Interfacerdquo Przy zestawieniu połączenia w trybie Universal Repeater upewnij się że zdalny punkt dostępowy nie pracuje w trybie Repeater WDS
Urządzenie B WISP Outdoor AP
Urządzenie A Tryb WISP (Client Router)
Ustawienia trybu WISP
1 Należy upewnić się że zaroacutewno urządzenie A jak i B ustawione są na prace w tym samym kanale
2 Wpisz rozgłaszaną nazwę sieci SSID zdalnego punktu dostępowegoroutera w polu bdquoSSID of Extended Interfacerdquo
Tryb Universal Repeater
Tryb WISP (Client Router) Polski
1177Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
1 Naciśnij przycisk bdquoSite Surveyrdquo (Przegląd sieci) aby odszukać i połączyć się z punktem dostępowym zewnętrznej sieci bezprzewodowej WISP (WISP Outdoor AP)
2 W trybie WISP naciśnij przycisk uruchamiający konfigurację portu WAN (WAN Port) Wybierz sposoacuteb dostępu WAN (WAN Access Type) i wpisz informacje w odpowiednie pola Szczegoacutełowe instrukcje znajdują się w podręczniku użytkownika
Tryb WISP+Universal Repeater Urządzenie B WISP Outdoor AP
Urządzenie A Tryb WISP+Universal
W tym trybie urządzenie WL-5460APv2 zachowuje się tak samo jak w trybie WISP jednak punkt dostępowy AP może roacutewnocześnie wysyłać sygnał WiFi dla potrzeb połączeń Wireless LAN Moc wyjściowa jest podzielona pomiędzy dwie strony połączeń bezprzewodowych więc właściwe ustawienie i instalacja anteny może znacząco zwiększyć wydajność urządzenia
Wpisz SSID urządzenia B w polu SSID dla połączenia WISP i SSID urządzenia A w polu SSID rozszerzonego interfejsu (SSID of Extended Interface) dla połączenia ze strony komputera PC
Polski
1188Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el WL-5460APv2 cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
1199Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Informacioacuten Importante
La direccioacuten IP por defecto en modo Access Point es 192168100252 La Mascara de Subnet por defecto es s 2552552550 El SSID por defecto es airlive El canal por defecto es el 13 En los modos AP Client Bridge y Repeater el servidor DHCP por
defecto esta inhabilitado (disabled) Por favor configure su PC en la misma subnet del AP para poder lograr conexioacuten
En los modos WISP y WISP+Universal el servidor DHCP esta habilitado (enabled) Por favor re-encienda su PC para que renueve su direccioacuten IP
Soporte de los 7 modos de funcionamiento Wireless AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) y WISP + Universal Repeater Nota Si usted elige el modo inalaacutembrico y hace clic en el botoacuten pero
no ve la ventana automaacuteticamente por favor desactive la funcioacuten del bloqueo automaacutetico del Yahoo o toolbar de Google para permitir la ventana automaacutetica en su navegador
Conforme a GPL parte del firmware del dispositivo usa coacutedigos autorizados por GPL No hay ninguna garantiacutea para el software de GPL Usted puede conseguir una copia del coacutedigo fuente GPL de nuestro website httpwwwairlivecomgplhtm
Espantildeol
Canal
Paiacutes Canales permitidos Estados Unidos (FCC) Canal 1~11 Europa (ETSI) Canal 1~13
2200Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
LEDs Indicadores
LED Estado
Indicador Color Fijo Intermitente
Power Verde Se vuelve Verde cuando el equipo
es alimentado por la electricidad NA
Status Rojo
Se vuelve Rojo cuando el equipo
es cuando se esta re-iniciando
luego de re-iniciarse se apaga la
luz
LinkAct Verde Se vuelve Verde cuando se
conecta un usuario
Recibe transmite
datos
WEPWPA Naranja
Se vuelve Naranja cuando la
seguridad inalaacutembrica esta
habilitada
NA
MAC Ctrl Naranja Se vuelve Naranja cuando el
control MAC esta habilitado NA
Bridge
Repeater Naranja
Se vuelve Naranja cuando el modo
Bridge o Repeater estaacuten
habilitados
NA
LAN 1 LAN 2 Verde
Se vuelve Verde cuando se crea la
conexioacuten entre la red local y el
equipo
Recibe transmite
datos
Espantildeol
2211Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Configuracioacuten del Modo Inalaacutembrico
Esta pagina incluye todos los principales y mejores paraacutemetros para realizar la configuracioacuten Inalaacutembrica Cualquier cambio en los paraacutemetros causara el reinicio de equipo para que las nuevas configuraciones tomen efecto Modos Inalaacutembricos
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client router) y WISP+Universal Repeater
EL modo por defecto es el Modo AP Usted lo puede cambiar por otro modo Tipo de Red
En el modo Client puede seleccionar los modos Ad-Hoc o Infrastructure
Pasos para la Instalacioacuten 1 Por favor instale su tarjeta de red antes del AP 2 Atornille la Antena (en el sentido del reloj) en el conector de la
antenna 3 Conecte el conector de la fuente eleacutectrica y el cable LAN en la parte
posterior del equipo 4 Use su tarjeta inalaacutembrica para descubrir el AP (site survey) el
SSID por defecto es airlive y el canal es 13 5 Si desea hacer alguacuten cambio en la configuracioacuten del AP por favor
siga las instrucciones de abajo
La direccioacuten IP por defecto es 192168100252 Por favor aseguacuterese que su PC este en la misma subred (Ej 192168100x)
Abra el web browser y ingrese http192168100252
Espantildeol
2222Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Configuracioacuten Modo Client Bridge
Equipo B Modo Modo Bridge Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo A
Equipo A Modo Modo Bridge Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo B
Por Favor aseguacuterese que los equipos A y B esten configurados en el mismo canal
Equipo B AP Outdoor WISP Tipo de Red Infrastructure
Equipo A Modo Modo Client
Asegurese que los equipos A y B esten configurados en el mismo ESSID y canal
Modo Cliente
Modo Bridge
Espantildeol
2233Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Equipo A Modo WDS Repeater Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo B
Configuracioacuten Modo WDS Repeater
Equipo B WDS Wireless AP Router Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo A
Modo WDS Repeater
1 Por favor aseguacuterese de que los equipos A y B esteacuten en el mismo canal 2 Agregue otras direcciones MAC de APs (BSSID) que quiera que el repeater
conecte (Por favor aseguacuterese que los equipos remotos inalaacutembricos APRouter soporten funciones WDS)
3 Configuracioacuten de las funciones de seguridad inalaacutembricas Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security
WDS Repeater y Wireless Client usan diferentes autenticaciones e encriptaciones para realizar las conexiones Para mayor detalle referirse al manual del usuario
Espantildeol
2244Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
El modo Repeater Universal no requiere que los equipos remotos tengan la funcioacuten WDS
Configuracioacuten Universal Rerpeater Equipo B Wireless Router
Equipo A Modo Universal Repeater
Nota El ldquoSSIDrdquo del equipo y el ldquoSSID of Extended Interfacerdquo pueden ser los mismo o distintos Cuando usted esta usando el modo Universal repeater aseguacuterese que el APRouter remoto tenga las funciones de WDS apagadas
Equipo B WISP outdoor AP
Equipo A Modo WISP (Client Router)
Configuracioacuten Modo WISP
1 Por favor aseguacuterese de que los equipos A y B esteacuten en el mismo canal 2 Tipee los SSID de los otros APRouter en el campo ldquoSSID of Extended
Interfacerdquo de los repetidores que se quieran conectar
Modo Universal Repeater
Modo WISP (Client Router) Espantildeol
2255Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Equipo B WISP outdoor AP
Equipo A Modo WISP+Universal
En este modo WL-5460APv2 se comporta virtualmente igual que en el modo del WISP pero el AP tambieacuten puede enviar sentildeal inalaacutembrica al lado de la LAN Inalaacutembrica La salida de potencia es dividida entre los 2 lados inalaacutembricos y con la instalacioacuten de la antena apropiada puede mejorar la performance significativamente
1 Por favor haga clic en el botoacuten ldquoSite Surveyrdquo para encontrar y conectar equipos WISP Outdoor AP
Por favor ingrese al SSID del equipo B en el campo ldquoSSIDrdquo de la conexioacuten WISP e ingrese el SSID del equipo A en el campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo del lado de la conexioacuten del PC
2 En el modo WISP por favor haga clic en el botoacuten de configuracioacuten del puerto WAN (WAN Port Setup) y elija el tipo de acceso WAN (WAN Access Type) y otra informacioacuten en algunos otros campos Para mayor detalle por favor refieacuterase al manual del usuario
Modo WISP+Universal Repeater
Espantildeol
2266Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der WL-5460APv2 die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
2277Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Wichtige Informationen
Werkseitig AP modus IP-Adresse 192168100252 Werkseitig Subnetz maske 2552552550 Werkseitig SSID airlive Werkseitig kanal 13
In den Modi AP Client Bridge und Repeater ist der DHCP-Server werkseitig disabled (deaktiviert) Um Zugriff auf den AP zu erhalten stellen Sie Ihren PC bitte auf eine IP-Adresse ein die im gleichen Subnetz wie der AP liegt
Im WISP-Modus und im Universal-Modus ist der DHCP-Server werkseitig enabled (aktiviert) Fuumlhren Sie bitte einen Neustart Ihres PCs durch um dessen IP-Adresse zu aktualisieren
Unterstuumltzt alle 7 WLAN-Funktions modi AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) und WISP + Universal Repeater Anmerkung Wenn Sie zum Einstellen des Wireless-Modus den
Setup-Button anklicken und daraufhin kein Pop-Up-Fenster erscheint so deaktivieren Sie bitte in Ihrer Yahoo- oder Google-Toolbar die Funktion zum Blocken von Webbrowser-Pop-UPs
Befolgung der GPL Teile der Firmware dieses Geraumltes basieren auf Code der unter der GPL lizenziert ist Fuumlr GPL-Software wird keine Gewaumlhrleistung uumlbernommen Eine Kopie des GPL-Quellcodes koumlnnen Sie von unserer Webseite httpwwwairlivecomgplhtm beziehen
Deutsch
Kanal
Laumlnder Allowable Channel USA (FCC) Kanal 1 bis 11 Europa (ETSI) Kanal 1 bis 13
2288Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
LED-Statusanzeigen
LED Status
Anzeige Farbe Dauerleuchten Blinken
Power Gruumln Dauerhaft gruumln wenn die Strom-
versorgung des Geraumltes aktiv ist NA
Status Rot
Dauerhaft rot waumlhrend dem
hochfahren (booten) des Geraumltes
danach aus
LinkAct Gruumln
Dauerhaft gruumln wenn mindestens
eine Client-Station verbunden und
aktiv ist
Daten empfangen
senden
WEPWPA Orange
Dauerhaft orange wenn die WEP-
oder WPA-Verschluumlsselung fuumlr das
WLAN aktiv ist
NA
MAC Ctrl Orange Dauerhaft orange bei
eingeschalteter MAC-Kontrolle NA
Bridge
Repeater Orange
Dauerhaft orange wenn der Bridge-
oder Repeater-Modus aktiv ist NA
LAN 1
LAN 2 Gruumln
Dauerhaft gruumln bei Verbindung mit
einem lokalen Netzwerk
Daten empfangen
senden
Deutsch
2299Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Konfiguration des Wireless-Modus
Diese Seite beinhaltet alle grundlegenden Einstellungen fuumlr den Wireless-Modus Damit die Einstellungen wirksam werden resultiert jede Aumlnderung in einem Neustart des Geraumltes Wireless-Modi AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) und WISP+Universal Repeater
Die werkseitige Voreinstellung ist der AP-Modus Sie koumlnnen die Einstellung auf einen anderen Modus aumlndern Network Type (Netzwerktyp)
Im Client-Modus koumlnnen Sie zwischen Ad-Hoc und Infrastructure waumlhlen
Installationsschritte 1 Vor der Inbetriebnahme des AP installieren Sie bitte Ihre
Netzwerkkarten 2 Schrauben Sie die Antenne im Uhrzeigersinn in den
Antennensockel 3 Verbinden Sie das LAN-Kabel und die Stromversorgung mit der
Ruumlckseite des Geraumltes 4 Benutzen Sie Ihre WLAN-Karte um nach WLAN Netzen zu suchen
Die werkseitige SSID des AP ist airlive und der Kanal ist 13 5 Falls Sie die Konfiguration des AP aumlndern muumlssen so gehen Sie
bitte folgendermaszligen vor Die werkseitige IP-Adresse des AP ist 192168100252 Bitte
stellen Sie sicher dass Ihr PC sich im gleichen Subnetz wie der AP befindet (zB 192168100x)
Geben Sie in Ihrem Webbrowser http192168100252 ein
Deutsch
3300Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Setup der ClientBridge-Modi
Geraumlt B Modus Bridge MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt A
Geraumlt A Modus Bridge MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt B
Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind
Geraumlt B WISP Outdoor-AP Netzwerktyp Infrastructure
Geraumlt A Modus Client
Stellen Sie bitte sicher dass die ESSID-Kanaumlle von A und B identisch sind
Client-Modus
Bridge-Modus
Deutsch
3311Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Geraumlt A Modus WDS-Repeater MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt B
Setup des WDS-Repeater-Modus
Geraumlt B WDS Wireless APRouter MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt A
WDS-Repeater-Modus
1 Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind 2 Fuumlgen Sie die MAC-Adresse (BSSID) des AP hinzu mit dem der Repeater sich
verbinden soll (Vergewissern Sie sich bitte dass der andere WLAN-RouterAP WDS unterstuumltzt)
3 Einstellen der WLAN Sicherheitsfunktion Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater und Wireless-Client benutzen eine unterschiedliche
Authentifizierung und Verschluumlsselung fuumlr die WLAN-Verbindung Weitere Details schlagen Sie bitte im Benutzerhandbuch nach
Deutsch
3322Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Fuumlr den Betrieb im Universal-Repeater-Modus ist es nicht erforderlich dass das andere Geraumlt mit einer WDS-Funktion ausgestattet ist
Setup des Universal-Repeater-Modus Geraumlt B Wireless-Router
Geraumlt A Modus Universal-Repeater
Anmerkung Die SSID des Geraumltes und die SSID des ldquoExtended Interfacerdquo koumlnnen gleich oder auch unterschiedlich sein Falls Sie den Universal-Repeater-Modus nutzen stellen Sie bitte sicher dass die WDS-Funktion des anderen Geraumltes deaktiviert ist
Geraumlt B WISP Outdoor-AP
Geraumlt A Modus WISP (Client-Router)
Setup des WISP-Modus
1 Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind
2 Geben Sie die SSID des anderen APRouter mit dem sich der Repeater verbinden soll im Feld ldquoSSID of Extended Interfacerdquo ein
Universal-Repeater-Modus
WISP (Client-Router)-Modus D
eutsch
3333Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
1 Um den WISP-Outdoor-AP zu finden und sich mit diesem zu verbinden klicken Sie bitte auf den Button ldquoSite Surveyrdquo
2 Klicken Sie im WISP-Modus bitte auf den Setup-Button fuumlr die Konfiguration des WAN-Ports (WAN Port Setup) Waumlhlen Sie den Typ des WANs (WAN Access Type) und fuumlllen Sie das andere Feld aus Weitere Details schlagen Sie bitte im Benutzerhandbuch nach
Modus WISP+Universal-Repeater Geraumlt B WISP Outdoor-AP
Geraumlt A Modus WISP+Universal
In diesem Modus verhaumllt sich der WL-5460APv2 praktisch genauso wie im WISP-Modus Nur kann der AP zudem WLAN-Signale zur Wireless-Seite des LANS senden Die Sendeleistung teilt sich zwischen den 2 Seiten der Wireless-Verbindung Eine gute Platzierung der Antenne kann die Verbindungsqualitaumlt merklich verbessern
Geben Sie bitte die SSID von Geraumlt B im Feld ldquoSSIDrdquo fuumlr die WISP-Verbindung ein und im Feld ldquoSSID of Extended Interfacerdquo geben Sie fuumlr die PC-seitige Verbindung bitte die SSID von Geraumlt A ein
Deutsch
3344Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WL-5460APv2 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
3355Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Důležiteacute informace
Defaultniacute IP adresa je 192168100252
Defaultniacute Subnet Mask je 2552552550
Defaultniacute SSID je airlive
Defaultniacute kanaacutel je 13 V moacutedech AP klient Bridge a Repeater je DHCP server implicitně zakaacutezaacuten (disabled) Prosiacutem nastavte IP adresu vašeho počiacutetače ve stejneacute podsiacuteti jako APP
V moacutedech WISP a WISP + Universal je DHCP server zapnutyacute (enabled) Prosiacutem restartujte vaacuteš počiacutetač pro obnoveniacute IP adresy
S AP Klient Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP (Klient router) WISP + Universal Repeater Podpora sedmi moacutedu bezdraacutetoveacuteho provozu
Poznaacutemka Pokud budete nastavovat bezdraacutetovyacute moacuted a po stisku tlačiacutetka SETUP se neobjeviacute noveacute okno tak prosiacutem vypněte ve vašem prohliacutežeči blokaci pop-up oken
GPL licence Čaacutest koacutedu firmware tohoto zařiacutezeniacute podleacutehaacute GPL licenci Na tuto čaacutest koacutedu neniacute poskytovaacutena zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy podleacutehajiacuteciacute licenci GPL najdete na našich internetovyacutech straacutenkaacutech httpwwwairlivecomgplhtm Č
esky Kanaacutely
Země Dostupneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Evropa (ETSI) Kanaacutel 1~13
3366Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
LED indikace
LED Stav
Indikace Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zařiacutezeniacute je pod napětiacutem NA
Status ČervenaacuteZařiacutezeniacute startuje po startu a
nabootovaacuteniacute tato LED zhasne
LinkAct Zelenaacute K zařiacutezeniacute jsou připojeny klientskeacute
stanice
Přiacutejem Odesiacutelaacuteniacute
dat
WEPWPA Oranžovaacute Zabezpečeniacute bezdraacutetoveacute čaacutesti
šifrovaacuteniacutem je zapnuto NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Turns solid orange when MAC
Control is enabled NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute
Moacuted Repeater nebo Bridge je
zapnut NA
LAN 1
LAN 2 Zelenaacute
Porty lokaacutelniacute siacutetě jsou aktivniacute Přiacutejem Odesiacutelaacuteniacute
dat
Česky
3377Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Nastaveniacute bezdraacutetovyacutech moacutedů
Tato straacutenka obsahuje všechny zaacutekladniacute a užitečneacute parametry pro nastaveniacute bezdraacutetovyacutech moacutedů Po nastaveniacute všech potřebnyacutech parametrů musiacutete proveacutest reboot zařiacutezeniacute aby se změny projevily Bezdraacutetoveacute moacutedy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zaacutekladniacute moacuted je nastaven AP Toto nastaveniacute můžete podle potřeby změnit Typ Siacutetě V moacutedu Client můžete vybrat mezi Ad-Hoc a Infrastructure
Instalačniacute kroky 1 Prosiacutem nainstalujte vaši siacuteťovou kartu dřiacutev než AP zařiacutezeniacute
2 Přišroubujte anteacutenu
3 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely
4 Na vašich bezdraacutetovyacutech klientech nastavte defaultniacute SSID airlive
akanaacutel na hodnotu 13
5 Pokud potřebujete změnit konfiguraci AP proveďte naacutesledujiacuteciacute
Defaulniacute IP adresa je 192168100252 Nastavte vašiacute siacuteťoveacute
kartě IP adresu ve stejneacutem subnetu jako ma přiacutestupovyacute bod (ie
192168100x)
Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče http192168100252
Česky
3388Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Nastaveniacute moacutedu Client Bridge
Zařiacutezeniacute B Moacuted Bridge MAC Adresa ze zařiacutezeniacute A
Zařiacutezeniacute A Moacuted Bridge MAC Adresa ze zařiacutezeniacute B
Prosiacutem přesvědčte se že jsou zařiacutezeniacute A i B nastaveny na stejnyacute kanaacutel
Zařiacutezeniacute B WISP Outdoor AP Typ siacutetě Infrastructure
Zařiacutezeniacute A Moacuted Client
Zkontrolujte zda majiacute zařiacutezeniacute A i B nastaveny stejneacute hodnoty ESSID a kanaacutelu
Moacuted Client
Bridge Mode
Česky
3399Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Zařiacutezeniacute A Moacuted WDS Repeater MAC Adresa ze zařiacutezeniacute B
Nastaveniacute moacutedu WDS Repeater
Zařiacutezeniacute B WDS Wireless AP Router MAC Adresa ze zařiacutezeniacute A
Moacuted WDS Repeater
1 Přesvědčte se zda obě zařiacutezeniacute majiacute nastaven stejnyacute kanaacutel 2 Přidejte MAC Adresu ostatniacutech AP (BSSID) ktereacute majiacute byt připojena (Ujistěte se zda vzdaacutelenyacute bezdraacutetovyacute routek podporuje funkci WDS)
3 Nastaveniacute bezdraacutetoveacute bezpečnosti Bezdraacutetovyacute Klient WDS Repeater Security WDS Bezpečnost WDS Repeater WDS Security WDS Repoater a Wireless klient použiacutevajiacute odlišnyacute způsob ověřovaacuteniacute a šifrovaacuteniacute
pro bezdraacutetovou komunikaci Detailniacute informace najdete uživatelskeacutem manuaacutelu
Česky
4400Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Universaacutelniacute Repeater nevyžaduje vzdaacuteleneacute zařiacutezeniacute s podporou funkce WDS
Nastaveniacute moacutedu Universal Repeater Zařiacutezeniacute B Wireless Router
Zařiacutezeniacute A Moacuted Universal Repeater
Poznaacutemka SSID připojenyacutech zařiacutezeniacute a hodnota SSID zařiacutezeniacute s ldquoSSID of Extended Interfacerdquo může byacutet stejnaacute Pokud využiacutevaacutete moacuted univerzaacutelniacute repeater tak prosiacutem kontrolujte zda je na vzdaacuteleneacutem APRouteru vypnuta funkce WDS
Zařiacutezeniacute B WISP outdoor AP
Zařiacutezeniacute A Moacuted WISP (Client Router)
Nastaveniacute moacutedu WISP
1 Přesvědčte se zda obě zařiacutezeniacute majiacute nastaven stejnyacute kanaacutel 2 Zadejte SSID ostatniacutech APRouterů do pole ldquoSSID of Extended Interfacerdquo vašeho repeateru
Moacuted Universal Repeater
Moacuted WISP (Client Router) Č
esky
4411Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
1 Prosiacutem klikněte na tlačiacutetko ldquoSite Surveyrdquo vyhledejte a připojte se k WISP Outdoor AP zařiacutezeniacute
2 V moacutedu WISP prosiacutem klikněte na tlačiacutetko WAN Port Setup kde nastaviacutete konfiguraci WAN portu Zadejte WAN Access Type a ostatniacute potřebneacute informace Pro detailnějšiacute popis využijte uživatelskyacute manuaacutel
Moacuted WISP+Universal Repeater Zařiacutezeniacute B WISP outdoor AP
Zařiacutezeniacute A Mode WISP+Universal
V tomto moacutedu se zařiacutezeniacute WL-5460APv2 chovaacute podobně jako v moacutedu WISP ale AP umiacute poslat bezdraacutetovyacute signaacutel na bezdraacutetovou LAN stranu Vyacutestupniacute vyacutekon je rozdělen mezi dvě bezdraacutetoveacute strany a dobře zvolenaacute přiacutedavnaacute anteacutena může přispět k naacuterůstu vyacutekonu
Zadejte prosiacutem SSID ze zařiacutezeniacute B do pole ldquoSSIDldquo pro korektniacute WISP připojeniacute a daacutele zadejte SSID ze zařiacutezeniacute A do pole ldquoSSID of Extended Interfaceldquo pro připojeniacute klientskyacutech PC
Česky
4422Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Обратите внимание
В режиме ТД адрес IP по умолчанию 192168100252 Маска подсети по умолчанию mdash 2552552550 Идентификатор SSID по умолчанию mdash airlive Канал по умолчанию 13
mdash В режиме точки доступа клиента моста и повторителя по умолчанию DHCP-сервер выключен (disabled) Пожалуйста настройте сетевое подключение компьютера чтобы он входил в ту же подсеть в какой находится точка доступа
mdash В режимах WISP и WISP + универсальный повторитель по умолчанию DHCP-сервер включён (enabled) Перезагрузите компьютер чтобы обновить IP-адрес
mdash Поддержка всех 7 беспроводных режимов работы A AP (Точка доступа) Client (клиент) Bridge (мост) WDS Repeater (WDS-повторитель) Universal Repeater (универсальный повторитель) WISP (Client Router) [WISP(клиентский роутер)] и WISP + Universal Repeater (WISP + универсальный повторитель) Примечание Если вы установите режим работы устройства и нажмёте
кнопку установки но не увидите всплывающего окна то вам необходимо выключить функцию блокировки всплывающих окон в вашем браузере
mdash Лицензия GPL Часть кода прошивки устройства подпадает под условия лицензии GPL Для программного обеспечения GPL не существует гарантии Вы можете скачать исходные коды GPL с нашего сайта httpwwwairlivecomgplhtm
Русский
Каналы
Страны Разрешены каналы США (ФКС) Каналы 1ndash11 Европа (ЕТСИ) Каналы 1ndash13
4433Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Светодиодные индикаторы
LED (Светодиодные) Состояние
Индикатор Цвет Светится Непрерывно
Мигает
Power (Питание) Зелёный
Ровное зелёное свечение в том случае если устройство получает нормальное питание
Неприменимо
Status Красн
Светится ровным красным светом во времязагрузки после её успешного завершения гаснет
LinkAct Зелёный
Начинает светиться зелёным светом при подключении и привязке кминимум одной клиентской станции
Приёмпередача данных
WEPWPA Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если включена защита беспроводного соединения
Неприменимо
MAC Ctrl Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если используется контроль MAC
Неприменимо
Bridge Repeater
Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если включены режим Bridge (Мост) или Repeater (Ретранслятор)
Неприменимо
LAN 1 LAN 2
Зелёный Меняет цвет на зелёный при подключении к ЛВС
Приёмпередача данных
Русский
4444Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка беспроводного режима
На данной странице находятся все необходимые параметры для настройки беспроводных режимов работы Любое изменение настроек приведёт к автоматической перезагрузке устройства чтобы они вступили в силу Режимы работы AP (точка доступа) Client (клиент) Bridge (мост)
WDS Repeater (WDS-повторитель) Universal Repeater (универсальный повторитель) WISP (Client Router) [WISP(клиентский роутер)] и WISP+Universal Repeater (WISP+универсальный повторитель)
По умолчанию устройство работает в режиме точки доступа (AP) Вы можете изменить его на любой другой Топология сети в режиме Client (Клиент) у вас есть выбор между
режимами Ad-Hoc (Специализированная топология) и Infrastructure (Инфраструктурная топология)
Подключение 1 Пожалуйста установите все сетевые карты до настройки точки
доступа 2 Ввинтите антенну в антенный разъём (по часовой стрелке) 3 Connect the power and LAN cable to the back 4 При помощи сетевого адаптера беспроводного доступа
определите характеристики сетевого узла его идентификатор SSID по умолчанию mdash airlive а номер канала 13
5 Если вам потребуется изменить настройки ТД следуйте предложенной ниже процедуре
Адрес IP ТД по умолчанию 192168100252 Удостоверьтесь что IP вашего компьютера относится к той же подсети что и ТД (то есть 192168100x)
Запустите браузер и введите http192168100252
Русский
4455Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка режимов клиент и мост
Устройство Б Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству А
Устройство А Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Убедитесь что оба устройства работают на одном канале
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP Тип сети Infrastructure (инфраструктурная)
Устройство А Режим Client (клиент)
Удостоверьтесь что оба устройства имеют одинаковые идентификатор ESSID и канал
Режим клиента (Client)
Режим моста
Русский
4466Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Устройство А Режим WDS-повторитель (WDS Repeater) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Настройка режима WDS-повторителя
Устройство Б Беспроводная точка доступароутер WDS (WDS Wireless AP Router) MAC-адрес аналогичный устройству А
Режим WDS-повторителя
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте дополнительные MAC-адреса (BSSID) к которым будет подключаться повторитель (Убедитесь в том что дополнительная точка доступа или роутер поддерживают WDS)
3 Настройка средств безопасности Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security
WDS-повторитель и беспроводной клиент используют разные средства авторизации и шифрования Дополнительную информацию см в полном руководстве
Русский
4477Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Режим универсального повторителя не требует поддержки WDS у второго устройства
Настройка режима универсального повторителя
Устройство Б Беспроводной роутер
Устройство А Режим универсальный повторитель
Примечание SSID повторителя и SSID дополнительного устройства (SSID of Extended Interface) могут быть одинаковыми или отличаться Когда вы используете режим универсального повторителя убедитесь что на дополнительном устройстве функция WDS выключена
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP (клиентский роутер)
Настройка режима WISP
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте SSID других точек доступароутеров в список дополнительных
устройств (SSID of Extended Interface) к которым вы хотите подключить повторитель
Режим универсального повторителя (Universal Repeater)
Режим WISP (клиентский роутер) [WISP (Client Router)]
Русский
4488Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
1 Нажмите на кнопку ldquoSite Surveyrdquo чтобы найти и подключиться к всепогодной точке доступа WISP
2 I В режиме WISP нажмите на кнопку настройки WAN-порта (WAN Port Setup) выберите WAN Access Type (тип доступа по WAN) и укажите дополнительную информацию Также см полное руководство
Режим WISP + универсальный повторитель (WISP + Universal Repeater)
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP + универсальный повторитель
В этом режиме WL-5460APv2 ведёт себя также как в режиме WISP но при этом точка может также посылать беспроводной сигнал на сторону беспроводной локальной сети
Укажите SSID устройства Б в соответствующем поле соединения WISP а также укажите SSID устройства А в поле ldquoSSID of Extended Interfacerdquo для соединения с компьютером Русский
4499Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-5460APv2 cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Informaccedilatildeo Importante
O endereccedilo IP por defeito do modo AP eacute 192168100252 A Subnet Mask por defeito eacute 2552552550 O SSID por defeito eacute airlive O Canal por defeito eacute 13
Por defeito nos modos AP Client Bridge and Repeater o DHCP Server estaacute disabled Configure por favor o endereccedilo IP do seu PC na mesma
No modo WISP e WISP+Universal o DHCP Server estaacute enabled Restart por favor o seu PC a fim de renovar o endereccedilo IP
Suporta 7 modos de funccedilotildees wireless AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater
WISP(Client Router) e WISP + Universal Repeater Nota Se definiu o modo wireless e primiu o botatildeo de definiccedilatildeo mas natildeo
aparece uma janela desactive a funccedilatildeo de bloqueio de janela na barra de ferramentas do Yahoo ou do Google para que a janela possa ser vista no seu browser
Cumprimento GPL Parte do dispositivo do firware do GPL usa codigo licenciado O software GPL natildeo tem garantia Pode obter uma copia da fonte codigo GPL no nosso website em httpwwwairlivecomgplhtm
PortuguecircsCanal
Paiacuteses Canais Permitidos EUA (FCC) Canal 1~11 Europa (ETS) Canal 1~13
5511Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Indicadores LED
LED Status
Indicador Cor Soacutelido A cintilar
Power Verde Verde soacutelido quando existe
fornecimento de energia a este
dispositivo
-
Status Vermelho Vermelho soacutelido quando o
dispositivo estaacute a arrancar apoacutes o
que se apaga
LinkAct Verde Verde soacutelido quando ligado e
associado pelo menos a uma
estaccedilatildeo de cliente
RecepccedilatildeoEnvio
de dados
WEPWPA Laranja Laranja soacutelido quando seguranccedila
sem fios estaacute activada -
MAC Ctrl Laranja Laranja soacutelido quando MAC
Control estaacute activado -
Bridge
Repeater Laranja Laranja soacutelido quando Bridge ou
Repeater estaacute activado -
LAN 1
LAN 2
Verde Verde soacutelido quando ligado a rede
local RecepccedilatildeoEnvio
de dados
Portuguecircs
5522Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Sem Fios
Esta paacutegina inclui todos os parametros baacutesicos e principais para definiccedilatildeo de modo sem fios Qualquer mudanccedila de parametro iraacute fazer com que o dispositivo tenha que voltar a fazer reboot para que as novas definiccedilotildees fiquem registadas Modos Sem Fios AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) e WISP+Universal Repeater
A definiccedilatildeo por defeito eacute para modo AP Pode selecionar para mudar para outros modos Tipo Network Quando em modo Client pode seleccionar entre Ad-Hoc e
Infrastructure
Passos de Instalaccedilatildeo 1 Instale as suas placas de rede wireless antes de instalar o AP
2 Insira a antena (ponteiros do reloacutegio) no conector de antena
3 Ligue o cabo de alimentaccedilatildeo e o cabo LAN na retaguarda
4 Use a sua placa de rede sem fios para fazer um site survey o SSID
por defeito eacute airlive e o Canal eacute 13
5 Se necessitar de alterar a configuraccedilatildeo do AP siga o procedimento
seguinte
O endereccedilo IP por defeito do AP eacute 192168100252
Certifique-se que o endereccedilo IP do computador se encontra na
mesma subnet do AP (Ex 192168100x)
Abra o web browser e decirc entrada de http192168100252
Portuguecircs
5533Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Client Bridge
Dispositivo B Modo Bridge MAC Address Dispositivo Aacutes AP MAC Address
Dispositivo A Modo Bridge MAC Address Dispositivo Bacutes AP MAC Address
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
Dispositivo B WISP Outdoor AP Tipo Network Infrastructure
Dispositivo A Modo Client
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo ESSID e Canal
Modo Client
Modo Bridge
Portuguecircs
5544Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Dispositivo A Modo WDS Repeater MAC Address Dispositivo Brsquos AP MAC Address
Instalaccedilatildeo de Modo WDS Repeater
Dispositivo B WDS Wireless AP Router MAC Address Dispositivo Arsquos AP MAC Address
Modo WDS Repeater
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
2 Adicione o endereccedilo MAC Address do AP (BSSID) que quer ligar o repetidor (Certifique-se que o AP Remoto suporta a funccedilatildeo WDS)
3 Instalaccedilatildeo da funccedilatildeo seguranccedila sem fios Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater e Wireless Client usam autenticaccedilatildeo e encriptaccedilatildeo diferente
para ligaccedilotildees wireless Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Portuguecircs
5555Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Universal Repeater natildeo necessita que o dispositivo remoto tenha a funccedilatildeo WDS
Instalaccedilatildeo de Modo Universal Repeater Dispositivo B Wireless Router
Dispositivo A Modo Universal Repeater
Nota O SSID do dispositivo e o valor SSID of Extended Interface pode ser diferente ou o mesmo Quando estaacute a utilizar o modo Universal Repeater certifique-se que a funccedilatildeo WDS Remote APRouter estaacute desactivada
Dispositivo B WISP Outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP (Client Router)
Instalaccedilatildeo de Modo WISP
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos com o mesmo numero de Canal 2 Escreva o SSID do RouterAP no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo a que
quer ligar o repetidor
Modo Universal Repeater
Modo WISP (Client Router)
Portuguecircs
5566Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
1 Clique no botatildeo ldquoSite Surveyrdquo para procurar e ligar o dispositivo WISP Outdoor AP
2 Em modo WISP clique no botatildeo de WAN Port Setup para a porta WAN Para configurar escolha WAN Access Type e escreva alguma informaccedilatildeo no outro campo Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Modo WISP+Universal Repeater Dispositivo B WISP outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP+Universal
Neste modo o WL-5460APv2 comporta-se virtualmente da mesma forma que em WISP mas o AP tambeacutem pode enviar sinal wireless para o lado da rede LAN A potecircncia de saiacuteda eacute dividida entre os dois lados wireless e a instalaccedilatildeo adequada da antena pode influenciar consideravelmente as prestaccedilotildees finais deste equipamento
Coloque o SSID do dispositivo B no campo ldquoSSIDrdquo para a ligaccedilatildeo WISP e coloque o SSID do dispositivo A no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo para o lado da ligaccedilatildeo do PC
Portuguecircs
5577Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
重要な情報
AP モードのデフォルト IP アドレス 192168100252 デフォルトサブネットマスク 2552552550 デフォルト SSID は airlive です デフォルトチャンネルは 13 です APクライアントブリッジ とリピーターモードではデフォルト
DHCP サーバーは使用不能です (disabled)AP にアクセスする AP と
同じサブネットにあなたの PC の IP アドレスを設定してください WISP モードと WISP+Universal モードではDHCP サーバーは使用可
能にされます (enabled)あなたの PC を再開してIP アドレスを更新
してください 無線ですべての 7 つのモードのサポートします
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) と WISP + Universal Repeater 注 あなたセットアップワイヤレスのモードそしてセットアップボ
タンを押すしかしポップアップウインドウはどうかあなたの
ブラウザーでポップアップウインドウを許すためにヤフーまたは
Google ツールバーのポップアップブロック機能を使用不能にしま
す GPLコンプライアンス デバイスのファームウェアの一部がGPLの認
可されたコードを使用しますGPL ソフトウェアのための保証がありま
せん あなたはhttpwwwairlivecomgplhtm で我々のウェブサイ
トから GPL ソースコードのコピーを得ることができます
日本語
チャネル
国 許しえるチャンネル USA (FCC) チャンネル 1~11 Europe (ETSI) チャンネル 1~13
5588Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
LED インジケータ
LED ステータス
インジケー
タ カラー ソリッド 点滅
Power 電源 緑
ソリッドはグリーンになりのは電
源がこの装置に応用された表示で
す
NA
Status 状態 赤い
装置がブーツの後にソリッドは赤
になる完全にブーツの後ライタ
ーは消します
LinkAct 緑
クライアントステーションに接続
されて関連づけられるとソリッ
ドは緑になります
受信かまたは送る
データ
WEPWPA オレンジ
無線セキュリティが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
MAC Ctrl オレンジ
MAC コントロールが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
Bridge Repeater オレンジ
ブリッジまたはリピーターが可能
になる場合ソリッドはオレンジに
なリます
NA
LAN 1
LAN 2 グリーン
ローカルネットワークにリンク
された時ソリッドは緑になります
受信かまたは送る
データ
日本語
5599Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
無線のモードセットアップ
このページは無線モードセッティングの全ての主要で主なパラメータを
含みます どんなパラメタ変化でもデバイスは効くように新しい設
定にリブートされるでしょう 無線のモード APクライアントブリッジWD リピーターユニバ
ーサルのリピーターWISP(クライアントルータ)と
WISP+ユニバーサルリピーター デフォルトモードは AP に設定されますあなたはそれを別のモードに変え
ることができます ネットワークタイプ クライアントモードにおいてあなたが Ad-Hoc
またインフラストラクチュアとの間に選択することができます
インストレーションステップ 1 ネットワークカードを AP デバイスの最初に前にインストールし
てください 2 アンテナコネクタの中へアンテナをスクリューイン (右回りに) 3 後部に電力および LAN ケーブルを接続します 4 サイトの サーベイを行うために無線カードを使用してデフォル
ト SSID は airliveチャンネルは 13 です 5 AP の配置を変更する必要がある場合は次の手続きに従ってくだ
さい
AP のデフォルト IP アドレスは 192168100252 コンピュー
ターIP が AP と同じサブネットにあることを確かめてください (ie 192168100x)
ウェブブラウザを開き http192168100252 を入力しま
す
日本語
6600Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
クライアントブリッジモードセットア
プ
デバイス B モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
デバイス A モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
A と B の両方が同じチャンネルに設定されるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドアの AP ネットワークタイプ インフラストラクチャ
デバイス A モード クライアントモード
A と B の両方が同じ ESSID とチャンネルにセットされることを確かめて
ください
クライアントモード
ブリッジモード
日本語
6611Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
デバイス A モード WDS リピータ MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
WDS リピータモードセットアップ
デバイス B WDS の無線の APルータ MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
WDS リピータモード
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータが接続したがっているもう一方の AP マックーアドレス(BSSID)を加えます (リモートワイヤレスの APルータサポーター WDS が機能するのを確実にしてください)
3 ワイヤレスのセキュリティ機能をセットアップしてください ワイヤレスのクライアント WDS リピータ セキュリティ ワイヤレスのクライアント WDS リピータ WDS セキュリティ WDS リピータとワイヤレスのクライアントは無線接続のために異なる認証と
暗号化を使います 詳細についてユーザマニュアルを参照します
日本語
6622Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
ユニバーサルなリピータはWDS がリモートデバイスで機能するのを必要としません
ユニバーサルなリピータセットアップ デバイス B ワイヤレス ルーター
デバイス A モード ユニバーサルなリピータ
注意 デバイス SSID と Extended インターフェースの SSID は同じであるかまた
は異なっている場合がありますユニバーサルなリピータモードを使用してい
るときリモートAPルータWDS機能がオフにされるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP (クライアントルータ)
WISP モードセットアップ
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータがつなげたがっている拡張インタフェース分野のSSID (SSID of
Extended Interface) にもう片方の APルータの SSID をタイプします
ユニバーサルなリピータ モード
WISP (クライアントルータ)モード
日本語
6633Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
1 WISP を「Site Survey」ボタンをクリックしてアウト-ドアの AP 装置捜して接続し
てください
2 WISP モードWAN ポート構成のために WAN Port セットアップ (WAN Port Setup) ボタンをクリックしてくださいWAN Access Type を選ぶそして他のフィールドで
若干の情報を入力してください詳細のためにユーザーマニュアルを参照します
WISP+ユニバーサルなリピータモード デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP+ユニバーサル
このモードでWL-5460APv2 は実際には WISP モードのように同じように振る舞い
ますがまたAP は無線の信号を Wireless LAN 側に送ることができます 出力パワーは2つの無線側の間で分割されますそして適切なアンテナインストー
ルは性能をかなり向上させることができます
WISP 接続のために「SSID」フィールドに「デバイス B」SSID を入れてPC 側接続のた
めに「拡張インタフェースの SSID」フィールドに「デバイス A」SSID を入れてください
日本語
6644Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WL-5460APv2 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie
Štandardnaacute IP je nastavenaacute na 192168100252 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute SSID je airlive Štandardnyacute kanaacutel je 13
V režime AP klient bridge a repeater je server DHCP štandardne vypnutyacute (disabled) Prosiacutem nastavte IP pripojenyacutech počiacutetačov aby bola v rovnakom rozsahu ako je IP priacutestupoveacuteho bodu
V režime WISP a WISP+Universal je server DHCP štandardne vypnutyacute (enabled) Prosiacutem reštartujte vaacuteš PC aby sa obnovila adresa
Podpora všetkyacutech 7 režimov AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) a WISP + Universal Repeater Pozn Ak nastaviacutete bezdrocirctovyacute režim a stlačiacutete tlačidlo setup a neuvidiacutete
vyskakovacie okno prosiacutem vypnite funkciu blokovania priamo v prehliadači alebo lištu naacutestrojov Google toolbar alebo Yahoo toolbar
Zaacuteruka GPL Časť z firmveacuteru zariadenia je licencovanyacute GPL Na tieto časti nie je žiadna zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy mocircžete naacutejsť na straacutenke httpwwwairlivecomgplhtm
Slovensky
Kanaacutel
Krajiny Povoleneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Euroacutepa (ETSI) Kanaacutel 1~13
6666Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Signalizaacutecia LED
LED Stav
Popis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapne sa keď je zariadenie
zapnuteacute NA
Status ČervenaacuteSvieti keď zariadenie štartuje Po
uacutespešnom štarte sa vypne
LinkAct Zelen Po pripojeniacute najmenej jedneacuteho
klienta sa zapne
Prijiacutemanie a
odosielanie daacutet
WEPWPA Oranžovaacute Zapne sa sap o zvoleniacute šifrovania
daacutetoveacuteho prenosu NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Zapne sa ak je povolenaacute kontrola
adries MAC NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute Zapne sa po zvoleniacute režimu Bridge
alebo Repeater NA
LAN 1 LAN 2 Zelen
Zapne sa po pripojeniacute do lokaacutelnej
siete
Prijiacutemanie
Odosielanie daacutet
Slovensky
6677Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie bezdrocirctoveacuteho
Na tejto straacutenke naacutejdete všetky hlavneacute parametre pre nastavenie bezdrocirctoveacuteho režimu Po každej zmene sa zariadenie reštartuje aby sa aplikovali noveacute nastavenia Bezdrocirctoveacute režimy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zariadenie je štadardne v režime AP Mocircžete si vybrať inyacute režim Typ siete V klientskom režime mocircžete vybrať režim Ad-Hoc alebo
Infrastructure
Pokyny na inštalaacuteciu 1 Pred inštalaacuteciou zariadenia prosiacutem najprv nainštalujte najprv sieťoveacute
karty 2 Pripevnite anteacutenu (v smere hodinovyacutech ručičiek) do anteacutenneho
konektora 3 Pripojte napaacutejanie a sieťovyacute kaacutebel 4 Použite bezdrocirctovuacute kartu na vykonanie kontroly dostupnyacutech zariadeni
štandardneacute SSID je airlive a zariadenie komunikuje na 13 kanaacuteli 5 Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
Štandardnaacute IP je 192168100252 Prosiacutem skontrolujte či vaacuteš
počiacutetač maacute IP z rovnakej podsiete (ie 192168100x) Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte adresu
http192168100252
Slovensky
6688Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie režimov Klient Bridge
Zariadenie B Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Zariadenie A Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel
Zariadenie B WISP Outdoor AP Typ siete Infrastructure
Zariadenie A Režim Client
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel a rovnakeacute ESSID
Klientskyacute režim
Bridge Mode
Slovensky
6699Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Zariadenie A Režim WDS Repeater Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Nastavenie režimu WDS Repeater
Zariadenie B WDS Wireless AP Router Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Režim WDS Repeater
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Pridajte MAC adresu zariadenia ku ktoreacutemu sa pripaacutejate (Skontrolujte či vzdialeneacute zariadenie podporuje režim WDS)
3 Nastavte bezpečnosť Klientskeacute zariadenie WDS Repeater Security Bezpečnosť WDS WDS Repeater WDS Security WDS Repeater a bezdrocirctovyacute klient použiacutevajuacute rozličneacute šifrovanie a autentifikaacuteciu
Ak chcete poznať detaily prosiacutem prečiacutetajte si naacutevod na použitie
Slovensky
7700Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pre praacutecu v tomto režime nie je potrebneacute aby na vzdialenom zariadeniacute bola dostupnaacute funkcia WDS
Nastavenie Universal Repeater Zariadenie B Wireless Router
Zariadenie A Režim Universal Repeater
Pozn SSID zariadenia a SSID v poli ldquoSSID of Extended Interfacerdquo mocircžu byť rovnakeacute alebo rozličneacute Ak použiacutevate tento režim uistite sa že na vzdialenom zariadeniacute je vypnutaacute funkcia WDS
Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Mode WISP (Client Router)
WISP Mode Setup
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Zadajte SSID vzdialeneacuteho kanaacutela do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
U Režim Universal Repeater
WISP (Client Router) Mode Slovensky
7711Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
1 Prosiacutem kliknite na tlačidlo ldquoSite Surveyrdquo a vyberte zariadenie poskytovateľa
2 V režime WISP prosiacutem kliknite na tlačidlo WAN Port Setup pre nastavenie režimu portu WAN vyberte WAN Access Type a zadajte informaacuteciu do poľa Ak chcete poznať detaily prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použite
Režim WISP+Universal Repeater Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Režim WISP+Universal
V tomto režime pracuje WL-5460APv2 virtuaacutelne ako v režime WISP ale AP zaacuteroveň odosiela signaacutel pomocou bezdrocirctoveacuteho rozhrania Vyacutestupnyacute signal sa deliacute na dve polovice Priepustnosť mocircže zvyacutešiť použitie spraacutevnej anteacuteny
Prosiacutem zadajte SSID zariadenia B do poľa ldquoSSIDrdquo a zadajte SSID zariadenia A do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
Slovensky
MEMO
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
0560Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders
OvisLink Corpoation declares that this device is incompliance wth the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
1122Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Wzkaźniki LED
LED Status
Wzkaźnik Kolor Wskaźnik świeci stale Wzkaźnik mruga
Power Zielony Sygnalizacja zasilania urządzenia
-
Status Czerwony Kolor czerowny oznacza wczytywanie konfiguracji
-
LinkAct Zielony
Sygnalizacja połączenia radiowego z co najmniej jednym klientem sieci bezprzewodowej
NadawanieOdbioacuter
WEPWPA Pomarańczowy Sygnalizuje włączony protokoacuteł szyfrowania transmisji WiFi
-
MAC Ctrl Pomarańczowy Sygnalizuje włączoną funkcję filtrowania adresoacutew MAC
-
Bridge Repeater Pomarańczowy
Sygnalizuje tryb pracy Bidge lub Repeater
-
LAN 1
LAN 2 Zielony
Sygnalizuje podłączenie stacji roboczych do portoacutew LAN12 NadawanieOdbioacuter
Polski
1133Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Ustawienia trybu bezprzewodowego
Ta strona zawiera wszystkie najważniejsze parametry wymagane podczas konfiguracji połączeń bezprzewodowych Aby wprowadzone ustawienia zaczęły funkcjonować zmiana każdego z parametroacutew powinna zakończyć się ponownym uruchomieniem urządzenia Tryby pracy bezprzewodowej
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client router) oraz WISP+Universal Repeater
Domyślnie urządzenie ustawione jest w tryb punktu dostępowego AP Można go zmienić na dowolny inny tryb Topologia sieci W trybie Client możesz wybrać topologię Ad-Hoc lub
Infrastructure
Procedura Instalacji 1 Przed instalacją punktu dostępowego należy najpierw zakończyć
instalację karty sieciowej komputera 2 Przykręć dołączoną do urządzenia antenkę do gniazda
antenowego 3 Podłącz zasilanie i kable Ethernet do portoacutew LANLAN2 4 Uruchom na komputerze z aktywną kartą radiową funkcję
wyszukiwania sieci bezprzewodowych Domyślnie SSID to airlive kanał 13
5 W celu modyfikacji domyślnych ustaleń uruchom przeglądarkę WEB
Domyślny adres IP to 192168100252 Upewnij się że komputer jest zaadresowany adresem IP z tej samej podsieci (np 192168100x)
W przeglądarce w polu adres wprowadź http192168100252
Polski
1144Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Ustawienia w trybach Client i Bridge
Urządzenie B Tryb Bridge Adres MAC adres AP MAC urządzenia A
Urządzenie A Tryb Bridge Adres MAC adres AP MAC urządzenia B
Należy upewnić się że zaroacutewno urządzenie A jak i B ustawione są na pracetym samym kanale
Urządzenie B WISP Outdoor AP Typ sieci Infrastructure
Urządzenie A Tryb Client
Należy upewnić się że zaroacutewno urządzenie A jak i B ustawione są na prace w tym samym ESSID i kanale
Tryb Client
Tryb Bridge
Polski
1155Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Urządzenie A Tryb WDS Repeater Adres MAC adres AP MAC urządzenia B
WDS Repeater Mode Setup
Urządzenie B WDS Wireless AP Router Adres MAC adres AP MAC urządzenia A
Tryb WDS Repeater
1 Należy upewnić się że zaroacutewno urządzenie A jak i B ustawione są na prace w tym samym kanale
2 Dodaj inne adresy AP MAC (BSSID) ktoacutere chcesz połączyć z urządzeniem pracującym w trybie zwiększania zasięgu (Upewnij się że bezprzewodowy punkt dostępowyruter obsługuje funkcję WDS)
3 Ustawienia funkcji bezpieczeństwa połączeń bezprzewodowych Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security
WDS Repeater i Wireless Client wykorzystują do połączeń bezprzewodowych roacuteżne sposoby autentyfikacji oraz enkrypcji Szczegoacutełowe informacje podane są w instrukcji obsługi urządzenia
Polski
1166Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Tryb Uniwersal Repeater nie wymaga urządzenia sterowania aby obsługiwać funkcję WDS
Ustawienia trybu Uniwersal Repeater Urządzenie B Wireless Router
Urządzenie A Tryb Universal Repeater
Uwaga Wartość wpisana w polu SSID powinna być identyczna jak nazwa sieci SSID wpisana w polu bdquoSSID of Extended Interfacerdquo Przy zestawieniu połączenia w trybie Universal Repeater upewnij się że zdalny punkt dostępowy nie pracuje w trybie Repeater WDS
Urządzenie B WISP Outdoor AP
Urządzenie A Tryb WISP (Client Router)
Ustawienia trybu WISP
1 Należy upewnić się że zaroacutewno urządzenie A jak i B ustawione są na prace w tym samym kanale
2 Wpisz rozgłaszaną nazwę sieci SSID zdalnego punktu dostępowegoroutera w polu bdquoSSID of Extended Interfacerdquo
Tryb Universal Repeater
Tryb WISP (Client Router) Polski
1177Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
1 Naciśnij przycisk bdquoSite Surveyrdquo (Przegląd sieci) aby odszukać i połączyć się z punktem dostępowym zewnętrznej sieci bezprzewodowej WISP (WISP Outdoor AP)
2 W trybie WISP naciśnij przycisk uruchamiający konfigurację portu WAN (WAN Port) Wybierz sposoacuteb dostępu WAN (WAN Access Type) i wpisz informacje w odpowiednie pola Szczegoacutełowe instrukcje znajdują się w podręczniku użytkownika
Tryb WISP+Universal Repeater Urządzenie B WISP Outdoor AP
Urządzenie A Tryb WISP+Universal
W tym trybie urządzenie WL-5460APv2 zachowuje się tak samo jak w trybie WISP jednak punkt dostępowy AP może roacutewnocześnie wysyłać sygnał WiFi dla potrzeb połączeń Wireless LAN Moc wyjściowa jest podzielona pomiędzy dwie strony połączeń bezprzewodowych więc właściwe ustawienie i instalacja anteny może znacząco zwiększyć wydajność urządzenia
Wpisz SSID urządzenia B w polu SSID dla połączenia WISP i SSID urządzenia A w polu SSID rozszerzonego interfejsu (SSID of Extended Interface) dla połączenia ze strony komputera PC
Polski
1188Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el WL-5460APv2 cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
1199Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Informacioacuten Importante
La direccioacuten IP por defecto en modo Access Point es 192168100252 La Mascara de Subnet por defecto es s 2552552550 El SSID por defecto es airlive El canal por defecto es el 13 En los modos AP Client Bridge y Repeater el servidor DHCP por
defecto esta inhabilitado (disabled) Por favor configure su PC en la misma subnet del AP para poder lograr conexioacuten
En los modos WISP y WISP+Universal el servidor DHCP esta habilitado (enabled) Por favor re-encienda su PC para que renueve su direccioacuten IP
Soporte de los 7 modos de funcionamiento Wireless AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) y WISP + Universal Repeater Nota Si usted elige el modo inalaacutembrico y hace clic en el botoacuten pero
no ve la ventana automaacuteticamente por favor desactive la funcioacuten del bloqueo automaacutetico del Yahoo o toolbar de Google para permitir la ventana automaacutetica en su navegador
Conforme a GPL parte del firmware del dispositivo usa coacutedigos autorizados por GPL No hay ninguna garantiacutea para el software de GPL Usted puede conseguir una copia del coacutedigo fuente GPL de nuestro website httpwwwairlivecomgplhtm
Espantildeol
Canal
Paiacutes Canales permitidos Estados Unidos (FCC) Canal 1~11 Europa (ETSI) Canal 1~13
2200Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
LEDs Indicadores
LED Estado
Indicador Color Fijo Intermitente
Power Verde Se vuelve Verde cuando el equipo
es alimentado por la electricidad NA
Status Rojo
Se vuelve Rojo cuando el equipo
es cuando se esta re-iniciando
luego de re-iniciarse se apaga la
luz
LinkAct Verde Se vuelve Verde cuando se
conecta un usuario
Recibe transmite
datos
WEPWPA Naranja
Se vuelve Naranja cuando la
seguridad inalaacutembrica esta
habilitada
NA
MAC Ctrl Naranja Se vuelve Naranja cuando el
control MAC esta habilitado NA
Bridge
Repeater Naranja
Se vuelve Naranja cuando el modo
Bridge o Repeater estaacuten
habilitados
NA
LAN 1 LAN 2 Verde
Se vuelve Verde cuando se crea la
conexioacuten entre la red local y el
equipo
Recibe transmite
datos
Espantildeol
2211Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Configuracioacuten del Modo Inalaacutembrico
Esta pagina incluye todos los principales y mejores paraacutemetros para realizar la configuracioacuten Inalaacutembrica Cualquier cambio en los paraacutemetros causara el reinicio de equipo para que las nuevas configuraciones tomen efecto Modos Inalaacutembricos
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client router) y WISP+Universal Repeater
EL modo por defecto es el Modo AP Usted lo puede cambiar por otro modo Tipo de Red
En el modo Client puede seleccionar los modos Ad-Hoc o Infrastructure
Pasos para la Instalacioacuten 1 Por favor instale su tarjeta de red antes del AP 2 Atornille la Antena (en el sentido del reloj) en el conector de la
antenna 3 Conecte el conector de la fuente eleacutectrica y el cable LAN en la parte
posterior del equipo 4 Use su tarjeta inalaacutembrica para descubrir el AP (site survey) el
SSID por defecto es airlive y el canal es 13 5 Si desea hacer alguacuten cambio en la configuracioacuten del AP por favor
siga las instrucciones de abajo
La direccioacuten IP por defecto es 192168100252 Por favor aseguacuterese que su PC este en la misma subred (Ej 192168100x)
Abra el web browser y ingrese http192168100252
Espantildeol
2222Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Configuracioacuten Modo Client Bridge
Equipo B Modo Modo Bridge Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo A
Equipo A Modo Modo Bridge Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo B
Por Favor aseguacuterese que los equipos A y B esten configurados en el mismo canal
Equipo B AP Outdoor WISP Tipo de Red Infrastructure
Equipo A Modo Modo Client
Asegurese que los equipos A y B esten configurados en el mismo ESSID y canal
Modo Cliente
Modo Bridge
Espantildeol
2233Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Equipo A Modo WDS Repeater Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo B
Configuracioacuten Modo WDS Repeater
Equipo B WDS Wireless AP Router Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo A
Modo WDS Repeater
1 Por favor aseguacuterese de que los equipos A y B esteacuten en el mismo canal 2 Agregue otras direcciones MAC de APs (BSSID) que quiera que el repeater
conecte (Por favor aseguacuterese que los equipos remotos inalaacutembricos APRouter soporten funciones WDS)
3 Configuracioacuten de las funciones de seguridad inalaacutembricas Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security
WDS Repeater y Wireless Client usan diferentes autenticaciones e encriptaciones para realizar las conexiones Para mayor detalle referirse al manual del usuario
Espantildeol
2244Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
El modo Repeater Universal no requiere que los equipos remotos tengan la funcioacuten WDS
Configuracioacuten Universal Rerpeater Equipo B Wireless Router
Equipo A Modo Universal Repeater
Nota El ldquoSSIDrdquo del equipo y el ldquoSSID of Extended Interfacerdquo pueden ser los mismo o distintos Cuando usted esta usando el modo Universal repeater aseguacuterese que el APRouter remoto tenga las funciones de WDS apagadas
Equipo B WISP outdoor AP
Equipo A Modo WISP (Client Router)
Configuracioacuten Modo WISP
1 Por favor aseguacuterese de que los equipos A y B esteacuten en el mismo canal 2 Tipee los SSID de los otros APRouter en el campo ldquoSSID of Extended
Interfacerdquo de los repetidores que se quieran conectar
Modo Universal Repeater
Modo WISP (Client Router) Espantildeol
2255Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Equipo B WISP outdoor AP
Equipo A Modo WISP+Universal
En este modo WL-5460APv2 se comporta virtualmente igual que en el modo del WISP pero el AP tambieacuten puede enviar sentildeal inalaacutembrica al lado de la LAN Inalaacutembrica La salida de potencia es dividida entre los 2 lados inalaacutembricos y con la instalacioacuten de la antena apropiada puede mejorar la performance significativamente
1 Por favor haga clic en el botoacuten ldquoSite Surveyrdquo para encontrar y conectar equipos WISP Outdoor AP
Por favor ingrese al SSID del equipo B en el campo ldquoSSIDrdquo de la conexioacuten WISP e ingrese el SSID del equipo A en el campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo del lado de la conexioacuten del PC
2 En el modo WISP por favor haga clic en el botoacuten de configuracioacuten del puerto WAN (WAN Port Setup) y elija el tipo de acceso WAN (WAN Access Type) y otra informacioacuten en algunos otros campos Para mayor detalle por favor refieacuterase al manual del usuario
Modo WISP+Universal Repeater
Espantildeol
2266Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der WL-5460APv2 die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
2277Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Wichtige Informationen
Werkseitig AP modus IP-Adresse 192168100252 Werkseitig Subnetz maske 2552552550 Werkseitig SSID airlive Werkseitig kanal 13
In den Modi AP Client Bridge und Repeater ist der DHCP-Server werkseitig disabled (deaktiviert) Um Zugriff auf den AP zu erhalten stellen Sie Ihren PC bitte auf eine IP-Adresse ein die im gleichen Subnetz wie der AP liegt
Im WISP-Modus und im Universal-Modus ist der DHCP-Server werkseitig enabled (aktiviert) Fuumlhren Sie bitte einen Neustart Ihres PCs durch um dessen IP-Adresse zu aktualisieren
Unterstuumltzt alle 7 WLAN-Funktions modi AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) und WISP + Universal Repeater Anmerkung Wenn Sie zum Einstellen des Wireless-Modus den
Setup-Button anklicken und daraufhin kein Pop-Up-Fenster erscheint so deaktivieren Sie bitte in Ihrer Yahoo- oder Google-Toolbar die Funktion zum Blocken von Webbrowser-Pop-UPs
Befolgung der GPL Teile der Firmware dieses Geraumltes basieren auf Code der unter der GPL lizenziert ist Fuumlr GPL-Software wird keine Gewaumlhrleistung uumlbernommen Eine Kopie des GPL-Quellcodes koumlnnen Sie von unserer Webseite httpwwwairlivecomgplhtm beziehen
Deutsch
Kanal
Laumlnder Allowable Channel USA (FCC) Kanal 1 bis 11 Europa (ETSI) Kanal 1 bis 13
2288Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
LED-Statusanzeigen
LED Status
Anzeige Farbe Dauerleuchten Blinken
Power Gruumln Dauerhaft gruumln wenn die Strom-
versorgung des Geraumltes aktiv ist NA
Status Rot
Dauerhaft rot waumlhrend dem
hochfahren (booten) des Geraumltes
danach aus
LinkAct Gruumln
Dauerhaft gruumln wenn mindestens
eine Client-Station verbunden und
aktiv ist
Daten empfangen
senden
WEPWPA Orange
Dauerhaft orange wenn die WEP-
oder WPA-Verschluumlsselung fuumlr das
WLAN aktiv ist
NA
MAC Ctrl Orange Dauerhaft orange bei
eingeschalteter MAC-Kontrolle NA
Bridge
Repeater Orange
Dauerhaft orange wenn der Bridge-
oder Repeater-Modus aktiv ist NA
LAN 1
LAN 2 Gruumln
Dauerhaft gruumln bei Verbindung mit
einem lokalen Netzwerk
Daten empfangen
senden
Deutsch
2299Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Konfiguration des Wireless-Modus
Diese Seite beinhaltet alle grundlegenden Einstellungen fuumlr den Wireless-Modus Damit die Einstellungen wirksam werden resultiert jede Aumlnderung in einem Neustart des Geraumltes Wireless-Modi AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) und WISP+Universal Repeater
Die werkseitige Voreinstellung ist der AP-Modus Sie koumlnnen die Einstellung auf einen anderen Modus aumlndern Network Type (Netzwerktyp)
Im Client-Modus koumlnnen Sie zwischen Ad-Hoc und Infrastructure waumlhlen
Installationsschritte 1 Vor der Inbetriebnahme des AP installieren Sie bitte Ihre
Netzwerkkarten 2 Schrauben Sie die Antenne im Uhrzeigersinn in den
Antennensockel 3 Verbinden Sie das LAN-Kabel und die Stromversorgung mit der
Ruumlckseite des Geraumltes 4 Benutzen Sie Ihre WLAN-Karte um nach WLAN Netzen zu suchen
Die werkseitige SSID des AP ist airlive und der Kanal ist 13 5 Falls Sie die Konfiguration des AP aumlndern muumlssen so gehen Sie
bitte folgendermaszligen vor Die werkseitige IP-Adresse des AP ist 192168100252 Bitte
stellen Sie sicher dass Ihr PC sich im gleichen Subnetz wie der AP befindet (zB 192168100x)
Geben Sie in Ihrem Webbrowser http192168100252 ein
Deutsch
3300Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Setup der ClientBridge-Modi
Geraumlt B Modus Bridge MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt A
Geraumlt A Modus Bridge MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt B
Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind
Geraumlt B WISP Outdoor-AP Netzwerktyp Infrastructure
Geraumlt A Modus Client
Stellen Sie bitte sicher dass die ESSID-Kanaumlle von A und B identisch sind
Client-Modus
Bridge-Modus
Deutsch
3311Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Geraumlt A Modus WDS-Repeater MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt B
Setup des WDS-Repeater-Modus
Geraumlt B WDS Wireless APRouter MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt A
WDS-Repeater-Modus
1 Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind 2 Fuumlgen Sie die MAC-Adresse (BSSID) des AP hinzu mit dem der Repeater sich
verbinden soll (Vergewissern Sie sich bitte dass der andere WLAN-RouterAP WDS unterstuumltzt)
3 Einstellen der WLAN Sicherheitsfunktion Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater und Wireless-Client benutzen eine unterschiedliche
Authentifizierung und Verschluumlsselung fuumlr die WLAN-Verbindung Weitere Details schlagen Sie bitte im Benutzerhandbuch nach
Deutsch
3322Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Fuumlr den Betrieb im Universal-Repeater-Modus ist es nicht erforderlich dass das andere Geraumlt mit einer WDS-Funktion ausgestattet ist
Setup des Universal-Repeater-Modus Geraumlt B Wireless-Router
Geraumlt A Modus Universal-Repeater
Anmerkung Die SSID des Geraumltes und die SSID des ldquoExtended Interfacerdquo koumlnnen gleich oder auch unterschiedlich sein Falls Sie den Universal-Repeater-Modus nutzen stellen Sie bitte sicher dass die WDS-Funktion des anderen Geraumltes deaktiviert ist
Geraumlt B WISP Outdoor-AP
Geraumlt A Modus WISP (Client-Router)
Setup des WISP-Modus
1 Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind
2 Geben Sie die SSID des anderen APRouter mit dem sich der Repeater verbinden soll im Feld ldquoSSID of Extended Interfacerdquo ein
Universal-Repeater-Modus
WISP (Client-Router)-Modus D
eutsch
3333Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
1 Um den WISP-Outdoor-AP zu finden und sich mit diesem zu verbinden klicken Sie bitte auf den Button ldquoSite Surveyrdquo
2 Klicken Sie im WISP-Modus bitte auf den Setup-Button fuumlr die Konfiguration des WAN-Ports (WAN Port Setup) Waumlhlen Sie den Typ des WANs (WAN Access Type) und fuumlllen Sie das andere Feld aus Weitere Details schlagen Sie bitte im Benutzerhandbuch nach
Modus WISP+Universal-Repeater Geraumlt B WISP Outdoor-AP
Geraumlt A Modus WISP+Universal
In diesem Modus verhaumllt sich der WL-5460APv2 praktisch genauso wie im WISP-Modus Nur kann der AP zudem WLAN-Signale zur Wireless-Seite des LANS senden Die Sendeleistung teilt sich zwischen den 2 Seiten der Wireless-Verbindung Eine gute Platzierung der Antenne kann die Verbindungsqualitaumlt merklich verbessern
Geben Sie bitte die SSID von Geraumlt B im Feld ldquoSSIDrdquo fuumlr die WISP-Verbindung ein und im Feld ldquoSSID of Extended Interfacerdquo geben Sie fuumlr die PC-seitige Verbindung bitte die SSID von Geraumlt A ein
Deutsch
3344Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WL-5460APv2 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
3355Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Důležiteacute informace
Defaultniacute IP adresa je 192168100252
Defaultniacute Subnet Mask je 2552552550
Defaultniacute SSID je airlive
Defaultniacute kanaacutel je 13 V moacutedech AP klient Bridge a Repeater je DHCP server implicitně zakaacutezaacuten (disabled) Prosiacutem nastavte IP adresu vašeho počiacutetače ve stejneacute podsiacuteti jako APP
V moacutedech WISP a WISP + Universal je DHCP server zapnutyacute (enabled) Prosiacutem restartujte vaacuteš počiacutetač pro obnoveniacute IP adresy
S AP Klient Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP (Klient router) WISP + Universal Repeater Podpora sedmi moacutedu bezdraacutetoveacuteho provozu
Poznaacutemka Pokud budete nastavovat bezdraacutetovyacute moacuted a po stisku tlačiacutetka SETUP se neobjeviacute noveacute okno tak prosiacutem vypněte ve vašem prohliacutežeči blokaci pop-up oken
GPL licence Čaacutest koacutedu firmware tohoto zařiacutezeniacute podleacutehaacute GPL licenci Na tuto čaacutest koacutedu neniacute poskytovaacutena zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy podleacutehajiacuteciacute licenci GPL najdete na našich internetovyacutech straacutenkaacutech httpwwwairlivecomgplhtm Č
esky Kanaacutely
Země Dostupneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Evropa (ETSI) Kanaacutel 1~13
3366Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
LED indikace
LED Stav
Indikace Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zařiacutezeniacute je pod napětiacutem NA
Status ČervenaacuteZařiacutezeniacute startuje po startu a
nabootovaacuteniacute tato LED zhasne
LinkAct Zelenaacute K zařiacutezeniacute jsou připojeny klientskeacute
stanice
Přiacutejem Odesiacutelaacuteniacute
dat
WEPWPA Oranžovaacute Zabezpečeniacute bezdraacutetoveacute čaacutesti
šifrovaacuteniacutem je zapnuto NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Turns solid orange when MAC
Control is enabled NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute
Moacuted Repeater nebo Bridge je
zapnut NA
LAN 1
LAN 2 Zelenaacute
Porty lokaacutelniacute siacutetě jsou aktivniacute Přiacutejem Odesiacutelaacuteniacute
dat
Česky
3377Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Nastaveniacute bezdraacutetovyacutech moacutedů
Tato straacutenka obsahuje všechny zaacutekladniacute a užitečneacute parametry pro nastaveniacute bezdraacutetovyacutech moacutedů Po nastaveniacute všech potřebnyacutech parametrů musiacutete proveacutest reboot zařiacutezeniacute aby se změny projevily Bezdraacutetoveacute moacutedy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zaacutekladniacute moacuted je nastaven AP Toto nastaveniacute můžete podle potřeby změnit Typ Siacutetě V moacutedu Client můžete vybrat mezi Ad-Hoc a Infrastructure
Instalačniacute kroky 1 Prosiacutem nainstalujte vaši siacuteťovou kartu dřiacutev než AP zařiacutezeniacute
2 Přišroubujte anteacutenu
3 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely
4 Na vašich bezdraacutetovyacutech klientech nastavte defaultniacute SSID airlive
akanaacutel na hodnotu 13
5 Pokud potřebujete změnit konfiguraci AP proveďte naacutesledujiacuteciacute
Defaulniacute IP adresa je 192168100252 Nastavte vašiacute siacuteťoveacute
kartě IP adresu ve stejneacutem subnetu jako ma přiacutestupovyacute bod (ie
192168100x)
Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče http192168100252
Česky
3388Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Nastaveniacute moacutedu Client Bridge
Zařiacutezeniacute B Moacuted Bridge MAC Adresa ze zařiacutezeniacute A
Zařiacutezeniacute A Moacuted Bridge MAC Adresa ze zařiacutezeniacute B
Prosiacutem přesvědčte se že jsou zařiacutezeniacute A i B nastaveny na stejnyacute kanaacutel
Zařiacutezeniacute B WISP Outdoor AP Typ siacutetě Infrastructure
Zařiacutezeniacute A Moacuted Client
Zkontrolujte zda majiacute zařiacutezeniacute A i B nastaveny stejneacute hodnoty ESSID a kanaacutelu
Moacuted Client
Bridge Mode
Česky
3399Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Zařiacutezeniacute A Moacuted WDS Repeater MAC Adresa ze zařiacutezeniacute B
Nastaveniacute moacutedu WDS Repeater
Zařiacutezeniacute B WDS Wireless AP Router MAC Adresa ze zařiacutezeniacute A
Moacuted WDS Repeater
1 Přesvědčte se zda obě zařiacutezeniacute majiacute nastaven stejnyacute kanaacutel 2 Přidejte MAC Adresu ostatniacutech AP (BSSID) ktereacute majiacute byt připojena (Ujistěte se zda vzdaacutelenyacute bezdraacutetovyacute routek podporuje funkci WDS)
3 Nastaveniacute bezdraacutetoveacute bezpečnosti Bezdraacutetovyacute Klient WDS Repeater Security WDS Bezpečnost WDS Repeater WDS Security WDS Repoater a Wireless klient použiacutevajiacute odlišnyacute způsob ověřovaacuteniacute a šifrovaacuteniacute
pro bezdraacutetovou komunikaci Detailniacute informace najdete uživatelskeacutem manuaacutelu
Česky
4400Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Universaacutelniacute Repeater nevyžaduje vzdaacuteleneacute zařiacutezeniacute s podporou funkce WDS
Nastaveniacute moacutedu Universal Repeater Zařiacutezeniacute B Wireless Router
Zařiacutezeniacute A Moacuted Universal Repeater
Poznaacutemka SSID připojenyacutech zařiacutezeniacute a hodnota SSID zařiacutezeniacute s ldquoSSID of Extended Interfacerdquo může byacutet stejnaacute Pokud využiacutevaacutete moacuted univerzaacutelniacute repeater tak prosiacutem kontrolujte zda je na vzdaacuteleneacutem APRouteru vypnuta funkce WDS
Zařiacutezeniacute B WISP outdoor AP
Zařiacutezeniacute A Moacuted WISP (Client Router)
Nastaveniacute moacutedu WISP
1 Přesvědčte se zda obě zařiacutezeniacute majiacute nastaven stejnyacute kanaacutel 2 Zadejte SSID ostatniacutech APRouterů do pole ldquoSSID of Extended Interfacerdquo vašeho repeateru
Moacuted Universal Repeater
Moacuted WISP (Client Router) Č
esky
4411Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
1 Prosiacutem klikněte na tlačiacutetko ldquoSite Surveyrdquo vyhledejte a připojte se k WISP Outdoor AP zařiacutezeniacute
2 V moacutedu WISP prosiacutem klikněte na tlačiacutetko WAN Port Setup kde nastaviacutete konfiguraci WAN portu Zadejte WAN Access Type a ostatniacute potřebneacute informace Pro detailnějšiacute popis využijte uživatelskyacute manuaacutel
Moacuted WISP+Universal Repeater Zařiacutezeniacute B WISP outdoor AP
Zařiacutezeniacute A Mode WISP+Universal
V tomto moacutedu se zařiacutezeniacute WL-5460APv2 chovaacute podobně jako v moacutedu WISP ale AP umiacute poslat bezdraacutetovyacute signaacutel na bezdraacutetovou LAN stranu Vyacutestupniacute vyacutekon je rozdělen mezi dvě bezdraacutetoveacute strany a dobře zvolenaacute přiacutedavnaacute anteacutena může přispět k naacuterůstu vyacutekonu
Zadejte prosiacutem SSID ze zařiacutezeniacute B do pole ldquoSSIDldquo pro korektniacute WISP připojeniacute a daacutele zadejte SSID ze zařiacutezeniacute A do pole ldquoSSID of Extended Interfaceldquo pro připojeniacute klientskyacutech PC
Česky
4422Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Обратите внимание
В режиме ТД адрес IP по умолчанию 192168100252 Маска подсети по умолчанию mdash 2552552550 Идентификатор SSID по умолчанию mdash airlive Канал по умолчанию 13
mdash В режиме точки доступа клиента моста и повторителя по умолчанию DHCP-сервер выключен (disabled) Пожалуйста настройте сетевое подключение компьютера чтобы он входил в ту же подсеть в какой находится точка доступа
mdash В режимах WISP и WISP + универсальный повторитель по умолчанию DHCP-сервер включён (enabled) Перезагрузите компьютер чтобы обновить IP-адрес
mdash Поддержка всех 7 беспроводных режимов работы A AP (Точка доступа) Client (клиент) Bridge (мост) WDS Repeater (WDS-повторитель) Universal Repeater (универсальный повторитель) WISP (Client Router) [WISP(клиентский роутер)] и WISP + Universal Repeater (WISP + универсальный повторитель) Примечание Если вы установите режим работы устройства и нажмёте
кнопку установки но не увидите всплывающего окна то вам необходимо выключить функцию блокировки всплывающих окон в вашем браузере
mdash Лицензия GPL Часть кода прошивки устройства подпадает под условия лицензии GPL Для программного обеспечения GPL не существует гарантии Вы можете скачать исходные коды GPL с нашего сайта httpwwwairlivecomgplhtm
Русский
Каналы
Страны Разрешены каналы США (ФКС) Каналы 1ndash11 Европа (ЕТСИ) Каналы 1ndash13
4433Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Светодиодные индикаторы
LED (Светодиодные) Состояние
Индикатор Цвет Светится Непрерывно
Мигает
Power (Питание) Зелёный
Ровное зелёное свечение в том случае если устройство получает нормальное питание
Неприменимо
Status Красн
Светится ровным красным светом во времязагрузки после её успешного завершения гаснет
LinkAct Зелёный
Начинает светиться зелёным светом при подключении и привязке кминимум одной клиентской станции
Приёмпередача данных
WEPWPA Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если включена защита беспроводного соединения
Неприменимо
MAC Ctrl Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если используется контроль MAC
Неприменимо
Bridge Repeater
Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если включены режим Bridge (Мост) или Repeater (Ретранслятор)
Неприменимо
LAN 1 LAN 2
Зелёный Меняет цвет на зелёный при подключении к ЛВС
Приёмпередача данных
Русский
4444Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка беспроводного режима
На данной странице находятся все необходимые параметры для настройки беспроводных режимов работы Любое изменение настроек приведёт к автоматической перезагрузке устройства чтобы они вступили в силу Режимы работы AP (точка доступа) Client (клиент) Bridge (мост)
WDS Repeater (WDS-повторитель) Universal Repeater (универсальный повторитель) WISP (Client Router) [WISP(клиентский роутер)] и WISP+Universal Repeater (WISP+универсальный повторитель)
По умолчанию устройство работает в режиме точки доступа (AP) Вы можете изменить его на любой другой Топология сети в режиме Client (Клиент) у вас есть выбор между
режимами Ad-Hoc (Специализированная топология) и Infrastructure (Инфраструктурная топология)
Подключение 1 Пожалуйста установите все сетевые карты до настройки точки
доступа 2 Ввинтите антенну в антенный разъём (по часовой стрелке) 3 Connect the power and LAN cable to the back 4 При помощи сетевого адаптера беспроводного доступа
определите характеристики сетевого узла его идентификатор SSID по умолчанию mdash airlive а номер канала 13
5 Если вам потребуется изменить настройки ТД следуйте предложенной ниже процедуре
Адрес IP ТД по умолчанию 192168100252 Удостоверьтесь что IP вашего компьютера относится к той же подсети что и ТД (то есть 192168100x)
Запустите браузер и введите http192168100252
Русский
4455Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка режимов клиент и мост
Устройство Б Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству А
Устройство А Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Убедитесь что оба устройства работают на одном канале
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP Тип сети Infrastructure (инфраструктурная)
Устройство А Режим Client (клиент)
Удостоверьтесь что оба устройства имеют одинаковые идентификатор ESSID и канал
Режим клиента (Client)
Режим моста
Русский
4466Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Устройство А Режим WDS-повторитель (WDS Repeater) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Настройка режима WDS-повторителя
Устройство Б Беспроводная точка доступароутер WDS (WDS Wireless AP Router) MAC-адрес аналогичный устройству А
Режим WDS-повторителя
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте дополнительные MAC-адреса (BSSID) к которым будет подключаться повторитель (Убедитесь в том что дополнительная точка доступа или роутер поддерживают WDS)
3 Настройка средств безопасности Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security
WDS-повторитель и беспроводной клиент используют разные средства авторизации и шифрования Дополнительную информацию см в полном руководстве
Русский
4477Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Режим универсального повторителя не требует поддержки WDS у второго устройства
Настройка режима универсального повторителя
Устройство Б Беспроводной роутер
Устройство А Режим универсальный повторитель
Примечание SSID повторителя и SSID дополнительного устройства (SSID of Extended Interface) могут быть одинаковыми или отличаться Когда вы используете режим универсального повторителя убедитесь что на дополнительном устройстве функция WDS выключена
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP (клиентский роутер)
Настройка режима WISP
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте SSID других точек доступароутеров в список дополнительных
устройств (SSID of Extended Interface) к которым вы хотите подключить повторитель
Режим универсального повторителя (Universal Repeater)
Режим WISP (клиентский роутер) [WISP (Client Router)]
Русский
4488Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
1 Нажмите на кнопку ldquoSite Surveyrdquo чтобы найти и подключиться к всепогодной точке доступа WISP
2 I В режиме WISP нажмите на кнопку настройки WAN-порта (WAN Port Setup) выберите WAN Access Type (тип доступа по WAN) и укажите дополнительную информацию Также см полное руководство
Режим WISP + универсальный повторитель (WISP + Universal Repeater)
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP + универсальный повторитель
В этом режиме WL-5460APv2 ведёт себя также как в режиме WISP но при этом точка может также посылать беспроводной сигнал на сторону беспроводной локальной сети
Укажите SSID устройства Б в соответствующем поле соединения WISP а также укажите SSID устройства А в поле ldquoSSID of Extended Interfacerdquo для соединения с компьютером Русский
4499Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-5460APv2 cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Informaccedilatildeo Importante
O endereccedilo IP por defeito do modo AP eacute 192168100252 A Subnet Mask por defeito eacute 2552552550 O SSID por defeito eacute airlive O Canal por defeito eacute 13
Por defeito nos modos AP Client Bridge and Repeater o DHCP Server estaacute disabled Configure por favor o endereccedilo IP do seu PC na mesma
No modo WISP e WISP+Universal o DHCP Server estaacute enabled Restart por favor o seu PC a fim de renovar o endereccedilo IP
Suporta 7 modos de funccedilotildees wireless AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater
WISP(Client Router) e WISP + Universal Repeater Nota Se definiu o modo wireless e primiu o botatildeo de definiccedilatildeo mas natildeo
aparece uma janela desactive a funccedilatildeo de bloqueio de janela na barra de ferramentas do Yahoo ou do Google para que a janela possa ser vista no seu browser
Cumprimento GPL Parte do dispositivo do firware do GPL usa codigo licenciado O software GPL natildeo tem garantia Pode obter uma copia da fonte codigo GPL no nosso website em httpwwwairlivecomgplhtm
PortuguecircsCanal
Paiacuteses Canais Permitidos EUA (FCC) Canal 1~11 Europa (ETS) Canal 1~13
5511Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Indicadores LED
LED Status
Indicador Cor Soacutelido A cintilar
Power Verde Verde soacutelido quando existe
fornecimento de energia a este
dispositivo
-
Status Vermelho Vermelho soacutelido quando o
dispositivo estaacute a arrancar apoacutes o
que se apaga
LinkAct Verde Verde soacutelido quando ligado e
associado pelo menos a uma
estaccedilatildeo de cliente
RecepccedilatildeoEnvio
de dados
WEPWPA Laranja Laranja soacutelido quando seguranccedila
sem fios estaacute activada -
MAC Ctrl Laranja Laranja soacutelido quando MAC
Control estaacute activado -
Bridge
Repeater Laranja Laranja soacutelido quando Bridge ou
Repeater estaacute activado -
LAN 1
LAN 2
Verde Verde soacutelido quando ligado a rede
local RecepccedilatildeoEnvio
de dados
Portuguecircs
5522Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Sem Fios
Esta paacutegina inclui todos os parametros baacutesicos e principais para definiccedilatildeo de modo sem fios Qualquer mudanccedila de parametro iraacute fazer com que o dispositivo tenha que voltar a fazer reboot para que as novas definiccedilotildees fiquem registadas Modos Sem Fios AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) e WISP+Universal Repeater
A definiccedilatildeo por defeito eacute para modo AP Pode selecionar para mudar para outros modos Tipo Network Quando em modo Client pode seleccionar entre Ad-Hoc e
Infrastructure
Passos de Instalaccedilatildeo 1 Instale as suas placas de rede wireless antes de instalar o AP
2 Insira a antena (ponteiros do reloacutegio) no conector de antena
3 Ligue o cabo de alimentaccedilatildeo e o cabo LAN na retaguarda
4 Use a sua placa de rede sem fios para fazer um site survey o SSID
por defeito eacute airlive e o Canal eacute 13
5 Se necessitar de alterar a configuraccedilatildeo do AP siga o procedimento
seguinte
O endereccedilo IP por defeito do AP eacute 192168100252
Certifique-se que o endereccedilo IP do computador se encontra na
mesma subnet do AP (Ex 192168100x)
Abra o web browser e decirc entrada de http192168100252
Portuguecircs
5533Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Client Bridge
Dispositivo B Modo Bridge MAC Address Dispositivo Aacutes AP MAC Address
Dispositivo A Modo Bridge MAC Address Dispositivo Bacutes AP MAC Address
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
Dispositivo B WISP Outdoor AP Tipo Network Infrastructure
Dispositivo A Modo Client
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo ESSID e Canal
Modo Client
Modo Bridge
Portuguecircs
5544Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Dispositivo A Modo WDS Repeater MAC Address Dispositivo Brsquos AP MAC Address
Instalaccedilatildeo de Modo WDS Repeater
Dispositivo B WDS Wireless AP Router MAC Address Dispositivo Arsquos AP MAC Address
Modo WDS Repeater
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
2 Adicione o endereccedilo MAC Address do AP (BSSID) que quer ligar o repetidor (Certifique-se que o AP Remoto suporta a funccedilatildeo WDS)
3 Instalaccedilatildeo da funccedilatildeo seguranccedila sem fios Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater e Wireless Client usam autenticaccedilatildeo e encriptaccedilatildeo diferente
para ligaccedilotildees wireless Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Portuguecircs
5555Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Universal Repeater natildeo necessita que o dispositivo remoto tenha a funccedilatildeo WDS
Instalaccedilatildeo de Modo Universal Repeater Dispositivo B Wireless Router
Dispositivo A Modo Universal Repeater
Nota O SSID do dispositivo e o valor SSID of Extended Interface pode ser diferente ou o mesmo Quando estaacute a utilizar o modo Universal Repeater certifique-se que a funccedilatildeo WDS Remote APRouter estaacute desactivada
Dispositivo B WISP Outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP (Client Router)
Instalaccedilatildeo de Modo WISP
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos com o mesmo numero de Canal 2 Escreva o SSID do RouterAP no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo a que
quer ligar o repetidor
Modo Universal Repeater
Modo WISP (Client Router)
Portuguecircs
5566Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
1 Clique no botatildeo ldquoSite Surveyrdquo para procurar e ligar o dispositivo WISP Outdoor AP
2 Em modo WISP clique no botatildeo de WAN Port Setup para a porta WAN Para configurar escolha WAN Access Type e escreva alguma informaccedilatildeo no outro campo Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Modo WISP+Universal Repeater Dispositivo B WISP outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP+Universal
Neste modo o WL-5460APv2 comporta-se virtualmente da mesma forma que em WISP mas o AP tambeacutem pode enviar sinal wireless para o lado da rede LAN A potecircncia de saiacuteda eacute dividida entre os dois lados wireless e a instalaccedilatildeo adequada da antena pode influenciar consideravelmente as prestaccedilotildees finais deste equipamento
Coloque o SSID do dispositivo B no campo ldquoSSIDrdquo para a ligaccedilatildeo WISP e coloque o SSID do dispositivo A no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo para o lado da ligaccedilatildeo do PC
Portuguecircs
5577Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
重要な情報
AP モードのデフォルト IP アドレス 192168100252 デフォルトサブネットマスク 2552552550 デフォルト SSID は airlive です デフォルトチャンネルは 13 です APクライアントブリッジ とリピーターモードではデフォルト
DHCP サーバーは使用不能です (disabled)AP にアクセスする AP と
同じサブネットにあなたの PC の IP アドレスを設定してください WISP モードと WISP+Universal モードではDHCP サーバーは使用可
能にされます (enabled)あなたの PC を再開してIP アドレスを更新
してください 無線ですべての 7 つのモードのサポートします
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) と WISP + Universal Repeater 注 あなたセットアップワイヤレスのモードそしてセットアップボ
タンを押すしかしポップアップウインドウはどうかあなたの
ブラウザーでポップアップウインドウを許すためにヤフーまたは
Google ツールバーのポップアップブロック機能を使用不能にしま
す GPLコンプライアンス デバイスのファームウェアの一部がGPLの認
可されたコードを使用しますGPL ソフトウェアのための保証がありま
せん あなたはhttpwwwairlivecomgplhtm で我々のウェブサイ
トから GPL ソースコードのコピーを得ることができます
日本語
チャネル
国 許しえるチャンネル USA (FCC) チャンネル 1~11 Europe (ETSI) チャンネル 1~13
5588Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
LED インジケータ
LED ステータス
インジケー
タ カラー ソリッド 点滅
Power 電源 緑
ソリッドはグリーンになりのは電
源がこの装置に応用された表示で
す
NA
Status 状態 赤い
装置がブーツの後にソリッドは赤
になる完全にブーツの後ライタ
ーは消します
LinkAct 緑
クライアントステーションに接続
されて関連づけられるとソリッ
ドは緑になります
受信かまたは送る
データ
WEPWPA オレンジ
無線セキュリティが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
MAC Ctrl オレンジ
MAC コントロールが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
Bridge Repeater オレンジ
ブリッジまたはリピーターが可能
になる場合ソリッドはオレンジに
なリます
NA
LAN 1
LAN 2 グリーン
ローカルネットワークにリンク
された時ソリッドは緑になります
受信かまたは送る
データ
日本語
5599Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
無線のモードセットアップ
このページは無線モードセッティングの全ての主要で主なパラメータを
含みます どんなパラメタ変化でもデバイスは効くように新しい設
定にリブートされるでしょう 無線のモード APクライアントブリッジWD リピーターユニバ
ーサルのリピーターWISP(クライアントルータ)と
WISP+ユニバーサルリピーター デフォルトモードは AP に設定されますあなたはそれを別のモードに変え
ることができます ネットワークタイプ クライアントモードにおいてあなたが Ad-Hoc
またインフラストラクチュアとの間に選択することができます
インストレーションステップ 1 ネットワークカードを AP デバイスの最初に前にインストールし
てください 2 アンテナコネクタの中へアンテナをスクリューイン (右回りに) 3 後部に電力および LAN ケーブルを接続します 4 サイトの サーベイを行うために無線カードを使用してデフォル
ト SSID は airliveチャンネルは 13 です 5 AP の配置を変更する必要がある場合は次の手続きに従ってくだ
さい
AP のデフォルト IP アドレスは 192168100252 コンピュー
ターIP が AP と同じサブネットにあることを確かめてください (ie 192168100x)
ウェブブラウザを開き http192168100252 を入力しま
す
日本語
6600Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
クライアントブリッジモードセットア
プ
デバイス B モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
デバイス A モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
A と B の両方が同じチャンネルに設定されるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドアの AP ネットワークタイプ インフラストラクチャ
デバイス A モード クライアントモード
A と B の両方が同じ ESSID とチャンネルにセットされることを確かめて
ください
クライアントモード
ブリッジモード
日本語
6611Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
デバイス A モード WDS リピータ MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
WDS リピータモードセットアップ
デバイス B WDS の無線の APルータ MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
WDS リピータモード
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータが接続したがっているもう一方の AP マックーアドレス(BSSID)を加えます (リモートワイヤレスの APルータサポーター WDS が機能するのを確実にしてください)
3 ワイヤレスのセキュリティ機能をセットアップしてください ワイヤレスのクライアント WDS リピータ セキュリティ ワイヤレスのクライアント WDS リピータ WDS セキュリティ WDS リピータとワイヤレスのクライアントは無線接続のために異なる認証と
暗号化を使います 詳細についてユーザマニュアルを参照します
日本語
6622Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
ユニバーサルなリピータはWDS がリモートデバイスで機能するのを必要としません
ユニバーサルなリピータセットアップ デバイス B ワイヤレス ルーター
デバイス A モード ユニバーサルなリピータ
注意 デバイス SSID と Extended インターフェースの SSID は同じであるかまた
は異なっている場合がありますユニバーサルなリピータモードを使用してい
るときリモートAPルータWDS機能がオフにされるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP (クライアントルータ)
WISP モードセットアップ
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータがつなげたがっている拡張インタフェース分野のSSID (SSID of
Extended Interface) にもう片方の APルータの SSID をタイプします
ユニバーサルなリピータ モード
WISP (クライアントルータ)モード
日本語
6633Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
1 WISP を「Site Survey」ボタンをクリックしてアウト-ドアの AP 装置捜して接続し
てください
2 WISP モードWAN ポート構成のために WAN Port セットアップ (WAN Port Setup) ボタンをクリックしてくださいWAN Access Type を選ぶそして他のフィールドで
若干の情報を入力してください詳細のためにユーザーマニュアルを参照します
WISP+ユニバーサルなリピータモード デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP+ユニバーサル
このモードでWL-5460APv2 は実際には WISP モードのように同じように振る舞い
ますがまたAP は無線の信号を Wireless LAN 側に送ることができます 出力パワーは2つの無線側の間で分割されますそして適切なアンテナインストー
ルは性能をかなり向上させることができます
WISP 接続のために「SSID」フィールドに「デバイス B」SSID を入れてPC 側接続のた
めに「拡張インタフェースの SSID」フィールドに「デバイス A」SSID を入れてください
日本語
6644Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WL-5460APv2 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie
Štandardnaacute IP je nastavenaacute na 192168100252 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute SSID je airlive Štandardnyacute kanaacutel je 13
V režime AP klient bridge a repeater je server DHCP štandardne vypnutyacute (disabled) Prosiacutem nastavte IP pripojenyacutech počiacutetačov aby bola v rovnakom rozsahu ako je IP priacutestupoveacuteho bodu
V režime WISP a WISP+Universal je server DHCP štandardne vypnutyacute (enabled) Prosiacutem reštartujte vaacuteš PC aby sa obnovila adresa
Podpora všetkyacutech 7 režimov AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) a WISP + Universal Repeater Pozn Ak nastaviacutete bezdrocirctovyacute režim a stlačiacutete tlačidlo setup a neuvidiacutete
vyskakovacie okno prosiacutem vypnite funkciu blokovania priamo v prehliadači alebo lištu naacutestrojov Google toolbar alebo Yahoo toolbar
Zaacuteruka GPL Časť z firmveacuteru zariadenia je licencovanyacute GPL Na tieto časti nie je žiadna zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy mocircžete naacutejsť na straacutenke httpwwwairlivecomgplhtm
Slovensky
Kanaacutel
Krajiny Povoleneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Euroacutepa (ETSI) Kanaacutel 1~13
6666Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Signalizaacutecia LED
LED Stav
Popis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapne sa keď je zariadenie
zapnuteacute NA
Status ČervenaacuteSvieti keď zariadenie štartuje Po
uacutespešnom štarte sa vypne
LinkAct Zelen Po pripojeniacute najmenej jedneacuteho
klienta sa zapne
Prijiacutemanie a
odosielanie daacutet
WEPWPA Oranžovaacute Zapne sa sap o zvoleniacute šifrovania
daacutetoveacuteho prenosu NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Zapne sa ak je povolenaacute kontrola
adries MAC NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute Zapne sa po zvoleniacute režimu Bridge
alebo Repeater NA
LAN 1 LAN 2 Zelen
Zapne sa po pripojeniacute do lokaacutelnej
siete
Prijiacutemanie
Odosielanie daacutet
Slovensky
6677Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie bezdrocirctoveacuteho
Na tejto straacutenke naacutejdete všetky hlavneacute parametre pre nastavenie bezdrocirctoveacuteho režimu Po každej zmene sa zariadenie reštartuje aby sa aplikovali noveacute nastavenia Bezdrocirctoveacute režimy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zariadenie je štadardne v režime AP Mocircžete si vybrať inyacute režim Typ siete V klientskom režime mocircžete vybrať režim Ad-Hoc alebo
Infrastructure
Pokyny na inštalaacuteciu 1 Pred inštalaacuteciou zariadenia prosiacutem najprv nainštalujte najprv sieťoveacute
karty 2 Pripevnite anteacutenu (v smere hodinovyacutech ručičiek) do anteacutenneho
konektora 3 Pripojte napaacutejanie a sieťovyacute kaacutebel 4 Použite bezdrocirctovuacute kartu na vykonanie kontroly dostupnyacutech zariadeni
štandardneacute SSID je airlive a zariadenie komunikuje na 13 kanaacuteli 5 Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
Štandardnaacute IP je 192168100252 Prosiacutem skontrolujte či vaacuteš
počiacutetač maacute IP z rovnakej podsiete (ie 192168100x) Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte adresu
http192168100252
Slovensky
6688Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie režimov Klient Bridge
Zariadenie B Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Zariadenie A Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel
Zariadenie B WISP Outdoor AP Typ siete Infrastructure
Zariadenie A Režim Client
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel a rovnakeacute ESSID
Klientskyacute režim
Bridge Mode
Slovensky
6699Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Zariadenie A Režim WDS Repeater Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Nastavenie režimu WDS Repeater
Zariadenie B WDS Wireless AP Router Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Režim WDS Repeater
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Pridajte MAC adresu zariadenia ku ktoreacutemu sa pripaacutejate (Skontrolujte či vzdialeneacute zariadenie podporuje režim WDS)
3 Nastavte bezpečnosť Klientskeacute zariadenie WDS Repeater Security Bezpečnosť WDS WDS Repeater WDS Security WDS Repeater a bezdrocirctovyacute klient použiacutevajuacute rozličneacute šifrovanie a autentifikaacuteciu
Ak chcete poznať detaily prosiacutem prečiacutetajte si naacutevod na použitie
Slovensky
7700Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pre praacutecu v tomto režime nie je potrebneacute aby na vzdialenom zariadeniacute bola dostupnaacute funkcia WDS
Nastavenie Universal Repeater Zariadenie B Wireless Router
Zariadenie A Režim Universal Repeater
Pozn SSID zariadenia a SSID v poli ldquoSSID of Extended Interfacerdquo mocircžu byť rovnakeacute alebo rozličneacute Ak použiacutevate tento režim uistite sa že na vzdialenom zariadeniacute je vypnutaacute funkcia WDS
Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Mode WISP (Client Router)
WISP Mode Setup
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Zadajte SSID vzdialeneacuteho kanaacutela do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
U Režim Universal Repeater
WISP (Client Router) Mode Slovensky
7711Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
1 Prosiacutem kliknite na tlačidlo ldquoSite Surveyrdquo a vyberte zariadenie poskytovateľa
2 V režime WISP prosiacutem kliknite na tlačidlo WAN Port Setup pre nastavenie režimu portu WAN vyberte WAN Access Type a zadajte informaacuteciu do poľa Ak chcete poznať detaily prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použite
Režim WISP+Universal Repeater Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Režim WISP+Universal
V tomto režime pracuje WL-5460APv2 virtuaacutelne ako v režime WISP ale AP zaacuteroveň odosiela signaacutel pomocou bezdrocirctoveacuteho rozhrania Vyacutestupnyacute signal sa deliacute na dve polovice Priepustnosť mocircže zvyacutešiť použitie spraacutevnej anteacuteny
Prosiacutem zadajte SSID zariadenia B do poľa ldquoSSIDrdquo a zadajte SSID zariadenia A do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
Slovensky
MEMO
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
0560Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders
OvisLink Corpoation declares that this device is incompliance wth the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
1133Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Ustawienia trybu bezprzewodowego
Ta strona zawiera wszystkie najważniejsze parametry wymagane podczas konfiguracji połączeń bezprzewodowych Aby wprowadzone ustawienia zaczęły funkcjonować zmiana każdego z parametroacutew powinna zakończyć się ponownym uruchomieniem urządzenia Tryby pracy bezprzewodowej
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client router) oraz WISP+Universal Repeater
Domyślnie urządzenie ustawione jest w tryb punktu dostępowego AP Można go zmienić na dowolny inny tryb Topologia sieci W trybie Client możesz wybrać topologię Ad-Hoc lub
Infrastructure
Procedura Instalacji 1 Przed instalacją punktu dostępowego należy najpierw zakończyć
instalację karty sieciowej komputera 2 Przykręć dołączoną do urządzenia antenkę do gniazda
antenowego 3 Podłącz zasilanie i kable Ethernet do portoacutew LANLAN2 4 Uruchom na komputerze z aktywną kartą radiową funkcję
wyszukiwania sieci bezprzewodowych Domyślnie SSID to airlive kanał 13
5 W celu modyfikacji domyślnych ustaleń uruchom przeglądarkę WEB
Domyślny adres IP to 192168100252 Upewnij się że komputer jest zaadresowany adresem IP z tej samej podsieci (np 192168100x)
W przeglądarce w polu adres wprowadź http192168100252
Polski
1144Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Ustawienia w trybach Client i Bridge
Urządzenie B Tryb Bridge Adres MAC adres AP MAC urządzenia A
Urządzenie A Tryb Bridge Adres MAC adres AP MAC urządzenia B
Należy upewnić się że zaroacutewno urządzenie A jak i B ustawione są na pracetym samym kanale
Urządzenie B WISP Outdoor AP Typ sieci Infrastructure
Urządzenie A Tryb Client
Należy upewnić się że zaroacutewno urządzenie A jak i B ustawione są na prace w tym samym ESSID i kanale
Tryb Client
Tryb Bridge
Polski
1155Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Urządzenie A Tryb WDS Repeater Adres MAC adres AP MAC urządzenia B
WDS Repeater Mode Setup
Urządzenie B WDS Wireless AP Router Adres MAC adres AP MAC urządzenia A
Tryb WDS Repeater
1 Należy upewnić się że zaroacutewno urządzenie A jak i B ustawione są na prace w tym samym kanale
2 Dodaj inne adresy AP MAC (BSSID) ktoacutere chcesz połączyć z urządzeniem pracującym w trybie zwiększania zasięgu (Upewnij się że bezprzewodowy punkt dostępowyruter obsługuje funkcję WDS)
3 Ustawienia funkcji bezpieczeństwa połączeń bezprzewodowych Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security
WDS Repeater i Wireless Client wykorzystują do połączeń bezprzewodowych roacuteżne sposoby autentyfikacji oraz enkrypcji Szczegoacutełowe informacje podane są w instrukcji obsługi urządzenia
Polski
1166Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Tryb Uniwersal Repeater nie wymaga urządzenia sterowania aby obsługiwać funkcję WDS
Ustawienia trybu Uniwersal Repeater Urządzenie B Wireless Router
Urządzenie A Tryb Universal Repeater
Uwaga Wartość wpisana w polu SSID powinna być identyczna jak nazwa sieci SSID wpisana w polu bdquoSSID of Extended Interfacerdquo Przy zestawieniu połączenia w trybie Universal Repeater upewnij się że zdalny punkt dostępowy nie pracuje w trybie Repeater WDS
Urządzenie B WISP Outdoor AP
Urządzenie A Tryb WISP (Client Router)
Ustawienia trybu WISP
1 Należy upewnić się że zaroacutewno urządzenie A jak i B ustawione są na prace w tym samym kanale
2 Wpisz rozgłaszaną nazwę sieci SSID zdalnego punktu dostępowegoroutera w polu bdquoSSID of Extended Interfacerdquo
Tryb Universal Repeater
Tryb WISP (Client Router) Polski
1177Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
1 Naciśnij przycisk bdquoSite Surveyrdquo (Przegląd sieci) aby odszukać i połączyć się z punktem dostępowym zewnętrznej sieci bezprzewodowej WISP (WISP Outdoor AP)
2 W trybie WISP naciśnij przycisk uruchamiający konfigurację portu WAN (WAN Port) Wybierz sposoacuteb dostępu WAN (WAN Access Type) i wpisz informacje w odpowiednie pola Szczegoacutełowe instrukcje znajdują się w podręczniku użytkownika
Tryb WISP+Universal Repeater Urządzenie B WISP Outdoor AP
Urządzenie A Tryb WISP+Universal
W tym trybie urządzenie WL-5460APv2 zachowuje się tak samo jak w trybie WISP jednak punkt dostępowy AP może roacutewnocześnie wysyłać sygnał WiFi dla potrzeb połączeń Wireless LAN Moc wyjściowa jest podzielona pomiędzy dwie strony połączeń bezprzewodowych więc właściwe ustawienie i instalacja anteny może znacząco zwiększyć wydajność urządzenia
Wpisz SSID urządzenia B w polu SSID dla połączenia WISP i SSID urządzenia A w polu SSID rozszerzonego interfejsu (SSID of Extended Interface) dla połączenia ze strony komputera PC
Polski
1188Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el WL-5460APv2 cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
1199Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Informacioacuten Importante
La direccioacuten IP por defecto en modo Access Point es 192168100252 La Mascara de Subnet por defecto es s 2552552550 El SSID por defecto es airlive El canal por defecto es el 13 En los modos AP Client Bridge y Repeater el servidor DHCP por
defecto esta inhabilitado (disabled) Por favor configure su PC en la misma subnet del AP para poder lograr conexioacuten
En los modos WISP y WISP+Universal el servidor DHCP esta habilitado (enabled) Por favor re-encienda su PC para que renueve su direccioacuten IP
Soporte de los 7 modos de funcionamiento Wireless AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) y WISP + Universal Repeater Nota Si usted elige el modo inalaacutembrico y hace clic en el botoacuten pero
no ve la ventana automaacuteticamente por favor desactive la funcioacuten del bloqueo automaacutetico del Yahoo o toolbar de Google para permitir la ventana automaacutetica en su navegador
Conforme a GPL parte del firmware del dispositivo usa coacutedigos autorizados por GPL No hay ninguna garantiacutea para el software de GPL Usted puede conseguir una copia del coacutedigo fuente GPL de nuestro website httpwwwairlivecomgplhtm
Espantildeol
Canal
Paiacutes Canales permitidos Estados Unidos (FCC) Canal 1~11 Europa (ETSI) Canal 1~13
2200Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
LEDs Indicadores
LED Estado
Indicador Color Fijo Intermitente
Power Verde Se vuelve Verde cuando el equipo
es alimentado por la electricidad NA
Status Rojo
Se vuelve Rojo cuando el equipo
es cuando se esta re-iniciando
luego de re-iniciarse se apaga la
luz
LinkAct Verde Se vuelve Verde cuando se
conecta un usuario
Recibe transmite
datos
WEPWPA Naranja
Se vuelve Naranja cuando la
seguridad inalaacutembrica esta
habilitada
NA
MAC Ctrl Naranja Se vuelve Naranja cuando el
control MAC esta habilitado NA
Bridge
Repeater Naranja
Se vuelve Naranja cuando el modo
Bridge o Repeater estaacuten
habilitados
NA
LAN 1 LAN 2 Verde
Se vuelve Verde cuando se crea la
conexioacuten entre la red local y el
equipo
Recibe transmite
datos
Espantildeol
2211Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Configuracioacuten del Modo Inalaacutembrico
Esta pagina incluye todos los principales y mejores paraacutemetros para realizar la configuracioacuten Inalaacutembrica Cualquier cambio en los paraacutemetros causara el reinicio de equipo para que las nuevas configuraciones tomen efecto Modos Inalaacutembricos
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client router) y WISP+Universal Repeater
EL modo por defecto es el Modo AP Usted lo puede cambiar por otro modo Tipo de Red
En el modo Client puede seleccionar los modos Ad-Hoc o Infrastructure
Pasos para la Instalacioacuten 1 Por favor instale su tarjeta de red antes del AP 2 Atornille la Antena (en el sentido del reloj) en el conector de la
antenna 3 Conecte el conector de la fuente eleacutectrica y el cable LAN en la parte
posterior del equipo 4 Use su tarjeta inalaacutembrica para descubrir el AP (site survey) el
SSID por defecto es airlive y el canal es 13 5 Si desea hacer alguacuten cambio en la configuracioacuten del AP por favor
siga las instrucciones de abajo
La direccioacuten IP por defecto es 192168100252 Por favor aseguacuterese que su PC este en la misma subred (Ej 192168100x)
Abra el web browser y ingrese http192168100252
Espantildeol
2222Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Configuracioacuten Modo Client Bridge
Equipo B Modo Modo Bridge Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo A
Equipo A Modo Modo Bridge Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo B
Por Favor aseguacuterese que los equipos A y B esten configurados en el mismo canal
Equipo B AP Outdoor WISP Tipo de Red Infrastructure
Equipo A Modo Modo Client
Asegurese que los equipos A y B esten configurados en el mismo ESSID y canal
Modo Cliente
Modo Bridge
Espantildeol
2233Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Equipo A Modo WDS Repeater Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo B
Configuracioacuten Modo WDS Repeater
Equipo B WDS Wireless AP Router Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo A
Modo WDS Repeater
1 Por favor aseguacuterese de que los equipos A y B esteacuten en el mismo canal 2 Agregue otras direcciones MAC de APs (BSSID) que quiera que el repeater
conecte (Por favor aseguacuterese que los equipos remotos inalaacutembricos APRouter soporten funciones WDS)
3 Configuracioacuten de las funciones de seguridad inalaacutembricas Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security
WDS Repeater y Wireless Client usan diferentes autenticaciones e encriptaciones para realizar las conexiones Para mayor detalle referirse al manual del usuario
Espantildeol
2244Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
El modo Repeater Universal no requiere que los equipos remotos tengan la funcioacuten WDS
Configuracioacuten Universal Rerpeater Equipo B Wireless Router
Equipo A Modo Universal Repeater
Nota El ldquoSSIDrdquo del equipo y el ldquoSSID of Extended Interfacerdquo pueden ser los mismo o distintos Cuando usted esta usando el modo Universal repeater aseguacuterese que el APRouter remoto tenga las funciones de WDS apagadas
Equipo B WISP outdoor AP
Equipo A Modo WISP (Client Router)
Configuracioacuten Modo WISP
1 Por favor aseguacuterese de que los equipos A y B esteacuten en el mismo canal 2 Tipee los SSID de los otros APRouter en el campo ldquoSSID of Extended
Interfacerdquo de los repetidores que se quieran conectar
Modo Universal Repeater
Modo WISP (Client Router) Espantildeol
2255Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Equipo B WISP outdoor AP
Equipo A Modo WISP+Universal
En este modo WL-5460APv2 se comporta virtualmente igual que en el modo del WISP pero el AP tambieacuten puede enviar sentildeal inalaacutembrica al lado de la LAN Inalaacutembrica La salida de potencia es dividida entre los 2 lados inalaacutembricos y con la instalacioacuten de la antena apropiada puede mejorar la performance significativamente
1 Por favor haga clic en el botoacuten ldquoSite Surveyrdquo para encontrar y conectar equipos WISP Outdoor AP
Por favor ingrese al SSID del equipo B en el campo ldquoSSIDrdquo de la conexioacuten WISP e ingrese el SSID del equipo A en el campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo del lado de la conexioacuten del PC
2 En el modo WISP por favor haga clic en el botoacuten de configuracioacuten del puerto WAN (WAN Port Setup) y elija el tipo de acceso WAN (WAN Access Type) y otra informacioacuten en algunos otros campos Para mayor detalle por favor refieacuterase al manual del usuario
Modo WISP+Universal Repeater
Espantildeol
2266Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der WL-5460APv2 die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
2277Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Wichtige Informationen
Werkseitig AP modus IP-Adresse 192168100252 Werkseitig Subnetz maske 2552552550 Werkseitig SSID airlive Werkseitig kanal 13
In den Modi AP Client Bridge und Repeater ist der DHCP-Server werkseitig disabled (deaktiviert) Um Zugriff auf den AP zu erhalten stellen Sie Ihren PC bitte auf eine IP-Adresse ein die im gleichen Subnetz wie der AP liegt
Im WISP-Modus und im Universal-Modus ist der DHCP-Server werkseitig enabled (aktiviert) Fuumlhren Sie bitte einen Neustart Ihres PCs durch um dessen IP-Adresse zu aktualisieren
Unterstuumltzt alle 7 WLAN-Funktions modi AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) und WISP + Universal Repeater Anmerkung Wenn Sie zum Einstellen des Wireless-Modus den
Setup-Button anklicken und daraufhin kein Pop-Up-Fenster erscheint so deaktivieren Sie bitte in Ihrer Yahoo- oder Google-Toolbar die Funktion zum Blocken von Webbrowser-Pop-UPs
Befolgung der GPL Teile der Firmware dieses Geraumltes basieren auf Code der unter der GPL lizenziert ist Fuumlr GPL-Software wird keine Gewaumlhrleistung uumlbernommen Eine Kopie des GPL-Quellcodes koumlnnen Sie von unserer Webseite httpwwwairlivecomgplhtm beziehen
Deutsch
Kanal
Laumlnder Allowable Channel USA (FCC) Kanal 1 bis 11 Europa (ETSI) Kanal 1 bis 13
2288Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
LED-Statusanzeigen
LED Status
Anzeige Farbe Dauerleuchten Blinken
Power Gruumln Dauerhaft gruumln wenn die Strom-
versorgung des Geraumltes aktiv ist NA
Status Rot
Dauerhaft rot waumlhrend dem
hochfahren (booten) des Geraumltes
danach aus
LinkAct Gruumln
Dauerhaft gruumln wenn mindestens
eine Client-Station verbunden und
aktiv ist
Daten empfangen
senden
WEPWPA Orange
Dauerhaft orange wenn die WEP-
oder WPA-Verschluumlsselung fuumlr das
WLAN aktiv ist
NA
MAC Ctrl Orange Dauerhaft orange bei
eingeschalteter MAC-Kontrolle NA
Bridge
Repeater Orange
Dauerhaft orange wenn der Bridge-
oder Repeater-Modus aktiv ist NA
LAN 1
LAN 2 Gruumln
Dauerhaft gruumln bei Verbindung mit
einem lokalen Netzwerk
Daten empfangen
senden
Deutsch
2299Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Konfiguration des Wireless-Modus
Diese Seite beinhaltet alle grundlegenden Einstellungen fuumlr den Wireless-Modus Damit die Einstellungen wirksam werden resultiert jede Aumlnderung in einem Neustart des Geraumltes Wireless-Modi AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) und WISP+Universal Repeater
Die werkseitige Voreinstellung ist der AP-Modus Sie koumlnnen die Einstellung auf einen anderen Modus aumlndern Network Type (Netzwerktyp)
Im Client-Modus koumlnnen Sie zwischen Ad-Hoc und Infrastructure waumlhlen
Installationsschritte 1 Vor der Inbetriebnahme des AP installieren Sie bitte Ihre
Netzwerkkarten 2 Schrauben Sie die Antenne im Uhrzeigersinn in den
Antennensockel 3 Verbinden Sie das LAN-Kabel und die Stromversorgung mit der
Ruumlckseite des Geraumltes 4 Benutzen Sie Ihre WLAN-Karte um nach WLAN Netzen zu suchen
Die werkseitige SSID des AP ist airlive und der Kanal ist 13 5 Falls Sie die Konfiguration des AP aumlndern muumlssen so gehen Sie
bitte folgendermaszligen vor Die werkseitige IP-Adresse des AP ist 192168100252 Bitte
stellen Sie sicher dass Ihr PC sich im gleichen Subnetz wie der AP befindet (zB 192168100x)
Geben Sie in Ihrem Webbrowser http192168100252 ein
Deutsch
3300Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Setup der ClientBridge-Modi
Geraumlt B Modus Bridge MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt A
Geraumlt A Modus Bridge MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt B
Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind
Geraumlt B WISP Outdoor-AP Netzwerktyp Infrastructure
Geraumlt A Modus Client
Stellen Sie bitte sicher dass die ESSID-Kanaumlle von A und B identisch sind
Client-Modus
Bridge-Modus
Deutsch
3311Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Geraumlt A Modus WDS-Repeater MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt B
Setup des WDS-Repeater-Modus
Geraumlt B WDS Wireless APRouter MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt A
WDS-Repeater-Modus
1 Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind 2 Fuumlgen Sie die MAC-Adresse (BSSID) des AP hinzu mit dem der Repeater sich
verbinden soll (Vergewissern Sie sich bitte dass der andere WLAN-RouterAP WDS unterstuumltzt)
3 Einstellen der WLAN Sicherheitsfunktion Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater und Wireless-Client benutzen eine unterschiedliche
Authentifizierung und Verschluumlsselung fuumlr die WLAN-Verbindung Weitere Details schlagen Sie bitte im Benutzerhandbuch nach
Deutsch
3322Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Fuumlr den Betrieb im Universal-Repeater-Modus ist es nicht erforderlich dass das andere Geraumlt mit einer WDS-Funktion ausgestattet ist
Setup des Universal-Repeater-Modus Geraumlt B Wireless-Router
Geraumlt A Modus Universal-Repeater
Anmerkung Die SSID des Geraumltes und die SSID des ldquoExtended Interfacerdquo koumlnnen gleich oder auch unterschiedlich sein Falls Sie den Universal-Repeater-Modus nutzen stellen Sie bitte sicher dass die WDS-Funktion des anderen Geraumltes deaktiviert ist
Geraumlt B WISP Outdoor-AP
Geraumlt A Modus WISP (Client-Router)
Setup des WISP-Modus
1 Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind
2 Geben Sie die SSID des anderen APRouter mit dem sich der Repeater verbinden soll im Feld ldquoSSID of Extended Interfacerdquo ein
Universal-Repeater-Modus
WISP (Client-Router)-Modus D
eutsch
3333Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
1 Um den WISP-Outdoor-AP zu finden und sich mit diesem zu verbinden klicken Sie bitte auf den Button ldquoSite Surveyrdquo
2 Klicken Sie im WISP-Modus bitte auf den Setup-Button fuumlr die Konfiguration des WAN-Ports (WAN Port Setup) Waumlhlen Sie den Typ des WANs (WAN Access Type) und fuumlllen Sie das andere Feld aus Weitere Details schlagen Sie bitte im Benutzerhandbuch nach
Modus WISP+Universal-Repeater Geraumlt B WISP Outdoor-AP
Geraumlt A Modus WISP+Universal
In diesem Modus verhaumllt sich der WL-5460APv2 praktisch genauso wie im WISP-Modus Nur kann der AP zudem WLAN-Signale zur Wireless-Seite des LANS senden Die Sendeleistung teilt sich zwischen den 2 Seiten der Wireless-Verbindung Eine gute Platzierung der Antenne kann die Verbindungsqualitaumlt merklich verbessern
Geben Sie bitte die SSID von Geraumlt B im Feld ldquoSSIDrdquo fuumlr die WISP-Verbindung ein und im Feld ldquoSSID of Extended Interfacerdquo geben Sie fuumlr die PC-seitige Verbindung bitte die SSID von Geraumlt A ein
Deutsch
3344Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WL-5460APv2 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
3355Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Důležiteacute informace
Defaultniacute IP adresa je 192168100252
Defaultniacute Subnet Mask je 2552552550
Defaultniacute SSID je airlive
Defaultniacute kanaacutel je 13 V moacutedech AP klient Bridge a Repeater je DHCP server implicitně zakaacutezaacuten (disabled) Prosiacutem nastavte IP adresu vašeho počiacutetače ve stejneacute podsiacuteti jako APP
V moacutedech WISP a WISP + Universal je DHCP server zapnutyacute (enabled) Prosiacutem restartujte vaacuteš počiacutetač pro obnoveniacute IP adresy
S AP Klient Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP (Klient router) WISP + Universal Repeater Podpora sedmi moacutedu bezdraacutetoveacuteho provozu
Poznaacutemka Pokud budete nastavovat bezdraacutetovyacute moacuted a po stisku tlačiacutetka SETUP se neobjeviacute noveacute okno tak prosiacutem vypněte ve vašem prohliacutežeči blokaci pop-up oken
GPL licence Čaacutest koacutedu firmware tohoto zařiacutezeniacute podleacutehaacute GPL licenci Na tuto čaacutest koacutedu neniacute poskytovaacutena zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy podleacutehajiacuteciacute licenci GPL najdete na našich internetovyacutech straacutenkaacutech httpwwwairlivecomgplhtm Č
esky Kanaacutely
Země Dostupneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Evropa (ETSI) Kanaacutel 1~13
3366Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
LED indikace
LED Stav
Indikace Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zařiacutezeniacute je pod napětiacutem NA
Status ČervenaacuteZařiacutezeniacute startuje po startu a
nabootovaacuteniacute tato LED zhasne
LinkAct Zelenaacute K zařiacutezeniacute jsou připojeny klientskeacute
stanice
Přiacutejem Odesiacutelaacuteniacute
dat
WEPWPA Oranžovaacute Zabezpečeniacute bezdraacutetoveacute čaacutesti
šifrovaacuteniacutem je zapnuto NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Turns solid orange when MAC
Control is enabled NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute
Moacuted Repeater nebo Bridge je
zapnut NA
LAN 1
LAN 2 Zelenaacute
Porty lokaacutelniacute siacutetě jsou aktivniacute Přiacutejem Odesiacutelaacuteniacute
dat
Česky
3377Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Nastaveniacute bezdraacutetovyacutech moacutedů
Tato straacutenka obsahuje všechny zaacutekladniacute a užitečneacute parametry pro nastaveniacute bezdraacutetovyacutech moacutedů Po nastaveniacute všech potřebnyacutech parametrů musiacutete proveacutest reboot zařiacutezeniacute aby se změny projevily Bezdraacutetoveacute moacutedy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zaacutekladniacute moacuted je nastaven AP Toto nastaveniacute můžete podle potřeby změnit Typ Siacutetě V moacutedu Client můžete vybrat mezi Ad-Hoc a Infrastructure
Instalačniacute kroky 1 Prosiacutem nainstalujte vaši siacuteťovou kartu dřiacutev než AP zařiacutezeniacute
2 Přišroubujte anteacutenu
3 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely
4 Na vašich bezdraacutetovyacutech klientech nastavte defaultniacute SSID airlive
akanaacutel na hodnotu 13
5 Pokud potřebujete změnit konfiguraci AP proveďte naacutesledujiacuteciacute
Defaulniacute IP adresa je 192168100252 Nastavte vašiacute siacuteťoveacute
kartě IP adresu ve stejneacutem subnetu jako ma přiacutestupovyacute bod (ie
192168100x)
Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče http192168100252
Česky
3388Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Nastaveniacute moacutedu Client Bridge
Zařiacutezeniacute B Moacuted Bridge MAC Adresa ze zařiacutezeniacute A
Zařiacutezeniacute A Moacuted Bridge MAC Adresa ze zařiacutezeniacute B
Prosiacutem přesvědčte se že jsou zařiacutezeniacute A i B nastaveny na stejnyacute kanaacutel
Zařiacutezeniacute B WISP Outdoor AP Typ siacutetě Infrastructure
Zařiacutezeniacute A Moacuted Client
Zkontrolujte zda majiacute zařiacutezeniacute A i B nastaveny stejneacute hodnoty ESSID a kanaacutelu
Moacuted Client
Bridge Mode
Česky
3399Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Zařiacutezeniacute A Moacuted WDS Repeater MAC Adresa ze zařiacutezeniacute B
Nastaveniacute moacutedu WDS Repeater
Zařiacutezeniacute B WDS Wireless AP Router MAC Adresa ze zařiacutezeniacute A
Moacuted WDS Repeater
1 Přesvědčte se zda obě zařiacutezeniacute majiacute nastaven stejnyacute kanaacutel 2 Přidejte MAC Adresu ostatniacutech AP (BSSID) ktereacute majiacute byt připojena (Ujistěte se zda vzdaacutelenyacute bezdraacutetovyacute routek podporuje funkci WDS)
3 Nastaveniacute bezdraacutetoveacute bezpečnosti Bezdraacutetovyacute Klient WDS Repeater Security WDS Bezpečnost WDS Repeater WDS Security WDS Repoater a Wireless klient použiacutevajiacute odlišnyacute způsob ověřovaacuteniacute a šifrovaacuteniacute
pro bezdraacutetovou komunikaci Detailniacute informace najdete uživatelskeacutem manuaacutelu
Česky
4400Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Universaacutelniacute Repeater nevyžaduje vzdaacuteleneacute zařiacutezeniacute s podporou funkce WDS
Nastaveniacute moacutedu Universal Repeater Zařiacutezeniacute B Wireless Router
Zařiacutezeniacute A Moacuted Universal Repeater
Poznaacutemka SSID připojenyacutech zařiacutezeniacute a hodnota SSID zařiacutezeniacute s ldquoSSID of Extended Interfacerdquo může byacutet stejnaacute Pokud využiacutevaacutete moacuted univerzaacutelniacute repeater tak prosiacutem kontrolujte zda je na vzdaacuteleneacutem APRouteru vypnuta funkce WDS
Zařiacutezeniacute B WISP outdoor AP
Zařiacutezeniacute A Moacuted WISP (Client Router)
Nastaveniacute moacutedu WISP
1 Přesvědčte se zda obě zařiacutezeniacute majiacute nastaven stejnyacute kanaacutel 2 Zadejte SSID ostatniacutech APRouterů do pole ldquoSSID of Extended Interfacerdquo vašeho repeateru
Moacuted Universal Repeater
Moacuted WISP (Client Router) Č
esky
4411Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
1 Prosiacutem klikněte na tlačiacutetko ldquoSite Surveyrdquo vyhledejte a připojte se k WISP Outdoor AP zařiacutezeniacute
2 V moacutedu WISP prosiacutem klikněte na tlačiacutetko WAN Port Setup kde nastaviacutete konfiguraci WAN portu Zadejte WAN Access Type a ostatniacute potřebneacute informace Pro detailnějšiacute popis využijte uživatelskyacute manuaacutel
Moacuted WISP+Universal Repeater Zařiacutezeniacute B WISP outdoor AP
Zařiacutezeniacute A Mode WISP+Universal
V tomto moacutedu se zařiacutezeniacute WL-5460APv2 chovaacute podobně jako v moacutedu WISP ale AP umiacute poslat bezdraacutetovyacute signaacutel na bezdraacutetovou LAN stranu Vyacutestupniacute vyacutekon je rozdělen mezi dvě bezdraacutetoveacute strany a dobře zvolenaacute přiacutedavnaacute anteacutena může přispět k naacuterůstu vyacutekonu
Zadejte prosiacutem SSID ze zařiacutezeniacute B do pole ldquoSSIDldquo pro korektniacute WISP připojeniacute a daacutele zadejte SSID ze zařiacutezeniacute A do pole ldquoSSID of Extended Interfaceldquo pro připojeniacute klientskyacutech PC
Česky
4422Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Обратите внимание
В режиме ТД адрес IP по умолчанию 192168100252 Маска подсети по умолчанию mdash 2552552550 Идентификатор SSID по умолчанию mdash airlive Канал по умолчанию 13
mdash В режиме точки доступа клиента моста и повторителя по умолчанию DHCP-сервер выключен (disabled) Пожалуйста настройте сетевое подключение компьютера чтобы он входил в ту же подсеть в какой находится точка доступа
mdash В режимах WISP и WISP + универсальный повторитель по умолчанию DHCP-сервер включён (enabled) Перезагрузите компьютер чтобы обновить IP-адрес
mdash Поддержка всех 7 беспроводных режимов работы A AP (Точка доступа) Client (клиент) Bridge (мост) WDS Repeater (WDS-повторитель) Universal Repeater (универсальный повторитель) WISP (Client Router) [WISP(клиентский роутер)] и WISP + Universal Repeater (WISP + универсальный повторитель) Примечание Если вы установите режим работы устройства и нажмёте
кнопку установки но не увидите всплывающего окна то вам необходимо выключить функцию блокировки всплывающих окон в вашем браузере
mdash Лицензия GPL Часть кода прошивки устройства подпадает под условия лицензии GPL Для программного обеспечения GPL не существует гарантии Вы можете скачать исходные коды GPL с нашего сайта httpwwwairlivecomgplhtm
Русский
Каналы
Страны Разрешены каналы США (ФКС) Каналы 1ndash11 Европа (ЕТСИ) Каналы 1ndash13
4433Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Светодиодные индикаторы
LED (Светодиодные) Состояние
Индикатор Цвет Светится Непрерывно
Мигает
Power (Питание) Зелёный
Ровное зелёное свечение в том случае если устройство получает нормальное питание
Неприменимо
Status Красн
Светится ровным красным светом во времязагрузки после её успешного завершения гаснет
LinkAct Зелёный
Начинает светиться зелёным светом при подключении и привязке кминимум одной клиентской станции
Приёмпередача данных
WEPWPA Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если включена защита беспроводного соединения
Неприменимо
MAC Ctrl Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если используется контроль MAC
Неприменимо
Bridge Repeater
Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если включены режим Bridge (Мост) или Repeater (Ретранслятор)
Неприменимо
LAN 1 LAN 2
Зелёный Меняет цвет на зелёный при подключении к ЛВС
Приёмпередача данных
Русский
4444Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка беспроводного режима
На данной странице находятся все необходимые параметры для настройки беспроводных режимов работы Любое изменение настроек приведёт к автоматической перезагрузке устройства чтобы они вступили в силу Режимы работы AP (точка доступа) Client (клиент) Bridge (мост)
WDS Repeater (WDS-повторитель) Universal Repeater (универсальный повторитель) WISP (Client Router) [WISP(клиентский роутер)] и WISP+Universal Repeater (WISP+универсальный повторитель)
По умолчанию устройство работает в режиме точки доступа (AP) Вы можете изменить его на любой другой Топология сети в режиме Client (Клиент) у вас есть выбор между
режимами Ad-Hoc (Специализированная топология) и Infrastructure (Инфраструктурная топология)
Подключение 1 Пожалуйста установите все сетевые карты до настройки точки
доступа 2 Ввинтите антенну в антенный разъём (по часовой стрелке) 3 Connect the power and LAN cable to the back 4 При помощи сетевого адаптера беспроводного доступа
определите характеристики сетевого узла его идентификатор SSID по умолчанию mdash airlive а номер канала 13
5 Если вам потребуется изменить настройки ТД следуйте предложенной ниже процедуре
Адрес IP ТД по умолчанию 192168100252 Удостоверьтесь что IP вашего компьютера относится к той же подсети что и ТД (то есть 192168100x)
Запустите браузер и введите http192168100252
Русский
4455Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка режимов клиент и мост
Устройство Б Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству А
Устройство А Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Убедитесь что оба устройства работают на одном канале
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP Тип сети Infrastructure (инфраструктурная)
Устройство А Режим Client (клиент)
Удостоверьтесь что оба устройства имеют одинаковые идентификатор ESSID и канал
Режим клиента (Client)
Режим моста
Русский
4466Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Устройство А Режим WDS-повторитель (WDS Repeater) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Настройка режима WDS-повторителя
Устройство Б Беспроводная точка доступароутер WDS (WDS Wireless AP Router) MAC-адрес аналогичный устройству А
Режим WDS-повторителя
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте дополнительные MAC-адреса (BSSID) к которым будет подключаться повторитель (Убедитесь в том что дополнительная точка доступа или роутер поддерживают WDS)
3 Настройка средств безопасности Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security
WDS-повторитель и беспроводной клиент используют разные средства авторизации и шифрования Дополнительную информацию см в полном руководстве
Русский
4477Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Режим универсального повторителя не требует поддержки WDS у второго устройства
Настройка режима универсального повторителя
Устройство Б Беспроводной роутер
Устройство А Режим универсальный повторитель
Примечание SSID повторителя и SSID дополнительного устройства (SSID of Extended Interface) могут быть одинаковыми или отличаться Когда вы используете режим универсального повторителя убедитесь что на дополнительном устройстве функция WDS выключена
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP (клиентский роутер)
Настройка режима WISP
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте SSID других точек доступароутеров в список дополнительных
устройств (SSID of Extended Interface) к которым вы хотите подключить повторитель
Режим универсального повторителя (Universal Repeater)
Режим WISP (клиентский роутер) [WISP (Client Router)]
Русский
4488Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
1 Нажмите на кнопку ldquoSite Surveyrdquo чтобы найти и подключиться к всепогодной точке доступа WISP
2 I В режиме WISP нажмите на кнопку настройки WAN-порта (WAN Port Setup) выберите WAN Access Type (тип доступа по WAN) и укажите дополнительную информацию Также см полное руководство
Режим WISP + универсальный повторитель (WISP + Universal Repeater)
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP + универсальный повторитель
В этом режиме WL-5460APv2 ведёт себя также как в режиме WISP но при этом точка может также посылать беспроводной сигнал на сторону беспроводной локальной сети
Укажите SSID устройства Б в соответствующем поле соединения WISP а также укажите SSID устройства А в поле ldquoSSID of Extended Interfacerdquo для соединения с компьютером Русский
4499Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-5460APv2 cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Informaccedilatildeo Importante
O endereccedilo IP por defeito do modo AP eacute 192168100252 A Subnet Mask por defeito eacute 2552552550 O SSID por defeito eacute airlive O Canal por defeito eacute 13
Por defeito nos modos AP Client Bridge and Repeater o DHCP Server estaacute disabled Configure por favor o endereccedilo IP do seu PC na mesma
No modo WISP e WISP+Universal o DHCP Server estaacute enabled Restart por favor o seu PC a fim de renovar o endereccedilo IP
Suporta 7 modos de funccedilotildees wireless AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater
WISP(Client Router) e WISP + Universal Repeater Nota Se definiu o modo wireless e primiu o botatildeo de definiccedilatildeo mas natildeo
aparece uma janela desactive a funccedilatildeo de bloqueio de janela na barra de ferramentas do Yahoo ou do Google para que a janela possa ser vista no seu browser
Cumprimento GPL Parte do dispositivo do firware do GPL usa codigo licenciado O software GPL natildeo tem garantia Pode obter uma copia da fonte codigo GPL no nosso website em httpwwwairlivecomgplhtm
PortuguecircsCanal
Paiacuteses Canais Permitidos EUA (FCC) Canal 1~11 Europa (ETS) Canal 1~13
5511Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Indicadores LED
LED Status
Indicador Cor Soacutelido A cintilar
Power Verde Verde soacutelido quando existe
fornecimento de energia a este
dispositivo
-
Status Vermelho Vermelho soacutelido quando o
dispositivo estaacute a arrancar apoacutes o
que se apaga
LinkAct Verde Verde soacutelido quando ligado e
associado pelo menos a uma
estaccedilatildeo de cliente
RecepccedilatildeoEnvio
de dados
WEPWPA Laranja Laranja soacutelido quando seguranccedila
sem fios estaacute activada -
MAC Ctrl Laranja Laranja soacutelido quando MAC
Control estaacute activado -
Bridge
Repeater Laranja Laranja soacutelido quando Bridge ou
Repeater estaacute activado -
LAN 1
LAN 2
Verde Verde soacutelido quando ligado a rede
local RecepccedilatildeoEnvio
de dados
Portuguecircs
5522Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Sem Fios
Esta paacutegina inclui todos os parametros baacutesicos e principais para definiccedilatildeo de modo sem fios Qualquer mudanccedila de parametro iraacute fazer com que o dispositivo tenha que voltar a fazer reboot para que as novas definiccedilotildees fiquem registadas Modos Sem Fios AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) e WISP+Universal Repeater
A definiccedilatildeo por defeito eacute para modo AP Pode selecionar para mudar para outros modos Tipo Network Quando em modo Client pode seleccionar entre Ad-Hoc e
Infrastructure
Passos de Instalaccedilatildeo 1 Instale as suas placas de rede wireless antes de instalar o AP
2 Insira a antena (ponteiros do reloacutegio) no conector de antena
3 Ligue o cabo de alimentaccedilatildeo e o cabo LAN na retaguarda
4 Use a sua placa de rede sem fios para fazer um site survey o SSID
por defeito eacute airlive e o Canal eacute 13
5 Se necessitar de alterar a configuraccedilatildeo do AP siga o procedimento
seguinte
O endereccedilo IP por defeito do AP eacute 192168100252
Certifique-se que o endereccedilo IP do computador se encontra na
mesma subnet do AP (Ex 192168100x)
Abra o web browser e decirc entrada de http192168100252
Portuguecircs
5533Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Client Bridge
Dispositivo B Modo Bridge MAC Address Dispositivo Aacutes AP MAC Address
Dispositivo A Modo Bridge MAC Address Dispositivo Bacutes AP MAC Address
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
Dispositivo B WISP Outdoor AP Tipo Network Infrastructure
Dispositivo A Modo Client
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo ESSID e Canal
Modo Client
Modo Bridge
Portuguecircs
5544Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Dispositivo A Modo WDS Repeater MAC Address Dispositivo Brsquos AP MAC Address
Instalaccedilatildeo de Modo WDS Repeater
Dispositivo B WDS Wireless AP Router MAC Address Dispositivo Arsquos AP MAC Address
Modo WDS Repeater
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
2 Adicione o endereccedilo MAC Address do AP (BSSID) que quer ligar o repetidor (Certifique-se que o AP Remoto suporta a funccedilatildeo WDS)
3 Instalaccedilatildeo da funccedilatildeo seguranccedila sem fios Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater e Wireless Client usam autenticaccedilatildeo e encriptaccedilatildeo diferente
para ligaccedilotildees wireless Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Portuguecircs
5555Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Universal Repeater natildeo necessita que o dispositivo remoto tenha a funccedilatildeo WDS
Instalaccedilatildeo de Modo Universal Repeater Dispositivo B Wireless Router
Dispositivo A Modo Universal Repeater
Nota O SSID do dispositivo e o valor SSID of Extended Interface pode ser diferente ou o mesmo Quando estaacute a utilizar o modo Universal Repeater certifique-se que a funccedilatildeo WDS Remote APRouter estaacute desactivada
Dispositivo B WISP Outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP (Client Router)
Instalaccedilatildeo de Modo WISP
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos com o mesmo numero de Canal 2 Escreva o SSID do RouterAP no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo a que
quer ligar o repetidor
Modo Universal Repeater
Modo WISP (Client Router)
Portuguecircs
5566Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
1 Clique no botatildeo ldquoSite Surveyrdquo para procurar e ligar o dispositivo WISP Outdoor AP
2 Em modo WISP clique no botatildeo de WAN Port Setup para a porta WAN Para configurar escolha WAN Access Type e escreva alguma informaccedilatildeo no outro campo Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Modo WISP+Universal Repeater Dispositivo B WISP outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP+Universal
Neste modo o WL-5460APv2 comporta-se virtualmente da mesma forma que em WISP mas o AP tambeacutem pode enviar sinal wireless para o lado da rede LAN A potecircncia de saiacuteda eacute dividida entre os dois lados wireless e a instalaccedilatildeo adequada da antena pode influenciar consideravelmente as prestaccedilotildees finais deste equipamento
Coloque o SSID do dispositivo B no campo ldquoSSIDrdquo para a ligaccedilatildeo WISP e coloque o SSID do dispositivo A no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo para o lado da ligaccedilatildeo do PC
Portuguecircs
5577Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
重要な情報
AP モードのデフォルト IP アドレス 192168100252 デフォルトサブネットマスク 2552552550 デフォルト SSID は airlive です デフォルトチャンネルは 13 です APクライアントブリッジ とリピーターモードではデフォルト
DHCP サーバーは使用不能です (disabled)AP にアクセスする AP と
同じサブネットにあなたの PC の IP アドレスを設定してください WISP モードと WISP+Universal モードではDHCP サーバーは使用可
能にされます (enabled)あなたの PC を再開してIP アドレスを更新
してください 無線ですべての 7 つのモードのサポートします
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) と WISP + Universal Repeater 注 あなたセットアップワイヤレスのモードそしてセットアップボ
タンを押すしかしポップアップウインドウはどうかあなたの
ブラウザーでポップアップウインドウを許すためにヤフーまたは
Google ツールバーのポップアップブロック機能を使用不能にしま
す GPLコンプライアンス デバイスのファームウェアの一部がGPLの認
可されたコードを使用しますGPL ソフトウェアのための保証がありま
せん あなたはhttpwwwairlivecomgplhtm で我々のウェブサイ
トから GPL ソースコードのコピーを得ることができます
日本語
チャネル
国 許しえるチャンネル USA (FCC) チャンネル 1~11 Europe (ETSI) チャンネル 1~13
5588Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
LED インジケータ
LED ステータス
インジケー
タ カラー ソリッド 点滅
Power 電源 緑
ソリッドはグリーンになりのは電
源がこの装置に応用された表示で
す
NA
Status 状態 赤い
装置がブーツの後にソリッドは赤
になる完全にブーツの後ライタ
ーは消します
LinkAct 緑
クライアントステーションに接続
されて関連づけられるとソリッ
ドは緑になります
受信かまたは送る
データ
WEPWPA オレンジ
無線セキュリティが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
MAC Ctrl オレンジ
MAC コントロールが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
Bridge Repeater オレンジ
ブリッジまたはリピーターが可能
になる場合ソリッドはオレンジに
なリます
NA
LAN 1
LAN 2 グリーン
ローカルネットワークにリンク
された時ソリッドは緑になります
受信かまたは送る
データ
日本語
5599Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
無線のモードセットアップ
このページは無線モードセッティングの全ての主要で主なパラメータを
含みます どんなパラメタ変化でもデバイスは効くように新しい設
定にリブートされるでしょう 無線のモード APクライアントブリッジWD リピーターユニバ
ーサルのリピーターWISP(クライアントルータ)と
WISP+ユニバーサルリピーター デフォルトモードは AP に設定されますあなたはそれを別のモードに変え
ることができます ネットワークタイプ クライアントモードにおいてあなたが Ad-Hoc
またインフラストラクチュアとの間に選択することができます
インストレーションステップ 1 ネットワークカードを AP デバイスの最初に前にインストールし
てください 2 アンテナコネクタの中へアンテナをスクリューイン (右回りに) 3 後部に電力および LAN ケーブルを接続します 4 サイトの サーベイを行うために無線カードを使用してデフォル
ト SSID は airliveチャンネルは 13 です 5 AP の配置を変更する必要がある場合は次の手続きに従ってくだ
さい
AP のデフォルト IP アドレスは 192168100252 コンピュー
ターIP が AP と同じサブネットにあることを確かめてください (ie 192168100x)
ウェブブラウザを開き http192168100252 を入力しま
す
日本語
6600Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
クライアントブリッジモードセットア
プ
デバイス B モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
デバイス A モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
A と B の両方が同じチャンネルに設定されるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドアの AP ネットワークタイプ インフラストラクチャ
デバイス A モード クライアントモード
A と B の両方が同じ ESSID とチャンネルにセットされることを確かめて
ください
クライアントモード
ブリッジモード
日本語
6611Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
デバイス A モード WDS リピータ MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
WDS リピータモードセットアップ
デバイス B WDS の無線の APルータ MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
WDS リピータモード
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータが接続したがっているもう一方の AP マックーアドレス(BSSID)を加えます (リモートワイヤレスの APルータサポーター WDS が機能するのを確実にしてください)
3 ワイヤレスのセキュリティ機能をセットアップしてください ワイヤレスのクライアント WDS リピータ セキュリティ ワイヤレスのクライアント WDS リピータ WDS セキュリティ WDS リピータとワイヤレスのクライアントは無線接続のために異なる認証と
暗号化を使います 詳細についてユーザマニュアルを参照します
日本語
6622Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
ユニバーサルなリピータはWDS がリモートデバイスで機能するのを必要としません
ユニバーサルなリピータセットアップ デバイス B ワイヤレス ルーター
デバイス A モード ユニバーサルなリピータ
注意 デバイス SSID と Extended インターフェースの SSID は同じであるかまた
は異なっている場合がありますユニバーサルなリピータモードを使用してい
るときリモートAPルータWDS機能がオフにされるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP (クライアントルータ)
WISP モードセットアップ
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータがつなげたがっている拡張インタフェース分野のSSID (SSID of
Extended Interface) にもう片方の APルータの SSID をタイプします
ユニバーサルなリピータ モード
WISP (クライアントルータ)モード
日本語
6633Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
1 WISP を「Site Survey」ボタンをクリックしてアウト-ドアの AP 装置捜して接続し
てください
2 WISP モードWAN ポート構成のために WAN Port セットアップ (WAN Port Setup) ボタンをクリックしてくださいWAN Access Type を選ぶそして他のフィールドで
若干の情報を入力してください詳細のためにユーザーマニュアルを参照します
WISP+ユニバーサルなリピータモード デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP+ユニバーサル
このモードでWL-5460APv2 は実際には WISP モードのように同じように振る舞い
ますがまたAP は無線の信号を Wireless LAN 側に送ることができます 出力パワーは2つの無線側の間で分割されますそして適切なアンテナインストー
ルは性能をかなり向上させることができます
WISP 接続のために「SSID」フィールドに「デバイス B」SSID を入れてPC 側接続のた
めに「拡張インタフェースの SSID」フィールドに「デバイス A」SSID を入れてください
日本語
6644Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WL-5460APv2 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie
Štandardnaacute IP je nastavenaacute na 192168100252 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute SSID je airlive Štandardnyacute kanaacutel je 13
V režime AP klient bridge a repeater je server DHCP štandardne vypnutyacute (disabled) Prosiacutem nastavte IP pripojenyacutech počiacutetačov aby bola v rovnakom rozsahu ako je IP priacutestupoveacuteho bodu
V režime WISP a WISP+Universal je server DHCP štandardne vypnutyacute (enabled) Prosiacutem reštartujte vaacuteš PC aby sa obnovila adresa
Podpora všetkyacutech 7 režimov AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) a WISP + Universal Repeater Pozn Ak nastaviacutete bezdrocirctovyacute režim a stlačiacutete tlačidlo setup a neuvidiacutete
vyskakovacie okno prosiacutem vypnite funkciu blokovania priamo v prehliadači alebo lištu naacutestrojov Google toolbar alebo Yahoo toolbar
Zaacuteruka GPL Časť z firmveacuteru zariadenia je licencovanyacute GPL Na tieto časti nie je žiadna zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy mocircžete naacutejsť na straacutenke httpwwwairlivecomgplhtm
Slovensky
Kanaacutel
Krajiny Povoleneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Euroacutepa (ETSI) Kanaacutel 1~13
6666Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Signalizaacutecia LED
LED Stav
Popis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapne sa keď je zariadenie
zapnuteacute NA
Status ČervenaacuteSvieti keď zariadenie štartuje Po
uacutespešnom štarte sa vypne
LinkAct Zelen Po pripojeniacute najmenej jedneacuteho
klienta sa zapne
Prijiacutemanie a
odosielanie daacutet
WEPWPA Oranžovaacute Zapne sa sap o zvoleniacute šifrovania
daacutetoveacuteho prenosu NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Zapne sa ak je povolenaacute kontrola
adries MAC NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute Zapne sa po zvoleniacute režimu Bridge
alebo Repeater NA
LAN 1 LAN 2 Zelen
Zapne sa po pripojeniacute do lokaacutelnej
siete
Prijiacutemanie
Odosielanie daacutet
Slovensky
6677Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie bezdrocirctoveacuteho
Na tejto straacutenke naacutejdete všetky hlavneacute parametre pre nastavenie bezdrocirctoveacuteho režimu Po každej zmene sa zariadenie reštartuje aby sa aplikovali noveacute nastavenia Bezdrocirctoveacute režimy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zariadenie je štadardne v režime AP Mocircžete si vybrať inyacute režim Typ siete V klientskom režime mocircžete vybrať režim Ad-Hoc alebo
Infrastructure
Pokyny na inštalaacuteciu 1 Pred inštalaacuteciou zariadenia prosiacutem najprv nainštalujte najprv sieťoveacute
karty 2 Pripevnite anteacutenu (v smere hodinovyacutech ručičiek) do anteacutenneho
konektora 3 Pripojte napaacutejanie a sieťovyacute kaacutebel 4 Použite bezdrocirctovuacute kartu na vykonanie kontroly dostupnyacutech zariadeni
štandardneacute SSID je airlive a zariadenie komunikuje na 13 kanaacuteli 5 Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
Štandardnaacute IP je 192168100252 Prosiacutem skontrolujte či vaacuteš
počiacutetač maacute IP z rovnakej podsiete (ie 192168100x) Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte adresu
http192168100252
Slovensky
6688Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie režimov Klient Bridge
Zariadenie B Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Zariadenie A Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel
Zariadenie B WISP Outdoor AP Typ siete Infrastructure
Zariadenie A Režim Client
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel a rovnakeacute ESSID
Klientskyacute režim
Bridge Mode
Slovensky
6699Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Zariadenie A Režim WDS Repeater Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Nastavenie režimu WDS Repeater
Zariadenie B WDS Wireless AP Router Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Režim WDS Repeater
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Pridajte MAC adresu zariadenia ku ktoreacutemu sa pripaacutejate (Skontrolujte či vzdialeneacute zariadenie podporuje režim WDS)
3 Nastavte bezpečnosť Klientskeacute zariadenie WDS Repeater Security Bezpečnosť WDS WDS Repeater WDS Security WDS Repeater a bezdrocirctovyacute klient použiacutevajuacute rozličneacute šifrovanie a autentifikaacuteciu
Ak chcete poznať detaily prosiacutem prečiacutetajte si naacutevod na použitie
Slovensky
7700Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pre praacutecu v tomto režime nie je potrebneacute aby na vzdialenom zariadeniacute bola dostupnaacute funkcia WDS
Nastavenie Universal Repeater Zariadenie B Wireless Router
Zariadenie A Režim Universal Repeater
Pozn SSID zariadenia a SSID v poli ldquoSSID of Extended Interfacerdquo mocircžu byť rovnakeacute alebo rozličneacute Ak použiacutevate tento režim uistite sa že na vzdialenom zariadeniacute je vypnutaacute funkcia WDS
Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Mode WISP (Client Router)
WISP Mode Setup
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Zadajte SSID vzdialeneacuteho kanaacutela do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
U Režim Universal Repeater
WISP (Client Router) Mode Slovensky
7711Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
1 Prosiacutem kliknite na tlačidlo ldquoSite Surveyrdquo a vyberte zariadenie poskytovateľa
2 V režime WISP prosiacutem kliknite na tlačidlo WAN Port Setup pre nastavenie režimu portu WAN vyberte WAN Access Type a zadajte informaacuteciu do poľa Ak chcete poznať detaily prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použite
Režim WISP+Universal Repeater Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Režim WISP+Universal
V tomto režime pracuje WL-5460APv2 virtuaacutelne ako v režime WISP ale AP zaacuteroveň odosiela signaacutel pomocou bezdrocirctoveacuteho rozhrania Vyacutestupnyacute signal sa deliacute na dve polovice Priepustnosť mocircže zvyacutešiť použitie spraacutevnej anteacuteny
Prosiacutem zadajte SSID zariadenia B do poľa ldquoSSIDrdquo a zadajte SSID zariadenia A do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
Slovensky
MEMO
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
0560Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders
OvisLink Corpoation declares that this device is incompliance wth the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
1144Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Ustawienia w trybach Client i Bridge
Urządzenie B Tryb Bridge Adres MAC adres AP MAC urządzenia A
Urządzenie A Tryb Bridge Adres MAC adres AP MAC urządzenia B
Należy upewnić się że zaroacutewno urządzenie A jak i B ustawione są na pracetym samym kanale
Urządzenie B WISP Outdoor AP Typ sieci Infrastructure
Urządzenie A Tryb Client
Należy upewnić się że zaroacutewno urządzenie A jak i B ustawione są na prace w tym samym ESSID i kanale
Tryb Client
Tryb Bridge
Polski
1155Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Urządzenie A Tryb WDS Repeater Adres MAC adres AP MAC urządzenia B
WDS Repeater Mode Setup
Urządzenie B WDS Wireless AP Router Adres MAC adres AP MAC urządzenia A
Tryb WDS Repeater
1 Należy upewnić się że zaroacutewno urządzenie A jak i B ustawione są na prace w tym samym kanale
2 Dodaj inne adresy AP MAC (BSSID) ktoacutere chcesz połączyć z urządzeniem pracującym w trybie zwiększania zasięgu (Upewnij się że bezprzewodowy punkt dostępowyruter obsługuje funkcję WDS)
3 Ustawienia funkcji bezpieczeństwa połączeń bezprzewodowych Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security
WDS Repeater i Wireless Client wykorzystują do połączeń bezprzewodowych roacuteżne sposoby autentyfikacji oraz enkrypcji Szczegoacutełowe informacje podane są w instrukcji obsługi urządzenia
Polski
1166Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Tryb Uniwersal Repeater nie wymaga urządzenia sterowania aby obsługiwać funkcję WDS
Ustawienia trybu Uniwersal Repeater Urządzenie B Wireless Router
Urządzenie A Tryb Universal Repeater
Uwaga Wartość wpisana w polu SSID powinna być identyczna jak nazwa sieci SSID wpisana w polu bdquoSSID of Extended Interfacerdquo Przy zestawieniu połączenia w trybie Universal Repeater upewnij się że zdalny punkt dostępowy nie pracuje w trybie Repeater WDS
Urządzenie B WISP Outdoor AP
Urządzenie A Tryb WISP (Client Router)
Ustawienia trybu WISP
1 Należy upewnić się że zaroacutewno urządzenie A jak i B ustawione są na prace w tym samym kanale
2 Wpisz rozgłaszaną nazwę sieci SSID zdalnego punktu dostępowegoroutera w polu bdquoSSID of Extended Interfacerdquo
Tryb Universal Repeater
Tryb WISP (Client Router) Polski
1177Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
1 Naciśnij przycisk bdquoSite Surveyrdquo (Przegląd sieci) aby odszukać i połączyć się z punktem dostępowym zewnętrznej sieci bezprzewodowej WISP (WISP Outdoor AP)
2 W trybie WISP naciśnij przycisk uruchamiający konfigurację portu WAN (WAN Port) Wybierz sposoacuteb dostępu WAN (WAN Access Type) i wpisz informacje w odpowiednie pola Szczegoacutełowe instrukcje znajdują się w podręczniku użytkownika
Tryb WISP+Universal Repeater Urządzenie B WISP Outdoor AP
Urządzenie A Tryb WISP+Universal
W tym trybie urządzenie WL-5460APv2 zachowuje się tak samo jak w trybie WISP jednak punkt dostępowy AP może roacutewnocześnie wysyłać sygnał WiFi dla potrzeb połączeń Wireless LAN Moc wyjściowa jest podzielona pomiędzy dwie strony połączeń bezprzewodowych więc właściwe ustawienie i instalacja anteny może znacząco zwiększyć wydajność urządzenia
Wpisz SSID urządzenia B w polu SSID dla połączenia WISP i SSID urządzenia A w polu SSID rozszerzonego interfejsu (SSID of Extended Interface) dla połączenia ze strony komputera PC
Polski
1188Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el WL-5460APv2 cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
1199Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Informacioacuten Importante
La direccioacuten IP por defecto en modo Access Point es 192168100252 La Mascara de Subnet por defecto es s 2552552550 El SSID por defecto es airlive El canal por defecto es el 13 En los modos AP Client Bridge y Repeater el servidor DHCP por
defecto esta inhabilitado (disabled) Por favor configure su PC en la misma subnet del AP para poder lograr conexioacuten
En los modos WISP y WISP+Universal el servidor DHCP esta habilitado (enabled) Por favor re-encienda su PC para que renueve su direccioacuten IP
Soporte de los 7 modos de funcionamiento Wireless AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) y WISP + Universal Repeater Nota Si usted elige el modo inalaacutembrico y hace clic en el botoacuten pero
no ve la ventana automaacuteticamente por favor desactive la funcioacuten del bloqueo automaacutetico del Yahoo o toolbar de Google para permitir la ventana automaacutetica en su navegador
Conforme a GPL parte del firmware del dispositivo usa coacutedigos autorizados por GPL No hay ninguna garantiacutea para el software de GPL Usted puede conseguir una copia del coacutedigo fuente GPL de nuestro website httpwwwairlivecomgplhtm
Espantildeol
Canal
Paiacutes Canales permitidos Estados Unidos (FCC) Canal 1~11 Europa (ETSI) Canal 1~13
2200Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
LEDs Indicadores
LED Estado
Indicador Color Fijo Intermitente
Power Verde Se vuelve Verde cuando el equipo
es alimentado por la electricidad NA
Status Rojo
Se vuelve Rojo cuando el equipo
es cuando se esta re-iniciando
luego de re-iniciarse se apaga la
luz
LinkAct Verde Se vuelve Verde cuando se
conecta un usuario
Recibe transmite
datos
WEPWPA Naranja
Se vuelve Naranja cuando la
seguridad inalaacutembrica esta
habilitada
NA
MAC Ctrl Naranja Se vuelve Naranja cuando el
control MAC esta habilitado NA
Bridge
Repeater Naranja
Se vuelve Naranja cuando el modo
Bridge o Repeater estaacuten
habilitados
NA
LAN 1 LAN 2 Verde
Se vuelve Verde cuando se crea la
conexioacuten entre la red local y el
equipo
Recibe transmite
datos
Espantildeol
2211Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Configuracioacuten del Modo Inalaacutembrico
Esta pagina incluye todos los principales y mejores paraacutemetros para realizar la configuracioacuten Inalaacutembrica Cualquier cambio en los paraacutemetros causara el reinicio de equipo para que las nuevas configuraciones tomen efecto Modos Inalaacutembricos
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client router) y WISP+Universal Repeater
EL modo por defecto es el Modo AP Usted lo puede cambiar por otro modo Tipo de Red
En el modo Client puede seleccionar los modos Ad-Hoc o Infrastructure
Pasos para la Instalacioacuten 1 Por favor instale su tarjeta de red antes del AP 2 Atornille la Antena (en el sentido del reloj) en el conector de la
antenna 3 Conecte el conector de la fuente eleacutectrica y el cable LAN en la parte
posterior del equipo 4 Use su tarjeta inalaacutembrica para descubrir el AP (site survey) el
SSID por defecto es airlive y el canal es 13 5 Si desea hacer alguacuten cambio en la configuracioacuten del AP por favor
siga las instrucciones de abajo
La direccioacuten IP por defecto es 192168100252 Por favor aseguacuterese que su PC este en la misma subred (Ej 192168100x)
Abra el web browser y ingrese http192168100252
Espantildeol
2222Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Configuracioacuten Modo Client Bridge
Equipo B Modo Modo Bridge Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo A
Equipo A Modo Modo Bridge Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo B
Por Favor aseguacuterese que los equipos A y B esten configurados en el mismo canal
Equipo B AP Outdoor WISP Tipo de Red Infrastructure
Equipo A Modo Modo Client
Asegurese que los equipos A y B esten configurados en el mismo ESSID y canal
Modo Cliente
Modo Bridge
Espantildeol
2233Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Equipo A Modo WDS Repeater Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo B
Configuracioacuten Modo WDS Repeater
Equipo B WDS Wireless AP Router Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo A
Modo WDS Repeater
1 Por favor aseguacuterese de que los equipos A y B esteacuten en el mismo canal 2 Agregue otras direcciones MAC de APs (BSSID) que quiera que el repeater
conecte (Por favor aseguacuterese que los equipos remotos inalaacutembricos APRouter soporten funciones WDS)
3 Configuracioacuten de las funciones de seguridad inalaacutembricas Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security
WDS Repeater y Wireless Client usan diferentes autenticaciones e encriptaciones para realizar las conexiones Para mayor detalle referirse al manual del usuario
Espantildeol
2244Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
El modo Repeater Universal no requiere que los equipos remotos tengan la funcioacuten WDS
Configuracioacuten Universal Rerpeater Equipo B Wireless Router
Equipo A Modo Universal Repeater
Nota El ldquoSSIDrdquo del equipo y el ldquoSSID of Extended Interfacerdquo pueden ser los mismo o distintos Cuando usted esta usando el modo Universal repeater aseguacuterese que el APRouter remoto tenga las funciones de WDS apagadas
Equipo B WISP outdoor AP
Equipo A Modo WISP (Client Router)
Configuracioacuten Modo WISP
1 Por favor aseguacuterese de que los equipos A y B esteacuten en el mismo canal 2 Tipee los SSID de los otros APRouter en el campo ldquoSSID of Extended
Interfacerdquo de los repetidores que se quieran conectar
Modo Universal Repeater
Modo WISP (Client Router) Espantildeol
2255Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Equipo B WISP outdoor AP
Equipo A Modo WISP+Universal
En este modo WL-5460APv2 se comporta virtualmente igual que en el modo del WISP pero el AP tambieacuten puede enviar sentildeal inalaacutembrica al lado de la LAN Inalaacutembrica La salida de potencia es dividida entre los 2 lados inalaacutembricos y con la instalacioacuten de la antena apropiada puede mejorar la performance significativamente
1 Por favor haga clic en el botoacuten ldquoSite Surveyrdquo para encontrar y conectar equipos WISP Outdoor AP
Por favor ingrese al SSID del equipo B en el campo ldquoSSIDrdquo de la conexioacuten WISP e ingrese el SSID del equipo A en el campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo del lado de la conexioacuten del PC
2 En el modo WISP por favor haga clic en el botoacuten de configuracioacuten del puerto WAN (WAN Port Setup) y elija el tipo de acceso WAN (WAN Access Type) y otra informacioacuten en algunos otros campos Para mayor detalle por favor refieacuterase al manual del usuario
Modo WISP+Universal Repeater
Espantildeol
2266Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der WL-5460APv2 die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
2277Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Wichtige Informationen
Werkseitig AP modus IP-Adresse 192168100252 Werkseitig Subnetz maske 2552552550 Werkseitig SSID airlive Werkseitig kanal 13
In den Modi AP Client Bridge und Repeater ist der DHCP-Server werkseitig disabled (deaktiviert) Um Zugriff auf den AP zu erhalten stellen Sie Ihren PC bitte auf eine IP-Adresse ein die im gleichen Subnetz wie der AP liegt
Im WISP-Modus und im Universal-Modus ist der DHCP-Server werkseitig enabled (aktiviert) Fuumlhren Sie bitte einen Neustart Ihres PCs durch um dessen IP-Adresse zu aktualisieren
Unterstuumltzt alle 7 WLAN-Funktions modi AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) und WISP + Universal Repeater Anmerkung Wenn Sie zum Einstellen des Wireless-Modus den
Setup-Button anklicken und daraufhin kein Pop-Up-Fenster erscheint so deaktivieren Sie bitte in Ihrer Yahoo- oder Google-Toolbar die Funktion zum Blocken von Webbrowser-Pop-UPs
Befolgung der GPL Teile der Firmware dieses Geraumltes basieren auf Code der unter der GPL lizenziert ist Fuumlr GPL-Software wird keine Gewaumlhrleistung uumlbernommen Eine Kopie des GPL-Quellcodes koumlnnen Sie von unserer Webseite httpwwwairlivecomgplhtm beziehen
Deutsch
Kanal
Laumlnder Allowable Channel USA (FCC) Kanal 1 bis 11 Europa (ETSI) Kanal 1 bis 13
2288Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
LED-Statusanzeigen
LED Status
Anzeige Farbe Dauerleuchten Blinken
Power Gruumln Dauerhaft gruumln wenn die Strom-
versorgung des Geraumltes aktiv ist NA
Status Rot
Dauerhaft rot waumlhrend dem
hochfahren (booten) des Geraumltes
danach aus
LinkAct Gruumln
Dauerhaft gruumln wenn mindestens
eine Client-Station verbunden und
aktiv ist
Daten empfangen
senden
WEPWPA Orange
Dauerhaft orange wenn die WEP-
oder WPA-Verschluumlsselung fuumlr das
WLAN aktiv ist
NA
MAC Ctrl Orange Dauerhaft orange bei
eingeschalteter MAC-Kontrolle NA
Bridge
Repeater Orange
Dauerhaft orange wenn der Bridge-
oder Repeater-Modus aktiv ist NA
LAN 1
LAN 2 Gruumln
Dauerhaft gruumln bei Verbindung mit
einem lokalen Netzwerk
Daten empfangen
senden
Deutsch
2299Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Konfiguration des Wireless-Modus
Diese Seite beinhaltet alle grundlegenden Einstellungen fuumlr den Wireless-Modus Damit die Einstellungen wirksam werden resultiert jede Aumlnderung in einem Neustart des Geraumltes Wireless-Modi AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) und WISP+Universal Repeater
Die werkseitige Voreinstellung ist der AP-Modus Sie koumlnnen die Einstellung auf einen anderen Modus aumlndern Network Type (Netzwerktyp)
Im Client-Modus koumlnnen Sie zwischen Ad-Hoc und Infrastructure waumlhlen
Installationsschritte 1 Vor der Inbetriebnahme des AP installieren Sie bitte Ihre
Netzwerkkarten 2 Schrauben Sie die Antenne im Uhrzeigersinn in den
Antennensockel 3 Verbinden Sie das LAN-Kabel und die Stromversorgung mit der
Ruumlckseite des Geraumltes 4 Benutzen Sie Ihre WLAN-Karte um nach WLAN Netzen zu suchen
Die werkseitige SSID des AP ist airlive und der Kanal ist 13 5 Falls Sie die Konfiguration des AP aumlndern muumlssen so gehen Sie
bitte folgendermaszligen vor Die werkseitige IP-Adresse des AP ist 192168100252 Bitte
stellen Sie sicher dass Ihr PC sich im gleichen Subnetz wie der AP befindet (zB 192168100x)
Geben Sie in Ihrem Webbrowser http192168100252 ein
Deutsch
3300Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Setup der ClientBridge-Modi
Geraumlt B Modus Bridge MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt A
Geraumlt A Modus Bridge MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt B
Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind
Geraumlt B WISP Outdoor-AP Netzwerktyp Infrastructure
Geraumlt A Modus Client
Stellen Sie bitte sicher dass die ESSID-Kanaumlle von A und B identisch sind
Client-Modus
Bridge-Modus
Deutsch
3311Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Geraumlt A Modus WDS-Repeater MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt B
Setup des WDS-Repeater-Modus
Geraumlt B WDS Wireless APRouter MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt A
WDS-Repeater-Modus
1 Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind 2 Fuumlgen Sie die MAC-Adresse (BSSID) des AP hinzu mit dem der Repeater sich
verbinden soll (Vergewissern Sie sich bitte dass der andere WLAN-RouterAP WDS unterstuumltzt)
3 Einstellen der WLAN Sicherheitsfunktion Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater und Wireless-Client benutzen eine unterschiedliche
Authentifizierung und Verschluumlsselung fuumlr die WLAN-Verbindung Weitere Details schlagen Sie bitte im Benutzerhandbuch nach
Deutsch
3322Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Fuumlr den Betrieb im Universal-Repeater-Modus ist es nicht erforderlich dass das andere Geraumlt mit einer WDS-Funktion ausgestattet ist
Setup des Universal-Repeater-Modus Geraumlt B Wireless-Router
Geraumlt A Modus Universal-Repeater
Anmerkung Die SSID des Geraumltes und die SSID des ldquoExtended Interfacerdquo koumlnnen gleich oder auch unterschiedlich sein Falls Sie den Universal-Repeater-Modus nutzen stellen Sie bitte sicher dass die WDS-Funktion des anderen Geraumltes deaktiviert ist
Geraumlt B WISP Outdoor-AP
Geraumlt A Modus WISP (Client-Router)
Setup des WISP-Modus
1 Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind
2 Geben Sie die SSID des anderen APRouter mit dem sich der Repeater verbinden soll im Feld ldquoSSID of Extended Interfacerdquo ein
Universal-Repeater-Modus
WISP (Client-Router)-Modus D
eutsch
3333Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
1 Um den WISP-Outdoor-AP zu finden und sich mit diesem zu verbinden klicken Sie bitte auf den Button ldquoSite Surveyrdquo
2 Klicken Sie im WISP-Modus bitte auf den Setup-Button fuumlr die Konfiguration des WAN-Ports (WAN Port Setup) Waumlhlen Sie den Typ des WANs (WAN Access Type) und fuumlllen Sie das andere Feld aus Weitere Details schlagen Sie bitte im Benutzerhandbuch nach
Modus WISP+Universal-Repeater Geraumlt B WISP Outdoor-AP
Geraumlt A Modus WISP+Universal
In diesem Modus verhaumllt sich der WL-5460APv2 praktisch genauso wie im WISP-Modus Nur kann der AP zudem WLAN-Signale zur Wireless-Seite des LANS senden Die Sendeleistung teilt sich zwischen den 2 Seiten der Wireless-Verbindung Eine gute Platzierung der Antenne kann die Verbindungsqualitaumlt merklich verbessern
Geben Sie bitte die SSID von Geraumlt B im Feld ldquoSSIDrdquo fuumlr die WISP-Verbindung ein und im Feld ldquoSSID of Extended Interfacerdquo geben Sie fuumlr die PC-seitige Verbindung bitte die SSID von Geraumlt A ein
Deutsch
3344Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WL-5460APv2 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
3355Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Důležiteacute informace
Defaultniacute IP adresa je 192168100252
Defaultniacute Subnet Mask je 2552552550
Defaultniacute SSID je airlive
Defaultniacute kanaacutel je 13 V moacutedech AP klient Bridge a Repeater je DHCP server implicitně zakaacutezaacuten (disabled) Prosiacutem nastavte IP adresu vašeho počiacutetače ve stejneacute podsiacuteti jako APP
V moacutedech WISP a WISP + Universal je DHCP server zapnutyacute (enabled) Prosiacutem restartujte vaacuteš počiacutetač pro obnoveniacute IP adresy
S AP Klient Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP (Klient router) WISP + Universal Repeater Podpora sedmi moacutedu bezdraacutetoveacuteho provozu
Poznaacutemka Pokud budete nastavovat bezdraacutetovyacute moacuted a po stisku tlačiacutetka SETUP se neobjeviacute noveacute okno tak prosiacutem vypněte ve vašem prohliacutežeči blokaci pop-up oken
GPL licence Čaacutest koacutedu firmware tohoto zařiacutezeniacute podleacutehaacute GPL licenci Na tuto čaacutest koacutedu neniacute poskytovaacutena zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy podleacutehajiacuteciacute licenci GPL najdete na našich internetovyacutech straacutenkaacutech httpwwwairlivecomgplhtm Č
esky Kanaacutely
Země Dostupneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Evropa (ETSI) Kanaacutel 1~13
3366Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
LED indikace
LED Stav
Indikace Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zařiacutezeniacute je pod napětiacutem NA
Status ČervenaacuteZařiacutezeniacute startuje po startu a
nabootovaacuteniacute tato LED zhasne
LinkAct Zelenaacute K zařiacutezeniacute jsou připojeny klientskeacute
stanice
Přiacutejem Odesiacutelaacuteniacute
dat
WEPWPA Oranžovaacute Zabezpečeniacute bezdraacutetoveacute čaacutesti
šifrovaacuteniacutem je zapnuto NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Turns solid orange when MAC
Control is enabled NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute
Moacuted Repeater nebo Bridge je
zapnut NA
LAN 1
LAN 2 Zelenaacute
Porty lokaacutelniacute siacutetě jsou aktivniacute Přiacutejem Odesiacutelaacuteniacute
dat
Česky
3377Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Nastaveniacute bezdraacutetovyacutech moacutedů
Tato straacutenka obsahuje všechny zaacutekladniacute a užitečneacute parametry pro nastaveniacute bezdraacutetovyacutech moacutedů Po nastaveniacute všech potřebnyacutech parametrů musiacutete proveacutest reboot zařiacutezeniacute aby se změny projevily Bezdraacutetoveacute moacutedy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zaacutekladniacute moacuted je nastaven AP Toto nastaveniacute můžete podle potřeby změnit Typ Siacutetě V moacutedu Client můžete vybrat mezi Ad-Hoc a Infrastructure
Instalačniacute kroky 1 Prosiacutem nainstalujte vaši siacuteťovou kartu dřiacutev než AP zařiacutezeniacute
2 Přišroubujte anteacutenu
3 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely
4 Na vašich bezdraacutetovyacutech klientech nastavte defaultniacute SSID airlive
akanaacutel na hodnotu 13
5 Pokud potřebujete změnit konfiguraci AP proveďte naacutesledujiacuteciacute
Defaulniacute IP adresa je 192168100252 Nastavte vašiacute siacuteťoveacute
kartě IP adresu ve stejneacutem subnetu jako ma přiacutestupovyacute bod (ie
192168100x)
Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče http192168100252
Česky
3388Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Nastaveniacute moacutedu Client Bridge
Zařiacutezeniacute B Moacuted Bridge MAC Adresa ze zařiacutezeniacute A
Zařiacutezeniacute A Moacuted Bridge MAC Adresa ze zařiacutezeniacute B
Prosiacutem přesvědčte se že jsou zařiacutezeniacute A i B nastaveny na stejnyacute kanaacutel
Zařiacutezeniacute B WISP Outdoor AP Typ siacutetě Infrastructure
Zařiacutezeniacute A Moacuted Client
Zkontrolujte zda majiacute zařiacutezeniacute A i B nastaveny stejneacute hodnoty ESSID a kanaacutelu
Moacuted Client
Bridge Mode
Česky
3399Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Zařiacutezeniacute A Moacuted WDS Repeater MAC Adresa ze zařiacutezeniacute B
Nastaveniacute moacutedu WDS Repeater
Zařiacutezeniacute B WDS Wireless AP Router MAC Adresa ze zařiacutezeniacute A
Moacuted WDS Repeater
1 Přesvědčte se zda obě zařiacutezeniacute majiacute nastaven stejnyacute kanaacutel 2 Přidejte MAC Adresu ostatniacutech AP (BSSID) ktereacute majiacute byt připojena (Ujistěte se zda vzdaacutelenyacute bezdraacutetovyacute routek podporuje funkci WDS)
3 Nastaveniacute bezdraacutetoveacute bezpečnosti Bezdraacutetovyacute Klient WDS Repeater Security WDS Bezpečnost WDS Repeater WDS Security WDS Repoater a Wireless klient použiacutevajiacute odlišnyacute způsob ověřovaacuteniacute a šifrovaacuteniacute
pro bezdraacutetovou komunikaci Detailniacute informace najdete uživatelskeacutem manuaacutelu
Česky
4400Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Universaacutelniacute Repeater nevyžaduje vzdaacuteleneacute zařiacutezeniacute s podporou funkce WDS
Nastaveniacute moacutedu Universal Repeater Zařiacutezeniacute B Wireless Router
Zařiacutezeniacute A Moacuted Universal Repeater
Poznaacutemka SSID připojenyacutech zařiacutezeniacute a hodnota SSID zařiacutezeniacute s ldquoSSID of Extended Interfacerdquo může byacutet stejnaacute Pokud využiacutevaacutete moacuted univerzaacutelniacute repeater tak prosiacutem kontrolujte zda je na vzdaacuteleneacutem APRouteru vypnuta funkce WDS
Zařiacutezeniacute B WISP outdoor AP
Zařiacutezeniacute A Moacuted WISP (Client Router)
Nastaveniacute moacutedu WISP
1 Přesvědčte se zda obě zařiacutezeniacute majiacute nastaven stejnyacute kanaacutel 2 Zadejte SSID ostatniacutech APRouterů do pole ldquoSSID of Extended Interfacerdquo vašeho repeateru
Moacuted Universal Repeater
Moacuted WISP (Client Router) Č
esky
4411Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
1 Prosiacutem klikněte na tlačiacutetko ldquoSite Surveyrdquo vyhledejte a připojte se k WISP Outdoor AP zařiacutezeniacute
2 V moacutedu WISP prosiacutem klikněte na tlačiacutetko WAN Port Setup kde nastaviacutete konfiguraci WAN portu Zadejte WAN Access Type a ostatniacute potřebneacute informace Pro detailnějšiacute popis využijte uživatelskyacute manuaacutel
Moacuted WISP+Universal Repeater Zařiacutezeniacute B WISP outdoor AP
Zařiacutezeniacute A Mode WISP+Universal
V tomto moacutedu se zařiacutezeniacute WL-5460APv2 chovaacute podobně jako v moacutedu WISP ale AP umiacute poslat bezdraacutetovyacute signaacutel na bezdraacutetovou LAN stranu Vyacutestupniacute vyacutekon je rozdělen mezi dvě bezdraacutetoveacute strany a dobře zvolenaacute přiacutedavnaacute anteacutena může přispět k naacuterůstu vyacutekonu
Zadejte prosiacutem SSID ze zařiacutezeniacute B do pole ldquoSSIDldquo pro korektniacute WISP připojeniacute a daacutele zadejte SSID ze zařiacutezeniacute A do pole ldquoSSID of Extended Interfaceldquo pro připojeniacute klientskyacutech PC
Česky
4422Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Обратите внимание
В режиме ТД адрес IP по умолчанию 192168100252 Маска подсети по умолчанию mdash 2552552550 Идентификатор SSID по умолчанию mdash airlive Канал по умолчанию 13
mdash В режиме точки доступа клиента моста и повторителя по умолчанию DHCP-сервер выключен (disabled) Пожалуйста настройте сетевое подключение компьютера чтобы он входил в ту же подсеть в какой находится точка доступа
mdash В режимах WISP и WISP + универсальный повторитель по умолчанию DHCP-сервер включён (enabled) Перезагрузите компьютер чтобы обновить IP-адрес
mdash Поддержка всех 7 беспроводных режимов работы A AP (Точка доступа) Client (клиент) Bridge (мост) WDS Repeater (WDS-повторитель) Universal Repeater (универсальный повторитель) WISP (Client Router) [WISP(клиентский роутер)] и WISP + Universal Repeater (WISP + универсальный повторитель) Примечание Если вы установите режим работы устройства и нажмёте
кнопку установки но не увидите всплывающего окна то вам необходимо выключить функцию блокировки всплывающих окон в вашем браузере
mdash Лицензия GPL Часть кода прошивки устройства подпадает под условия лицензии GPL Для программного обеспечения GPL не существует гарантии Вы можете скачать исходные коды GPL с нашего сайта httpwwwairlivecomgplhtm
Русский
Каналы
Страны Разрешены каналы США (ФКС) Каналы 1ndash11 Европа (ЕТСИ) Каналы 1ndash13
4433Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Светодиодные индикаторы
LED (Светодиодные) Состояние
Индикатор Цвет Светится Непрерывно
Мигает
Power (Питание) Зелёный
Ровное зелёное свечение в том случае если устройство получает нормальное питание
Неприменимо
Status Красн
Светится ровным красным светом во времязагрузки после её успешного завершения гаснет
LinkAct Зелёный
Начинает светиться зелёным светом при подключении и привязке кминимум одной клиентской станции
Приёмпередача данных
WEPWPA Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если включена защита беспроводного соединения
Неприменимо
MAC Ctrl Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если используется контроль MAC
Неприменимо
Bridge Repeater
Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если включены режим Bridge (Мост) или Repeater (Ретранслятор)
Неприменимо
LAN 1 LAN 2
Зелёный Меняет цвет на зелёный при подключении к ЛВС
Приёмпередача данных
Русский
4444Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка беспроводного режима
На данной странице находятся все необходимые параметры для настройки беспроводных режимов работы Любое изменение настроек приведёт к автоматической перезагрузке устройства чтобы они вступили в силу Режимы работы AP (точка доступа) Client (клиент) Bridge (мост)
WDS Repeater (WDS-повторитель) Universal Repeater (универсальный повторитель) WISP (Client Router) [WISP(клиентский роутер)] и WISP+Universal Repeater (WISP+универсальный повторитель)
По умолчанию устройство работает в режиме точки доступа (AP) Вы можете изменить его на любой другой Топология сети в режиме Client (Клиент) у вас есть выбор между
режимами Ad-Hoc (Специализированная топология) и Infrastructure (Инфраструктурная топология)
Подключение 1 Пожалуйста установите все сетевые карты до настройки точки
доступа 2 Ввинтите антенну в антенный разъём (по часовой стрелке) 3 Connect the power and LAN cable to the back 4 При помощи сетевого адаптера беспроводного доступа
определите характеристики сетевого узла его идентификатор SSID по умолчанию mdash airlive а номер канала 13
5 Если вам потребуется изменить настройки ТД следуйте предложенной ниже процедуре
Адрес IP ТД по умолчанию 192168100252 Удостоверьтесь что IP вашего компьютера относится к той же подсети что и ТД (то есть 192168100x)
Запустите браузер и введите http192168100252
Русский
4455Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка режимов клиент и мост
Устройство Б Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству А
Устройство А Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Убедитесь что оба устройства работают на одном канале
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP Тип сети Infrastructure (инфраструктурная)
Устройство А Режим Client (клиент)
Удостоверьтесь что оба устройства имеют одинаковые идентификатор ESSID и канал
Режим клиента (Client)
Режим моста
Русский
4466Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Устройство А Режим WDS-повторитель (WDS Repeater) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Настройка режима WDS-повторителя
Устройство Б Беспроводная точка доступароутер WDS (WDS Wireless AP Router) MAC-адрес аналогичный устройству А
Режим WDS-повторителя
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте дополнительные MAC-адреса (BSSID) к которым будет подключаться повторитель (Убедитесь в том что дополнительная точка доступа или роутер поддерживают WDS)
3 Настройка средств безопасности Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security
WDS-повторитель и беспроводной клиент используют разные средства авторизации и шифрования Дополнительную информацию см в полном руководстве
Русский
4477Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Режим универсального повторителя не требует поддержки WDS у второго устройства
Настройка режима универсального повторителя
Устройство Б Беспроводной роутер
Устройство А Режим универсальный повторитель
Примечание SSID повторителя и SSID дополнительного устройства (SSID of Extended Interface) могут быть одинаковыми или отличаться Когда вы используете режим универсального повторителя убедитесь что на дополнительном устройстве функция WDS выключена
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP (клиентский роутер)
Настройка режима WISP
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте SSID других точек доступароутеров в список дополнительных
устройств (SSID of Extended Interface) к которым вы хотите подключить повторитель
Режим универсального повторителя (Universal Repeater)
Режим WISP (клиентский роутер) [WISP (Client Router)]
Русский
4488Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
1 Нажмите на кнопку ldquoSite Surveyrdquo чтобы найти и подключиться к всепогодной точке доступа WISP
2 I В режиме WISP нажмите на кнопку настройки WAN-порта (WAN Port Setup) выберите WAN Access Type (тип доступа по WAN) и укажите дополнительную информацию Также см полное руководство
Режим WISP + универсальный повторитель (WISP + Universal Repeater)
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP + универсальный повторитель
В этом режиме WL-5460APv2 ведёт себя также как в режиме WISP но при этом точка может также посылать беспроводной сигнал на сторону беспроводной локальной сети
Укажите SSID устройства Б в соответствующем поле соединения WISP а также укажите SSID устройства А в поле ldquoSSID of Extended Interfacerdquo для соединения с компьютером Русский
4499Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-5460APv2 cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Informaccedilatildeo Importante
O endereccedilo IP por defeito do modo AP eacute 192168100252 A Subnet Mask por defeito eacute 2552552550 O SSID por defeito eacute airlive O Canal por defeito eacute 13
Por defeito nos modos AP Client Bridge and Repeater o DHCP Server estaacute disabled Configure por favor o endereccedilo IP do seu PC na mesma
No modo WISP e WISP+Universal o DHCP Server estaacute enabled Restart por favor o seu PC a fim de renovar o endereccedilo IP
Suporta 7 modos de funccedilotildees wireless AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater
WISP(Client Router) e WISP + Universal Repeater Nota Se definiu o modo wireless e primiu o botatildeo de definiccedilatildeo mas natildeo
aparece uma janela desactive a funccedilatildeo de bloqueio de janela na barra de ferramentas do Yahoo ou do Google para que a janela possa ser vista no seu browser
Cumprimento GPL Parte do dispositivo do firware do GPL usa codigo licenciado O software GPL natildeo tem garantia Pode obter uma copia da fonte codigo GPL no nosso website em httpwwwairlivecomgplhtm
PortuguecircsCanal
Paiacuteses Canais Permitidos EUA (FCC) Canal 1~11 Europa (ETS) Canal 1~13
5511Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Indicadores LED
LED Status
Indicador Cor Soacutelido A cintilar
Power Verde Verde soacutelido quando existe
fornecimento de energia a este
dispositivo
-
Status Vermelho Vermelho soacutelido quando o
dispositivo estaacute a arrancar apoacutes o
que se apaga
LinkAct Verde Verde soacutelido quando ligado e
associado pelo menos a uma
estaccedilatildeo de cliente
RecepccedilatildeoEnvio
de dados
WEPWPA Laranja Laranja soacutelido quando seguranccedila
sem fios estaacute activada -
MAC Ctrl Laranja Laranja soacutelido quando MAC
Control estaacute activado -
Bridge
Repeater Laranja Laranja soacutelido quando Bridge ou
Repeater estaacute activado -
LAN 1
LAN 2
Verde Verde soacutelido quando ligado a rede
local RecepccedilatildeoEnvio
de dados
Portuguecircs
5522Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Sem Fios
Esta paacutegina inclui todos os parametros baacutesicos e principais para definiccedilatildeo de modo sem fios Qualquer mudanccedila de parametro iraacute fazer com que o dispositivo tenha que voltar a fazer reboot para que as novas definiccedilotildees fiquem registadas Modos Sem Fios AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) e WISP+Universal Repeater
A definiccedilatildeo por defeito eacute para modo AP Pode selecionar para mudar para outros modos Tipo Network Quando em modo Client pode seleccionar entre Ad-Hoc e
Infrastructure
Passos de Instalaccedilatildeo 1 Instale as suas placas de rede wireless antes de instalar o AP
2 Insira a antena (ponteiros do reloacutegio) no conector de antena
3 Ligue o cabo de alimentaccedilatildeo e o cabo LAN na retaguarda
4 Use a sua placa de rede sem fios para fazer um site survey o SSID
por defeito eacute airlive e o Canal eacute 13
5 Se necessitar de alterar a configuraccedilatildeo do AP siga o procedimento
seguinte
O endereccedilo IP por defeito do AP eacute 192168100252
Certifique-se que o endereccedilo IP do computador se encontra na
mesma subnet do AP (Ex 192168100x)
Abra o web browser e decirc entrada de http192168100252
Portuguecircs
5533Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Client Bridge
Dispositivo B Modo Bridge MAC Address Dispositivo Aacutes AP MAC Address
Dispositivo A Modo Bridge MAC Address Dispositivo Bacutes AP MAC Address
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
Dispositivo B WISP Outdoor AP Tipo Network Infrastructure
Dispositivo A Modo Client
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo ESSID e Canal
Modo Client
Modo Bridge
Portuguecircs
5544Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Dispositivo A Modo WDS Repeater MAC Address Dispositivo Brsquos AP MAC Address
Instalaccedilatildeo de Modo WDS Repeater
Dispositivo B WDS Wireless AP Router MAC Address Dispositivo Arsquos AP MAC Address
Modo WDS Repeater
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
2 Adicione o endereccedilo MAC Address do AP (BSSID) que quer ligar o repetidor (Certifique-se que o AP Remoto suporta a funccedilatildeo WDS)
3 Instalaccedilatildeo da funccedilatildeo seguranccedila sem fios Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater e Wireless Client usam autenticaccedilatildeo e encriptaccedilatildeo diferente
para ligaccedilotildees wireless Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Portuguecircs
5555Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Universal Repeater natildeo necessita que o dispositivo remoto tenha a funccedilatildeo WDS
Instalaccedilatildeo de Modo Universal Repeater Dispositivo B Wireless Router
Dispositivo A Modo Universal Repeater
Nota O SSID do dispositivo e o valor SSID of Extended Interface pode ser diferente ou o mesmo Quando estaacute a utilizar o modo Universal Repeater certifique-se que a funccedilatildeo WDS Remote APRouter estaacute desactivada
Dispositivo B WISP Outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP (Client Router)
Instalaccedilatildeo de Modo WISP
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos com o mesmo numero de Canal 2 Escreva o SSID do RouterAP no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo a que
quer ligar o repetidor
Modo Universal Repeater
Modo WISP (Client Router)
Portuguecircs
5566Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
1 Clique no botatildeo ldquoSite Surveyrdquo para procurar e ligar o dispositivo WISP Outdoor AP
2 Em modo WISP clique no botatildeo de WAN Port Setup para a porta WAN Para configurar escolha WAN Access Type e escreva alguma informaccedilatildeo no outro campo Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Modo WISP+Universal Repeater Dispositivo B WISP outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP+Universal
Neste modo o WL-5460APv2 comporta-se virtualmente da mesma forma que em WISP mas o AP tambeacutem pode enviar sinal wireless para o lado da rede LAN A potecircncia de saiacuteda eacute dividida entre os dois lados wireless e a instalaccedilatildeo adequada da antena pode influenciar consideravelmente as prestaccedilotildees finais deste equipamento
Coloque o SSID do dispositivo B no campo ldquoSSIDrdquo para a ligaccedilatildeo WISP e coloque o SSID do dispositivo A no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo para o lado da ligaccedilatildeo do PC
Portuguecircs
5577Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
重要な情報
AP モードのデフォルト IP アドレス 192168100252 デフォルトサブネットマスク 2552552550 デフォルト SSID は airlive です デフォルトチャンネルは 13 です APクライアントブリッジ とリピーターモードではデフォルト
DHCP サーバーは使用不能です (disabled)AP にアクセスする AP と
同じサブネットにあなたの PC の IP アドレスを設定してください WISP モードと WISP+Universal モードではDHCP サーバーは使用可
能にされます (enabled)あなたの PC を再開してIP アドレスを更新
してください 無線ですべての 7 つのモードのサポートします
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) と WISP + Universal Repeater 注 あなたセットアップワイヤレスのモードそしてセットアップボ
タンを押すしかしポップアップウインドウはどうかあなたの
ブラウザーでポップアップウインドウを許すためにヤフーまたは
Google ツールバーのポップアップブロック機能を使用不能にしま
す GPLコンプライアンス デバイスのファームウェアの一部がGPLの認
可されたコードを使用しますGPL ソフトウェアのための保証がありま
せん あなたはhttpwwwairlivecomgplhtm で我々のウェブサイ
トから GPL ソースコードのコピーを得ることができます
日本語
チャネル
国 許しえるチャンネル USA (FCC) チャンネル 1~11 Europe (ETSI) チャンネル 1~13
5588Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
LED インジケータ
LED ステータス
インジケー
タ カラー ソリッド 点滅
Power 電源 緑
ソリッドはグリーンになりのは電
源がこの装置に応用された表示で
す
NA
Status 状態 赤い
装置がブーツの後にソリッドは赤
になる完全にブーツの後ライタ
ーは消します
LinkAct 緑
クライアントステーションに接続
されて関連づけられるとソリッ
ドは緑になります
受信かまたは送る
データ
WEPWPA オレンジ
無線セキュリティが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
MAC Ctrl オレンジ
MAC コントロールが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
Bridge Repeater オレンジ
ブリッジまたはリピーターが可能
になる場合ソリッドはオレンジに
なリます
NA
LAN 1
LAN 2 グリーン
ローカルネットワークにリンク
された時ソリッドは緑になります
受信かまたは送る
データ
日本語
5599Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
無線のモードセットアップ
このページは無線モードセッティングの全ての主要で主なパラメータを
含みます どんなパラメタ変化でもデバイスは効くように新しい設
定にリブートされるでしょう 無線のモード APクライアントブリッジWD リピーターユニバ
ーサルのリピーターWISP(クライアントルータ)と
WISP+ユニバーサルリピーター デフォルトモードは AP に設定されますあなたはそれを別のモードに変え
ることができます ネットワークタイプ クライアントモードにおいてあなたが Ad-Hoc
またインフラストラクチュアとの間に選択することができます
インストレーションステップ 1 ネットワークカードを AP デバイスの最初に前にインストールし
てください 2 アンテナコネクタの中へアンテナをスクリューイン (右回りに) 3 後部に電力および LAN ケーブルを接続します 4 サイトの サーベイを行うために無線カードを使用してデフォル
ト SSID は airliveチャンネルは 13 です 5 AP の配置を変更する必要がある場合は次の手続きに従ってくだ
さい
AP のデフォルト IP アドレスは 192168100252 コンピュー
ターIP が AP と同じサブネットにあることを確かめてください (ie 192168100x)
ウェブブラウザを開き http192168100252 を入力しま
す
日本語
6600Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
クライアントブリッジモードセットア
プ
デバイス B モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
デバイス A モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
A と B の両方が同じチャンネルに設定されるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドアの AP ネットワークタイプ インフラストラクチャ
デバイス A モード クライアントモード
A と B の両方が同じ ESSID とチャンネルにセットされることを確かめて
ください
クライアントモード
ブリッジモード
日本語
6611Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
デバイス A モード WDS リピータ MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
WDS リピータモードセットアップ
デバイス B WDS の無線の APルータ MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
WDS リピータモード
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータが接続したがっているもう一方の AP マックーアドレス(BSSID)を加えます (リモートワイヤレスの APルータサポーター WDS が機能するのを確実にしてください)
3 ワイヤレスのセキュリティ機能をセットアップしてください ワイヤレスのクライアント WDS リピータ セキュリティ ワイヤレスのクライアント WDS リピータ WDS セキュリティ WDS リピータとワイヤレスのクライアントは無線接続のために異なる認証と
暗号化を使います 詳細についてユーザマニュアルを参照します
日本語
6622Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
ユニバーサルなリピータはWDS がリモートデバイスで機能するのを必要としません
ユニバーサルなリピータセットアップ デバイス B ワイヤレス ルーター
デバイス A モード ユニバーサルなリピータ
注意 デバイス SSID と Extended インターフェースの SSID は同じであるかまた
は異なっている場合がありますユニバーサルなリピータモードを使用してい
るときリモートAPルータWDS機能がオフにされるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP (クライアントルータ)
WISP モードセットアップ
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータがつなげたがっている拡張インタフェース分野のSSID (SSID of
Extended Interface) にもう片方の APルータの SSID をタイプします
ユニバーサルなリピータ モード
WISP (クライアントルータ)モード
日本語
6633Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
1 WISP を「Site Survey」ボタンをクリックしてアウト-ドアの AP 装置捜して接続し
てください
2 WISP モードWAN ポート構成のために WAN Port セットアップ (WAN Port Setup) ボタンをクリックしてくださいWAN Access Type を選ぶそして他のフィールドで
若干の情報を入力してください詳細のためにユーザーマニュアルを参照します
WISP+ユニバーサルなリピータモード デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP+ユニバーサル
このモードでWL-5460APv2 は実際には WISP モードのように同じように振る舞い
ますがまたAP は無線の信号を Wireless LAN 側に送ることができます 出力パワーは2つの無線側の間で分割されますそして適切なアンテナインストー
ルは性能をかなり向上させることができます
WISP 接続のために「SSID」フィールドに「デバイス B」SSID を入れてPC 側接続のた
めに「拡張インタフェースの SSID」フィールドに「デバイス A」SSID を入れてください
日本語
6644Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WL-5460APv2 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie
Štandardnaacute IP je nastavenaacute na 192168100252 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute SSID je airlive Štandardnyacute kanaacutel je 13
V režime AP klient bridge a repeater je server DHCP štandardne vypnutyacute (disabled) Prosiacutem nastavte IP pripojenyacutech počiacutetačov aby bola v rovnakom rozsahu ako je IP priacutestupoveacuteho bodu
V režime WISP a WISP+Universal je server DHCP štandardne vypnutyacute (enabled) Prosiacutem reštartujte vaacuteš PC aby sa obnovila adresa
Podpora všetkyacutech 7 režimov AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) a WISP + Universal Repeater Pozn Ak nastaviacutete bezdrocirctovyacute režim a stlačiacutete tlačidlo setup a neuvidiacutete
vyskakovacie okno prosiacutem vypnite funkciu blokovania priamo v prehliadači alebo lištu naacutestrojov Google toolbar alebo Yahoo toolbar
Zaacuteruka GPL Časť z firmveacuteru zariadenia je licencovanyacute GPL Na tieto časti nie je žiadna zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy mocircžete naacutejsť na straacutenke httpwwwairlivecomgplhtm
Slovensky
Kanaacutel
Krajiny Povoleneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Euroacutepa (ETSI) Kanaacutel 1~13
6666Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Signalizaacutecia LED
LED Stav
Popis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapne sa keď je zariadenie
zapnuteacute NA
Status ČervenaacuteSvieti keď zariadenie štartuje Po
uacutespešnom štarte sa vypne
LinkAct Zelen Po pripojeniacute najmenej jedneacuteho
klienta sa zapne
Prijiacutemanie a
odosielanie daacutet
WEPWPA Oranžovaacute Zapne sa sap o zvoleniacute šifrovania
daacutetoveacuteho prenosu NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Zapne sa ak je povolenaacute kontrola
adries MAC NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute Zapne sa po zvoleniacute režimu Bridge
alebo Repeater NA
LAN 1 LAN 2 Zelen
Zapne sa po pripojeniacute do lokaacutelnej
siete
Prijiacutemanie
Odosielanie daacutet
Slovensky
6677Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie bezdrocirctoveacuteho
Na tejto straacutenke naacutejdete všetky hlavneacute parametre pre nastavenie bezdrocirctoveacuteho režimu Po každej zmene sa zariadenie reštartuje aby sa aplikovali noveacute nastavenia Bezdrocirctoveacute režimy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zariadenie je štadardne v režime AP Mocircžete si vybrať inyacute režim Typ siete V klientskom režime mocircžete vybrať režim Ad-Hoc alebo
Infrastructure
Pokyny na inštalaacuteciu 1 Pred inštalaacuteciou zariadenia prosiacutem najprv nainštalujte najprv sieťoveacute
karty 2 Pripevnite anteacutenu (v smere hodinovyacutech ručičiek) do anteacutenneho
konektora 3 Pripojte napaacutejanie a sieťovyacute kaacutebel 4 Použite bezdrocirctovuacute kartu na vykonanie kontroly dostupnyacutech zariadeni
štandardneacute SSID je airlive a zariadenie komunikuje na 13 kanaacuteli 5 Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
Štandardnaacute IP je 192168100252 Prosiacutem skontrolujte či vaacuteš
počiacutetač maacute IP z rovnakej podsiete (ie 192168100x) Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte adresu
http192168100252
Slovensky
6688Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie režimov Klient Bridge
Zariadenie B Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Zariadenie A Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel
Zariadenie B WISP Outdoor AP Typ siete Infrastructure
Zariadenie A Režim Client
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel a rovnakeacute ESSID
Klientskyacute režim
Bridge Mode
Slovensky
6699Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Zariadenie A Režim WDS Repeater Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Nastavenie režimu WDS Repeater
Zariadenie B WDS Wireless AP Router Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Režim WDS Repeater
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Pridajte MAC adresu zariadenia ku ktoreacutemu sa pripaacutejate (Skontrolujte či vzdialeneacute zariadenie podporuje režim WDS)
3 Nastavte bezpečnosť Klientskeacute zariadenie WDS Repeater Security Bezpečnosť WDS WDS Repeater WDS Security WDS Repeater a bezdrocirctovyacute klient použiacutevajuacute rozličneacute šifrovanie a autentifikaacuteciu
Ak chcete poznať detaily prosiacutem prečiacutetajte si naacutevod na použitie
Slovensky
7700Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pre praacutecu v tomto režime nie je potrebneacute aby na vzdialenom zariadeniacute bola dostupnaacute funkcia WDS
Nastavenie Universal Repeater Zariadenie B Wireless Router
Zariadenie A Režim Universal Repeater
Pozn SSID zariadenia a SSID v poli ldquoSSID of Extended Interfacerdquo mocircžu byť rovnakeacute alebo rozličneacute Ak použiacutevate tento režim uistite sa že na vzdialenom zariadeniacute je vypnutaacute funkcia WDS
Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Mode WISP (Client Router)
WISP Mode Setup
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Zadajte SSID vzdialeneacuteho kanaacutela do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
U Režim Universal Repeater
WISP (Client Router) Mode Slovensky
7711Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
1 Prosiacutem kliknite na tlačidlo ldquoSite Surveyrdquo a vyberte zariadenie poskytovateľa
2 V režime WISP prosiacutem kliknite na tlačidlo WAN Port Setup pre nastavenie režimu portu WAN vyberte WAN Access Type a zadajte informaacuteciu do poľa Ak chcete poznať detaily prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použite
Režim WISP+Universal Repeater Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Režim WISP+Universal
V tomto režime pracuje WL-5460APv2 virtuaacutelne ako v režime WISP ale AP zaacuteroveň odosiela signaacutel pomocou bezdrocirctoveacuteho rozhrania Vyacutestupnyacute signal sa deliacute na dve polovice Priepustnosť mocircže zvyacutešiť použitie spraacutevnej anteacuteny
Prosiacutem zadajte SSID zariadenia B do poľa ldquoSSIDrdquo a zadajte SSID zariadenia A do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
Slovensky
MEMO
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
0560Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders
OvisLink Corpoation declares that this device is incompliance wth the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
1155Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Urządzenie A Tryb WDS Repeater Adres MAC adres AP MAC urządzenia B
WDS Repeater Mode Setup
Urządzenie B WDS Wireless AP Router Adres MAC adres AP MAC urządzenia A
Tryb WDS Repeater
1 Należy upewnić się że zaroacutewno urządzenie A jak i B ustawione są na prace w tym samym kanale
2 Dodaj inne adresy AP MAC (BSSID) ktoacutere chcesz połączyć z urządzeniem pracującym w trybie zwiększania zasięgu (Upewnij się że bezprzewodowy punkt dostępowyruter obsługuje funkcję WDS)
3 Ustawienia funkcji bezpieczeństwa połączeń bezprzewodowych Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security
WDS Repeater i Wireless Client wykorzystują do połączeń bezprzewodowych roacuteżne sposoby autentyfikacji oraz enkrypcji Szczegoacutełowe informacje podane są w instrukcji obsługi urządzenia
Polski
1166Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Tryb Uniwersal Repeater nie wymaga urządzenia sterowania aby obsługiwać funkcję WDS
Ustawienia trybu Uniwersal Repeater Urządzenie B Wireless Router
Urządzenie A Tryb Universal Repeater
Uwaga Wartość wpisana w polu SSID powinna być identyczna jak nazwa sieci SSID wpisana w polu bdquoSSID of Extended Interfacerdquo Przy zestawieniu połączenia w trybie Universal Repeater upewnij się że zdalny punkt dostępowy nie pracuje w trybie Repeater WDS
Urządzenie B WISP Outdoor AP
Urządzenie A Tryb WISP (Client Router)
Ustawienia trybu WISP
1 Należy upewnić się że zaroacutewno urządzenie A jak i B ustawione są na prace w tym samym kanale
2 Wpisz rozgłaszaną nazwę sieci SSID zdalnego punktu dostępowegoroutera w polu bdquoSSID of Extended Interfacerdquo
Tryb Universal Repeater
Tryb WISP (Client Router) Polski
1177Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
1 Naciśnij przycisk bdquoSite Surveyrdquo (Przegląd sieci) aby odszukać i połączyć się z punktem dostępowym zewnętrznej sieci bezprzewodowej WISP (WISP Outdoor AP)
2 W trybie WISP naciśnij przycisk uruchamiający konfigurację portu WAN (WAN Port) Wybierz sposoacuteb dostępu WAN (WAN Access Type) i wpisz informacje w odpowiednie pola Szczegoacutełowe instrukcje znajdują się w podręczniku użytkownika
Tryb WISP+Universal Repeater Urządzenie B WISP Outdoor AP
Urządzenie A Tryb WISP+Universal
W tym trybie urządzenie WL-5460APv2 zachowuje się tak samo jak w trybie WISP jednak punkt dostępowy AP może roacutewnocześnie wysyłać sygnał WiFi dla potrzeb połączeń Wireless LAN Moc wyjściowa jest podzielona pomiędzy dwie strony połączeń bezprzewodowych więc właściwe ustawienie i instalacja anteny może znacząco zwiększyć wydajność urządzenia
Wpisz SSID urządzenia B w polu SSID dla połączenia WISP i SSID urządzenia A w polu SSID rozszerzonego interfejsu (SSID of Extended Interface) dla połączenia ze strony komputera PC
Polski
1188Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el WL-5460APv2 cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
1199Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Informacioacuten Importante
La direccioacuten IP por defecto en modo Access Point es 192168100252 La Mascara de Subnet por defecto es s 2552552550 El SSID por defecto es airlive El canal por defecto es el 13 En los modos AP Client Bridge y Repeater el servidor DHCP por
defecto esta inhabilitado (disabled) Por favor configure su PC en la misma subnet del AP para poder lograr conexioacuten
En los modos WISP y WISP+Universal el servidor DHCP esta habilitado (enabled) Por favor re-encienda su PC para que renueve su direccioacuten IP
Soporte de los 7 modos de funcionamiento Wireless AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) y WISP + Universal Repeater Nota Si usted elige el modo inalaacutembrico y hace clic en el botoacuten pero
no ve la ventana automaacuteticamente por favor desactive la funcioacuten del bloqueo automaacutetico del Yahoo o toolbar de Google para permitir la ventana automaacutetica en su navegador
Conforme a GPL parte del firmware del dispositivo usa coacutedigos autorizados por GPL No hay ninguna garantiacutea para el software de GPL Usted puede conseguir una copia del coacutedigo fuente GPL de nuestro website httpwwwairlivecomgplhtm
Espantildeol
Canal
Paiacutes Canales permitidos Estados Unidos (FCC) Canal 1~11 Europa (ETSI) Canal 1~13
2200Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
LEDs Indicadores
LED Estado
Indicador Color Fijo Intermitente
Power Verde Se vuelve Verde cuando el equipo
es alimentado por la electricidad NA
Status Rojo
Se vuelve Rojo cuando el equipo
es cuando se esta re-iniciando
luego de re-iniciarse se apaga la
luz
LinkAct Verde Se vuelve Verde cuando se
conecta un usuario
Recibe transmite
datos
WEPWPA Naranja
Se vuelve Naranja cuando la
seguridad inalaacutembrica esta
habilitada
NA
MAC Ctrl Naranja Se vuelve Naranja cuando el
control MAC esta habilitado NA
Bridge
Repeater Naranja
Se vuelve Naranja cuando el modo
Bridge o Repeater estaacuten
habilitados
NA
LAN 1 LAN 2 Verde
Se vuelve Verde cuando se crea la
conexioacuten entre la red local y el
equipo
Recibe transmite
datos
Espantildeol
2211Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Configuracioacuten del Modo Inalaacutembrico
Esta pagina incluye todos los principales y mejores paraacutemetros para realizar la configuracioacuten Inalaacutembrica Cualquier cambio en los paraacutemetros causara el reinicio de equipo para que las nuevas configuraciones tomen efecto Modos Inalaacutembricos
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client router) y WISP+Universal Repeater
EL modo por defecto es el Modo AP Usted lo puede cambiar por otro modo Tipo de Red
En el modo Client puede seleccionar los modos Ad-Hoc o Infrastructure
Pasos para la Instalacioacuten 1 Por favor instale su tarjeta de red antes del AP 2 Atornille la Antena (en el sentido del reloj) en el conector de la
antenna 3 Conecte el conector de la fuente eleacutectrica y el cable LAN en la parte
posterior del equipo 4 Use su tarjeta inalaacutembrica para descubrir el AP (site survey) el
SSID por defecto es airlive y el canal es 13 5 Si desea hacer alguacuten cambio en la configuracioacuten del AP por favor
siga las instrucciones de abajo
La direccioacuten IP por defecto es 192168100252 Por favor aseguacuterese que su PC este en la misma subred (Ej 192168100x)
Abra el web browser y ingrese http192168100252
Espantildeol
2222Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Configuracioacuten Modo Client Bridge
Equipo B Modo Modo Bridge Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo A
Equipo A Modo Modo Bridge Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo B
Por Favor aseguacuterese que los equipos A y B esten configurados en el mismo canal
Equipo B AP Outdoor WISP Tipo de Red Infrastructure
Equipo A Modo Modo Client
Asegurese que los equipos A y B esten configurados en el mismo ESSID y canal
Modo Cliente
Modo Bridge
Espantildeol
2233Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Equipo A Modo WDS Repeater Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo B
Configuracioacuten Modo WDS Repeater
Equipo B WDS Wireless AP Router Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo A
Modo WDS Repeater
1 Por favor aseguacuterese de que los equipos A y B esteacuten en el mismo canal 2 Agregue otras direcciones MAC de APs (BSSID) que quiera que el repeater
conecte (Por favor aseguacuterese que los equipos remotos inalaacutembricos APRouter soporten funciones WDS)
3 Configuracioacuten de las funciones de seguridad inalaacutembricas Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security
WDS Repeater y Wireless Client usan diferentes autenticaciones e encriptaciones para realizar las conexiones Para mayor detalle referirse al manual del usuario
Espantildeol
2244Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
El modo Repeater Universal no requiere que los equipos remotos tengan la funcioacuten WDS
Configuracioacuten Universal Rerpeater Equipo B Wireless Router
Equipo A Modo Universal Repeater
Nota El ldquoSSIDrdquo del equipo y el ldquoSSID of Extended Interfacerdquo pueden ser los mismo o distintos Cuando usted esta usando el modo Universal repeater aseguacuterese que el APRouter remoto tenga las funciones de WDS apagadas
Equipo B WISP outdoor AP
Equipo A Modo WISP (Client Router)
Configuracioacuten Modo WISP
1 Por favor aseguacuterese de que los equipos A y B esteacuten en el mismo canal 2 Tipee los SSID de los otros APRouter en el campo ldquoSSID of Extended
Interfacerdquo de los repetidores que se quieran conectar
Modo Universal Repeater
Modo WISP (Client Router) Espantildeol
2255Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Equipo B WISP outdoor AP
Equipo A Modo WISP+Universal
En este modo WL-5460APv2 se comporta virtualmente igual que en el modo del WISP pero el AP tambieacuten puede enviar sentildeal inalaacutembrica al lado de la LAN Inalaacutembrica La salida de potencia es dividida entre los 2 lados inalaacutembricos y con la instalacioacuten de la antena apropiada puede mejorar la performance significativamente
1 Por favor haga clic en el botoacuten ldquoSite Surveyrdquo para encontrar y conectar equipos WISP Outdoor AP
Por favor ingrese al SSID del equipo B en el campo ldquoSSIDrdquo de la conexioacuten WISP e ingrese el SSID del equipo A en el campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo del lado de la conexioacuten del PC
2 En el modo WISP por favor haga clic en el botoacuten de configuracioacuten del puerto WAN (WAN Port Setup) y elija el tipo de acceso WAN (WAN Access Type) y otra informacioacuten en algunos otros campos Para mayor detalle por favor refieacuterase al manual del usuario
Modo WISP+Universal Repeater
Espantildeol
2266Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der WL-5460APv2 die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
2277Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Wichtige Informationen
Werkseitig AP modus IP-Adresse 192168100252 Werkseitig Subnetz maske 2552552550 Werkseitig SSID airlive Werkseitig kanal 13
In den Modi AP Client Bridge und Repeater ist der DHCP-Server werkseitig disabled (deaktiviert) Um Zugriff auf den AP zu erhalten stellen Sie Ihren PC bitte auf eine IP-Adresse ein die im gleichen Subnetz wie der AP liegt
Im WISP-Modus und im Universal-Modus ist der DHCP-Server werkseitig enabled (aktiviert) Fuumlhren Sie bitte einen Neustart Ihres PCs durch um dessen IP-Adresse zu aktualisieren
Unterstuumltzt alle 7 WLAN-Funktions modi AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) und WISP + Universal Repeater Anmerkung Wenn Sie zum Einstellen des Wireless-Modus den
Setup-Button anklicken und daraufhin kein Pop-Up-Fenster erscheint so deaktivieren Sie bitte in Ihrer Yahoo- oder Google-Toolbar die Funktion zum Blocken von Webbrowser-Pop-UPs
Befolgung der GPL Teile der Firmware dieses Geraumltes basieren auf Code der unter der GPL lizenziert ist Fuumlr GPL-Software wird keine Gewaumlhrleistung uumlbernommen Eine Kopie des GPL-Quellcodes koumlnnen Sie von unserer Webseite httpwwwairlivecomgplhtm beziehen
Deutsch
Kanal
Laumlnder Allowable Channel USA (FCC) Kanal 1 bis 11 Europa (ETSI) Kanal 1 bis 13
2288Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
LED-Statusanzeigen
LED Status
Anzeige Farbe Dauerleuchten Blinken
Power Gruumln Dauerhaft gruumln wenn die Strom-
versorgung des Geraumltes aktiv ist NA
Status Rot
Dauerhaft rot waumlhrend dem
hochfahren (booten) des Geraumltes
danach aus
LinkAct Gruumln
Dauerhaft gruumln wenn mindestens
eine Client-Station verbunden und
aktiv ist
Daten empfangen
senden
WEPWPA Orange
Dauerhaft orange wenn die WEP-
oder WPA-Verschluumlsselung fuumlr das
WLAN aktiv ist
NA
MAC Ctrl Orange Dauerhaft orange bei
eingeschalteter MAC-Kontrolle NA
Bridge
Repeater Orange
Dauerhaft orange wenn der Bridge-
oder Repeater-Modus aktiv ist NA
LAN 1
LAN 2 Gruumln
Dauerhaft gruumln bei Verbindung mit
einem lokalen Netzwerk
Daten empfangen
senden
Deutsch
2299Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Konfiguration des Wireless-Modus
Diese Seite beinhaltet alle grundlegenden Einstellungen fuumlr den Wireless-Modus Damit die Einstellungen wirksam werden resultiert jede Aumlnderung in einem Neustart des Geraumltes Wireless-Modi AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) und WISP+Universal Repeater
Die werkseitige Voreinstellung ist der AP-Modus Sie koumlnnen die Einstellung auf einen anderen Modus aumlndern Network Type (Netzwerktyp)
Im Client-Modus koumlnnen Sie zwischen Ad-Hoc und Infrastructure waumlhlen
Installationsschritte 1 Vor der Inbetriebnahme des AP installieren Sie bitte Ihre
Netzwerkkarten 2 Schrauben Sie die Antenne im Uhrzeigersinn in den
Antennensockel 3 Verbinden Sie das LAN-Kabel und die Stromversorgung mit der
Ruumlckseite des Geraumltes 4 Benutzen Sie Ihre WLAN-Karte um nach WLAN Netzen zu suchen
Die werkseitige SSID des AP ist airlive und der Kanal ist 13 5 Falls Sie die Konfiguration des AP aumlndern muumlssen so gehen Sie
bitte folgendermaszligen vor Die werkseitige IP-Adresse des AP ist 192168100252 Bitte
stellen Sie sicher dass Ihr PC sich im gleichen Subnetz wie der AP befindet (zB 192168100x)
Geben Sie in Ihrem Webbrowser http192168100252 ein
Deutsch
3300Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Setup der ClientBridge-Modi
Geraumlt B Modus Bridge MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt A
Geraumlt A Modus Bridge MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt B
Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind
Geraumlt B WISP Outdoor-AP Netzwerktyp Infrastructure
Geraumlt A Modus Client
Stellen Sie bitte sicher dass die ESSID-Kanaumlle von A und B identisch sind
Client-Modus
Bridge-Modus
Deutsch
3311Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Geraumlt A Modus WDS-Repeater MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt B
Setup des WDS-Repeater-Modus
Geraumlt B WDS Wireless APRouter MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt A
WDS-Repeater-Modus
1 Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind 2 Fuumlgen Sie die MAC-Adresse (BSSID) des AP hinzu mit dem der Repeater sich
verbinden soll (Vergewissern Sie sich bitte dass der andere WLAN-RouterAP WDS unterstuumltzt)
3 Einstellen der WLAN Sicherheitsfunktion Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater und Wireless-Client benutzen eine unterschiedliche
Authentifizierung und Verschluumlsselung fuumlr die WLAN-Verbindung Weitere Details schlagen Sie bitte im Benutzerhandbuch nach
Deutsch
3322Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Fuumlr den Betrieb im Universal-Repeater-Modus ist es nicht erforderlich dass das andere Geraumlt mit einer WDS-Funktion ausgestattet ist
Setup des Universal-Repeater-Modus Geraumlt B Wireless-Router
Geraumlt A Modus Universal-Repeater
Anmerkung Die SSID des Geraumltes und die SSID des ldquoExtended Interfacerdquo koumlnnen gleich oder auch unterschiedlich sein Falls Sie den Universal-Repeater-Modus nutzen stellen Sie bitte sicher dass die WDS-Funktion des anderen Geraumltes deaktiviert ist
Geraumlt B WISP Outdoor-AP
Geraumlt A Modus WISP (Client-Router)
Setup des WISP-Modus
1 Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind
2 Geben Sie die SSID des anderen APRouter mit dem sich der Repeater verbinden soll im Feld ldquoSSID of Extended Interfacerdquo ein
Universal-Repeater-Modus
WISP (Client-Router)-Modus D
eutsch
3333Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
1 Um den WISP-Outdoor-AP zu finden und sich mit diesem zu verbinden klicken Sie bitte auf den Button ldquoSite Surveyrdquo
2 Klicken Sie im WISP-Modus bitte auf den Setup-Button fuumlr die Konfiguration des WAN-Ports (WAN Port Setup) Waumlhlen Sie den Typ des WANs (WAN Access Type) und fuumlllen Sie das andere Feld aus Weitere Details schlagen Sie bitte im Benutzerhandbuch nach
Modus WISP+Universal-Repeater Geraumlt B WISP Outdoor-AP
Geraumlt A Modus WISP+Universal
In diesem Modus verhaumllt sich der WL-5460APv2 praktisch genauso wie im WISP-Modus Nur kann der AP zudem WLAN-Signale zur Wireless-Seite des LANS senden Die Sendeleistung teilt sich zwischen den 2 Seiten der Wireless-Verbindung Eine gute Platzierung der Antenne kann die Verbindungsqualitaumlt merklich verbessern
Geben Sie bitte die SSID von Geraumlt B im Feld ldquoSSIDrdquo fuumlr die WISP-Verbindung ein und im Feld ldquoSSID of Extended Interfacerdquo geben Sie fuumlr die PC-seitige Verbindung bitte die SSID von Geraumlt A ein
Deutsch
3344Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WL-5460APv2 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
3355Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Důležiteacute informace
Defaultniacute IP adresa je 192168100252
Defaultniacute Subnet Mask je 2552552550
Defaultniacute SSID je airlive
Defaultniacute kanaacutel je 13 V moacutedech AP klient Bridge a Repeater je DHCP server implicitně zakaacutezaacuten (disabled) Prosiacutem nastavte IP adresu vašeho počiacutetače ve stejneacute podsiacuteti jako APP
V moacutedech WISP a WISP + Universal je DHCP server zapnutyacute (enabled) Prosiacutem restartujte vaacuteš počiacutetač pro obnoveniacute IP adresy
S AP Klient Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP (Klient router) WISP + Universal Repeater Podpora sedmi moacutedu bezdraacutetoveacuteho provozu
Poznaacutemka Pokud budete nastavovat bezdraacutetovyacute moacuted a po stisku tlačiacutetka SETUP se neobjeviacute noveacute okno tak prosiacutem vypněte ve vašem prohliacutežeči blokaci pop-up oken
GPL licence Čaacutest koacutedu firmware tohoto zařiacutezeniacute podleacutehaacute GPL licenci Na tuto čaacutest koacutedu neniacute poskytovaacutena zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy podleacutehajiacuteciacute licenci GPL najdete na našich internetovyacutech straacutenkaacutech httpwwwairlivecomgplhtm Č
esky Kanaacutely
Země Dostupneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Evropa (ETSI) Kanaacutel 1~13
3366Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
LED indikace
LED Stav
Indikace Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zařiacutezeniacute je pod napětiacutem NA
Status ČervenaacuteZařiacutezeniacute startuje po startu a
nabootovaacuteniacute tato LED zhasne
LinkAct Zelenaacute K zařiacutezeniacute jsou připojeny klientskeacute
stanice
Přiacutejem Odesiacutelaacuteniacute
dat
WEPWPA Oranžovaacute Zabezpečeniacute bezdraacutetoveacute čaacutesti
šifrovaacuteniacutem je zapnuto NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Turns solid orange when MAC
Control is enabled NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute
Moacuted Repeater nebo Bridge je
zapnut NA
LAN 1
LAN 2 Zelenaacute
Porty lokaacutelniacute siacutetě jsou aktivniacute Přiacutejem Odesiacutelaacuteniacute
dat
Česky
3377Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Nastaveniacute bezdraacutetovyacutech moacutedů
Tato straacutenka obsahuje všechny zaacutekladniacute a užitečneacute parametry pro nastaveniacute bezdraacutetovyacutech moacutedů Po nastaveniacute všech potřebnyacutech parametrů musiacutete proveacutest reboot zařiacutezeniacute aby se změny projevily Bezdraacutetoveacute moacutedy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zaacutekladniacute moacuted je nastaven AP Toto nastaveniacute můžete podle potřeby změnit Typ Siacutetě V moacutedu Client můžete vybrat mezi Ad-Hoc a Infrastructure
Instalačniacute kroky 1 Prosiacutem nainstalujte vaši siacuteťovou kartu dřiacutev než AP zařiacutezeniacute
2 Přišroubujte anteacutenu
3 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely
4 Na vašich bezdraacutetovyacutech klientech nastavte defaultniacute SSID airlive
akanaacutel na hodnotu 13
5 Pokud potřebujete změnit konfiguraci AP proveďte naacutesledujiacuteciacute
Defaulniacute IP adresa je 192168100252 Nastavte vašiacute siacuteťoveacute
kartě IP adresu ve stejneacutem subnetu jako ma přiacutestupovyacute bod (ie
192168100x)
Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče http192168100252
Česky
3388Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Nastaveniacute moacutedu Client Bridge
Zařiacutezeniacute B Moacuted Bridge MAC Adresa ze zařiacutezeniacute A
Zařiacutezeniacute A Moacuted Bridge MAC Adresa ze zařiacutezeniacute B
Prosiacutem přesvědčte se že jsou zařiacutezeniacute A i B nastaveny na stejnyacute kanaacutel
Zařiacutezeniacute B WISP Outdoor AP Typ siacutetě Infrastructure
Zařiacutezeniacute A Moacuted Client
Zkontrolujte zda majiacute zařiacutezeniacute A i B nastaveny stejneacute hodnoty ESSID a kanaacutelu
Moacuted Client
Bridge Mode
Česky
3399Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Zařiacutezeniacute A Moacuted WDS Repeater MAC Adresa ze zařiacutezeniacute B
Nastaveniacute moacutedu WDS Repeater
Zařiacutezeniacute B WDS Wireless AP Router MAC Adresa ze zařiacutezeniacute A
Moacuted WDS Repeater
1 Přesvědčte se zda obě zařiacutezeniacute majiacute nastaven stejnyacute kanaacutel 2 Přidejte MAC Adresu ostatniacutech AP (BSSID) ktereacute majiacute byt připojena (Ujistěte se zda vzdaacutelenyacute bezdraacutetovyacute routek podporuje funkci WDS)
3 Nastaveniacute bezdraacutetoveacute bezpečnosti Bezdraacutetovyacute Klient WDS Repeater Security WDS Bezpečnost WDS Repeater WDS Security WDS Repoater a Wireless klient použiacutevajiacute odlišnyacute způsob ověřovaacuteniacute a šifrovaacuteniacute
pro bezdraacutetovou komunikaci Detailniacute informace najdete uživatelskeacutem manuaacutelu
Česky
4400Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Universaacutelniacute Repeater nevyžaduje vzdaacuteleneacute zařiacutezeniacute s podporou funkce WDS
Nastaveniacute moacutedu Universal Repeater Zařiacutezeniacute B Wireless Router
Zařiacutezeniacute A Moacuted Universal Repeater
Poznaacutemka SSID připojenyacutech zařiacutezeniacute a hodnota SSID zařiacutezeniacute s ldquoSSID of Extended Interfacerdquo může byacutet stejnaacute Pokud využiacutevaacutete moacuted univerzaacutelniacute repeater tak prosiacutem kontrolujte zda je na vzdaacuteleneacutem APRouteru vypnuta funkce WDS
Zařiacutezeniacute B WISP outdoor AP
Zařiacutezeniacute A Moacuted WISP (Client Router)
Nastaveniacute moacutedu WISP
1 Přesvědčte se zda obě zařiacutezeniacute majiacute nastaven stejnyacute kanaacutel 2 Zadejte SSID ostatniacutech APRouterů do pole ldquoSSID of Extended Interfacerdquo vašeho repeateru
Moacuted Universal Repeater
Moacuted WISP (Client Router) Č
esky
4411Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
1 Prosiacutem klikněte na tlačiacutetko ldquoSite Surveyrdquo vyhledejte a připojte se k WISP Outdoor AP zařiacutezeniacute
2 V moacutedu WISP prosiacutem klikněte na tlačiacutetko WAN Port Setup kde nastaviacutete konfiguraci WAN portu Zadejte WAN Access Type a ostatniacute potřebneacute informace Pro detailnějšiacute popis využijte uživatelskyacute manuaacutel
Moacuted WISP+Universal Repeater Zařiacutezeniacute B WISP outdoor AP
Zařiacutezeniacute A Mode WISP+Universal
V tomto moacutedu se zařiacutezeniacute WL-5460APv2 chovaacute podobně jako v moacutedu WISP ale AP umiacute poslat bezdraacutetovyacute signaacutel na bezdraacutetovou LAN stranu Vyacutestupniacute vyacutekon je rozdělen mezi dvě bezdraacutetoveacute strany a dobře zvolenaacute přiacutedavnaacute anteacutena může přispět k naacuterůstu vyacutekonu
Zadejte prosiacutem SSID ze zařiacutezeniacute B do pole ldquoSSIDldquo pro korektniacute WISP připojeniacute a daacutele zadejte SSID ze zařiacutezeniacute A do pole ldquoSSID of Extended Interfaceldquo pro připojeniacute klientskyacutech PC
Česky
4422Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Обратите внимание
В режиме ТД адрес IP по умолчанию 192168100252 Маска подсети по умолчанию mdash 2552552550 Идентификатор SSID по умолчанию mdash airlive Канал по умолчанию 13
mdash В режиме точки доступа клиента моста и повторителя по умолчанию DHCP-сервер выключен (disabled) Пожалуйста настройте сетевое подключение компьютера чтобы он входил в ту же подсеть в какой находится точка доступа
mdash В режимах WISP и WISP + универсальный повторитель по умолчанию DHCP-сервер включён (enabled) Перезагрузите компьютер чтобы обновить IP-адрес
mdash Поддержка всех 7 беспроводных режимов работы A AP (Точка доступа) Client (клиент) Bridge (мост) WDS Repeater (WDS-повторитель) Universal Repeater (универсальный повторитель) WISP (Client Router) [WISP(клиентский роутер)] и WISP + Universal Repeater (WISP + универсальный повторитель) Примечание Если вы установите режим работы устройства и нажмёте
кнопку установки но не увидите всплывающего окна то вам необходимо выключить функцию блокировки всплывающих окон в вашем браузере
mdash Лицензия GPL Часть кода прошивки устройства подпадает под условия лицензии GPL Для программного обеспечения GPL не существует гарантии Вы можете скачать исходные коды GPL с нашего сайта httpwwwairlivecomgplhtm
Русский
Каналы
Страны Разрешены каналы США (ФКС) Каналы 1ndash11 Европа (ЕТСИ) Каналы 1ndash13
4433Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Светодиодные индикаторы
LED (Светодиодные) Состояние
Индикатор Цвет Светится Непрерывно
Мигает
Power (Питание) Зелёный
Ровное зелёное свечение в том случае если устройство получает нормальное питание
Неприменимо
Status Красн
Светится ровным красным светом во времязагрузки после её успешного завершения гаснет
LinkAct Зелёный
Начинает светиться зелёным светом при подключении и привязке кминимум одной клиентской станции
Приёмпередача данных
WEPWPA Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если включена защита беспроводного соединения
Неприменимо
MAC Ctrl Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если используется контроль MAC
Неприменимо
Bridge Repeater
Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если включены режим Bridge (Мост) или Repeater (Ретранслятор)
Неприменимо
LAN 1 LAN 2
Зелёный Меняет цвет на зелёный при подключении к ЛВС
Приёмпередача данных
Русский
4444Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка беспроводного режима
На данной странице находятся все необходимые параметры для настройки беспроводных режимов работы Любое изменение настроек приведёт к автоматической перезагрузке устройства чтобы они вступили в силу Режимы работы AP (точка доступа) Client (клиент) Bridge (мост)
WDS Repeater (WDS-повторитель) Universal Repeater (универсальный повторитель) WISP (Client Router) [WISP(клиентский роутер)] и WISP+Universal Repeater (WISP+универсальный повторитель)
По умолчанию устройство работает в режиме точки доступа (AP) Вы можете изменить его на любой другой Топология сети в режиме Client (Клиент) у вас есть выбор между
режимами Ad-Hoc (Специализированная топология) и Infrastructure (Инфраструктурная топология)
Подключение 1 Пожалуйста установите все сетевые карты до настройки точки
доступа 2 Ввинтите антенну в антенный разъём (по часовой стрелке) 3 Connect the power and LAN cable to the back 4 При помощи сетевого адаптера беспроводного доступа
определите характеристики сетевого узла его идентификатор SSID по умолчанию mdash airlive а номер канала 13
5 Если вам потребуется изменить настройки ТД следуйте предложенной ниже процедуре
Адрес IP ТД по умолчанию 192168100252 Удостоверьтесь что IP вашего компьютера относится к той же подсети что и ТД (то есть 192168100x)
Запустите браузер и введите http192168100252
Русский
4455Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка режимов клиент и мост
Устройство Б Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству А
Устройство А Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Убедитесь что оба устройства работают на одном канале
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP Тип сети Infrastructure (инфраструктурная)
Устройство А Режим Client (клиент)
Удостоверьтесь что оба устройства имеют одинаковые идентификатор ESSID и канал
Режим клиента (Client)
Режим моста
Русский
4466Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Устройство А Режим WDS-повторитель (WDS Repeater) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Настройка режима WDS-повторителя
Устройство Б Беспроводная точка доступароутер WDS (WDS Wireless AP Router) MAC-адрес аналогичный устройству А
Режим WDS-повторителя
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте дополнительные MAC-адреса (BSSID) к которым будет подключаться повторитель (Убедитесь в том что дополнительная точка доступа или роутер поддерживают WDS)
3 Настройка средств безопасности Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security
WDS-повторитель и беспроводной клиент используют разные средства авторизации и шифрования Дополнительную информацию см в полном руководстве
Русский
4477Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Режим универсального повторителя не требует поддержки WDS у второго устройства
Настройка режима универсального повторителя
Устройство Б Беспроводной роутер
Устройство А Режим универсальный повторитель
Примечание SSID повторителя и SSID дополнительного устройства (SSID of Extended Interface) могут быть одинаковыми или отличаться Когда вы используете режим универсального повторителя убедитесь что на дополнительном устройстве функция WDS выключена
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP (клиентский роутер)
Настройка режима WISP
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте SSID других точек доступароутеров в список дополнительных
устройств (SSID of Extended Interface) к которым вы хотите подключить повторитель
Режим универсального повторителя (Universal Repeater)
Режим WISP (клиентский роутер) [WISP (Client Router)]
Русский
4488Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
1 Нажмите на кнопку ldquoSite Surveyrdquo чтобы найти и подключиться к всепогодной точке доступа WISP
2 I В режиме WISP нажмите на кнопку настройки WAN-порта (WAN Port Setup) выберите WAN Access Type (тип доступа по WAN) и укажите дополнительную информацию Также см полное руководство
Режим WISP + универсальный повторитель (WISP + Universal Repeater)
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP + универсальный повторитель
В этом режиме WL-5460APv2 ведёт себя также как в режиме WISP но при этом точка может также посылать беспроводной сигнал на сторону беспроводной локальной сети
Укажите SSID устройства Б в соответствующем поле соединения WISP а также укажите SSID устройства А в поле ldquoSSID of Extended Interfacerdquo для соединения с компьютером Русский
4499Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-5460APv2 cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Informaccedilatildeo Importante
O endereccedilo IP por defeito do modo AP eacute 192168100252 A Subnet Mask por defeito eacute 2552552550 O SSID por defeito eacute airlive O Canal por defeito eacute 13
Por defeito nos modos AP Client Bridge and Repeater o DHCP Server estaacute disabled Configure por favor o endereccedilo IP do seu PC na mesma
No modo WISP e WISP+Universal o DHCP Server estaacute enabled Restart por favor o seu PC a fim de renovar o endereccedilo IP
Suporta 7 modos de funccedilotildees wireless AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater
WISP(Client Router) e WISP + Universal Repeater Nota Se definiu o modo wireless e primiu o botatildeo de definiccedilatildeo mas natildeo
aparece uma janela desactive a funccedilatildeo de bloqueio de janela na barra de ferramentas do Yahoo ou do Google para que a janela possa ser vista no seu browser
Cumprimento GPL Parte do dispositivo do firware do GPL usa codigo licenciado O software GPL natildeo tem garantia Pode obter uma copia da fonte codigo GPL no nosso website em httpwwwairlivecomgplhtm
PortuguecircsCanal
Paiacuteses Canais Permitidos EUA (FCC) Canal 1~11 Europa (ETS) Canal 1~13
5511Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Indicadores LED
LED Status
Indicador Cor Soacutelido A cintilar
Power Verde Verde soacutelido quando existe
fornecimento de energia a este
dispositivo
-
Status Vermelho Vermelho soacutelido quando o
dispositivo estaacute a arrancar apoacutes o
que se apaga
LinkAct Verde Verde soacutelido quando ligado e
associado pelo menos a uma
estaccedilatildeo de cliente
RecepccedilatildeoEnvio
de dados
WEPWPA Laranja Laranja soacutelido quando seguranccedila
sem fios estaacute activada -
MAC Ctrl Laranja Laranja soacutelido quando MAC
Control estaacute activado -
Bridge
Repeater Laranja Laranja soacutelido quando Bridge ou
Repeater estaacute activado -
LAN 1
LAN 2
Verde Verde soacutelido quando ligado a rede
local RecepccedilatildeoEnvio
de dados
Portuguecircs
5522Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Sem Fios
Esta paacutegina inclui todos os parametros baacutesicos e principais para definiccedilatildeo de modo sem fios Qualquer mudanccedila de parametro iraacute fazer com que o dispositivo tenha que voltar a fazer reboot para que as novas definiccedilotildees fiquem registadas Modos Sem Fios AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) e WISP+Universal Repeater
A definiccedilatildeo por defeito eacute para modo AP Pode selecionar para mudar para outros modos Tipo Network Quando em modo Client pode seleccionar entre Ad-Hoc e
Infrastructure
Passos de Instalaccedilatildeo 1 Instale as suas placas de rede wireless antes de instalar o AP
2 Insira a antena (ponteiros do reloacutegio) no conector de antena
3 Ligue o cabo de alimentaccedilatildeo e o cabo LAN na retaguarda
4 Use a sua placa de rede sem fios para fazer um site survey o SSID
por defeito eacute airlive e o Canal eacute 13
5 Se necessitar de alterar a configuraccedilatildeo do AP siga o procedimento
seguinte
O endereccedilo IP por defeito do AP eacute 192168100252
Certifique-se que o endereccedilo IP do computador se encontra na
mesma subnet do AP (Ex 192168100x)
Abra o web browser e decirc entrada de http192168100252
Portuguecircs
5533Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Client Bridge
Dispositivo B Modo Bridge MAC Address Dispositivo Aacutes AP MAC Address
Dispositivo A Modo Bridge MAC Address Dispositivo Bacutes AP MAC Address
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
Dispositivo B WISP Outdoor AP Tipo Network Infrastructure
Dispositivo A Modo Client
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo ESSID e Canal
Modo Client
Modo Bridge
Portuguecircs
5544Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Dispositivo A Modo WDS Repeater MAC Address Dispositivo Brsquos AP MAC Address
Instalaccedilatildeo de Modo WDS Repeater
Dispositivo B WDS Wireless AP Router MAC Address Dispositivo Arsquos AP MAC Address
Modo WDS Repeater
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
2 Adicione o endereccedilo MAC Address do AP (BSSID) que quer ligar o repetidor (Certifique-se que o AP Remoto suporta a funccedilatildeo WDS)
3 Instalaccedilatildeo da funccedilatildeo seguranccedila sem fios Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater e Wireless Client usam autenticaccedilatildeo e encriptaccedilatildeo diferente
para ligaccedilotildees wireless Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Portuguecircs
5555Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Universal Repeater natildeo necessita que o dispositivo remoto tenha a funccedilatildeo WDS
Instalaccedilatildeo de Modo Universal Repeater Dispositivo B Wireless Router
Dispositivo A Modo Universal Repeater
Nota O SSID do dispositivo e o valor SSID of Extended Interface pode ser diferente ou o mesmo Quando estaacute a utilizar o modo Universal Repeater certifique-se que a funccedilatildeo WDS Remote APRouter estaacute desactivada
Dispositivo B WISP Outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP (Client Router)
Instalaccedilatildeo de Modo WISP
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos com o mesmo numero de Canal 2 Escreva o SSID do RouterAP no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo a que
quer ligar o repetidor
Modo Universal Repeater
Modo WISP (Client Router)
Portuguecircs
5566Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
1 Clique no botatildeo ldquoSite Surveyrdquo para procurar e ligar o dispositivo WISP Outdoor AP
2 Em modo WISP clique no botatildeo de WAN Port Setup para a porta WAN Para configurar escolha WAN Access Type e escreva alguma informaccedilatildeo no outro campo Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Modo WISP+Universal Repeater Dispositivo B WISP outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP+Universal
Neste modo o WL-5460APv2 comporta-se virtualmente da mesma forma que em WISP mas o AP tambeacutem pode enviar sinal wireless para o lado da rede LAN A potecircncia de saiacuteda eacute dividida entre os dois lados wireless e a instalaccedilatildeo adequada da antena pode influenciar consideravelmente as prestaccedilotildees finais deste equipamento
Coloque o SSID do dispositivo B no campo ldquoSSIDrdquo para a ligaccedilatildeo WISP e coloque o SSID do dispositivo A no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo para o lado da ligaccedilatildeo do PC
Portuguecircs
5577Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
重要な情報
AP モードのデフォルト IP アドレス 192168100252 デフォルトサブネットマスク 2552552550 デフォルト SSID は airlive です デフォルトチャンネルは 13 です APクライアントブリッジ とリピーターモードではデフォルト
DHCP サーバーは使用不能です (disabled)AP にアクセスする AP と
同じサブネットにあなたの PC の IP アドレスを設定してください WISP モードと WISP+Universal モードではDHCP サーバーは使用可
能にされます (enabled)あなたの PC を再開してIP アドレスを更新
してください 無線ですべての 7 つのモードのサポートします
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) と WISP + Universal Repeater 注 あなたセットアップワイヤレスのモードそしてセットアップボ
タンを押すしかしポップアップウインドウはどうかあなたの
ブラウザーでポップアップウインドウを許すためにヤフーまたは
Google ツールバーのポップアップブロック機能を使用不能にしま
す GPLコンプライアンス デバイスのファームウェアの一部がGPLの認
可されたコードを使用しますGPL ソフトウェアのための保証がありま
せん あなたはhttpwwwairlivecomgplhtm で我々のウェブサイ
トから GPL ソースコードのコピーを得ることができます
日本語
チャネル
国 許しえるチャンネル USA (FCC) チャンネル 1~11 Europe (ETSI) チャンネル 1~13
5588Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
LED インジケータ
LED ステータス
インジケー
タ カラー ソリッド 点滅
Power 電源 緑
ソリッドはグリーンになりのは電
源がこの装置に応用された表示で
す
NA
Status 状態 赤い
装置がブーツの後にソリッドは赤
になる完全にブーツの後ライタ
ーは消します
LinkAct 緑
クライアントステーションに接続
されて関連づけられるとソリッ
ドは緑になります
受信かまたは送る
データ
WEPWPA オレンジ
無線セキュリティが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
MAC Ctrl オレンジ
MAC コントロールが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
Bridge Repeater オレンジ
ブリッジまたはリピーターが可能
になる場合ソリッドはオレンジに
なリます
NA
LAN 1
LAN 2 グリーン
ローカルネットワークにリンク
された時ソリッドは緑になります
受信かまたは送る
データ
日本語
5599Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
無線のモードセットアップ
このページは無線モードセッティングの全ての主要で主なパラメータを
含みます どんなパラメタ変化でもデバイスは効くように新しい設
定にリブートされるでしょう 無線のモード APクライアントブリッジWD リピーターユニバ
ーサルのリピーターWISP(クライアントルータ)と
WISP+ユニバーサルリピーター デフォルトモードは AP に設定されますあなたはそれを別のモードに変え
ることができます ネットワークタイプ クライアントモードにおいてあなたが Ad-Hoc
またインフラストラクチュアとの間に選択することができます
インストレーションステップ 1 ネットワークカードを AP デバイスの最初に前にインストールし
てください 2 アンテナコネクタの中へアンテナをスクリューイン (右回りに) 3 後部に電力および LAN ケーブルを接続します 4 サイトの サーベイを行うために無線カードを使用してデフォル
ト SSID は airliveチャンネルは 13 です 5 AP の配置を変更する必要がある場合は次の手続きに従ってくだ
さい
AP のデフォルト IP アドレスは 192168100252 コンピュー
ターIP が AP と同じサブネットにあることを確かめてください (ie 192168100x)
ウェブブラウザを開き http192168100252 を入力しま
す
日本語
6600Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
クライアントブリッジモードセットア
プ
デバイス B モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
デバイス A モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
A と B の両方が同じチャンネルに設定されるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドアの AP ネットワークタイプ インフラストラクチャ
デバイス A モード クライアントモード
A と B の両方が同じ ESSID とチャンネルにセットされることを確かめて
ください
クライアントモード
ブリッジモード
日本語
6611Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
デバイス A モード WDS リピータ MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
WDS リピータモードセットアップ
デバイス B WDS の無線の APルータ MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
WDS リピータモード
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータが接続したがっているもう一方の AP マックーアドレス(BSSID)を加えます (リモートワイヤレスの APルータサポーター WDS が機能するのを確実にしてください)
3 ワイヤレスのセキュリティ機能をセットアップしてください ワイヤレスのクライアント WDS リピータ セキュリティ ワイヤレスのクライアント WDS リピータ WDS セキュリティ WDS リピータとワイヤレスのクライアントは無線接続のために異なる認証と
暗号化を使います 詳細についてユーザマニュアルを参照します
日本語
6622Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
ユニバーサルなリピータはWDS がリモートデバイスで機能するのを必要としません
ユニバーサルなリピータセットアップ デバイス B ワイヤレス ルーター
デバイス A モード ユニバーサルなリピータ
注意 デバイス SSID と Extended インターフェースの SSID は同じであるかまた
は異なっている場合がありますユニバーサルなリピータモードを使用してい
るときリモートAPルータWDS機能がオフにされるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP (クライアントルータ)
WISP モードセットアップ
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータがつなげたがっている拡張インタフェース分野のSSID (SSID of
Extended Interface) にもう片方の APルータの SSID をタイプします
ユニバーサルなリピータ モード
WISP (クライアントルータ)モード
日本語
6633Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
1 WISP を「Site Survey」ボタンをクリックしてアウト-ドアの AP 装置捜して接続し
てください
2 WISP モードWAN ポート構成のために WAN Port セットアップ (WAN Port Setup) ボタンをクリックしてくださいWAN Access Type を選ぶそして他のフィールドで
若干の情報を入力してください詳細のためにユーザーマニュアルを参照します
WISP+ユニバーサルなリピータモード デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP+ユニバーサル
このモードでWL-5460APv2 は実際には WISP モードのように同じように振る舞い
ますがまたAP は無線の信号を Wireless LAN 側に送ることができます 出力パワーは2つの無線側の間で分割されますそして適切なアンテナインストー
ルは性能をかなり向上させることができます
WISP 接続のために「SSID」フィールドに「デバイス B」SSID を入れてPC 側接続のた
めに「拡張インタフェースの SSID」フィールドに「デバイス A」SSID を入れてください
日本語
6644Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WL-5460APv2 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie
Štandardnaacute IP je nastavenaacute na 192168100252 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute SSID je airlive Štandardnyacute kanaacutel je 13
V režime AP klient bridge a repeater je server DHCP štandardne vypnutyacute (disabled) Prosiacutem nastavte IP pripojenyacutech počiacutetačov aby bola v rovnakom rozsahu ako je IP priacutestupoveacuteho bodu
V režime WISP a WISP+Universal je server DHCP štandardne vypnutyacute (enabled) Prosiacutem reštartujte vaacuteš PC aby sa obnovila adresa
Podpora všetkyacutech 7 režimov AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) a WISP + Universal Repeater Pozn Ak nastaviacutete bezdrocirctovyacute režim a stlačiacutete tlačidlo setup a neuvidiacutete
vyskakovacie okno prosiacutem vypnite funkciu blokovania priamo v prehliadači alebo lištu naacutestrojov Google toolbar alebo Yahoo toolbar
Zaacuteruka GPL Časť z firmveacuteru zariadenia je licencovanyacute GPL Na tieto časti nie je žiadna zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy mocircžete naacutejsť na straacutenke httpwwwairlivecomgplhtm
Slovensky
Kanaacutel
Krajiny Povoleneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Euroacutepa (ETSI) Kanaacutel 1~13
6666Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Signalizaacutecia LED
LED Stav
Popis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapne sa keď je zariadenie
zapnuteacute NA
Status ČervenaacuteSvieti keď zariadenie štartuje Po
uacutespešnom štarte sa vypne
LinkAct Zelen Po pripojeniacute najmenej jedneacuteho
klienta sa zapne
Prijiacutemanie a
odosielanie daacutet
WEPWPA Oranžovaacute Zapne sa sap o zvoleniacute šifrovania
daacutetoveacuteho prenosu NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Zapne sa ak je povolenaacute kontrola
adries MAC NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute Zapne sa po zvoleniacute režimu Bridge
alebo Repeater NA
LAN 1 LAN 2 Zelen
Zapne sa po pripojeniacute do lokaacutelnej
siete
Prijiacutemanie
Odosielanie daacutet
Slovensky
6677Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie bezdrocirctoveacuteho
Na tejto straacutenke naacutejdete všetky hlavneacute parametre pre nastavenie bezdrocirctoveacuteho režimu Po každej zmene sa zariadenie reštartuje aby sa aplikovali noveacute nastavenia Bezdrocirctoveacute režimy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zariadenie je štadardne v režime AP Mocircžete si vybrať inyacute režim Typ siete V klientskom režime mocircžete vybrať režim Ad-Hoc alebo
Infrastructure
Pokyny na inštalaacuteciu 1 Pred inštalaacuteciou zariadenia prosiacutem najprv nainštalujte najprv sieťoveacute
karty 2 Pripevnite anteacutenu (v smere hodinovyacutech ručičiek) do anteacutenneho
konektora 3 Pripojte napaacutejanie a sieťovyacute kaacutebel 4 Použite bezdrocirctovuacute kartu na vykonanie kontroly dostupnyacutech zariadeni
štandardneacute SSID je airlive a zariadenie komunikuje na 13 kanaacuteli 5 Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
Štandardnaacute IP je 192168100252 Prosiacutem skontrolujte či vaacuteš
počiacutetač maacute IP z rovnakej podsiete (ie 192168100x) Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte adresu
http192168100252
Slovensky
6688Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie režimov Klient Bridge
Zariadenie B Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Zariadenie A Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel
Zariadenie B WISP Outdoor AP Typ siete Infrastructure
Zariadenie A Režim Client
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel a rovnakeacute ESSID
Klientskyacute režim
Bridge Mode
Slovensky
6699Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Zariadenie A Režim WDS Repeater Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Nastavenie režimu WDS Repeater
Zariadenie B WDS Wireless AP Router Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Režim WDS Repeater
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Pridajte MAC adresu zariadenia ku ktoreacutemu sa pripaacutejate (Skontrolujte či vzdialeneacute zariadenie podporuje režim WDS)
3 Nastavte bezpečnosť Klientskeacute zariadenie WDS Repeater Security Bezpečnosť WDS WDS Repeater WDS Security WDS Repeater a bezdrocirctovyacute klient použiacutevajuacute rozličneacute šifrovanie a autentifikaacuteciu
Ak chcete poznať detaily prosiacutem prečiacutetajte si naacutevod na použitie
Slovensky
7700Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pre praacutecu v tomto režime nie je potrebneacute aby na vzdialenom zariadeniacute bola dostupnaacute funkcia WDS
Nastavenie Universal Repeater Zariadenie B Wireless Router
Zariadenie A Režim Universal Repeater
Pozn SSID zariadenia a SSID v poli ldquoSSID of Extended Interfacerdquo mocircžu byť rovnakeacute alebo rozličneacute Ak použiacutevate tento režim uistite sa že na vzdialenom zariadeniacute je vypnutaacute funkcia WDS
Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Mode WISP (Client Router)
WISP Mode Setup
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Zadajte SSID vzdialeneacuteho kanaacutela do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
U Režim Universal Repeater
WISP (Client Router) Mode Slovensky
7711Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
1 Prosiacutem kliknite na tlačidlo ldquoSite Surveyrdquo a vyberte zariadenie poskytovateľa
2 V režime WISP prosiacutem kliknite na tlačidlo WAN Port Setup pre nastavenie režimu portu WAN vyberte WAN Access Type a zadajte informaacuteciu do poľa Ak chcete poznať detaily prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použite
Režim WISP+Universal Repeater Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Režim WISP+Universal
V tomto režime pracuje WL-5460APv2 virtuaacutelne ako v režime WISP ale AP zaacuteroveň odosiela signaacutel pomocou bezdrocirctoveacuteho rozhrania Vyacutestupnyacute signal sa deliacute na dve polovice Priepustnosť mocircže zvyacutešiť použitie spraacutevnej anteacuteny
Prosiacutem zadajte SSID zariadenia B do poľa ldquoSSIDrdquo a zadajte SSID zariadenia A do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
Slovensky
MEMO
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
0560Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders
OvisLink Corpoation declares that this device is incompliance wth the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
1166Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
Tryb Uniwersal Repeater nie wymaga urządzenia sterowania aby obsługiwać funkcję WDS
Ustawienia trybu Uniwersal Repeater Urządzenie B Wireless Router
Urządzenie A Tryb Universal Repeater
Uwaga Wartość wpisana w polu SSID powinna być identyczna jak nazwa sieci SSID wpisana w polu bdquoSSID of Extended Interfacerdquo Przy zestawieniu połączenia w trybie Universal Repeater upewnij się że zdalny punkt dostępowy nie pracuje w trybie Repeater WDS
Urządzenie B WISP Outdoor AP
Urządzenie A Tryb WISP (Client Router)
Ustawienia trybu WISP
1 Należy upewnić się że zaroacutewno urządzenie A jak i B ustawione są na prace w tym samym kanale
2 Wpisz rozgłaszaną nazwę sieci SSID zdalnego punktu dostępowegoroutera w polu bdquoSSID of Extended Interfacerdquo
Tryb Universal Repeater
Tryb WISP (Client Router) Polski
1177Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
1 Naciśnij przycisk bdquoSite Surveyrdquo (Przegląd sieci) aby odszukać i połączyć się z punktem dostępowym zewnętrznej sieci bezprzewodowej WISP (WISP Outdoor AP)
2 W trybie WISP naciśnij przycisk uruchamiający konfigurację portu WAN (WAN Port) Wybierz sposoacuteb dostępu WAN (WAN Access Type) i wpisz informacje w odpowiednie pola Szczegoacutełowe instrukcje znajdują się w podręczniku użytkownika
Tryb WISP+Universal Repeater Urządzenie B WISP Outdoor AP
Urządzenie A Tryb WISP+Universal
W tym trybie urządzenie WL-5460APv2 zachowuje się tak samo jak w trybie WISP jednak punkt dostępowy AP może roacutewnocześnie wysyłać sygnał WiFi dla potrzeb połączeń Wireless LAN Moc wyjściowa jest podzielona pomiędzy dwie strony połączeń bezprzewodowych więc właściwe ustawienie i instalacja anteny może znacząco zwiększyć wydajność urządzenia
Wpisz SSID urządzenia B w polu SSID dla połączenia WISP i SSID urządzenia A w polu SSID rozszerzonego interfejsu (SSID of Extended Interface) dla połączenia ze strony komputera PC
Polski
1188Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el WL-5460APv2 cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
1199Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Informacioacuten Importante
La direccioacuten IP por defecto en modo Access Point es 192168100252 La Mascara de Subnet por defecto es s 2552552550 El SSID por defecto es airlive El canal por defecto es el 13 En los modos AP Client Bridge y Repeater el servidor DHCP por
defecto esta inhabilitado (disabled) Por favor configure su PC en la misma subnet del AP para poder lograr conexioacuten
En los modos WISP y WISP+Universal el servidor DHCP esta habilitado (enabled) Por favor re-encienda su PC para que renueve su direccioacuten IP
Soporte de los 7 modos de funcionamiento Wireless AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) y WISP + Universal Repeater Nota Si usted elige el modo inalaacutembrico y hace clic en el botoacuten pero
no ve la ventana automaacuteticamente por favor desactive la funcioacuten del bloqueo automaacutetico del Yahoo o toolbar de Google para permitir la ventana automaacutetica en su navegador
Conforme a GPL parte del firmware del dispositivo usa coacutedigos autorizados por GPL No hay ninguna garantiacutea para el software de GPL Usted puede conseguir una copia del coacutedigo fuente GPL de nuestro website httpwwwairlivecomgplhtm
Espantildeol
Canal
Paiacutes Canales permitidos Estados Unidos (FCC) Canal 1~11 Europa (ETSI) Canal 1~13
2200Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
LEDs Indicadores
LED Estado
Indicador Color Fijo Intermitente
Power Verde Se vuelve Verde cuando el equipo
es alimentado por la electricidad NA
Status Rojo
Se vuelve Rojo cuando el equipo
es cuando se esta re-iniciando
luego de re-iniciarse se apaga la
luz
LinkAct Verde Se vuelve Verde cuando se
conecta un usuario
Recibe transmite
datos
WEPWPA Naranja
Se vuelve Naranja cuando la
seguridad inalaacutembrica esta
habilitada
NA
MAC Ctrl Naranja Se vuelve Naranja cuando el
control MAC esta habilitado NA
Bridge
Repeater Naranja
Se vuelve Naranja cuando el modo
Bridge o Repeater estaacuten
habilitados
NA
LAN 1 LAN 2 Verde
Se vuelve Verde cuando se crea la
conexioacuten entre la red local y el
equipo
Recibe transmite
datos
Espantildeol
2211Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Configuracioacuten del Modo Inalaacutembrico
Esta pagina incluye todos los principales y mejores paraacutemetros para realizar la configuracioacuten Inalaacutembrica Cualquier cambio en los paraacutemetros causara el reinicio de equipo para que las nuevas configuraciones tomen efecto Modos Inalaacutembricos
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client router) y WISP+Universal Repeater
EL modo por defecto es el Modo AP Usted lo puede cambiar por otro modo Tipo de Red
En el modo Client puede seleccionar los modos Ad-Hoc o Infrastructure
Pasos para la Instalacioacuten 1 Por favor instale su tarjeta de red antes del AP 2 Atornille la Antena (en el sentido del reloj) en el conector de la
antenna 3 Conecte el conector de la fuente eleacutectrica y el cable LAN en la parte
posterior del equipo 4 Use su tarjeta inalaacutembrica para descubrir el AP (site survey) el
SSID por defecto es airlive y el canal es 13 5 Si desea hacer alguacuten cambio en la configuracioacuten del AP por favor
siga las instrucciones de abajo
La direccioacuten IP por defecto es 192168100252 Por favor aseguacuterese que su PC este en la misma subred (Ej 192168100x)
Abra el web browser y ingrese http192168100252
Espantildeol
2222Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Configuracioacuten Modo Client Bridge
Equipo B Modo Modo Bridge Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo A
Equipo A Modo Modo Bridge Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo B
Por Favor aseguacuterese que los equipos A y B esten configurados en el mismo canal
Equipo B AP Outdoor WISP Tipo de Red Infrastructure
Equipo A Modo Modo Client
Asegurese que los equipos A y B esten configurados en el mismo ESSID y canal
Modo Cliente
Modo Bridge
Espantildeol
2233Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Equipo A Modo WDS Repeater Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo B
Configuracioacuten Modo WDS Repeater
Equipo B WDS Wireless AP Router Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo A
Modo WDS Repeater
1 Por favor aseguacuterese de que los equipos A y B esteacuten en el mismo canal 2 Agregue otras direcciones MAC de APs (BSSID) que quiera que el repeater
conecte (Por favor aseguacuterese que los equipos remotos inalaacutembricos APRouter soporten funciones WDS)
3 Configuracioacuten de las funciones de seguridad inalaacutembricas Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security
WDS Repeater y Wireless Client usan diferentes autenticaciones e encriptaciones para realizar las conexiones Para mayor detalle referirse al manual del usuario
Espantildeol
2244Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
El modo Repeater Universal no requiere que los equipos remotos tengan la funcioacuten WDS
Configuracioacuten Universal Rerpeater Equipo B Wireless Router
Equipo A Modo Universal Repeater
Nota El ldquoSSIDrdquo del equipo y el ldquoSSID of Extended Interfacerdquo pueden ser los mismo o distintos Cuando usted esta usando el modo Universal repeater aseguacuterese que el APRouter remoto tenga las funciones de WDS apagadas
Equipo B WISP outdoor AP
Equipo A Modo WISP (Client Router)
Configuracioacuten Modo WISP
1 Por favor aseguacuterese de que los equipos A y B esteacuten en el mismo canal 2 Tipee los SSID de los otros APRouter en el campo ldquoSSID of Extended
Interfacerdquo de los repetidores que se quieran conectar
Modo Universal Repeater
Modo WISP (Client Router) Espantildeol
2255Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Equipo B WISP outdoor AP
Equipo A Modo WISP+Universal
En este modo WL-5460APv2 se comporta virtualmente igual que en el modo del WISP pero el AP tambieacuten puede enviar sentildeal inalaacutembrica al lado de la LAN Inalaacutembrica La salida de potencia es dividida entre los 2 lados inalaacutembricos y con la instalacioacuten de la antena apropiada puede mejorar la performance significativamente
1 Por favor haga clic en el botoacuten ldquoSite Surveyrdquo para encontrar y conectar equipos WISP Outdoor AP
Por favor ingrese al SSID del equipo B en el campo ldquoSSIDrdquo de la conexioacuten WISP e ingrese el SSID del equipo A en el campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo del lado de la conexioacuten del PC
2 En el modo WISP por favor haga clic en el botoacuten de configuracioacuten del puerto WAN (WAN Port Setup) y elija el tipo de acceso WAN (WAN Access Type) y otra informacioacuten en algunos otros campos Para mayor detalle por favor refieacuterase al manual del usuario
Modo WISP+Universal Repeater
Espantildeol
2266Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der WL-5460APv2 die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
2277Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Wichtige Informationen
Werkseitig AP modus IP-Adresse 192168100252 Werkseitig Subnetz maske 2552552550 Werkseitig SSID airlive Werkseitig kanal 13
In den Modi AP Client Bridge und Repeater ist der DHCP-Server werkseitig disabled (deaktiviert) Um Zugriff auf den AP zu erhalten stellen Sie Ihren PC bitte auf eine IP-Adresse ein die im gleichen Subnetz wie der AP liegt
Im WISP-Modus und im Universal-Modus ist der DHCP-Server werkseitig enabled (aktiviert) Fuumlhren Sie bitte einen Neustart Ihres PCs durch um dessen IP-Adresse zu aktualisieren
Unterstuumltzt alle 7 WLAN-Funktions modi AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) und WISP + Universal Repeater Anmerkung Wenn Sie zum Einstellen des Wireless-Modus den
Setup-Button anklicken und daraufhin kein Pop-Up-Fenster erscheint so deaktivieren Sie bitte in Ihrer Yahoo- oder Google-Toolbar die Funktion zum Blocken von Webbrowser-Pop-UPs
Befolgung der GPL Teile der Firmware dieses Geraumltes basieren auf Code der unter der GPL lizenziert ist Fuumlr GPL-Software wird keine Gewaumlhrleistung uumlbernommen Eine Kopie des GPL-Quellcodes koumlnnen Sie von unserer Webseite httpwwwairlivecomgplhtm beziehen
Deutsch
Kanal
Laumlnder Allowable Channel USA (FCC) Kanal 1 bis 11 Europa (ETSI) Kanal 1 bis 13
2288Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
LED-Statusanzeigen
LED Status
Anzeige Farbe Dauerleuchten Blinken
Power Gruumln Dauerhaft gruumln wenn die Strom-
versorgung des Geraumltes aktiv ist NA
Status Rot
Dauerhaft rot waumlhrend dem
hochfahren (booten) des Geraumltes
danach aus
LinkAct Gruumln
Dauerhaft gruumln wenn mindestens
eine Client-Station verbunden und
aktiv ist
Daten empfangen
senden
WEPWPA Orange
Dauerhaft orange wenn die WEP-
oder WPA-Verschluumlsselung fuumlr das
WLAN aktiv ist
NA
MAC Ctrl Orange Dauerhaft orange bei
eingeschalteter MAC-Kontrolle NA
Bridge
Repeater Orange
Dauerhaft orange wenn der Bridge-
oder Repeater-Modus aktiv ist NA
LAN 1
LAN 2 Gruumln
Dauerhaft gruumln bei Verbindung mit
einem lokalen Netzwerk
Daten empfangen
senden
Deutsch
2299Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Konfiguration des Wireless-Modus
Diese Seite beinhaltet alle grundlegenden Einstellungen fuumlr den Wireless-Modus Damit die Einstellungen wirksam werden resultiert jede Aumlnderung in einem Neustart des Geraumltes Wireless-Modi AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) und WISP+Universal Repeater
Die werkseitige Voreinstellung ist der AP-Modus Sie koumlnnen die Einstellung auf einen anderen Modus aumlndern Network Type (Netzwerktyp)
Im Client-Modus koumlnnen Sie zwischen Ad-Hoc und Infrastructure waumlhlen
Installationsschritte 1 Vor der Inbetriebnahme des AP installieren Sie bitte Ihre
Netzwerkkarten 2 Schrauben Sie die Antenne im Uhrzeigersinn in den
Antennensockel 3 Verbinden Sie das LAN-Kabel und die Stromversorgung mit der
Ruumlckseite des Geraumltes 4 Benutzen Sie Ihre WLAN-Karte um nach WLAN Netzen zu suchen
Die werkseitige SSID des AP ist airlive und der Kanal ist 13 5 Falls Sie die Konfiguration des AP aumlndern muumlssen so gehen Sie
bitte folgendermaszligen vor Die werkseitige IP-Adresse des AP ist 192168100252 Bitte
stellen Sie sicher dass Ihr PC sich im gleichen Subnetz wie der AP befindet (zB 192168100x)
Geben Sie in Ihrem Webbrowser http192168100252 ein
Deutsch
3300Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Setup der ClientBridge-Modi
Geraumlt B Modus Bridge MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt A
Geraumlt A Modus Bridge MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt B
Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind
Geraumlt B WISP Outdoor-AP Netzwerktyp Infrastructure
Geraumlt A Modus Client
Stellen Sie bitte sicher dass die ESSID-Kanaumlle von A und B identisch sind
Client-Modus
Bridge-Modus
Deutsch
3311Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Geraumlt A Modus WDS-Repeater MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt B
Setup des WDS-Repeater-Modus
Geraumlt B WDS Wireless APRouter MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt A
WDS-Repeater-Modus
1 Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind 2 Fuumlgen Sie die MAC-Adresse (BSSID) des AP hinzu mit dem der Repeater sich
verbinden soll (Vergewissern Sie sich bitte dass der andere WLAN-RouterAP WDS unterstuumltzt)
3 Einstellen der WLAN Sicherheitsfunktion Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater und Wireless-Client benutzen eine unterschiedliche
Authentifizierung und Verschluumlsselung fuumlr die WLAN-Verbindung Weitere Details schlagen Sie bitte im Benutzerhandbuch nach
Deutsch
3322Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Fuumlr den Betrieb im Universal-Repeater-Modus ist es nicht erforderlich dass das andere Geraumlt mit einer WDS-Funktion ausgestattet ist
Setup des Universal-Repeater-Modus Geraumlt B Wireless-Router
Geraumlt A Modus Universal-Repeater
Anmerkung Die SSID des Geraumltes und die SSID des ldquoExtended Interfacerdquo koumlnnen gleich oder auch unterschiedlich sein Falls Sie den Universal-Repeater-Modus nutzen stellen Sie bitte sicher dass die WDS-Funktion des anderen Geraumltes deaktiviert ist
Geraumlt B WISP Outdoor-AP
Geraumlt A Modus WISP (Client-Router)
Setup des WISP-Modus
1 Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind
2 Geben Sie die SSID des anderen APRouter mit dem sich der Repeater verbinden soll im Feld ldquoSSID of Extended Interfacerdquo ein
Universal-Repeater-Modus
WISP (Client-Router)-Modus D
eutsch
3333Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
1 Um den WISP-Outdoor-AP zu finden und sich mit diesem zu verbinden klicken Sie bitte auf den Button ldquoSite Surveyrdquo
2 Klicken Sie im WISP-Modus bitte auf den Setup-Button fuumlr die Konfiguration des WAN-Ports (WAN Port Setup) Waumlhlen Sie den Typ des WANs (WAN Access Type) und fuumlllen Sie das andere Feld aus Weitere Details schlagen Sie bitte im Benutzerhandbuch nach
Modus WISP+Universal-Repeater Geraumlt B WISP Outdoor-AP
Geraumlt A Modus WISP+Universal
In diesem Modus verhaumllt sich der WL-5460APv2 praktisch genauso wie im WISP-Modus Nur kann der AP zudem WLAN-Signale zur Wireless-Seite des LANS senden Die Sendeleistung teilt sich zwischen den 2 Seiten der Wireless-Verbindung Eine gute Platzierung der Antenne kann die Verbindungsqualitaumlt merklich verbessern
Geben Sie bitte die SSID von Geraumlt B im Feld ldquoSSIDrdquo fuumlr die WISP-Verbindung ein und im Feld ldquoSSID of Extended Interfacerdquo geben Sie fuumlr die PC-seitige Verbindung bitte die SSID von Geraumlt A ein
Deutsch
3344Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WL-5460APv2 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
3355Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Důležiteacute informace
Defaultniacute IP adresa je 192168100252
Defaultniacute Subnet Mask je 2552552550
Defaultniacute SSID je airlive
Defaultniacute kanaacutel je 13 V moacutedech AP klient Bridge a Repeater je DHCP server implicitně zakaacutezaacuten (disabled) Prosiacutem nastavte IP adresu vašeho počiacutetače ve stejneacute podsiacuteti jako APP
V moacutedech WISP a WISP + Universal je DHCP server zapnutyacute (enabled) Prosiacutem restartujte vaacuteš počiacutetač pro obnoveniacute IP adresy
S AP Klient Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP (Klient router) WISP + Universal Repeater Podpora sedmi moacutedu bezdraacutetoveacuteho provozu
Poznaacutemka Pokud budete nastavovat bezdraacutetovyacute moacuted a po stisku tlačiacutetka SETUP se neobjeviacute noveacute okno tak prosiacutem vypněte ve vašem prohliacutežeči blokaci pop-up oken
GPL licence Čaacutest koacutedu firmware tohoto zařiacutezeniacute podleacutehaacute GPL licenci Na tuto čaacutest koacutedu neniacute poskytovaacutena zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy podleacutehajiacuteciacute licenci GPL najdete na našich internetovyacutech straacutenkaacutech httpwwwairlivecomgplhtm Č
esky Kanaacutely
Země Dostupneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Evropa (ETSI) Kanaacutel 1~13
3366Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
LED indikace
LED Stav
Indikace Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zařiacutezeniacute je pod napětiacutem NA
Status ČervenaacuteZařiacutezeniacute startuje po startu a
nabootovaacuteniacute tato LED zhasne
LinkAct Zelenaacute K zařiacutezeniacute jsou připojeny klientskeacute
stanice
Přiacutejem Odesiacutelaacuteniacute
dat
WEPWPA Oranžovaacute Zabezpečeniacute bezdraacutetoveacute čaacutesti
šifrovaacuteniacutem je zapnuto NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Turns solid orange when MAC
Control is enabled NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute
Moacuted Repeater nebo Bridge je
zapnut NA
LAN 1
LAN 2 Zelenaacute
Porty lokaacutelniacute siacutetě jsou aktivniacute Přiacutejem Odesiacutelaacuteniacute
dat
Česky
3377Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Nastaveniacute bezdraacutetovyacutech moacutedů
Tato straacutenka obsahuje všechny zaacutekladniacute a užitečneacute parametry pro nastaveniacute bezdraacutetovyacutech moacutedů Po nastaveniacute všech potřebnyacutech parametrů musiacutete proveacutest reboot zařiacutezeniacute aby se změny projevily Bezdraacutetoveacute moacutedy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zaacutekladniacute moacuted je nastaven AP Toto nastaveniacute můžete podle potřeby změnit Typ Siacutetě V moacutedu Client můžete vybrat mezi Ad-Hoc a Infrastructure
Instalačniacute kroky 1 Prosiacutem nainstalujte vaši siacuteťovou kartu dřiacutev než AP zařiacutezeniacute
2 Přišroubujte anteacutenu
3 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely
4 Na vašich bezdraacutetovyacutech klientech nastavte defaultniacute SSID airlive
akanaacutel na hodnotu 13
5 Pokud potřebujete změnit konfiguraci AP proveďte naacutesledujiacuteciacute
Defaulniacute IP adresa je 192168100252 Nastavte vašiacute siacuteťoveacute
kartě IP adresu ve stejneacutem subnetu jako ma přiacutestupovyacute bod (ie
192168100x)
Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče http192168100252
Česky
3388Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Nastaveniacute moacutedu Client Bridge
Zařiacutezeniacute B Moacuted Bridge MAC Adresa ze zařiacutezeniacute A
Zařiacutezeniacute A Moacuted Bridge MAC Adresa ze zařiacutezeniacute B
Prosiacutem přesvědčte se že jsou zařiacutezeniacute A i B nastaveny na stejnyacute kanaacutel
Zařiacutezeniacute B WISP Outdoor AP Typ siacutetě Infrastructure
Zařiacutezeniacute A Moacuted Client
Zkontrolujte zda majiacute zařiacutezeniacute A i B nastaveny stejneacute hodnoty ESSID a kanaacutelu
Moacuted Client
Bridge Mode
Česky
3399Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Zařiacutezeniacute A Moacuted WDS Repeater MAC Adresa ze zařiacutezeniacute B
Nastaveniacute moacutedu WDS Repeater
Zařiacutezeniacute B WDS Wireless AP Router MAC Adresa ze zařiacutezeniacute A
Moacuted WDS Repeater
1 Přesvědčte se zda obě zařiacutezeniacute majiacute nastaven stejnyacute kanaacutel 2 Přidejte MAC Adresu ostatniacutech AP (BSSID) ktereacute majiacute byt připojena (Ujistěte se zda vzdaacutelenyacute bezdraacutetovyacute routek podporuje funkci WDS)
3 Nastaveniacute bezdraacutetoveacute bezpečnosti Bezdraacutetovyacute Klient WDS Repeater Security WDS Bezpečnost WDS Repeater WDS Security WDS Repoater a Wireless klient použiacutevajiacute odlišnyacute způsob ověřovaacuteniacute a šifrovaacuteniacute
pro bezdraacutetovou komunikaci Detailniacute informace najdete uživatelskeacutem manuaacutelu
Česky
4400Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Universaacutelniacute Repeater nevyžaduje vzdaacuteleneacute zařiacutezeniacute s podporou funkce WDS
Nastaveniacute moacutedu Universal Repeater Zařiacutezeniacute B Wireless Router
Zařiacutezeniacute A Moacuted Universal Repeater
Poznaacutemka SSID připojenyacutech zařiacutezeniacute a hodnota SSID zařiacutezeniacute s ldquoSSID of Extended Interfacerdquo může byacutet stejnaacute Pokud využiacutevaacutete moacuted univerzaacutelniacute repeater tak prosiacutem kontrolujte zda je na vzdaacuteleneacutem APRouteru vypnuta funkce WDS
Zařiacutezeniacute B WISP outdoor AP
Zařiacutezeniacute A Moacuted WISP (Client Router)
Nastaveniacute moacutedu WISP
1 Přesvědčte se zda obě zařiacutezeniacute majiacute nastaven stejnyacute kanaacutel 2 Zadejte SSID ostatniacutech APRouterů do pole ldquoSSID of Extended Interfacerdquo vašeho repeateru
Moacuted Universal Repeater
Moacuted WISP (Client Router) Č
esky
4411Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
1 Prosiacutem klikněte na tlačiacutetko ldquoSite Surveyrdquo vyhledejte a připojte se k WISP Outdoor AP zařiacutezeniacute
2 V moacutedu WISP prosiacutem klikněte na tlačiacutetko WAN Port Setup kde nastaviacutete konfiguraci WAN portu Zadejte WAN Access Type a ostatniacute potřebneacute informace Pro detailnějšiacute popis využijte uživatelskyacute manuaacutel
Moacuted WISP+Universal Repeater Zařiacutezeniacute B WISP outdoor AP
Zařiacutezeniacute A Mode WISP+Universal
V tomto moacutedu se zařiacutezeniacute WL-5460APv2 chovaacute podobně jako v moacutedu WISP ale AP umiacute poslat bezdraacutetovyacute signaacutel na bezdraacutetovou LAN stranu Vyacutestupniacute vyacutekon je rozdělen mezi dvě bezdraacutetoveacute strany a dobře zvolenaacute přiacutedavnaacute anteacutena může přispět k naacuterůstu vyacutekonu
Zadejte prosiacutem SSID ze zařiacutezeniacute B do pole ldquoSSIDldquo pro korektniacute WISP připojeniacute a daacutele zadejte SSID ze zařiacutezeniacute A do pole ldquoSSID of Extended Interfaceldquo pro připojeniacute klientskyacutech PC
Česky
4422Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Обратите внимание
В режиме ТД адрес IP по умолчанию 192168100252 Маска подсети по умолчанию mdash 2552552550 Идентификатор SSID по умолчанию mdash airlive Канал по умолчанию 13
mdash В режиме точки доступа клиента моста и повторителя по умолчанию DHCP-сервер выключен (disabled) Пожалуйста настройте сетевое подключение компьютера чтобы он входил в ту же подсеть в какой находится точка доступа
mdash В режимах WISP и WISP + универсальный повторитель по умолчанию DHCP-сервер включён (enabled) Перезагрузите компьютер чтобы обновить IP-адрес
mdash Поддержка всех 7 беспроводных режимов работы A AP (Точка доступа) Client (клиент) Bridge (мост) WDS Repeater (WDS-повторитель) Universal Repeater (универсальный повторитель) WISP (Client Router) [WISP(клиентский роутер)] и WISP + Universal Repeater (WISP + универсальный повторитель) Примечание Если вы установите режим работы устройства и нажмёте
кнопку установки но не увидите всплывающего окна то вам необходимо выключить функцию блокировки всплывающих окон в вашем браузере
mdash Лицензия GPL Часть кода прошивки устройства подпадает под условия лицензии GPL Для программного обеспечения GPL не существует гарантии Вы можете скачать исходные коды GPL с нашего сайта httpwwwairlivecomgplhtm
Русский
Каналы
Страны Разрешены каналы США (ФКС) Каналы 1ndash11 Европа (ЕТСИ) Каналы 1ndash13
4433Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Светодиодные индикаторы
LED (Светодиодные) Состояние
Индикатор Цвет Светится Непрерывно
Мигает
Power (Питание) Зелёный
Ровное зелёное свечение в том случае если устройство получает нормальное питание
Неприменимо
Status Красн
Светится ровным красным светом во времязагрузки после её успешного завершения гаснет
LinkAct Зелёный
Начинает светиться зелёным светом при подключении и привязке кминимум одной клиентской станции
Приёмпередача данных
WEPWPA Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если включена защита беспроводного соединения
Неприменимо
MAC Ctrl Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если используется контроль MAC
Неприменимо
Bridge Repeater
Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если включены режим Bridge (Мост) или Repeater (Ретранслятор)
Неприменимо
LAN 1 LAN 2
Зелёный Меняет цвет на зелёный при подключении к ЛВС
Приёмпередача данных
Русский
4444Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка беспроводного режима
На данной странице находятся все необходимые параметры для настройки беспроводных режимов работы Любое изменение настроек приведёт к автоматической перезагрузке устройства чтобы они вступили в силу Режимы работы AP (точка доступа) Client (клиент) Bridge (мост)
WDS Repeater (WDS-повторитель) Universal Repeater (универсальный повторитель) WISP (Client Router) [WISP(клиентский роутер)] и WISP+Universal Repeater (WISP+универсальный повторитель)
По умолчанию устройство работает в режиме точки доступа (AP) Вы можете изменить его на любой другой Топология сети в режиме Client (Клиент) у вас есть выбор между
режимами Ad-Hoc (Специализированная топология) и Infrastructure (Инфраструктурная топология)
Подключение 1 Пожалуйста установите все сетевые карты до настройки точки
доступа 2 Ввинтите антенну в антенный разъём (по часовой стрелке) 3 Connect the power and LAN cable to the back 4 При помощи сетевого адаптера беспроводного доступа
определите характеристики сетевого узла его идентификатор SSID по умолчанию mdash airlive а номер канала 13
5 Если вам потребуется изменить настройки ТД следуйте предложенной ниже процедуре
Адрес IP ТД по умолчанию 192168100252 Удостоверьтесь что IP вашего компьютера относится к той же подсети что и ТД (то есть 192168100x)
Запустите браузер и введите http192168100252
Русский
4455Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка режимов клиент и мост
Устройство Б Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству А
Устройство А Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Убедитесь что оба устройства работают на одном канале
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP Тип сети Infrastructure (инфраструктурная)
Устройство А Режим Client (клиент)
Удостоверьтесь что оба устройства имеют одинаковые идентификатор ESSID и канал
Режим клиента (Client)
Режим моста
Русский
4466Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Устройство А Режим WDS-повторитель (WDS Repeater) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Настройка режима WDS-повторителя
Устройство Б Беспроводная точка доступароутер WDS (WDS Wireless AP Router) MAC-адрес аналогичный устройству А
Режим WDS-повторителя
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте дополнительные MAC-адреса (BSSID) к которым будет подключаться повторитель (Убедитесь в том что дополнительная точка доступа или роутер поддерживают WDS)
3 Настройка средств безопасности Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security
WDS-повторитель и беспроводной клиент используют разные средства авторизации и шифрования Дополнительную информацию см в полном руководстве
Русский
4477Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Режим универсального повторителя не требует поддержки WDS у второго устройства
Настройка режима универсального повторителя
Устройство Б Беспроводной роутер
Устройство А Режим универсальный повторитель
Примечание SSID повторителя и SSID дополнительного устройства (SSID of Extended Interface) могут быть одинаковыми или отличаться Когда вы используете режим универсального повторителя убедитесь что на дополнительном устройстве функция WDS выключена
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP (клиентский роутер)
Настройка режима WISP
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте SSID других точек доступароутеров в список дополнительных
устройств (SSID of Extended Interface) к которым вы хотите подключить повторитель
Режим универсального повторителя (Universal Repeater)
Режим WISP (клиентский роутер) [WISP (Client Router)]
Русский
4488Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
1 Нажмите на кнопку ldquoSite Surveyrdquo чтобы найти и подключиться к всепогодной точке доступа WISP
2 I В режиме WISP нажмите на кнопку настройки WAN-порта (WAN Port Setup) выберите WAN Access Type (тип доступа по WAN) и укажите дополнительную информацию Также см полное руководство
Режим WISP + универсальный повторитель (WISP + Universal Repeater)
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP + универсальный повторитель
В этом режиме WL-5460APv2 ведёт себя также как в режиме WISP но при этом точка может также посылать беспроводной сигнал на сторону беспроводной локальной сети
Укажите SSID устройства Б в соответствующем поле соединения WISP а также укажите SSID устройства А в поле ldquoSSID of Extended Interfacerdquo для соединения с компьютером Русский
4499Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-5460APv2 cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Informaccedilatildeo Importante
O endereccedilo IP por defeito do modo AP eacute 192168100252 A Subnet Mask por defeito eacute 2552552550 O SSID por defeito eacute airlive O Canal por defeito eacute 13
Por defeito nos modos AP Client Bridge and Repeater o DHCP Server estaacute disabled Configure por favor o endereccedilo IP do seu PC na mesma
No modo WISP e WISP+Universal o DHCP Server estaacute enabled Restart por favor o seu PC a fim de renovar o endereccedilo IP
Suporta 7 modos de funccedilotildees wireless AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater
WISP(Client Router) e WISP + Universal Repeater Nota Se definiu o modo wireless e primiu o botatildeo de definiccedilatildeo mas natildeo
aparece uma janela desactive a funccedilatildeo de bloqueio de janela na barra de ferramentas do Yahoo ou do Google para que a janela possa ser vista no seu browser
Cumprimento GPL Parte do dispositivo do firware do GPL usa codigo licenciado O software GPL natildeo tem garantia Pode obter uma copia da fonte codigo GPL no nosso website em httpwwwairlivecomgplhtm
PortuguecircsCanal
Paiacuteses Canais Permitidos EUA (FCC) Canal 1~11 Europa (ETS) Canal 1~13
5511Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Indicadores LED
LED Status
Indicador Cor Soacutelido A cintilar
Power Verde Verde soacutelido quando existe
fornecimento de energia a este
dispositivo
-
Status Vermelho Vermelho soacutelido quando o
dispositivo estaacute a arrancar apoacutes o
que se apaga
LinkAct Verde Verde soacutelido quando ligado e
associado pelo menos a uma
estaccedilatildeo de cliente
RecepccedilatildeoEnvio
de dados
WEPWPA Laranja Laranja soacutelido quando seguranccedila
sem fios estaacute activada -
MAC Ctrl Laranja Laranja soacutelido quando MAC
Control estaacute activado -
Bridge
Repeater Laranja Laranja soacutelido quando Bridge ou
Repeater estaacute activado -
LAN 1
LAN 2
Verde Verde soacutelido quando ligado a rede
local RecepccedilatildeoEnvio
de dados
Portuguecircs
5522Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Sem Fios
Esta paacutegina inclui todos os parametros baacutesicos e principais para definiccedilatildeo de modo sem fios Qualquer mudanccedila de parametro iraacute fazer com que o dispositivo tenha que voltar a fazer reboot para que as novas definiccedilotildees fiquem registadas Modos Sem Fios AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) e WISP+Universal Repeater
A definiccedilatildeo por defeito eacute para modo AP Pode selecionar para mudar para outros modos Tipo Network Quando em modo Client pode seleccionar entre Ad-Hoc e
Infrastructure
Passos de Instalaccedilatildeo 1 Instale as suas placas de rede wireless antes de instalar o AP
2 Insira a antena (ponteiros do reloacutegio) no conector de antena
3 Ligue o cabo de alimentaccedilatildeo e o cabo LAN na retaguarda
4 Use a sua placa de rede sem fios para fazer um site survey o SSID
por defeito eacute airlive e o Canal eacute 13
5 Se necessitar de alterar a configuraccedilatildeo do AP siga o procedimento
seguinte
O endereccedilo IP por defeito do AP eacute 192168100252
Certifique-se que o endereccedilo IP do computador se encontra na
mesma subnet do AP (Ex 192168100x)
Abra o web browser e decirc entrada de http192168100252
Portuguecircs
5533Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Client Bridge
Dispositivo B Modo Bridge MAC Address Dispositivo Aacutes AP MAC Address
Dispositivo A Modo Bridge MAC Address Dispositivo Bacutes AP MAC Address
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
Dispositivo B WISP Outdoor AP Tipo Network Infrastructure
Dispositivo A Modo Client
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo ESSID e Canal
Modo Client
Modo Bridge
Portuguecircs
5544Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Dispositivo A Modo WDS Repeater MAC Address Dispositivo Brsquos AP MAC Address
Instalaccedilatildeo de Modo WDS Repeater
Dispositivo B WDS Wireless AP Router MAC Address Dispositivo Arsquos AP MAC Address
Modo WDS Repeater
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
2 Adicione o endereccedilo MAC Address do AP (BSSID) que quer ligar o repetidor (Certifique-se que o AP Remoto suporta a funccedilatildeo WDS)
3 Instalaccedilatildeo da funccedilatildeo seguranccedila sem fios Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater e Wireless Client usam autenticaccedilatildeo e encriptaccedilatildeo diferente
para ligaccedilotildees wireless Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Portuguecircs
5555Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Universal Repeater natildeo necessita que o dispositivo remoto tenha a funccedilatildeo WDS
Instalaccedilatildeo de Modo Universal Repeater Dispositivo B Wireless Router
Dispositivo A Modo Universal Repeater
Nota O SSID do dispositivo e o valor SSID of Extended Interface pode ser diferente ou o mesmo Quando estaacute a utilizar o modo Universal Repeater certifique-se que a funccedilatildeo WDS Remote APRouter estaacute desactivada
Dispositivo B WISP Outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP (Client Router)
Instalaccedilatildeo de Modo WISP
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos com o mesmo numero de Canal 2 Escreva o SSID do RouterAP no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo a que
quer ligar o repetidor
Modo Universal Repeater
Modo WISP (Client Router)
Portuguecircs
5566Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
1 Clique no botatildeo ldquoSite Surveyrdquo para procurar e ligar o dispositivo WISP Outdoor AP
2 Em modo WISP clique no botatildeo de WAN Port Setup para a porta WAN Para configurar escolha WAN Access Type e escreva alguma informaccedilatildeo no outro campo Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Modo WISP+Universal Repeater Dispositivo B WISP outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP+Universal
Neste modo o WL-5460APv2 comporta-se virtualmente da mesma forma que em WISP mas o AP tambeacutem pode enviar sinal wireless para o lado da rede LAN A potecircncia de saiacuteda eacute dividida entre os dois lados wireless e a instalaccedilatildeo adequada da antena pode influenciar consideravelmente as prestaccedilotildees finais deste equipamento
Coloque o SSID do dispositivo B no campo ldquoSSIDrdquo para a ligaccedilatildeo WISP e coloque o SSID do dispositivo A no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo para o lado da ligaccedilatildeo do PC
Portuguecircs
5577Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
重要な情報
AP モードのデフォルト IP アドレス 192168100252 デフォルトサブネットマスク 2552552550 デフォルト SSID は airlive です デフォルトチャンネルは 13 です APクライアントブリッジ とリピーターモードではデフォルト
DHCP サーバーは使用不能です (disabled)AP にアクセスする AP と
同じサブネットにあなたの PC の IP アドレスを設定してください WISP モードと WISP+Universal モードではDHCP サーバーは使用可
能にされます (enabled)あなたの PC を再開してIP アドレスを更新
してください 無線ですべての 7 つのモードのサポートします
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) と WISP + Universal Repeater 注 あなたセットアップワイヤレスのモードそしてセットアップボ
タンを押すしかしポップアップウインドウはどうかあなたの
ブラウザーでポップアップウインドウを許すためにヤフーまたは
Google ツールバーのポップアップブロック機能を使用不能にしま
す GPLコンプライアンス デバイスのファームウェアの一部がGPLの認
可されたコードを使用しますGPL ソフトウェアのための保証がありま
せん あなたはhttpwwwairlivecomgplhtm で我々のウェブサイ
トから GPL ソースコードのコピーを得ることができます
日本語
チャネル
国 許しえるチャンネル USA (FCC) チャンネル 1~11 Europe (ETSI) チャンネル 1~13
5588Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
LED インジケータ
LED ステータス
インジケー
タ カラー ソリッド 点滅
Power 電源 緑
ソリッドはグリーンになりのは電
源がこの装置に応用された表示で
す
NA
Status 状態 赤い
装置がブーツの後にソリッドは赤
になる完全にブーツの後ライタ
ーは消します
LinkAct 緑
クライアントステーションに接続
されて関連づけられるとソリッ
ドは緑になります
受信かまたは送る
データ
WEPWPA オレンジ
無線セキュリティが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
MAC Ctrl オレンジ
MAC コントロールが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
Bridge Repeater オレンジ
ブリッジまたはリピーターが可能
になる場合ソリッドはオレンジに
なリます
NA
LAN 1
LAN 2 グリーン
ローカルネットワークにリンク
された時ソリッドは緑になります
受信かまたは送る
データ
日本語
5599Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
無線のモードセットアップ
このページは無線モードセッティングの全ての主要で主なパラメータを
含みます どんなパラメタ変化でもデバイスは効くように新しい設
定にリブートされるでしょう 無線のモード APクライアントブリッジWD リピーターユニバ
ーサルのリピーターWISP(クライアントルータ)と
WISP+ユニバーサルリピーター デフォルトモードは AP に設定されますあなたはそれを別のモードに変え
ることができます ネットワークタイプ クライアントモードにおいてあなたが Ad-Hoc
またインフラストラクチュアとの間に選択することができます
インストレーションステップ 1 ネットワークカードを AP デバイスの最初に前にインストールし
てください 2 アンテナコネクタの中へアンテナをスクリューイン (右回りに) 3 後部に電力および LAN ケーブルを接続します 4 サイトの サーベイを行うために無線カードを使用してデフォル
ト SSID は airliveチャンネルは 13 です 5 AP の配置を変更する必要がある場合は次の手続きに従ってくだ
さい
AP のデフォルト IP アドレスは 192168100252 コンピュー
ターIP が AP と同じサブネットにあることを確かめてください (ie 192168100x)
ウェブブラウザを開き http192168100252 を入力しま
す
日本語
6600Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
クライアントブリッジモードセットア
プ
デバイス B モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
デバイス A モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
A と B の両方が同じチャンネルに設定されるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドアの AP ネットワークタイプ インフラストラクチャ
デバイス A モード クライアントモード
A と B の両方が同じ ESSID とチャンネルにセットされることを確かめて
ください
クライアントモード
ブリッジモード
日本語
6611Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
デバイス A モード WDS リピータ MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
WDS リピータモードセットアップ
デバイス B WDS の無線の APルータ MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
WDS リピータモード
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータが接続したがっているもう一方の AP マックーアドレス(BSSID)を加えます (リモートワイヤレスの APルータサポーター WDS が機能するのを確実にしてください)
3 ワイヤレスのセキュリティ機能をセットアップしてください ワイヤレスのクライアント WDS リピータ セキュリティ ワイヤレスのクライアント WDS リピータ WDS セキュリティ WDS リピータとワイヤレスのクライアントは無線接続のために異なる認証と
暗号化を使います 詳細についてユーザマニュアルを参照します
日本語
6622Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
ユニバーサルなリピータはWDS がリモートデバイスで機能するのを必要としません
ユニバーサルなリピータセットアップ デバイス B ワイヤレス ルーター
デバイス A モード ユニバーサルなリピータ
注意 デバイス SSID と Extended インターフェースの SSID は同じであるかまた
は異なっている場合がありますユニバーサルなリピータモードを使用してい
るときリモートAPルータWDS機能がオフにされるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP (クライアントルータ)
WISP モードセットアップ
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータがつなげたがっている拡張インタフェース分野のSSID (SSID of
Extended Interface) にもう片方の APルータの SSID をタイプします
ユニバーサルなリピータ モード
WISP (クライアントルータ)モード
日本語
6633Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
1 WISP を「Site Survey」ボタンをクリックしてアウト-ドアの AP 装置捜して接続し
てください
2 WISP モードWAN ポート構成のために WAN Port セットアップ (WAN Port Setup) ボタンをクリックしてくださいWAN Access Type を選ぶそして他のフィールドで
若干の情報を入力してください詳細のためにユーザーマニュアルを参照します
WISP+ユニバーサルなリピータモード デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP+ユニバーサル
このモードでWL-5460APv2 は実際には WISP モードのように同じように振る舞い
ますがまたAP は無線の信号を Wireless LAN 側に送ることができます 出力パワーは2つの無線側の間で分割されますそして適切なアンテナインストー
ルは性能をかなり向上させることができます
WISP 接続のために「SSID」フィールドに「デバイス B」SSID を入れてPC 側接続のた
めに「拡張インタフェースの SSID」フィールドに「デバイス A」SSID を入れてください
日本語
6644Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WL-5460APv2 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie
Štandardnaacute IP je nastavenaacute na 192168100252 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute SSID je airlive Štandardnyacute kanaacutel je 13
V režime AP klient bridge a repeater je server DHCP štandardne vypnutyacute (disabled) Prosiacutem nastavte IP pripojenyacutech počiacutetačov aby bola v rovnakom rozsahu ako je IP priacutestupoveacuteho bodu
V režime WISP a WISP+Universal je server DHCP štandardne vypnutyacute (enabled) Prosiacutem reštartujte vaacuteš PC aby sa obnovila adresa
Podpora všetkyacutech 7 režimov AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) a WISP + Universal Repeater Pozn Ak nastaviacutete bezdrocirctovyacute režim a stlačiacutete tlačidlo setup a neuvidiacutete
vyskakovacie okno prosiacutem vypnite funkciu blokovania priamo v prehliadači alebo lištu naacutestrojov Google toolbar alebo Yahoo toolbar
Zaacuteruka GPL Časť z firmveacuteru zariadenia je licencovanyacute GPL Na tieto časti nie je žiadna zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy mocircžete naacutejsť na straacutenke httpwwwairlivecomgplhtm
Slovensky
Kanaacutel
Krajiny Povoleneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Euroacutepa (ETSI) Kanaacutel 1~13
6666Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Signalizaacutecia LED
LED Stav
Popis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapne sa keď je zariadenie
zapnuteacute NA
Status ČervenaacuteSvieti keď zariadenie štartuje Po
uacutespešnom štarte sa vypne
LinkAct Zelen Po pripojeniacute najmenej jedneacuteho
klienta sa zapne
Prijiacutemanie a
odosielanie daacutet
WEPWPA Oranžovaacute Zapne sa sap o zvoleniacute šifrovania
daacutetoveacuteho prenosu NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Zapne sa ak je povolenaacute kontrola
adries MAC NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute Zapne sa po zvoleniacute režimu Bridge
alebo Repeater NA
LAN 1 LAN 2 Zelen
Zapne sa po pripojeniacute do lokaacutelnej
siete
Prijiacutemanie
Odosielanie daacutet
Slovensky
6677Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie bezdrocirctoveacuteho
Na tejto straacutenke naacutejdete všetky hlavneacute parametre pre nastavenie bezdrocirctoveacuteho režimu Po každej zmene sa zariadenie reštartuje aby sa aplikovali noveacute nastavenia Bezdrocirctoveacute režimy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zariadenie je štadardne v režime AP Mocircžete si vybrať inyacute režim Typ siete V klientskom režime mocircžete vybrať režim Ad-Hoc alebo
Infrastructure
Pokyny na inštalaacuteciu 1 Pred inštalaacuteciou zariadenia prosiacutem najprv nainštalujte najprv sieťoveacute
karty 2 Pripevnite anteacutenu (v smere hodinovyacutech ručičiek) do anteacutenneho
konektora 3 Pripojte napaacutejanie a sieťovyacute kaacutebel 4 Použite bezdrocirctovuacute kartu na vykonanie kontroly dostupnyacutech zariadeni
štandardneacute SSID je airlive a zariadenie komunikuje na 13 kanaacuteli 5 Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
Štandardnaacute IP je 192168100252 Prosiacutem skontrolujte či vaacuteš
počiacutetač maacute IP z rovnakej podsiete (ie 192168100x) Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte adresu
http192168100252
Slovensky
6688Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie režimov Klient Bridge
Zariadenie B Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Zariadenie A Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel
Zariadenie B WISP Outdoor AP Typ siete Infrastructure
Zariadenie A Režim Client
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel a rovnakeacute ESSID
Klientskyacute režim
Bridge Mode
Slovensky
6699Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Zariadenie A Režim WDS Repeater Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Nastavenie režimu WDS Repeater
Zariadenie B WDS Wireless AP Router Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Režim WDS Repeater
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Pridajte MAC adresu zariadenia ku ktoreacutemu sa pripaacutejate (Skontrolujte či vzdialeneacute zariadenie podporuje režim WDS)
3 Nastavte bezpečnosť Klientskeacute zariadenie WDS Repeater Security Bezpečnosť WDS WDS Repeater WDS Security WDS Repeater a bezdrocirctovyacute klient použiacutevajuacute rozličneacute šifrovanie a autentifikaacuteciu
Ak chcete poznať detaily prosiacutem prečiacutetajte si naacutevod na použitie
Slovensky
7700Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pre praacutecu v tomto režime nie je potrebneacute aby na vzdialenom zariadeniacute bola dostupnaacute funkcia WDS
Nastavenie Universal Repeater Zariadenie B Wireless Router
Zariadenie A Režim Universal Repeater
Pozn SSID zariadenia a SSID v poli ldquoSSID of Extended Interfacerdquo mocircžu byť rovnakeacute alebo rozličneacute Ak použiacutevate tento režim uistite sa že na vzdialenom zariadeniacute je vypnutaacute funkcia WDS
Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Mode WISP (Client Router)
WISP Mode Setup
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Zadajte SSID vzdialeneacuteho kanaacutela do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
U Režim Universal Repeater
WISP (Client Router) Mode Slovensky
7711Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
1 Prosiacutem kliknite na tlačidlo ldquoSite Surveyrdquo a vyberte zariadenie poskytovateľa
2 V režime WISP prosiacutem kliknite na tlačidlo WAN Port Setup pre nastavenie režimu portu WAN vyberte WAN Access Type a zadajte informaacuteciu do poľa Ak chcete poznať detaily prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použite
Režim WISP+Universal Repeater Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Režim WISP+Universal
V tomto režime pracuje WL-5460APv2 virtuaacutelne ako v režime WISP ale AP zaacuteroveň odosiela signaacutel pomocou bezdrocirctoveacuteho rozhrania Vyacutestupnyacute signal sa deliacute na dve polovice Priepustnosť mocircže zvyacutešiť použitie spraacutevnej anteacuteny
Prosiacutem zadajte SSID zariadenia B do poľa ldquoSSIDrdquo a zadajte SSID zariadenia A do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
Slovensky
MEMO
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
0560Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders
OvisLink Corpoation declares that this device is incompliance wth the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
1177Wireless Access Point WL5460AP v2 Polski
1 Naciśnij przycisk bdquoSite Surveyrdquo (Przegląd sieci) aby odszukać i połączyć się z punktem dostępowym zewnętrznej sieci bezprzewodowej WISP (WISP Outdoor AP)
2 W trybie WISP naciśnij przycisk uruchamiający konfigurację portu WAN (WAN Port) Wybierz sposoacuteb dostępu WAN (WAN Access Type) i wpisz informacje w odpowiednie pola Szczegoacutełowe instrukcje znajdują się w podręczniku użytkownika
Tryb WISP+Universal Repeater Urządzenie B WISP Outdoor AP
Urządzenie A Tryb WISP+Universal
W tym trybie urządzenie WL-5460APv2 zachowuje się tak samo jak w trybie WISP jednak punkt dostępowy AP może roacutewnocześnie wysyłać sygnał WiFi dla potrzeb połączeń Wireless LAN Moc wyjściowa jest podzielona pomiędzy dwie strony połączeń bezprzewodowych więc właściwe ustawienie i instalacja anteny może znacząco zwiększyć wydajność urządzenia
Wpisz SSID urządzenia B w polu SSID dla połączenia WISP i SSID urządzenia A w polu SSID rozszerzonego interfejsu (SSID of Extended Interface) dla połączenia ze strony komputera PC
Polski
1188Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el WL-5460APv2 cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
1199Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Informacioacuten Importante
La direccioacuten IP por defecto en modo Access Point es 192168100252 La Mascara de Subnet por defecto es s 2552552550 El SSID por defecto es airlive El canal por defecto es el 13 En los modos AP Client Bridge y Repeater el servidor DHCP por
defecto esta inhabilitado (disabled) Por favor configure su PC en la misma subnet del AP para poder lograr conexioacuten
En los modos WISP y WISP+Universal el servidor DHCP esta habilitado (enabled) Por favor re-encienda su PC para que renueve su direccioacuten IP
Soporte de los 7 modos de funcionamiento Wireless AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) y WISP + Universal Repeater Nota Si usted elige el modo inalaacutembrico y hace clic en el botoacuten pero
no ve la ventana automaacuteticamente por favor desactive la funcioacuten del bloqueo automaacutetico del Yahoo o toolbar de Google para permitir la ventana automaacutetica en su navegador
Conforme a GPL parte del firmware del dispositivo usa coacutedigos autorizados por GPL No hay ninguna garantiacutea para el software de GPL Usted puede conseguir una copia del coacutedigo fuente GPL de nuestro website httpwwwairlivecomgplhtm
Espantildeol
Canal
Paiacutes Canales permitidos Estados Unidos (FCC) Canal 1~11 Europa (ETSI) Canal 1~13
2200Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
LEDs Indicadores
LED Estado
Indicador Color Fijo Intermitente
Power Verde Se vuelve Verde cuando el equipo
es alimentado por la electricidad NA
Status Rojo
Se vuelve Rojo cuando el equipo
es cuando se esta re-iniciando
luego de re-iniciarse se apaga la
luz
LinkAct Verde Se vuelve Verde cuando se
conecta un usuario
Recibe transmite
datos
WEPWPA Naranja
Se vuelve Naranja cuando la
seguridad inalaacutembrica esta
habilitada
NA
MAC Ctrl Naranja Se vuelve Naranja cuando el
control MAC esta habilitado NA
Bridge
Repeater Naranja
Se vuelve Naranja cuando el modo
Bridge o Repeater estaacuten
habilitados
NA
LAN 1 LAN 2 Verde
Se vuelve Verde cuando se crea la
conexioacuten entre la red local y el
equipo
Recibe transmite
datos
Espantildeol
2211Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Configuracioacuten del Modo Inalaacutembrico
Esta pagina incluye todos los principales y mejores paraacutemetros para realizar la configuracioacuten Inalaacutembrica Cualquier cambio en los paraacutemetros causara el reinicio de equipo para que las nuevas configuraciones tomen efecto Modos Inalaacutembricos
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client router) y WISP+Universal Repeater
EL modo por defecto es el Modo AP Usted lo puede cambiar por otro modo Tipo de Red
En el modo Client puede seleccionar los modos Ad-Hoc o Infrastructure
Pasos para la Instalacioacuten 1 Por favor instale su tarjeta de red antes del AP 2 Atornille la Antena (en el sentido del reloj) en el conector de la
antenna 3 Conecte el conector de la fuente eleacutectrica y el cable LAN en la parte
posterior del equipo 4 Use su tarjeta inalaacutembrica para descubrir el AP (site survey) el
SSID por defecto es airlive y el canal es 13 5 Si desea hacer alguacuten cambio en la configuracioacuten del AP por favor
siga las instrucciones de abajo
La direccioacuten IP por defecto es 192168100252 Por favor aseguacuterese que su PC este en la misma subred (Ej 192168100x)
Abra el web browser y ingrese http192168100252
Espantildeol
2222Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Configuracioacuten Modo Client Bridge
Equipo B Modo Modo Bridge Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo A
Equipo A Modo Modo Bridge Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo B
Por Favor aseguacuterese que los equipos A y B esten configurados en el mismo canal
Equipo B AP Outdoor WISP Tipo de Red Infrastructure
Equipo A Modo Modo Client
Asegurese que los equipos A y B esten configurados en el mismo ESSID y canal
Modo Cliente
Modo Bridge
Espantildeol
2233Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Equipo A Modo WDS Repeater Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo B
Configuracioacuten Modo WDS Repeater
Equipo B WDS Wireless AP Router Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo A
Modo WDS Repeater
1 Por favor aseguacuterese de que los equipos A y B esteacuten en el mismo canal 2 Agregue otras direcciones MAC de APs (BSSID) que quiera que el repeater
conecte (Por favor aseguacuterese que los equipos remotos inalaacutembricos APRouter soporten funciones WDS)
3 Configuracioacuten de las funciones de seguridad inalaacutembricas Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security
WDS Repeater y Wireless Client usan diferentes autenticaciones e encriptaciones para realizar las conexiones Para mayor detalle referirse al manual del usuario
Espantildeol
2244Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
El modo Repeater Universal no requiere que los equipos remotos tengan la funcioacuten WDS
Configuracioacuten Universal Rerpeater Equipo B Wireless Router
Equipo A Modo Universal Repeater
Nota El ldquoSSIDrdquo del equipo y el ldquoSSID of Extended Interfacerdquo pueden ser los mismo o distintos Cuando usted esta usando el modo Universal repeater aseguacuterese que el APRouter remoto tenga las funciones de WDS apagadas
Equipo B WISP outdoor AP
Equipo A Modo WISP (Client Router)
Configuracioacuten Modo WISP
1 Por favor aseguacuterese de que los equipos A y B esteacuten en el mismo canal 2 Tipee los SSID de los otros APRouter en el campo ldquoSSID of Extended
Interfacerdquo de los repetidores que se quieran conectar
Modo Universal Repeater
Modo WISP (Client Router) Espantildeol
2255Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Equipo B WISP outdoor AP
Equipo A Modo WISP+Universal
En este modo WL-5460APv2 se comporta virtualmente igual que en el modo del WISP pero el AP tambieacuten puede enviar sentildeal inalaacutembrica al lado de la LAN Inalaacutembrica La salida de potencia es dividida entre los 2 lados inalaacutembricos y con la instalacioacuten de la antena apropiada puede mejorar la performance significativamente
1 Por favor haga clic en el botoacuten ldquoSite Surveyrdquo para encontrar y conectar equipos WISP Outdoor AP
Por favor ingrese al SSID del equipo B en el campo ldquoSSIDrdquo de la conexioacuten WISP e ingrese el SSID del equipo A en el campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo del lado de la conexioacuten del PC
2 En el modo WISP por favor haga clic en el botoacuten de configuracioacuten del puerto WAN (WAN Port Setup) y elija el tipo de acceso WAN (WAN Access Type) y otra informacioacuten en algunos otros campos Para mayor detalle por favor refieacuterase al manual del usuario
Modo WISP+Universal Repeater
Espantildeol
2266Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der WL-5460APv2 die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
2277Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Wichtige Informationen
Werkseitig AP modus IP-Adresse 192168100252 Werkseitig Subnetz maske 2552552550 Werkseitig SSID airlive Werkseitig kanal 13
In den Modi AP Client Bridge und Repeater ist der DHCP-Server werkseitig disabled (deaktiviert) Um Zugriff auf den AP zu erhalten stellen Sie Ihren PC bitte auf eine IP-Adresse ein die im gleichen Subnetz wie der AP liegt
Im WISP-Modus und im Universal-Modus ist der DHCP-Server werkseitig enabled (aktiviert) Fuumlhren Sie bitte einen Neustart Ihres PCs durch um dessen IP-Adresse zu aktualisieren
Unterstuumltzt alle 7 WLAN-Funktions modi AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) und WISP + Universal Repeater Anmerkung Wenn Sie zum Einstellen des Wireless-Modus den
Setup-Button anklicken und daraufhin kein Pop-Up-Fenster erscheint so deaktivieren Sie bitte in Ihrer Yahoo- oder Google-Toolbar die Funktion zum Blocken von Webbrowser-Pop-UPs
Befolgung der GPL Teile der Firmware dieses Geraumltes basieren auf Code der unter der GPL lizenziert ist Fuumlr GPL-Software wird keine Gewaumlhrleistung uumlbernommen Eine Kopie des GPL-Quellcodes koumlnnen Sie von unserer Webseite httpwwwairlivecomgplhtm beziehen
Deutsch
Kanal
Laumlnder Allowable Channel USA (FCC) Kanal 1 bis 11 Europa (ETSI) Kanal 1 bis 13
2288Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
LED-Statusanzeigen
LED Status
Anzeige Farbe Dauerleuchten Blinken
Power Gruumln Dauerhaft gruumln wenn die Strom-
versorgung des Geraumltes aktiv ist NA
Status Rot
Dauerhaft rot waumlhrend dem
hochfahren (booten) des Geraumltes
danach aus
LinkAct Gruumln
Dauerhaft gruumln wenn mindestens
eine Client-Station verbunden und
aktiv ist
Daten empfangen
senden
WEPWPA Orange
Dauerhaft orange wenn die WEP-
oder WPA-Verschluumlsselung fuumlr das
WLAN aktiv ist
NA
MAC Ctrl Orange Dauerhaft orange bei
eingeschalteter MAC-Kontrolle NA
Bridge
Repeater Orange
Dauerhaft orange wenn der Bridge-
oder Repeater-Modus aktiv ist NA
LAN 1
LAN 2 Gruumln
Dauerhaft gruumln bei Verbindung mit
einem lokalen Netzwerk
Daten empfangen
senden
Deutsch
2299Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Konfiguration des Wireless-Modus
Diese Seite beinhaltet alle grundlegenden Einstellungen fuumlr den Wireless-Modus Damit die Einstellungen wirksam werden resultiert jede Aumlnderung in einem Neustart des Geraumltes Wireless-Modi AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) und WISP+Universal Repeater
Die werkseitige Voreinstellung ist der AP-Modus Sie koumlnnen die Einstellung auf einen anderen Modus aumlndern Network Type (Netzwerktyp)
Im Client-Modus koumlnnen Sie zwischen Ad-Hoc und Infrastructure waumlhlen
Installationsschritte 1 Vor der Inbetriebnahme des AP installieren Sie bitte Ihre
Netzwerkkarten 2 Schrauben Sie die Antenne im Uhrzeigersinn in den
Antennensockel 3 Verbinden Sie das LAN-Kabel und die Stromversorgung mit der
Ruumlckseite des Geraumltes 4 Benutzen Sie Ihre WLAN-Karte um nach WLAN Netzen zu suchen
Die werkseitige SSID des AP ist airlive und der Kanal ist 13 5 Falls Sie die Konfiguration des AP aumlndern muumlssen so gehen Sie
bitte folgendermaszligen vor Die werkseitige IP-Adresse des AP ist 192168100252 Bitte
stellen Sie sicher dass Ihr PC sich im gleichen Subnetz wie der AP befindet (zB 192168100x)
Geben Sie in Ihrem Webbrowser http192168100252 ein
Deutsch
3300Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Setup der ClientBridge-Modi
Geraumlt B Modus Bridge MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt A
Geraumlt A Modus Bridge MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt B
Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind
Geraumlt B WISP Outdoor-AP Netzwerktyp Infrastructure
Geraumlt A Modus Client
Stellen Sie bitte sicher dass die ESSID-Kanaumlle von A und B identisch sind
Client-Modus
Bridge-Modus
Deutsch
3311Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Geraumlt A Modus WDS-Repeater MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt B
Setup des WDS-Repeater-Modus
Geraumlt B WDS Wireless APRouter MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt A
WDS-Repeater-Modus
1 Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind 2 Fuumlgen Sie die MAC-Adresse (BSSID) des AP hinzu mit dem der Repeater sich
verbinden soll (Vergewissern Sie sich bitte dass der andere WLAN-RouterAP WDS unterstuumltzt)
3 Einstellen der WLAN Sicherheitsfunktion Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater und Wireless-Client benutzen eine unterschiedliche
Authentifizierung und Verschluumlsselung fuumlr die WLAN-Verbindung Weitere Details schlagen Sie bitte im Benutzerhandbuch nach
Deutsch
3322Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Fuumlr den Betrieb im Universal-Repeater-Modus ist es nicht erforderlich dass das andere Geraumlt mit einer WDS-Funktion ausgestattet ist
Setup des Universal-Repeater-Modus Geraumlt B Wireless-Router
Geraumlt A Modus Universal-Repeater
Anmerkung Die SSID des Geraumltes und die SSID des ldquoExtended Interfacerdquo koumlnnen gleich oder auch unterschiedlich sein Falls Sie den Universal-Repeater-Modus nutzen stellen Sie bitte sicher dass die WDS-Funktion des anderen Geraumltes deaktiviert ist
Geraumlt B WISP Outdoor-AP
Geraumlt A Modus WISP (Client-Router)
Setup des WISP-Modus
1 Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind
2 Geben Sie die SSID des anderen APRouter mit dem sich der Repeater verbinden soll im Feld ldquoSSID of Extended Interfacerdquo ein
Universal-Repeater-Modus
WISP (Client-Router)-Modus D
eutsch
3333Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
1 Um den WISP-Outdoor-AP zu finden und sich mit diesem zu verbinden klicken Sie bitte auf den Button ldquoSite Surveyrdquo
2 Klicken Sie im WISP-Modus bitte auf den Setup-Button fuumlr die Konfiguration des WAN-Ports (WAN Port Setup) Waumlhlen Sie den Typ des WANs (WAN Access Type) und fuumlllen Sie das andere Feld aus Weitere Details schlagen Sie bitte im Benutzerhandbuch nach
Modus WISP+Universal-Repeater Geraumlt B WISP Outdoor-AP
Geraumlt A Modus WISP+Universal
In diesem Modus verhaumllt sich der WL-5460APv2 praktisch genauso wie im WISP-Modus Nur kann der AP zudem WLAN-Signale zur Wireless-Seite des LANS senden Die Sendeleistung teilt sich zwischen den 2 Seiten der Wireless-Verbindung Eine gute Platzierung der Antenne kann die Verbindungsqualitaumlt merklich verbessern
Geben Sie bitte die SSID von Geraumlt B im Feld ldquoSSIDrdquo fuumlr die WISP-Verbindung ein und im Feld ldquoSSID of Extended Interfacerdquo geben Sie fuumlr die PC-seitige Verbindung bitte die SSID von Geraumlt A ein
Deutsch
3344Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WL-5460APv2 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
3355Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Důležiteacute informace
Defaultniacute IP adresa je 192168100252
Defaultniacute Subnet Mask je 2552552550
Defaultniacute SSID je airlive
Defaultniacute kanaacutel je 13 V moacutedech AP klient Bridge a Repeater je DHCP server implicitně zakaacutezaacuten (disabled) Prosiacutem nastavte IP adresu vašeho počiacutetače ve stejneacute podsiacuteti jako APP
V moacutedech WISP a WISP + Universal je DHCP server zapnutyacute (enabled) Prosiacutem restartujte vaacuteš počiacutetač pro obnoveniacute IP adresy
S AP Klient Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP (Klient router) WISP + Universal Repeater Podpora sedmi moacutedu bezdraacutetoveacuteho provozu
Poznaacutemka Pokud budete nastavovat bezdraacutetovyacute moacuted a po stisku tlačiacutetka SETUP se neobjeviacute noveacute okno tak prosiacutem vypněte ve vašem prohliacutežeči blokaci pop-up oken
GPL licence Čaacutest koacutedu firmware tohoto zařiacutezeniacute podleacutehaacute GPL licenci Na tuto čaacutest koacutedu neniacute poskytovaacutena zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy podleacutehajiacuteciacute licenci GPL najdete na našich internetovyacutech straacutenkaacutech httpwwwairlivecomgplhtm Č
esky Kanaacutely
Země Dostupneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Evropa (ETSI) Kanaacutel 1~13
3366Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
LED indikace
LED Stav
Indikace Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zařiacutezeniacute je pod napětiacutem NA
Status ČervenaacuteZařiacutezeniacute startuje po startu a
nabootovaacuteniacute tato LED zhasne
LinkAct Zelenaacute K zařiacutezeniacute jsou připojeny klientskeacute
stanice
Přiacutejem Odesiacutelaacuteniacute
dat
WEPWPA Oranžovaacute Zabezpečeniacute bezdraacutetoveacute čaacutesti
šifrovaacuteniacutem je zapnuto NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Turns solid orange when MAC
Control is enabled NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute
Moacuted Repeater nebo Bridge je
zapnut NA
LAN 1
LAN 2 Zelenaacute
Porty lokaacutelniacute siacutetě jsou aktivniacute Přiacutejem Odesiacutelaacuteniacute
dat
Česky
3377Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Nastaveniacute bezdraacutetovyacutech moacutedů
Tato straacutenka obsahuje všechny zaacutekladniacute a užitečneacute parametry pro nastaveniacute bezdraacutetovyacutech moacutedů Po nastaveniacute všech potřebnyacutech parametrů musiacutete proveacutest reboot zařiacutezeniacute aby se změny projevily Bezdraacutetoveacute moacutedy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zaacutekladniacute moacuted je nastaven AP Toto nastaveniacute můžete podle potřeby změnit Typ Siacutetě V moacutedu Client můžete vybrat mezi Ad-Hoc a Infrastructure
Instalačniacute kroky 1 Prosiacutem nainstalujte vaši siacuteťovou kartu dřiacutev než AP zařiacutezeniacute
2 Přišroubujte anteacutenu
3 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely
4 Na vašich bezdraacutetovyacutech klientech nastavte defaultniacute SSID airlive
akanaacutel na hodnotu 13
5 Pokud potřebujete změnit konfiguraci AP proveďte naacutesledujiacuteciacute
Defaulniacute IP adresa je 192168100252 Nastavte vašiacute siacuteťoveacute
kartě IP adresu ve stejneacutem subnetu jako ma přiacutestupovyacute bod (ie
192168100x)
Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče http192168100252
Česky
3388Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Nastaveniacute moacutedu Client Bridge
Zařiacutezeniacute B Moacuted Bridge MAC Adresa ze zařiacutezeniacute A
Zařiacutezeniacute A Moacuted Bridge MAC Adresa ze zařiacutezeniacute B
Prosiacutem přesvědčte se že jsou zařiacutezeniacute A i B nastaveny na stejnyacute kanaacutel
Zařiacutezeniacute B WISP Outdoor AP Typ siacutetě Infrastructure
Zařiacutezeniacute A Moacuted Client
Zkontrolujte zda majiacute zařiacutezeniacute A i B nastaveny stejneacute hodnoty ESSID a kanaacutelu
Moacuted Client
Bridge Mode
Česky
3399Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Zařiacutezeniacute A Moacuted WDS Repeater MAC Adresa ze zařiacutezeniacute B
Nastaveniacute moacutedu WDS Repeater
Zařiacutezeniacute B WDS Wireless AP Router MAC Adresa ze zařiacutezeniacute A
Moacuted WDS Repeater
1 Přesvědčte se zda obě zařiacutezeniacute majiacute nastaven stejnyacute kanaacutel 2 Přidejte MAC Adresu ostatniacutech AP (BSSID) ktereacute majiacute byt připojena (Ujistěte se zda vzdaacutelenyacute bezdraacutetovyacute routek podporuje funkci WDS)
3 Nastaveniacute bezdraacutetoveacute bezpečnosti Bezdraacutetovyacute Klient WDS Repeater Security WDS Bezpečnost WDS Repeater WDS Security WDS Repoater a Wireless klient použiacutevajiacute odlišnyacute způsob ověřovaacuteniacute a šifrovaacuteniacute
pro bezdraacutetovou komunikaci Detailniacute informace najdete uživatelskeacutem manuaacutelu
Česky
4400Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Universaacutelniacute Repeater nevyžaduje vzdaacuteleneacute zařiacutezeniacute s podporou funkce WDS
Nastaveniacute moacutedu Universal Repeater Zařiacutezeniacute B Wireless Router
Zařiacutezeniacute A Moacuted Universal Repeater
Poznaacutemka SSID připojenyacutech zařiacutezeniacute a hodnota SSID zařiacutezeniacute s ldquoSSID of Extended Interfacerdquo může byacutet stejnaacute Pokud využiacutevaacutete moacuted univerzaacutelniacute repeater tak prosiacutem kontrolujte zda je na vzdaacuteleneacutem APRouteru vypnuta funkce WDS
Zařiacutezeniacute B WISP outdoor AP
Zařiacutezeniacute A Moacuted WISP (Client Router)
Nastaveniacute moacutedu WISP
1 Přesvědčte se zda obě zařiacutezeniacute majiacute nastaven stejnyacute kanaacutel 2 Zadejte SSID ostatniacutech APRouterů do pole ldquoSSID of Extended Interfacerdquo vašeho repeateru
Moacuted Universal Repeater
Moacuted WISP (Client Router) Č
esky
4411Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
1 Prosiacutem klikněte na tlačiacutetko ldquoSite Surveyrdquo vyhledejte a připojte se k WISP Outdoor AP zařiacutezeniacute
2 V moacutedu WISP prosiacutem klikněte na tlačiacutetko WAN Port Setup kde nastaviacutete konfiguraci WAN portu Zadejte WAN Access Type a ostatniacute potřebneacute informace Pro detailnějšiacute popis využijte uživatelskyacute manuaacutel
Moacuted WISP+Universal Repeater Zařiacutezeniacute B WISP outdoor AP
Zařiacutezeniacute A Mode WISP+Universal
V tomto moacutedu se zařiacutezeniacute WL-5460APv2 chovaacute podobně jako v moacutedu WISP ale AP umiacute poslat bezdraacutetovyacute signaacutel na bezdraacutetovou LAN stranu Vyacutestupniacute vyacutekon je rozdělen mezi dvě bezdraacutetoveacute strany a dobře zvolenaacute přiacutedavnaacute anteacutena může přispět k naacuterůstu vyacutekonu
Zadejte prosiacutem SSID ze zařiacutezeniacute B do pole ldquoSSIDldquo pro korektniacute WISP připojeniacute a daacutele zadejte SSID ze zařiacutezeniacute A do pole ldquoSSID of Extended Interfaceldquo pro připojeniacute klientskyacutech PC
Česky
4422Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Обратите внимание
В режиме ТД адрес IP по умолчанию 192168100252 Маска подсети по умолчанию mdash 2552552550 Идентификатор SSID по умолчанию mdash airlive Канал по умолчанию 13
mdash В режиме точки доступа клиента моста и повторителя по умолчанию DHCP-сервер выключен (disabled) Пожалуйста настройте сетевое подключение компьютера чтобы он входил в ту же подсеть в какой находится точка доступа
mdash В режимах WISP и WISP + универсальный повторитель по умолчанию DHCP-сервер включён (enabled) Перезагрузите компьютер чтобы обновить IP-адрес
mdash Поддержка всех 7 беспроводных режимов работы A AP (Точка доступа) Client (клиент) Bridge (мост) WDS Repeater (WDS-повторитель) Universal Repeater (универсальный повторитель) WISP (Client Router) [WISP(клиентский роутер)] и WISP + Universal Repeater (WISP + универсальный повторитель) Примечание Если вы установите режим работы устройства и нажмёте
кнопку установки но не увидите всплывающего окна то вам необходимо выключить функцию блокировки всплывающих окон в вашем браузере
mdash Лицензия GPL Часть кода прошивки устройства подпадает под условия лицензии GPL Для программного обеспечения GPL не существует гарантии Вы можете скачать исходные коды GPL с нашего сайта httpwwwairlivecomgplhtm
Русский
Каналы
Страны Разрешены каналы США (ФКС) Каналы 1ndash11 Европа (ЕТСИ) Каналы 1ndash13
4433Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Светодиодные индикаторы
LED (Светодиодные) Состояние
Индикатор Цвет Светится Непрерывно
Мигает
Power (Питание) Зелёный
Ровное зелёное свечение в том случае если устройство получает нормальное питание
Неприменимо
Status Красн
Светится ровным красным светом во времязагрузки после её успешного завершения гаснет
LinkAct Зелёный
Начинает светиться зелёным светом при подключении и привязке кминимум одной клиентской станции
Приёмпередача данных
WEPWPA Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если включена защита беспроводного соединения
Неприменимо
MAC Ctrl Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если используется контроль MAC
Неприменимо
Bridge Repeater
Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если включены режим Bridge (Мост) или Repeater (Ретранслятор)
Неприменимо
LAN 1 LAN 2
Зелёный Меняет цвет на зелёный при подключении к ЛВС
Приёмпередача данных
Русский
4444Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка беспроводного режима
На данной странице находятся все необходимые параметры для настройки беспроводных режимов работы Любое изменение настроек приведёт к автоматической перезагрузке устройства чтобы они вступили в силу Режимы работы AP (точка доступа) Client (клиент) Bridge (мост)
WDS Repeater (WDS-повторитель) Universal Repeater (универсальный повторитель) WISP (Client Router) [WISP(клиентский роутер)] и WISP+Universal Repeater (WISP+универсальный повторитель)
По умолчанию устройство работает в режиме точки доступа (AP) Вы можете изменить его на любой другой Топология сети в режиме Client (Клиент) у вас есть выбор между
режимами Ad-Hoc (Специализированная топология) и Infrastructure (Инфраструктурная топология)
Подключение 1 Пожалуйста установите все сетевые карты до настройки точки
доступа 2 Ввинтите антенну в антенный разъём (по часовой стрелке) 3 Connect the power and LAN cable to the back 4 При помощи сетевого адаптера беспроводного доступа
определите характеристики сетевого узла его идентификатор SSID по умолчанию mdash airlive а номер канала 13
5 Если вам потребуется изменить настройки ТД следуйте предложенной ниже процедуре
Адрес IP ТД по умолчанию 192168100252 Удостоверьтесь что IP вашего компьютера относится к той же подсети что и ТД (то есть 192168100x)
Запустите браузер и введите http192168100252
Русский
4455Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка режимов клиент и мост
Устройство Б Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству А
Устройство А Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Убедитесь что оба устройства работают на одном канале
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP Тип сети Infrastructure (инфраструктурная)
Устройство А Режим Client (клиент)
Удостоверьтесь что оба устройства имеют одинаковые идентификатор ESSID и канал
Режим клиента (Client)
Режим моста
Русский
4466Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Устройство А Режим WDS-повторитель (WDS Repeater) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Настройка режима WDS-повторителя
Устройство Б Беспроводная точка доступароутер WDS (WDS Wireless AP Router) MAC-адрес аналогичный устройству А
Режим WDS-повторителя
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте дополнительные MAC-адреса (BSSID) к которым будет подключаться повторитель (Убедитесь в том что дополнительная точка доступа или роутер поддерживают WDS)
3 Настройка средств безопасности Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security
WDS-повторитель и беспроводной клиент используют разные средства авторизации и шифрования Дополнительную информацию см в полном руководстве
Русский
4477Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Режим универсального повторителя не требует поддержки WDS у второго устройства
Настройка режима универсального повторителя
Устройство Б Беспроводной роутер
Устройство А Режим универсальный повторитель
Примечание SSID повторителя и SSID дополнительного устройства (SSID of Extended Interface) могут быть одинаковыми или отличаться Когда вы используете режим универсального повторителя убедитесь что на дополнительном устройстве функция WDS выключена
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP (клиентский роутер)
Настройка режима WISP
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте SSID других точек доступароутеров в список дополнительных
устройств (SSID of Extended Interface) к которым вы хотите подключить повторитель
Режим универсального повторителя (Universal Repeater)
Режим WISP (клиентский роутер) [WISP (Client Router)]
Русский
4488Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
1 Нажмите на кнопку ldquoSite Surveyrdquo чтобы найти и подключиться к всепогодной точке доступа WISP
2 I В режиме WISP нажмите на кнопку настройки WAN-порта (WAN Port Setup) выберите WAN Access Type (тип доступа по WAN) и укажите дополнительную информацию Также см полное руководство
Режим WISP + универсальный повторитель (WISP + Universal Repeater)
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP + универсальный повторитель
В этом режиме WL-5460APv2 ведёт себя также как в режиме WISP но при этом точка может также посылать беспроводной сигнал на сторону беспроводной локальной сети
Укажите SSID устройства Б в соответствующем поле соединения WISP а также укажите SSID устройства А в поле ldquoSSID of Extended Interfacerdquo для соединения с компьютером Русский
4499Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-5460APv2 cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Informaccedilatildeo Importante
O endereccedilo IP por defeito do modo AP eacute 192168100252 A Subnet Mask por defeito eacute 2552552550 O SSID por defeito eacute airlive O Canal por defeito eacute 13
Por defeito nos modos AP Client Bridge and Repeater o DHCP Server estaacute disabled Configure por favor o endereccedilo IP do seu PC na mesma
No modo WISP e WISP+Universal o DHCP Server estaacute enabled Restart por favor o seu PC a fim de renovar o endereccedilo IP
Suporta 7 modos de funccedilotildees wireless AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater
WISP(Client Router) e WISP + Universal Repeater Nota Se definiu o modo wireless e primiu o botatildeo de definiccedilatildeo mas natildeo
aparece uma janela desactive a funccedilatildeo de bloqueio de janela na barra de ferramentas do Yahoo ou do Google para que a janela possa ser vista no seu browser
Cumprimento GPL Parte do dispositivo do firware do GPL usa codigo licenciado O software GPL natildeo tem garantia Pode obter uma copia da fonte codigo GPL no nosso website em httpwwwairlivecomgplhtm
PortuguecircsCanal
Paiacuteses Canais Permitidos EUA (FCC) Canal 1~11 Europa (ETS) Canal 1~13
5511Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Indicadores LED
LED Status
Indicador Cor Soacutelido A cintilar
Power Verde Verde soacutelido quando existe
fornecimento de energia a este
dispositivo
-
Status Vermelho Vermelho soacutelido quando o
dispositivo estaacute a arrancar apoacutes o
que se apaga
LinkAct Verde Verde soacutelido quando ligado e
associado pelo menos a uma
estaccedilatildeo de cliente
RecepccedilatildeoEnvio
de dados
WEPWPA Laranja Laranja soacutelido quando seguranccedila
sem fios estaacute activada -
MAC Ctrl Laranja Laranja soacutelido quando MAC
Control estaacute activado -
Bridge
Repeater Laranja Laranja soacutelido quando Bridge ou
Repeater estaacute activado -
LAN 1
LAN 2
Verde Verde soacutelido quando ligado a rede
local RecepccedilatildeoEnvio
de dados
Portuguecircs
5522Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Sem Fios
Esta paacutegina inclui todos os parametros baacutesicos e principais para definiccedilatildeo de modo sem fios Qualquer mudanccedila de parametro iraacute fazer com que o dispositivo tenha que voltar a fazer reboot para que as novas definiccedilotildees fiquem registadas Modos Sem Fios AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) e WISP+Universal Repeater
A definiccedilatildeo por defeito eacute para modo AP Pode selecionar para mudar para outros modos Tipo Network Quando em modo Client pode seleccionar entre Ad-Hoc e
Infrastructure
Passos de Instalaccedilatildeo 1 Instale as suas placas de rede wireless antes de instalar o AP
2 Insira a antena (ponteiros do reloacutegio) no conector de antena
3 Ligue o cabo de alimentaccedilatildeo e o cabo LAN na retaguarda
4 Use a sua placa de rede sem fios para fazer um site survey o SSID
por defeito eacute airlive e o Canal eacute 13
5 Se necessitar de alterar a configuraccedilatildeo do AP siga o procedimento
seguinte
O endereccedilo IP por defeito do AP eacute 192168100252
Certifique-se que o endereccedilo IP do computador se encontra na
mesma subnet do AP (Ex 192168100x)
Abra o web browser e decirc entrada de http192168100252
Portuguecircs
5533Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Client Bridge
Dispositivo B Modo Bridge MAC Address Dispositivo Aacutes AP MAC Address
Dispositivo A Modo Bridge MAC Address Dispositivo Bacutes AP MAC Address
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
Dispositivo B WISP Outdoor AP Tipo Network Infrastructure
Dispositivo A Modo Client
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo ESSID e Canal
Modo Client
Modo Bridge
Portuguecircs
5544Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Dispositivo A Modo WDS Repeater MAC Address Dispositivo Brsquos AP MAC Address
Instalaccedilatildeo de Modo WDS Repeater
Dispositivo B WDS Wireless AP Router MAC Address Dispositivo Arsquos AP MAC Address
Modo WDS Repeater
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
2 Adicione o endereccedilo MAC Address do AP (BSSID) que quer ligar o repetidor (Certifique-se que o AP Remoto suporta a funccedilatildeo WDS)
3 Instalaccedilatildeo da funccedilatildeo seguranccedila sem fios Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater e Wireless Client usam autenticaccedilatildeo e encriptaccedilatildeo diferente
para ligaccedilotildees wireless Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Portuguecircs
5555Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Universal Repeater natildeo necessita que o dispositivo remoto tenha a funccedilatildeo WDS
Instalaccedilatildeo de Modo Universal Repeater Dispositivo B Wireless Router
Dispositivo A Modo Universal Repeater
Nota O SSID do dispositivo e o valor SSID of Extended Interface pode ser diferente ou o mesmo Quando estaacute a utilizar o modo Universal Repeater certifique-se que a funccedilatildeo WDS Remote APRouter estaacute desactivada
Dispositivo B WISP Outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP (Client Router)
Instalaccedilatildeo de Modo WISP
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos com o mesmo numero de Canal 2 Escreva o SSID do RouterAP no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo a que
quer ligar o repetidor
Modo Universal Repeater
Modo WISP (Client Router)
Portuguecircs
5566Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
1 Clique no botatildeo ldquoSite Surveyrdquo para procurar e ligar o dispositivo WISP Outdoor AP
2 Em modo WISP clique no botatildeo de WAN Port Setup para a porta WAN Para configurar escolha WAN Access Type e escreva alguma informaccedilatildeo no outro campo Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Modo WISP+Universal Repeater Dispositivo B WISP outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP+Universal
Neste modo o WL-5460APv2 comporta-se virtualmente da mesma forma que em WISP mas o AP tambeacutem pode enviar sinal wireless para o lado da rede LAN A potecircncia de saiacuteda eacute dividida entre os dois lados wireless e a instalaccedilatildeo adequada da antena pode influenciar consideravelmente as prestaccedilotildees finais deste equipamento
Coloque o SSID do dispositivo B no campo ldquoSSIDrdquo para a ligaccedilatildeo WISP e coloque o SSID do dispositivo A no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo para o lado da ligaccedilatildeo do PC
Portuguecircs
5577Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
重要な情報
AP モードのデフォルト IP アドレス 192168100252 デフォルトサブネットマスク 2552552550 デフォルト SSID は airlive です デフォルトチャンネルは 13 です APクライアントブリッジ とリピーターモードではデフォルト
DHCP サーバーは使用不能です (disabled)AP にアクセスする AP と
同じサブネットにあなたの PC の IP アドレスを設定してください WISP モードと WISP+Universal モードではDHCP サーバーは使用可
能にされます (enabled)あなたの PC を再開してIP アドレスを更新
してください 無線ですべての 7 つのモードのサポートします
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) と WISP + Universal Repeater 注 あなたセットアップワイヤレスのモードそしてセットアップボ
タンを押すしかしポップアップウインドウはどうかあなたの
ブラウザーでポップアップウインドウを許すためにヤフーまたは
Google ツールバーのポップアップブロック機能を使用不能にしま
す GPLコンプライアンス デバイスのファームウェアの一部がGPLの認
可されたコードを使用しますGPL ソフトウェアのための保証がありま
せん あなたはhttpwwwairlivecomgplhtm で我々のウェブサイ
トから GPL ソースコードのコピーを得ることができます
日本語
チャネル
国 許しえるチャンネル USA (FCC) チャンネル 1~11 Europe (ETSI) チャンネル 1~13
5588Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
LED インジケータ
LED ステータス
インジケー
タ カラー ソリッド 点滅
Power 電源 緑
ソリッドはグリーンになりのは電
源がこの装置に応用された表示で
す
NA
Status 状態 赤い
装置がブーツの後にソリッドは赤
になる完全にブーツの後ライタ
ーは消します
LinkAct 緑
クライアントステーションに接続
されて関連づけられるとソリッ
ドは緑になります
受信かまたは送る
データ
WEPWPA オレンジ
無線セキュリティが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
MAC Ctrl オレンジ
MAC コントロールが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
Bridge Repeater オレンジ
ブリッジまたはリピーターが可能
になる場合ソリッドはオレンジに
なリます
NA
LAN 1
LAN 2 グリーン
ローカルネットワークにリンク
された時ソリッドは緑になります
受信かまたは送る
データ
日本語
5599Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
無線のモードセットアップ
このページは無線モードセッティングの全ての主要で主なパラメータを
含みます どんなパラメタ変化でもデバイスは効くように新しい設
定にリブートされるでしょう 無線のモード APクライアントブリッジWD リピーターユニバ
ーサルのリピーターWISP(クライアントルータ)と
WISP+ユニバーサルリピーター デフォルトモードは AP に設定されますあなたはそれを別のモードに変え
ることができます ネットワークタイプ クライアントモードにおいてあなたが Ad-Hoc
またインフラストラクチュアとの間に選択することができます
インストレーションステップ 1 ネットワークカードを AP デバイスの最初に前にインストールし
てください 2 アンテナコネクタの中へアンテナをスクリューイン (右回りに) 3 後部に電力および LAN ケーブルを接続します 4 サイトの サーベイを行うために無線カードを使用してデフォル
ト SSID は airliveチャンネルは 13 です 5 AP の配置を変更する必要がある場合は次の手続きに従ってくだ
さい
AP のデフォルト IP アドレスは 192168100252 コンピュー
ターIP が AP と同じサブネットにあることを確かめてください (ie 192168100x)
ウェブブラウザを開き http192168100252 を入力しま
す
日本語
6600Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
クライアントブリッジモードセットア
プ
デバイス B モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
デバイス A モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
A と B の両方が同じチャンネルに設定されるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドアの AP ネットワークタイプ インフラストラクチャ
デバイス A モード クライアントモード
A と B の両方が同じ ESSID とチャンネルにセットされることを確かめて
ください
クライアントモード
ブリッジモード
日本語
6611Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
デバイス A モード WDS リピータ MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
WDS リピータモードセットアップ
デバイス B WDS の無線の APルータ MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
WDS リピータモード
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータが接続したがっているもう一方の AP マックーアドレス(BSSID)を加えます (リモートワイヤレスの APルータサポーター WDS が機能するのを確実にしてください)
3 ワイヤレスのセキュリティ機能をセットアップしてください ワイヤレスのクライアント WDS リピータ セキュリティ ワイヤレスのクライアント WDS リピータ WDS セキュリティ WDS リピータとワイヤレスのクライアントは無線接続のために異なる認証と
暗号化を使います 詳細についてユーザマニュアルを参照します
日本語
6622Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
ユニバーサルなリピータはWDS がリモートデバイスで機能するのを必要としません
ユニバーサルなリピータセットアップ デバイス B ワイヤレス ルーター
デバイス A モード ユニバーサルなリピータ
注意 デバイス SSID と Extended インターフェースの SSID は同じであるかまた
は異なっている場合がありますユニバーサルなリピータモードを使用してい
るときリモートAPルータWDS機能がオフにされるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP (クライアントルータ)
WISP モードセットアップ
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータがつなげたがっている拡張インタフェース分野のSSID (SSID of
Extended Interface) にもう片方の APルータの SSID をタイプします
ユニバーサルなリピータ モード
WISP (クライアントルータ)モード
日本語
6633Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
1 WISP を「Site Survey」ボタンをクリックしてアウト-ドアの AP 装置捜して接続し
てください
2 WISP モードWAN ポート構成のために WAN Port セットアップ (WAN Port Setup) ボタンをクリックしてくださいWAN Access Type を選ぶそして他のフィールドで
若干の情報を入力してください詳細のためにユーザーマニュアルを参照します
WISP+ユニバーサルなリピータモード デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP+ユニバーサル
このモードでWL-5460APv2 は実際には WISP モードのように同じように振る舞い
ますがまたAP は無線の信号を Wireless LAN 側に送ることができます 出力パワーは2つの無線側の間で分割されますそして適切なアンテナインストー
ルは性能をかなり向上させることができます
WISP 接続のために「SSID」フィールドに「デバイス B」SSID を入れてPC 側接続のた
めに「拡張インタフェースの SSID」フィールドに「デバイス A」SSID を入れてください
日本語
6644Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WL-5460APv2 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie
Štandardnaacute IP je nastavenaacute na 192168100252 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute SSID je airlive Štandardnyacute kanaacutel je 13
V režime AP klient bridge a repeater je server DHCP štandardne vypnutyacute (disabled) Prosiacutem nastavte IP pripojenyacutech počiacutetačov aby bola v rovnakom rozsahu ako je IP priacutestupoveacuteho bodu
V režime WISP a WISP+Universal je server DHCP štandardne vypnutyacute (enabled) Prosiacutem reštartujte vaacuteš PC aby sa obnovila adresa
Podpora všetkyacutech 7 režimov AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) a WISP + Universal Repeater Pozn Ak nastaviacutete bezdrocirctovyacute režim a stlačiacutete tlačidlo setup a neuvidiacutete
vyskakovacie okno prosiacutem vypnite funkciu blokovania priamo v prehliadači alebo lištu naacutestrojov Google toolbar alebo Yahoo toolbar
Zaacuteruka GPL Časť z firmveacuteru zariadenia je licencovanyacute GPL Na tieto časti nie je žiadna zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy mocircžete naacutejsť na straacutenke httpwwwairlivecomgplhtm
Slovensky
Kanaacutel
Krajiny Povoleneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Euroacutepa (ETSI) Kanaacutel 1~13
6666Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Signalizaacutecia LED
LED Stav
Popis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapne sa keď je zariadenie
zapnuteacute NA
Status ČervenaacuteSvieti keď zariadenie štartuje Po
uacutespešnom štarte sa vypne
LinkAct Zelen Po pripojeniacute najmenej jedneacuteho
klienta sa zapne
Prijiacutemanie a
odosielanie daacutet
WEPWPA Oranžovaacute Zapne sa sap o zvoleniacute šifrovania
daacutetoveacuteho prenosu NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Zapne sa ak je povolenaacute kontrola
adries MAC NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute Zapne sa po zvoleniacute režimu Bridge
alebo Repeater NA
LAN 1 LAN 2 Zelen
Zapne sa po pripojeniacute do lokaacutelnej
siete
Prijiacutemanie
Odosielanie daacutet
Slovensky
6677Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie bezdrocirctoveacuteho
Na tejto straacutenke naacutejdete všetky hlavneacute parametre pre nastavenie bezdrocirctoveacuteho režimu Po každej zmene sa zariadenie reštartuje aby sa aplikovali noveacute nastavenia Bezdrocirctoveacute režimy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zariadenie je štadardne v režime AP Mocircžete si vybrať inyacute režim Typ siete V klientskom režime mocircžete vybrať režim Ad-Hoc alebo
Infrastructure
Pokyny na inštalaacuteciu 1 Pred inštalaacuteciou zariadenia prosiacutem najprv nainštalujte najprv sieťoveacute
karty 2 Pripevnite anteacutenu (v smere hodinovyacutech ručičiek) do anteacutenneho
konektora 3 Pripojte napaacutejanie a sieťovyacute kaacutebel 4 Použite bezdrocirctovuacute kartu na vykonanie kontroly dostupnyacutech zariadeni
štandardneacute SSID je airlive a zariadenie komunikuje na 13 kanaacuteli 5 Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
Štandardnaacute IP je 192168100252 Prosiacutem skontrolujte či vaacuteš
počiacutetač maacute IP z rovnakej podsiete (ie 192168100x) Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte adresu
http192168100252
Slovensky
6688Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie režimov Klient Bridge
Zariadenie B Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Zariadenie A Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel
Zariadenie B WISP Outdoor AP Typ siete Infrastructure
Zariadenie A Režim Client
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel a rovnakeacute ESSID
Klientskyacute režim
Bridge Mode
Slovensky
6699Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Zariadenie A Režim WDS Repeater Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Nastavenie režimu WDS Repeater
Zariadenie B WDS Wireless AP Router Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Režim WDS Repeater
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Pridajte MAC adresu zariadenia ku ktoreacutemu sa pripaacutejate (Skontrolujte či vzdialeneacute zariadenie podporuje režim WDS)
3 Nastavte bezpečnosť Klientskeacute zariadenie WDS Repeater Security Bezpečnosť WDS WDS Repeater WDS Security WDS Repeater a bezdrocirctovyacute klient použiacutevajuacute rozličneacute šifrovanie a autentifikaacuteciu
Ak chcete poznať detaily prosiacutem prečiacutetajte si naacutevod na použitie
Slovensky
7700Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pre praacutecu v tomto režime nie je potrebneacute aby na vzdialenom zariadeniacute bola dostupnaacute funkcia WDS
Nastavenie Universal Repeater Zariadenie B Wireless Router
Zariadenie A Režim Universal Repeater
Pozn SSID zariadenia a SSID v poli ldquoSSID of Extended Interfacerdquo mocircžu byť rovnakeacute alebo rozličneacute Ak použiacutevate tento režim uistite sa že na vzdialenom zariadeniacute je vypnutaacute funkcia WDS
Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Mode WISP (Client Router)
WISP Mode Setup
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Zadajte SSID vzdialeneacuteho kanaacutela do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
U Režim Universal Repeater
WISP (Client Router) Mode Slovensky
7711Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
1 Prosiacutem kliknite na tlačidlo ldquoSite Surveyrdquo a vyberte zariadenie poskytovateľa
2 V režime WISP prosiacutem kliknite na tlačidlo WAN Port Setup pre nastavenie režimu portu WAN vyberte WAN Access Type a zadajte informaacuteciu do poľa Ak chcete poznať detaily prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použite
Režim WISP+Universal Repeater Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Režim WISP+Universal
V tomto režime pracuje WL-5460APv2 virtuaacutelne ako v režime WISP ale AP zaacuteroveň odosiela signaacutel pomocou bezdrocirctoveacuteho rozhrania Vyacutestupnyacute signal sa deliacute na dve polovice Priepustnosť mocircže zvyacutešiť použitie spraacutevnej anteacuteny
Prosiacutem zadajte SSID zariadenia B do poľa ldquoSSIDrdquo a zadajte SSID zariadenia A do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
Slovensky
MEMO
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
0560Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders
OvisLink Corpoation declares that this device is incompliance wth the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
1188Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Espantildeol
Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el WL-5460APv2 cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos
1199Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Informacioacuten Importante
La direccioacuten IP por defecto en modo Access Point es 192168100252 La Mascara de Subnet por defecto es s 2552552550 El SSID por defecto es airlive El canal por defecto es el 13 En los modos AP Client Bridge y Repeater el servidor DHCP por
defecto esta inhabilitado (disabled) Por favor configure su PC en la misma subnet del AP para poder lograr conexioacuten
En los modos WISP y WISP+Universal el servidor DHCP esta habilitado (enabled) Por favor re-encienda su PC para que renueve su direccioacuten IP
Soporte de los 7 modos de funcionamiento Wireless AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) y WISP + Universal Repeater Nota Si usted elige el modo inalaacutembrico y hace clic en el botoacuten pero
no ve la ventana automaacuteticamente por favor desactive la funcioacuten del bloqueo automaacutetico del Yahoo o toolbar de Google para permitir la ventana automaacutetica en su navegador
Conforme a GPL parte del firmware del dispositivo usa coacutedigos autorizados por GPL No hay ninguna garantiacutea para el software de GPL Usted puede conseguir una copia del coacutedigo fuente GPL de nuestro website httpwwwairlivecomgplhtm
Espantildeol
Canal
Paiacutes Canales permitidos Estados Unidos (FCC) Canal 1~11 Europa (ETSI) Canal 1~13
2200Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
LEDs Indicadores
LED Estado
Indicador Color Fijo Intermitente
Power Verde Se vuelve Verde cuando el equipo
es alimentado por la electricidad NA
Status Rojo
Se vuelve Rojo cuando el equipo
es cuando se esta re-iniciando
luego de re-iniciarse se apaga la
luz
LinkAct Verde Se vuelve Verde cuando se
conecta un usuario
Recibe transmite
datos
WEPWPA Naranja
Se vuelve Naranja cuando la
seguridad inalaacutembrica esta
habilitada
NA
MAC Ctrl Naranja Se vuelve Naranja cuando el
control MAC esta habilitado NA
Bridge
Repeater Naranja
Se vuelve Naranja cuando el modo
Bridge o Repeater estaacuten
habilitados
NA
LAN 1 LAN 2 Verde
Se vuelve Verde cuando se crea la
conexioacuten entre la red local y el
equipo
Recibe transmite
datos
Espantildeol
2211Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Configuracioacuten del Modo Inalaacutembrico
Esta pagina incluye todos los principales y mejores paraacutemetros para realizar la configuracioacuten Inalaacutembrica Cualquier cambio en los paraacutemetros causara el reinicio de equipo para que las nuevas configuraciones tomen efecto Modos Inalaacutembricos
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client router) y WISP+Universal Repeater
EL modo por defecto es el Modo AP Usted lo puede cambiar por otro modo Tipo de Red
En el modo Client puede seleccionar los modos Ad-Hoc o Infrastructure
Pasos para la Instalacioacuten 1 Por favor instale su tarjeta de red antes del AP 2 Atornille la Antena (en el sentido del reloj) en el conector de la
antenna 3 Conecte el conector de la fuente eleacutectrica y el cable LAN en la parte
posterior del equipo 4 Use su tarjeta inalaacutembrica para descubrir el AP (site survey) el
SSID por defecto es airlive y el canal es 13 5 Si desea hacer alguacuten cambio en la configuracioacuten del AP por favor
siga las instrucciones de abajo
La direccioacuten IP por defecto es 192168100252 Por favor aseguacuterese que su PC este en la misma subred (Ej 192168100x)
Abra el web browser y ingrese http192168100252
Espantildeol
2222Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Configuracioacuten Modo Client Bridge
Equipo B Modo Modo Bridge Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo A
Equipo A Modo Modo Bridge Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo B
Por Favor aseguacuterese que los equipos A y B esten configurados en el mismo canal
Equipo B AP Outdoor WISP Tipo de Red Infrastructure
Equipo A Modo Modo Client
Asegurese que los equipos A y B esten configurados en el mismo ESSID y canal
Modo Cliente
Modo Bridge
Espantildeol
2233Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Equipo A Modo WDS Repeater Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo B
Configuracioacuten Modo WDS Repeater
Equipo B WDS Wireless AP Router Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo A
Modo WDS Repeater
1 Por favor aseguacuterese de que los equipos A y B esteacuten en el mismo canal 2 Agregue otras direcciones MAC de APs (BSSID) que quiera que el repeater
conecte (Por favor aseguacuterese que los equipos remotos inalaacutembricos APRouter soporten funciones WDS)
3 Configuracioacuten de las funciones de seguridad inalaacutembricas Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security
WDS Repeater y Wireless Client usan diferentes autenticaciones e encriptaciones para realizar las conexiones Para mayor detalle referirse al manual del usuario
Espantildeol
2244Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
El modo Repeater Universal no requiere que los equipos remotos tengan la funcioacuten WDS
Configuracioacuten Universal Rerpeater Equipo B Wireless Router
Equipo A Modo Universal Repeater
Nota El ldquoSSIDrdquo del equipo y el ldquoSSID of Extended Interfacerdquo pueden ser los mismo o distintos Cuando usted esta usando el modo Universal repeater aseguacuterese que el APRouter remoto tenga las funciones de WDS apagadas
Equipo B WISP outdoor AP
Equipo A Modo WISP (Client Router)
Configuracioacuten Modo WISP
1 Por favor aseguacuterese de que los equipos A y B esteacuten en el mismo canal 2 Tipee los SSID de los otros APRouter en el campo ldquoSSID of Extended
Interfacerdquo de los repetidores que se quieran conectar
Modo Universal Repeater
Modo WISP (Client Router) Espantildeol
2255Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Equipo B WISP outdoor AP
Equipo A Modo WISP+Universal
En este modo WL-5460APv2 se comporta virtualmente igual que en el modo del WISP pero el AP tambieacuten puede enviar sentildeal inalaacutembrica al lado de la LAN Inalaacutembrica La salida de potencia es dividida entre los 2 lados inalaacutembricos y con la instalacioacuten de la antena apropiada puede mejorar la performance significativamente
1 Por favor haga clic en el botoacuten ldquoSite Surveyrdquo para encontrar y conectar equipos WISP Outdoor AP
Por favor ingrese al SSID del equipo B en el campo ldquoSSIDrdquo de la conexioacuten WISP e ingrese el SSID del equipo A en el campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo del lado de la conexioacuten del PC
2 En el modo WISP por favor haga clic en el botoacuten de configuracioacuten del puerto WAN (WAN Port Setup) y elija el tipo de acceso WAN (WAN Access Type) y otra informacioacuten en algunos otros campos Para mayor detalle por favor refieacuterase al manual del usuario
Modo WISP+Universal Repeater
Espantildeol
2266Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der WL-5460APv2 die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
2277Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Wichtige Informationen
Werkseitig AP modus IP-Adresse 192168100252 Werkseitig Subnetz maske 2552552550 Werkseitig SSID airlive Werkseitig kanal 13
In den Modi AP Client Bridge und Repeater ist der DHCP-Server werkseitig disabled (deaktiviert) Um Zugriff auf den AP zu erhalten stellen Sie Ihren PC bitte auf eine IP-Adresse ein die im gleichen Subnetz wie der AP liegt
Im WISP-Modus und im Universal-Modus ist der DHCP-Server werkseitig enabled (aktiviert) Fuumlhren Sie bitte einen Neustart Ihres PCs durch um dessen IP-Adresse zu aktualisieren
Unterstuumltzt alle 7 WLAN-Funktions modi AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) und WISP + Universal Repeater Anmerkung Wenn Sie zum Einstellen des Wireless-Modus den
Setup-Button anklicken und daraufhin kein Pop-Up-Fenster erscheint so deaktivieren Sie bitte in Ihrer Yahoo- oder Google-Toolbar die Funktion zum Blocken von Webbrowser-Pop-UPs
Befolgung der GPL Teile der Firmware dieses Geraumltes basieren auf Code der unter der GPL lizenziert ist Fuumlr GPL-Software wird keine Gewaumlhrleistung uumlbernommen Eine Kopie des GPL-Quellcodes koumlnnen Sie von unserer Webseite httpwwwairlivecomgplhtm beziehen
Deutsch
Kanal
Laumlnder Allowable Channel USA (FCC) Kanal 1 bis 11 Europa (ETSI) Kanal 1 bis 13
2288Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
LED-Statusanzeigen
LED Status
Anzeige Farbe Dauerleuchten Blinken
Power Gruumln Dauerhaft gruumln wenn die Strom-
versorgung des Geraumltes aktiv ist NA
Status Rot
Dauerhaft rot waumlhrend dem
hochfahren (booten) des Geraumltes
danach aus
LinkAct Gruumln
Dauerhaft gruumln wenn mindestens
eine Client-Station verbunden und
aktiv ist
Daten empfangen
senden
WEPWPA Orange
Dauerhaft orange wenn die WEP-
oder WPA-Verschluumlsselung fuumlr das
WLAN aktiv ist
NA
MAC Ctrl Orange Dauerhaft orange bei
eingeschalteter MAC-Kontrolle NA
Bridge
Repeater Orange
Dauerhaft orange wenn der Bridge-
oder Repeater-Modus aktiv ist NA
LAN 1
LAN 2 Gruumln
Dauerhaft gruumln bei Verbindung mit
einem lokalen Netzwerk
Daten empfangen
senden
Deutsch
2299Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Konfiguration des Wireless-Modus
Diese Seite beinhaltet alle grundlegenden Einstellungen fuumlr den Wireless-Modus Damit die Einstellungen wirksam werden resultiert jede Aumlnderung in einem Neustart des Geraumltes Wireless-Modi AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) und WISP+Universal Repeater
Die werkseitige Voreinstellung ist der AP-Modus Sie koumlnnen die Einstellung auf einen anderen Modus aumlndern Network Type (Netzwerktyp)
Im Client-Modus koumlnnen Sie zwischen Ad-Hoc und Infrastructure waumlhlen
Installationsschritte 1 Vor der Inbetriebnahme des AP installieren Sie bitte Ihre
Netzwerkkarten 2 Schrauben Sie die Antenne im Uhrzeigersinn in den
Antennensockel 3 Verbinden Sie das LAN-Kabel und die Stromversorgung mit der
Ruumlckseite des Geraumltes 4 Benutzen Sie Ihre WLAN-Karte um nach WLAN Netzen zu suchen
Die werkseitige SSID des AP ist airlive und der Kanal ist 13 5 Falls Sie die Konfiguration des AP aumlndern muumlssen so gehen Sie
bitte folgendermaszligen vor Die werkseitige IP-Adresse des AP ist 192168100252 Bitte
stellen Sie sicher dass Ihr PC sich im gleichen Subnetz wie der AP befindet (zB 192168100x)
Geben Sie in Ihrem Webbrowser http192168100252 ein
Deutsch
3300Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Setup der ClientBridge-Modi
Geraumlt B Modus Bridge MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt A
Geraumlt A Modus Bridge MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt B
Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind
Geraumlt B WISP Outdoor-AP Netzwerktyp Infrastructure
Geraumlt A Modus Client
Stellen Sie bitte sicher dass die ESSID-Kanaumlle von A und B identisch sind
Client-Modus
Bridge-Modus
Deutsch
3311Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Geraumlt A Modus WDS-Repeater MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt B
Setup des WDS-Repeater-Modus
Geraumlt B WDS Wireless APRouter MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt A
WDS-Repeater-Modus
1 Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind 2 Fuumlgen Sie die MAC-Adresse (BSSID) des AP hinzu mit dem der Repeater sich
verbinden soll (Vergewissern Sie sich bitte dass der andere WLAN-RouterAP WDS unterstuumltzt)
3 Einstellen der WLAN Sicherheitsfunktion Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater und Wireless-Client benutzen eine unterschiedliche
Authentifizierung und Verschluumlsselung fuumlr die WLAN-Verbindung Weitere Details schlagen Sie bitte im Benutzerhandbuch nach
Deutsch
3322Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Fuumlr den Betrieb im Universal-Repeater-Modus ist es nicht erforderlich dass das andere Geraumlt mit einer WDS-Funktion ausgestattet ist
Setup des Universal-Repeater-Modus Geraumlt B Wireless-Router
Geraumlt A Modus Universal-Repeater
Anmerkung Die SSID des Geraumltes und die SSID des ldquoExtended Interfacerdquo koumlnnen gleich oder auch unterschiedlich sein Falls Sie den Universal-Repeater-Modus nutzen stellen Sie bitte sicher dass die WDS-Funktion des anderen Geraumltes deaktiviert ist
Geraumlt B WISP Outdoor-AP
Geraumlt A Modus WISP (Client-Router)
Setup des WISP-Modus
1 Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind
2 Geben Sie die SSID des anderen APRouter mit dem sich der Repeater verbinden soll im Feld ldquoSSID of Extended Interfacerdquo ein
Universal-Repeater-Modus
WISP (Client-Router)-Modus D
eutsch
3333Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
1 Um den WISP-Outdoor-AP zu finden und sich mit diesem zu verbinden klicken Sie bitte auf den Button ldquoSite Surveyrdquo
2 Klicken Sie im WISP-Modus bitte auf den Setup-Button fuumlr die Konfiguration des WAN-Ports (WAN Port Setup) Waumlhlen Sie den Typ des WANs (WAN Access Type) und fuumlllen Sie das andere Feld aus Weitere Details schlagen Sie bitte im Benutzerhandbuch nach
Modus WISP+Universal-Repeater Geraumlt B WISP Outdoor-AP
Geraumlt A Modus WISP+Universal
In diesem Modus verhaumllt sich der WL-5460APv2 praktisch genauso wie im WISP-Modus Nur kann der AP zudem WLAN-Signale zur Wireless-Seite des LANS senden Die Sendeleistung teilt sich zwischen den 2 Seiten der Wireless-Verbindung Eine gute Platzierung der Antenne kann die Verbindungsqualitaumlt merklich verbessern
Geben Sie bitte die SSID von Geraumlt B im Feld ldquoSSIDrdquo fuumlr die WISP-Verbindung ein und im Feld ldquoSSID of Extended Interfacerdquo geben Sie fuumlr die PC-seitige Verbindung bitte die SSID von Geraumlt A ein
Deutsch
3344Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WL-5460APv2 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
3355Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Důležiteacute informace
Defaultniacute IP adresa je 192168100252
Defaultniacute Subnet Mask je 2552552550
Defaultniacute SSID je airlive
Defaultniacute kanaacutel je 13 V moacutedech AP klient Bridge a Repeater je DHCP server implicitně zakaacutezaacuten (disabled) Prosiacutem nastavte IP adresu vašeho počiacutetače ve stejneacute podsiacuteti jako APP
V moacutedech WISP a WISP + Universal je DHCP server zapnutyacute (enabled) Prosiacutem restartujte vaacuteš počiacutetač pro obnoveniacute IP adresy
S AP Klient Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP (Klient router) WISP + Universal Repeater Podpora sedmi moacutedu bezdraacutetoveacuteho provozu
Poznaacutemka Pokud budete nastavovat bezdraacutetovyacute moacuted a po stisku tlačiacutetka SETUP se neobjeviacute noveacute okno tak prosiacutem vypněte ve vašem prohliacutežeči blokaci pop-up oken
GPL licence Čaacutest koacutedu firmware tohoto zařiacutezeniacute podleacutehaacute GPL licenci Na tuto čaacutest koacutedu neniacute poskytovaacutena zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy podleacutehajiacuteciacute licenci GPL najdete na našich internetovyacutech straacutenkaacutech httpwwwairlivecomgplhtm Č
esky Kanaacutely
Země Dostupneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Evropa (ETSI) Kanaacutel 1~13
3366Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
LED indikace
LED Stav
Indikace Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zařiacutezeniacute je pod napětiacutem NA
Status ČervenaacuteZařiacutezeniacute startuje po startu a
nabootovaacuteniacute tato LED zhasne
LinkAct Zelenaacute K zařiacutezeniacute jsou připojeny klientskeacute
stanice
Přiacutejem Odesiacutelaacuteniacute
dat
WEPWPA Oranžovaacute Zabezpečeniacute bezdraacutetoveacute čaacutesti
šifrovaacuteniacutem je zapnuto NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Turns solid orange when MAC
Control is enabled NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute
Moacuted Repeater nebo Bridge je
zapnut NA
LAN 1
LAN 2 Zelenaacute
Porty lokaacutelniacute siacutetě jsou aktivniacute Přiacutejem Odesiacutelaacuteniacute
dat
Česky
3377Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Nastaveniacute bezdraacutetovyacutech moacutedů
Tato straacutenka obsahuje všechny zaacutekladniacute a užitečneacute parametry pro nastaveniacute bezdraacutetovyacutech moacutedů Po nastaveniacute všech potřebnyacutech parametrů musiacutete proveacutest reboot zařiacutezeniacute aby se změny projevily Bezdraacutetoveacute moacutedy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zaacutekladniacute moacuted je nastaven AP Toto nastaveniacute můžete podle potřeby změnit Typ Siacutetě V moacutedu Client můžete vybrat mezi Ad-Hoc a Infrastructure
Instalačniacute kroky 1 Prosiacutem nainstalujte vaši siacuteťovou kartu dřiacutev než AP zařiacutezeniacute
2 Přišroubujte anteacutenu
3 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely
4 Na vašich bezdraacutetovyacutech klientech nastavte defaultniacute SSID airlive
akanaacutel na hodnotu 13
5 Pokud potřebujete změnit konfiguraci AP proveďte naacutesledujiacuteciacute
Defaulniacute IP adresa je 192168100252 Nastavte vašiacute siacuteťoveacute
kartě IP adresu ve stejneacutem subnetu jako ma přiacutestupovyacute bod (ie
192168100x)
Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče http192168100252
Česky
3388Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Nastaveniacute moacutedu Client Bridge
Zařiacutezeniacute B Moacuted Bridge MAC Adresa ze zařiacutezeniacute A
Zařiacutezeniacute A Moacuted Bridge MAC Adresa ze zařiacutezeniacute B
Prosiacutem přesvědčte se že jsou zařiacutezeniacute A i B nastaveny na stejnyacute kanaacutel
Zařiacutezeniacute B WISP Outdoor AP Typ siacutetě Infrastructure
Zařiacutezeniacute A Moacuted Client
Zkontrolujte zda majiacute zařiacutezeniacute A i B nastaveny stejneacute hodnoty ESSID a kanaacutelu
Moacuted Client
Bridge Mode
Česky
3399Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Zařiacutezeniacute A Moacuted WDS Repeater MAC Adresa ze zařiacutezeniacute B
Nastaveniacute moacutedu WDS Repeater
Zařiacutezeniacute B WDS Wireless AP Router MAC Adresa ze zařiacutezeniacute A
Moacuted WDS Repeater
1 Přesvědčte se zda obě zařiacutezeniacute majiacute nastaven stejnyacute kanaacutel 2 Přidejte MAC Adresu ostatniacutech AP (BSSID) ktereacute majiacute byt připojena (Ujistěte se zda vzdaacutelenyacute bezdraacutetovyacute routek podporuje funkci WDS)
3 Nastaveniacute bezdraacutetoveacute bezpečnosti Bezdraacutetovyacute Klient WDS Repeater Security WDS Bezpečnost WDS Repeater WDS Security WDS Repoater a Wireless klient použiacutevajiacute odlišnyacute způsob ověřovaacuteniacute a šifrovaacuteniacute
pro bezdraacutetovou komunikaci Detailniacute informace najdete uživatelskeacutem manuaacutelu
Česky
4400Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Universaacutelniacute Repeater nevyžaduje vzdaacuteleneacute zařiacutezeniacute s podporou funkce WDS
Nastaveniacute moacutedu Universal Repeater Zařiacutezeniacute B Wireless Router
Zařiacutezeniacute A Moacuted Universal Repeater
Poznaacutemka SSID připojenyacutech zařiacutezeniacute a hodnota SSID zařiacutezeniacute s ldquoSSID of Extended Interfacerdquo může byacutet stejnaacute Pokud využiacutevaacutete moacuted univerzaacutelniacute repeater tak prosiacutem kontrolujte zda je na vzdaacuteleneacutem APRouteru vypnuta funkce WDS
Zařiacutezeniacute B WISP outdoor AP
Zařiacutezeniacute A Moacuted WISP (Client Router)
Nastaveniacute moacutedu WISP
1 Přesvědčte se zda obě zařiacutezeniacute majiacute nastaven stejnyacute kanaacutel 2 Zadejte SSID ostatniacutech APRouterů do pole ldquoSSID of Extended Interfacerdquo vašeho repeateru
Moacuted Universal Repeater
Moacuted WISP (Client Router) Č
esky
4411Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
1 Prosiacutem klikněte na tlačiacutetko ldquoSite Surveyrdquo vyhledejte a připojte se k WISP Outdoor AP zařiacutezeniacute
2 V moacutedu WISP prosiacutem klikněte na tlačiacutetko WAN Port Setup kde nastaviacutete konfiguraci WAN portu Zadejte WAN Access Type a ostatniacute potřebneacute informace Pro detailnějšiacute popis využijte uživatelskyacute manuaacutel
Moacuted WISP+Universal Repeater Zařiacutezeniacute B WISP outdoor AP
Zařiacutezeniacute A Mode WISP+Universal
V tomto moacutedu se zařiacutezeniacute WL-5460APv2 chovaacute podobně jako v moacutedu WISP ale AP umiacute poslat bezdraacutetovyacute signaacutel na bezdraacutetovou LAN stranu Vyacutestupniacute vyacutekon je rozdělen mezi dvě bezdraacutetoveacute strany a dobře zvolenaacute přiacutedavnaacute anteacutena může přispět k naacuterůstu vyacutekonu
Zadejte prosiacutem SSID ze zařiacutezeniacute B do pole ldquoSSIDldquo pro korektniacute WISP připojeniacute a daacutele zadejte SSID ze zařiacutezeniacute A do pole ldquoSSID of Extended Interfaceldquo pro připojeniacute klientskyacutech PC
Česky
4422Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Обратите внимание
В режиме ТД адрес IP по умолчанию 192168100252 Маска подсети по умолчанию mdash 2552552550 Идентификатор SSID по умолчанию mdash airlive Канал по умолчанию 13
mdash В режиме точки доступа клиента моста и повторителя по умолчанию DHCP-сервер выключен (disabled) Пожалуйста настройте сетевое подключение компьютера чтобы он входил в ту же подсеть в какой находится точка доступа
mdash В режимах WISP и WISP + универсальный повторитель по умолчанию DHCP-сервер включён (enabled) Перезагрузите компьютер чтобы обновить IP-адрес
mdash Поддержка всех 7 беспроводных режимов работы A AP (Точка доступа) Client (клиент) Bridge (мост) WDS Repeater (WDS-повторитель) Universal Repeater (универсальный повторитель) WISP (Client Router) [WISP(клиентский роутер)] и WISP + Universal Repeater (WISP + универсальный повторитель) Примечание Если вы установите режим работы устройства и нажмёте
кнопку установки но не увидите всплывающего окна то вам необходимо выключить функцию блокировки всплывающих окон в вашем браузере
mdash Лицензия GPL Часть кода прошивки устройства подпадает под условия лицензии GPL Для программного обеспечения GPL не существует гарантии Вы можете скачать исходные коды GPL с нашего сайта httpwwwairlivecomgplhtm
Русский
Каналы
Страны Разрешены каналы США (ФКС) Каналы 1ndash11 Европа (ЕТСИ) Каналы 1ndash13
4433Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Светодиодные индикаторы
LED (Светодиодные) Состояние
Индикатор Цвет Светится Непрерывно
Мигает
Power (Питание) Зелёный
Ровное зелёное свечение в том случае если устройство получает нормальное питание
Неприменимо
Status Красн
Светится ровным красным светом во времязагрузки после её успешного завершения гаснет
LinkAct Зелёный
Начинает светиться зелёным светом при подключении и привязке кминимум одной клиентской станции
Приёмпередача данных
WEPWPA Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если включена защита беспроводного соединения
Неприменимо
MAC Ctrl Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если используется контроль MAC
Неприменимо
Bridge Repeater
Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если включены режим Bridge (Мост) или Repeater (Ретранслятор)
Неприменимо
LAN 1 LAN 2
Зелёный Меняет цвет на зелёный при подключении к ЛВС
Приёмпередача данных
Русский
4444Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка беспроводного режима
На данной странице находятся все необходимые параметры для настройки беспроводных режимов работы Любое изменение настроек приведёт к автоматической перезагрузке устройства чтобы они вступили в силу Режимы работы AP (точка доступа) Client (клиент) Bridge (мост)
WDS Repeater (WDS-повторитель) Universal Repeater (универсальный повторитель) WISP (Client Router) [WISP(клиентский роутер)] и WISP+Universal Repeater (WISP+универсальный повторитель)
По умолчанию устройство работает в режиме точки доступа (AP) Вы можете изменить его на любой другой Топология сети в режиме Client (Клиент) у вас есть выбор между
режимами Ad-Hoc (Специализированная топология) и Infrastructure (Инфраструктурная топология)
Подключение 1 Пожалуйста установите все сетевые карты до настройки точки
доступа 2 Ввинтите антенну в антенный разъём (по часовой стрелке) 3 Connect the power and LAN cable to the back 4 При помощи сетевого адаптера беспроводного доступа
определите характеристики сетевого узла его идентификатор SSID по умолчанию mdash airlive а номер канала 13
5 Если вам потребуется изменить настройки ТД следуйте предложенной ниже процедуре
Адрес IP ТД по умолчанию 192168100252 Удостоверьтесь что IP вашего компьютера относится к той же подсети что и ТД (то есть 192168100x)
Запустите браузер и введите http192168100252
Русский
4455Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка режимов клиент и мост
Устройство Б Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству А
Устройство А Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Убедитесь что оба устройства работают на одном канале
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP Тип сети Infrastructure (инфраструктурная)
Устройство А Режим Client (клиент)
Удостоверьтесь что оба устройства имеют одинаковые идентификатор ESSID и канал
Режим клиента (Client)
Режим моста
Русский
4466Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Устройство А Режим WDS-повторитель (WDS Repeater) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Настройка режима WDS-повторителя
Устройство Б Беспроводная точка доступароутер WDS (WDS Wireless AP Router) MAC-адрес аналогичный устройству А
Режим WDS-повторителя
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте дополнительные MAC-адреса (BSSID) к которым будет подключаться повторитель (Убедитесь в том что дополнительная точка доступа или роутер поддерживают WDS)
3 Настройка средств безопасности Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security
WDS-повторитель и беспроводной клиент используют разные средства авторизации и шифрования Дополнительную информацию см в полном руководстве
Русский
4477Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Режим универсального повторителя не требует поддержки WDS у второго устройства
Настройка режима универсального повторителя
Устройство Б Беспроводной роутер
Устройство А Режим универсальный повторитель
Примечание SSID повторителя и SSID дополнительного устройства (SSID of Extended Interface) могут быть одинаковыми или отличаться Когда вы используете режим универсального повторителя убедитесь что на дополнительном устройстве функция WDS выключена
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP (клиентский роутер)
Настройка режима WISP
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте SSID других точек доступароутеров в список дополнительных
устройств (SSID of Extended Interface) к которым вы хотите подключить повторитель
Режим универсального повторителя (Universal Repeater)
Режим WISP (клиентский роутер) [WISP (Client Router)]
Русский
4488Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
1 Нажмите на кнопку ldquoSite Surveyrdquo чтобы найти и подключиться к всепогодной точке доступа WISP
2 I В режиме WISP нажмите на кнопку настройки WAN-порта (WAN Port Setup) выберите WAN Access Type (тип доступа по WAN) и укажите дополнительную информацию Также см полное руководство
Режим WISP + универсальный повторитель (WISP + Universal Repeater)
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP + универсальный повторитель
В этом режиме WL-5460APv2 ведёт себя также как в режиме WISP но при этом точка может также посылать беспроводной сигнал на сторону беспроводной локальной сети
Укажите SSID устройства Б в соответствующем поле соединения WISP а также укажите SSID устройства А в поле ldquoSSID of Extended Interfacerdquo для соединения с компьютером Русский
4499Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-5460APv2 cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Informaccedilatildeo Importante
O endereccedilo IP por defeito do modo AP eacute 192168100252 A Subnet Mask por defeito eacute 2552552550 O SSID por defeito eacute airlive O Canal por defeito eacute 13
Por defeito nos modos AP Client Bridge and Repeater o DHCP Server estaacute disabled Configure por favor o endereccedilo IP do seu PC na mesma
No modo WISP e WISP+Universal o DHCP Server estaacute enabled Restart por favor o seu PC a fim de renovar o endereccedilo IP
Suporta 7 modos de funccedilotildees wireless AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater
WISP(Client Router) e WISP + Universal Repeater Nota Se definiu o modo wireless e primiu o botatildeo de definiccedilatildeo mas natildeo
aparece uma janela desactive a funccedilatildeo de bloqueio de janela na barra de ferramentas do Yahoo ou do Google para que a janela possa ser vista no seu browser
Cumprimento GPL Parte do dispositivo do firware do GPL usa codigo licenciado O software GPL natildeo tem garantia Pode obter uma copia da fonte codigo GPL no nosso website em httpwwwairlivecomgplhtm
PortuguecircsCanal
Paiacuteses Canais Permitidos EUA (FCC) Canal 1~11 Europa (ETS) Canal 1~13
5511Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Indicadores LED
LED Status
Indicador Cor Soacutelido A cintilar
Power Verde Verde soacutelido quando existe
fornecimento de energia a este
dispositivo
-
Status Vermelho Vermelho soacutelido quando o
dispositivo estaacute a arrancar apoacutes o
que se apaga
LinkAct Verde Verde soacutelido quando ligado e
associado pelo menos a uma
estaccedilatildeo de cliente
RecepccedilatildeoEnvio
de dados
WEPWPA Laranja Laranja soacutelido quando seguranccedila
sem fios estaacute activada -
MAC Ctrl Laranja Laranja soacutelido quando MAC
Control estaacute activado -
Bridge
Repeater Laranja Laranja soacutelido quando Bridge ou
Repeater estaacute activado -
LAN 1
LAN 2
Verde Verde soacutelido quando ligado a rede
local RecepccedilatildeoEnvio
de dados
Portuguecircs
5522Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Sem Fios
Esta paacutegina inclui todos os parametros baacutesicos e principais para definiccedilatildeo de modo sem fios Qualquer mudanccedila de parametro iraacute fazer com que o dispositivo tenha que voltar a fazer reboot para que as novas definiccedilotildees fiquem registadas Modos Sem Fios AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) e WISP+Universal Repeater
A definiccedilatildeo por defeito eacute para modo AP Pode selecionar para mudar para outros modos Tipo Network Quando em modo Client pode seleccionar entre Ad-Hoc e
Infrastructure
Passos de Instalaccedilatildeo 1 Instale as suas placas de rede wireless antes de instalar o AP
2 Insira a antena (ponteiros do reloacutegio) no conector de antena
3 Ligue o cabo de alimentaccedilatildeo e o cabo LAN na retaguarda
4 Use a sua placa de rede sem fios para fazer um site survey o SSID
por defeito eacute airlive e o Canal eacute 13
5 Se necessitar de alterar a configuraccedilatildeo do AP siga o procedimento
seguinte
O endereccedilo IP por defeito do AP eacute 192168100252
Certifique-se que o endereccedilo IP do computador se encontra na
mesma subnet do AP (Ex 192168100x)
Abra o web browser e decirc entrada de http192168100252
Portuguecircs
5533Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Client Bridge
Dispositivo B Modo Bridge MAC Address Dispositivo Aacutes AP MAC Address
Dispositivo A Modo Bridge MAC Address Dispositivo Bacutes AP MAC Address
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
Dispositivo B WISP Outdoor AP Tipo Network Infrastructure
Dispositivo A Modo Client
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo ESSID e Canal
Modo Client
Modo Bridge
Portuguecircs
5544Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Dispositivo A Modo WDS Repeater MAC Address Dispositivo Brsquos AP MAC Address
Instalaccedilatildeo de Modo WDS Repeater
Dispositivo B WDS Wireless AP Router MAC Address Dispositivo Arsquos AP MAC Address
Modo WDS Repeater
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
2 Adicione o endereccedilo MAC Address do AP (BSSID) que quer ligar o repetidor (Certifique-se que o AP Remoto suporta a funccedilatildeo WDS)
3 Instalaccedilatildeo da funccedilatildeo seguranccedila sem fios Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater e Wireless Client usam autenticaccedilatildeo e encriptaccedilatildeo diferente
para ligaccedilotildees wireless Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Portuguecircs
5555Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Universal Repeater natildeo necessita que o dispositivo remoto tenha a funccedilatildeo WDS
Instalaccedilatildeo de Modo Universal Repeater Dispositivo B Wireless Router
Dispositivo A Modo Universal Repeater
Nota O SSID do dispositivo e o valor SSID of Extended Interface pode ser diferente ou o mesmo Quando estaacute a utilizar o modo Universal Repeater certifique-se que a funccedilatildeo WDS Remote APRouter estaacute desactivada
Dispositivo B WISP Outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP (Client Router)
Instalaccedilatildeo de Modo WISP
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos com o mesmo numero de Canal 2 Escreva o SSID do RouterAP no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo a que
quer ligar o repetidor
Modo Universal Repeater
Modo WISP (Client Router)
Portuguecircs
5566Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
1 Clique no botatildeo ldquoSite Surveyrdquo para procurar e ligar o dispositivo WISP Outdoor AP
2 Em modo WISP clique no botatildeo de WAN Port Setup para a porta WAN Para configurar escolha WAN Access Type e escreva alguma informaccedilatildeo no outro campo Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Modo WISP+Universal Repeater Dispositivo B WISP outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP+Universal
Neste modo o WL-5460APv2 comporta-se virtualmente da mesma forma que em WISP mas o AP tambeacutem pode enviar sinal wireless para o lado da rede LAN A potecircncia de saiacuteda eacute dividida entre os dois lados wireless e a instalaccedilatildeo adequada da antena pode influenciar consideravelmente as prestaccedilotildees finais deste equipamento
Coloque o SSID do dispositivo B no campo ldquoSSIDrdquo para a ligaccedilatildeo WISP e coloque o SSID do dispositivo A no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo para o lado da ligaccedilatildeo do PC
Portuguecircs
5577Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
重要な情報
AP モードのデフォルト IP アドレス 192168100252 デフォルトサブネットマスク 2552552550 デフォルト SSID は airlive です デフォルトチャンネルは 13 です APクライアントブリッジ とリピーターモードではデフォルト
DHCP サーバーは使用不能です (disabled)AP にアクセスする AP と
同じサブネットにあなたの PC の IP アドレスを設定してください WISP モードと WISP+Universal モードではDHCP サーバーは使用可
能にされます (enabled)あなたの PC を再開してIP アドレスを更新
してください 無線ですべての 7 つのモードのサポートします
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) と WISP + Universal Repeater 注 あなたセットアップワイヤレスのモードそしてセットアップボ
タンを押すしかしポップアップウインドウはどうかあなたの
ブラウザーでポップアップウインドウを許すためにヤフーまたは
Google ツールバーのポップアップブロック機能を使用不能にしま
す GPLコンプライアンス デバイスのファームウェアの一部がGPLの認
可されたコードを使用しますGPL ソフトウェアのための保証がありま
せん あなたはhttpwwwairlivecomgplhtm で我々のウェブサイ
トから GPL ソースコードのコピーを得ることができます
日本語
チャネル
国 許しえるチャンネル USA (FCC) チャンネル 1~11 Europe (ETSI) チャンネル 1~13
5588Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
LED インジケータ
LED ステータス
インジケー
タ カラー ソリッド 点滅
Power 電源 緑
ソリッドはグリーンになりのは電
源がこの装置に応用された表示で
す
NA
Status 状態 赤い
装置がブーツの後にソリッドは赤
になる完全にブーツの後ライタ
ーは消します
LinkAct 緑
クライアントステーションに接続
されて関連づけられるとソリッ
ドは緑になります
受信かまたは送る
データ
WEPWPA オレンジ
無線セキュリティが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
MAC Ctrl オレンジ
MAC コントロールが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
Bridge Repeater オレンジ
ブリッジまたはリピーターが可能
になる場合ソリッドはオレンジに
なリます
NA
LAN 1
LAN 2 グリーン
ローカルネットワークにリンク
された時ソリッドは緑になります
受信かまたは送る
データ
日本語
5599Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
無線のモードセットアップ
このページは無線モードセッティングの全ての主要で主なパラメータを
含みます どんなパラメタ変化でもデバイスは効くように新しい設
定にリブートされるでしょう 無線のモード APクライアントブリッジWD リピーターユニバ
ーサルのリピーターWISP(クライアントルータ)と
WISP+ユニバーサルリピーター デフォルトモードは AP に設定されますあなたはそれを別のモードに変え
ることができます ネットワークタイプ クライアントモードにおいてあなたが Ad-Hoc
またインフラストラクチュアとの間に選択することができます
インストレーションステップ 1 ネットワークカードを AP デバイスの最初に前にインストールし
てください 2 アンテナコネクタの中へアンテナをスクリューイン (右回りに) 3 後部に電力および LAN ケーブルを接続します 4 サイトの サーベイを行うために無線カードを使用してデフォル
ト SSID は airliveチャンネルは 13 です 5 AP の配置を変更する必要がある場合は次の手続きに従ってくだ
さい
AP のデフォルト IP アドレスは 192168100252 コンピュー
ターIP が AP と同じサブネットにあることを確かめてください (ie 192168100x)
ウェブブラウザを開き http192168100252 を入力しま
す
日本語
6600Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
クライアントブリッジモードセットア
プ
デバイス B モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
デバイス A モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
A と B の両方が同じチャンネルに設定されるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドアの AP ネットワークタイプ インフラストラクチャ
デバイス A モード クライアントモード
A と B の両方が同じ ESSID とチャンネルにセットされることを確かめて
ください
クライアントモード
ブリッジモード
日本語
6611Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
デバイス A モード WDS リピータ MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
WDS リピータモードセットアップ
デバイス B WDS の無線の APルータ MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
WDS リピータモード
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータが接続したがっているもう一方の AP マックーアドレス(BSSID)を加えます (リモートワイヤレスの APルータサポーター WDS が機能するのを確実にしてください)
3 ワイヤレスのセキュリティ機能をセットアップしてください ワイヤレスのクライアント WDS リピータ セキュリティ ワイヤレスのクライアント WDS リピータ WDS セキュリティ WDS リピータとワイヤレスのクライアントは無線接続のために異なる認証と
暗号化を使います 詳細についてユーザマニュアルを参照します
日本語
6622Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
ユニバーサルなリピータはWDS がリモートデバイスで機能するのを必要としません
ユニバーサルなリピータセットアップ デバイス B ワイヤレス ルーター
デバイス A モード ユニバーサルなリピータ
注意 デバイス SSID と Extended インターフェースの SSID は同じであるかまた
は異なっている場合がありますユニバーサルなリピータモードを使用してい
るときリモートAPルータWDS機能がオフにされるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP (クライアントルータ)
WISP モードセットアップ
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータがつなげたがっている拡張インタフェース分野のSSID (SSID of
Extended Interface) にもう片方の APルータの SSID をタイプします
ユニバーサルなリピータ モード
WISP (クライアントルータ)モード
日本語
6633Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
1 WISP を「Site Survey」ボタンをクリックしてアウト-ドアの AP 装置捜して接続し
てください
2 WISP モードWAN ポート構成のために WAN Port セットアップ (WAN Port Setup) ボタンをクリックしてくださいWAN Access Type を選ぶそして他のフィールドで
若干の情報を入力してください詳細のためにユーザーマニュアルを参照します
WISP+ユニバーサルなリピータモード デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP+ユニバーサル
このモードでWL-5460APv2 は実際には WISP モードのように同じように振る舞い
ますがまたAP は無線の信号を Wireless LAN 側に送ることができます 出力パワーは2つの無線側の間で分割されますそして適切なアンテナインストー
ルは性能をかなり向上させることができます
WISP 接続のために「SSID」フィールドに「デバイス B」SSID を入れてPC 側接続のた
めに「拡張インタフェースの SSID」フィールドに「デバイス A」SSID を入れてください
日本語
6644Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WL-5460APv2 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie
Štandardnaacute IP je nastavenaacute na 192168100252 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute SSID je airlive Štandardnyacute kanaacutel je 13
V režime AP klient bridge a repeater je server DHCP štandardne vypnutyacute (disabled) Prosiacutem nastavte IP pripojenyacutech počiacutetačov aby bola v rovnakom rozsahu ako je IP priacutestupoveacuteho bodu
V režime WISP a WISP+Universal je server DHCP štandardne vypnutyacute (enabled) Prosiacutem reštartujte vaacuteš PC aby sa obnovila adresa
Podpora všetkyacutech 7 režimov AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) a WISP + Universal Repeater Pozn Ak nastaviacutete bezdrocirctovyacute režim a stlačiacutete tlačidlo setup a neuvidiacutete
vyskakovacie okno prosiacutem vypnite funkciu blokovania priamo v prehliadači alebo lištu naacutestrojov Google toolbar alebo Yahoo toolbar
Zaacuteruka GPL Časť z firmveacuteru zariadenia je licencovanyacute GPL Na tieto časti nie je žiadna zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy mocircžete naacutejsť na straacutenke httpwwwairlivecomgplhtm
Slovensky
Kanaacutel
Krajiny Povoleneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Euroacutepa (ETSI) Kanaacutel 1~13
6666Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Signalizaacutecia LED
LED Stav
Popis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapne sa keď je zariadenie
zapnuteacute NA
Status ČervenaacuteSvieti keď zariadenie štartuje Po
uacutespešnom štarte sa vypne
LinkAct Zelen Po pripojeniacute najmenej jedneacuteho
klienta sa zapne
Prijiacutemanie a
odosielanie daacutet
WEPWPA Oranžovaacute Zapne sa sap o zvoleniacute šifrovania
daacutetoveacuteho prenosu NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Zapne sa ak je povolenaacute kontrola
adries MAC NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute Zapne sa po zvoleniacute režimu Bridge
alebo Repeater NA
LAN 1 LAN 2 Zelen
Zapne sa po pripojeniacute do lokaacutelnej
siete
Prijiacutemanie
Odosielanie daacutet
Slovensky
6677Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie bezdrocirctoveacuteho
Na tejto straacutenke naacutejdete všetky hlavneacute parametre pre nastavenie bezdrocirctoveacuteho režimu Po každej zmene sa zariadenie reštartuje aby sa aplikovali noveacute nastavenia Bezdrocirctoveacute režimy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zariadenie je štadardne v režime AP Mocircžete si vybrať inyacute režim Typ siete V klientskom režime mocircžete vybrať režim Ad-Hoc alebo
Infrastructure
Pokyny na inštalaacuteciu 1 Pred inštalaacuteciou zariadenia prosiacutem najprv nainštalujte najprv sieťoveacute
karty 2 Pripevnite anteacutenu (v smere hodinovyacutech ručičiek) do anteacutenneho
konektora 3 Pripojte napaacutejanie a sieťovyacute kaacutebel 4 Použite bezdrocirctovuacute kartu na vykonanie kontroly dostupnyacutech zariadeni
štandardneacute SSID je airlive a zariadenie komunikuje na 13 kanaacuteli 5 Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
Štandardnaacute IP je 192168100252 Prosiacutem skontrolujte či vaacuteš
počiacutetač maacute IP z rovnakej podsiete (ie 192168100x) Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte adresu
http192168100252
Slovensky
6688Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie režimov Klient Bridge
Zariadenie B Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Zariadenie A Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel
Zariadenie B WISP Outdoor AP Typ siete Infrastructure
Zariadenie A Režim Client
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel a rovnakeacute ESSID
Klientskyacute režim
Bridge Mode
Slovensky
6699Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Zariadenie A Režim WDS Repeater Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Nastavenie režimu WDS Repeater
Zariadenie B WDS Wireless AP Router Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Režim WDS Repeater
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Pridajte MAC adresu zariadenia ku ktoreacutemu sa pripaacutejate (Skontrolujte či vzdialeneacute zariadenie podporuje režim WDS)
3 Nastavte bezpečnosť Klientskeacute zariadenie WDS Repeater Security Bezpečnosť WDS WDS Repeater WDS Security WDS Repeater a bezdrocirctovyacute klient použiacutevajuacute rozličneacute šifrovanie a autentifikaacuteciu
Ak chcete poznať detaily prosiacutem prečiacutetajte si naacutevod na použitie
Slovensky
7700Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pre praacutecu v tomto režime nie je potrebneacute aby na vzdialenom zariadeniacute bola dostupnaacute funkcia WDS
Nastavenie Universal Repeater Zariadenie B Wireless Router
Zariadenie A Režim Universal Repeater
Pozn SSID zariadenia a SSID v poli ldquoSSID of Extended Interfacerdquo mocircžu byť rovnakeacute alebo rozličneacute Ak použiacutevate tento režim uistite sa že na vzdialenom zariadeniacute je vypnutaacute funkcia WDS
Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Mode WISP (Client Router)
WISP Mode Setup
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Zadajte SSID vzdialeneacuteho kanaacutela do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
U Režim Universal Repeater
WISP (Client Router) Mode Slovensky
7711Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
1 Prosiacutem kliknite na tlačidlo ldquoSite Surveyrdquo a vyberte zariadenie poskytovateľa
2 V režime WISP prosiacutem kliknite na tlačidlo WAN Port Setup pre nastavenie režimu portu WAN vyberte WAN Access Type a zadajte informaacuteciu do poľa Ak chcete poznať detaily prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použite
Režim WISP+Universal Repeater Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Režim WISP+Universal
V tomto režime pracuje WL-5460APv2 virtuaacutelne ako v režime WISP ale AP zaacuteroveň odosiela signaacutel pomocou bezdrocirctoveacuteho rozhrania Vyacutestupnyacute signal sa deliacute na dve polovice Priepustnosť mocircže zvyacutešiť použitie spraacutevnej anteacuteny
Prosiacutem zadajte SSID zariadenia B do poľa ldquoSSIDrdquo a zadajte SSID zariadenia A do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
Slovensky
MEMO
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
0560Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders
OvisLink Corpoation declares that this device is incompliance wth the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
1199Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Informacioacuten Importante
La direccioacuten IP por defecto en modo Access Point es 192168100252 La Mascara de Subnet por defecto es s 2552552550 El SSID por defecto es airlive El canal por defecto es el 13 En los modos AP Client Bridge y Repeater el servidor DHCP por
defecto esta inhabilitado (disabled) Por favor configure su PC en la misma subnet del AP para poder lograr conexioacuten
En los modos WISP y WISP+Universal el servidor DHCP esta habilitado (enabled) Por favor re-encienda su PC para que renueve su direccioacuten IP
Soporte de los 7 modos de funcionamiento Wireless AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) y WISP + Universal Repeater Nota Si usted elige el modo inalaacutembrico y hace clic en el botoacuten pero
no ve la ventana automaacuteticamente por favor desactive la funcioacuten del bloqueo automaacutetico del Yahoo o toolbar de Google para permitir la ventana automaacutetica en su navegador
Conforme a GPL parte del firmware del dispositivo usa coacutedigos autorizados por GPL No hay ninguna garantiacutea para el software de GPL Usted puede conseguir una copia del coacutedigo fuente GPL de nuestro website httpwwwairlivecomgplhtm
Espantildeol
Canal
Paiacutes Canales permitidos Estados Unidos (FCC) Canal 1~11 Europa (ETSI) Canal 1~13
2200Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
LEDs Indicadores
LED Estado
Indicador Color Fijo Intermitente
Power Verde Se vuelve Verde cuando el equipo
es alimentado por la electricidad NA
Status Rojo
Se vuelve Rojo cuando el equipo
es cuando se esta re-iniciando
luego de re-iniciarse se apaga la
luz
LinkAct Verde Se vuelve Verde cuando se
conecta un usuario
Recibe transmite
datos
WEPWPA Naranja
Se vuelve Naranja cuando la
seguridad inalaacutembrica esta
habilitada
NA
MAC Ctrl Naranja Se vuelve Naranja cuando el
control MAC esta habilitado NA
Bridge
Repeater Naranja
Se vuelve Naranja cuando el modo
Bridge o Repeater estaacuten
habilitados
NA
LAN 1 LAN 2 Verde
Se vuelve Verde cuando se crea la
conexioacuten entre la red local y el
equipo
Recibe transmite
datos
Espantildeol
2211Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Configuracioacuten del Modo Inalaacutembrico
Esta pagina incluye todos los principales y mejores paraacutemetros para realizar la configuracioacuten Inalaacutembrica Cualquier cambio en los paraacutemetros causara el reinicio de equipo para que las nuevas configuraciones tomen efecto Modos Inalaacutembricos
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client router) y WISP+Universal Repeater
EL modo por defecto es el Modo AP Usted lo puede cambiar por otro modo Tipo de Red
En el modo Client puede seleccionar los modos Ad-Hoc o Infrastructure
Pasos para la Instalacioacuten 1 Por favor instale su tarjeta de red antes del AP 2 Atornille la Antena (en el sentido del reloj) en el conector de la
antenna 3 Conecte el conector de la fuente eleacutectrica y el cable LAN en la parte
posterior del equipo 4 Use su tarjeta inalaacutembrica para descubrir el AP (site survey) el
SSID por defecto es airlive y el canal es 13 5 Si desea hacer alguacuten cambio en la configuracioacuten del AP por favor
siga las instrucciones de abajo
La direccioacuten IP por defecto es 192168100252 Por favor aseguacuterese que su PC este en la misma subred (Ej 192168100x)
Abra el web browser y ingrese http192168100252
Espantildeol
2222Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Configuracioacuten Modo Client Bridge
Equipo B Modo Modo Bridge Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo A
Equipo A Modo Modo Bridge Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo B
Por Favor aseguacuterese que los equipos A y B esten configurados en el mismo canal
Equipo B AP Outdoor WISP Tipo de Red Infrastructure
Equipo A Modo Modo Client
Asegurese que los equipos A y B esten configurados en el mismo ESSID y canal
Modo Cliente
Modo Bridge
Espantildeol
2233Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Equipo A Modo WDS Repeater Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo B
Configuracioacuten Modo WDS Repeater
Equipo B WDS Wireless AP Router Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo A
Modo WDS Repeater
1 Por favor aseguacuterese de que los equipos A y B esteacuten en el mismo canal 2 Agregue otras direcciones MAC de APs (BSSID) que quiera que el repeater
conecte (Por favor aseguacuterese que los equipos remotos inalaacutembricos APRouter soporten funciones WDS)
3 Configuracioacuten de las funciones de seguridad inalaacutembricas Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security
WDS Repeater y Wireless Client usan diferentes autenticaciones e encriptaciones para realizar las conexiones Para mayor detalle referirse al manual del usuario
Espantildeol
2244Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
El modo Repeater Universal no requiere que los equipos remotos tengan la funcioacuten WDS
Configuracioacuten Universal Rerpeater Equipo B Wireless Router
Equipo A Modo Universal Repeater
Nota El ldquoSSIDrdquo del equipo y el ldquoSSID of Extended Interfacerdquo pueden ser los mismo o distintos Cuando usted esta usando el modo Universal repeater aseguacuterese que el APRouter remoto tenga las funciones de WDS apagadas
Equipo B WISP outdoor AP
Equipo A Modo WISP (Client Router)
Configuracioacuten Modo WISP
1 Por favor aseguacuterese de que los equipos A y B esteacuten en el mismo canal 2 Tipee los SSID de los otros APRouter en el campo ldquoSSID of Extended
Interfacerdquo de los repetidores que se quieran conectar
Modo Universal Repeater
Modo WISP (Client Router) Espantildeol
2255Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Equipo B WISP outdoor AP
Equipo A Modo WISP+Universal
En este modo WL-5460APv2 se comporta virtualmente igual que en el modo del WISP pero el AP tambieacuten puede enviar sentildeal inalaacutembrica al lado de la LAN Inalaacutembrica La salida de potencia es dividida entre los 2 lados inalaacutembricos y con la instalacioacuten de la antena apropiada puede mejorar la performance significativamente
1 Por favor haga clic en el botoacuten ldquoSite Surveyrdquo para encontrar y conectar equipos WISP Outdoor AP
Por favor ingrese al SSID del equipo B en el campo ldquoSSIDrdquo de la conexioacuten WISP e ingrese el SSID del equipo A en el campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo del lado de la conexioacuten del PC
2 En el modo WISP por favor haga clic en el botoacuten de configuracioacuten del puerto WAN (WAN Port Setup) y elija el tipo de acceso WAN (WAN Access Type) y otra informacioacuten en algunos otros campos Para mayor detalle por favor refieacuterase al manual del usuario
Modo WISP+Universal Repeater
Espantildeol
2266Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der WL-5460APv2 die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
2277Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Wichtige Informationen
Werkseitig AP modus IP-Adresse 192168100252 Werkseitig Subnetz maske 2552552550 Werkseitig SSID airlive Werkseitig kanal 13
In den Modi AP Client Bridge und Repeater ist der DHCP-Server werkseitig disabled (deaktiviert) Um Zugriff auf den AP zu erhalten stellen Sie Ihren PC bitte auf eine IP-Adresse ein die im gleichen Subnetz wie der AP liegt
Im WISP-Modus und im Universal-Modus ist der DHCP-Server werkseitig enabled (aktiviert) Fuumlhren Sie bitte einen Neustart Ihres PCs durch um dessen IP-Adresse zu aktualisieren
Unterstuumltzt alle 7 WLAN-Funktions modi AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) und WISP + Universal Repeater Anmerkung Wenn Sie zum Einstellen des Wireless-Modus den
Setup-Button anklicken und daraufhin kein Pop-Up-Fenster erscheint so deaktivieren Sie bitte in Ihrer Yahoo- oder Google-Toolbar die Funktion zum Blocken von Webbrowser-Pop-UPs
Befolgung der GPL Teile der Firmware dieses Geraumltes basieren auf Code der unter der GPL lizenziert ist Fuumlr GPL-Software wird keine Gewaumlhrleistung uumlbernommen Eine Kopie des GPL-Quellcodes koumlnnen Sie von unserer Webseite httpwwwairlivecomgplhtm beziehen
Deutsch
Kanal
Laumlnder Allowable Channel USA (FCC) Kanal 1 bis 11 Europa (ETSI) Kanal 1 bis 13
2288Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
LED-Statusanzeigen
LED Status
Anzeige Farbe Dauerleuchten Blinken
Power Gruumln Dauerhaft gruumln wenn die Strom-
versorgung des Geraumltes aktiv ist NA
Status Rot
Dauerhaft rot waumlhrend dem
hochfahren (booten) des Geraumltes
danach aus
LinkAct Gruumln
Dauerhaft gruumln wenn mindestens
eine Client-Station verbunden und
aktiv ist
Daten empfangen
senden
WEPWPA Orange
Dauerhaft orange wenn die WEP-
oder WPA-Verschluumlsselung fuumlr das
WLAN aktiv ist
NA
MAC Ctrl Orange Dauerhaft orange bei
eingeschalteter MAC-Kontrolle NA
Bridge
Repeater Orange
Dauerhaft orange wenn der Bridge-
oder Repeater-Modus aktiv ist NA
LAN 1
LAN 2 Gruumln
Dauerhaft gruumln bei Verbindung mit
einem lokalen Netzwerk
Daten empfangen
senden
Deutsch
2299Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Konfiguration des Wireless-Modus
Diese Seite beinhaltet alle grundlegenden Einstellungen fuumlr den Wireless-Modus Damit die Einstellungen wirksam werden resultiert jede Aumlnderung in einem Neustart des Geraumltes Wireless-Modi AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) und WISP+Universal Repeater
Die werkseitige Voreinstellung ist der AP-Modus Sie koumlnnen die Einstellung auf einen anderen Modus aumlndern Network Type (Netzwerktyp)
Im Client-Modus koumlnnen Sie zwischen Ad-Hoc und Infrastructure waumlhlen
Installationsschritte 1 Vor der Inbetriebnahme des AP installieren Sie bitte Ihre
Netzwerkkarten 2 Schrauben Sie die Antenne im Uhrzeigersinn in den
Antennensockel 3 Verbinden Sie das LAN-Kabel und die Stromversorgung mit der
Ruumlckseite des Geraumltes 4 Benutzen Sie Ihre WLAN-Karte um nach WLAN Netzen zu suchen
Die werkseitige SSID des AP ist airlive und der Kanal ist 13 5 Falls Sie die Konfiguration des AP aumlndern muumlssen so gehen Sie
bitte folgendermaszligen vor Die werkseitige IP-Adresse des AP ist 192168100252 Bitte
stellen Sie sicher dass Ihr PC sich im gleichen Subnetz wie der AP befindet (zB 192168100x)
Geben Sie in Ihrem Webbrowser http192168100252 ein
Deutsch
3300Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Setup der ClientBridge-Modi
Geraumlt B Modus Bridge MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt A
Geraumlt A Modus Bridge MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt B
Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind
Geraumlt B WISP Outdoor-AP Netzwerktyp Infrastructure
Geraumlt A Modus Client
Stellen Sie bitte sicher dass die ESSID-Kanaumlle von A und B identisch sind
Client-Modus
Bridge-Modus
Deutsch
3311Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Geraumlt A Modus WDS-Repeater MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt B
Setup des WDS-Repeater-Modus
Geraumlt B WDS Wireless APRouter MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt A
WDS-Repeater-Modus
1 Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind 2 Fuumlgen Sie die MAC-Adresse (BSSID) des AP hinzu mit dem der Repeater sich
verbinden soll (Vergewissern Sie sich bitte dass der andere WLAN-RouterAP WDS unterstuumltzt)
3 Einstellen der WLAN Sicherheitsfunktion Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater und Wireless-Client benutzen eine unterschiedliche
Authentifizierung und Verschluumlsselung fuumlr die WLAN-Verbindung Weitere Details schlagen Sie bitte im Benutzerhandbuch nach
Deutsch
3322Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Fuumlr den Betrieb im Universal-Repeater-Modus ist es nicht erforderlich dass das andere Geraumlt mit einer WDS-Funktion ausgestattet ist
Setup des Universal-Repeater-Modus Geraumlt B Wireless-Router
Geraumlt A Modus Universal-Repeater
Anmerkung Die SSID des Geraumltes und die SSID des ldquoExtended Interfacerdquo koumlnnen gleich oder auch unterschiedlich sein Falls Sie den Universal-Repeater-Modus nutzen stellen Sie bitte sicher dass die WDS-Funktion des anderen Geraumltes deaktiviert ist
Geraumlt B WISP Outdoor-AP
Geraumlt A Modus WISP (Client-Router)
Setup des WISP-Modus
1 Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind
2 Geben Sie die SSID des anderen APRouter mit dem sich der Repeater verbinden soll im Feld ldquoSSID of Extended Interfacerdquo ein
Universal-Repeater-Modus
WISP (Client-Router)-Modus D
eutsch
3333Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
1 Um den WISP-Outdoor-AP zu finden und sich mit diesem zu verbinden klicken Sie bitte auf den Button ldquoSite Surveyrdquo
2 Klicken Sie im WISP-Modus bitte auf den Setup-Button fuumlr die Konfiguration des WAN-Ports (WAN Port Setup) Waumlhlen Sie den Typ des WANs (WAN Access Type) und fuumlllen Sie das andere Feld aus Weitere Details schlagen Sie bitte im Benutzerhandbuch nach
Modus WISP+Universal-Repeater Geraumlt B WISP Outdoor-AP
Geraumlt A Modus WISP+Universal
In diesem Modus verhaumllt sich der WL-5460APv2 praktisch genauso wie im WISP-Modus Nur kann der AP zudem WLAN-Signale zur Wireless-Seite des LANS senden Die Sendeleistung teilt sich zwischen den 2 Seiten der Wireless-Verbindung Eine gute Platzierung der Antenne kann die Verbindungsqualitaumlt merklich verbessern
Geben Sie bitte die SSID von Geraumlt B im Feld ldquoSSIDrdquo fuumlr die WISP-Verbindung ein und im Feld ldquoSSID of Extended Interfacerdquo geben Sie fuumlr die PC-seitige Verbindung bitte die SSID von Geraumlt A ein
Deutsch
3344Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WL-5460APv2 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
3355Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Důležiteacute informace
Defaultniacute IP adresa je 192168100252
Defaultniacute Subnet Mask je 2552552550
Defaultniacute SSID je airlive
Defaultniacute kanaacutel je 13 V moacutedech AP klient Bridge a Repeater je DHCP server implicitně zakaacutezaacuten (disabled) Prosiacutem nastavte IP adresu vašeho počiacutetače ve stejneacute podsiacuteti jako APP
V moacutedech WISP a WISP + Universal je DHCP server zapnutyacute (enabled) Prosiacutem restartujte vaacuteš počiacutetač pro obnoveniacute IP adresy
S AP Klient Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP (Klient router) WISP + Universal Repeater Podpora sedmi moacutedu bezdraacutetoveacuteho provozu
Poznaacutemka Pokud budete nastavovat bezdraacutetovyacute moacuted a po stisku tlačiacutetka SETUP se neobjeviacute noveacute okno tak prosiacutem vypněte ve vašem prohliacutežeči blokaci pop-up oken
GPL licence Čaacutest koacutedu firmware tohoto zařiacutezeniacute podleacutehaacute GPL licenci Na tuto čaacutest koacutedu neniacute poskytovaacutena zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy podleacutehajiacuteciacute licenci GPL najdete na našich internetovyacutech straacutenkaacutech httpwwwairlivecomgplhtm Č
esky Kanaacutely
Země Dostupneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Evropa (ETSI) Kanaacutel 1~13
3366Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
LED indikace
LED Stav
Indikace Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zařiacutezeniacute je pod napětiacutem NA
Status ČervenaacuteZařiacutezeniacute startuje po startu a
nabootovaacuteniacute tato LED zhasne
LinkAct Zelenaacute K zařiacutezeniacute jsou připojeny klientskeacute
stanice
Přiacutejem Odesiacutelaacuteniacute
dat
WEPWPA Oranžovaacute Zabezpečeniacute bezdraacutetoveacute čaacutesti
šifrovaacuteniacutem je zapnuto NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Turns solid orange when MAC
Control is enabled NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute
Moacuted Repeater nebo Bridge je
zapnut NA
LAN 1
LAN 2 Zelenaacute
Porty lokaacutelniacute siacutetě jsou aktivniacute Přiacutejem Odesiacutelaacuteniacute
dat
Česky
3377Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Nastaveniacute bezdraacutetovyacutech moacutedů
Tato straacutenka obsahuje všechny zaacutekladniacute a užitečneacute parametry pro nastaveniacute bezdraacutetovyacutech moacutedů Po nastaveniacute všech potřebnyacutech parametrů musiacutete proveacutest reboot zařiacutezeniacute aby se změny projevily Bezdraacutetoveacute moacutedy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zaacutekladniacute moacuted je nastaven AP Toto nastaveniacute můžete podle potřeby změnit Typ Siacutetě V moacutedu Client můžete vybrat mezi Ad-Hoc a Infrastructure
Instalačniacute kroky 1 Prosiacutem nainstalujte vaši siacuteťovou kartu dřiacutev než AP zařiacutezeniacute
2 Přišroubujte anteacutenu
3 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely
4 Na vašich bezdraacutetovyacutech klientech nastavte defaultniacute SSID airlive
akanaacutel na hodnotu 13
5 Pokud potřebujete změnit konfiguraci AP proveďte naacutesledujiacuteciacute
Defaulniacute IP adresa je 192168100252 Nastavte vašiacute siacuteťoveacute
kartě IP adresu ve stejneacutem subnetu jako ma přiacutestupovyacute bod (ie
192168100x)
Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče http192168100252
Česky
3388Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Nastaveniacute moacutedu Client Bridge
Zařiacutezeniacute B Moacuted Bridge MAC Adresa ze zařiacutezeniacute A
Zařiacutezeniacute A Moacuted Bridge MAC Adresa ze zařiacutezeniacute B
Prosiacutem přesvědčte se že jsou zařiacutezeniacute A i B nastaveny na stejnyacute kanaacutel
Zařiacutezeniacute B WISP Outdoor AP Typ siacutetě Infrastructure
Zařiacutezeniacute A Moacuted Client
Zkontrolujte zda majiacute zařiacutezeniacute A i B nastaveny stejneacute hodnoty ESSID a kanaacutelu
Moacuted Client
Bridge Mode
Česky
3399Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Zařiacutezeniacute A Moacuted WDS Repeater MAC Adresa ze zařiacutezeniacute B
Nastaveniacute moacutedu WDS Repeater
Zařiacutezeniacute B WDS Wireless AP Router MAC Adresa ze zařiacutezeniacute A
Moacuted WDS Repeater
1 Přesvědčte se zda obě zařiacutezeniacute majiacute nastaven stejnyacute kanaacutel 2 Přidejte MAC Adresu ostatniacutech AP (BSSID) ktereacute majiacute byt připojena (Ujistěte se zda vzdaacutelenyacute bezdraacutetovyacute routek podporuje funkci WDS)
3 Nastaveniacute bezdraacutetoveacute bezpečnosti Bezdraacutetovyacute Klient WDS Repeater Security WDS Bezpečnost WDS Repeater WDS Security WDS Repoater a Wireless klient použiacutevajiacute odlišnyacute způsob ověřovaacuteniacute a šifrovaacuteniacute
pro bezdraacutetovou komunikaci Detailniacute informace najdete uživatelskeacutem manuaacutelu
Česky
4400Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Universaacutelniacute Repeater nevyžaduje vzdaacuteleneacute zařiacutezeniacute s podporou funkce WDS
Nastaveniacute moacutedu Universal Repeater Zařiacutezeniacute B Wireless Router
Zařiacutezeniacute A Moacuted Universal Repeater
Poznaacutemka SSID připojenyacutech zařiacutezeniacute a hodnota SSID zařiacutezeniacute s ldquoSSID of Extended Interfacerdquo může byacutet stejnaacute Pokud využiacutevaacutete moacuted univerzaacutelniacute repeater tak prosiacutem kontrolujte zda je na vzdaacuteleneacutem APRouteru vypnuta funkce WDS
Zařiacutezeniacute B WISP outdoor AP
Zařiacutezeniacute A Moacuted WISP (Client Router)
Nastaveniacute moacutedu WISP
1 Přesvědčte se zda obě zařiacutezeniacute majiacute nastaven stejnyacute kanaacutel 2 Zadejte SSID ostatniacutech APRouterů do pole ldquoSSID of Extended Interfacerdquo vašeho repeateru
Moacuted Universal Repeater
Moacuted WISP (Client Router) Č
esky
4411Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
1 Prosiacutem klikněte na tlačiacutetko ldquoSite Surveyrdquo vyhledejte a připojte se k WISP Outdoor AP zařiacutezeniacute
2 V moacutedu WISP prosiacutem klikněte na tlačiacutetko WAN Port Setup kde nastaviacutete konfiguraci WAN portu Zadejte WAN Access Type a ostatniacute potřebneacute informace Pro detailnějšiacute popis využijte uživatelskyacute manuaacutel
Moacuted WISP+Universal Repeater Zařiacutezeniacute B WISP outdoor AP
Zařiacutezeniacute A Mode WISP+Universal
V tomto moacutedu se zařiacutezeniacute WL-5460APv2 chovaacute podobně jako v moacutedu WISP ale AP umiacute poslat bezdraacutetovyacute signaacutel na bezdraacutetovou LAN stranu Vyacutestupniacute vyacutekon je rozdělen mezi dvě bezdraacutetoveacute strany a dobře zvolenaacute přiacutedavnaacute anteacutena může přispět k naacuterůstu vyacutekonu
Zadejte prosiacutem SSID ze zařiacutezeniacute B do pole ldquoSSIDldquo pro korektniacute WISP připojeniacute a daacutele zadejte SSID ze zařiacutezeniacute A do pole ldquoSSID of Extended Interfaceldquo pro připojeniacute klientskyacutech PC
Česky
4422Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Обратите внимание
В режиме ТД адрес IP по умолчанию 192168100252 Маска подсети по умолчанию mdash 2552552550 Идентификатор SSID по умолчанию mdash airlive Канал по умолчанию 13
mdash В режиме точки доступа клиента моста и повторителя по умолчанию DHCP-сервер выключен (disabled) Пожалуйста настройте сетевое подключение компьютера чтобы он входил в ту же подсеть в какой находится точка доступа
mdash В режимах WISP и WISP + универсальный повторитель по умолчанию DHCP-сервер включён (enabled) Перезагрузите компьютер чтобы обновить IP-адрес
mdash Поддержка всех 7 беспроводных режимов работы A AP (Точка доступа) Client (клиент) Bridge (мост) WDS Repeater (WDS-повторитель) Universal Repeater (универсальный повторитель) WISP (Client Router) [WISP(клиентский роутер)] и WISP + Universal Repeater (WISP + универсальный повторитель) Примечание Если вы установите режим работы устройства и нажмёте
кнопку установки но не увидите всплывающего окна то вам необходимо выключить функцию блокировки всплывающих окон в вашем браузере
mdash Лицензия GPL Часть кода прошивки устройства подпадает под условия лицензии GPL Для программного обеспечения GPL не существует гарантии Вы можете скачать исходные коды GPL с нашего сайта httpwwwairlivecomgplhtm
Русский
Каналы
Страны Разрешены каналы США (ФКС) Каналы 1ndash11 Европа (ЕТСИ) Каналы 1ndash13
4433Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Светодиодные индикаторы
LED (Светодиодные) Состояние
Индикатор Цвет Светится Непрерывно
Мигает
Power (Питание) Зелёный
Ровное зелёное свечение в том случае если устройство получает нормальное питание
Неприменимо
Status Красн
Светится ровным красным светом во времязагрузки после её успешного завершения гаснет
LinkAct Зелёный
Начинает светиться зелёным светом при подключении и привязке кминимум одной клиентской станции
Приёмпередача данных
WEPWPA Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если включена защита беспроводного соединения
Неприменимо
MAC Ctrl Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если используется контроль MAC
Неприменимо
Bridge Repeater
Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если включены режим Bridge (Мост) или Repeater (Ретранслятор)
Неприменимо
LAN 1 LAN 2
Зелёный Меняет цвет на зелёный при подключении к ЛВС
Приёмпередача данных
Русский
4444Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка беспроводного режима
На данной странице находятся все необходимые параметры для настройки беспроводных режимов работы Любое изменение настроек приведёт к автоматической перезагрузке устройства чтобы они вступили в силу Режимы работы AP (точка доступа) Client (клиент) Bridge (мост)
WDS Repeater (WDS-повторитель) Universal Repeater (универсальный повторитель) WISP (Client Router) [WISP(клиентский роутер)] и WISP+Universal Repeater (WISP+универсальный повторитель)
По умолчанию устройство работает в режиме точки доступа (AP) Вы можете изменить его на любой другой Топология сети в режиме Client (Клиент) у вас есть выбор между
режимами Ad-Hoc (Специализированная топология) и Infrastructure (Инфраструктурная топология)
Подключение 1 Пожалуйста установите все сетевые карты до настройки точки
доступа 2 Ввинтите антенну в антенный разъём (по часовой стрелке) 3 Connect the power and LAN cable to the back 4 При помощи сетевого адаптера беспроводного доступа
определите характеристики сетевого узла его идентификатор SSID по умолчанию mdash airlive а номер канала 13
5 Если вам потребуется изменить настройки ТД следуйте предложенной ниже процедуре
Адрес IP ТД по умолчанию 192168100252 Удостоверьтесь что IP вашего компьютера относится к той же подсети что и ТД (то есть 192168100x)
Запустите браузер и введите http192168100252
Русский
4455Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка режимов клиент и мост
Устройство Б Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству А
Устройство А Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Убедитесь что оба устройства работают на одном канале
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP Тип сети Infrastructure (инфраструктурная)
Устройство А Режим Client (клиент)
Удостоверьтесь что оба устройства имеют одинаковые идентификатор ESSID и канал
Режим клиента (Client)
Режим моста
Русский
4466Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Устройство А Режим WDS-повторитель (WDS Repeater) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Настройка режима WDS-повторителя
Устройство Б Беспроводная точка доступароутер WDS (WDS Wireless AP Router) MAC-адрес аналогичный устройству А
Режим WDS-повторителя
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте дополнительные MAC-адреса (BSSID) к которым будет подключаться повторитель (Убедитесь в том что дополнительная точка доступа или роутер поддерживают WDS)
3 Настройка средств безопасности Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security
WDS-повторитель и беспроводной клиент используют разные средства авторизации и шифрования Дополнительную информацию см в полном руководстве
Русский
4477Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Режим универсального повторителя не требует поддержки WDS у второго устройства
Настройка режима универсального повторителя
Устройство Б Беспроводной роутер
Устройство А Режим универсальный повторитель
Примечание SSID повторителя и SSID дополнительного устройства (SSID of Extended Interface) могут быть одинаковыми или отличаться Когда вы используете режим универсального повторителя убедитесь что на дополнительном устройстве функция WDS выключена
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP (клиентский роутер)
Настройка режима WISP
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте SSID других точек доступароутеров в список дополнительных
устройств (SSID of Extended Interface) к которым вы хотите подключить повторитель
Режим универсального повторителя (Universal Repeater)
Режим WISP (клиентский роутер) [WISP (Client Router)]
Русский
4488Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
1 Нажмите на кнопку ldquoSite Surveyrdquo чтобы найти и подключиться к всепогодной точке доступа WISP
2 I В режиме WISP нажмите на кнопку настройки WAN-порта (WAN Port Setup) выберите WAN Access Type (тип доступа по WAN) и укажите дополнительную информацию Также см полное руководство
Режим WISP + универсальный повторитель (WISP + Universal Repeater)
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP + универсальный повторитель
В этом режиме WL-5460APv2 ведёт себя также как в режиме WISP но при этом точка может также посылать беспроводной сигнал на сторону беспроводной локальной сети
Укажите SSID устройства Б в соответствующем поле соединения WISP а также укажите SSID устройства А в поле ldquoSSID of Extended Interfacerdquo для соединения с компьютером Русский
4499Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-5460APv2 cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Informaccedilatildeo Importante
O endereccedilo IP por defeito do modo AP eacute 192168100252 A Subnet Mask por defeito eacute 2552552550 O SSID por defeito eacute airlive O Canal por defeito eacute 13
Por defeito nos modos AP Client Bridge and Repeater o DHCP Server estaacute disabled Configure por favor o endereccedilo IP do seu PC na mesma
No modo WISP e WISP+Universal o DHCP Server estaacute enabled Restart por favor o seu PC a fim de renovar o endereccedilo IP
Suporta 7 modos de funccedilotildees wireless AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater
WISP(Client Router) e WISP + Universal Repeater Nota Se definiu o modo wireless e primiu o botatildeo de definiccedilatildeo mas natildeo
aparece uma janela desactive a funccedilatildeo de bloqueio de janela na barra de ferramentas do Yahoo ou do Google para que a janela possa ser vista no seu browser
Cumprimento GPL Parte do dispositivo do firware do GPL usa codigo licenciado O software GPL natildeo tem garantia Pode obter uma copia da fonte codigo GPL no nosso website em httpwwwairlivecomgplhtm
PortuguecircsCanal
Paiacuteses Canais Permitidos EUA (FCC) Canal 1~11 Europa (ETS) Canal 1~13
5511Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Indicadores LED
LED Status
Indicador Cor Soacutelido A cintilar
Power Verde Verde soacutelido quando existe
fornecimento de energia a este
dispositivo
-
Status Vermelho Vermelho soacutelido quando o
dispositivo estaacute a arrancar apoacutes o
que se apaga
LinkAct Verde Verde soacutelido quando ligado e
associado pelo menos a uma
estaccedilatildeo de cliente
RecepccedilatildeoEnvio
de dados
WEPWPA Laranja Laranja soacutelido quando seguranccedila
sem fios estaacute activada -
MAC Ctrl Laranja Laranja soacutelido quando MAC
Control estaacute activado -
Bridge
Repeater Laranja Laranja soacutelido quando Bridge ou
Repeater estaacute activado -
LAN 1
LAN 2
Verde Verde soacutelido quando ligado a rede
local RecepccedilatildeoEnvio
de dados
Portuguecircs
5522Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Sem Fios
Esta paacutegina inclui todos os parametros baacutesicos e principais para definiccedilatildeo de modo sem fios Qualquer mudanccedila de parametro iraacute fazer com que o dispositivo tenha que voltar a fazer reboot para que as novas definiccedilotildees fiquem registadas Modos Sem Fios AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) e WISP+Universal Repeater
A definiccedilatildeo por defeito eacute para modo AP Pode selecionar para mudar para outros modos Tipo Network Quando em modo Client pode seleccionar entre Ad-Hoc e
Infrastructure
Passos de Instalaccedilatildeo 1 Instale as suas placas de rede wireless antes de instalar o AP
2 Insira a antena (ponteiros do reloacutegio) no conector de antena
3 Ligue o cabo de alimentaccedilatildeo e o cabo LAN na retaguarda
4 Use a sua placa de rede sem fios para fazer um site survey o SSID
por defeito eacute airlive e o Canal eacute 13
5 Se necessitar de alterar a configuraccedilatildeo do AP siga o procedimento
seguinte
O endereccedilo IP por defeito do AP eacute 192168100252
Certifique-se que o endereccedilo IP do computador se encontra na
mesma subnet do AP (Ex 192168100x)
Abra o web browser e decirc entrada de http192168100252
Portuguecircs
5533Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Client Bridge
Dispositivo B Modo Bridge MAC Address Dispositivo Aacutes AP MAC Address
Dispositivo A Modo Bridge MAC Address Dispositivo Bacutes AP MAC Address
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
Dispositivo B WISP Outdoor AP Tipo Network Infrastructure
Dispositivo A Modo Client
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo ESSID e Canal
Modo Client
Modo Bridge
Portuguecircs
5544Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Dispositivo A Modo WDS Repeater MAC Address Dispositivo Brsquos AP MAC Address
Instalaccedilatildeo de Modo WDS Repeater
Dispositivo B WDS Wireless AP Router MAC Address Dispositivo Arsquos AP MAC Address
Modo WDS Repeater
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
2 Adicione o endereccedilo MAC Address do AP (BSSID) que quer ligar o repetidor (Certifique-se que o AP Remoto suporta a funccedilatildeo WDS)
3 Instalaccedilatildeo da funccedilatildeo seguranccedila sem fios Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater e Wireless Client usam autenticaccedilatildeo e encriptaccedilatildeo diferente
para ligaccedilotildees wireless Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Portuguecircs
5555Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Universal Repeater natildeo necessita que o dispositivo remoto tenha a funccedilatildeo WDS
Instalaccedilatildeo de Modo Universal Repeater Dispositivo B Wireless Router
Dispositivo A Modo Universal Repeater
Nota O SSID do dispositivo e o valor SSID of Extended Interface pode ser diferente ou o mesmo Quando estaacute a utilizar o modo Universal Repeater certifique-se que a funccedilatildeo WDS Remote APRouter estaacute desactivada
Dispositivo B WISP Outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP (Client Router)
Instalaccedilatildeo de Modo WISP
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos com o mesmo numero de Canal 2 Escreva o SSID do RouterAP no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo a que
quer ligar o repetidor
Modo Universal Repeater
Modo WISP (Client Router)
Portuguecircs
5566Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
1 Clique no botatildeo ldquoSite Surveyrdquo para procurar e ligar o dispositivo WISP Outdoor AP
2 Em modo WISP clique no botatildeo de WAN Port Setup para a porta WAN Para configurar escolha WAN Access Type e escreva alguma informaccedilatildeo no outro campo Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Modo WISP+Universal Repeater Dispositivo B WISP outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP+Universal
Neste modo o WL-5460APv2 comporta-se virtualmente da mesma forma que em WISP mas o AP tambeacutem pode enviar sinal wireless para o lado da rede LAN A potecircncia de saiacuteda eacute dividida entre os dois lados wireless e a instalaccedilatildeo adequada da antena pode influenciar consideravelmente as prestaccedilotildees finais deste equipamento
Coloque o SSID do dispositivo B no campo ldquoSSIDrdquo para a ligaccedilatildeo WISP e coloque o SSID do dispositivo A no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo para o lado da ligaccedilatildeo do PC
Portuguecircs
5577Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
重要な情報
AP モードのデフォルト IP アドレス 192168100252 デフォルトサブネットマスク 2552552550 デフォルト SSID は airlive です デフォルトチャンネルは 13 です APクライアントブリッジ とリピーターモードではデフォルト
DHCP サーバーは使用不能です (disabled)AP にアクセスする AP と
同じサブネットにあなたの PC の IP アドレスを設定してください WISP モードと WISP+Universal モードではDHCP サーバーは使用可
能にされます (enabled)あなたの PC を再開してIP アドレスを更新
してください 無線ですべての 7 つのモードのサポートします
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) と WISP + Universal Repeater 注 あなたセットアップワイヤレスのモードそしてセットアップボ
タンを押すしかしポップアップウインドウはどうかあなたの
ブラウザーでポップアップウインドウを許すためにヤフーまたは
Google ツールバーのポップアップブロック機能を使用不能にしま
す GPLコンプライアンス デバイスのファームウェアの一部がGPLの認
可されたコードを使用しますGPL ソフトウェアのための保証がありま
せん あなたはhttpwwwairlivecomgplhtm で我々のウェブサイ
トから GPL ソースコードのコピーを得ることができます
日本語
チャネル
国 許しえるチャンネル USA (FCC) チャンネル 1~11 Europe (ETSI) チャンネル 1~13
5588Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
LED インジケータ
LED ステータス
インジケー
タ カラー ソリッド 点滅
Power 電源 緑
ソリッドはグリーンになりのは電
源がこの装置に応用された表示で
す
NA
Status 状態 赤い
装置がブーツの後にソリッドは赤
になる完全にブーツの後ライタ
ーは消します
LinkAct 緑
クライアントステーションに接続
されて関連づけられるとソリッ
ドは緑になります
受信かまたは送る
データ
WEPWPA オレンジ
無線セキュリティが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
MAC Ctrl オレンジ
MAC コントロールが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
Bridge Repeater オレンジ
ブリッジまたはリピーターが可能
になる場合ソリッドはオレンジに
なリます
NA
LAN 1
LAN 2 グリーン
ローカルネットワークにリンク
された時ソリッドは緑になります
受信かまたは送る
データ
日本語
5599Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
無線のモードセットアップ
このページは無線モードセッティングの全ての主要で主なパラメータを
含みます どんなパラメタ変化でもデバイスは効くように新しい設
定にリブートされるでしょう 無線のモード APクライアントブリッジWD リピーターユニバ
ーサルのリピーターWISP(クライアントルータ)と
WISP+ユニバーサルリピーター デフォルトモードは AP に設定されますあなたはそれを別のモードに変え
ることができます ネットワークタイプ クライアントモードにおいてあなたが Ad-Hoc
またインフラストラクチュアとの間に選択することができます
インストレーションステップ 1 ネットワークカードを AP デバイスの最初に前にインストールし
てください 2 アンテナコネクタの中へアンテナをスクリューイン (右回りに) 3 後部に電力および LAN ケーブルを接続します 4 サイトの サーベイを行うために無線カードを使用してデフォル
ト SSID は airliveチャンネルは 13 です 5 AP の配置を変更する必要がある場合は次の手続きに従ってくだ
さい
AP のデフォルト IP アドレスは 192168100252 コンピュー
ターIP が AP と同じサブネットにあることを確かめてください (ie 192168100x)
ウェブブラウザを開き http192168100252 を入力しま
す
日本語
6600Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
クライアントブリッジモードセットア
プ
デバイス B モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
デバイス A モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
A と B の両方が同じチャンネルに設定されるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドアの AP ネットワークタイプ インフラストラクチャ
デバイス A モード クライアントモード
A と B の両方が同じ ESSID とチャンネルにセットされることを確かめて
ください
クライアントモード
ブリッジモード
日本語
6611Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
デバイス A モード WDS リピータ MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
WDS リピータモードセットアップ
デバイス B WDS の無線の APルータ MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
WDS リピータモード
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータが接続したがっているもう一方の AP マックーアドレス(BSSID)を加えます (リモートワイヤレスの APルータサポーター WDS が機能するのを確実にしてください)
3 ワイヤレスのセキュリティ機能をセットアップしてください ワイヤレスのクライアント WDS リピータ セキュリティ ワイヤレスのクライアント WDS リピータ WDS セキュリティ WDS リピータとワイヤレスのクライアントは無線接続のために異なる認証と
暗号化を使います 詳細についてユーザマニュアルを参照します
日本語
6622Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
ユニバーサルなリピータはWDS がリモートデバイスで機能するのを必要としません
ユニバーサルなリピータセットアップ デバイス B ワイヤレス ルーター
デバイス A モード ユニバーサルなリピータ
注意 デバイス SSID と Extended インターフェースの SSID は同じであるかまた
は異なっている場合がありますユニバーサルなリピータモードを使用してい
るときリモートAPルータWDS機能がオフにされるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP (クライアントルータ)
WISP モードセットアップ
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータがつなげたがっている拡張インタフェース分野のSSID (SSID of
Extended Interface) にもう片方の APルータの SSID をタイプします
ユニバーサルなリピータ モード
WISP (クライアントルータ)モード
日本語
6633Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
1 WISP を「Site Survey」ボタンをクリックしてアウト-ドアの AP 装置捜して接続し
てください
2 WISP モードWAN ポート構成のために WAN Port セットアップ (WAN Port Setup) ボタンをクリックしてくださいWAN Access Type を選ぶそして他のフィールドで
若干の情報を入力してください詳細のためにユーザーマニュアルを参照します
WISP+ユニバーサルなリピータモード デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP+ユニバーサル
このモードでWL-5460APv2 は実際には WISP モードのように同じように振る舞い
ますがまたAP は無線の信号を Wireless LAN 側に送ることができます 出力パワーは2つの無線側の間で分割されますそして適切なアンテナインストー
ルは性能をかなり向上させることができます
WISP 接続のために「SSID」フィールドに「デバイス B」SSID を入れてPC 側接続のた
めに「拡張インタフェースの SSID」フィールドに「デバイス A」SSID を入れてください
日本語
6644Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WL-5460APv2 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie
Štandardnaacute IP je nastavenaacute na 192168100252 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute SSID je airlive Štandardnyacute kanaacutel je 13
V režime AP klient bridge a repeater je server DHCP štandardne vypnutyacute (disabled) Prosiacutem nastavte IP pripojenyacutech počiacutetačov aby bola v rovnakom rozsahu ako je IP priacutestupoveacuteho bodu
V režime WISP a WISP+Universal je server DHCP štandardne vypnutyacute (enabled) Prosiacutem reštartujte vaacuteš PC aby sa obnovila adresa
Podpora všetkyacutech 7 režimov AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) a WISP + Universal Repeater Pozn Ak nastaviacutete bezdrocirctovyacute režim a stlačiacutete tlačidlo setup a neuvidiacutete
vyskakovacie okno prosiacutem vypnite funkciu blokovania priamo v prehliadači alebo lištu naacutestrojov Google toolbar alebo Yahoo toolbar
Zaacuteruka GPL Časť z firmveacuteru zariadenia je licencovanyacute GPL Na tieto časti nie je žiadna zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy mocircžete naacutejsť na straacutenke httpwwwairlivecomgplhtm
Slovensky
Kanaacutel
Krajiny Povoleneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Euroacutepa (ETSI) Kanaacutel 1~13
6666Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Signalizaacutecia LED
LED Stav
Popis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapne sa keď je zariadenie
zapnuteacute NA
Status ČervenaacuteSvieti keď zariadenie štartuje Po
uacutespešnom štarte sa vypne
LinkAct Zelen Po pripojeniacute najmenej jedneacuteho
klienta sa zapne
Prijiacutemanie a
odosielanie daacutet
WEPWPA Oranžovaacute Zapne sa sap o zvoleniacute šifrovania
daacutetoveacuteho prenosu NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Zapne sa ak je povolenaacute kontrola
adries MAC NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute Zapne sa po zvoleniacute režimu Bridge
alebo Repeater NA
LAN 1 LAN 2 Zelen
Zapne sa po pripojeniacute do lokaacutelnej
siete
Prijiacutemanie
Odosielanie daacutet
Slovensky
6677Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie bezdrocirctoveacuteho
Na tejto straacutenke naacutejdete všetky hlavneacute parametre pre nastavenie bezdrocirctoveacuteho režimu Po každej zmene sa zariadenie reštartuje aby sa aplikovali noveacute nastavenia Bezdrocirctoveacute režimy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zariadenie je štadardne v režime AP Mocircžete si vybrať inyacute režim Typ siete V klientskom režime mocircžete vybrať režim Ad-Hoc alebo
Infrastructure
Pokyny na inštalaacuteciu 1 Pred inštalaacuteciou zariadenia prosiacutem najprv nainštalujte najprv sieťoveacute
karty 2 Pripevnite anteacutenu (v smere hodinovyacutech ručičiek) do anteacutenneho
konektora 3 Pripojte napaacutejanie a sieťovyacute kaacutebel 4 Použite bezdrocirctovuacute kartu na vykonanie kontroly dostupnyacutech zariadeni
štandardneacute SSID je airlive a zariadenie komunikuje na 13 kanaacuteli 5 Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
Štandardnaacute IP je 192168100252 Prosiacutem skontrolujte či vaacuteš
počiacutetač maacute IP z rovnakej podsiete (ie 192168100x) Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte adresu
http192168100252
Slovensky
6688Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie režimov Klient Bridge
Zariadenie B Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Zariadenie A Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel
Zariadenie B WISP Outdoor AP Typ siete Infrastructure
Zariadenie A Režim Client
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel a rovnakeacute ESSID
Klientskyacute režim
Bridge Mode
Slovensky
6699Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Zariadenie A Režim WDS Repeater Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Nastavenie režimu WDS Repeater
Zariadenie B WDS Wireless AP Router Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Režim WDS Repeater
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Pridajte MAC adresu zariadenia ku ktoreacutemu sa pripaacutejate (Skontrolujte či vzdialeneacute zariadenie podporuje režim WDS)
3 Nastavte bezpečnosť Klientskeacute zariadenie WDS Repeater Security Bezpečnosť WDS WDS Repeater WDS Security WDS Repeater a bezdrocirctovyacute klient použiacutevajuacute rozličneacute šifrovanie a autentifikaacuteciu
Ak chcete poznať detaily prosiacutem prečiacutetajte si naacutevod na použitie
Slovensky
7700Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pre praacutecu v tomto režime nie je potrebneacute aby na vzdialenom zariadeniacute bola dostupnaacute funkcia WDS
Nastavenie Universal Repeater Zariadenie B Wireless Router
Zariadenie A Režim Universal Repeater
Pozn SSID zariadenia a SSID v poli ldquoSSID of Extended Interfacerdquo mocircžu byť rovnakeacute alebo rozličneacute Ak použiacutevate tento režim uistite sa že na vzdialenom zariadeniacute je vypnutaacute funkcia WDS
Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Mode WISP (Client Router)
WISP Mode Setup
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Zadajte SSID vzdialeneacuteho kanaacutela do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
U Režim Universal Repeater
WISP (Client Router) Mode Slovensky
7711Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
1 Prosiacutem kliknite na tlačidlo ldquoSite Surveyrdquo a vyberte zariadenie poskytovateľa
2 V režime WISP prosiacutem kliknite na tlačidlo WAN Port Setup pre nastavenie režimu portu WAN vyberte WAN Access Type a zadajte informaacuteciu do poľa Ak chcete poznať detaily prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použite
Režim WISP+Universal Repeater Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Režim WISP+Universal
V tomto režime pracuje WL-5460APv2 virtuaacutelne ako v režime WISP ale AP zaacuteroveň odosiela signaacutel pomocou bezdrocirctoveacuteho rozhrania Vyacutestupnyacute signal sa deliacute na dve polovice Priepustnosť mocircže zvyacutešiť použitie spraacutevnej anteacuteny
Prosiacutem zadajte SSID zariadenia B do poľa ldquoSSIDrdquo a zadajte SSID zariadenia A do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
Slovensky
MEMO
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
0560Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders
OvisLink Corpoation declares that this device is incompliance wth the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
2200Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
LEDs Indicadores
LED Estado
Indicador Color Fijo Intermitente
Power Verde Se vuelve Verde cuando el equipo
es alimentado por la electricidad NA
Status Rojo
Se vuelve Rojo cuando el equipo
es cuando se esta re-iniciando
luego de re-iniciarse se apaga la
luz
LinkAct Verde Se vuelve Verde cuando se
conecta un usuario
Recibe transmite
datos
WEPWPA Naranja
Se vuelve Naranja cuando la
seguridad inalaacutembrica esta
habilitada
NA
MAC Ctrl Naranja Se vuelve Naranja cuando el
control MAC esta habilitado NA
Bridge
Repeater Naranja
Se vuelve Naranja cuando el modo
Bridge o Repeater estaacuten
habilitados
NA
LAN 1 LAN 2 Verde
Se vuelve Verde cuando se crea la
conexioacuten entre la red local y el
equipo
Recibe transmite
datos
Espantildeol
2211Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Configuracioacuten del Modo Inalaacutembrico
Esta pagina incluye todos los principales y mejores paraacutemetros para realizar la configuracioacuten Inalaacutembrica Cualquier cambio en los paraacutemetros causara el reinicio de equipo para que las nuevas configuraciones tomen efecto Modos Inalaacutembricos
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client router) y WISP+Universal Repeater
EL modo por defecto es el Modo AP Usted lo puede cambiar por otro modo Tipo de Red
En el modo Client puede seleccionar los modos Ad-Hoc o Infrastructure
Pasos para la Instalacioacuten 1 Por favor instale su tarjeta de red antes del AP 2 Atornille la Antena (en el sentido del reloj) en el conector de la
antenna 3 Conecte el conector de la fuente eleacutectrica y el cable LAN en la parte
posterior del equipo 4 Use su tarjeta inalaacutembrica para descubrir el AP (site survey) el
SSID por defecto es airlive y el canal es 13 5 Si desea hacer alguacuten cambio en la configuracioacuten del AP por favor
siga las instrucciones de abajo
La direccioacuten IP por defecto es 192168100252 Por favor aseguacuterese que su PC este en la misma subred (Ej 192168100x)
Abra el web browser y ingrese http192168100252
Espantildeol
2222Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Configuracioacuten Modo Client Bridge
Equipo B Modo Modo Bridge Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo A
Equipo A Modo Modo Bridge Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo B
Por Favor aseguacuterese que los equipos A y B esten configurados en el mismo canal
Equipo B AP Outdoor WISP Tipo de Red Infrastructure
Equipo A Modo Modo Client
Asegurese que los equipos A y B esten configurados en el mismo ESSID y canal
Modo Cliente
Modo Bridge
Espantildeol
2233Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Equipo A Modo WDS Repeater Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo B
Configuracioacuten Modo WDS Repeater
Equipo B WDS Wireless AP Router Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo A
Modo WDS Repeater
1 Por favor aseguacuterese de que los equipos A y B esteacuten en el mismo canal 2 Agregue otras direcciones MAC de APs (BSSID) que quiera que el repeater
conecte (Por favor aseguacuterese que los equipos remotos inalaacutembricos APRouter soporten funciones WDS)
3 Configuracioacuten de las funciones de seguridad inalaacutembricas Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security
WDS Repeater y Wireless Client usan diferentes autenticaciones e encriptaciones para realizar las conexiones Para mayor detalle referirse al manual del usuario
Espantildeol
2244Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
El modo Repeater Universal no requiere que los equipos remotos tengan la funcioacuten WDS
Configuracioacuten Universal Rerpeater Equipo B Wireless Router
Equipo A Modo Universal Repeater
Nota El ldquoSSIDrdquo del equipo y el ldquoSSID of Extended Interfacerdquo pueden ser los mismo o distintos Cuando usted esta usando el modo Universal repeater aseguacuterese que el APRouter remoto tenga las funciones de WDS apagadas
Equipo B WISP outdoor AP
Equipo A Modo WISP (Client Router)
Configuracioacuten Modo WISP
1 Por favor aseguacuterese de que los equipos A y B esteacuten en el mismo canal 2 Tipee los SSID de los otros APRouter en el campo ldquoSSID of Extended
Interfacerdquo de los repetidores que se quieran conectar
Modo Universal Repeater
Modo WISP (Client Router) Espantildeol
2255Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Equipo B WISP outdoor AP
Equipo A Modo WISP+Universal
En este modo WL-5460APv2 se comporta virtualmente igual que en el modo del WISP pero el AP tambieacuten puede enviar sentildeal inalaacutembrica al lado de la LAN Inalaacutembrica La salida de potencia es dividida entre los 2 lados inalaacutembricos y con la instalacioacuten de la antena apropiada puede mejorar la performance significativamente
1 Por favor haga clic en el botoacuten ldquoSite Surveyrdquo para encontrar y conectar equipos WISP Outdoor AP
Por favor ingrese al SSID del equipo B en el campo ldquoSSIDrdquo de la conexioacuten WISP e ingrese el SSID del equipo A en el campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo del lado de la conexioacuten del PC
2 En el modo WISP por favor haga clic en el botoacuten de configuracioacuten del puerto WAN (WAN Port Setup) y elija el tipo de acceso WAN (WAN Access Type) y otra informacioacuten en algunos otros campos Para mayor detalle por favor refieacuterase al manual del usuario
Modo WISP+Universal Repeater
Espantildeol
2266Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der WL-5460APv2 die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
2277Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Wichtige Informationen
Werkseitig AP modus IP-Adresse 192168100252 Werkseitig Subnetz maske 2552552550 Werkseitig SSID airlive Werkseitig kanal 13
In den Modi AP Client Bridge und Repeater ist der DHCP-Server werkseitig disabled (deaktiviert) Um Zugriff auf den AP zu erhalten stellen Sie Ihren PC bitte auf eine IP-Adresse ein die im gleichen Subnetz wie der AP liegt
Im WISP-Modus und im Universal-Modus ist der DHCP-Server werkseitig enabled (aktiviert) Fuumlhren Sie bitte einen Neustart Ihres PCs durch um dessen IP-Adresse zu aktualisieren
Unterstuumltzt alle 7 WLAN-Funktions modi AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) und WISP + Universal Repeater Anmerkung Wenn Sie zum Einstellen des Wireless-Modus den
Setup-Button anklicken und daraufhin kein Pop-Up-Fenster erscheint so deaktivieren Sie bitte in Ihrer Yahoo- oder Google-Toolbar die Funktion zum Blocken von Webbrowser-Pop-UPs
Befolgung der GPL Teile der Firmware dieses Geraumltes basieren auf Code der unter der GPL lizenziert ist Fuumlr GPL-Software wird keine Gewaumlhrleistung uumlbernommen Eine Kopie des GPL-Quellcodes koumlnnen Sie von unserer Webseite httpwwwairlivecomgplhtm beziehen
Deutsch
Kanal
Laumlnder Allowable Channel USA (FCC) Kanal 1 bis 11 Europa (ETSI) Kanal 1 bis 13
2288Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
LED-Statusanzeigen
LED Status
Anzeige Farbe Dauerleuchten Blinken
Power Gruumln Dauerhaft gruumln wenn die Strom-
versorgung des Geraumltes aktiv ist NA
Status Rot
Dauerhaft rot waumlhrend dem
hochfahren (booten) des Geraumltes
danach aus
LinkAct Gruumln
Dauerhaft gruumln wenn mindestens
eine Client-Station verbunden und
aktiv ist
Daten empfangen
senden
WEPWPA Orange
Dauerhaft orange wenn die WEP-
oder WPA-Verschluumlsselung fuumlr das
WLAN aktiv ist
NA
MAC Ctrl Orange Dauerhaft orange bei
eingeschalteter MAC-Kontrolle NA
Bridge
Repeater Orange
Dauerhaft orange wenn der Bridge-
oder Repeater-Modus aktiv ist NA
LAN 1
LAN 2 Gruumln
Dauerhaft gruumln bei Verbindung mit
einem lokalen Netzwerk
Daten empfangen
senden
Deutsch
2299Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Konfiguration des Wireless-Modus
Diese Seite beinhaltet alle grundlegenden Einstellungen fuumlr den Wireless-Modus Damit die Einstellungen wirksam werden resultiert jede Aumlnderung in einem Neustart des Geraumltes Wireless-Modi AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) und WISP+Universal Repeater
Die werkseitige Voreinstellung ist der AP-Modus Sie koumlnnen die Einstellung auf einen anderen Modus aumlndern Network Type (Netzwerktyp)
Im Client-Modus koumlnnen Sie zwischen Ad-Hoc und Infrastructure waumlhlen
Installationsschritte 1 Vor der Inbetriebnahme des AP installieren Sie bitte Ihre
Netzwerkkarten 2 Schrauben Sie die Antenne im Uhrzeigersinn in den
Antennensockel 3 Verbinden Sie das LAN-Kabel und die Stromversorgung mit der
Ruumlckseite des Geraumltes 4 Benutzen Sie Ihre WLAN-Karte um nach WLAN Netzen zu suchen
Die werkseitige SSID des AP ist airlive und der Kanal ist 13 5 Falls Sie die Konfiguration des AP aumlndern muumlssen so gehen Sie
bitte folgendermaszligen vor Die werkseitige IP-Adresse des AP ist 192168100252 Bitte
stellen Sie sicher dass Ihr PC sich im gleichen Subnetz wie der AP befindet (zB 192168100x)
Geben Sie in Ihrem Webbrowser http192168100252 ein
Deutsch
3300Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Setup der ClientBridge-Modi
Geraumlt B Modus Bridge MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt A
Geraumlt A Modus Bridge MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt B
Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind
Geraumlt B WISP Outdoor-AP Netzwerktyp Infrastructure
Geraumlt A Modus Client
Stellen Sie bitte sicher dass die ESSID-Kanaumlle von A und B identisch sind
Client-Modus
Bridge-Modus
Deutsch
3311Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Geraumlt A Modus WDS-Repeater MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt B
Setup des WDS-Repeater-Modus
Geraumlt B WDS Wireless APRouter MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt A
WDS-Repeater-Modus
1 Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind 2 Fuumlgen Sie die MAC-Adresse (BSSID) des AP hinzu mit dem der Repeater sich
verbinden soll (Vergewissern Sie sich bitte dass der andere WLAN-RouterAP WDS unterstuumltzt)
3 Einstellen der WLAN Sicherheitsfunktion Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater und Wireless-Client benutzen eine unterschiedliche
Authentifizierung und Verschluumlsselung fuumlr die WLAN-Verbindung Weitere Details schlagen Sie bitte im Benutzerhandbuch nach
Deutsch
3322Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Fuumlr den Betrieb im Universal-Repeater-Modus ist es nicht erforderlich dass das andere Geraumlt mit einer WDS-Funktion ausgestattet ist
Setup des Universal-Repeater-Modus Geraumlt B Wireless-Router
Geraumlt A Modus Universal-Repeater
Anmerkung Die SSID des Geraumltes und die SSID des ldquoExtended Interfacerdquo koumlnnen gleich oder auch unterschiedlich sein Falls Sie den Universal-Repeater-Modus nutzen stellen Sie bitte sicher dass die WDS-Funktion des anderen Geraumltes deaktiviert ist
Geraumlt B WISP Outdoor-AP
Geraumlt A Modus WISP (Client-Router)
Setup des WISP-Modus
1 Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind
2 Geben Sie die SSID des anderen APRouter mit dem sich der Repeater verbinden soll im Feld ldquoSSID of Extended Interfacerdquo ein
Universal-Repeater-Modus
WISP (Client-Router)-Modus D
eutsch
3333Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
1 Um den WISP-Outdoor-AP zu finden und sich mit diesem zu verbinden klicken Sie bitte auf den Button ldquoSite Surveyrdquo
2 Klicken Sie im WISP-Modus bitte auf den Setup-Button fuumlr die Konfiguration des WAN-Ports (WAN Port Setup) Waumlhlen Sie den Typ des WANs (WAN Access Type) und fuumlllen Sie das andere Feld aus Weitere Details schlagen Sie bitte im Benutzerhandbuch nach
Modus WISP+Universal-Repeater Geraumlt B WISP Outdoor-AP
Geraumlt A Modus WISP+Universal
In diesem Modus verhaumllt sich der WL-5460APv2 praktisch genauso wie im WISP-Modus Nur kann der AP zudem WLAN-Signale zur Wireless-Seite des LANS senden Die Sendeleistung teilt sich zwischen den 2 Seiten der Wireless-Verbindung Eine gute Platzierung der Antenne kann die Verbindungsqualitaumlt merklich verbessern
Geben Sie bitte die SSID von Geraumlt B im Feld ldquoSSIDrdquo fuumlr die WISP-Verbindung ein und im Feld ldquoSSID of Extended Interfacerdquo geben Sie fuumlr die PC-seitige Verbindung bitte die SSID von Geraumlt A ein
Deutsch
3344Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WL-5460APv2 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
3355Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Důležiteacute informace
Defaultniacute IP adresa je 192168100252
Defaultniacute Subnet Mask je 2552552550
Defaultniacute SSID je airlive
Defaultniacute kanaacutel je 13 V moacutedech AP klient Bridge a Repeater je DHCP server implicitně zakaacutezaacuten (disabled) Prosiacutem nastavte IP adresu vašeho počiacutetače ve stejneacute podsiacuteti jako APP
V moacutedech WISP a WISP + Universal je DHCP server zapnutyacute (enabled) Prosiacutem restartujte vaacuteš počiacutetač pro obnoveniacute IP adresy
S AP Klient Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP (Klient router) WISP + Universal Repeater Podpora sedmi moacutedu bezdraacutetoveacuteho provozu
Poznaacutemka Pokud budete nastavovat bezdraacutetovyacute moacuted a po stisku tlačiacutetka SETUP se neobjeviacute noveacute okno tak prosiacutem vypněte ve vašem prohliacutežeči blokaci pop-up oken
GPL licence Čaacutest koacutedu firmware tohoto zařiacutezeniacute podleacutehaacute GPL licenci Na tuto čaacutest koacutedu neniacute poskytovaacutena zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy podleacutehajiacuteciacute licenci GPL najdete na našich internetovyacutech straacutenkaacutech httpwwwairlivecomgplhtm Č
esky Kanaacutely
Země Dostupneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Evropa (ETSI) Kanaacutel 1~13
3366Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
LED indikace
LED Stav
Indikace Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zařiacutezeniacute je pod napětiacutem NA
Status ČervenaacuteZařiacutezeniacute startuje po startu a
nabootovaacuteniacute tato LED zhasne
LinkAct Zelenaacute K zařiacutezeniacute jsou připojeny klientskeacute
stanice
Přiacutejem Odesiacutelaacuteniacute
dat
WEPWPA Oranžovaacute Zabezpečeniacute bezdraacutetoveacute čaacutesti
šifrovaacuteniacutem je zapnuto NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Turns solid orange when MAC
Control is enabled NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute
Moacuted Repeater nebo Bridge je
zapnut NA
LAN 1
LAN 2 Zelenaacute
Porty lokaacutelniacute siacutetě jsou aktivniacute Přiacutejem Odesiacutelaacuteniacute
dat
Česky
3377Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Nastaveniacute bezdraacutetovyacutech moacutedů
Tato straacutenka obsahuje všechny zaacutekladniacute a užitečneacute parametry pro nastaveniacute bezdraacutetovyacutech moacutedů Po nastaveniacute všech potřebnyacutech parametrů musiacutete proveacutest reboot zařiacutezeniacute aby se změny projevily Bezdraacutetoveacute moacutedy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zaacutekladniacute moacuted je nastaven AP Toto nastaveniacute můžete podle potřeby změnit Typ Siacutetě V moacutedu Client můžete vybrat mezi Ad-Hoc a Infrastructure
Instalačniacute kroky 1 Prosiacutem nainstalujte vaši siacuteťovou kartu dřiacutev než AP zařiacutezeniacute
2 Přišroubujte anteacutenu
3 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely
4 Na vašich bezdraacutetovyacutech klientech nastavte defaultniacute SSID airlive
akanaacutel na hodnotu 13
5 Pokud potřebujete změnit konfiguraci AP proveďte naacutesledujiacuteciacute
Defaulniacute IP adresa je 192168100252 Nastavte vašiacute siacuteťoveacute
kartě IP adresu ve stejneacutem subnetu jako ma přiacutestupovyacute bod (ie
192168100x)
Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče http192168100252
Česky
3388Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Nastaveniacute moacutedu Client Bridge
Zařiacutezeniacute B Moacuted Bridge MAC Adresa ze zařiacutezeniacute A
Zařiacutezeniacute A Moacuted Bridge MAC Adresa ze zařiacutezeniacute B
Prosiacutem přesvědčte se že jsou zařiacutezeniacute A i B nastaveny na stejnyacute kanaacutel
Zařiacutezeniacute B WISP Outdoor AP Typ siacutetě Infrastructure
Zařiacutezeniacute A Moacuted Client
Zkontrolujte zda majiacute zařiacutezeniacute A i B nastaveny stejneacute hodnoty ESSID a kanaacutelu
Moacuted Client
Bridge Mode
Česky
3399Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Zařiacutezeniacute A Moacuted WDS Repeater MAC Adresa ze zařiacutezeniacute B
Nastaveniacute moacutedu WDS Repeater
Zařiacutezeniacute B WDS Wireless AP Router MAC Adresa ze zařiacutezeniacute A
Moacuted WDS Repeater
1 Přesvědčte se zda obě zařiacutezeniacute majiacute nastaven stejnyacute kanaacutel 2 Přidejte MAC Adresu ostatniacutech AP (BSSID) ktereacute majiacute byt připojena (Ujistěte se zda vzdaacutelenyacute bezdraacutetovyacute routek podporuje funkci WDS)
3 Nastaveniacute bezdraacutetoveacute bezpečnosti Bezdraacutetovyacute Klient WDS Repeater Security WDS Bezpečnost WDS Repeater WDS Security WDS Repoater a Wireless klient použiacutevajiacute odlišnyacute způsob ověřovaacuteniacute a šifrovaacuteniacute
pro bezdraacutetovou komunikaci Detailniacute informace najdete uživatelskeacutem manuaacutelu
Česky
4400Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Universaacutelniacute Repeater nevyžaduje vzdaacuteleneacute zařiacutezeniacute s podporou funkce WDS
Nastaveniacute moacutedu Universal Repeater Zařiacutezeniacute B Wireless Router
Zařiacutezeniacute A Moacuted Universal Repeater
Poznaacutemka SSID připojenyacutech zařiacutezeniacute a hodnota SSID zařiacutezeniacute s ldquoSSID of Extended Interfacerdquo může byacutet stejnaacute Pokud využiacutevaacutete moacuted univerzaacutelniacute repeater tak prosiacutem kontrolujte zda je na vzdaacuteleneacutem APRouteru vypnuta funkce WDS
Zařiacutezeniacute B WISP outdoor AP
Zařiacutezeniacute A Moacuted WISP (Client Router)
Nastaveniacute moacutedu WISP
1 Přesvědčte se zda obě zařiacutezeniacute majiacute nastaven stejnyacute kanaacutel 2 Zadejte SSID ostatniacutech APRouterů do pole ldquoSSID of Extended Interfacerdquo vašeho repeateru
Moacuted Universal Repeater
Moacuted WISP (Client Router) Č
esky
4411Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
1 Prosiacutem klikněte na tlačiacutetko ldquoSite Surveyrdquo vyhledejte a připojte se k WISP Outdoor AP zařiacutezeniacute
2 V moacutedu WISP prosiacutem klikněte na tlačiacutetko WAN Port Setup kde nastaviacutete konfiguraci WAN portu Zadejte WAN Access Type a ostatniacute potřebneacute informace Pro detailnějšiacute popis využijte uživatelskyacute manuaacutel
Moacuted WISP+Universal Repeater Zařiacutezeniacute B WISP outdoor AP
Zařiacutezeniacute A Mode WISP+Universal
V tomto moacutedu se zařiacutezeniacute WL-5460APv2 chovaacute podobně jako v moacutedu WISP ale AP umiacute poslat bezdraacutetovyacute signaacutel na bezdraacutetovou LAN stranu Vyacutestupniacute vyacutekon je rozdělen mezi dvě bezdraacutetoveacute strany a dobře zvolenaacute přiacutedavnaacute anteacutena může přispět k naacuterůstu vyacutekonu
Zadejte prosiacutem SSID ze zařiacutezeniacute B do pole ldquoSSIDldquo pro korektniacute WISP připojeniacute a daacutele zadejte SSID ze zařiacutezeniacute A do pole ldquoSSID of Extended Interfaceldquo pro připojeniacute klientskyacutech PC
Česky
4422Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Обратите внимание
В режиме ТД адрес IP по умолчанию 192168100252 Маска подсети по умолчанию mdash 2552552550 Идентификатор SSID по умолчанию mdash airlive Канал по умолчанию 13
mdash В режиме точки доступа клиента моста и повторителя по умолчанию DHCP-сервер выключен (disabled) Пожалуйста настройте сетевое подключение компьютера чтобы он входил в ту же подсеть в какой находится точка доступа
mdash В режимах WISP и WISP + универсальный повторитель по умолчанию DHCP-сервер включён (enabled) Перезагрузите компьютер чтобы обновить IP-адрес
mdash Поддержка всех 7 беспроводных режимов работы A AP (Точка доступа) Client (клиент) Bridge (мост) WDS Repeater (WDS-повторитель) Universal Repeater (универсальный повторитель) WISP (Client Router) [WISP(клиентский роутер)] и WISP + Universal Repeater (WISP + универсальный повторитель) Примечание Если вы установите режим работы устройства и нажмёте
кнопку установки но не увидите всплывающего окна то вам необходимо выключить функцию блокировки всплывающих окон в вашем браузере
mdash Лицензия GPL Часть кода прошивки устройства подпадает под условия лицензии GPL Для программного обеспечения GPL не существует гарантии Вы можете скачать исходные коды GPL с нашего сайта httpwwwairlivecomgplhtm
Русский
Каналы
Страны Разрешены каналы США (ФКС) Каналы 1ndash11 Европа (ЕТСИ) Каналы 1ndash13
4433Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Светодиодные индикаторы
LED (Светодиодные) Состояние
Индикатор Цвет Светится Непрерывно
Мигает
Power (Питание) Зелёный
Ровное зелёное свечение в том случае если устройство получает нормальное питание
Неприменимо
Status Красн
Светится ровным красным светом во времязагрузки после её успешного завершения гаснет
LinkAct Зелёный
Начинает светиться зелёным светом при подключении и привязке кминимум одной клиентской станции
Приёмпередача данных
WEPWPA Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если включена защита беспроводного соединения
Неприменимо
MAC Ctrl Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если используется контроль MAC
Неприменимо
Bridge Repeater
Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если включены режим Bridge (Мост) или Repeater (Ретранслятор)
Неприменимо
LAN 1 LAN 2
Зелёный Меняет цвет на зелёный при подключении к ЛВС
Приёмпередача данных
Русский
4444Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка беспроводного режима
На данной странице находятся все необходимые параметры для настройки беспроводных режимов работы Любое изменение настроек приведёт к автоматической перезагрузке устройства чтобы они вступили в силу Режимы работы AP (точка доступа) Client (клиент) Bridge (мост)
WDS Repeater (WDS-повторитель) Universal Repeater (универсальный повторитель) WISP (Client Router) [WISP(клиентский роутер)] и WISP+Universal Repeater (WISP+универсальный повторитель)
По умолчанию устройство работает в режиме точки доступа (AP) Вы можете изменить его на любой другой Топология сети в режиме Client (Клиент) у вас есть выбор между
режимами Ad-Hoc (Специализированная топология) и Infrastructure (Инфраструктурная топология)
Подключение 1 Пожалуйста установите все сетевые карты до настройки точки
доступа 2 Ввинтите антенну в антенный разъём (по часовой стрелке) 3 Connect the power and LAN cable to the back 4 При помощи сетевого адаптера беспроводного доступа
определите характеристики сетевого узла его идентификатор SSID по умолчанию mdash airlive а номер канала 13
5 Если вам потребуется изменить настройки ТД следуйте предложенной ниже процедуре
Адрес IP ТД по умолчанию 192168100252 Удостоверьтесь что IP вашего компьютера относится к той же подсети что и ТД (то есть 192168100x)
Запустите браузер и введите http192168100252
Русский
4455Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка режимов клиент и мост
Устройство Б Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству А
Устройство А Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Убедитесь что оба устройства работают на одном канале
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP Тип сети Infrastructure (инфраструктурная)
Устройство А Режим Client (клиент)
Удостоверьтесь что оба устройства имеют одинаковые идентификатор ESSID и канал
Режим клиента (Client)
Режим моста
Русский
4466Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Устройство А Режим WDS-повторитель (WDS Repeater) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Настройка режима WDS-повторителя
Устройство Б Беспроводная точка доступароутер WDS (WDS Wireless AP Router) MAC-адрес аналогичный устройству А
Режим WDS-повторителя
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте дополнительные MAC-адреса (BSSID) к которым будет подключаться повторитель (Убедитесь в том что дополнительная точка доступа или роутер поддерживают WDS)
3 Настройка средств безопасности Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security
WDS-повторитель и беспроводной клиент используют разные средства авторизации и шифрования Дополнительную информацию см в полном руководстве
Русский
4477Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Режим универсального повторителя не требует поддержки WDS у второго устройства
Настройка режима универсального повторителя
Устройство Б Беспроводной роутер
Устройство А Режим универсальный повторитель
Примечание SSID повторителя и SSID дополнительного устройства (SSID of Extended Interface) могут быть одинаковыми или отличаться Когда вы используете режим универсального повторителя убедитесь что на дополнительном устройстве функция WDS выключена
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP (клиентский роутер)
Настройка режима WISP
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте SSID других точек доступароутеров в список дополнительных
устройств (SSID of Extended Interface) к которым вы хотите подключить повторитель
Режим универсального повторителя (Universal Repeater)
Режим WISP (клиентский роутер) [WISP (Client Router)]
Русский
4488Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
1 Нажмите на кнопку ldquoSite Surveyrdquo чтобы найти и подключиться к всепогодной точке доступа WISP
2 I В режиме WISP нажмите на кнопку настройки WAN-порта (WAN Port Setup) выберите WAN Access Type (тип доступа по WAN) и укажите дополнительную информацию Также см полное руководство
Режим WISP + универсальный повторитель (WISP + Universal Repeater)
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP + универсальный повторитель
В этом режиме WL-5460APv2 ведёт себя также как в режиме WISP но при этом точка может также посылать беспроводной сигнал на сторону беспроводной локальной сети
Укажите SSID устройства Б в соответствующем поле соединения WISP а также укажите SSID устройства А в поле ldquoSSID of Extended Interfacerdquo для соединения с компьютером Русский
4499Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-5460APv2 cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Informaccedilatildeo Importante
O endereccedilo IP por defeito do modo AP eacute 192168100252 A Subnet Mask por defeito eacute 2552552550 O SSID por defeito eacute airlive O Canal por defeito eacute 13
Por defeito nos modos AP Client Bridge and Repeater o DHCP Server estaacute disabled Configure por favor o endereccedilo IP do seu PC na mesma
No modo WISP e WISP+Universal o DHCP Server estaacute enabled Restart por favor o seu PC a fim de renovar o endereccedilo IP
Suporta 7 modos de funccedilotildees wireless AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater
WISP(Client Router) e WISP + Universal Repeater Nota Se definiu o modo wireless e primiu o botatildeo de definiccedilatildeo mas natildeo
aparece uma janela desactive a funccedilatildeo de bloqueio de janela na barra de ferramentas do Yahoo ou do Google para que a janela possa ser vista no seu browser
Cumprimento GPL Parte do dispositivo do firware do GPL usa codigo licenciado O software GPL natildeo tem garantia Pode obter uma copia da fonte codigo GPL no nosso website em httpwwwairlivecomgplhtm
PortuguecircsCanal
Paiacuteses Canais Permitidos EUA (FCC) Canal 1~11 Europa (ETS) Canal 1~13
5511Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Indicadores LED
LED Status
Indicador Cor Soacutelido A cintilar
Power Verde Verde soacutelido quando existe
fornecimento de energia a este
dispositivo
-
Status Vermelho Vermelho soacutelido quando o
dispositivo estaacute a arrancar apoacutes o
que se apaga
LinkAct Verde Verde soacutelido quando ligado e
associado pelo menos a uma
estaccedilatildeo de cliente
RecepccedilatildeoEnvio
de dados
WEPWPA Laranja Laranja soacutelido quando seguranccedila
sem fios estaacute activada -
MAC Ctrl Laranja Laranja soacutelido quando MAC
Control estaacute activado -
Bridge
Repeater Laranja Laranja soacutelido quando Bridge ou
Repeater estaacute activado -
LAN 1
LAN 2
Verde Verde soacutelido quando ligado a rede
local RecepccedilatildeoEnvio
de dados
Portuguecircs
5522Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Sem Fios
Esta paacutegina inclui todos os parametros baacutesicos e principais para definiccedilatildeo de modo sem fios Qualquer mudanccedila de parametro iraacute fazer com que o dispositivo tenha que voltar a fazer reboot para que as novas definiccedilotildees fiquem registadas Modos Sem Fios AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) e WISP+Universal Repeater
A definiccedilatildeo por defeito eacute para modo AP Pode selecionar para mudar para outros modos Tipo Network Quando em modo Client pode seleccionar entre Ad-Hoc e
Infrastructure
Passos de Instalaccedilatildeo 1 Instale as suas placas de rede wireless antes de instalar o AP
2 Insira a antena (ponteiros do reloacutegio) no conector de antena
3 Ligue o cabo de alimentaccedilatildeo e o cabo LAN na retaguarda
4 Use a sua placa de rede sem fios para fazer um site survey o SSID
por defeito eacute airlive e o Canal eacute 13
5 Se necessitar de alterar a configuraccedilatildeo do AP siga o procedimento
seguinte
O endereccedilo IP por defeito do AP eacute 192168100252
Certifique-se que o endereccedilo IP do computador se encontra na
mesma subnet do AP (Ex 192168100x)
Abra o web browser e decirc entrada de http192168100252
Portuguecircs
5533Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Client Bridge
Dispositivo B Modo Bridge MAC Address Dispositivo Aacutes AP MAC Address
Dispositivo A Modo Bridge MAC Address Dispositivo Bacutes AP MAC Address
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
Dispositivo B WISP Outdoor AP Tipo Network Infrastructure
Dispositivo A Modo Client
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo ESSID e Canal
Modo Client
Modo Bridge
Portuguecircs
5544Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Dispositivo A Modo WDS Repeater MAC Address Dispositivo Brsquos AP MAC Address
Instalaccedilatildeo de Modo WDS Repeater
Dispositivo B WDS Wireless AP Router MAC Address Dispositivo Arsquos AP MAC Address
Modo WDS Repeater
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
2 Adicione o endereccedilo MAC Address do AP (BSSID) que quer ligar o repetidor (Certifique-se que o AP Remoto suporta a funccedilatildeo WDS)
3 Instalaccedilatildeo da funccedilatildeo seguranccedila sem fios Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater e Wireless Client usam autenticaccedilatildeo e encriptaccedilatildeo diferente
para ligaccedilotildees wireless Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Portuguecircs
5555Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Universal Repeater natildeo necessita que o dispositivo remoto tenha a funccedilatildeo WDS
Instalaccedilatildeo de Modo Universal Repeater Dispositivo B Wireless Router
Dispositivo A Modo Universal Repeater
Nota O SSID do dispositivo e o valor SSID of Extended Interface pode ser diferente ou o mesmo Quando estaacute a utilizar o modo Universal Repeater certifique-se que a funccedilatildeo WDS Remote APRouter estaacute desactivada
Dispositivo B WISP Outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP (Client Router)
Instalaccedilatildeo de Modo WISP
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos com o mesmo numero de Canal 2 Escreva o SSID do RouterAP no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo a que
quer ligar o repetidor
Modo Universal Repeater
Modo WISP (Client Router)
Portuguecircs
5566Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
1 Clique no botatildeo ldquoSite Surveyrdquo para procurar e ligar o dispositivo WISP Outdoor AP
2 Em modo WISP clique no botatildeo de WAN Port Setup para a porta WAN Para configurar escolha WAN Access Type e escreva alguma informaccedilatildeo no outro campo Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Modo WISP+Universal Repeater Dispositivo B WISP outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP+Universal
Neste modo o WL-5460APv2 comporta-se virtualmente da mesma forma que em WISP mas o AP tambeacutem pode enviar sinal wireless para o lado da rede LAN A potecircncia de saiacuteda eacute dividida entre os dois lados wireless e a instalaccedilatildeo adequada da antena pode influenciar consideravelmente as prestaccedilotildees finais deste equipamento
Coloque o SSID do dispositivo B no campo ldquoSSIDrdquo para a ligaccedilatildeo WISP e coloque o SSID do dispositivo A no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo para o lado da ligaccedilatildeo do PC
Portuguecircs
5577Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
重要な情報
AP モードのデフォルト IP アドレス 192168100252 デフォルトサブネットマスク 2552552550 デフォルト SSID は airlive です デフォルトチャンネルは 13 です APクライアントブリッジ とリピーターモードではデフォルト
DHCP サーバーは使用不能です (disabled)AP にアクセスする AP と
同じサブネットにあなたの PC の IP アドレスを設定してください WISP モードと WISP+Universal モードではDHCP サーバーは使用可
能にされます (enabled)あなたの PC を再開してIP アドレスを更新
してください 無線ですべての 7 つのモードのサポートします
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) と WISP + Universal Repeater 注 あなたセットアップワイヤレスのモードそしてセットアップボ
タンを押すしかしポップアップウインドウはどうかあなたの
ブラウザーでポップアップウインドウを許すためにヤフーまたは
Google ツールバーのポップアップブロック機能を使用不能にしま
す GPLコンプライアンス デバイスのファームウェアの一部がGPLの認
可されたコードを使用しますGPL ソフトウェアのための保証がありま
せん あなたはhttpwwwairlivecomgplhtm で我々のウェブサイ
トから GPL ソースコードのコピーを得ることができます
日本語
チャネル
国 許しえるチャンネル USA (FCC) チャンネル 1~11 Europe (ETSI) チャンネル 1~13
5588Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
LED インジケータ
LED ステータス
インジケー
タ カラー ソリッド 点滅
Power 電源 緑
ソリッドはグリーンになりのは電
源がこの装置に応用された表示で
す
NA
Status 状態 赤い
装置がブーツの後にソリッドは赤
になる完全にブーツの後ライタ
ーは消します
LinkAct 緑
クライアントステーションに接続
されて関連づけられるとソリッ
ドは緑になります
受信かまたは送る
データ
WEPWPA オレンジ
無線セキュリティが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
MAC Ctrl オレンジ
MAC コントロールが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
Bridge Repeater オレンジ
ブリッジまたはリピーターが可能
になる場合ソリッドはオレンジに
なリます
NA
LAN 1
LAN 2 グリーン
ローカルネットワークにリンク
された時ソリッドは緑になります
受信かまたは送る
データ
日本語
5599Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
無線のモードセットアップ
このページは無線モードセッティングの全ての主要で主なパラメータを
含みます どんなパラメタ変化でもデバイスは効くように新しい設
定にリブートされるでしょう 無線のモード APクライアントブリッジWD リピーターユニバ
ーサルのリピーターWISP(クライアントルータ)と
WISP+ユニバーサルリピーター デフォルトモードは AP に設定されますあなたはそれを別のモードに変え
ることができます ネットワークタイプ クライアントモードにおいてあなたが Ad-Hoc
またインフラストラクチュアとの間に選択することができます
インストレーションステップ 1 ネットワークカードを AP デバイスの最初に前にインストールし
てください 2 アンテナコネクタの中へアンテナをスクリューイン (右回りに) 3 後部に電力および LAN ケーブルを接続します 4 サイトの サーベイを行うために無線カードを使用してデフォル
ト SSID は airliveチャンネルは 13 です 5 AP の配置を変更する必要がある場合は次の手続きに従ってくだ
さい
AP のデフォルト IP アドレスは 192168100252 コンピュー
ターIP が AP と同じサブネットにあることを確かめてください (ie 192168100x)
ウェブブラウザを開き http192168100252 を入力しま
す
日本語
6600Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
クライアントブリッジモードセットア
プ
デバイス B モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
デバイス A モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
A と B の両方が同じチャンネルに設定されるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドアの AP ネットワークタイプ インフラストラクチャ
デバイス A モード クライアントモード
A と B の両方が同じ ESSID とチャンネルにセットされることを確かめて
ください
クライアントモード
ブリッジモード
日本語
6611Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
デバイス A モード WDS リピータ MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
WDS リピータモードセットアップ
デバイス B WDS の無線の APルータ MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
WDS リピータモード
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータが接続したがっているもう一方の AP マックーアドレス(BSSID)を加えます (リモートワイヤレスの APルータサポーター WDS が機能するのを確実にしてください)
3 ワイヤレスのセキュリティ機能をセットアップしてください ワイヤレスのクライアント WDS リピータ セキュリティ ワイヤレスのクライアント WDS リピータ WDS セキュリティ WDS リピータとワイヤレスのクライアントは無線接続のために異なる認証と
暗号化を使います 詳細についてユーザマニュアルを参照します
日本語
6622Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
ユニバーサルなリピータはWDS がリモートデバイスで機能するのを必要としません
ユニバーサルなリピータセットアップ デバイス B ワイヤレス ルーター
デバイス A モード ユニバーサルなリピータ
注意 デバイス SSID と Extended インターフェースの SSID は同じであるかまた
は異なっている場合がありますユニバーサルなリピータモードを使用してい
るときリモートAPルータWDS機能がオフにされるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP (クライアントルータ)
WISP モードセットアップ
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータがつなげたがっている拡張インタフェース分野のSSID (SSID of
Extended Interface) にもう片方の APルータの SSID をタイプします
ユニバーサルなリピータ モード
WISP (クライアントルータ)モード
日本語
6633Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
1 WISP を「Site Survey」ボタンをクリックしてアウト-ドアの AP 装置捜して接続し
てください
2 WISP モードWAN ポート構成のために WAN Port セットアップ (WAN Port Setup) ボタンをクリックしてくださいWAN Access Type を選ぶそして他のフィールドで
若干の情報を入力してください詳細のためにユーザーマニュアルを参照します
WISP+ユニバーサルなリピータモード デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP+ユニバーサル
このモードでWL-5460APv2 は実際には WISP モードのように同じように振る舞い
ますがまたAP は無線の信号を Wireless LAN 側に送ることができます 出力パワーは2つの無線側の間で分割されますそして適切なアンテナインストー
ルは性能をかなり向上させることができます
WISP 接続のために「SSID」フィールドに「デバイス B」SSID を入れてPC 側接続のた
めに「拡張インタフェースの SSID」フィールドに「デバイス A」SSID を入れてください
日本語
6644Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WL-5460APv2 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie
Štandardnaacute IP je nastavenaacute na 192168100252 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute SSID je airlive Štandardnyacute kanaacutel je 13
V režime AP klient bridge a repeater je server DHCP štandardne vypnutyacute (disabled) Prosiacutem nastavte IP pripojenyacutech počiacutetačov aby bola v rovnakom rozsahu ako je IP priacutestupoveacuteho bodu
V režime WISP a WISP+Universal je server DHCP štandardne vypnutyacute (enabled) Prosiacutem reštartujte vaacuteš PC aby sa obnovila adresa
Podpora všetkyacutech 7 režimov AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) a WISP + Universal Repeater Pozn Ak nastaviacutete bezdrocirctovyacute režim a stlačiacutete tlačidlo setup a neuvidiacutete
vyskakovacie okno prosiacutem vypnite funkciu blokovania priamo v prehliadači alebo lištu naacutestrojov Google toolbar alebo Yahoo toolbar
Zaacuteruka GPL Časť z firmveacuteru zariadenia je licencovanyacute GPL Na tieto časti nie je žiadna zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy mocircžete naacutejsť na straacutenke httpwwwairlivecomgplhtm
Slovensky
Kanaacutel
Krajiny Povoleneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Euroacutepa (ETSI) Kanaacutel 1~13
6666Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Signalizaacutecia LED
LED Stav
Popis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapne sa keď je zariadenie
zapnuteacute NA
Status ČervenaacuteSvieti keď zariadenie štartuje Po
uacutespešnom štarte sa vypne
LinkAct Zelen Po pripojeniacute najmenej jedneacuteho
klienta sa zapne
Prijiacutemanie a
odosielanie daacutet
WEPWPA Oranžovaacute Zapne sa sap o zvoleniacute šifrovania
daacutetoveacuteho prenosu NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Zapne sa ak je povolenaacute kontrola
adries MAC NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute Zapne sa po zvoleniacute režimu Bridge
alebo Repeater NA
LAN 1 LAN 2 Zelen
Zapne sa po pripojeniacute do lokaacutelnej
siete
Prijiacutemanie
Odosielanie daacutet
Slovensky
6677Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie bezdrocirctoveacuteho
Na tejto straacutenke naacutejdete všetky hlavneacute parametre pre nastavenie bezdrocirctoveacuteho režimu Po každej zmene sa zariadenie reštartuje aby sa aplikovali noveacute nastavenia Bezdrocirctoveacute režimy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zariadenie je štadardne v režime AP Mocircžete si vybrať inyacute režim Typ siete V klientskom režime mocircžete vybrať režim Ad-Hoc alebo
Infrastructure
Pokyny na inštalaacuteciu 1 Pred inštalaacuteciou zariadenia prosiacutem najprv nainštalujte najprv sieťoveacute
karty 2 Pripevnite anteacutenu (v smere hodinovyacutech ručičiek) do anteacutenneho
konektora 3 Pripojte napaacutejanie a sieťovyacute kaacutebel 4 Použite bezdrocirctovuacute kartu na vykonanie kontroly dostupnyacutech zariadeni
štandardneacute SSID je airlive a zariadenie komunikuje na 13 kanaacuteli 5 Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
Štandardnaacute IP je 192168100252 Prosiacutem skontrolujte či vaacuteš
počiacutetač maacute IP z rovnakej podsiete (ie 192168100x) Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte adresu
http192168100252
Slovensky
6688Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie režimov Klient Bridge
Zariadenie B Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Zariadenie A Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel
Zariadenie B WISP Outdoor AP Typ siete Infrastructure
Zariadenie A Režim Client
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel a rovnakeacute ESSID
Klientskyacute režim
Bridge Mode
Slovensky
6699Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Zariadenie A Režim WDS Repeater Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Nastavenie režimu WDS Repeater
Zariadenie B WDS Wireless AP Router Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Režim WDS Repeater
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Pridajte MAC adresu zariadenia ku ktoreacutemu sa pripaacutejate (Skontrolujte či vzdialeneacute zariadenie podporuje režim WDS)
3 Nastavte bezpečnosť Klientskeacute zariadenie WDS Repeater Security Bezpečnosť WDS WDS Repeater WDS Security WDS Repeater a bezdrocirctovyacute klient použiacutevajuacute rozličneacute šifrovanie a autentifikaacuteciu
Ak chcete poznať detaily prosiacutem prečiacutetajte si naacutevod na použitie
Slovensky
7700Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pre praacutecu v tomto režime nie je potrebneacute aby na vzdialenom zariadeniacute bola dostupnaacute funkcia WDS
Nastavenie Universal Repeater Zariadenie B Wireless Router
Zariadenie A Režim Universal Repeater
Pozn SSID zariadenia a SSID v poli ldquoSSID of Extended Interfacerdquo mocircžu byť rovnakeacute alebo rozličneacute Ak použiacutevate tento režim uistite sa že na vzdialenom zariadeniacute je vypnutaacute funkcia WDS
Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Mode WISP (Client Router)
WISP Mode Setup
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Zadajte SSID vzdialeneacuteho kanaacutela do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
U Režim Universal Repeater
WISP (Client Router) Mode Slovensky
7711Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
1 Prosiacutem kliknite na tlačidlo ldquoSite Surveyrdquo a vyberte zariadenie poskytovateľa
2 V režime WISP prosiacutem kliknite na tlačidlo WAN Port Setup pre nastavenie režimu portu WAN vyberte WAN Access Type a zadajte informaacuteciu do poľa Ak chcete poznať detaily prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použite
Režim WISP+Universal Repeater Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Režim WISP+Universal
V tomto režime pracuje WL-5460APv2 virtuaacutelne ako v režime WISP ale AP zaacuteroveň odosiela signaacutel pomocou bezdrocirctoveacuteho rozhrania Vyacutestupnyacute signal sa deliacute na dve polovice Priepustnosť mocircže zvyacutešiť použitie spraacutevnej anteacuteny
Prosiacutem zadajte SSID zariadenia B do poľa ldquoSSIDrdquo a zadajte SSID zariadenia A do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
Slovensky
MEMO
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
0560Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders
OvisLink Corpoation declares that this device is incompliance wth the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
2211Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Configuracioacuten del Modo Inalaacutembrico
Esta pagina incluye todos los principales y mejores paraacutemetros para realizar la configuracioacuten Inalaacutembrica Cualquier cambio en los paraacutemetros causara el reinicio de equipo para que las nuevas configuraciones tomen efecto Modos Inalaacutembricos
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client router) y WISP+Universal Repeater
EL modo por defecto es el Modo AP Usted lo puede cambiar por otro modo Tipo de Red
En el modo Client puede seleccionar los modos Ad-Hoc o Infrastructure
Pasos para la Instalacioacuten 1 Por favor instale su tarjeta de red antes del AP 2 Atornille la Antena (en el sentido del reloj) en el conector de la
antenna 3 Conecte el conector de la fuente eleacutectrica y el cable LAN en la parte
posterior del equipo 4 Use su tarjeta inalaacutembrica para descubrir el AP (site survey) el
SSID por defecto es airlive y el canal es 13 5 Si desea hacer alguacuten cambio en la configuracioacuten del AP por favor
siga las instrucciones de abajo
La direccioacuten IP por defecto es 192168100252 Por favor aseguacuterese que su PC este en la misma subred (Ej 192168100x)
Abra el web browser y ingrese http192168100252
Espantildeol
2222Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Configuracioacuten Modo Client Bridge
Equipo B Modo Modo Bridge Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo A
Equipo A Modo Modo Bridge Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo B
Por Favor aseguacuterese que los equipos A y B esten configurados en el mismo canal
Equipo B AP Outdoor WISP Tipo de Red Infrastructure
Equipo A Modo Modo Client
Asegurese que los equipos A y B esten configurados en el mismo ESSID y canal
Modo Cliente
Modo Bridge
Espantildeol
2233Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Equipo A Modo WDS Repeater Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo B
Configuracioacuten Modo WDS Repeater
Equipo B WDS Wireless AP Router Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo A
Modo WDS Repeater
1 Por favor aseguacuterese de que los equipos A y B esteacuten en el mismo canal 2 Agregue otras direcciones MAC de APs (BSSID) que quiera que el repeater
conecte (Por favor aseguacuterese que los equipos remotos inalaacutembricos APRouter soporten funciones WDS)
3 Configuracioacuten de las funciones de seguridad inalaacutembricas Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security
WDS Repeater y Wireless Client usan diferentes autenticaciones e encriptaciones para realizar las conexiones Para mayor detalle referirse al manual del usuario
Espantildeol
2244Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
El modo Repeater Universal no requiere que los equipos remotos tengan la funcioacuten WDS
Configuracioacuten Universal Rerpeater Equipo B Wireless Router
Equipo A Modo Universal Repeater
Nota El ldquoSSIDrdquo del equipo y el ldquoSSID of Extended Interfacerdquo pueden ser los mismo o distintos Cuando usted esta usando el modo Universal repeater aseguacuterese que el APRouter remoto tenga las funciones de WDS apagadas
Equipo B WISP outdoor AP
Equipo A Modo WISP (Client Router)
Configuracioacuten Modo WISP
1 Por favor aseguacuterese de que los equipos A y B esteacuten en el mismo canal 2 Tipee los SSID de los otros APRouter en el campo ldquoSSID of Extended
Interfacerdquo de los repetidores que se quieran conectar
Modo Universal Repeater
Modo WISP (Client Router) Espantildeol
2255Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Equipo B WISP outdoor AP
Equipo A Modo WISP+Universal
En este modo WL-5460APv2 se comporta virtualmente igual que en el modo del WISP pero el AP tambieacuten puede enviar sentildeal inalaacutembrica al lado de la LAN Inalaacutembrica La salida de potencia es dividida entre los 2 lados inalaacutembricos y con la instalacioacuten de la antena apropiada puede mejorar la performance significativamente
1 Por favor haga clic en el botoacuten ldquoSite Surveyrdquo para encontrar y conectar equipos WISP Outdoor AP
Por favor ingrese al SSID del equipo B en el campo ldquoSSIDrdquo de la conexioacuten WISP e ingrese el SSID del equipo A en el campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo del lado de la conexioacuten del PC
2 En el modo WISP por favor haga clic en el botoacuten de configuracioacuten del puerto WAN (WAN Port Setup) y elija el tipo de acceso WAN (WAN Access Type) y otra informacioacuten en algunos otros campos Para mayor detalle por favor refieacuterase al manual del usuario
Modo WISP+Universal Repeater
Espantildeol
2266Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der WL-5460APv2 die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
2277Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Wichtige Informationen
Werkseitig AP modus IP-Adresse 192168100252 Werkseitig Subnetz maske 2552552550 Werkseitig SSID airlive Werkseitig kanal 13
In den Modi AP Client Bridge und Repeater ist der DHCP-Server werkseitig disabled (deaktiviert) Um Zugriff auf den AP zu erhalten stellen Sie Ihren PC bitte auf eine IP-Adresse ein die im gleichen Subnetz wie der AP liegt
Im WISP-Modus und im Universal-Modus ist der DHCP-Server werkseitig enabled (aktiviert) Fuumlhren Sie bitte einen Neustart Ihres PCs durch um dessen IP-Adresse zu aktualisieren
Unterstuumltzt alle 7 WLAN-Funktions modi AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) und WISP + Universal Repeater Anmerkung Wenn Sie zum Einstellen des Wireless-Modus den
Setup-Button anklicken und daraufhin kein Pop-Up-Fenster erscheint so deaktivieren Sie bitte in Ihrer Yahoo- oder Google-Toolbar die Funktion zum Blocken von Webbrowser-Pop-UPs
Befolgung der GPL Teile der Firmware dieses Geraumltes basieren auf Code der unter der GPL lizenziert ist Fuumlr GPL-Software wird keine Gewaumlhrleistung uumlbernommen Eine Kopie des GPL-Quellcodes koumlnnen Sie von unserer Webseite httpwwwairlivecomgplhtm beziehen
Deutsch
Kanal
Laumlnder Allowable Channel USA (FCC) Kanal 1 bis 11 Europa (ETSI) Kanal 1 bis 13
2288Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
LED-Statusanzeigen
LED Status
Anzeige Farbe Dauerleuchten Blinken
Power Gruumln Dauerhaft gruumln wenn die Strom-
versorgung des Geraumltes aktiv ist NA
Status Rot
Dauerhaft rot waumlhrend dem
hochfahren (booten) des Geraumltes
danach aus
LinkAct Gruumln
Dauerhaft gruumln wenn mindestens
eine Client-Station verbunden und
aktiv ist
Daten empfangen
senden
WEPWPA Orange
Dauerhaft orange wenn die WEP-
oder WPA-Verschluumlsselung fuumlr das
WLAN aktiv ist
NA
MAC Ctrl Orange Dauerhaft orange bei
eingeschalteter MAC-Kontrolle NA
Bridge
Repeater Orange
Dauerhaft orange wenn der Bridge-
oder Repeater-Modus aktiv ist NA
LAN 1
LAN 2 Gruumln
Dauerhaft gruumln bei Verbindung mit
einem lokalen Netzwerk
Daten empfangen
senden
Deutsch
2299Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Konfiguration des Wireless-Modus
Diese Seite beinhaltet alle grundlegenden Einstellungen fuumlr den Wireless-Modus Damit die Einstellungen wirksam werden resultiert jede Aumlnderung in einem Neustart des Geraumltes Wireless-Modi AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) und WISP+Universal Repeater
Die werkseitige Voreinstellung ist der AP-Modus Sie koumlnnen die Einstellung auf einen anderen Modus aumlndern Network Type (Netzwerktyp)
Im Client-Modus koumlnnen Sie zwischen Ad-Hoc und Infrastructure waumlhlen
Installationsschritte 1 Vor der Inbetriebnahme des AP installieren Sie bitte Ihre
Netzwerkkarten 2 Schrauben Sie die Antenne im Uhrzeigersinn in den
Antennensockel 3 Verbinden Sie das LAN-Kabel und die Stromversorgung mit der
Ruumlckseite des Geraumltes 4 Benutzen Sie Ihre WLAN-Karte um nach WLAN Netzen zu suchen
Die werkseitige SSID des AP ist airlive und der Kanal ist 13 5 Falls Sie die Konfiguration des AP aumlndern muumlssen so gehen Sie
bitte folgendermaszligen vor Die werkseitige IP-Adresse des AP ist 192168100252 Bitte
stellen Sie sicher dass Ihr PC sich im gleichen Subnetz wie der AP befindet (zB 192168100x)
Geben Sie in Ihrem Webbrowser http192168100252 ein
Deutsch
3300Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Setup der ClientBridge-Modi
Geraumlt B Modus Bridge MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt A
Geraumlt A Modus Bridge MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt B
Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind
Geraumlt B WISP Outdoor-AP Netzwerktyp Infrastructure
Geraumlt A Modus Client
Stellen Sie bitte sicher dass die ESSID-Kanaumlle von A und B identisch sind
Client-Modus
Bridge-Modus
Deutsch
3311Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Geraumlt A Modus WDS-Repeater MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt B
Setup des WDS-Repeater-Modus
Geraumlt B WDS Wireless APRouter MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt A
WDS-Repeater-Modus
1 Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind 2 Fuumlgen Sie die MAC-Adresse (BSSID) des AP hinzu mit dem der Repeater sich
verbinden soll (Vergewissern Sie sich bitte dass der andere WLAN-RouterAP WDS unterstuumltzt)
3 Einstellen der WLAN Sicherheitsfunktion Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater und Wireless-Client benutzen eine unterschiedliche
Authentifizierung und Verschluumlsselung fuumlr die WLAN-Verbindung Weitere Details schlagen Sie bitte im Benutzerhandbuch nach
Deutsch
3322Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Fuumlr den Betrieb im Universal-Repeater-Modus ist es nicht erforderlich dass das andere Geraumlt mit einer WDS-Funktion ausgestattet ist
Setup des Universal-Repeater-Modus Geraumlt B Wireless-Router
Geraumlt A Modus Universal-Repeater
Anmerkung Die SSID des Geraumltes und die SSID des ldquoExtended Interfacerdquo koumlnnen gleich oder auch unterschiedlich sein Falls Sie den Universal-Repeater-Modus nutzen stellen Sie bitte sicher dass die WDS-Funktion des anderen Geraumltes deaktiviert ist
Geraumlt B WISP Outdoor-AP
Geraumlt A Modus WISP (Client-Router)
Setup des WISP-Modus
1 Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind
2 Geben Sie die SSID des anderen APRouter mit dem sich der Repeater verbinden soll im Feld ldquoSSID of Extended Interfacerdquo ein
Universal-Repeater-Modus
WISP (Client-Router)-Modus D
eutsch
3333Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
1 Um den WISP-Outdoor-AP zu finden und sich mit diesem zu verbinden klicken Sie bitte auf den Button ldquoSite Surveyrdquo
2 Klicken Sie im WISP-Modus bitte auf den Setup-Button fuumlr die Konfiguration des WAN-Ports (WAN Port Setup) Waumlhlen Sie den Typ des WANs (WAN Access Type) und fuumlllen Sie das andere Feld aus Weitere Details schlagen Sie bitte im Benutzerhandbuch nach
Modus WISP+Universal-Repeater Geraumlt B WISP Outdoor-AP
Geraumlt A Modus WISP+Universal
In diesem Modus verhaumllt sich der WL-5460APv2 praktisch genauso wie im WISP-Modus Nur kann der AP zudem WLAN-Signale zur Wireless-Seite des LANS senden Die Sendeleistung teilt sich zwischen den 2 Seiten der Wireless-Verbindung Eine gute Platzierung der Antenne kann die Verbindungsqualitaumlt merklich verbessern
Geben Sie bitte die SSID von Geraumlt B im Feld ldquoSSIDrdquo fuumlr die WISP-Verbindung ein und im Feld ldquoSSID of Extended Interfacerdquo geben Sie fuumlr die PC-seitige Verbindung bitte die SSID von Geraumlt A ein
Deutsch
3344Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WL-5460APv2 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
3355Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Důležiteacute informace
Defaultniacute IP adresa je 192168100252
Defaultniacute Subnet Mask je 2552552550
Defaultniacute SSID je airlive
Defaultniacute kanaacutel je 13 V moacutedech AP klient Bridge a Repeater je DHCP server implicitně zakaacutezaacuten (disabled) Prosiacutem nastavte IP adresu vašeho počiacutetače ve stejneacute podsiacuteti jako APP
V moacutedech WISP a WISP + Universal je DHCP server zapnutyacute (enabled) Prosiacutem restartujte vaacuteš počiacutetač pro obnoveniacute IP adresy
S AP Klient Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP (Klient router) WISP + Universal Repeater Podpora sedmi moacutedu bezdraacutetoveacuteho provozu
Poznaacutemka Pokud budete nastavovat bezdraacutetovyacute moacuted a po stisku tlačiacutetka SETUP se neobjeviacute noveacute okno tak prosiacutem vypněte ve vašem prohliacutežeči blokaci pop-up oken
GPL licence Čaacutest koacutedu firmware tohoto zařiacutezeniacute podleacutehaacute GPL licenci Na tuto čaacutest koacutedu neniacute poskytovaacutena zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy podleacutehajiacuteciacute licenci GPL najdete na našich internetovyacutech straacutenkaacutech httpwwwairlivecomgplhtm Č
esky Kanaacutely
Země Dostupneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Evropa (ETSI) Kanaacutel 1~13
3366Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
LED indikace
LED Stav
Indikace Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zařiacutezeniacute je pod napětiacutem NA
Status ČervenaacuteZařiacutezeniacute startuje po startu a
nabootovaacuteniacute tato LED zhasne
LinkAct Zelenaacute K zařiacutezeniacute jsou připojeny klientskeacute
stanice
Přiacutejem Odesiacutelaacuteniacute
dat
WEPWPA Oranžovaacute Zabezpečeniacute bezdraacutetoveacute čaacutesti
šifrovaacuteniacutem je zapnuto NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Turns solid orange when MAC
Control is enabled NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute
Moacuted Repeater nebo Bridge je
zapnut NA
LAN 1
LAN 2 Zelenaacute
Porty lokaacutelniacute siacutetě jsou aktivniacute Přiacutejem Odesiacutelaacuteniacute
dat
Česky
3377Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Nastaveniacute bezdraacutetovyacutech moacutedů
Tato straacutenka obsahuje všechny zaacutekladniacute a užitečneacute parametry pro nastaveniacute bezdraacutetovyacutech moacutedů Po nastaveniacute všech potřebnyacutech parametrů musiacutete proveacutest reboot zařiacutezeniacute aby se změny projevily Bezdraacutetoveacute moacutedy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zaacutekladniacute moacuted je nastaven AP Toto nastaveniacute můžete podle potřeby změnit Typ Siacutetě V moacutedu Client můžete vybrat mezi Ad-Hoc a Infrastructure
Instalačniacute kroky 1 Prosiacutem nainstalujte vaši siacuteťovou kartu dřiacutev než AP zařiacutezeniacute
2 Přišroubujte anteacutenu
3 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely
4 Na vašich bezdraacutetovyacutech klientech nastavte defaultniacute SSID airlive
akanaacutel na hodnotu 13
5 Pokud potřebujete změnit konfiguraci AP proveďte naacutesledujiacuteciacute
Defaulniacute IP adresa je 192168100252 Nastavte vašiacute siacuteťoveacute
kartě IP adresu ve stejneacutem subnetu jako ma přiacutestupovyacute bod (ie
192168100x)
Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče http192168100252
Česky
3388Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Nastaveniacute moacutedu Client Bridge
Zařiacutezeniacute B Moacuted Bridge MAC Adresa ze zařiacutezeniacute A
Zařiacutezeniacute A Moacuted Bridge MAC Adresa ze zařiacutezeniacute B
Prosiacutem přesvědčte se že jsou zařiacutezeniacute A i B nastaveny na stejnyacute kanaacutel
Zařiacutezeniacute B WISP Outdoor AP Typ siacutetě Infrastructure
Zařiacutezeniacute A Moacuted Client
Zkontrolujte zda majiacute zařiacutezeniacute A i B nastaveny stejneacute hodnoty ESSID a kanaacutelu
Moacuted Client
Bridge Mode
Česky
3399Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Zařiacutezeniacute A Moacuted WDS Repeater MAC Adresa ze zařiacutezeniacute B
Nastaveniacute moacutedu WDS Repeater
Zařiacutezeniacute B WDS Wireless AP Router MAC Adresa ze zařiacutezeniacute A
Moacuted WDS Repeater
1 Přesvědčte se zda obě zařiacutezeniacute majiacute nastaven stejnyacute kanaacutel 2 Přidejte MAC Adresu ostatniacutech AP (BSSID) ktereacute majiacute byt připojena (Ujistěte se zda vzdaacutelenyacute bezdraacutetovyacute routek podporuje funkci WDS)
3 Nastaveniacute bezdraacutetoveacute bezpečnosti Bezdraacutetovyacute Klient WDS Repeater Security WDS Bezpečnost WDS Repeater WDS Security WDS Repoater a Wireless klient použiacutevajiacute odlišnyacute způsob ověřovaacuteniacute a šifrovaacuteniacute
pro bezdraacutetovou komunikaci Detailniacute informace najdete uživatelskeacutem manuaacutelu
Česky
4400Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Universaacutelniacute Repeater nevyžaduje vzdaacuteleneacute zařiacutezeniacute s podporou funkce WDS
Nastaveniacute moacutedu Universal Repeater Zařiacutezeniacute B Wireless Router
Zařiacutezeniacute A Moacuted Universal Repeater
Poznaacutemka SSID připojenyacutech zařiacutezeniacute a hodnota SSID zařiacutezeniacute s ldquoSSID of Extended Interfacerdquo může byacutet stejnaacute Pokud využiacutevaacutete moacuted univerzaacutelniacute repeater tak prosiacutem kontrolujte zda je na vzdaacuteleneacutem APRouteru vypnuta funkce WDS
Zařiacutezeniacute B WISP outdoor AP
Zařiacutezeniacute A Moacuted WISP (Client Router)
Nastaveniacute moacutedu WISP
1 Přesvědčte se zda obě zařiacutezeniacute majiacute nastaven stejnyacute kanaacutel 2 Zadejte SSID ostatniacutech APRouterů do pole ldquoSSID of Extended Interfacerdquo vašeho repeateru
Moacuted Universal Repeater
Moacuted WISP (Client Router) Č
esky
4411Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
1 Prosiacutem klikněte na tlačiacutetko ldquoSite Surveyrdquo vyhledejte a připojte se k WISP Outdoor AP zařiacutezeniacute
2 V moacutedu WISP prosiacutem klikněte na tlačiacutetko WAN Port Setup kde nastaviacutete konfiguraci WAN portu Zadejte WAN Access Type a ostatniacute potřebneacute informace Pro detailnějšiacute popis využijte uživatelskyacute manuaacutel
Moacuted WISP+Universal Repeater Zařiacutezeniacute B WISP outdoor AP
Zařiacutezeniacute A Mode WISP+Universal
V tomto moacutedu se zařiacutezeniacute WL-5460APv2 chovaacute podobně jako v moacutedu WISP ale AP umiacute poslat bezdraacutetovyacute signaacutel na bezdraacutetovou LAN stranu Vyacutestupniacute vyacutekon je rozdělen mezi dvě bezdraacutetoveacute strany a dobře zvolenaacute přiacutedavnaacute anteacutena může přispět k naacuterůstu vyacutekonu
Zadejte prosiacutem SSID ze zařiacutezeniacute B do pole ldquoSSIDldquo pro korektniacute WISP připojeniacute a daacutele zadejte SSID ze zařiacutezeniacute A do pole ldquoSSID of Extended Interfaceldquo pro připojeniacute klientskyacutech PC
Česky
4422Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Обратите внимание
В режиме ТД адрес IP по умолчанию 192168100252 Маска подсети по умолчанию mdash 2552552550 Идентификатор SSID по умолчанию mdash airlive Канал по умолчанию 13
mdash В режиме точки доступа клиента моста и повторителя по умолчанию DHCP-сервер выключен (disabled) Пожалуйста настройте сетевое подключение компьютера чтобы он входил в ту же подсеть в какой находится точка доступа
mdash В режимах WISP и WISP + универсальный повторитель по умолчанию DHCP-сервер включён (enabled) Перезагрузите компьютер чтобы обновить IP-адрес
mdash Поддержка всех 7 беспроводных режимов работы A AP (Точка доступа) Client (клиент) Bridge (мост) WDS Repeater (WDS-повторитель) Universal Repeater (универсальный повторитель) WISP (Client Router) [WISP(клиентский роутер)] и WISP + Universal Repeater (WISP + универсальный повторитель) Примечание Если вы установите режим работы устройства и нажмёте
кнопку установки но не увидите всплывающего окна то вам необходимо выключить функцию блокировки всплывающих окон в вашем браузере
mdash Лицензия GPL Часть кода прошивки устройства подпадает под условия лицензии GPL Для программного обеспечения GPL не существует гарантии Вы можете скачать исходные коды GPL с нашего сайта httpwwwairlivecomgplhtm
Русский
Каналы
Страны Разрешены каналы США (ФКС) Каналы 1ndash11 Европа (ЕТСИ) Каналы 1ndash13
4433Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Светодиодные индикаторы
LED (Светодиодные) Состояние
Индикатор Цвет Светится Непрерывно
Мигает
Power (Питание) Зелёный
Ровное зелёное свечение в том случае если устройство получает нормальное питание
Неприменимо
Status Красн
Светится ровным красным светом во времязагрузки после её успешного завершения гаснет
LinkAct Зелёный
Начинает светиться зелёным светом при подключении и привязке кминимум одной клиентской станции
Приёмпередача данных
WEPWPA Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если включена защита беспроводного соединения
Неприменимо
MAC Ctrl Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если используется контроль MAC
Неприменимо
Bridge Repeater
Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если включены режим Bridge (Мост) или Repeater (Ретранслятор)
Неприменимо
LAN 1 LAN 2
Зелёный Меняет цвет на зелёный при подключении к ЛВС
Приёмпередача данных
Русский
4444Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка беспроводного режима
На данной странице находятся все необходимые параметры для настройки беспроводных режимов работы Любое изменение настроек приведёт к автоматической перезагрузке устройства чтобы они вступили в силу Режимы работы AP (точка доступа) Client (клиент) Bridge (мост)
WDS Repeater (WDS-повторитель) Universal Repeater (универсальный повторитель) WISP (Client Router) [WISP(клиентский роутер)] и WISP+Universal Repeater (WISP+универсальный повторитель)
По умолчанию устройство работает в режиме точки доступа (AP) Вы можете изменить его на любой другой Топология сети в режиме Client (Клиент) у вас есть выбор между
режимами Ad-Hoc (Специализированная топология) и Infrastructure (Инфраструктурная топология)
Подключение 1 Пожалуйста установите все сетевые карты до настройки точки
доступа 2 Ввинтите антенну в антенный разъём (по часовой стрелке) 3 Connect the power and LAN cable to the back 4 При помощи сетевого адаптера беспроводного доступа
определите характеристики сетевого узла его идентификатор SSID по умолчанию mdash airlive а номер канала 13
5 Если вам потребуется изменить настройки ТД следуйте предложенной ниже процедуре
Адрес IP ТД по умолчанию 192168100252 Удостоверьтесь что IP вашего компьютера относится к той же подсети что и ТД (то есть 192168100x)
Запустите браузер и введите http192168100252
Русский
4455Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка режимов клиент и мост
Устройство Б Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству А
Устройство А Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Убедитесь что оба устройства работают на одном канале
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP Тип сети Infrastructure (инфраструктурная)
Устройство А Режим Client (клиент)
Удостоверьтесь что оба устройства имеют одинаковые идентификатор ESSID и канал
Режим клиента (Client)
Режим моста
Русский
4466Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Устройство А Режим WDS-повторитель (WDS Repeater) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Настройка режима WDS-повторителя
Устройство Б Беспроводная точка доступароутер WDS (WDS Wireless AP Router) MAC-адрес аналогичный устройству А
Режим WDS-повторителя
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте дополнительные MAC-адреса (BSSID) к которым будет подключаться повторитель (Убедитесь в том что дополнительная точка доступа или роутер поддерживают WDS)
3 Настройка средств безопасности Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security
WDS-повторитель и беспроводной клиент используют разные средства авторизации и шифрования Дополнительную информацию см в полном руководстве
Русский
4477Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Режим универсального повторителя не требует поддержки WDS у второго устройства
Настройка режима универсального повторителя
Устройство Б Беспроводной роутер
Устройство А Режим универсальный повторитель
Примечание SSID повторителя и SSID дополнительного устройства (SSID of Extended Interface) могут быть одинаковыми или отличаться Когда вы используете режим универсального повторителя убедитесь что на дополнительном устройстве функция WDS выключена
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP (клиентский роутер)
Настройка режима WISP
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте SSID других точек доступароутеров в список дополнительных
устройств (SSID of Extended Interface) к которым вы хотите подключить повторитель
Режим универсального повторителя (Universal Repeater)
Режим WISP (клиентский роутер) [WISP (Client Router)]
Русский
4488Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
1 Нажмите на кнопку ldquoSite Surveyrdquo чтобы найти и подключиться к всепогодной точке доступа WISP
2 I В режиме WISP нажмите на кнопку настройки WAN-порта (WAN Port Setup) выберите WAN Access Type (тип доступа по WAN) и укажите дополнительную информацию Также см полное руководство
Режим WISP + универсальный повторитель (WISP + Universal Repeater)
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP + универсальный повторитель
В этом режиме WL-5460APv2 ведёт себя также как в режиме WISP но при этом точка может также посылать беспроводной сигнал на сторону беспроводной локальной сети
Укажите SSID устройства Б в соответствующем поле соединения WISP а также укажите SSID устройства А в поле ldquoSSID of Extended Interfacerdquo для соединения с компьютером Русский
4499Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-5460APv2 cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Informaccedilatildeo Importante
O endereccedilo IP por defeito do modo AP eacute 192168100252 A Subnet Mask por defeito eacute 2552552550 O SSID por defeito eacute airlive O Canal por defeito eacute 13
Por defeito nos modos AP Client Bridge and Repeater o DHCP Server estaacute disabled Configure por favor o endereccedilo IP do seu PC na mesma
No modo WISP e WISP+Universal o DHCP Server estaacute enabled Restart por favor o seu PC a fim de renovar o endereccedilo IP
Suporta 7 modos de funccedilotildees wireless AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater
WISP(Client Router) e WISP + Universal Repeater Nota Se definiu o modo wireless e primiu o botatildeo de definiccedilatildeo mas natildeo
aparece uma janela desactive a funccedilatildeo de bloqueio de janela na barra de ferramentas do Yahoo ou do Google para que a janela possa ser vista no seu browser
Cumprimento GPL Parte do dispositivo do firware do GPL usa codigo licenciado O software GPL natildeo tem garantia Pode obter uma copia da fonte codigo GPL no nosso website em httpwwwairlivecomgplhtm
PortuguecircsCanal
Paiacuteses Canais Permitidos EUA (FCC) Canal 1~11 Europa (ETS) Canal 1~13
5511Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Indicadores LED
LED Status
Indicador Cor Soacutelido A cintilar
Power Verde Verde soacutelido quando existe
fornecimento de energia a este
dispositivo
-
Status Vermelho Vermelho soacutelido quando o
dispositivo estaacute a arrancar apoacutes o
que se apaga
LinkAct Verde Verde soacutelido quando ligado e
associado pelo menos a uma
estaccedilatildeo de cliente
RecepccedilatildeoEnvio
de dados
WEPWPA Laranja Laranja soacutelido quando seguranccedila
sem fios estaacute activada -
MAC Ctrl Laranja Laranja soacutelido quando MAC
Control estaacute activado -
Bridge
Repeater Laranja Laranja soacutelido quando Bridge ou
Repeater estaacute activado -
LAN 1
LAN 2
Verde Verde soacutelido quando ligado a rede
local RecepccedilatildeoEnvio
de dados
Portuguecircs
5522Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Sem Fios
Esta paacutegina inclui todos os parametros baacutesicos e principais para definiccedilatildeo de modo sem fios Qualquer mudanccedila de parametro iraacute fazer com que o dispositivo tenha que voltar a fazer reboot para que as novas definiccedilotildees fiquem registadas Modos Sem Fios AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) e WISP+Universal Repeater
A definiccedilatildeo por defeito eacute para modo AP Pode selecionar para mudar para outros modos Tipo Network Quando em modo Client pode seleccionar entre Ad-Hoc e
Infrastructure
Passos de Instalaccedilatildeo 1 Instale as suas placas de rede wireless antes de instalar o AP
2 Insira a antena (ponteiros do reloacutegio) no conector de antena
3 Ligue o cabo de alimentaccedilatildeo e o cabo LAN na retaguarda
4 Use a sua placa de rede sem fios para fazer um site survey o SSID
por defeito eacute airlive e o Canal eacute 13
5 Se necessitar de alterar a configuraccedilatildeo do AP siga o procedimento
seguinte
O endereccedilo IP por defeito do AP eacute 192168100252
Certifique-se que o endereccedilo IP do computador se encontra na
mesma subnet do AP (Ex 192168100x)
Abra o web browser e decirc entrada de http192168100252
Portuguecircs
5533Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Client Bridge
Dispositivo B Modo Bridge MAC Address Dispositivo Aacutes AP MAC Address
Dispositivo A Modo Bridge MAC Address Dispositivo Bacutes AP MAC Address
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
Dispositivo B WISP Outdoor AP Tipo Network Infrastructure
Dispositivo A Modo Client
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo ESSID e Canal
Modo Client
Modo Bridge
Portuguecircs
5544Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Dispositivo A Modo WDS Repeater MAC Address Dispositivo Brsquos AP MAC Address
Instalaccedilatildeo de Modo WDS Repeater
Dispositivo B WDS Wireless AP Router MAC Address Dispositivo Arsquos AP MAC Address
Modo WDS Repeater
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
2 Adicione o endereccedilo MAC Address do AP (BSSID) que quer ligar o repetidor (Certifique-se que o AP Remoto suporta a funccedilatildeo WDS)
3 Instalaccedilatildeo da funccedilatildeo seguranccedila sem fios Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater e Wireless Client usam autenticaccedilatildeo e encriptaccedilatildeo diferente
para ligaccedilotildees wireless Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Portuguecircs
5555Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Universal Repeater natildeo necessita que o dispositivo remoto tenha a funccedilatildeo WDS
Instalaccedilatildeo de Modo Universal Repeater Dispositivo B Wireless Router
Dispositivo A Modo Universal Repeater
Nota O SSID do dispositivo e o valor SSID of Extended Interface pode ser diferente ou o mesmo Quando estaacute a utilizar o modo Universal Repeater certifique-se que a funccedilatildeo WDS Remote APRouter estaacute desactivada
Dispositivo B WISP Outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP (Client Router)
Instalaccedilatildeo de Modo WISP
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos com o mesmo numero de Canal 2 Escreva o SSID do RouterAP no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo a que
quer ligar o repetidor
Modo Universal Repeater
Modo WISP (Client Router)
Portuguecircs
5566Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
1 Clique no botatildeo ldquoSite Surveyrdquo para procurar e ligar o dispositivo WISP Outdoor AP
2 Em modo WISP clique no botatildeo de WAN Port Setup para a porta WAN Para configurar escolha WAN Access Type e escreva alguma informaccedilatildeo no outro campo Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Modo WISP+Universal Repeater Dispositivo B WISP outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP+Universal
Neste modo o WL-5460APv2 comporta-se virtualmente da mesma forma que em WISP mas o AP tambeacutem pode enviar sinal wireless para o lado da rede LAN A potecircncia de saiacuteda eacute dividida entre os dois lados wireless e a instalaccedilatildeo adequada da antena pode influenciar consideravelmente as prestaccedilotildees finais deste equipamento
Coloque o SSID do dispositivo B no campo ldquoSSIDrdquo para a ligaccedilatildeo WISP e coloque o SSID do dispositivo A no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo para o lado da ligaccedilatildeo do PC
Portuguecircs
5577Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
重要な情報
AP モードのデフォルト IP アドレス 192168100252 デフォルトサブネットマスク 2552552550 デフォルト SSID は airlive です デフォルトチャンネルは 13 です APクライアントブリッジ とリピーターモードではデフォルト
DHCP サーバーは使用不能です (disabled)AP にアクセスする AP と
同じサブネットにあなたの PC の IP アドレスを設定してください WISP モードと WISP+Universal モードではDHCP サーバーは使用可
能にされます (enabled)あなたの PC を再開してIP アドレスを更新
してください 無線ですべての 7 つのモードのサポートします
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) と WISP + Universal Repeater 注 あなたセットアップワイヤレスのモードそしてセットアップボ
タンを押すしかしポップアップウインドウはどうかあなたの
ブラウザーでポップアップウインドウを許すためにヤフーまたは
Google ツールバーのポップアップブロック機能を使用不能にしま
す GPLコンプライアンス デバイスのファームウェアの一部がGPLの認
可されたコードを使用しますGPL ソフトウェアのための保証がありま
せん あなたはhttpwwwairlivecomgplhtm で我々のウェブサイ
トから GPL ソースコードのコピーを得ることができます
日本語
チャネル
国 許しえるチャンネル USA (FCC) チャンネル 1~11 Europe (ETSI) チャンネル 1~13
5588Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
LED インジケータ
LED ステータス
インジケー
タ カラー ソリッド 点滅
Power 電源 緑
ソリッドはグリーンになりのは電
源がこの装置に応用された表示で
す
NA
Status 状態 赤い
装置がブーツの後にソリッドは赤
になる完全にブーツの後ライタ
ーは消します
LinkAct 緑
クライアントステーションに接続
されて関連づけられるとソリッ
ドは緑になります
受信かまたは送る
データ
WEPWPA オレンジ
無線セキュリティが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
MAC Ctrl オレンジ
MAC コントロールが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
Bridge Repeater オレンジ
ブリッジまたはリピーターが可能
になる場合ソリッドはオレンジに
なリます
NA
LAN 1
LAN 2 グリーン
ローカルネットワークにリンク
された時ソリッドは緑になります
受信かまたは送る
データ
日本語
5599Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
無線のモードセットアップ
このページは無線モードセッティングの全ての主要で主なパラメータを
含みます どんなパラメタ変化でもデバイスは効くように新しい設
定にリブートされるでしょう 無線のモード APクライアントブリッジWD リピーターユニバ
ーサルのリピーターWISP(クライアントルータ)と
WISP+ユニバーサルリピーター デフォルトモードは AP に設定されますあなたはそれを別のモードに変え
ることができます ネットワークタイプ クライアントモードにおいてあなたが Ad-Hoc
またインフラストラクチュアとの間に選択することができます
インストレーションステップ 1 ネットワークカードを AP デバイスの最初に前にインストールし
てください 2 アンテナコネクタの中へアンテナをスクリューイン (右回りに) 3 後部に電力および LAN ケーブルを接続します 4 サイトの サーベイを行うために無線カードを使用してデフォル
ト SSID は airliveチャンネルは 13 です 5 AP の配置を変更する必要がある場合は次の手続きに従ってくだ
さい
AP のデフォルト IP アドレスは 192168100252 コンピュー
ターIP が AP と同じサブネットにあることを確かめてください (ie 192168100x)
ウェブブラウザを開き http192168100252 を入力しま
す
日本語
6600Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
クライアントブリッジモードセットア
プ
デバイス B モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
デバイス A モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
A と B の両方が同じチャンネルに設定されるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドアの AP ネットワークタイプ インフラストラクチャ
デバイス A モード クライアントモード
A と B の両方が同じ ESSID とチャンネルにセットされることを確かめて
ください
クライアントモード
ブリッジモード
日本語
6611Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
デバイス A モード WDS リピータ MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
WDS リピータモードセットアップ
デバイス B WDS の無線の APルータ MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
WDS リピータモード
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータが接続したがっているもう一方の AP マックーアドレス(BSSID)を加えます (リモートワイヤレスの APルータサポーター WDS が機能するのを確実にしてください)
3 ワイヤレスのセキュリティ機能をセットアップしてください ワイヤレスのクライアント WDS リピータ セキュリティ ワイヤレスのクライアント WDS リピータ WDS セキュリティ WDS リピータとワイヤレスのクライアントは無線接続のために異なる認証と
暗号化を使います 詳細についてユーザマニュアルを参照します
日本語
6622Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
ユニバーサルなリピータはWDS がリモートデバイスで機能するのを必要としません
ユニバーサルなリピータセットアップ デバイス B ワイヤレス ルーター
デバイス A モード ユニバーサルなリピータ
注意 デバイス SSID と Extended インターフェースの SSID は同じであるかまた
は異なっている場合がありますユニバーサルなリピータモードを使用してい
るときリモートAPルータWDS機能がオフにされるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP (クライアントルータ)
WISP モードセットアップ
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータがつなげたがっている拡張インタフェース分野のSSID (SSID of
Extended Interface) にもう片方の APルータの SSID をタイプします
ユニバーサルなリピータ モード
WISP (クライアントルータ)モード
日本語
6633Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
1 WISP を「Site Survey」ボタンをクリックしてアウト-ドアの AP 装置捜して接続し
てください
2 WISP モードWAN ポート構成のために WAN Port セットアップ (WAN Port Setup) ボタンをクリックしてくださいWAN Access Type を選ぶそして他のフィールドで
若干の情報を入力してください詳細のためにユーザーマニュアルを参照します
WISP+ユニバーサルなリピータモード デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP+ユニバーサル
このモードでWL-5460APv2 は実際には WISP モードのように同じように振る舞い
ますがまたAP は無線の信号を Wireless LAN 側に送ることができます 出力パワーは2つの無線側の間で分割されますそして適切なアンテナインストー
ルは性能をかなり向上させることができます
WISP 接続のために「SSID」フィールドに「デバイス B」SSID を入れてPC 側接続のた
めに「拡張インタフェースの SSID」フィールドに「デバイス A」SSID を入れてください
日本語
6644Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WL-5460APv2 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie
Štandardnaacute IP je nastavenaacute na 192168100252 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute SSID je airlive Štandardnyacute kanaacutel je 13
V režime AP klient bridge a repeater je server DHCP štandardne vypnutyacute (disabled) Prosiacutem nastavte IP pripojenyacutech počiacutetačov aby bola v rovnakom rozsahu ako je IP priacutestupoveacuteho bodu
V režime WISP a WISP+Universal je server DHCP štandardne vypnutyacute (enabled) Prosiacutem reštartujte vaacuteš PC aby sa obnovila adresa
Podpora všetkyacutech 7 režimov AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) a WISP + Universal Repeater Pozn Ak nastaviacutete bezdrocirctovyacute režim a stlačiacutete tlačidlo setup a neuvidiacutete
vyskakovacie okno prosiacutem vypnite funkciu blokovania priamo v prehliadači alebo lištu naacutestrojov Google toolbar alebo Yahoo toolbar
Zaacuteruka GPL Časť z firmveacuteru zariadenia je licencovanyacute GPL Na tieto časti nie je žiadna zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy mocircžete naacutejsť na straacutenke httpwwwairlivecomgplhtm
Slovensky
Kanaacutel
Krajiny Povoleneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Euroacutepa (ETSI) Kanaacutel 1~13
6666Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Signalizaacutecia LED
LED Stav
Popis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapne sa keď je zariadenie
zapnuteacute NA
Status ČervenaacuteSvieti keď zariadenie štartuje Po
uacutespešnom štarte sa vypne
LinkAct Zelen Po pripojeniacute najmenej jedneacuteho
klienta sa zapne
Prijiacutemanie a
odosielanie daacutet
WEPWPA Oranžovaacute Zapne sa sap o zvoleniacute šifrovania
daacutetoveacuteho prenosu NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Zapne sa ak je povolenaacute kontrola
adries MAC NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute Zapne sa po zvoleniacute režimu Bridge
alebo Repeater NA
LAN 1 LAN 2 Zelen
Zapne sa po pripojeniacute do lokaacutelnej
siete
Prijiacutemanie
Odosielanie daacutet
Slovensky
6677Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie bezdrocirctoveacuteho
Na tejto straacutenke naacutejdete všetky hlavneacute parametre pre nastavenie bezdrocirctoveacuteho režimu Po každej zmene sa zariadenie reštartuje aby sa aplikovali noveacute nastavenia Bezdrocirctoveacute režimy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zariadenie je štadardne v režime AP Mocircžete si vybrať inyacute režim Typ siete V klientskom režime mocircžete vybrať režim Ad-Hoc alebo
Infrastructure
Pokyny na inštalaacuteciu 1 Pred inštalaacuteciou zariadenia prosiacutem najprv nainštalujte najprv sieťoveacute
karty 2 Pripevnite anteacutenu (v smere hodinovyacutech ručičiek) do anteacutenneho
konektora 3 Pripojte napaacutejanie a sieťovyacute kaacutebel 4 Použite bezdrocirctovuacute kartu na vykonanie kontroly dostupnyacutech zariadeni
štandardneacute SSID je airlive a zariadenie komunikuje na 13 kanaacuteli 5 Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
Štandardnaacute IP je 192168100252 Prosiacutem skontrolujte či vaacuteš
počiacutetač maacute IP z rovnakej podsiete (ie 192168100x) Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte adresu
http192168100252
Slovensky
6688Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie režimov Klient Bridge
Zariadenie B Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Zariadenie A Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel
Zariadenie B WISP Outdoor AP Typ siete Infrastructure
Zariadenie A Režim Client
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel a rovnakeacute ESSID
Klientskyacute režim
Bridge Mode
Slovensky
6699Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Zariadenie A Režim WDS Repeater Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Nastavenie režimu WDS Repeater
Zariadenie B WDS Wireless AP Router Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Režim WDS Repeater
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Pridajte MAC adresu zariadenia ku ktoreacutemu sa pripaacutejate (Skontrolujte či vzdialeneacute zariadenie podporuje režim WDS)
3 Nastavte bezpečnosť Klientskeacute zariadenie WDS Repeater Security Bezpečnosť WDS WDS Repeater WDS Security WDS Repeater a bezdrocirctovyacute klient použiacutevajuacute rozličneacute šifrovanie a autentifikaacuteciu
Ak chcete poznať detaily prosiacutem prečiacutetajte si naacutevod na použitie
Slovensky
7700Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pre praacutecu v tomto režime nie je potrebneacute aby na vzdialenom zariadeniacute bola dostupnaacute funkcia WDS
Nastavenie Universal Repeater Zariadenie B Wireless Router
Zariadenie A Režim Universal Repeater
Pozn SSID zariadenia a SSID v poli ldquoSSID of Extended Interfacerdquo mocircžu byť rovnakeacute alebo rozličneacute Ak použiacutevate tento režim uistite sa že na vzdialenom zariadeniacute je vypnutaacute funkcia WDS
Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Mode WISP (Client Router)
WISP Mode Setup
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Zadajte SSID vzdialeneacuteho kanaacutela do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
U Režim Universal Repeater
WISP (Client Router) Mode Slovensky
7711Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
1 Prosiacutem kliknite na tlačidlo ldquoSite Surveyrdquo a vyberte zariadenie poskytovateľa
2 V režime WISP prosiacutem kliknite na tlačidlo WAN Port Setup pre nastavenie režimu portu WAN vyberte WAN Access Type a zadajte informaacuteciu do poľa Ak chcete poznať detaily prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použite
Režim WISP+Universal Repeater Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Režim WISP+Universal
V tomto režime pracuje WL-5460APv2 virtuaacutelne ako v režime WISP ale AP zaacuteroveň odosiela signaacutel pomocou bezdrocirctoveacuteho rozhrania Vyacutestupnyacute signal sa deliacute na dve polovice Priepustnosť mocircže zvyacutešiť použitie spraacutevnej anteacuteny
Prosiacutem zadajte SSID zariadenia B do poľa ldquoSSIDrdquo a zadajte SSID zariadenia A do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
Slovensky
MEMO
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
0560Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders
OvisLink Corpoation declares that this device is incompliance wth the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
2222Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Configuracioacuten Modo Client Bridge
Equipo B Modo Modo Bridge Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo A
Equipo A Modo Modo Bridge Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo B
Por Favor aseguacuterese que los equipos A y B esten configurados en el mismo canal
Equipo B AP Outdoor WISP Tipo de Red Infrastructure
Equipo A Modo Modo Client
Asegurese que los equipos A y B esten configurados en el mismo ESSID y canal
Modo Cliente
Modo Bridge
Espantildeol
2233Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Equipo A Modo WDS Repeater Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo B
Configuracioacuten Modo WDS Repeater
Equipo B WDS Wireless AP Router Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo A
Modo WDS Repeater
1 Por favor aseguacuterese de que los equipos A y B esteacuten en el mismo canal 2 Agregue otras direcciones MAC de APs (BSSID) que quiera que el repeater
conecte (Por favor aseguacuterese que los equipos remotos inalaacutembricos APRouter soporten funciones WDS)
3 Configuracioacuten de las funciones de seguridad inalaacutembricas Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security
WDS Repeater y Wireless Client usan diferentes autenticaciones e encriptaciones para realizar las conexiones Para mayor detalle referirse al manual del usuario
Espantildeol
2244Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
El modo Repeater Universal no requiere que los equipos remotos tengan la funcioacuten WDS
Configuracioacuten Universal Rerpeater Equipo B Wireless Router
Equipo A Modo Universal Repeater
Nota El ldquoSSIDrdquo del equipo y el ldquoSSID of Extended Interfacerdquo pueden ser los mismo o distintos Cuando usted esta usando el modo Universal repeater aseguacuterese que el APRouter remoto tenga las funciones de WDS apagadas
Equipo B WISP outdoor AP
Equipo A Modo WISP (Client Router)
Configuracioacuten Modo WISP
1 Por favor aseguacuterese de que los equipos A y B esteacuten en el mismo canal 2 Tipee los SSID de los otros APRouter en el campo ldquoSSID of Extended
Interfacerdquo de los repetidores que se quieran conectar
Modo Universal Repeater
Modo WISP (Client Router) Espantildeol
2255Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Equipo B WISP outdoor AP
Equipo A Modo WISP+Universal
En este modo WL-5460APv2 se comporta virtualmente igual que en el modo del WISP pero el AP tambieacuten puede enviar sentildeal inalaacutembrica al lado de la LAN Inalaacutembrica La salida de potencia es dividida entre los 2 lados inalaacutembricos y con la instalacioacuten de la antena apropiada puede mejorar la performance significativamente
1 Por favor haga clic en el botoacuten ldquoSite Surveyrdquo para encontrar y conectar equipos WISP Outdoor AP
Por favor ingrese al SSID del equipo B en el campo ldquoSSIDrdquo de la conexioacuten WISP e ingrese el SSID del equipo A en el campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo del lado de la conexioacuten del PC
2 En el modo WISP por favor haga clic en el botoacuten de configuracioacuten del puerto WAN (WAN Port Setup) y elija el tipo de acceso WAN (WAN Access Type) y otra informacioacuten en algunos otros campos Para mayor detalle por favor refieacuterase al manual del usuario
Modo WISP+Universal Repeater
Espantildeol
2266Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der WL-5460APv2 die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
2277Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Wichtige Informationen
Werkseitig AP modus IP-Adresse 192168100252 Werkseitig Subnetz maske 2552552550 Werkseitig SSID airlive Werkseitig kanal 13
In den Modi AP Client Bridge und Repeater ist der DHCP-Server werkseitig disabled (deaktiviert) Um Zugriff auf den AP zu erhalten stellen Sie Ihren PC bitte auf eine IP-Adresse ein die im gleichen Subnetz wie der AP liegt
Im WISP-Modus und im Universal-Modus ist der DHCP-Server werkseitig enabled (aktiviert) Fuumlhren Sie bitte einen Neustart Ihres PCs durch um dessen IP-Adresse zu aktualisieren
Unterstuumltzt alle 7 WLAN-Funktions modi AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) und WISP + Universal Repeater Anmerkung Wenn Sie zum Einstellen des Wireless-Modus den
Setup-Button anklicken und daraufhin kein Pop-Up-Fenster erscheint so deaktivieren Sie bitte in Ihrer Yahoo- oder Google-Toolbar die Funktion zum Blocken von Webbrowser-Pop-UPs
Befolgung der GPL Teile der Firmware dieses Geraumltes basieren auf Code der unter der GPL lizenziert ist Fuumlr GPL-Software wird keine Gewaumlhrleistung uumlbernommen Eine Kopie des GPL-Quellcodes koumlnnen Sie von unserer Webseite httpwwwairlivecomgplhtm beziehen
Deutsch
Kanal
Laumlnder Allowable Channel USA (FCC) Kanal 1 bis 11 Europa (ETSI) Kanal 1 bis 13
2288Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
LED-Statusanzeigen
LED Status
Anzeige Farbe Dauerleuchten Blinken
Power Gruumln Dauerhaft gruumln wenn die Strom-
versorgung des Geraumltes aktiv ist NA
Status Rot
Dauerhaft rot waumlhrend dem
hochfahren (booten) des Geraumltes
danach aus
LinkAct Gruumln
Dauerhaft gruumln wenn mindestens
eine Client-Station verbunden und
aktiv ist
Daten empfangen
senden
WEPWPA Orange
Dauerhaft orange wenn die WEP-
oder WPA-Verschluumlsselung fuumlr das
WLAN aktiv ist
NA
MAC Ctrl Orange Dauerhaft orange bei
eingeschalteter MAC-Kontrolle NA
Bridge
Repeater Orange
Dauerhaft orange wenn der Bridge-
oder Repeater-Modus aktiv ist NA
LAN 1
LAN 2 Gruumln
Dauerhaft gruumln bei Verbindung mit
einem lokalen Netzwerk
Daten empfangen
senden
Deutsch
2299Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Konfiguration des Wireless-Modus
Diese Seite beinhaltet alle grundlegenden Einstellungen fuumlr den Wireless-Modus Damit die Einstellungen wirksam werden resultiert jede Aumlnderung in einem Neustart des Geraumltes Wireless-Modi AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) und WISP+Universal Repeater
Die werkseitige Voreinstellung ist der AP-Modus Sie koumlnnen die Einstellung auf einen anderen Modus aumlndern Network Type (Netzwerktyp)
Im Client-Modus koumlnnen Sie zwischen Ad-Hoc und Infrastructure waumlhlen
Installationsschritte 1 Vor der Inbetriebnahme des AP installieren Sie bitte Ihre
Netzwerkkarten 2 Schrauben Sie die Antenne im Uhrzeigersinn in den
Antennensockel 3 Verbinden Sie das LAN-Kabel und die Stromversorgung mit der
Ruumlckseite des Geraumltes 4 Benutzen Sie Ihre WLAN-Karte um nach WLAN Netzen zu suchen
Die werkseitige SSID des AP ist airlive und der Kanal ist 13 5 Falls Sie die Konfiguration des AP aumlndern muumlssen so gehen Sie
bitte folgendermaszligen vor Die werkseitige IP-Adresse des AP ist 192168100252 Bitte
stellen Sie sicher dass Ihr PC sich im gleichen Subnetz wie der AP befindet (zB 192168100x)
Geben Sie in Ihrem Webbrowser http192168100252 ein
Deutsch
3300Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Setup der ClientBridge-Modi
Geraumlt B Modus Bridge MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt A
Geraumlt A Modus Bridge MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt B
Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind
Geraumlt B WISP Outdoor-AP Netzwerktyp Infrastructure
Geraumlt A Modus Client
Stellen Sie bitte sicher dass die ESSID-Kanaumlle von A und B identisch sind
Client-Modus
Bridge-Modus
Deutsch
3311Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Geraumlt A Modus WDS-Repeater MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt B
Setup des WDS-Repeater-Modus
Geraumlt B WDS Wireless APRouter MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt A
WDS-Repeater-Modus
1 Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind 2 Fuumlgen Sie die MAC-Adresse (BSSID) des AP hinzu mit dem der Repeater sich
verbinden soll (Vergewissern Sie sich bitte dass der andere WLAN-RouterAP WDS unterstuumltzt)
3 Einstellen der WLAN Sicherheitsfunktion Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater und Wireless-Client benutzen eine unterschiedliche
Authentifizierung und Verschluumlsselung fuumlr die WLAN-Verbindung Weitere Details schlagen Sie bitte im Benutzerhandbuch nach
Deutsch
3322Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Fuumlr den Betrieb im Universal-Repeater-Modus ist es nicht erforderlich dass das andere Geraumlt mit einer WDS-Funktion ausgestattet ist
Setup des Universal-Repeater-Modus Geraumlt B Wireless-Router
Geraumlt A Modus Universal-Repeater
Anmerkung Die SSID des Geraumltes und die SSID des ldquoExtended Interfacerdquo koumlnnen gleich oder auch unterschiedlich sein Falls Sie den Universal-Repeater-Modus nutzen stellen Sie bitte sicher dass die WDS-Funktion des anderen Geraumltes deaktiviert ist
Geraumlt B WISP Outdoor-AP
Geraumlt A Modus WISP (Client-Router)
Setup des WISP-Modus
1 Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind
2 Geben Sie die SSID des anderen APRouter mit dem sich der Repeater verbinden soll im Feld ldquoSSID of Extended Interfacerdquo ein
Universal-Repeater-Modus
WISP (Client-Router)-Modus D
eutsch
3333Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
1 Um den WISP-Outdoor-AP zu finden und sich mit diesem zu verbinden klicken Sie bitte auf den Button ldquoSite Surveyrdquo
2 Klicken Sie im WISP-Modus bitte auf den Setup-Button fuumlr die Konfiguration des WAN-Ports (WAN Port Setup) Waumlhlen Sie den Typ des WANs (WAN Access Type) und fuumlllen Sie das andere Feld aus Weitere Details schlagen Sie bitte im Benutzerhandbuch nach
Modus WISP+Universal-Repeater Geraumlt B WISP Outdoor-AP
Geraumlt A Modus WISP+Universal
In diesem Modus verhaumllt sich der WL-5460APv2 praktisch genauso wie im WISP-Modus Nur kann der AP zudem WLAN-Signale zur Wireless-Seite des LANS senden Die Sendeleistung teilt sich zwischen den 2 Seiten der Wireless-Verbindung Eine gute Platzierung der Antenne kann die Verbindungsqualitaumlt merklich verbessern
Geben Sie bitte die SSID von Geraumlt B im Feld ldquoSSIDrdquo fuumlr die WISP-Verbindung ein und im Feld ldquoSSID of Extended Interfacerdquo geben Sie fuumlr die PC-seitige Verbindung bitte die SSID von Geraumlt A ein
Deutsch
3344Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WL-5460APv2 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
3355Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Důležiteacute informace
Defaultniacute IP adresa je 192168100252
Defaultniacute Subnet Mask je 2552552550
Defaultniacute SSID je airlive
Defaultniacute kanaacutel je 13 V moacutedech AP klient Bridge a Repeater je DHCP server implicitně zakaacutezaacuten (disabled) Prosiacutem nastavte IP adresu vašeho počiacutetače ve stejneacute podsiacuteti jako APP
V moacutedech WISP a WISP + Universal je DHCP server zapnutyacute (enabled) Prosiacutem restartujte vaacuteš počiacutetač pro obnoveniacute IP adresy
S AP Klient Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP (Klient router) WISP + Universal Repeater Podpora sedmi moacutedu bezdraacutetoveacuteho provozu
Poznaacutemka Pokud budete nastavovat bezdraacutetovyacute moacuted a po stisku tlačiacutetka SETUP se neobjeviacute noveacute okno tak prosiacutem vypněte ve vašem prohliacutežeči blokaci pop-up oken
GPL licence Čaacutest koacutedu firmware tohoto zařiacutezeniacute podleacutehaacute GPL licenci Na tuto čaacutest koacutedu neniacute poskytovaacutena zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy podleacutehajiacuteciacute licenci GPL najdete na našich internetovyacutech straacutenkaacutech httpwwwairlivecomgplhtm Č
esky Kanaacutely
Země Dostupneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Evropa (ETSI) Kanaacutel 1~13
3366Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
LED indikace
LED Stav
Indikace Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zařiacutezeniacute je pod napětiacutem NA
Status ČervenaacuteZařiacutezeniacute startuje po startu a
nabootovaacuteniacute tato LED zhasne
LinkAct Zelenaacute K zařiacutezeniacute jsou připojeny klientskeacute
stanice
Přiacutejem Odesiacutelaacuteniacute
dat
WEPWPA Oranžovaacute Zabezpečeniacute bezdraacutetoveacute čaacutesti
šifrovaacuteniacutem je zapnuto NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Turns solid orange when MAC
Control is enabled NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute
Moacuted Repeater nebo Bridge je
zapnut NA
LAN 1
LAN 2 Zelenaacute
Porty lokaacutelniacute siacutetě jsou aktivniacute Přiacutejem Odesiacutelaacuteniacute
dat
Česky
3377Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Nastaveniacute bezdraacutetovyacutech moacutedů
Tato straacutenka obsahuje všechny zaacutekladniacute a užitečneacute parametry pro nastaveniacute bezdraacutetovyacutech moacutedů Po nastaveniacute všech potřebnyacutech parametrů musiacutete proveacutest reboot zařiacutezeniacute aby se změny projevily Bezdraacutetoveacute moacutedy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zaacutekladniacute moacuted je nastaven AP Toto nastaveniacute můžete podle potřeby změnit Typ Siacutetě V moacutedu Client můžete vybrat mezi Ad-Hoc a Infrastructure
Instalačniacute kroky 1 Prosiacutem nainstalujte vaši siacuteťovou kartu dřiacutev než AP zařiacutezeniacute
2 Přišroubujte anteacutenu
3 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely
4 Na vašich bezdraacutetovyacutech klientech nastavte defaultniacute SSID airlive
akanaacutel na hodnotu 13
5 Pokud potřebujete změnit konfiguraci AP proveďte naacutesledujiacuteciacute
Defaulniacute IP adresa je 192168100252 Nastavte vašiacute siacuteťoveacute
kartě IP adresu ve stejneacutem subnetu jako ma přiacutestupovyacute bod (ie
192168100x)
Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče http192168100252
Česky
3388Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Nastaveniacute moacutedu Client Bridge
Zařiacutezeniacute B Moacuted Bridge MAC Adresa ze zařiacutezeniacute A
Zařiacutezeniacute A Moacuted Bridge MAC Adresa ze zařiacutezeniacute B
Prosiacutem přesvědčte se že jsou zařiacutezeniacute A i B nastaveny na stejnyacute kanaacutel
Zařiacutezeniacute B WISP Outdoor AP Typ siacutetě Infrastructure
Zařiacutezeniacute A Moacuted Client
Zkontrolujte zda majiacute zařiacutezeniacute A i B nastaveny stejneacute hodnoty ESSID a kanaacutelu
Moacuted Client
Bridge Mode
Česky
3399Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Zařiacutezeniacute A Moacuted WDS Repeater MAC Adresa ze zařiacutezeniacute B
Nastaveniacute moacutedu WDS Repeater
Zařiacutezeniacute B WDS Wireless AP Router MAC Adresa ze zařiacutezeniacute A
Moacuted WDS Repeater
1 Přesvědčte se zda obě zařiacutezeniacute majiacute nastaven stejnyacute kanaacutel 2 Přidejte MAC Adresu ostatniacutech AP (BSSID) ktereacute majiacute byt připojena (Ujistěte se zda vzdaacutelenyacute bezdraacutetovyacute routek podporuje funkci WDS)
3 Nastaveniacute bezdraacutetoveacute bezpečnosti Bezdraacutetovyacute Klient WDS Repeater Security WDS Bezpečnost WDS Repeater WDS Security WDS Repoater a Wireless klient použiacutevajiacute odlišnyacute způsob ověřovaacuteniacute a šifrovaacuteniacute
pro bezdraacutetovou komunikaci Detailniacute informace najdete uživatelskeacutem manuaacutelu
Česky
4400Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Universaacutelniacute Repeater nevyžaduje vzdaacuteleneacute zařiacutezeniacute s podporou funkce WDS
Nastaveniacute moacutedu Universal Repeater Zařiacutezeniacute B Wireless Router
Zařiacutezeniacute A Moacuted Universal Repeater
Poznaacutemka SSID připojenyacutech zařiacutezeniacute a hodnota SSID zařiacutezeniacute s ldquoSSID of Extended Interfacerdquo může byacutet stejnaacute Pokud využiacutevaacutete moacuted univerzaacutelniacute repeater tak prosiacutem kontrolujte zda je na vzdaacuteleneacutem APRouteru vypnuta funkce WDS
Zařiacutezeniacute B WISP outdoor AP
Zařiacutezeniacute A Moacuted WISP (Client Router)
Nastaveniacute moacutedu WISP
1 Přesvědčte se zda obě zařiacutezeniacute majiacute nastaven stejnyacute kanaacutel 2 Zadejte SSID ostatniacutech APRouterů do pole ldquoSSID of Extended Interfacerdquo vašeho repeateru
Moacuted Universal Repeater
Moacuted WISP (Client Router) Č
esky
4411Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
1 Prosiacutem klikněte na tlačiacutetko ldquoSite Surveyrdquo vyhledejte a připojte se k WISP Outdoor AP zařiacutezeniacute
2 V moacutedu WISP prosiacutem klikněte na tlačiacutetko WAN Port Setup kde nastaviacutete konfiguraci WAN portu Zadejte WAN Access Type a ostatniacute potřebneacute informace Pro detailnějšiacute popis využijte uživatelskyacute manuaacutel
Moacuted WISP+Universal Repeater Zařiacutezeniacute B WISP outdoor AP
Zařiacutezeniacute A Mode WISP+Universal
V tomto moacutedu se zařiacutezeniacute WL-5460APv2 chovaacute podobně jako v moacutedu WISP ale AP umiacute poslat bezdraacutetovyacute signaacutel na bezdraacutetovou LAN stranu Vyacutestupniacute vyacutekon je rozdělen mezi dvě bezdraacutetoveacute strany a dobře zvolenaacute přiacutedavnaacute anteacutena může přispět k naacuterůstu vyacutekonu
Zadejte prosiacutem SSID ze zařiacutezeniacute B do pole ldquoSSIDldquo pro korektniacute WISP připojeniacute a daacutele zadejte SSID ze zařiacutezeniacute A do pole ldquoSSID of Extended Interfaceldquo pro připojeniacute klientskyacutech PC
Česky
4422Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Обратите внимание
В режиме ТД адрес IP по умолчанию 192168100252 Маска подсети по умолчанию mdash 2552552550 Идентификатор SSID по умолчанию mdash airlive Канал по умолчанию 13
mdash В режиме точки доступа клиента моста и повторителя по умолчанию DHCP-сервер выключен (disabled) Пожалуйста настройте сетевое подключение компьютера чтобы он входил в ту же подсеть в какой находится точка доступа
mdash В режимах WISP и WISP + универсальный повторитель по умолчанию DHCP-сервер включён (enabled) Перезагрузите компьютер чтобы обновить IP-адрес
mdash Поддержка всех 7 беспроводных режимов работы A AP (Точка доступа) Client (клиент) Bridge (мост) WDS Repeater (WDS-повторитель) Universal Repeater (универсальный повторитель) WISP (Client Router) [WISP(клиентский роутер)] и WISP + Universal Repeater (WISP + универсальный повторитель) Примечание Если вы установите режим работы устройства и нажмёте
кнопку установки но не увидите всплывающего окна то вам необходимо выключить функцию блокировки всплывающих окон в вашем браузере
mdash Лицензия GPL Часть кода прошивки устройства подпадает под условия лицензии GPL Для программного обеспечения GPL не существует гарантии Вы можете скачать исходные коды GPL с нашего сайта httpwwwairlivecomgplhtm
Русский
Каналы
Страны Разрешены каналы США (ФКС) Каналы 1ndash11 Европа (ЕТСИ) Каналы 1ndash13
4433Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Светодиодные индикаторы
LED (Светодиодные) Состояние
Индикатор Цвет Светится Непрерывно
Мигает
Power (Питание) Зелёный
Ровное зелёное свечение в том случае если устройство получает нормальное питание
Неприменимо
Status Красн
Светится ровным красным светом во времязагрузки после её успешного завершения гаснет
LinkAct Зелёный
Начинает светиться зелёным светом при подключении и привязке кминимум одной клиентской станции
Приёмпередача данных
WEPWPA Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если включена защита беспроводного соединения
Неприменимо
MAC Ctrl Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если используется контроль MAC
Неприменимо
Bridge Repeater
Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если включены режим Bridge (Мост) или Repeater (Ретранслятор)
Неприменимо
LAN 1 LAN 2
Зелёный Меняет цвет на зелёный при подключении к ЛВС
Приёмпередача данных
Русский
4444Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка беспроводного режима
На данной странице находятся все необходимые параметры для настройки беспроводных режимов работы Любое изменение настроек приведёт к автоматической перезагрузке устройства чтобы они вступили в силу Режимы работы AP (точка доступа) Client (клиент) Bridge (мост)
WDS Repeater (WDS-повторитель) Universal Repeater (универсальный повторитель) WISP (Client Router) [WISP(клиентский роутер)] и WISP+Universal Repeater (WISP+универсальный повторитель)
По умолчанию устройство работает в режиме точки доступа (AP) Вы можете изменить его на любой другой Топология сети в режиме Client (Клиент) у вас есть выбор между
режимами Ad-Hoc (Специализированная топология) и Infrastructure (Инфраструктурная топология)
Подключение 1 Пожалуйста установите все сетевые карты до настройки точки
доступа 2 Ввинтите антенну в антенный разъём (по часовой стрелке) 3 Connect the power and LAN cable to the back 4 При помощи сетевого адаптера беспроводного доступа
определите характеристики сетевого узла его идентификатор SSID по умолчанию mdash airlive а номер канала 13
5 Если вам потребуется изменить настройки ТД следуйте предложенной ниже процедуре
Адрес IP ТД по умолчанию 192168100252 Удостоверьтесь что IP вашего компьютера относится к той же подсети что и ТД (то есть 192168100x)
Запустите браузер и введите http192168100252
Русский
4455Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка режимов клиент и мост
Устройство Б Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству А
Устройство А Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Убедитесь что оба устройства работают на одном канале
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP Тип сети Infrastructure (инфраструктурная)
Устройство А Режим Client (клиент)
Удостоверьтесь что оба устройства имеют одинаковые идентификатор ESSID и канал
Режим клиента (Client)
Режим моста
Русский
4466Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Устройство А Режим WDS-повторитель (WDS Repeater) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Настройка режима WDS-повторителя
Устройство Б Беспроводная точка доступароутер WDS (WDS Wireless AP Router) MAC-адрес аналогичный устройству А
Режим WDS-повторителя
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте дополнительные MAC-адреса (BSSID) к которым будет подключаться повторитель (Убедитесь в том что дополнительная точка доступа или роутер поддерживают WDS)
3 Настройка средств безопасности Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security
WDS-повторитель и беспроводной клиент используют разные средства авторизации и шифрования Дополнительную информацию см в полном руководстве
Русский
4477Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Режим универсального повторителя не требует поддержки WDS у второго устройства
Настройка режима универсального повторителя
Устройство Б Беспроводной роутер
Устройство А Режим универсальный повторитель
Примечание SSID повторителя и SSID дополнительного устройства (SSID of Extended Interface) могут быть одинаковыми или отличаться Когда вы используете режим универсального повторителя убедитесь что на дополнительном устройстве функция WDS выключена
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP (клиентский роутер)
Настройка режима WISP
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте SSID других точек доступароутеров в список дополнительных
устройств (SSID of Extended Interface) к которым вы хотите подключить повторитель
Режим универсального повторителя (Universal Repeater)
Режим WISP (клиентский роутер) [WISP (Client Router)]
Русский
4488Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
1 Нажмите на кнопку ldquoSite Surveyrdquo чтобы найти и подключиться к всепогодной точке доступа WISP
2 I В режиме WISP нажмите на кнопку настройки WAN-порта (WAN Port Setup) выберите WAN Access Type (тип доступа по WAN) и укажите дополнительную информацию Также см полное руководство
Режим WISP + универсальный повторитель (WISP + Universal Repeater)
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP + универсальный повторитель
В этом режиме WL-5460APv2 ведёт себя также как в режиме WISP но при этом точка может также посылать беспроводной сигнал на сторону беспроводной локальной сети
Укажите SSID устройства Б в соответствующем поле соединения WISP а также укажите SSID устройства А в поле ldquoSSID of Extended Interfacerdquo для соединения с компьютером Русский
4499Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-5460APv2 cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Informaccedilatildeo Importante
O endereccedilo IP por defeito do modo AP eacute 192168100252 A Subnet Mask por defeito eacute 2552552550 O SSID por defeito eacute airlive O Canal por defeito eacute 13
Por defeito nos modos AP Client Bridge and Repeater o DHCP Server estaacute disabled Configure por favor o endereccedilo IP do seu PC na mesma
No modo WISP e WISP+Universal o DHCP Server estaacute enabled Restart por favor o seu PC a fim de renovar o endereccedilo IP
Suporta 7 modos de funccedilotildees wireless AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater
WISP(Client Router) e WISP + Universal Repeater Nota Se definiu o modo wireless e primiu o botatildeo de definiccedilatildeo mas natildeo
aparece uma janela desactive a funccedilatildeo de bloqueio de janela na barra de ferramentas do Yahoo ou do Google para que a janela possa ser vista no seu browser
Cumprimento GPL Parte do dispositivo do firware do GPL usa codigo licenciado O software GPL natildeo tem garantia Pode obter uma copia da fonte codigo GPL no nosso website em httpwwwairlivecomgplhtm
PortuguecircsCanal
Paiacuteses Canais Permitidos EUA (FCC) Canal 1~11 Europa (ETS) Canal 1~13
5511Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Indicadores LED
LED Status
Indicador Cor Soacutelido A cintilar
Power Verde Verde soacutelido quando existe
fornecimento de energia a este
dispositivo
-
Status Vermelho Vermelho soacutelido quando o
dispositivo estaacute a arrancar apoacutes o
que se apaga
LinkAct Verde Verde soacutelido quando ligado e
associado pelo menos a uma
estaccedilatildeo de cliente
RecepccedilatildeoEnvio
de dados
WEPWPA Laranja Laranja soacutelido quando seguranccedila
sem fios estaacute activada -
MAC Ctrl Laranja Laranja soacutelido quando MAC
Control estaacute activado -
Bridge
Repeater Laranja Laranja soacutelido quando Bridge ou
Repeater estaacute activado -
LAN 1
LAN 2
Verde Verde soacutelido quando ligado a rede
local RecepccedilatildeoEnvio
de dados
Portuguecircs
5522Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Sem Fios
Esta paacutegina inclui todos os parametros baacutesicos e principais para definiccedilatildeo de modo sem fios Qualquer mudanccedila de parametro iraacute fazer com que o dispositivo tenha que voltar a fazer reboot para que as novas definiccedilotildees fiquem registadas Modos Sem Fios AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) e WISP+Universal Repeater
A definiccedilatildeo por defeito eacute para modo AP Pode selecionar para mudar para outros modos Tipo Network Quando em modo Client pode seleccionar entre Ad-Hoc e
Infrastructure
Passos de Instalaccedilatildeo 1 Instale as suas placas de rede wireless antes de instalar o AP
2 Insira a antena (ponteiros do reloacutegio) no conector de antena
3 Ligue o cabo de alimentaccedilatildeo e o cabo LAN na retaguarda
4 Use a sua placa de rede sem fios para fazer um site survey o SSID
por defeito eacute airlive e o Canal eacute 13
5 Se necessitar de alterar a configuraccedilatildeo do AP siga o procedimento
seguinte
O endereccedilo IP por defeito do AP eacute 192168100252
Certifique-se que o endereccedilo IP do computador se encontra na
mesma subnet do AP (Ex 192168100x)
Abra o web browser e decirc entrada de http192168100252
Portuguecircs
5533Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Client Bridge
Dispositivo B Modo Bridge MAC Address Dispositivo Aacutes AP MAC Address
Dispositivo A Modo Bridge MAC Address Dispositivo Bacutes AP MAC Address
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
Dispositivo B WISP Outdoor AP Tipo Network Infrastructure
Dispositivo A Modo Client
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo ESSID e Canal
Modo Client
Modo Bridge
Portuguecircs
5544Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Dispositivo A Modo WDS Repeater MAC Address Dispositivo Brsquos AP MAC Address
Instalaccedilatildeo de Modo WDS Repeater
Dispositivo B WDS Wireless AP Router MAC Address Dispositivo Arsquos AP MAC Address
Modo WDS Repeater
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
2 Adicione o endereccedilo MAC Address do AP (BSSID) que quer ligar o repetidor (Certifique-se que o AP Remoto suporta a funccedilatildeo WDS)
3 Instalaccedilatildeo da funccedilatildeo seguranccedila sem fios Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater e Wireless Client usam autenticaccedilatildeo e encriptaccedilatildeo diferente
para ligaccedilotildees wireless Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Portuguecircs
5555Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Universal Repeater natildeo necessita que o dispositivo remoto tenha a funccedilatildeo WDS
Instalaccedilatildeo de Modo Universal Repeater Dispositivo B Wireless Router
Dispositivo A Modo Universal Repeater
Nota O SSID do dispositivo e o valor SSID of Extended Interface pode ser diferente ou o mesmo Quando estaacute a utilizar o modo Universal Repeater certifique-se que a funccedilatildeo WDS Remote APRouter estaacute desactivada
Dispositivo B WISP Outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP (Client Router)
Instalaccedilatildeo de Modo WISP
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos com o mesmo numero de Canal 2 Escreva o SSID do RouterAP no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo a que
quer ligar o repetidor
Modo Universal Repeater
Modo WISP (Client Router)
Portuguecircs
5566Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
1 Clique no botatildeo ldquoSite Surveyrdquo para procurar e ligar o dispositivo WISP Outdoor AP
2 Em modo WISP clique no botatildeo de WAN Port Setup para a porta WAN Para configurar escolha WAN Access Type e escreva alguma informaccedilatildeo no outro campo Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Modo WISP+Universal Repeater Dispositivo B WISP outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP+Universal
Neste modo o WL-5460APv2 comporta-se virtualmente da mesma forma que em WISP mas o AP tambeacutem pode enviar sinal wireless para o lado da rede LAN A potecircncia de saiacuteda eacute dividida entre os dois lados wireless e a instalaccedilatildeo adequada da antena pode influenciar consideravelmente as prestaccedilotildees finais deste equipamento
Coloque o SSID do dispositivo B no campo ldquoSSIDrdquo para a ligaccedilatildeo WISP e coloque o SSID do dispositivo A no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo para o lado da ligaccedilatildeo do PC
Portuguecircs
5577Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
重要な情報
AP モードのデフォルト IP アドレス 192168100252 デフォルトサブネットマスク 2552552550 デフォルト SSID は airlive です デフォルトチャンネルは 13 です APクライアントブリッジ とリピーターモードではデフォルト
DHCP サーバーは使用不能です (disabled)AP にアクセスする AP と
同じサブネットにあなたの PC の IP アドレスを設定してください WISP モードと WISP+Universal モードではDHCP サーバーは使用可
能にされます (enabled)あなたの PC を再開してIP アドレスを更新
してください 無線ですべての 7 つのモードのサポートします
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) と WISP + Universal Repeater 注 あなたセットアップワイヤレスのモードそしてセットアップボ
タンを押すしかしポップアップウインドウはどうかあなたの
ブラウザーでポップアップウインドウを許すためにヤフーまたは
Google ツールバーのポップアップブロック機能を使用不能にしま
す GPLコンプライアンス デバイスのファームウェアの一部がGPLの認
可されたコードを使用しますGPL ソフトウェアのための保証がありま
せん あなたはhttpwwwairlivecomgplhtm で我々のウェブサイ
トから GPL ソースコードのコピーを得ることができます
日本語
チャネル
国 許しえるチャンネル USA (FCC) チャンネル 1~11 Europe (ETSI) チャンネル 1~13
5588Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
LED インジケータ
LED ステータス
インジケー
タ カラー ソリッド 点滅
Power 電源 緑
ソリッドはグリーンになりのは電
源がこの装置に応用された表示で
す
NA
Status 状態 赤い
装置がブーツの後にソリッドは赤
になる完全にブーツの後ライタ
ーは消します
LinkAct 緑
クライアントステーションに接続
されて関連づけられるとソリッ
ドは緑になります
受信かまたは送る
データ
WEPWPA オレンジ
無線セキュリティが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
MAC Ctrl オレンジ
MAC コントロールが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
Bridge Repeater オレンジ
ブリッジまたはリピーターが可能
になる場合ソリッドはオレンジに
なリます
NA
LAN 1
LAN 2 グリーン
ローカルネットワークにリンク
された時ソリッドは緑になります
受信かまたは送る
データ
日本語
5599Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
無線のモードセットアップ
このページは無線モードセッティングの全ての主要で主なパラメータを
含みます どんなパラメタ変化でもデバイスは効くように新しい設
定にリブートされるでしょう 無線のモード APクライアントブリッジWD リピーターユニバ
ーサルのリピーターWISP(クライアントルータ)と
WISP+ユニバーサルリピーター デフォルトモードは AP に設定されますあなたはそれを別のモードに変え
ることができます ネットワークタイプ クライアントモードにおいてあなたが Ad-Hoc
またインフラストラクチュアとの間に選択することができます
インストレーションステップ 1 ネットワークカードを AP デバイスの最初に前にインストールし
てください 2 アンテナコネクタの中へアンテナをスクリューイン (右回りに) 3 後部に電力および LAN ケーブルを接続します 4 サイトの サーベイを行うために無線カードを使用してデフォル
ト SSID は airliveチャンネルは 13 です 5 AP の配置を変更する必要がある場合は次の手続きに従ってくだ
さい
AP のデフォルト IP アドレスは 192168100252 コンピュー
ターIP が AP と同じサブネットにあることを確かめてください (ie 192168100x)
ウェブブラウザを開き http192168100252 を入力しま
す
日本語
6600Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
クライアントブリッジモードセットア
プ
デバイス B モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
デバイス A モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
A と B の両方が同じチャンネルに設定されるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドアの AP ネットワークタイプ インフラストラクチャ
デバイス A モード クライアントモード
A と B の両方が同じ ESSID とチャンネルにセットされることを確かめて
ください
クライアントモード
ブリッジモード
日本語
6611Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
デバイス A モード WDS リピータ MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
WDS リピータモードセットアップ
デバイス B WDS の無線の APルータ MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
WDS リピータモード
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータが接続したがっているもう一方の AP マックーアドレス(BSSID)を加えます (リモートワイヤレスの APルータサポーター WDS が機能するのを確実にしてください)
3 ワイヤレスのセキュリティ機能をセットアップしてください ワイヤレスのクライアント WDS リピータ セキュリティ ワイヤレスのクライアント WDS リピータ WDS セキュリティ WDS リピータとワイヤレスのクライアントは無線接続のために異なる認証と
暗号化を使います 詳細についてユーザマニュアルを参照します
日本語
6622Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
ユニバーサルなリピータはWDS がリモートデバイスで機能するのを必要としません
ユニバーサルなリピータセットアップ デバイス B ワイヤレス ルーター
デバイス A モード ユニバーサルなリピータ
注意 デバイス SSID と Extended インターフェースの SSID は同じであるかまた
は異なっている場合がありますユニバーサルなリピータモードを使用してい
るときリモートAPルータWDS機能がオフにされるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP (クライアントルータ)
WISP モードセットアップ
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータがつなげたがっている拡張インタフェース分野のSSID (SSID of
Extended Interface) にもう片方の APルータの SSID をタイプします
ユニバーサルなリピータ モード
WISP (クライアントルータ)モード
日本語
6633Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
1 WISP を「Site Survey」ボタンをクリックしてアウト-ドアの AP 装置捜して接続し
てください
2 WISP モードWAN ポート構成のために WAN Port セットアップ (WAN Port Setup) ボタンをクリックしてくださいWAN Access Type を選ぶそして他のフィールドで
若干の情報を入力してください詳細のためにユーザーマニュアルを参照します
WISP+ユニバーサルなリピータモード デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP+ユニバーサル
このモードでWL-5460APv2 は実際には WISP モードのように同じように振る舞い
ますがまたAP は無線の信号を Wireless LAN 側に送ることができます 出力パワーは2つの無線側の間で分割されますそして適切なアンテナインストー
ルは性能をかなり向上させることができます
WISP 接続のために「SSID」フィールドに「デバイス B」SSID を入れてPC 側接続のた
めに「拡張インタフェースの SSID」フィールドに「デバイス A」SSID を入れてください
日本語
6644Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WL-5460APv2 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie
Štandardnaacute IP je nastavenaacute na 192168100252 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute SSID je airlive Štandardnyacute kanaacutel je 13
V režime AP klient bridge a repeater je server DHCP štandardne vypnutyacute (disabled) Prosiacutem nastavte IP pripojenyacutech počiacutetačov aby bola v rovnakom rozsahu ako je IP priacutestupoveacuteho bodu
V režime WISP a WISP+Universal je server DHCP štandardne vypnutyacute (enabled) Prosiacutem reštartujte vaacuteš PC aby sa obnovila adresa
Podpora všetkyacutech 7 režimov AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) a WISP + Universal Repeater Pozn Ak nastaviacutete bezdrocirctovyacute režim a stlačiacutete tlačidlo setup a neuvidiacutete
vyskakovacie okno prosiacutem vypnite funkciu blokovania priamo v prehliadači alebo lištu naacutestrojov Google toolbar alebo Yahoo toolbar
Zaacuteruka GPL Časť z firmveacuteru zariadenia je licencovanyacute GPL Na tieto časti nie je žiadna zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy mocircžete naacutejsť na straacutenke httpwwwairlivecomgplhtm
Slovensky
Kanaacutel
Krajiny Povoleneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Euroacutepa (ETSI) Kanaacutel 1~13
6666Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Signalizaacutecia LED
LED Stav
Popis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapne sa keď je zariadenie
zapnuteacute NA
Status ČervenaacuteSvieti keď zariadenie štartuje Po
uacutespešnom štarte sa vypne
LinkAct Zelen Po pripojeniacute najmenej jedneacuteho
klienta sa zapne
Prijiacutemanie a
odosielanie daacutet
WEPWPA Oranžovaacute Zapne sa sap o zvoleniacute šifrovania
daacutetoveacuteho prenosu NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Zapne sa ak je povolenaacute kontrola
adries MAC NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute Zapne sa po zvoleniacute režimu Bridge
alebo Repeater NA
LAN 1 LAN 2 Zelen
Zapne sa po pripojeniacute do lokaacutelnej
siete
Prijiacutemanie
Odosielanie daacutet
Slovensky
6677Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie bezdrocirctoveacuteho
Na tejto straacutenke naacutejdete všetky hlavneacute parametre pre nastavenie bezdrocirctoveacuteho režimu Po každej zmene sa zariadenie reštartuje aby sa aplikovali noveacute nastavenia Bezdrocirctoveacute režimy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zariadenie je štadardne v režime AP Mocircžete si vybrať inyacute režim Typ siete V klientskom režime mocircžete vybrať režim Ad-Hoc alebo
Infrastructure
Pokyny na inštalaacuteciu 1 Pred inštalaacuteciou zariadenia prosiacutem najprv nainštalujte najprv sieťoveacute
karty 2 Pripevnite anteacutenu (v smere hodinovyacutech ručičiek) do anteacutenneho
konektora 3 Pripojte napaacutejanie a sieťovyacute kaacutebel 4 Použite bezdrocirctovuacute kartu na vykonanie kontroly dostupnyacutech zariadeni
štandardneacute SSID je airlive a zariadenie komunikuje na 13 kanaacuteli 5 Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
Štandardnaacute IP je 192168100252 Prosiacutem skontrolujte či vaacuteš
počiacutetač maacute IP z rovnakej podsiete (ie 192168100x) Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte adresu
http192168100252
Slovensky
6688Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie režimov Klient Bridge
Zariadenie B Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Zariadenie A Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel
Zariadenie B WISP Outdoor AP Typ siete Infrastructure
Zariadenie A Režim Client
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel a rovnakeacute ESSID
Klientskyacute režim
Bridge Mode
Slovensky
6699Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Zariadenie A Režim WDS Repeater Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Nastavenie režimu WDS Repeater
Zariadenie B WDS Wireless AP Router Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Režim WDS Repeater
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Pridajte MAC adresu zariadenia ku ktoreacutemu sa pripaacutejate (Skontrolujte či vzdialeneacute zariadenie podporuje režim WDS)
3 Nastavte bezpečnosť Klientskeacute zariadenie WDS Repeater Security Bezpečnosť WDS WDS Repeater WDS Security WDS Repeater a bezdrocirctovyacute klient použiacutevajuacute rozličneacute šifrovanie a autentifikaacuteciu
Ak chcete poznať detaily prosiacutem prečiacutetajte si naacutevod na použitie
Slovensky
7700Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pre praacutecu v tomto režime nie je potrebneacute aby na vzdialenom zariadeniacute bola dostupnaacute funkcia WDS
Nastavenie Universal Repeater Zariadenie B Wireless Router
Zariadenie A Režim Universal Repeater
Pozn SSID zariadenia a SSID v poli ldquoSSID of Extended Interfacerdquo mocircžu byť rovnakeacute alebo rozličneacute Ak použiacutevate tento režim uistite sa že na vzdialenom zariadeniacute je vypnutaacute funkcia WDS
Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Mode WISP (Client Router)
WISP Mode Setup
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Zadajte SSID vzdialeneacuteho kanaacutela do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
U Režim Universal Repeater
WISP (Client Router) Mode Slovensky
7711Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
1 Prosiacutem kliknite na tlačidlo ldquoSite Surveyrdquo a vyberte zariadenie poskytovateľa
2 V režime WISP prosiacutem kliknite na tlačidlo WAN Port Setup pre nastavenie režimu portu WAN vyberte WAN Access Type a zadajte informaacuteciu do poľa Ak chcete poznať detaily prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použite
Režim WISP+Universal Repeater Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Režim WISP+Universal
V tomto režime pracuje WL-5460APv2 virtuaacutelne ako v režime WISP ale AP zaacuteroveň odosiela signaacutel pomocou bezdrocirctoveacuteho rozhrania Vyacutestupnyacute signal sa deliacute na dve polovice Priepustnosť mocircže zvyacutešiť použitie spraacutevnej anteacuteny
Prosiacutem zadajte SSID zariadenia B do poľa ldquoSSIDrdquo a zadajte SSID zariadenia A do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
Slovensky
MEMO
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
0560Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders
OvisLink Corpoation declares that this device is incompliance wth the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
2233Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Equipo A Modo WDS Repeater Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo B
Configuracioacuten Modo WDS Repeater
Equipo B WDS Wireless AP Router Direccioacuten MAC Direccioacuten MAC del AP Equipo A
Modo WDS Repeater
1 Por favor aseguacuterese de que los equipos A y B esteacuten en el mismo canal 2 Agregue otras direcciones MAC de APs (BSSID) que quiera que el repeater
conecte (Por favor aseguacuterese que los equipos remotos inalaacutembricos APRouter soporten funciones WDS)
3 Configuracioacuten de las funciones de seguridad inalaacutembricas Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security
WDS Repeater y Wireless Client usan diferentes autenticaciones e encriptaciones para realizar las conexiones Para mayor detalle referirse al manual del usuario
Espantildeol
2244Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
El modo Repeater Universal no requiere que los equipos remotos tengan la funcioacuten WDS
Configuracioacuten Universal Rerpeater Equipo B Wireless Router
Equipo A Modo Universal Repeater
Nota El ldquoSSIDrdquo del equipo y el ldquoSSID of Extended Interfacerdquo pueden ser los mismo o distintos Cuando usted esta usando el modo Universal repeater aseguacuterese que el APRouter remoto tenga las funciones de WDS apagadas
Equipo B WISP outdoor AP
Equipo A Modo WISP (Client Router)
Configuracioacuten Modo WISP
1 Por favor aseguacuterese de que los equipos A y B esteacuten en el mismo canal 2 Tipee los SSID de los otros APRouter en el campo ldquoSSID of Extended
Interfacerdquo de los repetidores que se quieran conectar
Modo Universal Repeater
Modo WISP (Client Router) Espantildeol
2255Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Equipo B WISP outdoor AP
Equipo A Modo WISP+Universal
En este modo WL-5460APv2 se comporta virtualmente igual que en el modo del WISP pero el AP tambieacuten puede enviar sentildeal inalaacutembrica al lado de la LAN Inalaacutembrica La salida de potencia es dividida entre los 2 lados inalaacutembricos y con la instalacioacuten de la antena apropiada puede mejorar la performance significativamente
1 Por favor haga clic en el botoacuten ldquoSite Surveyrdquo para encontrar y conectar equipos WISP Outdoor AP
Por favor ingrese al SSID del equipo B en el campo ldquoSSIDrdquo de la conexioacuten WISP e ingrese el SSID del equipo A en el campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo del lado de la conexioacuten del PC
2 En el modo WISP por favor haga clic en el botoacuten de configuracioacuten del puerto WAN (WAN Port Setup) y elija el tipo de acceso WAN (WAN Access Type) y otra informacioacuten en algunos otros campos Para mayor detalle por favor refieacuterase al manual del usuario
Modo WISP+Universal Repeater
Espantildeol
2266Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der WL-5460APv2 die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
2277Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Wichtige Informationen
Werkseitig AP modus IP-Adresse 192168100252 Werkseitig Subnetz maske 2552552550 Werkseitig SSID airlive Werkseitig kanal 13
In den Modi AP Client Bridge und Repeater ist der DHCP-Server werkseitig disabled (deaktiviert) Um Zugriff auf den AP zu erhalten stellen Sie Ihren PC bitte auf eine IP-Adresse ein die im gleichen Subnetz wie der AP liegt
Im WISP-Modus und im Universal-Modus ist der DHCP-Server werkseitig enabled (aktiviert) Fuumlhren Sie bitte einen Neustart Ihres PCs durch um dessen IP-Adresse zu aktualisieren
Unterstuumltzt alle 7 WLAN-Funktions modi AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) und WISP + Universal Repeater Anmerkung Wenn Sie zum Einstellen des Wireless-Modus den
Setup-Button anklicken und daraufhin kein Pop-Up-Fenster erscheint so deaktivieren Sie bitte in Ihrer Yahoo- oder Google-Toolbar die Funktion zum Blocken von Webbrowser-Pop-UPs
Befolgung der GPL Teile der Firmware dieses Geraumltes basieren auf Code der unter der GPL lizenziert ist Fuumlr GPL-Software wird keine Gewaumlhrleistung uumlbernommen Eine Kopie des GPL-Quellcodes koumlnnen Sie von unserer Webseite httpwwwairlivecomgplhtm beziehen
Deutsch
Kanal
Laumlnder Allowable Channel USA (FCC) Kanal 1 bis 11 Europa (ETSI) Kanal 1 bis 13
2288Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
LED-Statusanzeigen
LED Status
Anzeige Farbe Dauerleuchten Blinken
Power Gruumln Dauerhaft gruumln wenn die Strom-
versorgung des Geraumltes aktiv ist NA
Status Rot
Dauerhaft rot waumlhrend dem
hochfahren (booten) des Geraumltes
danach aus
LinkAct Gruumln
Dauerhaft gruumln wenn mindestens
eine Client-Station verbunden und
aktiv ist
Daten empfangen
senden
WEPWPA Orange
Dauerhaft orange wenn die WEP-
oder WPA-Verschluumlsselung fuumlr das
WLAN aktiv ist
NA
MAC Ctrl Orange Dauerhaft orange bei
eingeschalteter MAC-Kontrolle NA
Bridge
Repeater Orange
Dauerhaft orange wenn der Bridge-
oder Repeater-Modus aktiv ist NA
LAN 1
LAN 2 Gruumln
Dauerhaft gruumln bei Verbindung mit
einem lokalen Netzwerk
Daten empfangen
senden
Deutsch
2299Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Konfiguration des Wireless-Modus
Diese Seite beinhaltet alle grundlegenden Einstellungen fuumlr den Wireless-Modus Damit die Einstellungen wirksam werden resultiert jede Aumlnderung in einem Neustart des Geraumltes Wireless-Modi AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) und WISP+Universal Repeater
Die werkseitige Voreinstellung ist der AP-Modus Sie koumlnnen die Einstellung auf einen anderen Modus aumlndern Network Type (Netzwerktyp)
Im Client-Modus koumlnnen Sie zwischen Ad-Hoc und Infrastructure waumlhlen
Installationsschritte 1 Vor der Inbetriebnahme des AP installieren Sie bitte Ihre
Netzwerkkarten 2 Schrauben Sie die Antenne im Uhrzeigersinn in den
Antennensockel 3 Verbinden Sie das LAN-Kabel und die Stromversorgung mit der
Ruumlckseite des Geraumltes 4 Benutzen Sie Ihre WLAN-Karte um nach WLAN Netzen zu suchen
Die werkseitige SSID des AP ist airlive und der Kanal ist 13 5 Falls Sie die Konfiguration des AP aumlndern muumlssen so gehen Sie
bitte folgendermaszligen vor Die werkseitige IP-Adresse des AP ist 192168100252 Bitte
stellen Sie sicher dass Ihr PC sich im gleichen Subnetz wie der AP befindet (zB 192168100x)
Geben Sie in Ihrem Webbrowser http192168100252 ein
Deutsch
3300Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Setup der ClientBridge-Modi
Geraumlt B Modus Bridge MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt A
Geraumlt A Modus Bridge MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt B
Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind
Geraumlt B WISP Outdoor-AP Netzwerktyp Infrastructure
Geraumlt A Modus Client
Stellen Sie bitte sicher dass die ESSID-Kanaumlle von A und B identisch sind
Client-Modus
Bridge-Modus
Deutsch
3311Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Geraumlt A Modus WDS-Repeater MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt B
Setup des WDS-Repeater-Modus
Geraumlt B WDS Wireless APRouter MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt A
WDS-Repeater-Modus
1 Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind 2 Fuumlgen Sie die MAC-Adresse (BSSID) des AP hinzu mit dem der Repeater sich
verbinden soll (Vergewissern Sie sich bitte dass der andere WLAN-RouterAP WDS unterstuumltzt)
3 Einstellen der WLAN Sicherheitsfunktion Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater und Wireless-Client benutzen eine unterschiedliche
Authentifizierung und Verschluumlsselung fuumlr die WLAN-Verbindung Weitere Details schlagen Sie bitte im Benutzerhandbuch nach
Deutsch
3322Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Fuumlr den Betrieb im Universal-Repeater-Modus ist es nicht erforderlich dass das andere Geraumlt mit einer WDS-Funktion ausgestattet ist
Setup des Universal-Repeater-Modus Geraumlt B Wireless-Router
Geraumlt A Modus Universal-Repeater
Anmerkung Die SSID des Geraumltes und die SSID des ldquoExtended Interfacerdquo koumlnnen gleich oder auch unterschiedlich sein Falls Sie den Universal-Repeater-Modus nutzen stellen Sie bitte sicher dass die WDS-Funktion des anderen Geraumltes deaktiviert ist
Geraumlt B WISP Outdoor-AP
Geraumlt A Modus WISP (Client-Router)
Setup des WISP-Modus
1 Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind
2 Geben Sie die SSID des anderen APRouter mit dem sich der Repeater verbinden soll im Feld ldquoSSID of Extended Interfacerdquo ein
Universal-Repeater-Modus
WISP (Client-Router)-Modus D
eutsch
3333Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
1 Um den WISP-Outdoor-AP zu finden und sich mit diesem zu verbinden klicken Sie bitte auf den Button ldquoSite Surveyrdquo
2 Klicken Sie im WISP-Modus bitte auf den Setup-Button fuumlr die Konfiguration des WAN-Ports (WAN Port Setup) Waumlhlen Sie den Typ des WANs (WAN Access Type) und fuumlllen Sie das andere Feld aus Weitere Details schlagen Sie bitte im Benutzerhandbuch nach
Modus WISP+Universal-Repeater Geraumlt B WISP Outdoor-AP
Geraumlt A Modus WISP+Universal
In diesem Modus verhaumllt sich der WL-5460APv2 praktisch genauso wie im WISP-Modus Nur kann der AP zudem WLAN-Signale zur Wireless-Seite des LANS senden Die Sendeleistung teilt sich zwischen den 2 Seiten der Wireless-Verbindung Eine gute Platzierung der Antenne kann die Verbindungsqualitaumlt merklich verbessern
Geben Sie bitte die SSID von Geraumlt B im Feld ldquoSSIDrdquo fuumlr die WISP-Verbindung ein und im Feld ldquoSSID of Extended Interfacerdquo geben Sie fuumlr die PC-seitige Verbindung bitte die SSID von Geraumlt A ein
Deutsch
3344Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WL-5460APv2 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
3355Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Důležiteacute informace
Defaultniacute IP adresa je 192168100252
Defaultniacute Subnet Mask je 2552552550
Defaultniacute SSID je airlive
Defaultniacute kanaacutel je 13 V moacutedech AP klient Bridge a Repeater je DHCP server implicitně zakaacutezaacuten (disabled) Prosiacutem nastavte IP adresu vašeho počiacutetače ve stejneacute podsiacuteti jako APP
V moacutedech WISP a WISP + Universal je DHCP server zapnutyacute (enabled) Prosiacutem restartujte vaacuteš počiacutetač pro obnoveniacute IP adresy
S AP Klient Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP (Klient router) WISP + Universal Repeater Podpora sedmi moacutedu bezdraacutetoveacuteho provozu
Poznaacutemka Pokud budete nastavovat bezdraacutetovyacute moacuted a po stisku tlačiacutetka SETUP se neobjeviacute noveacute okno tak prosiacutem vypněte ve vašem prohliacutežeči blokaci pop-up oken
GPL licence Čaacutest koacutedu firmware tohoto zařiacutezeniacute podleacutehaacute GPL licenci Na tuto čaacutest koacutedu neniacute poskytovaacutena zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy podleacutehajiacuteciacute licenci GPL najdete na našich internetovyacutech straacutenkaacutech httpwwwairlivecomgplhtm Č
esky Kanaacutely
Země Dostupneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Evropa (ETSI) Kanaacutel 1~13
3366Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
LED indikace
LED Stav
Indikace Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zařiacutezeniacute je pod napětiacutem NA
Status ČervenaacuteZařiacutezeniacute startuje po startu a
nabootovaacuteniacute tato LED zhasne
LinkAct Zelenaacute K zařiacutezeniacute jsou připojeny klientskeacute
stanice
Přiacutejem Odesiacutelaacuteniacute
dat
WEPWPA Oranžovaacute Zabezpečeniacute bezdraacutetoveacute čaacutesti
šifrovaacuteniacutem je zapnuto NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Turns solid orange when MAC
Control is enabled NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute
Moacuted Repeater nebo Bridge je
zapnut NA
LAN 1
LAN 2 Zelenaacute
Porty lokaacutelniacute siacutetě jsou aktivniacute Přiacutejem Odesiacutelaacuteniacute
dat
Česky
3377Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Nastaveniacute bezdraacutetovyacutech moacutedů
Tato straacutenka obsahuje všechny zaacutekladniacute a užitečneacute parametry pro nastaveniacute bezdraacutetovyacutech moacutedů Po nastaveniacute všech potřebnyacutech parametrů musiacutete proveacutest reboot zařiacutezeniacute aby se změny projevily Bezdraacutetoveacute moacutedy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zaacutekladniacute moacuted je nastaven AP Toto nastaveniacute můžete podle potřeby změnit Typ Siacutetě V moacutedu Client můžete vybrat mezi Ad-Hoc a Infrastructure
Instalačniacute kroky 1 Prosiacutem nainstalujte vaši siacuteťovou kartu dřiacutev než AP zařiacutezeniacute
2 Přišroubujte anteacutenu
3 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely
4 Na vašich bezdraacutetovyacutech klientech nastavte defaultniacute SSID airlive
akanaacutel na hodnotu 13
5 Pokud potřebujete změnit konfiguraci AP proveďte naacutesledujiacuteciacute
Defaulniacute IP adresa je 192168100252 Nastavte vašiacute siacuteťoveacute
kartě IP adresu ve stejneacutem subnetu jako ma přiacutestupovyacute bod (ie
192168100x)
Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče http192168100252
Česky
3388Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Nastaveniacute moacutedu Client Bridge
Zařiacutezeniacute B Moacuted Bridge MAC Adresa ze zařiacutezeniacute A
Zařiacutezeniacute A Moacuted Bridge MAC Adresa ze zařiacutezeniacute B
Prosiacutem přesvědčte se že jsou zařiacutezeniacute A i B nastaveny na stejnyacute kanaacutel
Zařiacutezeniacute B WISP Outdoor AP Typ siacutetě Infrastructure
Zařiacutezeniacute A Moacuted Client
Zkontrolujte zda majiacute zařiacutezeniacute A i B nastaveny stejneacute hodnoty ESSID a kanaacutelu
Moacuted Client
Bridge Mode
Česky
3399Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Zařiacutezeniacute A Moacuted WDS Repeater MAC Adresa ze zařiacutezeniacute B
Nastaveniacute moacutedu WDS Repeater
Zařiacutezeniacute B WDS Wireless AP Router MAC Adresa ze zařiacutezeniacute A
Moacuted WDS Repeater
1 Přesvědčte se zda obě zařiacutezeniacute majiacute nastaven stejnyacute kanaacutel 2 Přidejte MAC Adresu ostatniacutech AP (BSSID) ktereacute majiacute byt připojena (Ujistěte se zda vzdaacutelenyacute bezdraacutetovyacute routek podporuje funkci WDS)
3 Nastaveniacute bezdraacutetoveacute bezpečnosti Bezdraacutetovyacute Klient WDS Repeater Security WDS Bezpečnost WDS Repeater WDS Security WDS Repoater a Wireless klient použiacutevajiacute odlišnyacute způsob ověřovaacuteniacute a šifrovaacuteniacute
pro bezdraacutetovou komunikaci Detailniacute informace najdete uživatelskeacutem manuaacutelu
Česky
4400Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Universaacutelniacute Repeater nevyžaduje vzdaacuteleneacute zařiacutezeniacute s podporou funkce WDS
Nastaveniacute moacutedu Universal Repeater Zařiacutezeniacute B Wireless Router
Zařiacutezeniacute A Moacuted Universal Repeater
Poznaacutemka SSID připojenyacutech zařiacutezeniacute a hodnota SSID zařiacutezeniacute s ldquoSSID of Extended Interfacerdquo může byacutet stejnaacute Pokud využiacutevaacutete moacuted univerzaacutelniacute repeater tak prosiacutem kontrolujte zda je na vzdaacuteleneacutem APRouteru vypnuta funkce WDS
Zařiacutezeniacute B WISP outdoor AP
Zařiacutezeniacute A Moacuted WISP (Client Router)
Nastaveniacute moacutedu WISP
1 Přesvědčte se zda obě zařiacutezeniacute majiacute nastaven stejnyacute kanaacutel 2 Zadejte SSID ostatniacutech APRouterů do pole ldquoSSID of Extended Interfacerdquo vašeho repeateru
Moacuted Universal Repeater
Moacuted WISP (Client Router) Č
esky
4411Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
1 Prosiacutem klikněte na tlačiacutetko ldquoSite Surveyrdquo vyhledejte a připojte se k WISP Outdoor AP zařiacutezeniacute
2 V moacutedu WISP prosiacutem klikněte na tlačiacutetko WAN Port Setup kde nastaviacutete konfiguraci WAN portu Zadejte WAN Access Type a ostatniacute potřebneacute informace Pro detailnějšiacute popis využijte uživatelskyacute manuaacutel
Moacuted WISP+Universal Repeater Zařiacutezeniacute B WISP outdoor AP
Zařiacutezeniacute A Mode WISP+Universal
V tomto moacutedu se zařiacutezeniacute WL-5460APv2 chovaacute podobně jako v moacutedu WISP ale AP umiacute poslat bezdraacutetovyacute signaacutel na bezdraacutetovou LAN stranu Vyacutestupniacute vyacutekon je rozdělen mezi dvě bezdraacutetoveacute strany a dobře zvolenaacute přiacutedavnaacute anteacutena může přispět k naacuterůstu vyacutekonu
Zadejte prosiacutem SSID ze zařiacutezeniacute B do pole ldquoSSIDldquo pro korektniacute WISP připojeniacute a daacutele zadejte SSID ze zařiacutezeniacute A do pole ldquoSSID of Extended Interfaceldquo pro připojeniacute klientskyacutech PC
Česky
4422Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Обратите внимание
В режиме ТД адрес IP по умолчанию 192168100252 Маска подсети по умолчанию mdash 2552552550 Идентификатор SSID по умолчанию mdash airlive Канал по умолчанию 13
mdash В режиме точки доступа клиента моста и повторителя по умолчанию DHCP-сервер выключен (disabled) Пожалуйста настройте сетевое подключение компьютера чтобы он входил в ту же подсеть в какой находится точка доступа
mdash В режимах WISP и WISP + универсальный повторитель по умолчанию DHCP-сервер включён (enabled) Перезагрузите компьютер чтобы обновить IP-адрес
mdash Поддержка всех 7 беспроводных режимов работы A AP (Точка доступа) Client (клиент) Bridge (мост) WDS Repeater (WDS-повторитель) Universal Repeater (универсальный повторитель) WISP (Client Router) [WISP(клиентский роутер)] и WISP + Universal Repeater (WISP + универсальный повторитель) Примечание Если вы установите режим работы устройства и нажмёте
кнопку установки но не увидите всплывающего окна то вам необходимо выключить функцию блокировки всплывающих окон в вашем браузере
mdash Лицензия GPL Часть кода прошивки устройства подпадает под условия лицензии GPL Для программного обеспечения GPL не существует гарантии Вы можете скачать исходные коды GPL с нашего сайта httpwwwairlivecomgplhtm
Русский
Каналы
Страны Разрешены каналы США (ФКС) Каналы 1ndash11 Европа (ЕТСИ) Каналы 1ndash13
4433Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Светодиодные индикаторы
LED (Светодиодные) Состояние
Индикатор Цвет Светится Непрерывно
Мигает
Power (Питание) Зелёный
Ровное зелёное свечение в том случае если устройство получает нормальное питание
Неприменимо
Status Красн
Светится ровным красным светом во времязагрузки после её успешного завершения гаснет
LinkAct Зелёный
Начинает светиться зелёным светом при подключении и привязке кминимум одной клиентской станции
Приёмпередача данных
WEPWPA Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если включена защита беспроводного соединения
Неприменимо
MAC Ctrl Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если используется контроль MAC
Неприменимо
Bridge Repeater
Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если включены режим Bridge (Мост) или Repeater (Ретранслятор)
Неприменимо
LAN 1 LAN 2
Зелёный Меняет цвет на зелёный при подключении к ЛВС
Приёмпередача данных
Русский
4444Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка беспроводного режима
На данной странице находятся все необходимые параметры для настройки беспроводных режимов работы Любое изменение настроек приведёт к автоматической перезагрузке устройства чтобы они вступили в силу Режимы работы AP (точка доступа) Client (клиент) Bridge (мост)
WDS Repeater (WDS-повторитель) Universal Repeater (универсальный повторитель) WISP (Client Router) [WISP(клиентский роутер)] и WISP+Universal Repeater (WISP+универсальный повторитель)
По умолчанию устройство работает в режиме точки доступа (AP) Вы можете изменить его на любой другой Топология сети в режиме Client (Клиент) у вас есть выбор между
режимами Ad-Hoc (Специализированная топология) и Infrastructure (Инфраструктурная топология)
Подключение 1 Пожалуйста установите все сетевые карты до настройки точки
доступа 2 Ввинтите антенну в антенный разъём (по часовой стрелке) 3 Connect the power and LAN cable to the back 4 При помощи сетевого адаптера беспроводного доступа
определите характеристики сетевого узла его идентификатор SSID по умолчанию mdash airlive а номер канала 13
5 Если вам потребуется изменить настройки ТД следуйте предложенной ниже процедуре
Адрес IP ТД по умолчанию 192168100252 Удостоверьтесь что IP вашего компьютера относится к той же подсети что и ТД (то есть 192168100x)
Запустите браузер и введите http192168100252
Русский
4455Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка режимов клиент и мост
Устройство Б Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству А
Устройство А Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Убедитесь что оба устройства работают на одном канале
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP Тип сети Infrastructure (инфраструктурная)
Устройство А Режим Client (клиент)
Удостоверьтесь что оба устройства имеют одинаковые идентификатор ESSID и канал
Режим клиента (Client)
Режим моста
Русский
4466Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Устройство А Режим WDS-повторитель (WDS Repeater) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Настройка режима WDS-повторителя
Устройство Б Беспроводная точка доступароутер WDS (WDS Wireless AP Router) MAC-адрес аналогичный устройству А
Режим WDS-повторителя
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте дополнительные MAC-адреса (BSSID) к которым будет подключаться повторитель (Убедитесь в том что дополнительная точка доступа или роутер поддерживают WDS)
3 Настройка средств безопасности Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security
WDS-повторитель и беспроводной клиент используют разные средства авторизации и шифрования Дополнительную информацию см в полном руководстве
Русский
4477Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Режим универсального повторителя не требует поддержки WDS у второго устройства
Настройка режима универсального повторителя
Устройство Б Беспроводной роутер
Устройство А Режим универсальный повторитель
Примечание SSID повторителя и SSID дополнительного устройства (SSID of Extended Interface) могут быть одинаковыми или отличаться Когда вы используете режим универсального повторителя убедитесь что на дополнительном устройстве функция WDS выключена
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP (клиентский роутер)
Настройка режима WISP
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте SSID других точек доступароутеров в список дополнительных
устройств (SSID of Extended Interface) к которым вы хотите подключить повторитель
Режим универсального повторителя (Universal Repeater)
Режим WISP (клиентский роутер) [WISP (Client Router)]
Русский
4488Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
1 Нажмите на кнопку ldquoSite Surveyrdquo чтобы найти и подключиться к всепогодной точке доступа WISP
2 I В режиме WISP нажмите на кнопку настройки WAN-порта (WAN Port Setup) выберите WAN Access Type (тип доступа по WAN) и укажите дополнительную информацию Также см полное руководство
Режим WISP + универсальный повторитель (WISP + Universal Repeater)
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP + универсальный повторитель
В этом режиме WL-5460APv2 ведёт себя также как в режиме WISP но при этом точка может также посылать беспроводной сигнал на сторону беспроводной локальной сети
Укажите SSID устройства Б в соответствующем поле соединения WISP а также укажите SSID устройства А в поле ldquoSSID of Extended Interfacerdquo для соединения с компьютером Русский
4499Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-5460APv2 cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Informaccedilatildeo Importante
O endereccedilo IP por defeito do modo AP eacute 192168100252 A Subnet Mask por defeito eacute 2552552550 O SSID por defeito eacute airlive O Canal por defeito eacute 13
Por defeito nos modos AP Client Bridge and Repeater o DHCP Server estaacute disabled Configure por favor o endereccedilo IP do seu PC na mesma
No modo WISP e WISP+Universal o DHCP Server estaacute enabled Restart por favor o seu PC a fim de renovar o endereccedilo IP
Suporta 7 modos de funccedilotildees wireless AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater
WISP(Client Router) e WISP + Universal Repeater Nota Se definiu o modo wireless e primiu o botatildeo de definiccedilatildeo mas natildeo
aparece uma janela desactive a funccedilatildeo de bloqueio de janela na barra de ferramentas do Yahoo ou do Google para que a janela possa ser vista no seu browser
Cumprimento GPL Parte do dispositivo do firware do GPL usa codigo licenciado O software GPL natildeo tem garantia Pode obter uma copia da fonte codigo GPL no nosso website em httpwwwairlivecomgplhtm
PortuguecircsCanal
Paiacuteses Canais Permitidos EUA (FCC) Canal 1~11 Europa (ETS) Canal 1~13
5511Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Indicadores LED
LED Status
Indicador Cor Soacutelido A cintilar
Power Verde Verde soacutelido quando existe
fornecimento de energia a este
dispositivo
-
Status Vermelho Vermelho soacutelido quando o
dispositivo estaacute a arrancar apoacutes o
que se apaga
LinkAct Verde Verde soacutelido quando ligado e
associado pelo menos a uma
estaccedilatildeo de cliente
RecepccedilatildeoEnvio
de dados
WEPWPA Laranja Laranja soacutelido quando seguranccedila
sem fios estaacute activada -
MAC Ctrl Laranja Laranja soacutelido quando MAC
Control estaacute activado -
Bridge
Repeater Laranja Laranja soacutelido quando Bridge ou
Repeater estaacute activado -
LAN 1
LAN 2
Verde Verde soacutelido quando ligado a rede
local RecepccedilatildeoEnvio
de dados
Portuguecircs
5522Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Sem Fios
Esta paacutegina inclui todos os parametros baacutesicos e principais para definiccedilatildeo de modo sem fios Qualquer mudanccedila de parametro iraacute fazer com que o dispositivo tenha que voltar a fazer reboot para que as novas definiccedilotildees fiquem registadas Modos Sem Fios AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) e WISP+Universal Repeater
A definiccedilatildeo por defeito eacute para modo AP Pode selecionar para mudar para outros modos Tipo Network Quando em modo Client pode seleccionar entre Ad-Hoc e
Infrastructure
Passos de Instalaccedilatildeo 1 Instale as suas placas de rede wireless antes de instalar o AP
2 Insira a antena (ponteiros do reloacutegio) no conector de antena
3 Ligue o cabo de alimentaccedilatildeo e o cabo LAN na retaguarda
4 Use a sua placa de rede sem fios para fazer um site survey o SSID
por defeito eacute airlive e o Canal eacute 13
5 Se necessitar de alterar a configuraccedilatildeo do AP siga o procedimento
seguinte
O endereccedilo IP por defeito do AP eacute 192168100252
Certifique-se que o endereccedilo IP do computador se encontra na
mesma subnet do AP (Ex 192168100x)
Abra o web browser e decirc entrada de http192168100252
Portuguecircs
5533Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Client Bridge
Dispositivo B Modo Bridge MAC Address Dispositivo Aacutes AP MAC Address
Dispositivo A Modo Bridge MAC Address Dispositivo Bacutes AP MAC Address
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
Dispositivo B WISP Outdoor AP Tipo Network Infrastructure
Dispositivo A Modo Client
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo ESSID e Canal
Modo Client
Modo Bridge
Portuguecircs
5544Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Dispositivo A Modo WDS Repeater MAC Address Dispositivo Brsquos AP MAC Address
Instalaccedilatildeo de Modo WDS Repeater
Dispositivo B WDS Wireless AP Router MAC Address Dispositivo Arsquos AP MAC Address
Modo WDS Repeater
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
2 Adicione o endereccedilo MAC Address do AP (BSSID) que quer ligar o repetidor (Certifique-se que o AP Remoto suporta a funccedilatildeo WDS)
3 Instalaccedilatildeo da funccedilatildeo seguranccedila sem fios Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater e Wireless Client usam autenticaccedilatildeo e encriptaccedilatildeo diferente
para ligaccedilotildees wireless Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Portuguecircs
5555Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Universal Repeater natildeo necessita que o dispositivo remoto tenha a funccedilatildeo WDS
Instalaccedilatildeo de Modo Universal Repeater Dispositivo B Wireless Router
Dispositivo A Modo Universal Repeater
Nota O SSID do dispositivo e o valor SSID of Extended Interface pode ser diferente ou o mesmo Quando estaacute a utilizar o modo Universal Repeater certifique-se que a funccedilatildeo WDS Remote APRouter estaacute desactivada
Dispositivo B WISP Outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP (Client Router)
Instalaccedilatildeo de Modo WISP
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos com o mesmo numero de Canal 2 Escreva o SSID do RouterAP no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo a que
quer ligar o repetidor
Modo Universal Repeater
Modo WISP (Client Router)
Portuguecircs
5566Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
1 Clique no botatildeo ldquoSite Surveyrdquo para procurar e ligar o dispositivo WISP Outdoor AP
2 Em modo WISP clique no botatildeo de WAN Port Setup para a porta WAN Para configurar escolha WAN Access Type e escreva alguma informaccedilatildeo no outro campo Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Modo WISP+Universal Repeater Dispositivo B WISP outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP+Universal
Neste modo o WL-5460APv2 comporta-se virtualmente da mesma forma que em WISP mas o AP tambeacutem pode enviar sinal wireless para o lado da rede LAN A potecircncia de saiacuteda eacute dividida entre os dois lados wireless e a instalaccedilatildeo adequada da antena pode influenciar consideravelmente as prestaccedilotildees finais deste equipamento
Coloque o SSID do dispositivo B no campo ldquoSSIDrdquo para a ligaccedilatildeo WISP e coloque o SSID do dispositivo A no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo para o lado da ligaccedilatildeo do PC
Portuguecircs
5577Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
重要な情報
AP モードのデフォルト IP アドレス 192168100252 デフォルトサブネットマスク 2552552550 デフォルト SSID は airlive です デフォルトチャンネルは 13 です APクライアントブリッジ とリピーターモードではデフォルト
DHCP サーバーは使用不能です (disabled)AP にアクセスする AP と
同じサブネットにあなたの PC の IP アドレスを設定してください WISP モードと WISP+Universal モードではDHCP サーバーは使用可
能にされます (enabled)あなたの PC を再開してIP アドレスを更新
してください 無線ですべての 7 つのモードのサポートします
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) と WISP + Universal Repeater 注 あなたセットアップワイヤレスのモードそしてセットアップボ
タンを押すしかしポップアップウインドウはどうかあなたの
ブラウザーでポップアップウインドウを許すためにヤフーまたは
Google ツールバーのポップアップブロック機能を使用不能にしま
す GPLコンプライアンス デバイスのファームウェアの一部がGPLの認
可されたコードを使用しますGPL ソフトウェアのための保証がありま
せん あなたはhttpwwwairlivecomgplhtm で我々のウェブサイ
トから GPL ソースコードのコピーを得ることができます
日本語
チャネル
国 許しえるチャンネル USA (FCC) チャンネル 1~11 Europe (ETSI) チャンネル 1~13
5588Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
LED インジケータ
LED ステータス
インジケー
タ カラー ソリッド 点滅
Power 電源 緑
ソリッドはグリーンになりのは電
源がこの装置に応用された表示で
す
NA
Status 状態 赤い
装置がブーツの後にソリッドは赤
になる完全にブーツの後ライタ
ーは消します
LinkAct 緑
クライアントステーションに接続
されて関連づけられるとソリッ
ドは緑になります
受信かまたは送る
データ
WEPWPA オレンジ
無線セキュリティが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
MAC Ctrl オレンジ
MAC コントロールが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
Bridge Repeater オレンジ
ブリッジまたはリピーターが可能
になる場合ソリッドはオレンジに
なリます
NA
LAN 1
LAN 2 グリーン
ローカルネットワークにリンク
された時ソリッドは緑になります
受信かまたは送る
データ
日本語
5599Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
無線のモードセットアップ
このページは無線モードセッティングの全ての主要で主なパラメータを
含みます どんなパラメタ変化でもデバイスは効くように新しい設
定にリブートされるでしょう 無線のモード APクライアントブリッジWD リピーターユニバ
ーサルのリピーターWISP(クライアントルータ)と
WISP+ユニバーサルリピーター デフォルトモードは AP に設定されますあなたはそれを別のモードに変え
ることができます ネットワークタイプ クライアントモードにおいてあなたが Ad-Hoc
またインフラストラクチュアとの間に選択することができます
インストレーションステップ 1 ネットワークカードを AP デバイスの最初に前にインストールし
てください 2 アンテナコネクタの中へアンテナをスクリューイン (右回りに) 3 後部に電力および LAN ケーブルを接続します 4 サイトの サーベイを行うために無線カードを使用してデフォル
ト SSID は airliveチャンネルは 13 です 5 AP の配置を変更する必要がある場合は次の手続きに従ってくだ
さい
AP のデフォルト IP アドレスは 192168100252 コンピュー
ターIP が AP と同じサブネットにあることを確かめてください (ie 192168100x)
ウェブブラウザを開き http192168100252 を入力しま
す
日本語
6600Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
クライアントブリッジモードセットア
プ
デバイス B モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
デバイス A モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
A と B の両方が同じチャンネルに設定されるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドアの AP ネットワークタイプ インフラストラクチャ
デバイス A モード クライアントモード
A と B の両方が同じ ESSID とチャンネルにセットされることを確かめて
ください
クライアントモード
ブリッジモード
日本語
6611Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
デバイス A モード WDS リピータ MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
WDS リピータモードセットアップ
デバイス B WDS の無線の APルータ MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
WDS リピータモード
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータが接続したがっているもう一方の AP マックーアドレス(BSSID)を加えます (リモートワイヤレスの APルータサポーター WDS が機能するのを確実にしてください)
3 ワイヤレスのセキュリティ機能をセットアップしてください ワイヤレスのクライアント WDS リピータ セキュリティ ワイヤレスのクライアント WDS リピータ WDS セキュリティ WDS リピータとワイヤレスのクライアントは無線接続のために異なる認証と
暗号化を使います 詳細についてユーザマニュアルを参照します
日本語
6622Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
ユニバーサルなリピータはWDS がリモートデバイスで機能するのを必要としません
ユニバーサルなリピータセットアップ デバイス B ワイヤレス ルーター
デバイス A モード ユニバーサルなリピータ
注意 デバイス SSID と Extended インターフェースの SSID は同じであるかまた
は異なっている場合がありますユニバーサルなリピータモードを使用してい
るときリモートAPルータWDS機能がオフにされるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP (クライアントルータ)
WISP モードセットアップ
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータがつなげたがっている拡張インタフェース分野のSSID (SSID of
Extended Interface) にもう片方の APルータの SSID をタイプします
ユニバーサルなリピータ モード
WISP (クライアントルータ)モード
日本語
6633Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
1 WISP を「Site Survey」ボタンをクリックしてアウト-ドアの AP 装置捜して接続し
てください
2 WISP モードWAN ポート構成のために WAN Port セットアップ (WAN Port Setup) ボタンをクリックしてくださいWAN Access Type を選ぶそして他のフィールドで
若干の情報を入力してください詳細のためにユーザーマニュアルを参照します
WISP+ユニバーサルなリピータモード デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP+ユニバーサル
このモードでWL-5460APv2 は実際には WISP モードのように同じように振る舞い
ますがまたAP は無線の信号を Wireless LAN 側に送ることができます 出力パワーは2つの無線側の間で分割されますそして適切なアンテナインストー
ルは性能をかなり向上させることができます
WISP 接続のために「SSID」フィールドに「デバイス B」SSID を入れてPC 側接続のた
めに「拡張インタフェースの SSID」フィールドに「デバイス A」SSID を入れてください
日本語
6644Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WL-5460APv2 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie
Štandardnaacute IP je nastavenaacute na 192168100252 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute SSID je airlive Štandardnyacute kanaacutel je 13
V režime AP klient bridge a repeater je server DHCP štandardne vypnutyacute (disabled) Prosiacutem nastavte IP pripojenyacutech počiacutetačov aby bola v rovnakom rozsahu ako je IP priacutestupoveacuteho bodu
V režime WISP a WISP+Universal je server DHCP štandardne vypnutyacute (enabled) Prosiacutem reštartujte vaacuteš PC aby sa obnovila adresa
Podpora všetkyacutech 7 režimov AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) a WISP + Universal Repeater Pozn Ak nastaviacutete bezdrocirctovyacute režim a stlačiacutete tlačidlo setup a neuvidiacutete
vyskakovacie okno prosiacutem vypnite funkciu blokovania priamo v prehliadači alebo lištu naacutestrojov Google toolbar alebo Yahoo toolbar
Zaacuteruka GPL Časť z firmveacuteru zariadenia je licencovanyacute GPL Na tieto časti nie je žiadna zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy mocircžete naacutejsť na straacutenke httpwwwairlivecomgplhtm
Slovensky
Kanaacutel
Krajiny Povoleneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Euroacutepa (ETSI) Kanaacutel 1~13
6666Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Signalizaacutecia LED
LED Stav
Popis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapne sa keď je zariadenie
zapnuteacute NA
Status ČervenaacuteSvieti keď zariadenie štartuje Po
uacutespešnom štarte sa vypne
LinkAct Zelen Po pripojeniacute najmenej jedneacuteho
klienta sa zapne
Prijiacutemanie a
odosielanie daacutet
WEPWPA Oranžovaacute Zapne sa sap o zvoleniacute šifrovania
daacutetoveacuteho prenosu NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Zapne sa ak je povolenaacute kontrola
adries MAC NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute Zapne sa po zvoleniacute režimu Bridge
alebo Repeater NA
LAN 1 LAN 2 Zelen
Zapne sa po pripojeniacute do lokaacutelnej
siete
Prijiacutemanie
Odosielanie daacutet
Slovensky
6677Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie bezdrocirctoveacuteho
Na tejto straacutenke naacutejdete všetky hlavneacute parametre pre nastavenie bezdrocirctoveacuteho režimu Po každej zmene sa zariadenie reštartuje aby sa aplikovali noveacute nastavenia Bezdrocirctoveacute režimy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zariadenie je štadardne v režime AP Mocircžete si vybrať inyacute režim Typ siete V klientskom režime mocircžete vybrať režim Ad-Hoc alebo
Infrastructure
Pokyny na inštalaacuteciu 1 Pred inštalaacuteciou zariadenia prosiacutem najprv nainštalujte najprv sieťoveacute
karty 2 Pripevnite anteacutenu (v smere hodinovyacutech ručičiek) do anteacutenneho
konektora 3 Pripojte napaacutejanie a sieťovyacute kaacutebel 4 Použite bezdrocirctovuacute kartu na vykonanie kontroly dostupnyacutech zariadeni
štandardneacute SSID je airlive a zariadenie komunikuje na 13 kanaacuteli 5 Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
Štandardnaacute IP je 192168100252 Prosiacutem skontrolujte či vaacuteš
počiacutetač maacute IP z rovnakej podsiete (ie 192168100x) Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte adresu
http192168100252
Slovensky
6688Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie režimov Klient Bridge
Zariadenie B Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Zariadenie A Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel
Zariadenie B WISP Outdoor AP Typ siete Infrastructure
Zariadenie A Režim Client
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel a rovnakeacute ESSID
Klientskyacute režim
Bridge Mode
Slovensky
6699Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Zariadenie A Režim WDS Repeater Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Nastavenie režimu WDS Repeater
Zariadenie B WDS Wireless AP Router Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Režim WDS Repeater
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Pridajte MAC adresu zariadenia ku ktoreacutemu sa pripaacutejate (Skontrolujte či vzdialeneacute zariadenie podporuje režim WDS)
3 Nastavte bezpečnosť Klientskeacute zariadenie WDS Repeater Security Bezpečnosť WDS WDS Repeater WDS Security WDS Repeater a bezdrocirctovyacute klient použiacutevajuacute rozličneacute šifrovanie a autentifikaacuteciu
Ak chcete poznať detaily prosiacutem prečiacutetajte si naacutevod na použitie
Slovensky
7700Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pre praacutecu v tomto režime nie je potrebneacute aby na vzdialenom zariadeniacute bola dostupnaacute funkcia WDS
Nastavenie Universal Repeater Zariadenie B Wireless Router
Zariadenie A Režim Universal Repeater
Pozn SSID zariadenia a SSID v poli ldquoSSID of Extended Interfacerdquo mocircžu byť rovnakeacute alebo rozličneacute Ak použiacutevate tento režim uistite sa že na vzdialenom zariadeniacute je vypnutaacute funkcia WDS
Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Mode WISP (Client Router)
WISP Mode Setup
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Zadajte SSID vzdialeneacuteho kanaacutela do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
U Režim Universal Repeater
WISP (Client Router) Mode Slovensky
7711Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
1 Prosiacutem kliknite na tlačidlo ldquoSite Surveyrdquo a vyberte zariadenie poskytovateľa
2 V režime WISP prosiacutem kliknite na tlačidlo WAN Port Setup pre nastavenie režimu portu WAN vyberte WAN Access Type a zadajte informaacuteciu do poľa Ak chcete poznať detaily prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použite
Režim WISP+Universal Repeater Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Režim WISP+Universal
V tomto režime pracuje WL-5460APv2 virtuaacutelne ako v režime WISP ale AP zaacuteroveň odosiela signaacutel pomocou bezdrocirctoveacuteho rozhrania Vyacutestupnyacute signal sa deliacute na dve polovice Priepustnosť mocircže zvyacutešiť použitie spraacutevnej anteacuteny
Prosiacutem zadajte SSID zariadenia B do poľa ldquoSSIDrdquo a zadajte SSID zariadenia A do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
Slovensky
MEMO
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
0560Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders
OvisLink Corpoation declares that this device is incompliance wth the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
2244Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
El modo Repeater Universal no requiere que los equipos remotos tengan la funcioacuten WDS
Configuracioacuten Universal Rerpeater Equipo B Wireless Router
Equipo A Modo Universal Repeater
Nota El ldquoSSIDrdquo del equipo y el ldquoSSID of Extended Interfacerdquo pueden ser los mismo o distintos Cuando usted esta usando el modo Universal repeater aseguacuterese que el APRouter remoto tenga las funciones de WDS apagadas
Equipo B WISP outdoor AP
Equipo A Modo WISP (Client Router)
Configuracioacuten Modo WISP
1 Por favor aseguacuterese de que los equipos A y B esteacuten en el mismo canal 2 Tipee los SSID de los otros APRouter en el campo ldquoSSID of Extended
Interfacerdquo de los repetidores que se quieran conectar
Modo Universal Repeater
Modo WISP (Client Router) Espantildeol
2255Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Equipo B WISP outdoor AP
Equipo A Modo WISP+Universal
En este modo WL-5460APv2 se comporta virtualmente igual que en el modo del WISP pero el AP tambieacuten puede enviar sentildeal inalaacutembrica al lado de la LAN Inalaacutembrica La salida de potencia es dividida entre los 2 lados inalaacutembricos y con la instalacioacuten de la antena apropiada puede mejorar la performance significativamente
1 Por favor haga clic en el botoacuten ldquoSite Surveyrdquo para encontrar y conectar equipos WISP Outdoor AP
Por favor ingrese al SSID del equipo B en el campo ldquoSSIDrdquo de la conexioacuten WISP e ingrese el SSID del equipo A en el campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo del lado de la conexioacuten del PC
2 En el modo WISP por favor haga clic en el botoacuten de configuracioacuten del puerto WAN (WAN Port Setup) y elija el tipo de acceso WAN (WAN Access Type) y otra informacioacuten en algunos otros campos Para mayor detalle por favor refieacuterase al manual del usuario
Modo WISP+Universal Repeater
Espantildeol
2266Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der WL-5460APv2 die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
2277Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Wichtige Informationen
Werkseitig AP modus IP-Adresse 192168100252 Werkseitig Subnetz maske 2552552550 Werkseitig SSID airlive Werkseitig kanal 13
In den Modi AP Client Bridge und Repeater ist der DHCP-Server werkseitig disabled (deaktiviert) Um Zugriff auf den AP zu erhalten stellen Sie Ihren PC bitte auf eine IP-Adresse ein die im gleichen Subnetz wie der AP liegt
Im WISP-Modus und im Universal-Modus ist der DHCP-Server werkseitig enabled (aktiviert) Fuumlhren Sie bitte einen Neustart Ihres PCs durch um dessen IP-Adresse zu aktualisieren
Unterstuumltzt alle 7 WLAN-Funktions modi AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) und WISP + Universal Repeater Anmerkung Wenn Sie zum Einstellen des Wireless-Modus den
Setup-Button anklicken und daraufhin kein Pop-Up-Fenster erscheint so deaktivieren Sie bitte in Ihrer Yahoo- oder Google-Toolbar die Funktion zum Blocken von Webbrowser-Pop-UPs
Befolgung der GPL Teile der Firmware dieses Geraumltes basieren auf Code der unter der GPL lizenziert ist Fuumlr GPL-Software wird keine Gewaumlhrleistung uumlbernommen Eine Kopie des GPL-Quellcodes koumlnnen Sie von unserer Webseite httpwwwairlivecomgplhtm beziehen
Deutsch
Kanal
Laumlnder Allowable Channel USA (FCC) Kanal 1 bis 11 Europa (ETSI) Kanal 1 bis 13
2288Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
LED-Statusanzeigen
LED Status
Anzeige Farbe Dauerleuchten Blinken
Power Gruumln Dauerhaft gruumln wenn die Strom-
versorgung des Geraumltes aktiv ist NA
Status Rot
Dauerhaft rot waumlhrend dem
hochfahren (booten) des Geraumltes
danach aus
LinkAct Gruumln
Dauerhaft gruumln wenn mindestens
eine Client-Station verbunden und
aktiv ist
Daten empfangen
senden
WEPWPA Orange
Dauerhaft orange wenn die WEP-
oder WPA-Verschluumlsselung fuumlr das
WLAN aktiv ist
NA
MAC Ctrl Orange Dauerhaft orange bei
eingeschalteter MAC-Kontrolle NA
Bridge
Repeater Orange
Dauerhaft orange wenn der Bridge-
oder Repeater-Modus aktiv ist NA
LAN 1
LAN 2 Gruumln
Dauerhaft gruumln bei Verbindung mit
einem lokalen Netzwerk
Daten empfangen
senden
Deutsch
2299Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Konfiguration des Wireless-Modus
Diese Seite beinhaltet alle grundlegenden Einstellungen fuumlr den Wireless-Modus Damit die Einstellungen wirksam werden resultiert jede Aumlnderung in einem Neustart des Geraumltes Wireless-Modi AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) und WISP+Universal Repeater
Die werkseitige Voreinstellung ist der AP-Modus Sie koumlnnen die Einstellung auf einen anderen Modus aumlndern Network Type (Netzwerktyp)
Im Client-Modus koumlnnen Sie zwischen Ad-Hoc und Infrastructure waumlhlen
Installationsschritte 1 Vor der Inbetriebnahme des AP installieren Sie bitte Ihre
Netzwerkkarten 2 Schrauben Sie die Antenne im Uhrzeigersinn in den
Antennensockel 3 Verbinden Sie das LAN-Kabel und die Stromversorgung mit der
Ruumlckseite des Geraumltes 4 Benutzen Sie Ihre WLAN-Karte um nach WLAN Netzen zu suchen
Die werkseitige SSID des AP ist airlive und der Kanal ist 13 5 Falls Sie die Konfiguration des AP aumlndern muumlssen so gehen Sie
bitte folgendermaszligen vor Die werkseitige IP-Adresse des AP ist 192168100252 Bitte
stellen Sie sicher dass Ihr PC sich im gleichen Subnetz wie der AP befindet (zB 192168100x)
Geben Sie in Ihrem Webbrowser http192168100252 ein
Deutsch
3300Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Setup der ClientBridge-Modi
Geraumlt B Modus Bridge MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt A
Geraumlt A Modus Bridge MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt B
Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind
Geraumlt B WISP Outdoor-AP Netzwerktyp Infrastructure
Geraumlt A Modus Client
Stellen Sie bitte sicher dass die ESSID-Kanaumlle von A und B identisch sind
Client-Modus
Bridge-Modus
Deutsch
3311Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Geraumlt A Modus WDS-Repeater MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt B
Setup des WDS-Repeater-Modus
Geraumlt B WDS Wireless APRouter MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt A
WDS-Repeater-Modus
1 Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind 2 Fuumlgen Sie die MAC-Adresse (BSSID) des AP hinzu mit dem der Repeater sich
verbinden soll (Vergewissern Sie sich bitte dass der andere WLAN-RouterAP WDS unterstuumltzt)
3 Einstellen der WLAN Sicherheitsfunktion Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater und Wireless-Client benutzen eine unterschiedliche
Authentifizierung und Verschluumlsselung fuumlr die WLAN-Verbindung Weitere Details schlagen Sie bitte im Benutzerhandbuch nach
Deutsch
3322Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Fuumlr den Betrieb im Universal-Repeater-Modus ist es nicht erforderlich dass das andere Geraumlt mit einer WDS-Funktion ausgestattet ist
Setup des Universal-Repeater-Modus Geraumlt B Wireless-Router
Geraumlt A Modus Universal-Repeater
Anmerkung Die SSID des Geraumltes und die SSID des ldquoExtended Interfacerdquo koumlnnen gleich oder auch unterschiedlich sein Falls Sie den Universal-Repeater-Modus nutzen stellen Sie bitte sicher dass die WDS-Funktion des anderen Geraumltes deaktiviert ist
Geraumlt B WISP Outdoor-AP
Geraumlt A Modus WISP (Client-Router)
Setup des WISP-Modus
1 Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind
2 Geben Sie die SSID des anderen APRouter mit dem sich der Repeater verbinden soll im Feld ldquoSSID of Extended Interfacerdquo ein
Universal-Repeater-Modus
WISP (Client-Router)-Modus D
eutsch
3333Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
1 Um den WISP-Outdoor-AP zu finden und sich mit diesem zu verbinden klicken Sie bitte auf den Button ldquoSite Surveyrdquo
2 Klicken Sie im WISP-Modus bitte auf den Setup-Button fuumlr die Konfiguration des WAN-Ports (WAN Port Setup) Waumlhlen Sie den Typ des WANs (WAN Access Type) und fuumlllen Sie das andere Feld aus Weitere Details schlagen Sie bitte im Benutzerhandbuch nach
Modus WISP+Universal-Repeater Geraumlt B WISP Outdoor-AP
Geraumlt A Modus WISP+Universal
In diesem Modus verhaumllt sich der WL-5460APv2 praktisch genauso wie im WISP-Modus Nur kann der AP zudem WLAN-Signale zur Wireless-Seite des LANS senden Die Sendeleistung teilt sich zwischen den 2 Seiten der Wireless-Verbindung Eine gute Platzierung der Antenne kann die Verbindungsqualitaumlt merklich verbessern
Geben Sie bitte die SSID von Geraumlt B im Feld ldquoSSIDrdquo fuumlr die WISP-Verbindung ein und im Feld ldquoSSID of Extended Interfacerdquo geben Sie fuumlr die PC-seitige Verbindung bitte die SSID von Geraumlt A ein
Deutsch
3344Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WL-5460APv2 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
3355Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Důležiteacute informace
Defaultniacute IP adresa je 192168100252
Defaultniacute Subnet Mask je 2552552550
Defaultniacute SSID je airlive
Defaultniacute kanaacutel je 13 V moacutedech AP klient Bridge a Repeater je DHCP server implicitně zakaacutezaacuten (disabled) Prosiacutem nastavte IP adresu vašeho počiacutetače ve stejneacute podsiacuteti jako APP
V moacutedech WISP a WISP + Universal je DHCP server zapnutyacute (enabled) Prosiacutem restartujte vaacuteš počiacutetač pro obnoveniacute IP adresy
S AP Klient Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP (Klient router) WISP + Universal Repeater Podpora sedmi moacutedu bezdraacutetoveacuteho provozu
Poznaacutemka Pokud budete nastavovat bezdraacutetovyacute moacuted a po stisku tlačiacutetka SETUP se neobjeviacute noveacute okno tak prosiacutem vypněte ve vašem prohliacutežeči blokaci pop-up oken
GPL licence Čaacutest koacutedu firmware tohoto zařiacutezeniacute podleacutehaacute GPL licenci Na tuto čaacutest koacutedu neniacute poskytovaacutena zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy podleacutehajiacuteciacute licenci GPL najdete na našich internetovyacutech straacutenkaacutech httpwwwairlivecomgplhtm Č
esky Kanaacutely
Země Dostupneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Evropa (ETSI) Kanaacutel 1~13
3366Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
LED indikace
LED Stav
Indikace Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zařiacutezeniacute je pod napětiacutem NA
Status ČervenaacuteZařiacutezeniacute startuje po startu a
nabootovaacuteniacute tato LED zhasne
LinkAct Zelenaacute K zařiacutezeniacute jsou připojeny klientskeacute
stanice
Přiacutejem Odesiacutelaacuteniacute
dat
WEPWPA Oranžovaacute Zabezpečeniacute bezdraacutetoveacute čaacutesti
šifrovaacuteniacutem je zapnuto NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Turns solid orange when MAC
Control is enabled NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute
Moacuted Repeater nebo Bridge je
zapnut NA
LAN 1
LAN 2 Zelenaacute
Porty lokaacutelniacute siacutetě jsou aktivniacute Přiacutejem Odesiacutelaacuteniacute
dat
Česky
3377Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Nastaveniacute bezdraacutetovyacutech moacutedů
Tato straacutenka obsahuje všechny zaacutekladniacute a užitečneacute parametry pro nastaveniacute bezdraacutetovyacutech moacutedů Po nastaveniacute všech potřebnyacutech parametrů musiacutete proveacutest reboot zařiacutezeniacute aby se změny projevily Bezdraacutetoveacute moacutedy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zaacutekladniacute moacuted je nastaven AP Toto nastaveniacute můžete podle potřeby změnit Typ Siacutetě V moacutedu Client můžete vybrat mezi Ad-Hoc a Infrastructure
Instalačniacute kroky 1 Prosiacutem nainstalujte vaši siacuteťovou kartu dřiacutev než AP zařiacutezeniacute
2 Přišroubujte anteacutenu
3 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely
4 Na vašich bezdraacutetovyacutech klientech nastavte defaultniacute SSID airlive
akanaacutel na hodnotu 13
5 Pokud potřebujete změnit konfiguraci AP proveďte naacutesledujiacuteciacute
Defaulniacute IP adresa je 192168100252 Nastavte vašiacute siacuteťoveacute
kartě IP adresu ve stejneacutem subnetu jako ma přiacutestupovyacute bod (ie
192168100x)
Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče http192168100252
Česky
3388Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Nastaveniacute moacutedu Client Bridge
Zařiacutezeniacute B Moacuted Bridge MAC Adresa ze zařiacutezeniacute A
Zařiacutezeniacute A Moacuted Bridge MAC Adresa ze zařiacutezeniacute B
Prosiacutem přesvědčte se že jsou zařiacutezeniacute A i B nastaveny na stejnyacute kanaacutel
Zařiacutezeniacute B WISP Outdoor AP Typ siacutetě Infrastructure
Zařiacutezeniacute A Moacuted Client
Zkontrolujte zda majiacute zařiacutezeniacute A i B nastaveny stejneacute hodnoty ESSID a kanaacutelu
Moacuted Client
Bridge Mode
Česky
3399Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Zařiacutezeniacute A Moacuted WDS Repeater MAC Adresa ze zařiacutezeniacute B
Nastaveniacute moacutedu WDS Repeater
Zařiacutezeniacute B WDS Wireless AP Router MAC Adresa ze zařiacutezeniacute A
Moacuted WDS Repeater
1 Přesvědčte se zda obě zařiacutezeniacute majiacute nastaven stejnyacute kanaacutel 2 Přidejte MAC Adresu ostatniacutech AP (BSSID) ktereacute majiacute byt připojena (Ujistěte se zda vzdaacutelenyacute bezdraacutetovyacute routek podporuje funkci WDS)
3 Nastaveniacute bezdraacutetoveacute bezpečnosti Bezdraacutetovyacute Klient WDS Repeater Security WDS Bezpečnost WDS Repeater WDS Security WDS Repoater a Wireless klient použiacutevajiacute odlišnyacute způsob ověřovaacuteniacute a šifrovaacuteniacute
pro bezdraacutetovou komunikaci Detailniacute informace najdete uživatelskeacutem manuaacutelu
Česky
4400Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Universaacutelniacute Repeater nevyžaduje vzdaacuteleneacute zařiacutezeniacute s podporou funkce WDS
Nastaveniacute moacutedu Universal Repeater Zařiacutezeniacute B Wireless Router
Zařiacutezeniacute A Moacuted Universal Repeater
Poznaacutemka SSID připojenyacutech zařiacutezeniacute a hodnota SSID zařiacutezeniacute s ldquoSSID of Extended Interfacerdquo může byacutet stejnaacute Pokud využiacutevaacutete moacuted univerzaacutelniacute repeater tak prosiacutem kontrolujte zda je na vzdaacuteleneacutem APRouteru vypnuta funkce WDS
Zařiacutezeniacute B WISP outdoor AP
Zařiacutezeniacute A Moacuted WISP (Client Router)
Nastaveniacute moacutedu WISP
1 Přesvědčte se zda obě zařiacutezeniacute majiacute nastaven stejnyacute kanaacutel 2 Zadejte SSID ostatniacutech APRouterů do pole ldquoSSID of Extended Interfacerdquo vašeho repeateru
Moacuted Universal Repeater
Moacuted WISP (Client Router) Č
esky
4411Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
1 Prosiacutem klikněte na tlačiacutetko ldquoSite Surveyrdquo vyhledejte a připojte se k WISP Outdoor AP zařiacutezeniacute
2 V moacutedu WISP prosiacutem klikněte na tlačiacutetko WAN Port Setup kde nastaviacutete konfiguraci WAN portu Zadejte WAN Access Type a ostatniacute potřebneacute informace Pro detailnějšiacute popis využijte uživatelskyacute manuaacutel
Moacuted WISP+Universal Repeater Zařiacutezeniacute B WISP outdoor AP
Zařiacutezeniacute A Mode WISP+Universal
V tomto moacutedu se zařiacutezeniacute WL-5460APv2 chovaacute podobně jako v moacutedu WISP ale AP umiacute poslat bezdraacutetovyacute signaacutel na bezdraacutetovou LAN stranu Vyacutestupniacute vyacutekon je rozdělen mezi dvě bezdraacutetoveacute strany a dobře zvolenaacute přiacutedavnaacute anteacutena může přispět k naacuterůstu vyacutekonu
Zadejte prosiacutem SSID ze zařiacutezeniacute B do pole ldquoSSIDldquo pro korektniacute WISP připojeniacute a daacutele zadejte SSID ze zařiacutezeniacute A do pole ldquoSSID of Extended Interfaceldquo pro připojeniacute klientskyacutech PC
Česky
4422Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Обратите внимание
В режиме ТД адрес IP по умолчанию 192168100252 Маска подсети по умолчанию mdash 2552552550 Идентификатор SSID по умолчанию mdash airlive Канал по умолчанию 13
mdash В режиме точки доступа клиента моста и повторителя по умолчанию DHCP-сервер выключен (disabled) Пожалуйста настройте сетевое подключение компьютера чтобы он входил в ту же подсеть в какой находится точка доступа
mdash В режимах WISP и WISP + универсальный повторитель по умолчанию DHCP-сервер включён (enabled) Перезагрузите компьютер чтобы обновить IP-адрес
mdash Поддержка всех 7 беспроводных режимов работы A AP (Точка доступа) Client (клиент) Bridge (мост) WDS Repeater (WDS-повторитель) Universal Repeater (универсальный повторитель) WISP (Client Router) [WISP(клиентский роутер)] и WISP + Universal Repeater (WISP + универсальный повторитель) Примечание Если вы установите режим работы устройства и нажмёте
кнопку установки но не увидите всплывающего окна то вам необходимо выключить функцию блокировки всплывающих окон в вашем браузере
mdash Лицензия GPL Часть кода прошивки устройства подпадает под условия лицензии GPL Для программного обеспечения GPL не существует гарантии Вы можете скачать исходные коды GPL с нашего сайта httpwwwairlivecomgplhtm
Русский
Каналы
Страны Разрешены каналы США (ФКС) Каналы 1ndash11 Европа (ЕТСИ) Каналы 1ndash13
4433Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Светодиодные индикаторы
LED (Светодиодные) Состояние
Индикатор Цвет Светится Непрерывно
Мигает
Power (Питание) Зелёный
Ровное зелёное свечение в том случае если устройство получает нормальное питание
Неприменимо
Status Красн
Светится ровным красным светом во времязагрузки после её успешного завершения гаснет
LinkAct Зелёный
Начинает светиться зелёным светом при подключении и привязке кминимум одной клиентской станции
Приёмпередача данных
WEPWPA Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если включена защита беспроводного соединения
Неприменимо
MAC Ctrl Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если используется контроль MAC
Неприменимо
Bridge Repeater
Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если включены режим Bridge (Мост) или Repeater (Ретранслятор)
Неприменимо
LAN 1 LAN 2
Зелёный Меняет цвет на зелёный при подключении к ЛВС
Приёмпередача данных
Русский
4444Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка беспроводного режима
На данной странице находятся все необходимые параметры для настройки беспроводных режимов работы Любое изменение настроек приведёт к автоматической перезагрузке устройства чтобы они вступили в силу Режимы работы AP (точка доступа) Client (клиент) Bridge (мост)
WDS Repeater (WDS-повторитель) Universal Repeater (универсальный повторитель) WISP (Client Router) [WISP(клиентский роутер)] и WISP+Universal Repeater (WISP+универсальный повторитель)
По умолчанию устройство работает в режиме точки доступа (AP) Вы можете изменить его на любой другой Топология сети в режиме Client (Клиент) у вас есть выбор между
режимами Ad-Hoc (Специализированная топология) и Infrastructure (Инфраструктурная топология)
Подключение 1 Пожалуйста установите все сетевые карты до настройки точки
доступа 2 Ввинтите антенну в антенный разъём (по часовой стрелке) 3 Connect the power and LAN cable to the back 4 При помощи сетевого адаптера беспроводного доступа
определите характеристики сетевого узла его идентификатор SSID по умолчанию mdash airlive а номер канала 13
5 Если вам потребуется изменить настройки ТД следуйте предложенной ниже процедуре
Адрес IP ТД по умолчанию 192168100252 Удостоверьтесь что IP вашего компьютера относится к той же подсети что и ТД (то есть 192168100x)
Запустите браузер и введите http192168100252
Русский
4455Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка режимов клиент и мост
Устройство Б Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству А
Устройство А Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Убедитесь что оба устройства работают на одном канале
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP Тип сети Infrastructure (инфраструктурная)
Устройство А Режим Client (клиент)
Удостоверьтесь что оба устройства имеют одинаковые идентификатор ESSID и канал
Режим клиента (Client)
Режим моста
Русский
4466Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Устройство А Режим WDS-повторитель (WDS Repeater) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Настройка режима WDS-повторителя
Устройство Б Беспроводная точка доступароутер WDS (WDS Wireless AP Router) MAC-адрес аналогичный устройству А
Режим WDS-повторителя
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте дополнительные MAC-адреса (BSSID) к которым будет подключаться повторитель (Убедитесь в том что дополнительная точка доступа или роутер поддерживают WDS)
3 Настройка средств безопасности Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security
WDS-повторитель и беспроводной клиент используют разные средства авторизации и шифрования Дополнительную информацию см в полном руководстве
Русский
4477Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Режим универсального повторителя не требует поддержки WDS у второго устройства
Настройка режима универсального повторителя
Устройство Б Беспроводной роутер
Устройство А Режим универсальный повторитель
Примечание SSID повторителя и SSID дополнительного устройства (SSID of Extended Interface) могут быть одинаковыми или отличаться Когда вы используете режим универсального повторителя убедитесь что на дополнительном устройстве функция WDS выключена
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP (клиентский роутер)
Настройка режима WISP
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте SSID других точек доступароутеров в список дополнительных
устройств (SSID of Extended Interface) к которым вы хотите подключить повторитель
Режим универсального повторителя (Universal Repeater)
Режим WISP (клиентский роутер) [WISP (Client Router)]
Русский
4488Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
1 Нажмите на кнопку ldquoSite Surveyrdquo чтобы найти и подключиться к всепогодной точке доступа WISP
2 I В режиме WISP нажмите на кнопку настройки WAN-порта (WAN Port Setup) выберите WAN Access Type (тип доступа по WAN) и укажите дополнительную информацию Также см полное руководство
Режим WISP + универсальный повторитель (WISP + Universal Repeater)
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP + универсальный повторитель
В этом режиме WL-5460APv2 ведёт себя также как в режиме WISP но при этом точка может также посылать беспроводной сигнал на сторону беспроводной локальной сети
Укажите SSID устройства Б в соответствующем поле соединения WISP а также укажите SSID устройства А в поле ldquoSSID of Extended Interfacerdquo для соединения с компьютером Русский
4499Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-5460APv2 cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Informaccedilatildeo Importante
O endereccedilo IP por defeito do modo AP eacute 192168100252 A Subnet Mask por defeito eacute 2552552550 O SSID por defeito eacute airlive O Canal por defeito eacute 13
Por defeito nos modos AP Client Bridge and Repeater o DHCP Server estaacute disabled Configure por favor o endereccedilo IP do seu PC na mesma
No modo WISP e WISP+Universal o DHCP Server estaacute enabled Restart por favor o seu PC a fim de renovar o endereccedilo IP
Suporta 7 modos de funccedilotildees wireless AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater
WISP(Client Router) e WISP + Universal Repeater Nota Se definiu o modo wireless e primiu o botatildeo de definiccedilatildeo mas natildeo
aparece uma janela desactive a funccedilatildeo de bloqueio de janela na barra de ferramentas do Yahoo ou do Google para que a janela possa ser vista no seu browser
Cumprimento GPL Parte do dispositivo do firware do GPL usa codigo licenciado O software GPL natildeo tem garantia Pode obter uma copia da fonte codigo GPL no nosso website em httpwwwairlivecomgplhtm
PortuguecircsCanal
Paiacuteses Canais Permitidos EUA (FCC) Canal 1~11 Europa (ETS) Canal 1~13
5511Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Indicadores LED
LED Status
Indicador Cor Soacutelido A cintilar
Power Verde Verde soacutelido quando existe
fornecimento de energia a este
dispositivo
-
Status Vermelho Vermelho soacutelido quando o
dispositivo estaacute a arrancar apoacutes o
que se apaga
LinkAct Verde Verde soacutelido quando ligado e
associado pelo menos a uma
estaccedilatildeo de cliente
RecepccedilatildeoEnvio
de dados
WEPWPA Laranja Laranja soacutelido quando seguranccedila
sem fios estaacute activada -
MAC Ctrl Laranja Laranja soacutelido quando MAC
Control estaacute activado -
Bridge
Repeater Laranja Laranja soacutelido quando Bridge ou
Repeater estaacute activado -
LAN 1
LAN 2
Verde Verde soacutelido quando ligado a rede
local RecepccedilatildeoEnvio
de dados
Portuguecircs
5522Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Sem Fios
Esta paacutegina inclui todos os parametros baacutesicos e principais para definiccedilatildeo de modo sem fios Qualquer mudanccedila de parametro iraacute fazer com que o dispositivo tenha que voltar a fazer reboot para que as novas definiccedilotildees fiquem registadas Modos Sem Fios AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) e WISP+Universal Repeater
A definiccedilatildeo por defeito eacute para modo AP Pode selecionar para mudar para outros modos Tipo Network Quando em modo Client pode seleccionar entre Ad-Hoc e
Infrastructure
Passos de Instalaccedilatildeo 1 Instale as suas placas de rede wireless antes de instalar o AP
2 Insira a antena (ponteiros do reloacutegio) no conector de antena
3 Ligue o cabo de alimentaccedilatildeo e o cabo LAN na retaguarda
4 Use a sua placa de rede sem fios para fazer um site survey o SSID
por defeito eacute airlive e o Canal eacute 13
5 Se necessitar de alterar a configuraccedilatildeo do AP siga o procedimento
seguinte
O endereccedilo IP por defeito do AP eacute 192168100252
Certifique-se que o endereccedilo IP do computador se encontra na
mesma subnet do AP (Ex 192168100x)
Abra o web browser e decirc entrada de http192168100252
Portuguecircs
5533Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Client Bridge
Dispositivo B Modo Bridge MAC Address Dispositivo Aacutes AP MAC Address
Dispositivo A Modo Bridge MAC Address Dispositivo Bacutes AP MAC Address
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
Dispositivo B WISP Outdoor AP Tipo Network Infrastructure
Dispositivo A Modo Client
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo ESSID e Canal
Modo Client
Modo Bridge
Portuguecircs
5544Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Dispositivo A Modo WDS Repeater MAC Address Dispositivo Brsquos AP MAC Address
Instalaccedilatildeo de Modo WDS Repeater
Dispositivo B WDS Wireless AP Router MAC Address Dispositivo Arsquos AP MAC Address
Modo WDS Repeater
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
2 Adicione o endereccedilo MAC Address do AP (BSSID) que quer ligar o repetidor (Certifique-se que o AP Remoto suporta a funccedilatildeo WDS)
3 Instalaccedilatildeo da funccedilatildeo seguranccedila sem fios Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater e Wireless Client usam autenticaccedilatildeo e encriptaccedilatildeo diferente
para ligaccedilotildees wireless Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Portuguecircs
5555Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Universal Repeater natildeo necessita que o dispositivo remoto tenha a funccedilatildeo WDS
Instalaccedilatildeo de Modo Universal Repeater Dispositivo B Wireless Router
Dispositivo A Modo Universal Repeater
Nota O SSID do dispositivo e o valor SSID of Extended Interface pode ser diferente ou o mesmo Quando estaacute a utilizar o modo Universal Repeater certifique-se que a funccedilatildeo WDS Remote APRouter estaacute desactivada
Dispositivo B WISP Outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP (Client Router)
Instalaccedilatildeo de Modo WISP
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos com o mesmo numero de Canal 2 Escreva o SSID do RouterAP no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo a que
quer ligar o repetidor
Modo Universal Repeater
Modo WISP (Client Router)
Portuguecircs
5566Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
1 Clique no botatildeo ldquoSite Surveyrdquo para procurar e ligar o dispositivo WISP Outdoor AP
2 Em modo WISP clique no botatildeo de WAN Port Setup para a porta WAN Para configurar escolha WAN Access Type e escreva alguma informaccedilatildeo no outro campo Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Modo WISP+Universal Repeater Dispositivo B WISP outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP+Universal
Neste modo o WL-5460APv2 comporta-se virtualmente da mesma forma que em WISP mas o AP tambeacutem pode enviar sinal wireless para o lado da rede LAN A potecircncia de saiacuteda eacute dividida entre os dois lados wireless e a instalaccedilatildeo adequada da antena pode influenciar consideravelmente as prestaccedilotildees finais deste equipamento
Coloque o SSID do dispositivo B no campo ldquoSSIDrdquo para a ligaccedilatildeo WISP e coloque o SSID do dispositivo A no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo para o lado da ligaccedilatildeo do PC
Portuguecircs
5577Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
重要な情報
AP モードのデフォルト IP アドレス 192168100252 デフォルトサブネットマスク 2552552550 デフォルト SSID は airlive です デフォルトチャンネルは 13 です APクライアントブリッジ とリピーターモードではデフォルト
DHCP サーバーは使用不能です (disabled)AP にアクセスする AP と
同じサブネットにあなたの PC の IP アドレスを設定してください WISP モードと WISP+Universal モードではDHCP サーバーは使用可
能にされます (enabled)あなたの PC を再開してIP アドレスを更新
してください 無線ですべての 7 つのモードのサポートします
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) と WISP + Universal Repeater 注 あなたセットアップワイヤレスのモードそしてセットアップボ
タンを押すしかしポップアップウインドウはどうかあなたの
ブラウザーでポップアップウインドウを許すためにヤフーまたは
Google ツールバーのポップアップブロック機能を使用不能にしま
す GPLコンプライアンス デバイスのファームウェアの一部がGPLの認
可されたコードを使用しますGPL ソフトウェアのための保証がありま
せん あなたはhttpwwwairlivecomgplhtm で我々のウェブサイ
トから GPL ソースコードのコピーを得ることができます
日本語
チャネル
国 許しえるチャンネル USA (FCC) チャンネル 1~11 Europe (ETSI) チャンネル 1~13
5588Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
LED インジケータ
LED ステータス
インジケー
タ カラー ソリッド 点滅
Power 電源 緑
ソリッドはグリーンになりのは電
源がこの装置に応用された表示で
す
NA
Status 状態 赤い
装置がブーツの後にソリッドは赤
になる完全にブーツの後ライタ
ーは消します
LinkAct 緑
クライアントステーションに接続
されて関連づけられるとソリッ
ドは緑になります
受信かまたは送る
データ
WEPWPA オレンジ
無線セキュリティが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
MAC Ctrl オレンジ
MAC コントロールが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
Bridge Repeater オレンジ
ブリッジまたはリピーターが可能
になる場合ソリッドはオレンジに
なリます
NA
LAN 1
LAN 2 グリーン
ローカルネットワークにリンク
された時ソリッドは緑になります
受信かまたは送る
データ
日本語
5599Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
無線のモードセットアップ
このページは無線モードセッティングの全ての主要で主なパラメータを
含みます どんなパラメタ変化でもデバイスは効くように新しい設
定にリブートされるでしょう 無線のモード APクライアントブリッジWD リピーターユニバ
ーサルのリピーターWISP(クライアントルータ)と
WISP+ユニバーサルリピーター デフォルトモードは AP に設定されますあなたはそれを別のモードに変え
ることができます ネットワークタイプ クライアントモードにおいてあなたが Ad-Hoc
またインフラストラクチュアとの間に選択することができます
インストレーションステップ 1 ネットワークカードを AP デバイスの最初に前にインストールし
てください 2 アンテナコネクタの中へアンテナをスクリューイン (右回りに) 3 後部に電力および LAN ケーブルを接続します 4 サイトの サーベイを行うために無線カードを使用してデフォル
ト SSID は airliveチャンネルは 13 です 5 AP の配置を変更する必要がある場合は次の手続きに従ってくだ
さい
AP のデフォルト IP アドレスは 192168100252 コンピュー
ターIP が AP と同じサブネットにあることを確かめてください (ie 192168100x)
ウェブブラウザを開き http192168100252 を入力しま
す
日本語
6600Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
クライアントブリッジモードセットア
プ
デバイス B モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
デバイス A モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
A と B の両方が同じチャンネルに設定されるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドアの AP ネットワークタイプ インフラストラクチャ
デバイス A モード クライアントモード
A と B の両方が同じ ESSID とチャンネルにセットされることを確かめて
ください
クライアントモード
ブリッジモード
日本語
6611Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
デバイス A モード WDS リピータ MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
WDS リピータモードセットアップ
デバイス B WDS の無線の APルータ MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
WDS リピータモード
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータが接続したがっているもう一方の AP マックーアドレス(BSSID)を加えます (リモートワイヤレスの APルータサポーター WDS が機能するのを確実にしてください)
3 ワイヤレスのセキュリティ機能をセットアップしてください ワイヤレスのクライアント WDS リピータ セキュリティ ワイヤレスのクライアント WDS リピータ WDS セキュリティ WDS リピータとワイヤレスのクライアントは無線接続のために異なる認証と
暗号化を使います 詳細についてユーザマニュアルを参照します
日本語
6622Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
ユニバーサルなリピータはWDS がリモートデバイスで機能するのを必要としません
ユニバーサルなリピータセットアップ デバイス B ワイヤレス ルーター
デバイス A モード ユニバーサルなリピータ
注意 デバイス SSID と Extended インターフェースの SSID は同じであるかまた
は異なっている場合がありますユニバーサルなリピータモードを使用してい
るときリモートAPルータWDS機能がオフにされるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP (クライアントルータ)
WISP モードセットアップ
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータがつなげたがっている拡張インタフェース分野のSSID (SSID of
Extended Interface) にもう片方の APルータの SSID をタイプします
ユニバーサルなリピータ モード
WISP (クライアントルータ)モード
日本語
6633Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
1 WISP を「Site Survey」ボタンをクリックしてアウト-ドアの AP 装置捜して接続し
てください
2 WISP モードWAN ポート構成のために WAN Port セットアップ (WAN Port Setup) ボタンをクリックしてくださいWAN Access Type を選ぶそして他のフィールドで
若干の情報を入力してください詳細のためにユーザーマニュアルを参照します
WISP+ユニバーサルなリピータモード デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP+ユニバーサル
このモードでWL-5460APv2 は実際には WISP モードのように同じように振る舞い
ますがまたAP は無線の信号を Wireless LAN 側に送ることができます 出力パワーは2つの無線側の間で分割されますそして適切なアンテナインストー
ルは性能をかなり向上させることができます
WISP 接続のために「SSID」フィールドに「デバイス B」SSID を入れてPC 側接続のた
めに「拡張インタフェースの SSID」フィールドに「デバイス A」SSID を入れてください
日本語
6644Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WL-5460APv2 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie
Štandardnaacute IP je nastavenaacute na 192168100252 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute SSID je airlive Štandardnyacute kanaacutel je 13
V režime AP klient bridge a repeater je server DHCP štandardne vypnutyacute (disabled) Prosiacutem nastavte IP pripojenyacutech počiacutetačov aby bola v rovnakom rozsahu ako je IP priacutestupoveacuteho bodu
V režime WISP a WISP+Universal je server DHCP štandardne vypnutyacute (enabled) Prosiacutem reštartujte vaacuteš PC aby sa obnovila adresa
Podpora všetkyacutech 7 režimov AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) a WISP + Universal Repeater Pozn Ak nastaviacutete bezdrocirctovyacute režim a stlačiacutete tlačidlo setup a neuvidiacutete
vyskakovacie okno prosiacutem vypnite funkciu blokovania priamo v prehliadači alebo lištu naacutestrojov Google toolbar alebo Yahoo toolbar
Zaacuteruka GPL Časť z firmveacuteru zariadenia je licencovanyacute GPL Na tieto časti nie je žiadna zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy mocircžete naacutejsť na straacutenke httpwwwairlivecomgplhtm
Slovensky
Kanaacutel
Krajiny Povoleneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Euroacutepa (ETSI) Kanaacutel 1~13
6666Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Signalizaacutecia LED
LED Stav
Popis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapne sa keď je zariadenie
zapnuteacute NA
Status ČervenaacuteSvieti keď zariadenie štartuje Po
uacutespešnom štarte sa vypne
LinkAct Zelen Po pripojeniacute najmenej jedneacuteho
klienta sa zapne
Prijiacutemanie a
odosielanie daacutet
WEPWPA Oranžovaacute Zapne sa sap o zvoleniacute šifrovania
daacutetoveacuteho prenosu NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Zapne sa ak je povolenaacute kontrola
adries MAC NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute Zapne sa po zvoleniacute režimu Bridge
alebo Repeater NA
LAN 1 LAN 2 Zelen
Zapne sa po pripojeniacute do lokaacutelnej
siete
Prijiacutemanie
Odosielanie daacutet
Slovensky
6677Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie bezdrocirctoveacuteho
Na tejto straacutenke naacutejdete všetky hlavneacute parametre pre nastavenie bezdrocirctoveacuteho režimu Po každej zmene sa zariadenie reštartuje aby sa aplikovali noveacute nastavenia Bezdrocirctoveacute režimy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zariadenie je štadardne v režime AP Mocircžete si vybrať inyacute režim Typ siete V klientskom režime mocircžete vybrať režim Ad-Hoc alebo
Infrastructure
Pokyny na inštalaacuteciu 1 Pred inštalaacuteciou zariadenia prosiacutem najprv nainštalujte najprv sieťoveacute
karty 2 Pripevnite anteacutenu (v smere hodinovyacutech ručičiek) do anteacutenneho
konektora 3 Pripojte napaacutejanie a sieťovyacute kaacutebel 4 Použite bezdrocirctovuacute kartu na vykonanie kontroly dostupnyacutech zariadeni
štandardneacute SSID je airlive a zariadenie komunikuje na 13 kanaacuteli 5 Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
Štandardnaacute IP je 192168100252 Prosiacutem skontrolujte či vaacuteš
počiacutetač maacute IP z rovnakej podsiete (ie 192168100x) Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte adresu
http192168100252
Slovensky
6688Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie režimov Klient Bridge
Zariadenie B Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Zariadenie A Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel
Zariadenie B WISP Outdoor AP Typ siete Infrastructure
Zariadenie A Režim Client
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel a rovnakeacute ESSID
Klientskyacute režim
Bridge Mode
Slovensky
6699Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Zariadenie A Režim WDS Repeater Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Nastavenie režimu WDS Repeater
Zariadenie B WDS Wireless AP Router Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Režim WDS Repeater
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Pridajte MAC adresu zariadenia ku ktoreacutemu sa pripaacutejate (Skontrolujte či vzdialeneacute zariadenie podporuje režim WDS)
3 Nastavte bezpečnosť Klientskeacute zariadenie WDS Repeater Security Bezpečnosť WDS WDS Repeater WDS Security WDS Repeater a bezdrocirctovyacute klient použiacutevajuacute rozličneacute šifrovanie a autentifikaacuteciu
Ak chcete poznať detaily prosiacutem prečiacutetajte si naacutevod na použitie
Slovensky
7700Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pre praacutecu v tomto režime nie je potrebneacute aby na vzdialenom zariadeniacute bola dostupnaacute funkcia WDS
Nastavenie Universal Repeater Zariadenie B Wireless Router
Zariadenie A Režim Universal Repeater
Pozn SSID zariadenia a SSID v poli ldquoSSID of Extended Interfacerdquo mocircžu byť rovnakeacute alebo rozličneacute Ak použiacutevate tento režim uistite sa že na vzdialenom zariadeniacute je vypnutaacute funkcia WDS
Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Mode WISP (Client Router)
WISP Mode Setup
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Zadajte SSID vzdialeneacuteho kanaacutela do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
U Režim Universal Repeater
WISP (Client Router) Mode Slovensky
7711Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
1 Prosiacutem kliknite na tlačidlo ldquoSite Surveyrdquo a vyberte zariadenie poskytovateľa
2 V režime WISP prosiacutem kliknite na tlačidlo WAN Port Setup pre nastavenie režimu portu WAN vyberte WAN Access Type a zadajte informaacuteciu do poľa Ak chcete poznať detaily prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použite
Režim WISP+Universal Repeater Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Režim WISP+Universal
V tomto režime pracuje WL-5460APv2 virtuaacutelne ako v režime WISP ale AP zaacuteroveň odosiela signaacutel pomocou bezdrocirctoveacuteho rozhrania Vyacutestupnyacute signal sa deliacute na dve polovice Priepustnosť mocircže zvyacutešiť použitie spraacutevnej anteacuteny
Prosiacutem zadajte SSID zariadenia B do poľa ldquoSSIDrdquo a zadajte SSID zariadenia A do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
Slovensky
MEMO
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
0560Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders
OvisLink Corpoation declares that this device is incompliance wth the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
2255Wireless Access Point WL5460AP v2 Espantildeol
Equipo B WISP outdoor AP
Equipo A Modo WISP+Universal
En este modo WL-5460APv2 se comporta virtualmente igual que en el modo del WISP pero el AP tambieacuten puede enviar sentildeal inalaacutembrica al lado de la LAN Inalaacutembrica La salida de potencia es dividida entre los 2 lados inalaacutembricos y con la instalacioacuten de la antena apropiada puede mejorar la performance significativamente
1 Por favor haga clic en el botoacuten ldquoSite Surveyrdquo para encontrar y conectar equipos WISP Outdoor AP
Por favor ingrese al SSID del equipo B en el campo ldquoSSIDrdquo de la conexioacuten WISP e ingrese el SSID del equipo A en el campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo del lado de la conexioacuten del PC
2 En el modo WISP por favor haga clic en el botoacuten de configuracioacuten del puerto WAN (WAN Port Setup) y elija el tipo de acceso WAN (WAN Access Type) y otra informacioacuten en algunos otros campos Para mayor detalle por favor refieacuterase al manual del usuario
Modo WISP+Universal Repeater
Espantildeol
2266Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der WL-5460APv2 die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
2277Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Wichtige Informationen
Werkseitig AP modus IP-Adresse 192168100252 Werkseitig Subnetz maske 2552552550 Werkseitig SSID airlive Werkseitig kanal 13
In den Modi AP Client Bridge und Repeater ist der DHCP-Server werkseitig disabled (deaktiviert) Um Zugriff auf den AP zu erhalten stellen Sie Ihren PC bitte auf eine IP-Adresse ein die im gleichen Subnetz wie der AP liegt
Im WISP-Modus und im Universal-Modus ist der DHCP-Server werkseitig enabled (aktiviert) Fuumlhren Sie bitte einen Neustart Ihres PCs durch um dessen IP-Adresse zu aktualisieren
Unterstuumltzt alle 7 WLAN-Funktions modi AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) und WISP + Universal Repeater Anmerkung Wenn Sie zum Einstellen des Wireless-Modus den
Setup-Button anklicken und daraufhin kein Pop-Up-Fenster erscheint so deaktivieren Sie bitte in Ihrer Yahoo- oder Google-Toolbar die Funktion zum Blocken von Webbrowser-Pop-UPs
Befolgung der GPL Teile der Firmware dieses Geraumltes basieren auf Code der unter der GPL lizenziert ist Fuumlr GPL-Software wird keine Gewaumlhrleistung uumlbernommen Eine Kopie des GPL-Quellcodes koumlnnen Sie von unserer Webseite httpwwwairlivecomgplhtm beziehen
Deutsch
Kanal
Laumlnder Allowable Channel USA (FCC) Kanal 1 bis 11 Europa (ETSI) Kanal 1 bis 13
2288Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
LED-Statusanzeigen
LED Status
Anzeige Farbe Dauerleuchten Blinken
Power Gruumln Dauerhaft gruumln wenn die Strom-
versorgung des Geraumltes aktiv ist NA
Status Rot
Dauerhaft rot waumlhrend dem
hochfahren (booten) des Geraumltes
danach aus
LinkAct Gruumln
Dauerhaft gruumln wenn mindestens
eine Client-Station verbunden und
aktiv ist
Daten empfangen
senden
WEPWPA Orange
Dauerhaft orange wenn die WEP-
oder WPA-Verschluumlsselung fuumlr das
WLAN aktiv ist
NA
MAC Ctrl Orange Dauerhaft orange bei
eingeschalteter MAC-Kontrolle NA
Bridge
Repeater Orange
Dauerhaft orange wenn der Bridge-
oder Repeater-Modus aktiv ist NA
LAN 1
LAN 2 Gruumln
Dauerhaft gruumln bei Verbindung mit
einem lokalen Netzwerk
Daten empfangen
senden
Deutsch
2299Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Konfiguration des Wireless-Modus
Diese Seite beinhaltet alle grundlegenden Einstellungen fuumlr den Wireless-Modus Damit die Einstellungen wirksam werden resultiert jede Aumlnderung in einem Neustart des Geraumltes Wireless-Modi AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) und WISP+Universal Repeater
Die werkseitige Voreinstellung ist der AP-Modus Sie koumlnnen die Einstellung auf einen anderen Modus aumlndern Network Type (Netzwerktyp)
Im Client-Modus koumlnnen Sie zwischen Ad-Hoc und Infrastructure waumlhlen
Installationsschritte 1 Vor der Inbetriebnahme des AP installieren Sie bitte Ihre
Netzwerkkarten 2 Schrauben Sie die Antenne im Uhrzeigersinn in den
Antennensockel 3 Verbinden Sie das LAN-Kabel und die Stromversorgung mit der
Ruumlckseite des Geraumltes 4 Benutzen Sie Ihre WLAN-Karte um nach WLAN Netzen zu suchen
Die werkseitige SSID des AP ist airlive und der Kanal ist 13 5 Falls Sie die Konfiguration des AP aumlndern muumlssen so gehen Sie
bitte folgendermaszligen vor Die werkseitige IP-Adresse des AP ist 192168100252 Bitte
stellen Sie sicher dass Ihr PC sich im gleichen Subnetz wie der AP befindet (zB 192168100x)
Geben Sie in Ihrem Webbrowser http192168100252 ein
Deutsch
3300Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Setup der ClientBridge-Modi
Geraumlt B Modus Bridge MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt A
Geraumlt A Modus Bridge MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt B
Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind
Geraumlt B WISP Outdoor-AP Netzwerktyp Infrastructure
Geraumlt A Modus Client
Stellen Sie bitte sicher dass die ESSID-Kanaumlle von A und B identisch sind
Client-Modus
Bridge-Modus
Deutsch
3311Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Geraumlt A Modus WDS-Repeater MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt B
Setup des WDS-Repeater-Modus
Geraumlt B WDS Wireless APRouter MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt A
WDS-Repeater-Modus
1 Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind 2 Fuumlgen Sie die MAC-Adresse (BSSID) des AP hinzu mit dem der Repeater sich
verbinden soll (Vergewissern Sie sich bitte dass der andere WLAN-RouterAP WDS unterstuumltzt)
3 Einstellen der WLAN Sicherheitsfunktion Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater und Wireless-Client benutzen eine unterschiedliche
Authentifizierung und Verschluumlsselung fuumlr die WLAN-Verbindung Weitere Details schlagen Sie bitte im Benutzerhandbuch nach
Deutsch
3322Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Fuumlr den Betrieb im Universal-Repeater-Modus ist es nicht erforderlich dass das andere Geraumlt mit einer WDS-Funktion ausgestattet ist
Setup des Universal-Repeater-Modus Geraumlt B Wireless-Router
Geraumlt A Modus Universal-Repeater
Anmerkung Die SSID des Geraumltes und die SSID des ldquoExtended Interfacerdquo koumlnnen gleich oder auch unterschiedlich sein Falls Sie den Universal-Repeater-Modus nutzen stellen Sie bitte sicher dass die WDS-Funktion des anderen Geraumltes deaktiviert ist
Geraumlt B WISP Outdoor-AP
Geraumlt A Modus WISP (Client-Router)
Setup des WISP-Modus
1 Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind
2 Geben Sie die SSID des anderen APRouter mit dem sich der Repeater verbinden soll im Feld ldquoSSID of Extended Interfacerdquo ein
Universal-Repeater-Modus
WISP (Client-Router)-Modus D
eutsch
3333Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
1 Um den WISP-Outdoor-AP zu finden und sich mit diesem zu verbinden klicken Sie bitte auf den Button ldquoSite Surveyrdquo
2 Klicken Sie im WISP-Modus bitte auf den Setup-Button fuumlr die Konfiguration des WAN-Ports (WAN Port Setup) Waumlhlen Sie den Typ des WANs (WAN Access Type) und fuumlllen Sie das andere Feld aus Weitere Details schlagen Sie bitte im Benutzerhandbuch nach
Modus WISP+Universal-Repeater Geraumlt B WISP Outdoor-AP
Geraumlt A Modus WISP+Universal
In diesem Modus verhaumllt sich der WL-5460APv2 praktisch genauso wie im WISP-Modus Nur kann der AP zudem WLAN-Signale zur Wireless-Seite des LANS senden Die Sendeleistung teilt sich zwischen den 2 Seiten der Wireless-Verbindung Eine gute Platzierung der Antenne kann die Verbindungsqualitaumlt merklich verbessern
Geben Sie bitte die SSID von Geraumlt B im Feld ldquoSSIDrdquo fuumlr die WISP-Verbindung ein und im Feld ldquoSSID of Extended Interfacerdquo geben Sie fuumlr die PC-seitige Verbindung bitte die SSID von Geraumlt A ein
Deutsch
3344Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WL-5460APv2 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
3355Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Důležiteacute informace
Defaultniacute IP adresa je 192168100252
Defaultniacute Subnet Mask je 2552552550
Defaultniacute SSID je airlive
Defaultniacute kanaacutel je 13 V moacutedech AP klient Bridge a Repeater je DHCP server implicitně zakaacutezaacuten (disabled) Prosiacutem nastavte IP adresu vašeho počiacutetače ve stejneacute podsiacuteti jako APP
V moacutedech WISP a WISP + Universal je DHCP server zapnutyacute (enabled) Prosiacutem restartujte vaacuteš počiacutetač pro obnoveniacute IP adresy
S AP Klient Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP (Klient router) WISP + Universal Repeater Podpora sedmi moacutedu bezdraacutetoveacuteho provozu
Poznaacutemka Pokud budete nastavovat bezdraacutetovyacute moacuted a po stisku tlačiacutetka SETUP se neobjeviacute noveacute okno tak prosiacutem vypněte ve vašem prohliacutežeči blokaci pop-up oken
GPL licence Čaacutest koacutedu firmware tohoto zařiacutezeniacute podleacutehaacute GPL licenci Na tuto čaacutest koacutedu neniacute poskytovaacutena zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy podleacutehajiacuteciacute licenci GPL najdete na našich internetovyacutech straacutenkaacutech httpwwwairlivecomgplhtm Č
esky Kanaacutely
Země Dostupneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Evropa (ETSI) Kanaacutel 1~13
3366Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
LED indikace
LED Stav
Indikace Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zařiacutezeniacute je pod napětiacutem NA
Status ČervenaacuteZařiacutezeniacute startuje po startu a
nabootovaacuteniacute tato LED zhasne
LinkAct Zelenaacute K zařiacutezeniacute jsou připojeny klientskeacute
stanice
Přiacutejem Odesiacutelaacuteniacute
dat
WEPWPA Oranžovaacute Zabezpečeniacute bezdraacutetoveacute čaacutesti
šifrovaacuteniacutem je zapnuto NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Turns solid orange when MAC
Control is enabled NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute
Moacuted Repeater nebo Bridge je
zapnut NA
LAN 1
LAN 2 Zelenaacute
Porty lokaacutelniacute siacutetě jsou aktivniacute Přiacutejem Odesiacutelaacuteniacute
dat
Česky
3377Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Nastaveniacute bezdraacutetovyacutech moacutedů
Tato straacutenka obsahuje všechny zaacutekladniacute a užitečneacute parametry pro nastaveniacute bezdraacutetovyacutech moacutedů Po nastaveniacute všech potřebnyacutech parametrů musiacutete proveacutest reboot zařiacutezeniacute aby se změny projevily Bezdraacutetoveacute moacutedy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zaacutekladniacute moacuted je nastaven AP Toto nastaveniacute můžete podle potřeby změnit Typ Siacutetě V moacutedu Client můžete vybrat mezi Ad-Hoc a Infrastructure
Instalačniacute kroky 1 Prosiacutem nainstalujte vaši siacuteťovou kartu dřiacutev než AP zařiacutezeniacute
2 Přišroubujte anteacutenu
3 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely
4 Na vašich bezdraacutetovyacutech klientech nastavte defaultniacute SSID airlive
akanaacutel na hodnotu 13
5 Pokud potřebujete změnit konfiguraci AP proveďte naacutesledujiacuteciacute
Defaulniacute IP adresa je 192168100252 Nastavte vašiacute siacuteťoveacute
kartě IP adresu ve stejneacutem subnetu jako ma přiacutestupovyacute bod (ie
192168100x)
Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče http192168100252
Česky
3388Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Nastaveniacute moacutedu Client Bridge
Zařiacutezeniacute B Moacuted Bridge MAC Adresa ze zařiacutezeniacute A
Zařiacutezeniacute A Moacuted Bridge MAC Adresa ze zařiacutezeniacute B
Prosiacutem přesvědčte se že jsou zařiacutezeniacute A i B nastaveny na stejnyacute kanaacutel
Zařiacutezeniacute B WISP Outdoor AP Typ siacutetě Infrastructure
Zařiacutezeniacute A Moacuted Client
Zkontrolujte zda majiacute zařiacutezeniacute A i B nastaveny stejneacute hodnoty ESSID a kanaacutelu
Moacuted Client
Bridge Mode
Česky
3399Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Zařiacutezeniacute A Moacuted WDS Repeater MAC Adresa ze zařiacutezeniacute B
Nastaveniacute moacutedu WDS Repeater
Zařiacutezeniacute B WDS Wireless AP Router MAC Adresa ze zařiacutezeniacute A
Moacuted WDS Repeater
1 Přesvědčte se zda obě zařiacutezeniacute majiacute nastaven stejnyacute kanaacutel 2 Přidejte MAC Adresu ostatniacutech AP (BSSID) ktereacute majiacute byt připojena (Ujistěte se zda vzdaacutelenyacute bezdraacutetovyacute routek podporuje funkci WDS)
3 Nastaveniacute bezdraacutetoveacute bezpečnosti Bezdraacutetovyacute Klient WDS Repeater Security WDS Bezpečnost WDS Repeater WDS Security WDS Repoater a Wireless klient použiacutevajiacute odlišnyacute způsob ověřovaacuteniacute a šifrovaacuteniacute
pro bezdraacutetovou komunikaci Detailniacute informace najdete uživatelskeacutem manuaacutelu
Česky
4400Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Universaacutelniacute Repeater nevyžaduje vzdaacuteleneacute zařiacutezeniacute s podporou funkce WDS
Nastaveniacute moacutedu Universal Repeater Zařiacutezeniacute B Wireless Router
Zařiacutezeniacute A Moacuted Universal Repeater
Poznaacutemka SSID připojenyacutech zařiacutezeniacute a hodnota SSID zařiacutezeniacute s ldquoSSID of Extended Interfacerdquo může byacutet stejnaacute Pokud využiacutevaacutete moacuted univerzaacutelniacute repeater tak prosiacutem kontrolujte zda je na vzdaacuteleneacutem APRouteru vypnuta funkce WDS
Zařiacutezeniacute B WISP outdoor AP
Zařiacutezeniacute A Moacuted WISP (Client Router)
Nastaveniacute moacutedu WISP
1 Přesvědčte se zda obě zařiacutezeniacute majiacute nastaven stejnyacute kanaacutel 2 Zadejte SSID ostatniacutech APRouterů do pole ldquoSSID of Extended Interfacerdquo vašeho repeateru
Moacuted Universal Repeater
Moacuted WISP (Client Router) Č
esky
4411Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
1 Prosiacutem klikněte na tlačiacutetko ldquoSite Surveyrdquo vyhledejte a připojte se k WISP Outdoor AP zařiacutezeniacute
2 V moacutedu WISP prosiacutem klikněte na tlačiacutetko WAN Port Setup kde nastaviacutete konfiguraci WAN portu Zadejte WAN Access Type a ostatniacute potřebneacute informace Pro detailnějšiacute popis využijte uživatelskyacute manuaacutel
Moacuted WISP+Universal Repeater Zařiacutezeniacute B WISP outdoor AP
Zařiacutezeniacute A Mode WISP+Universal
V tomto moacutedu se zařiacutezeniacute WL-5460APv2 chovaacute podobně jako v moacutedu WISP ale AP umiacute poslat bezdraacutetovyacute signaacutel na bezdraacutetovou LAN stranu Vyacutestupniacute vyacutekon je rozdělen mezi dvě bezdraacutetoveacute strany a dobře zvolenaacute přiacutedavnaacute anteacutena může přispět k naacuterůstu vyacutekonu
Zadejte prosiacutem SSID ze zařiacutezeniacute B do pole ldquoSSIDldquo pro korektniacute WISP připojeniacute a daacutele zadejte SSID ze zařiacutezeniacute A do pole ldquoSSID of Extended Interfaceldquo pro připojeniacute klientskyacutech PC
Česky
4422Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Обратите внимание
В режиме ТД адрес IP по умолчанию 192168100252 Маска подсети по умолчанию mdash 2552552550 Идентификатор SSID по умолчанию mdash airlive Канал по умолчанию 13
mdash В режиме точки доступа клиента моста и повторителя по умолчанию DHCP-сервер выключен (disabled) Пожалуйста настройте сетевое подключение компьютера чтобы он входил в ту же подсеть в какой находится точка доступа
mdash В режимах WISP и WISP + универсальный повторитель по умолчанию DHCP-сервер включён (enabled) Перезагрузите компьютер чтобы обновить IP-адрес
mdash Поддержка всех 7 беспроводных режимов работы A AP (Точка доступа) Client (клиент) Bridge (мост) WDS Repeater (WDS-повторитель) Universal Repeater (универсальный повторитель) WISP (Client Router) [WISP(клиентский роутер)] и WISP + Universal Repeater (WISP + универсальный повторитель) Примечание Если вы установите режим работы устройства и нажмёте
кнопку установки но не увидите всплывающего окна то вам необходимо выключить функцию блокировки всплывающих окон в вашем браузере
mdash Лицензия GPL Часть кода прошивки устройства подпадает под условия лицензии GPL Для программного обеспечения GPL не существует гарантии Вы можете скачать исходные коды GPL с нашего сайта httpwwwairlivecomgplhtm
Русский
Каналы
Страны Разрешены каналы США (ФКС) Каналы 1ndash11 Европа (ЕТСИ) Каналы 1ndash13
4433Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Светодиодные индикаторы
LED (Светодиодные) Состояние
Индикатор Цвет Светится Непрерывно
Мигает
Power (Питание) Зелёный
Ровное зелёное свечение в том случае если устройство получает нормальное питание
Неприменимо
Status Красн
Светится ровным красным светом во времязагрузки после её успешного завершения гаснет
LinkAct Зелёный
Начинает светиться зелёным светом при подключении и привязке кминимум одной клиентской станции
Приёмпередача данных
WEPWPA Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если включена защита беспроводного соединения
Неприменимо
MAC Ctrl Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если используется контроль MAC
Неприменимо
Bridge Repeater
Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если включены режим Bridge (Мост) или Repeater (Ретранслятор)
Неприменимо
LAN 1 LAN 2
Зелёный Меняет цвет на зелёный при подключении к ЛВС
Приёмпередача данных
Русский
4444Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка беспроводного режима
На данной странице находятся все необходимые параметры для настройки беспроводных режимов работы Любое изменение настроек приведёт к автоматической перезагрузке устройства чтобы они вступили в силу Режимы работы AP (точка доступа) Client (клиент) Bridge (мост)
WDS Repeater (WDS-повторитель) Universal Repeater (универсальный повторитель) WISP (Client Router) [WISP(клиентский роутер)] и WISP+Universal Repeater (WISP+универсальный повторитель)
По умолчанию устройство работает в режиме точки доступа (AP) Вы можете изменить его на любой другой Топология сети в режиме Client (Клиент) у вас есть выбор между
режимами Ad-Hoc (Специализированная топология) и Infrastructure (Инфраструктурная топология)
Подключение 1 Пожалуйста установите все сетевые карты до настройки точки
доступа 2 Ввинтите антенну в антенный разъём (по часовой стрелке) 3 Connect the power and LAN cable to the back 4 При помощи сетевого адаптера беспроводного доступа
определите характеристики сетевого узла его идентификатор SSID по умолчанию mdash airlive а номер канала 13
5 Если вам потребуется изменить настройки ТД следуйте предложенной ниже процедуре
Адрес IP ТД по умолчанию 192168100252 Удостоверьтесь что IP вашего компьютера относится к той же подсети что и ТД (то есть 192168100x)
Запустите браузер и введите http192168100252
Русский
4455Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка режимов клиент и мост
Устройство Б Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству А
Устройство А Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Убедитесь что оба устройства работают на одном канале
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP Тип сети Infrastructure (инфраструктурная)
Устройство А Режим Client (клиент)
Удостоверьтесь что оба устройства имеют одинаковые идентификатор ESSID и канал
Режим клиента (Client)
Режим моста
Русский
4466Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Устройство А Режим WDS-повторитель (WDS Repeater) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Настройка режима WDS-повторителя
Устройство Б Беспроводная точка доступароутер WDS (WDS Wireless AP Router) MAC-адрес аналогичный устройству А
Режим WDS-повторителя
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте дополнительные MAC-адреса (BSSID) к которым будет подключаться повторитель (Убедитесь в том что дополнительная точка доступа или роутер поддерживают WDS)
3 Настройка средств безопасности Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security
WDS-повторитель и беспроводной клиент используют разные средства авторизации и шифрования Дополнительную информацию см в полном руководстве
Русский
4477Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Режим универсального повторителя не требует поддержки WDS у второго устройства
Настройка режима универсального повторителя
Устройство Б Беспроводной роутер
Устройство А Режим универсальный повторитель
Примечание SSID повторителя и SSID дополнительного устройства (SSID of Extended Interface) могут быть одинаковыми или отличаться Когда вы используете режим универсального повторителя убедитесь что на дополнительном устройстве функция WDS выключена
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP (клиентский роутер)
Настройка режима WISP
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте SSID других точек доступароутеров в список дополнительных
устройств (SSID of Extended Interface) к которым вы хотите подключить повторитель
Режим универсального повторителя (Universal Repeater)
Режим WISP (клиентский роутер) [WISP (Client Router)]
Русский
4488Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
1 Нажмите на кнопку ldquoSite Surveyrdquo чтобы найти и подключиться к всепогодной точке доступа WISP
2 I В режиме WISP нажмите на кнопку настройки WAN-порта (WAN Port Setup) выберите WAN Access Type (тип доступа по WAN) и укажите дополнительную информацию Также см полное руководство
Режим WISP + универсальный повторитель (WISP + Universal Repeater)
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP + универсальный повторитель
В этом режиме WL-5460APv2 ведёт себя также как в режиме WISP но при этом точка может также посылать беспроводной сигнал на сторону беспроводной локальной сети
Укажите SSID устройства Б в соответствующем поле соединения WISP а также укажите SSID устройства А в поле ldquoSSID of Extended Interfacerdquo для соединения с компьютером Русский
4499Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-5460APv2 cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Informaccedilatildeo Importante
O endereccedilo IP por defeito do modo AP eacute 192168100252 A Subnet Mask por defeito eacute 2552552550 O SSID por defeito eacute airlive O Canal por defeito eacute 13
Por defeito nos modos AP Client Bridge and Repeater o DHCP Server estaacute disabled Configure por favor o endereccedilo IP do seu PC na mesma
No modo WISP e WISP+Universal o DHCP Server estaacute enabled Restart por favor o seu PC a fim de renovar o endereccedilo IP
Suporta 7 modos de funccedilotildees wireless AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater
WISP(Client Router) e WISP + Universal Repeater Nota Se definiu o modo wireless e primiu o botatildeo de definiccedilatildeo mas natildeo
aparece uma janela desactive a funccedilatildeo de bloqueio de janela na barra de ferramentas do Yahoo ou do Google para que a janela possa ser vista no seu browser
Cumprimento GPL Parte do dispositivo do firware do GPL usa codigo licenciado O software GPL natildeo tem garantia Pode obter uma copia da fonte codigo GPL no nosso website em httpwwwairlivecomgplhtm
PortuguecircsCanal
Paiacuteses Canais Permitidos EUA (FCC) Canal 1~11 Europa (ETS) Canal 1~13
5511Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Indicadores LED
LED Status
Indicador Cor Soacutelido A cintilar
Power Verde Verde soacutelido quando existe
fornecimento de energia a este
dispositivo
-
Status Vermelho Vermelho soacutelido quando o
dispositivo estaacute a arrancar apoacutes o
que se apaga
LinkAct Verde Verde soacutelido quando ligado e
associado pelo menos a uma
estaccedilatildeo de cliente
RecepccedilatildeoEnvio
de dados
WEPWPA Laranja Laranja soacutelido quando seguranccedila
sem fios estaacute activada -
MAC Ctrl Laranja Laranja soacutelido quando MAC
Control estaacute activado -
Bridge
Repeater Laranja Laranja soacutelido quando Bridge ou
Repeater estaacute activado -
LAN 1
LAN 2
Verde Verde soacutelido quando ligado a rede
local RecepccedilatildeoEnvio
de dados
Portuguecircs
5522Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Sem Fios
Esta paacutegina inclui todos os parametros baacutesicos e principais para definiccedilatildeo de modo sem fios Qualquer mudanccedila de parametro iraacute fazer com que o dispositivo tenha que voltar a fazer reboot para que as novas definiccedilotildees fiquem registadas Modos Sem Fios AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) e WISP+Universal Repeater
A definiccedilatildeo por defeito eacute para modo AP Pode selecionar para mudar para outros modos Tipo Network Quando em modo Client pode seleccionar entre Ad-Hoc e
Infrastructure
Passos de Instalaccedilatildeo 1 Instale as suas placas de rede wireless antes de instalar o AP
2 Insira a antena (ponteiros do reloacutegio) no conector de antena
3 Ligue o cabo de alimentaccedilatildeo e o cabo LAN na retaguarda
4 Use a sua placa de rede sem fios para fazer um site survey o SSID
por defeito eacute airlive e o Canal eacute 13
5 Se necessitar de alterar a configuraccedilatildeo do AP siga o procedimento
seguinte
O endereccedilo IP por defeito do AP eacute 192168100252
Certifique-se que o endereccedilo IP do computador se encontra na
mesma subnet do AP (Ex 192168100x)
Abra o web browser e decirc entrada de http192168100252
Portuguecircs
5533Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Client Bridge
Dispositivo B Modo Bridge MAC Address Dispositivo Aacutes AP MAC Address
Dispositivo A Modo Bridge MAC Address Dispositivo Bacutes AP MAC Address
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
Dispositivo B WISP Outdoor AP Tipo Network Infrastructure
Dispositivo A Modo Client
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo ESSID e Canal
Modo Client
Modo Bridge
Portuguecircs
5544Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Dispositivo A Modo WDS Repeater MAC Address Dispositivo Brsquos AP MAC Address
Instalaccedilatildeo de Modo WDS Repeater
Dispositivo B WDS Wireless AP Router MAC Address Dispositivo Arsquos AP MAC Address
Modo WDS Repeater
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
2 Adicione o endereccedilo MAC Address do AP (BSSID) que quer ligar o repetidor (Certifique-se que o AP Remoto suporta a funccedilatildeo WDS)
3 Instalaccedilatildeo da funccedilatildeo seguranccedila sem fios Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater e Wireless Client usam autenticaccedilatildeo e encriptaccedilatildeo diferente
para ligaccedilotildees wireless Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Portuguecircs
5555Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Universal Repeater natildeo necessita que o dispositivo remoto tenha a funccedilatildeo WDS
Instalaccedilatildeo de Modo Universal Repeater Dispositivo B Wireless Router
Dispositivo A Modo Universal Repeater
Nota O SSID do dispositivo e o valor SSID of Extended Interface pode ser diferente ou o mesmo Quando estaacute a utilizar o modo Universal Repeater certifique-se que a funccedilatildeo WDS Remote APRouter estaacute desactivada
Dispositivo B WISP Outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP (Client Router)
Instalaccedilatildeo de Modo WISP
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos com o mesmo numero de Canal 2 Escreva o SSID do RouterAP no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo a que
quer ligar o repetidor
Modo Universal Repeater
Modo WISP (Client Router)
Portuguecircs
5566Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
1 Clique no botatildeo ldquoSite Surveyrdquo para procurar e ligar o dispositivo WISP Outdoor AP
2 Em modo WISP clique no botatildeo de WAN Port Setup para a porta WAN Para configurar escolha WAN Access Type e escreva alguma informaccedilatildeo no outro campo Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Modo WISP+Universal Repeater Dispositivo B WISP outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP+Universal
Neste modo o WL-5460APv2 comporta-se virtualmente da mesma forma que em WISP mas o AP tambeacutem pode enviar sinal wireless para o lado da rede LAN A potecircncia de saiacuteda eacute dividida entre os dois lados wireless e a instalaccedilatildeo adequada da antena pode influenciar consideravelmente as prestaccedilotildees finais deste equipamento
Coloque o SSID do dispositivo B no campo ldquoSSIDrdquo para a ligaccedilatildeo WISP e coloque o SSID do dispositivo A no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo para o lado da ligaccedilatildeo do PC
Portuguecircs
5577Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
重要な情報
AP モードのデフォルト IP アドレス 192168100252 デフォルトサブネットマスク 2552552550 デフォルト SSID は airlive です デフォルトチャンネルは 13 です APクライアントブリッジ とリピーターモードではデフォルト
DHCP サーバーは使用不能です (disabled)AP にアクセスする AP と
同じサブネットにあなたの PC の IP アドレスを設定してください WISP モードと WISP+Universal モードではDHCP サーバーは使用可
能にされます (enabled)あなたの PC を再開してIP アドレスを更新
してください 無線ですべての 7 つのモードのサポートします
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) と WISP + Universal Repeater 注 あなたセットアップワイヤレスのモードそしてセットアップボ
タンを押すしかしポップアップウインドウはどうかあなたの
ブラウザーでポップアップウインドウを許すためにヤフーまたは
Google ツールバーのポップアップブロック機能を使用不能にしま
す GPLコンプライアンス デバイスのファームウェアの一部がGPLの認
可されたコードを使用しますGPL ソフトウェアのための保証がありま
せん あなたはhttpwwwairlivecomgplhtm で我々のウェブサイ
トから GPL ソースコードのコピーを得ることができます
日本語
チャネル
国 許しえるチャンネル USA (FCC) チャンネル 1~11 Europe (ETSI) チャンネル 1~13
5588Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
LED インジケータ
LED ステータス
インジケー
タ カラー ソリッド 点滅
Power 電源 緑
ソリッドはグリーンになりのは電
源がこの装置に応用された表示で
す
NA
Status 状態 赤い
装置がブーツの後にソリッドは赤
になる完全にブーツの後ライタ
ーは消します
LinkAct 緑
クライアントステーションに接続
されて関連づけられるとソリッ
ドは緑になります
受信かまたは送る
データ
WEPWPA オレンジ
無線セキュリティが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
MAC Ctrl オレンジ
MAC コントロールが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
Bridge Repeater オレンジ
ブリッジまたはリピーターが可能
になる場合ソリッドはオレンジに
なリます
NA
LAN 1
LAN 2 グリーン
ローカルネットワークにリンク
された時ソリッドは緑になります
受信かまたは送る
データ
日本語
5599Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
無線のモードセットアップ
このページは無線モードセッティングの全ての主要で主なパラメータを
含みます どんなパラメタ変化でもデバイスは効くように新しい設
定にリブートされるでしょう 無線のモード APクライアントブリッジWD リピーターユニバ
ーサルのリピーターWISP(クライアントルータ)と
WISP+ユニバーサルリピーター デフォルトモードは AP に設定されますあなたはそれを別のモードに変え
ることができます ネットワークタイプ クライアントモードにおいてあなたが Ad-Hoc
またインフラストラクチュアとの間に選択することができます
インストレーションステップ 1 ネットワークカードを AP デバイスの最初に前にインストールし
てください 2 アンテナコネクタの中へアンテナをスクリューイン (右回りに) 3 後部に電力および LAN ケーブルを接続します 4 サイトの サーベイを行うために無線カードを使用してデフォル
ト SSID は airliveチャンネルは 13 です 5 AP の配置を変更する必要がある場合は次の手続きに従ってくだ
さい
AP のデフォルト IP アドレスは 192168100252 コンピュー
ターIP が AP と同じサブネットにあることを確かめてください (ie 192168100x)
ウェブブラウザを開き http192168100252 を入力しま
す
日本語
6600Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
クライアントブリッジモードセットア
プ
デバイス B モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
デバイス A モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
A と B の両方が同じチャンネルに設定されるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドアの AP ネットワークタイプ インフラストラクチャ
デバイス A モード クライアントモード
A と B の両方が同じ ESSID とチャンネルにセットされることを確かめて
ください
クライアントモード
ブリッジモード
日本語
6611Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
デバイス A モード WDS リピータ MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
WDS リピータモードセットアップ
デバイス B WDS の無線の APルータ MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
WDS リピータモード
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータが接続したがっているもう一方の AP マックーアドレス(BSSID)を加えます (リモートワイヤレスの APルータサポーター WDS が機能するのを確実にしてください)
3 ワイヤレスのセキュリティ機能をセットアップしてください ワイヤレスのクライアント WDS リピータ セキュリティ ワイヤレスのクライアント WDS リピータ WDS セキュリティ WDS リピータとワイヤレスのクライアントは無線接続のために異なる認証と
暗号化を使います 詳細についてユーザマニュアルを参照します
日本語
6622Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
ユニバーサルなリピータはWDS がリモートデバイスで機能するのを必要としません
ユニバーサルなリピータセットアップ デバイス B ワイヤレス ルーター
デバイス A モード ユニバーサルなリピータ
注意 デバイス SSID と Extended インターフェースの SSID は同じであるかまた
は異なっている場合がありますユニバーサルなリピータモードを使用してい
るときリモートAPルータWDS機能がオフにされるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP (クライアントルータ)
WISP モードセットアップ
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータがつなげたがっている拡張インタフェース分野のSSID (SSID of
Extended Interface) にもう片方の APルータの SSID をタイプします
ユニバーサルなリピータ モード
WISP (クライアントルータ)モード
日本語
6633Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
1 WISP を「Site Survey」ボタンをクリックしてアウト-ドアの AP 装置捜して接続し
てください
2 WISP モードWAN ポート構成のために WAN Port セットアップ (WAN Port Setup) ボタンをクリックしてくださいWAN Access Type を選ぶそして他のフィールドで
若干の情報を入力してください詳細のためにユーザーマニュアルを参照します
WISP+ユニバーサルなリピータモード デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP+ユニバーサル
このモードでWL-5460APv2 は実際には WISP モードのように同じように振る舞い
ますがまたAP は無線の信号を Wireless LAN 側に送ることができます 出力パワーは2つの無線側の間で分割されますそして適切なアンテナインストー
ルは性能をかなり向上させることができます
WISP 接続のために「SSID」フィールドに「デバイス B」SSID を入れてPC 側接続のた
めに「拡張インタフェースの SSID」フィールドに「デバイス A」SSID を入れてください
日本語
6644Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WL-5460APv2 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie
Štandardnaacute IP je nastavenaacute na 192168100252 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute SSID je airlive Štandardnyacute kanaacutel je 13
V režime AP klient bridge a repeater je server DHCP štandardne vypnutyacute (disabled) Prosiacutem nastavte IP pripojenyacutech počiacutetačov aby bola v rovnakom rozsahu ako je IP priacutestupoveacuteho bodu
V režime WISP a WISP+Universal je server DHCP štandardne vypnutyacute (enabled) Prosiacutem reštartujte vaacuteš PC aby sa obnovila adresa
Podpora všetkyacutech 7 režimov AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) a WISP + Universal Repeater Pozn Ak nastaviacutete bezdrocirctovyacute režim a stlačiacutete tlačidlo setup a neuvidiacutete
vyskakovacie okno prosiacutem vypnite funkciu blokovania priamo v prehliadači alebo lištu naacutestrojov Google toolbar alebo Yahoo toolbar
Zaacuteruka GPL Časť z firmveacuteru zariadenia je licencovanyacute GPL Na tieto časti nie je žiadna zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy mocircžete naacutejsť na straacutenke httpwwwairlivecomgplhtm
Slovensky
Kanaacutel
Krajiny Povoleneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Euroacutepa (ETSI) Kanaacutel 1~13
6666Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Signalizaacutecia LED
LED Stav
Popis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapne sa keď je zariadenie
zapnuteacute NA
Status ČervenaacuteSvieti keď zariadenie štartuje Po
uacutespešnom štarte sa vypne
LinkAct Zelen Po pripojeniacute najmenej jedneacuteho
klienta sa zapne
Prijiacutemanie a
odosielanie daacutet
WEPWPA Oranžovaacute Zapne sa sap o zvoleniacute šifrovania
daacutetoveacuteho prenosu NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Zapne sa ak je povolenaacute kontrola
adries MAC NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute Zapne sa po zvoleniacute režimu Bridge
alebo Repeater NA
LAN 1 LAN 2 Zelen
Zapne sa po pripojeniacute do lokaacutelnej
siete
Prijiacutemanie
Odosielanie daacutet
Slovensky
6677Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie bezdrocirctoveacuteho
Na tejto straacutenke naacutejdete všetky hlavneacute parametre pre nastavenie bezdrocirctoveacuteho režimu Po každej zmene sa zariadenie reštartuje aby sa aplikovali noveacute nastavenia Bezdrocirctoveacute režimy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zariadenie je štadardne v režime AP Mocircžete si vybrať inyacute režim Typ siete V klientskom režime mocircžete vybrať režim Ad-Hoc alebo
Infrastructure
Pokyny na inštalaacuteciu 1 Pred inštalaacuteciou zariadenia prosiacutem najprv nainštalujte najprv sieťoveacute
karty 2 Pripevnite anteacutenu (v smere hodinovyacutech ručičiek) do anteacutenneho
konektora 3 Pripojte napaacutejanie a sieťovyacute kaacutebel 4 Použite bezdrocirctovuacute kartu na vykonanie kontroly dostupnyacutech zariadeni
štandardneacute SSID je airlive a zariadenie komunikuje na 13 kanaacuteli 5 Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
Štandardnaacute IP je 192168100252 Prosiacutem skontrolujte či vaacuteš
počiacutetač maacute IP z rovnakej podsiete (ie 192168100x) Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte adresu
http192168100252
Slovensky
6688Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie režimov Klient Bridge
Zariadenie B Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Zariadenie A Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel
Zariadenie B WISP Outdoor AP Typ siete Infrastructure
Zariadenie A Režim Client
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel a rovnakeacute ESSID
Klientskyacute režim
Bridge Mode
Slovensky
6699Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Zariadenie A Režim WDS Repeater Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Nastavenie režimu WDS Repeater
Zariadenie B WDS Wireless AP Router Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Režim WDS Repeater
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Pridajte MAC adresu zariadenia ku ktoreacutemu sa pripaacutejate (Skontrolujte či vzdialeneacute zariadenie podporuje režim WDS)
3 Nastavte bezpečnosť Klientskeacute zariadenie WDS Repeater Security Bezpečnosť WDS WDS Repeater WDS Security WDS Repeater a bezdrocirctovyacute klient použiacutevajuacute rozličneacute šifrovanie a autentifikaacuteciu
Ak chcete poznať detaily prosiacutem prečiacutetajte si naacutevod na použitie
Slovensky
7700Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pre praacutecu v tomto režime nie je potrebneacute aby na vzdialenom zariadeniacute bola dostupnaacute funkcia WDS
Nastavenie Universal Repeater Zariadenie B Wireless Router
Zariadenie A Režim Universal Repeater
Pozn SSID zariadenia a SSID v poli ldquoSSID of Extended Interfacerdquo mocircžu byť rovnakeacute alebo rozličneacute Ak použiacutevate tento režim uistite sa že na vzdialenom zariadeniacute je vypnutaacute funkcia WDS
Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Mode WISP (Client Router)
WISP Mode Setup
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Zadajte SSID vzdialeneacuteho kanaacutela do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
U Režim Universal Repeater
WISP (Client Router) Mode Slovensky
7711Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
1 Prosiacutem kliknite na tlačidlo ldquoSite Surveyrdquo a vyberte zariadenie poskytovateľa
2 V režime WISP prosiacutem kliknite na tlačidlo WAN Port Setup pre nastavenie režimu portu WAN vyberte WAN Access Type a zadajte informaacuteciu do poľa Ak chcete poznať detaily prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použite
Režim WISP+Universal Repeater Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Režim WISP+Universal
V tomto režime pracuje WL-5460APv2 virtuaacutelne ako v režime WISP ale AP zaacuteroveň odosiela signaacutel pomocou bezdrocirctoveacuteho rozhrania Vyacutestupnyacute signal sa deliacute na dve polovice Priepustnosť mocircže zvyacutešiť použitie spraacutevnej anteacuteny
Prosiacutem zadajte SSID zariadenia B do poľa ldquoSSIDrdquo a zadajte SSID zariadenia A do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
Slovensky
MEMO
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
0560Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders
OvisLink Corpoation declares that this device is incompliance wth the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
2266Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der WL-5460APv2 die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten
Deutsch
2277Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Wichtige Informationen
Werkseitig AP modus IP-Adresse 192168100252 Werkseitig Subnetz maske 2552552550 Werkseitig SSID airlive Werkseitig kanal 13
In den Modi AP Client Bridge und Repeater ist der DHCP-Server werkseitig disabled (deaktiviert) Um Zugriff auf den AP zu erhalten stellen Sie Ihren PC bitte auf eine IP-Adresse ein die im gleichen Subnetz wie der AP liegt
Im WISP-Modus und im Universal-Modus ist der DHCP-Server werkseitig enabled (aktiviert) Fuumlhren Sie bitte einen Neustart Ihres PCs durch um dessen IP-Adresse zu aktualisieren
Unterstuumltzt alle 7 WLAN-Funktions modi AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) und WISP + Universal Repeater Anmerkung Wenn Sie zum Einstellen des Wireless-Modus den
Setup-Button anklicken und daraufhin kein Pop-Up-Fenster erscheint so deaktivieren Sie bitte in Ihrer Yahoo- oder Google-Toolbar die Funktion zum Blocken von Webbrowser-Pop-UPs
Befolgung der GPL Teile der Firmware dieses Geraumltes basieren auf Code der unter der GPL lizenziert ist Fuumlr GPL-Software wird keine Gewaumlhrleistung uumlbernommen Eine Kopie des GPL-Quellcodes koumlnnen Sie von unserer Webseite httpwwwairlivecomgplhtm beziehen
Deutsch
Kanal
Laumlnder Allowable Channel USA (FCC) Kanal 1 bis 11 Europa (ETSI) Kanal 1 bis 13
2288Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
LED-Statusanzeigen
LED Status
Anzeige Farbe Dauerleuchten Blinken
Power Gruumln Dauerhaft gruumln wenn die Strom-
versorgung des Geraumltes aktiv ist NA
Status Rot
Dauerhaft rot waumlhrend dem
hochfahren (booten) des Geraumltes
danach aus
LinkAct Gruumln
Dauerhaft gruumln wenn mindestens
eine Client-Station verbunden und
aktiv ist
Daten empfangen
senden
WEPWPA Orange
Dauerhaft orange wenn die WEP-
oder WPA-Verschluumlsselung fuumlr das
WLAN aktiv ist
NA
MAC Ctrl Orange Dauerhaft orange bei
eingeschalteter MAC-Kontrolle NA
Bridge
Repeater Orange
Dauerhaft orange wenn der Bridge-
oder Repeater-Modus aktiv ist NA
LAN 1
LAN 2 Gruumln
Dauerhaft gruumln bei Verbindung mit
einem lokalen Netzwerk
Daten empfangen
senden
Deutsch
2299Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Konfiguration des Wireless-Modus
Diese Seite beinhaltet alle grundlegenden Einstellungen fuumlr den Wireless-Modus Damit die Einstellungen wirksam werden resultiert jede Aumlnderung in einem Neustart des Geraumltes Wireless-Modi AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) und WISP+Universal Repeater
Die werkseitige Voreinstellung ist der AP-Modus Sie koumlnnen die Einstellung auf einen anderen Modus aumlndern Network Type (Netzwerktyp)
Im Client-Modus koumlnnen Sie zwischen Ad-Hoc und Infrastructure waumlhlen
Installationsschritte 1 Vor der Inbetriebnahme des AP installieren Sie bitte Ihre
Netzwerkkarten 2 Schrauben Sie die Antenne im Uhrzeigersinn in den
Antennensockel 3 Verbinden Sie das LAN-Kabel und die Stromversorgung mit der
Ruumlckseite des Geraumltes 4 Benutzen Sie Ihre WLAN-Karte um nach WLAN Netzen zu suchen
Die werkseitige SSID des AP ist airlive und der Kanal ist 13 5 Falls Sie die Konfiguration des AP aumlndern muumlssen so gehen Sie
bitte folgendermaszligen vor Die werkseitige IP-Adresse des AP ist 192168100252 Bitte
stellen Sie sicher dass Ihr PC sich im gleichen Subnetz wie der AP befindet (zB 192168100x)
Geben Sie in Ihrem Webbrowser http192168100252 ein
Deutsch
3300Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Setup der ClientBridge-Modi
Geraumlt B Modus Bridge MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt A
Geraumlt A Modus Bridge MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt B
Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind
Geraumlt B WISP Outdoor-AP Netzwerktyp Infrastructure
Geraumlt A Modus Client
Stellen Sie bitte sicher dass die ESSID-Kanaumlle von A und B identisch sind
Client-Modus
Bridge-Modus
Deutsch
3311Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Geraumlt A Modus WDS-Repeater MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt B
Setup des WDS-Repeater-Modus
Geraumlt B WDS Wireless APRouter MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt A
WDS-Repeater-Modus
1 Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind 2 Fuumlgen Sie die MAC-Adresse (BSSID) des AP hinzu mit dem der Repeater sich
verbinden soll (Vergewissern Sie sich bitte dass der andere WLAN-RouterAP WDS unterstuumltzt)
3 Einstellen der WLAN Sicherheitsfunktion Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater und Wireless-Client benutzen eine unterschiedliche
Authentifizierung und Verschluumlsselung fuumlr die WLAN-Verbindung Weitere Details schlagen Sie bitte im Benutzerhandbuch nach
Deutsch
3322Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Fuumlr den Betrieb im Universal-Repeater-Modus ist es nicht erforderlich dass das andere Geraumlt mit einer WDS-Funktion ausgestattet ist
Setup des Universal-Repeater-Modus Geraumlt B Wireless-Router
Geraumlt A Modus Universal-Repeater
Anmerkung Die SSID des Geraumltes und die SSID des ldquoExtended Interfacerdquo koumlnnen gleich oder auch unterschiedlich sein Falls Sie den Universal-Repeater-Modus nutzen stellen Sie bitte sicher dass die WDS-Funktion des anderen Geraumltes deaktiviert ist
Geraumlt B WISP Outdoor-AP
Geraumlt A Modus WISP (Client-Router)
Setup des WISP-Modus
1 Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind
2 Geben Sie die SSID des anderen APRouter mit dem sich der Repeater verbinden soll im Feld ldquoSSID of Extended Interfacerdquo ein
Universal-Repeater-Modus
WISP (Client-Router)-Modus D
eutsch
3333Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
1 Um den WISP-Outdoor-AP zu finden und sich mit diesem zu verbinden klicken Sie bitte auf den Button ldquoSite Surveyrdquo
2 Klicken Sie im WISP-Modus bitte auf den Setup-Button fuumlr die Konfiguration des WAN-Ports (WAN Port Setup) Waumlhlen Sie den Typ des WANs (WAN Access Type) und fuumlllen Sie das andere Feld aus Weitere Details schlagen Sie bitte im Benutzerhandbuch nach
Modus WISP+Universal-Repeater Geraumlt B WISP Outdoor-AP
Geraumlt A Modus WISP+Universal
In diesem Modus verhaumllt sich der WL-5460APv2 praktisch genauso wie im WISP-Modus Nur kann der AP zudem WLAN-Signale zur Wireless-Seite des LANS senden Die Sendeleistung teilt sich zwischen den 2 Seiten der Wireless-Verbindung Eine gute Platzierung der Antenne kann die Verbindungsqualitaumlt merklich verbessern
Geben Sie bitte die SSID von Geraumlt B im Feld ldquoSSIDrdquo fuumlr die WISP-Verbindung ein und im Feld ldquoSSID of Extended Interfacerdquo geben Sie fuumlr die PC-seitige Verbindung bitte die SSID von Geraumlt A ein
Deutsch
3344Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WL-5460APv2 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
3355Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Důležiteacute informace
Defaultniacute IP adresa je 192168100252
Defaultniacute Subnet Mask je 2552552550
Defaultniacute SSID je airlive
Defaultniacute kanaacutel je 13 V moacutedech AP klient Bridge a Repeater je DHCP server implicitně zakaacutezaacuten (disabled) Prosiacutem nastavte IP adresu vašeho počiacutetače ve stejneacute podsiacuteti jako APP
V moacutedech WISP a WISP + Universal je DHCP server zapnutyacute (enabled) Prosiacutem restartujte vaacuteš počiacutetač pro obnoveniacute IP adresy
S AP Klient Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP (Klient router) WISP + Universal Repeater Podpora sedmi moacutedu bezdraacutetoveacuteho provozu
Poznaacutemka Pokud budete nastavovat bezdraacutetovyacute moacuted a po stisku tlačiacutetka SETUP se neobjeviacute noveacute okno tak prosiacutem vypněte ve vašem prohliacutežeči blokaci pop-up oken
GPL licence Čaacutest koacutedu firmware tohoto zařiacutezeniacute podleacutehaacute GPL licenci Na tuto čaacutest koacutedu neniacute poskytovaacutena zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy podleacutehajiacuteciacute licenci GPL najdete na našich internetovyacutech straacutenkaacutech httpwwwairlivecomgplhtm Č
esky Kanaacutely
Země Dostupneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Evropa (ETSI) Kanaacutel 1~13
3366Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
LED indikace
LED Stav
Indikace Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zařiacutezeniacute je pod napětiacutem NA
Status ČervenaacuteZařiacutezeniacute startuje po startu a
nabootovaacuteniacute tato LED zhasne
LinkAct Zelenaacute K zařiacutezeniacute jsou připojeny klientskeacute
stanice
Přiacutejem Odesiacutelaacuteniacute
dat
WEPWPA Oranžovaacute Zabezpečeniacute bezdraacutetoveacute čaacutesti
šifrovaacuteniacutem je zapnuto NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Turns solid orange when MAC
Control is enabled NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute
Moacuted Repeater nebo Bridge je
zapnut NA
LAN 1
LAN 2 Zelenaacute
Porty lokaacutelniacute siacutetě jsou aktivniacute Přiacutejem Odesiacutelaacuteniacute
dat
Česky
3377Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Nastaveniacute bezdraacutetovyacutech moacutedů
Tato straacutenka obsahuje všechny zaacutekladniacute a užitečneacute parametry pro nastaveniacute bezdraacutetovyacutech moacutedů Po nastaveniacute všech potřebnyacutech parametrů musiacutete proveacutest reboot zařiacutezeniacute aby se změny projevily Bezdraacutetoveacute moacutedy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zaacutekladniacute moacuted je nastaven AP Toto nastaveniacute můžete podle potřeby změnit Typ Siacutetě V moacutedu Client můžete vybrat mezi Ad-Hoc a Infrastructure
Instalačniacute kroky 1 Prosiacutem nainstalujte vaši siacuteťovou kartu dřiacutev než AP zařiacutezeniacute
2 Přišroubujte anteacutenu
3 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely
4 Na vašich bezdraacutetovyacutech klientech nastavte defaultniacute SSID airlive
akanaacutel na hodnotu 13
5 Pokud potřebujete změnit konfiguraci AP proveďte naacutesledujiacuteciacute
Defaulniacute IP adresa je 192168100252 Nastavte vašiacute siacuteťoveacute
kartě IP adresu ve stejneacutem subnetu jako ma přiacutestupovyacute bod (ie
192168100x)
Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče http192168100252
Česky
3388Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Nastaveniacute moacutedu Client Bridge
Zařiacutezeniacute B Moacuted Bridge MAC Adresa ze zařiacutezeniacute A
Zařiacutezeniacute A Moacuted Bridge MAC Adresa ze zařiacutezeniacute B
Prosiacutem přesvědčte se že jsou zařiacutezeniacute A i B nastaveny na stejnyacute kanaacutel
Zařiacutezeniacute B WISP Outdoor AP Typ siacutetě Infrastructure
Zařiacutezeniacute A Moacuted Client
Zkontrolujte zda majiacute zařiacutezeniacute A i B nastaveny stejneacute hodnoty ESSID a kanaacutelu
Moacuted Client
Bridge Mode
Česky
3399Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Zařiacutezeniacute A Moacuted WDS Repeater MAC Adresa ze zařiacutezeniacute B
Nastaveniacute moacutedu WDS Repeater
Zařiacutezeniacute B WDS Wireless AP Router MAC Adresa ze zařiacutezeniacute A
Moacuted WDS Repeater
1 Přesvědčte se zda obě zařiacutezeniacute majiacute nastaven stejnyacute kanaacutel 2 Přidejte MAC Adresu ostatniacutech AP (BSSID) ktereacute majiacute byt připojena (Ujistěte se zda vzdaacutelenyacute bezdraacutetovyacute routek podporuje funkci WDS)
3 Nastaveniacute bezdraacutetoveacute bezpečnosti Bezdraacutetovyacute Klient WDS Repeater Security WDS Bezpečnost WDS Repeater WDS Security WDS Repoater a Wireless klient použiacutevajiacute odlišnyacute způsob ověřovaacuteniacute a šifrovaacuteniacute
pro bezdraacutetovou komunikaci Detailniacute informace najdete uživatelskeacutem manuaacutelu
Česky
4400Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Universaacutelniacute Repeater nevyžaduje vzdaacuteleneacute zařiacutezeniacute s podporou funkce WDS
Nastaveniacute moacutedu Universal Repeater Zařiacutezeniacute B Wireless Router
Zařiacutezeniacute A Moacuted Universal Repeater
Poznaacutemka SSID připojenyacutech zařiacutezeniacute a hodnota SSID zařiacutezeniacute s ldquoSSID of Extended Interfacerdquo může byacutet stejnaacute Pokud využiacutevaacutete moacuted univerzaacutelniacute repeater tak prosiacutem kontrolujte zda je na vzdaacuteleneacutem APRouteru vypnuta funkce WDS
Zařiacutezeniacute B WISP outdoor AP
Zařiacutezeniacute A Moacuted WISP (Client Router)
Nastaveniacute moacutedu WISP
1 Přesvědčte se zda obě zařiacutezeniacute majiacute nastaven stejnyacute kanaacutel 2 Zadejte SSID ostatniacutech APRouterů do pole ldquoSSID of Extended Interfacerdquo vašeho repeateru
Moacuted Universal Repeater
Moacuted WISP (Client Router) Č
esky
4411Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
1 Prosiacutem klikněte na tlačiacutetko ldquoSite Surveyrdquo vyhledejte a připojte se k WISP Outdoor AP zařiacutezeniacute
2 V moacutedu WISP prosiacutem klikněte na tlačiacutetko WAN Port Setup kde nastaviacutete konfiguraci WAN portu Zadejte WAN Access Type a ostatniacute potřebneacute informace Pro detailnějšiacute popis využijte uživatelskyacute manuaacutel
Moacuted WISP+Universal Repeater Zařiacutezeniacute B WISP outdoor AP
Zařiacutezeniacute A Mode WISP+Universal
V tomto moacutedu se zařiacutezeniacute WL-5460APv2 chovaacute podobně jako v moacutedu WISP ale AP umiacute poslat bezdraacutetovyacute signaacutel na bezdraacutetovou LAN stranu Vyacutestupniacute vyacutekon je rozdělen mezi dvě bezdraacutetoveacute strany a dobře zvolenaacute přiacutedavnaacute anteacutena může přispět k naacuterůstu vyacutekonu
Zadejte prosiacutem SSID ze zařiacutezeniacute B do pole ldquoSSIDldquo pro korektniacute WISP připojeniacute a daacutele zadejte SSID ze zařiacutezeniacute A do pole ldquoSSID of Extended Interfaceldquo pro připojeniacute klientskyacutech PC
Česky
4422Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Обратите внимание
В режиме ТД адрес IP по умолчанию 192168100252 Маска подсети по умолчанию mdash 2552552550 Идентификатор SSID по умолчанию mdash airlive Канал по умолчанию 13
mdash В режиме точки доступа клиента моста и повторителя по умолчанию DHCP-сервер выключен (disabled) Пожалуйста настройте сетевое подключение компьютера чтобы он входил в ту же подсеть в какой находится точка доступа
mdash В режимах WISP и WISP + универсальный повторитель по умолчанию DHCP-сервер включён (enabled) Перезагрузите компьютер чтобы обновить IP-адрес
mdash Поддержка всех 7 беспроводных режимов работы A AP (Точка доступа) Client (клиент) Bridge (мост) WDS Repeater (WDS-повторитель) Universal Repeater (универсальный повторитель) WISP (Client Router) [WISP(клиентский роутер)] и WISP + Universal Repeater (WISP + универсальный повторитель) Примечание Если вы установите режим работы устройства и нажмёте
кнопку установки но не увидите всплывающего окна то вам необходимо выключить функцию блокировки всплывающих окон в вашем браузере
mdash Лицензия GPL Часть кода прошивки устройства подпадает под условия лицензии GPL Для программного обеспечения GPL не существует гарантии Вы можете скачать исходные коды GPL с нашего сайта httpwwwairlivecomgplhtm
Русский
Каналы
Страны Разрешены каналы США (ФКС) Каналы 1ndash11 Европа (ЕТСИ) Каналы 1ndash13
4433Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Светодиодные индикаторы
LED (Светодиодные) Состояние
Индикатор Цвет Светится Непрерывно
Мигает
Power (Питание) Зелёный
Ровное зелёное свечение в том случае если устройство получает нормальное питание
Неприменимо
Status Красн
Светится ровным красным светом во времязагрузки после её успешного завершения гаснет
LinkAct Зелёный
Начинает светиться зелёным светом при подключении и привязке кминимум одной клиентской станции
Приёмпередача данных
WEPWPA Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если включена защита беспроводного соединения
Неприменимо
MAC Ctrl Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если используется контроль MAC
Неприменимо
Bridge Repeater
Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если включены режим Bridge (Мост) или Repeater (Ретранслятор)
Неприменимо
LAN 1 LAN 2
Зелёный Меняет цвет на зелёный при подключении к ЛВС
Приёмпередача данных
Русский
4444Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка беспроводного режима
На данной странице находятся все необходимые параметры для настройки беспроводных режимов работы Любое изменение настроек приведёт к автоматической перезагрузке устройства чтобы они вступили в силу Режимы работы AP (точка доступа) Client (клиент) Bridge (мост)
WDS Repeater (WDS-повторитель) Universal Repeater (универсальный повторитель) WISP (Client Router) [WISP(клиентский роутер)] и WISP+Universal Repeater (WISP+универсальный повторитель)
По умолчанию устройство работает в режиме точки доступа (AP) Вы можете изменить его на любой другой Топология сети в режиме Client (Клиент) у вас есть выбор между
режимами Ad-Hoc (Специализированная топология) и Infrastructure (Инфраструктурная топология)
Подключение 1 Пожалуйста установите все сетевые карты до настройки точки
доступа 2 Ввинтите антенну в антенный разъём (по часовой стрелке) 3 Connect the power and LAN cable to the back 4 При помощи сетевого адаптера беспроводного доступа
определите характеристики сетевого узла его идентификатор SSID по умолчанию mdash airlive а номер канала 13
5 Если вам потребуется изменить настройки ТД следуйте предложенной ниже процедуре
Адрес IP ТД по умолчанию 192168100252 Удостоверьтесь что IP вашего компьютера относится к той же подсети что и ТД (то есть 192168100x)
Запустите браузер и введите http192168100252
Русский
4455Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка режимов клиент и мост
Устройство Б Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству А
Устройство А Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Убедитесь что оба устройства работают на одном канале
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP Тип сети Infrastructure (инфраструктурная)
Устройство А Режим Client (клиент)
Удостоверьтесь что оба устройства имеют одинаковые идентификатор ESSID и канал
Режим клиента (Client)
Режим моста
Русский
4466Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Устройство А Режим WDS-повторитель (WDS Repeater) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Настройка режима WDS-повторителя
Устройство Б Беспроводная точка доступароутер WDS (WDS Wireless AP Router) MAC-адрес аналогичный устройству А
Режим WDS-повторителя
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте дополнительные MAC-адреса (BSSID) к которым будет подключаться повторитель (Убедитесь в том что дополнительная точка доступа или роутер поддерживают WDS)
3 Настройка средств безопасности Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security
WDS-повторитель и беспроводной клиент используют разные средства авторизации и шифрования Дополнительную информацию см в полном руководстве
Русский
4477Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Режим универсального повторителя не требует поддержки WDS у второго устройства
Настройка режима универсального повторителя
Устройство Б Беспроводной роутер
Устройство А Режим универсальный повторитель
Примечание SSID повторителя и SSID дополнительного устройства (SSID of Extended Interface) могут быть одинаковыми или отличаться Когда вы используете режим универсального повторителя убедитесь что на дополнительном устройстве функция WDS выключена
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP (клиентский роутер)
Настройка режима WISP
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте SSID других точек доступароутеров в список дополнительных
устройств (SSID of Extended Interface) к которым вы хотите подключить повторитель
Режим универсального повторителя (Universal Repeater)
Режим WISP (клиентский роутер) [WISP (Client Router)]
Русский
4488Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
1 Нажмите на кнопку ldquoSite Surveyrdquo чтобы найти и подключиться к всепогодной точке доступа WISP
2 I В режиме WISP нажмите на кнопку настройки WAN-порта (WAN Port Setup) выберите WAN Access Type (тип доступа по WAN) и укажите дополнительную информацию Также см полное руководство
Режим WISP + универсальный повторитель (WISP + Universal Repeater)
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP + универсальный повторитель
В этом режиме WL-5460APv2 ведёт себя также как в режиме WISP но при этом точка может также посылать беспроводной сигнал на сторону беспроводной локальной сети
Укажите SSID устройства Б в соответствующем поле соединения WISP а также укажите SSID устройства А в поле ldquoSSID of Extended Interfacerdquo для соединения с компьютером Русский
4499Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-5460APv2 cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Informaccedilatildeo Importante
O endereccedilo IP por defeito do modo AP eacute 192168100252 A Subnet Mask por defeito eacute 2552552550 O SSID por defeito eacute airlive O Canal por defeito eacute 13
Por defeito nos modos AP Client Bridge and Repeater o DHCP Server estaacute disabled Configure por favor o endereccedilo IP do seu PC na mesma
No modo WISP e WISP+Universal o DHCP Server estaacute enabled Restart por favor o seu PC a fim de renovar o endereccedilo IP
Suporta 7 modos de funccedilotildees wireless AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater
WISP(Client Router) e WISP + Universal Repeater Nota Se definiu o modo wireless e primiu o botatildeo de definiccedilatildeo mas natildeo
aparece uma janela desactive a funccedilatildeo de bloqueio de janela na barra de ferramentas do Yahoo ou do Google para que a janela possa ser vista no seu browser
Cumprimento GPL Parte do dispositivo do firware do GPL usa codigo licenciado O software GPL natildeo tem garantia Pode obter uma copia da fonte codigo GPL no nosso website em httpwwwairlivecomgplhtm
PortuguecircsCanal
Paiacuteses Canais Permitidos EUA (FCC) Canal 1~11 Europa (ETS) Canal 1~13
5511Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Indicadores LED
LED Status
Indicador Cor Soacutelido A cintilar
Power Verde Verde soacutelido quando existe
fornecimento de energia a este
dispositivo
-
Status Vermelho Vermelho soacutelido quando o
dispositivo estaacute a arrancar apoacutes o
que se apaga
LinkAct Verde Verde soacutelido quando ligado e
associado pelo menos a uma
estaccedilatildeo de cliente
RecepccedilatildeoEnvio
de dados
WEPWPA Laranja Laranja soacutelido quando seguranccedila
sem fios estaacute activada -
MAC Ctrl Laranja Laranja soacutelido quando MAC
Control estaacute activado -
Bridge
Repeater Laranja Laranja soacutelido quando Bridge ou
Repeater estaacute activado -
LAN 1
LAN 2
Verde Verde soacutelido quando ligado a rede
local RecepccedilatildeoEnvio
de dados
Portuguecircs
5522Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Sem Fios
Esta paacutegina inclui todos os parametros baacutesicos e principais para definiccedilatildeo de modo sem fios Qualquer mudanccedila de parametro iraacute fazer com que o dispositivo tenha que voltar a fazer reboot para que as novas definiccedilotildees fiquem registadas Modos Sem Fios AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) e WISP+Universal Repeater
A definiccedilatildeo por defeito eacute para modo AP Pode selecionar para mudar para outros modos Tipo Network Quando em modo Client pode seleccionar entre Ad-Hoc e
Infrastructure
Passos de Instalaccedilatildeo 1 Instale as suas placas de rede wireless antes de instalar o AP
2 Insira a antena (ponteiros do reloacutegio) no conector de antena
3 Ligue o cabo de alimentaccedilatildeo e o cabo LAN na retaguarda
4 Use a sua placa de rede sem fios para fazer um site survey o SSID
por defeito eacute airlive e o Canal eacute 13
5 Se necessitar de alterar a configuraccedilatildeo do AP siga o procedimento
seguinte
O endereccedilo IP por defeito do AP eacute 192168100252
Certifique-se que o endereccedilo IP do computador se encontra na
mesma subnet do AP (Ex 192168100x)
Abra o web browser e decirc entrada de http192168100252
Portuguecircs
5533Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Client Bridge
Dispositivo B Modo Bridge MAC Address Dispositivo Aacutes AP MAC Address
Dispositivo A Modo Bridge MAC Address Dispositivo Bacutes AP MAC Address
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
Dispositivo B WISP Outdoor AP Tipo Network Infrastructure
Dispositivo A Modo Client
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo ESSID e Canal
Modo Client
Modo Bridge
Portuguecircs
5544Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Dispositivo A Modo WDS Repeater MAC Address Dispositivo Brsquos AP MAC Address
Instalaccedilatildeo de Modo WDS Repeater
Dispositivo B WDS Wireless AP Router MAC Address Dispositivo Arsquos AP MAC Address
Modo WDS Repeater
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
2 Adicione o endereccedilo MAC Address do AP (BSSID) que quer ligar o repetidor (Certifique-se que o AP Remoto suporta a funccedilatildeo WDS)
3 Instalaccedilatildeo da funccedilatildeo seguranccedila sem fios Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater e Wireless Client usam autenticaccedilatildeo e encriptaccedilatildeo diferente
para ligaccedilotildees wireless Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Portuguecircs
5555Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Universal Repeater natildeo necessita que o dispositivo remoto tenha a funccedilatildeo WDS
Instalaccedilatildeo de Modo Universal Repeater Dispositivo B Wireless Router
Dispositivo A Modo Universal Repeater
Nota O SSID do dispositivo e o valor SSID of Extended Interface pode ser diferente ou o mesmo Quando estaacute a utilizar o modo Universal Repeater certifique-se que a funccedilatildeo WDS Remote APRouter estaacute desactivada
Dispositivo B WISP Outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP (Client Router)
Instalaccedilatildeo de Modo WISP
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos com o mesmo numero de Canal 2 Escreva o SSID do RouterAP no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo a que
quer ligar o repetidor
Modo Universal Repeater
Modo WISP (Client Router)
Portuguecircs
5566Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
1 Clique no botatildeo ldquoSite Surveyrdquo para procurar e ligar o dispositivo WISP Outdoor AP
2 Em modo WISP clique no botatildeo de WAN Port Setup para a porta WAN Para configurar escolha WAN Access Type e escreva alguma informaccedilatildeo no outro campo Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Modo WISP+Universal Repeater Dispositivo B WISP outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP+Universal
Neste modo o WL-5460APv2 comporta-se virtualmente da mesma forma que em WISP mas o AP tambeacutem pode enviar sinal wireless para o lado da rede LAN A potecircncia de saiacuteda eacute dividida entre os dois lados wireless e a instalaccedilatildeo adequada da antena pode influenciar consideravelmente as prestaccedilotildees finais deste equipamento
Coloque o SSID do dispositivo B no campo ldquoSSIDrdquo para a ligaccedilatildeo WISP e coloque o SSID do dispositivo A no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo para o lado da ligaccedilatildeo do PC
Portuguecircs
5577Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
重要な情報
AP モードのデフォルト IP アドレス 192168100252 デフォルトサブネットマスク 2552552550 デフォルト SSID は airlive です デフォルトチャンネルは 13 です APクライアントブリッジ とリピーターモードではデフォルト
DHCP サーバーは使用不能です (disabled)AP にアクセスする AP と
同じサブネットにあなたの PC の IP アドレスを設定してください WISP モードと WISP+Universal モードではDHCP サーバーは使用可
能にされます (enabled)あなたの PC を再開してIP アドレスを更新
してください 無線ですべての 7 つのモードのサポートします
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) と WISP + Universal Repeater 注 あなたセットアップワイヤレスのモードそしてセットアップボ
タンを押すしかしポップアップウインドウはどうかあなたの
ブラウザーでポップアップウインドウを許すためにヤフーまたは
Google ツールバーのポップアップブロック機能を使用不能にしま
す GPLコンプライアンス デバイスのファームウェアの一部がGPLの認
可されたコードを使用しますGPL ソフトウェアのための保証がありま
せん あなたはhttpwwwairlivecomgplhtm で我々のウェブサイ
トから GPL ソースコードのコピーを得ることができます
日本語
チャネル
国 許しえるチャンネル USA (FCC) チャンネル 1~11 Europe (ETSI) チャンネル 1~13
5588Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
LED インジケータ
LED ステータス
インジケー
タ カラー ソリッド 点滅
Power 電源 緑
ソリッドはグリーンになりのは電
源がこの装置に応用された表示で
す
NA
Status 状態 赤い
装置がブーツの後にソリッドは赤
になる完全にブーツの後ライタ
ーは消します
LinkAct 緑
クライアントステーションに接続
されて関連づけられるとソリッ
ドは緑になります
受信かまたは送る
データ
WEPWPA オレンジ
無線セキュリティが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
MAC Ctrl オレンジ
MAC コントロールが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
Bridge Repeater オレンジ
ブリッジまたはリピーターが可能
になる場合ソリッドはオレンジに
なリます
NA
LAN 1
LAN 2 グリーン
ローカルネットワークにリンク
された時ソリッドは緑になります
受信かまたは送る
データ
日本語
5599Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
無線のモードセットアップ
このページは無線モードセッティングの全ての主要で主なパラメータを
含みます どんなパラメタ変化でもデバイスは効くように新しい設
定にリブートされるでしょう 無線のモード APクライアントブリッジWD リピーターユニバ
ーサルのリピーターWISP(クライアントルータ)と
WISP+ユニバーサルリピーター デフォルトモードは AP に設定されますあなたはそれを別のモードに変え
ることができます ネットワークタイプ クライアントモードにおいてあなたが Ad-Hoc
またインフラストラクチュアとの間に選択することができます
インストレーションステップ 1 ネットワークカードを AP デバイスの最初に前にインストールし
てください 2 アンテナコネクタの中へアンテナをスクリューイン (右回りに) 3 後部に電力および LAN ケーブルを接続します 4 サイトの サーベイを行うために無線カードを使用してデフォル
ト SSID は airliveチャンネルは 13 です 5 AP の配置を変更する必要がある場合は次の手続きに従ってくだ
さい
AP のデフォルト IP アドレスは 192168100252 コンピュー
ターIP が AP と同じサブネットにあることを確かめてください (ie 192168100x)
ウェブブラウザを開き http192168100252 を入力しま
す
日本語
6600Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
クライアントブリッジモードセットア
プ
デバイス B モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
デバイス A モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
A と B の両方が同じチャンネルに設定されるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドアの AP ネットワークタイプ インフラストラクチャ
デバイス A モード クライアントモード
A と B の両方が同じ ESSID とチャンネルにセットされることを確かめて
ください
クライアントモード
ブリッジモード
日本語
6611Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
デバイス A モード WDS リピータ MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
WDS リピータモードセットアップ
デバイス B WDS の無線の APルータ MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
WDS リピータモード
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータが接続したがっているもう一方の AP マックーアドレス(BSSID)を加えます (リモートワイヤレスの APルータサポーター WDS が機能するのを確実にしてください)
3 ワイヤレスのセキュリティ機能をセットアップしてください ワイヤレスのクライアント WDS リピータ セキュリティ ワイヤレスのクライアント WDS リピータ WDS セキュリティ WDS リピータとワイヤレスのクライアントは無線接続のために異なる認証と
暗号化を使います 詳細についてユーザマニュアルを参照します
日本語
6622Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
ユニバーサルなリピータはWDS がリモートデバイスで機能するのを必要としません
ユニバーサルなリピータセットアップ デバイス B ワイヤレス ルーター
デバイス A モード ユニバーサルなリピータ
注意 デバイス SSID と Extended インターフェースの SSID は同じであるかまた
は異なっている場合がありますユニバーサルなリピータモードを使用してい
るときリモートAPルータWDS機能がオフにされるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP (クライアントルータ)
WISP モードセットアップ
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータがつなげたがっている拡張インタフェース分野のSSID (SSID of
Extended Interface) にもう片方の APルータの SSID をタイプします
ユニバーサルなリピータ モード
WISP (クライアントルータ)モード
日本語
6633Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
1 WISP を「Site Survey」ボタンをクリックしてアウト-ドアの AP 装置捜して接続し
てください
2 WISP モードWAN ポート構成のために WAN Port セットアップ (WAN Port Setup) ボタンをクリックしてくださいWAN Access Type を選ぶそして他のフィールドで
若干の情報を入力してください詳細のためにユーザーマニュアルを参照します
WISP+ユニバーサルなリピータモード デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP+ユニバーサル
このモードでWL-5460APv2 は実際には WISP モードのように同じように振る舞い
ますがまたAP は無線の信号を Wireless LAN 側に送ることができます 出力パワーは2つの無線側の間で分割されますそして適切なアンテナインストー
ルは性能をかなり向上させることができます
WISP 接続のために「SSID」フィールドに「デバイス B」SSID を入れてPC 側接続のた
めに「拡張インタフェースの SSID」フィールドに「デバイス A」SSID を入れてください
日本語
6644Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WL-5460APv2 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie
Štandardnaacute IP je nastavenaacute na 192168100252 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute SSID je airlive Štandardnyacute kanaacutel je 13
V režime AP klient bridge a repeater je server DHCP štandardne vypnutyacute (disabled) Prosiacutem nastavte IP pripojenyacutech počiacutetačov aby bola v rovnakom rozsahu ako je IP priacutestupoveacuteho bodu
V režime WISP a WISP+Universal je server DHCP štandardne vypnutyacute (enabled) Prosiacutem reštartujte vaacuteš PC aby sa obnovila adresa
Podpora všetkyacutech 7 režimov AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) a WISP + Universal Repeater Pozn Ak nastaviacutete bezdrocirctovyacute režim a stlačiacutete tlačidlo setup a neuvidiacutete
vyskakovacie okno prosiacutem vypnite funkciu blokovania priamo v prehliadači alebo lištu naacutestrojov Google toolbar alebo Yahoo toolbar
Zaacuteruka GPL Časť z firmveacuteru zariadenia je licencovanyacute GPL Na tieto časti nie je žiadna zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy mocircžete naacutejsť na straacutenke httpwwwairlivecomgplhtm
Slovensky
Kanaacutel
Krajiny Povoleneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Euroacutepa (ETSI) Kanaacutel 1~13
6666Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Signalizaacutecia LED
LED Stav
Popis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapne sa keď je zariadenie
zapnuteacute NA
Status ČervenaacuteSvieti keď zariadenie štartuje Po
uacutespešnom štarte sa vypne
LinkAct Zelen Po pripojeniacute najmenej jedneacuteho
klienta sa zapne
Prijiacutemanie a
odosielanie daacutet
WEPWPA Oranžovaacute Zapne sa sap o zvoleniacute šifrovania
daacutetoveacuteho prenosu NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Zapne sa ak je povolenaacute kontrola
adries MAC NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute Zapne sa po zvoleniacute režimu Bridge
alebo Repeater NA
LAN 1 LAN 2 Zelen
Zapne sa po pripojeniacute do lokaacutelnej
siete
Prijiacutemanie
Odosielanie daacutet
Slovensky
6677Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie bezdrocirctoveacuteho
Na tejto straacutenke naacutejdete všetky hlavneacute parametre pre nastavenie bezdrocirctoveacuteho režimu Po každej zmene sa zariadenie reštartuje aby sa aplikovali noveacute nastavenia Bezdrocirctoveacute režimy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zariadenie je štadardne v režime AP Mocircžete si vybrať inyacute režim Typ siete V klientskom režime mocircžete vybrať režim Ad-Hoc alebo
Infrastructure
Pokyny na inštalaacuteciu 1 Pred inštalaacuteciou zariadenia prosiacutem najprv nainštalujte najprv sieťoveacute
karty 2 Pripevnite anteacutenu (v smere hodinovyacutech ručičiek) do anteacutenneho
konektora 3 Pripojte napaacutejanie a sieťovyacute kaacutebel 4 Použite bezdrocirctovuacute kartu na vykonanie kontroly dostupnyacutech zariadeni
štandardneacute SSID je airlive a zariadenie komunikuje na 13 kanaacuteli 5 Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
Štandardnaacute IP je 192168100252 Prosiacutem skontrolujte či vaacuteš
počiacutetač maacute IP z rovnakej podsiete (ie 192168100x) Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte adresu
http192168100252
Slovensky
6688Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie režimov Klient Bridge
Zariadenie B Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Zariadenie A Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel
Zariadenie B WISP Outdoor AP Typ siete Infrastructure
Zariadenie A Režim Client
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel a rovnakeacute ESSID
Klientskyacute režim
Bridge Mode
Slovensky
6699Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Zariadenie A Režim WDS Repeater Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Nastavenie režimu WDS Repeater
Zariadenie B WDS Wireless AP Router Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Režim WDS Repeater
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Pridajte MAC adresu zariadenia ku ktoreacutemu sa pripaacutejate (Skontrolujte či vzdialeneacute zariadenie podporuje režim WDS)
3 Nastavte bezpečnosť Klientskeacute zariadenie WDS Repeater Security Bezpečnosť WDS WDS Repeater WDS Security WDS Repeater a bezdrocirctovyacute klient použiacutevajuacute rozličneacute šifrovanie a autentifikaacuteciu
Ak chcete poznať detaily prosiacutem prečiacutetajte si naacutevod na použitie
Slovensky
7700Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pre praacutecu v tomto režime nie je potrebneacute aby na vzdialenom zariadeniacute bola dostupnaacute funkcia WDS
Nastavenie Universal Repeater Zariadenie B Wireless Router
Zariadenie A Režim Universal Repeater
Pozn SSID zariadenia a SSID v poli ldquoSSID of Extended Interfacerdquo mocircžu byť rovnakeacute alebo rozličneacute Ak použiacutevate tento režim uistite sa že na vzdialenom zariadeniacute je vypnutaacute funkcia WDS
Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Mode WISP (Client Router)
WISP Mode Setup
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Zadajte SSID vzdialeneacuteho kanaacutela do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
U Režim Universal Repeater
WISP (Client Router) Mode Slovensky
7711Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
1 Prosiacutem kliknite na tlačidlo ldquoSite Surveyrdquo a vyberte zariadenie poskytovateľa
2 V režime WISP prosiacutem kliknite na tlačidlo WAN Port Setup pre nastavenie režimu portu WAN vyberte WAN Access Type a zadajte informaacuteciu do poľa Ak chcete poznať detaily prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použite
Režim WISP+Universal Repeater Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Režim WISP+Universal
V tomto režime pracuje WL-5460APv2 virtuaacutelne ako v režime WISP ale AP zaacuteroveň odosiela signaacutel pomocou bezdrocirctoveacuteho rozhrania Vyacutestupnyacute signal sa deliacute na dve polovice Priepustnosť mocircže zvyacutešiť použitie spraacutevnej anteacuteny
Prosiacutem zadajte SSID zariadenia B do poľa ldquoSSIDrdquo a zadajte SSID zariadenia A do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
Slovensky
MEMO
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
0560Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders
OvisLink Corpoation declares that this device is incompliance wth the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
2277Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Wichtige Informationen
Werkseitig AP modus IP-Adresse 192168100252 Werkseitig Subnetz maske 2552552550 Werkseitig SSID airlive Werkseitig kanal 13
In den Modi AP Client Bridge und Repeater ist der DHCP-Server werkseitig disabled (deaktiviert) Um Zugriff auf den AP zu erhalten stellen Sie Ihren PC bitte auf eine IP-Adresse ein die im gleichen Subnetz wie der AP liegt
Im WISP-Modus und im Universal-Modus ist der DHCP-Server werkseitig enabled (aktiviert) Fuumlhren Sie bitte einen Neustart Ihres PCs durch um dessen IP-Adresse zu aktualisieren
Unterstuumltzt alle 7 WLAN-Funktions modi AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) und WISP + Universal Repeater Anmerkung Wenn Sie zum Einstellen des Wireless-Modus den
Setup-Button anklicken und daraufhin kein Pop-Up-Fenster erscheint so deaktivieren Sie bitte in Ihrer Yahoo- oder Google-Toolbar die Funktion zum Blocken von Webbrowser-Pop-UPs
Befolgung der GPL Teile der Firmware dieses Geraumltes basieren auf Code der unter der GPL lizenziert ist Fuumlr GPL-Software wird keine Gewaumlhrleistung uumlbernommen Eine Kopie des GPL-Quellcodes koumlnnen Sie von unserer Webseite httpwwwairlivecomgplhtm beziehen
Deutsch
Kanal
Laumlnder Allowable Channel USA (FCC) Kanal 1 bis 11 Europa (ETSI) Kanal 1 bis 13
2288Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
LED-Statusanzeigen
LED Status
Anzeige Farbe Dauerleuchten Blinken
Power Gruumln Dauerhaft gruumln wenn die Strom-
versorgung des Geraumltes aktiv ist NA
Status Rot
Dauerhaft rot waumlhrend dem
hochfahren (booten) des Geraumltes
danach aus
LinkAct Gruumln
Dauerhaft gruumln wenn mindestens
eine Client-Station verbunden und
aktiv ist
Daten empfangen
senden
WEPWPA Orange
Dauerhaft orange wenn die WEP-
oder WPA-Verschluumlsselung fuumlr das
WLAN aktiv ist
NA
MAC Ctrl Orange Dauerhaft orange bei
eingeschalteter MAC-Kontrolle NA
Bridge
Repeater Orange
Dauerhaft orange wenn der Bridge-
oder Repeater-Modus aktiv ist NA
LAN 1
LAN 2 Gruumln
Dauerhaft gruumln bei Verbindung mit
einem lokalen Netzwerk
Daten empfangen
senden
Deutsch
2299Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Konfiguration des Wireless-Modus
Diese Seite beinhaltet alle grundlegenden Einstellungen fuumlr den Wireless-Modus Damit die Einstellungen wirksam werden resultiert jede Aumlnderung in einem Neustart des Geraumltes Wireless-Modi AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) und WISP+Universal Repeater
Die werkseitige Voreinstellung ist der AP-Modus Sie koumlnnen die Einstellung auf einen anderen Modus aumlndern Network Type (Netzwerktyp)
Im Client-Modus koumlnnen Sie zwischen Ad-Hoc und Infrastructure waumlhlen
Installationsschritte 1 Vor der Inbetriebnahme des AP installieren Sie bitte Ihre
Netzwerkkarten 2 Schrauben Sie die Antenne im Uhrzeigersinn in den
Antennensockel 3 Verbinden Sie das LAN-Kabel und die Stromversorgung mit der
Ruumlckseite des Geraumltes 4 Benutzen Sie Ihre WLAN-Karte um nach WLAN Netzen zu suchen
Die werkseitige SSID des AP ist airlive und der Kanal ist 13 5 Falls Sie die Konfiguration des AP aumlndern muumlssen so gehen Sie
bitte folgendermaszligen vor Die werkseitige IP-Adresse des AP ist 192168100252 Bitte
stellen Sie sicher dass Ihr PC sich im gleichen Subnetz wie der AP befindet (zB 192168100x)
Geben Sie in Ihrem Webbrowser http192168100252 ein
Deutsch
3300Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Setup der ClientBridge-Modi
Geraumlt B Modus Bridge MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt A
Geraumlt A Modus Bridge MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt B
Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind
Geraumlt B WISP Outdoor-AP Netzwerktyp Infrastructure
Geraumlt A Modus Client
Stellen Sie bitte sicher dass die ESSID-Kanaumlle von A und B identisch sind
Client-Modus
Bridge-Modus
Deutsch
3311Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Geraumlt A Modus WDS-Repeater MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt B
Setup des WDS-Repeater-Modus
Geraumlt B WDS Wireless APRouter MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt A
WDS-Repeater-Modus
1 Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind 2 Fuumlgen Sie die MAC-Adresse (BSSID) des AP hinzu mit dem der Repeater sich
verbinden soll (Vergewissern Sie sich bitte dass der andere WLAN-RouterAP WDS unterstuumltzt)
3 Einstellen der WLAN Sicherheitsfunktion Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater und Wireless-Client benutzen eine unterschiedliche
Authentifizierung und Verschluumlsselung fuumlr die WLAN-Verbindung Weitere Details schlagen Sie bitte im Benutzerhandbuch nach
Deutsch
3322Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Fuumlr den Betrieb im Universal-Repeater-Modus ist es nicht erforderlich dass das andere Geraumlt mit einer WDS-Funktion ausgestattet ist
Setup des Universal-Repeater-Modus Geraumlt B Wireless-Router
Geraumlt A Modus Universal-Repeater
Anmerkung Die SSID des Geraumltes und die SSID des ldquoExtended Interfacerdquo koumlnnen gleich oder auch unterschiedlich sein Falls Sie den Universal-Repeater-Modus nutzen stellen Sie bitte sicher dass die WDS-Funktion des anderen Geraumltes deaktiviert ist
Geraumlt B WISP Outdoor-AP
Geraumlt A Modus WISP (Client-Router)
Setup des WISP-Modus
1 Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind
2 Geben Sie die SSID des anderen APRouter mit dem sich der Repeater verbinden soll im Feld ldquoSSID of Extended Interfacerdquo ein
Universal-Repeater-Modus
WISP (Client-Router)-Modus D
eutsch
3333Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
1 Um den WISP-Outdoor-AP zu finden und sich mit diesem zu verbinden klicken Sie bitte auf den Button ldquoSite Surveyrdquo
2 Klicken Sie im WISP-Modus bitte auf den Setup-Button fuumlr die Konfiguration des WAN-Ports (WAN Port Setup) Waumlhlen Sie den Typ des WANs (WAN Access Type) und fuumlllen Sie das andere Feld aus Weitere Details schlagen Sie bitte im Benutzerhandbuch nach
Modus WISP+Universal-Repeater Geraumlt B WISP Outdoor-AP
Geraumlt A Modus WISP+Universal
In diesem Modus verhaumllt sich der WL-5460APv2 praktisch genauso wie im WISP-Modus Nur kann der AP zudem WLAN-Signale zur Wireless-Seite des LANS senden Die Sendeleistung teilt sich zwischen den 2 Seiten der Wireless-Verbindung Eine gute Platzierung der Antenne kann die Verbindungsqualitaumlt merklich verbessern
Geben Sie bitte die SSID von Geraumlt B im Feld ldquoSSIDrdquo fuumlr die WISP-Verbindung ein und im Feld ldquoSSID of Extended Interfacerdquo geben Sie fuumlr die PC-seitige Verbindung bitte die SSID von Geraumlt A ein
Deutsch
3344Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WL-5460APv2 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
3355Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Důležiteacute informace
Defaultniacute IP adresa je 192168100252
Defaultniacute Subnet Mask je 2552552550
Defaultniacute SSID je airlive
Defaultniacute kanaacutel je 13 V moacutedech AP klient Bridge a Repeater je DHCP server implicitně zakaacutezaacuten (disabled) Prosiacutem nastavte IP adresu vašeho počiacutetače ve stejneacute podsiacuteti jako APP
V moacutedech WISP a WISP + Universal je DHCP server zapnutyacute (enabled) Prosiacutem restartujte vaacuteš počiacutetač pro obnoveniacute IP adresy
S AP Klient Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP (Klient router) WISP + Universal Repeater Podpora sedmi moacutedu bezdraacutetoveacuteho provozu
Poznaacutemka Pokud budete nastavovat bezdraacutetovyacute moacuted a po stisku tlačiacutetka SETUP se neobjeviacute noveacute okno tak prosiacutem vypněte ve vašem prohliacutežeči blokaci pop-up oken
GPL licence Čaacutest koacutedu firmware tohoto zařiacutezeniacute podleacutehaacute GPL licenci Na tuto čaacutest koacutedu neniacute poskytovaacutena zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy podleacutehajiacuteciacute licenci GPL najdete na našich internetovyacutech straacutenkaacutech httpwwwairlivecomgplhtm Č
esky Kanaacutely
Země Dostupneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Evropa (ETSI) Kanaacutel 1~13
3366Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
LED indikace
LED Stav
Indikace Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zařiacutezeniacute je pod napětiacutem NA
Status ČervenaacuteZařiacutezeniacute startuje po startu a
nabootovaacuteniacute tato LED zhasne
LinkAct Zelenaacute K zařiacutezeniacute jsou připojeny klientskeacute
stanice
Přiacutejem Odesiacutelaacuteniacute
dat
WEPWPA Oranžovaacute Zabezpečeniacute bezdraacutetoveacute čaacutesti
šifrovaacuteniacutem je zapnuto NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Turns solid orange when MAC
Control is enabled NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute
Moacuted Repeater nebo Bridge je
zapnut NA
LAN 1
LAN 2 Zelenaacute
Porty lokaacutelniacute siacutetě jsou aktivniacute Přiacutejem Odesiacutelaacuteniacute
dat
Česky
3377Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Nastaveniacute bezdraacutetovyacutech moacutedů
Tato straacutenka obsahuje všechny zaacutekladniacute a užitečneacute parametry pro nastaveniacute bezdraacutetovyacutech moacutedů Po nastaveniacute všech potřebnyacutech parametrů musiacutete proveacutest reboot zařiacutezeniacute aby se změny projevily Bezdraacutetoveacute moacutedy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zaacutekladniacute moacuted je nastaven AP Toto nastaveniacute můžete podle potřeby změnit Typ Siacutetě V moacutedu Client můžete vybrat mezi Ad-Hoc a Infrastructure
Instalačniacute kroky 1 Prosiacutem nainstalujte vaši siacuteťovou kartu dřiacutev než AP zařiacutezeniacute
2 Přišroubujte anteacutenu
3 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely
4 Na vašich bezdraacutetovyacutech klientech nastavte defaultniacute SSID airlive
akanaacutel na hodnotu 13
5 Pokud potřebujete změnit konfiguraci AP proveďte naacutesledujiacuteciacute
Defaulniacute IP adresa je 192168100252 Nastavte vašiacute siacuteťoveacute
kartě IP adresu ve stejneacutem subnetu jako ma přiacutestupovyacute bod (ie
192168100x)
Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče http192168100252
Česky
3388Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Nastaveniacute moacutedu Client Bridge
Zařiacutezeniacute B Moacuted Bridge MAC Adresa ze zařiacutezeniacute A
Zařiacutezeniacute A Moacuted Bridge MAC Adresa ze zařiacutezeniacute B
Prosiacutem přesvědčte se že jsou zařiacutezeniacute A i B nastaveny na stejnyacute kanaacutel
Zařiacutezeniacute B WISP Outdoor AP Typ siacutetě Infrastructure
Zařiacutezeniacute A Moacuted Client
Zkontrolujte zda majiacute zařiacutezeniacute A i B nastaveny stejneacute hodnoty ESSID a kanaacutelu
Moacuted Client
Bridge Mode
Česky
3399Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Zařiacutezeniacute A Moacuted WDS Repeater MAC Adresa ze zařiacutezeniacute B
Nastaveniacute moacutedu WDS Repeater
Zařiacutezeniacute B WDS Wireless AP Router MAC Adresa ze zařiacutezeniacute A
Moacuted WDS Repeater
1 Přesvědčte se zda obě zařiacutezeniacute majiacute nastaven stejnyacute kanaacutel 2 Přidejte MAC Adresu ostatniacutech AP (BSSID) ktereacute majiacute byt připojena (Ujistěte se zda vzdaacutelenyacute bezdraacutetovyacute routek podporuje funkci WDS)
3 Nastaveniacute bezdraacutetoveacute bezpečnosti Bezdraacutetovyacute Klient WDS Repeater Security WDS Bezpečnost WDS Repeater WDS Security WDS Repoater a Wireless klient použiacutevajiacute odlišnyacute způsob ověřovaacuteniacute a šifrovaacuteniacute
pro bezdraacutetovou komunikaci Detailniacute informace najdete uživatelskeacutem manuaacutelu
Česky
4400Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Universaacutelniacute Repeater nevyžaduje vzdaacuteleneacute zařiacutezeniacute s podporou funkce WDS
Nastaveniacute moacutedu Universal Repeater Zařiacutezeniacute B Wireless Router
Zařiacutezeniacute A Moacuted Universal Repeater
Poznaacutemka SSID připojenyacutech zařiacutezeniacute a hodnota SSID zařiacutezeniacute s ldquoSSID of Extended Interfacerdquo může byacutet stejnaacute Pokud využiacutevaacutete moacuted univerzaacutelniacute repeater tak prosiacutem kontrolujte zda je na vzdaacuteleneacutem APRouteru vypnuta funkce WDS
Zařiacutezeniacute B WISP outdoor AP
Zařiacutezeniacute A Moacuted WISP (Client Router)
Nastaveniacute moacutedu WISP
1 Přesvědčte se zda obě zařiacutezeniacute majiacute nastaven stejnyacute kanaacutel 2 Zadejte SSID ostatniacutech APRouterů do pole ldquoSSID of Extended Interfacerdquo vašeho repeateru
Moacuted Universal Repeater
Moacuted WISP (Client Router) Č
esky
4411Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
1 Prosiacutem klikněte na tlačiacutetko ldquoSite Surveyrdquo vyhledejte a připojte se k WISP Outdoor AP zařiacutezeniacute
2 V moacutedu WISP prosiacutem klikněte na tlačiacutetko WAN Port Setup kde nastaviacutete konfiguraci WAN portu Zadejte WAN Access Type a ostatniacute potřebneacute informace Pro detailnějšiacute popis využijte uživatelskyacute manuaacutel
Moacuted WISP+Universal Repeater Zařiacutezeniacute B WISP outdoor AP
Zařiacutezeniacute A Mode WISP+Universal
V tomto moacutedu se zařiacutezeniacute WL-5460APv2 chovaacute podobně jako v moacutedu WISP ale AP umiacute poslat bezdraacutetovyacute signaacutel na bezdraacutetovou LAN stranu Vyacutestupniacute vyacutekon je rozdělen mezi dvě bezdraacutetoveacute strany a dobře zvolenaacute přiacutedavnaacute anteacutena může přispět k naacuterůstu vyacutekonu
Zadejte prosiacutem SSID ze zařiacutezeniacute B do pole ldquoSSIDldquo pro korektniacute WISP připojeniacute a daacutele zadejte SSID ze zařiacutezeniacute A do pole ldquoSSID of Extended Interfaceldquo pro připojeniacute klientskyacutech PC
Česky
4422Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Обратите внимание
В режиме ТД адрес IP по умолчанию 192168100252 Маска подсети по умолчанию mdash 2552552550 Идентификатор SSID по умолчанию mdash airlive Канал по умолчанию 13
mdash В режиме точки доступа клиента моста и повторителя по умолчанию DHCP-сервер выключен (disabled) Пожалуйста настройте сетевое подключение компьютера чтобы он входил в ту же подсеть в какой находится точка доступа
mdash В режимах WISP и WISP + универсальный повторитель по умолчанию DHCP-сервер включён (enabled) Перезагрузите компьютер чтобы обновить IP-адрес
mdash Поддержка всех 7 беспроводных режимов работы A AP (Точка доступа) Client (клиент) Bridge (мост) WDS Repeater (WDS-повторитель) Universal Repeater (универсальный повторитель) WISP (Client Router) [WISP(клиентский роутер)] и WISP + Universal Repeater (WISP + универсальный повторитель) Примечание Если вы установите режим работы устройства и нажмёте
кнопку установки но не увидите всплывающего окна то вам необходимо выключить функцию блокировки всплывающих окон в вашем браузере
mdash Лицензия GPL Часть кода прошивки устройства подпадает под условия лицензии GPL Для программного обеспечения GPL не существует гарантии Вы можете скачать исходные коды GPL с нашего сайта httpwwwairlivecomgplhtm
Русский
Каналы
Страны Разрешены каналы США (ФКС) Каналы 1ndash11 Европа (ЕТСИ) Каналы 1ndash13
4433Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Светодиодные индикаторы
LED (Светодиодные) Состояние
Индикатор Цвет Светится Непрерывно
Мигает
Power (Питание) Зелёный
Ровное зелёное свечение в том случае если устройство получает нормальное питание
Неприменимо
Status Красн
Светится ровным красным светом во времязагрузки после её успешного завершения гаснет
LinkAct Зелёный
Начинает светиться зелёным светом при подключении и привязке кминимум одной клиентской станции
Приёмпередача данных
WEPWPA Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если включена защита беспроводного соединения
Неприменимо
MAC Ctrl Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если используется контроль MAC
Неприменимо
Bridge Repeater
Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если включены режим Bridge (Мост) или Repeater (Ретранслятор)
Неприменимо
LAN 1 LAN 2
Зелёный Меняет цвет на зелёный при подключении к ЛВС
Приёмпередача данных
Русский
4444Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка беспроводного режима
На данной странице находятся все необходимые параметры для настройки беспроводных режимов работы Любое изменение настроек приведёт к автоматической перезагрузке устройства чтобы они вступили в силу Режимы работы AP (точка доступа) Client (клиент) Bridge (мост)
WDS Repeater (WDS-повторитель) Universal Repeater (универсальный повторитель) WISP (Client Router) [WISP(клиентский роутер)] и WISP+Universal Repeater (WISP+универсальный повторитель)
По умолчанию устройство работает в режиме точки доступа (AP) Вы можете изменить его на любой другой Топология сети в режиме Client (Клиент) у вас есть выбор между
режимами Ad-Hoc (Специализированная топология) и Infrastructure (Инфраструктурная топология)
Подключение 1 Пожалуйста установите все сетевые карты до настройки точки
доступа 2 Ввинтите антенну в антенный разъём (по часовой стрелке) 3 Connect the power and LAN cable to the back 4 При помощи сетевого адаптера беспроводного доступа
определите характеристики сетевого узла его идентификатор SSID по умолчанию mdash airlive а номер канала 13
5 Если вам потребуется изменить настройки ТД следуйте предложенной ниже процедуре
Адрес IP ТД по умолчанию 192168100252 Удостоверьтесь что IP вашего компьютера относится к той же подсети что и ТД (то есть 192168100x)
Запустите браузер и введите http192168100252
Русский
4455Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка режимов клиент и мост
Устройство Б Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству А
Устройство А Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Убедитесь что оба устройства работают на одном канале
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP Тип сети Infrastructure (инфраструктурная)
Устройство А Режим Client (клиент)
Удостоверьтесь что оба устройства имеют одинаковые идентификатор ESSID и канал
Режим клиента (Client)
Режим моста
Русский
4466Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Устройство А Режим WDS-повторитель (WDS Repeater) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Настройка режима WDS-повторителя
Устройство Б Беспроводная точка доступароутер WDS (WDS Wireless AP Router) MAC-адрес аналогичный устройству А
Режим WDS-повторителя
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте дополнительные MAC-адреса (BSSID) к которым будет подключаться повторитель (Убедитесь в том что дополнительная точка доступа или роутер поддерживают WDS)
3 Настройка средств безопасности Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security
WDS-повторитель и беспроводной клиент используют разные средства авторизации и шифрования Дополнительную информацию см в полном руководстве
Русский
4477Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Режим универсального повторителя не требует поддержки WDS у второго устройства
Настройка режима универсального повторителя
Устройство Б Беспроводной роутер
Устройство А Режим универсальный повторитель
Примечание SSID повторителя и SSID дополнительного устройства (SSID of Extended Interface) могут быть одинаковыми или отличаться Когда вы используете режим универсального повторителя убедитесь что на дополнительном устройстве функция WDS выключена
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP (клиентский роутер)
Настройка режима WISP
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте SSID других точек доступароутеров в список дополнительных
устройств (SSID of Extended Interface) к которым вы хотите подключить повторитель
Режим универсального повторителя (Universal Repeater)
Режим WISP (клиентский роутер) [WISP (Client Router)]
Русский
4488Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
1 Нажмите на кнопку ldquoSite Surveyrdquo чтобы найти и подключиться к всепогодной точке доступа WISP
2 I В режиме WISP нажмите на кнопку настройки WAN-порта (WAN Port Setup) выберите WAN Access Type (тип доступа по WAN) и укажите дополнительную информацию Также см полное руководство
Режим WISP + универсальный повторитель (WISP + Universal Repeater)
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP + универсальный повторитель
В этом режиме WL-5460APv2 ведёт себя также как в режиме WISP но при этом точка может также посылать беспроводной сигнал на сторону беспроводной локальной сети
Укажите SSID устройства Б в соответствующем поле соединения WISP а также укажите SSID устройства А в поле ldquoSSID of Extended Interfacerdquo для соединения с компьютером Русский
4499Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-5460APv2 cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Informaccedilatildeo Importante
O endereccedilo IP por defeito do modo AP eacute 192168100252 A Subnet Mask por defeito eacute 2552552550 O SSID por defeito eacute airlive O Canal por defeito eacute 13
Por defeito nos modos AP Client Bridge and Repeater o DHCP Server estaacute disabled Configure por favor o endereccedilo IP do seu PC na mesma
No modo WISP e WISP+Universal o DHCP Server estaacute enabled Restart por favor o seu PC a fim de renovar o endereccedilo IP
Suporta 7 modos de funccedilotildees wireless AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater
WISP(Client Router) e WISP + Universal Repeater Nota Se definiu o modo wireless e primiu o botatildeo de definiccedilatildeo mas natildeo
aparece uma janela desactive a funccedilatildeo de bloqueio de janela na barra de ferramentas do Yahoo ou do Google para que a janela possa ser vista no seu browser
Cumprimento GPL Parte do dispositivo do firware do GPL usa codigo licenciado O software GPL natildeo tem garantia Pode obter uma copia da fonte codigo GPL no nosso website em httpwwwairlivecomgplhtm
PortuguecircsCanal
Paiacuteses Canais Permitidos EUA (FCC) Canal 1~11 Europa (ETS) Canal 1~13
5511Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Indicadores LED
LED Status
Indicador Cor Soacutelido A cintilar
Power Verde Verde soacutelido quando existe
fornecimento de energia a este
dispositivo
-
Status Vermelho Vermelho soacutelido quando o
dispositivo estaacute a arrancar apoacutes o
que se apaga
LinkAct Verde Verde soacutelido quando ligado e
associado pelo menos a uma
estaccedilatildeo de cliente
RecepccedilatildeoEnvio
de dados
WEPWPA Laranja Laranja soacutelido quando seguranccedila
sem fios estaacute activada -
MAC Ctrl Laranja Laranja soacutelido quando MAC
Control estaacute activado -
Bridge
Repeater Laranja Laranja soacutelido quando Bridge ou
Repeater estaacute activado -
LAN 1
LAN 2
Verde Verde soacutelido quando ligado a rede
local RecepccedilatildeoEnvio
de dados
Portuguecircs
5522Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Sem Fios
Esta paacutegina inclui todos os parametros baacutesicos e principais para definiccedilatildeo de modo sem fios Qualquer mudanccedila de parametro iraacute fazer com que o dispositivo tenha que voltar a fazer reboot para que as novas definiccedilotildees fiquem registadas Modos Sem Fios AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) e WISP+Universal Repeater
A definiccedilatildeo por defeito eacute para modo AP Pode selecionar para mudar para outros modos Tipo Network Quando em modo Client pode seleccionar entre Ad-Hoc e
Infrastructure
Passos de Instalaccedilatildeo 1 Instale as suas placas de rede wireless antes de instalar o AP
2 Insira a antena (ponteiros do reloacutegio) no conector de antena
3 Ligue o cabo de alimentaccedilatildeo e o cabo LAN na retaguarda
4 Use a sua placa de rede sem fios para fazer um site survey o SSID
por defeito eacute airlive e o Canal eacute 13
5 Se necessitar de alterar a configuraccedilatildeo do AP siga o procedimento
seguinte
O endereccedilo IP por defeito do AP eacute 192168100252
Certifique-se que o endereccedilo IP do computador se encontra na
mesma subnet do AP (Ex 192168100x)
Abra o web browser e decirc entrada de http192168100252
Portuguecircs
5533Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Client Bridge
Dispositivo B Modo Bridge MAC Address Dispositivo Aacutes AP MAC Address
Dispositivo A Modo Bridge MAC Address Dispositivo Bacutes AP MAC Address
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
Dispositivo B WISP Outdoor AP Tipo Network Infrastructure
Dispositivo A Modo Client
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo ESSID e Canal
Modo Client
Modo Bridge
Portuguecircs
5544Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Dispositivo A Modo WDS Repeater MAC Address Dispositivo Brsquos AP MAC Address
Instalaccedilatildeo de Modo WDS Repeater
Dispositivo B WDS Wireless AP Router MAC Address Dispositivo Arsquos AP MAC Address
Modo WDS Repeater
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
2 Adicione o endereccedilo MAC Address do AP (BSSID) que quer ligar o repetidor (Certifique-se que o AP Remoto suporta a funccedilatildeo WDS)
3 Instalaccedilatildeo da funccedilatildeo seguranccedila sem fios Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater e Wireless Client usam autenticaccedilatildeo e encriptaccedilatildeo diferente
para ligaccedilotildees wireless Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Portuguecircs
5555Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Universal Repeater natildeo necessita que o dispositivo remoto tenha a funccedilatildeo WDS
Instalaccedilatildeo de Modo Universal Repeater Dispositivo B Wireless Router
Dispositivo A Modo Universal Repeater
Nota O SSID do dispositivo e o valor SSID of Extended Interface pode ser diferente ou o mesmo Quando estaacute a utilizar o modo Universal Repeater certifique-se que a funccedilatildeo WDS Remote APRouter estaacute desactivada
Dispositivo B WISP Outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP (Client Router)
Instalaccedilatildeo de Modo WISP
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos com o mesmo numero de Canal 2 Escreva o SSID do RouterAP no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo a que
quer ligar o repetidor
Modo Universal Repeater
Modo WISP (Client Router)
Portuguecircs
5566Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
1 Clique no botatildeo ldquoSite Surveyrdquo para procurar e ligar o dispositivo WISP Outdoor AP
2 Em modo WISP clique no botatildeo de WAN Port Setup para a porta WAN Para configurar escolha WAN Access Type e escreva alguma informaccedilatildeo no outro campo Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Modo WISP+Universal Repeater Dispositivo B WISP outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP+Universal
Neste modo o WL-5460APv2 comporta-se virtualmente da mesma forma que em WISP mas o AP tambeacutem pode enviar sinal wireless para o lado da rede LAN A potecircncia de saiacuteda eacute dividida entre os dois lados wireless e a instalaccedilatildeo adequada da antena pode influenciar consideravelmente as prestaccedilotildees finais deste equipamento
Coloque o SSID do dispositivo B no campo ldquoSSIDrdquo para a ligaccedilatildeo WISP e coloque o SSID do dispositivo A no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo para o lado da ligaccedilatildeo do PC
Portuguecircs
5577Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
重要な情報
AP モードのデフォルト IP アドレス 192168100252 デフォルトサブネットマスク 2552552550 デフォルト SSID は airlive です デフォルトチャンネルは 13 です APクライアントブリッジ とリピーターモードではデフォルト
DHCP サーバーは使用不能です (disabled)AP にアクセスする AP と
同じサブネットにあなたの PC の IP アドレスを設定してください WISP モードと WISP+Universal モードではDHCP サーバーは使用可
能にされます (enabled)あなたの PC を再開してIP アドレスを更新
してください 無線ですべての 7 つのモードのサポートします
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) と WISP + Universal Repeater 注 あなたセットアップワイヤレスのモードそしてセットアップボ
タンを押すしかしポップアップウインドウはどうかあなたの
ブラウザーでポップアップウインドウを許すためにヤフーまたは
Google ツールバーのポップアップブロック機能を使用不能にしま
す GPLコンプライアンス デバイスのファームウェアの一部がGPLの認
可されたコードを使用しますGPL ソフトウェアのための保証がありま
せん あなたはhttpwwwairlivecomgplhtm で我々のウェブサイ
トから GPL ソースコードのコピーを得ることができます
日本語
チャネル
国 許しえるチャンネル USA (FCC) チャンネル 1~11 Europe (ETSI) チャンネル 1~13
5588Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
LED インジケータ
LED ステータス
インジケー
タ カラー ソリッド 点滅
Power 電源 緑
ソリッドはグリーンになりのは電
源がこの装置に応用された表示で
す
NA
Status 状態 赤い
装置がブーツの後にソリッドは赤
になる完全にブーツの後ライタ
ーは消します
LinkAct 緑
クライアントステーションに接続
されて関連づけられるとソリッ
ドは緑になります
受信かまたは送る
データ
WEPWPA オレンジ
無線セキュリティが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
MAC Ctrl オレンジ
MAC コントロールが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
Bridge Repeater オレンジ
ブリッジまたはリピーターが可能
になる場合ソリッドはオレンジに
なリます
NA
LAN 1
LAN 2 グリーン
ローカルネットワークにリンク
された時ソリッドは緑になります
受信かまたは送る
データ
日本語
5599Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
無線のモードセットアップ
このページは無線モードセッティングの全ての主要で主なパラメータを
含みます どんなパラメタ変化でもデバイスは効くように新しい設
定にリブートされるでしょう 無線のモード APクライアントブリッジWD リピーターユニバ
ーサルのリピーターWISP(クライアントルータ)と
WISP+ユニバーサルリピーター デフォルトモードは AP に設定されますあなたはそれを別のモードに変え
ることができます ネットワークタイプ クライアントモードにおいてあなたが Ad-Hoc
またインフラストラクチュアとの間に選択することができます
インストレーションステップ 1 ネットワークカードを AP デバイスの最初に前にインストールし
てください 2 アンテナコネクタの中へアンテナをスクリューイン (右回りに) 3 後部に電力および LAN ケーブルを接続します 4 サイトの サーベイを行うために無線カードを使用してデフォル
ト SSID は airliveチャンネルは 13 です 5 AP の配置を変更する必要がある場合は次の手続きに従ってくだ
さい
AP のデフォルト IP アドレスは 192168100252 コンピュー
ターIP が AP と同じサブネットにあることを確かめてください (ie 192168100x)
ウェブブラウザを開き http192168100252 を入力しま
す
日本語
6600Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
クライアントブリッジモードセットア
プ
デバイス B モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
デバイス A モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
A と B の両方が同じチャンネルに設定されるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドアの AP ネットワークタイプ インフラストラクチャ
デバイス A モード クライアントモード
A と B の両方が同じ ESSID とチャンネルにセットされることを確かめて
ください
クライアントモード
ブリッジモード
日本語
6611Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
デバイス A モード WDS リピータ MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
WDS リピータモードセットアップ
デバイス B WDS の無線の APルータ MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
WDS リピータモード
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータが接続したがっているもう一方の AP マックーアドレス(BSSID)を加えます (リモートワイヤレスの APルータサポーター WDS が機能するのを確実にしてください)
3 ワイヤレスのセキュリティ機能をセットアップしてください ワイヤレスのクライアント WDS リピータ セキュリティ ワイヤレスのクライアント WDS リピータ WDS セキュリティ WDS リピータとワイヤレスのクライアントは無線接続のために異なる認証と
暗号化を使います 詳細についてユーザマニュアルを参照します
日本語
6622Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
ユニバーサルなリピータはWDS がリモートデバイスで機能するのを必要としません
ユニバーサルなリピータセットアップ デバイス B ワイヤレス ルーター
デバイス A モード ユニバーサルなリピータ
注意 デバイス SSID と Extended インターフェースの SSID は同じであるかまた
は異なっている場合がありますユニバーサルなリピータモードを使用してい
るときリモートAPルータWDS機能がオフにされるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP (クライアントルータ)
WISP モードセットアップ
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータがつなげたがっている拡張インタフェース分野のSSID (SSID of
Extended Interface) にもう片方の APルータの SSID をタイプします
ユニバーサルなリピータ モード
WISP (クライアントルータ)モード
日本語
6633Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
1 WISP を「Site Survey」ボタンをクリックしてアウト-ドアの AP 装置捜して接続し
てください
2 WISP モードWAN ポート構成のために WAN Port セットアップ (WAN Port Setup) ボタンをクリックしてくださいWAN Access Type を選ぶそして他のフィールドで
若干の情報を入力してください詳細のためにユーザーマニュアルを参照します
WISP+ユニバーサルなリピータモード デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP+ユニバーサル
このモードでWL-5460APv2 は実際には WISP モードのように同じように振る舞い
ますがまたAP は無線の信号を Wireless LAN 側に送ることができます 出力パワーは2つの無線側の間で分割されますそして適切なアンテナインストー
ルは性能をかなり向上させることができます
WISP 接続のために「SSID」フィールドに「デバイス B」SSID を入れてPC 側接続のた
めに「拡張インタフェースの SSID」フィールドに「デバイス A」SSID を入れてください
日本語
6644Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WL-5460APv2 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie
Štandardnaacute IP je nastavenaacute na 192168100252 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute SSID je airlive Štandardnyacute kanaacutel je 13
V režime AP klient bridge a repeater je server DHCP štandardne vypnutyacute (disabled) Prosiacutem nastavte IP pripojenyacutech počiacutetačov aby bola v rovnakom rozsahu ako je IP priacutestupoveacuteho bodu
V režime WISP a WISP+Universal je server DHCP štandardne vypnutyacute (enabled) Prosiacutem reštartujte vaacuteš PC aby sa obnovila adresa
Podpora všetkyacutech 7 režimov AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) a WISP + Universal Repeater Pozn Ak nastaviacutete bezdrocirctovyacute režim a stlačiacutete tlačidlo setup a neuvidiacutete
vyskakovacie okno prosiacutem vypnite funkciu blokovania priamo v prehliadači alebo lištu naacutestrojov Google toolbar alebo Yahoo toolbar
Zaacuteruka GPL Časť z firmveacuteru zariadenia je licencovanyacute GPL Na tieto časti nie je žiadna zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy mocircžete naacutejsť na straacutenke httpwwwairlivecomgplhtm
Slovensky
Kanaacutel
Krajiny Povoleneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Euroacutepa (ETSI) Kanaacutel 1~13
6666Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Signalizaacutecia LED
LED Stav
Popis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapne sa keď je zariadenie
zapnuteacute NA
Status ČervenaacuteSvieti keď zariadenie štartuje Po
uacutespešnom štarte sa vypne
LinkAct Zelen Po pripojeniacute najmenej jedneacuteho
klienta sa zapne
Prijiacutemanie a
odosielanie daacutet
WEPWPA Oranžovaacute Zapne sa sap o zvoleniacute šifrovania
daacutetoveacuteho prenosu NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Zapne sa ak je povolenaacute kontrola
adries MAC NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute Zapne sa po zvoleniacute režimu Bridge
alebo Repeater NA
LAN 1 LAN 2 Zelen
Zapne sa po pripojeniacute do lokaacutelnej
siete
Prijiacutemanie
Odosielanie daacutet
Slovensky
6677Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie bezdrocirctoveacuteho
Na tejto straacutenke naacutejdete všetky hlavneacute parametre pre nastavenie bezdrocirctoveacuteho režimu Po každej zmene sa zariadenie reštartuje aby sa aplikovali noveacute nastavenia Bezdrocirctoveacute režimy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zariadenie je štadardne v režime AP Mocircžete si vybrať inyacute režim Typ siete V klientskom režime mocircžete vybrať režim Ad-Hoc alebo
Infrastructure
Pokyny na inštalaacuteciu 1 Pred inštalaacuteciou zariadenia prosiacutem najprv nainštalujte najprv sieťoveacute
karty 2 Pripevnite anteacutenu (v smere hodinovyacutech ručičiek) do anteacutenneho
konektora 3 Pripojte napaacutejanie a sieťovyacute kaacutebel 4 Použite bezdrocirctovuacute kartu na vykonanie kontroly dostupnyacutech zariadeni
štandardneacute SSID je airlive a zariadenie komunikuje na 13 kanaacuteli 5 Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
Štandardnaacute IP je 192168100252 Prosiacutem skontrolujte či vaacuteš
počiacutetač maacute IP z rovnakej podsiete (ie 192168100x) Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte adresu
http192168100252
Slovensky
6688Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie režimov Klient Bridge
Zariadenie B Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Zariadenie A Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel
Zariadenie B WISP Outdoor AP Typ siete Infrastructure
Zariadenie A Režim Client
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel a rovnakeacute ESSID
Klientskyacute režim
Bridge Mode
Slovensky
6699Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Zariadenie A Režim WDS Repeater Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Nastavenie režimu WDS Repeater
Zariadenie B WDS Wireless AP Router Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Režim WDS Repeater
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Pridajte MAC adresu zariadenia ku ktoreacutemu sa pripaacutejate (Skontrolujte či vzdialeneacute zariadenie podporuje režim WDS)
3 Nastavte bezpečnosť Klientskeacute zariadenie WDS Repeater Security Bezpečnosť WDS WDS Repeater WDS Security WDS Repeater a bezdrocirctovyacute klient použiacutevajuacute rozličneacute šifrovanie a autentifikaacuteciu
Ak chcete poznať detaily prosiacutem prečiacutetajte si naacutevod na použitie
Slovensky
7700Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pre praacutecu v tomto režime nie je potrebneacute aby na vzdialenom zariadeniacute bola dostupnaacute funkcia WDS
Nastavenie Universal Repeater Zariadenie B Wireless Router
Zariadenie A Režim Universal Repeater
Pozn SSID zariadenia a SSID v poli ldquoSSID of Extended Interfacerdquo mocircžu byť rovnakeacute alebo rozličneacute Ak použiacutevate tento režim uistite sa že na vzdialenom zariadeniacute je vypnutaacute funkcia WDS
Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Mode WISP (Client Router)
WISP Mode Setup
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Zadajte SSID vzdialeneacuteho kanaacutela do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
U Režim Universal Repeater
WISP (Client Router) Mode Slovensky
7711Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
1 Prosiacutem kliknite na tlačidlo ldquoSite Surveyrdquo a vyberte zariadenie poskytovateľa
2 V režime WISP prosiacutem kliknite na tlačidlo WAN Port Setup pre nastavenie režimu portu WAN vyberte WAN Access Type a zadajte informaacuteciu do poľa Ak chcete poznať detaily prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použite
Režim WISP+Universal Repeater Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Režim WISP+Universal
V tomto režime pracuje WL-5460APv2 virtuaacutelne ako v režime WISP ale AP zaacuteroveň odosiela signaacutel pomocou bezdrocirctoveacuteho rozhrania Vyacutestupnyacute signal sa deliacute na dve polovice Priepustnosť mocircže zvyacutešiť použitie spraacutevnej anteacuteny
Prosiacutem zadajte SSID zariadenia B do poľa ldquoSSIDrdquo a zadajte SSID zariadenia A do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
Slovensky
MEMO
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
0560Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders
OvisLink Corpoation declares that this device is incompliance wth the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
2288Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
LED-Statusanzeigen
LED Status
Anzeige Farbe Dauerleuchten Blinken
Power Gruumln Dauerhaft gruumln wenn die Strom-
versorgung des Geraumltes aktiv ist NA
Status Rot
Dauerhaft rot waumlhrend dem
hochfahren (booten) des Geraumltes
danach aus
LinkAct Gruumln
Dauerhaft gruumln wenn mindestens
eine Client-Station verbunden und
aktiv ist
Daten empfangen
senden
WEPWPA Orange
Dauerhaft orange wenn die WEP-
oder WPA-Verschluumlsselung fuumlr das
WLAN aktiv ist
NA
MAC Ctrl Orange Dauerhaft orange bei
eingeschalteter MAC-Kontrolle NA
Bridge
Repeater Orange
Dauerhaft orange wenn der Bridge-
oder Repeater-Modus aktiv ist NA
LAN 1
LAN 2 Gruumln
Dauerhaft gruumln bei Verbindung mit
einem lokalen Netzwerk
Daten empfangen
senden
Deutsch
2299Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Konfiguration des Wireless-Modus
Diese Seite beinhaltet alle grundlegenden Einstellungen fuumlr den Wireless-Modus Damit die Einstellungen wirksam werden resultiert jede Aumlnderung in einem Neustart des Geraumltes Wireless-Modi AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) und WISP+Universal Repeater
Die werkseitige Voreinstellung ist der AP-Modus Sie koumlnnen die Einstellung auf einen anderen Modus aumlndern Network Type (Netzwerktyp)
Im Client-Modus koumlnnen Sie zwischen Ad-Hoc und Infrastructure waumlhlen
Installationsschritte 1 Vor der Inbetriebnahme des AP installieren Sie bitte Ihre
Netzwerkkarten 2 Schrauben Sie die Antenne im Uhrzeigersinn in den
Antennensockel 3 Verbinden Sie das LAN-Kabel und die Stromversorgung mit der
Ruumlckseite des Geraumltes 4 Benutzen Sie Ihre WLAN-Karte um nach WLAN Netzen zu suchen
Die werkseitige SSID des AP ist airlive und der Kanal ist 13 5 Falls Sie die Konfiguration des AP aumlndern muumlssen so gehen Sie
bitte folgendermaszligen vor Die werkseitige IP-Adresse des AP ist 192168100252 Bitte
stellen Sie sicher dass Ihr PC sich im gleichen Subnetz wie der AP befindet (zB 192168100x)
Geben Sie in Ihrem Webbrowser http192168100252 ein
Deutsch
3300Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Setup der ClientBridge-Modi
Geraumlt B Modus Bridge MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt A
Geraumlt A Modus Bridge MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt B
Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind
Geraumlt B WISP Outdoor-AP Netzwerktyp Infrastructure
Geraumlt A Modus Client
Stellen Sie bitte sicher dass die ESSID-Kanaumlle von A und B identisch sind
Client-Modus
Bridge-Modus
Deutsch
3311Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Geraumlt A Modus WDS-Repeater MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt B
Setup des WDS-Repeater-Modus
Geraumlt B WDS Wireless APRouter MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt A
WDS-Repeater-Modus
1 Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind 2 Fuumlgen Sie die MAC-Adresse (BSSID) des AP hinzu mit dem der Repeater sich
verbinden soll (Vergewissern Sie sich bitte dass der andere WLAN-RouterAP WDS unterstuumltzt)
3 Einstellen der WLAN Sicherheitsfunktion Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater und Wireless-Client benutzen eine unterschiedliche
Authentifizierung und Verschluumlsselung fuumlr die WLAN-Verbindung Weitere Details schlagen Sie bitte im Benutzerhandbuch nach
Deutsch
3322Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Fuumlr den Betrieb im Universal-Repeater-Modus ist es nicht erforderlich dass das andere Geraumlt mit einer WDS-Funktion ausgestattet ist
Setup des Universal-Repeater-Modus Geraumlt B Wireless-Router
Geraumlt A Modus Universal-Repeater
Anmerkung Die SSID des Geraumltes und die SSID des ldquoExtended Interfacerdquo koumlnnen gleich oder auch unterschiedlich sein Falls Sie den Universal-Repeater-Modus nutzen stellen Sie bitte sicher dass die WDS-Funktion des anderen Geraumltes deaktiviert ist
Geraumlt B WISP Outdoor-AP
Geraumlt A Modus WISP (Client-Router)
Setup des WISP-Modus
1 Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind
2 Geben Sie die SSID des anderen APRouter mit dem sich der Repeater verbinden soll im Feld ldquoSSID of Extended Interfacerdquo ein
Universal-Repeater-Modus
WISP (Client-Router)-Modus D
eutsch
3333Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
1 Um den WISP-Outdoor-AP zu finden und sich mit diesem zu verbinden klicken Sie bitte auf den Button ldquoSite Surveyrdquo
2 Klicken Sie im WISP-Modus bitte auf den Setup-Button fuumlr die Konfiguration des WAN-Ports (WAN Port Setup) Waumlhlen Sie den Typ des WANs (WAN Access Type) und fuumlllen Sie das andere Feld aus Weitere Details schlagen Sie bitte im Benutzerhandbuch nach
Modus WISP+Universal-Repeater Geraumlt B WISP Outdoor-AP
Geraumlt A Modus WISP+Universal
In diesem Modus verhaumllt sich der WL-5460APv2 praktisch genauso wie im WISP-Modus Nur kann der AP zudem WLAN-Signale zur Wireless-Seite des LANS senden Die Sendeleistung teilt sich zwischen den 2 Seiten der Wireless-Verbindung Eine gute Platzierung der Antenne kann die Verbindungsqualitaumlt merklich verbessern
Geben Sie bitte die SSID von Geraumlt B im Feld ldquoSSIDrdquo fuumlr die WISP-Verbindung ein und im Feld ldquoSSID of Extended Interfacerdquo geben Sie fuumlr die PC-seitige Verbindung bitte die SSID von Geraumlt A ein
Deutsch
3344Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WL-5460APv2 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
3355Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Důležiteacute informace
Defaultniacute IP adresa je 192168100252
Defaultniacute Subnet Mask je 2552552550
Defaultniacute SSID je airlive
Defaultniacute kanaacutel je 13 V moacutedech AP klient Bridge a Repeater je DHCP server implicitně zakaacutezaacuten (disabled) Prosiacutem nastavte IP adresu vašeho počiacutetače ve stejneacute podsiacuteti jako APP
V moacutedech WISP a WISP + Universal je DHCP server zapnutyacute (enabled) Prosiacutem restartujte vaacuteš počiacutetač pro obnoveniacute IP adresy
S AP Klient Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP (Klient router) WISP + Universal Repeater Podpora sedmi moacutedu bezdraacutetoveacuteho provozu
Poznaacutemka Pokud budete nastavovat bezdraacutetovyacute moacuted a po stisku tlačiacutetka SETUP se neobjeviacute noveacute okno tak prosiacutem vypněte ve vašem prohliacutežeči blokaci pop-up oken
GPL licence Čaacutest koacutedu firmware tohoto zařiacutezeniacute podleacutehaacute GPL licenci Na tuto čaacutest koacutedu neniacute poskytovaacutena zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy podleacutehajiacuteciacute licenci GPL najdete na našich internetovyacutech straacutenkaacutech httpwwwairlivecomgplhtm Č
esky Kanaacutely
Země Dostupneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Evropa (ETSI) Kanaacutel 1~13
3366Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
LED indikace
LED Stav
Indikace Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zařiacutezeniacute je pod napětiacutem NA
Status ČervenaacuteZařiacutezeniacute startuje po startu a
nabootovaacuteniacute tato LED zhasne
LinkAct Zelenaacute K zařiacutezeniacute jsou připojeny klientskeacute
stanice
Přiacutejem Odesiacutelaacuteniacute
dat
WEPWPA Oranžovaacute Zabezpečeniacute bezdraacutetoveacute čaacutesti
šifrovaacuteniacutem je zapnuto NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Turns solid orange when MAC
Control is enabled NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute
Moacuted Repeater nebo Bridge je
zapnut NA
LAN 1
LAN 2 Zelenaacute
Porty lokaacutelniacute siacutetě jsou aktivniacute Přiacutejem Odesiacutelaacuteniacute
dat
Česky
3377Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Nastaveniacute bezdraacutetovyacutech moacutedů
Tato straacutenka obsahuje všechny zaacutekladniacute a užitečneacute parametry pro nastaveniacute bezdraacutetovyacutech moacutedů Po nastaveniacute všech potřebnyacutech parametrů musiacutete proveacutest reboot zařiacutezeniacute aby se změny projevily Bezdraacutetoveacute moacutedy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zaacutekladniacute moacuted je nastaven AP Toto nastaveniacute můžete podle potřeby změnit Typ Siacutetě V moacutedu Client můžete vybrat mezi Ad-Hoc a Infrastructure
Instalačniacute kroky 1 Prosiacutem nainstalujte vaši siacuteťovou kartu dřiacutev než AP zařiacutezeniacute
2 Přišroubujte anteacutenu
3 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely
4 Na vašich bezdraacutetovyacutech klientech nastavte defaultniacute SSID airlive
akanaacutel na hodnotu 13
5 Pokud potřebujete změnit konfiguraci AP proveďte naacutesledujiacuteciacute
Defaulniacute IP adresa je 192168100252 Nastavte vašiacute siacuteťoveacute
kartě IP adresu ve stejneacutem subnetu jako ma přiacutestupovyacute bod (ie
192168100x)
Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče http192168100252
Česky
3388Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Nastaveniacute moacutedu Client Bridge
Zařiacutezeniacute B Moacuted Bridge MAC Adresa ze zařiacutezeniacute A
Zařiacutezeniacute A Moacuted Bridge MAC Adresa ze zařiacutezeniacute B
Prosiacutem přesvědčte se že jsou zařiacutezeniacute A i B nastaveny na stejnyacute kanaacutel
Zařiacutezeniacute B WISP Outdoor AP Typ siacutetě Infrastructure
Zařiacutezeniacute A Moacuted Client
Zkontrolujte zda majiacute zařiacutezeniacute A i B nastaveny stejneacute hodnoty ESSID a kanaacutelu
Moacuted Client
Bridge Mode
Česky
3399Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Zařiacutezeniacute A Moacuted WDS Repeater MAC Adresa ze zařiacutezeniacute B
Nastaveniacute moacutedu WDS Repeater
Zařiacutezeniacute B WDS Wireless AP Router MAC Adresa ze zařiacutezeniacute A
Moacuted WDS Repeater
1 Přesvědčte se zda obě zařiacutezeniacute majiacute nastaven stejnyacute kanaacutel 2 Přidejte MAC Adresu ostatniacutech AP (BSSID) ktereacute majiacute byt připojena (Ujistěte se zda vzdaacutelenyacute bezdraacutetovyacute routek podporuje funkci WDS)
3 Nastaveniacute bezdraacutetoveacute bezpečnosti Bezdraacutetovyacute Klient WDS Repeater Security WDS Bezpečnost WDS Repeater WDS Security WDS Repoater a Wireless klient použiacutevajiacute odlišnyacute způsob ověřovaacuteniacute a šifrovaacuteniacute
pro bezdraacutetovou komunikaci Detailniacute informace najdete uživatelskeacutem manuaacutelu
Česky
4400Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Universaacutelniacute Repeater nevyžaduje vzdaacuteleneacute zařiacutezeniacute s podporou funkce WDS
Nastaveniacute moacutedu Universal Repeater Zařiacutezeniacute B Wireless Router
Zařiacutezeniacute A Moacuted Universal Repeater
Poznaacutemka SSID připojenyacutech zařiacutezeniacute a hodnota SSID zařiacutezeniacute s ldquoSSID of Extended Interfacerdquo může byacutet stejnaacute Pokud využiacutevaacutete moacuted univerzaacutelniacute repeater tak prosiacutem kontrolujte zda je na vzdaacuteleneacutem APRouteru vypnuta funkce WDS
Zařiacutezeniacute B WISP outdoor AP
Zařiacutezeniacute A Moacuted WISP (Client Router)
Nastaveniacute moacutedu WISP
1 Přesvědčte se zda obě zařiacutezeniacute majiacute nastaven stejnyacute kanaacutel 2 Zadejte SSID ostatniacutech APRouterů do pole ldquoSSID of Extended Interfacerdquo vašeho repeateru
Moacuted Universal Repeater
Moacuted WISP (Client Router) Č
esky
4411Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
1 Prosiacutem klikněte na tlačiacutetko ldquoSite Surveyrdquo vyhledejte a připojte se k WISP Outdoor AP zařiacutezeniacute
2 V moacutedu WISP prosiacutem klikněte na tlačiacutetko WAN Port Setup kde nastaviacutete konfiguraci WAN portu Zadejte WAN Access Type a ostatniacute potřebneacute informace Pro detailnějšiacute popis využijte uživatelskyacute manuaacutel
Moacuted WISP+Universal Repeater Zařiacutezeniacute B WISP outdoor AP
Zařiacutezeniacute A Mode WISP+Universal
V tomto moacutedu se zařiacutezeniacute WL-5460APv2 chovaacute podobně jako v moacutedu WISP ale AP umiacute poslat bezdraacutetovyacute signaacutel na bezdraacutetovou LAN stranu Vyacutestupniacute vyacutekon je rozdělen mezi dvě bezdraacutetoveacute strany a dobře zvolenaacute přiacutedavnaacute anteacutena může přispět k naacuterůstu vyacutekonu
Zadejte prosiacutem SSID ze zařiacutezeniacute B do pole ldquoSSIDldquo pro korektniacute WISP připojeniacute a daacutele zadejte SSID ze zařiacutezeniacute A do pole ldquoSSID of Extended Interfaceldquo pro připojeniacute klientskyacutech PC
Česky
4422Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Обратите внимание
В режиме ТД адрес IP по умолчанию 192168100252 Маска подсети по умолчанию mdash 2552552550 Идентификатор SSID по умолчанию mdash airlive Канал по умолчанию 13
mdash В режиме точки доступа клиента моста и повторителя по умолчанию DHCP-сервер выключен (disabled) Пожалуйста настройте сетевое подключение компьютера чтобы он входил в ту же подсеть в какой находится точка доступа
mdash В режимах WISP и WISP + универсальный повторитель по умолчанию DHCP-сервер включён (enabled) Перезагрузите компьютер чтобы обновить IP-адрес
mdash Поддержка всех 7 беспроводных режимов работы A AP (Точка доступа) Client (клиент) Bridge (мост) WDS Repeater (WDS-повторитель) Universal Repeater (универсальный повторитель) WISP (Client Router) [WISP(клиентский роутер)] и WISP + Universal Repeater (WISP + универсальный повторитель) Примечание Если вы установите режим работы устройства и нажмёте
кнопку установки но не увидите всплывающего окна то вам необходимо выключить функцию блокировки всплывающих окон в вашем браузере
mdash Лицензия GPL Часть кода прошивки устройства подпадает под условия лицензии GPL Для программного обеспечения GPL не существует гарантии Вы можете скачать исходные коды GPL с нашего сайта httpwwwairlivecomgplhtm
Русский
Каналы
Страны Разрешены каналы США (ФКС) Каналы 1ndash11 Европа (ЕТСИ) Каналы 1ndash13
4433Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Светодиодные индикаторы
LED (Светодиодные) Состояние
Индикатор Цвет Светится Непрерывно
Мигает
Power (Питание) Зелёный
Ровное зелёное свечение в том случае если устройство получает нормальное питание
Неприменимо
Status Красн
Светится ровным красным светом во времязагрузки после её успешного завершения гаснет
LinkAct Зелёный
Начинает светиться зелёным светом при подключении и привязке кминимум одной клиентской станции
Приёмпередача данных
WEPWPA Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если включена защита беспроводного соединения
Неприменимо
MAC Ctrl Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если используется контроль MAC
Неприменимо
Bridge Repeater
Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если включены режим Bridge (Мост) или Repeater (Ретранслятор)
Неприменимо
LAN 1 LAN 2
Зелёный Меняет цвет на зелёный при подключении к ЛВС
Приёмпередача данных
Русский
4444Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка беспроводного режима
На данной странице находятся все необходимые параметры для настройки беспроводных режимов работы Любое изменение настроек приведёт к автоматической перезагрузке устройства чтобы они вступили в силу Режимы работы AP (точка доступа) Client (клиент) Bridge (мост)
WDS Repeater (WDS-повторитель) Universal Repeater (универсальный повторитель) WISP (Client Router) [WISP(клиентский роутер)] и WISP+Universal Repeater (WISP+универсальный повторитель)
По умолчанию устройство работает в режиме точки доступа (AP) Вы можете изменить его на любой другой Топология сети в режиме Client (Клиент) у вас есть выбор между
режимами Ad-Hoc (Специализированная топология) и Infrastructure (Инфраструктурная топология)
Подключение 1 Пожалуйста установите все сетевые карты до настройки точки
доступа 2 Ввинтите антенну в антенный разъём (по часовой стрелке) 3 Connect the power and LAN cable to the back 4 При помощи сетевого адаптера беспроводного доступа
определите характеристики сетевого узла его идентификатор SSID по умолчанию mdash airlive а номер канала 13
5 Если вам потребуется изменить настройки ТД следуйте предложенной ниже процедуре
Адрес IP ТД по умолчанию 192168100252 Удостоверьтесь что IP вашего компьютера относится к той же подсети что и ТД (то есть 192168100x)
Запустите браузер и введите http192168100252
Русский
4455Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка режимов клиент и мост
Устройство Б Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству А
Устройство А Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Убедитесь что оба устройства работают на одном канале
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP Тип сети Infrastructure (инфраструктурная)
Устройство А Режим Client (клиент)
Удостоверьтесь что оба устройства имеют одинаковые идентификатор ESSID и канал
Режим клиента (Client)
Режим моста
Русский
4466Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Устройство А Режим WDS-повторитель (WDS Repeater) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Настройка режима WDS-повторителя
Устройство Б Беспроводная точка доступароутер WDS (WDS Wireless AP Router) MAC-адрес аналогичный устройству А
Режим WDS-повторителя
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте дополнительные MAC-адреса (BSSID) к которым будет подключаться повторитель (Убедитесь в том что дополнительная точка доступа или роутер поддерживают WDS)
3 Настройка средств безопасности Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security
WDS-повторитель и беспроводной клиент используют разные средства авторизации и шифрования Дополнительную информацию см в полном руководстве
Русский
4477Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Режим универсального повторителя не требует поддержки WDS у второго устройства
Настройка режима универсального повторителя
Устройство Б Беспроводной роутер
Устройство А Режим универсальный повторитель
Примечание SSID повторителя и SSID дополнительного устройства (SSID of Extended Interface) могут быть одинаковыми или отличаться Когда вы используете режим универсального повторителя убедитесь что на дополнительном устройстве функция WDS выключена
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP (клиентский роутер)
Настройка режима WISP
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте SSID других точек доступароутеров в список дополнительных
устройств (SSID of Extended Interface) к которым вы хотите подключить повторитель
Режим универсального повторителя (Universal Repeater)
Режим WISP (клиентский роутер) [WISP (Client Router)]
Русский
4488Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
1 Нажмите на кнопку ldquoSite Surveyrdquo чтобы найти и подключиться к всепогодной точке доступа WISP
2 I В режиме WISP нажмите на кнопку настройки WAN-порта (WAN Port Setup) выберите WAN Access Type (тип доступа по WAN) и укажите дополнительную информацию Также см полное руководство
Режим WISP + универсальный повторитель (WISP + Universal Repeater)
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP + универсальный повторитель
В этом режиме WL-5460APv2 ведёт себя также как в режиме WISP но при этом точка может также посылать беспроводной сигнал на сторону беспроводной локальной сети
Укажите SSID устройства Б в соответствующем поле соединения WISP а также укажите SSID устройства А в поле ldquoSSID of Extended Interfacerdquo для соединения с компьютером Русский
4499Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-5460APv2 cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Informaccedilatildeo Importante
O endereccedilo IP por defeito do modo AP eacute 192168100252 A Subnet Mask por defeito eacute 2552552550 O SSID por defeito eacute airlive O Canal por defeito eacute 13
Por defeito nos modos AP Client Bridge and Repeater o DHCP Server estaacute disabled Configure por favor o endereccedilo IP do seu PC na mesma
No modo WISP e WISP+Universal o DHCP Server estaacute enabled Restart por favor o seu PC a fim de renovar o endereccedilo IP
Suporta 7 modos de funccedilotildees wireless AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater
WISP(Client Router) e WISP + Universal Repeater Nota Se definiu o modo wireless e primiu o botatildeo de definiccedilatildeo mas natildeo
aparece uma janela desactive a funccedilatildeo de bloqueio de janela na barra de ferramentas do Yahoo ou do Google para que a janela possa ser vista no seu browser
Cumprimento GPL Parte do dispositivo do firware do GPL usa codigo licenciado O software GPL natildeo tem garantia Pode obter uma copia da fonte codigo GPL no nosso website em httpwwwairlivecomgplhtm
PortuguecircsCanal
Paiacuteses Canais Permitidos EUA (FCC) Canal 1~11 Europa (ETS) Canal 1~13
5511Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Indicadores LED
LED Status
Indicador Cor Soacutelido A cintilar
Power Verde Verde soacutelido quando existe
fornecimento de energia a este
dispositivo
-
Status Vermelho Vermelho soacutelido quando o
dispositivo estaacute a arrancar apoacutes o
que se apaga
LinkAct Verde Verde soacutelido quando ligado e
associado pelo menos a uma
estaccedilatildeo de cliente
RecepccedilatildeoEnvio
de dados
WEPWPA Laranja Laranja soacutelido quando seguranccedila
sem fios estaacute activada -
MAC Ctrl Laranja Laranja soacutelido quando MAC
Control estaacute activado -
Bridge
Repeater Laranja Laranja soacutelido quando Bridge ou
Repeater estaacute activado -
LAN 1
LAN 2
Verde Verde soacutelido quando ligado a rede
local RecepccedilatildeoEnvio
de dados
Portuguecircs
5522Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Sem Fios
Esta paacutegina inclui todos os parametros baacutesicos e principais para definiccedilatildeo de modo sem fios Qualquer mudanccedila de parametro iraacute fazer com que o dispositivo tenha que voltar a fazer reboot para que as novas definiccedilotildees fiquem registadas Modos Sem Fios AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) e WISP+Universal Repeater
A definiccedilatildeo por defeito eacute para modo AP Pode selecionar para mudar para outros modos Tipo Network Quando em modo Client pode seleccionar entre Ad-Hoc e
Infrastructure
Passos de Instalaccedilatildeo 1 Instale as suas placas de rede wireless antes de instalar o AP
2 Insira a antena (ponteiros do reloacutegio) no conector de antena
3 Ligue o cabo de alimentaccedilatildeo e o cabo LAN na retaguarda
4 Use a sua placa de rede sem fios para fazer um site survey o SSID
por defeito eacute airlive e o Canal eacute 13
5 Se necessitar de alterar a configuraccedilatildeo do AP siga o procedimento
seguinte
O endereccedilo IP por defeito do AP eacute 192168100252
Certifique-se que o endereccedilo IP do computador se encontra na
mesma subnet do AP (Ex 192168100x)
Abra o web browser e decirc entrada de http192168100252
Portuguecircs
5533Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Client Bridge
Dispositivo B Modo Bridge MAC Address Dispositivo Aacutes AP MAC Address
Dispositivo A Modo Bridge MAC Address Dispositivo Bacutes AP MAC Address
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
Dispositivo B WISP Outdoor AP Tipo Network Infrastructure
Dispositivo A Modo Client
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo ESSID e Canal
Modo Client
Modo Bridge
Portuguecircs
5544Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Dispositivo A Modo WDS Repeater MAC Address Dispositivo Brsquos AP MAC Address
Instalaccedilatildeo de Modo WDS Repeater
Dispositivo B WDS Wireless AP Router MAC Address Dispositivo Arsquos AP MAC Address
Modo WDS Repeater
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
2 Adicione o endereccedilo MAC Address do AP (BSSID) que quer ligar o repetidor (Certifique-se que o AP Remoto suporta a funccedilatildeo WDS)
3 Instalaccedilatildeo da funccedilatildeo seguranccedila sem fios Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater e Wireless Client usam autenticaccedilatildeo e encriptaccedilatildeo diferente
para ligaccedilotildees wireless Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Portuguecircs
5555Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Universal Repeater natildeo necessita que o dispositivo remoto tenha a funccedilatildeo WDS
Instalaccedilatildeo de Modo Universal Repeater Dispositivo B Wireless Router
Dispositivo A Modo Universal Repeater
Nota O SSID do dispositivo e o valor SSID of Extended Interface pode ser diferente ou o mesmo Quando estaacute a utilizar o modo Universal Repeater certifique-se que a funccedilatildeo WDS Remote APRouter estaacute desactivada
Dispositivo B WISP Outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP (Client Router)
Instalaccedilatildeo de Modo WISP
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos com o mesmo numero de Canal 2 Escreva o SSID do RouterAP no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo a que
quer ligar o repetidor
Modo Universal Repeater
Modo WISP (Client Router)
Portuguecircs
5566Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
1 Clique no botatildeo ldquoSite Surveyrdquo para procurar e ligar o dispositivo WISP Outdoor AP
2 Em modo WISP clique no botatildeo de WAN Port Setup para a porta WAN Para configurar escolha WAN Access Type e escreva alguma informaccedilatildeo no outro campo Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Modo WISP+Universal Repeater Dispositivo B WISP outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP+Universal
Neste modo o WL-5460APv2 comporta-se virtualmente da mesma forma que em WISP mas o AP tambeacutem pode enviar sinal wireless para o lado da rede LAN A potecircncia de saiacuteda eacute dividida entre os dois lados wireless e a instalaccedilatildeo adequada da antena pode influenciar consideravelmente as prestaccedilotildees finais deste equipamento
Coloque o SSID do dispositivo B no campo ldquoSSIDrdquo para a ligaccedilatildeo WISP e coloque o SSID do dispositivo A no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo para o lado da ligaccedilatildeo do PC
Portuguecircs
5577Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
重要な情報
AP モードのデフォルト IP アドレス 192168100252 デフォルトサブネットマスク 2552552550 デフォルト SSID は airlive です デフォルトチャンネルは 13 です APクライアントブリッジ とリピーターモードではデフォルト
DHCP サーバーは使用不能です (disabled)AP にアクセスする AP と
同じサブネットにあなたの PC の IP アドレスを設定してください WISP モードと WISP+Universal モードではDHCP サーバーは使用可
能にされます (enabled)あなたの PC を再開してIP アドレスを更新
してください 無線ですべての 7 つのモードのサポートします
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) と WISP + Universal Repeater 注 あなたセットアップワイヤレスのモードそしてセットアップボ
タンを押すしかしポップアップウインドウはどうかあなたの
ブラウザーでポップアップウインドウを許すためにヤフーまたは
Google ツールバーのポップアップブロック機能を使用不能にしま
す GPLコンプライアンス デバイスのファームウェアの一部がGPLの認
可されたコードを使用しますGPL ソフトウェアのための保証がありま
せん あなたはhttpwwwairlivecomgplhtm で我々のウェブサイ
トから GPL ソースコードのコピーを得ることができます
日本語
チャネル
国 許しえるチャンネル USA (FCC) チャンネル 1~11 Europe (ETSI) チャンネル 1~13
5588Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
LED インジケータ
LED ステータス
インジケー
タ カラー ソリッド 点滅
Power 電源 緑
ソリッドはグリーンになりのは電
源がこの装置に応用された表示で
す
NA
Status 状態 赤い
装置がブーツの後にソリッドは赤
になる完全にブーツの後ライタ
ーは消します
LinkAct 緑
クライアントステーションに接続
されて関連づけられるとソリッ
ドは緑になります
受信かまたは送る
データ
WEPWPA オレンジ
無線セキュリティが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
MAC Ctrl オレンジ
MAC コントロールが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
Bridge Repeater オレンジ
ブリッジまたはリピーターが可能
になる場合ソリッドはオレンジに
なリます
NA
LAN 1
LAN 2 グリーン
ローカルネットワークにリンク
された時ソリッドは緑になります
受信かまたは送る
データ
日本語
5599Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
無線のモードセットアップ
このページは無線モードセッティングの全ての主要で主なパラメータを
含みます どんなパラメタ変化でもデバイスは効くように新しい設
定にリブートされるでしょう 無線のモード APクライアントブリッジWD リピーターユニバ
ーサルのリピーターWISP(クライアントルータ)と
WISP+ユニバーサルリピーター デフォルトモードは AP に設定されますあなたはそれを別のモードに変え
ることができます ネットワークタイプ クライアントモードにおいてあなたが Ad-Hoc
またインフラストラクチュアとの間に選択することができます
インストレーションステップ 1 ネットワークカードを AP デバイスの最初に前にインストールし
てください 2 アンテナコネクタの中へアンテナをスクリューイン (右回りに) 3 後部に電力および LAN ケーブルを接続します 4 サイトの サーベイを行うために無線カードを使用してデフォル
ト SSID は airliveチャンネルは 13 です 5 AP の配置を変更する必要がある場合は次の手続きに従ってくだ
さい
AP のデフォルト IP アドレスは 192168100252 コンピュー
ターIP が AP と同じサブネットにあることを確かめてください (ie 192168100x)
ウェブブラウザを開き http192168100252 を入力しま
す
日本語
6600Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
クライアントブリッジモードセットア
プ
デバイス B モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
デバイス A モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
A と B の両方が同じチャンネルに設定されるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドアの AP ネットワークタイプ インフラストラクチャ
デバイス A モード クライアントモード
A と B の両方が同じ ESSID とチャンネルにセットされることを確かめて
ください
クライアントモード
ブリッジモード
日本語
6611Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
デバイス A モード WDS リピータ MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
WDS リピータモードセットアップ
デバイス B WDS の無線の APルータ MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
WDS リピータモード
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータが接続したがっているもう一方の AP マックーアドレス(BSSID)を加えます (リモートワイヤレスの APルータサポーター WDS が機能するのを確実にしてください)
3 ワイヤレスのセキュリティ機能をセットアップしてください ワイヤレスのクライアント WDS リピータ セキュリティ ワイヤレスのクライアント WDS リピータ WDS セキュリティ WDS リピータとワイヤレスのクライアントは無線接続のために異なる認証と
暗号化を使います 詳細についてユーザマニュアルを参照します
日本語
6622Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
ユニバーサルなリピータはWDS がリモートデバイスで機能するのを必要としません
ユニバーサルなリピータセットアップ デバイス B ワイヤレス ルーター
デバイス A モード ユニバーサルなリピータ
注意 デバイス SSID と Extended インターフェースの SSID は同じであるかまた
は異なっている場合がありますユニバーサルなリピータモードを使用してい
るときリモートAPルータWDS機能がオフにされるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP (クライアントルータ)
WISP モードセットアップ
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータがつなげたがっている拡張インタフェース分野のSSID (SSID of
Extended Interface) にもう片方の APルータの SSID をタイプします
ユニバーサルなリピータ モード
WISP (クライアントルータ)モード
日本語
6633Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
1 WISP を「Site Survey」ボタンをクリックしてアウト-ドアの AP 装置捜して接続し
てください
2 WISP モードWAN ポート構成のために WAN Port セットアップ (WAN Port Setup) ボタンをクリックしてくださいWAN Access Type を選ぶそして他のフィールドで
若干の情報を入力してください詳細のためにユーザーマニュアルを参照します
WISP+ユニバーサルなリピータモード デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP+ユニバーサル
このモードでWL-5460APv2 は実際には WISP モードのように同じように振る舞い
ますがまたAP は無線の信号を Wireless LAN 側に送ることができます 出力パワーは2つの無線側の間で分割されますそして適切なアンテナインストー
ルは性能をかなり向上させることができます
WISP 接続のために「SSID」フィールドに「デバイス B」SSID を入れてPC 側接続のた
めに「拡張インタフェースの SSID」フィールドに「デバイス A」SSID を入れてください
日本語
6644Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WL-5460APv2 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie
Štandardnaacute IP je nastavenaacute na 192168100252 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute SSID je airlive Štandardnyacute kanaacutel je 13
V režime AP klient bridge a repeater je server DHCP štandardne vypnutyacute (disabled) Prosiacutem nastavte IP pripojenyacutech počiacutetačov aby bola v rovnakom rozsahu ako je IP priacutestupoveacuteho bodu
V režime WISP a WISP+Universal je server DHCP štandardne vypnutyacute (enabled) Prosiacutem reštartujte vaacuteš PC aby sa obnovila adresa
Podpora všetkyacutech 7 režimov AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) a WISP + Universal Repeater Pozn Ak nastaviacutete bezdrocirctovyacute režim a stlačiacutete tlačidlo setup a neuvidiacutete
vyskakovacie okno prosiacutem vypnite funkciu blokovania priamo v prehliadači alebo lištu naacutestrojov Google toolbar alebo Yahoo toolbar
Zaacuteruka GPL Časť z firmveacuteru zariadenia je licencovanyacute GPL Na tieto časti nie je žiadna zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy mocircžete naacutejsť na straacutenke httpwwwairlivecomgplhtm
Slovensky
Kanaacutel
Krajiny Povoleneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Euroacutepa (ETSI) Kanaacutel 1~13
6666Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Signalizaacutecia LED
LED Stav
Popis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapne sa keď je zariadenie
zapnuteacute NA
Status ČervenaacuteSvieti keď zariadenie štartuje Po
uacutespešnom štarte sa vypne
LinkAct Zelen Po pripojeniacute najmenej jedneacuteho
klienta sa zapne
Prijiacutemanie a
odosielanie daacutet
WEPWPA Oranžovaacute Zapne sa sap o zvoleniacute šifrovania
daacutetoveacuteho prenosu NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Zapne sa ak je povolenaacute kontrola
adries MAC NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute Zapne sa po zvoleniacute režimu Bridge
alebo Repeater NA
LAN 1 LAN 2 Zelen
Zapne sa po pripojeniacute do lokaacutelnej
siete
Prijiacutemanie
Odosielanie daacutet
Slovensky
6677Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie bezdrocirctoveacuteho
Na tejto straacutenke naacutejdete všetky hlavneacute parametre pre nastavenie bezdrocirctoveacuteho režimu Po každej zmene sa zariadenie reštartuje aby sa aplikovali noveacute nastavenia Bezdrocirctoveacute režimy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zariadenie je štadardne v režime AP Mocircžete si vybrať inyacute režim Typ siete V klientskom režime mocircžete vybrať režim Ad-Hoc alebo
Infrastructure
Pokyny na inštalaacuteciu 1 Pred inštalaacuteciou zariadenia prosiacutem najprv nainštalujte najprv sieťoveacute
karty 2 Pripevnite anteacutenu (v smere hodinovyacutech ručičiek) do anteacutenneho
konektora 3 Pripojte napaacutejanie a sieťovyacute kaacutebel 4 Použite bezdrocirctovuacute kartu na vykonanie kontroly dostupnyacutech zariadeni
štandardneacute SSID je airlive a zariadenie komunikuje na 13 kanaacuteli 5 Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
Štandardnaacute IP je 192168100252 Prosiacutem skontrolujte či vaacuteš
počiacutetač maacute IP z rovnakej podsiete (ie 192168100x) Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte adresu
http192168100252
Slovensky
6688Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie režimov Klient Bridge
Zariadenie B Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Zariadenie A Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel
Zariadenie B WISP Outdoor AP Typ siete Infrastructure
Zariadenie A Režim Client
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel a rovnakeacute ESSID
Klientskyacute režim
Bridge Mode
Slovensky
6699Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Zariadenie A Režim WDS Repeater Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Nastavenie režimu WDS Repeater
Zariadenie B WDS Wireless AP Router Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Režim WDS Repeater
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Pridajte MAC adresu zariadenia ku ktoreacutemu sa pripaacutejate (Skontrolujte či vzdialeneacute zariadenie podporuje režim WDS)
3 Nastavte bezpečnosť Klientskeacute zariadenie WDS Repeater Security Bezpečnosť WDS WDS Repeater WDS Security WDS Repeater a bezdrocirctovyacute klient použiacutevajuacute rozličneacute šifrovanie a autentifikaacuteciu
Ak chcete poznať detaily prosiacutem prečiacutetajte si naacutevod na použitie
Slovensky
7700Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pre praacutecu v tomto režime nie je potrebneacute aby na vzdialenom zariadeniacute bola dostupnaacute funkcia WDS
Nastavenie Universal Repeater Zariadenie B Wireless Router
Zariadenie A Režim Universal Repeater
Pozn SSID zariadenia a SSID v poli ldquoSSID of Extended Interfacerdquo mocircžu byť rovnakeacute alebo rozličneacute Ak použiacutevate tento režim uistite sa že na vzdialenom zariadeniacute je vypnutaacute funkcia WDS
Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Mode WISP (Client Router)
WISP Mode Setup
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Zadajte SSID vzdialeneacuteho kanaacutela do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
U Režim Universal Repeater
WISP (Client Router) Mode Slovensky
7711Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
1 Prosiacutem kliknite na tlačidlo ldquoSite Surveyrdquo a vyberte zariadenie poskytovateľa
2 V režime WISP prosiacutem kliknite na tlačidlo WAN Port Setup pre nastavenie režimu portu WAN vyberte WAN Access Type a zadajte informaacuteciu do poľa Ak chcete poznať detaily prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použite
Režim WISP+Universal Repeater Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Režim WISP+Universal
V tomto režime pracuje WL-5460APv2 virtuaacutelne ako v režime WISP ale AP zaacuteroveň odosiela signaacutel pomocou bezdrocirctoveacuteho rozhrania Vyacutestupnyacute signal sa deliacute na dve polovice Priepustnosť mocircže zvyacutešiť použitie spraacutevnej anteacuteny
Prosiacutem zadajte SSID zariadenia B do poľa ldquoSSIDrdquo a zadajte SSID zariadenia A do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
Slovensky
MEMO
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
0560Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders
OvisLink Corpoation declares that this device is incompliance wth the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
2299Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Konfiguration des Wireless-Modus
Diese Seite beinhaltet alle grundlegenden Einstellungen fuumlr den Wireless-Modus Damit die Einstellungen wirksam werden resultiert jede Aumlnderung in einem Neustart des Geraumltes Wireless-Modi AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) und WISP+Universal Repeater
Die werkseitige Voreinstellung ist der AP-Modus Sie koumlnnen die Einstellung auf einen anderen Modus aumlndern Network Type (Netzwerktyp)
Im Client-Modus koumlnnen Sie zwischen Ad-Hoc und Infrastructure waumlhlen
Installationsschritte 1 Vor der Inbetriebnahme des AP installieren Sie bitte Ihre
Netzwerkkarten 2 Schrauben Sie die Antenne im Uhrzeigersinn in den
Antennensockel 3 Verbinden Sie das LAN-Kabel und die Stromversorgung mit der
Ruumlckseite des Geraumltes 4 Benutzen Sie Ihre WLAN-Karte um nach WLAN Netzen zu suchen
Die werkseitige SSID des AP ist airlive und der Kanal ist 13 5 Falls Sie die Konfiguration des AP aumlndern muumlssen so gehen Sie
bitte folgendermaszligen vor Die werkseitige IP-Adresse des AP ist 192168100252 Bitte
stellen Sie sicher dass Ihr PC sich im gleichen Subnetz wie der AP befindet (zB 192168100x)
Geben Sie in Ihrem Webbrowser http192168100252 ein
Deutsch
3300Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Setup der ClientBridge-Modi
Geraumlt B Modus Bridge MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt A
Geraumlt A Modus Bridge MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt B
Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind
Geraumlt B WISP Outdoor-AP Netzwerktyp Infrastructure
Geraumlt A Modus Client
Stellen Sie bitte sicher dass die ESSID-Kanaumlle von A und B identisch sind
Client-Modus
Bridge-Modus
Deutsch
3311Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Geraumlt A Modus WDS-Repeater MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt B
Setup des WDS-Repeater-Modus
Geraumlt B WDS Wireless APRouter MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt A
WDS-Repeater-Modus
1 Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind 2 Fuumlgen Sie die MAC-Adresse (BSSID) des AP hinzu mit dem der Repeater sich
verbinden soll (Vergewissern Sie sich bitte dass der andere WLAN-RouterAP WDS unterstuumltzt)
3 Einstellen der WLAN Sicherheitsfunktion Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater und Wireless-Client benutzen eine unterschiedliche
Authentifizierung und Verschluumlsselung fuumlr die WLAN-Verbindung Weitere Details schlagen Sie bitte im Benutzerhandbuch nach
Deutsch
3322Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Fuumlr den Betrieb im Universal-Repeater-Modus ist es nicht erforderlich dass das andere Geraumlt mit einer WDS-Funktion ausgestattet ist
Setup des Universal-Repeater-Modus Geraumlt B Wireless-Router
Geraumlt A Modus Universal-Repeater
Anmerkung Die SSID des Geraumltes und die SSID des ldquoExtended Interfacerdquo koumlnnen gleich oder auch unterschiedlich sein Falls Sie den Universal-Repeater-Modus nutzen stellen Sie bitte sicher dass die WDS-Funktion des anderen Geraumltes deaktiviert ist
Geraumlt B WISP Outdoor-AP
Geraumlt A Modus WISP (Client-Router)
Setup des WISP-Modus
1 Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind
2 Geben Sie die SSID des anderen APRouter mit dem sich der Repeater verbinden soll im Feld ldquoSSID of Extended Interfacerdquo ein
Universal-Repeater-Modus
WISP (Client-Router)-Modus D
eutsch
3333Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
1 Um den WISP-Outdoor-AP zu finden und sich mit diesem zu verbinden klicken Sie bitte auf den Button ldquoSite Surveyrdquo
2 Klicken Sie im WISP-Modus bitte auf den Setup-Button fuumlr die Konfiguration des WAN-Ports (WAN Port Setup) Waumlhlen Sie den Typ des WANs (WAN Access Type) und fuumlllen Sie das andere Feld aus Weitere Details schlagen Sie bitte im Benutzerhandbuch nach
Modus WISP+Universal-Repeater Geraumlt B WISP Outdoor-AP
Geraumlt A Modus WISP+Universal
In diesem Modus verhaumllt sich der WL-5460APv2 praktisch genauso wie im WISP-Modus Nur kann der AP zudem WLAN-Signale zur Wireless-Seite des LANS senden Die Sendeleistung teilt sich zwischen den 2 Seiten der Wireless-Verbindung Eine gute Platzierung der Antenne kann die Verbindungsqualitaumlt merklich verbessern
Geben Sie bitte die SSID von Geraumlt B im Feld ldquoSSIDrdquo fuumlr die WISP-Verbindung ein und im Feld ldquoSSID of Extended Interfacerdquo geben Sie fuumlr die PC-seitige Verbindung bitte die SSID von Geraumlt A ein
Deutsch
3344Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WL-5460APv2 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
3355Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Důležiteacute informace
Defaultniacute IP adresa je 192168100252
Defaultniacute Subnet Mask je 2552552550
Defaultniacute SSID je airlive
Defaultniacute kanaacutel je 13 V moacutedech AP klient Bridge a Repeater je DHCP server implicitně zakaacutezaacuten (disabled) Prosiacutem nastavte IP adresu vašeho počiacutetače ve stejneacute podsiacuteti jako APP
V moacutedech WISP a WISP + Universal je DHCP server zapnutyacute (enabled) Prosiacutem restartujte vaacuteš počiacutetač pro obnoveniacute IP adresy
S AP Klient Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP (Klient router) WISP + Universal Repeater Podpora sedmi moacutedu bezdraacutetoveacuteho provozu
Poznaacutemka Pokud budete nastavovat bezdraacutetovyacute moacuted a po stisku tlačiacutetka SETUP se neobjeviacute noveacute okno tak prosiacutem vypněte ve vašem prohliacutežeči blokaci pop-up oken
GPL licence Čaacutest koacutedu firmware tohoto zařiacutezeniacute podleacutehaacute GPL licenci Na tuto čaacutest koacutedu neniacute poskytovaacutena zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy podleacutehajiacuteciacute licenci GPL najdete na našich internetovyacutech straacutenkaacutech httpwwwairlivecomgplhtm Č
esky Kanaacutely
Země Dostupneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Evropa (ETSI) Kanaacutel 1~13
3366Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
LED indikace
LED Stav
Indikace Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zařiacutezeniacute je pod napětiacutem NA
Status ČervenaacuteZařiacutezeniacute startuje po startu a
nabootovaacuteniacute tato LED zhasne
LinkAct Zelenaacute K zařiacutezeniacute jsou připojeny klientskeacute
stanice
Přiacutejem Odesiacutelaacuteniacute
dat
WEPWPA Oranžovaacute Zabezpečeniacute bezdraacutetoveacute čaacutesti
šifrovaacuteniacutem je zapnuto NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Turns solid orange when MAC
Control is enabled NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute
Moacuted Repeater nebo Bridge je
zapnut NA
LAN 1
LAN 2 Zelenaacute
Porty lokaacutelniacute siacutetě jsou aktivniacute Přiacutejem Odesiacutelaacuteniacute
dat
Česky
3377Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Nastaveniacute bezdraacutetovyacutech moacutedů
Tato straacutenka obsahuje všechny zaacutekladniacute a užitečneacute parametry pro nastaveniacute bezdraacutetovyacutech moacutedů Po nastaveniacute všech potřebnyacutech parametrů musiacutete proveacutest reboot zařiacutezeniacute aby se změny projevily Bezdraacutetoveacute moacutedy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zaacutekladniacute moacuted je nastaven AP Toto nastaveniacute můžete podle potřeby změnit Typ Siacutetě V moacutedu Client můžete vybrat mezi Ad-Hoc a Infrastructure
Instalačniacute kroky 1 Prosiacutem nainstalujte vaši siacuteťovou kartu dřiacutev než AP zařiacutezeniacute
2 Přišroubujte anteacutenu
3 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely
4 Na vašich bezdraacutetovyacutech klientech nastavte defaultniacute SSID airlive
akanaacutel na hodnotu 13
5 Pokud potřebujete změnit konfiguraci AP proveďte naacutesledujiacuteciacute
Defaulniacute IP adresa je 192168100252 Nastavte vašiacute siacuteťoveacute
kartě IP adresu ve stejneacutem subnetu jako ma přiacutestupovyacute bod (ie
192168100x)
Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče http192168100252
Česky
3388Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Nastaveniacute moacutedu Client Bridge
Zařiacutezeniacute B Moacuted Bridge MAC Adresa ze zařiacutezeniacute A
Zařiacutezeniacute A Moacuted Bridge MAC Adresa ze zařiacutezeniacute B
Prosiacutem přesvědčte se že jsou zařiacutezeniacute A i B nastaveny na stejnyacute kanaacutel
Zařiacutezeniacute B WISP Outdoor AP Typ siacutetě Infrastructure
Zařiacutezeniacute A Moacuted Client
Zkontrolujte zda majiacute zařiacutezeniacute A i B nastaveny stejneacute hodnoty ESSID a kanaacutelu
Moacuted Client
Bridge Mode
Česky
3399Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Zařiacutezeniacute A Moacuted WDS Repeater MAC Adresa ze zařiacutezeniacute B
Nastaveniacute moacutedu WDS Repeater
Zařiacutezeniacute B WDS Wireless AP Router MAC Adresa ze zařiacutezeniacute A
Moacuted WDS Repeater
1 Přesvědčte se zda obě zařiacutezeniacute majiacute nastaven stejnyacute kanaacutel 2 Přidejte MAC Adresu ostatniacutech AP (BSSID) ktereacute majiacute byt připojena (Ujistěte se zda vzdaacutelenyacute bezdraacutetovyacute routek podporuje funkci WDS)
3 Nastaveniacute bezdraacutetoveacute bezpečnosti Bezdraacutetovyacute Klient WDS Repeater Security WDS Bezpečnost WDS Repeater WDS Security WDS Repoater a Wireless klient použiacutevajiacute odlišnyacute způsob ověřovaacuteniacute a šifrovaacuteniacute
pro bezdraacutetovou komunikaci Detailniacute informace najdete uživatelskeacutem manuaacutelu
Česky
4400Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Universaacutelniacute Repeater nevyžaduje vzdaacuteleneacute zařiacutezeniacute s podporou funkce WDS
Nastaveniacute moacutedu Universal Repeater Zařiacutezeniacute B Wireless Router
Zařiacutezeniacute A Moacuted Universal Repeater
Poznaacutemka SSID připojenyacutech zařiacutezeniacute a hodnota SSID zařiacutezeniacute s ldquoSSID of Extended Interfacerdquo může byacutet stejnaacute Pokud využiacutevaacutete moacuted univerzaacutelniacute repeater tak prosiacutem kontrolujte zda je na vzdaacuteleneacutem APRouteru vypnuta funkce WDS
Zařiacutezeniacute B WISP outdoor AP
Zařiacutezeniacute A Moacuted WISP (Client Router)
Nastaveniacute moacutedu WISP
1 Přesvědčte se zda obě zařiacutezeniacute majiacute nastaven stejnyacute kanaacutel 2 Zadejte SSID ostatniacutech APRouterů do pole ldquoSSID of Extended Interfacerdquo vašeho repeateru
Moacuted Universal Repeater
Moacuted WISP (Client Router) Č
esky
4411Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
1 Prosiacutem klikněte na tlačiacutetko ldquoSite Surveyrdquo vyhledejte a připojte se k WISP Outdoor AP zařiacutezeniacute
2 V moacutedu WISP prosiacutem klikněte na tlačiacutetko WAN Port Setup kde nastaviacutete konfiguraci WAN portu Zadejte WAN Access Type a ostatniacute potřebneacute informace Pro detailnějšiacute popis využijte uživatelskyacute manuaacutel
Moacuted WISP+Universal Repeater Zařiacutezeniacute B WISP outdoor AP
Zařiacutezeniacute A Mode WISP+Universal
V tomto moacutedu se zařiacutezeniacute WL-5460APv2 chovaacute podobně jako v moacutedu WISP ale AP umiacute poslat bezdraacutetovyacute signaacutel na bezdraacutetovou LAN stranu Vyacutestupniacute vyacutekon je rozdělen mezi dvě bezdraacutetoveacute strany a dobře zvolenaacute přiacutedavnaacute anteacutena může přispět k naacuterůstu vyacutekonu
Zadejte prosiacutem SSID ze zařiacutezeniacute B do pole ldquoSSIDldquo pro korektniacute WISP připojeniacute a daacutele zadejte SSID ze zařiacutezeniacute A do pole ldquoSSID of Extended Interfaceldquo pro připojeniacute klientskyacutech PC
Česky
4422Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Обратите внимание
В режиме ТД адрес IP по умолчанию 192168100252 Маска подсети по умолчанию mdash 2552552550 Идентификатор SSID по умолчанию mdash airlive Канал по умолчанию 13
mdash В режиме точки доступа клиента моста и повторителя по умолчанию DHCP-сервер выключен (disabled) Пожалуйста настройте сетевое подключение компьютера чтобы он входил в ту же подсеть в какой находится точка доступа
mdash В режимах WISP и WISP + универсальный повторитель по умолчанию DHCP-сервер включён (enabled) Перезагрузите компьютер чтобы обновить IP-адрес
mdash Поддержка всех 7 беспроводных режимов работы A AP (Точка доступа) Client (клиент) Bridge (мост) WDS Repeater (WDS-повторитель) Universal Repeater (универсальный повторитель) WISP (Client Router) [WISP(клиентский роутер)] и WISP + Universal Repeater (WISP + универсальный повторитель) Примечание Если вы установите режим работы устройства и нажмёте
кнопку установки но не увидите всплывающего окна то вам необходимо выключить функцию блокировки всплывающих окон в вашем браузере
mdash Лицензия GPL Часть кода прошивки устройства подпадает под условия лицензии GPL Для программного обеспечения GPL не существует гарантии Вы можете скачать исходные коды GPL с нашего сайта httpwwwairlivecomgplhtm
Русский
Каналы
Страны Разрешены каналы США (ФКС) Каналы 1ndash11 Европа (ЕТСИ) Каналы 1ndash13
4433Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Светодиодные индикаторы
LED (Светодиодные) Состояние
Индикатор Цвет Светится Непрерывно
Мигает
Power (Питание) Зелёный
Ровное зелёное свечение в том случае если устройство получает нормальное питание
Неприменимо
Status Красн
Светится ровным красным светом во времязагрузки после её успешного завершения гаснет
LinkAct Зелёный
Начинает светиться зелёным светом при подключении и привязке кминимум одной клиентской станции
Приёмпередача данных
WEPWPA Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если включена защита беспроводного соединения
Неприменимо
MAC Ctrl Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если используется контроль MAC
Неприменимо
Bridge Repeater
Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если включены режим Bridge (Мост) или Repeater (Ретранслятор)
Неприменимо
LAN 1 LAN 2
Зелёный Меняет цвет на зелёный при подключении к ЛВС
Приёмпередача данных
Русский
4444Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка беспроводного режима
На данной странице находятся все необходимые параметры для настройки беспроводных режимов работы Любое изменение настроек приведёт к автоматической перезагрузке устройства чтобы они вступили в силу Режимы работы AP (точка доступа) Client (клиент) Bridge (мост)
WDS Repeater (WDS-повторитель) Universal Repeater (универсальный повторитель) WISP (Client Router) [WISP(клиентский роутер)] и WISP+Universal Repeater (WISP+универсальный повторитель)
По умолчанию устройство работает в режиме точки доступа (AP) Вы можете изменить его на любой другой Топология сети в режиме Client (Клиент) у вас есть выбор между
режимами Ad-Hoc (Специализированная топология) и Infrastructure (Инфраструктурная топология)
Подключение 1 Пожалуйста установите все сетевые карты до настройки точки
доступа 2 Ввинтите антенну в антенный разъём (по часовой стрелке) 3 Connect the power and LAN cable to the back 4 При помощи сетевого адаптера беспроводного доступа
определите характеристики сетевого узла его идентификатор SSID по умолчанию mdash airlive а номер канала 13
5 Если вам потребуется изменить настройки ТД следуйте предложенной ниже процедуре
Адрес IP ТД по умолчанию 192168100252 Удостоверьтесь что IP вашего компьютера относится к той же подсети что и ТД (то есть 192168100x)
Запустите браузер и введите http192168100252
Русский
4455Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка режимов клиент и мост
Устройство Б Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству А
Устройство А Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Убедитесь что оба устройства работают на одном канале
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP Тип сети Infrastructure (инфраструктурная)
Устройство А Режим Client (клиент)
Удостоверьтесь что оба устройства имеют одинаковые идентификатор ESSID и канал
Режим клиента (Client)
Режим моста
Русский
4466Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Устройство А Режим WDS-повторитель (WDS Repeater) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Настройка режима WDS-повторителя
Устройство Б Беспроводная точка доступароутер WDS (WDS Wireless AP Router) MAC-адрес аналогичный устройству А
Режим WDS-повторителя
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте дополнительные MAC-адреса (BSSID) к которым будет подключаться повторитель (Убедитесь в том что дополнительная точка доступа или роутер поддерживают WDS)
3 Настройка средств безопасности Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security
WDS-повторитель и беспроводной клиент используют разные средства авторизации и шифрования Дополнительную информацию см в полном руководстве
Русский
4477Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Режим универсального повторителя не требует поддержки WDS у второго устройства
Настройка режима универсального повторителя
Устройство Б Беспроводной роутер
Устройство А Режим универсальный повторитель
Примечание SSID повторителя и SSID дополнительного устройства (SSID of Extended Interface) могут быть одинаковыми или отличаться Когда вы используете режим универсального повторителя убедитесь что на дополнительном устройстве функция WDS выключена
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP (клиентский роутер)
Настройка режима WISP
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте SSID других точек доступароутеров в список дополнительных
устройств (SSID of Extended Interface) к которым вы хотите подключить повторитель
Режим универсального повторителя (Universal Repeater)
Режим WISP (клиентский роутер) [WISP (Client Router)]
Русский
4488Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
1 Нажмите на кнопку ldquoSite Surveyrdquo чтобы найти и подключиться к всепогодной точке доступа WISP
2 I В режиме WISP нажмите на кнопку настройки WAN-порта (WAN Port Setup) выберите WAN Access Type (тип доступа по WAN) и укажите дополнительную информацию Также см полное руководство
Режим WISP + универсальный повторитель (WISP + Universal Repeater)
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP + универсальный повторитель
В этом режиме WL-5460APv2 ведёт себя также как в режиме WISP но при этом точка может также посылать беспроводной сигнал на сторону беспроводной локальной сети
Укажите SSID устройства Б в соответствующем поле соединения WISP а также укажите SSID устройства А в поле ldquoSSID of Extended Interfacerdquo для соединения с компьютером Русский
4499Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-5460APv2 cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Informaccedilatildeo Importante
O endereccedilo IP por defeito do modo AP eacute 192168100252 A Subnet Mask por defeito eacute 2552552550 O SSID por defeito eacute airlive O Canal por defeito eacute 13
Por defeito nos modos AP Client Bridge and Repeater o DHCP Server estaacute disabled Configure por favor o endereccedilo IP do seu PC na mesma
No modo WISP e WISP+Universal o DHCP Server estaacute enabled Restart por favor o seu PC a fim de renovar o endereccedilo IP
Suporta 7 modos de funccedilotildees wireless AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater
WISP(Client Router) e WISP + Universal Repeater Nota Se definiu o modo wireless e primiu o botatildeo de definiccedilatildeo mas natildeo
aparece uma janela desactive a funccedilatildeo de bloqueio de janela na barra de ferramentas do Yahoo ou do Google para que a janela possa ser vista no seu browser
Cumprimento GPL Parte do dispositivo do firware do GPL usa codigo licenciado O software GPL natildeo tem garantia Pode obter uma copia da fonte codigo GPL no nosso website em httpwwwairlivecomgplhtm
PortuguecircsCanal
Paiacuteses Canais Permitidos EUA (FCC) Canal 1~11 Europa (ETS) Canal 1~13
5511Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Indicadores LED
LED Status
Indicador Cor Soacutelido A cintilar
Power Verde Verde soacutelido quando existe
fornecimento de energia a este
dispositivo
-
Status Vermelho Vermelho soacutelido quando o
dispositivo estaacute a arrancar apoacutes o
que se apaga
LinkAct Verde Verde soacutelido quando ligado e
associado pelo menos a uma
estaccedilatildeo de cliente
RecepccedilatildeoEnvio
de dados
WEPWPA Laranja Laranja soacutelido quando seguranccedila
sem fios estaacute activada -
MAC Ctrl Laranja Laranja soacutelido quando MAC
Control estaacute activado -
Bridge
Repeater Laranja Laranja soacutelido quando Bridge ou
Repeater estaacute activado -
LAN 1
LAN 2
Verde Verde soacutelido quando ligado a rede
local RecepccedilatildeoEnvio
de dados
Portuguecircs
5522Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Sem Fios
Esta paacutegina inclui todos os parametros baacutesicos e principais para definiccedilatildeo de modo sem fios Qualquer mudanccedila de parametro iraacute fazer com que o dispositivo tenha que voltar a fazer reboot para que as novas definiccedilotildees fiquem registadas Modos Sem Fios AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) e WISP+Universal Repeater
A definiccedilatildeo por defeito eacute para modo AP Pode selecionar para mudar para outros modos Tipo Network Quando em modo Client pode seleccionar entre Ad-Hoc e
Infrastructure
Passos de Instalaccedilatildeo 1 Instale as suas placas de rede wireless antes de instalar o AP
2 Insira a antena (ponteiros do reloacutegio) no conector de antena
3 Ligue o cabo de alimentaccedilatildeo e o cabo LAN na retaguarda
4 Use a sua placa de rede sem fios para fazer um site survey o SSID
por defeito eacute airlive e o Canal eacute 13
5 Se necessitar de alterar a configuraccedilatildeo do AP siga o procedimento
seguinte
O endereccedilo IP por defeito do AP eacute 192168100252
Certifique-se que o endereccedilo IP do computador se encontra na
mesma subnet do AP (Ex 192168100x)
Abra o web browser e decirc entrada de http192168100252
Portuguecircs
5533Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Client Bridge
Dispositivo B Modo Bridge MAC Address Dispositivo Aacutes AP MAC Address
Dispositivo A Modo Bridge MAC Address Dispositivo Bacutes AP MAC Address
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
Dispositivo B WISP Outdoor AP Tipo Network Infrastructure
Dispositivo A Modo Client
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo ESSID e Canal
Modo Client
Modo Bridge
Portuguecircs
5544Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Dispositivo A Modo WDS Repeater MAC Address Dispositivo Brsquos AP MAC Address
Instalaccedilatildeo de Modo WDS Repeater
Dispositivo B WDS Wireless AP Router MAC Address Dispositivo Arsquos AP MAC Address
Modo WDS Repeater
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
2 Adicione o endereccedilo MAC Address do AP (BSSID) que quer ligar o repetidor (Certifique-se que o AP Remoto suporta a funccedilatildeo WDS)
3 Instalaccedilatildeo da funccedilatildeo seguranccedila sem fios Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater e Wireless Client usam autenticaccedilatildeo e encriptaccedilatildeo diferente
para ligaccedilotildees wireless Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Portuguecircs
5555Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Universal Repeater natildeo necessita que o dispositivo remoto tenha a funccedilatildeo WDS
Instalaccedilatildeo de Modo Universal Repeater Dispositivo B Wireless Router
Dispositivo A Modo Universal Repeater
Nota O SSID do dispositivo e o valor SSID of Extended Interface pode ser diferente ou o mesmo Quando estaacute a utilizar o modo Universal Repeater certifique-se que a funccedilatildeo WDS Remote APRouter estaacute desactivada
Dispositivo B WISP Outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP (Client Router)
Instalaccedilatildeo de Modo WISP
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos com o mesmo numero de Canal 2 Escreva o SSID do RouterAP no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo a que
quer ligar o repetidor
Modo Universal Repeater
Modo WISP (Client Router)
Portuguecircs
5566Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
1 Clique no botatildeo ldquoSite Surveyrdquo para procurar e ligar o dispositivo WISP Outdoor AP
2 Em modo WISP clique no botatildeo de WAN Port Setup para a porta WAN Para configurar escolha WAN Access Type e escreva alguma informaccedilatildeo no outro campo Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Modo WISP+Universal Repeater Dispositivo B WISP outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP+Universal
Neste modo o WL-5460APv2 comporta-se virtualmente da mesma forma que em WISP mas o AP tambeacutem pode enviar sinal wireless para o lado da rede LAN A potecircncia de saiacuteda eacute dividida entre os dois lados wireless e a instalaccedilatildeo adequada da antena pode influenciar consideravelmente as prestaccedilotildees finais deste equipamento
Coloque o SSID do dispositivo B no campo ldquoSSIDrdquo para a ligaccedilatildeo WISP e coloque o SSID do dispositivo A no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo para o lado da ligaccedilatildeo do PC
Portuguecircs
5577Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
重要な情報
AP モードのデフォルト IP アドレス 192168100252 デフォルトサブネットマスク 2552552550 デフォルト SSID は airlive です デフォルトチャンネルは 13 です APクライアントブリッジ とリピーターモードではデフォルト
DHCP サーバーは使用不能です (disabled)AP にアクセスする AP と
同じサブネットにあなたの PC の IP アドレスを設定してください WISP モードと WISP+Universal モードではDHCP サーバーは使用可
能にされます (enabled)あなたの PC を再開してIP アドレスを更新
してください 無線ですべての 7 つのモードのサポートします
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) と WISP + Universal Repeater 注 あなたセットアップワイヤレスのモードそしてセットアップボ
タンを押すしかしポップアップウインドウはどうかあなたの
ブラウザーでポップアップウインドウを許すためにヤフーまたは
Google ツールバーのポップアップブロック機能を使用不能にしま
す GPLコンプライアンス デバイスのファームウェアの一部がGPLの認
可されたコードを使用しますGPL ソフトウェアのための保証がありま
せん あなたはhttpwwwairlivecomgplhtm で我々のウェブサイ
トから GPL ソースコードのコピーを得ることができます
日本語
チャネル
国 許しえるチャンネル USA (FCC) チャンネル 1~11 Europe (ETSI) チャンネル 1~13
5588Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
LED インジケータ
LED ステータス
インジケー
タ カラー ソリッド 点滅
Power 電源 緑
ソリッドはグリーンになりのは電
源がこの装置に応用された表示で
す
NA
Status 状態 赤い
装置がブーツの後にソリッドは赤
になる完全にブーツの後ライタ
ーは消します
LinkAct 緑
クライアントステーションに接続
されて関連づけられるとソリッ
ドは緑になります
受信かまたは送る
データ
WEPWPA オレンジ
無線セキュリティが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
MAC Ctrl オレンジ
MAC コントロールが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
Bridge Repeater オレンジ
ブリッジまたはリピーターが可能
になる場合ソリッドはオレンジに
なリます
NA
LAN 1
LAN 2 グリーン
ローカルネットワークにリンク
された時ソリッドは緑になります
受信かまたは送る
データ
日本語
5599Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
無線のモードセットアップ
このページは無線モードセッティングの全ての主要で主なパラメータを
含みます どんなパラメタ変化でもデバイスは効くように新しい設
定にリブートされるでしょう 無線のモード APクライアントブリッジWD リピーターユニバ
ーサルのリピーターWISP(クライアントルータ)と
WISP+ユニバーサルリピーター デフォルトモードは AP に設定されますあなたはそれを別のモードに変え
ることができます ネットワークタイプ クライアントモードにおいてあなたが Ad-Hoc
またインフラストラクチュアとの間に選択することができます
インストレーションステップ 1 ネットワークカードを AP デバイスの最初に前にインストールし
てください 2 アンテナコネクタの中へアンテナをスクリューイン (右回りに) 3 後部に電力および LAN ケーブルを接続します 4 サイトの サーベイを行うために無線カードを使用してデフォル
ト SSID は airliveチャンネルは 13 です 5 AP の配置を変更する必要がある場合は次の手続きに従ってくだ
さい
AP のデフォルト IP アドレスは 192168100252 コンピュー
ターIP が AP と同じサブネットにあることを確かめてください (ie 192168100x)
ウェブブラウザを開き http192168100252 を入力しま
す
日本語
6600Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
クライアントブリッジモードセットア
プ
デバイス B モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
デバイス A モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
A と B の両方が同じチャンネルに設定されるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドアの AP ネットワークタイプ インフラストラクチャ
デバイス A モード クライアントモード
A と B の両方が同じ ESSID とチャンネルにセットされることを確かめて
ください
クライアントモード
ブリッジモード
日本語
6611Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
デバイス A モード WDS リピータ MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
WDS リピータモードセットアップ
デバイス B WDS の無線の APルータ MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
WDS リピータモード
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータが接続したがっているもう一方の AP マックーアドレス(BSSID)を加えます (リモートワイヤレスの APルータサポーター WDS が機能するのを確実にしてください)
3 ワイヤレスのセキュリティ機能をセットアップしてください ワイヤレスのクライアント WDS リピータ セキュリティ ワイヤレスのクライアント WDS リピータ WDS セキュリティ WDS リピータとワイヤレスのクライアントは無線接続のために異なる認証と
暗号化を使います 詳細についてユーザマニュアルを参照します
日本語
6622Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
ユニバーサルなリピータはWDS がリモートデバイスで機能するのを必要としません
ユニバーサルなリピータセットアップ デバイス B ワイヤレス ルーター
デバイス A モード ユニバーサルなリピータ
注意 デバイス SSID と Extended インターフェースの SSID は同じであるかまた
は異なっている場合がありますユニバーサルなリピータモードを使用してい
るときリモートAPルータWDS機能がオフにされるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP (クライアントルータ)
WISP モードセットアップ
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータがつなげたがっている拡張インタフェース分野のSSID (SSID of
Extended Interface) にもう片方の APルータの SSID をタイプします
ユニバーサルなリピータ モード
WISP (クライアントルータ)モード
日本語
6633Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
1 WISP を「Site Survey」ボタンをクリックしてアウト-ドアの AP 装置捜して接続し
てください
2 WISP モードWAN ポート構成のために WAN Port セットアップ (WAN Port Setup) ボタンをクリックしてくださいWAN Access Type を選ぶそして他のフィールドで
若干の情報を入力してください詳細のためにユーザーマニュアルを参照します
WISP+ユニバーサルなリピータモード デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP+ユニバーサル
このモードでWL-5460APv2 は実際には WISP モードのように同じように振る舞い
ますがまたAP は無線の信号を Wireless LAN 側に送ることができます 出力パワーは2つの無線側の間で分割されますそして適切なアンテナインストー
ルは性能をかなり向上させることができます
WISP 接続のために「SSID」フィールドに「デバイス B」SSID を入れてPC 側接続のた
めに「拡張インタフェースの SSID」フィールドに「デバイス A」SSID を入れてください
日本語
6644Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WL-5460APv2 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie
Štandardnaacute IP je nastavenaacute na 192168100252 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute SSID je airlive Štandardnyacute kanaacutel je 13
V režime AP klient bridge a repeater je server DHCP štandardne vypnutyacute (disabled) Prosiacutem nastavte IP pripojenyacutech počiacutetačov aby bola v rovnakom rozsahu ako je IP priacutestupoveacuteho bodu
V režime WISP a WISP+Universal je server DHCP štandardne vypnutyacute (enabled) Prosiacutem reštartujte vaacuteš PC aby sa obnovila adresa
Podpora všetkyacutech 7 režimov AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) a WISP + Universal Repeater Pozn Ak nastaviacutete bezdrocirctovyacute režim a stlačiacutete tlačidlo setup a neuvidiacutete
vyskakovacie okno prosiacutem vypnite funkciu blokovania priamo v prehliadači alebo lištu naacutestrojov Google toolbar alebo Yahoo toolbar
Zaacuteruka GPL Časť z firmveacuteru zariadenia je licencovanyacute GPL Na tieto časti nie je žiadna zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy mocircžete naacutejsť na straacutenke httpwwwairlivecomgplhtm
Slovensky
Kanaacutel
Krajiny Povoleneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Euroacutepa (ETSI) Kanaacutel 1~13
6666Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Signalizaacutecia LED
LED Stav
Popis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapne sa keď je zariadenie
zapnuteacute NA
Status ČervenaacuteSvieti keď zariadenie štartuje Po
uacutespešnom štarte sa vypne
LinkAct Zelen Po pripojeniacute najmenej jedneacuteho
klienta sa zapne
Prijiacutemanie a
odosielanie daacutet
WEPWPA Oranžovaacute Zapne sa sap o zvoleniacute šifrovania
daacutetoveacuteho prenosu NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Zapne sa ak je povolenaacute kontrola
adries MAC NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute Zapne sa po zvoleniacute režimu Bridge
alebo Repeater NA
LAN 1 LAN 2 Zelen
Zapne sa po pripojeniacute do lokaacutelnej
siete
Prijiacutemanie
Odosielanie daacutet
Slovensky
6677Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie bezdrocirctoveacuteho
Na tejto straacutenke naacutejdete všetky hlavneacute parametre pre nastavenie bezdrocirctoveacuteho režimu Po každej zmene sa zariadenie reštartuje aby sa aplikovali noveacute nastavenia Bezdrocirctoveacute režimy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zariadenie je štadardne v režime AP Mocircžete si vybrať inyacute režim Typ siete V klientskom režime mocircžete vybrať režim Ad-Hoc alebo
Infrastructure
Pokyny na inštalaacuteciu 1 Pred inštalaacuteciou zariadenia prosiacutem najprv nainštalujte najprv sieťoveacute
karty 2 Pripevnite anteacutenu (v smere hodinovyacutech ručičiek) do anteacutenneho
konektora 3 Pripojte napaacutejanie a sieťovyacute kaacutebel 4 Použite bezdrocirctovuacute kartu na vykonanie kontroly dostupnyacutech zariadeni
štandardneacute SSID je airlive a zariadenie komunikuje na 13 kanaacuteli 5 Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
Štandardnaacute IP je 192168100252 Prosiacutem skontrolujte či vaacuteš
počiacutetač maacute IP z rovnakej podsiete (ie 192168100x) Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte adresu
http192168100252
Slovensky
6688Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie režimov Klient Bridge
Zariadenie B Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Zariadenie A Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel
Zariadenie B WISP Outdoor AP Typ siete Infrastructure
Zariadenie A Režim Client
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel a rovnakeacute ESSID
Klientskyacute režim
Bridge Mode
Slovensky
6699Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Zariadenie A Režim WDS Repeater Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Nastavenie režimu WDS Repeater
Zariadenie B WDS Wireless AP Router Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Režim WDS Repeater
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Pridajte MAC adresu zariadenia ku ktoreacutemu sa pripaacutejate (Skontrolujte či vzdialeneacute zariadenie podporuje režim WDS)
3 Nastavte bezpečnosť Klientskeacute zariadenie WDS Repeater Security Bezpečnosť WDS WDS Repeater WDS Security WDS Repeater a bezdrocirctovyacute klient použiacutevajuacute rozličneacute šifrovanie a autentifikaacuteciu
Ak chcete poznať detaily prosiacutem prečiacutetajte si naacutevod na použitie
Slovensky
7700Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pre praacutecu v tomto režime nie je potrebneacute aby na vzdialenom zariadeniacute bola dostupnaacute funkcia WDS
Nastavenie Universal Repeater Zariadenie B Wireless Router
Zariadenie A Režim Universal Repeater
Pozn SSID zariadenia a SSID v poli ldquoSSID of Extended Interfacerdquo mocircžu byť rovnakeacute alebo rozličneacute Ak použiacutevate tento režim uistite sa že na vzdialenom zariadeniacute je vypnutaacute funkcia WDS
Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Mode WISP (Client Router)
WISP Mode Setup
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Zadajte SSID vzdialeneacuteho kanaacutela do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
U Režim Universal Repeater
WISP (Client Router) Mode Slovensky
7711Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
1 Prosiacutem kliknite na tlačidlo ldquoSite Surveyrdquo a vyberte zariadenie poskytovateľa
2 V režime WISP prosiacutem kliknite na tlačidlo WAN Port Setup pre nastavenie režimu portu WAN vyberte WAN Access Type a zadajte informaacuteciu do poľa Ak chcete poznať detaily prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použite
Režim WISP+Universal Repeater Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Režim WISP+Universal
V tomto režime pracuje WL-5460APv2 virtuaacutelne ako v režime WISP ale AP zaacuteroveň odosiela signaacutel pomocou bezdrocirctoveacuteho rozhrania Vyacutestupnyacute signal sa deliacute na dve polovice Priepustnosť mocircže zvyacutešiť použitie spraacutevnej anteacuteny
Prosiacutem zadajte SSID zariadenia B do poľa ldquoSSIDrdquo a zadajte SSID zariadenia A do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
Slovensky
MEMO
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
0560Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders
OvisLink Corpoation declares that this device is incompliance wth the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
3300Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Setup der ClientBridge-Modi
Geraumlt B Modus Bridge MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt A
Geraumlt A Modus Bridge MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt B
Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind
Geraumlt B WISP Outdoor-AP Netzwerktyp Infrastructure
Geraumlt A Modus Client
Stellen Sie bitte sicher dass die ESSID-Kanaumlle von A und B identisch sind
Client-Modus
Bridge-Modus
Deutsch
3311Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Geraumlt A Modus WDS-Repeater MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt B
Setup des WDS-Repeater-Modus
Geraumlt B WDS Wireless APRouter MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt A
WDS-Repeater-Modus
1 Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind 2 Fuumlgen Sie die MAC-Adresse (BSSID) des AP hinzu mit dem der Repeater sich
verbinden soll (Vergewissern Sie sich bitte dass der andere WLAN-RouterAP WDS unterstuumltzt)
3 Einstellen der WLAN Sicherheitsfunktion Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater und Wireless-Client benutzen eine unterschiedliche
Authentifizierung und Verschluumlsselung fuumlr die WLAN-Verbindung Weitere Details schlagen Sie bitte im Benutzerhandbuch nach
Deutsch
3322Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Fuumlr den Betrieb im Universal-Repeater-Modus ist es nicht erforderlich dass das andere Geraumlt mit einer WDS-Funktion ausgestattet ist
Setup des Universal-Repeater-Modus Geraumlt B Wireless-Router
Geraumlt A Modus Universal-Repeater
Anmerkung Die SSID des Geraumltes und die SSID des ldquoExtended Interfacerdquo koumlnnen gleich oder auch unterschiedlich sein Falls Sie den Universal-Repeater-Modus nutzen stellen Sie bitte sicher dass die WDS-Funktion des anderen Geraumltes deaktiviert ist
Geraumlt B WISP Outdoor-AP
Geraumlt A Modus WISP (Client-Router)
Setup des WISP-Modus
1 Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind
2 Geben Sie die SSID des anderen APRouter mit dem sich der Repeater verbinden soll im Feld ldquoSSID of Extended Interfacerdquo ein
Universal-Repeater-Modus
WISP (Client-Router)-Modus D
eutsch
3333Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
1 Um den WISP-Outdoor-AP zu finden und sich mit diesem zu verbinden klicken Sie bitte auf den Button ldquoSite Surveyrdquo
2 Klicken Sie im WISP-Modus bitte auf den Setup-Button fuumlr die Konfiguration des WAN-Ports (WAN Port Setup) Waumlhlen Sie den Typ des WANs (WAN Access Type) und fuumlllen Sie das andere Feld aus Weitere Details schlagen Sie bitte im Benutzerhandbuch nach
Modus WISP+Universal-Repeater Geraumlt B WISP Outdoor-AP
Geraumlt A Modus WISP+Universal
In diesem Modus verhaumllt sich der WL-5460APv2 praktisch genauso wie im WISP-Modus Nur kann der AP zudem WLAN-Signale zur Wireless-Seite des LANS senden Die Sendeleistung teilt sich zwischen den 2 Seiten der Wireless-Verbindung Eine gute Platzierung der Antenne kann die Verbindungsqualitaumlt merklich verbessern
Geben Sie bitte die SSID von Geraumlt B im Feld ldquoSSIDrdquo fuumlr die WISP-Verbindung ein und im Feld ldquoSSID of Extended Interfacerdquo geben Sie fuumlr die PC-seitige Verbindung bitte die SSID von Geraumlt A ein
Deutsch
3344Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WL-5460APv2 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
3355Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Důležiteacute informace
Defaultniacute IP adresa je 192168100252
Defaultniacute Subnet Mask je 2552552550
Defaultniacute SSID je airlive
Defaultniacute kanaacutel je 13 V moacutedech AP klient Bridge a Repeater je DHCP server implicitně zakaacutezaacuten (disabled) Prosiacutem nastavte IP adresu vašeho počiacutetače ve stejneacute podsiacuteti jako APP
V moacutedech WISP a WISP + Universal je DHCP server zapnutyacute (enabled) Prosiacutem restartujte vaacuteš počiacutetač pro obnoveniacute IP adresy
S AP Klient Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP (Klient router) WISP + Universal Repeater Podpora sedmi moacutedu bezdraacutetoveacuteho provozu
Poznaacutemka Pokud budete nastavovat bezdraacutetovyacute moacuted a po stisku tlačiacutetka SETUP se neobjeviacute noveacute okno tak prosiacutem vypněte ve vašem prohliacutežeči blokaci pop-up oken
GPL licence Čaacutest koacutedu firmware tohoto zařiacutezeniacute podleacutehaacute GPL licenci Na tuto čaacutest koacutedu neniacute poskytovaacutena zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy podleacutehajiacuteciacute licenci GPL najdete na našich internetovyacutech straacutenkaacutech httpwwwairlivecomgplhtm Č
esky Kanaacutely
Země Dostupneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Evropa (ETSI) Kanaacutel 1~13
3366Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
LED indikace
LED Stav
Indikace Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zařiacutezeniacute je pod napětiacutem NA
Status ČervenaacuteZařiacutezeniacute startuje po startu a
nabootovaacuteniacute tato LED zhasne
LinkAct Zelenaacute K zařiacutezeniacute jsou připojeny klientskeacute
stanice
Přiacutejem Odesiacutelaacuteniacute
dat
WEPWPA Oranžovaacute Zabezpečeniacute bezdraacutetoveacute čaacutesti
šifrovaacuteniacutem je zapnuto NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Turns solid orange when MAC
Control is enabled NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute
Moacuted Repeater nebo Bridge je
zapnut NA
LAN 1
LAN 2 Zelenaacute
Porty lokaacutelniacute siacutetě jsou aktivniacute Přiacutejem Odesiacutelaacuteniacute
dat
Česky
3377Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Nastaveniacute bezdraacutetovyacutech moacutedů
Tato straacutenka obsahuje všechny zaacutekladniacute a užitečneacute parametry pro nastaveniacute bezdraacutetovyacutech moacutedů Po nastaveniacute všech potřebnyacutech parametrů musiacutete proveacutest reboot zařiacutezeniacute aby se změny projevily Bezdraacutetoveacute moacutedy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zaacutekladniacute moacuted je nastaven AP Toto nastaveniacute můžete podle potřeby změnit Typ Siacutetě V moacutedu Client můžete vybrat mezi Ad-Hoc a Infrastructure
Instalačniacute kroky 1 Prosiacutem nainstalujte vaši siacuteťovou kartu dřiacutev než AP zařiacutezeniacute
2 Přišroubujte anteacutenu
3 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely
4 Na vašich bezdraacutetovyacutech klientech nastavte defaultniacute SSID airlive
akanaacutel na hodnotu 13
5 Pokud potřebujete změnit konfiguraci AP proveďte naacutesledujiacuteciacute
Defaulniacute IP adresa je 192168100252 Nastavte vašiacute siacuteťoveacute
kartě IP adresu ve stejneacutem subnetu jako ma přiacutestupovyacute bod (ie
192168100x)
Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče http192168100252
Česky
3388Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Nastaveniacute moacutedu Client Bridge
Zařiacutezeniacute B Moacuted Bridge MAC Adresa ze zařiacutezeniacute A
Zařiacutezeniacute A Moacuted Bridge MAC Adresa ze zařiacutezeniacute B
Prosiacutem přesvědčte se že jsou zařiacutezeniacute A i B nastaveny na stejnyacute kanaacutel
Zařiacutezeniacute B WISP Outdoor AP Typ siacutetě Infrastructure
Zařiacutezeniacute A Moacuted Client
Zkontrolujte zda majiacute zařiacutezeniacute A i B nastaveny stejneacute hodnoty ESSID a kanaacutelu
Moacuted Client
Bridge Mode
Česky
3399Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Zařiacutezeniacute A Moacuted WDS Repeater MAC Adresa ze zařiacutezeniacute B
Nastaveniacute moacutedu WDS Repeater
Zařiacutezeniacute B WDS Wireless AP Router MAC Adresa ze zařiacutezeniacute A
Moacuted WDS Repeater
1 Přesvědčte se zda obě zařiacutezeniacute majiacute nastaven stejnyacute kanaacutel 2 Přidejte MAC Adresu ostatniacutech AP (BSSID) ktereacute majiacute byt připojena (Ujistěte se zda vzdaacutelenyacute bezdraacutetovyacute routek podporuje funkci WDS)
3 Nastaveniacute bezdraacutetoveacute bezpečnosti Bezdraacutetovyacute Klient WDS Repeater Security WDS Bezpečnost WDS Repeater WDS Security WDS Repoater a Wireless klient použiacutevajiacute odlišnyacute způsob ověřovaacuteniacute a šifrovaacuteniacute
pro bezdraacutetovou komunikaci Detailniacute informace najdete uživatelskeacutem manuaacutelu
Česky
4400Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Universaacutelniacute Repeater nevyžaduje vzdaacuteleneacute zařiacutezeniacute s podporou funkce WDS
Nastaveniacute moacutedu Universal Repeater Zařiacutezeniacute B Wireless Router
Zařiacutezeniacute A Moacuted Universal Repeater
Poznaacutemka SSID připojenyacutech zařiacutezeniacute a hodnota SSID zařiacutezeniacute s ldquoSSID of Extended Interfacerdquo může byacutet stejnaacute Pokud využiacutevaacutete moacuted univerzaacutelniacute repeater tak prosiacutem kontrolujte zda je na vzdaacuteleneacutem APRouteru vypnuta funkce WDS
Zařiacutezeniacute B WISP outdoor AP
Zařiacutezeniacute A Moacuted WISP (Client Router)
Nastaveniacute moacutedu WISP
1 Přesvědčte se zda obě zařiacutezeniacute majiacute nastaven stejnyacute kanaacutel 2 Zadejte SSID ostatniacutech APRouterů do pole ldquoSSID of Extended Interfacerdquo vašeho repeateru
Moacuted Universal Repeater
Moacuted WISP (Client Router) Č
esky
4411Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
1 Prosiacutem klikněte na tlačiacutetko ldquoSite Surveyrdquo vyhledejte a připojte se k WISP Outdoor AP zařiacutezeniacute
2 V moacutedu WISP prosiacutem klikněte na tlačiacutetko WAN Port Setup kde nastaviacutete konfiguraci WAN portu Zadejte WAN Access Type a ostatniacute potřebneacute informace Pro detailnějšiacute popis využijte uživatelskyacute manuaacutel
Moacuted WISP+Universal Repeater Zařiacutezeniacute B WISP outdoor AP
Zařiacutezeniacute A Mode WISP+Universal
V tomto moacutedu se zařiacutezeniacute WL-5460APv2 chovaacute podobně jako v moacutedu WISP ale AP umiacute poslat bezdraacutetovyacute signaacutel na bezdraacutetovou LAN stranu Vyacutestupniacute vyacutekon je rozdělen mezi dvě bezdraacutetoveacute strany a dobře zvolenaacute přiacutedavnaacute anteacutena může přispět k naacuterůstu vyacutekonu
Zadejte prosiacutem SSID ze zařiacutezeniacute B do pole ldquoSSIDldquo pro korektniacute WISP připojeniacute a daacutele zadejte SSID ze zařiacutezeniacute A do pole ldquoSSID of Extended Interfaceldquo pro připojeniacute klientskyacutech PC
Česky
4422Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Обратите внимание
В режиме ТД адрес IP по умолчанию 192168100252 Маска подсети по умолчанию mdash 2552552550 Идентификатор SSID по умолчанию mdash airlive Канал по умолчанию 13
mdash В режиме точки доступа клиента моста и повторителя по умолчанию DHCP-сервер выключен (disabled) Пожалуйста настройте сетевое подключение компьютера чтобы он входил в ту же подсеть в какой находится точка доступа
mdash В режимах WISP и WISP + универсальный повторитель по умолчанию DHCP-сервер включён (enabled) Перезагрузите компьютер чтобы обновить IP-адрес
mdash Поддержка всех 7 беспроводных режимов работы A AP (Точка доступа) Client (клиент) Bridge (мост) WDS Repeater (WDS-повторитель) Universal Repeater (универсальный повторитель) WISP (Client Router) [WISP(клиентский роутер)] и WISP + Universal Repeater (WISP + универсальный повторитель) Примечание Если вы установите режим работы устройства и нажмёте
кнопку установки но не увидите всплывающего окна то вам необходимо выключить функцию блокировки всплывающих окон в вашем браузере
mdash Лицензия GPL Часть кода прошивки устройства подпадает под условия лицензии GPL Для программного обеспечения GPL не существует гарантии Вы можете скачать исходные коды GPL с нашего сайта httpwwwairlivecomgplhtm
Русский
Каналы
Страны Разрешены каналы США (ФКС) Каналы 1ndash11 Европа (ЕТСИ) Каналы 1ndash13
4433Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Светодиодные индикаторы
LED (Светодиодные) Состояние
Индикатор Цвет Светится Непрерывно
Мигает
Power (Питание) Зелёный
Ровное зелёное свечение в том случае если устройство получает нормальное питание
Неприменимо
Status Красн
Светится ровным красным светом во времязагрузки после её успешного завершения гаснет
LinkAct Зелёный
Начинает светиться зелёным светом при подключении и привязке кминимум одной клиентской станции
Приёмпередача данных
WEPWPA Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если включена защита беспроводного соединения
Неприменимо
MAC Ctrl Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если используется контроль MAC
Неприменимо
Bridge Repeater
Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если включены режим Bridge (Мост) или Repeater (Ретранслятор)
Неприменимо
LAN 1 LAN 2
Зелёный Меняет цвет на зелёный при подключении к ЛВС
Приёмпередача данных
Русский
4444Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка беспроводного режима
На данной странице находятся все необходимые параметры для настройки беспроводных режимов работы Любое изменение настроек приведёт к автоматической перезагрузке устройства чтобы они вступили в силу Режимы работы AP (точка доступа) Client (клиент) Bridge (мост)
WDS Repeater (WDS-повторитель) Universal Repeater (универсальный повторитель) WISP (Client Router) [WISP(клиентский роутер)] и WISP+Universal Repeater (WISP+универсальный повторитель)
По умолчанию устройство работает в режиме точки доступа (AP) Вы можете изменить его на любой другой Топология сети в режиме Client (Клиент) у вас есть выбор между
режимами Ad-Hoc (Специализированная топология) и Infrastructure (Инфраструктурная топология)
Подключение 1 Пожалуйста установите все сетевые карты до настройки точки
доступа 2 Ввинтите антенну в антенный разъём (по часовой стрелке) 3 Connect the power and LAN cable to the back 4 При помощи сетевого адаптера беспроводного доступа
определите характеристики сетевого узла его идентификатор SSID по умолчанию mdash airlive а номер канала 13
5 Если вам потребуется изменить настройки ТД следуйте предложенной ниже процедуре
Адрес IP ТД по умолчанию 192168100252 Удостоверьтесь что IP вашего компьютера относится к той же подсети что и ТД (то есть 192168100x)
Запустите браузер и введите http192168100252
Русский
4455Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка режимов клиент и мост
Устройство Б Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству А
Устройство А Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Убедитесь что оба устройства работают на одном канале
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP Тип сети Infrastructure (инфраструктурная)
Устройство А Режим Client (клиент)
Удостоверьтесь что оба устройства имеют одинаковые идентификатор ESSID и канал
Режим клиента (Client)
Режим моста
Русский
4466Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Устройство А Режим WDS-повторитель (WDS Repeater) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Настройка режима WDS-повторителя
Устройство Б Беспроводная точка доступароутер WDS (WDS Wireless AP Router) MAC-адрес аналогичный устройству А
Режим WDS-повторителя
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте дополнительные MAC-адреса (BSSID) к которым будет подключаться повторитель (Убедитесь в том что дополнительная точка доступа или роутер поддерживают WDS)
3 Настройка средств безопасности Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security
WDS-повторитель и беспроводной клиент используют разные средства авторизации и шифрования Дополнительную информацию см в полном руководстве
Русский
4477Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Режим универсального повторителя не требует поддержки WDS у второго устройства
Настройка режима универсального повторителя
Устройство Б Беспроводной роутер
Устройство А Режим универсальный повторитель
Примечание SSID повторителя и SSID дополнительного устройства (SSID of Extended Interface) могут быть одинаковыми или отличаться Когда вы используете режим универсального повторителя убедитесь что на дополнительном устройстве функция WDS выключена
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP (клиентский роутер)
Настройка режима WISP
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте SSID других точек доступароутеров в список дополнительных
устройств (SSID of Extended Interface) к которым вы хотите подключить повторитель
Режим универсального повторителя (Universal Repeater)
Режим WISP (клиентский роутер) [WISP (Client Router)]
Русский
4488Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
1 Нажмите на кнопку ldquoSite Surveyrdquo чтобы найти и подключиться к всепогодной точке доступа WISP
2 I В режиме WISP нажмите на кнопку настройки WAN-порта (WAN Port Setup) выберите WAN Access Type (тип доступа по WAN) и укажите дополнительную информацию Также см полное руководство
Режим WISP + универсальный повторитель (WISP + Universal Repeater)
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP + универсальный повторитель
В этом режиме WL-5460APv2 ведёт себя также как в режиме WISP но при этом точка может также посылать беспроводной сигнал на сторону беспроводной локальной сети
Укажите SSID устройства Б в соответствующем поле соединения WISP а также укажите SSID устройства А в поле ldquoSSID of Extended Interfacerdquo для соединения с компьютером Русский
4499Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-5460APv2 cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Informaccedilatildeo Importante
O endereccedilo IP por defeito do modo AP eacute 192168100252 A Subnet Mask por defeito eacute 2552552550 O SSID por defeito eacute airlive O Canal por defeito eacute 13
Por defeito nos modos AP Client Bridge and Repeater o DHCP Server estaacute disabled Configure por favor o endereccedilo IP do seu PC na mesma
No modo WISP e WISP+Universal o DHCP Server estaacute enabled Restart por favor o seu PC a fim de renovar o endereccedilo IP
Suporta 7 modos de funccedilotildees wireless AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater
WISP(Client Router) e WISP + Universal Repeater Nota Se definiu o modo wireless e primiu o botatildeo de definiccedilatildeo mas natildeo
aparece uma janela desactive a funccedilatildeo de bloqueio de janela na barra de ferramentas do Yahoo ou do Google para que a janela possa ser vista no seu browser
Cumprimento GPL Parte do dispositivo do firware do GPL usa codigo licenciado O software GPL natildeo tem garantia Pode obter uma copia da fonte codigo GPL no nosso website em httpwwwairlivecomgplhtm
PortuguecircsCanal
Paiacuteses Canais Permitidos EUA (FCC) Canal 1~11 Europa (ETS) Canal 1~13
5511Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Indicadores LED
LED Status
Indicador Cor Soacutelido A cintilar
Power Verde Verde soacutelido quando existe
fornecimento de energia a este
dispositivo
-
Status Vermelho Vermelho soacutelido quando o
dispositivo estaacute a arrancar apoacutes o
que se apaga
LinkAct Verde Verde soacutelido quando ligado e
associado pelo menos a uma
estaccedilatildeo de cliente
RecepccedilatildeoEnvio
de dados
WEPWPA Laranja Laranja soacutelido quando seguranccedila
sem fios estaacute activada -
MAC Ctrl Laranja Laranja soacutelido quando MAC
Control estaacute activado -
Bridge
Repeater Laranja Laranja soacutelido quando Bridge ou
Repeater estaacute activado -
LAN 1
LAN 2
Verde Verde soacutelido quando ligado a rede
local RecepccedilatildeoEnvio
de dados
Portuguecircs
5522Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Sem Fios
Esta paacutegina inclui todos os parametros baacutesicos e principais para definiccedilatildeo de modo sem fios Qualquer mudanccedila de parametro iraacute fazer com que o dispositivo tenha que voltar a fazer reboot para que as novas definiccedilotildees fiquem registadas Modos Sem Fios AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) e WISP+Universal Repeater
A definiccedilatildeo por defeito eacute para modo AP Pode selecionar para mudar para outros modos Tipo Network Quando em modo Client pode seleccionar entre Ad-Hoc e
Infrastructure
Passos de Instalaccedilatildeo 1 Instale as suas placas de rede wireless antes de instalar o AP
2 Insira a antena (ponteiros do reloacutegio) no conector de antena
3 Ligue o cabo de alimentaccedilatildeo e o cabo LAN na retaguarda
4 Use a sua placa de rede sem fios para fazer um site survey o SSID
por defeito eacute airlive e o Canal eacute 13
5 Se necessitar de alterar a configuraccedilatildeo do AP siga o procedimento
seguinte
O endereccedilo IP por defeito do AP eacute 192168100252
Certifique-se que o endereccedilo IP do computador se encontra na
mesma subnet do AP (Ex 192168100x)
Abra o web browser e decirc entrada de http192168100252
Portuguecircs
5533Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Client Bridge
Dispositivo B Modo Bridge MAC Address Dispositivo Aacutes AP MAC Address
Dispositivo A Modo Bridge MAC Address Dispositivo Bacutes AP MAC Address
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
Dispositivo B WISP Outdoor AP Tipo Network Infrastructure
Dispositivo A Modo Client
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo ESSID e Canal
Modo Client
Modo Bridge
Portuguecircs
5544Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Dispositivo A Modo WDS Repeater MAC Address Dispositivo Brsquos AP MAC Address
Instalaccedilatildeo de Modo WDS Repeater
Dispositivo B WDS Wireless AP Router MAC Address Dispositivo Arsquos AP MAC Address
Modo WDS Repeater
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
2 Adicione o endereccedilo MAC Address do AP (BSSID) que quer ligar o repetidor (Certifique-se que o AP Remoto suporta a funccedilatildeo WDS)
3 Instalaccedilatildeo da funccedilatildeo seguranccedila sem fios Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater e Wireless Client usam autenticaccedilatildeo e encriptaccedilatildeo diferente
para ligaccedilotildees wireless Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Portuguecircs
5555Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Universal Repeater natildeo necessita que o dispositivo remoto tenha a funccedilatildeo WDS
Instalaccedilatildeo de Modo Universal Repeater Dispositivo B Wireless Router
Dispositivo A Modo Universal Repeater
Nota O SSID do dispositivo e o valor SSID of Extended Interface pode ser diferente ou o mesmo Quando estaacute a utilizar o modo Universal Repeater certifique-se que a funccedilatildeo WDS Remote APRouter estaacute desactivada
Dispositivo B WISP Outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP (Client Router)
Instalaccedilatildeo de Modo WISP
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos com o mesmo numero de Canal 2 Escreva o SSID do RouterAP no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo a que
quer ligar o repetidor
Modo Universal Repeater
Modo WISP (Client Router)
Portuguecircs
5566Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
1 Clique no botatildeo ldquoSite Surveyrdquo para procurar e ligar o dispositivo WISP Outdoor AP
2 Em modo WISP clique no botatildeo de WAN Port Setup para a porta WAN Para configurar escolha WAN Access Type e escreva alguma informaccedilatildeo no outro campo Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Modo WISP+Universal Repeater Dispositivo B WISP outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP+Universal
Neste modo o WL-5460APv2 comporta-se virtualmente da mesma forma que em WISP mas o AP tambeacutem pode enviar sinal wireless para o lado da rede LAN A potecircncia de saiacuteda eacute dividida entre os dois lados wireless e a instalaccedilatildeo adequada da antena pode influenciar consideravelmente as prestaccedilotildees finais deste equipamento
Coloque o SSID do dispositivo B no campo ldquoSSIDrdquo para a ligaccedilatildeo WISP e coloque o SSID do dispositivo A no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo para o lado da ligaccedilatildeo do PC
Portuguecircs
5577Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
重要な情報
AP モードのデフォルト IP アドレス 192168100252 デフォルトサブネットマスク 2552552550 デフォルト SSID は airlive です デフォルトチャンネルは 13 です APクライアントブリッジ とリピーターモードではデフォルト
DHCP サーバーは使用不能です (disabled)AP にアクセスする AP と
同じサブネットにあなたの PC の IP アドレスを設定してください WISP モードと WISP+Universal モードではDHCP サーバーは使用可
能にされます (enabled)あなたの PC を再開してIP アドレスを更新
してください 無線ですべての 7 つのモードのサポートします
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) と WISP + Universal Repeater 注 あなたセットアップワイヤレスのモードそしてセットアップボ
タンを押すしかしポップアップウインドウはどうかあなたの
ブラウザーでポップアップウインドウを許すためにヤフーまたは
Google ツールバーのポップアップブロック機能を使用不能にしま
す GPLコンプライアンス デバイスのファームウェアの一部がGPLの認
可されたコードを使用しますGPL ソフトウェアのための保証がありま
せん あなたはhttpwwwairlivecomgplhtm で我々のウェブサイ
トから GPL ソースコードのコピーを得ることができます
日本語
チャネル
国 許しえるチャンネル USA (FCC) チャンネル 1~11 Europe (ETSI) チャンネル 1~13
5588Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
LED インジケータ
LED ステータス
インジケー
タ カラー ソリッド 点滅
Power 電源 緑
ソリッドはグリーンになりのは電
源がこの装置に応用された表示で
す
NA
Status 状態 赤い
装置がブーツの後にソリッドは赤
になる完全にブーツの後ライタ
ーは消します
LinkAct 緑
クライアントステーションに接続
されて関連づけられるとソリッ
ドは緑になります
受信かまたは送る
データ
WEPWPA オレンジ
無線セキュリティが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
MAC Ctrl オレンジ
MAC コントロールが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
Bridge Repeater オレンジ
ブリッジまたはリピーターが可能
になる場合ソリッドはオレンジに
なリます
NA
LAN 1
LAN 2 グリーン
ローカルネットワークにリンク
された時ソリッドは緑になります
受信かまたは送る
データ
日本語
5599Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
無線のモードセットアップ
このページは無線モードセッティングの全ての主要で主なパラメータを
含みます どんなパラメタ変化でもデバイスは効くように新しい設
定にリブートされるでしょう 無線のモード APクライアントブリッジWD リピーターユニバ
ーサルのリピーターWISP(クライアントルータ)と
WISP+ユニバーサルリピーター デフォルトモードは AP に設定されますあなたはそれを別のモードに変え
ることができます ネットワークタイプ クライアントモードにおいてあなたが Ad-Hoc
またインフラストラクチュアとの間に選択することができます
インストレーションステップ 1 ネットワークカードを AP デバイスの最初に前にインストールし
てください 2 アンテナコネクタの中へアンテナをスクリューイン (右回りに) 3 後部に電力および LAN ケーブルを接続します 4 サイトの サーベイを行うために無線カードを使用してデフォル
ト SSID は airliveチャンネルは 13 です 5 AP の配置を変更する必要がある場合は次の手続きに従ってくだ
さい
AP のデフォルト IP アドレスは 192168100252 コンピュー
ターIP が AP と同じサブネットにあることを確かめてください (ie 192168100x)
ウェブブラウザを開き http192168100252 を入力しま
す
日本語
6600Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
クライアントブリッジモードセットア
プ
デバイス B モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
デバイス A モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
A と B の両方が同じチャンネルに設定されるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドアの AP ネットワークタイプ インフラストラクチャ
デバイス A モード クライアントモード
A と B の両方が同じ ESSID とチャンネルにセットされることを確かめて
ください
クライアントモード
ブリッジモード
日本語
6611Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
デバイス A モード WDS リピータ MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
WDS リピータモードセットアップ
デバイス B WDS の無線の APルータ MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
WDS リピータモード
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータが接続したがっているもう一方の AP マックーアドレス(BSSID)を加えます (リモートワイヤレスの APルータサポーター WDS が機能するのを確実にしてください)
3 ワイヤレスのセキュリティ機能をセットアップしてください ワイヤレスのクライアント WDS リピータ セキュリティ ワイヤレスのクライアント WDS リピータ WDS セキュリティ WDS リピータとワイヤレスのクライアントは無線接続のために異なる認証と
暗号化を使います 詳細についてユーザマニュアルを参照します
日本語
6622Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
ユニバーサルなリピータはWDS がリモートデバイスで機能するのを必要としません
ユニバーサルなリピータセットアップ デバイス B ワイヤレス ルーター
デバイス A モード ユニバーサルなリピータ
注意 デバイス SSID と Extended インターフェースの SSID は同じであるかまた
は異なっている場合がありますユニバーサルなリピータモードを使用してい
るときリモートAPルータWDS機能がオフにされるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP (クライアントルータ)
WISP モードセットアップ
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータがつなげたがっている拡張インタフェース分野のSSID (SSID of
Extended Interface) にもう片方の APルータの SSID をタイプします
ユニバーサルなリピータ モード
WISP (クライアントルータ)モード
日本語
6633Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
1 WISP を「Site Survey」ボタンをクリックしてアウト-ドアの AP 装置捜して接続し
てください
2 WISP モードWAN ポート構成のために WAN Port セットアップ (WAN Port Setup) ボタンをクリックしてくださいWAN Access Type を選ぶそして他のフィールドで
若干の情報を入力してください詳細のためにユーザーマニュアルを参照します
WISP+ユニバーサルなリピータモード デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP+ユニバーサル
このモードでWL-5460APv2 は実際には WISP モードのように同じように振る舞い
ますがまたAP は無線の信号を Wireless LAN 側に送ることができます 出力パワーは2つの無線側の間で分割されますそして適切なアンテナインストー
ルは性能をかなり向上させることができます
WISP 接続のために「SSID」フィールドに「デバイス B」SSID を入れてPC 側接続のた
めに「拡張インタフェースの SSID」フィールドに「デバイス A」SSID を入れてください
日本語
6644Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WL-5460APv2 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie
Štandardnaacute IP je nastavenaacute na 192168100252 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute SSID je airlive Štandardnyacute kanaacutel je 13
V režime AP klient bridge a repeater je server DHCP štandardne vypnutyacute (disabled) Prosiacutem nastavte IP pripojenyacutech počiacutetačov aby bola v rovnakom rozsahu ako je IP priacutestupoveacuteho bodu
V režime WISP a WISP+Universal je server DHCP štandardne vypnutyacute (enabled) Prosiacutem reštartujte vaacuteš PC aby sa obnovila adresa
Podpora všetkyacutech 7 režimov AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) a WISP + Universal Repeater Pozn Ak nastaviacutete bezdrocirctovyacute režim a stlačiacutete tlačidlo setup a neuvidiacutete
vyskakovacie okno prosiacutem vypnite funkciu blokovania priamo v prehliadači alebo lištu naacutestrojov Google toolbar alebo Yahoo toolbar
Zaacuteruka GPL Časť z firmveacuteru zariadenia je licencovanyacute GPL Na tieto časti nie je žiadna zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy mocircžete naacutejsť na straacutenke httpwwwairlivecomgplhtm
Slovensky
Kanaacutel
Krajiny Povoleneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Euroacutepa (ETSI) Kanaacutel 1~13
6666Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Signalizaacutecia LED
LED Stav
Popis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapne sa keď je zariadenie
zapnuteacute NA
Status ČervenaacuteSvieti keď zariadenie štartuje Po
uacutespešnom štarte sa vypne
LinkAct Zelen Po pripojeniacute najmenej jedneacuteho
klienta sa zapne
Prijiacutemanie a
odosielanie daacutet
WEPWPA Oranžovaacute Zapne sa sap o zvoleniacute šifrovania
daacutetoveacuteho prenosu NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Zapne sa ak je povolenaacute kontrola
adries MAC NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute Zapne sa po zvoleniacute režimu Bridge
alebo Repeater NA
LAN 1 LAN 2 Zelen
Zapne sa po pripojeniacute do lokaacutelnej
siete
Prijiacutemanie
Odosielanie daacutet
Slovensky
6677Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie bezdrocirctoveacuteho
Na tejto straacutenke naacutejdete všetky hlavneacute parametre pre nastavenie bezdrocirctoveacuteho režimu Po každej zmene sa zariadenie reštartuje aby sa aplikovali noveacute nastavenia Bezdrocirctoveacute režimy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zariadenie je štadardne v režime AP Mocircžete si vybrať inyacute režim Typ siete V klientskom režime mocircžete vybrať režim Ad-Hoc alebo
Infrastructure
Pokyny na inštalaacuteciu 1 Pred inštalaacuteciou zariadenia prosiacutem najprv nainštalujte najprv sieťoveacute
karty 2 Pripevnite anteacutenu (v smere hodinovyacutech ručičiek) do anteacutenneho
konektora 3 Pripojte napaacutejanie a sieťovyacute kaacutebel 4 Použite bezdrocirctovuacute kartu na vykonanie kontroly dostupnyacutech zariadeni
štandardneacute SSID je airlive a zariadenie komunikuje na 13 kanaacuteli 5 Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
Štandardnaacute IP je 192168100252 Prosiacutem skontrolujte či vaacuteš
počiacutetač maacute IP z rovnakej podsiete (ie 192168100x) Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte adresu
http192168100252
Slovensky
6688Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie režimov Klient Bridge
Zariadenie B Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Zariadenie A Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel
Zariadenie B WISP Outdoor AP Typ siete Infrastructure
Zariadenie A Režim Client
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel a rovnakeacute ESSID
Klientskyacute režim
Bridge Mode
Slovensky
6699Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Zariadenie A Režim WDS Repeater Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Nastavenie režimu WDS Repeater
Zariadenie B WDS Wireless AP Router Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Režim WDS Repeater
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Pridajte MAC adresu zariadenia ku ktoreacutemu sa pripaacutejate (Skontrolujte či vzdialeneacute zariadenie podporuje režim WDS)
3 Nastavte bezpečnosť Klientskeacute zariadenie WDS Repeater Security Bezpečnosť WDS WDS Repeater WDS Security WDS Repeater a bezdrocirctovyacute klient použiacutevajuacute rozličneacute šifrovanie a autentifikaacuteciu
Ak chcete poznať detaily prosiacutem prečiacutetajte si naacutevod na použitie
Slovensky
7700Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pre praacutecu v tomto režime nie je potrebneacute aby na vzdialenom zariadeniacute bola dostupnaacute funkcia WDS
Nastavenie Universal Repeater Zariadenie B Wireless Router
Zariadenie A Režim Universal Repeater
Pozn SSID zariadenia a SSID v poli ldquoSSID of Extended Interfacerdquo mocircžu byť rovnakeacute alebo rozličneacute Ak použiacutevate tento režim uistite sa že na vzdialenom zariadeniacute je vypnutaacute funkcia WDS
Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Mode WISP (Client Router)
WISP Mode Setup
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Zadajte SSID vzdialeneacuteho kanaacutela do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
U Režim Universal Repeater
WISP (Client Router) Mode Slovensky
7711Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
1 Prosiacutem kliknite na tlačidlo ldquoSite Surveyrdquo a vyberte zariadenie poskytovateľa
2 V režime WISP prosiacutem kliknite na tlačidlo WAN Port Setup pre nastavenie režimu portu WAN vyberte WAN Access Type a zadajte informaacuteciu do poľa Ak chcete poznať detaily prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použite
Režim WISP+Universal Repeater Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Režim WISP+Universal
V tomto režime pracuje WL-5460APv2 virtuaacutelne ako v režime WISP ale AP zaacuteroveň odosiela signaacutel pomocou bezdrocirctoveacuteho rozhrania Vyacutestupnyacute signal sa deliacute na dve polovice Priepustnosť mocircže zvyacutešiť použitie spraacutevnej anteacuteny
Prosiacutem zadajte SSID zariadenia B do poľa ldquoSSIDrdquo a zadajte SSID zariadenia A do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
Slovensky
MEMO
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
0560Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders
OvisLink Corpoation declares that this device is incompliance wth the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
3311Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Geraumlt A Modus WDS-Repeater MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt B
Setup des WDS-Repeater-Modus
Geraumlt B WDS Wireless APRouter MAC-Adresse AP-MAC-Adresse von Geraumlt A
WDS-Repeater-Modus
1 Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind 2 Fuumlgen Sie die MAC-Adresse (BSSID) des AP hinzu mit dem der Repeater sich
verbinden soll (Vergewissern Sie sich bitte dass der andere WLAN-RouterAP WDS unterstuumltzt)
3 Einstellen der WLAN Sicherheitsfunktion Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater und Wireless-Client benutzen eine unterschiedliche
Authentifizierung und Verschluumlsselung fuumlr die WLAN-Verbindung Weitere Details schlagen Sie bitte im Benutzerhandbuch nach
Deutsch
3322Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Fuumlr den Betrieb im Universal-Repeater-Modus ist es nicht erforderlich dass das andere Geraumlt mit einer WDS-Funktion ausgestattet ist
Setup des Universal-Repeater-Modus Geraumlt B Wireless-Router
Geraumlt A Modus Universal-Repeater
Anmerkung Die SSID des Geraumltes und die SSID des ldquoExtended Interfacerdquo koumlnnen gleich oder auch unterschiedlich sein Falls Sie den Universal-Repeater-Modus nutzen stellen Sie bitte sicher dass die WDS-Funktion des anderen Geraumltes deaktiviert ist
Geraumlt B WISP Outdoor-AP
Geraumlt A Modus WISP (Client-Router)
Setup des WISP-Modus
1 Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind
2 Geben Sie die SSID des anderen APRouter mit dem sich der Repeater verbinden soll im Feld ldquoSSID of Extended Interfacerdquo ein
Universal-Repeater-Modus
WISP (Client-Router)-Modus D
eutsch
3333Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
1 Um den WISP-Outdoor-AP zu finden und sich mit diesem zu verbinden klicken Sie bitte auf den Button ldquoSite Surveyrdquo
2 Klicken Sie im WISP-Modus bitte auf den Setup-Button fuumlr die Konfiguration des WAN-Ports (WAN Port Setup) Waumlhlen Sie den Typ des WANs (WAN Access Type) und fuumlllen Sie das andere Feld aus Weitere Details schlagen Sie bitte im Benutzerhandbuch nach
Modus WISP+Universal-Repeater Geraumlt B WISP Outdoor-AP
Geraumlt A Modus WISP+Universal
In diesem Modus verhaumllt sich der WL-5460APv2 praktisch genauso wie im WISP-Modus Nur kann der AP zudem WLAN-Signale zur Wireless-Seite des LANS senden Die Sendeleistung teilt sich zwischen den 2 Seiten der Wireless-Verbindung Eine gute Platzierung der Antenne kann die Verbindungsqualitaumlt merklich verbessern
Geben Sie bitte die SSID von Geraumlt B im Feld ldquoSSIDrdquo fuumlr die WISP-Verbindung ein und im Feld ldquoSSID of Extended Interfacerdquo geben Sie fuumlr die PC-seitige Verbindung bitte die SSID von Geraumlt A ein
Deutsch
3344Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WL-5460APv2 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
3355Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Důležiteacute informace
Defaultniacute IP adresa je 192168100252
Defaultniacute Subnet Mask je 2552552550
Defaultniacute SSID je airlive
Defaultniacute kanaacutel je 13 V moacutedech AP klient Bridge a Repeater je DHCP server implicitně zakaacutezaacuten (disabled) Prosiacutem nastavte IP adresu vašeho počiacutetače ve stejneacute podsiacuteti jako APP
V moacutedech WISP a WISP + Universal je DHCP server zapnutyacute (enabled) Prosiacutem restartujte vaacuteš počiacutetač pro obnoveniacute IP adresy
S AP Klient Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP (Klient router) WISP + Universal Repeater Podpora sedmi moacutedu bezdraacutetoveacuteho provozu
Poznaacutemka Pokud budete nastavovat bezdraacutetovyacute moacuted a po stisku tlačiacutetka SETUP se neobjeviacute noveacute okno tak prosiacutem vypněte ve vašem prohliacutežeči blokaci pop-up oken
GPL licence Čaacutest koacutedu firmware tohoto zařiacutezeniacute podleacutehaacute GPL licenci Na tuto čaacutest koacutedu neniacute poskytovaacutena zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy podleacutehajiacuteciacute licenci GPL najdete na našich internetovyacutech straacutenkaacutech httpwwwairlivecomgplhtm Č
esky Kanaacutely
Země Dostupneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Evropa (ETSI) Kanaacutel 1~13
3366Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
LED indikace
LED Stav
Indikace Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zařiacutezeniacute je pod napětiacutem NA
Status ČervenaacuteZařiacutezeniacute startuje po startu a
nabootovaacuteniacute tato LED zhasne
LinkAct Zelenaacute K zařiacutezeniacute jsou připojeny klientskeacute
stanice
Přiacutejem Odesiacutelaacuteniacute
dat
WEPWPA Oranžovaacute Zabezpečeniacute bezdraacutetoveacute čaacutesti
šifrovaacuteniacutem je zapnuto NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Turns solid orange when MAC
Control is enabled NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute
Moacuted Repeater nebo Bridge je
zapnut NA
LAN 1
LAN 2 Zelenaacute
Porty lokaacutelniacute siacutetě jsou aktivniacute Přiacutejem Odesiacutelaacuteniacute
dat
Česky
3377Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Nastaveniacute bezdraacutetovyacutech moacutedů
Tato straacutenka obsahuje všechny zaacutekladniacute a užitečneacute parametry pro nastaveniacute bezdraacutetovyacutech moacutedů Po nastaveniacute všech potřebnyacutech parametrů musiacutete proveacutest reboot zařiacutezeniacute aby se změny projevily Bezdraacutetoveacute moacutedy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zaacutekladniacute moacuted je nastaven AP Toto nastaveniacute můžete podle potřeby změnit Typ Siacutetě V moacutedu Client můžete vybrat mezi Ad-Hoc a Infrastructure
Instalačniacute kroky 1 Prosiacutem nainstalujte vaši siacuteťovou kartu dřiacutev než AP zařiacutezeniacute
2 Přišroubujte anteacutenu
3 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely
4 Na vašich bezdraacutetovyacutech klientech nastavte defaultniacute SSID airlive
akanaacutel na hodnotu 13
5 Pokud potřebujete změnit konfiguraci AP proveďte naacutesledujiacuteciacute
Defaulniacute IP adresa je 192168100252 Nastavte vašiacute siacuteťoveacute
kartě IP adresu ve stejneacutem subnetu jako ma přiacutestupovyacute bod (ie
192168100x)
Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče http192168100252
Česky
3388Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Nastaveniacute moacutedu Client Bridge
Zařiacutezeniacute B Moacuted Bridge MAC Adresa ze zařiacutezeniacute A
Zařiacutezeniacute A Moacuted Bridge MAC Adresa ze zařiacutezeniacute B
Prosiacutem přesvědčte se že jsou zařiacutezeniacute A i B nastaveny na stejnyacute kanaacutel
Zařiacutezeniacute B WISP Outdoor AP Typ siacutetě Infrastructure
Zařiacutezeniacute A Moacuted Client
Zkontrolujte zda majiacute zařiacutezeniacute A i B nastaveny stejneacute hodnoty ESSID a kanaacutelu
Moacuted Client
Bridge Mode
Česky
3399Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Zařiacutezeniacute A Moacuted WDS Repeater MAC Adresa ze zařiacutezeniacute B
Nastaveniacute moacutedu WDS Repeater
Zařiacutezeniacute B WDS Wireless AP Router MAC Adresa ze zařiacutezeniacute A
Moacuted WDS Repeater
1 Přesvědčte se zda obě zařiacutezeniacute majiacute nastaven stejnyacute kanaacutel 2 Přidejte MAC Adresu ostatniacutech AP (BSSID) ktereacute majiacute byt připojena (Ujistěte se zda vzdaacutelenyacute bezdraacutetovyacute routek podporuje funkci WDS)
3 Nastaveniacute bezdraacutetoveacute bezpečnosti Bezdraacutetovyacute Klient WDS Repeater Security WDS Bezpečnost WDS Repeater WDS Security WDS Repoater a Wireless klient použiacutevajiacute odlišnyacute způsob ověřovaacuteniacute a šifrovaacuteniacute
pro bezdraacutetovou komunikaci Detailniacute informace najdete uživatelskeacutem manuaacutelu
Česky
4400Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Universaacutelniacute Repeater nevyžaduje vzdaacuteleneacute zařiacutezeniacute s podporou funkce WDS
Nastaveniacute moacutedu Universal Repeater Zařiacutezeniacute B Wireless Router
Zařiacutezeniacute A Moacuted Universal Repeater
Poznaacutemka SSID připojenyacutech zařiacutezeniacute a hodnota SSID zařiacutezeniacute s ldquoSSID of Extended Interfacerdquo může byacutet stejnaacute Pokud využiacutevaacutete moacuted univerzaacutelniacute repeater tak prosiacutem kontrolujte zda je na vzdaacuteleneacutem APRouteru vypnuta funkce WDS
Zařiacutezeniacute B WISP outdoor AP
Zařiacutezeniacute A Moacuted WISP (Client Router)
Nastaveniacute moacutedu WISP
1 Přesvědčte se zda obě zařiacutezeniacute majiacute nastaven stejnyacute kanaacutel 2 Zadejte SSID ostatniacutech APRouterů do pole ldquoSSID of Extended Interfacerdquo vašeho repeateru
Moacuted Universal Repeater
Moacuted WISP (Client Router) Č
esky
4411Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
1 Prosiacutem klikněte na tlačiacutetko ldquoSite Surveyrdquo vyhledejte a připojte se k WISP Outdoor AP zařiacutezeniacute
2 V moacutedu WISP prosiacutem klikněte na tlačiacutetko WAN Port Setup kde nastaviacutete konfiguraci WAN portu Zadejte WAN Access Type a ostatniacute potřebneacute informace Pro detailnějšiacute popis využijte uživatelskyacute manuaacutel
Moacuted WISP+Universal Repeater Zařiacutezeniacute B WISP outdoor AP
Zařiacutezeniacute A Mode WISP+Universal
V tomto moacutedu se zařiacutezeniacute WL-5460APv2 chovaacute podobně jako v moacutedu WISP ale AP umiacute poslat bezdraacutetovyacute signaacutel na bezdraacutetovou LAN stranu Vyacutestupniacute vyacutekon je rozdělen mezi dvě bezdraacutetoveacute strany a dobře zvolenaacute přiacutedavnaacute anteacutena může přispět k naacuterůstu vyacutekonu
Zadejte prosiacutem SSID ze zařiacutezeniacute B do pole ldquoSSIDldquo pro korektniacute WISP připojeniacute a daacutele zadejte SSID ze zařiacutezeniacute A do pole ldquoSSID of Extended Interfaceldquo pro připojeniacute klientskyacutech PC
Česky
4422Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Обратите внимание
В режиме ТД адрес IP по умолчанию 192168100252 Маска подсети по умолчанию mdash 2552552550 Идентификатор SSID по умолчанию mdash airlive Канал по умолчанию 13
mdash В режиме точки доступа клиента моста и повторителя по умолчанию DHCP-сервер выключен (disabled) Пожалуйста настройте сетевое подключение компьютера чтобы он входил в ту же подсеть в какой находится точка доступа
mdash В режимах WISP и WISP + универсальный повторитель по умолчанию DHCP-сервер включён (enabled) Перезагрузите компьютер чтобы обновить IP-адрес
mdash Поддержка всех 7 беспроводных режимов работы A AP (Точка доступа) Client (клиент) Bridge (мост) WDS Repeater (WDS-повторитель) Universal Repeater (универсальный повторитель) WISP (Client Router) [WISP(клиентский роутер)] и WISP + Universal Repeater (WISP + универсальный повторитель) Примечание Если вы установите режим работы устройства и нажмёте
кнопку установки но не увидите всплывающего окна то вам необходимо выключить функцию блокировки всплывающих окон в вашем браузере
mdash Лицензия GPL Часть кода прошивки устройства подпадает под условия лицензии GPL Для программного обеспечения GPL не существует гарантии Вы можете скачать исходные коды GPL с нашего сайта httpwwwairlivecomgplhtm
Русский
Каналы
Страны Разрешены каналы США (ФКС) Каналы 1ndash11 Европа (ЕТСИ) Каналы 1ndash13
4433Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Светодиодные индикаторы
LED (Светодиодные) Состояние
Индикатор Цвет Светится Непрерывно
Мигает
Power (Питание) Зелёный
Ровное зелёное свечение в том случае если устройство получает нормальное питание
Неприменимо
Status Красн
Светится ровным красным светом во времязагрузки после её успешного завершения гаснет
LinkAct Зелёный
Начинает светиться зелёным светом при подключении и привязке кминимум одной клиентской станции
Приёмпередача данных
WEPWPA Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если включена защита беспроводного соединения
Неприменимо
MAC Ctrl Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если используется контроль MAC
Неприменимо
Bridge Repeater
Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если включены режим Bridge (Мост) или Repeater (Ретранслятор)
Неприменимо
LAN 1 LAN 2
Зелёный Меняет цвет на зелёный при подключении к ЛВС
Приёмпередача данных
Русский
4444Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка беспроводного режима
На данной странице находятся все необходимые параметры для настройки беспроводных режимов работы Любое изменение настроек приведёт к автоматической перезагрузке устройства чтобы они вступили в силу Режимы работы AP (точка доступа) Client (клиент) Bridge (мост)
WDS Repeater (WDS-повторитель) Universal Repeater (универсальный повторитель) WISP (Client Router) [WISP(клиентский роутер)] и WISP+Universal Repeater (WISP+универсальный повторитель)
По умолчанию устройство работает в режиме точки доступа (AP) Вы можете изменить его на любой другой Топология сети в режиме Client (Клиент) у вас есть выбор между
режимами Ad-Hoc (Специализированная топология) и Infrastructure (Инфраструктурная топология)
Подключение 1 Пожалуйста установите все сетевые карты до настройки точки
доступа 2 Ввинтите антенну в антенный разъём (по часовой стрелке) 3 Connect the power and LAN cable to the back 4 При помощи сетевого адаптера беспроводного доступа
определите характеристики сетевого узла его идентификатор SSID по умолчанию mdash airlive а номер канала 13
5 Если вам потребуется изменить настройки ТД следуйте предложенной ниже процедуре
Адрес IP ТД по умолчанию 192168100252 Удостоверьтесь что IP вашего компьютера относится к той же подсети что и ТД (то есть 192168100x)
Запустите браузер и введите http192168100252
Русский
4455Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка режимов клиент и мост
Устройство Б Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству А
Устройство А Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Убедитесь что оба устройства работают на одном канале
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP Тип сети Infrastructure (инфраструктурная)
Устройство А Режим Client (клиент)
Удостоверьтесь что оба устройства имеют одинаковые идентификатор ESSID и канал
Режим клиента (Client)
Режим моста
Русский
4466Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Устройство А Режим WDS-повторитель (WDS Repeater) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Настройка режима WDS-повторителя
Устройство Б Беспроводная точка доступароутер WDS (WDS Wireless AP Router) MAC-адрес аналогичный устройству А
Режим WDS-повторителя
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте дополнительные MAC-адреса (BSSID) к которым будет подключаться повторитель (Убедитесь в том что дополнительная точка доступа или роутер поддерживают WDS)
3 Настройка средств безопасности Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security
WDS-повторитель и беспроводной клиент используют разные средства авторизации и шифрования Дополнительную информацию см в полном руководстве
Русский
4477Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Режим универсального повторителя не требует поддержки WDS у второго устройства
Настройка режима универсального повторителя
Устройство Б Беспроводной роутер
Устройство А Режим универсальный повторитель
Примечание SSID повторителя и SSID дополнительного устройства (SSID of Extended Interface) могут быть одинаковыми или отличаться Когда вы используете режим универсального повторителя убедитесь что на дополнительном устройстве функция WDS выключена
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP (клиентский роутер)
Настройка режима WISP
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте SSID других точек доступароутеров в список дополнительных
устройств (SSID of Extended Interface) к которым вы хотите подключить повторитель
Режим универсального повторителя (Universal Repeater)
Режим WISP (клиентский роутер) [WISP (Client Router)]
Русский
4488Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
1 Нажмите на кнопку ldquoSite Surveyrdquo чтобы найти и подключиться к всепогодной точке доступа WISP
2 I В режиме WISP нажмите на кнопку настройки WAN-порта (WAN Port Setup) выберите WAN Access Type (тип доступа по WAN) и укажите дополнительную информацию Также см полное руководство
Режим WISP + универсальный повторитель (WISP + Universal Repeater)
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP + универсальный повторитель
В этом режиме WL-5460APv2 ведёт себя также как в режиме WISP но при этом точка может также посылать беспроводной сигнал на сторону беспроводной локальной сети
Укажите SSID устройства Б в соответствующем поле соединения WISP а также укажите SSID устройства А в поле ldquoSSID of Extended Interfacerdquo для соединения с компьютером Русский
4499Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-5460APv2 cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Informaccedilatildeo Importante
O endereccedilo IP por defeito do modo AP eacute 192168100252 A Subnet Mask por defeito eacute 2552552550 O SSID por defeito eacute airlive O Canal por defeito eacute 13
Por defeito nos modos AP Client Bridge and Repeater o DHCP Server estaacute disabled Configure por favor o endereccedilo IP do seu PC na mesma
No modo WISP e WISP+Universal o DHCP Server estaacute enabled Restart por favor o seu PC a fim de renovar o endereccedilo IP
Suporta 7 modos de funccedilotildees wireless AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater
WISP(Client Router) e WISP + Universal Repeater Nota Se definiu o modo wireless e primiu o botatildeo de definiccedilatildeo mas natildeo
aparece uma janela desactive a funccedilatildeo de bloqueio de janela na barra de ferramentas do Yahoo ou do Google para que a janela possa ser vista no seu browser
Cumprimento GPL Parte do dispositivo do firware do GPL usa codigo licenciado O software GPL natildeo tem garantia Pode obter uma copia da fonte codigo GPL no nosso website em httpwwwairlivecomgplhtm
PortuguecircsCanal
Paiacuteses Canais Permitidos EUA (FCC) Canal 1~11 Europa (ETS) Canal 1~13
5511Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Indicadores LED
LED Status
Indicador Cor Soacutelido A cintilar
Power Verde Verde soacutelido quando existe
fornecimento de energia a este
dispositivo
-
Status Vermelho Vermelho soacutelido quando o
dispositivo estaacute a arrancar apoacutes o
que se apaga
LinkAct Verde Verde soacutelido quando ligado e
associado pelo menos a uma
estaccedilatildeo de cliente
RecepccedilatildeoEnvio
de dados
WEPWPA Laranja Laranja soacutelido quando seguranccedila
sem fios estaacute activada -
MAC Ctrl Laranja Laranja soacutelido quando MAC
Control estaacute activado -
Bridge
Repeater Laranja Laranja soacutelido quando Bridge ou
Repeater estaacute activado -
LAN 1
LAN 2
Verde Verde soacutelido quando ligado a rede
local RecepccedilatildeoEnvio
de dados
Portuguecircs
5522Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Sem Fios
Esta paacutegina inclui todos os parametros baacutesicos e principais para definiccedilatildeo de modo sem fios Qualquer mudanccedila de parametro iraacute fazer com que o dispositivo tenha que voltar a fazer reboot para que as novas definiccedilotildees fiquem registadas Modos Sem Fios AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) e WISP+Universal Repeater
A definiccedilatildeo por defeito eacute para modo AP Pode selecionar para mudar para outros modos Tipo Network Quando em modo Client pode seleccionar entre Ad-Hoc e
Infrastructure
Passos de Instalaccedilatildeo 1 Instale as suas placas de rede wireless antes de instalar o AP
2 Insira a antena (ponteiros do reloacutegio) no conector de antena
3 Ligue o cabo de alimentaccedilatildeo e o cabo LAN na retaguarda
4 Use a sua placa de rede sem fios para fazer um site survey o SSID
por defeito eacute airlive e o Canal eacute 13
5 Se necessitar de alterar a configuraccedilatildeo do AP siga o procedimento
seguinte
O endereccedilo IP por defeito do AP eacute 192168100252
Certifique-se que o endereccedilo IP do computador se encontra na
mesma subnet do AP (Ex 192168100x)
Abra o web browser e decirc entrada de http192168100252
Portuguecircs
5533Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Client Bridge
Dispositivo B Modo Bridge MAC Address Dispositivo Aacutes AP MAC Address
Dispositivo A Modo Bridge MAC Address Dispositivo Bacutes AP MAC Address
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
Dispositivo B WISP Outdoor AP Tipo Network Infrastructure
Dispositivo A Modo Client
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo ESSID e Canal
Modo Client
Modo Bridge
Portuguecircs
5544Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Dispositivo A Modo WDS Repeater MAC Address Dispositivo Brsquos AP MAC Address
Instalaccedilatildeo de Modo WDS Repeater
Dispositivo B WDS Wireless AP Router MAC Address Dispositivo Arsquos AP MAC Address
Modo WDS Repeater
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
2 Adicione o endereccedilo MAC Address do AP (BSSID) que quer ligar o repetidor (Certifique-se que o AP Remoto suporta a funccedilatildeo WDS)
3 Instalaccedilatildeo da funccedilatildeo seguranccedila sem fios Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater e Wireless Client usam autenticaccedilatildeo e encriptaccedilatildeo diferente
para ligaccedilotildees wireless Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Portuguecircs
5555Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Universal Repeater natildeo necessita que o dispositivo remoto tenha a funccedilatildeo WDS
Instalaccedilatildeo de Modo Universal Repeater Dispositivo B Wireless Router
Dispositivo A Modo Universal Repeater
Nota O SSID do dispositivo e o valor SSID of Extended Interface pode ser diferente ou o mesmo Quando estaacute a utilizar o modo Universal Repeater certifique-se que a funccedilatildeo WDS Remote APRouter estaacute desactivada
Dispositivo B WISP Outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP (Client Router)
Instalaccedilatildeo de Modo WISP
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos com o mesmo numero de Canal 2 Escreva o SSID do RouterAP no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo a que
quer ligar o repetidor
Modo Universal Repeater
Modo WISP (Client Router)
Portuguecircs
5566Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
1 Clique no botatildeo ldquoSite Surveyrdquo para procurar e ligar o dispositivo WISP Outdoor AP
2 Em modo WISP clique no botatildeo de WAN Port Setup para a porta WAN Para configurar escolha WAN Access Type e escreva alguma informaccedilatildeo no outro campo Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Modo WISP+Universal Repeater Dispositivo B WISP outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP+Universal
Neste modo o WL-5460APv2 comporta-se virtualmente da mesma forma que em WISP mas o AP tambeacutem pode enviar sinal wireless para o lado da rede LAN A potecircncia de saiacuteda eacute dividida entre os dois lados wireless e a instalaccedilatildeo adequada da antena pode influenciar consideravelmente as prestaccedilotildees finais deste equipamento
Coloque o SSID do dispositivo B no campo ldquoSSIDrdquo para a ligaccedilatildeo WISP e coloque o SSID do dispositivo A no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo para o lado da ligaccedilatildeo do PC
Portuguecircs
5577Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
重要な情報
AP モードのデフォルト IP アドレス 192168100252 デフォルトサブネットマスク 2552552550 デフォルト SSID は airlive です デフォルトチャンネルは 13 です APクライアントブリッジ とリピーターモードではデフォルト
DHCP サーバーは使用不能です (disabled)AP にアクセスする AP と
同じサブネットにあなたの PC の IP アドレスを設定してください WISP モードと WISP+Universal モードではDHCP サーバーは使用可
能にされます (enabled)あなたの PC を再開してIP アドレスを更新
してください 無線ですべての 7 つのモードのサポートします
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) と WISP + Universal Repeater 注 あなたセットアップワイヤレスのモードそしてセットアップボ
タンを押すしかしポップアップウインドウはどうかあなたの
ブラウザーでポップアップウインドウを許すためにヤフーまたは
Google ツールバーのポップアップブロック機能を使用不能にしま
す GPLコンプライアンス デバイスのファームウェアの一部がGPLの認
可されたコードを使用しますGPL ソフトウェアのための保証がありま
せん あなたはhttpwwwairlivecomgplhtm で我々のウェブサイ
トから GPL ソースコードのコピーを得ることができます
日本語
チャネル
国 許しえるチャンネル USA (FCC) チャンネル 1~11 Europe (ETSI) チャンネル 1~13
5588Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
LED インジケータ
LED ステータス
インジケー
タ カラー ソリッド 点滅
Power 電源 緑
ソリッドはグリーンになりのは電
源がこの装置に応用された表示で
す
NA
Status 状態 赤い
装置がブーツの後にソリッドは赤
になる完全にブーツの後ライタ
ーは消します
LinkAct 緑
クライアントステーションに接続
されて関連づけられるとソリッ
ドは緑になります
受信かまたは送る
データ
WEPWPA オレンジ
無線セキュリティが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
MAC Ctrl オレンジ
MAC コントロールが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
Bridge Repeater オレンジ
ブリッジまたはリピーターが可能
になる場合ソリッドはオレンジに
なリます
NA
LAN 1
LAN 2 グリーン
ローカルネットワークにリンク
された時ソリッドは緑になります
受信かまたは送る
データ
日本語
5599Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
無線のモードセットアップ
このページは無線モードセッティングの全ての主要で主なパラメータを
含みます どんなパラメタ変化でもデバイスは効くように新しい設
定にリブートされるでしょう 無線のモード APクライアントブリッジWD リピーターユニバ
ーサルのリピーターWISP(クライアントルータ)と
WISP+ユニバーサルリピーター デフォルトモードは AP に設定されますあなたはそれを別のモードに変え
ることができます ネットワークタイプ クライアントモードにおいてあなたが Ad-Hoc
またインフラストラクチュアとの間に選択することができます
インストレーションステップ 1 ネットワークカードを AP デバイスの最初に前にインストールし
てください 2 アンテナコネクタの中へアンテナをスクリューイン (右回りに) 3 後部に電力および LAN ケーブルを接続します 4 サイトの サーベイを行うために無線カードを使用してデフォル
ト SSID は airliveチャンネルは 13 です 5 AP の配置を変更する必要がある場合は次の手続きに従ってくだ
さい
AP のデフォルト IP アドレスは 192168100252 コンピュー
ターIP が AP と同じサブネットにあることを確かめてください (ie 192168100x)
ウェブブラウザを開き http192168100252 を入力しま
す
日本語
6600Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
クライアントブリッジモードセットア
プ
デバイス B モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
デバイス A モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
A と B の両方が同じチャンネルに設定されるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドアの AP ネットワークタイプ インフラストラクチャ
デバイス A モード クライアントモード
A と B の両方が同じ ESSID とチャンネルにセットされることを確かめて
ください
クライアントモード
ブリッジモード
日本語
6611Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
デバイス A モード WDS リピータ MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
WDS リピータモードセットアップ
デバイス B WDS の無線の APルータ MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
WDS リピータモード
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータが接続したがっているもう一方の AP マックーアドレス(BSSID)を加えます (リモートワイヤレスの APルータサポーター WDS が機能するのを確実にしてください)
3 ワイヤレスのセキュリティ機能をセットアップしてください ワイヤレスのクライアント WDS リピータ セキュリティ ワイヤレスのクライアント WDS リピータ WDS セキュリティ WDS リピータとワイヤレスのクライアントは無線接続のために異なる認証と
暗号化を使います 詳細についてユーザマニュアルを参照します
日本語
6622Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
ユニバーサルなリピータはWDS がリモートデバイスで機能するのを必要としません
ユニバーサルなリピータセットアップ デバイス B ワイヤレス ルーター
デバイス A モード ユニバーサルなリピータ
注意 デバイス SSID と Extended インターフェースの SSID は同じであるかまた
は異なっている場合がありますユニバーサルなリピータモードを使用してい
るときリモートAPルータWDS機能がオフにされるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP (クライアントルータ)
WISP モードセットアップ
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータがつなげたがっている拡張インタフェース分野のSSID (SSID of
Extended Interface) にもう片方の APルータの SSID をタイプします
ユニバーサルなリピータ モード
WISP (クライアントルータ)モード
日本語
6633Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
1 WISP を「Site Survey」ボタンをクリックしてアウト-ドアの AP 装置捜して接続し
てください
2 WISP モードWAN ポート構成のために WAN Port セットアップ (WAN Port Setup) ボタンをクリックしてくださいWAN Access Type を選ぶそして他のフィールドで
若干の情報を入力してください詳細のためにユーザーマニュアルを参照します
WISP+ユニバーサルなリピータモード デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP+ユニバーサル
このモードでWL-5460APv2 は実際には WISP モードのように同じように振る舞い
ますがまたAP は無線の信号を Wireless LAN 側に送ることができます 出力パワーは2つの無線側の間で分割されますそして適切なアンテナインストー
ルは性能をかなり向上させることができます
WISP 接続のために「SSID」フィールドに「デバイス B」SSID を入れてPC 側接続のた
めに「拡張インタフェースの SSID」フィールドに「デバイス A」SSID を入れてください
日本語
6644Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WL-5460APv2 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie
Štandardnaacute IP je nastavenaacute na 192168100252 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute SSID je airlive Štandardnyacute kanaacutel je 13
V režime AP klient bridge a repeater je server DHCP štandardne vypnutyacute (disabled) Prosiacutem nastavte IP pripojenyacutech počiacutetačov aby bola v rovnakom rozsahu ako je IP priacutestupoveacuteho bodu
V režime WISP a WISP+Universal je server DHCP štandardne vypnutyacute (enabled) Prosiacutem reštartujte vaacuteš PC aby sa obnovila adresa
Podpora všetkyacutech 7 režimov AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) a WISP + Universal Repeater Pozn Ak nastaviacutete bezdrocirctovyacute režim a stlačiacutete tlačidlo setup a neuvidiacutete
vyskakovacie okno prosiacutem vypnite funkciu blokovania priamo v prehliadači alebo lištu naacutestrojov Google toolbar alebo Yahoo toolbar
Zaacuteruka GPL Časť z firmveacuteru zariadenia je licencovanyacute GPL Na tieto časti nie je žiadna zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy mocircžete naacutejsť na straacutenke httpwwwairlivecomgplhtm
Slovensky
Kanaacutel
Krajiny Povoleneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Euroacutepa (ETSI) Kanaacutel 1~13
6666Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Signalizaacutecia LED
LED Stav
Popis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapne sa keď je zariadenie
zapnuteacute NA
Status ČervenaacuteSvieti keď zariadenie štartuje Po
uacutespešnom štarte sa vypne
LinkAct Zelen Po pripojeniacute najmenej jedneacuteho
klienta sa zapne
Prijiacutemanie a
odosielanie daacutet
WEPWPA Oranžovaacute Zapne sa sap o zvoleniacute šifrovania
daacutetoveacuteho prenosu NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Zapne sa ak je povolenaacute kontrola
adries MAC NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute Zapne sa po zvoleniacute režimu Bridge
alebo Repeater NA
LAN 1 LAN 2 Zelen
Zapne sa po pripojeniacute do lokaacutelnej
siete
Prijiacutemanie
Odosielanie daacutet
Slovensky
6677Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie bezdrocirctoveacuteho
Na tejto straacutenke naacutejdete všetky hlavneacute parametre pre nastavenie bezdrocirctoveacuteho režimu Po každej zmene sa zariadenie reštartuje aby sa aplikovali noveacute nastavenia Bezdrocirctoveacute režimy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zariadenie je štadardne v režime AP Mocircžete si vybrať inyacute režim Typ siete V klientskom režime mocircžete vybrať režim Ad-Hoc alebo
Infrastructure
Pokyny na inštalaacuteciu 1 Pred inštalaacuteciou zariadenia prosiacutem najprv nainštalujte najprv sieťoveacute
karty 2 Pripevnite anteacutenu (v smere hodinovyacutech ručičiek) do anteacutenneho
konektora 3 Pripojte napaacutejanie a sieťovyacute kaacutebel 4 Použite bezdrocirctovuacute kartu na vykonanie kontroly dostupnyacutech zariadeni
štandardneacute SSID je airlive a zariadenie komunikuje na 13 kanaacuteli 5 Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
Štandardnaacute IP je 192168100252 Prosiacutem skontrolujte či vaacuteš
počiacutetač maacute IP z rovnakej podsiete (ie 192168100x) Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte adresu
http192168100252
Slovensky
6688Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie režimov Klient Bridge
Zariadenie B Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Zariadenie A Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel
Zariadenie B WISP Outdoor AP Typ siete Infrastructure
Zariadenie A Režim Client
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel a rovnakeacute ESSID
Klientskyacute režim
Bridge Mode
Slovensky
6699Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Zariadenie A Režim WDS Repeater Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Nastavenie režimu WDS Repeater
Zariadenie B WDS Wireless AP Router Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Režim WDS Repeater
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Pridajte MAC adresu zariadenia ku ktoreacutemu sa pripaacutejate (Skontrolujte či vzdialeneacute zariadenie podporuje režim WDS)
3 Nastavte bezpečnosť Klientskeacute zariadenie WDS Repeater Security Bezpečnosť WDS WDS Repeater WDS Security WDS Repeater a bezdrocirctovyacute klient použiacutevajuacute rozličneacute šifrovanie a autentifikaacuteciu
Ak chcete poznať detaily prosiacutem prečiacutetajte si naacutevod na použitie
Slovensky
7700Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pre praacutecu v tomto režime nie je potrebneacute aby na vzdialenom zariadeniacute bola dostupnaacute funkcia WDS
Nastavenie Universal Repeater Zariadenie B Wireless Router
Zariadenie A Režim Universal Repeater
Pozn SSID zariadenia a SSID v poli ldquoSSID of Extended Interfacerdquo mocircžu byť rovnakeacute alebo rozličneacute Ak použiacutevate tento režim uistite sa že na vzdialenom zariadeniacute je vypnutaacute funkcia WDS
Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Mode WISP (Client Router)
WISP Mode Setup
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Zadajte SSID vzdialeneacuteho kanaacutela do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
U Režim Universal Repeater
WISP (Client Router) Mode Slovensky
7711Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
1 Prosiacutem kliknite na tlačidlo ldquoSite Surveyrdquo a vyberte zariadenie poskytovateľa
2 V režime WISP prosiacutem kliknite na tlačidlo WAN Port Setup pre nastavenie režimu portu WAN vyberte WAN Access Type a zadajte informaacuteciu do poľa Ak chcete poznať detaily prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použite
Režim WISP+Universal Repeater Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Režim WISP+Universal
V tomto režime pracuje WL-5460APv2 virtuaacutelne ako v režime WISP ale AP zaacuteroveň odosiela signaacutel pomocou bezdrocirctoveacuteho rozhrania Vyacutestupnyacute signal sa deliacute na dve polovice Priepustnosť mocircže zvyacutešiť použitie spraacutevnej anteacuteny
Prosiacutem zadajte SSID zariadenia B do poľa ldquoSSIDrdquo a zadajte SSID zariadenia A do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
Slovensky
MEMO
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
0560Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders
OvisLink Corpoation declares that this device is incompliance wth the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
3322Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
Fuumlr den Betrieb im Universal-Repeater-Modus ist es nicht erforderlich dass das andere Geraumlt mit einer WDS-Funktion ausgestattet ist
Setup des Universal-Repeater-Modus Geraumlt B Wireless-Router
Geraumlt A Modus Universal-Repeater
Anmerkung Die SSID des Geraumltes und die SSID des ldquoExtended Interfacerdquo koumlnnen gleich oder auch unterschiedlich sein Falls Sie den Universal-Repeater-Modus nutzen stellen Sie bitte sicher dass die WDS-Funktion des anderen Geraumltes deaktiviert ist
Geraumlt B WISP Outdoor-AP
Geraumlt A Modus WISP (Client-Router)
Setup des WISP-Modus
1 Stellen Sie bitte sicher dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind
2 Geben Sie die SSID des anderen APRouter mit dem sich der Repeater verbinden soll im Feld ldquoSSID of Extended Interfacerdquo ein
Universal-Repeater-Modus
WISP (Client-Router)-Modus D
eutsch
3333Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
1 Um den WISP-Outdoor-AP zu finden und sich mit diesem zu verbinden klicken Sie bitte auf den Button ldquoSite Surveyrdquo
2 Klicken Sie im WISP-Modus bitte auf den Setup-Button fuumlr die Konfiguration des WAN-Ports (WAN Port Setup) Waumlhlen Sie den Typ des WANs (WAN Access Type) und fuumlllen Sie das andere Feld aus Weitere Details schlagen Sie bitte im Benutzerhandbuch nach
Modus WISP+Universal-Repeater Geraumlt B WISP Outdoor-AP
Geraumlt A Modus WISP+Universal
In diesem Modus verhaumllt sich der WL-5460APv2 praktisch genauso wie im WISP-Modus Nur kann der AP zudem WLAN-Signale zur Wireless-Seite des LANS senden Die Sendeleistung teilt sich zwischen den 2 Seiten der Wireless-Verbindung Eine gute Platzierung der Antenne kann die Verbindungsqualitaumlt merklich verbessern
Geben Sie bitte die SSID von Geraumlt B im Feld ldquoSSIDrdquo fuumlr die WISP-Verbindung ein und im Feld ldquoSSID of Extended Interfacerdquo geben Sie fuumlr die PC-seitige Verbindung bitte die SSID von Geraumlt A ein
Deutsch
3344Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WL-5460APv2 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
3355Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Důležiteacute informace
Defaultniacute IP adresa je 192168100252
Defaultniacute Subnet Mask je 2552552550
Defaultniacute SSID je airlive
Defaultniacute kanaacutel je 13 V moacutedech AP klient Bridge a Repeater je DHCP server implicitně zakaacutezaacuten (disabled) Prosiacutem nastavte IP adresu vašeho počiacutetače ve stejneacute podsiacuteti jako APP
V moacutedech WISP a WISP + Universal je DHCP server zapnutyacute (enabled) Prosiacutem restartujte vaacuteš počiacutetač pro obnoveniacute IP adresy
S AP Klient Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP (Klient router) WISP + Universal Repeater Podpora sedmi moacutedu bezdraacutetoveacuteho provozu
Poznaacutemka Pokud budete nastavovat bezdraacutetovyacute moacuted a po stisku tlačiacutetka SETUP se neobjeviacute noveacute okno tak prosiacutem vypněte ve vašem prohliacutežeči blokaci pop-up oken
GPL licence Čaacutest koacutedu firmware tohoto zařiacutezeniacute podleacutehaacute GPL licenci Na tuto čaacutest koacutedu neniacute poskytovaacutena zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy podleacutehajiacuteciacute licenci GPL najdete na našich internetovyacutech straacutenkaacutech httpwwwairlivecomgplhtm Č
esky Kanaacutely
Země Dostupneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Evropa (ETSI) Kanaacutel 1~13
3366Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
LED indikace
LED Stav
Indikace Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zařiacutezeniacute je pod napětiacutem NA
Status ČervenaacuteZařiacutezeniacute startuje po startu a
nabootovaacuteniacute tato LED zhasne
LinkAct Zelenaacute K zařiacutezeniacute jsou připojeny klientskeacute
stanice
Přiacutejem Odesiacutelaacuteniacute
dat
WEPWPA Oranžovaacute Zabezpečeniacute bezdraacutetoveacute čaacutesti
šifrovaacuteniacutem je zapnuto NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Turns solid orange when MAC
Control is enabled NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute
Moacuted Repeater nebo Bridge je
zapnut NA
LAN 1
LAN 2 Zelenaacute
Porty lokaacutelniacute siacutetě jsou aktivniacute Přiacutejem Odesiacutelaacuteniacute
dat
Česky
3377Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Nastaveniacute bezdraacutetovyacutech moacutedů
Tato straacutenka obsahuje všechny zaacutekladniacute a užitečneacute parametry pro nastaveniacute bezdraacutetovyacutech moacutedů Po nastaveniacute všech potřebnyacutech parametrů musiacutete proveacutest reboot zařiacutezeniacute aby se změny projevily Bezdraacutetoveacute moacutedy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zaacutekladniacute moacuted je nastaven AP Toto nastaveniacute můžete podle potřeby změnit Typ Siacutetě V moacutedu Client můžete vybrat mezi Ad-Hoc a Infrastructure
Instalačniacute kroky 1 Prosiacutem nainstalujte vaši siacuteťovou kartu dřiacutev než AP zařiacutezeniacute
2 Přišroubujte anteacutenu
3 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely
4 Na vašich bezdraacutetovyacutech klientech nastavte defaultniacute SSID airlive
akanaacutel na hodnotu 13
5 Pokud potřebujete změnit konfiguraci AP proveďte naacutesledujiacuteciacute
Defaulniacute IP adresa je 192168100252 Nastavte vašiacute siacuteťoveacute
kartě IP adresu ve stejneacutem subnetu jako ma přiacutestupovyacute bod (ie
192168100x)
Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče http192168100252
Česky
3388Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Nastaveniacute moacutedu Client Bridge
Zařiacutezeniacute B Moacuted Bridge MAC Adresa ze zařiacutezeniacute A
Zařiacutezeniacute A Moacuted Bridge MAC Adresa ze zařiacutezeniacute B
Prosiacutem přesvědčte se že jsou zařiacutezeniacute A i B nastaveny na stejnyacute kanaacutel
Zařiacutezeniacute B WISP Outdoor AP Typ siacutetě Infrastructure
Zařiacutezeniacute A Moacuted Client
Zkontrolujte zda majiacute zařiacutezeniacute A i B nastaveny stejneacute hodnoty ESSID a kanaacutelu
Moacuted Client
Bridge Mode
Česky
3399Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Zařiacutezeniacute A Moacuted WDS Repeater MAC Adresa ze zařiacutezeniacute B
Nastaveniacute moacutedu WDS Repeater
Zařiacutezeniacute B WDS Wireless AP Router MAC Adresa ze zařiacutezeniacute A
Moacuted WDS Repeater
1 Přesvědčte se zda obě zařiacutezeniacute majiacute nastaven stejnyacute kanaacutel 2 Přidejte MAC Adresu ostatniacutech AP (BSSID) ktereacute majiacute byt připojena (Ujistěte se zda vzdaacutelenyacute bezdraacutetovyacute routek podporuje funkci WDS)
3 Nastaveniacute bezdraacutetoveacute bezpečnosti Bezdraacutetovyacute Klient WDS Repeater Security WDS Bezpečnost WDS Repeater WDS Security WDS Repoater a Wireless klient použiacutevajiacute odlišnyacute způsob ověřovaacuteniacute a šifrovaacuteniacute
pro bezdraacutetovou komunikaci Detailniacute informace najdete uživatelskeacutem manuaacutelu
Česky
4400Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Universaacutelniacute Repeater nevyžaduje vzdaacuteleneacute zařiacutezeniacute s podporou funkce WDS
Nastaveniacute moacutedu Universal Repeater Zařiacutezeniacute B Wireless Router
Zařiacutezeniacute A Moacuted Universal Repeater
Poznaacutemka SSID připojenyacutech zařiacutezeniacute a hodnota SSID zařiacutezeniacute s ldquoSSID of Extended Interfacerdquo může byacutet stejnaacute Pokud využiacutevaacutete moacuted univerzaacutelniacute repeater tak prosiacutem kontrolujte zda je na vzdaacuteleneacutem APRouteru vypnuta funkce WDS
Zařiacutezeniacute B WISP outdoor AP
Zařiacutezeniacute A Moacuted WISP (Client Router)
Nastaveniacute moacutedu WISP
1 Přesvědčte se zda obě zařiacutezeniacute majiacute nastaven stejnyacute kanaacutel 2 Zadejte SSID ostatniacutech APRouterů do pole ldquoSSID of Extended Interfacerdquo vašeho repeateru
Moacuted Universal Repeater
Moacuted WISP (Client Router) Č
esky
4411Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
1 Prosiacutem klikněte na tlačiacutetko ldquoSite Surveyrdquo vyhledejte a připojte se k WISP Outdoor AP zařiacutezeniacute
2 V moacutedu WISP prosiacutem klikněte na tlačiacutetko WAN Port Setup kde nastaviacutete konfiguraci WAN portu Zadejte WAN Access Type a ostatniacute potřebneacute informace Pro detailnějšiacute popis využijte uživatelskyacute manuaacutel
Moacuted WISP+Universal Repeater Zařiacutezeniacute B WISP outdoor AP
Zařiacutezeniacute A Mode WISP+Universal
V tomto moacutedu se zařiacutezeniacute WL-5460APv2 chovaacute podobně jako v moacutedu WISP ale AP umiacute poslat bezdraacutetovyacute signaacutel na bezdraacutetovou LAN stranu Vyacutestupniacute vyacutekon je rozdělen mezi dvě bezdraacutetoveacute strany a dobře zvolenaacute přiacutedavnaacute anteacutena může přispět k naacuterůstu vyacutekonu
Zadejte prosiacutem SSID ze zařiacutezeniacute B do pole ldquoSSIDldquo pro korektniacute WISP připojeniacute a daacutele zadejte SSID ze zařiacutezeniacute A do pole ldquoSSID of Extended Interfaceldquo pro připojeniacute klientskyacutech PC
Česky
4422Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Обратите внимание
В режиме ТД адрес IP по умолчанию 192168100252 Маска подсети по умолчанию mdash 2552552550 Идентификатор SSID по умолчанию mdash airlive Канал по умолчанию 13
mdash В режиме точки доступа клиента моста и повторителя по умолчанию DHCP-сервер выключен (disabled) Пожалуйста настройте сетевое подключение компьютера чтобы он входил в ту же подсеть в какой находится точка доступа
mdash В режимах WISP и WISP + универсальный повторитель по умолчанию DHCP-сервер включён (enabled) Перезагрузите компьютер чтобы обновить IP-адрес
mdash Поддержка всех 7 беспроводных режимов работы A AP (Точка доступа) Client (клиент) Bridge (мост) WDS Repeater (WDS-повторитель) Universal Repeater (универсальный повторитель) WISP (Client Router) [WISP(клиентский роутер)] и WISP + Universal Repeater (WISP + универсальный повторитель) Примечание Если вы установите режим работы устройства и нажмёте
кнопку установки но не увидите всплывающего окна то вам необходимо выключить функцию блокировки всплывающих окон в вашем браузере
mdash Лицензия GPL Часть кода прошивки устройства подпадает под условия лицензии GPL Для программного обеспечения GPL не существует гарантии Вы можете скачать исходные коды GPL с нашего сайта httpwwwairlivecomgplhtm
Русский
Каналы
Страны Разрешены каналы США (ФКС) Каналы 1ndash11 Европа (ЕТСИ) Каналы 1ndash13
4433Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Светодиодные индикаторы
LED (Светодиодные) Состояние
Индикатор Цвет Светится Непрерывно
Мигает
Power (Питание) Зелёный
Ровное зелёное свечение в том случае если устройство получает нормальное питание
Неприменимо
Status Красн
Светится ровным красным светом во времязагрузки после её успешного завершения гаснет
LinkAct Зелёный
Начинает светиться зелёным светом при подключении и привязке кминимум одной клиентской станции
Приёмпередача данных
WEPWPA Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если включена защита беспроводного соединения
Неприменимо
MAC Ctrl Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если используется контроль MAC
Неприменимо
Bridge Repeater
Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если включены режим Bridge (Мост) или Repeater (Ретранслятор)
Неприменимо
LAN 1 LAN 2
Зелёный Меняет цвет на зелёный при подключении к ЛВС
Приёмпередача данных
Русский
4444Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка беспроводного режима
На данной странице находятся все необходимые параметры для настройки беспроводных режимов работы Любое изменение настроек приведёт к автоматической перезагрузке устройства чтобы они вступили в силу Режимы работы AP (точка доступа) Client (клиент) Bridge (мост)
WDS Repeater (WDS-повторитель) Universal Repeater (универсальный повторитель) WISP (Client Router) [WISP(клиентский роутер)] и WISP+Universal Repeater (WISP+универсальный повторитель)
По умолчанию устройство работает в режиме точки доступа (AP) Вы можете изменить его на любой другой Топология сети в режиме Client (Клиент) у вас есть выбор между
режимами Ad-Hoc (Специализированная топология) и Infrastructure (Инфраструктурная топология)
Подключение 1 Пожалуйста установите все сетевые карты до настройки точки
доступа 2 Ввинтите антенну в антенный разъём (по часовой стрелке) 3 Connect the power and LAN cable to the back 4 При помощи сетевого адаптера беспроводного доступа
определите характеристики сетевого узла его идентификатор SSID по умолчанию mdash airlive а номер канала 13
5 Если вам потребуется изменить настройки ТД следуйте предложенной ниже процедуре
Адрес IP ТД по умолчанию 192168100252 Удостоверьтесь что IP вашего компьютера относится к той же подсети что и ТД (то есть 192168100x)
Запустите браузер и введите http192168100252
Русский
4455Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка режимов клиент и мост
Устройство Б Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству А
Устройство А Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Убедитесь что оба устройства работают на одном канале
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP Тип сети Infrastructure (инфраструктурная)
Устройство А Режим Client (клиент)
Удостоверьтесь что оба устройства имеют одинаковые идентификатор ESSID и канал
Режим клиента (Client)
Режим моста
Русский
4466Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Устройство А Режим WDS-повторитель (WDS Repeater) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Настройка режима WDS-повторителя
Устройство Б Беспроводная точка доступароутер WDS (WDS Wireless AP Router) MAC-адрес аналогичный устройству А
Режим WDS-повторителя
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте дополнительные MAC-адреса (BSSID) к которым будет подключаться повторитель (Убедитесь в том что дополнительная точка доступа или роутер поддерживают WDS)
3 Настройка средств безопасности Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security
WDS-повторитель и беспроводной клиент используют разные средства авторизации и шифрования Дополнительную информацию см в полном руководстве
Русский
4477Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Режим универсального повторителя не требует поддержки WDS у второго устройства
Настройка режима универсального повторителя
Устройство Б Беспроводной роутер
Устройство А Режим универсальный повторитель
Примечание SSID повторителя и SSID дополнительного устройства (SSID of Extended Interface) могут быть одинаковыми или отличаться Когда вы используете режим универсального повторителя убедитесь что на дополнительном устройстве функция WDS выключена
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP (клиентский роутер)
Настройка режима WISP
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте SSID других точек доступароутеров в список дополнительных
устройств (SSID of Extended Interface) к которым вы хотите подключить повторитель
Режим универсального повторителя (Universal Repeater)
Режим WISP (клиентский роутер) [WISP (Client Router)]
Русский
4488Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
1 Нажмите на кнопку ldquoSite Surveyrdquo чтобы найти и подключиться к всепогодной точке доступа WISP
2 I В режиме WISP нажмите на кнопку настройки WAN-порта (WAN Port Setup) выберите WAN Access Type (тип доступа по WAN) и укажите дополнительную информацию Также см полное руководство
Режим WISP + универсальный повторитель (WISP + Universal Repeater)
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP + универсальный повторитель
В этом режиме WL-5460APv2 ведёт себя также как в режиме WISP но при этом точка может также посылать беспроводной сигнал на сторону беспроводной локальной сети
Укажите SSID устройства Б в соответствующем поле соединения WISP а также укажите SSID устройства А в поле ldquoSSID of Extended Interfacerdquo для соединения с компьютером Русский
4499Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-5460APv2 cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Informaccedilatildeo Importante
O endereccedilo IP por defeito do modo AP eacute 192168100252 A Subnet Mask por defeito eacute 2552552550 O SSID por defeito eacute airlive O Canal por defeito eacute 13
Por defeito nos modos AP Client Bridge and Repeater o DHCP Server estaacute disabled Configure por favor o endereccedilo IP do seu PC na mesma
No modo WISP e WISP+Universal o DHCP Server estaacute enabled Restart por favor o seu PC a fim de renovar o endereccedilo IP
Suporta 7 modos de funccedilotildees wireless AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater
WISP(Client Router) e WISP + Universal Repeater Nota Se definiu o modo wireless e primiu o botatildeo de definiccedilatildeo mas natildeo
aparece uma janela desactive a funccedilatildeo de bloqueio de janela na barra de ferramentas do Yahoo ou do Google para que a janela possa ser vista no seu browser
Cumprimento GPL Parte do dispositivo do firware do GPL usa codigo licenciado O software GPL natildeo tem garantia Pode obter uma copia da fonte codigo GPL no nosso website em httpwwwairlivecomgplhtm
PortuguecircsCanal
Paiacuteses Canais Permitidos EUA (FCC) Canal 1~11 Europa (ETS) Canal 1~13
5511Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Indicadores LED
LED Status
Indicador Cor Soacutelido A cintilar
Power Verde Verde soacutelido quando existe
fornecimento de energia a este
dispositivo
-
Status Vermelho Vermelho soacutelido quando o
dispositivo estaacute a arrancar apoacutes o
que se apaga
LinkAct Verde Verde soacutelido quando ligado e
associado pelo menos a uma
estaccedilatildeo de cliente
RecepccedilatildeoEnvio
de dados
WEPWPA Laranja Laranja soacutelido quando seguranccedila
sem fios estaacute activada -
MAC Ctrl Laranja Laranja soacutelido quando MAC
Control estaacute activado -
Bridge
Repeater Laranja Laranja soacutelido quando Bridge ou
Repeater estaacute activado -
LAN 1
LAN 2
Verde Verde soacutelido quando ligado a rede
local RecepccedilatildeoEnvio
de dados
Portuguecircs
5522Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Sem Fios
Esta paacutegina inclui todos os parametros baacutesicos e principais para definiccedilatildeo de modo sem fios Qualquer mudanccedila de parametro iraacute fazer com que o dispositivo tenha que voltar a fazer reboot para que as novas definiccedilotildees fiquem registadas Modos Sem Fios AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) e WISP+Universal Repeater
A definiccedilatildeo por defeito eacute para modo AP Pode selecionar para mudar para outros modos Tipo Network Quando em modo Client pode seleccionar entre Ad-Hoc e
Infrastructure
Passos de Instalaccedilatildeo 1 Instale as suas placas de rede wireless antes de instalar o AP
2 Insira a antena (ponteiros do reloacutegio) no conector de antena
3 Ligue o cabo de alimentaccedilatildeo e o cabo LAN na retaguarda
4 Use a sua placa de rede sem fios para fazer um site survey o SSID
por defeito eacute airlive e o Canal eacute 13
5 Se necessitar de alterar a configuraccedilatildeo do AP siga o procedimento
seguinte
O endereccedilo IP por defeito do AP eacute 192168100252
Certifique-se que o endereccedilo IP do computador se encontra na
mesma subnet do AP (Ex 192168100x)
Abra o web browser e decirc entrada de http192168100252
Portuguecircs
5533Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Client Bridge
Dispositivo B Modo Bridge MAC Address Dispositivo Aacutes AP MAC Address
Dispositivo A Modo Bridge MAC Address Dispositivo Bacutes AP MAC Address
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
Dispositivo B WISP Outdoor AP Tipo Network Infrastructure
Dispositivo A Modo Client
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo ESSID e Canal
Modo Client
Modo Bridge
Portuguecircs
5544Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Dispositivo A Modo WDS Repeater MAC Address Dispositivo Brsquos AP MAC Address
Instalaccedilatildeo de Modo WDS Repeater
Dispositivo B WDS Wireless AP Router MAC Address Dispositivo Arsquos AP MAC Address
Modo WDS Repeater
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
2 Adicione o endereccedilo MAC Address do AP (BSSID) que quer ligar o repetidor (Certifique-se que o AP Remoto suporta a funccedilatildeo WDS)
3 Instalaccedilatildeo da funccedilatildeo seguranccedila sem fios Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater e Wireless Client usam autenticaccedilatildeo e encriptaccedilatildeo diferente
para ligaccedilotildees wireless Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Portuguecircs
5555Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Universal Repeater natildeo necessita que o dispositivo remoto tenha a funccedilatildeo WDS
Instalaccedilatildeo de Modo Universal Repeater Dispositivo B Wireless Router
Dispositivo A Modo Universal Repeater
Nota O SSID do dispositivo e o valor SSID of Extended Interface pode ser diferente ou o mesmo Quando estaacute a utilizar o modo Universal Repeater certifique-se que a funccedilatildeo WDS Remote APRouter estaacute desactivada
Dispositivo B WISP Outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP (Client Router)
Instalaccedilatildeo de Modo WISP
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos com o mesmo numero de Canal 2 Escreva o SSID do RouterAP no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo a que
quer ligar o repetidor
Modo Universal Repeater
Modo WISP (Client Router)
Portuguecircs
5566Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
1 Clique no botatildeo ldquoSite Surveyrdquo para procurar e ligar o dispositivo WISP Outdoor AP
2 Em modo WISP clique no botatildeo de WAN Port Setup para a porta WAN Para configurar escolha WAN Access Type e escreva alguma informaccedilatildeo no outro campo Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Modo WISP+Universal Repeater Dispositivo B WISP outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP+Universal
Neste modo o WL-5460APv2 comporta-se virtualmente da mesma forma que em WISP mas o AP tambeacutem pode enviar sinal wireless para o lado da rede LAN A potecircncia de saiacuteda eacute dividida entre os dois lados wireless e a instalaccedilatildeo adequada da antena pode influenciar consideravelmente as prestaccedilotildees finais deste equipamento
Coloque o SSID do dispositivo B no campo ldquoSSIDrdquo para a ligaccedilatildeo WISP e coloque o SSID do dispositivo A no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo para o lado da ligaccedilatildeo do PC
Portuguecircs
5577Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
重要な情報
AP モードのデフォルト IP アドレス 192168100252 デフォルトサブネットマスク 2552552550 デフォルト SSID は airlive です デフォルトチャンネルは 13 です APクライアントブリッジ とリピーターモードではデフォルト
DHCP サーバーは使用不能です (disabled)AP にアクセスする AP と
同じサブネットにあなたの PC の IP アドレスを設定してください WISP モードと WISP+Universal モードではDHCP サーバーは使用可
能にされます (enabled)あなたの PC を再開してIP アドレスを更新
してください 無線ですべての 7 つのモードのサポートします
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) と WISP + Universal Repeater 注 あなたセットアップワイヤレスのモードそしてセットアップボ
タンを押すしかしポップアップウインドウはどうかあなたの
ブラウザーでポップアップウインドウを許すためにヤフーまたは
Google ツールバーのポップアップブロック機能を使用不能にしま
す GPLコンプライアンス デバイスのファームウェアの一部がGPLの認
可されたコードを使用しますGPL ソフトウェアのための保証がありま
せん あなたはhttpwwwairlivecomgplhtm で我々のウェブサイ
トから GPL ソースコードのコピーを得ることができます
日本語
チャネル
国 許しえるチャンネル USA (FCC) チャンネル 1~11 Europe (ETSI) チャンネル 1~13
5588Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
LED インジケータ
LED ステータス
インジケー
タ カラー ソリッド 点滅
Power 電源 緑
ソリッドはグリーンになりのは電
源がこの装置に応用された表示で
す
NA
Status 状態 赤い
装置がブーツの後にソリッドは赤
になる完全にブーツの後ライタ
ーは消します
LinkAct 緑
クライアントステーションに接続
されて関連づけられるとソリッ
ドは緑になります
受信かまたは送る
データ
WEPWPA オレンジ
無線セキュリティが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
MAC Ctrl オレンジ
MAC コントロールが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
Bridge Repeater オレンジ
ブリッジまたはリピーターが可能
になる場合ソリッドはオレンジに
なリます
NA
LAN 1
LAN 2 グリーン
ローカルネットワークにリンク
された時ソリッドは緑になります
受信かまたは送る
データ
日本語
5599Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
無線のモードセットアップ
このページは無線モードセッティングの全ての主要で主なパラメータを
含みます どんなパラメタ変化でもデバイスは効くように新しい設
定にリブートされるでしょう 無線のモード APクライアントブリッジWD リピーターユニバ
ーサルのリピーターWISP(クライアントルータ)と
WISP+ユニバーサルリピーター デフォルトモードは AP に設定されますあなたはそれを別のモードに変え
ることができます ネットワークタイプ クライアントモードにおいてあなたが Ad-Hoc
またインフラストラクチュアとの間に選択することができます
インストレーションステップ 1 ネットワークカードを AP デバイスの最初に前にインストールし
てください 2 アンテナコネクタの中へアンテナをスクリューイン (右回りに) 3 後部に電力および LAN ケーブルを接続します 4 サイトの サーベイを行うために無線カードを使用してデフォル
ト SSID は airliveチャンネルは 13 です 5 AP の配置を変更する必要がある場合は次の手続きに従ってくだ
さい
AP のデフォルト IP アドレスは 192168100252 コンピュー
ターIP が AP と同じサブネットにあることを確かめてください (ie 192168100x)
ウェブブラウザを開き http192168100252 を入力しま
す
日本語
6600Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
クライアントブリッジモードセットア
プ
デバイス B モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
デバイス A モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
A と B の両方が同じチャンネルに設定されるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドアの AP ネットワークタイプ インフラストラクチャ
デバイス A モード クライアントモード
A と B の両方が同じ ESSID とチャンネルにセットされることを確かめて
ください
クライアントモード
ブリッジモード
日本語
6611Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
デバイス A モード WDS リピータ MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
WDS リピータモードセットアップ
デバイス B WDS の無線の APルータ MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
WDS リピータモード
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータが接続したがっているもう一方の AP マックーアドレス(BSSID)を加えます (リモートワイヤレスの APルータサポーター WDS が機能するのを確実にしてください)
3 ワイヤレスのセキュリティ機能をセットアップしてください ワイヤレスのクライアント WDS リピータ セキュリティ ワイヤレスのクライアント WDS リピータ WDS セキュリティ WDS リピータとワイヤレスのクライアントは無線接続のために異なる認証と
暗号化を使います 詳細についてユーザマニュアルを参照します
日本語
6622Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
ユニバーサルなリピータはWDS がリモートデバイスで機能するのを必要としません
ユニバーサルなリピータセットアップ デバイス B ワイヤレス ルーター
デバイス A モード ユニバーサルなリピータ
注意 デバイス SSID と Extended インターフェースの SSID は同じであるかまた
は異なっている場合がありますユニバーサルなリピータモードを使用してい
るときリモートAPルータWDS機能がオフにされるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP (クライアントルータ)
WISP モードセットアップ
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータがつなげたがっている拡張インタフェース分野のSSID (SSID of
Extended Interface) にもう片方の APルータの SSID をタイプします
ユニバーサルなリピータ モード
WISP (クライアントルータ)モード
日本語
6633Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
1 WISP を「Site Survey」ボタンをクリックしてアウト-ドアの AP 装置捜して接続し
てください
2 WISP モードWAN ポート構成のために WAN Port セットアップ (WAN Port Setup) ボタンをクリックしてくださいWAN Access Type を選ぶそして他のフィールドで
若干の情報を入力してください詳細のためにユーザーマニュアルを参照します
WISP+ユニバーサルなリピータモード デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP+ユニバーサル
このモードでWL-5460APv2 は実際には WISP モードのように同じように振る舞い
ますがまたAP は無線の信号を Wireless LAN 側に送ることができます 出力パワーは2つの無線側の間で分割されますそして適切なアンテナインストー
ルは性能をかなり向上させることができます
WISP 接続のために「SSID」フィールドに「デバイス B」SSID を入れてPC 側接続のた
めに「拡張インタフェースの SSID」フィールドに「デバイス A」SSID を入れてください
日本語
6644Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WL-5460APv2 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie
Štandardnaacute IP je nastavenaacute na 192168100252 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute SSID je airlive Štandardnyacute kanaacutel je 13
V režime AP klient bridge a repeater je server DHCP štandardne vypnutyacute (disabled) Prosiacutem nastavte IP pripojenyacutech počiacutetačov aby bola v rovnakom rozsahu ako je IP priacutestupoveacuteho bodu
V režime WISP a WISP+Universal je server DHCP štandardne vypnutyacute (enabled) Prosiacutem reštartujte vaacuteš PC aby sa obnovila adresa
Podpora všetkyacutech 7 režimov AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) a WISP + Universal Repeater Pozn Ak nastaviacutete bezdrocirctovyacute režim a stlačiacutete tlačidlo setup a neuvidiacutete
vyskakovacie okno prosiacutem vypnite funkciu blokovania priamo v prehliadači alebo lištu naacutestrojov Google toolbar alebo Yahoo toolbar
Zaacuteruka GPL Časť z firmveacuteru zariadenia je licencovanyacute GPL Na tieto časti nie je žiadna zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy mocircžete naacutejsť na straacutenke httpwwwairlivecomgplhtm
Slovensky
Kanaacutel
Krajiny Povoleneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Euroacutepa (ETSI) Kanaacutel 1~13
6666Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Signalizaacutecia LED
LED Stav
Popis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapne sa keď je zariadenie
zapnuteacute NA
Status ČervenaacuteSvieti keď zariadenie štartuje Po
uacutespešnom štarte sa vypne
LinkAct Zelen Po pripojeniacute najmenej jedneacuteho
klienta sa zapne
Prijiacutemanie a
odosielanie daacutet
WEPWPA Oranžovaacute Zapne sa sap o zvoleniacute šifrovania
daacutetoveacuteho prenosu NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Zapne sa ak je povolenaacute kontrola
adries MAC NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute Zapne sa po zvoleniacute režimu Bridge
alebo Repeater NA
LAN 1 LAN 2 Zelen
Zapne sa po pripojeniacute do lokaacutelnej
siete
Prijiacutemanie
Odosielanie daacutet
Slovensky
6677Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie bezdrocirctoveacuteho
Na tejto straacutenke naacutejdete všetky hlavneacute parametre pre nastavenie bezdrocirctoveacuteho režimu Po každej zmene sa zariadenie reštartuje aby sa aplikovali noveacute nastavenia Bezdrocirctoveacute režimy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zariadenie je štadardne v režime AP Mocircžete si vybrať inyacute režim Typ siete V klientskom režime mocircžete vybrať režim Ad-Hoc alebo
Infrastructure
Pokyny na inštalaacuteciu 1 Pred inštalaacuteciou zariadenia prosiacutem najprv nainštalujte najprv sieťoveacute
karty 2 Pripevnite anteacutenu (v smere hodinovyacutech ručičiek) do anteacutenneho
konektora 3 Pripojte napaacutejanie a sieťovyacute kaacutebel 4 Použite bezdrocirctovuacute kartu na vykonanie kontroly dostupnyacutech zariadeni
štandardneacute SSID je airlive a zariadenie komunikuje na 13 kanaacuteli 5 Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
Štandardnaacute IP je 192168100252 Prosiacutem skontrolujte či vaacuteš
počiacutetač maacute IP z rovnakej podsiete (ie 192168100x) Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte adresu
http192168100252
Slovensky
6688Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie režimov Klient Bridge
Zariadenie B Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Zariadenie A Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel
Zariadenie B WISP Outdoor AP Typ siete Infrastructure
Zariadenie A Režim Client
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel a rovnakeacute ESSID
Klientskyacute režim
Bridge Mode
Slovensky
6699Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Zariadenie A Režim WDS Repeater Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Nastavenie režimu WDS Repeater
Zariadenie B WDS Wireless AP Router Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Režim WDS Repeater
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Pridajte MAC adresu zariadenia ku ktoreacutemu sa pripaacutejate (Skontrolujte či vzdialeneacute zariadenie podporuje režim WDS)
3 Nastavte bezpečnosť Klientskeacute zariadenie WDS Repeater Security Bezpečnosť WDS WDS Repeater WDS Security WDS Repeater a bezdrocirctovyacute klient použiacutevajuacute rozličneacute šifrovanie a autentifikaacuteciu
Ak chcete poznať detaily prosiacutem prečiacutetajte si naacutevod na použitie
Slovensky
7700Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pre praacutecu v tomto režime nie je potrebneacute aby na vzdialenom zariadeniacute bola dostupnaacute funkcia WDS
Nastavenie Universal Repeater Zariadenie B Wireless Router
Zariadenie A Režim Universal Repeater
Pozn SSID zariadenia a SSID v poli ldquoSSID of Extended Interfacerdquo mocircžu byť rovnakeacute alebo rozličneacute Ak použiacutevate tento režim uistite sa že na vzdialenom zariadeniacute je vypnutaacute funkcia WDS
Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Mode WISP (Client Router)
WISP Mode Setup
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Zadajte SSID vzdialeneacuteho kanaacutela do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
U Režim Universal Repeater
WISP (Client Router) Mode Slovensky
7711Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
1 Prosiacutem kliknite na tlačidlo ldquoSite Surveyrdquo a vyberte zariadenie poskytovateľa
2 V režime WISP prosiacutem kliknite na tlačidlo WAN Port Setup pre nastavenie režimu portu WAN vyberte WAN Access Type a zadajte informaacuteciu do poľa Ak chcete poznať detaily prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použite
Režim WISP+Universal Repeater Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Režim WISP+Universal
V tomto režime pracuje WL-5460APv2 virtuaacutelne ako v režime WISP ale AP zaacuteroveň odosiela signaacutel pomocou bezdrocirctoveacuteho rozhrania Vyacutestupnyacute signal sa deliacute na dve polovice Priepustnosť mocircže zvyacutešiť použitie spraacutevnej anteacuteny
Prosiacutem zadajte SSID zariadenia B do poľa ldquoSSIDrdquo a zadajte SSID zariadenia A do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
Slovensky
MEMO
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
0560Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders
OvisLink Corpoation declares that this device is incompliance wth the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
3333Wireless Access Point WL5460AP v2 Deutsch
1 Um den WISP-Outdoor-AP zu finden und sich mit diesem zu verbinden klicken Sie bitte auf den Button ldquoSite Surveyrdquo
2 Klicken Sie im WISP-Modus bitte auf den Setup-Button fuumlr die Konfiguration des WAN-Ports (WAN Port Setup) Waumlhlen Sie den Typ des WANs (WAN Access Type) und fuumlllen Sie das andere Feld aus Weitere Details schlagen Sie bitte im Benutzerhandbuch nach
Modus WISP+Universal-Repeater Geraumlt B WISP Outdoor-AP
Geraumlt A Modus WISP+Universal
In diesem Modus verhaumllt sich der WL-5460APv2 praktisch genauso wie im WISP-Modus Nur kann der AP zudem WLAN-Signale zur Wireless-Seite des LANS senden Die Sendeleistung teilt sich zwischen den 2 Seiten der Wireless-Verbindung Eine gute Platzierung der Antenne kann die Verbindungsqualitaumlt merklich verbessern
Geben Sie bitte die SSID von Geraumlt B im Feld ldquoSSIDrdquo fuumlr die WISP-Verbindung ein und im Feld ldquoSSID of Extended Interfacerdquo geben Sie fuumlr die PC-seitige Verbindung bitte die SSID von Geraumlt A ein
Deutsch
3344Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WL-5460APv2 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
3355Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Důležiteacute informace
Defaultniacute IP adresa je 192168100252
Defaultniacute Subnet Mask je 2552552550
Defaultniacute SSID je airlive
Defaultniacute kanaacutel je 13 V moacutedech AP klient Bridge a Repeater je DHCP server implicitně zakaacutezaacuten (disabled) Prosiacutem nastavte IP adresu vašeho počiacutetače ve stejneacute podsiacuteti jako APP
V moacutedech WISP a WISP + Universal je DHCP server zapnutyacute (enabled) Prosiacutem restartujte vaacuteš počiacutetač pro obnoveniacute IP adresy
S AP Klient Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP (Klient router) WISP + Universal Repeater Podpora sedmi moacutedu bezdraacutetoveacuteho provozu
Poznaacutemka Pokud budete nastavovat bezdraacutetovyacute moacuted a po stisku tlačiacutetka SETUP se neobjeviacute noveacute okno tak prosiacutem vypněte ve vašem prohliacutežeči blokaci pop-up oken
GPL licence Čaacutest koacutedu firmware tohoto zařiacutezeniacute podleacutehaacute GPL licenci Na tuto čaacutest koacutedu neniacute poskytovaacutena zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy podleacutehajiacuteciacute licenci GPL najdete na našich internetovyacutech straacutenkaacutech httpwwwairlivecomgplhtm Č
esky Kanaacutely
Země Dostupneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Evropa (ETSI) Kanaacutel 1~13
3366Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
LED indikace
LED Stav
Indikace Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zařiacutezeniacute je pod napětiacutem NA
Status ČervenaacuteZařiacutezeniacute startuje po startu a
nabootovaacuteniacute tato LED zhasne
LinkAct Zelenaacute K zařiacutezeniacute jsou připojeny klientskeacute
stanice
Přiacutejem Odesiacutelaacuteniacute
dat
WEPWPA Oranžovaacute Zabezpečeniacute bezdraacutetoveacute čaacutesti
šifrovaacuteniacutem je zapnuto NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Turns solid orange when MAC
Control is enabled NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute
Moacuted Repeater nebo Bridge je
zapnut NA
LAN 1
LAN 2 Zelenaacute
Porty lokaacutelniacute siacutetě jsou aktivniacute Přiacutejem Odesiacutelaacuteniacute
dat
Česky
3377Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Nastaveniacute bezdraacutetovyacutech moacutedů
Tato straacutenka obsahuje všechny zaacutekladniacute a užitečneacute parametry pro nastaveniacute bezdraacutetovyacutech moacutedů Po nastaveniacute všech potřebnyacutech parametrů musiacutete proveacutest reboot zařiacutezeniacute aby se změny projevily Bezdraacutetoveacute moacutedy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zaacutekladniacute moacuted je nastaven AP Toto nastaveniacute můžete podle potřeby změnit Typ Siacutetě V moacutedu Client můžete vybrat mezi Ad-Hoc a Infrastructure
Instalačniacute kroky 1 Prosiacutem nainstalujte vaši siacuteťovou kartu dřiacutev než AP zařiacutezeniacute
2 Přišroubujte anteacutenu
3 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely
4 Na vašich bezdraacutetovyacutech klientech nastavte defaultniacute SSID airlive
akanaacutel na hodnotu 13
5 Pokud potřebujete změnit konfiguraci AP proveďte naacutesledujiacuteciacute
Defaulniacute IP adresa je 192168100252 Nastavte vašiacute siacuteťoveacute
kartě IP adresu ve stejneacutem subnetu jako ma přiacutestupovyacute bod (ie
192168100x)
Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče http192168100252
Česky
3388Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Nastaveniacute moacutedu Client Bridge
Zařiacutezeniacute B Moacuted Bridge MAC Adresa ze zařiacutezeniacute A
Zařiacutezeniacute A Moacuted Bridge MAC Adresa ze zařiacutezeniacute B
Prosiacutem přesvědčte se že jsou zařiacutezeniacute A i B nastaveny na stejnyacute kanaacutel
Zařiacutezeniacute B WISP Outdoor AP Typ siacutetě Infrastructure
Zařiacutezeniacute A Moacuted Client
Zkontrolujte zda majiacute zařiacutezeniacute A i B nastaveny stejneacute hodnoty ESSID a kanaacutelu
Moacuted Client
Bridge Mode
Česky
3399Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Zařiacutezeniacute A Moacuted WDS Repeater MAC Adresa ze zařiacutezeniacute B
Nastaveniacute moacutedu WDS Repeater
Zařiacutezeniacute B WDS Wireless AP Router MAC Adresa ze zařiacutezeniacute A
Moacuted WDS Repeater
1 Přesvědčte se zda obě zařiacutezeniacute majiacute nastaven stejnyacute kanaacutel 2 Přidejte MAC Adresu ostatniacutech AP (BSSID) ktereacute majiacute byt připojena (Ujistěte se zda vzdaacutelenyacute bezdraacutetovyacute routek podporuje funkci WDS)
3 Nastaveniacute bezdraacutetoveacute bezpečnosti Bezdraacutetovyacute Klient WDS Repeater Security WDS Bezpečnost WDS Repeater WDS Security WDS Repoater a Wireless klient použiacutevajiacute odlišnyacute způsob ověřovaacuteniacute a šifrovaacuteniacute
pro bezdraacutetovou komunikaci Detailniacute informace najdete uživatelskeacutem manuaacutelu
Česky
4400Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Universaacutelniacute Repeater nevyžaduje vzdaacuteleneacute zařiacutezeniacute s podporou funkce WDS
Nastaveniacute moacutedu Universal Repeater Zařiacutezeniacute B Wireless Router
Zařiacutezeniacute A Moacuted Universal Repeater
Poznaacutemka SSID připojenyacutech zařiacutezeniacute a hodnota SSID zařiacutezeniacute s ldquoSSID of Extended Interfacerdquo může byacutet stejnaacute Pokud využiacutevaacutete moacuted univerzaacutelniacute repeater tak prosiacutem kontrolujte zda je na vzdaacuteleneacutem APRouteru vypnuta funkce WDS
Zařiacutezeniacute B WISP outdoor AP
Zařiacutezeniacute A Moacuted WISP (Client Router)
Nastaveniacute moacutedu WISP
1 Přesvědčte se zda obě zařiacutezeniacute majiacute nastaven stejnyacute kanaacutel 2 Zadejte SSID ostatniacutech APRouterů do pole ldquoSSID of Extended Interfacerdquo vašeho repeateru
Moacuted Universal Repeater
Moacuted WISP (Client Router) Č
esky
4411Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
1 Prosiacutem klikněte na tlačiacutetko ldquoSite Surveyrdquo vyhledejte a připojte se k WISP Outdoor AP zařiacutezeniacute
2 V moacutedu WISP prosiacutem klikněte na tlačiacutetko WAN Port Setup kde nastaviacutete konfiguraci WAN portu Zadejte WAN Access Type a ostatniacute potřebneacute informace Pro detailnějšiacute popis využijte uživatelskyacute manuaacutel
Moacuted WISP+Universal Repeater Zařiacutezeniacute B WISP outdoor AP
Zařiacutezeniacute A Mode WISP+Universal
V tomto moacutedu se zařiacutezeniacute WL-5460APv2 chovaacute podobně jako v moacutedu WISP ale AP umiacute poslat bezdraacutetovyacute signaacutel na bezdraacutetovou LAN stranu Vyacutestupniacute vyacutekon je rozdělen mezi dvě bezdraacutetoveacute strany a dobře zvolenaacute přiacutedavnaacute anteacutena může přispět k naacuterůstu vyacutekonu
Zadejte prosiacutem SSID ze zařiacutezeniacute B do pole ldquoSSIDldquo pro korektniacute WISP připojeniacute a daacutele zadejte SSID ze zařiacutezeniacute A do pole ldquoSSID of Extended Interfaceldquo pro připojeniacute klientskyacutech PC
Česky
4422Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Обратите внимание
В режиме ТД адрес IP по умолчанию 192168100252 Маска подсети по умолчанию mdash 2552552550 Идентификатор SSID по умолчанию mdash airlive Канал по умолчанию 13
mdash В режиме точки доступа клиента моста и повторителя по умолчанию DHCP-сервер выключен (disabled) Пожалуйста настройте сетевое подключение компьютера чтобы он входил в ту же подсеть в какой находится точка доступа
mdash В режимах WISP и WISP + универсальный повторитель по умолчанию DHCP-сервер включён (enabled) Перезагрузите компьютер чтобы обновить IP-адрес
mdash Поддержка всех 7 беспроводных режимов работы A AP (Точка доступа) Client (клиент) Bridge (мост) WDS Repeater (WDS-повторитель) Universal Repeater (универсальный повторитель) WISP (Client Router) [WISP(клиентский роутер)] и WISP + Universal Repeater (WISP + универсальный повторитель) Примечание Если вы установите режим работы устройства и нажмёте
кнопку установки но не увидите всплывающего окна то вам необходимо выключить функцию блокировки всплывающих окон в вашем браузере
mdash Лицензия GPL Часть кода прошивки устройства подпадает под условия лицензии GPL Для программного обеспечения GPL не существует гарантии Вы можете скачать исходные коды GPL с нашего сайта httpwwwairlivecomgplhtm
Русский
Каналы
Страны Разрешены каналы США (ФКС) Каналы 1ndash11 Европа (ЕТСИ) Каналы 1ndash13
4433Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Светодиодные индикаторы
LED (Светодиодные) Состояние
Индикатор Цвет Светится Непрерывно
Мигает
Power (Питание) Зелёный
Ровное зелёное свечение в том случае если устройство получает нормальное питание
Неприменимо
Status Красн
Светится ровным красным светом во времязагрузки после её успешного завершения гаснет
LinkAct Зелёный
Начинает светиться зелёным светом при подключении и привязке кминимум одной клиентской станции
Приёмпередача данных
WEPWPA Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если включена защита беспроводного соединения
Неприменимо
MAC Ctrl Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если используется контроль MAC
Неприменимо
Bridge Repeater
Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если включены режим Bridge (Мост) или Repeater (Ретранслятор)
Неприменимо
LAN 1 LAN 2
Зелёный Меняет цвет на зелёный при подключении к ЛВС
Приёмпередача данных
Русский
4444Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка беспроводного режима
На данной странице находятся все необходимые параметры для настройки беспроводных режимов работы Любое изменение настроек приведёт к автоматической перезагрузке устройства чтобы они вступили в силу Режимы работы AP (точка доступа) Client (клиент) Bridge (мост)
WDS Repeater (WDS-повторитель) Universal Repeater (универсальный повторитель) WISP (Client Router) [WISP(клиентский роутер)] и WISP+Universal Repeater (WISP+универсальный повторитель)
По умолчанию устройство работает в режиме точки доступа (AP) Вы можете изменить его на любой другой Топология сети в режиме Client (Клиент) у вас есть выбор между
режимами Ad-Hoc (Специализированная топология) и Infrastructure (Инфраструктурная топология)
Подключение 1 Пожалуйста установите все сетевые карты до настройки точки
доступа 2 Ввинтите антенну в антенный разъём (по часовой стрелке) 3 Connect the power and LAN cable to the back 4 При помощи сетевого адаптера беспроводного доступа
определите характеристики сетевого узла его идентификатор SSID по умолчанию mdash airlive а номер канала 13
5 Если вам потребуется изменить настройки ТД следуйте предложенной ниже процедуре
Адрес IP ТД по умолчанию 192168100252 Удостоверьтесь что IP вашего компьютера относится к той же подсети что и ТД (то есть 192168100x)
Запустите браузер и введите http192168100252
Русский
4455Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка режимов клиент и мост
Устройство Б Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству А
Устройство А Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Убедитесь что оба устройства работают на одном канале
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP Тип сети Infrastructure (инфраструктурная)
Устройство А Режим Client (клиент)
Удостоверьтесь что оба устройства имеют одинаковые идентификатор ESSID и канал
Режим клиента (Client)
Режим моста
Русский
4466Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Устройство А Режим WDS-повторитель (WDS Repeater) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Настройка режима WDS-повторителя
Устройство Б Беспроводная точка доступароутер WDS (WDS Wireless AP Router) MAC-адрес аналогичный устройству А
Режим WDS-повторителя
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте дополнительные MAC-адреса (BSSID) к которым будет подключаться повторитель (Убедитесь в том что дополнительная точка доступа или роутер поддерживают WDS)
3 Настройка средств безопасности Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security
WDS-повторитель и беспроводной клиент используют разные средства авторизации и шифрования Дополнительную информацию см в полном руководстве
Русский
4477Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Режим универсального повторителя не требует поддержки WDS у второго устройства
Настройка режима универсального повторителя
Устройство Б Беспроводной роутер
Устройство А Режим универсальный повторитель
Примечание SSID повторителя и SSID дополнительного устройства (SSID of Extended Interface) могут быть одинаковыми или отличаться Когда вы используете режим универсального повторителя убедитесь что на дополнительном устройстве функция WDS выключена
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP (клиентский роутер)
Настройка режима WISP
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте SSID других точек доступароутеров в список дополнительных
устройств (SSID of Extended Interface) к которым вы хотите подключить повторитель
Режим универсального повторителя (Universal Repeater)
Режим WISP (клиентский роутер) [WISP (Client Router)]
Русский
4488Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
1 Нажмите на кнопку ldquoSite Surveyrdquo чтобы найти и подключиться к всепогодной точке доступа WISP
2 I В режиме WISP нажмите на кнопку настройки WAN-порта (WAN Port Setup) выберите WAN Access Type (тип доступа по WAN) и укажите дополнительную информацию Также см полное руководство
Режим WISP + универсальный повторитель (WISP + Universal Repeater)
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP + универсальный повторитель
В этом режиме WL-5460APv2 ведёт себя также как в режиме WISP но при этом точка может также посылать беспроводной сигнал на сторону беспроводной локальной сети
Укажите SSID устройства Б в соответствующем поле соединения WISP а также укажите SSID устройства А в поле ldquoSSID of Extended Interfacerdquo для соединения с компьютером Русский
4499Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-5460APv2 cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Informaccedilatildeo Importante
O endereccedilo IP por defeito do modo AP eacute 192168100252 A Subnet Mask por defeito eacute 2552552550 O SSID por defeito eacute airlive O Canal por defeito eacute 13
Por defeito nos modos AP Client Bridge and Repeater o DHCP Server estaacute disabled Configure por favor o endereccedilo IP do seu PC na mesma
No modo WISP e WISP+Universal o DHCP Server estaacute enabled Restart por favor o seu PC a fim de renovar o endereccedilo IP
Suporta 7 modos de funccedilotildees wireless AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater
WISP(Client Router) e WISP + Universal Repeater Nota Se definiu o modo wireless e primiu o botatildeo de definiccedilatildeo mas natildeo
aparece uma janela desactive a funccedilatildeo de bloqueio de janela na barra de ferramentas do Yahoo ou do Google para que a janela possa ser vista no seu browser
Cumprimento GPL Parte do dispositivo do firware do GPL usa codigo licenciado O software GPL natildeo tem garantia Pode obter uma copia da fonte codigo GPL no nosso website em httpwwwairlivecomgplhtm
PortuguecircsCanal
Paiacuteses Canais Permitidos EUA (FCC) Canal 1~11 Europa (ETS) Canal 1~13
5511Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Indicadores LED
LED Status
Indicador Cor Soacutelido A cintilar
Power Verde Verde soacutelido quando existe
fornecimento de energia a este
dispositivo
-
Status Vermelho Vermelho soacutelido quando o
dispositivo estaacute a arrancar apoacutes o
que se apaga
LinkAct Verde Verde soacutelido quando ligado e
associado pelo menos a uma
estaccedilatildeo de cliente
RecepccedilatildeoEnvio
de dados
WEPWPA Laranja Laranja soacutelido quando seguranccedila
sem fios estaacute activada -
MAC Ctrl Laranja Laranja soacutelido quando MAC
Control estaacute activado -
Bridge
Repeater Laranja Laranja soacutelido quando Bridge ou
Repeater estaacute activado -
LAN 1
LAN 2
Verde Verde soacutelido quando ligado a rede
local RecepccedilatildeoEnvio
de dados
Portuguecircs
5522Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Sem Fios
Esta paacutegina inclui todos os parametros baacutesicos e principais para definiccedilatildeo de modo sem fios Qualquer mudanccedila de parametro iraacute fazer com que o dispositivo tenha que voltar a fazer reboot para que as novas definiccedilotildees fiquem registadas Modos Sem Fios AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) e WISP+Universal Repeater
A definiccedilatildeo por defeito eacute para modo AP Pode selecionar para mudar para outros modos Tipo Network Quando em modo Client pode seleccionar entre Ad-Hoc e
Infrastructure
Passos de Instalaccedilatildeo 1 Instale as suas placas de rede wireless antes de instalar o AP
2 Insira a antena (ponteiros do reloacutegio) no conector de antena
3 Ligue o cabo de alimentaccedilatildeo e o cabo LAN na retaguarda
4 Use a sua placa de rede sem fios para fazer um site survey o SSID
por defeito eacute airlive e o Canal eacute 13
5 Se necessitar de alterar a configuraccedilatildeo do AP siga o procedimento
seguinte
O endereccedilo IP por defeito do AP eacute 192168100252
Certifique-se que o endereccedilo IP do computador se encontra na
mesma subnet do AP (Ex 192168100x)
Abra o web browser e decirc entrada de http192168100252
Portuguecircs
5533Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Client Bridge
Dispositivo B Modo Bridge MAC Address Dispositivo Aacutes AP MAC Address
Dispositivo A Modo Bridge MAC Address Dispositivo Bacutes AP MAC Address
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
Dispositivo B WISP Outdoor AP Tipo Network Infrastructure
Dispositivo A Modo Client
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo ESSID e Canal
Modo Client
Modo Bridge
Portuguecircs
5544Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Dispositivo A Modo WDS Repeater MAC Address Dispositivo Brsquos AP MAC Address
Instalaccedilatildeo de Modo WDS Repeater
Dispositivo B WDS Wireless AP Router MAC Address Dispositivo Arsquos AP MAC Address
Modo WDS Repeater
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
2 Adicione o endereccedilo MAC Address do AP (BSSID) que quer ligar o repetidor (Certifique-se que o AP Remoto suporta a funccedilatildeo WDS)
3 Instalaccedilatildeo da funccedilatildeo seguranccedila sem fios Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater e Wireless Client usam autenticaccedilatildeo e encriptaccedilatildeo diferente
para ligaccedilotildees wireless Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Portuguecircs
5555Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Universal Repeater natildeo necessita que o dispositivo remoto tenha a funccedilatildeo WDS
Instalaccedilatildeo de Modo Universal Repeater Dispositivo B Wireless Router
Dispositivo A Modo Universal Repeater
Nota O SSID do dispositivo e o valor SSID of Extended Interface pode ser diferente ou o mesmo Quando estaacute a utilizar o modo Universal Repeater certifique-se que a funccedilatildeo WDS Remote APRouter estaacute desactivada
Dispositivo B WISP Outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP (Client Router)
Instalaccedilatildeo de Modo WISP
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos com o mesmo numero de Canal 2 Escreva o SSID do RouterAP no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo a que
quer ligar o repetidor
Modo Universal Repeater
Modo WISP (Client Router)
Portuguecircs
5566Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
1 Clique no botatildeo ldquoSite Surveyrdquo para procurar e ligar o dispositivo WISP Outdoor AP
2 Em modo WISP clique no botatildeo de WAN Port Setup para a porta WAN Para configurar escolha WAN Access Type e escreva alguma informaccedilatildeo no outro campo Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Modo WISP+Universal Repeater Dispositivo B WISP outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP+Universal
Neste modo o WL-5460APv2 comporta-se virtualmente da mesma forma que em WISP mas o AP tambeacutem pode enviar sinal wireless para o lado da rede LAN A potecircncia de saiacuteda eacute dividida entre os dois lados wireless e a instalaccedilatildeo adequada da antena pode influenciar consideravelmente as prestaccedilotildees finais deste equipamento
Coloque o SSID do dispositivo B no campo ldquoSSIDrdquo para a ligaccedilatildeo WISP e coloque o SSID do dispositivo A no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo para o lado da ligaccedilatildeo do PC
Portuguecircs
5577Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
重要な情報
AP モードのデフォルト IP アドレス 192168100252 デフォルトサブネットマスク 2552552550 デフォルト SSID は airlive です デフォルトチャンネルは 13 です APクライアントブリッジ とリピーターモードではデフォルト
DHCP サーバーは使用不能です (disabled)AP にアクセスする AP と
同じサブネットにあなたの PC の IP アドレスを設定してください WISP モードと WISP+Universal モードではDHCP サーバーは使用可
能にされます (enabled)あなたの PC を再開してIP アドレスを更新
してください 無線ですべての 7 つのモードのサポートします
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) と WISP + Universal Repeater 注 あなたセットアップワイヤレスのモードそしてセットアップボ
タンを押すしかしポップアップウインドウはどうかあなたの
ブラウザーでポップアップウインドウを許すためにヤフーまたは
Google ツールバーのポップアップブロック機能を使用不能にしま
す GPLコンプライアンス デバイスのファームウェアの一部がGPLの認
可されたコードを使用しますGPL ソフトウェアのための保証がありま
せん あなたはhttpwwwairlivecomgplhtm で我々のウェブサイ
トから GPL ソースコードのコピーを得ることができます
日本語
チャネル
国 許しえるチャンネル USA (FCC) チャンネル 1~11 Europe (ETSI) チャンネル 1~13
5588Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
LED インジケータ
LED ステータス
インジケー
タ カラー ソリッド 点滅
Power 電源 緑
ソリッドはグリーンになりのは電
源がこの装置に応用された表示で
す
NA
Status 状態 赤い
装置がブーツの後にソリッドは赤
になる完全にブーツの後ライタ
ーは消します
LinkAct 緑
クライアントステーションに接続
されて関連づけられるとソリッ
ドは緑になります
受信かまたは送る
データ
WEPWPA オレンジ
無線セキュリティが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
MAC Ctrl オレンジ
MAC コントロールが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
Bridge Repeater オレンジ
ブリッジまたはリピーターが可能
になる場合ソリッドはオレンジに
なリます
NA
LAN 1
LAN 2 グリーン
ローカルネットワークにリンク
された時ソリッドは緑になります
受信かまたは送る
データ
日本語
5599Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
無線のモードセットアップ
このページは無線モードセッティングの全ての主要で主なパラメータを
含みます どんなパラメタ変化でもデバイスは効くように新しい設
定にリブートされるでしょう 無線のモード APクライアントブリッジWD リピーターユニバ
ーサルのリピーターWISP(クライアントルータ)と
WISP+ユニバーサルリピーター デフォルトモードは AP に設定されますあなたはそれを別のモードに変え
ることができます ネットワークタイプ クライアントモードにおいてあなたが Ad-Hoc
またインフラストラクチュアとの間に選択することができます
インストレーションステップ 1 ネットワークカードを AP デバイスの最初に前にインストールし
てください 2 アンテナコネクタの中へアンテナをスクリューイン (右回りに) 3 後部に電力および LAN ケーブルを接続します 4 サイトの サーベイを行うために無線カードを使用してデフォル
ト SSID は airliveチャンネルは 13 です 5 AP の配置を変更する必要がある場合は次の手続きに従ってくだ
さい
AP のデフォルト IP アドレスは 192168100252 コンピュー
ターIP が AP と同じサブネットにあることを確かめてください (ie 192168100x)
ウェブブラウザを開き http192168100252 を入力しま
す
日本語
6600Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
クライアントブリッジモードセットア
プ
デバイス B モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
デバイス A モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
A と B の両方が同じチャンネルに設定されるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドアの AP ネットワークタイプ インフラストラクチャ
デバイス A モード クライアントモード
A と B の両方が同じ ESSID とチャンネルにセットされることを確かめて
ください
クライアントモード
ブリッジモード
日本語
6611Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
デバイス A モード WDS リピータ MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
WDS リピータモードセットアップ
デバイス B WDS の無線の APルータ MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
WDS リピータモード
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータが接続したがっているもう一方の AP マックーアドレス(BSSID)を加えます (リモートワイヤレスの APルータサポーター WDS が機能するのを確実にしてください)
3 ワイヤレスのセキュリティ機能をセットアップしてください ワイヤレスのクライアント WDS リピータ セキュリティ ワイヤレスのクライアント WDS リピータ WDS セキュリティ WDS リピータとワイヤレスのクライアントは無線接続のために異なる認証と
暗号化を使います 詳細についてユーザマニュアルを参照します
日本語
6622Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
ユニバーサルなリピータはWDS がリモートデバイスで機能するのを必要としません
ユニバーサルなリピータセットアップ デバイス B ワイヤレス ルーター
デバイス A モード ユニバーサルなリピータ
注意 デバイス SSID と Extended インターフェースの SSID は同じであるかまた
は異なっている場合がありますユニバーサルなリピータモードを使用してい
るときリモートAPルータWDS機能がオフにされるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP (クライアントルータ)
WISP モードセットアップ
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータがつなげたがっている拡張インタフェース分野のSSID (SSID of
Extended Interface) にもう片方の APルータの SSID をタイプします
ユニバーサルなリピータ モード
WISP (クライアントルータ)モード
日本語
6633Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
1 WISP を「Site Survey」ボタンをクリックしてアウト-ドアの AP 装置捜して接続し
てください
2 WISP モードWAN ポート構成のために WAN Port セットアップ (WAN Port Setup) ボタンをクリックしてくださいWAN Access Type を選ぶそして他のフィールドで
若干の情報を入力してください詳細のためにユーザーマニュアルを参照します
WISP+ユニバーサルなリピータモード デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP+ユニバーサル
このモードでWL-5460APv2 は実際には WISP モードのように同じように振る舞い
ますがまたAP は無線の信号を Wireless LAN 側に送ることができます 出力パワーは2つの無線側の間で分割されますそして適切なアンテナインストー
ルは性能をかなり向上させることができます
WISP 接続のために「SSID」フィールドに「デバイス B」SSID を入れてPC 側接続のた
めに「拡張インタフェースの SSID」フィールドに「デバイス A」SSID を入れてください
日本語
6644Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WL-5460APv2 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie
Štandardnaacute IP je nastavenaacute na 192168100252 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute SSID je airlive Štandardnyacute kanaacutel je 13
V režime AP klient bridge a repeater je server DHCP štandardne vypnutyacute (disabled) Prosiacutem nastavte IP pripojenyacutech počiacutetačov aby bola v rovnakom rozsahu ako je IP priacutestupoveacuteho bodu
V režime WISP a WISP+Universal je server DHCP štandardne vypnutyacute (enabled) Prosiacutem reštartujte vaacuteš PC aby sa obnovila adresa
Podpora všetkyacutech 7 režimov AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) a WISP + Universal Repeater Pozn Ak nastaviacutete bezdrocirctovyacute režim a stlačiacutete tlačidlo setup a neuvidiacutete
vyskakovacie okno prosiacutem vypnite funkciu blokovania priamo v prehliadači alebo lištu naacutestrojov Google toolbar alebo Yahoo toolbar
Zaacuteruka GPL Časť z firmveacuteru zariadenia je licencovanyacute GPL Na tieto časti nie je žiadna zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy mocircžete naacutejsť na straacutenke httpwwwairlivecomgplhtm
Slovensky
Kanaacutel
Krajiny Povoleneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Euroacutepa (ETSI) Kanaacutel 1~13
6666Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Signalizaacutecia LED
LED Stav
Popis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapne sa keď je zariadenie
zapnuteacute NA
Status ČervenaacuteSvieti keď zariadenie štartuje Po
uacutespešnom štarte sa vypne
LinkAct Zelen Po pripojeniacute najmenej jedneacuteho
klienta sa zapne
Prijiacutemanie a
odosielanie daacutet
WEPWPA Oranžovaacute Zapne sa sap o zvoleniacute šifrovania
daacutetoveacuteho prenosu NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Zapne sa ak je povolenaacute kontrola
adries MAC NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute Zapne sa po zvoleniacute režimu Bridge
alebo Repeater NA
LAN 1 LAN 2 Zelen
Zapne sa po pripojeniacute do lokaacutelnej
siete
Prijiacutemanie
Odosielanie daacutet
Slovensky
6677Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie bezdrocirctoveacuteho
Na tejto straacutenke naacutejdete všetky hlavneacute parametre pre nastavenie bezdrocirctoveacuteho režimu Po každej zmene sa zariadenie reštartuje aby sa aplikovali noveacute nastavenia Bezdrocirctoveacute režimy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zariadenie je štadardne v režime AP Mocircžete si vybrať inyacute režim Typ siete V klientskom režime mocircžete vybrať režim Ad-Hoc alebo
Infrastructure
Pokyny na inštalaacuteciu 1 Pred inštalaacuteciou zariadenia prosiacutem najprv nainštalujte najprv sieťoveacute
karty 2 Pripevnite anteacutenu (v smere hodinovyacutech ručičiek) do anteacutenneho
konektora 3 Pripojte napaacutejanie a sieťovyacute kaacutebel 4 Použite bezdrocirctovuacute kartu na vykonanie kontroly dostupnyacutech zariadeni
štandardneacute SSID je airlive a zariadenie komunikuje na 13 kanaacuteli 5 Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
Štandardnaacute IP je 192168100252 Prosiacutem skontrolujte či vaacuteš
počiacutetač maacute IP z rovnakej podsiete (ie 192168100x) Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte adresu
http192168100252
Slovensky
6688Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie režimov Klient Bridge
Zariadenie B Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Zariadenie A Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel
Zariadenie B WISP Outdoor AP Typ siete Infrastructure
Zariadenie A Režim Client
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel a rovnakeacute ESSID
Klientskyacute režim
Bridge Mode
Slovensky
6699Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Zariadenie A Režim WDS Repeater Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Nastavenie režimu WDS Repeater
Zariadenie B WDS Wireless AP Router Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Režim WDS Repeater
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Pridajte MAC adresu zariadenia ku ktoreacutemu sa pripaacutejate (Skontrolujte či vzdialeneacute zariadenie podporuje režim WDS)
3 Nastavte bezpečnosť Klientskeacute zariadenie WDS Repeater Security Bezpečnosť WDS WDS Repeater WDS Security WDS Repeater a bezdrocirctovyacute klient použiacutevajuacute rozličneacute šifrovanie a autentifikaacuteciu
Ak chcete poznať detaily prosiacutem prečiacutetajte si naacutevod na použitie
Slovensky
7700Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pre praacutecu v tomto režime nie je potrebneacute aby na vzdialenom zariadeniacute bola dostupnaacute funkcia WDS
Nastavenie Universal Repeater Zariadenie B Wireless Router
Zariadenie A Režim Universal Repeater
Pozn SSID zariadenia a SSID v poli ldquoSSID of Extended Interfacerdquo mocircžu byť rovnakeacute alebo rozličneacute Ak použiacutevate tento režim uistite sa že na vzdialenom zariadeniacute je vypnutaacute funkcia WDS
Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Mode WISP (Client Router)
WISP Mode Setup
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Zadajte SSID vzdialeneacuteho kanaacutela do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
U Režim Universal Repeater
WISP (Client Router) Mode Slovensky
7711Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
1 Prosiacutem kliknite na tlačidlo ldquoSite Surveyrdquo a vyberte zariadenie poskytovateľa
2 V režime WISP prosiacutem kliknite na tlačidlo WAN Port Setup pre nastavenie režimu portu WAN vyberte WAN Access Type a zadajte informaacuteciu do poľa Ak chcete poznať detaily prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použite
Režim WISP+Universal Repeater Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Režim WISP+Universal
V tomto režime pracuje WL-5460APv2 virtuaacutelne ako v režime WISP ale AP zaacuteroveň odosiela signaacutel pomocou bezdrocirctoveacuteho rozhrania Vyacutestupnyacute signal sa deliacute na dve polovice Priepustnosť mocircže zvyacutešiť použitie spraacutevnej anteacuteny
Prosiacutem zadajte SSID zariadenia B do poľa ldquoSSIDrdquo a zadajte SSID zariadenia A do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
Slovensky
MEMO
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
0560Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders
OvisLink Corpoation declares that this device is incompliance wth the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
3344Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že WL-5460APv2 splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd
Česky
3355Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Důležiteacute informace
Defaultniacute IP adresa je 192168100252
Defaultniacute Subnet Mask je 2552552550
Defaultniacute SSID je airlive
Defaultniacute kanaacutel je 13 V moacutedech AP klient Bridge a Repeater je DHCP server implicitně zakaacutezaacuten (disabled) Prosiacutem nastavte IP adresu vašeho počiacutetače ve stejneacute podsiacuteti jako APP
V moacutedech WISP a WISP + Universal je DHCP server zapnutyacute (enabled) Prosiacutem restartujte vaacuteš počiacutetač pro obnoveniacute IP adresy
S AP Klient Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP (Klient router) WISP + Universal Repeater Podpora sedmi moacutedu bezdraacutetoveacuteho provozu
Poznaacutemka Pokud budete nastavovat bezdraacutetovyacute moacuted a po stisku tlačiacutetka SETUP se neobjeviacute noveacute okno tak prosiacutem vypněte ve vašem prohliacutežeči blokaci pop-up oken
GPL licence Čaacutest koacutedu firmware tohoto zařiacutezeniacute podleacutehaacute GPL licenci Na tuto čaacutest koacutedu neniacute poskytovaacutena zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy podleacutehajiacuteciacute licenci GPL najdete na našich internetovyacutech straacutenkaacutech httpwwwairlivecomgplhtm Č
esky Kanaacutely
Země Dostupneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Evropa (ETSI) Kanaacutel 1~13
3366Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
LED indikace
LED Stav
Indikace Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zařiacutezeniacute je pod napětiacutem NA
Status ČervenaacuteZařiacutezeniacute startuje po startu a
nabootovaacuteniacute tato LED zhasne
LinkAct Zelenaacute K zařiacutezeniacute jsou připojeny klientskeacute
stanice
Přiacutejem Odesiacutelaacuteniacute
dat
WEPWPA Oranžovaacute Zabezpečeniacute bezdraacutetoveacute čaacutesti
šifrovaacuteniacutem je zapnuto NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Turns solid orange when MAC
Control is enabled NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute
Moacuted Repeater nebo Bridge je
zapnut NA
LAN 1
LAN 2 Zelenaacute
Porty lokaacutelniacute siacutetě jsou aktivniacute Přiacutejem Odesiacutelaacuteniacute
dat
Česky
3377Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Nastaveniacute bezdraacutetovyacutech moacutedů
Tato straacutenka obsahuje všechny zaacutekladniacute a užitečneacute parametry pro nastaveniacute bezdraacutetovyacutech moacutedů Po nastaveniacute všech potřebnyacutech parametrů musiacutete proveacutest reboot zařiacutezeniacute aby se změny projevily Bezdraacutetoveacute moacutedy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zaacutekladniacute moacuted je nastaven AP Toto nastaveniacute můžete podle potřeby změnit Typ Siacutetě V moacutedu Client můžete vybrat mezi Ad-Hoc a Infrastructure
Instalačniacute kroky 1 Prosiacutem nainstalujte vaši siacuteťovou kartu dřiacutev než AP zařiacutezeniacute
2 Přišroubujte anteacutenu
3 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely
4 Na vašich bezdraacutetovyacutech klientech nastavte defaultniacute SSID airlive
akanaacutel na hodnotu 13
5 Pokud potřebujete změnit konfiguraci AP proveďte naacutesledujiacuteciacute
Defaulniacute IP adresa je 192168100252 Nastavte vašiacute siacuteťoveacute
kartě IP adresu ve stejneacutem subnetu jako ma přiacutestupovyacute bod (ie
192168100x)
Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče http192168100252
Česky
3388Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Nastaveniacute moacutedu Client Bridge
Zařiacutezeniacute B Moacuted Bridge MAC Adresa ze zařiacutezeniacute A
Zařiacutezeniacute A Moacuted Bridge MAC Adresa ze zařiacutezeniacute B
Prosiacutem přesvědčte se že jsou zařiacutezeniacute A i B nastaveny na stejnyacute kanaacutel
Zařiacutezeniacute B WISP Outdoor AP Typ siacutetě Infrastructure
Zařiacutezeniacute A Moacuted Client
Zkontrolujte zda majiacute zařiacutezeniacute A i B nastaveny stejneacute hodnoty ESSID a kanaacutelu
Moacuted Client
Bridge Mode
Česky
3399Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Zařiacutezeniacute A Moacuted WDS Repeater MAC Adresa ze zařiacutezeniacute B
Nastaveniacute moacutedu WDS Repeater
Zařiacutezeniacute B WDS Wireless AP Router MAC Adresa ze zařiacutezeniacute A
Moacuted WDS Repeater
1 Přesvědčte se zda obě zařiacutezeniacute majiacute nastaven stejnyacute kanaacutel 2 Přidejte MAC Adresu ostatniacutech AP (BSSID) ktereacute majiacute byt připojena (Ujistěte se zda vzdaacutelenyacute bezdraacutetovyacute routek podporuje funkci WDS)
3 Nastaveniacute bezdraacutetoveacute bezpečnosti Bezdraacutetovyacute Klient WDS Repeater Security WDS Bezpečnost WDS Repeater WDS Security WDS Repoater a Wireless klient použiacutevajiacute odlišnyacute způsob ověřovaacuteniacute a šifrovaacuteniacute
pro bezdraacutetovou komunikaci Detailniacute informace najdete uživatelskeacutem manuaacutelu
Česky
4400Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Universaacutelniacute Repeater nevyžaduje vzdaacuteleneacute zařiacutezeniacute s podporou funkce WDS
Nastaveniacute moacutedu Universal Repeater Zařiacutezeniacute B Wireless Router
Zařiacutezeniacute A Moacuted Universal Repeater
Poznaacutemka SSID připojenyacutech zařiacutezeniacute a hodnota SSID zařiacutezeniacute s ldquoSSID of Extended Interfacerdquo může byacutet stejnaacute Pokud využiacutevaacutete moacuted univerzaacutelniacute repeater tak prosiacutem kontrolujte zda je na vzdaacuteleneacutem APRouteru vypnuta funkce WDS
Zařiacutezeniacute B WISP outdoor AP
Zařiacutezeniacute A Moacuted WISP (Client Router)
Nastaveniacute moacutedu WISP
1 Přesvědčte se zda obě zařiacutezeniacute majiacute nastaven stejnyacute kanaacutel 2 Zadejte SSID ostatniacutech APRouterů do pole ldquoSSID of Extended Interfacerdquo vašeho repeateru
Moacuted Universal Repeater
Moacuted WISP (Client Router) Č
esky
4411Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
1 Prosiacutem klikněte na tlačiacutetko ldquoSite Surveyrdquo vyhledejte a připojte se k WISP Outdoor AP zařiacutezeniacute
2 V moacutedu WISP prosiacutem klikněte na tlačiacutetko WAN Port Setup kde nastaviacutete konfiguraci WAN portu Zadejte WAN Access Type a ostatniacute potřebneacute informace Pro detailnějšiacute popis využijte uživatelskyacute manuaacutel
Moacuted WISP+Universal Repeater Zařiacutezeniacute B WISP outdoor AP
Zařiacutezeniacute A Mode WISP+Universal
V tomto moacutedu se zařiacutezeniacute WL-5460APv2 chovaacute podobně jako v moacutedu WISP ale AP umiacute poslat bezdraacutetovyacute signaacutel na bezdraacutetovou LAN stranu Vyacutestupniacute vyacutekon je rozdělen mezi dvě bezdraacutetoveacute strany a dobře zvolenaacute přiacutedavnaacute anteacutena může přispět k naacuterůstu vyacutekonu
Zadejte prosiacutem SSID ze zařiacutezeniacute B do pole ldquoSSIDldquo pro korektniacute WISP připojeniacute a daacutele zadejte SSID ze zařiacutezeniacute A do pole ldquoSSID of Extended Interfaceldquo pro připojeniacute klientskyacutech PC
Česky
4422Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Обратите внимание
В режиме ТД адрес IP по умолчанию 192168100252 Маска подсети по умолчанию mdash 2552552550 Идентификатор SSID по умолчанию mdash airlive Канал по умолчанию 13
mdash В режиме точки доступа клиента моста и повторителя по умолчанию DHCP-сервер выключен (disabled) Пожалуйста настройте сетевое подключение компьютера чтобы он входил в ту же подсеть в какой находится точка доступа
mdash В режимах WISP и WISP + универсальный повторитель по умолчанию DHCP-сервер включён (enabled) Перезагрузите компьютер чтобы обновить IP-адрес
mdash Поддержка всех 7 беспроводных режимов работы A AP (Точка доступа) Client (клиент) Bridge (мост) WDS Repeater (WDS-повторитель) Universal Repeater (универсальный повторитель) WISP (Client Router) [WISP(клиентский роутер)] и WISP + Universal Repeater (WISP + универсальный повторитель) Примечание Если вы установите режим работы устройства и нажмёте
кнопку установки но не увидите всплывающего окна то вам необходимо выключить функцию блокировки всплывающих окон в вашем браузере
mdash Лицензия GPL Часть кода прошивки устройства подпадает под условия лицензии GPL Для программного обеспечения GPL не существует гарантии Вы можете скачать исходные коды GPL с нашего сайта httpwwwairlivecomgplhtm
Русский
Каналы
Страны Разрешены каналы США (ФКС) Каналы 1ndash11 Европа (ЕТСИ) Каналы 1ndash13
4433Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Светодиодные индикаторы
LED (Светодиодные) Состояние
Индикатор Цвет Светится Непрерывно
Мигает
Power (Питание) Зелёный
Ровное зелёное свечение в том случае если устройство получает нормальное питание
Неприменимо
Status Красн
Светится ровным красным светом во времязагрузки после её успешного завершения гаснет
LinkAct Зелёный
Начинает светиться зелёным светом при подключении и привязке кминимум одной клиентской станции
Приёмпередача данных
WEPWPA Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если включена защита беспроводного соединения
Неприменимо
MAC Ctrl Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если используется контроль MAC
Неприменимо
Bridge Repeater
Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если включены режим Bridge (Мост) или Repeater (Ретранслятор)
Неприменимо
LAN 1 LAN 2
Зелёный Меняет цвет на зелёный при подключении к ЛВС
Приёмпередача данных
Русский
4444Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка беспроводного режима
На данной странице находятся все необходимые параметры для настройки беспроводных режимов работы Любое изменение настроек приведёт к автоматической перезагрузке устройства чтобы они вступили в силу Режимы работы AP (точка доступа) Client (клиент) Bridge (мост)
WDS Repeater (WDS-повторитель) Universal Repeater (универсальный повторитель) WISP (Client Router) [WISP(клиентский роутер)] и WISP+Universal Repeater (WISP+универсальный повторитель)
По умолчанию устройство работает в режиме точки доступа (AP) Вы можете изменить его на любой другой Топология сети в режиме Client (Клиент) у вас есть выбор между
режимами Ad-Hoc (Специализированная топология) и Infrastructure (Инфраструктурная топология)
Подключение 1 Пожалуйста установите все сетевые карты до настройки точки
доступа 2 Ввинтите антенну в антенный разъём (по часовой стрелке) 3 Connect the power and LAN cable to the back 4 При помощи сетевого адаптера беспроводного доступа
определите характеристики сетевого узла его идентификатор SSID по умолчанию mdash airlive а номер канала 13
5 Если вам потребуется изменить настройки ТД следуйте предложенной ниже процедуре
Адрес IP ТД по умолчанию 192168100252 Удостоверьтесь что IP вашего компьютера относится к той же подсети что и ТД (то есть 192168100x)
Запустите браузер и введите http192168100252
Русский
4455Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка режимов клиент и мост
Устройство Б Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству А
Устройство А Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Убедитесь что оба устройства работают на одном канале
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP Тип сети Infrastructure (инфраструктурная)
Устройство А Режим Client (клиент)
Удостоверьтесь что оба устройства имеют одинаковые идентификатор ESSID и канал
Режим клиента (Client)
Режим моста
Русский
4466Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Устройство А Режим WDS-повторитель (WDS Repeater) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Настройка режима WDS-повторителя
Устройство Б Беспроводная точка доступароутер WDS (WDS Wireless AP Router) MAC-адрес аналогичный устройству А
Режим WDS-повторителя
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте дополнительные MAC-адреса (BSSID) к которым будет подключаться повторитель (Убедитесь в том что дополнительная точка доступа или роутер поддерживают WDS)
3 Настройка средств безопасности Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security
WDS-повторитель и беспроводной клиент используют разные средства авторизации и шифрования Дополнительную информацию см в полном руководстве
Русский
4477Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Режим универсального повторителя не требует поддержки WDS у второго устройства
Настройка режима универсального повторителя
Устройство Б Беспроводной роутер
Устройство А Режим универсальный повторитель
Примечание SSID повторителя и SSID дополнительного устройства (SSID of Extended Interface) могут быть одинаковыми или отличаться Когда вы используете режим универсального повторителя убедитесь что на дополнительном устройстве функция WDS выключена
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP (клиентский роутер)
Настройка режима WISP
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте SSID других точек доступароутеров в список дополнительных
устройств (SSID of Extended Interface) к которым вы хотите подключить повторитель
Режим универсального повторителя (Universal Repeater)
Режим WISP (клиентский роутер) [WISP (Client Router)]
Русский
4488Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
1 Нажмите на кнопку ldquoSite Surveyrdquo чтобы найти и подключиться к всепогодной точке доступа WISP
2 I В режиме WISP нажмите на кнопку настройки WAN-порта (WAN Port Setup) выберите WAN Access Type (тип доступа по WAN) и укажите дополнительную информацию Также см полное руководство
Режим WISP + универсальный повторитель (WISP + Universal Repeater)
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP + универсальный повторитель
В этом режиме WL-5460APv2 ведёт себя также как в режиме WISP но при этом точка может также посылать беспроводной сигнал на сторону беспроводной локальной сети
Укажите SSID устройства Б в соответствующем поле соединения WISP а также укажите SSID устройства А в поле ldquoSSID of Extended Interfacerdquo для соединения с компьютером Русский
4499Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-5460APv2 cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Informaccedilatildeo Importante
O endereccedilo IP por defeito do modo AP eacute 192168100252 A Subnet Mask por defeito eacute 2552552550 O SSID por defeito eacute airlive O Canal por defeito eacute 13
Por defeito nos modos AP Client Bridge and Repeater o DHCP Server estaacute disabled Configure por favor o endereccedilo IP do seu PC na mesma
No modo WISP e WISP+Universal o DHCP Server estaacute enabled Restart por favor o seu PC a fim de renovar o endereccedilo IP
Suporta 7 modos de funccedilotildees wireless AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater
WISP(Client Router) e WISP + Universal Repeater Nota Se definiu o modo wireless e primiu o botatildeo de definiccedilatildeo mas natildeo
aparece uma janela desactive a funccedilatildeo de bloqueio de janela na barra de ferramentas do Yahoo ou do Google para que a janela possa ser vista no seu browser
Cumprimento GPL Parte do dispositivo do firware do GPL usa codigo licenciado O software GPL natildeo tem garantia Pode obter uma copia da fonte codigo GPL no nosso website em httpwwwairlivecomgplhtm
PortuguecircsCanal
Paiacuteses Canais Permitidos EUA (FCC) Canal 1~11 Europa (ETS) Canal 1~13
5511Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Indicadores LED
LED Status
Indicador Cor Soacutelido A cintilar
Power Verde Verde soacutelido quando existe
fornecimento de energia a este
dispositivo
-
Status Vermelho Vermelho soacutelido quando o
dispositivo estaacute a arrancar apoacutes o
que se apaga
LinkAct Verde Verde soacutelido quando ligado e
associado pelo menos a uma
estaccedilatildeo de cliente
RecepccedilatildeoEnvio
de dados
WEPWPA Laranja Laranja soacutelido quando seguranccedila
sem fios estaacute activada -
MAC Ctrl Laranja Laranja soacutelido quando MAC
Control estaacute activado -
Bridge
Repeater Laranja Laranja soacutelido quando Bridge ou
Repeater estaacute activado -
LAN 1
LAN 2
Verde Verde soacutelido quando ligado a rede
local RecepccedilatildeoEnvio
de dados
Portuguecircs
5522Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Sem Fios
Esta paacutegina inclui todos os parametros baacutesicos e principais para definiccedilatildeo de modo sem fios Qualquer mudanccedila de parametro iraacute fazer com que o dispositivo tenha que voltar a fazer reboot para que as novas definiccedilotildees fiquem registadas Modos Sem Fios AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) e WISP+Universal Repeater
A definiccedilatildeo por defeito eacute para modo AP Pode selecionar para mudar para outros modos Tipo Network Quando em modo Client pode seleccionar entre Ad-Hoc e
Infrastructure
Passos de Instalaccedilatildeo 1 Instale as suas placas de rede wireless antes de instalar o AP
2 Insira a antena (ponteiros do reloacutegio) no conector de antena
3 Ligue o cabo de alimentaccedilatildeo e o cabo LAN na retaguarda
4 Use a sua placa de rede sem fios para fazer um site survey o SSID
por defeito eacute airlive e o Canal eacute 13
5 Se necessitar de alterar a configuraccedilatildeo do AP siga o procedimento
seguinte
O endereccedilo IP por defeito do AP eacute 192168100252
Certifique-se que o endereccedilo IP do computador se encontra na
mesma subnet do AP (Ex 192168100x)
Abra o web browser e decirc entrada de http192168100252
Portuguecircs
5533Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Client Bridge
Dispositivo B Modo Bridge MAC Address Dispositivo Aacutes AP MAC Address
Dispositivo A Modo Bridge MAC Address Dispositivo Bacutes AP MAC Address
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
Dispositivo B WISP Outdoor AP Tipo Network Infrastructure
Dispositivo A Modo Client
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo ESSID e Canal
Modo Client
Modo Bridge
Portuguecircs
5544Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Dispositivo A Modo WDS Repeater MAC Address Dispositivo Brsquos AP MAC Address
Instalaccedilatildeo de Modo WDS Repeater
Dispositivo B WDS Wireless AP Router MAC Address Dispositivo Arsquos AP MAC Address
Modo WDS Repeater
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
2 Adicione o endereccedilo MAC Address do AP (BSSID) que quer ligar o repetidor (Certifique-se que o AP Remoto suporta a funccedilatildeo WDS)
3 Instalaccedilatildeo da funccedilatildeo seguranccedila sem fios Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater e Wireless Client usam autenticaccedilatildeo e encriptaccedilatildeo diferente
para ligaccedilotildees wireless Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Portuguecircs
5555Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Universal Repeater natildeo necessita que o dispositivo remoto tenha a funccedilatildeo WDS
Instalaccedilatildeo de Modo Universal Repeater Dispositivo B Wireless Router
Dispositivo A Modo Universal Repeater
Nota O SSID do dispositivo e o valor SSID of Extended Interface pode ser diferente ou o mesmo Quando estaacute a utilizar o modo Universal Repeater certifique-se que a funccedilatildeo WDS Remote APRouter estaacute desactivada
Dispositivo B WISP Outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP (Client Router)
Instalaccedilatildeo de Modo WISP
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos com o mesmo numero de Canal 2 Escreva o SSID do RouterAP no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo a que
quer ligar o repetidor
Modo Universal Repeater
Modo WISP (Client Router)
Portuguecircs
5566Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
1 Clique no botatildeo ldquoSite Surveyrdquo para procurar e ligar o dispositivo WISP Outdoor AP
2 Em modo WISP clique no botatildeo de WAN Port Setup para a porta WAN Para configurar escolha WAN Access Type e escreva alguma informaccedilatildeo no outro campo Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Modo WISP+Universal Repeater Dispositivo B WISP outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP+Universal
Neste modo o WL-5460APv2 comporta-se virtualmente da mesma forma que em WISP mas o AP tambeacutem pode enviar sinal wireless para o lado da rede LAN A potecircncia de saiacuteda eacute dividida entre os dois lados wireless e a instalaccedilatildeo adequada da antena pode influenciar consideravelmente as prestaccedilotildees finais deste equipamento
Coloque o SSID do dispositivo B no campo ldquoSSIDrdquo para a ligaccedilatildeo WISP e coloque o SSID do dispositivo A no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo para o lado da ligaccedilatildeo do PC
Portuguecircs
5577Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
重要な情報
AP モードのデフォルト IP アドレス 192168100252 デフォルトサブネットマスク 2552552550 デフォルト SSID は airlive です デフォルトチャンネルは 13 です APクライアントブリッジ とリピーターモードではデフォルト
DHCP サーバーは使用不能です (disabled)AP にアクセスする AP と
同じサブネットにあなたの PC の IP アドレスを設定してください WISP モードと WISP+Universal モードではDHCP サーバーは使用可
能にされます (enabled)あなたの PC を再開してIP アドレスを更新
してください 無線ですべての 7 つのモードのサポートします
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) と WISP + Universal Repeater 注 あなたセットアップワイヤレスのモードそしてセットアップボ
タンを押すしかしポップアップウインドウはどうかあなたの
ブラウザーでポップアップウインドウを許すためにヤフーまたは
Google ツールバーのポップアップブロック機能を使用不能にしま
す GPLコンプライアンス デバイスのファームウェアの一部がGPLの認
可されたコードを使用しますGPL ソフトウェアのための保証がありま
せん あなたはhttpwwwairlivecomgplhtm で我々のウェブサイ
トから GPL ソースコードのコピーを得ることができます
日本語
チャネル
国 許しえるチャンネル USA (FCC) チャンネル 1~11 Europe (ETSI) チャンネル 1~13
5588Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
LED インジケータ
LED ステータス
インジケー
タ カラー ソリッド 点滅
Power 電源 緑
ソリッドはグリーンになりのは電
源がこの装置に応用された表示で
す
NA
Status 状態 赤い
装置がブーツの後にソリッドは赤
になる完全にブーツの後ライタ
ーは消します
LinkAct 緑
クライアントステーションに接続
されて関連づけられるとソリッ
ドは緑になります
受信かまたは送る
データ
WEPWPA オレンジ
無線セキュリティが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
MAC Ctrl オレンジ
MAC コントロールが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
Bridge Repeater オレンジ
ブリッジまたはリピーターが可能
になる場合ソリッドはオレンジに
なリます
NA
LAN 1
LAN 2 グリーン
ローカルネットワークにリンク
された時ソリッドは緑になります
受信かまたは送る
データ
日本語
5599Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
無線のモードセットアップ
このページは無線モードセッティングの全ての主要で主なパラメータを
含みます どんなパラメタ変化でもデバイスは効くように新しい設
定にリブートされるでしょう 無線のモード APクライアントブリッジWD リピーターユニバ
ーサルのリピーターWISP(クライアントルータ)と
WISP+ユニバーサルリピーター デフォルトモードは AP に設定されますあなたはそれを別のモードに変え
ることができます ネットワークタイプ クライアントモードにおいてあなたが Ad-Hoc
またインフラストラクチュアとの間に選択することができます
インストレーションステップ 1 ネットワークカードを AP デバイスの最初に前にインストールし
てください 2 アンテナコネクタの中へアンテナをスクリューイン (右回りに) 3 後部に電力および LAN ケーブルを接続します 4 サイトの サーベイを行うために無線カードを使用してデフォル
ト SSID は airliveチャンネルは 13 です 5 AP の配置を変更する必要がある場合は次の手続きに従ってくだ
さい
AP のデフォルト IP アドレスは 192168100252 コンピュー
ターIP が AP と同じサブネットにあることを確かめてください (ie 192168100x)
ウェブブラウザを開き http192168100252 を入力しま
す
日本語
6600Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
クライアントブリッジモードセットア
プ
デバイス B モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
デバイス A モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
A と B の両方が同じチャンネルに設定されるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドアの AP ネットワークタイプ インフラストラクチャ
デバイス A モード クライアントモード
A と B の両方が同じ ESSID とチャンネルにセットされることを確かめて
ください
クライアントモード
ブリッジモード
日本語
6611Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
デバイス A モード WDS リピータ MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
WDS リピータモードセットアップ
デバイス B WDS の無線の APルータ MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
WDS リピータモード
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータが接続したがっているもう一方の AP マックーアドレス(BSSID)を加えます (リモートワイヤレスの APルータサポーター WDS が機能するのを確実にしてください)
3 ワイヤレスのセキュリティ機能をセットアップしてください ワイヤレスのクライアント WDS リピータ セキュリティ ワイヤレスのクライアント WDS リピータ WDS セキュリティ WDS リピータとワイヤレスのクライアントは無線接続のために異なる認証と
暗号化を使います 詳細についてユーザマニュアルを参照します
日本語
6622Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
ユニバーサルなリピータはWDS がリモートデバイスで機能するのを必要としません
ユニバーサルなリピータセットアップ デバイス B ワイヤレス ルーター
デバイス A モード ユニバーサルなリピータ
注意 デバイス SSID と Extended インターフェースの SSID は同じであるかまた
は異なっている場合がありますユニバーサルなリピータモードを使用してい
るときリモートAPルータWDS機能がオフにされるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP (クライアントルータ)
WISP モードセットアップ
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータがつなげたがっている拡張インタフェース分野のSSID (SSID of
Extended Interface) にもう片方の APルータの SSID をタイプします
ユニバーサルなリピータ モード
WISP (クライアントルータ)モード
日本語
6633Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
1 WISP を「Site Survey」ボタンをクリックしてアウト-ドアの AP 装置捜して接続し
てください
2 WISP モードWAN ポート構成のために WAN Port セットアップ (WAN Port Setup) ボタンをクリックしてくださいWAN Access Type を選ぶそして他のフィールドで
若干の情報を入力してください詳細のためにユーザーマニュアルを参照します
WISP+ユニバーサルなリピータモード デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP+ユニバーサル
このモードでWL-5460APv2 は実際には WISP モードのように同じように振る舞い
ますがまたAP は無線の信号を Wireless LAN 側に送ることができます 出力パワーは2つの無線側の間で分割されますそして適切なアンテナインストー
ルは性能をかなり向上させることができます
WISP 接続のために「SSID」フィールドに「デバイス B」SSID を入れてPC 側接続のた
めに「拡張インタフェースの SSID」フィールドに「デバイス A」SSID を入れてください
日本語
6644Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WL-5460APv2 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie
Štandardnaacute IP je nastavenaacute na 192168100252 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute SSID je airlive Štandardnyacute kanaacutel je 13
V režime AP klient bridge a repeater je server DHCP štandardne vypnutyacute (disabled) Prosiacutem nastavte IP pripojenyacutech počiacutetačov aby bola v rovnakom rozsahu ako je IP priacutestupoveacuteho bodu
V režime WISP a WISP+Universal je server DHCP štandardne vypnutyacute (enabled) Prosiacutem reštartujte vaacuteš PC aby sa obnovila adresa
Podpora všetkyacutech 7 režimov AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) a WISP + Universal Repeater Pozn Ak nastaviacutete bezdrocirctovyacute režim a stlačiacutete tlačidlo setup a neuvidiacutete
vyskakovacie okno prosiacutem vypnite funkciu blokovania priamo v prehliadači alebo lištu naacutestrojov Google toolbar alebo Yahoo toolbar
Zaacuteruka GPL Časť z firmveacuteru zariadenia je licencovanyacute GPL Na tieto časti nie je žiadna zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy mocircžete naacutejsť na straacutenke httpwwwairlivecomgplhtm
Slovensky
Kanaacutel
Krajiny Povoleneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Euroacutepa (ETSI) Kanaacutel 1~13
6666Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Signalizaacutecia LED
LED Stav
Popis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapne sa keď je zariadenie
zapnuteacute NA
Status ČervenaacuteSvieti keď zariadenie štartuje Po
uacutespešnom štarte sa vypne
LinkAct Zelen Po pripojeniacute najmenej jedneacuteho
klienta sa zapne
Prijiacutemanie a
odosielanie daacutet
WEPWPA Oranžovaacute Zapne sa sap o zvoleniacute šifrovania
daacutetoveacuteho prenosu NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Zapne sa ak je povolenaacute kontrola
adries MAC NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute Zapne sa po zvoleniacute režimu Bridge
alebo Repeater NA
LAN 1 LAN 2 Zelen
Zapne sa po pripojeniacute do lokaacutelnej
siete
Prijiacutemanie
Odosielanie daacutet
Slovensky
6677Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie bezdrocirctoveacuteho
Na tejto straacutenke naacutejdete všetky hlavneacute parametre pre nastavenie bezdrocirctoveacuteho režimu Po každej zmene sa zariadenie reštartuje aby sa aplikovali noveacute nastavenia Bezdrocirctoveacute režimy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zariadenie je štadardne v režime AP Mocircžete si vybrať inyacute režim Typ siete V klientskom režime mocircžete vybrať režim Ad-Hoc alebo
Infrastructure
Pokyny na inštalaacuteciu 1 Pred inštalaacuteciou zariadenia prosiacutem najprv nainštalujte najprv sieťoveacute
karty 2 Pripevnite anteacutenu (v smere hodinovyacutech ručičiek) do anteacutenneho
konektora 3 Pripojte napaacutejanie a sieťovyacute kaacutebel 4 Použite bezdrocirctovuacute kartu na vykonanie kontroly dostupnyacutech zariadeni
štandardneacute SSID je airlive a zariadenie komunikuje na 13 kanaacuteli 5 Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
Štandardnaacute IP je 192168100252 Prosiacutem skontrolujte či vaacuteš
počiacutetač maacute IP z rovnakej podsiete (ie 192168100x) Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte adresu
http192168100252
Slovensky
6688Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie režimov Klient Bridge
Zariadenie B Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Zariadenie A Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel
Zariadenie B WISP Outdoor AP Typ siete Infrastructure
Zariadenie A Režim Client
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel a rovnakeacute ESSID
Klientskyacute režim
Bridge Mode
Slovensky
6699Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Zariadenie A Režim WDS Repeater Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Nastavenie režimu WDS Repeater
Zariadenie B WDS Wireless AP Router Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Režim WDS Repeater
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Pridajte MAC adresu zariadenia ku ktoreacutemu sa pripaacutejate (Skontrolujte či vzdialeneacute zariadenie podporuje režim WDS)
3 Nastavte bezpečnosť Klientskeacute zariadenie WDS Repeater Security Bezpečnosť WDS WDS Repeater WDS Security WDS Repeater a bezdrocirctovyacute klient použiacutevajuacute rozličneacute šifrovanie a autentifikaacuteciu
Ak chcete poznať detaily prosiacutem prečiacutetajte si naacutevod na použitie
Slovensky
7700Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pre praacutecu v tomto režime nie je potrebneacute aby na vzdialenom zariadeniacute bola dostupnaacute funkcia WDS
Nastavenie Universal Repeater Zariadenie B Wireless Router
Zariadenie A Režim Universal Repeater
Pozn SSID zariadenia a SSID v poli ldquoSSID of Extended Interfacerdquo mocircžu byť rovnakeacute alebo rozličneacute Ak použiacutevate tento režim uistite sa že na vzdialenom zariadeniacute je vypnutaacute funkcia WDS
Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Mode WISP (Client Router)
WISP Mode Setup
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Zadajte SSID vzdialeneacuteho kanaacutela do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
U Režim Universal Repeater
WISP (Client Router) Mode Slovensky
7711Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
1 Prosiacutem kliknite na tlačidlo ldquoSite Surveyrdquo a vyberte zariadenie poskytovateľa
2 V režime WISP prosiacutem kliknite na tlačidlo WAN Port Setup pre nastavenie režimu portu WAN vyberte WAN Access Type a zadajte informaacuteciu do poľa Ak chcete poznať detaily prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použite
Režim WISP+Universal Repeater Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Režim WISP+Universal
V tomto režime pracuje WL-5460APv2 virtuaacutelne ako v režime WISP ale AP zaacuteroveň odosiela signaacutel pomocou bezdrocirctoveacuteho rozhrania Vyacutestupnyacute signal sa deliacute na dve polovice Priepustnosť mocircže zvyacutešiť použitie spraacutevnej anteacuteny
Prosiacutem zadajte SSID zariadenia B do poľa ldquoSSIDrdquo a zadajte SSID zariadenia A do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
Slovensky
MEMO
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
0560Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders
OvisLink Corpoation declares that this device is incompliance wth the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
3355Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Důležiteacute informace
Defaultniacute IP adresa je 192168100252
Defaultniacute Subnet Mask je 2552552550
Defaultniacute SSID je airlive
Defaultniacute kanaacutel je 13 V moacutedech AP klient Bridge a Repeater je DHCP server implicitně zakaacutezaacuten (disabled) Prosiacutem nastavte IP adresu vašeho počiacutetače ve stejneacute podsiacuteti jako APP
V moacutedech WISP a WISP + Universal je DHCP server zapnutyacute (enabled) Prosiacutem restartujte vaacuteš počiacutetač pro obnoveniacute IP adresy
S AP Klient Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP (Klient router) WISP + Universal Repeater Podpora sedmi moacutedu bezdraacutetoveacuteho provozu
Poznaacutemka Pokud budete nastavovat bezdraacutetovyacute moacuted a po stisku tlačiacutetka SETUP se neobjeviacute noveacute okno tak prosiacutem vypněte ve vašem prohliacutežeči blokaci pop-up oken
GPL licence Čaacutest koacutedu firmware tohoto zařiacutezeniacute podleacutehaacute GPL licenci Na tuto čaacutest koacutedu neniacute poskytovaacutena zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy podleacutehajiacuteciacute licenci GPL najdete na našich internetovyacutech straacutenkaacutech httpwwwairlivecomgplhtm Č
esky Kanaacutely
Země Dostupneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Evropa (ETSI) Kanaacutel 1~13
3366Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
LED indikace
LED Stav
Indikace Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zařiacutezeniacute je pod napětiacutem NA
Status ČervenaacuteZařiacutezeniacute startuje po startu a
nabootovaacuteniacute tato LED zhasne
LinkAct Zelenaacute K zařiacutezeniacute jsou připojeny klientskeacute
stanice
Přiacutejem Odesiacutelaacuteniacute
dat
WEPWPA Oranžovaacute Zabezpečeniacute bezdraacutetoveacute čaacutesti
šifrovaacuteniacutem je zapnuto NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Turns solid orange when MAC
Control is enabled NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute
Moacuted Repeater nebo Bridge je
zapnut NA
LAN 1
LAN 2 Zelenaacute
Porty lokaacutelniacute siacutetě jsou aktivniacute Přiacutejem Odesiacutelaacuteniacute
dat
Česky
3377Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Nastaveniacute bezdraacutetovyacutech moacutedů
Tato straacutenka obsahuje všechny zaacutekladniacute a užitečneacute parametry pro nastaveniacute bezdraacutetovyacutech moacutedů Po nastaveniacute všech potřebnyacutech parametrů musiacutete proveacutest reboot zařiacutezeniacute aby se změny projevily Bezdraacutetoveacute moacutedy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zaacutekladniacute moacuted je nastaven AP Toto nastaveniacute můžete podle potřeby změnit Typ Siacutetě V moacutedu Client můžete vybrat mezi Ad-Hoc a Infrastructure
Instalačniacute kroky 1 Prosiacutem nainstalujte vaši siacuteťovou kartu dřiacutev než AP zařiacutezeniacute
2 Přišroubujte anteacutenu
3 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely
4 Na vašich bezdraacutetovyacutech klientech nastavte defaultniacute SSID airlive
akanaacutel na hodnotu 13
5 Pokud potřebujete změnit konfiguraci AP proveďte naacutesledujiacuteciacute
Defaulniacute IP adresa je 192168100252 Nastavte vašiacute siacuteťoveacute
kartě IP adresu ve stejneacutem subnetu jako ma přiacutestupovyacute bod (ie
192168100x)
Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče http192168100252
Česky
3388Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Nastaveniacute moacutedu Client Bridge
Zařiacutezeniacute B Moacuted Bridge MAC Adresa ze zařiacutezeniacute A
Zařiacutezeniacute A Moacuted Bridge MAC Adresa ze zařiacutezeniacute B
Prosiacutem přesvědčte se že jsou zařiacutezeniacute A i B nastaveny na stejnyacute kanaacutel
Zařiacutezeniacute B WISP Outdoor AP Typ siacutetě Infrastructure
Zařiacutezeniacute A Moacuted Client
Zkontrolujte zda majiacute zařiacutezeniacute A i B nastaveny stejneacute hodnoty ESSID a kanaacutelu
Moacuted Client
Bridge Mode
Česky
3399Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Zařiacutezeniacute A Moacuted WDS Repeater MAC Adresa ze zařiacutezeniacute B
Nastaveniacute moacutedu WDS Repeater
Zařiacutezeniacute B WDS Wireless AP Router MAC Adresa ze zařiacutezeniacute A
Moacuted WDS Repeater
1 Přesvědčte se zda obě zařiacutezeniacute majiacute nastaven stejnyacute kanaacutel 2 Přidejte MAC Adresu ostatniacutech AP (BSSID) ktereacute majiacute byt připojena (Ujistěte se zda vzdaacutelenyacute bezdraacutetovyacute routek podporuje funkci WDS)
3 Nastaveniacute bezdraacutetoveacute bezpečnosti Bezdraacutetovyacute Klient WDS Repeater Security WDS Bezpečnost WDS Repeater WDS Security WDS Repoater a Wireless klient použiacutevajiacute odlišnyacute způsob ověřovaacuteniacute a šifrovaacuteniacute
pro bezdraacutetovou komunikaci Detailniacute informace najdete uživatelskeacutem manuaacutelu
Česky
4400Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Universaacutelniacute Repeater nevyžaduje vzdaacuteleneacute zařiacutezeniacute s podporou funkce WDS
Nastaveniacute moacutedu Universal Repeater Zařiacutezeniacute B Wireless Router
Zařiacutezeniacute A Moacuted Universal Repeater
Poznaacutemka SSID připojenyacutech zařiacutezeniacute a hodnota SSID zařiacutezeniacute s ldquoSSID of Extended Interfacerdquo může byacutet stejnaacute Pokud využiacutevaacutete moacuted univerzaacutelniacute repeater tak prosiacutem kontrolujte zda je na vzdaacuteleneacutem APRouteru vypnuta funkce WDS
Zařiacutezeniacute B WISP outdoor AP
Zařiacutezeniacute A Moacuted WISP (Client Router)
Nastaveniacute moacutedu WISP
1 Přesvědčte se zda obě zařiacutezeniacute majiacute nastaven stejnyacute kanaacutel 2 Zadejte SSID ostatniacutech APRouterů do pole ldquoSSID of Extended Interfacerdquo vašeho repeateru
Moacuted Universal Repeater
Moacuted WISP (Client Router) Č
esky
4411Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
1 Prosiacutem klikněte na tlačiacutetko ldquoSite Surveyrdquo vyhledejte a připojte se k WISP Outdoor AP zařiacutezeniacute
2 V moacutedu WISP prosiacutem klikněte na tlačiacutetko WAN Port Setup kde nastaviacutete konfiguraci WAN portu Zadejte WAN Access Type a ostatniacute potřebneacute informace Pro detailnějšiacute popis využijte uživatelskyacute manuaacutel
Moacuted WISP+Universal Repeater Zařiacutezeniacute B WISP outdoor AP
Zařiacutezeniacute A Mode WISP+Universal
V tomto moacutedu se zařiacutezeniacute WL-5460APv2 chovaacute podobně jako v moacutedu WISP ale AP umiacute poslat bezdraacutetovyacute signaacutel na bezdraacutetovou LAN stranu Vyacutestupniacute vyacutekon je rozdělen mezi dvě bezdraacutetoveacute strany a dobře zvolenaacute přiacutedavnaacute anteacutena může přispět k naacuterůstu vyacutekonu
Zadejte prosiacutem SSID ze zařiacutezeniacute B do pole ldquoSSIDldquo pro korektniacute WISP připojeniacute a daacutele zadejte SSID ze zařiacutezeniacute A do pole ldquoSSID of Extended Interfaceldquo pro připojeniacute klientskyacutech PC
Česky
4422Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Обратите внимание
В режиме ТД адрес IP по умолчанию 192168100252 Маска подсети по умолчанию mdash 2552552550 Идентификатор SSID по умолчанию mdash airlive Канал по умолчанию 13
mdash В режиме точки доступа клиента моста и повторителя по умолчанию DHCP-сервер выключен (disabled) Пожалуйста настройте сетевое подключение компьютера чтобы он входил в ту же подсеть в какой находится точка доступа
mdash В режимах WISP и WISP + универсальный повторитель по умолчанию DHCP-сервер включён (enabled) Перезагрузите компьютер чтобы обновить IP-адрес
mdash Поддержка всех 7 беспроводных режимов работы A AP (Точка доступа) Client (клиент) Bridge (мост) WDS Repeater (WDS-повторитель) Universal Repeater (универсальный повторитель) WISP (Client Router) [WISP(клиентский роутер)] и WISP + Universal Repeater (WISP + универсальный повторитель) Примечание Если вы установите режим работы устройства и нажмёте
кнопку установки но не увидите всплывающего окна то вам необходимо выключить функцию блокировки всплывающих окон в вашем браузере
mdash Лицензия GPL Часть кода прошивки устройства подпадает под условия лицензии GPL Для программного обеспечения GPL не существует гарантии Вы можете скачать исходные коды GPL с нашего сайта httpwwwairlivecomgplhtm
Русский
Каналы
Страны Разрешены каналы США (ФКС) Каналы 1ndash11 Европа (ЕТСИ) Каналы 1ndash13
4433Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Светодиодные индикаторы
LED (Светодиодные) Состояние
Индикатор Цвет Светится Непрерывно
Мигает
Power (Питание) Зелёный
Ровное зелёное свечение в том случае если устройство получает нормальное питание
Неприменимо
Status Красн
Светится ровным красным светом во времязагрузки после её успешного завершения гаснет
LinkAct Зелёный
Начинает светиться зелёным светом при подключении и привязке кминимум одной клиентской станции
Приёмпередача данных
WEPWPA Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если включена защита беспроводного соединения
Неприменимо
MAC Ctrl Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если используется контроль MAC
Неприменимо
Bridge Repeater
Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если включены режим Bridge (Мост) или Repeater (Ретранслятор)
Неприменимо
LAN 1 LAN 2
Зелёный Меняет цвет на зелёный при подключении к ЛВС
Приёмпередача данных
Русский
4444Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка беспроводного режима
На данной странице находятся все необходимые параметры для настройки беспроводных режимов работы Любое изменение настроек приведёт к автоматической перезагрузке устройства чтобы они вступили в силу Режимы работы AP (точка доступа) Client (клиент) Bridge (мост)
WDS Repeater (WDS-повторитель) Universal Repeater (универсальный повторитель) WISP (Client Router) [WISP(клиентский роутер)] и WISP+Universal Repeater (WISP+универсальный повторитель)
По умолчанию устройство работает в режиме точки доступа (AP) Вы можете изменить его на любой другой Топология сети в режиме Client (Клиент) у вас есть выбор между
режимами Ad-Hoc (Специализированная топология) и Infrastructure (Инфраструктурная топология)
Подключение 1 Пожалуйста установите все сетевые карты до настройки точки
доступа 2 Ввинтите антенну в антенный разъём (по часовой стрелке) 3 Connect the power and LAN cable to the back 4 При помощи сетевого адаптера беспроводного доступа
определите характеристики сетевого узла его идентификатор SSID по умолчанию mdash airlive а номер канала 13
5 Если вам потребуется изменить настройки ТД следуйте предложенной ниже процедуре
Адрес IP ТД по умолчанию 192168100252 Удостоверьтесь что IP вашего компьютера относится к той же подсети что и ТД (то есть 192168100x)
Запустите браузер и введите http192168100252
Русский
4455Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка режимов клиент и мост
Устройство Б Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству А
Устройство А Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Убедитесь что оба устройства работают на одном канале
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP Тип сети Infrastructure (инфраструктурная)
Устройство А Режим Client (клиент)
Удостоверьтесь что оба устройства имеют одинаковые идентификатор ESSID и канал
Режим клиента (Client)
Режим моста
Русский
4466Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Устройство А Режим WDS-повторитель (WDS Repeater) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Настройка режима WDS-повторителя
Устройство Б Беспроводная точка доступароутер WDS (WDS Wireless AP Router) MAC-адрес аналогичный устройству А
Режим WDS-повторителя
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте дополнительные MAC-адреса (BSSID) к которым будет подключаться повторитель (Убедитесь в том что дополнительная точка доступа или роутер поддерживают WDS)
3 Настройка средств безопасности Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security
WDS-повторитель и беспроводной клиент используют разные средства авторизации и шифрования Дополнительную информацию см в полном руководстве
Русский
4477Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Режим универсального повторителя не требует поддержки WDS у второго устройства
Настройка режима универсального повторителя
Устройство Б Беспроводной роутер
Устройство А Режим универсальный повторитель
Примечание SSID повторителя и SSID дополнительного устройства (SSID of Extended Interface) могут быть одинаковыми или отличаться Когда вы используете режим универсального повторителя убедитесь что на дополнительном устройстве функция WDS выключена
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP (клиентский роутер)
Настройка режима WISP
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте SSID других точек доступароутеров в список дополнительных
устройств (SSID of Extended Interface) к которым вы хотите подключить повторитель
Режим универсального повторителя (Universal Repeater)
Режим WISP (клиентский роутер) [WISP (Client Router)]
Русский
4488Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
1 Нажмите на кнопку ldquoSite Surveyrdquo чтобы найти и подключиться к всепогодной точке доступа WISP
2 I В режиме WISP нажмите на кнопку настройки WAN-порта (WAN Port Setup) выберите WAN Access Type (тип доступа по WAN) и укажите дополнительную информацию Также см полное руководство
Режим WISP + универсальный повторитель (WISP + Universal Repeater)
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP + универсальный повторитель
В этом режиме WL-5460APv2 ведёт себя также как в режиме WISP но при этом точка может также посылать беспроводной сигнал на сторону беспроводной локальной сети
Укажите SSID устройства Б в соответствующем поле соединения WISP а также укажите SSID устройства А в поле ldquoSSID of Extended Interfacerdquo для соединения с компьютером Русский
4499Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-5460APv2 cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Informaccedilatildeo Importante
O endereccedilo IP por defeito do modo AP eacute 192168100252 A Subnet Mask por defeito eacute 2552552550 O SSID por defeito eacute airlive O Canal por defeito eacute 13
Por defeito nos modos AP Client Bridge and Repeater o DHCP Server estaacute disabled Configure por favor o endereccedilo IP do seu PC na mesma
No modo WISP e WISP+Universal o DHCP Server estaacute enabled Restart por favor o seu PC a fim de renovar o endereccedilo IP
Suporta 7 modos de funccedilotildees wireless AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater
WISP(Client Router) e WISP + Universal Repeater Nota Se definiu o modo wireless e primiu o botatildeo de definiccedilatildeo mas natildeo
aparece uma janela desactive a funccedilatildeo de bloqueio de janela na barra de ferramentas do Yahoo ou do Google para que a janela possa ser vista no seu browser
Cumprimento GPL Parte do dispositivo do firware do GPL usa codigo licenciado O software GPL natildeo tem garantia Pode obter uma copia da fonte codigo GPL no nosso website em httpwwwairlivecomgplhtm
PortuguecircsCanal
Paiacuteses Canais Permitidos EUA (FCC) Canal 1~11 Europa (ETS) Canal 1~13
5511Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Indicadores LED
LED Status
Indicador Cor Soacutelido A cintilar
Power Verde Verde soacutelido quando existe
fornecimento de energia a este
dispositivo
-
Status Vermelho Vermelho soacutelido quando o
dispositivo estaacute a arrancar apoacutes o
que se apaga
LinkAct Verde Verde soacutelido quando ligado e
associado pelo menos a uma
estaccedilatildeo de cliente
RecepccedilatildeoEnvio
de dados
WEPWPA Laranja Laranja soacutelido quando seguranccedila
sem fios estaacute activada -
MAC Ctrl Laranja Laranja soacutelido quando MAC
Control estaacute activado -
Bridge
Repeater Laranja Laranja soacutelido quando Bridge ou
Repeater estaacute activado -
LAN 1
LAN 2
Verde Verde soacutelido quando ligado a rede
local RecepccedilatildeoEnvio
de dados
Portuguecircs
5522Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Sem Fios
Esta paacutegina inclui todos os parametros baacutesicos e principais para definiccedilatildeo de modo sem fios Qualquer mudanccedila de parametro iraacute fazer com que o dispositivo tenha que voltar a fazer reboot para que as novas definiccedilotildees fiquem registadas Modos Sem Fios AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) e WISP+Universal Repeater
A definiccedilatildeo por defeito eacute para modo AP Pode selecionar para mudar para outros modos Tipo Network Quando em modo Client pode seleccionar entre Ad-Hoc e
Infrastructure
Passos de Instalaccedilatildeo 1 Instale as suas placas de rede wireless antes de instalar o AP
2 Insira a antena (ponteiros do reloacutegio) no conector de antena
3 Ligue o cabo de alimentaccedilatildeo e o cabo LAN na retaguarda
4 Use a sua placa de rede sem fios para fazer um site survey o SSID
por defeito eacute airlive e o Canal eacute 13
5 Se necessitar de alterar a configuraccedilatildeo do AP siga o procedimento
seguinte
O endereccedilo IP por defeito do AP eacute 192168100252
Certifique-se que o endereccedilo IP do computador se encontra na
mesma subnet do AP (Ex 192168100x)
Abra o web browser e decirc entrada de http192168100252
Portuguecircs
5533Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Client Bridge
Dispositivo B Modo Bridge MAC Address Dispositivo Aacutes AP MAC Address
Dispositivo A Modo Bridge MAC Address Dispositivo Bacutes AP MAC Address
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
Dispositivo B WISP Outdoor AP Tipo Network Infrastructure
Dispositivo A Modo Client
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo ESSID e Canal
Modo Client
Modo Bridge
Portuguecircs
5544Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Dispositivo A Modo WDS Repeater MAC Address Dispositivo Brsquos AP MAC Address
Instalaccedilatildeo de Modo WDS Repeater
Dispositivo B WDS Wireless AP Router MAC Address Dispositivo Arsquos AP MAC Address
Modo WDS Repeater
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
2 Adicione o endereccedilo MAC Address do AP (BSSID) que quer ligar o repetidor (Certifique-se que o AP Remoto suporta a funccedilatildeo WDS)
3 Instalaccedilatildeo da funccedilatildeo seguranccedila sem fios Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater e Wireless Client usam autenticaccedilatildeo e encriptaccedilatildeo diferente
para ligaccedilotildees wireless Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Portuguecircs
5555Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Universal Repeater natildeo necessita que o dispositivo remoto tenha a funccedilatildeo WDS
Instalaccedilatildeo de Modo Universal Repeater Dispositivo B Wireless Router
Dispositivo A Modo Universal Repeater
Nota O SSID do dispositivo e o valor SSID of Extended Interface pode ser diferente ou o mesmo Quando estaacute a utilizar o modo Universal Repeater certifique-se que a funccedilatildeo WDS Remote APRouter estaacute desactivada
Dispositivo B WISP Outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP (Client Router)
Instalaccedilatildeo de Modo WISP
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos com o mesmo numero de Canal 2 Escreva o SSID do RouterAP no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo a que
quer ligar o repetidor
Modo Universal Repeater
Modo WISP (Client Router)
Portuguecircs
5566Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
1 Clique no botatildeo ldquoSite Surveyrdquo para procurar e ligar o dispositivo WISP Outdoor AP
2 Em modo WISP clique no botatildeo de WAN Port Setup para a porta WAN Para configurar escolha WAN Access Type e escreva alguma informaccedilatildeo no outro campo Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Modo WISP+Universal Repeater Dispositivo B WISP outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP+Universal
Neste modo o WL-5460APv2 comporta-se virtualmente da mesma forma que em WISP mas o AP tambeacutem pode enviar sinal wireless para o lado da rede LAN A potecircncia de saiacuteda eacute dividida entre os dois lados wireless e a instalaccedilatildeo adequada da antena pode influenciar consideravelmente as prestaccedilotildees finais deste equipamento
Coloque o SSID do dispositivo B no campo ldquoSSIDrdquo para a ligaccedilatildeo WISP e coloque o SSID do dispositivo A no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo para o lado da ligaccedilatildeo do PC
Portuguecircs
5577Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
重要な情報
AP モードのデフォルト IP アドレス 192168100252 デフォルトサブネットマスク 2552552550 デフォルト SSID は airlive です デフォルトチャンネルは 13 です APクライアントブリッジ とリピーターモードではデフォルト
DHCP サーバーは使用不能です (disabled)AP にアクセスする AP と
同じサブネットにあなたの PC の IP アドレスを設定してください WISP モードと WISP+Universal モードではDHCP サーバーは使用可
能にされます (enabled)あなたの PC を再開してIP アドレスを更新
してください 無線ですべての 7 つのモードのサポートします
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) と WISP + Universal Repeater 注 あなたセットアップワイヤレスのモードそしてセットアップボ
タンを押すしかしポップアップウインドウはどうかあなたの
ブラウザーでポップアップウインドウを許すためにヤフーまたは
Google ツールバーのポップアップブロック機能を使用不能にしま
す GPLコンプライアンス デバイスのファームウェアの一部がGPLの認
可されたコードを使用しますGPL ソフトウェアのための保証がありま
せん あなたはhttpwwwairlivecomgplhtm で我々のウェブサイ
トから GPL ソースコードのコピーを得ることができます
日本語
チャネル
国 許しえるチャンネル USA (FCC) チャンネル 1~11 Europe (ETSI) チャンネル 1~13
5588Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
LED インジケータ
LED ステータス
インジケー
タ カラー ソリッド 点滅
Power 電源 緑
ソリッドはグリーンになりのは電
源がこの装置に応用された表示で
す
NA
Status 状態 赤い
装置がブーツの後にソリッドは赤
になる完全にブーツの後ライタ
ーは消します
LinkAct 緑
クライアントステーションに接続
されて関連づけられるとソリッ
ドは緑になります
受信かまたは送る
データ
WEPWPA オレンジ
無線セキュリティが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
MAC Ctrl オレンジ
MAC コントロールが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
Bridge Repeater オレンジ
ブリッジまたはリピーターが可能
になる場合ソリッドはオレンジに
なリます
NA
LAN 1
LAN 2 グリーン
ローカルネットワークにリンク
された時ソリッドは緑になります
受信かまたは送る
データ
日本語
5599Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
無線のモードセットアップ
このページは無線モードセッティングの全ての主要で主なパラメータを
含みます どんなパラメタ変化でもデバイスは効くように新しい設
定にリブートされるでしょう 無線のモード APクライアントブリッジWD リピーターユニバ
ーサルのリピーターWISP(クライアントルータ)と
WISP+ユニバーサルリピーター デフォルトモードは AP に設定されますあなたはそれを別のモードに変え
ることができます ネットワークタイプ クライアントモードにおいてあなたが Ad-Hoc
またインフラストラクチュアとの間に選択することができます
インストレーションステップ 1 ネットワークカードを AP デバイスの最初に前にインストールし
てください 2 アンテナコネクタの中へアンテナをスクリューイン (右回りに) 3 後部に電力および LAN ケーブルを接続します 4 サイトの サーベイを行うために無線カードを使用してデフォル
ト SSID は airliveチャンネルは 13 です 5 AP の配置を変更する必要がある場合は次の手続きに従ってくだ
さい
AP のデフォルト IP アドレスは 192168100252 コンピュー
ターIP が AP と同じサブネットにあることを確かめてください (ie 192168100x)
ウェブブラウザを開き http192168100252 を入力しま
す
日本語
6600Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
クライアントブリッジモードセットア
プ
デバイス B モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
デバイス A モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
A と B の両方が同じチャンネルに設定されるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドアの AP ネットワークタイプ インフラストラクチャ
デバイス A モード クライアントモード
A と B の両方が同じ ESSID とチャンネルにセットされることを確かめて
ください
クライアントモード
ブリッジモード
日本語
6611Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
デバイス A モード WDS リピータ MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
WDS リピータモードセットアップ
デバイス B WDS の無線の APルータ MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
WDS リピータモード
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータが接続したがっているもう一方の AP マックーアドレス(BSSID)を加えます (リモートワイヤレスの APルータサポーター WDS が機能するのを確実にしてください)
3 ワイヤレスのセキュリティ機能をセットアップしてください ワイヤレスのクライアント WDS リピータ セキュリティ ワイヤレスのクライアント WDS リピータ WDS セキュリティ WDS リピータとワイヤレスのクライアントは無線接続のために異なる認証と
暗号化を使います 詳細についてユーザマニュアルを参照します
日本語
6622Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
ユニバーサルなリピータはWDS がリモートデバイスで機能するのを必要としません
ユニバーサルなリピータセットアップ デバイス B ワイヤレス ルーター
デバイス A モード ユニバーサルなリピータ
注意 デバイス SSID と Extended インターフェースの SSID は同じであるかまた
は異なっている場合がありますユニバーサルなリピータモードを使用してい
るときリモートAPルータWDS機能がオフにされるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP (クライアントルータ)
WISP モードセットアップ
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータがつなげたがっている拡張インタフェース分野のSSID (SSID of
Extended Interface) にもう片方の APルータの SSID をタイプします
ユニバーサルなリピータ モード
WISP (クライアントルータ)モード
日本語
6633Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
1 WISP を「Site Survey」ボタンをクリックしてアウト-ドアの AP 装置捜して接続し
てください
2 WISP モードWAN ポート構成のために WAN Port セットアップ (WAN Port Setup) ボタンをクリックしてくださいWAN Access Type を選ぶそして他のフィールドで
若干の情報を入力してください詳細のためにユーザーマニュアルを参照します
WISP+ユニバーサルなリピータモード デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP+ユニバーサル
このモードでWL-5460APv2 は実際には WISP モードのように同じように振る舞い
ますがまたAP は無線の信号を Wireless LAN 側に送ることができます 出力パワーは2つの無線側の間で分割されますそして適切なアンテナインストー
ルは性能をかなり向上させることができます
WISP 接続のために「SSID」フィールドに「デバイス B」SSID を入れてPC 側接続のた
めに「拡張インタフェースの SSID」フィールドに「デバイス A」SSID を入れてください
日本語
6644Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WL-5460APv2 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie
Štandardnaacute IP je nastavenaacute na 192168100252 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute SSID je airlive Štandardnyacute kanaacutel je 13
V režime AP klient bridge a repeater je server DHCP štandardne vypnutyacute (disabled) Prosiacutem nastavte IP pripojenyacutech počiacutetačov aby bola v rovnakom rozsahu ako je IP priacutestupoveacuteho bodu
V režime WISP a WISP+Universal je server DHCP štandardne vypnutyacute (enabled) Prosiacutem reštartujte vaacuteš PC aby sa obnovila adresa
Podpora všetkyacutech 7 režimov AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) a WISP + Universal Repeater Pozn Ak nastaviacutete bezdrocirctovyacute režim a stlačiacutete tlačidlo setup a neuvidiacutete
vyskakovacie okno prosiacutem vypnite funkciu blokovania priamo v prehliadači alebo lištu naacutestrojov Google toolbar alebo Yahoo toolbar
Zaacuteruka GPL Časť z firmveacuteru zariadenia je licencovanyacute GPL Na tieto časti nie je žiadna zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy mocircžete naacutejsť na straacutenke httpwwwairlivecomgplhtm
Slovensky
Kanaacutel
Krajiny Povoleneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Euroacutepa (ETSI) Kanaacutel 1~13
6666Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Signalizaacutecia LED
LED Stav
Popis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapne sa keď je zariadenie
zapnuteacute NA
Status ČervenaacuteSvieti keď zariadenie štartuje Po
uacutespešnom štarte sa vypne
LinkAct Zelen Po pripojeniacute najmenej jedneacuteho
klienta sa zapne
Prijiacutemanie a
odosielanie daacutet
WEPWPA Oranžovaacute Zapne sa sap o zvoleniacute šifrovania
daacutetoveacuteho prenosu NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Zapne sa ak je povolenaacute kontrola
adries MAC NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute Zapne sa po zvoleniacute režimu Bridge
alebo Repeater NA
LAN 1 LAN 2 Zelen
Zapne sa po pripojeniacute do lokaacutelnej
siete
Prijiacutemanie
Odosielanie daacutet
Slovensky
6677Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie bezdrocirctoveacuteho
Na tejto straacutenke naacutejdete všetky hlavneacute parametre pre nastavenie bezdrocirctoveacuteho režimu Po každej zmene sa zariadenie reštartuje aby sa aplikovali noveacute nastavenia Bezdrocirctoveacute režimy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zariadenie je štadardne v režime AP Mocircžete si vybrať inyacute režim Typ siete V klientskom režime mocircžete vybrať režim Ad-Hoc alebo
Infrastructure
Pokyny na inštalaacuteciu 1 Pred inštalaacuteciou zariadenia prosiacutem najprv nainštalujte najprv sieťoveacute
karty 2 Pripevnite anteacutenu (v smere hodinovyacutech ručičiek) do anteacutenneho
konektora 3 Pripojte napaacutejanie a sieťovyacute kaacutebel 4 Použite bezdrocirctovuacute kartu na vykonanie kontroly dostupnyacutech zariadeni
štandardneacute SSID je airlive a zariadenie komunikuje na 13 kanaacuteli 5 Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
Štandardnaacute IP je 192168100252 Prosiacutem skontrolujte či vaacuteš
počiacutetač maacute IP z rovnakej podsiete (ie 192168100x) Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte adresu
http192168100252
Slovensky
6688Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie režimov Klient Bridge
Zariadenie B Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Zariadenie A Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel
Zariadenie B WISP Outdoor AP Typ siete Infrastructure
Zariadenie A Režim Client
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel a rovnakeacute ESSID
Klientskyacute režim
Bridge Mode
Slovensky
6699Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Zariadenie A Režim WDS Repeater Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Nastavenie režimu WDS Repeater
Zariadenie B WDS Wireless AP Router Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Režim WDS Repeater
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Pridajte MAC adresu zariadenia ku ktoreacutemu sa pripaacutejate (Skontrolujte či vzdialeneacute zariadenie podporuje režim WDS)
3 Nastavte bezpečnosť Klientskeacute zariadenie WDS Repeater Security Bezpečnosť WDS WDS Repeater WDS Security WDS Repeater a bezdrocirctovyacute klient použiacutevajuacute rozličneacute šifrovanie a autentifikaacuteciu
Ak chcete poznať detaily prosiacutem prečiacutetajte si naacutevod na použitie
Slovensky
7700Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pre praacutecu v tomto režime nie je potrebneacute aby na vzdialenom zariadeniacute bola dostupnaacute funkcia WDS
Nastavenie Universal Repeater Zariadenie B Wireless Router
Zariadenie A Režim Universal Repeater
Pozn SSID zariadenia a SSID v poli ldquoSSID of Extended Interfacerdquo mocircžu byť rovnakeacute alebo rozličneacute Ak použiacutevate tento režim uistite sa že na vzdialenom zariadeniacute je vypnutaacute funkcia WDS
Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Mode WISP (Client Router)
WISP Mode Setup
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Zadajte SSID vzdialeneacuteho kanaacutela do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
U Režim Universal Repeater
WISP (Client Router) Mode Slovensky
7711Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
1 Prosiacutem kliknite na tlačidlo ldquoSite Surveyrdquo a vyberte zariadenie poskytovateľa
2 V režime WISP prosiacutem kliknite na tlačidlo WAN Port Setup pre nastavenie režimu portu WAN vyberte WAN Access Type a zadajte informaacuteciu do poľa Ak chcete poznať detaily prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použite
Režim WISP+Universal Repeater Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Režim WISP+Universal
V tomto režime pracuje WL-5460APv2 virtuaacutelne ako v režime WISP ale AP zaacuteroveň odosiela signaacutel pomocou bezdrocirctoveacuteho rozhrania Vyacutestupnyacute signal sa deliacute na dve polovice Priepustnosť mocircže zvyacutešiť použitie spraacutevnej anteacuteny
Prosiacutem zadajte SSID zariadenia B do poľa ldquoSSIDrdquo a zadajte SSID zariadenia A do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
Slovensky
MEMO
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
0560Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders
OvisLink Corpoation declares that this device is incompliance wth the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
3366Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
LED indikace
LED Stav
Indikace Barva Sviacutetiacute Blikaacute
Power Zelenaacute Zařiacutezeniacute je pod napětiacutem NA
Status ČervenaacuteZařiacutezeniacute startuje po startu a
nabootovaacuteniacute tato LED zhasne
LinkAct Zelenaacute K zařiacutezeniacute jsou připojeny klientskeacute
stanice
Přiacutejem Odesiacutelaacuteniacute
dat
WEPWPA Oranžovaacute Zabezpečeniacute bezdraacutetoveacute čaacutesti
šifrovaacuteniacutem je zapnuto NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Turns solid orange when MAC
Control is enabled NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute
Moacuted Repeater nebo Bridge je
zapnut NA
LAN 1
LAN 2 Zelenaacute
Porty lokaacutelniacute siacutetě jsou aktivniacute Přiacutejem Odesiacutelaacuteniacute
dat
Česky
3377Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Nastaveniacute bezdraacutetovyacutech moacutedů
Tato straacutenka obsahuje všechny zaacutekladniacute a užitečneacute parametry pro nastaveniacute bezdraacutetovyacutech moacutedů Po nastaveniacute všech potřebnyacutech parametrů musiacutete proveacutest reboot zařiacutezeniacute aby se změny projevily Bezdraacutetoveacute moacutedy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zaacutekladniacute moacuted je nastaven AP Toto nastaveniacute můžete podle potřeby změnit Typ Siacutetě V moacutedu Client můžete vybrat mezi Ad-Hoc a Infrastructure
Instalačniacute kroky 1 Prosiacutem nainstalujte vaši siacuteťovou kartu dřiacutev než AP zařiacutezeniacute
2 Přišroubujte anteacutenu
3 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely
4 Na vašich bezdraacutetovyacutech klientech nastavte defaultniacute SSID airlive
akanaacutel na hodnotu 13
5 Pokud potřebujete změnit konfiguraci AP proveďte naacutesledujiacuteciacute
Defaulniacute IP adresa je 192168100252 Nastavte vašiacute siacuteťoveacute
kartě IP adresu ve stejneacutem subnetu jako ma přiacutestupovyacute bod (ie
192168100x)
Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče http192168100252
Česky
3388Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Nastaveniacute moacutedu Client Bridge
Zařiacutezeniacute B Moacuted Bridge MAC Adresa ze zařiacutezeniacute A
Zařiacutezeniacute A Moacuted Bridge MAC Adresa ze zařiacutezeniacute B
Prosiacutem přesvědčte se že jsou zařiacutezeniacute A i B nastaveny na stejnyacute kanaacutel
Zařiacutezeniacute B WISP Outdoor AP Typ siacutetě Infrastructure
Zařiacutezeniacute A Moacuted Client
Zkontrolujte zda majiacute zařiacutezeniacute A i B nastaveny stejneacute hodnoty ESSID a kanaacutelu
Moacuted Client
Bridge Mode
Česky
3399Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Zařiacutezeniacute A Moacuted WDS Repeater MAC Adresa ze zařiacutezeniacute B
Nastaveniacute moacutedu WDS Repeater
Zařiacutezeniacute B WDS Wireless AP Router MAC Adresa ze zařiacutezeniacute A
Moacuted WDS Repeater
1 Přesvědčte se zda obě zařiacutezeniacute majiacute nastaven stejnyacute kanaacutel 2 Přidejte MAC Adresu ostatniacutech AP (BSSID) ktereacute majiacute byt připojena (Ujistěte se zda vzdaacutelenyacute bezdraacutetovyacute routek podporuje funkci WDS)
3 Nastaveniacute bezdraacutetoveacute bezpečnosti Bezdraacutetovyacute Klient WDS Repeater Security WDS Bezpečnost WDS Repeater WDS Security WDS Repoater a Wireless klient použiacutevajiacute odlišnyacute způsob ověřovaacuteniacute a šifrovaacuteniacute
pro bezdraacutetovou komunikaci Detailniacute informace najdete uživatelskeacutem manuaacutelu
Česky
4400Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Universaacutelniacute Repeater nevyžaduje vzdaacuteleneacute zařiacutezeniacute s podporou funkce WDS
Nastaveniacute moacutedu Universal Repeater Zařiacutezeniacute B Wireless Router
Zařiacutezeniacute A Moacuted Universal Repeater
Poznaacutemka SSID připojenyacutech zařiacutezeniacute a hodnota SSID zařiacutezeniacute s ldquoSSID of Extended Interfacerdquo může byacutet stejnaacute Pokud využiacutevaacutete moacuted univerzaacutelniacute repeater tak prosiacutem kontrolujte zda je na vzdaacuteleneacutem APRouteru vypnuta funkce WDS
Zařiacutezeniacute B WISP outdoor AP
Zařiacutezeniacute A Moacuted WISP (Client Router)
Nastaveniacute moacutedu WISP
1 Přesvědčte se zda obě zařiacutezeniacute majiacute nastaven stejnyacute kanaacutel 2 Zadejte SSID ostatniacutech APRouterů do pole ldquoSSID of Extended Interfacerdquo vašeho repeateru
Moacuted Universal Repeater
Moacuted WISP (Client Router) Č
esky
4411Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
1 Prosiacutem klikněte na tlačiacutetko ldquoSite Surveyrdquo vyhledejte a připojte se k WISP Outdoor AP zařiacutezeniacute
2 V moacutedu WISP prosiacutem klikněte na tlačiacutetko WAN Port Setup kde nastaviacutete konfiguraci WAN portu Zadejte WAN Access Type a ostatniacute potřebneacute informace Pro detailnějšiacute popis využijte uživatelskyacute manuaacutel
Moacuted WISP+Universal Repeater Zařiacutezeniacute B WISP outdoor AP
Zařiacutezeniacute A Mode WISP+Universal
V tomto moacutedu se zařiacutezeniacute WL-5460APv2 chovaacute podobně jako v moacutedu WISP ale AP umiacute poslat bezdraacutetovyacute signaacutel na bezdraacutetovou LAN stranu Vyacutestupniacute vyacutekon je rozdělen mezi dvě bezdraacutetoveacute strany a dobře zvolenaacute přiacutedavnaacute anteacutena může přispět k naacuterůstu vyacutekonu
Zadejte prosiacutem SSID ze zařiacutezeniacute B do pole ldquoSSIDldquo pro korektniacute WISP připojeniacute a daacutele zadejte SSID ze zařiacutezeniacute A do pole ldquoSSID of Extended Interfaceldquo pro připojeniacute klientskyacutech PC
Česky
4422Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Обратите внимание
В режиме ТД адрес IP по умолчанию 192168100252 Маска подсети по умолчанию mdash 2552552550 Идентификатор SSID по умолчанию mdash airlive Канал по умолчанию 13
mdash В режиме точки доступа клиента моста и повторителя по умолчанию DHCP-сервер выключен (disabled) Пожалуйста настройте сетевое подключение компьютера чтобы он входил в ту же подсеть в какой находится точка доступа
mdash В режимах WISP и WISP + универсальный повторитель по умолчанию DHCP-сервер включён (enabled) Перезагрузите компьютер чтобы обновить IP-адрес
mdash Поддержка всех 7 беспроводных режимов работы A AP (Точка доступа) Client (клиент) Bridge (мост) WDS Repeater (WDS-повторитель) Universal Repeater (универсальный повторитель) WISP (Client Router) [WISP(клиентский роутер)] и WISP + Universal Repeater (WISP + универсальный повторитель) Примечание Если вы установите режим работы устройства и нажмёте
кнопку установки но не увидите всплывающего окна то вам необходимо выключить функцию блокировки всплывающих окон в вашем браузере
mdash Лицензия GPL Часть кода прошивки устройства подпадает под условия лицензии GPL Для программного обеспечения GPL не существует гарантии Вы можете скачать исходные коды GPL с нашего сайта httpwwwairlivecomgplhtm
Русский
Каналы
Страны Разрешены каналы США (ФКС) Каналы 1ndash11 Европа (ЕТСИ) Каналы 1ndash13
4433Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Светодиодные индикаторы
LED (Светодиодные) Состояние
Индикатор Цвет Светится Непрерывно
Мигает
Power (Питание) Зелёный
Ровное зелёное свечение в том случае если устройство получает нормальное питание
Неприменимо
Status Красн
Светится ровным красным светом во времязагрузки после её успешного завершения гаснет
LinkAct Зелёный
Начинает светиться зелёным светом при подключении и привязке кминимум одной клиентской станции
Приёмпередача данных
WEPWPA Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если включена защита беспроводного соединения
Неприменимо
MAC Ctrl Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если используется контроль MAC
Неприменимо
Bridge Repeater
Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если включены режим Bridge (Мост) или Repeater (Ретранслятор)
Неприменимо
LAN 1 LAN 2
Зелёный Меняет цвет на зелёный при подключении к ЛВС
Приёмпередача данных
Русский
4444Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка беспроводного режима
На данной странице находятся все необходимые параметры для настройки беспроводных режимов работы Любое изменение настроек приведёт к автоматической перезагрузке устройства чтобы они вступили в силу Режимы работы AP (точка доступа) Client (клиент) Bridge (мост)
WDS Repeater (WDS-повторитель) Universal Repeater (универсальный повторитель) WISP (Client Router) [WISP(клиентский роутер)] и WISP+Universal Repeater (WISP+универсальный повторитель)
По умолчанию устройство работает в режиме точки доступа (AP) Вы можете изменить его на любой другой Топология сети в режиме Client (Клиент) у вас есть выбор между
режимами Ad-Hoc (Специализированная топология) и Infrastructure (Инфраструктурная топология)
Подключение 1 Пожалуйста установите все сетевые карты до настройки точки
доступа 2 Ввинтите антенну в антенный разъём (по часовой стрелке) 3 Connect the power and LAN cable to the back 4 При помощи сетевого адаптера беспроводного доступа
определите характеристики сетевого узла его идентификатор SSID по умолчанию mdash airlive а номер канала 13
5 Если вам потребуется изменить настройки ТД следуйте предложенной ниже процедуре
Адрес IP ТД по умолчанию 192168100252 Удостоверьтесь что IP вашего компьютера относится к той же подсети что и ТД (то есть 192168100x)
Запустите браузер и введите http192168100252
Русский
4455Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка режимов клиент и мост
Устройство Б Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству А
Устройство А Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Убедитесь что оба устройства работают на одном канале
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP Тип сети Infrastructure (инфраструктурная)
Устройство А Режим Client (клиент)
Удостоверьтесь что оба устройства имеют одинаковые идентификатор ESSID и канал
Режим клиента (Client)
Режим моста
Русский
4466Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Устройство А Режим WDS-повторитель (WDS Repeater) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Настройка режима WDS-повторителя
Устройство Б Беспроводная точка доступароутер WDS (WDS Wireless AP Router) MAC-адрес аналогичный устройству А
Режим WDS-повторителя
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте дополнительные MAC-адреса (BSSID) к которым будет подключаться повторитель (Убедитесь в том что дополнительная точка доступа или роутер поддерживают WDS)
3 Настройка средств безопасности Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security
WDS-повторитель и беспроводной клиент используют разные средства авторизации и шифрования Дополнительную информацию см в полном руководстве
Русский
4477Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Режим универсального повторителя не требует поддержки WDS у второго устройства
Настройка режима универсального повторителя
Устройство Б Беспроводной роутер
Устройство А Режим универсальный повторитель
Примечание SSID повторителя и SSID дополнительного устройства (SSID of Extended Interface) могут быть одинаковыми или отличаться Когда вы используете режим универсального повторителя убедитесь что на дополнительном устройстве функция WDS выключена
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP (клиентский роутер)
Настройка режима WISP
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте SSID других точек доступароутеров в список дополнительных
устройств (SSID of Extended Interface) к которым вы хотите подключить повторитель
Режим универсального повторителя (Universal Repeater)
Режим WISP (клиентский роутер) [WISP (Client Router)]
Русский
4488Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
1 Нажмите на кнопку ldquoSite Surveyrdquo чтобы найти и подключиться к всепогодной точке доступа WISP
2 I В режиме WISP нажмите на кнопку настройки WAN-порта (WAN Port Setup) выберите WAN Access Type (тип доступа по WAN) и укажите дополнительную информацию Также см полное руководство
Режим WISP + универсальный повторитель (WISP + Universal Repeater)
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP + универсальный повторитель
В этом режиме WL-5460APv2 ведёт себя также как в режиме WISP но при этом точка может также посылать беспроводной сигнал на сторону беспроводной локальной сети
Укажите SSID устройства Б в соответствующем поле соединения WISP а также укажите SSID устройства А в поле ldquoSSID of Extended Interfacerdquo для соединения с компьютером Русский
4499Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-5460APv2 cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Informaccedilatildeo Importante
O endereccedilo IP por defeito do modo AP eacute 192168100252 A Subnet Mask por defeito eacute 2552552550 O SSID por defeito eacute airlive O Canal por defeito eacute 13
Por defeito nos modos AP Client Bridge and Repeater o DHCP Server estaacute disabled Configure por favor o endereccedilo IP do seu PC na mesma
No modo WISP e WISP+Universal o DHCP Server estaacute enabled Restart por favor o seu PC a fim de renovar o endereccedilo IP
Suporta 7 modos de funccedilotildees wireless AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater
WISP(Client Router) e WISP + Universal Repeater Nota Se definiu o modo wireless e primiu o botatildeo de definiccedilatildeo mas natildeo
aparece uma janela desactive a funccedilatildeo de bloqueio de janela na barra de ferramentas do Yahoo ou do Google para que a janela possa ser vista no seu browser
Cumprimento GPL Parte do dispositivo do firware do GPL usa codigo licenciado O software GPL natildeo tem garantia Pode obter uma copia da fonte codigo GPL no nosso website em httpwwwairlivecomgplhtm
PortuguecircsCanal
Paiacuteses Canais Permitidos EUA (FCC) Canal 1~11 Europa (ETS) Canal 1~13
5511Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Indicadores LED
LED Status
Indicador Cor Soacutelido A cintilar
Power Verde Verde soacutelido quando existe
fornecimento de energia a este
dispositivo
-
Status Vermelho Vermelho soacutelido quando o
dispositivo estaacute a arrancar apoacutes o
que se apaga
LinkAct Verde Verde soacutelido quando ligado e
associado pelo menos a uma
estaccedilatildeo de cliente
RecepccedilatildeoEnvio
de dados
WEPWPA Laranja Laranja soacutelido quando seguranccedila
sem fios estaacute activada -
MAC Ctrl Laranja Laranja soacutelido quando MAC
Control estaacute activado -
Bridge
Repeater Laranja Laranja soacutelido quando Bridge ou
Repeater estaacute activado -
LAN 1
LAN 2
Verde Verde soacutelido quando ligado a rede
local RecepccedilatildeoEnvio
de dados
Portuguecircs
5522Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Sem Fios
Esta paacutegina inclui todos os parametros baacutesicos e principais para definiccedilatildeo de modo sem fios Qualquer mudanccedila de parametro iraacute fazer com que o dispositivo tenha que voltar a fazer reboot para que as novas definiccedilotildees fiquem registadas Modos Sem Fios AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) e WISP+Universal Repeater
A definiccedilatildeo por defeito eacute para modo AP Pode selecionar para mudar para outros modos Tipo Network Quando em modo Client pode seleccionar entre Ad-Hoc e
Infrastructure
Passos de Instalaccedilatildeo 1 Instale as suas placas de rede wireless antes de instalar o AP
2 Insira a antena (ponteiros do reloacutegio) no conector de antena
3 Ligue o cabo de alimentaccedilatildeo e o cabo LAN na retaguarda
4 Use a sua placa de rede sem fios para fazer um site survey o SSID
por defeito eacute airlive e o Canal eacute 13
5 Se necessitar de alterar a configuraccedilatildeo do AP siga o procedimento
seguinte
O endereccedilo IP por defeito do AP eacute 192168100252
Certifique-se que o endereccedilo IP do computador se encontra na
mesma subnet do AP (Ex 192168100x)
Abra o web browser e decirc entrada de http192168100252
Portuguecircs
5533Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Client Bridge
Dispositivo B Modo Bridge MAC Address Dispositivo Aacutes AP MAC Address
Dispositivo A Modo Bridge MAC Address Dispositivo Bacutes AP MAC Address
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
Dispositivo B WISP Outdoor AP Tipo Network Infrastructure
Dispositivo A Modo Client
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo ESSID e Canal
Modo Client
Modo Bridge
Portuguecircs
5544Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Dispositivo A Modo WDS Repeater MAC Address Dispositivo Brsquos AP MAC Address
Instalaccedilatildeo de Modo WDS Repeater
Dispositivo B WDS Wireless AP Router MAC Address Dispositivo Arsquos AP MAC Address
Modo WDS Repeater
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
2 Adicione o endereccedilo MAC Address do AP (BSSID) que quer ligar o repetidor (Certifique-se que o AP Remoto suporta a funccedilatildeo WDS)
3 Instalaccedilatildeo da funccedilatildeo seguranccedila sem fios Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater e Wireless Client usam autenticaccedilatildeo e encriptaccedilatildeo diferente
para ligaccedilotildees wireless Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Portuguecircs
5555Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Universal Repeater natildeo necessita que o dispositivo remoto tenha a funccedilatildeo WDS
Instalaccedilatildeo de Modo Universal Repeater Dispositivo B Wireless Router
Dispositivo A Modo Universal Repeater
Nota O SSID do dispositivo e o valor SSID of Extended Interface pode ser diferente ou o mesmo Quando estaacute a utilizar o modo Universal Repeater certifique-se que a funccedilatildeo WDS Remote APRouter estaacute desactivada
Dispositivo B WISP Outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP (Client Router)
Instalaccedilatildeo de Modo WISP
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos com o mesmo numero de Canal 2 Escreva o SSID do RouterAP no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo a que
quer ligar o repetidor
Modo Universal Repeater
Modo WISP (Client Router)
Portuguecircs
5566Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
1 Clique no botatildeo ldquoSite Surveyrdquo para procurar e ligar o dispositivo WISP Outdoor AP
2 Em modo WISP clique no botatildeo de WAN Port Setup para a porta WAN Para configurar escolha WAN Access Type e escreva alguma informaccedilatildeo no outro campo Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Modo WISP+Universal Repeater Dispositivo B WISP outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP+Universal
Neste modo o WL-5460APv2 comporta-se virtualmente da mesma forma que em WISP mas o AP tambeacutem pode enviar sinal wireless para o lado da rede LAN A potecircncia de saiacuteda eacute dividida entre os dois lados wireless e a instalaccedilatildeo adequada da antena pode influenciar consideravelmente as prestaccedilotildees finais deste equipamento
Coloque o SSID do dispositivo B no campo ldquoSSIDrdquo para a ligaccedilatildeo WISP e coloque o SSID do dispositivo A no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo para o lado da ligaccedilatildeo do PC
Portuguecircs
5577Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
重要な情報
AP モードのデフォルト IP アドレス 192168100252 デフォルトサブネットマスク 2552552550 デフォルト SSID は airlive です デフォルトチャンネルは 13 です APクライアントブリッジ とリピーターモードではデフォルト
DHCP サーバーは使用不能です (disabled)AP にアクセスする AP と
同じサブネットにあなたの PC の IP アドレスを設定してください WISP モードと WISP+Universal モードではDHCP サーバーは使用可
能にされます (enabled)あなたの PC を再開してIP アドレスを更新
してください 無線ですべての 7 つのモードのサポートします
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) と WISP + Universal Repeater 注 あなたセットアップワイヤレスのモードそしてセットアップボ
タンを押すしかしポップアップウインドウはどうかあなたの
ブラウザーでポップアップウインドウを許すためにヤフーまたは
Google ツールバーのポップアップブロック機能を使用不能にしま
す GPLコンプライアンス デバイスのファームウェアの一部がGPLの認
可されたコードを使用しますGPL ソフトウェアのための保証がありま
せん あなたはhttpwwwairlivecomgplhtm で我々のウェブサイ
トから GPL ソースコードのコピーを得ることができます
日本語
チャネル
国 許しえるチャンネル USA (FCC) チャンネル 1~11 Europe (ETSI) チャンネル 1~13
5588Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
LED インジケータ
LED ステータス
インジケー
タ カラー ソリッド 点滅
Power 電源 緑
ソリッドはグリーンになりのは電
源がこの装置に応用された表示で
す
NA
Status 状態 赤い
装置がブーツの後にソリッドは赤
になる完全にブーツの後ライタ
ーは消します
LinkAct 緑
クライアントステーションに接続
されて関連づけられるとソリッ
ドは緑になります
受信かまたは送る
データ
WEPWPA オレンジ
無線セキュリティが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
MAC Ctrl オレンジ
MAC コントロールが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
Bridge Repeater オレンジ
ブリッジまたはリピーターが可能
になる場合ソリッドはオレンジに
なリます
NA
LAN 1
LAN 2 グリーン
ローカルネットワークにリンク
された時ソリッドは緑になります
受信かまたは送る
データ
日本語
5599Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
無線のモードセットアップ
このページは無線モードセッティングの全ての主要で主なパラメータを
含みます どんなパラメタ変化でもデバイスは効くように新しい設
定にリブートされるでしょう 無線のモード APクライアントブリッジWD リピーターユニバ
ーサルのリピーターWISP(クライアントルータ)と
WISP+ユニバーサルリピーター デフォルトモードは AP に設定されますあなたはそれを別のモードに変え
ることができます ネットワークタイプ クライアントモードにおいてあなたが Ad-Hoc
またインフラストラクチュアとの間に選択することができます
インストレーションステップ 1 ネットワークカードを AP デバイスの最初に前にインストールし
てください 2 アンテナコネクタの中へアンテナをスクリューイン (右回りに) 3 後部に電力および LAN ケーブルを接続します 4 サイトの サーベイを行うために無線カードを使用してデフォル
ト SSID は airliveチャンネルは 13 です 5 AP の配置を変更する必要がある場合は次の手続きに従ってくだ
さい
AP のデフォルト IP アドレスは 192168100252 コンピュー
ターIP が AP と同じサブネットにあることを確かめてください (ie 192168100x)
ウェブブラウザを開き http192168100252 を入力しま
す
日本語
6600Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
クライアントブリッジモードセットア
プ
デバイス B モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
デバイス A モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
A と B の両方が同じチャンネルに設定されるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドアの AP ネットワークタイプ インフラストラクチャ
デバイス A モード クライアントモード
A と B の両方が同じ ESSID とチャンネルにセットされることを確かめて
ください
クライアントモード
ブリッジモード
日本語
6611Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
デバイス A モード WDS リピータ MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
WDS リピータモードセットアップ
デバイス B WDS の無線の APルータ MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
WDS リピータモード
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータが接続したがっているもう一方の AP マックーアドレス(BSSID)を加えます (リモートワイヤレスの APルータサポーター WDS が機能するのを確実にしてください)
3 ワイヤレスのセキュリティ機能をセットアップしてください ワイヤレスのクライアント WDS リピータ セキュリティ ワイヤレスのクライアント WDS リピータ WDS セキュリティ WDS リピータとワイヤレスのクライアントは無線接続のために異なる認証と
暗号化を使います 詳細についてユーザマニュアルを参照します
日本語
6622Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
ユニバーサルなリピータはWDS がリモートデバイスで機能するのを必要としません
ユニバーサルなリピータセットアップ デバイス B ワイヤレス ルーター
デバイス A モード ユニバーサルなリピータ
注意 デバイス SSID と Extended インターフェースの SSID は同じであるかまた
は異なっている場合がありますユニバーサルなリピータモードを使用してい
るときリモートAPルータWDS機能がオフにされるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP (クライアントルータ)
WISP モードセットアップ
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータがつなげたがっている拡張インタフェース分野のSSID (SSID of
Extended Interface) にもう片方の APルータの SSID をタイプします
ユニバーサルなリピータ モード
WISP (クライアントルータ)モード
日本語
6633Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
1 WISP を「Site Survey」ボタンをクリックしてアウト-ドアの AP 装置捜して接続し
てください
2 WISP モードWAN ポート構成のために WAN Port セットアップ (WAN Port Setup) ボタンをクリックしてくださいWAN Access Type を選ぶそして他のフィールドで
若干の情報を入力してください詳細のためにユーザーマニュアルを参照します
WISP+ユニバーサルなリピータモード デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP+ユニバーサル
このモードでWL-5460APv2 は実際には WISP モードのように同じように振る舞い
ますがまたAP は無線の信号を Wireless LAN 側に送ることができます 出力パワーは2つの無線側の間で分割されますそして適切なアンテナインストー
ルは性能をかなり向上させることができます
WISP 接続のために「SSID」フィールドに「デバイス B」SSID を入れてPC 側接続のた
めに「拡張インタフェースの SSID」フィールドに「デバイス A」SSID を入れてください
日本語
6644Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WL-5460APv2 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie
Štandardnaacute IP je nastavenaacute na 192168100252 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute SSID je airlive Štandardnyacute kanaacutel je 13
V režime AP klient bridge a repeater je server DHCP štandardne vypnutyacute (disabled) Prosiacutem nastavte IP pripojenyacutech počiacutetačov aby bola v rovnakom rozsahu ako je IP priacutestupoveacuteho bodu
V režime WISP a WISP+Universal je server DHCP štandardne vypnutyacute (enabled) Prosiacutem reštartujte vaacuteš PC aby sa obnovila adresa
Podpora všetkyacutech 7 režimov AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) a WISP + Universal Repeater Pozn Ak nastaviacutete bezdrocirctovyacute režim a stlačiacutete tlačidlo setup a neuvidiacutete
vyskakovacie okno prosiacutem vypnite funkciu blokovania priamo v prehliadači alebo lištu naacutestrojov Google toolbar alebo Yahoo toolbar
Zaacuteruka GPL Časť z firmveacuteru zariadenia je licencovanyacute GPL Na tieto časti nie je žiadna zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy mocircžete naacutejsť na straacutenke httpwwwairlivecomgplhtm
Slovensky
Kanaacutel
Krajiny Povoleneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Euroacutepa (ETSI) Kanaacutel 1~13
6666Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Signalizaacutecia LED
LED Stav
Popis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapne sa keď je zariadenie
zapnuteacute NA
Status ČervenaacuteSvieti keď zariadenie štartuje Po
uacutespešnom štarte sa vypne
LinkAct Zelen Po pripojeniacute najmenej jedneacuteho
klienta sa zapne
Prijiacutemanie a
odosielanie daacutet
WEPWPA Oranžovaacute Zapne sa sap o zvoleniacute šifrovania
daacutetoveacuteho prenosu NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Zapne sa ak je povolenaacute kontrola
adries MAC NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute Zapne sa po zvoleniacute režimu Bridge
alebo Repeater NA
LAN 1 LAN 2 Zelen
Zapne sa po pripojeniacute do lokaacutelnej
siete
Prijiacutemanie
Odosielanie daacutet
Slovensky
6677Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie bezdrocirctoveacuteho
Na tejto straacutenke naacutejdete všetky hlavneacute parametre pre nastavenie bezdrocirctoveacuteho režimu Po každej zmene sa zariadenie reštartuje aby sa aplikovali noveacute nastavenia Bezdrocirctoveacute režimy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zariadenie je štadardne v režime AP Mocircžete si vybrať inyacute režim Typ siete V klientskom režime mocircžete vybrať režim Ad-Hoc alebo
Infrastructure
Pokyny na inštalaacuteciu 1 Pred inštalaacuteciou zariadenia prosiacutem najprv nainštalujte najprv sieťoveacute
karty 2 Pripevnite anteacutenu (v smere hodinovyacutech ručičiek) do anteacutenneho
konektora 3 Pripojte napaacutejanie a sieťovyacute kaacutebel 4 Použite bezdrocirctovuacute kartu na vykonanie kontroly dostupnyacutech zariadeni
štandardneacute SSID je airlive a zariadenie komunikuje na 13 kanaacuteli 5 Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
Štandardnaacute IP je 192168100252 Prosiacutem skontrolujte či vaacuteš
počiacutetač maacute IP z rovnakej podsiete (ie 192168100x) Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte adresu
http192168100252
Slovensky
6688Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie režimov Klient Bridge
Zariadenie B Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Zariadenie A Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel
Zariadenie B WISP Outdoor AP Typ siete Infrastructure
Zariadenie A Režim Client
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel a rovnakeacute ESSID
Klientskyacute režim
Bridge Mode
Slovensky
6699Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Zariadenie A Režim WDS Repeater Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Nastavenie režimu WDS Repeater
Zariadenie B WDS Wireless AP Router Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Režim WDS Repeater
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Pridajte MAC adresu zariadenia ku ktoreacutemu sa pripaacutejate (Skontrolujte či vzdialeneacute zariadenie podporuje režim WDS)
3 Nastavte bezpečnosť Klientskeacute zariadenie WDS Repeater Security Bezpečnosť WDS WDS Repeater WDS Security WDS Repeater a bezdrocirctovyacute klient použiacutevajuacute rozličneacute šifrovanie a autentifikaacuteciu
Ak chcete poznať detaily prosiacutem prečiacutetajte si naacutevod na použitie
Slovensky
7700Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pre praacutecu v tomto režime nie je potrebneacute aby na vzdialenom zariadeniacute bola dostupnaacute funkcia WDS
Nastavenie Universal Repeater Zariadenie B Wireless Router
Zariadenie A Režim Universal Repeater
Pozn SSID zariadenia a SSID v poli ldquoSSID of Extended Interfacerdquo mocircžu byť rovnakeacute alebo rozličneacute Ak použiacutevate tento režim uistite sa že na vzdialenom zariadeniacute je vypnutaacute funkcia WDS
Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Mode WISP (Client Router)
WISP Mode Setup
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Zadajte SSID vzdialeneacuteho kanaacutela do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
U Režim Universal Repeater
WISP (Client Router) Mode Slovensky
7711Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
1 Prosiacutem kliknite na tlačidlo ldquoSite Surveyrdquo a vyberte zariadenie poskytovateľa
2 V režime WISP prosiacutem kliknite na tlačidlo WAN Port Setup pre nastavenie režimu portu WAN vyberte WAN Access Type a zadajte informaacuteciu do poľa Ak chcete poznať detaily prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použite
Režim WISP+Universal Repeater Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Režim WISP+Universal
V tomto režime pracuje WL-5460APv2 virtuaacutelne ako v režime WISP ale AP zaacuteroveň odosiela signaacutel pomocou bezdrocirctoveacuteho rozhrania Vyacutestupnyacute signal sa deliacute na dve polovice Priepustnosť mocircže zvyacutešiť použitie spraacutevnej anteacuteny
Prosiacutem zadajte SSID zariadenia B do poľa ldquoSSIDrdquo a zadajte SSID zariadenia A do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
Slovensky
MEMO
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
0560Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders
OvisLink Corpoation declares that this device is incompliance wth the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
3377Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Nastaveniacute bezdraacutetovyacutech moacutedů
Tato straacutenka obsahuje všechny zaacutekladniacute a užitečneacute parametry pro nastaveniacute bezdraacutetovyacutech moacutedů Po nastaveniacute všech potřebnyacutech parametrů musiacutete proveacutest reboot zařiacutezeniacute aby se změny projevily Bezdraacutetoveacute moacutedy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zaacutekladniacute moacuted je nastaven AP Toto nastaveniacute můžete podle potřeby změnit Typ Siacutetě V moacutedu Client můžete vybrat mezi Ad-Hoc a Infrastructure
Instalačniacute kroky 1 Prosiacutem nainstalujte vaši siacuteťovou kartu dřiacutev než AP zařiacutezeniacute
2 Přišroubujte anteacutenu
3 Připojte napaacutejeciacute a siacuteťoveacute kabely
4 Na vašich bezdraacutetovyacutech klientech nastavte defaultniacute SSID airlive
akanaacutel na hodnotu 13
5 Pokud potřebujete změnit konfiguraci AP proveďte naacutesledujiacuteciacute
Defaulniacute IP adresa je 192168100252 Nastavte vašiacute siacuteťoveacute
kartě IP adresu ve stejneacutem subnetu jako ma přiacutestupovyacute bod (ie
192168100x)
Zadejte do internetoveacuteho prohliacutežeče http192168100252
Česky
3388Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Nastaveniacute moacutedu Client Bridge
Zařiacutezeniacute B Moacuted Bridge MAC Adresa ze zařiacutezeniacute A
Zařiacutezeniacute A Moacuted Bridge MAC Adresa ze zařiacutezeniacute B
Prosiacutem přesvědčte se že jsou zařiacutezeniacute A i B nastaveny na stejnyacute kanaacutel
Zařiacutezeniacute B WISP Outdoor AP Typ siacutetě Infrastructure
Zařiacutezeniacute A Moacuted Client
Zkontrolujte zda majiacute zařiacutezeniacute A i B nastaveny stejneacute hodnoty ESSID a kanaacutelu
Moacuted Client
Bridge Mode
Česky
3399Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Zařiacutezeniacute A Moacuted WDS Repeater MAC Adresa ze zařiacutezeniacute B
Nastaveniacute moacutedu WDS Repeater
Zařiacutezeniacute B WDS Wireless AP Router MAC Adresa ze zařiacutezeniacute A
Moacuted WDS Repeater
1 Přesvědčte se zda obě zařiacutezeniacute majiacute nastaven stejnyacute kanaacutel 2 Přidejte MAC Adresu ostatniacutech AP (BSSID) ktereacute majiacute byt připojena (Ujistěte se zda vzdaacutelenyacute bezdraacutetovyacute routek podporuje funkci WDS)
3 Nastaveniacute bezdraacutetoveacute bezpečnosti Bezdraacutetovyacute Klient WDS Repeater Security WDS Bezpečnost WDS Repeater WDS Security WDS Repoater a Wireless klient použiacutevajiacute odlišnyacute způsob ověřovaacuteniacute a šifrovaacuteniacute
pro bezdraacutetovou komunikaci Detailniacute informace najdete uživatelskeacutem manuaacutelu
Česky
4400Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Universaacutelniacute Repeater nevyžaduje vzdaacuteleneacute zařiacutezeniacute s podporou funkce WDS
Nastaveniacute moacutedu Universal Repeater Zařiacutezeniacute B Wireless Router
Zařiacutezeniacute A Moacuted Universal Repeater
Poznaacutemka SSID připojenyacutech zařiacutezeniacute a hodnota SSID zařiacutezeniacute s ldquoSSID of Extended Interfacerdquo může byacutet stejnaacute Pokud využiacutevaacutete moacuted univerzaacutelniacute repeater tak prosiacutem kontrolujte zda je na vzdaacuteleneacutem APRouteru vypnuta funkce WDS
Zařiacutezeniacute B WISP outdoor AP
Zařiacutezeniacute A Moacuted WISP (Client Router)
Nastaveniacute moacutedu WISP
1 Přesvědčte se zda obě zařiacutezeniacute majiacute nastaven stejnyacute kanaacutel 2 Zadejte SSID ostatniacutech APRouterů do pole ldquoSSID of Extended Interfacerdquo vašeho repeateru
Moacuted Universal Repeater
Moacuted WISP (Client Router) Č
esky
4411Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
1 Prosiacutem klikněte na tlačiacutetko ldquoSite Surveyrdquo vyhledejte a připojte se k WISP Outdoor AP zařiacutezeniacute
2 V moacutedu WISP prosiacutem klikněte na tlačiacutetko WAN Port Setup kde nastaviacutete konfiguraci WAN portu Zadejte WAN Access Type a ostatniacute potřebneacute informace Pro detailnějšiacute popis využijte uživatelskyacute manuaacutel
Moacuted WISP+Universal Repeater Zařiacutezeniacute B WISP outdoor AP
Zařiacutezeniacute A Mode WISP+Universal
V tomto moacutedu se zařiacutezeniacute WL-5460APv2 chovaacute podobně jako v moacutedu WISP ale AP umiacute poslat bezdraacutetovyacute signaacutel na bezdraacutetovou LAN stranu Vyacutestupniacute vyacutekon je rozdělen mezi dvě bezdraacutetoveacute strany a dobře zvolenaacute přiacutedavnaacute anteacutena může přispět k naacuterůstu vyacutekonu
Zadejte prosiacutem SSID ze zařiacutezeniacute B do pole ldquoSSIDldquo pro korektniacute WISP připojeniacute a daacutele zadejte SSID ze zařiacutezeniacute A do pole ldquoSSID of Extended Interfaceldquo pro připojeniacute klientskyacutech PC
Česky
4422Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Обратите внимание
В режиме ТД адрес IP по умолчанию 192168100252 Маска подсети по умолчанию mdash 2552552550 Идентификатор SSID по умолчанию mdash airlive Канал по умолчанию 13
mdash В режиме точки доступа клиента моста и повторителя по умолчанию DHCP-сервер выключен (disabled) Пожалуйста настройте сетевое подключение компьютера чтобы он входил в ту же подсеть в какой находится точка доступа
mdash В режимах WISP и WISP + универсальный повторитель по умолчанию DHCP-сервер включён (enabled) Перезагрузите компьютер чтобы обновить IP-адрес
mdash Поддержка всех 7 беспроводных режимов работы A AP (Точка доступа) Client (клиент) Bridge (мост) WDS Repeater (WDS-повторитель) Universal Repeater (универсальный повторитель) WISP (Client Router) [WISP(клиентский роутер)] и WISP + Universal Repeater (WISP + универсальный повторитель) Примечание Если вы установите режим работы устройства и нажмёте
кнопку установки но не увидите всплывающего окна то вам необходимо выключить функцию блокировки всплывающих окон в вашем браузере
mdash Лицензия GPL Часть кода прошивки устройства подпадает под условия лицензии GPL Для программного обеспечения GPL не существует гарантии Вы можете скачать исходные коды GPL с нашего сайта httpwwwairlivecomgplhtm
Русский
Каналы
Страны Разрешены каналы США (ФКС) Каналы 1ndash11 Европа (ЕТСИ) Каналы 1ndash13
4433Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Светодиодные индикаторы
LED (Светодиодные) Состояние
Индикатор Цвет Светится Непрерывно
Мигает
Power (Питание) Зелёный
Ровное зелёное свечение в том случае если устройство получает нормальное питание
Неприменимо
Status Красн
Светится ровным красным светом во времязагрузки после её успешного завершения гаснет
LinkAct Зелёный
Начинает светиться зелёным светом при подключении и привязке кминимум одной клиентской станции
Приёмпередача данных
WEPWPA Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если включена защита беспроводного соединения
Неприменимо
MAC Ctrl Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если используется контроль MAC
Неприменимо
Bridge Repeater
Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если включены режим Bridge (Мост) или Repeater (Ретранслятор)
Неприменимо
LAN 1 LAN 2
Зелёный Меняет цвет на зелёный при подключении к ЛВС
Приёмпередача данных
Русский
4444Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка беспроводного режима
На данной странице находятся все необходимые параметры для настройки беспроводных режимов работы Любое изменение настроек приведёт к автоматической перезагрузке устройства чтобы они вступили в силу Режимы работы AP (точка доступа) Client (клиент) Bridge (мост)
WDS Repeater (WDS-повторитель) Universal Repeater (универсальный повторитель) WISP (Client Router) [WISP(клиентский роутер)] и WISP+Universal Repeater (WISP+универсальный повторитель)
По умолчанию устройство работает в режиме точки доступа (AP) Вы можете изменить его на любой другой Топология сети в режиме Client (Клиент) у вас есть выбор между
режимами Ad-Hoc (Специализированная топология) и Infrastructure (Инфраструктурная топология)
Подключение 1 Пожалуйста установите все сетевые карты до настройки точки
доступа 2 Ввинтите антенну в антенный разъём (по часовой стрелке) 3 Connect the power and LAN cable to the back 4 При помощи сетевого адаптера беспроводного доступа
определите характеристики сетевого узла его идентификатор SSID по умолчанию mdash airlive а номер канала 13
5 Если вам потребуется изменить настройки ТД следуйте предложенной ниже процедуре
Адрес IP ТД по умолчанию 192168100252 Удостоверьтесь что IP вашего компьютера относится к той же подсети что и ТД (то есть 192168100x)
Запустите браузер и введите http192168100252
Русский
4455Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка режимов клиент и мост
Устройство Б Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству А
Устройство А Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Убедитесь что оба устройства работают на одном канале
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP Тип сети Infrastructure (инфраструктурная)
Устройство А Режим Client (клиент)
Удостоверьтесь что оба устройства имеют одинаковые идентификатор ESSID и канал
Режим клиента (Client)
Режим моста
Русский
4466Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Устройство А Режим WDS-повторитель (WDS Repeater) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Настройка режима WDS-повторителя
Устройство Б Беспроводная точка доступароутер WDS (WDS Wireless AP Router) MAC-адрес аналогичный устройству А
Режим WDS-повторителя
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте дополнительные MAC-адреса (BSSID) к которым будет подключаться повторитель (Убедитесь в том что дополнительная точка доступа или роутер поддерживают WDS)
3 Настройка средств безопасности Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security
WDS-повторитель и беспроводной клиент используют разные средства авторизации и шифрования Дополнительную информацию см в полном руководстве
Русский
4477Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Режим универсального повторителя не требует поддержки WDS у второго устройства
Настройка режима универсального повторителя
Устройство Б Беспроводной роутер
Устройство А Режим универсальный повторитель
Примечание SSID повторителя и SSID дополнительного устройства (SSID of Extended Interface) могут быть одинаковыми или отличаться Когда вы используете режим универсального повторителя убедитесь что на дополнительном устройстве функция WDS выключена
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP (клиентский роутер)
Настройка режима WISP
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте SSID других точек доступароутеров в список дополнительных
устройств (SSID of Extended Interface) к которым вы хотите подключить повторитель
Режим универсального повторителя (Universal Repeater)
Режим WISP (клиентский роутер) [WISP (Client Router)]
Русский
4488Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
1 Нажмите на кнопку ldquoSite Surveyrdquo чтобы найти и подключиться к всепогодной точке доступа WISP
2 I В режиме WISP нажмите на кнопку настройки WAN-порта (WAN Port Setup) выберите WAN Access Type (тип доступа по WAN) и укажите дополнительную информацию Также см полное руководство
Режим WISP + универсальный повторитель (WISP + Universal Repeater)
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP + универсальный повторитель
В этом режиме WL-5460APv2 ведёт себя также как в режиме WISP но при этом точка может также посылать беспроводной сигнал на сторону беспроводной локальной сети
Укажите SSID устройства Б в соответствующем поле соединения WISP а также укажите SSID устройства А в поле ldquoSSID of Extended Interfacerdquo для соединения с компьютером Русский
4499Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-5460APv2 cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Informaccedilatildeo Importante
O endereccedilo IP por defeito do modo AP eacute 192168100252 A Subnet Mask por defeito eacute 2552552550 O SSID por defeito eacute airlive O Canal por defeito eacute 13
Por defeito nos modos AP Client Bridge and Repeater o DHCP Server estaacute disabled Configure por favor o endereccedilo IP do seu PC na mesma
No modo WISP e WISP+Universal o DHCP Server estaacute enabled Restart por favor o seu PC a fim de renovar o endereccedilo IP
Suporta 7 modos de funccedilotildees wireless AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater
WISP(Client Router) e WISP + Universal Repeater Nota Se definiu o modo wireless e primiu o botatildeo de definiccedilatildeo mas natildeo
aparece uma janela desactive a funccedilatildeo de bloqueio de janela na barra de ferramentas do Yahoo ou do Google para que a janela possa ser vista no seu browser
Cumprimento GPL Parte do dispositivo do firware do GPL usa codigo licenciado O software GPL natildeo tem garantia Pode obter uma copia da fonte codigo GPL no nosso website em httpwwwairlivecomgplhtm
PortuguecircsCanal
Paiacuteses Canais Permitidos EUA (FCC) Canal 1~11 Europa (ETS) Canal 1~13
5511Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Indicadores LED
LED Status
Indicador Cor Soacutelido A cintilar
Power Verde Verde soacutelido quando existe
fornecimento de energia a este
dispositivo
-
Status Vermelho Vermelho soacutelido quando o
dispositivo estaacute a arrancar apoacutes o
que se apaga
LinkAct Verde Verde soacutelido quando ligado e
associado pelo menos a uma
estaccedilatildeo de cliente
RecepccedilatildeoEnvio
de dados
WEPWPA Laranja Laranja soacutelido quando seguranccedila
sem fios estaacute activada -
MAC Ctrl Laranja Laranja soacutelido quando MAC
Control estaacute activado -
Bridge
Repeater Laranja Laranja soacutelido quando Bridge ou
Repeater estaacute activado -
LAN 1
LAN 2
Verde Verde soacutelido quando ligado a rede
local RecepccedilatildeoEnvio
de dados
Portuguecircs
5522Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Sem Fios
Esta paacutegina inclui todos os parametros baacutesicos e principais para definiccedilatildeo de modo sem fios Qualquer mudanccedila de parametro iraacute fazer com que o dispositivo tenha que voltar a fazer reboot para que as novas definiccedilotildees fiquem registadas Modos Sem Fios AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) e WISP+Universal Repeater
A definiccedilatildeo por defeito eacute para modo AP Pode selecionar para mudar para outros modos Tipo Network Quando em modo Client pode seleccionar entre Ad-Hoc e
Infrastructure
Passos de Instalaccedilatildeo 1 Instale as suas placas de rede wireless antes de instalar o AP
2 Insira a antena (ponteiros do reloacutegio) no conector de antena
3 Ligue o cabo de alimentaccedilatildeo e o cabo LAN na retaguarda
4 Use a sua placa de rede sem fios para fazer um site survey o SSID
por defeito eacute airlive e o Canal eacute 13
5 Se necessitar de alterar a configuraccedilatildeo do AP siga o procedimento
seguinte
O endereccedilo IP por defeito do AP eacute 192168100252
Certifique-se que o endereccedilo IP do computador se encontra na
mesma subnet do AP (Ex 192168100x)
Abra o web browser e decirc entrada de http192168100252
Portuguecircs
5533Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Client Bridge
Dispositivo B Modo Bridge MAC Address Dispositivo Aacutes AP MAC Address
Dispositivo A Modo Bridge MAC Address Dispositivo Bacutes AP MAC Address
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
Dispositivo B WISP Outdoor AP Tipo Network Infrastructure
Dispositivo A Modo Client
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo ESSID e Canal
Modo Client
Modo Bridge
Portuguecircs
5544Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Dispositivo A Modo WDS Repeater MAC Address Dispositivo Brsquos AP MAC Address
Instalaccedilatildeo de Modo WDS Repeater
Dispositivo B WDS Wireless AP Router MAC Address Dispositivo Arsquos AP MAC Address
Modo WDS Repeater
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
2 Adicione o endereccedilo MAC Address do AP (BSSID) que quer ligar o repetidor (Certifique-se que o AP Remoto suporta a funccedilatildeo WDS)
3 Instalaccedilatildeo da funccedilatildeo seguranccedila sem fios Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater e Wireless Client usam autenticaccedilatildeo e encriptaccedilatildeo diferente
para ligaccedilotildees wireless Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Portuguecircs
5555Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Universal Repeater natildeo necessita que o dispositivo remoto tenha a funccedilatildeo WDS
Instalaccedilatildeo de Modo Universal Repeater Dispositivo B Wireless Router
Dispositivo A Modo Universal Repeater
Nota O SSID do dispositivo e o valor SSID of Extended Interface pode ser diferente ou o mesmo Quando estaacute a utilizar o modo Universal Repeater certifique-se que a funccedilatildeo WDS Remote APRouter estaacute desactivada
Dispositivo B WISP Outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP (Client Router)
Instalaccedilatildeo de Modo WISP
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos com o mesmo numero de Canal 2 Escreva o SSID do RouterAP no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo a que
quer ligar o repetidor
Modo Universal Repeater
Modo WISP (Client Router)
Portuguecircs
5566Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
1 Clique no botatildeo ldquoSite Surveyrdquo para procurar e ligar o dispositivo WISP Outdoor AP
2 Em modo WISP clique no botatildeo de WAN Port Setup para a porta WAN Para configurar escolha WAN Access Type e escreva alguma informaccedilatildeo no outro campo Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Modo WISP+Universal Repeater Dispositivo B WISP outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP+Universal
Neste modo o WL-5460APv2 comporta-se virtualmente da mesma forma que em WISP mas o AP tambeacutem pode enviar sinal wireless para o lado da rede LAN A potecircncia de saiacuteda eacute dividida entre os dois lados wireless e a instalaccedilatildeo adequada da antena pode influenciar consideravelmente as prestaccedilotildees finais deste equipamento
Coloque o SSID do dispositivo B no campo ldquoSSIDrdquo para a ligaccedilatildeo WISP e coloque o SSID do dispositivo A no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo para o lado da ligaccedilatildeo do PC
Portuguecircs
5577Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
重要な情報
AP モードのデフォルト IP アドレス 192168100252 デフォルトサブネットマスク 2552552550 デフォルト SSID は airlive です デフォルトチャンネルは 13 です APクライアントブリッジ とリピーターモードではデフォルト
DHCP サーバーは使用不能です (disabled)AP にアクセスする AP と
同じサブネットにあなたの PC の IP アドレスを設定してください WISP モードと WISP+Universal モードではDHCP サーバーは使用可
能にされます (enabled)あなたの PC を再開してIP アドレスを更新
してください 無線ですべての 7 つのモードのサポートします
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) と WISP + Universal Repeater 注 あなたセットアップワイヤレスのモードそしてセットアップボ
タンを押すしかしポップアップウインドウはどうかあなたの
ブラウザーでポップアップウインドウを許すためにヤフーまたは
Google ツールバーのポップアップブロック機能を使用不能にしま
す GPLコンプライアンス デバイスのファームウェアの一部がGPLの認
可されたコードを使用しますGPL ソフトウェアのための保証がありま
せん あなたはhttpwwwairlivecomgplhtm で我々のウェブサイ
トから GPL ソースコードのコピーを得ることができます
日本語
チャネル
国 許しえるチャンネル USA (FCC) チャンネル 1~11 Europe (ETSI) チャンネル 1~13
5588Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
LED インジケータ
LED ステータス
インジケー
タ カラー ソリッド 点滅
Power 電源 緑
ソリッドはグリーンになりのは電
源がこの装置に応用された表示で
す
NA
Status 状態 赤い
装置がブーツの後にソリッドは赤
になる完全にブーツの後ライタ
ーは消します
LinkAct 緑
クライアントステーションに接続
されて関連づけられるとソリッ
ドは緑になります
受信かまたは送る
データ
WEPWPA オレンジ
無線セキュリティが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
MAC Ctrl オレンジ
MAC コントロールが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
Bridge Repeater オレンジ
ブリッジまたはリピーターが可能
になる場合ソリッドはオレンジに
なリます
NA
LAN 1
LAN 2 グリーン
ローカルネットワークにリンク
された時ソリッドは緑になります
受信かまたは送る
データ
日本語
5599Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
無線のモードセットアップ
このページは無線モードセッティングの全ての主要で主なパラメータを
含みます どんなパラメタ変化でもデバイスは効くように新しい設
定にリブートされるでしょう 無線のモード APクライアントブリッジWD リピーターユニバ
ーサルのリピーターWISP(クライアントルータ)と
WISP+ユニバーサルリピーター デフォルトモードは AP に設定されますあなたはそれを別のモードに変え
ることができます ネットワークタイプ クライアントモードにおいてあなたが Ad-Hoc
またインフラストラクチュアとの間に選択することができます
インストレーションステップ 1 ネットワークカードを AP デバイスの最初に前にインストールし
てください 2 アンテナコネクタの中へアンテナをスクリューイン (右回りに) 3 後部に電力および LAN ケーブルを接続します 4 サイトの サーベイを行うために無線カードを使用してデフォル
ト SSID は airliveチャンネルは 13 です 5 AP の配置を変更する必要がある場合は次の手続きに従ってくだ
さい
AP のデフォルト IP アドレスは 192168100252 コンピュー
ターIP が AP と同じサブネットにあることを確かめてください (ie 192168100x)
ウェブブラウザを開き http192168100252 を入力しま
す
日本語
6600Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
クライアントブリッジモードセットア
プ
デバイス B モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
デバイス A モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
A と B の両方が同じチャンネルに設定されるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドアの AP ネットワークタイプ インフラストラクチャ
デバイス A モード クライアントモード
A と B の両方が同じ ESSID とチャンネルにセットされることを確かめて
ください
クライアントモード
ブリッジモード
日本語
6611Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
デバイス A モード WDS リピータ MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
WDS リピータモードセットアップ
デバイス B WDS の無線の APルータ MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
WDS リピータモード
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータが接続したがっているもう一方の AP マックーアドレス(BSSID)を加えます (リモートワイヤレスの APルータサポーター WDS が機能するのを確実にしてください)
3 ワイヤレスのセキュリティ機能をセットアップしてください ワイヤレスのクライアント WDS リピータ セキュリティ ワイヤレスのクライアント WDS リピータ WDS セキュリティ WDS リピータとワイヤレスのクライアントは無線接続のために異なる認証と
暗号化を使います 詳細についてユーザマニュアルを参照します
日本語
6622Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
ユニバーサルなリピータはWDS がリモートデバイスで機能するのを必要としません
ユニバーサルなリピータセットアップ デバイス B ワイヤレス ルーター
デバイス A モード ユニバーサルなリピータ
注意 デバイス SSID と Extended インターフェースの SSID は同じであるかまた
は異なっている場合がありますユニバーサルなリピータモードを使用してい
るときリモートAPルータWDS機能がオフにされるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP (クライアントルータ)
WISP モードセットアップ
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータがつなげたがっている拡張インタフェース分野のSSID (SSID of
Extended Interface) にもう片方の APルータの SSID をタイプします
ユニバーサルなリピータ モード
WISP (クライアントルータ)モード
日本語
6633Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
1 WISP を「Site Survey」ボタンをクリックしてアウト-ドアの AP 装置捜して接続し
てください
2 WISP モードWAN ポート構成のために WAN Port セットアップ (WAN Port Setup) ボタンをクリックしてくださいWAN Access Type を選ぶそして他のフィールドで
若干の情報を入力してください詳細のためにユーザーマニュアルを参照します
WISP+ユニバーサルなリピータモード デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP+ユニバーサル
このモードでWL-5460APv2 は実際には WISP モードのように同じように振る舞い
ますがまたAP は無線の信号を Wireless LAN 側に送ることができます 出力パワーは2つの無線側の間で分割されますそして適切なアンテナインストー
ルは性能をかなり向上させることができます
WISP 接続のために「SSID」フィールドに「デバイス B」SSID を入れてPC 側接続のた
めに「拡張インタフェースの SSID」フィールドに「デバイス A」SSID を入れてください
日本語
6644Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WL-5460APv2 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie
Štandardnaacute IP je nastavenaacute na 192168100252 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute SSID je airlive Štandardnyacute kanaacutel je 13
V režime AP klient bridge a repeater je server DHCP štandardne vypnutyacute (disabled) Prosiacutem nastavte IP pripojenyacutech počiacutetačov aby bola v rovnakom rozsahu ako je IP priacutestupoveacuteho bodu
V režime WISP a WISP+Universal je server DHCP štandardne vypnutyacute (enabled) Prosiacutem reštartujte vaacuteš PC aby sa obnovila adresa
Podpora všetkyacutech 7 režimov AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) a WISP + Universal Repeater Pozn Ak nastaviacutete bezdrocirctovyacute režim a stlačiacutete tlačidlo setup a neuvidiacutete
vyskakovacie okno prosiacutem vypnite funkciu blokovania priamo v prehliadači alebo lištu naacutestrojov Google toolbar alebo Yahoo toolbar
Zaacuteruka GPL Časť z firmveacuteru zariadenia je licencovanyacute GPL Na tieto časti nie je žiadna zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy mocircžete naacutejsť na straacutenke httpwwwairlivecomgplhtm
Slovensky
Kanaacutel
Krajiny Povoleneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Euroacutepa (ETSI) Kanaacutel 1~13
6666Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Signalizaacutecia LED
LED Stav
Popis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapne sa keď je zariadenie
zapnuteacute NA
Status ČervenaacuteSvieti keď zariadenie štartuje Po
uacutespešnom štarte sa vypne
LinkAct Zelen Po pripojeniacute najmenej jedneacuteho
klienta sa zapne
Prijiacutemanie a
odosielanie daacutet
WEPWPA Oranžovaacute Zapne sa sap o zvoleniacute šifrovania
daacutetoveacuteho prenosu NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Zapne sa ak je povolenaacute kontrola
adries MAC NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute Zapne sa po zvoleniacute režimu Bridge
alebo Repeater NA
LAN 1 LAN 2 Zelen
Zapne sa po pripojeniacute do lokaacutelnej
siete
Prijiacutemanie
Odosielanie daacutet
Slovensky
6677Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie bezdrocirctoveacuteho
Na tejto straacutenke naacutejdete všetky hlavneacute parametre pre nastavenie bezdrocirctoveacuteho režimu Po každej zmene sa zariadenie reštartuje aby sa aplikovali noveacute nastavenia Bezdrocirctoveacute režimy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zariadenie je štadardne v režime AP Mocircžete si vybrať inyacute režim Typ siete V klientskom režime mocircžete vybrať režim Ad-Hoc alebo
Infrastructure
Pokyny na inštalaacuteciu 1 Pred inštalaacuteciou zariadenia prosiacutem najprv nainštalujte najprv sieťoveacute
karty 2 Pripevnite anteacutenu (v smere hodinovyacutech ručičiek) do anteacutenneho
konektora 3 Pripojte napaacutejanie a sieťovyacute kaacutebel 4 Použite bezdrocirctovuacute kartu na vykonanie kontroly dostupnyacutech zariadeni
štandardneacute SSID je airlive a zariadenie komunikuje na 13 kanaacuteli 5 Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
Štandardnaacute IP je 192168100252 Prosiacutem skontrolujte či vaacuteš
počiacutetač maacute IP z rovnakej podsiete (ie 192168100x) Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte adresu
http192168100252
Slovensky
6688Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie režimov Klient Bridge
Zariadenie B Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Zariadenie A Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel
Zariadenie B WISP Outdoor AP Typ siete Infrastructure
Zariadenie A Režim Client
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel a rovnakeacute ESSID
Klientskyacute režim
Bridge Mode
Slovensky
6699Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Zariadenie A Režim WDS Repeater Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Nastavenie režimu WDS Repeater
Zariadenie B WDS Wireless AP Router Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Režim WDS Repeater
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Pridajte MAC adresu zariadenia ku ktoreacutemu sa pripaacutejate (Skontrolujte či vzdialeneacute zariadenie podporuje režim WDS)
3 Nastavte bezpečnosť Klientskeacute zariadenie WDS Repeater Security Bezpečnosť WDS WDS Repeater WDS Security WDS Repeater a bezdrocirctovyacute klient použiacutevajuacute rozličneacute šifrovanie a autentifikaacuteciu
Ak chcete poznať detaily prosiacutem prečiacutetajte si naacutevod na použitie
Slovensky
7700Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pre praacutecu v tomto režime nie je potrebneacute aby na vzdialenom zariadeniacute bola dostupnaacute funkcia WDS
Nastavenie Universal Repeater Zariadenie B Wireless Router
Zariadenie A Režim Universal Repeater
Pozn SSID zariadenia a SSID v poli ldquoSSID of Extended Interfacerdquo mocircžu byť rovnakeacute alebo rozličneacute Ak použiacutevate tento režim uistite sa že na vzdialenom zariadeniacute je vypnutaacute funkcia WDS
Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Mode WISP (Client Router)
WISP Mode Setup
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Zadajte SSID vzdialeneacuteho kanaacutela do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
U Režim Universal Repeater
WISP (Client Router) Mode Slovensky
7711Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
1 Prosiacutem kliknite na tlačidlo ldquoSite Surveyrdquo a vyberte zariadenie poskytovateľa
2 V režime WISP prosiacutem kliknite na tlačidlo WAN Port Setup pre nastavenie režimu portu WAN vyberte WAN Access Type a zadajte informaacuteciu do poľa Ak chcete poznať detaily prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použite
Režim WISP+Universal Repeater Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Režim WISP+Universal
V tomto režime pracuje WL-5460APv2 virtuaacutelne ako v režime WISP ale AP zaacuteroveň odosiela signaacutel pomocou bezdrocirctoveacuteho rozhrania Vyacutestupnyacute signal sa deliacute na dve polovice Priepustnosť mocircže zvyacutešiť použitie spraacutevnej anteacuteny
Prosiacutem zadajte SSID zariadenia B do poľa ldquoSSIDrdquo a zadajte SSID zariadenia A do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
Slovensky
MEMO
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
0560Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders
OvisLink Corpoation declares that this device is incompliance wth the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
3388Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Nastaveniacute moacutedu Client Bridge
Zařiacutezeniacute B Moacuted Bridge MAC Adresa ze zařiacutezeniacute A
Zařiacutezeniacute A Moacuted Bridge MAC Adresa ze zařiacutezeniacute B
Prosiacutem přesvědčte se že jsou zařiacutezeniacute A i B nastaveny na stejnyacute kanaacutel
Zařiacutezeniacute B WISP Outdoor AP Typ siacutetě Infrastructure
Zařiacutezeniacute A Moacuted Client
Zkontrolujte zda majiacute zařiacutezeniacute A i B nastaveny stejneacute hodnoty ESSID a kanaacutelu
Moacuted Client
Bridge Mode
Česky
3399Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Zařiacutezeniacute A Moacuted WDS Repeater MAC Adresa ze zařiacutezeniacute B
Nastaveniacute moacutedu WDS Repeater
Zařiacutezeniacute B WDS Wireless AP Router MAC Adresa ze zařiacutezeniacute A
Moacuted WDS Repeater
1 Přesvědčte se zda obě zařiacutezeniacute majiacute nastaven stejnyacute kanaacutel 2 Přidejte MAC Adresu ostatniacutech AP (BSSID) ktereacute majiacute byt připojena (Ujistěte se zda vzdaacutelenyacute bezdraacutetovyacute routek podporuje funkci WDS)
3 Nastaveniacute bezdraacutetoveacute bezpečnosti Bezdraacutetovyacute Klient WDS Repeater Security WDS Bezpečnost WDS Repeater WDS Security WDS Repoater a Wireless klient použiacutevajiacute odlišnyacute způsob ověřovaacuteniacute a šifrovaacuteniacute
pro bezdraacutetovou komunikaci Detailniacute informace najdete uživatelskeacutem manuaacutelu
Česky
4400Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Universaacutelniacute Repeater nevyžaduje vzdaacuteleneacute zařiacutezeniacute s podporou funkce WDS
Nastaveniacute moacutedu Universal Repeater Zařiacutezeniacute B Wireless Router
Zařiacutezeniacute A Moacuted Universal Repeater
Poznaacutemka SSID připojenyacutech zařiacutezeniacute a hodnota SSID zařiacutezeniacute s ldquoSSID of Extended Interfacerdquo může byacutet stejnaacute Pokud využiacutevaacutete moacuted univerzaacutelniacute repeater tak prosiacutem kontrolujte zda je na vzdaacuteleneacutem APRouteru vypnuta funkce WDS
Zařiacutezeniacute B WISP outdoor AP
Zařiacutezeniacute A Moacuted WISP (Client Router)
Nastaveniacute moacutedu WISP
1 Přesvědčte se zda obě zařiacutezeniacute majiacute nastaven stejnyacute kanaacutel 2 Zadejte SSID ostatniacutech APRouterů do pole ldquoSSID of Extended Interfacerdquo vašeho repeateru
Moacuted Universal Repeater
Moacuted WISP (Client Router) Č
esky
4411Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
1 Prosiacutem klikněte na tlačiacutetko ldquoSite Surveyrdquo vyhledejte a připojte se k WISP Outdoor AP zařiacutezeniacute
2 V moacutedu WISP prosiacutem klikněte na tlačiacutetko WAN Port Setup kde nastaviacutete konfiguraci WAN portu Zadejte WAN Access Type a ostatniacute potřebneacute informace Pro detailnějšiacute popis využijte uživatelskyacute manuaacutel
Moacuted WISP+Universal Repeater Zařiacutezeniacute B WISP outdoor AP
Zařiacutezeniacute A Mode WISP+Universal
V tomto moacutedu se zařiacutezeniacute WL-5460APv2 chovaacute podobně jako v moacutedu WISP ale AP umiacute poslat bezdraacutetovyacute signaacutel na bezdraacutetovou LAN stranu Vyacutestupniacute vyacutekon je rozdělen mezi dvě bezdraacutetoveacute strany a dobře zvolenaacute přiacutedavnaacute anteacutena může přispět k naacuterůstu vyacutekonu
Zadejte prosiacutem SSID ze zařiacutezeniacute B do pole ldquoSSIDldquo pro korektniacute WISP připojeniacute a daacutele zadejte SSID ze zařiacutezeniacute A do pole ldquoSSID of Extended Interfaceldquo pro připojeniacute klientskyacutech PC
Česky
4422Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Обратите внимание
В режиме ТД адрес IP по умолчанию 192168100252 Маска подсети по умолчанию mdash 2552552550 Идентификатор SSID по умолчанию mdash airlive Канал по умолчанию 13
mdash В режиме точки доступа клиента моста и повторителя по умолчанию DHCP-сервер выключен (disabled) Пожалуйста настройте сетевое подключение компьютера чтобы он входил в ту же подсеть в какой находится точка доступа
mdash В режимах WISP и WISP + универсальный повторитель по умолчанию DHCP-сервер включён (enabled) Перезагрузите компьютер чтобы обновить IP-адрес
mdash Поддержка всех 7 беспроводных режимов работы A AP (Точка доступа) Client (клиент) Bridge (мост) WDS Repeater (WDS-повторитель) Universal Repeater (универсальный повторитель) WISP (Client Router) [WISP(клиентский роутер)] и WISP + Universal Repeater (WISP + универсальный повторитель) Примечание Если вы установите режим работы устройства и нажмёте
кнопку установки но не увидите всплывающего окна то вам необходимо выключить функцию блокировки всплывающих окон в вашем браузере
mdash Лицензия GPL Часть кода прошивки устройства подпадает под условия лицензии GPL Для программного обеспечения GPL не существует гарантии Вы можете скачать исходные коды GPL с нашего сайта httpwwwairlivecomgplhtm
Русский
Каналы
Страны Разрешены каналы США (ФКС) Каналы 1ndash11 Европа (ЕТСИ) Каналы 1ndash13
4433Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Светодиодные индикаторы
LED (Светодиодные) Состояние
Индикатор Цвет Светится Непрерывно
Мигает
Power (Питание) Зелёный
Ровное зелёное свечение в том случае если устройство получает нормальное питание
Неприменимо
Status Красн
Светится ровным красным светом во времязагрузки после её успешного завершения гаснет
LinkAct Зелёный
Начинает светиться зелёным светом при подключении и привязке кминимум одной клиентской станции
Приёмпередача данных
WEPWPA Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если включена защита беспроводного соединения
Неприменимо
MAC Ctrl Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если используется контроль MAC
Неприменимо
Bridge Repeater
Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если включены режим Bridge (Мост) или Repeater (Ретранслятор)
Неприменимо
LAN 1 LAN 2
Зелёный Меняет цвет на зелёный при подключении к ЛВС
Приёмпередача данных
Русский
4444Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка беспроводного режима
На данной странице находятся все необходимые параметры для настройки беспроводных режимов работы Любое изменение настроек приведёт к автоматической перезагрузке устройства чтобы они вступили в силу Режимы работы AP (точка доступа) Client (клиент) Bridge (мост)
WDS Repeater (WDS-повторитель) Universal Repeater (универсальный повторитель) WISP (Client Router) [WISP(клиентский роутер)] и WISP+Universal Repeater (WISP+универсальный повторитель)
По умолчанию устройство работает в режиме точки доступа (AP) Вы можете изменить его на любой другой Топология сети в режиме Client (Клиент) у вас есть выбор между
режимами Ad-Hoc (Специализированная топология) и Infrastructure (Инфраструктурная топология)
Подключение 1 Пожалуйста установите все сетевые карты до настройки точки
доступа 2 Ввинтите антенну в антенный разъём (по часовой стрелке) 3 Connect the power and LAN cable to the back 4 При помощи сетевого адаптера беспроводного доступа
определите характеристики сетевого узла его идентификатор SSID по умолчанию mdash airlive а номер канала 13
5 Если вам потребуется изменить настройки ТД следуйте предложенной ниже процедуре
Адрес IP ТД по умолчанию 192168100252 Удостоверьтесь что IP вашего компьютера относится к той же подсети что и ТД (то есть 192168100x)
Запустите браузер и введите http192168100252
Русский
4455Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка режимов клиент и мост
Устройство Б Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству А
Устройство А Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Убедитесь что оба устройства работают на одном канале
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP Тип сети Infrastructure (инфраструктурная)
Устройство А Режим Client (клиент)
Удостоверьтесь что оба устройства имеют одинаковые идентификатор ESSID и канал
Режим клиента (Client)
Режим моста
Русский
4466Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Устройство А Режим WDS-повторитель (WDS Repeater) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Настройка режима WDS-повторителя
Устройство Б Беспроводная точка доступароутер WDS (WDS Wireless AP Router) MAC-адрес аналогичный устройству А
Режим WDS-повторителя
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте дополнительные MAC-адреса (BSSID) к которым будет подключаться повторитель (Убедитесь в том что дополнительная точка доступа или роутер поддерживают WDS)
3 Настройка средств безопасности Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security
WDS-повторитель и беспроводной клиент используют разные средства авторизации и шифрования Дополнительную информацию см в полном руководстве
Русский
4477Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Режим универсального повторителя не требует поддержки WDS у второго устройства
Настройка режима универсального повторителя
Устройство Б Беспроводной роутер
Устройство А Режим универсальный повторитель
Примечание SSID повторителя и SSID дополнительного устройства (SSID of Extended Interface) могут быть одинаковыми или отличаться Когда вы используете режим универсального повторителя убедитесь что на дополнительном устройстве функция WDS выключена
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP (клиентский роутер)
Настройка режима WISP
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте SSID других точек доступароутеров в список дополнительных
устройств (SSID of Extended Interface) к которым вы хотите подключить повторитель
Режим универсального повторителя (Universal Repeater)
Режим WISP (клиентский роутер) [WISP (Client Router)]
Русский
4488Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
1 Нажмите на кнопку ldquoSite Surveyrdquo чтобы найти и подключиться к всепогодной точке доступа WISP
2 I В режиме WISP нажмите на кнопку настройки WAN-порта (WAN Port Setup) выберите WAN Access Type (тип доступа по WAN) и укажите дополнительную информацию Также см полное руководство
Режим WISP + универсальный повторитель (WISP + Universal Repeater)
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP + универсальный повторитель
В этом режиме WL-5460APv2 ведёт себя также как в режиме WISP но при этом точка может также посылать беспроводной сигнал на сторону беспроводной локальной сети
Укажите SSID устройства Б в соответствующем поле соединения WISP а также укажите SSID устройства А в поле ldquoSSID of Extended Interfacerdquo для соединения с компьютером Русский
4499Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-5460APv2 cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Informaccedilatildeo Importante
O endereccedilo IP por defeito do modo AP eacute 192168100252 A Subnet Mask por defeito eacute 2552552550 O SSID por defeito eacute airlive O Canal por defeito eacute 13
Por defeito nos modos AP Client Bridge and Repeater o DHCP Server estaacute disabled Configure por favor o endereccedilo IP do seu PC na mesma
No modo WISP e WISP+Universal o DHCP Server estaacute enabled Restart por favor o seu PC a fim de renovar o endereccedilo IP
Suporta 7 modos de funccedilotildees wireless AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater
WISP(Client Router) e WISP + Universal Repeater Nota Se definiu o modo wireless e primiu o botatildeo de definiccedilatildeo mas natildeo
aparece uma janela desactive a funccedilatildeo de bloqueio de janela na barra de ferramentas do Yahoo ou do Google para que a janela possa ser vista no seu browser
Cumprimento GPL Parte do dispositivo do firware do GPL usa codigo licenciado O software GPL natildeo tem garantia Pode obter uma copia da fonte codigo GPL no nosso website em httpwwwairlivecomgplhtm
PortuguecircsCanal
Paiacuteses Canais Permitidos EUA (FCC) Canal 1~11 Europa (ETS) Canal 1~13
5511Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Indicadores LED
LED Status
Indicador Cor Soacutelido A cintilar
Power Verde Verde soacutelido quando existe
fornecimento de energia a este
dispositivo
-
Status Vermelho Vermelho soacutelido quando o
dispositivo estaacute a arrancar apoacutes o
que se apaga
LinkAct Verde Verde soacutelido quando ligado e
associado pelo menos a uma
estaccedilatildeo de cliente
RecepccedilatildeoEnvio
de dados
WEPWPA Laranja Laranja soacutelido quando seguranccedila
sem fios estaacute activada -
MAC Ctrl Laranja Laranja soacutelido quando MAC
Control estaacute activado -
Bridge
Repeater Laranja Laranja soacutelido quando Bridge ou
Repeater estaacute activado -
LAN 1
LAN 2
Verde Verde soacutelido quando ligado a rede
local RecepccedilatildeoEnvio
de dados
Portuguecircs
5522Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Sem Fios
Esta paacutegina inclui todos os parametros baacutesicos e principais para definiccedilatildeo de modo sem fios Qualquer mudanccedila de parametro iraacute fazer com que o dispositivo tenha que voltar a fazer reboot para que as novas definiccedilotildees fiquem registadas Modos Sem Fios AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) e WISP+Universal Repeater
A definiccedilatildeo por defeito eacute para modo AP Pode selecionar para mudar para outros modos Tipo Network Quando em modo Client pode seleccionar entre Ad-Hoc e
Infrastructure
Passos de Instalaccedilatildeo 1 Instale as suas placas de rede wireless antes de instalar o AP
2 Insira a antena (ponteiros do reloacutegio) no conector de antena
3 Ligue o cabo de alimentaccedilatildeo e o cabo LAN na retaguarda
4 Use a sua placa de rede sem fios para fazer um site survey o SSID
por defeito eacute airlive e o Canal eacute 13
5 Se necessitar de alterar a configuraccedilatildeo do AP siga o procedimento
seguinte
O endereccedilo IP por defeito do AP eacute 192168100252
Certifique-se que o endereccedilo IP do computador se encontra na
mesma subnet do AP (Ex 192168100x)
Abra o web browser e decirc entrada de http192168100252
Portuguecircs
5533Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Client Bridge
Dispositivo B Modo Bridge MAC Address Dispositivo Aacutes AP MAC Address
Dispositivo A Modo Bridge MAC Address Dispositivo Bacutes AP MAC Address
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
Dispositivo B WISP Outdoor AP Tipo Network Infrastructure
Dispositivo A Modo Client
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo ESSID e Canal
Modo Client
Modo Bridge
Portuguecircs
5544Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Dispositivo A Modo WDS Repeater MAC Address Dispositivo Brsquos AP MAC Address
Instalaccedilatildeo de Modo WDS Repeater
Dispositivo B WDS Wireless AP Router MAC Address Dispositivo Arsquos AP MAC Address
Modo WDS Repeater
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
2 Adicione o endereccedilo MAC Address do AP (BSSID) que quer ligar o repetidor (Certifique-se que o AP Remoto suporta a funccedilatildeo WDS)
3 Instalaccedilatildeo da funccedilatildeo seguranccedila sem fios Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater e Wireless Client usam autenticaccedilatildeo e encriptaccedilatildeo diferente
para ligaccedilotildees wireless Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Portuguecircs
5555Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Universal Repeater natildeo necessita que o dispositivo remoto tenha a funccedilatildeo WDS
Instalaccedilatildeo de Modo Universal Repeater Dispositivo B Wireless Router
Dispositivo A Modo Universal Repeater
Nota O SSID do dispositivo e o valor SSID of Extended Interface pode ser diferente ou o mesmo Quando estaacute a utilizar o modo Universal Repeater certifique-se que a funccedilatildeo WDS Remote APRouter estaacute desactivada
Dispositivo B WISP Outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP (Client Router)
Instalaccedilatildeo de Modo WISP
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos com o mesmo numero de Canal 2 Escreva o SSID do RouterAP no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo a que
quer ligar o repetidor
Modo Universal Repeater
Modo WISP (Client Router)
Portuguecircs
5566Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
1 Clique no botatildeo ldquoSite Surveyrdquo para procurar e ligar o dispositivo WISP Outdoor AP
2 Em modo WISP clique no botatildeo de WAN Port Setup para a porta WAN Para configurar escolha WAN Access Type e escreva alguma informaccedilatildeo no outro campo Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Modo WISP+Universal Repeater Dispositivo B WISP outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP+Universal
Neste modo o WL-5460APv2 comporta-se virtualmente da mesma forma que em WISP mas o AP tambeacutem pode enviar sinal wireless para o lado da rede LAN A potecircncia de saiacuteda eacute dividida entre os dois lados wireless e a instalaccedilatildeo adequada da antena pode influenciar consideravelmente as prestaccedilotildees finais deste equipamento
Coloque o SSID do dispositivo B no campo ldquoSSIDrdquo para a ligaccedilatildeo WISP e coloque o SSID do dispositivo A no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo para o lado da ligaccedilatildeo do PC
Portuguecircs
5577Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
重要な情報
AP モードのデフォルト IP アドレス 192168100252 デフォルトサブネットマスク 2552552550 デフォルト SSID は airlive です デフォルトチャンネルは 13 です APクライアントブリッジ とリピーターモードではデフォルト
DHCP サーバーは使用不能です (disabled)AP にアクセスする AP と
同じサブネットにあなたの PC の IP アドレスを設定してください WISP モードと WISP+Universal モードではDHCP サーバーは使用可
能にされます (enabled)あなたの PC を再開してIP アドレスを更新
してください 無線ですべての 7 つのモードのサポートします
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) と WISP + Universal Repeater 注 あなたセットアップワイヤレスのモードそしてセットアップボ
タンを押すしかしポップアップウインドウはどうかあなたの
ブラウザーでポップアップウインドウを許すためにヤフーまたは
Google ツールバーのポップアップブロック機能を使用不能にしま
す GPLコンプライアンス デバイスのファームウェアの一部がGPLの認
可されたコードを使用しますGPL ソフトウェアのための保証がありま
せん あなたはhttpwwwairlivecomgplhtm で我々のウェブサイ
トから GPL ソースコードのコピーを得ることができます
日本語
チャネル
国 許しえるチャンネル USA (FCC) チャンネル 1~11 Europe (ETSI) チャンネル 1~13
5588Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
LED インジケータ
LED ステータス
インジケー
タ カラー ソリッド 点滅
Power 電源 緑
ソリッドはグリーンになりのは電
源がこの装置に応用された表示で
す
NA
Status 状態 赤い
装置がブーツの後にソリッドは赤
になる完全にブーツの後ライタ
ーは消します
LinkAct 緑
クライアントステーションに接続
されて関連づけられるとソリッ
ドは緑になります
受信かまたは送る
データ
WEPWPA オレンジ
無線セキュリティが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
MAC Ctrl オレンジ
MAC コントロールが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
Bridge Repeater オレンジ
ブリッジまたはリピーターが可能
になる場合ソリッドはオレンジに
なリます
NA
LAN 1
LAN 2 グリーン
ローカルネットワークにリンク
された時ソリッドは緑になります
受信かまたは送る
データ
日本語
5599Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
無線のモードセットアップ
このページは無線モードセッティングの全ての主要で主なパラメータを
含みます どんなパラメタ変化でもデバイスは効くように新しい設
定にリブートされるでしょう 無線のモード APクライアントブリッジWD リピーターユニバ
ーサルのリピーターWISP(クライアントルータ)と
WISP+ユニバーサルリピーター デフォルトモードは AP に設定されますあなたはそれを別のモードに変え
ることができます ネットワークタイプ クライアントモードにおいてあなたが Ad-Hoc
またインフラストラクチュアとの間に選択することができます
インストレーションステップ 1 ネットワークカードを AP デバイスの最初に前にインストールし
てください 2 アンテナコネクタの中へアンテナをスクリューイン (右回りに) 3 後部に電力および LAN ケーブルを接続します 4 サイトの サーベイを行うために無線カードを使用してデフォル
ト SSID は airliveチャンネルは 13 です 5 AP の配置を変更する必要がある場合は次の手続きに従ってくだ
さい
AP のデフォルト IP アドレスは 192168100252 コンピュー
ターIP が AP と同じサブネットにあることを確かめてください (ie 192168100x)
ウェブブラウザを開き http192168100252 を入力しま
す
日本語
6600Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
クライアントブリッジモードセットア
プ
デバイス B モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
デバイス A モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
A と B の両方が同じチャンネルに設定されるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドアの AP ネットワークタイプ インフラストラクチャ
デバイス A モード クライアントモード
A と B の両方が同じ ESSID とチャンネルにセットされることを確かめて
ください
クライアントモード
ブリッジモード
日本語
6611Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
デバイス A モード WDS リピータ MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
WDS リピータモードセットアップ
デバイス B WDS の無線の APルータ MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
WDS リピータモード
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータが接続したがっているもう一方の AP マックーアドレス(BSSID)を加えます (リモートワイヤレスの APルータサポーター WDS が機能するのを確実にしてください)
3 ワイヤレスのセキュリティ機能をセットアップしてください ワイヤレスのクライアント WDS リピータ セキュリティ ワイヤレスのクライアント WDS リピータ WDS セキュリティ WDS リピータとワイヤレスのクライアントは無線接続のために異なる認証と
暗号化を使います 詳細についてユーザマニュアルを参照します
日本語
6622Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
ユニバーサルなリピータはWDS がリモートデバイスで機能するのを必要としません
ユニバーサルなリピータセットアップ デバイス B ワイヤレス ルーター
デバイス A モード ユニバーサルなリピータ
注意 デバイス SSID と Extended インターフェースの SSID は同じであるかまた
は異なっている場合がありますユニバーサルなリピータモードを使用してい
るときリモートAPルータWDS機能がオフにされるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP (クライアントルータ)
WISP モードセットアップ
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータがつなげたがっている拡張インタフェース分野のSSID (SSID of
Extended Interface) にもう片方の APルータの SSID をタイプします
ユニバーサルなリピータ モード
WISP (クライアントルータ)モード
日本語
6633Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
1 WISP を「Site Survey」ボタンをクリックしてアウト-ドアの AP 装置捜して接続し
てください
2 WISP モードWAN ポート構成のために WAN Port セットアップ (WAN Port Setup) ボタンをクリックしてくださいWAN Access Type を選ぶそして他のフィールドで
若干の情報を入力してください詳細のためにユーザーマニュアルを参照します
WISP+ユニバーサルなリピータモード デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP+ユニバーサル
このモードでWL-5460APv2 は実際には WISP モードのように同じように振る舞い
ますがまたAP は無線の信号を Wireless LAN 側に送ることができます 出力パワーは2つの無線側の間で分割されますそして適切なアンテナインストー
ルは性能をかなり向上させることができます
WISP 接続のために「SSID」フィールドに「デバイス B」SSID を入れてPC 側接続のた
めに「拡張インタフェースの SSID」フィールドに「デバイス A」SSID を入れてください
日本語
6644Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WL-5460APv2 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie
Štandardnaacute IP je nastavenaacute na 192168100252 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute SSID je airlive Štandardnyacute kanaacutel je 13
V režime AP klient bridge a repeater je server DHCP štandardne vypnutyacute (disabled) Prosiacutem nastavte IP pripojenyacutech počiacutetačov aby bola v rovnakom rozsahu ako je IP priacutestupoveacuteho bodu
V režime WISP a WISP+Universal je server DHCP štandardne vypnutyacute (enabled) Prosiacutem reštartujte vaacuteš PC aby sa obnovila adresa
Podpora všetkyacutech 7 režimov AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) a WISP + Universal Repeater Pozn Ak nastaviacutete bezdrocirctovyacute režim a stlačiacutete tlačidlo setup a neuvidiacutete
vyskakovacie okno prosiacutem vypnite funkciu blokovania priamo v prehliadači alebo lištu naacutestrojov Google toolbar alebo Yahoo toolbar
Zaacuteruka GPL Časť z firmveacuteru zariadenia je licencovanyacute GPL Na tieto časti nie je žiadna zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy mocircžete naacutejsť na straacutenke httpwwwairlivecomgplhtm
Slovensky
Kanaacutel
Krajiny Povoleneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Euroacutepa (ETSI) Kanaacutel 1~13
6666Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Signalizaacutecia LED
LED Stav
Popis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapne sa keď je zariadenie
zapnuteacute NA
Status ČervenaacuteSvieti keď zariadenie štartuje Po
uacutespešnom štarte sa vypne
LinkAct Zelen Po pripojeniacute najmenej jedneacuteho
klienta sa zapne
Prijiacutemanie a
odosielanie daacutet
WEPWPA Oranžovaacute Zapne sa sap o zvoleniacute šifrovania
daacutetoveacuteho prenosu NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Zapne sa ak je povolenaacute kontrola
adries MAC NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute Zapne sa po zvoleniacute režimu Bridge
alebo Repeater NA
LAN 1 LAN 2 Zelen
Zapne sa po pripojeniacute do lokaacutelnej
siete
Prijiacutemanie
Odosielanie daacutet
Slovensky
6677Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie bezdrocirctoveacuteho
Na tejto straacutenke naacutejdete všetky hlavneacute parametre pre nastavenie bezdrocirctoveacuteho režimu Po každej zmene sa zariadenie reštartuje aby sa aplikovali noveacute nastavenia Bezdrocirctoveacute režimy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zariadenie je štadardne v režime AP Mocircžete si vybrať inyacute režim Typ siete V klientskom režime mocircžete vybrať režim Ad-Hoc alebo
Infrastructure
Pokyny na inštalaacuteciu 1 Pred inštalaacuteciou zariadenia prosiacutem najprv nainštalujte najprv sieťoveacute
karty 2 Pripevnite anteacutenu (v smere hodinovyacutech ručičiek) do anteacutenneho
konektora 3 Pripojte napaacutejanie a sieťovyacute kaacutebel 4 Použite bezdrocirctovuacute kartu na vykonanie kontroly dostupnyacutech zariadeni
štandardneacute SSID je airlive a zariadenie komunikuje na 13 kanaacuteli 5 Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
Štandardnaacute IP je 192168100252 Prosiacutem skontrolujte či vaacuteš
počiacutetač maacute IP z rovnakej podsiete (ie 192168100x) Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte adresu
http192168100252
Slovensky
6688Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie režimov Klient Bridge
Zariadenie B Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Zariadenie A Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel
Zariadenie B WISP Outdoor AP Typ siete Infrastructure
Zariadenie A Režim Client
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel a rovnakeacute ESSID
Klientskyacute režim
Bridge Mode
Slovensky
6699Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Zariadenie A Režim WDS Repeater Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Nastavenie režimu WDS Repeater
Zariadenie B WDS Wireless AP Router Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Režim WDS Repeater
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Pridajte MAC adresu zariadenia ku ktoreacutemu sa pripaacutejate (Skontrolujte či vzdialeneacute zariadenie podporuje režim WDS)
3 Nastavte bezpečnosť Klientskeacute zariadenie WDS Repeater Security Bezpečnosť WDS WDS Repeater WDS Security WDS Repeater a bezdrocirctovyacute klient použiacutevajuacute rozličneacute šifrovanie a autentifikaacuteciu
Ak chcete poznať detaily prosiacutem prečiacutetajte si naacutevod na použitie
Slovensky
7700Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pre praacutecu v tomto režime nie je potrebneacute aby na vzdialenom zariadeniacute bola dostupnaacute funkcia WDS
Nastavenie Universal Repeater Zariadenie B Wireless Router
Zariadenie A Režim Universal Repeater
Pozn SSID zariadenia a SSID v poli ldquoSSID of Extended Interfacerdquo mocircžu byť rovnakeacute alebo rozličneacute Ak použiacutevate tento režim uistite sa že na vzdialenom zariadeniacute je vypnutaacute funkcia WDS
Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Mode WISP (Client Router)
WISP Mode Setup
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Zadajte SSID vzdialeneacuteho kanaacutela do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
U Režim Universal Repeater
WISP (Client Router) Mode Slovensky
7711Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
1 Prosiacutem kliknite na tlačidlo ldquoSite Surveyrdquo a vyberte zariadenie poskytovateľa
2 V režime WISP prosiacutem kliknite na tlačidlo WAN Port Setup pre nastavenie režimu portu WAN vyberte WAN Access Type a zadajte informaacuteciu do poľa Ak chcete poznať detaily prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použite
Režim WISP+Universal Repeater Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Režim WISP+Universal
V tomto režime pracuje WL-5460APv2 virtuaacutelne ako v režime WISP ale AP zaacuteroveň odosiela signaacutel pomocou bezdrocirctoveacuteho rozhrania Vyacutestupnyacute signal sa deliacute na dve polovice Priepustnosť mocircže zvyacutešiť použitie spraacutevnej anteacuteny
Prosiacutem zadajte SSID zariadenia B do poľa ldquoSSIDrdquo a zadajte SSID zariadenia A do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
Slovensky
MEMO
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
0560Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders
OvisLink Corpoation declares that this device is incompliance wth the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
3399Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Zařiacutezeniacute A Moacuted WDS Repeater MAC Adresa ze zařiacutezeniacute B
Nastaveniacute moacutedu WDS Repeater
Zařiacutezeniacute B WDS Wireless AP Router MAC Adresa ze zařiacutezeniacute A
Moacuted WDS Repeater
1 Přesvědčte se zda obě zařiacutezeniacute majiacute nastaven stejnyacute kanaacutel 2 Přidejte MAC Adresu ostatniacutech AP (BSSID) ktereacute majiacute byt připojena (Ujistěte se zda vzdaacutelenyacute bezdraacutetovyacute routek podporuje funkci WDS)
3 Nastaveniacute bezdraacutetoveacute bezpečnosti Bezdraacutetovyacute Klient WDS Repeater Security WDS Bezpečnost WDS Repeater WDS Security WDS Repoater a Wireless klient použiacutevajiacute odlišnyacute způsob ověřovaacuteniacute a šifrovaacuteniacute
pro bezdraacutetovou komunikaci Detailniacute informace najdete uživatelskeacutem manuaacutelu
Česky
4400Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Universaacutelniacute Repeater nevyžaduje vzdaacuteleneacute zařiacutezeniacute s podporou funkce WDS
Nastaveniacute moacutedu Universal Repeater Zařiacutezeniacute B Wireless Router
Zařiacutezeniacute A Moacuted Universal Repeater
Poznaacutemka SSID připojenyacutech zařiacutezeniacute a hodnota SSID zařiacutezeniacute s ldquoSSID of Extended Interfacerdquo může byacutet stejnaacute Pokud využiacutevaacutete moacuted univerzaacutelniacute repeater tak prosiacutem kontrolujte zda je na vzdaacuteleneacutem APRouteru vypnuta funkce WDS
Zařiacutezeniacute B WISP outdoor AP
Zařiacutezeniacute A Moacuted WISP (Client Router)
Nastaveniacute moacutedu WISP
1 Přesvědčte se zda obě zařiacutezeniacute majiacute nastaven stejnyacute kanaacutel 2 Zadejte SSID ostatniacutech APRouterů do pole ldquoSSID of Extended Interfacerdquo vašeho repeateru
Moacuted Universal Repeater
Moacuted WISP (Client Router) Č
esky
4411Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
1 Prosiacutem klikněte na tlačiacutetko ldquoSite Surveyrdquo vyhledejte a připojte se k WISP Outdoor AP zařiacutezeniacute
2 V moacutedu WISP prosiacutem klikněte na tlačiacutetko WAN Port Setup kde nastaviacutete konfiguraci WAN portu Zadejte WAN Access Type a ostatniacute potřebneacute informace Pro detailnějšiacute popis využijte uživatelskyacute manuaacutel
Moacuted WISP+Universal Repeater Zařiacutezeniacute B WISP outdoor AP
Zařiacutezeniacute A Mode WISP+Universal
V tomto moacutedu se zařiacutezeniacute WL-5460APv2 chovaacute podobně jako v moacutedu WISP ale AP umiacute poslat bezdraacutetovyacute signaacutel na bezdraacutetovou LAN stranu Vyacutestupniacute vyacutekon je rozdělen mezi dvě bezdraacutetoveacute strany a dobře zvolenaacute přiacutedavnaacute anteacutena může přispět k naacuterůstu vyacutekonu
Zadejte prosiacutem SSID ze zařiacutezeniacute B do pole ldquoSSIDldquo pro korektniacute WISP připojeniacute a daacutele zadejte SSID ze zařiacutezeniacute A do pole ldquoSSID of Extended Interfaceldquo pro připojeniacute klientskyacutech PC
Česky
4422Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Обратите внимание
В режиме ТД адрес IP по умолчанию 192168100252 Маска подсети по умолчанию mdash 2552552550 Идентификатор SSID по умолчанию mdash airlive Канал по умолчанию 13
mdash В режиме точки доступа клиента моста и повторителя по умолчанию DHCP-сервер выключен (disabled) Пожалуйста настройте сетевое подключение компьютера чтобы он входил в ту же подсеть в какой находится точка доступа
mdash В режимах WISP и WISP + универсальный повторитель по умолчанию DHCP-сервер включён (enabled) Перезагрузите компьютер чтобы обновить IP-адрес
mdash Поддержка всех 7 беспроводных режимов работы A AP (Точка доступа) Client (клиент) Bridge (мост) WDS Repeater (WDS-повторитель) Universal Repeater (универсальный повторитель) WISP (Client Router) [WISP(клиентский роутер)] и WISP + Universal Repeater (WISP + универсальный повторитель) Примечание Если вы установите режим работы устройства и нажмёте
кнопку установки но не увидите всплывающего окна то вам необходимо выключить функцию блокировки всплывающих окон в вашем браузере
mdash Лицензия GPL Часть кода прошивки устройства подпадает под условия лицензии GPL Для программного обеспечения GPL не существует гарантии Вы можете скачать исходные коды GPL с нашего сайта httpwwwairlivecomgplhtm
Русский
Каналы
Страны Разрешены каналы США (ФКС) Каналы 1ndash11 Европа (ЕТСИ) Каналы 1ndash13
4433Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Светодиодные индикаторы
LED (Светодиодные) Состояние
Индикатор Цвет Светится Непрерывно
Мигает
Power (Питание) Зелёный
Ровное зелёное свечение в том случае если устройство получает нормальное питание
Неприменимо
Status Красн
Светится ровным красным светом во времязагрузки после её успешного завершения гаснет
LinkAct Зелёный
Начинает светиться зелёным светом при подключении и привязке кминимум одной клиентской станции
Приёмпередача данных
WEPWPA Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если включена защита беспроводного соединения
Неприменимо
MAC Ctrl Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если используется контроль MAC
Неприменимо
Bridge Repeater
Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если включены режим Bridge (Мост) или Repeater (Ретранслятор)
Неприменимо
LAN 1 LAN 2
Зелёный Меняет цвет на зелёный при подключении к ЛВС
Приёмпередача данных
Русский
4444Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка беспроводного режима
На данной странице находятся все необходимые параметры для настройки беспроводных режимов работы Любое изменение настроек приведёт к автоматической перезагрузке устройства чтобы они вступили в силу Режимы работы AP (точка доступа) Client (клиент) Bridge (мост)
WDS Repeater (WDS-повторитель) Universal Repeater (универсальный повторитель) WISP (Client Router) [WISP(клиентский роутер)] и WISP+Universal Repeater (WISP+универсальный повторитель)
По умолчанию устройство работает в режиме точки доступа (AP) Вы можете изменить его на любой другой Топология сети в режиме Client (Клиент) у вас есть выбор между
режимами Ad-Hoc (Специализированная топология) и Infrastructure (Инфраструктурная топология)
Подключение 1 Пожалуйста установите все сетевые карты до настройки точки
доступа 2 Ввинтите антенну в антенный разъём (по часовой стрелке) 3 Connect the power and LAN cable to the back 4 При помощи сетевого адаптера беспроводного доступа
определите характеристики сетевого узла его идентификатор SSID по умолчанию mdash airlive а номер канала 13
5 Если вам потребуется изменить настройки ТД следуйте предложенной ниже процедуре
Адрес IP ТД по умолчанию 192168100252 Удостоверьтесь что IP вашего компьютера относится к той же подсети что и ТД (то есть 192168100x)
Запустите браузер и введите http192168100252
Русский
4455Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка режимов клиент и мост
Устройство Б Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству А
Устройство А Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Убедитесь что оба устройства работают на одном канале
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP Тип сети Infrastructure (инфраструктурная)
Устройство А Режим Client (клиент)
Удостоверьтесь что оба устройства имеют одинаковые идентификатор ESSID и канал
Режим клиента (Client)
Режим моста
Русский
4466Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Устройство А Режим WDS-повторитель (WDS Repeater) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Настройка режима WDS-повторителя
Устройство Б Беспроводная точка доступароутер WDS (WDS Wireless AP Router) MAC-адрес аналогичный устройству А
Режим WDS-повторителя
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте дополнительные MAC-адреса (BSSID) к которым будет подключаться повторитель (Убедитесь в том что дополнительная точка доступа или роутер поддерживают WDS)
3 Настройка средств безопасности Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security
WDS-повторитель и беспроводной клиент используют разные средства авторизации и шифрования Дополнительную информацию см в полном руководстве
Русский
4477Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Режим универсального повторителя не требует поддержки WDS у второго устройства
Настройка режима универсального повторителя
Устройство Б Беспроводной роутер
Устройство А Режим универсальный повторитель
Примечание SSID повторителя и SSID дополнительного устройства (SSID of Extended Interface) могут быть одинаковыми или отличаться Когда вы используете режим универсального повторителя убедитесь что на дополнительном устройстве функция WDS выключена
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP (клиентский роутер)
Настройка режима WISP
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте SSID других точек доступароутеров в список дополнительных
устройств (SSID of Extended Interface) к которым вы хотите подключить повторитель
Режим универсального повторителя (Universal Repeater)
Режим WISP (клиентский роутер) [WISP (Client Router)]
Русский
4488Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
1 Нажмите на кнопку ldquoSite Surveyrdquo чтобы найти и подключиться к всепогодной точке доступа WISP
2 I В режиме WISP нажмите на кнопку настройки WAN-порта (WAN Port Setup) выберите WAN Access Type (тип доступа по WAN) и укажите дополнительную информацию Также см полное руководство
Режим WISP + универсальный повторитель (WISP + Universal Repeater)
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP + универсальный повторитель
В этом режиме WL-5460APv2 ведёт себя также как в режиме WISP но при этом точка может также посылать беспроводной сигнал на сторону беспроводной локальной сети
Укажите SSID устройства Б в соответствующем поле соединения WISP а также укажите SSID устройства А в поле ldquoSSID of Extended Interfacerdquo для соединения с компьютером Русский
4499Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-5460APv2 cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Informaccedilatildeo Importante
O endereccedilo IP por defeito do modo AP eacute 192168100252 A Subnet Mask por defeito eacute 2552552550 O SSID por defeito eacute airlive O Canal por defeito eacute 13
Por defeito nos modos AP Client Bridge and Repeater o DHCP Server estaacute disabled Configure por favor o endereccedilo IP do seu PC na mesma
No modo WISP e WISP+Universal o DHCP Server estaacute enabled Restart por favor o seu PC a fim de renovar o endereccedilo IP
Suporta 7 modos de funccedilotildees wireless AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater
WISP(Client Router) e WISP + Universal Repeater Nota Se definiu o modo wireless e primiu o botatildeo de definiccedilatildeo mas natildeo
aparece uma janela desactive a funccedilatildeo de bloqueio de janela na barra de ferramentas do Yahoo ou do Google para que a janela possa ser vista no seu browser
Cumprimento GPL Parte do dispositivo do firware do GPL usa codigo licenciado O software GPL natildeo tem garantia Pode obter uma copia da fonte codigo GPL no nosso website em httpwwwairlivecomgplhtm
PortuguecircsCanal
Paiacuteses Canais Permitidos EUA (FCC) Canal 1~11 Europa (ETS) Canal 1~13
5511Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Indicadores LED
LED Status
Indicador Cor Soacutelido A cintilar
Power Verde Verde soacutelido quando existe
fornecimento de energia a este
dispositivo
-
Status Vermelho Vermelho soacutelido quando o
dispositivo estaacute a arrancar apoacutes o
que se apaga
LinkAct Verde Verde soacutelido quando ligado e
associado pelo menos a uma
estaccedilatildeo de cliente
RecepccedilatildeoEnvio
de dados
WEPWPA Laranja Laranja soacutelido quando seguranccedila
sem fios estaacute activada -
MAC Ctrl Laranja Laranja soacutelido quando MAC
Control estaacute activado -
Bridge
Repeater Laranja Laranja soacutelido quando Bridge ou
Repeater estaacute activado -
LAN 1
LAN 2
Verde Verde soacutelido quando ligado a rede
local RecepccedilatildeoEnvio
de dados
Portuguecircs
5522Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Sem Fios
Esta paacutegina inclui todos os parametros baacutesicos e principais para definiccedilatildeo de modo sem fios Qualquer mudanccedila de parametro iraacute fazer com que o dispositivo tenha que voltar a fazer reboot para que as novas definiccedilotildees fiquem registadas Modos Sem Fios AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) e WISP+Universal Repeater
A definiccedilatildeo por defeito eacute para modo AP Pode selecionar para mudar para outros modos Tipo Network Quando em modo Client pode seleccionar entre Ad-Hoc e
Infrastructure
Passos de Instalaccedilatildeo 1 Instale as suas placas de rede wireless antes de instalar o AP
2 Insira a antena (ponteiros do reloacutegio) no conector de antena
3 Ligue o cabo de alimentaccedilatildeo e o cabo LAN na retaguarda
4 Use a sua placa de rede sem fios para fazer um site survey o SSID
por defeito eacute airlive e o Canal eacute 13
5 Se necessitar de alterar a configuraccedilatildeo do AP siga o procedimento
seguinte
O endereccedilo IP por defeito do AP eacute 192168100252
Certifique-se que o endereccedilo IP do computador se encontra na
mesma subnet do AP (Ex 192168100x)
Abra o web browser e decirc entrada de http192168100252
Portuguecircs
5533Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Client Bridge
Dispositivo B Modo Bridge MAC Address Dispositivo Aacutes AP MAC Address
Dispositivo A Modo Bridge MAC Address Dispositivo Bacutes AP MAC Address
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
Dispositivo B WISP Outdoor AP Tipo Network Infrastructure
Dispositivo A Modo Client
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo ESSID e Canal
Modo Client
Modo Bridge
Portuguecircs
5544Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Dispositivo A Modo WDS Repeater MAC Address Dispositivo Brsquos AP MAC Address
Instalaccedilatildeo de Modo WDS Repeater
Dispositivo B WDS Wireless AP Router MAC Address Dispositivo Arsquos AP MAC Address
Modo WDS Repeater
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
2 Adicione o endereccedilo MAC Address do AP (BSSID) que quer ligar o repetidor (Certifique-se que o AP Remoto suporta a funccedilatildeo WDS)
3 Instalaccedilatildeo da funccedilatildeo seguranccedila sem fios Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater e Wireless Client usam autenticaccedilatildeo e encriptaccedilatildeo diferente
para ligaccedilotildees wireless Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Portuguecircs
5555Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Universal Repeater natildeo necessita que o dispositivo remoto tenha a funccedilatildeo WDS
Instalaccedilatildeo de Modo Universal Repeater Dispositivo B Wireless Router
Dispositivo A Modo Universal Repeater
Nota O SSID do dispositivo e o valor SSID of Extended Interface pode ser diferente ou o mesmo Quando estaacute a utilizar o modo Universal Repeater certifique-se que a funccedilatildeo WDS Remote APRouter estaacute desactivada
Dispositivo B WISP Outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP (Client Router)
Instalaccedilatildeo de Modo WISP
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos com o mesmo numero de Canal 2 Escreva o SSID do RouterAP no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo a que
quer ligar o repetidor
Modo Universal Repeater
Modo WISP (Client Router)
Portuguecircs
5566Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
1 Clique no botatildeo ldquoSite Surveyrdquo para procurar e ligar o dispositivo WISP Outdoor AP
2 Em modo WISP clique no botatildeo de WAN Port Setup para a porta WAN Para configurar escolha WAN Access Type e escreva alguma informaccedilatildeo no outro campo Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Modo WISP+Universal Repeater Dispositivo B WISP outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP+Universal
Neste modo o WL-5460APv2 comporta-se virtualmente da mesma forma que em WISP mas o AP tambeacutem pode enviar sinal wireless para o lado da rede LAN A potecircncia de saiacuteda eacute dividida entre os dois lados wireless e a instalaccedilatildeo adequada da antena pode influenciar consideravelmente as prestaccedilotildees finais deste equipamento
Coloque o SSID do dispositivo B no campo ldquoSSIDrdquo para a ligaccedilatildeo WISP e coloque o SSID do dispositivo A no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo para o lado da ligaccedilatildeo do PC
Portuguecircs
5577Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
重要な情報
AP モードのデフォルト IP アドレス 192168100252 デフォルトサブネットマスク 2552552550 デフォルト SSID は airlive です デフォルトチャンネルは 13 です APクライアントブリッジ とリピーターモードではデフォルト
DHCP サーバーは使用不能です (disabled)AP にアクセスする AP と
同じサブネットにあなたの PC の IP アドレスを設定してください WISP モードと WISP+Universal モードではDHCP サーバーは使用可
能にされます (enabled)あなたの PC を再開してIP アドレスを更新
してください 無線ですべての 7 つのモードのサポートします
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) と WISP + Universal Repeater 注 あなたセットアップワイヤレスのモードそしてセットアップボ
タンを押すしかしポップアップウインドウはどうかあなたの
ブラウザーでポップアップウインドウを許すためにヤフーまたは
Google ツールバーのポップアップブロック機能を使用不能にしま
す GPLコンプライアンス デバイスのファームウェアの一部がGPLの認
可されたコードを使用しますGPL ソフトウェアのための保証がありま
せん あなたはhttpwwwairlivecomgplhtm で我々のウェブサイ
トから GPL ソースコードのコピーを得ることができます
日本語
チャネル
国 許しえるチャンネル USA (FCC) チャンネル 1~11 Europe (ETSI) チャンネル 1~13
5588Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
LED インジケータ
LED ステータス
インジケー
タ カラー ソリッド 点滅
Power 電源 緑
ソリッドはグリーンになりのは電
源がこの装置に応用された表示で
す
NA
Status 状態 赤い
装置がブーツの後にソリッドは赤
になる完全にブーツの後ライタ
ーは消します
LinkAct 緑
クライアントステーションに接続
されて関連づけられるとソリッ
ドは緑になります
受信かまたは送る
データ
WEPWPA オレンジ
無線セキュリティが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
MAC Ctrl オレンジ
MAC コントロールが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
Bridge Repeater オレンジ
ブリッジまたはリピーターが可能
になる場合ソリッドはオレンジに
なリます
NA
LAN 1
LAN 2 グリーン
ローカルネットワークにリンク
された時ソリッドは緑になります
受信かまたは送る
データ
日本語
5599Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
無線のモードセットアップ
このページは無線モードセッティングの全ての主要で主なパラメータを
含みます どんなパラメタ変化でもデバイスは効くように新しい設
定にリブートされるでしょう 無線のモード APクライアントブリッジWD リピーターユニバ
ーサルのリピーターWISP(クライアントルータ)と
WISP+ユニバーサルリピーター デフォルトモードは AP に設定されますあなたはそれを別のモードに変え
ることができます ネットワークタイプ クライアントモードにおいてあなたが Ad-Hoc
またインフラストラクチュアとの間に選択することができます
インストレーションステップ 1 ネットワークカードを AP デバイスの最初に前にインストールし
てください 2 アンテナコネクタの中へアンテナをスクリューイン (右回りに) 3 後部に電力および LAN ケーブルを接続します 4 サイトの サーベイを行うために無線カードを使用してデフォル
ト SSID は airliveチャンネルは 13 です 5 AP の配置を変更する必要がある場合は次の手続きに従ってくだ
さい
AP のデフォルト IP アドレスは 192168100252 コンピュー
ターIP が AP と同じサブネットにあることを確かめてください (ie 192168100x)
ウェブブラウザを開き http192168100252 を入力しま
す
日本語
6600Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
クライアントブリッジモードセットア
プ
デバイス B モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
デバイス A モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
A と B の両方が同じチャンネルに設定されるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドアの AP ネットワークタイプ インフラストラクチャ
デバイス A モード クライアントモード
A と B の両方が同じ ESSID とチャンネルにセットされることを確かめて
ください
クライアントモード
ブリッジモード
日本語
6611Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
デバイス A モード WDS リピータ MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
WDS リピータモードセットアップ
デバイス B WDS の無線の APルータ MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
WDS リピータモード
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータが接続したがっているもう一方の AP マックーアドレス(BSSID)を加えます (リモートワイヤレスの APルータサポーター WDS が機能するのを確実にしてください)
3 ワイヤレスのセキュリティ機能をセットアップしてください ワイヤレスのクライアント WDS リピータ セキュリティ ワイヤレスのクライアント WDS リピータ WDS セキュリティ WDS リピータとワイヤレスのクライアントは無線接続のために異なる認証と
暗号化を使います 詳細についてユーザマニュアルを参照します
日本語
6622Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
ユニバーサルなリピータはWDS がリモートデバイスで機能するのを必要としません
ユニバーサルなリピータセットアップ デバイス B ワイヤレス ルーター
デバイス A モード ユニバーサルなリピータ
注意 デバイス SSID と Extended インターフェースの SSID は同じであるかまた
は異なっている場合がありますユニバーサルなリピータモードを使用してい
るときリモートAPルータWDS機能がオフにされるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP (クライアントルータ)
WISP モードセットアップ
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータがつなげたがっている拡張インタフェース分野のSSID (SSID of
Extended Interface) にもう片方の APルータの SSID をタイプします
ユニバーサルなリピータ モード
WISP (クライアントルータ)モード
日本語
6633Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
1 WISP を「Site Survey」ボタンをクリックしてアウト-ドアの AP 装置捜して接続し
てください
2 WISP モードWAN ポート構成のために WAN Port セットアップ (WAN Port Setup) ボタンをクリックしてくださいWAN Access Type を選ぶそして他のフィールドで
若干の情報を入力してください詳細のためにユーザーマニュアルを参照します
WISP+ユニバーサルなリピータモード デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP+ユニバーサル
このモードでWL-5460APv2 は実際には WISP モードのように同じように振る舞い
ますがまたAP は無線の信号を Wireless LAN 側に送ることができます 出力パワーは2つの無線側の間で分割されますそして適切なアンテナインストー
ルは性能をかなり向上させることができます
WISP 接続のために「SSID」フィールドに「デバイス B」SSID を入れてPC 側接続のた
めに「拡張インタフェースの SSID」フィールドに「デバイス A」SSID を入れてください
日本語
6644Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WL-5460APv2 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie
Štandardnaacute IP je nastavenaacute na 192168100252 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute SSID je airlive Štandardnyacute kanaacutel je 13
V režime AP klient bridge a repeater je server DHCP štandardne vypnutyacute (disabled) Prosiacutem nastavte IP pripojenyacutech počiacutetačov aby bola v rovnakom rozsahu ako je IP priacutestupoveacuteho bodu
V režime WISP a WISP+Universal je server DHCP štandardne vypnutyacute (enabled) Prosiacutem reštartujte vaacuteš PC aby sa obnovila adresa
Podpora všetkyacutech 7 režimov AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) a WISP + Universal Repeater Pozn Ak nastaviacutete bezdrocirctovyacute režim a stlačiacutete tlačidlo setup a neuvidiacutete
vyskakovacie okno prosiacutem vypnite funkciu blokovania priamo v prehliadači alebo lištu naacutestrojov Google toolbar alebo Yahoo toolbar
Zaacuteruka GPL Časť z firmveacuteru zariadenia je licencovanyacute GPL Na tieto časti nie je žiadna zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy mocircžete naacutejsť na straacutenke httpwwwairlivecomgplhtm
Slovensky
Kanaacutel
Krajiny Povoleneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Euroacutepa (ETSI) Kanaacutel 1~13
6666Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Signalizaacutecia LED
LED Stav
Popis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapne sa keď je zariadenie
zapnuteacute NA
Status ČervenaacuteSvieti keď zariadenie štartuje Po
uacutespešnom štarte sa vypne
LinkAct Zelen Po pripojeniacute najmenej jedneacuteho
klienta sa zapne
Prijiacutemanie a
odosielanie daacutet
WEPWPA Oranžovaacute Zapne sa sap o zvoleniacute šifrovania
daacutetoveacuteho prenosu NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Zapne sa ak je povolenaacute kontrola
adries MAC NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute Zapne sa po zvoleniacute režimu Bridge
alebo Repeater NA
LAN 1 LAN 2 Zelen
Zapne sa po pripojeniacute do lokaacutelnej
siete
Prijiacutemanie
Odosielanie daacutet
Slovensky
6677Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie bezdrocirctoveacuteho
Na tejto straacutenke naacutejdete všetky hlavneacute parametre pre nastavenie bezdrocirctoveacuteho režimu Po každej zmene sa zariadenie reštartuje aby sa aplikovali noveacute nastavenia Bezdrocirctoveacute režimy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zariadenie je štadardne v režime AP Mocircžete si vybrať inyacute režim Typ siete V klientskom režime mocircžete vybrať režim Ad-Hoc alebo
Infrastructure
Pokyny na inštalaacuteciu 1 Pred inštalaacuteciou zariadenia prosiacutem najprv nainštalujte najprv sieťoveacute
karty 2 Pripevnite anteacutenu (v smere hodinovyacutech ručičiek) do anteacutenneho
konektora 3 Pripojte napaacutejanie a sieťovyacute kaacutebel 4 Použite bezdrocirctovuacute kartu na vykonanie kontroly dostupnyacutech zariadeni
štandardneacute SSID je airlive a zariadenie komunikuje na 13 kanaacuteli 5 Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
Štandardnaacute IP je 192168100252 Prosiacutem skontrolujte či vaacuteš
počiacutetač maacute IP z rovnakej podsiete (ie 192168100x) Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte adresu
http192168100252
Slovensky
6688Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie režimov Klient Bridge
Zariadenie B Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Zariadenie A Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel
Zariadenie B WISP Outdoor AP Typ siete Infrastructure
Zariadenie A Režim Client
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel a rovnakeacute ESSID
Klientskyacute režim
Bridge Mode
Slovensky
6699Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Zariadenie A Režim WDS Repeater Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Nastavenie režimu WDS Repeater
Zariadenie B WDS Wireless AP Router Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Režim WDS Repeater
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Pridajte MAC adresu zariadenia ku ktoreacutemu sa pripaacutejate (Skontrolujte či vzdialeneacute zariadenie podporuje režim WDS)
3 Nastavte bezpečnosť Klientskeacute zariadenie WDS Repeater Security Bezpečnosť WDS WDS Repeater WDS Security WDS Repeater a bezdrocirctovyacute klient použiacutevajuacute rozličneacute šifrovanie a autentifikaacuteciu
Ak chcete poznať detaily prosiacutem prečiacutetajte si naacutevod na použitie
Slovensky
7700Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pre praacutecu v tomto režime nie je potrebneacute aby na vzdialenom zariadeniacute bola dostupnaacute funkcia WDS
Nastavenie Universal Repeater Zariadenie B Wireless Router
Zariadenie A Režim Universal Repeater
Pozn SSID zariadenia a SSID v poli ldquoSSID of Extended Interfacerdquo mocircžu byť rovnakeacute alebo rozličneacute Ak použiacutevate tento režim uistite sa že na vzdialenom zariadeniacute je vypnutaacute funkcia WDS
Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Mode WISP (Client Router)
WISP Mode Setup
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Zadajte SSID vzdialeneacuteho kanaacutela do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
U Režim Universal Repeater
WISP (Client Router) Mode Slovensky
7711Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
1 Prosiacutem kliknite na tlačidlo ldquoSite Surveyrdquo a vyberte zariadenie poskytovateľa
2 V režime WISP prosiacutem kliknite na tlačidlo WAN Port Setup pre nastavenie režimu portu WAN vyberte WAN Access Type a zadajte informaacuteciu do poľa Ak chcete poznať detaily prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použite
Režim WISP+Universal Repeater Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Režim WISP+Universal
V tomto režime pracuje WL-5460APv2 virtuaacutelne ako v režime WISP ale AP zaacuteroveň odosiela signaacutel pomocou bezdrocirctoveacuteho rozhrania Vyacutestupnyacute signal sa deliacute na dve polovice Priepustnosť mocircže zvyacutešiť použitie spraacutevnej anteacuteny
Prosiacutem zadajte SSID zariadenia B do poľa ldquoSSIDrdquo a zadajte SSID zariadenia A do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
Slovensky
MEMO
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
0560Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders
OvisLink Corpoation declares that this device is incompliance wth the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
4400Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
Universaacutelniacute Repeater nevyžaduje vzdaacuteleneacute zařiacutezeniacute s podporou funkce WDS
Nastaveniacute moacutedu Universal Repeater Zařiacutezeniacute B Wireless Router
Zařiacutezeniacute A Moacuted Universal Repeater
Poznaacutemka SSID připojenyacutech zařiacutezeniacute a hodnota SSID zařiacutezeniacute s ldquoSSID of Extended Interfacerdquo může byacutet stejnaacute Pokud využiacutevaacutete moacuted univerzaacutelniacute repeater tak prosiacutem kontrolujte zda je na vzdaacuteleneacutem APRouteru vypnuta funkce WDS
Zařiacutezeniacute B WISP outdoor AP
Zařiacutezeniacute A Moacuted WISP (Client Router)
Nastaveniacute moacutedu WISP
1 Přesvědčte se zda obě zařiacutezeniacute majiacute nastaven stejnyacute kanaacutel 2 Zadejte SSID ostatniacutech APRouterů do pole ldquoSSID of Extended Interfacerdquo vašeho repeateru
Moacuted Universal Repeater
Moacuted WISP (Client Router) Č
esky
4411Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
1 Prosiacutem klikněte na tlačiacutetko ldquoSite Surveyrdquo vyhledejte a připojte se k WISP Outdoor AP zařiacutezeniacute
2 V moacutedu WISP prosiacutem klikněte na tlačiacutetko WAN Port Setup kde nastaviacutete konfiguraci WAN portu Zadejte WAN Access Type a ostatniacute potřebneacute informace Pro detailnějšiacute popis využijte uživatelskyacute manuaacutel
Moacuted WISP+Universal Repeater Zařiacutezeniacute B WISP outdoor AP
Zařiacutezeniacute A Mode WISP+Universal
V tomto moacutedu se zařiacutezeniacute WL-5460APv2 chovaacute podobně jako v moacutedu WISP ale AP umiacute poslat bezdraacutetovyacute signaacutel na bezdraacutetovou LAN stranu Vyacutestupniacute vyacutekon je rozdělen mezi dvě bezdraacutetoveacute strany a dobře zvolenaacute přiacutedavnaacute anteacutena může přispět k naacuterůstu vyacutekonu
Zadejte prosiacutem SSID ze zařiacutezeniacute B do pole ldquoSSIDldquo pro korektniacute WISP připojeniacute a daacutele zadejte SSID ze zařiacutezeniacute A do pole ldquoSSID of Extended Interfaceldquo pro připojeniacute klientskyacutech PC
Česky
4422Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Обратите внимание
В режиме ТД адрес IP по умолчанию 192168100252 Маска подсети по умолчанию mdash 2552552550 Идентификатор SSID по умолчанию mdash airlive Канал по умолчанию 13
mdash В режиме точки доступа клиента моста и повторителя по умолчанию DHCP-сервер выключен (disabled) Пожалуйста настройте сетевое подключение компьютера чтобы он входил в ту же подсеть в какой находится точка доступа
mdash В режимах WISP и WISP + универсальный повторитель по умолчанию DHCP-сервер включён (enabled) Перезагрузите компьютер чтобы обновить IP-адрес
mdash Поддержка всех 7 беспроводных режимов работы A AP (Точка доступа) Client (клиент) Bridge (мост) WDS Repeater (WDS-повторитель) Universal Repeater (универсальный повторитель) WISP (Client Router) [WISP(клиентский роутер)] и WISP + Universal Repeater (WISP + универсальный повторитель) Примечание Если вы установите режим работы устройства и нажмёте
кнопку установки но не увидите всплывающего окна то вам необходимо выключить функцию блокировки всплывающих окон в вашем браузере
mdash Лицензия GPL Часть кода прошивки устройства подпадает под условия лицензии GPL Для программного обеспечения GPL не существует гарантии Вы можете скачать исходные коды GPL с нашего сайта httpwwwairlivecomgplhtm
Русский
Каналы
Страны Разрешены каналы США (ФКС) Каналы 1ndash11 Европа (ЕТСИ) Каналы 1ndash13
4433Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Светодиодные индикаторы
LED (Светодиодные) Состояние
Индикатор Цвет Светится Непрерывно
Мигает
Power (Питание) Зелёный
Ровное зелёное свечение в том случае если устройство получает нормальное питание
Неприменимо
Status Красн
Светится ровным красным светом во времязагрузки после её успешного завершения гаснет
LinkAct Зелёный
Начинает светиться зелёным светом при подключении и привязке кминимум одной клиентской станции
Приёмпередача данных
WEPWPA Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если включена защита беспроводного соединения
Неприменимо
MAC Ctrl Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если используется контроль MAC
Неприменимо
Bridge Repeater
Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если включены режим Bridge (Мост) или Repeater (Ретранслятор)
Неприменимо
LAN 1 LAN 2
Зелёный Меняет цвет на зелёный при подключении к ЛВС
Приёмпередача данных
Русский
4444Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка беспроводного режима
На данной странице находятся все необходимые параметры для настройки беспроводных режимов работы Любое изменение настроек приведёт к автоматической перезагрузке устройства чтобы они вступили в силу Режимы работы AP (точка доступа) Client (клиент) Bridge (мост)
WDS Repeater (WDS-повторитель) Universal Repeater (универсальный повторитель) WISP (Client Router) [WISP(клиентский роутер)] и WISP+Universal Repeater (WISP+универсальный повторитель)
По умолчанию устройство работает в режиме точки доступа (AP) Вы можете изменить его на любой другой Топология сети в режиме Client (Клиент) у вас есть выбор между
режимами Ad-Hoc (Специализированная топология) и Infrastructure (Инфраструктурная топология)
Подключение 1 Пожалуйста установите все сетевые карты до настройки точки
доступа 2 Ввинтите антенну в антенный разъём (по часовой стрелке) 3 Connect the power and LAN cable to the back 4 При помощи сетевого адаптера беспроводного доступа
определите характеристики сетевого узла его идентификатор SSID по умолчанию mdash airlive а номер канала 13
5 Если вам потребуется изменить настройки ТД следуйте предложенной ниже процедуре
Адрес IP ТД по умолчанию 192168100252 Удостоверьтесь что IP вашего компьютера относится к той же подсети что и ТД (то есть 192168100x)
Запустите браузер и введите http192168100252
Русский
4455Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка режимов клиент и мост
Устройство Б Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству А
Устройство А Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Убедитесь что оба устройства работают на одном канале
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP Тип сети Infrastructure (инфраструктурная)
Устройство А Режим Client (клиент)
Удостоверьтесь что оба устройства имеют одинаковые идентификатор ESSID и канал
Режим клиента (Client)
Режим моста
Русский
4466Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Устройство А Режим WDS-повторитель (WDS Repeater) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Настройка режима WDS-повторителя
Устройство Б Беспроводная точка доступароутер WDS (WDS Wireless AP Router) MAC-адрес аналогичный устройству А
Режим WDS-повторителя
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте дополнительные MAC-адреса (BSSID) к которым будет подключаться повторитель (Убедитесь в том что дополнительная точка доступа или роутер поддерживают WDS)
3 Настройка средств безопасности Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security
WDS-повторитель и беспроводной клиент используют разные средства авторизации и шифрования Дополнительную информацию см в полном руководстве
Русский
4477Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Режим универсального повторителя не требует поддержки WDS у второго устройства
Настройка режима универсального повторителя
Устройство Б Беспроводной роутер
Устройство А Режим универсальный повторитель
Примечание SSID повторителя и SSID дополнительного устройства (SSID of Extended Interface) могут быть одинаковыми или отличаться Когда вы используете режим универсального повторителя убедитесь что на дополнительном устройстве функция WDS выключена
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP (клиентский роутер)
Настройка режима WISP
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте SSID других точек доступароутеров в список дополнительных
устройств (SSID of Extended Interface) к которым вы хотите подключить повторитель
Режим универсального повторителя (Universal Repeater)
Режим WISP (клиентский роутер) [WISP (Client Router)]
Русский
4488Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
1 Нажмите на кнопку ldquoSite Surveyrdquo чтобы найти и подключиться к всепогодной точке доступа WISP
2 I В режиме WISP нажмите на кнопку настройки WAN-порта (WAN Port Setup) выберите WAN Access Type (тип доступа по WAN) и укажите дополнительную информацию Также см полное руководство
Режим WISP + универсальный повторитель (WISP + Universal Repeater)
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP + универсальный повторитель
В этом режиме WL-5460APv2 ведёт себя также как в режиме WISP но при этом точка может также посылать беспроводной сигнал на сторону беспроводной локальной сети
Укажите SSID устройства Б в соответствующем поле соединения WISP а также укажите SSID устройства А в поле ldquoSSID of Extended Interfacerdquo для соединения с компьютером Русский
4499Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-5460APv2 cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Informaccedilatildeo Importante
O endereccedilo IP por defeito do modo AP eacute 192168100252 A Subnet Mask por defeito eacute 2552552550 O SSID por defeito eacute airlive O Canal por defeito eacute 13
Por defeito nos modos AP Client Bridge and Repeater o DHCP Server estaacute disabled Configure por favor o endereccedilo IP do seu PC na mesma
No modo WISP e WISP+Universal o DHCP Server estaacute enabled Restart por favor o seu PC a fim de renovar o endereccedilo IP
Suporta 7 modos de funccedilotildees wireless AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater
WISP(Client Router) e WISP + Universal Repeater Nota Se definiu o modo wireless e primiu o botatildeo de definiccedilatildeo mas natildeo
aparece uma janela desactive a funccedilatildeo de bloqueio de janela na barra de ferramentas do Yahoo ou do Google para que a janela possa ser vista no seu browser
Cumprimento GPL Parte do dispositivo do firware do GPL usa codigo licenciado O software GPL natildeo tem garantia Pode obter uma copia da fonte codigo GPL no nosso website em httpwwwairlivecomgplhtm
PortuguecircsCanal
Paiacuteses Canais Permitidos EUA (FCC) Canal 1~11 Europa (ETS) Canal 1~13
5511Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Indicadores LED
LED Status
Indicador Cor Soacutelido A cintilar
Power Verde Verde soacutelido quando existe
fornecimento de energia a este
dispositivo
-
Status Vermelho Vermelho soacutelido quando o
dispositivo estaacute a arrancar apoacutes o
que se apaga
LinkAct Verde Verde soacutelido quando ligado e
associado pelo menos a uma
estaccedilatildeo de cliente
RecepccedilatildeoEnvio
de dados
WEPWPA Laranja Laranja soacutelido quando seguranccedila
sem fios estaacute activada -
MAC Ctrl Laranja Laranja soacutelido quando MAC
Control estaacute activado -
Bridge
Repeater Laranja Laranja soacutelido quando Bridge ou
Repeater estaacute activado -
LAN 1
LAN 2
Verde Verde soacutelido quando ligado a rede
local RecepccedilatildeoEnvio
de dados
Portuguecircs
5522Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Sem Fios
Esta paacutegina inclui todos os parametros baacutesicos e principais para definiccedilatildeo de modo sem fios Qualquer mudanccedila de parametro iraacute fazer com que o dispositivo tenha que voltar a fazer reboot para que as novas definiccedilotildees fiquem registadas Modos Sem Fios AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) e WISP+Universal Repeater
A definiccedilatildeo por defeito eacute para modo AP Pode selecionar para mudar para outros modos Tipo Network Quando em modo Client pode seleccionar entre Ad-Hoc e
Infrastructure
Passos de Instalaccedilatildeo 1 Instale as suas placas de rede wireless antes de instalar o AP
2 Insira a antena (ponteiros do reloacutegio) no conector de antena
3 Ligue o cabo de alimentaccedilatildeo e o cabo LAN na retaguarda
4 Use a sua placa de rede sem fios para fazer um site survey o SSID
por defeito eacute airlive e o Canal eacute 13
5 Se necessitar de alterar a configuraccedilatildeo do AP siga o procedimento
seguinte
O endereccedilo IP por defeito do AP eacute 192168100252
Certifique-se que o endereccedilo IP do computador se encontra na
mesma subnet do AP (Ex 192168100x)
Abra o web browser e decirc entrada de http192168100252
Portuguecircs
5533Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Client Bridge
Dispositivo B Modo Bridge MAC Address Dispositivo Aacutes AP MAC Address
Dispositivo A Modo Bridge MAC Address Dispositivo Bacutes AP MAC Address
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
Dispositivo B WISP Outdoor AP Tipo Network Infrastructure
Dispositivo A Modo Client
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo ESSID e Canal
Modo Client
Modo Bridge
Portuguecircs
5544Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Dispositivo A Modo WDS Repeater MAC Address Dispositivo Brsquos AP MAC Address
Instalaccedilatildeo de Modo WDS Repeater
Dispositivo B WDS Wireless AP Router MAC Address Dispositivo Arsquos AP MAC Address
Modo WDS Repeater
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
2 Adicione o endereccedilo MAC Address do AP (BSSID) que quer ligar o repetidor (Certifique-se que o AP Remoto suporta a funccedilatildeo WDS)
3 Instalaccedilatildeo da funccedilatildeo seguranccedila sem fios Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater e Wireless Client usam autenticaccedilatildeo e encriptaccedilatildeo diferente
para ligaccedilotildees wireless Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Portuguecircs
5555Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Universal Repeater natildeo necessita que o dispositivo remoto tenha a funccedilatildeo WDS
Instalaccedilatildeo de Modo Universal Repeater Dispositivo B Wireless Router
Dispositivo A Modo Universal Repeater
Nota O SSID do dispositivo e o valor SSID of Extended Interface pode ser diferente ou o mesmo Quando estaacute a utilizar o modo Universal Repeater certifique-se que a funccedilatildeo WDS Remote APRouter estaacute desactivada
Dispositivo B WISP Outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP (Client Router)
Instalaccedilatildeo de Modo WISP
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos com o mesmo numero de Canal 2 Escreva o SSID do RouterAP no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo a que
quer ligar o repetidor
Modo Universal Repeater
Modo WISP (Client Router)
Portuguecircs
5566Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
1 Clique no botatildeo ldquoSite Surveyrdquo para procurar e ligar o dispositivo WISP Outdoor AP
2 Em modo WISP clique no botatildeo de WAN Port Setup para a porta WAN Para configurar escolha WAN Access Type e escreva alguma informaccedilatildeo no outro campo Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Modo WISP+Universal Repeater Dispositivo B WISP outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP+Universal
Neste modo o WL-5460APv2 comporta-se virtualmente da mesma forma que em WISP mas o AP tambeacutem pode enviar sinal wireless para o lado da rede LAN A potecircncia de saiacuteda eacute dividida entre os dois lados wireless e a instalaccedilatildeo adequada da antena pode influenciar consideravelmente as prestaccedilotildees finais deste equipamento
Coloque o SSID do dispositivo B no campo ldquoSSIDrdquo para a ligaccedilatildeo WISP e coloque o SSID do dispositivo A no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo para o lado da ligaccedilatildeo do PC
Portuguecircs
5577Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
重要な情報
AP モードのデフォルト IP アドレス 192168100252 デフォルトサブネットマスク 2552552550 デフォルト SSID は airlive です デフォルトチャンネルは 13 です APクライアントブリッジ とリピーターモードではデフォルト
DHCP サーバーは使用不能です (disabled)AP にアクセスする AP と
同じサブネットにあなたの PC の IP アドレスを設定してください WISP モードと WISP+Universal モードではDHCP サーバーは使用可
能にされます (enabled)あなたの PC を再開してIP アドレスを更新
してください 無線ですべての 7 つのモードのサポートします
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) と WISP + Universal Repeater 注 あなたセットアップワイヤレスのモードそしてセットアップボ
タンを押すしかしポップアップウインドウはどうかあなたの
ブラウザーでポップアップウインドウを許すためにヤフーまたは
Google ツールバーのポップアップブロック機能を使用不能にしま
す GPLコンプライアンス デバイスのファームウェアの一部がGPLの認
可されたコードを使用しますGPL ソフトウェアのための保証がありま
せん あなたはhttpwwwairlivecomgplhtm で我々のウェブサイ
トから GPL ソースコードのコピーを得ることができます
日本語
チャネル
国 許しえるチャンネル USA (FCC) チャンネル 1~11 Europe (ETSI) チャンネル 1~13
5588Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
LED インジケータ
LED ステータス
インジケー
タ カラー ソリッド 点滅
Power 電源 緑
ソリッドはグリーンになりのは電
源がこの装置に応用された表示で
す
NA
Status 状態 赤い
装置がブーツの後にソリッドは赤
になる完全にブーツの後ライタ
ーは消します
LinkAct 緑
クライアントステーションに接続
されて関連づけられるとソリッ
ドは緑になります
受信かまたは送る
データ
WEPWPA オレンジ
無線セキュリティが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
MAC Ctrl オレンジ
MAC コントロールが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
Bridge Repeater オレンジ
ブリッジまたはリピーターが可能
になる場合ソリッドはオレンジに
なリます
NA
LAN 1
LAN 2 グリーン
ローカルネットワークにリンク
された時ソリッドは緑になります
受信かまたは送る
データ
日本語
5599Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
無線のモードセットアップ
このページは無線モードセッティングの全ての主要で主なパラメータを
含みます どんなパラメタ変化でもデバイスは効くように新しい設
定にリブートされるでしょう 無線のモード APクライアントブリッジWD リピーターユニバ
ーサルのリピーターWISP(クライアントルータ)と
WISP+ユニバーサルリピーター デフォルトモードは AP に設定されますあなたはそれを別のモードに変え
ることができます ネットワークタイプ クライアントモードにおいてあなたが Ad-Hoc
またインフラストラクチュアとの間に選択することができます
インストレーションステップ 1 ネットワークカードを AP デバイスの最初に前にインストールし
てください 2 アンテナコネクタの中へアンテナをスクリューイン (右回りに) 3 後部に電力および LAN ケーブルを接続します 4 サイトの サーベイを行うために無線カードを使用してデフォル
ト SSID は airliveチャンネルは 13 です 5 AP の配置を変更する必要がある場合は次の手続きに従ってくだ
さい
AP のデフォルト IP アドレスは 192168100252 コンピュー
ターIP が AP と同じサブネットにあることを確かめてください (ie 192168100x)
ウェブブラウザを開き http192168100252 を入力しま
す
日本語
6600Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
クライアントブリッジモードセットア
プ
デバイス B モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
デバイス A モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
A と B の両方が同じチャンネルに設定されるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドアの AP ネットワークタイプ インフラストラクチャ
デバイス A モード クライアントモード
A と B の両方が同じ ESSID とチャンネルにセットされることを確かめて
ください
クライアントモード
ブリッジモード
日本語
6611Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
デバイス A モード WDS リピータ MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
WDS リピータモードセットアップ
デバイス B WDS の無線の APルータ MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
WDS リピータモード
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータが接続したがっているもう一方の AP マックーアドレス(BSSID)を加えます (リモートワイヤレスの APルータサポーター WDS が機能するのを確実にしてください)
3 ワイヤレスのセキュリティ機能をセットアップしてください ワイヤレスのクライアント WDS リピータ セキュリティ ワイヤレスのクライアント WDS リピータ WDS セキュリティ WDS リピータとワイヤレスのクライアントは無線接続のために異なる認証と
暗号化を使います 詳細についてユーザマニュアルを参照します
日本語
6622Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
ユニバーサルなリピータはWDS がリモートデバイスで機能するのを必要としません
ユニバーサルなリピータセットアップ デバイス B ワイヤレス ルーター
デバイス A モード ユニバーサルなリピータ
注意 デバイス SSID と Extended インターフェースの SSID は同じであるかまた
は異なっている場合がありますユニバーサルなリピータモードを使用してい
るときリモートAPルータWDS機能がオフにされるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP (クライアントルータ)
WISP モードセットアップ
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータがつなげたがっている拡張インタフェース分野のSSID (SSID of
Extended Interface) にもう片方の APルータの SSID をタイプします
ユニバーサルなリピータ モード
WISP (クライアントルータ)モード
日本語
6633Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
1 WISP を「Site Survey」ボタンをクリックしてアウト-ドアの AP 装置捜して接続し
てください
2 WISP モードWAN ポート構成のために WAN Port セットアップ (WAN Port Setup) ボタンをクリックしてくださいWAN Access Type を選ぶそして他のフィールドで
若干の情報を入力してください詳細のためにユーザーマニュアルを参照します
WISP+ユニバーサルなリピータモード デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP+ユニバーサル
このモードでWL-5460APv2 は実際には WISP モードのように同じように振る舞い
ますがまたAP は無線の信号を Wireless LAN 側に送ることができます 出力パワーは2つの無線側の間で分割されますそして適切なアンテナインストー
ルは性能をかなり向上させることができます
WISP 接続のために「SSID」フィールドに「デバイス B」SSID を入れてPC 側接続のた
めに「拡張インタフェースの SSID」フィールドに「デバイス A」SSID を入れてください
日本語
6644Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WL-5460APv2 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie
Štandardnaacute IP je nastavenaacute na 192168100252 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute SSID je airlive Štandardnyacute kanaacutel je 13
V režime AP klient bridge a repeater je server DHCP štandardne vypnutyacute (disabled) Prosiacutem nastavte IP pripojenyacutech počiacutetačov aby bola v rovnakom rozsahu ako je IP priacutestupoveacuteho bodu
V režime WISP a WISP+Universal je server DHCP štandardne vypnutyacute (enabled) Prosiacutem reštartujte vaacuteš PC aby sa obnovila adresa
Podpora všetkyacutech 7 režimov AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) a WISP + Universal Repeater Pozn Ak nastaviacutete bezdrocirctovyacute režim a stlačiacutete tlačidlo setup a neuvidiacutete
vyskakovacie okno prosiacutem vypnite funkciu blokovania priamo v prehliadači alebo lištu naacutestrojov Google toolbar alebo Yahoo toolbar
Zaacuteruka GPL Časť z firmveacuteru zariadenia je licencovanyacute GPL Na tieto časti nie je žiadna zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy mocircžete naacutejsť na straacutenke httpwwwairlivecomgplhtm
Slovensky
Kanaacutel
Krajiny Povoleneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Euroacutepa (ETSI) Kanaacutel 1~13
6666Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Signalizaacutecia LED
LED Stav
Popis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapne sa keď je zariadenie
zapnuteacute NA
Status ČervenaacuteSvieti keď zariadenie štartuje Po
uacutespešnom štarte sa vypne
LinkAct Zelen Po pripojeniacute najmenej jedneacuteho
klienta sa zapne
Prijiacutemanie a
odosielanie daacutet
WEPWPA Oranžovaacute Zapne sa sap o zvoleniacute šifrovania
daacutetoveacuteho prenosu NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Zapne sa ak je povolenaacute kontrola
adries MAC NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute Zapne sa po zvoleniacute režimu Bridge
alebo Repeater NA
LAN 1 LAN 2 Zelen
Zapne sa po pripojeniacute do lokaacutelnej
siete
Prijiacutemanie
Odosielanie daacutet
Slovensky
6677Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie bezdrocirctoveacuteho
Na tejto straacutenke naacutejdete všetky hlavneacute parametre pre nastavenie bezdrocirctoveacuteho režimu Po každej zmene sa zariadenie reštartuje aby sa aplikovali noveacute nastavenia Bezdrocirctoveacute režimy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zariadenie je štadardne v režime AP Mocircžete si vybrať inyacute režim Typ siete V klientskom režime mocircžete vybrať režim Ad-Hoc alebo
Infrastructure
Pokyny na inštalaacuteciu 1 Pred inštalaacuteciou zariadenia prosiacutem najprv nainštalujte najprv sieťoveacute
karty 2 Pripevnite anteacutenu (v smere hodinovyacutech ručičiek) do anteacutenneho
konektora 3 Pripojte napaacutejanie a sieťovyacute kaacutebel 4 Použite bezdrocirctovuacute kartu na vykonanie kontroly dostupnyacutech zariadeni
štandardneacute SSID je airlive a zariadenie komunikuje na 13 kanaacuteli 5 Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
Štandardnaacute IP je 192168100252 Prosiacutem skontrolujte či vaacuteš
počiacutetač maacute IP z rovnakej podsiete (ie 192168100x) Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte adresu
http192168100252
Slovensky
6688Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie režimov Klient Bridge
Zariadenie B Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Zariadenie A Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel
Zariadenie B WISP Outdoor AP Typ siete Infrastructure
Zariadenie A Režim Client
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel a rovnakeacute ESSID
Klientskyacute režim
Bridge Mode
Slovensky
6699Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Zariadenie A Režim WDS Repeater Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Nastavenie režimu WDS Repeater
Zariadenie B WDS Wireless AP Router Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Režim WDS Repeater
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Pridajte MAC adresu zariadenia ku ktoreacutemu sa pripaacutejate (Skontrolujte či vzdialeneacute zariadenie podporuje režim WDS)
3 Nastavte bezpečnosť Klientskeacute zariadenie WDS Repeater Security Bezpečnosť WDS WDS Repeater WDS Security WDS Repeater a bezdrocirctovyacute klient použiacutevajuacute rozličneacute šifrovanie a autentifikaacuteciu
Ak chcete poznať detaily prosiacutem prečiacutetajte si naacutevod na použitie
Slovensky
7700Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pre praacutecu v tomto režime nie je potrebneacute aby na vzdialenom zariadeniacute bola dostupnaacute funkcia WDS
Nastavenie Universal Repeater Zariadenie B Wireless Router
Zariadenie A Režim Universal Repeater
Pozn SSID zariadenia a SSID v poli ldquoSSID of Extended Interfacerdquo mocircžu byť rovnakeacute alebo rozličneacute Ak použiacutevate tento režim uistite sa že na vzdialenom zariadeniacute je vypnutaacute funkcia WDS
Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Mode WISP (Client Router)
WISP Mode Setup
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Zadajte SSID vzdialeneacuteho kanaacutela do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
U Režim Universal Repeater
WISP (Client Router) Mode Slovensky
7711Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
1 Prosiacutem kliknite na tlačidlo ldquoSite Surveyrdquo a vyberte zariadenie poskytovateľa
2 V režime WISP prosiacutem kliknite na tlačidlo WAN Port Setup pre nastavenie režimu portu WAN vyberte WAN Access Type a zadajte informaacuteciu do poľa Ak chcete poznať detaily prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použite
Režim WISP+Universal Repeater Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Režim WISP+Universal
V tomto režime pracuje WL-5460APv2 virtuaacutelne ako v režime WISP ale AP zaacuteroveň odosiela signaacutel pomocou bezdrocirctoveacuteho rozhrania Vyacutestupnyacute signal sa deliacute na dve polovice Priepustnosť mocircže zvyacutešiť použitie spraacutevnej anteacuteny
Prosiacutem zadajte SSID zariadenia B do poľa ldquoSSIDrdquo a zadajte SSID zariadenia A do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
Slovensky
MEMO
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
0560Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders
OvisLink Corpoation declares that this device is incompliance wth the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
4411Wireless Access Point WL5460AP v2 Česky
1 Prosiacutem klikněte na tlačiacutetko ldquoSite Surveyrdquo vyhledejte a připojte se k WISP Outdoor AP zařiacutezeniacute
2 V moacutedu WISP prosiacutem klikněte na tlačiacutetko WAN Port Setup kde nastaviacutete konfiguraci WAN portu Zadejte WAN Access Type a ostatniacute potřebneacute informace Pro detailnějšiacute popis využijte uživatelskyacute manuaacutel
Moacuted WISP+Universal Repeater Zařiacutezeniacute B WISP outdoor AP
Zařiacutezeniacute A Mode WISP+Universal
V tomto moacutedu se zařiacutezeniacute WL-5460APv2 chovaacute podobně jako v moacutedu WISP ale AP umiacute poslat bezdraacutetovyacute signaacutel na bezdraacutetovou LAN stranu Vyacutestupniacute vyacutekon je rozdělen mezi dvě bezdraacutetoveacute strany a dobře zvolenaacute přiacutedavnaacute anteacutena může přispět k naacuterůstu vyacutekonu
Zadejte prosiacutem SSID ze zařiacutezeniacute B do pole ldquoSSIDldquo pro korektniacute WISP připojeniacute a daacutele zadejte SSID ze zařiacutezeniacute A do pole ldquoSSID of Extended Interfaceldquo pro připojeniacute klientskyacutech PC
Česky
4422Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Обратите внимание
В режиме ТД адрес IP по умолчанию 192168100252 Маска подсети по умолчанию mdash 2552552550 Идентификатор SSID по умолчанию mdash airlive Канал по умолчанию 13
mdash В режиме точки доступа клиента моста и повторителя по умолчанию DHCP-сервер выключен (disabled) Пожалуйста настройте сетевое подключение компьютера чтобы он входил в ту же подсеть в какой находится точка доступа
mdash В режимах WISP и WISP + универсальный повторитель по умолчанию DHCP-сервер включён (enabled) Перезагрузите компьютер чтобы обновить IP-адрес
mdash Поддержка всех 7 беспроводных режимов работы A AP (Точка доступа) Client (клиент) Bridge (мост) WDS Repeater (WDS-повторитель) Universal Repeater (универсальный повторитель) WISP (Client Router) [WISP(клиентский роутер)] и WISP + Universal Repeater (WISP + универсальный повторитель) Примечание Если вы установите режим работы устройства и нажмёте
кнопку установки но не увидите всплывающего окна то вам необходимо выключить функцию блокировки всплывающих окон в вашем браузере
mdash Лицензия GPL Часть кода прошивки устройства подпадает под условия лицензии GPL Для программного обеспечения GPL не существует гарантии Вы можете скачать исходные коды GPL с нашего сайта httpwwwairlivecomgplhtm
Русский
Каналы
Страны Разрешены каналы США (ФКС) Каналы 1ndash11 Европа (ЕТСИ) Каналы 1ndash13
4433Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Светодиодные индикаторы
LED (Светодиодные) Состояние
Индикатор Цвет Светится Непрерывно
Мигает
Power (Питание) Зелёный
Ровное зелёное свечение в том случае если устройство получает нормальное питание
Неприменимо
Status Красн
Светится ровным красным светом во времязагрузки после её успешного завершения гаснет
LinkAct Зелёный
Начинает светиться зелёным светом при подключении и привязке кминимум одной клиентской станции
Приёмпередача данных
WEPWPA Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если включена защита беспроводного соединения
Неприменимо
MAC Ctrl Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если используется контроль MAC
Неприменимо
Bridge Repeater
Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если включены режим Bridge (Мост) или Repeater (Ретранслятор)
Неприменимо
LAN 1 LAN 2
Зелёный Меняет цвет на зелёный при подключении к ЛВС
Приёмпередача данных
Русский
4444Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка беспроводного режима
На данной странице находятся все необходимые параметры для настройки беспроводных режимов работы Любое изменение настроек приведёт к автоматической перезагрузке устройства чтобы они вступили в силу Режимы работы AP (точка доступа) Client (клиент) Bridge (мост)
WDS Repeater (WDS-повторитель) Universal Repeater (универсальный повторитель) WISP (Client Router) [WISP(клиентский роутер)] и WISP+Universal Repeater (WISP+универсальный повторитель)
По умолчанию устройство работает в режиме точки доступа (AP) Вы можете изменить его на любой другой Топология сети в режиме Client (Клиент) у вас есть выбор между
режимами Ad-Hoc (Специализированная топология) и Infrastructure (Инфраструктурная топология)
Подключение 1 Пожалуйста установите все сетевые карты до настройки точки
доступа 2 Ввинтите антенну в антенный разъём (по часовой стрелке) 3 Connect the power and LAN cable to the back 4 При помощи сетевого адаптера беспроводного доступа
определите характеристики сетевого узла его идентификатор SSID по умолчанию mdash airlive а номер канала 13
5 Если вам потребуется изменить настройки ТД следуйте предложенной ниже процедуре
Адрес IP ТД по умолчанию 192168100252 Удостоверьтесь что IP вашего компьютера относится к той же подсети что и ТД (то есть 192168100x)
Запустите браузер и введите http192168100252
Русский
4455Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка режимов клиент и мост
Устройство Б Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству А
Устройство А Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Убедитесь что оба устройства работают на одном канале
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP Тип сети Infrastructure (инфраструктурная)
Устройство А Режим Client (клиент)
Удостоверьтесь что оба устройства имеют одинаковые идентификатор ESSID и канал
Режим клиента (Client)
Режим моста
Русский
4466Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Устройство А Режим WDS-повторитель (WDS Repeater) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Настройка режима WDS-повторителя
Устройство Б Беспроводная точка доступароутер WDS (WDS Wireless AP Router) MAC-адрес аналогичный устройству А
Режим WDS-повторителя
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте дополнительные MAC-адреса (BSSID) к которым будет подключаться повторитель (Убедитесь в том что дополнительная точка доступа или роутер поддерживают WDS)
3 Настройка средств безопасности Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security
WDS-повторитель и беспроводной клиент используют разные средства авторизации и шифрования Дополнительную информацию см в полном руководстве
Русский
4477Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Режим универсального повторителя не требует поддержки WDS у второго устройства
Настройка режима универсального повторителя
Устройство Б Беспроводной роутер
Устройство А Режим универсальный повторитель
Примечание SSID повторителя и SSID дополнительного устройства (SSID of Extended Interface) могут быть одинаковыми или отличаться Когда вы используете режим универсального повторителя убедитесь что на дополнительном устройстве функция WDS выключена
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP (клиентский роутер)
Настройка режима WISP
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте SSID других точек доступароутеров в список дополнительных
устройств (SSID of Extended Interface) к которым вы хотите подключить повторитель
Режим универсального повторителя (Universal Repeater)
Режим WISP (клиентский роутер) [WISP (Client Router)]
Русский
4488Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
1 Нажмите на кнопку ldquoSite Surveyrdquo чтобы найти и подключиться к всепогодной точке доступа WISP
2 I В режиме WISP нажмите на кнопку настройки WAN-порта (WAN Port Setup) выберите WAN Access Type (тип доступа по WAN) и укажите дополнительную информацию Также см полное руководство
Режим WISP + универсальный повторитель (WISP + Universal Repeater)
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP + универсальный повторитель
В этом режиме WL-5460APv2 ведёт себя также как в режиме WISP но при этом точка может также посылать беспроводной сигнал на сторону беспроводной локальной сети
Укажите SSID устройства Б в соответствующем поле соединения WISP а также укажите SSID устройства А в поле ldquoSSID of Extended Interfacerdquo для соединения с компьютером Русский
4499Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-5460APv2 cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Informaccedilatildeo Importante
O endereccedilo IP por defeito do modo AP eacute 192168100252 A Subnet Mask por defeito eacute 2552552550 O SSID por defeito eacute airlive O Canal por defeito eacute 13
Por defeito nos modos AP Client Bridge and Repeater o DHCP Server estaacute disabled Configure por favor o endereccedilo IP do seu PC na mesma
No modo WISP e WISP+Universal o DHCP Server estaacute enabled Restart por favor o seu PC a fim de renovar o endereccedilo IP
Suporta 7 modos de funccedilotildees wireless AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater
WISP(Client Router) e WISP + Universal Repeater Nota Se definiu o modo wireless e primiu o botatildeo de definiccedilatildeo mas natildeo
aparece uma janela desactive a funccedilatildeo de bloqueio de janela na barra de ferramentas do Yahoo ou do Google para que a janela possa ser vista no seu browser
Cumprimento GPL Parte do dispositivo do firware do GPL usa codigo licenciado O software GPL natildeo tem garantia Pode obter uma copia da fonte codigo GPL no nosso website em httpwwwairlivecomgplhtm
PortuguecircsCanal
Paiacuteses Canais Permitidos EUA (FCC) Canal 1~11 Europa (ETS) Canal 1~13
5511Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Indicadores LED
LED Status
Indicador Cor Soacutelido A cintilar
Power Verde Verde soacutelido quando existe
fornecimento de energia a este
dispositivo
-
Status Vermelho Vermelho soacutelido quando o
dispositivo estaacute a arrancar apoacutes o
que se apaga
LinkAct Verde Verde soacutelido quando ligado e
associado pelo menos a uma
estaccedilatildeo de cliente
RecepccedilatildeoEnvio
de dados
WEPWPA Laranja Laranja soacutelido quando seguranccedila
sem fios estaacute activada -
MAC Ctrl Laranja Laranja soacutelido quando MAC
Control estaacute activado -
Bridge
Repeater Laranja Laranja soacutelido quando Bridge ou
Repeater estaacute activado -
LAN 1
LAN 2
Verde Verde soacutelido quando ligado a rede
local RecepccedilatildeoEnvio
de dados
Portuguecircs
5522Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Sem Fios
Esta paacutegina inclui todos os parametros baacutesicos e principais para definiccedilatildeo de modo sem fios Qualquer mudanccedila de parametro iraacute fazer com que o dispositivo tenha que voltar a fazer reboot para que as novas definiccedilotildees fiquem registadas Modos Sem Fios AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) e WISP+Universal Repeater
A definiccedilatildeo por defeito eacute para modo AP Pode selecionar para mudar para outros modos Tipo Network Quando em modo Client pode seleccionar entre Ad-Hoc e
Infrastructure
Passos de Instalaccedilatildeo 1 Instale as suas placas de rede wireless antes de instalar o AP
2 Insira a antena (ponteiros do reloacutegio) no conector de antena
3 Ligue o cabo de alimentaccedilatildeo e o cabo LAN na retaguarda
4 Use a sua placa de rede sem fios para fazer um site survey o SSID
por defeito eacute airlive e o Canal eacute 13
5 Se necessitar de alterar a configuraccedilatildeo do AP siga o procedimento
seguinte
O endereccedilo IP por defeito do AP eacute 192168100252
Certifique-se que o endereccedilo IP do computador se encontra na
mesma subnet do AP (Ex 192168100x)
Abra o web browser e decirc entrada de http192168100252
Portuguecircs
5533Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Client Bridge
Dispositivo B Modo Bridge MAC Address Dispositivo Aacutes AP MAC Address
Dispositivo A Modo Bridge MAC Address Dispositivo Bacutes AP MAC Address
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
Dispositivo B WISP Outdoor AP Tipo Network Infrastructure
Dispositivo A Modo Client
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo ESSID e Canal
Modo Client
Modo Bridge
Portuguecircs
5544Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Dispositivo A Modo WDS Repeater MAC Address Dispositivo Brsquos AP MAC Address
Instalaccedilatildeo de Modo WDS Repeater
Dispositivo B WDS Wireless AP Router MAC Address Dispositivo Arsquos AP MAC Address
Modo WDS Repeater
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
2 Adicione o endereccedilo MAC Address do AP (BSSID) que quer ligar o repetidor (Certifique-se que o AP Remoto suporta a funccedilatildeo WDS)
3 Instalaccedilatildeo da funccedilatildeo seguranccedila sem fios Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater e Wireless Client usam autenticaccedilatildeo e encriptaccedilatildeo diferente
para ligaccedilotildees wireless Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Portuguecircs
5555Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Universal Repeater natildeo necessita que o dispositivo remoto tenha a funccedilatildeo WDS
Instalaccedilatildeo de Modo Universal Repeater Dispositivo B Wireless Router
Dispositivo A Modo Universal Repeater
Nota O SSID do dispositivo e o valor SSID of Extended Interface pode ser diferente ou o mesmo Quando estaacute a utilizar o modo Universal Repeater certifique-se que a funccedilatildeo WDS Remote APRouter estaacute desactivada
Dispositivo B WISP Outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP (Client Router)
Instalaccedilatildeo de Modo WISP
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos com o mesmo numero de Canal 2 Escreva o SSID do RouterAP no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo a que
quer ligar o repetidor
Modo Universal Repeater
Modo WISP (Client Router)
Portuguecircs
5566Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
1 Clique no botatildeo ldquoSite Surveyrdquo para procurar e ligar o dispositivo WISP Outdoor AP
2 Em modo WISP clique no botatildeo de WAN Port Setup para a porta WAN Para configurar escolha WAN Access Type e escreva alguma informaccedilatildeo no outro campo Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Modo WISP+Universal Repeater Dispositivo B WISP outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP+Universal
Neste modo o WL-5460APv2 comporta-se virtualmente da mesma forma que em WISP mas o AP tambeacutem pode enviar sinal wireless para o lado da rede LAN A potecircncia de saiacuteda eacute dividida entre os dois lados wireless e a instalaccedilatildeo adequada da antena pode influenciar consideravelmente as prestaccedilotildees finais deste equipamento
Coloque o SSID do dispositivo B no campo ldquoSSIDrdquo para a ligaccedilatildeo WISP e coloque o SSID do dispositivo A no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo para o lado da ligaccedilatildeo do PC
Portuguecircs
5577Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
重要な情報
AP モードのデフォルト IP アドレス 192168100252 デフォルトサブネットマスク 2552552550 デフォルト SSID は airlive です デフォルトチャンネルは 13 です APクライアントブリッジ とリピーターモードではデフォルト
DHCP サーバーは使用不能です (disabled)AP にアクセスする AP と
同じサブネットにあなたの PC の IP アドレスを設定してください WISP モードと WISP+Universal モードではDHCP サーバーは使用可
能にされます (enabled)あなたの PC を再開してIP アドレスを更新
してください 無線ですべての 7 つのモードのサポートします
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) と WISP + Universal Repeater 注 あなたセットアップワイヤレスのモードそしてセットアップボ
タンを押すしかしポップアップウインドウはどうかあなたの
ブラウザーでポップアップウインドウを許すためにヤフーまたは
Google ツールバーのポップアップブロック機能を使用不能にしま
す GPLコンプライアンス デバイスのファームウェアの一部がGPLの認
可されたコードを使用しますGPL ソフトウェアのための保証がありま
せん あなたはhttpwwwairlivecomgplhtm で我々のウェブサイ
トから GPL ソースコードのコピーを得ることができます
日本語
チャネル
国 許しえるチャンネル USA (FCC) チャンネル 1~11 Europe (ETSI) チャンネル 1~13
5588Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
LED インジケータ
LED ステータス
インジケー
タ カラー ソリッド 点滅
Power 電源 緑
ソリッドはグリーンになりのは電
源がこの装置に応用された表示で
す
NA
Status 状態 赤い
装置がブーツの後にソリッドは赤
になる完全にブーツの後ライタ
ーは消します
LinkAct 緑
クライアントステーションに接続
されて関連づけられるとソリッ
ドは緑になります
受信かまたは送る
データ
WEPWPA オレンジ
無線セキュリティが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
MAC Ctrl オレンジ
MAC コントロールが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
Bridge Repeater オレンジ
ブリッジまたはリピーターが可能
になる場合ソリッドはオレンジに
なリます
NA
LAN 1
LAN 2 グリーン
ローカルネットワークにリンク
された時ソリッドは緑になります
受信かまたは送る
データ
日本語
5599Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
無線のモードセットアップ
このページは無線モードセッティングの全ての主要で主なパラメータを
含みます どんなパラメタ変化でもデバイスは効くように新しい設
定にリブートされるでしょう 無線のモード APクライアントブリッジWD リピーターユニバ
ーサルのリピーターWISP(クライアントルータ)と
WISP+ユニバーサルリピーター デフォルトモードは AP に設定されますあなたはそれを別のモードに変え
ることができます ネットワークタイプ クライアントモードにおいてあなたが Ad-Hoc
またインフラストラクチュアとの間に選択することができます
インストレーションステップ 1 ネットワークカードを AP デバイスの最初に前にインストールし
てください 2 アンテナコネクタの中へアンテナをスクリューイン (右回りに) 3 後部に電力および LAN ケーブルを接続します 4 サイトの サーベイを行うために無線カードを使用してデフォル
ト SSID は airliveチャンネルは 13 です 5 AP の配置を変更する必要がある場合は次の手続きに従ってくだ
さい
AP のデフォルト IP アドレスは 192168100252 コンピュー
ターIP が AP と同じサブネットにあることを確かめてください (ie 192168100x)
ウェブブラウザを開き http192168100252 を入力しま
す
日本語
6600Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
クライアントブリッジモードセットア
プ
デバイス B モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
デバイス A モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
A と B の両方が同じチャンネルに設定されるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドアの AP ネットワークタイプ インフラストラクチャ
デバイス A モード クライアントモード
A と B の両方が同じ ESSID とチャンネルにセットされることを確かめて
ください
クライアントモード
ブリッジモード
日本語
6611Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
デバイス A モード WDS リピータ MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
WDS リピータモードセットアップ
デバイス B WDS の無線の APルータ MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
WDS リピータモード
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータが接続したがっているもう一方の AP マックーアドレス(BSSID)を加えます (リモートワイヤレスの APルータサポーター WDS が機能するのを確実にしてください)
3 ワイヤレスのセキュリティ機能をセットアップしてください ワイヤレスのクライアント WDS リピータ セキュリティ ワイヤレスのクライアント WDS リピータ WDS セキュリティ WDS リピータとワイヤレスのクライアントは無線接続のために異なる認証と
暗号化を使います 詳細についてユーザマニュアルを参照します
日本語
6622Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
ユニバーサルなリピータはWDS がリモートデバイスで機能するのを必要としません
ユニバーサルなリピータセットアップ デバイス B ワイヤレス ルーター
デバイス A モード ユニバーサルなリピータ
注意 デバイス SSID と Extended インターフェースの SSID は同じであるかまた
は異なっている場合がありますユニバーサルなリピータモードを使用してい
るときリモートAPルータWDS機能がオフにされるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP (クライアントルータ)
WISP モードセットアップ
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータがつなげたがっている拡張インタフェース分野のSSID (SSID of
Extended Interface) にもう片方の APルータの SSID をタイプします
ユニバーサルなリピータ モード
WISP (クライアントルータ)モード
日本語
6633Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
1 WISP を「Site Survey」ボタンをクリックしてアウト-ドアの AP 装置捜して接続し
てください
2 WISP モードWAN ポート構成のために WAN Port セットアップ (WAN Port Setup) ボタンをクリックしてくださいWAN Access Type を選ぶそして他のフィールドで
若干の情報を入力してください詳細のためにユーザーマニュアルを参照します
WISP+ユニバーサルなリピータモード デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP+ユニバーサル
このモードでWL-5460APv2 は実際には WISP モードのように同じように振る舞い
ますがまたAP は無線の信号を Wireless LAN 側に送ることができます 出力パワーは2つの無線側の間で分割されますそして適切なアンテナインストー
ルは性能をかなり向上させることができます
WISP 接続のために「SSID」フィールドに「デバイス B」SSID を入れてPC 側接続のた
めに「拡張インタフェースの SSID」フィールドに「デバイス A」SSID を入れてください
日本語
6644Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WL-5460APv2 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie
Štandardnaacute IP je nastavenaacute na 192168100252 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute SSID je airlive Štandardnyacute kanaacutel je 13
V režime AP klient bridge a repeater je server DHCP štandardne vypnutyacute (disabled) Prosiacutem nastavte IP pripojenyacutech počiacutetačov aby bola v rovnakom rozsahu ako je IP priacutestupoveacuteho bodu
V režime WISP a WISP+Universal je server DHCP štandardne vypnutyacute (enabled) Prosiacutem reštartujte vaacuteš PC aby sa obnovila adresa
Podpora všetkyacutech 7 režimov AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) a WISP + Universal Repeater Pozn Ak nastaviacutete bezdrocirctovyacute režim a stlačiacutete tlačidlo setup a neuvidiacutete
vyskakovacie okno prosiacutem vypnite funkciu blokovania priamo v prehliadači alebo lištu naacutestrojov Google toolbar alebo Yahoo toolbar
Zaacuteruka GPL Časť z firmveacuteru zariadenia je licencovanyacute GPL Na tieto časti nie je žiadna zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy mocircžete naacutejsť na straacutenke httpwwwairlivecomgplhtm
Slovensky
Kanaacutel
Krajiny Povoleneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Euroacutepa (ETSI) Kanaacutel 1~13
6666Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Signalizaacutecia LED
LED Stav
Popis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapne sa keď je zariadenie
zapnuteacute NA
Status ČervenaacuteSvieti keď zariadenie štartuje Po
uacutespešnom štarte sa vypne
LinkAct Zelen Po pripojeniacute najmenej jedneacuteho
klienta sa zapne
Prijiacutemanie a
odosielanie daacutet
WEPWPA Oranžovaacute Zapne sa sap o zvoleniacute šifrovania
daacutetoveacuteho prenosu NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Zapne sa ak je povolenaacute kontrola
adries MAC NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute Zapne sa po zvoleniacute režimu Bridge
alebo Repeater NA
LAN 1 LAN 2 Zelen
Zapne sa po pripojeniacute do lokaacutelnej
siete
Prijiacutemanie
Odosielanie daacutet
Slovensky
6677Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie bezdrocirctoveacuteho
Na tejto straacutenke naacutejdete všetky hlavneacute parametre pre nastavenie bezdrocirctoveacuteho režimu Po každej zmene sa zariadenie reštartuje aby sa aplikovali noveacute nastavenia Bezdrocirctoveacute režimy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zariadenie je štadardne v režime AP Mocircžete si vybrať inyacute režim Typ siete V klientskom režime mocircžete vybrať režim Ad-Hoc alebo
Infrastructure
Pokyny na inštalaacuteciu 1 Pred inštalaacuteciou zariadenia prosiacutem najprv nainštalujte najprv sieťoveacute
karty 2 Pripevnite anteacutenu (v smere hodinovyacutech ručičiek) do anteacutenneho
konektora 3 Pripojte napaacutejanie a sieťovyacute kaacutebel 4 Použite bezdrocirctovuacute kartu na vykonanie kontroly dostupnyacutech zariadeni
štandardneacute SSID je airlive a zariadenie komunikuje na 13 kanaacuteli 5 Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
Štandardnaacute IP je 192168100252 Prosiacutem skontrolujte či vaacuteš
počiacutetač maacute IP z rovnakej podsiete (ie 192168100x) Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte adresu
http192168100252
Slovensky
6688Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie režimov Klient Bridge
Zariadenie B Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Zariadenie A Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel
Zariadenie B WISP Outdoor AP Typ siete Infrastructure
Zariadenie A Režim Client
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel a rovnakeacute ESSID
Klientskyacute režim
Bridge Mode
Slovensky
6699Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Zariadenie A Režim WDS Repeater Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Nastavenie režimu WDS Repeater
Zariadenie B WDS Wireless AP Router Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Režim WDS Repeater
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Pridajte MAC adresu zariadenia ku ktoreacutemu sa pripaacutejate (Skontrolujte či vzdialeneacute zariadenie podporuje režim WDS)
3 Nastavte bezpečnosť Klientskeacute zariadenie WDS Repeater Security Bezpečnosť WDS WDS Repeater WDS Security WDS Repeater a bezdrocirctovyacute klient použiacutevajuacute rozličneacute šifrovanie a autentifikaacuteciu
Ak chcete poznať detaily prosiacutem prečiacutetajte si naacutevod na použitie
Slovensky
7700Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pre praacutecu v tomto režime nie je potrebneacute aby na vzdialenom zariadeniacute bola dostupnaacute funkcia WDS
Nastavenie Universal Repeater Zariadenie B Wireless Router
Zariadenie A Režim Universal Repeater
Pozn SSID zariadenia a SSID v poli ldquoSSID of Extended Interfacerdquo mocircžu byť rovnakeacute alebo rozličneacute Ak použiacutevate tento režim uistite sa že na vzdialenom zariadeniacute je vypnutaacute funkcia WDS
Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Mode WISP (Client Router)
WISP Mode Setup
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Zadajte SSID vzdialeneacuteho kanaacutela do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
U Režim Universal Repeater
WISP (Client Router) Mode Slovensky
7711Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
1 Prosiacutem kliknite na tlačidlo ldquoSite Surveyrdquo a vyberte zariadenie poskytovateľa
2 V režime WISP prosiacutem kliknite na tlačidlo WAN Port Setup pre nastavenie režimu portu WAN vyberte WAN Access Type a zadajte informaacuteciu do poľa Ak chcete poznať detaily prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použite
Režim WISP+Universal Repeater Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Režim WISP+Universal
V tomto režime pracuje WL-5460APv2 virtuaacutelne ako v režime WISP ale AP zaacuteroveň odosiela signaacutel pomocou bezdrocirctoveacuteho rozhrania Vyacutestupnyacute signal sa deliacute na dve polovice Priepustnosť mocircže zvyacutešiť použitie spraacutevnej anteacuteny
Prosiacutem zadajte SSID zariadenia B do poľa ldquoSSIDrdquo a zadajte SSID zariadenia A do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
Slovensky
MEMO
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
0560Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders
OvisLink Corpoation declares that this device is incompliance wth the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
4422Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Обратите внимание
В режиме ТД адрес IP по умолчанию 192168100252 Маска подсети по умолчанию mdash 2552552550 Идентификатор SSID по умолчанию mdash airlive Канал по умолчанию 13
mdash В режиме точки доступа клиента моста и повторителя по умолчанию DHCP-сервер выключен (disabled) Пожалуйста настройте сетевое подключение компьютера чтобы он входил в ту же подсеть в какой находится точка доступа
mdash В режимах WISP и WISP + универсальный повторитель по умолчанию DHCP-сервер включён (enabled) Перезагрузите компьютер чтобы обновить IP-адрес
mdash Поддержка всех 7 беспроводных режимов работы A AP (Точка доступа) Client (клиент) Bridge (мост) WDS Repeater (WDS-повторитель) Universal Repeater (универсальный повторитель) WISP (Client Router) [WISP(клиентский роутер)] и WISP + Universal Repeater (WISP + универсальный повторитель) Примечание Если вы установите режим работы устройства и нажмёте
кнопку установки но не увидите всплывающего окна то вам необходимо выключить функцию блокировки всплывающих окон в вашем браузере
mdash Лицензия GPL Часть кода прошивки устройства подпадает под условия лицензии GPL Для программного обеспечения GPL не существует гарантии Вы можете скачать исходные коды GPL с нашего сайта httpwwwairlivecomgplhtm
Русский
Каналы
Страны Разрешены каналы США (ФКС) Каналы 1ndash11 Европа (ЕТСИ) Каналы 1ndash13
4433Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Светодиодные индикаторы
LED (Светодиодные) Состояние
Индикатор Цвет Светится Непрерывно
Мигает
Power (Питание) Зелёный
Ровное зелёное свечение в том случае если устройство получает нормальное питание
Неприменимо
Status Красн
Светится ровным красным светом во времязагрузки после её успешного завершения гаснет
LinkAct Зелёный
Начинает светиться зелёным светом при подключении и привязке кминимум одной клиентской станции
Приёмпередача данных
WEPWPA Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если включена защита беспроводного соединения
Неприменимо
MAC Ctrl Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если используется контроль MAC
Неприменимо
Bridge Repeater
Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если включены режим Bridge (Мост) или Repeater (Ретранслятор)
Неприменимо
LAN 1 LAN 2
Зелёный Меняет цвет на зелёный при подключении к ЛВС
Приёмпередача данных
Русский
4444Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка беспроводного режима
На данной странице находятся все необходимые параметры для настройки беспроводных режимов работы Любое изменение настроек приведёт к автоматической перезагрузке устройства чтобы они вступили в силу Режимы работы AP (точка доступа) Client (клиент) Bridge (мост)
WDS Repeater (WDS-повторитель) Universal Repeater (универсальный повторитель) WISP (Client Router) [WISP(клиентский роутер)] и WISP+Universal Repeater (WISP+универсальный повторитель)
По умолчанию устройство работает в режиме точки доступа (AP) Вы можете изменить его на любой другой Топология сети в режиме Client (Клиент) у вас есть выбор между
режимами Ad-Hoc (Специализированная топология) и Infrastructure (Инфраструктурная топология)
Подключение 1 Пожалуйста установите все сетевые карты до настройки точки
доступа 2 Ввинтите антенну в антенный разъём (по часовой стрелке) 3 Connect the power and LAN cable to the back 4 При помощи сетевого адаптера беспроводного доступа
определите характеристики сетевого узла его идентификатор SSID по умолчанию mdash airlive а номер канала 13
5 Если вам потребуется изменить настройки ТД следуйте предложенной ниже процедуре
Адрес IP ТД по умолчанию 192168100252 Удостоверьтесь что IP вашего компьютера относится к той же подсети что и ТД (то есть 192168100x)
Запустите браузер и введите http192168100252
Русский
4455Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка режимов клиент и мост
Устройство Б Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству А
Устройство А Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Убедитесь что оба устройства работают на одном канале
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP Тип сети Infrastructure (инфраструктурная)
Устройство А Режим Client (клиент)
Удостоверьтесь что оба устройства имеют одинаковые идентификатор ESSID и канал
Режим клиента (Client)
Режим моста
Русский
4466Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Устройство А Режим WDS-повторитель (WDS Repeater) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Настройка режима WDS-повторителя
Устройство Б Беспроводная точка доступароутер WDS (WDS Wireless AP Router) MAC-адрес аналогичный устройству А
Режим WDS-повторителя
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте дополнительные MAC-адреса (BSSID) к которым будет подключаться повторитель (Убедитесь в том что дополнительная точка доступа или роутер поддерживают WDS)
3 Настройка средств безопасности Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security
WDS-повторитель и беспроводной клиент используют разные средства авторизации и шифрования Дополнительную информацию см в полном руководстве
Русский
4477Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Режим универсального повторителя не требует поддержки WDS у второго устройства
Настройка режима универсального повторителя
Устройство Б Беспроводной роутер
Устройство А Режим универсальный повторитель
Примечание SSID повторителя и SSID дополнительного устройства (SSID of Extended Interface) могут быть одинаковыми или отличаться Когда вы используете режим универсального повторителя убедитесь что на дополнительном устройстве функция WDS выключена
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP (клиентский роутер)
Настройка режима WISP
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте SSID других точек доступароутеров в список дополнительных
устройств (SSID of Extended Interface) к которым вы хотите подключить повторитель
Режим универсального повторителя (Universal Repeater)
Режим WISP (клиентский роутер) [WISP (Client Router)]
Русский
4488Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
1 Нажмите на кнопку ldquoSite Surveyrdquo чтобы найти и подключиться к всепогодной точке доступа WISP
2 I В режиме WISP нажмите на кнопку настройки WAN-порта (WAN Port Setup) выберите WAN Access Type (тип доступа по WAN) и укажите дополнительную информацию Также см полное руководство
Режим WISP + универсальный повторитель (WISP + Universal Repeater)
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP + универсальный повторитель
В этом режиме WL-5460APv2 ведёт себя также как в режиме WISP но при этом точка может также посылать беспроводной сигнал на сторону беспроводной локальной сети
Укажите SSID устройства Б в соответствующем поле соединения WISP а также укажите SSID устройства А в поле ldquoSSID of Extended Interfacerdquo для соединения с компьютером Русский
4499Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-5460APv2 cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Informaccedilatildeo Importante
O endereccedilo IP por defeito do modo AP eacute 192168100252 A Subnet Mask por defeito eacute 2552552550 O SSID por defeito eacute airlive O Canal por defeito eacute 13
Por defeito nos modos AP Client Bridge and Repeater o DHCP Server estaacute disabled Configure por favor o endereccedilo IP do seu PC na mesma
No modo WISP e WISP+Universal o DHCP Server estaacute enabled Restart por favor o seu PC a fim de renovar o endereccedilo IP
Suporta 7 modos de funccedilotildees wireless AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater
WISP(Client Router) e WISP + Universal Repeater Nota Se definiu o modo wireless e primiu o botatildeo de definiccedilatildeo mas natildeo
aparece uma janela desactive a funccedilatildeo de bloqueio de janela na barra de ferramentas do Yahoo ou do Google para que a janela possa ser vista no seu browser
Cumprimento GPL Parte do dispositivo do firware do GPL usa codigo licenciado O software GPL natildeo tem garantia Pode obter uma copia da fonte codigo GPL no nosso website em httpwwwairlivecomgplhtm
PortuguecircsCanal
Paiacuteses Canais Permitidos EUA (FCC) Canal 1~11 Europa (ETS) Canal 1~13
5511Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Indicadores LED
LED Status
Indicador Cor Soacutelido A cintilar
Power Verde Verde soacutelido quando existe
fornecimento de energia a este
dispositivo
-
Status Vermelho Vermelho soacutelido quando o
dispositivo estaacute a arrancar apoacutes o
que se apaga
LinkAct Verde Verde soacutelido quando ligado e
associado pelo menos a uma
estaccedilatildeo de cliente
RecepccedilatildeoEnvio
de dados
WEPWPA Laranja Laranja soacutelido quando seguranccedila
sem fios estaacute activada -
MAC Ctrl Laranja Laranja soacutelido quando MAC
Control estaacute activado -
Bridge
Repeater Laranja Laranja soacutelido quando Bridge ou
Repeater estaacute activado -
LAN 1
LAN 2
Verde Verde soacutelido quando ligado a rede
local RecepccedilatildeoEnvio
de dados
Portuguecircs
5522Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Sem Fios
Esta paacutegina inclui todos os parametros baacutesicos e principais para definiccedilatildeo de modo sem fios Qualquer mudanccedila de parametro iraacute fazer com que o dispositivo tenha que voltar a fazer reboot para que as novas definiccedilotildees fiquem registadas Modos Sem Fios AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) e WISP+Universal Repeater
A definiccedilatildeo por defeito eacute para modo AP Pode selecionar para mudar para outros modos Tipo Network Quando em modo Client pode seleccionar entre Ad-Hoc e
Infrastructure
Passos de Instalaccedilatildeo 1 Instale as suas placas de rede wireless antes de instalar o AP
2 Insira a antena (ponteiros do reloacutegio) no conector de antena
3 Ligue o cabo de alimentaccedilatildeo e o cabo LAN na retaguarda
4 Use a sua placa de rede sem fios para fazer um site survey o SSID
por defeito eacute airlive e o Canal eacute 13
5 Se necessitar de alterar a configuraccedilatildeo do AP siga o procedimento
seguinte
O endereccedilo IP por defeito do AP eacute 192168100252
Certifique-se que o endereccedilo IP do computador se encontra na
mesma subnet do AP (Ex 192168100x)
Abra o web browser e decirc entrada de http192168100252
Portuguecircs
5533Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Client Bridge
Dispositivo B Modo Bridge MAC Address Dispositivo Aacutes AP MAC Address
Dispositivo A Modo Bridge MAC Address Dispositivo Bacutes AP MAC Address
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
Dispositivo B WISP Outdoor AP Tipo Network Infrastructure
Dispositivo A Modo Client
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo ESSID e Canal
Modo Client
Modo Bridge
Portuguecircs
5544Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Dispositivo A Modo WDS Repeater MAC Address Dispositivo Brsquos AP MAC Address
Instalaccedilatildeo de Modo WDS Repeater
Dispositivo B WDS Wireless AP Router MAC Address Dispositivo Arsquos AP MAC Address
Modo WDS Repeater
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
2 Adicione o endereccedilo MAC Address do AP (BSSID) que quer ligar o repetidor (Certifique-se que o AP Remoto suporta a funccedilatildeo WDS)
3 Instalaccedilatildeo da funccedilatildeo seguranccedila sem fios Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater e Wireless Client usam autenticaccedilatildeo e encriptaccedilatildeo diferente
para ligaccedilotildees wireless Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Portuguecircs
5555Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Universal Repeater natildeo necessita que o dispositivo remoto tenha a funccedilatildeo WDS
Instalaccedilatildeo de Modo Universal Repeater Dispositivo B Wireless Router
Dispositivo A Modo Universal Repeater
Nota O SSID do dispositivo e o valor SSID of Extended Interface pode ser diferente ou o mesmo Quando estaacute a utilizar o modo Universal Repeater certifique-se que a funccedilatildeo WDS Remote APRouter estaacute desactivada
Dispositivo B WISP Outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP (Client Router)
Instalaccedilatildeo de Modo WISP
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos com o mesmo numero de Canal 2 Escreva o SSID do RouterAP no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo a que
quer ligar o repetidor
Modo Universal Repeater
Modo WISP (Client Router)
Portuguecircs
5566Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
1 Clique no botatildeo ldquoSite Surveyrdquo para procurar e ligar o dispositivo WISP Outdoor AP
2 Em modo WISP clique no botatildeo de WAN Port Setup para a porta WAN Para configurar escolha WAN Access Type e escreva alguma informaccedilatildeo no outro campo Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Modo WISP+Universal Repeater Dispositivo B WISP outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP+Universal
Neste modo o WL-5460APv2 comporta-se virtualmente da mesma forma que em WISP mas o AP tambeacutem pode enviar sinal wireless para o lado da rede LAN A potecircncia de saiacuteda eacute dividida entre os dois lados wireless e a instalaccedilatildeo adequada da antena pode influenciar consideravelmente as prestaccedilotildees finais deste equipamento
Coloque o SSID do dispositivo B no campo ldquoSSIDrdquo para a ligaccedilatildeo WISP e coloque o SSID do dispositivo A no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo para o lado da ligaccedilatildeo do PC
Portuguecircs
5577Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
重要な情報
AP モードのデフォルト IP アドレス 192168100252 デフォルトサブネットマスク 2552552550 デフォルト SSID は airlive です デフォルトチャンネルは 13 です APクライアントブリッジ とリピーターモードではデフォルト
DHCP サーバーは使用不能です (disabled)AP にアクセスする AP と
同じサブネットにあなたの PC の IP アドレスを設定してください WISP モードと WISP+Universal モードではDHCP サーバーは使用可
能にされます (enabled)あなたの PC を再開してIP アドレスを更新
してください 無線ですべての 7 つのモードのサポートします
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) と WISP + Universal Repeater 注 あなたセットアップワイヤレスのモードそしてセットアップボ
タンを押すしかしポップアップウインドウはどうかあなたの
ブラウザーでポップアップウインドウを許すためにヤフーまたは
Google ツールバーのポップアップブロック機能を使用不能にしま
す GPLコンプライアンス デバイスのファームウェアの一部がGPLの認
可されたコードを使用しますGPL ソフトウェアのための保証がありま
せん あなたはhttpwwwairlivecomgplhtm で我々のウェブサイ
トから GPL ソースコードのコピーを得ることができます
日本語
チャネル
国 許しえるチャンネル USA (FCC) チャンネル 1~11 Europe (ETSI) チャンネル 1~13
5588Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
LED インジケータ
LED ステータス
インジケー
タ カラー ソリッド 点滅
Power 電源 緑
ソリッドはグリーンになりのは電
源がこの装置に応用された表示で
す
NA
Status 状態 赤い
装置がブーツの後にソリッドは赤
になる完全にブーツの後ライタ
ーは消します
LinkAct 緑
クライアントステーションに接続
されて関連づけられるとソリッ
ドは緑になります
受信かまたは送る
データ
WEPWPA オレンジ
無線セキュリティが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
MAC Ctrl オレンジ
MAC コントロールが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
Bridge Repeater オレンジ
ブリッジまたはリピーターが可能
になる場合ソリッドはオレンジに
なリます
NA
LAN 1
LAN 2 グリーン
ローカルネットワークにリンク
された時ソリッドは緑になります
受信かまたは送る
データ
日本語
5599Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
無線のモードセットアップ
このページは無線モードセッティングの全ての主要で主なパラメータを
含みます どんなパラメタ変化でもデバイスは効くように新しい設
定にリブートされるでしょう 無線のモード APクライアントブリッジWD リピーターユニバ
ーサルのリピーターWISP(クライアントルータ)と
WISP+ユニバーサルリピーター デフォルトモードは AP に設定されますあなたはそれを別のモードに変え
ることができます ネットワークタイプ クライアントモードにおいてあなたが Ad-Hoc
またインフラストラクチュアとの間に選択することができます
インストレーションステップ 1 ネットワークカードを AP デバイスの最初に前にインストールし
てください 2 アンテナコネクタの中へアンテナをスクリューイン (右回りに) 3 後部に電力および LAN ケーブルを接続します 4 サイトの サーベイを行うために無線カードを使用してデフォル
ト SSID は airliveチャンネルは 13 です 5 AP の配置を変更する必要がある場合は次の手続きに従ってくだ
さい
AP のデフォルト IP アドレスは 192168100252 コンピュー
ターIP が AP と同じサブネットにあることを確かめてください (ie 192168100x)
ウェブブラウザを開き http192168100252 を入力しま
す
日本語
6600Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
クライアントブリッジモードセットア
プ
デバイス B モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
デバイス A モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
A と B の両方が同じチャンネルに設定されるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドアの AP ネットワークタイプ インフラストラクチャ
デバイス A モード クライアントモード
A と B の両方が同じ ESSID とチャンネルにセットされることを確かめて
ください
クライアントモード
ブリッジモード
日本語
6611Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
デバイス A モード WDS リピータ MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
WDS リピータモードセットアップ
デバイス B WDS の無線の APルータ MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
WDS リピータモード
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータが接続したがっているもう一方の AP マックーアドレス(BSSID)を加えます (リモートワイヤレスの APルータサポーター WDS が機能するのを確実にしてください)
3 ワイヤレスのセキュリティ機能をセットアップしてください ワイヤレスのクライアント WDS リピータ セキュリティ ワイヤレスのクライアント WDS リピータ WDS セキュリティ WDS リピータとワイヤレスのクライアントは無線接続のために異なる認証と
暗号化を使います 詳細についてユーザマニュアルを参照します
日本語
6622Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
ユニバーサルなリピータはWDS がリモートデバイスで機能するのを必要としません
ユニバーサルなリピータセットアップ デバイス B ワイヤレス ルーター
デバイス A モード ユニバーサルなリピータ
注意 デバイス SSID と Extended インターフェースの SSID は同じであるかまた
は異なっている場合がありますユニバーサルなリピータモードを使用してい
るときリモートAPルータWDS機能がオフにされるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP (クライアントルータ)
WISP モードセットアップ
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータがつなげたがっている拡張インタフェース分野のSSID (SSID of
Extended Interface) にもう片方の APルータの SSID をタイプします
ユニバーサルなリピータ モード
WISP (クライアントルータ)モード
日本語
6633Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
1 WISP を「Site Survey」ボタンをクリックしてアウト-ドアの AP 装置捜して接続し
てください
2 WISP モードWAN ポート構成のために WAN Port セットアップ (WAN Port Setup) ボタンをクリックしてくださいWAN Access Type を選ぶそして他のフィールドで
若干の情報を入力してください詳細のためにユーザーマニュアルを参照します
WISP+ユニバーサルなリピータモード デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP+ユニバーサル
このモードでWL-5460APv2 は実際には WISP モードのように同じように振る舞い
ますがまたAP は無線の信号を Wireless LAN 側に送ることができます 出力パワーは2つの無線側の間で分割されますそして適切なアンテナインストー
ルは性能をかなり向上させることができます
WISP 接続のために「SSID」フィールドに「デバイス B」SSID を入れてPC 側接続のた
めに「拡張インタフェースの SSID」フィールドに「デバイス A」SSID を入れてください
日本語
6644Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WL-5460APv2 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie
Štandardnaacute IP je nastavenaacute na 192168100252 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute SSID je airlive Štandardnyacute kanaacutel je 13
V režime AP klient bridge a repeater je server DHCP štandardne vypnutyacute (disabled) Prosiacutem nastavte IP pripojenyacutech počiacutetačov aby bola v rovnakom rozsahu ako je IP priacutestupoveacuteho bodu
V režime WISP a WISP+Universal je server DHCP štandardne vypnutyacute (enabled) Prosiacutem reštartujte vaacuteš PC aby sa obnovila adresa
Podpora všetkyacutech 7 režimov AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) a WISP + Universal Repeater Pozn Ak nastaviacutete bezdrocirctovyacute režim a stlačiacutete tlačidlo setup a neuvidiacutete
vyskakovacie okno prosiacutem vypnite funkciu blokovania priamo v prehliadači alebo lištu naacutestrojov Google toolbar alebo Yahoo toolbar
Zaacuteruka GPL Časť z firmveacuteru zariadenia je licencovanyacute GPL Na tieto časti nie je žiadna zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy mocircžete naacutejsť na straacutenke httpwwwairlivecomgplhtm
Slovensky
Kanaacutel
Krajiny Povoleneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Euroacutepa (ETSI) Kanaacutel 1~13
6666Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Signalizaacutecia LED
LED Stav
Popis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapne sa keď je zariadenie
zapnuteacute NA
Status ČervenaacuteSvieti keď zariadenie štartuje Po
uacutespešnom štarte sa vypne
LinkAct Zelen Po pripojeniacute najmenej jedneacuteho
klienta sa zapne
Prijiacutemanie a
odosielanie daacutet
WEPWPA Oranžovaacute Zapne sa sap o zvoleniacute šifrovania
daacutetoveacuteho prenosu NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Zapne sa ak je povolenaacute kontrola
adries MAC NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute Zapne sa po zvoleniacute režimu Bridge
alebo Repeater NA
LAN 1 LAN 2 Zelen
Zapne sa po pripojeniacute do lokaacutelnej
siete
Prijiacutemanie
Odosielanie daacutet
Slovensky
6677Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie bezdrocirctoveacuteho
Na tejto straacutenke naacutejdete všetky hlavneacute parametre pre nastavenie bezdrocirctoveacuteho režimu Po každej zmene sa zariadenie reštartuje aby sa aplikovali noveacute nastavenia Bezdrocirctoveacute režimy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zariadenie je štadardne v režime AP Mocircžete si vybrať inyacute režim Typ siete V klientskom režime mocircžete vybrať režim Ad-Hoc alebo
Infrastructure
Pokyny na inštalaacuteciu 1 Pred inštalaacuteciou zariadenia prosiacutem najprv nainštalujte najprv sieťoveacute
karty 2 Pripevnite anteacutenu (v smere hodinovyacutech ručičiek) do anteacutenneho
konektora 3 Pripojte napaacutejanie a sieťovyacute kaacutebel 4 Použite bezdrocirctovuacute kartu na vykonanie kontroly dostupnyacutech zariadeni
štandardneacute SSID je airlive a zariadenie komunikuje na 13 kanaacuteli 5 Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
Štandardnaacute IP je 192168100252 Prosiacutem skontrolujte či vaacuteš
počiacutetač maacute IP z rovnakej podsiete (ie 192168100x) Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte adresu
http192168100252
Slovensky
6688Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie režimov Klient Bridge
Zariadenie B Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Zariadenie A Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel
Zariadenie B WISP Outdoor AP Typ siete Infrastructure
Zariadenie A Režim Client
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel a rovnakeacute ESSID
Klientskyacute režim
Bridge Mode
Slovensky
6699Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Zariadenie A Režim WDS Repeater Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Nastavenie režimu WDS Repeater
Zariadenie B WDS Wireless AP Router Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Režim WDS Repeater
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Pridajte MAC adresu zariadenia ku ktoreacutemu sa pripaacutejate (Skontrolujte či vzdialeneacute zariadenie podporuje režim WDS)
3 Nastavte bezpečnosť Klientskeacute zariadenie WDS Repeater Security Bezpečnosť WDS WDS Repeater WDS Security WDS Repeater a bezdrocirctovyacute klient použiacutevajuacute rozličneacute šifrovanie a autentifikaacuteciu
Ak chcete poznať detaily prosiacutem prečiacutetajte si naacutevod na použitie
Slovensky
7700Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pre praacutecu v tomto režime nie je potrebneacute aby na vzdialenom zariadeniacute bola dostupnaacute funkcia WDS
Nastavenie Universal Repeater Zariadenie B Wireless Router
Zariadenie A Režim Universal Repeater
Pozn SSID zariadenia a SSID v poli ldquoSSID of Extended Interfacerdquo mocircžu byť rovnakeacute alebo rozličneacute Ak použiacutevate tento režim uistite sa že na vzdialenom zariadeniacute je vypnutaacute funkcia WDS
Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Mode WISP (Client Router)
WISP Mode Setup
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Zadajte SSID vzdialeneacuteho kanaacutela do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
U Režim Universal Repeater
WISP (Client Router) Mode Slovensky
7711Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
1 Prosiacutem kliknite na tlačidlo ldquoSite Surveyrdquo a vyberte zariadenie poskytovateľa
2 V režime WISP prosiacutem kliknite na tlačidlo WAN Port Setup pre nastavenie režimu portu WAN vyberte WAN Access Type a zadajte informaacuteciu do poľa Ak chcete poznať detaily prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použite
Režim WISP+Universal Repeater Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Režim WISP+Universal
V tomto režime pracuje WL-5460APv2 virtuaacutelne ako v režime WISP ale AP zaacuteroveň odosiela signaacutel pomocou bezdrocirctoveacuteho rozhrania Vyacutestupnyacute signal sa deliacute na dve polovice Priepustnosť mocircže zvyacutešiť použitie spraacutevnej anteacuteny
Prosiacutem zadajte SSID zariadenia B do poľa ldquoSSIDrdquo a zadajte SSID zariadenia A do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
Slovensky
MEMO
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
0560Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders
OvisLink Corpoation declares that this device is incompliance wth the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
4433Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Светодиодные индикаторы
LED (Светодиодные) Состояние
Индикатор Цвет Светится Непрерывно
Мигает
Power (Питание) Зелёный
Ровное зелёное свечение в том случае если устройство получает нормальное питание
Неприменимо
Status Красн
Светится ровным красным светом во времязагрузки после её успешного завершения гаснет
LinkAct Зелёный
Начинает светиться зелёным светом при подключении и привязке кминимум одной клиентской станции
Приёмпередача данных
WEPWPA Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если включена защита беспроводного соединения
Неприменимо
MAC Ctrl Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если используется контроль MAC
Неприменимо
Bridge Repeater
Оранжевый
Меняет цвет на оранжевый в том случае если включены режим Bridge (Мост) или Repeater (Ретранслятор)
Неприменимо
LAN 1 LAN 2
Зелёный Меняет цвет на зелёный при подключении к ЛВС
Приёмпередача данных
Русский
4444Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка беспроводного режима
На данной странице находятся все необходимые параметры для настройки беспроводных режимов работы Любое изменение настроек приведёт к автоматической перезагрузке устройства чтобы они вступили в силу Режимы работы AP (точка доступа) Client (клиент) Bridge (мост)
WDS Repeater (WDS-повторитель) Universal Repeater (универсальный повторитель) WISP (Client Router) [WISP(клиентский роутер)] и WISP+Universal Repeater (WISP+универсальный повторитель)
По умолчанию устройство работает в режиме точки доступа (AP) Вы можете изменить его на любой другой Топология сети в режиме Client (Клиент) у вас есть выбор между
режимами Ad-Hoc (Специализированная топология) и Infrastructure (Инфраструктурная топология)
Подключение 1 Пожалуйста установите все сетевые карты до настройки точки
доступа 2 Ввинтите антенну в антенный разъём (по часовой стрелке) 3 Connect the power and LAN cable to the back 4 При помощи сетевого адаптера беспроводного доступа
определите характеристики сетевого узла его идентификатор SSID по умолчанию mdash airlive а номер канала 13
5 Если вам потребуется изменить настройки ТД следуйте предложенной ниже процедуре
Адрес IP ТД по умолчанию 192168100252 Удостоверьтесь что IP вашего компьютера относится к той же подсети что и ТД (то есть 192168100x)
Запустите браузер и введите http192168100252
Русский
4455Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка режимов клиент и мост
Устройство Б Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству А
Устройство А Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Убедитесь что оба устройства работают на одном канале
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP Тип сети Infrastructure (инфраструктурная)
Устройство А Режим Client (клиент)
Удостоверьтесь что оба устройства имеют одинаковые идентификатор ESSID и канал
Режим клиента (Client)
Режим моста
Русский
4466Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Устройство А Режим WDS-повторитель (WDS Repeater) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Настройка режима WDS-повторителя
Устройство Б Беспроводная точка доступароутер WDS (WDS Wireless AP Router) MAC-адрес аналогичный устройству А
Режим WDS-повторителя
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте дополнительные MAC-адреса (BSSID) к которым будет подключаться повторитель (Убедитесь в том что дополнительная точка доступа или роутер поддерживают WDS)
3 Настройка средств безопасности Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security
WDS-повторитель и беспроводной клиент используют разные средства авторизации и шифрования Дополнительную информацию см в полном руководстве
Русский
4477Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Режим универсального повторителя не требует поддержки WDS у второго устройства
Настройка режима универсального повторителя
Устройство Б Беспроводной роутер
Устройство А Режим универсальный повторитель
Примечание SSID повторителя и SSID дополнительного устройства (SSID of Extended Interface) могут быть одинаковыми или отличаться Когда вы используете режим универсального повторителя убедитесь что на дополнительном устройстве функция WDS выключена
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP (клиентский роутер)
Настройка режима WISP
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте SSID других точек доступароутеров в список дополнительных
устройств (SSID of Extended Interface) к которым вы хотите подключить повторитель
Режим универсального повторителя (Universal Repeater)
Режим WISP (клиентский роутер) [WISP (Client Router)]
Русский
4488Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
1 Нажмите на кнопку ldquoSite Surveyrdquo чтобы найти и подключиться к всепогодной точке доступа WISP
2 I В режиме WISP нажмите на кнопку настройки WAN-порта (WAN Port Setup) выберите WAN Access Type (тип доступа по WAN) и укажите дополнительную информацию Также см полное руководство
Режим WISP + универсальный повторитель (WISP + Universal Repeater)
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP + универсальный повторитель
В этом режиме WL-5460APv2 ведёт себя также как в режиме WISP но при этом точка может также посылать беспроводной сигнал на сторону беспроводной локальной сети
Укажите SSID устройства Б в соответствующем поле соединения WISP а также укажите SSID устройства А в поле ldquoSSID of Extended Interfacerdquo для соединения с компьютером Русский
4499Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-5460APv2 cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Informaccedilatildeo Importante
O endereccedilo IP por defeito do modo AP eacute 192168100252 A Subnet Mask por defeito eacute 2552552550 O SSID por defeito eacute airlive O Canal por defeito eacute 13
Por defeito nos modos AP Client Bridge and Repeater o DHCP Server estaacute disabled Configure por favor o endereccedilo IP do seu PC na mesma
No modo WISP e WISP+Universal o DHCP Server estaacute enabled Restart por favor o seu PC a fim de renovar o endereccedilo IP
Suporta 7 modos de funccedilotildees wireless AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater
WISP(Client Router) e WISP + Universal Repeater Nota Se definiu o modo wireless e primiu o botatildeo de definiccedilatildeo mas natildeo
aparece uma janela desactive a funccedilatildeo de bloqueio de janela na barra de ferramentas do Yahoo ou do Google para que a janela possa ser vista no seu browser
Cumprimento GPL Parte do dispositivo do firware do GPL usa codigo licenciado O software GPL natildeo tem garantia Pode obter uma copia da fonte codigo GPL no nosso website em httpwwwairlivecomgplhtm
PortuguecircsCanal
Paiacuteses Canais Permitidos EUA (FCC) Canal 1~11 Europa (ETS) Canal 1~13
5511Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Indicadores LED
LED Status
Indicador Cor Soacutelido A cintilar
Power Verde Verde soacutelido quando existe
fornecimento de energia a este
dispositivo
-
Status Vermelho Vermelho soacutelido quando o
dispositivo estaacute a arrancar apoacutes o
que se apaga
LinkAct Verde Verde soacutelido quando ligado e
associado pelo menos a uma
estaccedilatildeo de cliente
RecepccedilatildeoEnvio
de dados
WEPWPA Laranja Laranja soacutelido quando seguranccedila
sem fios estaacute activada -
MAC Ctrl Laranja Laranja soacutelido quando MAC
Control estaacute activado -
Bridge
Repeater Laranja Laranja soacutelido quando Bridge ou
Repeater estaacute activado -
LAN 1
LAN 2
Verde Verde soacutelido quando ligado a rede
local RecepccedilatildeoEnvio
de dados
Portuguecircs
5522Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Sem Fios
Esta paacutegina inclui todos os parametros baacutesicos e principais para definiccedilatildeo de modo sem fios Qualquer mudanccedila de parametro iraacute fazer com que o dispositivo tenha que voltar a fazer reboot para que as novas definiccedilotildees fiquem registadas Modos Sem Fios AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) e WISP+Universal Repeater
A definiccedilatildeo por defeito eacute para modo AP Pode selecionar para mudar para outros modos Tipo Network Quando em modo Client pode seleccionar entre Ad-Hoc e
Infrastructure
Passos de Instalaccedilatildeo 1 Instale as suas placas de rede wireless antes de instalar o AP
2 Insira a antena (ponteiros do reloacutegio) no conector de antena
3 Ligue o cabo de alimentaccedilatildeo e o cabo LAN na retaguarda
4 Use a sua placa de rede sem fios para fazer um site survey o SSID
por defeito eacute airlive e o Canal eacute 13
5 Se necessitar de alterar a configuraccedilatildeo do AP siga o procedimento
seguinte
O endereccedilo IP por defeito do AP eacute 192168100252
Certifique-se que o endereccedilo IP do computador se encontra na
mesma subnet do AP (Ex 192168100x)
Abra o web browser e decirc entrada de http192168100252
Portuguecircs
5533Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Client Bridge
Dispositivo B Modo Bridge MAC Address Dispositivo Aacutes AP MAC Address
Dispositivo A Modo Bridge MAC Address Dispositivo Bacutes AP MAC Address
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
Dispositivo B WISP Outdoor AP Tipo Network Infrastructure
Dispositivo A Modo Client
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo ESSID e Canal
Modo Client
Modo Bridge
Portuguecircs
5544Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Dispositivo A Modo WDS Repeater MAC Address Dispositivo Brsquos AP MAC Address
Instalaccedilatildeo de Modo WDS Repeater
Dispositivo B WDS Wireless AP Router MAC Address Dispositivo Arsquos AP MAC Address
Modo WDS Repeater
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
2 Adicione o endereccedilo MAC Address do AP (BSSID) que quer ligar o repetidor (Certifique-se que o AP Remoto suporta a funccedilatildeo WDS)
3 Instalaccedilatildeo da funccedilatildeo seguranccedila sem fios Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater e Wireless Client usam autenticaccedilatildeo e encriptaccedilatildeo diferente
para ligaccedilotildees wireless Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Portuguecircs
5555Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Universal Repeater natildeo necessita que o dispositivo remoto tenha a funccedilatildeo WDS
Instalaccedilatildeo de Modo Universal Repeater Dispositivo B Wireless Router
Dispositivo A Modo Universal Repeater
Nota O SSID do dispositivo e o valor SSID of Extended Interface pode ser diferente ou o mesmo Quando estaacute a utilizar o modo Universal Repeater certifique-se que a funccedilatildeo WDS Remote APRouter estaacute desactivada
Dispositivo B WISP Outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP (Client Router)
Instalaccedilatildeo de Modo WISP
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos com o mesmo numero de Canal 2 Escreva o SSID do RouterAP no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo a que
quer ligar o repetidor
Modo Universal Repeater
Modo WISP (Client Router)
Portuguecircs
5566Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
1 Clique no botatildeo ldquoSite Surveyrdquo para procurar e ligar o dispositivo WISP Outdoor AP
2 Em modo WISP clique no botatildeo de WAN Port Setup para a porta WAN Para configurar escolha WAN Access Type e escreva alguma informaccedilatildeo no outro campo Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Modo WISP+Universal Repeater Dispositivo B WISP outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP+Universal
Neste modo o WL-5460APv2 comporta-se virtualmente da mesma forma que em WISP mas o AP tambeacutem pode enviar sinal wireless para o lado da rede LAN A potecircncia de saiacuteda eacute dividida entre os dois lados wireless e a instalaccedilatildeo adequada da antena pode influenciar consideravelmente as prestaccedilotildees finais deste equipamento
Coloque o SSID do dispositivo B no campo ldquoSSIDrdquo para a ligaccedilatildeo WISP e coloque o SSID do dispositivo A no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo para o lado da ligaccedilatildeo do PC
Portuguecircs
5577Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
重要な情報
AP モードのデフォルト IP アドレス 192168100252 デフォルトサブネットマスク 2552552550 デフォルト SSID は airlive です デフォルトチャンネルは 13 です APクライアントブリッジ とリピーターモードではデフォルト
DHCP サーバーは使用不能です (disabled)AP にアクセスする AP と
同じサブネットにあなたの PC の IP アドレスを設定してください WISP モードと WISP+Universal モードではDHCP サーバーは使用可
能にされます (enabled)あなたの PC を再開してIP アドレスを更新
してください 無線ですべての 7 つのモードのサポートします
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) と WISP + Universal Repeater 注 あなたセットアップワイヤレスのモードそしてセットアップボ
タンを押すしかしポップアップウインドウはどうかあなたの
ブラウザーでポップアップウインドウを許すためにヤフーまたは
Google ツールバーのポップアップブロック機能を使用不能にしま
す GPLコンプライアンス デバイスのファームウェアの一部がGPLの認
可されたコードを使用しますGPL ソフトウェアのための保証がありま
せん あなたはhttpwwwairlivecomgplhtm で我々のウェブサイ
トから GPL ソースコードのコピーを得ることができます
日本語
チャネル
国 許しえるチャンネル USA (FCC) チャンネル 1~11 Europe (ETSI) チャンネル 1~13
5588Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
LED インジケータ
LED ステータス
インジケー
タ カラー ソリッド 点滅
Power 電源 緑
ソリッドはグリーンになりのは電
源がこの装置に応用された表示で
す
NA
Status 状態 赤い
装置がブーツの後にソリッドは赤
になる完全にブーツの後ライタ
ーは消します
LinkAct 緑
クライアントステーションに接続
されて関連づけられるとソリッ
ドは緑になります
受信かまたは送る
データ
WEPWPA オレンジ
無線セキュリティが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
MAC Ctrl オレンジ
MAC コントロールが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
Bridge Repeater オレンジ
ブリッジまたはリピーターが可能
になる場合ソリッドはオレンジに
なリます
NA
LAN 1
LAN 2 グリーン
ローカルネットワークにリンク
された時ソリッドは緑になります
受信かまたは送る
データ
日本語
5599Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
無線のモードセットアップ
このページは無線モードセッティングの全ての主要で主なパラメータを
含みます どんなパラメタ変化でもデバイスは効くように新しい設
定にリブートされるでしょう 無線のモード APクライアントブリッジWD リピーターユニバ
ーサルのリピーターWISP(クライアントルータ)と
WISP+ユニバーサルリピーター デフォルトモードは AP に設定されますあなたはそれを別のモードに変え
ることができます ネットワークタイプ クライアントモードにおいてあなたが Ad-Hoc
またインフラストラクチュアとの間に選択することができます
インストレーションステップ 1 ネットワークカードを AP デバイスの最初に前にインストールし
てください 2 アンテナコネクタの中へアンテナをスクリューイン (右回りに) 3 後部に電力および LAN ケーブルを接続します 4 サイトの サーベイを行うために無線カードを使用してデフォル
ト SSID は airliveチャンネルは 13 です 5 AP の配置を変更する必要がある場合は次の手続きに従ってくだ
さい
AP のデフォルト IP アドレスは 192168100252 コンピュー
ターIP が AP と同じサブネットにあることを確かめてください (ie 192168100x)
ウェブブラウザを開き http192168100252 を入力しま
す
日本語
6600Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
クライアントブリッジモードセットア
プ
デバイス B モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
デバイス A モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
A と B の両方が同じチャンネルに設定されるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドアの AP ネットワークタイプ インフラストラクチャ
デバイス A モード クライアントモード
A と B の両方が同じ ESSID とチャンネルにセットされることを確かめて
ください
クライアントモード
ブリッジモード
日本語
6611Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
デバイス A モード WDS リピータ MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
WDS リピータモードセットアップ
デバイス B WDS の無線の APルータ MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
WDS リピータモード
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータが接続したがっているもう一方の AP マックーアドレス(BSSID)を加えます (リモートワイヤレスの APルータサポーター WDS が機能するのを確実にしてください)
3 ワイヤレスのセキュリティ機能をセットアップしてください ワイヤレスのクライアント WDS リピータ セキュリティ ワイヤレスのクライアント WDS リピータ WDS セキュリティ WDS リピータとワイヤレスのクライアントは無線接続のために異なる認証と
暗号化を使います 詳細についてユーザマニュアルを参照します
日本語
6622Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
ユニバーサルなリピータはWDS がリモートデバイスで機能するのを必要としません
ユニバーサルなリピータセットアップ デバイス B ワイヤレス ルーター
デバイス A モード ユニバーサルなリピータ
注意 デバイス SSID と Extended インターフェースの SSID は同じであるかまた
は異なっている場合がありますユニバーサルなリピータモードを使用してい
るときリモートAPルータWDS機能がオフにされるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP (クライアントルータ)
WISP モードセットアップ
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータがつなげたがっている拡張インタフェース分野のSSID (SSID of
Extended Interface) にもう片方の APルータの SSID をタイプします
ユニバーサルなリピータ モード
WISP (クライアントルータ)モード
日本語
6633Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
1 WISP を「Site Survey」ボタンをクリックしてアウト-ドアの AP 装置捜して接続し
てください
2 WISP モードWAN ポート構成のために WAN Port セットアップ (WAN Port Setup) ボタンをクリックしてくださいWAN Access Type を選ぶそして他のフィールドで
若干の情報を入力してください詳細のためにユーザーマニュアルを参照します
WISP+ユニバーサルなリピータモード デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP+ユニバーサル
このモードでWL-5460APv2 は実際には WISP モードのように同じように振る舞い
ますがまたAP は無線の信号を Wireless LAN 側に送ることができます 出力パワーは2つの無線側の間で分割されますそして適切なアンテナインストー
ルは性能をかなり向上させることができます
WISP 接続のために「SSID」フィールドに「デバイス B」SSID を入れてPC 側接続のた
めに「拡張インタフェースの SSID」フィールドに「デバイス A」SSID を入れてください
日本語
6644Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WL-5460APv2 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie
Štandardnaacute IP je nastavenaacute na 192168100252 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute SSID je airlive Štandardnyacute kanaacutel je 13
V režime AP klient bridge a repeater je server DHCP štandardne vypnutyacute (disabled) Prosiacutem nastavte IP pripojenyacutech počiacutetačov aby bola v rovnakom rozsahu ako je IP priacutestupoveacuteho bodu
V režime WISP a WISP+Universal je server DHCP štandardne vypnutyacute (enabled) Prosiacutem reštartujte vaacuteš PC aby sa obnovila adresa
Podpora všetkyacutech 7 režimov AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) a WISP + Universal Repeater Pozn Ak nastaviacutete bezdrocirctovyacute režim a stlačiacutete tlačidlo setup a neuvidiacutete
vyskakovacie okno prosiacutem vypnite funkciu blokovania priamo v prehliadači alebo lištu naacutestrojov Google toolbar alebo Yahoo toolbar
Zaacuteruka GPL Časť z firmveacuteru zariadenia je licencovanyacute GPL Na tieto časti nie je žiadna zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy mocircžete naacutejsť na straacutenke httpwwwairlivecomgplhtm
Slovensky
Kanaacutel
Krajiny Povoleneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Euroacutepa (ETSI) Kanaacutel 1~13
6666Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Signalizaacutecia LED
LED Stav
Popis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapne sa keď je zariadenie
zapnuteacute NA
Status ČervenaacuteSvieti keď zariadenie štartuje Po
uacutespešnom štarte sa vypne
LinkAct Zelen Po pripojeniacute najmenej jedneacuteho
klienta sa zapne
Prijiacutemanie a
odosielanie daacutet
WEPWPA Oranžovaacute Zapne sa sap o zvoleniacute šifrovania
daacutetoveacuteho prenosu NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Zapne sa ak je povolenaacute kontrola
adries MAC NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute Zapne sa po zvoleniacute režimu Bridge
alebo Repeater NA
LAN 1 LAN 2 Zelen
Zapne sa po pripojeniacute do lokaacutelnej
siete
Prijiacutemanie
Odosielanie daacutet
Slovensky
6677Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie bezdrocirctoveacuteho
Na tejto straacutenke naacutejdete všetky hlavneacute parametre pre nastavenie bezdrocirctoveacuteho režimu Po každej zmene sa zariadenie reštartuje aby sa aplikovali noveacute nastavenia Bezdrocirctoveacute režimy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zariadenie je štadardne v režime AP Mocircžete si vybrať inyacute režim Typ siete V klientskom režime mocircžete vybrať režim Ad-Hoc alebo
Infrastructure
Pokyny na inštalaacuteciu 1 Pred inštalaacuteciou zariadenia prosiacutem najprv nainštalujte najprv sieťoveacute
karty 2 Pripevnite anteacutenu (v smere hodinovyacutech ručičiek) do anteacutenneho
konektora 3 Pripojte napaacutejanie a sieťovyacute kaacutebel 4 Použite bezdrocirctovuacute kartu na vykonanie kontroly dostupnyacutech zariadeni
štandardneacute SSID je airlive a zariadenie komunikuje na 13 kanaacuteli 5 Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
Štandardnaacute IP je 192168100252 Prosiacutem skontrolujte či vaacuteš
počiacutetač maacute IP z rovnakej podsiete (ie 192168100x) Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte adresu
http192168100252
Slovensky
6688Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie režimov Klient Bridge
Zariadenie B Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Zariadenie A Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel
Zariadenie B WISP Outdoor AP Typ siete Infrastructure
Zariadenie A Režim Client
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel a rovnakeacute ESSID
Klientskyacute režim
Bridge Mode
Slovensky
6699Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Zariadenie A Režim WDS Repeater Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Nastavenie režimu WDS Repeater
Zariadenie B WDS Wireless AP Router Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Režim WDS Repeater
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Pridajte MAC adresu zariadenia ku ktoreacutemu sa pripaacutejate (Skontrolujte či vzdialeneacute zariadenie podporuje režim WDS)
3 Nastavte bezpečnosť Klientskeacute zariadenie WDS Repeater Security Bezpečnosť WDS WDS Repeater WDS Security WDS Repeater a bezdrocirctovyacute klient použiacutevajuacute rozličneacute šifrovanie a autentifikaacuteciu
Ak chcete poznať detaily prosiacutem prečiacutetajte si naacutevod na použitie
Slovensky
7700Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pre praacutecu v tomto režime nie je potrebneacute aby na vzdialenom zariadeniacute bola dostupnaacute funkcia WDS
Nastavenie Universal Repeater Zariadenie B Wireless Router
Zariadenie A Režim Universal Repeater
Pozn SSID zariadenia a SSID v poli ldquoSSID of Extended Interfacerdquo mocircžu byť rovnakeacute alebo rozličneacute Ak použiacutevate tento režim uistite sa že na vzdialenom zariadeniacute je vypnutaacute funkcia WDS
Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Mode WISP (Client Router)
WISP Mode Setup
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Zadajte SSID vzdialeneacuteho kanaacutela do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
U Režim Universal Repeater
WISP (Client Router) Mode Slovensky
7711Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
1 Prosiacutem kliknite na tlačidlo ldquoSite Surveyrdquo a vyberte zariadenie poskytovateľa
2 V režime WISP prosiacutem kliknite na tlačidlo WAN Port Setup pre nastavenie režimu portu WAN vyberte WAN Access Type a zadajte informaacuteciu do poľa Ak chcete poznať detaily prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použite
Režim WISP+Universal Repeater Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Režim WISP+Universal
V tomto režime pracuje WL-5460APv2 virtuaacutelne ako v režime WISP ale AP zaacuteroveň odosiela signaacutel pomocou bezdrocirctoveacuteho rozhrania Vyacutestupnyacute signal sa deliacute na dve polovice Priepustnosť mocircže zvyacutešiť použitie spraacutevnej anteacuteny
Prosiacutem zadajte SSID zariadenia B do poľa ldquoSSIDrdquo a zadajte SSID zariadenia A do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
Slovensky
MEMO
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
0560Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders
OvisLink Corpoation declares that this device is incompliance wth the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
4444Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка беспроводного режима
На данной странице находятся все необходимые параметры для настройки беспроводных режимов работы Любое изменение настроек приведёт к автоматической перезагрузке устройства чтобы они вступили в силу Режимы работы AP (точка доступа) Client (клиент) Bridge (мост)
WDS Repeater (WDS-повторитель) Universal Repeater (универсальный повторитель) WISP (Client Router) [WISP(клиентский роутер)] и WISP+Universal Repeater (WISP+универсальный повторитель)
По умолчанию устройство работает в режиме точки доступа (AP) Вы можете изменить его на любой другой Топология сети в режиме Client (Клиент) у вас есть выбор между
режимами Ad-Hoc (Специализированная топология) и Infrastructure (Инфраструктурная топология)
Подключение 1 Пожалуйста установите все сетевые карты до настройки точки
доступа 2 Ввинтите антенну в антенный разъём (по часовой стрелке) 3 Connect the power and LAN cable to the back 4 При помощи сетевого адаптера беспроводного доступа
определите характеристики сетевого узла его идентификатор SSID по умолчанию mdash airlive а номер канала 13
5 Если вам потребуется изменить настройки ТД следуйте предложенной ниже процедуре
Адрес IP ТД по умолчанию 192168100252 Удостоверьтесь что IP вашего компьютера относится к той же подсети что и ТД (то есть 192168100x)
Запустите браузер и введите http192168100252
Русский
4455Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка режимов клиент и мост
Устройство Б Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству А
Устройство А Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Убедитесь что оба устройства работают на одном канале
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP Тип сети Infrastructure (инфраструктурная)
Устройство А Режим Client (клиент)
Удостоверьтесь что оба устройства имеют одинаковые идентификатор ESSID и канал
Режим клиента (Client)
Режим моста
Русский
4466Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Устройство А Режим WDS-повторитель (WDS Repeater) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Настройка режима WDS-повторителя
Устройство Б Беспроводная точка доступароутер WDS (WDS Wireless AP Router) MAC-адрес аналогичный устройству А
Режим WDS-повторителя
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте дополнительные MAC-адреса (BSSID) к которым будет подключаться повторитель (Убедитесь в том что дополнительная точка доступа или роутер поддерживают WDS)
3 Настройка средств безопасности Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security
WDS-повторитель и беспроводной клиент используют разные средства авторизации и шифрования Дополнительную информацию см в полном руководстве
Русский
4477Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Режим универсального повторителя не требует поддержки WDS у второго устройства
Настройка режима универсального повторителя
Устройство Б Беспроводной роутер
Устройство А Режим универсальный повторитель
Примечание SSID повторителя и SSID дополнительного устройства (SSID of Extended Interface) могут быть одинаковыми или отличаться Когда вы используете режим универсального повторителя убедитесь что на дополнительном устройстве функция WDS выключена
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP (клиентский роутер)
Настройка режима WISP
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте SSID других точек доступароутеров в список дополнительных
устройств (SSID of Extended Interface) к которым вы хотите подключить повторитель
Режим универсального повторителя (Universal Repeater)
Режим WISP (клиентский роутер) [WISP (Client Router)]
Русский
4488Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
1 Нажмите на кнопку ldquoSite Surveyrdquo чтобы найти и подключиться к всепогодной точке доступа WISP
2 I В режиме WISP нажмите на кнопку настройки WAN-порта (WAN Port Setup) выберите WAN Access Type (тип доступа по WAN) и укажите дополнительную информацию Также см полное руководство
Режим WISP + универсальный повторитель (WISP + Universal Repeater)
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP + универсальный повторитель
В этом режиме WL-5460APv2 ведёт себя также как в режиме WISP но при этом точка может также посылать беспроводной сигнал на сторону беспроводной локальной сети
Укажите SSID устройства Б в соответствующем поле соединения WISP а также укажите SSID устройства А в поле ldquoSSID of Extended Interfacerdquo для соединения с компьютером Русский
4499Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-5460APv2 cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Informaccedilatildeo Importante
O endereccedilo IP por defeito do modo AP eacute 192168100252 A Subnet Mask por defeito eacute 2552552550 O SSID por defeito eacute airlive O Canal por defeito eacute 13
Por defeito nos modos AP Client Bridge and Repeater o DHCP Server estaacute disabled Configure por favor o endereccedilo IP do seu PC na mesma
No modo WISP e WISP+Universal o DHCP Server estaacute enabled Restart por favor o seu PC a fim de renovar o endereccedilo IP
Suporta 7 modos de funccedilotildees wireless AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater
WISP(Client Router) e WISP + Universal Repeater Nota Se definiu o modo wireless e primiu o botatildeo de definiccedilatildeo mas natildeo
aparece uma janela desactive a funccedilatildeo de bloqueio de janela na barra de ferramentas do Yahoo ou do Google para que a janela possa ser vista no seu browser
Cumprimento GPL Parte do dispositivo do firware do GPL usa codigo licenciado O software GPL natildeo tem garantia Pode obter uma copia da fonte codigo GPL no nosso website em httpwwwairlivecomgplhtm
PortuguecircsCanal
Paiacuteses Canais Permitidos EUA (FCC) Canal 1~11 Europa (ETS) Canal 1~13
5511Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Indicadores LED
LED Status
Indicador Cor Soacutelido A cintilar
Power Verde Verde soacutelido quando existe
fornecimento de energia a este
dispositivo
-
Status Vermelho Vermelho soacutelido quando o
dispositivo estaacute a arrancar apoacutes o
que se apaga
LinkAct Verde Verde soacutelido quando ligado e
associado pelo menos a uma
estaccedilatildeo de cliente
RecepccedilatildeoEnvio
de dados
WEPWPA Laranja Laranja soacutelido quando seguranccedila
sem fios estaacute activada -
MAC Ctrl Laranja Laranja soacutelido quando MAC
Control estaacute activado -
Bridge
Repeater Laranja Laranja soacutelido quando Bridge ou
Repeater estaacute activado -
LAN 1
LAN 2
Verde Verde soacutelido quando ligado a rede
local RecepccedilatildeoEnvio
de dados
Portuguecircs
5522Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Sem Fios
Esta paacutegina inclui todos os parametros baacutesicos e principais para definiccedilatildeo de modo sem fios Qualquer mudanccedila de parametro iraacute fazer com que o dispositivo tenha que voltar a fazer reboot para que as novas definiccedilotildees fiquem registadas Modos Sem Fios AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) e WISP+Universal Repeater
A definiccedilatildeo por defeito eacute para modo AP Pode selecionar para mudar para outros modos Tipo Network Quando em modo Client pode seleccionar entre Ad-Hoc e
Infrastructure
Passos de Instalaccedilatildeo 1 Instale as suas placas de rede wireless antes de instalar o AP
2 Insira a antena (ponteiros do reloacutegio) no conector de antena
3 Ligue o cabo de alimentaccedilatildeo e o cabo LAN na retaguarda
4 Use a sua placa de rede sem fios para fazer um site survey o SSID
por defeito eacute airlive e o Canal eacute 13
5 Se necessitar de alterar a configuraccedilatildeo do AP siga o procedimento
seguinte
O endereccedilo IP por defeito do AP eacute 192168100252
Certifique-se que o endereccedilo IP do computador se encontra na
mesma subnet do AP (Ex 192168100x)
Abra o web browser e decirc entrada de http192168100252
Portuguecircs
5533Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Client Bridge
Dispositivo B Modo Bridge MAC Address Dispositivo Aacutes AP MAC Address
Dispositivo A Modo Bridge MAC Address Dispositivo Bacutes AP MAC Address
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
Dispositivo B WISP Outdoor AP Tipo Network Infrastructure
Dispositivo A Modo Client
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo ESSID e Canal
Modo Client
Modo Bridge
Portuguecircs
5544Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Dispositivo A Modo WDS Repeater MAC Address Dispositivo Brsquos AP MAC Address
Instalaccedilatildeo de Modo WDS Repeater
Dispositivo B WDS Wireless AP Router MAC Address Dispositivo Arsquos AP MAC Address
Modo WDS Repeater
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
2 Adicione o endereccedilo MAC Address do AP (BSSID) que quer ligar o repetidor (Certifique-se que o AP Remoto suporta a funccedilatildeo WDS)
3 Instalaccedilatildeo da funccedilatildeo seguranccedila sem fios Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater e Wireless Client usam autenticaccedilatildeo e encriptaccedilatildeo diferente
para ligaccedilotildees wireless Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Portuguecircs
5555Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Universal Repeater natildeo necessita que o dispositivo remoto tenha a funccedilatildeo WDS
Instalaccedilatildeo de Modo Universal Repeater Dispositivo B Wireless Router
Dispositivo A Modo Universal Repeater
Nota O SSID do dispositivo e o valor SSID of Extended Interface pode ser diferente ou o mesmo Quando estaacute a utilizar o modo Universal Repeater certifique-se que a funccedilatildeo WDS Remote APRouter estaacute desactivada
Dispositivo B WISP Outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP (Client Router)
Instalaccedilatildeo de Modo WISP
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos com o mesmo numero de Canal 2 Escreva o SSID do RouterAP no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo a que
quer ligar o repetidor
Modo Universal Repeater
Modo WISP (Client Router)
Portuguecircs
5566Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
1 Clique no botatildeo ldquoSite Surveyrdquo para procurar e ligar o dispositivo WISP Outdoor AP
2 Em modo WISP clique no botatildeo de WAN Port Setup para a porta WAN Para configurar escolha WAN Access Type e escreva alguma informaccedilatildeo no outro campo Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Modo WISP+Universal Repeater Dispositivo B WISP outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP+Universal
Neste modo o WL-5460APv2 comporta-se virtualmente da mesma forma que em WISP mas o AP tambeacutem pode enviar sinal wireless para o lado da rede LAN A potecircncia de saiacuteda eacute dividida entre os dois lados wireless e a instalaccedilatildeo adequada da antena pode influenciar consideravelmente as prestaccedilotildees finais deste equipamento
Coloque o SSID do dispositivo B no campo ldquoSSIDrdquo para a ligaccedilatildeo WISP e coloque o SSID do dispositivo A no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo para o lado da ligaccedilatildeo do PC
Portuguecircs
5577Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
重要な情報
AP モードのデフォルト IP アドレス 192168100252 デフォルトサブネットマスク 2552552550 デフォルト SSID は airlive です デフォルトチャンネルは 13 です APクライアントブリッジ とリピーターモードではデフォルト
DHCP サーバーは使用不能です (disabled)AP にアクセスする AP と
同じサブネットにあなたの PC の IP アドレスを設定してください WISP モードと WISP+Universal モードではDHCP サーバーは使用可
能にされます (enabled)あなたの PC を再開してIP アドレスを更新
してください 無線ですべての 7 つのモードのサポートします
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) と WISP + Universal Repeater 注 あなたセットアップワイヤレスのモードそしてセットアップボ
タンを押すしかしポップアップウインドウはどうかあなたの
ブラウザーでポップアップウインドウを許すためにヤフーまたは
Google ツールバーのポップアップブロック機能を使用不能にしま
す GPLコンプライアンス デバイスのファームウェアの一部がGPLの認
可されたコードを使用しますGPL ソフトウェアのための保証がありま
せん あなたはhttpwwwairlivecomgplhtm で我々のウェブサイ
トから GPL ソースコードのコピーを得ることができます
日本語
チャネル
国 許しえるチャンネル USA (FCC) チャンネル 1~11 Europe (ETSI) チャンネル 1~13
5588Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
LED インジケータ
LED ステータス
インジケー
タ カラー ソリッド 点滅
Power 電源 緑
ソリッドはグリーンになりのは電
源がこの装置に応用された表示で
す
NA
Status 状態 赤い
装置がブーツの後にソリッドは赤
になる完全にブーツの後ライタ
ーは消します
LinkAct 緑
クライアントステーションに接続
されて関連づけられるとソリッ
ドは緑になります
受信かまたは送る
データ
WEPWPA オレンジ
無線セキュリティが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
MAC Ctrl オレンジ
MAC コントロールが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
Bridge Repeater オレンジ
ブリッジまたはリピーターが可能
になる場合ソリッドはオレンジに
なリます
NA
LAN 1
LAN 2 グリーン
ローカルネットワークにリンク
された時ソリッドは緑になります
受信かまたは送る
データ
日本語
5599Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
無線のモードセットアップ
このページは無線モードセッティングの全ての主要で主なパラメータを
含みます どんなパラメタ変化でもデバイスは効くように新しい設
定にリブートされるでしょう 無線のモード APクライアントブリッジWD リピーターユニバ
ーサルのリピーターWISP(クライアントルータ)と
WISP+ユニバーサルリピーター デフォルトモードは AP に設定されますあなたはそれを別のモードに変え
ることができます ネットワークタイプ クライアントモードにおいてあなたが Ad-Hoc
またインフラストラクチュアとの間に選択することができます
インストレーションステップ 1 ネットワークカードを AP デバイスの最初に前にインストールし
てください 2 アンテナコネクタの中へアンテナをスクリューイン (右回りに) 3 後部に電力および LAN ケーブルを接続します 4 サイトの サーベイを行うために無線カードを使用してデフォル
ト SSID は airliveチャンネルは 13 です 5 AP の配置を変更する必要がある場合は次の手続きに従ってくだ
さい
AP のデフォルト IP アドレスは 192168100252 コンピュー
ターIP が AP と同じサブネットにあることを確かめてください (ie 192168100x)
ウェブブラウザを開き http192168100252 を入力しま
す
日本語
6600Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
クライアントブリッジモードセットア
プ
デバイス B モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
デバイス A モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
A と B の両方が同じチャンネルに設定されるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドアの AP ネットワークタイプ インフラストラクチャ
デバイス A モード クライアントモード
A と B の両方が同じ ESSID とチャンネルにセットされることを確かめて
ください
クライアントモード
ブリッジモード
日本語
6611Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
デバイス A モード WDS リピータ MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
WDS リピータモードセットアップ
デバイス B WDS の無線の APルータ MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
WDS リピータモード
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータが接続したがっているもう一方の AP マックーアドレス(BSSID)を加えます (リモートワイヤレスの APルータサポーター WDS が機能するのを確実にしてください)
3 ワイヤレスのセキュリティ機能をセットアップしてください ワイヤレスのクライアント WDS リピータ セキュリティ ワイヤレスのクライアント WDS リピータ WDS セキュリティ WDS リピータとワイヤレスのクライアントは無線接続のために異なる認証と
暗号化を使います 詳細についてユーザマニュアルを参照します
日本語
6622Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
ユニバーサルなリピータはWDS がリモートデバイスで機能するのを必要としません
ユニバーサルなリピータセットアップ デバイス B ワイヤレス ルーター
デバイス A モード ユニバーサルなリピータ
注意 デバイス SSID と Extended インターフェースの SSID は同じであるかまた
は異なっている場合がありますユニバーサルなリピータモードを使用してい
るときリモートAPルータWDS機能がオフにされるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP (クライアントルータ)
WISP モードセットアップ
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータがつなげたがっている拡張インタフェース分野のSSID (SSID of
Extended Interface) にもう片方の APルータの SSID をタイプします
ユニバーサルなリピータ モード
WISP (クライアントルータ)モード
日本語
6633Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
1 WISP を「Site Survey」ボタンをクリックしてアウト-ドアの AP 装置捜して接続し
てください
2 WISP モードWAN ポート構成のために WAN Port セットアップ (WAN Port Setup) ボタンをクリックしてくださいWAN Access Type を選ぶそして他のフィールドで
若干の情報を入力してください詳細のためにユーザーマニュアルを参照します
WISP+ユニバーサルなリピータモード デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP+ユニバーサル
このモードでWL-5460APv2 は実際には WISP モードのように同じように振る舞い
ますがまたAP は無線の信号を Wireless LAN 側に送ることができます 出力パワーは2つの無線側の間で分割されますそして適切なアンテナインストー
ルは性能をかなり向上させることができます
WISP 接続のために「SSID」フィールドに「デバイス B」SSID を入れてPC 側接続のた
めに「拡張インタフェースの SSID」フィールドに「デバイス A」SSID を入れてください
日本語
6644Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WL-5460APv2 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie
Štandardnaacute IP je nastavenaacute na 192168100252 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute SSID je airlive Štandardnyacute kanaacutel je 13
V režime AP klient bridge a repeater je server DHCP štandardne vypnutyacute (disabled) Prosiacutem nastavte IP pripojenyacutech počiacutetačov aby bola v rovnakom rozsahu ako je IP priacutestupoveacuteho bodu
V režime WISP a WISP+Universal je server DHCP štandardne vypnutyacute (enabled) Prosiacutem reštartujte vaacuteš PC aby sa obnovila adresa
Podpora všetkyacutech 7 režimov AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) a WISP + Universal Repeater Pozn Ak nastaviacutete bezdrocirctovyacute režim a stlačiacutete tlačidlo setup a neuvidiacutete
vyskakovacie okno prosiacutem vypnite funkciu blokovania priamo v prehliadači alebo lištu naacutestrojov Google toolbar alebo Yahoo toolbar
Zaacuteruka GPL Časť z firmveacuteru zariadenia je licencovanyacute GPL Na tieto časti nie je žiadna zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy mocircžete naacutejsť na straacutenke httpwwwairlivecomgplhtm
Slovensky
Kanaacutel
Krajiny Povoleneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Euroacutepa (ETSI) Kanaacutel 1~13
6666Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Signalizaacutecia LED
LED Stav
Popis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapne sa keď je zariadenie
zapnuteacute NA
Status ČervenaacuteSvieti keď zariadenie štartuje Po
uacutespešnom štarte sa vypne
LinkAct Zelen Po pripojeniacute najmenej jedneacuteho
klienta sa zapne
Prijiacutemanie a
odosielanie daacutet
WEPWPA Oranžovaacute Zapne sa sap o zvoleniacute šifrovania
daacutetoveacuteho prenosu NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Zapne sa ak je povolenaacute kontrola
adries MAC NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute Zapne sa po zvoleniacute režimu Bridge
alebo Repeater NA
LAN 1 LAN 2 Zelen
Zapne sa po pripojeniacute do lokaacutelnej
siete
Prijiacutemanie
Odosielanie daacutet
Slovensky
6677Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie bezdrocirctoveacuteho
Na tejto straacutenke naacutejdete všetky hlavneacute parametre pre nastavenie bezdrocirctoveacuteho režimu Po každej zmene sa zariadenie reštartuje aby sa aplikovali noveacute nastavenia Bezdrocirctoveacute režimy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zariadenie je štadardne v režime AP Mocircžete si vybrať inyacute režim Typ siete V klientskom režime mocircžete vybrať režim Ad-Hoc alebo
Infrastructure
Pokyny na inštalaacuteciu 1 Pred inštalaacuteciou zariadenia prosiacutem najprv nainštalujte najprv sieťoveacute
karty 2 Pripevnite anteacutenu (v smere hodinovyacutech ručičiek) do anteacutenneho
konektora 3 Pripojte napaacutejanie a sieťovyacute kaacutebel 4 Použite bezdrocirctovuacute kartu na vykonanie kontroly dostupnyacutech zariadeni
štandardneacute SSID je airlive a zariadenie komunikuje na 13 kanaacuteli 5 Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
Štandardnaacute IP je 192168100252 Prosiacutem skontrolujte či vaacuteš
počiacutetač maacute IP z rovnakej podsiete (ie 192168100x) Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte adresu
http192168100252
Slovensky
6688Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie režimov Klient Bridge
Zariadenie B Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Zariadenie A Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel
Zariadenie B WISP Outdoor AP Typ siete Infrastructure
Zariadenie A Režim Client
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel a rovnakeacute ESSID
Klientskyacute režim
Bridge Mode
Slovensky
6699Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Zariadenie A Režim WDS Repeater Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Nastavenie režimu WDS Repeater
Zariadenie B WDS Wireless AP Router Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Režim WDS Repeater
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Pridajte MAC adresu zariadenia ku ktoreacutemu sa pripaacutejate (Skontrolujte či vzdialeneacute zariadenie podporuje režim WDS)
3 Nastavte bezpečnosť Klientskeacute zariadenie WDS Repeater Security Bezpečnosť WDS WDS Repeater WDS Security WDS Repeater a bezdrocirctovyacute klient použiacutevajuacute rozličneacute šifrovanie a autentifikaacuteciu
Ak chcete poznať detaily prosiacutem prečiacutetajte si naacutevod na použitie
Slovensky
7700Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pre praacutecu v tomto režime nie je potrebneacute aby na vzdialenom zariadeniacute bola dostupnaacute funkcia WDS
Nastavenie Universal Repeater Zariadenie B Wireless Router
Zariadenie A Režim Universal Repeater
Pozn SSID zariadenia a SSID v poli ldquoSSID of Extended Interfacerdquo mocircžu byť rovnakeacute alebo rozličneacute Ak použiacutevate tento režim uistite sa že na vzdialenom zariadeniacute je vypnutaacute funkcia WDS
Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Mode WISP (Client Router)
WISP Mode Setup
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Zadajte SSID vzdialeneacuteho kanaacutela do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
U Režim Universal Repeater
WISP (Client Router) Mode Slovensky
7711Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
1 Prosiacutem kliknite na tlačidlo ldquoSite Surveyrdquo a vyberte zariadenie poskytovateľa
2 V režime WISP prosiacutem kliknite na tlačidlo WAN Port Setup pre nastavenie režimu portu WAN vyberte WAN Access Type a zadajte informaacuteciu do poľa Ak chcete poznať detaily prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použite
Režim WISP+Universal Repeater Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Režim WISP+Universal
V tomto režime pracuje WL-5460APv2 virtuaacutelne ako v režime WISP ale AP zaacuteroveň odosiela signaacutel pomocou bezdrocirctoveacuteho rozhrania Vyacutestupnyacute signal sa deliacute na dve polovice Priepustnosť mocircže zvyacutešiť použitie spraacutevnej anteacuteny
Prosiacutem zadajte SSID zariadenia B do poľa ldquoSSIDrdquo a zadajte SSID zariadenia A do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
Slovensky
MEMO
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
0560Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders
OvisLink Corpoation declares that this device is incompliance wth the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
4455Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Настройка режимов клиент и мост
Устройство Б Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству А
Устройство А Режим мост (Bridge) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Убедитесь что оба устройства работают на одном канале
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP Тип сети Infrastructure (инфраструктурная)
Устройство А Режим Client (клиент)
Удостоверьтесь что оба устройства имеют одинаковые идентификатор ESSID и канал
Режим клиента (Client)
Режим моста
Русский
4466Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Устройство А Режим WDS-повторитель (WDS Repeater) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Настройка режима WDS-повторителя
Устройство Б Беспроводная точка доступароутер WDS (WDS Wireless AP Router) MAC-адрес аналогичный устройству А
Режим WDS-повторителя
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте дополнительные MAC-адреса (BSSID) к которым будет подключаться повторитель (Убедитесь в том что дополнительная точка доступа или роутер поддерживают WDS)
3 Настройка средств безопасности Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security
WDS-повторитель и беспроводной клиент используют разные средства авторизации и шифрования Дополнительную информацию см в полном руководстве
Русский
4477Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Режим универсального повторителя не требует поддержки WDS у второго устройства
Настройка режима универсального повторителя
Устройство Б Беспроводной роутер
Устройство А Режим универсальный повторитель
Примечание SSID повторителя и SSID дополнительного устройства (SSID of Extended Interface) могут быть одинаковыми или отличаться Когда вы используете режим универсального повторителя убедитесь что на дополнительном устройстве функция WDS выключена
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP (клиентский роутер)
Настройка режима WISP
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте SSID других точек доступароутеров в список дополнительных
устройств (SSID of Extended Interface) к которым вы хотите подключить повторитель
Режим универсального повторителя (Universal Repeater)
Режим WISP (клиентский роутер) [WISP (Client Router)]
Русский
4488Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
1 Нажмите на кнопку ldquoSite Surveyrdquo чтобы найти и подключиться к всепогодной точке доступа WISP
2 I В режиме WISP нажмите на кнопку настройки WAN-порта (WAN Port Setup) выберите WAN Access Type (тип доступа по WAN) и укажите дополнительную информацию Также см полное руководство
Режим WISP + универсальный повторитель (WISP + Universal Repeater)
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP + универсальный повторитель
В этом режиме WL-5460APv2 ведёт себя также как в режиме WISP но при этом точка может также посылать беспроводной сигнал на сторону беспроводной локальной сети
Укажите SSID устройства Б в соответствующем поле соединения WISP а также укажите SSID устройства А в поле ldquoSSID of Extended Interfacerdquo для соединения с компьютером Русский
4499Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-5460APv2 cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Informaccedilatildeo Importante
O endereccedilo IP por defeito do modo AP eacute 192168100252 A Subnet Mask por defeito eacute 2552552550 O SSID por defeito eacute airlive O Canal por defeito eacute 13
Por defeito nos modos AP Client Bridge and Repeater o DHCP Server estaacute disabled Configure por favor o endereccedilo IP do seu PC na mesma
No modo WISP e WISP+Universal o DHCP Server estaacute enabled Restart por favor o seu PC a fim de renovar o endereccedilo IP
Suporta 7 modos de funccedilotildees wireless AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater
WISP(Client Router) e WISP + Universal Repeater Nota Se definiu o modo wireless e primiu o botatildeo de definiccedilatildeo mas natildeo
aparece uma janela desactive a funccedilatildeo de bloqueio de janela na barra de ferramentas do Yahoo ou do Google para que a janela possa ser vista no seu browser
Cumprimento GPL Parte do dispositivo do firware do GPL usa codigo licenciado O software GPL natildeo tem garantia Pode obter uma copia da fonte codigo GPL no nosso website em httpwwwairlivecomgplhtm
PortuguecircsCanal
Paiacuteses Canais Permitidos EUA (FCC) Canal 1~11 Europa (ETS) Canal 1~13
5511Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Indicadores LED
LED Status
Indicador Cor Soacutelido A cintilar
Power Verde Verde soacutelido quando existe
fornecimento de energia a este
dispositivo
-
Status Vermelho Vermelho soacutelido quando o
dispositivo estaacute a arrancar apoacutes o
que se apaga
LinkAct Verde Verde soacutelido quando ligado e
associado pelo menos a uma
estaccedilatildeo de cliente
RecepccedilatildeoEnvio
de dados
WEPWPA Laranja Laranja soacutelido quando seguranccedila
sem fios estaacute activada -
MAC Ctrl Laranja Laranja soacutelido quando MAC
Control estaacute activado -
Bridge
Repeater Laranja Laranja soacutelido quando Bridge ou
Repeater estaacute activado -
LAN 1
LAN 2
Verde Verde soacutelido quando ligado a rede
local RecepccedilatildeoEnvio
de dados
Portuguecircs
5522Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Sem Fios
Esta paacutegina inclui todos os parametros baacutesicos e principais para definiccedilatildeo de modo sem fios Qualquer mudanccedila de parametro iraacute fazer com que o dispositivo tenha que voltar a fazer reboot para que as novas definiccedilotildees fiquem registadas Modos Sem Fios AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) e WISP+Universal Repeater
A definiccedilatildeo por defeito eacute para modo AP Pode selecionar para mudar para outros modos Tipo Network Quando em modo Client pode seleccionar entre Ad-Hoc e
Infrastructure
Passos de Instalaccedilatildeo 1 Instale as suas placas de rede wireless antes de instalar o AP
2 Insira a antena (ponteiros do reloacutegio) no conector de antena
3 Ligue o cabo de alimentaccedilatildeo e o cabo LAN na retaguarda
4 Use a sua placa de rede sem fios para fazer um site survey o SSID
por defeito eacute airlive e o Canal eacute 13
5 Se necessitar de alterar a configuraccedilatildeo do AP siga o procedimento
seguinte
O endereccedilo IP por defeito do AP eacute 192168100252
Certifique-se que o endereccedilo IP do computador se encontra na
mesma subnet do AP (Ex 192168100x)
Abra o web browser e decirc entrada de http192168100252
Portuguecircs
5533Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Client Bridge
Dispositivo B Modo Bridge MAC Address Dispositivo Aacutes AP MAC Address
Dispositivo A Modo Bridge MAC Address Dispositivo Bacutes AP MAC Address
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
Dispositivo B WISP Outdoor AP Tipo Network Infrastructure
Dispositivo A Modo Client
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo ESSID e Canal
Modo Client
Modo Bridge
Portuguecircs
5544Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Dispositivo A Modo WDS Repeater MAC Address Dispositivo Brsquos AP MAC Address
Instalaccedilatildeo de Modo WDS Repeater
Dispositivo B WDS Wireless AP Router MAC Address Dispositivo Arsquos AP MAC Address
Modo WDS Repeater
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
2 Adicione o endereccedilo MAC Address do AP (BSSID) que quer ligar o repetidor (Certifique-se que o AP Remoto suporta a funccedilatildeo WDS)
3 Instalaccedilatildeo da funccedilatildeo seguranccedila sem fios Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater e Wireless Client usam autenticaccedilatildeo e encriptaccedilatildeo diferente
para ligaccedilotildees wireless Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Portuguecircs
5555Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Universal Repeater natildeo necessita que o dispositivo remoto tenha a funccedilatildeo WDS
Instalaccedilatildeo de Modo Universal Repeater Dispositivo B Wireless Router
Dispositivo A Modo Universal Repeater
Nota O SSID do dispositivo e o valor SSID of Extended Interface pode ser diferente ou o mesmo Quando estaacute a utilizar o modo Universal Repeater certifique-se que a funccedilatildeo WDS Remote APRouter estaacute desactivada
Dispositivo B WISP Outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP (Client Router)
Instalaccedilatildeo de Modo WISP
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos com o mesmo numero de Canal 2 Escreva o SSID do RouterAP no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo a que
quer ligar o repetidor
Modo Universal Repeater
Modo WISP (Client Router)
Portuguecircs
5566Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
1 Clique no botatildeo ldquoSite Surveyrdquo para procurar e ligar o dispositivo WISP Outdoor AP
2 Em modo WISP clique no botatildeo de WAN Port Setup para a porta WAN Para configurar escolha WAN Access Type e escreva alguma informaccedilatildeo no outro campo Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Modo WISP+Universal Repeater Dispositivo B WISP outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP+Universal
Neste modo o WL-5460APv2 comporta-se virtualmente da mesma forma que em WISP mas o AP tambeacutem pode enviar sinal wireless para o lado da rede LAN A potecircncia de saiacuteda eacute dividida entre os dois lados wireless e a instalaccedilatildeo adequada da antena pode influenciar consideravelmente as prestaccedilotildees finais deste equipamento
Coloque o SSID do dispositivo B no campo ldquoSSIDrdquo para a ligaccedilatildeo WISP e coloque o SSID do dispositivo A no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo para o lado da ligaccedilatildeo do PC
Portuguecircs
5577Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
重要な情報
AP モードのデフォルト IP アドレス 192168100252 デフォルトサブネットマスク 2552552550 デフォルト SSID は airlive です デフォルトチャンネルは 13 です APクライアントブリッジ とリピーターモードではデフォルト
DHCP サーバーは使用不能です (disabled)AP にアクセスする AP と
同じサブネットにあなたの PC の IP アドレスを設定してください WISP モードと WISP+Universal モードではDHCP サーバーは使用可
能にされます (enabled)あなたの PC を再開してIP アドレスを更新
してください 無線ですべての 7 つのモードのサポートします
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) と WISP + Universal Repeater 注 あなたセットアップワイヤレスのモードそしてセットアップボ
タンを押すしかしポップアップウインドウはどうかあなたの
ブラウザーでポップアップウインドウを許すためにヤフーまたは
Google ツールバーのポップアップブロック機能を使用不能にしま
す GPLコンプライアンス デバイスのファームウェアの一部がGPLの認
可されたコードを使用しますGPL ソフトウェアのための保証がありま
せん あなたはhttpwwwairlivecomgplhtm で我々のウェブサイ
トから GPL ソースコードのコピーを得ることができます
日本語
チャネル
国 許しえるチャンネル USA (FCC) チャンネル 1~11 Europe (ETSI) チャンネル 1~13
5588Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
LED インジケータ
LED ステータス
インジケー
タ カラー ソリッド 点滅
Power 電源 緑
ソリッドはグリーンになりのは電
源がこの装置に応用された表示で
す
NA
Status 状態 赤い
装置がブーツの後にソリッドは赤
になる完全にブーツの後ライタ
ーは消します
LinkAct 緑
クライアントステーションに接続
されて関連づけられるとソリッ
ドは緑になります
受信かまたは送る
データ
WEPWPA オレンジ
無線セキュリティが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
MAC Ctrl オレンジ
MAC コントロールが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
Bridge Repeater オレンジ
ブリッジまたはリピーターが可能
になる場合ソリッドはオレンジに
なリます
NA
LAN 1
LAN 2 グリーン
ローカルネットワークにリンク
された時ソリッドは緑になります
受信かまたは送る
データ
日本語
5599Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
無線のモードセットアップ
このページは無線モードセッティングの全ての主要で主なパラメータを
含みます どんなパラメタ変化でもデバイスは効くように新しい設
定にリブートされるでしょう 無線のモード APクライアントブリッジWD リピーターユニバ
ーサルのリピーターWISP(クライアントルータ)と
WISP+ユニバーサルリピーター デフォルトモードは AP に設定されますあなたはそれを別のモードに変え
ることができます ネットワークタイプ クライアントモードにおいてあなたが Ad-Hoc
またインフラストラクチュアとの間に選択することができます
インストレーションステップ 1 ネットワークカードを AP デバイスの最初に前にインストールし
てください 2 アンテナコネクタの中へアンテナをスクリューイン (右回りに) 3 後部に電力および LAN ケーブルを接続します 4 サイトの サーベイを行うために無線カードを使用してデフォル
ト SSID は airliveチャンネルは 13 です 5 AP の配置を変更する必要がある場合は次の手続きに従ってくだ
さい
AP のデフォルト IP アドレスは 192168100252 コンピュー
ターIP が AP と同じサブネットにあることを確かめてください (ie 192168100x)
ウェブブラウザを開き http192168100252 を入力しま
す
日本語
6600Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
クライアントブリッジモードセットア
プ
デバイス B モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
デバイス A モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
A と B の両方が同じチャンネルに設定されるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドアの AP ネットワークタイプ インフラストラクチャ
デバイス A モード クライアントモード
A と B の両方が同じ ESSID とチャンネルにセットされることを確かめて
ください
クライアントモード
ブリッジモード
日本語
6611Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
デバイス A モード WDS リピータ MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
WDS リピータモードセットアップ
デバイス B WDS の無線の APルータ MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
WDS リピータモード
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータが接続したがっているもう一方の AP マックーアドレス(BSSID)を加えます (リモートワイヤレスの APルータサポーター WDS が機能するのを確実にしてください)
3 ワイヤレスのセキュリティ機能をセットアップしてください ワイヤレスのクライアント WDS リピータ セキュリティ ワイヤレスのクライアント WDS リピータ WDS セキュリティ WDS リピータとワイヤレスのクライアントは無線接続のために異なる認証と
暗号化を使います 詳細についてユーザマニュアルを参照します
日本語
6622Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
ユニバーサルなリピータはWDS がリモートデバイスで機能するのを必要としません
ユニバーサルなリピータセットアップ デバイス B ワイヤレス ルーター
デバイス A モード ユニバーサルなリピータ
注意 デバイス SSID と Extended インターフェースの SSID は同じであるかまた
は異なっている場合がありますユニバーサルなリピータモードを使用してい
るときリモートAPルータWDS機能がオフにされるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP (クライアントルータ)
WISP モードセットアップ
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータがつなげたがっている拡張インタフェース分野のSSID (SSID of
Extended Interface) にもう片方の APルータの SSID をタイプします
ユニバーサルなリピータ モード
WISP (クライアントルータ)モード
日本語
6633Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
1 WISP を「Site Survey」ボタンをクリックしてアウト-ドアの AP 装置捜して接続し
てください
2 WISP モードWAN ポート構成のために WAN Port セットアップ (WAN Port Setup) ボタンをクリックしてくださいWAN Access Type を選ぶそして他のフィールドで
若干の情報を入力してください詳細のためにユーザーマニュアルを参照します
WISP+ユニバーサルなリピータモード デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP+ユニバーサル
このモードでWL-5460APv2 は実際には WISP モードのように同じように振る舞い
ますがまたAP は無線の信号を Wireless LAN 側に送ることができます 出力パワーは2つの無線側の間で分割されますそして適切なアンテナインストー
ルは性能をかなり向上させることができます
WISP 接続のために「SSID」フィールドに「デバイス B」SSID を入れてPC 側接続のた
めに「拡張インタフェースの SSID」フィールドに「デバイス A」SSID を入れてください
日本語
6644Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WL-5460APv2 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie
Štandardnaacute IP je nastavenaacute na 192168100252 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute SSID je airlive Štandardnyacute kanaacutel je 13
V režime AP klient bridge a repeater je server DHCP štandardne vypnutyacute (disabled) Prosiacutem nastavte IP pripojenyacutech počiacutetačov aby bola v rovnakom rozsahu ako je IP priacutestupoveacuteho bodu
V režime WISP a WISP+Universal je server DHCP štandardne vypnutyacute (enabled) Prosiacutem reštartujte vaacuteš PC aby sa obnovila adresa
Podpora všetkyacutech 7 režimov AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) a WISP + Universal Repeater Pozn Ak nastaviacutete bezdrocirctovyacute režim a stlačiacutete tlačidlo setup a neuvidiacutete
vyskakovacie okno prosiacutem vypnite funkciu blokovania priamo v prehliadači alebo lištu naacutestrojov Google toolbar alebo Yahoo toolbar
Zaacuteruka GPL Časť z firmveacuteru zariadenia je licencovanyacute GPL Na tieto časti nie je žiadna zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy mocircžete naacutejsť na straacutenke httpwwwairlivecomgplhtm
Slovensky
Kanaacutel
Krajiny Povoleneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Euroacutepa (ETSI) Kanaacutel 1~13
6666Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Signalizaacutecia LED
LED Stav
Popis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapne sa keď je zariadenie
zapnuteacute NA
Status ČervenaacuteSvieti keď zariadenie štartuje Po
uacutespešnom štarte sa vypne
LinkAct Zelen Po pripojeniacute najmenej jedneacuteho
klienta sa zapne
Prijiacutemanie a
odosielanie daacutet
WEPWPA Oranžovaacute Zapne sa sap o zvoleniacute šifrovania
daacutetoveacuteho prenosu NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Zapne sa ak je povolenaacute kontrola
adries MAC NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute Zapne sa po zvoleniacute režimu Bridge
alebo Repeater NA
LAN 1 LAN 2 Zelen
Zapne sa po pripojeniacute do lokaacutelnej
siete
Prijiacutemanie
Odosielanie daacutet
Slovensky
6677Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie bezdrocirctoveacuteho
Na tejto straacutenke naacutejdete všetky hlavneacute parametre pre nastavenie bezdrocirctoveacuteho režimu Po každej zmene sa zariadenie reštartuje aby sa aplikovali noveacute nastavenia Bezdrocirctoveacute režimy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zariadenie je štadardne v režime AP Mocircžete si vybrať inyacute režim Typ siete V klientskom režime mocircžete vybrať režim Ad-Hoc alebo
Infrastructure
Pokyny na inštalaacuteciu 1 Pred inštalaacuteciou zariadenia prosiacutem najprv nainštalujte najprv sieťoveacute
karty 2 Pripevnite anteacutenu (v smere hodinovyacutech ručičiek) do anteacutenneho
konektora 3 Pripojte napaacutejanie a sieťovyacute kaacutebel 4 Použite bezdrocirctovuacute kartu na vykonanie kontroly dostupnyacutech zariadeni
štandardneacute SSID je airlive a zariadenie komunikuje na 13 kanaacuteli 5 Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
Štandardnaacute IP je 192168100252 Prosiacutem skontrolujte či vaacuteš
počiacutetač maacute IP z rovnakej podsiete (ie 192168100x) Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte adresu
http192168100252
Slovensky
6688Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie režimov Klient Bridge
Zariadenie B Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Zariadenie A Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel
Zariadenie B WISP Outdoor AP Typ siete Infrastructure
Zariadenie A Režim Client
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel a rovnakeacute ESSID
Klientskyacute režim
Bridge Mode
Slovensky
6699Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Zariadenie A Režim WDS Repeater Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Nastavenie režimu WDS Repeater
Zariadenie B WDS Wireless AP Router Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Režim WDS Repeater
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Pridajte MAC adresu zariadenia ku ktoreacutemu sa pripaacutejate (Skontrolujte či vzdialeneacute zariadenie podporuje režim WDS)
3 Nastavte bezpečnosť Klientskeacute zariadenie WDS Repeater Security Bezpečnosť WDS WDS Repeater WDS Security WDS Repeater a bezdrocirctovyacute klient použiacutevajuacute rozličneacute šifrovanie a autentifikaacuteciu
Ak chcete poznať detaily prosiacutem prečiacutetajte si naacutevod na použitie
Slovensky
7700Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pre praacutecu v tomto režime nie je potrebneacute aby na vzdialenom zariadeniacute bola dostupnaacute funkcia WDS
Nastavenie Universal Repeater Zariadenie B Wireless Router
Zariadenie A Režim Universal Repeater
Pozn SSID zariadenia a SSID v poli ldquoSSID of Extended Interfacerdquo mocircžu byť rovnakeacute alebo rozličneacute Ak použiacutevate tento režim uistite sa že na vzdialenom zariadeniacute je vypnutaacute funkcia WDS
Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Mode WISP (Client Router)
WISP Mode Setup
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Zadajte SSID vzdialeneacuteho kanaacutela do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
U Režim Universal Repeater
WISP (Client Router) Mode Slovensky
7711Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
1 Prosiacutem kliknite na tlačidlo ldquoSite Surveyrdquo a vyberte zariadenie poskytovateľa
2 V režime WISP prosiacutem kliknite na tlačidlo WAN Port Setup pre nastavenie režimu portu WAN vyberte WAN Access Type a zadajte informaacuteciu do poľa Ak chcete poznať detaily prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použite
Režim WISP+Universal Repeater Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Režim WISP+Universal
V tomto režime pracuje WL-5460APv2 virtuaacutelne ako v režime WISP ale AP zaacuteroveň odosiela signaacutel pomocou bezdrocirctoveacuteho rozhrania Vyacutestupnyacute signal sa deliacute na dve polovice Priepustnosť mocircže zvyacutešiť použitie spraacutevnej anteacuteny
Prosiacutem zadajte SSID zariadenia B do poľa ldquoSSIDrdquo a zadajte SSID zariadenia A do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
Slovensky
MEMO
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
0560Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders
OvisLink Corpoation declares that this device is incompliance wth the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
4466Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Устройство А Режим WDS-повторитель (WDS Repeater) MAC-адрес аналогичный устройству Б
Настройка режима WDS-повторителя
Устройство Б Беспроводная точка доступароутер WDS (WDS Wireless AP Router) MAC-адрес аналогичный устройству А
Режим WDS-повторителя
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте дополнительные MAC-адреса (BSSID) к которым будет подключаться повторитель (Убедитесь в том что дополнительная точка доступа или роутер поддерживают WDS)
3 Настройка средств безопасности Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security
WDS-повторитель и беспроводной клиент используют разные средства авторизации и шифрования Дополнительную информацию см в полном руководстве
Русский
4477Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Режим универсального повторителя не требует поддержки WDS у второго устройства
Настройка режима универсального повторителя
Устройство Б Беспроводной роутер
Устройство А Режим универсальный повторитель
Примечание SSID повторителя и SSID дополнительного устройства (SSID of Extended Interface) могут быть одинаковыми или отличаться Когда вы используете режим универсального повторителя убедитесь что на дополнительном устройстве функция WDS выключена
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP (клиентский роутер)
Настройка режима WISP
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте SSID других точек доступароутеров в список дополнительных
устройств (SSID of Extended Interface) к которым вы хотите подключить повторитель
Режим универсального повторителя (Universal Repeater)
Режим WISP (клиентский роутер) [WISP (Client Router)]
Русский
4488Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
1 Нажмите на кнопку ldquoSite Surveyrdquo чтобы найти и подключиться к всепогодной точке доступа WISP
2 I В режиме WISP нажмите на кнопку настройки WAN-порта (WAN Port Setup) выберите WAN Access Type (тип доступа по WAN) и укажите дополнительную информацию Также см полное руководство
Режим WISP + универсальный повторитель (WISP + Universal Repeater)
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP + универсальный повторитель
В этом режиме WL-5460APv2 ведёт себя также как в режиме WISP но при этом точка может также посылать беспроводной сигнал на сторону беспроводной локальной сети
Укажите SSID устройства Б в соответствующем поле соединения WISP а также укажите SSID устройства А в поле ldquoSSID of Extended Interfacerdquo для соединения с компьютером Русский
4499Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-5460APv2 cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Informaccedilatildeo Importante
O endereccedilo IP por defeito do modo AP eacute 192168100252 A Subnet Mask por defeito eacute 2552552550 O SSID por defeito eacute airlive O Canal por defeito eacute 13
Por defeito nos modos AP Client Bridge and Repeater o DHCP Server estaacute disabled Configure por favor o endereccedilo IP do seu PC na mesma
No modo WISP e WISP+Universal o DHCP Server estaacute enabled Restart por favor o seu PC a fim de renovar o endereccedilo IP
Suporta 7 modos de funccedilotildees wireless AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater
WISP(Client Router) e WISP + Universal Repeater Nota Se definiu o modo wireless e primiu o botatildeo de definiccedilatildeo mas natildeo
aparece uma janela desactive a funccedilatildeo de bloqueio de janela na barra de ferramentas do Yahoo ou do Google para que a janela possa ser vista no seu browser
Cumprimento GPL Parte do dispositivo do firware do GPL usa codigo licenciado O software GPL natildeo tem garantia Pode obter uma copia da fonte codigo GPL no nosso website em httpwwwairlivecomgplhtm
PortuguecircsCanal
Paiacuteses Canais Permitidos EUA (FCC) Canal 1~11 Europa (ETS) Canal 1~13
5511Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Indicadores LED
LED Status
Indicador Cor Soacutelido A cintilar
Power Verde Verde soacutelido quando existe
fornecimento de energia a este
dispositivo
-
Status Vermelho Vermelho soacutelido quando o
dispositivo estaacute a arrancar apoacutes o
que se apaga
LinkAct Verde Verde soacutelido quando ligado e
associado pelo menos a uma
estaccedilatildeo de cliente
RecepccedilatildeoEnvio
de dados
WEPWPA Laranja Laranja soacutelido quando seguranccedila
sem fios estaacute activada -
MAC Ctrl Laranja Laranja soacutelido quando MAC
Control estaacute activado -
Bridge
Repeater Laranja Laranja soacutelido quando Bridge ou
Repeater estaacute activado -
LAN 1
LAN 2
Verde Verde soacutelido quando ligado a rede
local RecepccedilatildeoEnvio
de dados
Portuguecircs
5522Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Sem Fios
Esta paacutegina inclui todos os parametros baacutesicos e principais para definiccedilatildeo de modo sem fios Qualquer mudanccedila de parametro iraacute fazer com que o dispositivo tenha que voltar a fazer reboot para que as novas definiccedilotildees fiquem registadas Modos Sem Fios AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) e WISP+Universal Repeater
A definiccedilatildeo por defeito eacute para modo AP Pode selecionar para mudar para outros modos Tipo Network Quando em modo Client pode seleccionar entre Ad-Hoc e
Infrastructure
Passos de Instalaccedilatildeo 1 Instale as suas placas de rede wireless antes de instalar o AP
2 Insira a antena (ponteiros do reloacutegio) no conector de antena
3 Ligue o cabo de alimentaccedilatildeo e o cabo LAN na retaguarda
4 Use a sua placa de rede sem fios para fazer um site survey o SSID
por defeito eacute airlive e o Canal eacute 13
5 Se necessitar de alterar a configuraccedilatildeo do AP siga o procedimento
seguinte
O endereccedilo IP por defeito do AP eacute 192168100252
Certifique-se que o endereccedilo IP do computador se encontra na
mesma subnet do AP (Ex 192168100x)
Abra o web browser e decirc entrada de http192168100252
Portuguecircs
5533Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Client Bridge
Dispositivo B Modo Bridge MAC Address Dispositivo Aacutes AP MAC Address
Dispositivo A Modo Bridge MAC Address Dispositivo Bacutes AP MAC Address
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
Dispositivo B WISP Outdoor AP Tipo Network Infrastructure
Dispositivo A Modo Client
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo ESSID e Canal
Modo Client
Modo Bridge
Portuguecircs
5544Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Dispositivo A Modo WDS Repeater MAC Address Dispositivo Brsquos AP MAC Address
Instalaccedilatildeo de Modo WDS Repeater
Dispositivo B WDS Wireless AP Router MAC Address Dispositivo Arsquos AP MAC Address
Modo WDS Repeater
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
2 Adicione o endereccedilo MAC Address do AP (BSSID) que quer ligar o repetidor (Certifique-se que o AP Remoto suporta a funccedilatildeo WDS)
3 Instalaccedilatildeo da funccedilatildeo seguranccedila sem fios Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater e Wireless Client usam autenticaccedilatildeo e encriptaccedilatildeo diferente
para ligaccedilotildees wireless Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Portuguecircs
5555Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Universal Repeater natildeo necessita que o dispositivo remoto tenha a funccedilatildeo WDS
Instalaccedilatildeo de Modo Universal Repeater Dispositivo B Wireless Router
Dispositivo A Modo Universal Repeater
Nota O SSID do dispositivo e o valor SSID of Extended Interface pode ser diferente ou o mesmo Quando estaacute a utilizar o modo Universal Repeater certifique-se que a funccedilatildeo WDS Remote APRouter estaacute desactivada
Dispositivo B WISP Outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP (Client Router)
Instalaccedilatildeo de Modo WISP
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos com o mesmo numero de Canal 2 Escreva o SSID do RouterAP no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo a que
quer ligar o repetidor
Modo Universal Repeater
Modo WISP (Client Router)
Portuguecircs
5566Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
1 Clique no botatildeo ldquoSite Surveyrdquo para procurar e ligar o dispositivo WISP Outdoor AP
2 Em modo WISP clique no botatildeo de WAN Port Setup para a porta WAN Para configurar escolha WAN Access Type e escreva alguma informaccedilatildeo no outro campo Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Modo WISP+Universal Repeater Dispositivo B WISP outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP+Universal
Neste modo o WL-5460APv2 comporta-se virtualmente da mesma forma que em WISP mas o AP tambeacutem pode enviar sinal wireless para o lado da rede LAN A potecircncia de saiacuteda eacute dividida entre os dois lados wireless e a instalaccedilatildeo adequada da antena pode influenciar consideravelmente as prestaccedilotildees finais deste equipamento
Coloque o SSID do dispositivo B no campo ldquoSSIDrdquo para a ligaccedilatildeo WISP e coloque o SSID do dispositivo A no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo para o lado da ligaccedilatildeo do PC
Portuguecircs
5577Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
重要な情報
AP モードのデフォルト IP アドレス 192168100252 デフォルトサブネットマスク 2552552550 デフォルト SSID は airlive です デフォルトチャンネルは 13 です APクライアントブリッジ とリピーターモードではデフォルト
DHCP サーバーは使用不能です (disabled)AP にアクセスする AP と
同じサブネットにあなたの PC の IP アドレスを設定してください WISP モードと WISP+Universal モードではDHCP サーバーは使用可
能にされます (enabled)あなたの PC を再開してIP アドレスを更新
してください 無線ですべての 7 つのモードのサポートします
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) と WISP + Universal Repeater 注 あなたセットアップワイヤレスのモードそしてセットアップボ
タンを押すしかしポップアップウインドウはどうかあなたの
ブラウザーでポップアップウインドウを許すためにヤフーまたは
Google ツールバーのポップアップブロック機能を使用不能にしま
す GPLコンプライアンス デバイスのファームウェアの一部がGPLの認
可されたコードを使用しますGPL ソフトウェアのための保証がありま
せん あなたはhttpwwwairlivecomgplhtm で我々のウェブサイ
トから GPL ソースコードのコピーを得ることができます
日本語
チャネル
国 許しえるチャンネル USA (FCC) チャンネル 1~11 Europe (ETSI) チャンネル 1~13
5588Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
LED インジケータ
LED ステータス
インジケー
タ カラー ソリッド 点滅
Power 電源 緑
ソリッドはグリーンになりのは電
源がこの装置に応用された表示で
す
NA
Status 状態 赤い
装置がブーツの後にソリッドは赤
になる完全にブーツの後ライタ
ーは消します
LinkAct 緑
クライアントステーションに接続
されて関連づけられるとソリッ
ドは緑になります
受信かまたは送る
データ
WEPWPA オレンジ
無線セキュリティが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
MAC Ctrl オレンジ
MAC コントロールが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
Bridge Repeater オレンジ
ブリッジまたはリピーターが可能
になる場合ソリッドはオレンジに
なリます
NA
LAN 1
LAN 2 グリーン
ローカルネットワークにリンク
された時ソリッドは緑になります
受信かまたは送る
データ
日本語
5599Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
無線のモードセットアップ
このページは無線モードセッティングの全ての主要で主なパラメータを
含みます どんなパラメタ変化でもデバイスは効くように新しい設
定にリブートされるでしょう 無線のモード APクライアントブリッジWD リピーターユニバ
ーサルのリピーターWISP(クライアントルータ)と
WISP+ユニバーサルリピーター デフォルトモードは AP に設定されますあなたはそれを別のモードに変え
ることができます ネットワークタイプ クライアントモードにおいてあなたが Ad-Hoc
またインフラストラクチュアとの間に選択することができます
インストレーションステップ 1 ネットワークカードを AP デバイスの最初に前にインストールし
てください 2 アンテナコネクタの中へアンテナをスクリューイン (右回りに) 3 後部に電力および LAN ケーブルを接続します 4 サイトの サーベイを行うために無線カードを使用してデフォル
ト SSID は airliveチャンネルは 13 です 5 AP の配置を変更する必要がある場合は次の手続きに従ってくだ
さい
AP のデフォルト IP アドレスは 192168100252 コンピュー
ターIP が AP と同じサブネットにあることを確かめてください (ie 192168100x)
ウェブブラウザを開き http192168100252 を入力しま
す
日本語
6600Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
クライアントブリッジモードセットア
プ
デバイス B モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
デバイス A モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
A と B の両方が同じチャンネルに設定されるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドアの AP ネットワークタイプ インフラストラクチャ
デバイス A モード クライアントモード
A と B の両方が同じ ESSID とチャンネルにセットされることを確かめて
ください
クライアントモード
ブリッジモード
日本語
6611Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
デバイス A モード WDS リピータ MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
WDS リピータモードセットアップ
デバイス B WDS の無線の APルータ MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
WDS リピータモード
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータが接続したがっているもう一方の AP マックーアドレス(BSSID)を加えます (リモートワイヤレスの APルータサポーター WDS が機能するのを確実にしてください)
3 ワイヤレスのセキュリティ機能をセットアップしてください ワイヤレスのクライアント WDS リピータ セキュリティ ワイヤレスのクライアント WDS リピータ WDS セキュリティ WDS リピータとワイヤレスのクライアントは無線接続のために異なる認証と
暗号化を使います 詳細についてユーザマニュアルを参照します
日本語
6622Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
ユニバーサルなリピータはWDS がリモートデバイスで機能するのを必要としません
ユニバーサルなリピータセットアップ デバイス B ワイヤレス ルーター
デバイス A モード ユニバーサルなリピータ
注意 デバイス SSID と Extended インターフェースの SSID は同じであるかまた
は異なっている場合がありますユニバーサルなリピータモードを使用してい
るときリモートAPルータWDS機能がオフにされるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP (クライアントルータ)
WISP モードセットアップ
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータがつなげたがっている拡張インタフェース分野のSSID (SSID of
Extended Interface) にもう片方の APルータの SSID をタイプします
ユニバーサルなリピータ モード
WISP (クライアントルータ)モード
日本語
6633Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
1 WISP を「Site Survey」ボタンをクリックしてアウト-ドアの AP 装置捜して接続し
てください
2 WISP モードWAN ポート構成のために WAN Port セットアップ (WAN Port Setup) ボタンをクリックしてくださいWAN Access Type を選ぶそして他のフィールドで
若干の情報を入力してください詳細のためにユーザーマニュアルを参照します
WISP+ユニバーサルなリピータモード デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP+ユニバーサル
このモードでWL-5460APv2 は実際には WISP モードのように同じように振る舞い
ますがまたAP は無線の信号を Wireless LAN 側に送ることができます 出力パワーは2つの無線側の間で分割されますそして適切なアンテナインストー
ルは性能をかなり向上させることができます
WISP 接続のために「SSID」フィールドに「デバイス B」SSID を入れてPC 側接続のた
めに「拡張インタフェースの SSID」フィールドに「デバイス A」SSID を入れてください
日本語
6644Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WL-5460APv2 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie
Štandardnaacute IP je nastavenaacute na 192168100252 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute SSID je airlive Štandardnyacute kanaacutel je 13
V režime AP klient bridge a repeater je server DHCP štandardne vypnutyacute (disabled) Prosiacutem nastavte IP pripojenyacutech počiacutetačov aby bola v rovnakom rozsahu ako je IP priacutestupoveacuteho bodu
V režime WISP a WISP+Universal je server DHCP štandardne vypnutyacute (enabled) Prosiacutem reštartujte vaacuteš PC aby sa obnovila adresa
Podpora všetkyacutech 7 režimov AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) a WISP + Universal Repeater Pozn Ak nastaviacutete bezdrocirctovyacute režim a stlačiacutete tlačidlo setup a neuvidiacutete
vyskakovacie okno prosiacutem vypnite funkciu blokovania priamo v prehliadači alebo lištu naacutestrojov Google toolbar alebo Yahoo toolbar
Zaacuteruka GPL Časť z firmveacuteru zariadenia je licencovanyacute GPL Na tieto časti nie je žiadna zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy mocircžete naacutejsť na straacutenke httpwwwairlivecomgplhtm
Slovensky
Kanaacutel
Krajiny Povoleneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Euroacutepa (ETSI) Kanaacutel 1~13
6666Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Signalizaacutecia LED
LED Stav
Popis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapne sa keď je zariadenie
zapnuteacute NA
Status ČervenaacuteSvieti keď zariadenie štartuje Po
uacutespešnom štarte sa vypne
LinkAct Zelen Po pripojeniacute najmenej jedneacuteho
klienta sa zapne
Prijiacutemanie a
odosielanie daacutet
WEPWPA Oranžovaacute Zapne sa sap o zvoleniacute šifrovania
daacutetoveacuteho prenosu NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Zapne sa ak je povolenaacute kontrola
adries MAC NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute Zapne sa po zvoleniacute režimu Bridge
alebo Repeater NA
LAN 1 LAN 2 Zelen
Zapne sa po pripojeniacute do lokaacutelnej
siete
Prijiacutemanie
Odosielanie daacutet
Slovensky
6677Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie bezdrocirctoveacuteho
Na tejto straacutenke naacutejdete všetky hlavneacute parametre pre nastavenie bezdrocirctoveacuteho režimu Po každej zmene sa zariadenie reštartuje aby sa aplikovali noveacute nastavenia Bezdrocirctoveacute režimy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zariadenie je štadardne v režime AP Mocircžete si vybrať inyacute režim Typ siete V klientskom režime mocircžete vybrať režim Ad-Hoc alebo
Infrastructure
Pokyny na inštalaacuteciu 1 Pred inštalaacuteciou zariadenia prosiacutem najprv nainštalujte najprv sieťoveacute
karty 2 Pripevnite anteacutenu (v smere hodinovyacutech ručičiek) do anteacutenneho
konektora 3 Pripojte napaacutejanie a sieťovyacute kaacutebel 4 Použite bezdrocirctovuacute kartu na vykonanie kontroly dostupnyacutech zariadeni
štandardneacute SSID je airlive a zariadenie komunikuje na 13 kanaacuteli 5 Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
Štandardnaacute IP je 192168100252 Prosiacutem skontrolujte či vaacuteš
počiacutetač maacute IP z rovnakej podsiete (ie 192168100x) Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte adresu
http192168100252
Slovensky
6688Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie režimov Klient Bridge
Zariadenie B Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Zariadenie A Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel
Zariadenie B WISP Outdoor AP Typ siete Infrastructure
Zariadenie A Režim Client
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel a rovnakeacute ESSID
Klientskyacute režim
Bridge Mode
Slovensky
6699Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Zariadenie A Režim WDS Repeater Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Nastavenie režimu WDS Repeater
Zariadenie B WDS Wireless AP Router Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Režim WDS Repeater
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Pridajte MAC adresu zariadenia ku ktoreacutemu sa pripaacutejate (Skontrolujte či vzdialeneacute zariadenie podporuje režim WDS)
3 Nastavte bezpečnosť Klientskeacute zariadenie WDS Repeater Security Bezpečnosť WDS WDS Repeater WDS Security WDS Repeater a bezdrocirctovyacute klient použiacutevajuacute rozličneacute šifrovanie a autentifikaacuteciu
Ak chcete poznať detaily prosiacutem prečiacutetajte si naacutevod na použitie
Slovensky
7700Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pre praacutecu v tomto režime nie je potrebneacute aby na vzdialenom zariadeniacute bola dostupnaacute funkcia WDS
Nastavenie Universal Repeater Zariadenie B Wireless Router
Zariadenie A Režim Universal Repeater
Pozn SSID zariadenia a SSID v poli ldquoSSID of Extended Interfacerdquo mocircžu byť rovnakeacute alebo rozličneacute Ak použiacutevate tento režim uistite sa že na vzdialenom zariadeniacute je vypnutaacute funkcia WDS
Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Mode WISP (Client Router)
WISP Mode Setup
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Zadajte SSID vzdialeneacuteho kanaacutela do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
U Režim Universal Repeater
WISP (Client Router) Mode Slovensky
7711Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
1 Prosiacutem kliknite na tlačidlo ldquoSite Surveyrdquo a vyberte zariadenie poskytovateľa
2 V režime WISP prosiacutem kliknite na tlačidlo WAN Port Setup pre nastavenie režimu portu WAN vyberte WAN Access Type a zadajte informaacuteciu do poľa Ak chcete poznať detaily prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použite
Režim WISP+Universal Repeater Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Režim WISP+Universal
V tomto režime pracuje WL-5460APv2 virtuaacutelne ako v režime WISP ale AP zaacuteroveň odosiela signaacutel pomocou bezdrocirctoveacuteho rozhrania Vyacutestupnyacute signal sa deliacute na dve polovice Priepustnosť mocircže zvyacutešiť použitie spraacutevnej anteacuteny
Prosiacutem zadajte SSID zariadenia B do poľa ldquoSSIDrdquo a zadajte SSID zariadenia A do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
Slovensky
MEMO
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
0560Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders
OvisLink Corpoation declares that this device is incompliance wth the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
4477Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
Режим универсального повторителя не требует поддержки WDS у второго устройства
Настройка режима универсального повторителя
Устройство Б Беспроводной роутер
Устройство А Режим универсальный повторитель
Примечание SSID повторителя и SSID дополнительного устройства (SSID of Extended Interface) могут быть одинаковыми или отличаться Когда вы используете режим универсального повторителя убедитесь что на дополнительном устройстве функция WDS выключена
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP (клиентский роутер)
Настройка режима WISP
1 Убедитесь что оба устройства работают на одном канале 2 Добавьте SSID других точек доступароутеров в список дополнительных
устройств (SSID of Extended Interface) к которым вы хотите подключить повторитель
Режим универсального повторителя (Universal Repeater)
Режим WISP (клиентский роутер) [WISP (Client Router)]
Русский
4488Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
1 Нажмите на кнопку ldquoSite Surveyrdquo чтобы найти и подключиться к всепогодной точке доступа WISP
2 I В режиме WISP нажмите на кнопку настройки WAN-порта (WAN Port Setup) выберите WAN Access Type (тип доступа по WAN) и укажите дополнительную информацию Также см полное руководство
Режим WISP + универсальный повторитель (WISP + Universal Repeater)
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP + универсальный повторитель
В этом режиме WL-5460APv2 ведёт себя также как в режиме WISP но при этом точка может также посылать беспроводной сигнал на сторону беспроводной локальной сети
Укажите SSID устройства Б в соответствующем поле соединения WISP а также укажите SSID устройства А в поле ldquoSSID of Extended Interfacerdquo для соединения с компьютером Русский
4499Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-5460APv2 cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Informaccedilatildeo Importante
O endereccedilo IP por defeito do modo AP eacute 192168100252 A Subnet Mask por defeito eacute 2552552550 O SSID por defeito eacute airlive O Canal por defeito eacute 13
Por defeito nos modos AP Client Bridge and Repeater o DHCP Server estaacute disabled Configure por favor o endereccedilo IP do seu PC na mesma
No modo WISP e WISP+Universal o DHCP Server estaacute enabled Restart por favor o seu PC a fim de renovar o endereccedilo IP
Suporta 7 modos de funccedilotildees wireless AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater
WISP(Client Router) e WISP + Universal Repeater Nota Se definiu o modo wireless e primiu o botatildeo de definiccedilatildeo mas natildeo
aparece uma janela desactive a funccedilatildeo de bloqueio de janela na barra de ferramentas do Yahoo ou do Google para que a janela possa ser vista no seu browser
Cumprimento GPL Parte do dispositivo do firware do GPL usa codigo licenciado O software GPL natildeo tem garantia Pode obter uma copia da fonte codigo GPL no nosso website em httpwwwairlivecomgplhtm
PortuguecircsCanal
Paiacuteses Canais Permitidos EUA (FCC) Canal 1~11 Europa (ETS) Canal 1~13
5511Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Indicadores LED
LED Status
Indicador Cor Soacutelido A cintilar
Power Verde Verde soacutelido quando existe
fornecimento de energia a este
dispositivo
-
Status Vermelho Vermelho soacutelido quando o
dispositivo estaacute a arrancar apoacutes o
que se apaga
LinkAct Verde Verde soacutelido quando ligado e
associado pelo menos a uma
estaccedilatildeo de cliente
RecepccedilatildeoEnvio
de dados
WEPWPA Laranja Laranja soacutelido quando seguranccedila
sem fios estaacute activada -
MAC Ctrl Laranja Laranja soacutelido quando MAC
Control estaacute activado -
Bridge
Repeater Laranja Laranja soacutelido quando Bridge ou
Repeater estaacute activado -
LAN 1
LAN 2
Verde Verde soacutelido quando ligado a rede
local RecepccedilatildeoEnvio
de dados
Portuguecircs
5522Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Sem Fios
Esta paacutegina inclui todos os parametros baacutesicos e principais para definiccedilatildeo de modo sem fios Qualquer mudanccedila de parametro iraacute fazer com que o dispositivo tenha que voltar a fazer reboot para que as novas definiccedilotildees fiquem registadas Modos Sem Fios AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) e WISP+Universal Repeater
A definiccedilatildeo por defeito eacute para modo AP Pode selecionar para mudar para outros modos Tipo Network Quando em modo Client pode seleccionar entre Ad-Hoc e
Infrastructure
Passos de Instalaccedilatildeo 1 Instale as suas placas de rede wireless antes de instalar o AP
2 Insira a antena (ponteiros do reloacutegio) no conector de antena
3 Ligue o cabo de alimentaccedilatildeo e o cabo LAN na retaguarda
4 Use a sua placa de rede sem fios para fazer um site survey o SSID
por defeito eacute airlive e o Canal eacute 13
5 Se necessitar de alterar a configuraccedilatildeo do AP siga o procedimento
seguinte
O endereccedilo IP por defeito do AP eacute 192168100252
Certifique-se que o endereccedilo IP do computador se encontra na
mesma subnet do AP (Ex 192168100x)
Abra o web browser e decirc entrada de http192168100252
Portuguecircs
5533Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Client Bridge
Dispositivo B Modo Bridge MAC Address Dispositivo Aacutes AP MAC Address
Dispositivo A Modo Bridge MAC Address Dispositivo Bacutes AP MAC Address
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
Dispositivo B WISP Outdoor AP Tipo Network Infrastructure
Dispositivo A Modo Client
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo ESSID e Canal
Modo Client
Modo Bridge
Portuguecircs
5544Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Dispositivo A Modo WDS Repeater MAC Address Dispositivo Brsquos AP MAC Address
Instalaccedilatildeo de Modo WDS Repeater
Dispositivo B WDS Wireless AP Router MAC Address Dispositivo Arsquos AP MAC Address
Modo WDS Repeater
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
2 Adicione o endereccedilo MAC Address do AP (BSSID) que quer ligar o repetidor (Certifique-se que o AP Remoto suporta a funccedilatildeo WDS)
3 Instalaccedilatildeo da funccedilatildeo seguranccedila sem fios Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater e Wireless Client usam autenticaccedilatildeo e encriptaccedilatildeo diferente
para ligaccedilotildees wireless Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Portuguecircs
5555Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Universal Repeater natildeo necessita que o dispositivo remoto tenha a funccedilatildeo WDS
Instalaccedilatildeo de Modo Universal Repeater Dispositivo B Wireless Router
Dispositivo A Modo Universal Repeater
Nota O SSID do dispositivo e o valor SSID of Extended Interface pode ser diferente ou o mesmo Quando estaacute a utilizar o modo Universal Repeater certifique-se que a funccedilatildeo WDS Remote APRouter estaacute desactivada
Dispositivo B WISP Outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP (Client Router)
Instalaccedilatildeo de Modo WISP
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos com o mesmo numero de Canal 2 Escreva o SSID do RouterAP no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo a que
quer ligar o repetidor
Modo Universal Repeater
Modo WISP (Client Router)
Portuguecircs
5566Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
1 Clique no botatildeo ldquoSite Surveyrdquo para procurar e ligar o dispositivo WISP Outdoor AP
2 Em modo WISP clique no botatildeo de WAN Port Setup para a porta WAN Para configurar escolha WAN Access Type e escreva alguma informaccedilatildeo no outro campo Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Modo WISP+Universal Repeater Dispositivo B WISP outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP+Universal
Neste modo o WL-5460APv2 comporta-se virtualmente da mesma forma que em WISP mas o AP tambeacutem pode enviar sinal wireless para o lado da rede LAN A potecircncia de saiacuteda eacute dividida entre os dois lados wireless e a instalaccedilatildeo adequada da antena pode influenciar consideravelmente as prestaccedilotildees finais deste equipamento
Coloque o SSID do dispositivo B no campo ldquoSSIDrdquo para a ligaccedilatildeo WISP e coloque o SSID do dispositivo A no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo para o lado da ligaccedilatildeo do PC
Portuguecircs
5577Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
重要な情報
AP モードのデフォルト IP アドレス 192168100252 デフォルトサブネットマスク 2552552550 デフォルト SSID は airlive です デフォルトチャンネルは 13 です APクライアントブリッジ とリピーターモードではデフォルト
DHCP サーバーは使用不能です (disabled)AP にアクセスする AP と
同じサブネットにあなたの PC の IP アドレスを設定してください WISP モードと WISP+Universal モードではDHCP サーバーは使用可
能にされます (enabled)あなたの PC を再開してIP アドレスを更新
してください 無線ですべての 7 つのモードのサポートします
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) と WISP + Universal Repeater 注 あなたセットアップワイヤレスのモードそしてセットアップボ
タンを押すしかしポップアップウインドウはどうかあなたの
ブラウザーでポップアップウインドウを許すためにヤフーまたは
Google ツールバーのポップアップブロック機能を使用不能にしま
す GPLコンプライアンス デバイスのファームウェアの一部がGPLの認
可されたコードを使用しますGPL ソフトウェアのための保証がありま
せん あなたはhttpwwwairlivecomgplhtm で我々のウェブサイ
トから GPL ソースコードのコピーを得ることができます
日本語
チャネル
国 許しえるチャンネル USA (FCC) チャンネル 1~11 Europe (ETSI) チャンネル 1~13
5588Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
LED インジケータ
LED ステータス
インジケー
タ カラー ソリッド 点滅
Power 電源 緑
ソリッドはグリーンになりのは電
源がこの装置に応用された表示で
す
NA
Status 状態 赤い
装置がブーツの後にソリッドは赤
になる完全にブーツの後ライタ
ーは消します
LinkAct 緑
クライアントステーションに接続
されて関連づけられるとソリッ
ドは緑になります
受信かまたは送る
データ
WEPWPA オレンジ
無線セキュリティが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
MAC Ctrl オレンジ
MAC コントロールが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
Bridge Repeater オレンジ
ブリッジまたはリピーターが可能
になる場合ソリッドはオレンジに
なリます
NA
LAN 1
LAN 2 グリーン
ローカルネットワークにリンク
された時ソリッドは緑になります
受信かまたは送る
データ
日本語
5599Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
無線のモードセットアップ
このページは無線モードセッティングの全ての主要で主なパラメータを
含みます どんなパラメタ変化でもデバイスは効くように新しい設
定にリブートされるでしょう 無線のモード APクライアントブリッジWD リピーターユニバ
ーサルのリピーターWISP(クライアントルータ)と
WISP+ユニバーサルリピーター デフォルトモードは AP に設定されますあなたはそれを別のモードに変え
ることができます ネットワークタイプ クライアントモードにおいてあなたが Ad-Hoc
またインフラストラクチュアとの間に選択することができます
インストレーションステップ 1 ネットワークカードを AP デバイスの最初に前にインストールし
てください 2 アンテナコネクタの中へアンテナをスクリューイン (右回りに) 3 後部に電力および LAN ケーブルを接続します 4 サイトの サーベイを行うために無線カードを使用してデフォル
ト SSID は airliveチャンネルは 13 です 5 AP の配置を変更する必要がある場合は次の手続きに従ってくだ
さい
AP のデフォルト IP アドレスは 192168100252 コンピュー
ターIP が AP と同じサブネットにあることを確かめてください (ie 192168100x)
ウェブブラウザを開き http192168100252 を入力しま
す
日本語
6600Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
クライアントブリッジモードセットア
プ
デバイス B モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
デバイス A モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
A と B の両方が同じチャンネルに設定されるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドアの AP ネットワークタイプ インフラストラクチャ
デバイス A モード クライアントモード
A と B の両方が同じ ESSID とチャンネルにセットされることを確かめて
ください
クライアントモード
ブリッジモード
日本語
6611Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
デバイス A モード WDS リピータ MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
WDS リピータモードセットアップ
デバイス B WDS の無線の APルータ MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
WDS リピータモード
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータが接続したがっているもう一方の AP マックーアドレス(BSSID)を加えます (リモートワイヤレスの APルータサポーター WDS が機能するのを確実にしてください)
3 ワイヤレスのセキュリティ機能をセットアップしてください ワイヤレスのクライアント WDS リピータ セキュリティ ワイヤレスのクライアント WDS リピータ WDS セキュリティ WDS リピータとワイヤレスのクライアントは無線接続のために異なる認証と
暗号化を使います 詳細についてユーザマニュアルを参照します
日本語
6622Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
ユニバーサルなリピータはWDS がリモートデバイスで機能するのを必要としません
ユニバーサルなリピータセットアップ デバイス B ワイヤレス ルーター
デバイス A モード ユニバーサルなリピータ
注意 デバイス SSID と Extended インターフェースの SSID は同じであるかまた
は異なっている場合がありますユニバーサルなリピータモードを使用してい
るときリモートAPルータWDS機能がオフにされるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP (クライアントルータ)
WISP モードセットアップ
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータがつなげたがっている拡張インタフェース分野のSSID (SSID of
Extended Interface) にもう片方の APルータの SSID をタイプします
ユニバーサルなリピータ モード
WISP (クライアントルータ)モード
日本語
6633Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
1 WISP を「Site Survey」ボタンをクリックしてアウト-ドアの AP 装置捜して接続し
てください
2 WISP モードWAN ポート構成のために WAN Port セットアップ (WAN Port Setup) ボタンをクリックしてくださいWAN Access Type を選ぶそして他のフィールドで
若干の情報を入力してください詳細のためにユーザーマニュアルを参照します
WISP+ユニバーサルなリピータモード デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP+ユニバーサル
このモードでWL-5460APv2 は実際には WISP モードのように同じように振る舞い
ますがまたAP は無線の信号を Wireless LAN 側に送ることができます 出力パワーは2つの無線側の間で分割されますそして適切なアンテナインストー
ルは性能をかなり向上させることができます
WISP 接続のために「SSID」フィールドに「デバイス B」SSID を入れてPC 側接続のた
めに「拡張インタフェースの SSID」フィールドに「デバイス A」SSID を入れてください
日本語
6644Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WL-5460APv2 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie
Štandardnaacute IP je nastavenaacute na 192168100252 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute SSID je airlive Štandardnyacute kanaacutel je 13
V režime AP klient bridge a repeater je server DHCP štandardne vypnutyacute (disabled) Prosiacutem nastavte IP pripojenyacutech počiacutetačov aby bola v rovnakom rozsahu ako je IP priacutestupoveacuteho bodu
V režime WISP a WISP+Universal je server DHCP štandardne vypnutyacute (enabled) Prosiacutem reštartujte vaacuteš PC aby sa obnovila adresa
Podpora všetkyacutech 7 režimov AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) a WISP + Universal Repeater Pozn Ak nastaviacutete bezdrocirctovyacute režim a stlačiacutete tlačidlo setup a neuvidiacutete
vyskakovacie okno prosiacutem vypnite funkciu blokovania priamo v prehliadači alebo lištu naacutestrojov Google toolbar alebo Yahoo toolbar
Zaacuteruka GPL Časť z firmveacuteru zariadenia je licencovanyacute GPL Na tieto časti nie je žiadna zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy mocircžete naacutejsť na straacutenke httpwwwairlivecomgplhtm
Slovensky
Kanaacutel
Krajiny Povoleneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Euroacutepa (ETSI) Kanaacutel 1~13
6666Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Signalizaacutecia LED
LED Stav
Popis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapne sa keď je zariadenie
zapnuteacute NA
Status ČervenaacuteSvieti keď zariadenie štartuje Po
uacutespešnom štarte sa vypne
LinkAct Zelen Po pripojeniacute najmenej jedneacuteho
klienta sa zapne
Prijiacutemanie a
odosielanie daacutet
WEPWPA Oranžovaacute Zapne sa sap o zvoleniacute šifrovania
daacutetoveacuteho prenosu NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Zapne sa ak je povolenaacute kontrola
adries MAC NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute Zapne sa po zvoleniacute režimu Bridge
alebo Repeater NA
LAN 1 LAN 2 Zelen
Zapne sa po pripojeniacute do lokaacutelnej
siete
Prijiacutemanie
Odosielanie daacutet
Slovensky
6677Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie bezdrocirctoveacuteho
Na tejto straacutenke naacutejdete všetky hlavneacute parametre pre nastavenie bezdrocirctoveacuteho režimu Po každej zmene sa zariadenie reštartuje aby sa aplikovali noveacute nastavenia Bezdrocirctoveacute režimy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zariadenie je štadardne v režime AP Mocircžete si vybrať inyacute režim Typ siete V klientskom režime mocircžete vybrať režim Ad-Hoc alebo
Infrastructure
Pokyny na inštalaacuteciu 1 Pred inštalaacuteciou zariadenia prosiacutem najprv nainštalujte najprv sieťoveacute
karty 2 Pripevnite anteacutenu (v smere hodinovyacutech ručičiek) do anteacutenneho
konektora 3 Pripojte napaacutejanie a sieťovyacute kaacutebel 4 Použite bezdrocirctovuacute kartu na vykonanie kontroly dostupnyacutech zariadeni
štandardneacute SSID je airlive a zariadenie komunikuje na 13 kanaacuteli 5 Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
Štandardnaacute IP je 192168100252 Prosiacutem skontrolujte či vaacuteš
počiacutetač maacute IP z rovnakej podsiete (ie 192168100x) Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte adresu
http192168100252
Slovensky
6688Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie režimov Klient Bridge
Zariadenie B Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Zariadenie A Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel
Zariadenie B WISP Outdoor AP Typ siete Infrastructure
Zariadenie A Režim Client
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel a rovnakeacute ESSID
Klientskyacute režim
Bridge Mode
Slovensky
6699Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Zariadenie A Režim WDS Repeater Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Nastavenie režimu WDS Repeater
Zariadenie B WDS Wireless AP Router Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Režim WDS Repeater
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Pridajte MAC adresu zariadenia ku ktoreacutemu sa pripaacutejate (Skontrolujte či vzdialeneacute zariadenie podporuje režim WDS)
3 Nastavte bezpečnosť Klientskeacute zariadenie WDS Repeater Security Bezpečnosť WDS WDS Repeater WDS Security WDS Repeater a bezdrocirctovyacute klient použiacutevajuacute rozličneacute šifrovanie a autentifikaacuteciu
Ak chcete poznať detaily prosiacutem prečiacutetajte si naacutevod na použitie
Slovensky
7700Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pre praacutecu v tomto režime nie je potrebneacute aby na vzdialenom zariadeniacute bola dostupnaacute funkcia WDS
Nastavenie Universal Repeater Zariadenie B Wireless Router
Zariadenie A Režim Universal Repeater
Pozn SSID zariadenia a SSID v poli ldquoSSID of Extended Interfacerdquo mocircžu byť rovnakeacute alebo rozličneacute Ak použiacutevate tento režim uistite sa že na vzdialenom zariadeniacute je vypnutaacute funkcia WDS
Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Mode WISP (Client Router)
WISP Mode Setup
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Zadajte SSID vzdialeneacuteho kanaacutela do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
U Režim Universal Repeater
WISP (Client Router) Mode Slovensky
7711Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
1 Prosiacutem kliknite na tlačidlo ldquoSite Surveyrdquo a vyberte zariadenie poskytovateľa
2 V režime WISP prosiacutem kliknite na tlačidlo WAN Port Setup pre nastavenie režimu portu WAN vyberte WAN Access Type a zadajte informaacuteciu do poľa Ak chcete poznať detaily prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použite
Režim WISP+Universal Repeater Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Režim WISP+Universal
V tomto režime pracuje WL-5460APv2 virtuaacutelne ako v režime WISP ale AP zaacuteroveň odosiela signaacutel pomocou bezdrocirctoveacuteho rozhrania Vyacutestupnyacute signal sa deliacute na dve polovice Priepustnosť mocircže zvyacutešiť použitie spraacutevnej anteacuteny
Prosiacutem zadajte SSID zariadenia B do poľa ldquoSSIDrdquo a zadajte SSID zariadenia A do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
Slovensky
MEMO
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
0560Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders
OvisLink Corpoation declares that this device is incompliance wth the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
4488Wireless Access Point WL5460AP v2 Русский
1 Нажмите на кнопку ldquoSite Surveyrdquo чтобы найти и подключиться к всепогодной точке доступа WISP
2 I В режиме WISP нажмите на кнопку настройки WAN-порта (WAN Port Setup) выберите WAN Access Type (тип доступа по WAN) и укажите дополнительную информацию Также см полное руководство
Режим WISP + универсальный повторитель (WISP + Universal Repeater)
Устройство Б Всепогодная точка доступа WISP
Устройство А Режим WISP + универсальный повторитель
В этом режиме WL-5460APv2 ведёт себя также как в режиме WISP но при этом точка может также посылать беспроводной сигнал на сторону беспроводной локальной сети
Укажите SSID устройства Б в соответствующем поле соединения WISP а также укажите SSID устройства А в поле ldquoSSID of Extended Interfacerdquo для соединения с компьютером Русский
4499Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-5460APv2 cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Informaccedilatildeo Importante
O endereccedilo IP por defeito do modo AP eacute 192168100252 A Subnet Mask por defeito eacute 2552552550 O SSID por defeito eacute airlive O Canal por defeito eacute 13
Por defeito nos modos AP Client Bridge and Repeater o DHCP Server estaacute disabled Configure por favor o endereccedilo IP do seu PC na mesma
No modo WISP e WISP+Universal o DHCP Server estaacute enabled Restart por favor o seu PC a fim de renovar o endereccedilo IP
Suporta 7 modos de funccedilotildees wireless AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater
WISP(Client Router) e WISP + Universal Repeater Nota Se definiu o modo wireless e primiu o botatildeo de definiccedilatildeo mas natildeo
aparece uma janela desactive a funccedilatildeo de bloqueio de janela na barra de ferramentas do Yahoo ou do Google para que a janela possa ser vista no seu browser
Cumprimento GPL Parte do dispositivo do firware do GPL usa codigo licenciado O software GPL natildeo tem garantia Pode obter uma copia da fonte codigo GPL no nosso website em httpwwwairlivecomgplhtm
PortuguecircsCanal
Paiacuteses Canais Permitidos EUA (FCC) Canal 1~11 Europa (ETS) Canal 1~13
5511Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Indicadores LED
LED Status
Indicador Cor Soacutelido A cintilar
Power Verde Verde soacutelido quando existe
fornecimento de energia a este
dispositivo
-
Status Vermelho Vermelho soacutelido quando o
dispositivo estaacute a arrancar apoacutes o
que se apaga
LinkAct Verde Verde soacutelido quando ligado e
associado pelo menos a uma
estaccedilatildeo de cliente
RecepccedilatildeoEnvio
de dados
WEPWPA Laranja Laranja soacutelido quando seguranccedila
sem fios estaacute activada -
MAC Ctrl Laranja Laranja soacutelido quando MAC
Control estaacute activado -
Bridge
Repeater Laranja Laranja soacutelido quando Bridge ou
Repeater estaacute activado -
LAN 1
LAN 2
Verde Verde soacutelido quando ligado a rede
local RecepccedilatildeoEnvio
de dados
Portuguecircs
5522Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Sem Fios
Esta paacutegina inclui todos os parametros baacutesicos e principais para definiccedilatildeo de modo sem fios Qualquer mudanccedila de parametro iraacute fazer com que o dispositivo tenha que voltar a fazer reboot para que as novas definiccedilotildees fiquem registadas Modos Sem Fios AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) e WISP+Universal Repeater
A definiccedilatildeo por defeito eacute para modo AP Pode selecionar para mudar para outros modos Tipo Network Quando em modo Client pode seleccionar entre Ad-Hoc e
Infrastructure
Passos de Instalaccedilatildeo 1 Instale as suas placas de rede wireless antes de instalar o AP
2 Insira a antena (ponteiros do reloacutegio) no conector de antena
3 Ligue o cabo de alimentaccedilatildeo e o cabo LAN na retaguarda
4 Use a sua placa de rede sem fios para fazer um site survey o SSID
por defeito eacute airlive e o Canal eacute 13
5 Se necessitar de alterar a configuraccedilatildeo do AP siga o procedimento
seguinte
O endereccedilo IP por defeito do AP eacute 192168100252
Certifique-se que o endereccedilo IP do computador se encontra na
mesma subnet do AP (Ex 192168100x)
Abra o web browser e decirc entrada de http192168100252
Portuguecircs
5533Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Client Bridge
Dispositivo B Modo Bridge MAC Address Dispositivo Aacutes AP MAC Address
Dispositivo A Modo Bridge MAC Address Dispositivo Bacutes AP MAC Address
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
Dispositivo B WISP Outdoor AP Tipo Network Infrastructure
Dispositivo A Modo Client
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo ESSID e Canal
Modo Client
Modo Bridge
Portuguecircs
5544Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Dispositivo A Modo WDS Repeater MAC Address Dispositivo Brsquos AP MAC Address
Instalaccedilatildeo de Modo WDS Repeater
Dispositivo B WDS Wireless AP Router MAC Address Dispositivo Arsquos AP MAC Address
Modo WDS Repeater
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
2 Adicione o endereccedilo MAC Address do AP (BSSID) que quer ligar o repetidor (Certifique-se que o AP Remoto suporta a funccedilatildeo WDS)
3 Instalaccedilatildeo da funccedilatildeo seguranccedila sem fios Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater e Wireless Client usam autenticaccedilatildeo e encriptaccedilatildeo diferente
para ligaccedilotildees wireless Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Portuguecircs
5555Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Universal Repeater natildeo necessita que o dispositivo remoto tenha a funccedilatildeo WDS
Instalaccedilatildeo de Modo Universal Repeater Dispositivo B Wireless Router
Dispositivo A Modo Universal Repeater
Nota O SSID do dispositivo e o valor SSID of Extended Interface pode ser diferente ou o mesmo Quando estaacute a utilizar o modo Universal Repeater certifique-se que a funccedilatildeo WDS Remote APRouter estaacute desactivada
Dispositivo B WISP Outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP (Client Router)
Instalaccedilatildeo de Modo WISP
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos com o mesmo numero de Canal 2 Escreva o SSID do RouterAP no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo a que
quer ligar o repetidor
Modo Universal Repeater
Modo WISP (Client Router)
Portuguecircs
5566Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
1 Clique no botatildeo ldquoSite Surveyrdquo para procurar e ligar o dispositivo WISP Outdoor AP
2 Em modo WISP clique no botatildeo de WAN Port Setup para a porta WAN Para configurar escolha WAN Access Type e escreva alguma informaccedilatildeo no outro campo Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Modo WISP+Universal Repeater Dispositivo B WISP outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP+Universal
Neste modo o WL-5460APv2 comporta-se virtualmente da mesma forma que em WISP mas o AP tambeacutem pode enviar sinal wireless para o lado da rede LAN A potecircncia de saiacuteda eacute dividida entre os dois lados wireless e a instalaccedilatildeo adequada da antena pode influenciar consideravelmente as prestaccedilotildees finais deste equipamento
Coloque o SSID do dispositivo B no campo ldquoSSIDrdquo para a ligaccedilatildeo WISP e coloque o SSID do dispositivo A no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo para o lado da ligaccedilatildeo do PC
Portuguecircs
5577Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
重要な情報
AP モードのデフォルト IP アドレス 192168100252 デフォルトサブネットマスク 2552552550 デフォルト SSID は airlive です デフォルトチャンネルは 13 です APクライアントブリッジ とリピーターモードではデフォルト
DHCP サーバーは使用不能です (disabled)AP にアクセスする AP と
同じサブネットにあなたの PC の IP アドレスを設定してください WISP モードと WISP+Universal モードではDHCP サーバーは使用可
能にされます (enabled)あなたの PC を再開してIP アドレスを更新
してください 無線ですべての 7 つのモードのサポートします
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) と WISP + Universal Repeater 注 あなたセットアップワイヤレスのモードそしてセットアップボ
タンを押すしかしポップアップウインドウはどうかあなたの
ブラウザーでポップアップウインドウを許すためにヤフーまたは
Google ツールバーのポップアップブロック機能を使用不能にしま
す GPLコンプライアンス デバイスのファームウェアの一部がGPLの認
可されたコードを使用しますGPL ソフトウェアのための保証がありま
せん あなたはhttpwwwairlivecomgplhtm で我々のウェブサイ
トから GPL ソースコードのコピーを得ることができます
日本語
チャネル
国 許しえるチャンネル USA (FCC) チャンネル 1~11 Europe (ETSI) チャンネル 1~13
5588Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
LED インジケータ
LED ステータス
インジケー
タ カラー ソリッド 点滅
Power 電源 緑
ソリッドはグリーンになりのは電
源がこの装置に応用された表示で
す
NA
Status 状態 赤い
装置がブーツの後にソリッドは赤
になる完全にブーツの後ライタ
ーは消します
LinkAct 緑
クライアントステーションに接続
されて関連づけられるとソリッ
ドは緑になります
受信かまたは送る
データ
WEPWPA オレンジ
無線セキュリティが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
MAC Ctrl オレンジ
MAC コントロールが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
Bridge Repeater オレンジ
ブリッジまたはリピーターが可能
になる場合ソリッドはオレンジに
なリます
NA
LAN 1
LAN 2 グリーン
ローカルネットワークにリンク
された時ソリッドは緑になります
受信かまたは送る
データ
日本語
5599Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
無線のモードセットアップ
このページは無線モードセッティングの全ての主要で主なパラメータを
含みます どんなパラメタ変化でもデバイスは効くように新しい設
定にリブートされるでしょう 無線のモード APクライアントブリッジWD リピーターユニバ
ーサルのリピーターWISP(クライアントルータ)と
WISP+ユニバーサルリピーター デフォルトモードは AP に設定されますあなたはそれを別のモードに変え
ることができます ネットワークタイプ クライアントモードにおいてあなたが Ad-Hoc
またインフラストラクチュアとの間に選択することができます
インストレーションステップ 1 ネットワークカードを AP デバイスの最初に前にインストールし
てください 2 アンテナコネクタの中へアンテナをスクリューイン (右回りに) 3 後部に電力および LAN ケーブルを接続します 4 サイトの サーベイを行うために無線カードを使用してデフォル
ト SSID は airliveチャンネルは 13 です 5 AP の配置を変更する必要がある場合は次の手続きに従ってくだ
さい
AP のデフォルト IP アドレスは 192168100252 コンピュー
ターIP が AP と同じサブネットにあることを確かめてください (ie 192168100x)
ウェブブラウザを開き http192168100252 を入力しま
す
日本語
6600Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
クライアントブリッジモードセットア
プ
デバイス B モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
デバイス A モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
A と B の両方が同じチャンネルに設定されるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドアの AP ネットワークタイプ インフラストラクチャ
デバイス A モード クライアントモード
A と B の両方が同じ ESSID とチャンネルにセットされることを確かめて
ください
クライアントモード
ブリッジモード
日本語
6611Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
デバイス A モード WDS リピータ MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
WDS リピータモードセットアップ
デバイス B WDS の無線の APルータ MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
WDS リピータモード
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータが接続したがっているもう一方の AP マックーアドレス(BSSID)を加えます (リモートワイヤレスの APルータサポーター WDS が機能するのを確実にしてください)
3 ワイヤレスのセキュリティ機能をセットアップしてください ワイヤレスのクライアント WDS リピータ セキュリティ ワイヤレスのクライアント WDS リピータ WDS セキュリティ WDS リピータとワイヤレスのクライアントは無線接続のために異なる認証と
暗号化を使います 詳細についてユーザマニュアルを参照します
日本語
6622Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
ユニバーサルなリピータはWDS がリモートデバイスで機能するのを必要としません
ユニバーサルなリピータセットアップ デバイス B ワイヤレス ルーター
デバイス A モード ユニバーサルなリピータ
注意 デバイス SSID と Extended インターフェースの SSID は同じであるかまた
は異なっている場合がありますユニバーサルなリピータモードを使用してい
るときリモートAPルータWDS機能がオフにされるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP (クライアントルータ)
WISP モードセットアップ
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータがつなげたがっている拡張インタフェース分野のSSID (SSID of
Extended Interface) にもう片方の APルータの SSID をタイプします
ユニバーサルなリピータ モード
WISP (クライアントルータ)モード
日本語
6633Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
1 WISP を「Site Survey」ボタンをクリックしてアウト-ドアの AP 装置捜して接続し
てください
2 WISP モードWAN ポート構成のために WAN Port セットアップ (WAN Port Setup) ボタンをクリックしてくださいWAN Access Type を選ぶそして他のフィールドで
若干の情報を入力してください詳細のためにユーザーマニュアルを参照します
WISP+ユニバーサルなリピータモード デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP+ユニバーサル
このモードでWL-5460APv2 は実際には WISP モードのように同じように振る舞い
ますがまたAP は無線の信号を Wireless LAN 側に送ることができます 出力パワーは2つの無線側の間で分割されますそして適切なアンテナインストー
ルは性能をかなり向上させることができます
WISP 接続のために「SSID」フィールドに「デバイス B」SSID を入れてPC 側接続のた
めに「拡張インタフェースの SSID」フィールドに「デバイス A」SSID を入れてください
日本語
6644Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WL-5460APv2 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie
Štandardnaacute IP je nastavenaacute na 192168100252 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute SSID je airlive Štandardnyacute kanaacutel je 13
V režime AP klient bridge a repeater je server DHCP štandardne vypnutyacute (disabled) Prosiacutem nastavte IP pripojenyacutech počiacutetačov aby bola v rovnakom rozsahu ako je IP priacutestupoveacuteho bodu
V režime WISP a WISP+Universal je server DHCP štandardne vypnutyacute (enabled) Prosiacutem reštartujte vaacuteš PC aby sa obnovila adresa
Podpora všetkyacutech 7 režimov AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) a WISP + Universal Repeater Pozn Ak nastaviacutete bezdrocirctovyacute režim a stlačiacutete tlačidlo setup a neuvidiacutete
vyskakovacie okno prosiacutem vypnite funkciu blokovania priamo v prehliadači alebo lištu naacutestrojov Google toolbar alebo Yahoo toolbar
Zaacuteruka GPL Časť z firmveacuteru zariadenia je licencovanyacute GPL Na tieto časti nie je žiadna zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy mocircžete naacutejsť na straacutenke httpwwwairlivecomgplhtm
Slovensky
Kanaacutel
Krajiny Povoleneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Euroacutepa (ETSI) Kanaacutel 1~13
6666Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Signalizaacutecia LED
LED Stav
Popis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapne sa keď je zariadenie
zapnuteacute NA
Status ČervenaacuteSvieti keď zariadenie štartuje Po
uacutespešnom štarte sa vypne
LinkAct Zelen Po pripojeniacute najmenej jedneacuteho
klienta sa zapne
Prijiacutemanie a
odosielanie daacutet
WEPWPA Oranžovaacute Zapne sa sap o zvoleniacute šifrovania
daacutetoveacuteho prenosu NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Zapne sa ak je povolenaacute kontrola
adries MAC NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute Zapne sa po zvoleniacute režimu Bridge
alebo Repeater NA
LAN 1 LAN 2 Zelen
Zapne sa po pripojeniacute do lokaacutelnej
siete
Prijiacutemanie
Odosielanie daacutet
Slovensky
6677Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie bezdrocirctoveacuteho
Na tejto straacutenke naacutejdete všetky hlavneacute parametre pre nastavenie bezdrocirctoveacuteho režimu Po každej zmene sa zariadenie reštartuje aby sa aplikovali noveacute nastavenia Bezdrocirctoveacute režimy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zariadenie je štadardne v režime AP Mocircžete si vybrať inyacute režim Typ siete V klientskom režime mocircžete vybrať režim Ad-Hoc alebo
Infrastructure
Pokyny na inštalaacuteciu 1 Pred inštalaacuteciou zariadenia prosiacutem najprv nainštalujte najprv sieťoveacute
karty 2 Pripevnite anteacutenu (v smere hodinovyacutech ručičiek) do anteacutenneho
konektora 3 Pripojte napaacutejanie a sieťovyacute kaacutebel 4 Použite bezdrocirctovuacute kartu na vykonanie kontroly dostupnyacutech zariadeni
štandardneacute SSID je airlive a zariadenie komunikuje na 13 kanaacuteli 5 Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
Štandardnaacute IP je 192168100252 Prosiacutem skontrolujte či vaacuteš
počiacutetač maacute IP z rovnakej podsiete (ie 192168100x) Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte adresu
http192168100252
Slovensky
6688Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie režimov Klient Bridge
Zariadenie B Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Zariadenie A Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel
Zariadenie B WISP Outdoor AP Typ siete Infrastructure
Zariadenie A Režim Client
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel a rovnakeacute ESSID
Klientskyacute režim
Bridge Mode
Slovensky
6699Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Zariadenie A Režim WDS Repeater Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Nastavenie režimu WDS Repeater
Zariadenie B WDS Wireless AP Router Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Režim WDS Repeater
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Pridajte MAC adresu zariadenia ku ktoreacutemu sa pripaacutejate (Skontrolujte či vzdialeneacute zariadenie podporuje režim WDS)
3 Nastavte bezpečnosť Klientskeacute zariadenie WDS Repeater Security Bezpečnosť WDS WDS Repeater WDS Security WDS Repeater a bezdrocirctovyacute klient použiacutevajuacute rozličneacute šifrovanie a autentifikaacuteciu
Ak chcete poznať detaily prosiacutem prečiacutetajte si naacutevod na použitie
Slovensky
7700Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pre praacutecu v tomto režime nie je potrebneacute aby na vzdialenom zariadeniacute bola dostupnaacute funkcia WDS
Nastavenie Universal Repeater Zariadenie B Wireless Router
Zariadenie A Režim Universal Repeater
Pozn SSID zariadenia a SSID v poli ldquoSSID of Extended Interfacerdquo mocircžu byť rovnakeacute alebo rozličneacute Ak použiacutevate tento režim uistite sa že na vzdialenom zariadeniacute je vypnutaacute funkcia WDS
Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Mode WISP (Client Router)
WISP Mode Setup
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Zadajte SSID vzdialeneacuteho kanaacutela do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
U Režim Universal Repeater
WISP (Client Router) Mode Slovensky
7711Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
1 Prosiacutem kliknite na tlačidlo ldquoSite Surveyrdquo a vyberte zariadenie poskytovateľa
2 V režime WISP prosiacutem kliknite na tlačidlo WAN Port Setup pre nastavenie režimu portu WAN vyberte WAN Access Type a zadajte informaacuteciu do poľa Ak chcete poznať detaily prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použite
Režim WISP+Universal Repeater Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Režim WISP+Universal
V tomto režime pracuje WL-5460APv2 virtuaacutelne ako v režime WISP ale AP zaacuteroveň odosiela signaacutel pomocou bezdrocirctoveacuteho rozhrania Vyacutestupnyacute signal sa deliacute na dve polovice Priepustnosť mocircže zvyacutešiť použitie spraacutevnej anteacuteny
Prosiacutem zadajte SSID zariadenia B do poľa ldquoSSIDrdquo a zadajte SSID zariadenia A do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
Slovensky
MEMO
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
0560Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders
OvisLink Corpoation declares that this device is incompliance wth the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
4499Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o WL-5460APv2 cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados
OvisLink Corp 5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos
Portuguecircs
5500Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Informaccedilatildeo Importante
O endereccedilo IP por defeito do modo AP eacute 192168100252 A Subnet Mask por defeito eacute 2552552550 O SSID por defeito eacute airlive O Canal por defeito eacute 13
Por defeito nos modos AP Client Bridge and Repeater o DHCP Server estaacute disabled Configure por favor o endereccedilo IP do seu PC na mesma
No modo WISP e WISP+Universal o DHCP Server estaacute enabled Restart por favor o seu PC a fim de renovar o endereccedilo IP
Suporta 7 modos de funccedilotildees wireless AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater
WISP(Client Router) e WISP + Universal Repeater Nota Se definiu o modo wireless e primiu o botatildeo de definiccedilatildeo mas natildeo
aparece uma janela desactive a funccedilatildeo de bloqueio de janela na barra de ferramentas do Yahoo ou do Google para que a janela possa ser vista no seu browser
Cumprimento GPL Parte do dispositivo do firware do GPL usa codigo licenciado O software GPL natildeo tem garantia Pode obter uma copia da fonte codigo GPL no nosso website em httpwwwairlivecomgplhtm
PortuguecircsCanal
Paiacuteses Canais Permitidos EUA (FCC) Canal 1~11 Europa (ETS) Canal 1~13
5511Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Indicadores LED
LED Status
Indicador Cor Soacutelido A cintilar
Power Verde Verde soacutelido quando existe
fornecimento de energia a este
dispositivo
-
Status Vermelho Vermelho soacutelido quando o
dispositivo estaacute a arrancar apoacutes o
que se apaga
LinkAct Verde Verde soacutelido quando ligado e
associado pelo menos a uma
estaccedilatildeo de cliente
RecepccedilatildeoEnvio
de dados
WEPWPA Laranja Laranja soacutelido quando seguranccedila
sem fios estaacute activada -
MAC Ctrl Laranja Laranja soacutelido quando MAC
Control estaacute activado -
Bridge
Repeater Laranja Laranja soacutelido quando Bridge ou
Repeater estaacute activado -
LAN 1
LAN 2
Verde Verde soacutelido quando ligado a rede
local RecepccedilatildeoEnvio
de dados
Portuguecircs
5522Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Sem Fios
Esta paacutegina inclui todos os parametros baacutesicos e principais para definiccedilatildeo de modo sem fios Qualquer mudanccedila de parametro iraacute fazer com que o dispositivo tenha que voltar a fazer reboot para que as novas definiccedilotildees fiquem registadas Modos Sem Fios AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) e WISP+Universal Repeater
A definiccedilatildeo por defeito eacute para modo AP Pode selecionar para mudar para outros modos Tipo Network Quando em modo Client pode seleccionar entre Ad-Hoc e
Infrastructure
Passos de Instalaccedilatildeo 1 Instale as suas placas de rede wireless antes de instalar o AP
2 Insira a antena (ponteiros do reloacutegio) no conector de antena
3 Ligue o cabo de alimentaccedilatildeo e o cabo LAN na retaguarda
4 Use a sua placa de rede sem fios para fazer um site survey o SSID
por defeito eacute airlive e o Canal eacute 13
5 Se necessitar de alterar a configuraccedilatildeo do AP siga o procedimento
seguinte
O endereccedilo IP por defeito do AP eacute 192168100252
Certifique-se que o endereccedilo IP do computador se encontra na
mesma subnet do AP (Ex 192168100x)
Abra o web browser e decirc entrada de http192168100252
Portuguecircs
5533Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Client Bridge
Dispositivo B Modo Bridge MAC Address Dispositivo Aacutes AP MAC Address
Dispositivo A Modo Bridge MAC Address Dispositivo Bacutes AP MAC Address
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
Dispositivo B WISP Outdoor AP Tipo Network Infrastructure
Dispositivo A Modo Client
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo ESSID e Canal
Modo Client
Modo Bridge
Portuguecircs
5544Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Dispositivo A Modo WDS Repeater MAC Address Dispositivo Brsquos AP MAC Address
Instalaccedilatildeo de Modo WDS Repeater
Dispositivo B WDS Wireless AP Router MAC Address Dispositivo Arsquos AP MAC Address
Modo WDS Repeater
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
2 Adicione o endereccedilo MAC Address do AP (BSSID) que quer ligar o repetidor (Certifique-se que o AP Remoto suporta a funccedilatildeo WDS)
3 Instalaccedilatildeo da funccedilatildeo seguranccedila sem fios Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater e Wireless Client usam autenticaccedilatildeo e encriptaccedilatildeo diferente
para ligaccedilotildees wireless Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Portuguecircs
5555Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Universal Repeater natildeo necessita que o dispositivo remoto tenha a funccedilatildeo WDS
Instalaccedilatildeo de Modo Universal Repeater Dispositivo B Wireless Router
Dispositivo A Modo Universal Repeater
Nota O SSID do dispositivo e o valor SSID of Extended Interface pode ser diferente ou o mesmo Quando estaacute a utilizar o modo Universal Repeater certifique-se que a funccedilatildeo WDS Remote APRouter estaacute desactivada
Dispositivo B WISP Outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP (Client Router)
Instalaccedilatildeo de Modo WISP
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos com o mesmo numero de Canal 2 Escreva o SSID do RouterAP no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo a que
quer ligar o repetidor
Modo Universal Repeater
Modo WISP (Client Router)
Portuguecircs
5566Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
1 Clique no botatildeo ldquoSite Surveyrdquo para procurar e ligar o dispositivo WISP Outdoor AP
2 Em modo WISP clique no botatildeo de WAN Port Setup para a porta WAN Para configurar escolha WAN Access Type e escreva alguma informaccedilatildeo no outro campo Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Modo WISP+Universal Repeater Dispositivo B WISP outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP+Universal
Neste modo o WL-5460APv2 comporta-se virtualmente da mesma forma que em WISP mas o AP tambeacutem pode enviar sinal wireless para o lado da rede LAN A potecircncia de saiacuteda eacute dividida entre os dois lados wireless e a instalaccedilatildeo adequada da antena pode influenciar consideravelmente as prestaccedilotildees finais deste equipamento
Coloque o SSID do dispositivo B no campo ldquoSSIDrdquo para a ligaccedilatildeo WISP e coloque o SSID do dispositivo A no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo para o lado da ligaccedilatildeo do PC
Portuguecircs
5577Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
重要な情報
AP モードのデフォルト IP アドレス 192168100252 デフォルトサブネットマスク 2552552550 デフォルト SSID は airlive です デフォルトチャンネルは 13 です APクライアントブリッジ とリピーターモードではデフォルト
DHCP サーバーは使用不能です (disabled)AP にアクセスする AP と
同じサブネットにあなたの PC の IP アドレスを設定してください WISP モードと WISP+Universal モードではDHCP サーバーは使用可
能にされます (enabled)あなたの PC を再開してIP アドレスを更新
してください 無線ですべての 7 つのモードのサポートします
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) と WISP + Universal Repeater 注 あなたセットアップワイヤレスのモードそしてセットアップボ
タンを押すしかしポップアップウインドウはどうかあなたの
ブラウザーでポップアップウインドウを許すためにヤフーまたは
Google ツールバーのポップアップブロック機能を使用不能にしま
す GPLコンプライアンス デバイスのファームウェアの一部がGPLの認
可されたコードを使用しますGPL ソフトウェアのための保証がありま
せん あなたはhttpwwwairlivecomgplhtm で我々のウェブサイ
トから GPL ソースコードのコピーを得ることができます
日本語
チャネル
国 許しえるチャンネル USA (FCC) チャンネル 1~11 Europe (ETSI) チャンネル 1~13
5588Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
LED インジケータ
LED ステータス
インジケー
タ カラー ソリッド 点滅
Power 電源 緑
ソリッドはグリーンになりのは電
源がこの装置に応用された表示で
す
NA
Status 状態 赤い
装置がブーツの後にソリッドは赤
になる完全にブーツの後ライタ
ーは消します
LinkAct 緑
クライアントステーションに接続
されて関連づけられるとソリッ
ドは緑になります
受信かまたは送る
データ
WEPWPA オレンジ
無線セキュリティが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
MAC Ctrl オレンジ
MAC コントロールが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
Bridge Repeater オレンジ
ブリッジまたはリピーターが可能
になる場合ソリッドはオレンジに
なリます
NA
LAN 1
LAN 2 グリーン
ローカルネットワークにリンク
された時ソリッドは緑になります
受信かまたは送る
データ
日本語
5599Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
無線のモードセットアップ
このページは無線モードセッティングの全ての主要で主なパラメータを
含みます どんなパラメタ変化でもデバイスは効くように新しい設
定にリブートされるでしょう 無線のモード APクライアントブリッジWD リピーターユニバ
ーサルのリピーターWISP(クライアントルータ)と
WISP+ユニバーサルリピーター デフォルトモードは AP に設定されますあなたはそれを別のモードに変え
ることができます ネットワークタイプ クライアントモードにおいてあなたが Ad-Hoc
またインフラストラクチュアとの間に選択することができます
インストレーションステップ 1 ネットワークカードを AP デバイスの最初に前にインストールし
てください 2 アンテナコネクタの中へアンテナをスクリューイン (右回りに) 3 後部に電力および LAN ケーブルを接続します 4 サイトの サーベイを行うために無線カードを使用してデフォル
ト SSID は airliveチャンネルは 13 です 5 AP の配置を変更する必要がある場合は次の手続きに従ってくだ
さい
AP のデフォルト IP アドレスは 192168100252 コンピュー
ターIP が AP と同じサブネットにあることを確かめてください (ie 192168100x)
ウェブブラウザを開き http192168100252 を入力しま
す
日本語
6600Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
クライアントブリッジモードセットア
プ
デバイス B モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
デバイス A モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
A と B の両方が同じチャンネルに設定されるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドアの AP ネットワークタイプ インフラストラクチャ
デバイス A モード クライアントモード
A と B の両方が同じ ESSID とチャンネルにセットされることを確かめて
ください
クライアントモード
ブリッジモード
日本語
6611Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
デバイス A モード WDS リピータ MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
WDS リピータモードセットアップ
デバイス B WDS の無線の APルータ MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
WDS リピータモード
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータが接続したがっているもう一方の AP マックーアドレス(BSSID)を加えます (リモートワイヤレスの APルータサポーター WDS が機能するのを確実にしてください)
3 ワイヤレスのセキュリティ機能をセットアップしてください ワイヤレスのクライアント WDS リピータ セキュリティ ワイヤレスのクライアント WDS リピータ WDS セキュリティ WDS リピータとワイヤレスのクライアントは無線接続のために異なる認証と
暗号化を使います 詳細についてユーザマニュアルを参照します
日本語
6622Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
ユニバーサルなリピータはWDS がリモートデバイスで機能するのを必要としません
ユニバーサルなリピータセットアップ デバイス B ワイヤレス ルーター
デバイス A モード ユニバーサルなリピータ
注意 デバイス SSID と Extended インターフェースの SSID は同じであるかまた
は異なっている場合がありますユニバーサルなリピータモードを使用してい
るときリモートAPルータWDS機能がオフにされるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP (クライアントルータ)
WISP モードセットアップ
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータがつなげたがっている拡張インタフェース分野のSSID (SSID of
Extended Interface) にもう片方の APルータの SSID をタイプします
ユニバーサルなリピータ モード
WISP (クライアントルータ)モード
日本語
6633Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
1 WISP を「Site Survey」ボタンをクリックしてアウト-ドアの AP 装置捜して接続し
てください
2 WISP モードWAN ポート構成のために WAN Port セットアップ (WAN Port Setup) ボタンをクリックしてくださいWAN Access Type を選ぶそして他のフィールドで
若干の情報を入力してください詳細のためにユーザーマニュアルを参照します
WISP+ユニバーサルなリピータモード デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP+ユニバーサル
このモードでWL-5460APv2 は実際には WISP モードのように同じように振る舞い
ますがまたAP は無線の信号を Wireless LAN 側に送ることができます 出力パワーは2つの無線側の間で分割されますそして適切なアンテナインストー
ルは性能をかなり向上させることができます
WISP 接続のために「SSID」フィールドに「デバイス B」SSID を入れてPC 側接続のた
めに「拡張インタフェースの SSID」フィールドに「デバイス A」SSID を入れてください
日本語
6644Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WL-5460APv2 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie
Štandardnaacute IP je nastavenaacute na 192168100252 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute SSID je airlive Štandardnyacute kanaacutel je 13
V režime AP klient bridge a repeater je server DHCP štandardne vypnutyacute (disabled) Prosiacutem nastavte IP pripojenyacutech počiacutetačov aby bola v rovnakom rozsahu ako je IP priacutestupoveacuteho bodu
V režime WISP a WISP+Universal je server DHCP štandardne vypnutyacute (enabled) Prosiacutem reštartujte vaacuteš PC aby sa obnovila adresa
Podpora všetkyacutech 7 režimov AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) a WISP + Universal Repeater Pozn Ak nastaviacutete bezdrocirctovyacute režim a stlačiacutete tlačidlo setup a neuvidiacutete
vyskakovacie okno prosiacutem vypnite funkciu blokovania priamo v prehliadači alebo lištu naacutestrojov Google toolbar alebo Yahoo toolbar
Zaacuteruka GPL Časť z firmveacuteru zariadenia je licencovanyacute GPL Na tieto časti nie je žiadna zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy mocircžete naacutejsť na straacutenke httpwwwairlivecomgplhtm
Slovensky
Kanaacutel
Krajiny Povoleneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Euroacutepa (ETSI) Kanaacutel 1~13
6666Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Signalizaacutecia LED
LED Stav
Popis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapne sa keď je zariadenie
zapnuteacute NA
Status ČervenaacuteSvieti keď zariadenie štartuje Po
uacutespešnom štarte sa vypne
LinkAct Zelen Po pripojeniacute najmenej jedneacuteho
klienta sa zapne
Prijiacutemanie a
odosielanie daacutet
WEPWPA Oranžovaacute Zapne sa sap o zvoleniacute šifrovania
daacutetoveacuteho prenosu NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Zapne sa ak je povolenaacute kontrola
adries MAC NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute Zapne sa po zvoleniacute režimu Bridge
alebo Repeater NA
LAN 1 LAN 2 Zelen
Zapne sa po pripojeniacute do lokaacutelnej
siete
Prijiacutemanie
Odosielanie daacutet
Slovensky
6677Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie bezdrocirctoveacuteho
Na tejto straacutenke naacutejdete všetky hlavneacute parametre pre nastavenie bezdrocirctoveacuteho režimu Po každej zmene sa zariadenie reštartuje aby sa aplikovali noveacute nastavenia Bezdrocirctoveacute režimy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zariadenie je štadardne v režime AP Mocircžete si vybrať inyacute režim Typ siete V klientskom režime mocircžete vybrať režim Ad-Hoc alebo
Infrastructure
Pokyny na inštalaacuteciu 1 Pred inštalaacuteciou zariadenia prosiacutem najprv nainštalujte najprv sieťoveacute
karty 2 Pripevnite anteacutenu (v smere hodinovyacutech ručičiek) do anteacutenneho
konektora 3 Pripojte napaacutejanie a sieťovyacute kaacutebel 4 Použite bezdrocirctovuacute kartu na vykonanie kontroly dostupnyacutech zariadeni
štandardneacute SSID je airlive a zariadenie komunikuje na 13 kanaacuteli 5 Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
Štandardnaacute IP je 192168100252 Prosiacutem skontrolujte či vaacuteš
počiacutetač maacute IP z rovnakej podsiete (ie 192168100x) Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte adresu
http192168100252
Slovensky
6688Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie režimov Klient Bridge
Zariadenie B Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Zariadenie A Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel
Zariadenie B WISP Outdoor AP Typ siete Infrastructure
Zariadenie A Režim Client
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel a rovnakeacute ESSID
Klientskyacute režim
Bridge Mode
Slovensky
6699Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Zariadenie A Režim WDS Repeater Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Nastavenie režimu WDS Repeater
Zariadenie B WDS Wireless AP Router Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Režim WDS Repeater
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Pridajte MAC adresu zariadenia ku ktoreacutemu sa pripaacutejate (Skontrolujte či vzdialeneacute zariadenie podporuje režim WDS)
3 Nastavte bezpečnosť Klientskeacute zariadenie WDS Repeater Security Bezpečnosť WDS WDS Repeater WDS Security WDS Repeater a bezdrocirctovyacute klient použiacutevajuacute rozličneacute šifrovanie a autentifikaacuteciu
Ak chcete poznať detaily prosiacutem prečiacutetajte si naacutevod na použitie
Slovensky
7700Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pre praacutecu v tomto režime nie je potrebneacute aby na vzdialenom zariadeniacute bola dostupnaacute funkcia WDS
Nastavenie Universal Repeater Zariadenie B Wireless Router
Zariadenie A Režim Universal Repeater
Pozn SSID zariadenia a SSID v poli ldquoSSID of Extended Interfacerdquo mocircžu byť rovnakeacute alebo rozličneacute Ak použiacutevate tento režim uistite sa že na vzdialenom zariadeniacute je vypnutaacute funkcia WDS
Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Mode WISP (Client Router)
WISP Mode Setup
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Zadajte SSID vzdialeneacuteho kanaacutela do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
U Režim Universal Repeater
WISP (Client Router) Mode Slovensky
7711Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
1 Prosiacutem kliknite na tlačidlo ldquoSite Surveyrdquo a vyberte zariadenie poskytovateľa
2 V režime WISP prosiacutem kliknite na tlačidlo WAN Port Setup pre nastavenie režimu portu WAN vyberte WAN Access Type a zadajte informaacuteciu do poľa Ak chcete poznať detaily prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použite
Režim WISP+Universal Repeater Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Režim WISP+Universal
V tomto režime pracuje WL-5460APv2 virtuaacutelne ako v režime WISP ale AP zaacuteroveň odosiela signaacutel pomocou bezdrocirctoveacuteho rozhrania Vyacutestupnyacute signal sa deliacute na dve polovice Priepustnosť mocircže zvyacutešiť použitie spraacutevnej anteacuteny
Prosiacutem zadajte SSID zariadenia B do poľa ldquoSSIDrdquo a zadajte SSID zariadenia A do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
Slovensky
MEMO
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
0560Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders
OvisLink Corpoation declares that this device is incompliance wth the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
5500Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Informaccedilatildeo Importante
O endereccedilo IP por defeito do modo AP eacute 192168100252 A Subnet Mask por defeito eacute 2552552550 O SSID por defeito eacute airlive O Canal por defeito eacute 13
Por defeito nos modos AP Client Bridge and Repeater o DHCP Server estaacute disabled Configure por favor o endereccedilo IP do seu PC na mesma
No modo WISP e WISP+Universal o DHCP Server estaacute enabled Restart por favor o seu PC a fim de renovar o endereccedilo IP
Suporta 7 modos de funccedilotildees wireless AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater
WISP(Client Router) e WISP + Universal Repeater Nota Se definiu o modo wireless e primiu o botatildeo de definiccedilatildeo mas natildeo
aparece uma janela desactive a funccedilatildeo de bloqueio de janela na barra de ferramentas do Yahoo ou do Google para que a janela possa ser vista no seu browser
Cumprimento GPL Parte do dispositivo do firware do GPL usa codigo licenciado O software GPL natildeo tem garantia Pode obter uma copia da fonte codigo GPL no nosso website em httpwwwairlivecomgplhtm
PortuguecircsCanal
Paiacuteses Canais Permitidos EUA (FCC) Canal 1~11 Europa (ETS) Canal 1~13
5511Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Indicadores LED
LED Status
Indicador Cor Soacutelido A cintilar
Power Verde Verde soacutelido quando existe
fornecimento de energia a este
dispositivo
-
Status Vermelho Vermelho soacutelido quando o
dispositivo estaacute a arrancar apoacutes o
que se apaga
LinkAct Verde Verde soacutelido quando ligado e
associado pelo menos a uma
estaccedilatildeo de cliente
RecepccedilatildeoEnvio
de dados
WEPWPA Laranja Laranja soacutelido quando seguranccedila
sem fios estaacute activada -
MAC Ctrl Laranja Laranja soacutelido quando MAC
Control estaacute activado -
Bridge
Repeater Laranja Laranja soacutelido quando Bridge ou
Repeater estaacute activado -
LAN 1
LAN 2
Verde Verde soacutelido quando ligado a rede
local RecepccedilatildeoEnvio
de dados
Portuguecircs
5522Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Sem Fios
Esta paacutegina inclui todos os parametros baacutesicos e principais para definiccedilatildeo de modo sem fios Qualquer mudanccedila de parametro iraacute fazer com que o dispositivo tenha que voltar a fazer reboot para que as novas definiccedilotildees fiquem registadas Modos Sem Fios AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) e WISP+Universal Repeater
A definiccedilatildeo por defeito eacute para modo AP Pode selecionar para mudar para outros modos Tipo Network Quando em modo Client pode seleccionar entre Ad-Hoc e
Infrastructure
Passos de Instalaccedilatildeo 1 Instale as suas placas de rede wireless antes de instalar o AP
2 Insira a antena (ponteiros do reloacutegio) no conector de antena
3 Ligue o cabo de alimentaccedilatildeo e o cabo LAN na retaguarda
4 Use a sua placa de rede sem fios para fazer um site survey o SSID
por defeito eacute airlive e o Canal eacute 13
5 Se necessitar de alterar a configuraccedilatildeo do AP siga o procedimento
seguinte
O endereccedilo IP por defeito do AP eacute 192168100252
Certifique-se que o endereccedilo IP do computador se encontra na
mesma subnet do AP (Ex 192168100x)
Abra o web browser e decirc entrada de http192168100252
Portuguecircs
5533Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Client Bridge
Dispositivo B Modo Bridge MAC Address Dispositivo Aacutes AP MAC Address
Dispositivo A Modo Bridge MAC Address Dispositivo Bacutes AP MAC Address
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
Dispositivo B WISP Outdoor AP Tipo Network Infrastructure
Dispositivo A Modo Client
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo ESSID e Canal
Modo Client
Modo Bridge
Portuguecircs
5544Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Dispositivo A Modo WDS Repeater MAC Address Dispositivo Brsquos AP MAC Address
Instalaccedilatildeo de Modo WDS Repeater
Dispositivo B WDS Wireless AP Router MAC Address Dispositivo Arsquos AP MAC Address
Modo WDS Repeater
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
2 Adicione o endereccedilo MAC Address do AP (BSSID) que quer ligar o repetidor (Certifique-se que o AP Remoto suporta a funccedilatildeo WDS)
3 Instalaccedilatildeo da funccedilatildeo seguranccedila sem fios Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater e Wireless Client usam autenticaccedilatildeo e encriptaccedilatildeo diferente
para ligaccedilotildees wireless Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Portuguecircs
5555Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Universal Repeater natildeo necessita que o dispositivo remoto tenha a funccedilatildeo WDS
Instalaccedilatildeo de Modo Universal Repeater Dispositivo B Wireless Router
Dispositivo A Modo Universal Repeater
Nota O SSID do dispositivo e o valor SSID of Extended Interface pode ser diferente ou o mesmo Quando estaacute a utilizar o modo Universal Repeater certifique-se que a funccedilatildeo WDS Remote APRouter estaacute desactivada
Dispositivo B WISP Outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP (Client Router)
Instalaccedilatildeo de Modo WISP
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos com o mesmo numero de Canal 2 Escreva o SSID do RouterAP no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo a que
quer ligar o repetidor
Modo Universal Repeater
Modo WISP (Client Router)
Portuguecircs
5566Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
1 Clique no botatildeo ldquoSite Surveyrdquo para procurar e ligar o dispositivo WISP Outdoor AP
2 Em modo WISP clique no botatildeo de WAN Port Setup para a porta WAN Para configurar escolha WAN Access Type e escreva alguma informaccedilatildeo no outro campo Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Modo WISP+Universal Repeater Dispositivo B WISP outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP+Universal
Neste modo o WL-5460APv2 comporta-se virtualmente da mesma forma que em WISP mas o AP tambeacutem pode enviar sinal wireless para o lado da rede LAN A potecircncia de saiacuteda eacute dividida entre os dois lados wireless e a instalaccedilatildeo adequada da antena pode influenciar consideravelmente as prestaccedilotildees finais deste equipamento
Coloque o SSID do dispositivo B no campo ldquoSSIDrdquo para a ligaccedilatildeo WISP e coloque o SSID do dispositivo A no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo para o lado da ligaccedilatildeo do PC
Portuguecircs
5577Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
重要な情報
AP モードのデフォルト IP アドレス 192168100252 デフォルトサブネットマスク 2552552550 デフォルト SSID は airlive です デフォルトチャンネルは 13 です APクライアントブリッジ とリピーターモードではデフォルト
DHCP サーバーは使用不能です (disabled)AP にアクセスする AP と
同じサブネットにあなたの PC の IP アドレスを設定してください WISP モードと WISP+Universal モードではDHCP サーバーは使用可
能にされます (enabled)あなたの PC を再開してIP アドレスを更新
してください 無線ですべての 7 つのモードのサポートします
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) と WISP + Universal Repeater 注 あなたセットアップワイヤレスのモードそしてセットアップボ
タンを押すしかしポップアップウインドウはどうかあなたの
ブラウザーでポップアップウインドウを許すためにヤフーまたは
Google ツールバーのポップアップブロック機能を使用不能にしま
す GPLコンプライアンス デバイスのファームウェアの一部がGPLの認
可されたコードを使用しますGPL ソフトウェアのための保証がありま
せん あなたはhttpwwwairlivecomgplhtm で我々のウェブサイ
トから GPL ソースコードのコピーを得ることができます
日本語
チャネル
国 許しえるチャンネル USA (FCC) チャンネル 1~11 Europe (ETSI) チャンネル 1~13
5588Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
LED インジケータ
LED ステータス
インジケー
タ カラー ソリッド 点滅
Power 電源 緑
ソリッドはグリーンになりのは電
源がこの装置に応用された表示で
す
NA
Status 状態 赤い
装置がブーツの後にソリッドは赤
になる完全にブーツの後ライタ
ーは消します
LinkAct 緑
クライアントステーションに接続
されて関連づけられるとソリッ
ドは緑になります
受信かまたは送る
データ
WEPWPA オレンジ
無線セキュリティが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
MAC Ctrl オレンジ
MAC コントロールが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
Bridge Repeater オレンジ
ブリッジまたはリピーターが可能
になる場合ソリッドはオレンジに
なリます
NA
LAN 1
LAN 2 グリーン
ローカルネットワークにリンク
された時ソリッドは緑になります
受信かまたは送る
データ
日本語
5599Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
無線のモードセットアップ
このページは無線モードセッティングの全ての主要で主なパラメータを
含みます どんなパラメタ変化でもデバイスは効くように新しい設
定にリブートされるでしょう 無線のモード APクライアントブリッジWD リピーターユニバ
ーサルのリピーターWISP(クライアントルータ)と
WISP+ユニバーサルリピーター デフォルトモードは AP に設定されますあなたはそれを別のモードに変え
ることができます ネットワークタイプ クライアントモードにおいてあなたが Ad-Hoc
またインフラストラクチュアとの間に選択することができます
インストレーションステップ 1 ネットワークカードを AP デバイスの最初に前にインストールし
てください 2 アンテナコネクタの中へアンテナをスクリューイン (右回りに) 3 後部に電力および LAN ケーブルを接続します 4 サイトの サーベイを行うために無線カードを使用してデフォル
ト SSID は airliveチャンネルは 13 です 5 AP の配置を変更する必要がある場合は次の手続きに従ってくだ
さい
AP のデフォルト IP アドレスは 192168100252 コンピュー
ターIP が AP と同じサブネットにあることを確かめてください (ie 192168100x)
ウェブブラウザを開き http192168100252 を入力しま
す
日本語
6600Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
クライアントブリッジモードセットア
プ
デバイス B モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
デバイス A モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
A と B の両方が同じチャンネルに設定されるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドアの AP ネットワークタイプ インフラストラクチャ
デバイス A モード クライアントモード
A と B の両方が同じ ESSID とチャンネルにセットされることを確かめて
ください
クライアントモード
ブリッジモード
日本語
6611Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
デバイス A モード WDS リピータ MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
WDS リピータモードセットアップ
デバイス B WDS の無線の APルータ MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
WDS リピータモード
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータが接続したがっているもう一方の AP マックーアドレス(BSSID)を加えます (リモートワイヤレスの APルータサポーター WDS が機能するのを確実にしてください)
3 ワイヤレスのセキュリティ機能をセットアップしてください ワイヤレスのクライアント WDS リピータ セキュリティ ワイヤレスのクライアント WDS リピータ WDS セキュリティ WDS リピータとワイヤレスのクライアントは無線接続のために異なる認証と
暗号化を使います 詳細についてユーザマニュアルを参照します
日本語
6622Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
ユニバーサルなリピータはWDS がリモートデバイスで機能するのを必要としません
ユニバーサルなリピータセットアップ デバイス B ワイヤレス ルーター
デバイス A モード ユニバーサルなリピータ
注意 デバイス SSID と Extended インターフェースの SSID は同じであるかまた
は異なっている場合がありますユニバーサルなリピータモードを使用してい
るときリモートAPルータWDS機能がオフにされるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP (クライアントルータ)
WISP モードセットアップ
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータがつなげたがっている拡張インタフェース分野のSSID (SSID of
Extended Interface) にもう片方の APルータの SSID をタイプします
ユニバーサルなリピータ モード
WISP (クライアントルータ)モード
日本語
6633Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
1 WISP を「Site Survey」ボタンをクリックしてアウト-ドアの AP 装置捜して接続し
てください
2 WISP モードWAN ポート構成のために WAN Port セットアップ (WAN Port Setup) ボタンをクリックしてくださいWAN Access Type を選ぶそして他のフィールドで
若干の情報を入力してください詳細のためにユーザーマニュアルを参照します
WISP+ユニバーサルなリピータモード デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP+ユニバーサル
このモードでWL-5460APv2 は実際には WISP モードのように同じように振る舞い
ますがまたAP は無線の信号を Wireless LAN 側に送ることができます 出力パワーは2つの無線側の間で分割されますそして適切なアンテナインストー
ルは性能をかなり向上させることができます
WISP 接続のために「SSID」フィールドに「デバイス B」SSID を入れてPC 側接続のた
めに「拡張インタフェースの SSID」フィールドに「デバイス A」SSID を入れてください
日本語
6644Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WL-5460APv2 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie
Štandardnaacute IP je nastavenaacute na 192168100252 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute SSID je airlive Štandardnyacute kanaacutel je 13
V režime AP klient bridge a repeater je server DHCP štandardne vypnutyacute (disabled) Prosiacutem nastavte IP pripojenyacutech počiacutetačov aby bola v rovnakom rozsahu ako je IP priacutestupoveacuteho bodu
V režime WISP a WISP+Universal je server DHCP štandardne vypnutyacute (enabled) Prosiacutem reštartujte vaacuteš PC aby sa obnovila adresa
Podpora všetkyacutech 7 režimov AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) a WISP + Universal Repeater Pozn Ak nastaviacutete bezdrocirctovyacute režim a stlačiacutete tlačidlo setup a neuvidiacutete
vyskakovacie okno prosiacutem vypnite funkciu blokovania priamo v prehliadači alebo lištu naacutestrojov Google toolbar alebo Yahoo toolbar
Zaacuteruka GPL Časť z firmveacuteru zariadenia je licencovanyacute GPL Na tieto časti nie je žiadna zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy mocircžete naacutejsť na straacutenke httpwwwairlivecomgplhtm
Slovensky
Kanaacutel
Krajiny Povoleneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Euroacutepa (ETSI) Kanaacutel 1~13
6666Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Signalizaacutecia LED
LED Stav
Popis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapne sa keď je zariadenie
zapnuteacute NA
Status ČervenaacuteSvieti keď zariadenie štartuje Po
uacutespešnom štarte sa vypne
LinkAct Zelen Po pripojeniacute najmenej jedneacuteho
klienta sa zapne
Prijiacutemanie a
odosielanie daacutet
WEPWPA Oranžovaacute Zapne sa sap o zvoleniacute šifrovania
daacutetoveacuteho prenosu NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Zapne sa ak je povolenaacute kontrola
adries MAC NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute Zapne sa po zvoleniacute režimu Bridge
alebo Repeater NA
LAN 1 LAN 2 Zelen
Zapne sa po pripojeniacute do lokaacutelnej
siete
Prijiacutemanie
Odosielanie daacutet
Slovensky
6677Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie bezdrocirctoveacuteho
Na tejto straacutenke naacutejdete všetky hlavneacute parametre pre nastavenie bezdrocirctoveacuteho režimu Po každej zmene sa zariadenie reštartuje aby sa aplikovali noveacute nastavenia Bezdrocirctoveacute režimy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zariadenie je štadardne v režime AP Mocircžete si vybrať inyacute režim Typ siete V klientskom režime mocircžete vybrať režim Ad-Hoc alebo
Infrastructure
Pokyny na inštalaacuteciu 1 Pred inštalaacuteciou zariadenia prosiacutem najprv nainštalujte najprv sieťoveacute
karty 2 Pripevnite anteacutenu (v smere hodinovyacutech ručičiek) do anteacutenneho
konektora 3 Pripojte napaacutejanie a sieťovyacute kaacutebel 4 Použite bezdrocirctovuacute kartu na vykonanie kontroly dostupnyacutech zariadeni
štandardneacute SSID je airlive a zariadenie komunikuje na 13 kanaacuteli 5 Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
Štandardnaacute IP je 192168100252 Prosiacutem skontrolujte či vaacuteš
počiacutetač maacute IP z rovnakej podsiete (ie 192168100x) Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte adresu
http192168100252
Slovensky
6688Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie režimov Klient Bridge
Zariadenie B Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Zariadenie A Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel
Zariadenie B WISP Outdoor AP Typ siete Infrastructure
Zariadenie A Režim Client
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel a rovnakeacute ESSID
Klientskyacute režim
Bridge Mode
Slovensky
6699Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Zariadenie A Režim WDS Repeater Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Nastavenie režimu WDS Repeater
Zariadenie B WDS Wireless AP Router Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Režim WDS Repeater
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Pridajte MAC adresu zariadenia ku ktoreacutemu sa pripaacutejate (Skontrolujte či vzdialeneacute zariadenie podporuje režim WDS)
3 Nastavte bezpečnosť Klientskeacute zariadenie WDS Repeater Security Bezpečnosť WDS WDS Repeater WDS Security WDS Repeater a bezdrocirctovyacute klient použiacutevajuacute rozličneacute šifrovanie a autentifikaacuteciu
Ak chcete poznať detaily prosiacutem prečiacutetajte si naacutevod na použitie
Slovensky
7700Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pre praacutecu v tomto režime nie je potrebneacute aby na vzdialenom zariadeniacute bola dostupnaacute funkcia WDS
Nastavenie Universal Repeater Zariadenie B Wireless Router
Zariadenie A Režim Universal Repeater
Pozn SSID zariadenia a SSID v poli ldquoSSID of Extended Interfacerdquo mocircžu byť rovnakeacute alebo rozličneacute Ak použiacutevate tento režim uistite sa že na vzdialenom zariadeniacute je vypnutaacute funkcia WDS
Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Mode WISP (Client Router)
WISP Mode Setup
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Zadajte SSID vzdialeneacuteho kanaacutela do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
U Režim Universal Repeater
WISP (Client Router) Mode Slovensky
7711Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
1 Prosiacutem kliknite na tlačidlo ldquoSite Surveyrdquo a vyberte zariadenie poskytovateľa
2 V režime WISP prosiacutem kliknite na tlačidlo WAN Port Setup pre nastavenie režimu portu WAN vyberte WAN Access Type a zadajte informaacuteciu do poľa Ak chcete poznať detaily prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použite
Režim WISP+Universal Repeater Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Režim WISP+Universal
V tomto režime pracuje WL-5460APv2 virtuaacutelne ako v režime WISP ale AP zaacuteroveň odosiela signaacutel pomocou bezdrocirctoveacuteho rozhrania Vyacutestupnyacute signal sa deliacute na dve polovice Priepustnosť mocircže zvyacutešiť použitie spraacutevnej anteacuteny
Prosiacutem zadajte SSID zariadenia B do poľa ldquoSSIDrdquo a zadajte SSID zariadenia A do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
Slovensky
MEMO
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
0560Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders
OvisLink Corpoation declares that this device is incompliance wth the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
5511Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Indicadores LED
LED Status
Indicador Cor Soacutelido A cintilar
Power Verde Verde soacutelido quando existe
fornecimento de energia a este
dispositivo
-
Status Vermelho Vermelho soacutelido quando o
dispositivo estaacute a arrancar apoacutes o
que se apaga
LinkAct Verde Verde soacutelido quando ligado e
associado pelo menos a uma
estaccedilatildeo de cliente
RecepccedilatildeoEnvio
de dados
WEPWPA Laranja Laranja soacutelido quando seguranccedila
sem fios estaacute activada -
MAC Ctrl Laranja Laranja soacutelido quando MAC
Control estaacute activado -
Bridge
Repeater Laranja Laranja soacutelido quando Bridge ou
Repeater estaacute activado -
LAN 1
LAN 2
Verde Verde soacutelido quando ligado a rede
local RecepccedilatildeoEnvio
de dados
Portuguecircs
5522Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Sem Fios
Esta paacutegina inclui todos os parametros baacutesicos e principais para definiccedilatildeo de modo sem fios Qualquer mudanccedila de parametro iraacute fazer com que o dispositivo tenha que voltar a fazer reboot para que as novas definiccedilotildees fiquem registadas Modos Sem Fios AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) e WISP+Universal Repeater
A definiccedilatildeo por defeito eacute para modo AP Pode selecionar para mudar para outros modos Tipo Network Quando em modo Client pode seleccionar entre Ad-Hoc e
Infrastructure
Passos de Instalaccedilatildeo 1 Instale as suas placas de rede wireless antes de instalar o AP
2 Insira a antena (ponteiros do reloacutegio) no conector de antena
3 Ligue o cabo de alimentaccedilatildeo e o cabo LAN na retaguarda
4 Use a sua placa de rede sem fios para fazer um site survey o SSID
por defeito eacute airlive e o Canal eacute 13
5 Se necessitar de alterar a configuraccedilatildeo do AP siga o procedimento
seguinte
O endereccedilo IP por defeito do AP eacute 192168100252
Certifique-se que o endereccedilo IP do computador se encontra na
mesma subnet do AP (Ex 192168100x)
Abra o web browser e decirc entrada de http192168100252
Portuguecircs
5533Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Client Bridge
Dispositivo B Modo Bridge MAC Address Dispositivo Aacutes AP MAC Address
Dispositivo A Modo Bridge MAC Address Dispositivo Bacutes AP MAC Address
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
Dispositivo B WISP Outdoor AP Tipo Network Infrastructure
Dispositivo A Modo Client
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo ESSID e Canal
Modo Client
Modo Bridge
Portuguecircs
5544Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Dispositivo A Modo WDS Repeater MAC Address Dispositivo Brsquos AP MAC Address
Instalaccedilatildeo de Modo WDS Repeater
Dispositivo B WDS Wireless AP Router MAC Address Dispositivo Arsquos AP MAC Address
Modo WDS Repeater
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
2 Adicione o endereccedilo MAC Address do AP (BSSID) que quer ligar o repetidor (Certifique-se que o AP Remoto suporta a funccedilatildeo WDS)
3 Instalaccedilatildeo da funccedilatildeo seguranccedila sem fios Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater e Wireless Client usam autenticaccedilatildeo e encriptaccedilatildeo diferente
para ligaccedilotildees wireless Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Portuguecircs
5555Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Universal Repeater natildeo necessita que o dispositivo remoto tenha a funccedilatildeo WDS
Instalaccedilatildeo de Modo Universal Repeater Dispositivo B Wireless Router
Dispositivo A Modo Universal Repeater
Nota O SSID do dispositivo e o valor SSID of Extended Interface pode ser diferente ou o mesmo Quando estaacute a utilizar o modo Universal Repeater certifique-se que a funccedilatildeo WDS Remote APRouter estaacute desactivada
Dispositivo B WISP Outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP (Client Router)
Instalaccedilatildeo de Modo WISP
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos com o mesmo numero de Canal 2 Escreva o SSID do RouterAP no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo a que
quer ligar o repetidor
Modo Universal Repeater
Modo WISP (Client Router)
Portuguecircs
5566Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
1 Clique no botatildeo ldquoSite Surveyrdquo para procurar e ligar o dispositivo WISP Outdoor AP
2 Em modo WISP clique no botatildeo de WAN Port Setup para a porta WAN Para configurar escolha WAN Access Type e escreva alguma informaccedilatildeo no outro campo Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Modo WISP+Universal Repeater Dispositivo B WISP outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP+Universal
Neste modo o WL-5460APv2 comporta-se virtualmente da mesma forma que em WISP mas o AP tambeacutem pode enviar sinal wireless para o lado da rede LAN A potecircncia de saiacuteda eacute dividida entre os dois lados wireless e a instalaccedilatildeo adequada da antena pode influenciar consideravelmente as prestaccedilotildees finais deste equipamento
Coloque o SSID do dispositivo B no campo ldquoSSIDrdquo para a ligaccedilatildeo WISP e coloque o SSID do dispositivo A no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo para o lado da ligaccedilatildeo do PC
Portuguecircs
5577Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
重要な情報
AP モードのデフォルト IP アドレス 192168100252 デフォルトサブネットマスク 2552552550 デフォルト SSID は airlive です デフォルトチャンネルは 13 です APクライアントブリッジ とリピーターモードではデフォルト
DHCP サーバーは使用不能です (disabled)AP にアクセスする AP と
同じサブネットにあなたの PC の IP アドレスを設定してください WISP モードと WISP+Universal モードではDHCP サーバーは使用可
能にされます (enabled)あなたの PC を再開してIP アドレスを更新
してください 無線ですべての 7 つのモードのサポートします
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) と WISP + Universal Repeater 注 あなたセットアップワイヤレスのモードそしてセットアップボ
タンを押すしかしポップアップウインドウはどうかあなたの
ブラウザーでポップアップウインドウを許すためにヤフーまたは
Google ツールバーのポップアップブロック機能を使用不能にしま
す GPLコンプライアンス デバイスのファームウェアの一部がGPLの認
可されたコードを使用しますGPL ソフトウェアのための保証がありま
せん あなたはhttpwwwairlivecomgplhtm で我々のウェブサイ
トから GPL ソースコードのコピーを得ることができます
日本語
チャネル
国 許しえるチャンネル USA (FCC) チャンネル 1~11 Europe (ETSI) チャンネル 1~13
5588Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
LED インジケータ
LED ステータス
インジケー
タ カラー ソリッド 点滅
Power 電源 緑
ソリッドはグリーンになりのは電
源がこの装置に応用された表示で
す
NA
Status 状態 赤い
装置がブーツの後にソリッドは赤
になる完全にブーツの後ライタ
ーは消します
LinkAct 緑
クライアントステーションに接続
されて関連づけられるとソリッ
ドは緑になります
受信かまたは送る
データ
WEPWPA オレンジ
無線セキュリティが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
MAC Ctrl オレンジ
MAC コントロールが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
Bridge Repeater オレンジ
ブリッジまたはリピーターが可能
になる場合ソリッドはオレンジに
なリます
NA
LAN 1
LAN 2 グリーン
ローカルネットワークにリンク
された時ソリッドは緑になります
受信かまたは送る
データ
日本語
5599Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
無線のモードセットアップ
このページは無線モードセッティングの全ての主要で主なパラメータを
含みます どんなパラメタ変化でもデバイスは効くように新しい設
定にリブートされるでしょう 無線のモード APクライアントブリッジWD リピーターユニバ
ーサルのリピーターWISP(クライアントルータ)と
WISP+ユニバーサルリピーター デフォルトモードは AP に設定されますあなたはそれを別のモードに変え
ることができます ネットワークタイプ クライアントモードにおいてあなたが Ad-Hoc
またインフラストラクチュアとの間に選択することができます
インストレーションステップ 1 ネットワークカードを AP デバイスの最初に前にインストールし
てください 2 アンテナコネクタの中へアンテナをスクリューイン (右回りに) 3 後部に電力および LAN ケーブルを接続します 4 サイトの サーベイを行うために無線カードを使用してデフォル
ト SSID は airliveチャンネルは 13 です 5 AP の配置を変更する必要がある場合は次の手続きに従ってくだ
さい
AP のデフォルト IP アドレスは 192168100252 コンピュー
ターIP が AP と同じサブネットにあることを確かめてください (ie 192168100x)
ウェブブラウザを開き http192168100252 を入力しま
す
日本語
6600Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
クライアントブリッジモードセットア
プ
デバイス B モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
デバイス A モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
A と B の両方が同じチャンネルに設定されるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドアの AP ネットワークタイプ インフラストラクチャ
デバイス A モード クライアントモード
A と B の両方が同じ ESSID とチャンネルにセットされることを確かめて
ください
クライアントモード
ブリッジモード
日本語
6611Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
デバイス A モード WDS リピータ MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
WDS リピータモードセットアップ
デバイス B WDS の無線の APルータ MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
WDS リピータモード
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータが接続したがっているもう一方の AP マックーアドレス(BSSID)を加えます (リモートワイヤレスの APルータサポーター WDS が機能するのを確実にしてください)
3 ワイヤレスのセキュリティ機能をセットアップしてください ワイヤレスのクライアント WDS リピータ セキュリティ ワイヤレスのクライアント WDS リピータ WDS セキュリティ WDS リピータとワイヤレスのクライアントは無線接続のために異なる認証と
暗号化を使います 詳細についてユーザマニュアルを参照します
日本語
6622Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
ユニバーサルなリピータはWDS がリモートデバイスで機能するのを必要としません
ユニバーサルなリピータセットアップ デバイス B ワイヤレス ルーター
デバイス A モード ユニバーサルなリピータ
注意 デバイス SSID と Extended インターフェースの SSID は同じであるかまた
は異なっている場合がありますユニバーサルなリピータモードを使用してい
るときリモートAPルータWDS機能がオフにされるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP (クライアントルータ)
WISP モードセットアップ
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータがつなげたがっている拡張インタフェース分野のSSID (SSID of
Extended Interface) にもう片方の APルータの SSID をタイプします
ユニバーサルなリピータ モード
WISP (クライアントルータ)モード
日本語
6633Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
1 WISP を「Site Survey」ボタンをクリックしてアウト-ドアの AP 装置捜して接続し
てください
2 WISP モードWAN ポート構成のために WAN Port セットアップ (WAN Port Setup) ボタンをクリックしてくださいWAN Access Type を選ぶそして他のフィールドで
若干の情報を入力してください詳細のためにユーザーマニュアルを参照します
WISP+ユニバーサルなリピータモード デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP+ユニバーサル
このモードでWL-5460APv2 は実際には WISP モードのように同じように振る舞い
ますがまたAP は無線の信号を Wireless LAN 側に送ることができます 出力パワーは2つの無線側の間で分割されますそして適切なアンテナインストー
ルは性能をかなり向上させることができます
WISP 接続のために「SSID」フィールドに「デバイス B」SSID を入れてPC 側接続のた
めに「拡張インタフェースの SSID」フィールドに「デバイス A」SSID を入れてください
日本語
6644Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WL-5460APv2 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie
Štandardnaacute IP je nastavenaacute na 192168100252 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute SSID je airlive Štandardnyacute kanaacutel je 13
V režime AP klient bridge a repeater je server DHCP štandardne vypnutyacute (disabled) Prosiacutem nastavte IP pripojenyacutech počiacutetačov aby bola v rovnakom rozsahu ako je IP priacutestupoveacuteho bodu
V režime WISP a WISP+Universal je server DHCP štandardne vypnutyacute (enabled) Prosiacutem reštartujte vaacuteš PC aby sa obnovila adresa
Podpora všetkyacutech 7 režimov AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) a WISP + Universal Repeater Pozn Ak nastaviacutete bezdrocirctovyacute režim a stlačiacutete tlačidlo setup a neuvidiacutete
vyskakovacie okno prosiacutem vypnite funkciu blokovania priamo v prehliadači alebo lištu naacutestrojov Google toolbar alebo Yahoo toolbar
Zaacuteruka GPL Časť z firmveacuteru zariadenia je licencovanyacute GPL Na tieto časti nie je žiadna zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy mocircžete naacutejsť na straacutenke httpwwwairlivecomgplhtm
Slovensky
Kanaacutel
Krajiny Povoleneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Euroacutepa (ETSI) Kanaacutel 1~13
6666Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Signalizaacutecia LED
LED Stav
Popis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapne sa keď je zariadenie
zapnuteacute NA
Status ČervenaacuteSvieti keď zariadenie štartuje Po
uacutespešnom štarte sa vypne
LinkAct Zelen Po pripojeniacute najmenej jedneacuteho
klienta sa zapne
Prijiacutemanie a
odosielanie daacutet
WEPWPA Oranžovaacute Zapne sa sap o zvoleniacute šifrovania
daacutetoveacuteho prenosu NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Zapne sa ak je povolenaacute kontrola
adries MAC NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute Zapne sa po zvoleniacute režimu Bridge
alebo Repeater NA
LAN 1 LAN 2 Zelen
Zapne sa po pripojeniacute do lokaacutelnej
siete
Prijiacutemanie
Odosielanie daacutet
Slovensky
6677Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie bezdrocirctoveacuteho
Na tejto straacutenke naacutejdete všetky hlavneacute parametre pre nastavenie bezdrocirctoveacuteho režimu Po každej zmene sa zariadenie reštartuje aby sa aplikovali noveacute nastavenia Bezdrocirctoveacute režimy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zariadenie je štadardne v režime AP Mocircžete si vybrať inyacute režim Typ siete V klientskom režime mocircžete vybrať režim Ad-Hoc alebo
Infrastructure
Pokyny na inštalaacuteciu 1 Pred inštalaacuteciou zariadenia prosiacutem najprv nainštalujte najprv sieťoveacute
karty 2 Pripevnite anteacutenu (v smere hodinovyacutech ručičiek) do anteacutenneho
konektora 3 Pripojte napaacutejanie a sieťovyacute kaacutebel 4 Použite bezdrocirctovuacute kartu na vykonanie kontroly dostupnyacutech zariadeni
štandardneacute SSID je airlive a zariadenie komunikuje na 13 kanaacuteli 5 Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
Štandardnaacute IP je 192168100252 Prosiacutem skontrolujte či vaacuteš
počiacutetač maacute IP z rovnakej podsiete (ie 192168100x) Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte adresu
http192168100252
Slovensky
6688Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie režimov Klient Bridge
Zariadenie B Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Zariadenie A Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel
Zariadenie B WISP Outdoor AP Typ siete Infrastructure
Zariadenie A Režim Client
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel a rovnakeacute ESSID
Klientskyacute režim
Bridge Mode
Slovensky
6699Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Zariadenie A Režim WDS Repeater Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Nastavenie režimu WDS Repeater
Zariadenie B WDS Wireless AP Router Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Režim WDS Repeater
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Pridajte MAC adresu zariadenia ku ktoreacutemu sa pripaacutejate (Skontrolujte či vzdialeneacute zariadenie podporuje režim WDS)
3 Nastavte bezpečnosť Klientskeacute zariadenie WDS Repeater Security Bezpečnosť WDS WDS Repeater WDS Security WDS Repeater a bezdrocirctovyacute klient použiacutevajuacute rozličneacute šifrovanie a autentifikaacuteciu
Ak chcete poznať detaily prosiacutem prečiacutetajte si naacutevod na použitie
Slovensky
7700Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pre praacutecu v tomto režime nie je potrebneacute aby na vzdialenom zariadeniacute bola dostupnaacute funkcia WDS
Nastavenie Universal Repeater Zariadenie B Wireless Router
Zariadenie A Režim Universal Repeater
Pozn SSID zariadenia a SSID v poli ldquoSSID of Extended Interfacerdquo mocircžu byť rovnakeacute alebo rozličneacute Ak použiacutevate tento režim uistite sa že na vzdialenom zariadeniacute je vypnutaacute funkcia WDS
Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Mode WISP (Client Router)
WISP Mode Setup
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Zadajte SSID vzdialeneacuteho kanaacutela do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
U Režim Universal Repeater
WISP (Client Router) Mode Slovensky
7711Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
1 Prosiacutem kliknite na tlačidlo ldquoSite Surveyrdquo a vyberte zariadenie poskytovateľa
2 V režime WISP prosiacutem kliknite na tlačidlo WAN Port Setup pre nastavenie režimu portu WAN vyberte WAN Access Type a zadajte informaacuteciu do poľa Ak chcete poznať detaily prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použite
Režim WISP+Universal Repeater Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Režim WISP+Universal
V tomto režime pracuje WL-5460APv2 virtuaacutelne ako v režime WISP ale AP zaacuteroveň odosiela signaacutel pomocou bezdrocirctoveacuteho rozhrania Vyacutestupnyacute signal sa deliacute na dve polovice Priepustnosť mocircže zvyacutešiť použitie spraacutevnej anteacuteny
Prosiacutem zadajte SSID zariadenia B do poľa ldquoSSIDrdquo a zadajte SSID zariadenia A do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
Slovensky
MEMO
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
0560Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders
OvisLink Corpoation declares that this device is incompliance wth the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
5522Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Sem Fios
Esta paacutegina inclui todos os parametros baacutesicos e principais para definiccedilatildeo de modo sem fios Qualquer mudanccedila de parametro iraacute fazer com que o dispositivo tenha que voltar a fazer reboot para que as novas definiccedilotildees fiquem registadas Modos Sem Fios AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) e WISP+Universal Repeater
A definiccedilatildeo por defeito eacute para modo AP Pode selecionar para mudar para outros modos Tipo Network Quando em modo Client pode seleccionar entre Ad-Hoc e
Infrastructure
Passos de Instalaccedilatildeo 1 Instale as suas placas de rede wireless antes de instalar o AP
2 Insira a antena (ponteiros do reloacutegio) no conector de antena
3 Ligue o cabo de alimentaccedilatildeo e o cabo LAN na retaguarda
4 Use a sua placa de rede sem fios para fazer um site survey o SSID
por defeito eacute airlive e o Canal eacute 13
5 Se necessitar de alterar a configuraccedilatildeo do AP siga o procedimento
seguinte
O endereccedilo IP por defeito do AP eacute 192168100252
Certifique-se que o endereccedilo IP do computador se encontra na
mesma subnet do AP (Ex 192168100x)
Abra o web browser e decirc entrada de http192168100252
Portuguecircs
5533Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Client Bridge
Dispositivo B Modo Bridge MAC Address Dispositivo Aacutes AP MAC Address
Dispositivo A Modo Bridge MAC Address Dispositivo Bacutes AP MAC Address
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
Dispositivo B WISP Outdoor AP Tipo Network Infrastructure
Dispositivo A Modo Client
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo ESSID e Canal
Modo Client
Modo Bridge
Portuguecircs
5544Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Dispositivo A Modo WDS Repeater MAC Address Dispositivo Brsquos AP MAC Address
Instalaccedilatildeo de Modo WDS Repeater
Dispositivo B WDS Wireless AP Router MAC Address Dispositivo Arsquos AP MAC Address
Modo WDS Repeater
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
2 Adicione o endereccedilo MAC Address do AP (BSSID) que quer ligar o repetidor (Certifique-se que o AP Remoto suporta a funccedilatildeo WDS)
3 Instalaccedilatildeo da funccedilatildeo seguranccedila sem fios Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater e Wireless Client usam autenticaccedilatildeo e encriptaccedilatildeo diferente
para ligaccedilotildees wireless Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Portuguecircs
5555Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Universal Repeater natildeo necessita que o dispositivo remoto tenha a funccedilatildeo WDS
Instalaccedilatildeo de Modo Universal Repeater Dispositivo B Wireless Router
Dispositivo A Modo Universal Repeater
Nota O SSID do dispositivo e o valor SSID of Extended Interface pode ser diferente ou o mesmo Quando estaacute a utilizar o modo Universal Repeater certifique-se que a funccedilatildeo WDS Remote APRouter estaacute desactivada
Dispositivo B WISP Outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP (Client Router)
Instalaccedilatildeo de Modo WISP
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos com o mesmo numero de Canal 2 Escreva o SSID do RouterAP no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo a que
quer ligar o repetidor
Modo Universal Repeater
Modo WISP (Client Router)
Portuguecircs
5566Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
1 Clique no botatildeo ldquoSite Surveyrdquo para procurar e ligar o dispositivo WISP Outdoor AP
2 Em modo WISP clique no botatildeo de WAN Port Setup para a porta WAN Para configurar escolha WAN Access Type e escreva alguma informaccedilatildeo no outro campo Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Modo WISP+Universal Repeater Dispositivo B WISP outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP+Universal
Neste modo o WL-5460APv2 comporta-se virtualmente da mesma forma que em WISP mas o AP tambeacutem pode enviar sinal wireless para o lado da rede LAN A potecircncia de saiacuteda eacute dividida entre os dois lados wireless e a instalaccedilatildeo adequada da antena pode influenciar consideravelmente as prestaccedilotildees finais deste equipamento
Coloque o SSID do dispositivo B no campo ldquoSSIDrdquo para a ligaccedilatildeo WISP e coloque o SSID do dispositivo A no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo para o lado da ligaccedilatildeo do PC
Portuguecircs
5577Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
重要な情報
AP モードのデフォルト IP アドレス 192168100252 デフォルトサブネットマスク 2552552550 デフォルト SSID は airlive です デフォルトチャンネルは 13 です APクライアントブリッジ とリピーターモードではデフォルト
DHCP サーバーは使用不能です (disabled)AP にアクセスする AP と
同じサブネットにあなたの PC の IP アドレスを設定してください WISP モードと WISP+Universal モードではDHCP サーバーは使用可
能にされます (enabled)あなたの PC を再開してIP アドレスを更新
してください 無線ですべての 7 つのモードのサポートします
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) と WISP + Universal Repeater 注 あなたセットアップワイヤレスのモードそしてセットアップボ
タンを押すしかしポップアップウインドウはどうかあなたの
ブラウザーでポップアップウインドウを許すためにヤフーまたは
Google ツールバーのポップアップブロック機能を使用不能にしま
す GPLコンプライアンス デバイスのファームウェアの一部がGPLの認
可されたコードを使用しますGPL ソフトウェアのための保証がありま
せん あなたはhttpwwwairlivecomgplhtm で我々のウェブサイ
トから GPL ソースコードのコピーを得ることができます
日本語
チャネル
国 許しえるチャンネル USA (FCC) チャンネル 1~11 Europe (ETSI) チャンネル 1~13
5588Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
LED インジケータ
LED ステータス
インジケー
タ カラー ソリッド 点滅
Power 電源 緑
ソリッドはグリーンになりのは電
源がこの装置に応用された表示で
す
NA
Status 状態 赤い
装置がブーツの後にソリッドは赤
になる完全にブーツの後ライタ
ーは消します
LinkAct 緑
クライアントステーションに接続
されて関連づけられるとソリッ
ドは緑になります
受信かまたは送る
データ
WEPWPA オレンジ
無線セキュリティが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
MAC Ctrl オレンジ
MAC コントロールが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
Bridge Repeater オレンジ
ブリッジまたはリピーターが可能
になる場合ソリッドはオレンジに
なリます
NA
LAN 1
LAN 2 グリーン
ローカルネットワークにリンク
された時ソリッドは緑になります
受信かまたは送る
データ
日本語
5599Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
無線のモードセットアップ
このページは無線モードセッティングの全ての主要で主なパラメータを
含みます どんなパラメタ変化でもデバイスは効くように新しい設
定にリブートされるでしょう 無線のモード APクライアントブリッジWD リピーターユニバ
ーサルのリピーターWISP(クライアントルータ)と
WISP+ユニバーサルリピーター デフォルトモードは AP に設定されますあなたはそれを別のモードに変え
ることができます ネットワークタイプ クライアントモードにおいてあなたが Ad-Hoc
またインフラストラクチュアとの間に選択することができます
インストレーションステップ 1 ネットワークカードを AP デバイスの最初に前にインストールし
てください 2 アンテナコネクタの中へアンテナをスクリューイン (右回りに) 3 後部に電力および LAN ケーブルを接続します 4 サイトの サーベイを行うために無線カードを使用してデフォル
ト SSID は airliveチャンネルは 13 です 5 AP の配置を変更する必要がある場合は次の手続きに従ってくだ
さい
AP のデフォルト IP アドレスは 192168100252 コンピュー
ターIP が AP と同じサブネットにあることを確かめてください (ie 192168100x)
ウェブブラウザを開き http192168100252 を入力しま
す
日本語
6600Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
クライアントブリッジモードセットア
プ
デバイス B モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
デバイス A モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
A と B の両方が同じチャンネルに設定されるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドアの AP ネットワークタイプ インフラストラクチャ
デバイス A モード クライアントモード
A と B の両方が同じ ESSID とチャンネルにセットされることを確かめて
ください
クライアントモード
ブリッジモード
日本語
6611Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
デバイス A モード WDS リピータ MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
WDS リピータモードセットアップ
デバイス B WDS の無線の APルータ MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
WDS リピータモード
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータが接続したがっているもう一方の AP マックーアドレス(BSSID)を加えます (リモートワイヤレスの APルータサポーター WDS が機能するのを確実にしてください)
3 ワイヤレスのセキュリティ機能をセットアップしてください ワイヤレスのクライアント WDS リピータ セキュリティ ワイヤレスのクライアント WDS リピータ WDS セキュリティ WDS リピータとワイヤレスのクライアントは無線接続のために異なる認証と
暗号化を使います 詳細についてユーザマニュアルを参照します
日本語
6622Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
ユニバーサルなリピータはWDS がリモートデバイスで機能するのを必要としません
ユニバーサルなリピータセットアップ デバイス B ワイヤレス ルーター
デバイス A モード ユニバーサルなリピータ
注意 デバイス SSID と Extended インターフェースの SSID は同じであるかまた
は異なっている場合がありますユニバーサルなリピータモードを使用してい
るときリモートAPルータWDS機能がオフにされるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP (クライアントルータ)
WISP モードセットアップ
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータがつなげたがっている拡張インタフェース分野のSSID (SSID of
Extended Interface) にもう片方の APルータの SSID をタイプします
ユニバーサルなリピータ モード
WISP (クライアントルータ)モード
日本語
6633Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
1 WISP を「Site Survey」ボタンをクリックしてアウト-ドアの AP 装置捜して接続し
てください
2 WISP モードWAN ポート構成のために WAN Port セットアップ (WAN Port Setup) ボタンをクリックしてくださいWAN Access Type を選ぶそして他のフィールドで
若干の情報を入力してください詳細のためにユーザーマニュアルを参照します
WISP+ユニバーサルなリピータモード デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP+ユニバーサル
このモードでWL-5460APv2 は実際には WISP モードのように同じように振る舞い
ますがまたAP は無線の信号を Wireless LAN 側に送ることができます 出力パワーは2つの無線側の間で分割されますそして適切なアンテナインストー
ルは性能をかなり向上させることができます
WISP 接続のために「SSID」フィールドに「デバイス B」SSID を入れてPC 側接続のた
めに「拡張インタフェースの SSID」フィールドに「デバイス A」SSID を入れてください
日本語
6644Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WL-5460APv2 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie
Štandardnaacute IP je nastavenaacute na 192168100252 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute SSID je airlive Štandardnyacute kanaacutel je 13
V režime AP klient bridge a repeater je server DHCP štandardne vypnutyacute (disabled) Prosiacutem nastavte IP pripojenyacutech počiacutetačov aby bola v rovnakom rozsahu ako je IP priacutestupoveacuteho bodu
V režime WISP a WISP+Universal je server DHCP štandardne vypnutyacute (enabled) Prosiacutem reštartujte vaacuteš PC aby sa obnovila adresa
Podpora všetkyacutech 7 režimov AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) a WISP + Universal Repeater Pozn Ak nastaviacutete bezdrocirctovyacute režim a stlačiacutete tlačidlo setup a neuvidiacutete
vyskakovacie okno prosiacutem vypnite funkciu blokovania priamo v prehliadači alebo lištu naacutestrojov Google toolbar alebo Yahoo toolbar
Zaacuteruka GPL Časť z firmveacuteru zariadenia je licencovanyacute GPL Na tieto časti nie je žiadna zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy mocircžete naacutejsť na straacutenke httpwwwairlivecomgplhtm
Slovensky
Kanaacutel
Krajiny Povoleneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Euroacutepa (ETSI) Kanaacutel 1~13
6666Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Signalizaacutecia LED
LED Stav
Popis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapne sa keď je zariadenie
zapnuteacute NA
Status ČervenaacuteSvieti keď zariadenie štartuje Po
uacutespešnom štarte sa vypne
LinkAct Zelen Po pripojeniacute najmenej jedneacuteho
klienta sa zapne
Prijiacutemanie a
odosielanie daacutet
WEPWPA Oranžovaacute Zapne sa sap o zvoleniacute šifrovania
daacutetoveacuteho prenosu NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Zapne sa ak je povolenaacute kontrola
adries MAC NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute Zapne sa po zvoleniacute režimu Bridge
alebo Repeater NA
LAN 1 LAN 2 Zelen
Zapne sa po pripojeniacute do lokaacutelnej
siete
Prijiacutemanie
Odosielanie daacutet
Slovensky
6677Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie bezdrocirctoveacuteho
Na tejto straacutenke naacutejdete všetky hlavneacute parametre pre nastavenie bezdrocirctoveacuteho režimu Po každej zmene sa zariadenie reštartuje aby sa aplikovali noveacute nastavenia Bezdrocirctoveacute režimy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zariadenie je štadardne v režime AP Mocircžete si vybrať inyacute režim Typ siete V klientskom režime mocircžete vybrať režim Ad-Hoc alebo
Infrastructure
Pokyny na inštalaacuteciu 1 Pred inštalaacuteciou zariadenia prosiacutem najprv nainštalujte najprv sieťoveacute
karty 2 Pripevnite anteacutenu (v smere hodinovyacutech ručičiek) do anteacutenneho
konektora 3 Pripojte napaacutejanie a sieťovyacute kaacutebel 4 Použite bezdrocirctovuacute kartu na vykonanie kontroly dostupnyacutech zariadeni
štandardneacute SSID je airlive a zariadenie komunikuje na 13 kanaacuteli 5 Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
Štandardnaacute IP je 192168100252 Prosiacutem skontrolujte či vaacuteš
počiacutetač maacute IP z rovnakej podsiete (ie 192168100x) Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte adresu
http192168100252
Slovensky
6688Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie režimov Klient Bridge
Zariadenie B Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Zariadenie A Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel
Zariadenie B WISP Outdoor AP Typ siete Infrastructure
Zariadenie A Režim Client
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel a rovnakeacute ESSID
Klientskyacute režim
Bridge Mode
Slovensky
6699Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Zariadenie A Režim WDS Repeater Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Nastavenie režimu WDS Repeater
Zariadenie B WDS Wireless AP Router Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Režim WDS Repeater
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Pridajte MAC adresu zariadenia ku ktoreacutemu sa pripaacutejate (Skontrolujte či vzdialeneacute zariadenie podporuje režim WDS)
3 Nastavte bezpečnosť Klientskeacute zariadenie WDS Repeater Security Bezpečnosť WDS WDS Repeater WDS Security WDS Repeater a bezdrocirctovyacute klient použiacutevajuacute rozličneacute šifrovanie a autentifikaacuteciu
Ak chcete poznať detaily prosiacutem prečiacutetajte si naacutevod na použitie
Slovensky
7700Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pre praacutecu v tomto režime nie je potrebneacute aby na vzdialenom zariadeniacute bola dostupnaacute funkcia WDS
Nastavenie Universal Repeater Zariadenie B Wireless Router
Zariadenie A Režim Universal Repeater
Pozn SSID zariadenia a SSID v poli ldquoSSID of Extended Interfacerdquo mocircžu byť rovnakeacute alebo rozličneacute Ak použiacutevate tento režim uistite sa že na vzdialenom zariadeniacute je vypnutaacute funkcia WDS
Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Mode WISP (Client Router)
WISP Mode Setup
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Zadajte SSID vzdialeneacuteho kanaacutela do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
U Režim Universal Repeater
WISP (Client Router) Mode Slovensky
7711Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
1 Prosiacutem kliknite na tlačidlo ldquoSite Surveyrdquo a vyberte zariadenie poskytovateľa
2 V režime WISP prosiacutem kliknite na tlačidlo WAN Port Setup pre nastavenie režimu portu WAN vyberte WAN Access Type a zadajte informaacuteciu do poľa Ak chcete poznať detaily prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použite
Režim WISP+Universal Repeater Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Režim WISP+Universal
V tomto režime pracuje WL-5460APv2 virtuaacutelne ako v režime WISP ale AP zaacuteroveň odosiela signaacutel pomocou bezdrocirctoveacuteho rozhrania Vyacutestupnyacute signal sa deliacute na dve polovice Priepustnosť mocircže zvyacutešiť použitie spraacutevnej anteacuteny
Prosiacutem zadajte SSID zariadenia B do poľa ldquoSSIDrdquo a zadajte SSID zariadenia A do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
Slovensky
MEMO
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
0560Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders
OvisLink Corpoation declares that this device is incompliance wth the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
5533Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Instalaccedilatildeo de Modo Client Bridge
Dispositivo B Modo Bridge MAC Address Dispositivo Aacutes AP MAC Address
Dispositivo A Modo Bridge MAC Address Dispositivo Bacutes AP MAC Address
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
Dispositivo B WISP Outdoor AP Tipo Network Infrastructure
Dispositivo A Modo Client
Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo ESSID e Canal
Modo Client
Modo Bridge
Portuguecircs
5544Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Dispositivo A Modo WDS Repeater MAC Address Dispositivo Brsquos AP MAC Address
Instalaccedilatildeo de Modo WDS Repeater
Dispositivo B WDS Wireless AP Router MAC Address Dispositivo Arsquos AP MAC Address
Modo WDS Repeater
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
2 Adicione o endereccedilo MAC Address do AP (BSSID) que quer ligar o repetidor (Certifique-se que o AP Remoto suporta a funccedilatildeo WDS)
3 Instalaccedilatildeo da funccedilatildeo seguranccedila sem fios Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater e Wireless Client usam autenticaccedilatildeo e encriptaccedilatildeo diferente
para ligaccedilotildees wireless Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Portuguecircs
5555Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Universal Repeater natildeo necessita que o dispositivo remoto tenha a funccedilatildeo WDS
Instalaccedilatildeo de Modo Universal Repeater Dispositivo B Wireless Router
Dispositivo A Modo Universal Repeater
Nota O SSID do dispositivo e o valor SSID of Extended Interface pode ser diferente ou o mesmo Quando estaacute a utilizar o modo Universal Repeater certifique-se que a funccedilatildeo WDS Remote APRouter estaacute desactivada
Dispositivo B WISP Outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP (Client Router)
Instalaccedilatildeo de Modo WISP
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos com o mesmo numero de Canal 2 Escreva o SSID do RouterAP no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo a que
quer ligar o repetidor
Modo Universal Repeater
Modo WISP (Client Router)
Portuguecircs
5566Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
1 Clique no botatildeo ldquoSite Surveyrdquo para procurar e ligar o dispositivo WISP Outdoor AP
2 Em modo WISP clique no botatildeo de WAN Port Setup para a porta WAN Para configurar escolha WAN Access Type e escreva alguma informaccedilatildeo no outro campo Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Modo WISP+Universal Repeater Dispositivo B WISP outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP+Universal
Neste modo o WL-5460APv2 comporta-se virtualmente da mesma forma que em WISP mas o AP tambeacutem pode enviar sinal wireless para o lado da rede LAN A potecircncia de saiacuteda eacute dividida entre os dois lados wireless e a instalaccedilatildeo adequada da antena pode influenciar consideravelmente as prestaccedilotildees finais deste equipamento
Coloque o SSID do dispositivo B no campo ldquoSSIDrdquo para a ligaccedilatildeo WISP e coloque o SSID do dispositivo A no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo para o lado da ligaccedilatildeo do PC
Portuguecircs
5577Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
重要な情報
AP モードのデフォルト IP アドレス 192168100252 デフォルトサブネットマスク 2552552550 デフォルト SSID は airlive です デフォルトチャンネルは 13 です APクライアントブリッジ とリピーターモードではデフォルト
DHCP サーバーは使用不能です (disabled)AP にアクセスする AP と
同じサブネットにあなたの PC の IP アドレスを設定してください WISP モードと WISP+Universal モードではDHCP サーバーは使用可
能にされます (enabled)あなたの PC を再開してIP アドレスを更新
してください 無線ですべての 7 つのモードのサポートします
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) と WISP + Universal Repeater 注 あなたセットアップワイヤレスのモードそしてセットアップボ
タンを押すしかしポップアップウインドウはどうかあなたの
ブラウザーでポップアップウインドウを許すためにヤフーまたは
Google ツールバーのポップアップブロック機能を使用不能にしま
す GPLコンプライアンス デバイスのファームウェアの一部がGPLの認
可されたコードを使用しますGPL ソフトウェアのための保証がありま
せん あなたはhttpwwwairlivecomgplhtm で我々のウェブサイ
トから GPL ソースコードのコピーを得ることができます
日本語
チャネル
国 許しえるチャンネル USA (FCC) チャンネル 1~11 Europe (ETSI) チャンネル 1~13
5588Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
LED インジケータ
LED ステータス
インジケー
タ カラー ソリッド 点滅
Power 電源 緑
ソリッドはグリーンになりのは電
源がこの装置に応用された表示で
す
NA
Status 状態 赤い
装置がブーツの後にソリッドは赤
になる完全にブーツの後ライタ
ーは消します
LinkAct 緑
クライアントステーションに接続
されて関連づけられるとソリッ
ドは緑になります
受信かまたは送る
データ
WEPWPA オレンジ
無線セキュリティが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
MAC Ctrl オレンジ
MAC コントロールが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
Bridge Repeater オレンジ
ブリッジまたはリピーターが可能
になる場合ソリッドはオレンジに
なリます
NA
LAN 1
LAN 2 グリーン
ローカルネットワークにリンク
された時ソリッドは緑になります
受信かまたは送る
データ
日本語
5599Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
無線のモードセットアップ
このページは無線モードセッティングの全ての主要で主なパラメータを
含みます どんなパラメタ変化でもデバイスは効くように新しい設
定にリブートされるでしょう 無線のモード APクライアントブリッジWD リピーターユニバ
ーサルのリピーターWISP(クライアントルータ)と
WISP+ユニバーサルリピーター デフォルトモードは AP に設定されますあなたはそれを別のモードに変え
ることができます ネットワークタイプ クライアントモードにおいてあなたが Ad-Hoc
またインフラストラクチュアとの間に選択することができます
インストレーションステップ 1 ネットワークカードを AP デバイスの最初に前にインストールし
てください 2 アンテナコネクタの中へアンテナをスクリューイン (右回りに) 3 後部に電力および LAN ケーブルを接続します 4 サイトの サーベイを行うために無線カードを使用してデフォル
ト SSID は airliveチャンネルは 13 です 5 AP の配置を変更する必要がある場合は次の手続きに従ってくだ
さい
AP のデフォルト IP アドレスは 192168100252 コンピュー
ターIP が AP と同じサブネットにあることを確かめてください (ie 192168100x)
ウェブブラウザを開き http192168100252 を入力しま
す
日本語
6600Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
クライアントブリッジモードセットア
プ
デバイス B モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
デバイス A モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
A と B の両方が同じチャンネルに設定されるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドアの AP ネットワークタイプ インフラストラクチャ
デバイス A モード クライアントモード
A と B の両方が同じ ESSID とチャンネルにセットされることを確かめて
ください
クライアントモード
ブリッジモード
日本語
6611Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
デバイス A モード WDS リピータ MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
WDS リピータモードセットアップ
デバイス B WDS の無線の APルータ MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
WDS リピータモード
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータが接続したがっているもう一方の AP マックーアドレス(BSSID)を加えます (リモートワイヤレスの APルータサポーター WDS が機能するのを確実にしてください)
3 ワイヤレスのセキュリティ機能をセットアップしてください ワイヤレスのクライアント WDS リピータ セキュリティ ワイヤレスのクライアント WDS リピータ WDS セキュリティ WDS リピータとワイヤレスのクライアントは無線接続のために異なる認証と
暗号化を使います 詳細についてユーザマニュアルを参照します
日本語
6622Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
ユニバーサルなリピータはWDS がリモートデバイスで機能するのを必要としません
ユニバーサルなリピータセットアップ デバイス B ワイヤレス ルーター
デバイス A モード ユニバーサルなリピータ
注意 デバイス SSID と Extended インターフェースの SSID は同じであるかまた
は異なっている場合がありますユニバーサルなリピータモードを使用してい
るときリモートAPルータWDS機能がオフにされるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP (クライアントルータ)
WISP モードセットアップ
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータがつなげたがっている拡張インタフェース分野のSSID (SSID of
Extended Interface) にもう片方の APルータの SSID をタイプします
ユニバーサルなリピータ モード
WISP (クライアントルータ)モード
日本語
6633Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
1 WISP を「Site Survey」ボタンをクリックしてアウト-ドアの AP 装置捜して接続し
てください
2 WISP モードWAN ポート構成のために WAN Port セットアップ (WAN Port Setup) ボタンをクリックしてくださいWAN Access Type を選ぶそして他のフィールドで
若干の情報を入力してください詳細のためにユーザーマニュアルを参照します
WISP+ユニバーサルなリピータモード デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP+ユニバーサル
このモードでWL-5460APv2 は実際には WISP モードのように同じように振る舞い
ますがまたAP は無線の信号を Wireless LAN 側に送ることができます 出力パワーは2つの無線側の間で分割されますそして適切なアンテナインストー
ルは性能をかなり向上させることができます
WISP 接続のために「SSID」フィールドに「デバイス B」SSID を入れてPC 側接続のた
めに「拡張インタフェースの SSID」フィールドに「デバイス A」SSID を入れてください
日本語
6644Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WL-5460APv2 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie
Štandardnaacute IP je nastavenaacute na 192168100252 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute SSID je airlive Štandardnyacute kanaacutel je 13
V režime AP klient bridge a repeater je server DHCP štandardne vypnutyacute (disabled) Prosiacutem nastavte IP pripojenyacutech počiacutetačov aby bola v rovnakom rozsahu ako je IP priacutestupoveacuteho bodu
V režime WISP a WISP+Universal je server DHCP štandardne vypnutyacute (enabled) Prosiacutem reštartujte vaacuteš PC aby sa obnovila adresa
Podpora všetkyacutech 7 režimov AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) a WISP + Universal Repeater Pozn Ak nastaviacutete bezdrocirctovyacute režim a stlačiacutete tlačidlo setup a neuvidiacutete
vyskakovacie okno prosiacutem vypnite funkciu blokovania priamo v prehliadači alebo lištu naacutestrojov Google toolbar alebo Yahoo toolbar
Zaacuteruka GPL Časť z firmveacuteru zariadenia je licencovanyacute GPL Na tieto časti nie je žiadna zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy mocircžete naacutejsť na straacutenke httpwwwairlivecomgplhtm
Slovensky
Kanaacutel
Krajiny Povoleneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Euroacutepa (ETSI) Kanaacutel 1~13
6666Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Signalizaacutecia LED
LED Stav
Popis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapne sa keď je zariadenie
zapnuteacute NA
Status ČervenaacuteSvieti keď zariadenie štartuje Po
uacutespešnom štarte sa vypne
LinkAct Zelen Po pripojeniacute najmenej jedneacuteho
klienta sa zapne
Prijiacutemanie a
odosielanie daacutet
WEPWPA Oranžovaacute Zapne sa sap o zvoleniacute šifrovania
daacutetoveacuteho prenosu NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Zapne sa ak je povolenaacute kontrola
adries MAC NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute Zapne sa po zvoleniacute režimu Bridge
alebo Repeater NA
LAN 1 LAN 2 Zelen
Zapne sa po pripojeniacute do lokaacutelnej
siete
Prijiacutemanie
Odosielanie daacutet
Slovensky
6677Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie bezdrocirctoveacuteho
Na tejto straacutenke naacutejdete všetky hlavneacute parametre pre nastavenie bezdrocirctoveacuteho režimu Po každej zmene sa zariadenie reštartuje aby sa aplikovali noveacute nastavenia Bezdrocirctoveacute režimy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zariadenie je štadardne v režime AP Mocircžete si vybrať inyacute režim Typ siete V klientskom režime mocircžete vybrať režim Ad-Hoc alebo
Infrastructure
Pokyny na inštalaacuteciu 1 Pred inštalaacuteciou zariadenia prosiacutem najprv nainštalujte najprv sieťoveacute
karty 2 Pripevnite anteacutenu (v smere hodinovyacutech ručičiek) do anteacutenneho
konektora 3 Pripojte napaacutejanie a sieťovyacute kaacutebel 4 Použite bezdrocirctovuacute kartu na vykonanie kontroly dostupnyacutech zariadeni
štandardneacute SSID je airlive a zariadenie komunikuje na 13 kanaacuteli 5 Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
Štandardnaacute IP je 192168100252 Prosiacutem skontrolujte či vaacuteš
počiacutetač maacute IP z rovnakej podsiete (ie 192168100x) Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte adresu
http192168100252
Slovensky
6688Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie režimov Klient Bridge
Zariadenie B Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Zariadenie A Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel
Zariadenie B WISP Outdoor AP Typ siete Infrastructure
Zariadenie A Režim Client
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel a rovnakeacute ESSID
Klientskyacute režim
Bridge Mode
Slovensky
6699Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Zariadenie A Režim WDS Repeater Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Nastavenie režimu WDS Repeater
Zariadenie B WDS Wireless AP Router Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Režim WDS Repeater
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Pridajte MAC adresu zariadenia ku ktoreacutemu sa pripaacutejate (Skontrolujte či vzdialeneacute zariadenie podporuje režim WDS)
3 Nastavte bezpečnosť Klientskeacute zariadenie WDS Repeater Security Bezpečnosť WDS WDS Repeater WDS Security WDS Repeater a bezdrocirctovyacute klient použiacutevajuacute rozličneacute šifrovanie a autentifikaacuteciu
Ak chcete poznať detaily prosiacutem prečiacutetajte si naacutevod na použitie
Slovensky
7700Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pre praacutecu v tomto režime nie je potrebneacute aby na vzdialenom zariadeniacute bola dostupnaacute funkcia WDS
Nastavenie Universal Repeater Zariadenie B Wireless Router
Zariadenie A Režim Universal Repeater
Pozn SSID zariadenia a SSID v poli ldquoSSID of Extended Interfacerdquo mocircžu byť rovnakeacute alebo rozličneacute Ak použiacutevate tento režim uistite sa že na vzdialenom zariadeniacute je vypnutaacute funkcia WDS
Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Mode WISP (Client Router)
WISP Mode Setup
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Zadajte SSID vzdialeneacuteho kanaacutela do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
U Režim Universal Repeater
WISP (Client Router) Mode Slovensky
7711Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
1 Prosiacutem kliknite na tlačidlo ldquoSite Surveyrdquo a vyberte zariadenie poskytovateľa
2 V režime WISP prosiacutem kliknite na tlačidlo WAN Port Setup pre nastavenie režimu portu WAN vyberte WAN Access Type a zadajte informaacuteciu do poľa Ak chcete poznať detaily prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použite
Režim WISP+Universal Repeater Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Režim WISP+Universal
V tomto režime pracuje WL-5460APv2 virtuaacutelne ako v režime WISP ale AP zaacuteroveň odosiela signaacutel pomocou bezdrocirctoveacuteho rozhrania Vyacutestupnyacute signal sa deliacute na dve polovice Priepustnosť mocircže zvyacutešiť použitie spraacutevnej anteacuteny
Prosiacutem zadajte SSID zariadenia B do poľa ldquoSSIDrdquo a zadajte SSID zariadenia A do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
Slovensky
MEMO
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
0560Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders
OvisLink Corpoation declares that this device is incompliance wth the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
5544Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Dispositivo A Modo WDS Repeater MAC Address Dispositivo Brsquos AP MAC Address
Instalaccedilatildeo de Modo WDS Repeater
Dispositivo B WDS Wireless AP Router MAC Address Dispositivo Arsquos AP MAC Address
Modo WDS Repeater
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos para o mesmo Canal
2 Adicione o endereccedilo MAC Address do AP (BSSID) que quer ligar o repetidor (Certifique-se que o AP Remoto suporta a funccedilatildeo WDS)
3 Instalaccedilatildeo da funccedilatildeo seguranccedila sem fios Wireless Client WDS Repeater Security WDS Security WDS Repeater WDS Security WDS Repeater e Wireless Client usam autenticaccedilatildeo e encriptaccedilatildeo diferente
para ligaccedilotildees wireless Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Portuguecircs
5555Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Universal Repeater natildeo necessita que o dispositivo remoto tenha a funccedilatildeo WDS
Instalaccedilatildeo de Modo Universal Repeater Dispositivo B Wireless Router
Dispositivo A Modo Universal Repeater
Nota O SSID do dispositivo e o valor SSID of Extended Interface pode ser diferente ou o mesmo Quando estaacute a utilizar o modo Universal Repeater certifique-se que a funccedilatildeo WDS Remote APRouter estaacute desactivada
Dispositivo B WISP Outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP (Client Router)
Instalaccedilatildeo de Modo WISP
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos com o mesmo numero de Canal 2 Escreva o SSID do RouterAP no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo a que
quer ligar o repetidor
Modo Universal Repeater
Modo WISP (Client Router)
Portuguecircs
5566Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
1 Clique no botatildeo ldquoSite Surveyrdquo para procurar e ligar o dispositivo WISP Outdoor AP
2 Em modo WISP clique no botatildeo de WAN Port Setup para a porta WAN Para configurar escolha WAN Access Type e escreva alguma informaccedilatildeo no outro campo Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Modo WISP+Universal Repeater Dispositivo B WISP outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP+Universal
Neste modo o WL-5460APv2 comporta-se virtualmente da mesma forma que em WISP mas o AP tambeacutem pode enviar sinal wireless para o lado da rede LAN A potecircncia de saiacuteda eacute dividida entre os dois lados wireless e a instalaccedilatildeo adequada da antena pode influenciar consideravelmente as prestaccedilotildees finais deste equipamento
Coloque o SSID do dispositivo B no campo ldquoSSIDrdquo para a ligaccedilatildeo WISP e coloque o SSID do dispositivo A no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo para o lado da ligaccedilatildeo do PC
Portuguecircs
5577Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
重要な情報
AP モードのデフォルト IP アドレス 192168100252 デフォルトサブネットマスク 2552552550 デフォルト SSID は airlive です デフォルトチャンネルは 13 です APクライアントブリッジ とリピーターモードではデフォルト
DHCP サーバーは使用不能です (disabled)AP にアクセスする AP と
同じサブネットにあなたの PC の IP アドレスを設定してください WISP モードと WISP+Universal モードではDHCP サーバーは使用可
能にされます (enabled)あなたの PC を再開してIP アドレスを更新
してください 無線ですべての 7 つのモードのサポートします
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) と WISP + Universal Repeater 注 あなたセットアップワイヤレスのモードそしてセットアップボ
タンを押すしかしポップアップウインドウはどうかあなたの
ブラウザーでポップアップウインドウを許すためにヤフーまたは
Google ツールバーのポップアップブロック機能を使用不能にしま
す GPLコンプライアンス デバイスのファームウェアの一部がGPLの認
可されたコードを使用しますGPL ソフトウェアのための保証がありま
せん あなたはhttpwwwairlivecomgplhtm で我々のウェブサイ
トから GPL ソースコードのコピーを得ることができます
日本語
チャネル
国 許しえるチャンネル USA (FCC) チャンネル 1~11 Europe (ETSI) チャンネル 1~13
5588Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
LED インジケータ
LED ステータス
インジケー
タ カラー ソリッド 点滅
Power 電源 緑
ソリッドはグリーンになりのは電
源がこの装置に応用された表示で
す
NA
Status 状態 赤い
装置がブーツの後にソリッドは赤
になる完全にブーツの後ライタ
ーは消します
LinkAct 緑
クライアントステーションに接続
されて関連づけられるとソリッ
ドは緑になります
受信かまたは送る
データ
WEPWPA オレンジ
無線セキュリティが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
MAC Ctrl オレンジ
MAC コントロールが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
Bridge Repeater オレンジ
ブリッジまたはリピーターが可能
になる場合ソリッドはオレンジに
なリます
NA
LAN 1
LAN 2 グリーン
ローカルネットワークにリンク
された時ソリッドは緑になります
受信かまたは送る
データ
日本語
5599Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
無線のモードセットアップ
このページは無線モードセッティングの全ての主要で主なパラメータを
含みます どんなパラメタ変化でもデバイスは効くように新しい設
定にリブートされるでしょう 無線のモード APクライアントブリッジWD リピーターユニバ
ーサルのリピーターWISP(クライアントルータ)と
WISP+ユニバーサルリピーター デフォルトモードは AP に設定されますあなたはそれを別のモードに変え
ることができます ネットワークタイプ クライアントモードにおいてあなたが Ad-Hoc
またインフラストラクチュアとの間に選択することができます
インストレーションステップ 1 ネットワークカードを AP デバイスの最初に前にインストールし
てください 2 アンテナコネクタの中へアンテナをスクリューイン (右回りに) 3 後部に電力および LAN ケーブルを接続します 4 サイトの サーベイを行うために無線カードを使用してデフォル
ト SSID は airliveチャンネルは 13 です 5 AP の配置を変更する必要がある場合は次の手続きに従ってくだ
さい
AP のデフォルト IP アドレスは 192168100252 コンピュー
ターIP が AP と同じサブネットにあることを確かめてください (ie 192168100x)
ウェブブラウザを開き http192168100252 を入力しま
す
日本語
6600Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
クライアントブリッジモードセットア
プ
デバイス B モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
デバイス A モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
A と B の両方が同じチャンネルに設定されるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドアの AP ネットワークタイプ インフラストラクチャ
デバイス A モード クライアントモード
A と B の両方が同じ ESSID とチャンネルにセットされることを確かめて
ください
クライアントモード
ブリッジモード
日本語
6611Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
デバイス A モード WDS リピータ MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
WDS リピータモードセットアップ
デバイス B WDS の無線の APルータ MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
WDS リピータモード
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータが接続したがっているもう一方の AP マックーアドレス(BSSID)を加えます (リモートワイヤレスの APルータサポーター WDS が機能するのを確実にしてください)
3 ワイヤレスのセキュリティ機能をセットアップしてください ワイヤレスのクライアント WDS リピータ セキュリティ ワイヤレスのクライアント WDS リピータ WDS セキュリティ WDS リピータとワイヤレスのクライアントは無線接続のために異なる認証と
暗号化を使います 詳細についてユーザマニュアルを参照します
日本語
6622Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
ユニバーサルなリピータはWDS がリモートデバイスで機能するのを必要としません
ユニバーサルなリピータセットアップ デバイス B ワイヤレス ルーター
デバイス A モード ユニバーサルなリピータ
注意 デバイス SSID と Extended インターフェースの SSID は同じであるかまた
は異なっている場合がありますユニバーサルなリピータモードを使用してい
るときリモートAPルータWDS機能がオフにされるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP (クライアントルータ)
WISP モードセットアップ
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータがつなげたがっている拡張インタフェース分野のSSID (SSID of
Extended Interface) にもう片方の APルータの SSID をタイプします
ユニバーサルなリピータ モード
WISP (クライアントルータ)モード
日本語
6633Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
1 WISP を「Site Survey」ボタンをクリックしてアウト-ドアの AP 装置捜して接続し
てください
2 WISP モードWAN ポート構成のために WAN Port セットアップ (WAN Port Setup) ボタンをクリックしてくださいWAN Access Type を選ぶそして他のフィールドで
若干の情報を入力してください詳細のためにユーザーマニュアルを参照します
WISP+ユニバーサルなリピータモード デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP+ユニバーサル
このモードでWL-5460APv2 は実際には WISP モードのように同じように振る舞い
ますがまたAP は無線の信号を Wireless LAN 側に送ることができます 出力パワーは2つの無線側の間で分割されますそして適切なアンテナインストー
ルは性能をかなり向上させることができます
WISP 接続のために「SSID」フィールドに「デバイス B」SSID を入れてPC 側接続のた
めに「拡張インタフェースの SSID」フィールドに「デバイス A」SSID を入れてください
日本語
6644Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WL-5460APv2 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie
Štandardnaacute IP je nastavenaacute na 192168100252 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute SSID je airlive Štandardnyacute kanaacutel je 13
V režime AP klient bridge a repeater je server DHCP štandardne vypnutyacute (disabled) Prosiacutem nastavte IP pripojenyacutech počiacutetačov aby bola v rovnakom rozsahu ako je IP priacutestupoveacuteho bodu
V režime WISP a WISP+Universal je server DHCP štandardne vypnutyacute (enabled) Prosiacutem reštartujte vaacuteš PC aby sa obnovila adresa
Podpora všetkyacutech 7 režimov AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) a WISP + Universal Repeater Pozn Ak nastaviacutete bezdrocirctovyacute režim a stlačiacutete tlačidlo setup a neuvidiacutete
vyskakovacie okno prosiacutem vypnite funkciu blokovania priamo v prehliadači alebo lištu naacutestrojov Google toolbar alebo Yahoo toolbar
Zaacuteruka GPL Časť z firmveacuteru zariadenia je licencovanyacute GPL Na tieto časti nie je žiadna zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy mocircžete naacutejsť na straacutenke httpwwwairlivecomgplhtm
Slovensky
Kanaacutel
Krajiny Povoleneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Euroacutepa (ETSI) Kanaacutel 1~13
6666Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Signalizaacutecia LED
LED Stav
Popis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapne sa keď je zariadenie
zapnuteacute NA
Status ČervenaacuteSvieti keď zariadenie štartuje Po
uacutespešnom štarte sa vypne
LinkAct Zelen Po pripojeniacute najmenej jedneacuteho
klienta sa zapne
Prijiacutemanie a
odosielanie daacutet
WEPWPA Oranžovaacute Zapne sa sap o zvoleniacute šifrovania
daacutetoveacuteho prenosu NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Zapne sa ak je povolenaacute kontrola
adries MAC NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute Zapne sa po zvoleniacute režimu Bridge
alebo Repeater NA
LAN 1 LAN 2 Zelen
Zapne sa po pripojeniacute do lokaacutelnej
siete
Prijiacutemanie
Odosielanie daacutet
Slovensky
6677Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie bezdrocirctoveacuteho
Na tejto straacutenke naacutejdete všetky hlavneacute parametre pre nastavenie bezdrocirctoveacuteho režimu Po každej zmene sa zariadenie reštartuje aby sa aplikovali noveacute nastavenia Bezdrocirctoveacute režimy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zariadenie je štadardne v režime AP Mocircžete si vybrať inyacute režim Typ siete V klientskom režime mocircžete vybrať režim Ad-Hoc alebo
Infrastructure
Pokyny na inštalaacuteciu 1 Pred inštalaacuteciou zariadenia prosiacutem najprv nainštalujte najprv sieťoveacute
karty 2 Pripevnite anteacutenu (v smere hodinovyacutech ručičiek) do anteacutenneho
konektora 3 Pripojte napaacutejanie a sieťovyacute kaacutebel 4 Použite bezdrocirctovuacute kartu na vykonanie kontroly dostupnyacutech zariadeni
štandardneacute SSID je airlive a zariadenie komunikuje na 13 kanaacuteli 5 Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
Štandardnaacute IP je 192168100252 Prosiacutem skontrolujte či vaacuteš
počiacutetač maacute IP z rovnakej podsiete (ie 192168100x) Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte adresu
http192168100252
Slovensky
6688Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie režimov Klient Bridge
Zariadenie B Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Zariadenie A Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel
Zariadenie B WISP Outdoor AP Typ siete Infrastructure
Zariadenie A Režim Client
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel a rovnakeacute ESSID
Klientskyacute režim
Bridge Mode
Slovensky
6699Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Zariadenie A Režim WDS Repeater Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Nastavenie režimu WDS Repeater
Zariadenie B WDS Wireless AP Router Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Režim WDS Repeater
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Pridajte MAC adresu zariadenia ku ktoreacutemu sa pripaacutejate (Skontrolujte či vzdialeneacute zariadenie podporuje režim WDS)
3 Nastavte bezpečnosť Klientskeacute zariadenie WDS Repeater Security Bezpečnosť WDS WDS Repeater WDS Security WDS Repeater a bezdrocirctovyacute klient použiacutevajuacute rozličneacute šifrovanie a autentifikaacuteciu
Ak chcete poznať detaily prosiacutem prečiacutetajte si naacutevod na použitie
Slovensky
7700Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pre praacutecu v tomto režime nie je potrebneacute aby na vzdialenom zariadeniacute bola dostupnaacute funkcia WDS
Nastavenie Universal Repeater Zariadenie B Wireless Router
Zariadenie A Režim Universal Repeater
Pozn SSID zariadenia a SSID v poli ldquoSSID of Extended Interfacerdquo mocircžu byť rovnakeacute alebo rozličneacute Ak použiacutevate tento režim uistite sa že na vzdialenom zariadeniacute je vypnutaacute funkcia WDS
Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Mode WISP (Client Router)
WISP Mode Setup
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Zadajte SSID vzdialeneacuteho kanaacutela do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
U Režim Universal Repeater
WISP (Client Router) Mode Slovensky
7711Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
1 Prosiacutem kliknite na tlačidlo ldquoSite Surveyrdquo a vyberte zariadenie poskytovateľa
2 V režime WISP prosiacutem kliknite na tlačidlo WAN Port Setup pre nastavenie režimu portu WAN vyberte WAN Access Type a zadajte informaacuteciu do poľa Ak chcete poznať detaily prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použite
Režim WISP+Universal Repeater Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Režim WISP+Universal
V tomto režime pracuje WL-5460APv2 virtuaacutelne ako v režime WISP ale AP zaacuteroveň odosiela signaacutel pomocou bezdrocirctoveacuteho rozhrania Vyacutestupnyacute signal sa deliacute na dve polovice Priepustnosť mocircže zvyacutešiť použitie spraacutevnej anteacuteny
Prosiacutem zadajte SSID zariadenia B do poľa ldquoSSIDrdquo a zadajte SSID zariadenia A do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
Slovensky
MEMO
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
0560Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders
OvisLink Corpoation declares that this device is incompliance wth the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
5555Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
Universal Repeater natildeo necessita que o dispositivo remoto tenha a funccedilatildeo WDS
Instalaccedilatildeo de Modo Universal Repeater Dispositivo B Wireless Router
Dispositivo A Modo Universal Repeater
Nota O SSID do dispositivo e o valor SSID of Extended Interface pode ser diferente ou o mesmo Quando estaacute a utilizar o modo Universal Repeater certifique-se que a funccedilatildeo WDS Remote APRouter estaacute desactivada
Dispositivo B WISP Outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP (Client Router)
Instalaccedilatildeo de Modo WISP
1 Certifique-se que A e B estatildeo definidos com o mesmo numero de Canal 2 Escreva o SSID do RouterAP no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo a que
quer ligar o repetidor
Modo Universal Repeater
Modo WISP (Client Router)
Portuguecircs
5566Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
1 Clique no botatildeo ldquoSite Surveyrdquo para procurar e ligar o dispositivo WISP Outdoor AP
2 Em modo WISP clique no botatildeo de WAN Port Setup para a porta WAN Para configurar escolha WAN Access Type e escreva alguma informaccedilatildeo no outro campo Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Modo WISP+Universal Repeater Dispositivo B WISP outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP+Universal
Neste modo o WL-5460APv2 comporta-se virtualmente da mesma forma que em WISP mas o AP tambeacutem pode enviar sinal wireless para o lado da rede LAN A potecircncia de saiacuteda eacute dividida entre os dois lados wireless e a instalaccedilatildeo adequada da antena pode influenciar consideravelmente as prestaccedilotildees finais deste equipamento
Coloque o SSID do dispositivo B no campo ldquoSSIDrdquo para a ligaccedilatildeo WISP e coloque o SSID do dispositivo A no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo para o lado da ligaccedilatildeo do PC
Portuguecircs
5577Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
重要な情報
AP モードのデフォルト IP アドレス 192168100252 デフォルトサブネットマスク 2552552550 デフォルト SSID は airlive です デフォルトチャンネルは 13 です APクライアントブリッジ とリピーターモードではデフォルト
DHCP サーバーは使用不能です (disabled)AP にアクセスする AP と
同じサブネットにあなたの PC の IP アドレスを設定してください WISP モードと WISP+Universal モードではDHCP サーバーは使用可
能にされます (enabled)あなたの PC を再開してIP アドレスを更新
してください 無線ですべての 7 つのモードのサポートします
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) と WISP + Universal Repeater 注 あなたセットアップワイヤレスのモードそしてセットアップボ
タンを押すしかしポップアップウインドウはどうかあなたの
ブラウザーでポップアップウインドウを許すためにヤフーまたは
Google ツールバーのポップアップブロック機能を使用不能にしま
す GPLコンプライアンス デバイスのファームウェアの一部がGPLの認
可されたコードを使用しますGPL ソフトウェアのための保証がありま
せん あなたはhttpwwwairlivecomgplhtm で我々のウェブサイ
トから GPL ソースコードのコピーを得ることができます
日本語
チャネル
国 許しえるチャンネル USA (FCC) チャンネル 1~11 Europe (ETSI) チャンネル 1~13
5588Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
LED インジケータ
LED ステータス
インジケー
タ カラー ソリッド 点滅
Power 電源 緑
ソリッドはグリーンになりのは電
源がこの装置に応用された表示で
す
NA
Status 状態 赤い
装置がブーツの後にソリッドは赤
になる完全にブーツの後ライタ
ーは消します
LinkAct 緑
クライアントステーションに接続
されて関連づけられるとソリッ
ドは緑になります
受信かまたは送る
データ
WEPWPA オレンジ
無線セキュリティが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
MAC Ctrl オレンジ
MAC コントロールが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
Bridge Repeater オレンジ
ブリッジまたはリピーターが可能
になる場合ソリッドはオレンジに
なリます
NA
LAN 1
LAN 2 グリーン
ローカルネットワークにリンク
された時ソリッドは緑になります
受信かまたは送る
データ
日本語
5599Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
無線のモードセットアップ
このページは無線モードセッティングの全ての主要で主なパラメータを
含みます どんなパラメタ変化でもデバイスは効くように新しい設
定にリブートされるでしょう 無線のモード APクライアントブリッジWD リピーターユニバ
ーサルのリピーターWISP(クライアントルータ)と
WISP+ユニバーサルリピーター デフォルトモードは AP に設定されますあなたはそれを別のモードに変え
ることができます ネットワークタイプ クライアントモードにおいてあなたが Ad-Hoc
またインフラストラクチュアとの間に選択することができます
インストレーションステップ 1 ネットワークカードを AP デバイスの最初に前にインストールし
てください 2 アンテナコネクタの中へアンテナをスクリューイン (右回りに) 3 後部に電力および LAN ケーブルを接続します 4 サイトの サーベイを行うために無線カードを使用してデフォル
ト SSID は airliveチャンネルは 13 です 5 AP の配置を変更する必要がある場合は次の手続きに従ってくだ
さい
AP のデフォルト IP アドレスは 192168100252 コンピュー
ターIP が AP と同じサブネットにあることを確かめてください (ie 192168100x)
ウェブブラウザを開き http192168100252 を入力しま
す
日本語
6600Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
クライアントブリッジモードセットア
プ
デバイス B モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
デバイス A モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
A と B の両方が同じチャンネルに設定されるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドアの AP ネットワークタイプ インフラストラクチャ
デバイス A モード クライアントモード
A と B の両方が同じ ESSID とチャンネルにセットされることを確かめて
ください
クライアントモード
ブリッジモード
日本語
6611Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
デバイス A モード WDS リピータ MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
WDS リピータモードセットアップ
デバイス B WDS の無線の APルータ MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
WDS リピータモード
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータが接続したがっているもう一方の AP マックーアドレス(BSSID)を加えます (リモートワイヤレスの APルータサポーター WDS が機能するのを確実にしてください)
3 ワイヤレスのセキュリティ機能をセットアップしてください ワイヤレスのクライアント WDS リピータ セキュリティ ワイヤレスのクライアント WDS リピータ WDS セキュリティ WDS リピータとワイヤレスのクライアントは無線接続のために異なる認証と
暗号化を使います 詳細についてユーザマニュアルを参照します
日本語
6622Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
ユニバーサルなリピータはWDS がリモートデバイスで機能するのを必要としません
ユニバーサルなリピータセットアップ デバイス B ワイヤレス ルーター
デバイス A モード ユニバーサルなリピータ
注意 デバイス SSID と Extended インターフェースの SSID は同じであるかまた
は異なっている場合がありますユニバーサルなリピータモードを使用してい
るときリモートAPルータWDS機能がオフにされるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP (クライアントルータ)
WISP モードセットアップ
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータがつなげたがっている拡張インタフェース分野のSSID (SSID of
Extended Interface) にもう片方の APルータの SSID をタイプします
ユニバーサルなリピータ モード
WISP (クライアントルータ)モード
日本語
6633Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
1 WISP を「Site Survey」ボタンをクリックしてアウト-ドアの AP 装置捜して接続し
てください
2 WISP モードWAN ポート構成のために WAN Port セットアップ (WAN Port Setup) ボタンをクリックしてくださいWAN Access Type を選ぶそして他のフィールドで
若干の情報を入力してください詳細のためにユーザーマニュアルを参照します
WISP+ユニバーサルなリピータモード デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP+ユニバーサル
このモードでWL-5460APv2 は実際には WISP モードのように同じように振る舞い
ますがまたAP は無線の信号を Wireless LAN 側に送ることができます 出力パワーは2つの無線側の間で分割されますそして適切なアンテナインストー
ルは性能をかなり向上させることができます
WISP 接続のために「SSID」フィールドに「デバイス B」SSID を入れてPC 側接続のた
めに「拡張インタフェースの SSID」フィールドに「デバイス A」SSID を入れてください
日本語
6644Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WL-5460APv2 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie
Štandardnaacute IP je nastavenaacute na 192168100252 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute SSID je airlive Štandardnyacute kanaacutel je 13
V režime AP klient bridge a repeater je server DHCP štandardne vypnutyacute (disabled) Prosiacutem nastavte IP pripojenyacutech počiacutetačov aby bola v rovnakom rozsahu ako je IP priacutestupoveacuteho bodu
V režime WISP a WISP+Universal je server DHCP štandardne vypnutyacute (enabled) Prosiacutem reštartujte vaacuteš PC aby sa obnovila adresa
Podpora všetkyacutech 7 režimov AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) a WISP + Universal Repeater Pozn Ak nastaviacutete bezdrocirctovyacute režim a stlačiacutete tlačidlo setup a neuvidiacutete
vyskakovacie okno prosiacutem vypnite funkciu blokovania priamo v prehliadači alebo lištu naacutestrojov Google toolbar alebo Yahoo toolbar
Zaacuteruka GPL Časť z firmveacuteru zariadenia je licencovanyacute GPL Na tieto časti nie je žiadna zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy mocircžete naacutejsť na straacutenke httpwwwairlivecomgplhtm
Slovensky
Kanaacutel
Krajiny Povoleneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Euroacutepa (ETSI) Kanaacutel 1~13
6666Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Signalizaacutecia LED
LED Stav
Popis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapne sa keď je zariadenie
zapnuteacute NA
Status ČervenaacuteSvieti keď zariadenie štartuje Po
uacutespešnom štarte sa vypne
LinkAct Zelen Po pripojeniacute najmenej jedneacuteho
klienta sa zapne
Prijiacutemanie a
odosielanie daacutet
WEPWPA Oranžovaacute Zapne sa sap o zvoleniacute šifrovania
daacutetoveacuteho prenosu NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Zapne sa ak je povolenaacute kontrola
adries MAC NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute Zapne sa po zvoleniacute režimu Bridge
alebo Repeater NA
LAN 1 LAN 2 Zelen
Zapne sa po pripojeniacute do lokaacutelnej
siete
Prijiacutemanie
Odosielanie daacutet
Slovensky
6677Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie bezdrocirctoveacuteho
Na tejto straacutenke naacutejdete všetky hlavneacute parametre pre nastavenie bezdrocirctoveacuteho režimu Po každej zmene sa zariadenie reštartuje aby sa aplikovali noveacute nastavenia Bezdrocirctoveacute režimy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zariadenie je štadardne v režime AP Mocircžete si vybrať inyacute režim Typ siete V klientskom režime mocircžete vybrať režim Ad-Hoc alebo
Infrastructure
Pokyny na inštalaacuteciu 1 Pred inštalaacuteciou zariadenia prosiacutem najprv nainštalujte najprv sieťoveacute
karty 2 Pripevnite anteacutenu (v smere hodinovyacutech ručičiek) do anteacutenneho
konektora 3 Pripojte napaacutejanie a sieťovyacute kaacutebel 4 Použite bezdrocirctovuacute kartu na vykonanie kontroly dostupnyacutech zariadeni
štandardneacute SSID je airlive a zariadenie komunikuje na 13 kanaacuteli 5 Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
Štandardnaacute IP je 192168100252 Prosiacutem skontrolujte či vaacuteš
počiacutetač maacute IP z rovnakej podsiete (ie 192168100x) Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte adresu
http192168100252
Slovensky
6688Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie režimov Klient Bridge
Zariadenie B Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Zariadenie A Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel
Zariadenie B WISP Outdoor AP Typ siete Infrastructure
Zariadenie A Režim Client
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel a rovnakeacute ESSID
Klientskyacute režim
Bridge Mode
Slovensky
6699Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Zariadenie A Režim WDS Repeater Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Nastavenie režimu WDS Repeater
Zariadenie B WDS Wireless AP Router Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Režim WDS Repeater
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Pridajte MAC adresu zariadenia ku ktoreacutemu sa pripaacutejate (Skontrolujte či vzdialeneacute zariadenie podporuje režim WDS)
3 Nastavte bezpečnosť Klientskeacute zariadenie WDS Repeater Security Bezpečnosť WDS WDS Repeater WDS Security WDS Repeater a bezdrocirctovyacute klient použiacutevajuacute rozličneacute šifrovanie a autentifikaacuteciu
Ak chcete poznať detaily prosiacutem prečiacutetajte si naacutevod na použitie
Slovensky
7700Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pre praacutecu v tomto režime nie je potrebneacute aby na vzdialenom zariadeniacute bola dostupnaacute funkcia WDS
Nastavenie Universal Repeater Zariadenie B Wireless Router
Zariadenie A Režim Universal Repeater
Pozn SSID zariadenia a SSID v poli ldquoSSID of Extended Interfacerdquo mocircžu byť rovnakeacute alebo rozličneacute Ak použiacutevate tento režim uistite sa že na vzdialenom zariadeniacute je vypnutaacute funkcia WDS
Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Mode WISP (Client Router)
WISP Mode Setup
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Zadajte SSID vzdialeneacuteho kanaacutela do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
U Režim Universal Repeater
WISP (Client Router) Mode Slovensky
7711Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
1 Prosiacutem kliknite na tlačidlo ldquoSite Surveyrdquo a vyberte zariadenie poskytovateľa
2 V režime WISP prosiacutem kliknite na tlačidlo WAN Port Setup pre nastavenie režimu portu WAN vyberte WAN Access Type a zadajte informaacuteciu do poľa Ak chcete poznať detaily prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použite
Režim WISP+Universal Repeater Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Režim WISP+Universal
V tomto režime pracuje WL-5460APv2 virtuaacutelne ako v režime WISP ale AP zaacuteroveň odosiela signaacutel pomocou bezdrocirctoveacuteho rozhrania Vyacutestupnyacute signal sa deliacute na dve polovice Priepustnosť mocircže zvyacutešiť použitie spraacutevnej anteacuteny
Prosiacutem zadajte SSID zariadenia B do poľa ldquoSSIDrdquo a zadajte SSID zariadenia A do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
Slovensky
MEMO
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
0560Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders
OvisLink Corpoation declares that this device is incompliance wth the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
5566Wireless Access Point WL5460AP v2 Portuguecircs
1 Clique no botatildeo ldquoSite Surveyrdquo para procurar e ligar o dispositivo WISP Outdoor AP
2 Em modo WISP clique no botatildeo de WAN Port Setup para a porta WAN Para configurar escolha WAN Access Type e escreva alguma informaccedilatildeo no outro campo Para mais detalhes consulte o manual de utilizador
Modo WISP+Universal Repeater Dispositivo B WISP outdoor AP
Dispositivo A Modo WISP+Universal
Neste modo o WL-5460APv2 comporta-se virtualmente da mesma forma que em WISP mas o AP tambeacutem pode enviar sinal wireless para o lado da rede LAN A potecircncia de saiacuteda eacute dividida entre os dois lados wireless e a instalaccedilatildeo adequada da antena pode influenciar consideravelmente as prestaccedilotildees finais deste equipamento
Coloque o SSID do dispositivo B no campo ldquoSSIDrdquo para a ligaccedilatildeo WISP e coloque o SSID do dispositivo A no campo ldquoSSID of Extended Interfacerdquo para o lado da ligaccedilatildeo do PC
Portuguecircs
5577Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
重要な情報
AP モードのデフォルト IP アドレス 192168100252 デフォルトサブネットマスク 2552552550 デフォルト SSID は airlive です デフォルトチャンネルは 13 です APクライアントブリッジ とリピーターモードではデフォルト
DHCP サーバーは使用不能です (disabled)AP にアクセスする AP と
同じサブネットにあなたの PC の IP アドレスを設定してください WISP モードと WISP+Universal モードではDHCP サーバーは使用可
能にされます (enabled)あなたの PC を再開してIP アドレスを更新
してください 無線ですべての 7 つのモードのサポートします
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) と WISP + Universal Repeater 注 あなたセットアップワイヤレスのモードそしてセットアップボ
タンを押すしかしポップアップウインドウはどうかあなたの
ブラウザーでポップアップウインドウを許すためにヤフーまたは
Google ツールバーのポップアップブロック機能を使用不能にしま
す GPLコンプライアンス デバイスのファームウェアの一部がGPLの認
可されたコードを使用しますGPL ソフトウェアのための保証がありま
せん あなたはhttpwwwairlivecomgplhtm で我々のウェブサイ
トから GPL ソースコードのコピーを得ることができます
日本語
チャネル
国 許しえるチャンネル USA (FCC) チャンネル 1~11 Europe (ETSI) チャンネル 1~13
5588Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
LED インジケータ
LED ステータス
インジケー
タ カラー ソリッド 点滅
Power 電源 緑
ソリッドはグリーンになりのは電
源がこの装置に応用された表示で
す
NA
Status 状態 赤い
装置がブーツの後にソリッドは赤
になる完全にブーツの後ライタ
ーは消します
LinkAct 緑
クライアントステーションに接続
されて関連づけられるとソリッ
ドは緑になります
受信かまたは送る
データ
WEPWPA オレンジ
無線セキュリティが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
MAC Ctrl オレンジ
MAC コントロールが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
Bridge Repeater オレンジ
ブリッジまたはリピーターが可能
になる場合ソリッドはオレンジに
なリます
NA
LAN 1
LAN 2 グリーン
ローカルネットワークにリンク
された時ソリッドは緑になります
受信かまたは送る
データ
日本語
5599Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
無線のモードセットアップ
このページは無線モードセッティングの全ての主要で主なパラメータを
含みます どんなパラメタ変化でもデバイスは効くように新しい設
定にリブートされるでしょう 無線のモード APクライアントブリッジWD リピーターユニバ
ーサルのリピーターWISP(クライアントルータ)と
WISP+ユニバーサルリピーター デフォルトモードは AP に設定されますあなたはそれを別のモードに変え
ることができます ネットワークタイプ クライアントモードにおいてあなたが Ad-Hoc
またインフラストラクチュアとの間に選択することができます
インストレーションステップ 1 ネットワークカードを AP デバイスの最初に前にインストールし
てください 2 アンテナコネクタの中へアンテナをスクリューイン (右回りに) 3 後部に電力および LAN ケーブルを接続します 4 サイトの サーベイを行うために無線カードを使用してデフォル
ト SSID は airliveチャンネルは 13 です 5 AP の配置を変更する必要がある場合は次の手続きに従ってくだ
さい
AP のデフォルト IP アドレスは 192168100252 コンピュー
ターIP が AP と同じサブネットにあることを確かめてください (ie 192168100x)
ウェブブラウザを開き http192168100252 を入力しま
す
日本語
6600Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
クライアントブリッジモードセットア
プ
デバイス B モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
デバイス A モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
A と B の両方が同じチャンネルに設定されるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドアの AP ネットワークタイプ インフラストラクチャ
デバイス A モード クライアントモード
A と B の両方が同じ ESSID とチャンネルにセットされることを確かめて
ください
クライアントモード
ブリッジモード
日本語
6611Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
デバイス A モード WDS リピータ MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
WDS リピータモードセットアップ
デバイス B WDS の無線の APルータ MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
WDS リピータモード
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータが接続したがっているもう一方の AP マックーアドレス(BSSID)を加えます (リモートワイヤレスの APルータサポーター WDS が機能するのを確実にしてください)
3 ワイヤレスのセキュリティ機能をセットアップしてください ワイヤレスのクライアント WDS リピータ セキュリティ ワイヤレスのクライアント WDS リピータ WDS セキュリティ WDS リピータとワイヤレスのクライアントは無線接続のために異なる認証と
暗号化を使います 詳細についてユーザマニュアルを参照します
日本語
6622Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
ユニバーサルなリピータはWDS がリモートデバイスで機能するのを必要としません
ユニバーサルなリピータセットアップ デバイス B ワイヤレス ルーター
デバイス A モード ユニバーサルなリピータ
注意 デバイス SSID と Extended インターフェースの SSID は同じであるかまた
は異なっている場合がありますユニバーサルなリピータモードを使用してい
るときリモートAPルータWDS機能がオフにされるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP (クライアントルータ)
WISP モードセットアップ
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータがつなげたがっている拡張インタフェース分野のSSID (SSID of
Extended Interface) にもう片方の APルータの SSID をタイプします
ユニバーサルなリピータ モード
WISP (クライアントルータ)モード
日本語
6633Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
1 WISP を「Site Survey」ボタンをクリックしてアウト-ドアの AP 装置捜して接続し
てください
2 WISP モードWAN ポート構成のために WAN Port セットアップ (WAN Port Setup) ボタンをクリックしてくださいWAN Access Type を選ぶそして他のフィールドで
若干の情報を入力してください詳細のためにユーザーマニュアルを参照します
WISP+ユニバーサルなリピータモード デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP+ユニバーサル
このモードでWL-5460APv2 は実際には WISP モードのように同じように振る舞い
ますがまたAP は無線の信号を Wireless LAN 側に送ることができます 出力パワーは2つの無線側の間で分割されますそして適切なアンテナインストー
ルは性能をかなり向上させることができます
WISP 接続のために「SSID」フィールドに「デバイス B」SSID を入れてPC 側接続のた
めに「拡張インタフェースの SSID」フィールドに「デバイス A」SSID を入れてください
日本語
6644Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WL-5460APv2 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie
Štandardnaacute IP je nastavenaacute na 192168100252 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute SSID je airlive Štandardnyacute kanaacutel je 13
V režime AP klient bridge a repeater je server DHCP štandardne vypnutyacute (disabled) Prosiacutem nastavte IP pripojenyacutech počiacutetačov aby bola v rovnakom rozsahu ako je IP priacutestupoveacuteho bodu
V režime WISP a WISP+Universal je server DHCP štandardne vypnutyacute (enabled) Prosiacutem reštartujte vaacuteš PC aby sa obnovila adresa
Podpora všetkyacutech 7 režimov AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) a WISP + Universal Repeater Pozn Ak nastaviacutete bezdrocirctovyacute režim a stlačiacutete tlačidlo setup a neuvidiacutete
vyskakovacie okno prosiacutem vypnite funkciu blokovania priamo v prehliadači alebo lištu naacutestrojov Google toolbar alebo Yahoo toolbar
Zaacuteruka GPL Časť z firmveacuteru zariadenia je licencovanyacute GPL Na tieto časti nie je žiadna zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy mocircžete naacutejsť na straacutenke httpwwwairlivecomgplhtm
Slovensky
Kanaacutel
Krajiny Povoleneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Euroacutepa (ETSI) Kanaacutel 1~13
6666Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Signalizaacutecia LED
LED Stav
Popis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapne sa keď je zariadenie
zapnuteacute NA
Status ČervenaacuteSvieti keď zariadenie štartuje Po
uacutespešnom štarte sa vypne
LinkAct Zelen Po pripojeniacute najmenej jedneacuteho
klienta sa zapne
Prijiacutemanie a
odosielanie daacutet
WEPWPA Oranžovaacute Zapne sa sap o zvoleniacute šifrovania
daacutetoveacuteho prenosu NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Zapne sa ak je povolenaacute kontrola
adries MAC NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute Zapne sa po zvoleniacute režimu Bridge
alebo Repeater NA
LAN 1 LAN 2 Zelen
Zapne sa po pripojeniacute do lokaacutelnej
siete
Prijiacutemanie
Odosielanie daacutet
Slovensky
6677Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie bezdrocirctoveacuteho
Na tejto straacutenke naacutejdete všetky hlavneacute parametre pre nastavenie bezdrocirctoveacuteho režimu Po každej zmene sa zariadenie reštartuje aby sa aplikovali noveacute nastavenia Bezdrocirctoveacute režimy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zariadenie je štadardne v režime AP Mocircžete si vybrať inyacute režim Typ siete V klientskom režime mocircžete vybrať režim Ad-Hoc alebo
Infrastructure
Pokyny na inštalaacuteciu 1 Pred inštalaacuteciou zariadenia prosiacutem najprv nainštalujte najprv sieťoveacute
karty 2 Pripevnite anteacutenu (v smere hodinovyacutech ručičiek) do anteacutenneho
konektora 3 Pripojte napaacutejanie a sieťovyacute kaacutebel 4 Použite bezdrocirctovuacute kartu na vykonanie kontroly dostupnyacutech zariadeni
štandardneacute SSID je airlive a zariadenie komunikuje na 13 kanaacuteli 5 Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
Štandardnaacute IP je 192168100252 Prosiacutem skontrolujte či vaacuteš
počiacutetač maacute IP z rovnakej podsiete (ie 192168100x) Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte adresu
http192168100252
Slovensky
6688Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie režimov Klient Bridge
Zariadenie B Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Zariadenie A Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel
Zariadenie B WISP Outdoor AP Typ siete Infrastructure
Zariadenie A Režim Client
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel a rovnakeacute ESSID
Klientskyacute režim
Bridge Mode
Slovensky
6699Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Zariadenie A Režim WDS Repeater Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Nastavenie režimu WDS Repeater
Zariadenie B WDS Wireless AP Router Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Režim WDS Repeater
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Pridajte MAC adresu zariadenia ku ktoreacutemu sa pripaacutejate (Skontrolujte či vzdialeneacute zariadenie podporuje režim WDS)
3 Nastavte bezpečnosť Klientskeacute zariadenie WDS Repeater Security Bezpečnosť WDS WDS Repeater WDS Security WDS Repeater a bezdrocirctovyacute klient použiacutevajuacute rozličneacute šifrovanie a autentifikaacuteciu
Ak chcete poznať detaily prosiacutem prečiacutetajte si naacutevod na použitie
Slovensky
7700Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pre praacutecu v tomto režime nie je potrebneacute aby na vzdialenom zariadeniacute bola dostupnaacute funkcia WDS
Nastavenie Universal Repeater Zariadenie B Wireless Router
Zariadenie A Režim Universal Repeater
Pozn SSID zariadenia a SSID v poli ldquoSSID of Extended Interfacerdquo mocircžu byť rovnakeacute alebo rozličneacute Ak použiacutevate tento režim uistite sa že na vzdialenom zariadeniacute je vypnutaacute funkcia WDS
Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Mode WISP (Client Router)
WISP Mode Setup
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Zadajte SSID vzdialeneacuteho kanaacutela do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
U Režim Universal Repeater
WISP (Client Router) Mode Slovensky
7711Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
1 Prosiacutem kliknite na tlačidlo ldquoSite Surveyrdquo a vyberte zariadenie poskytovateľa
2 V režime WISP prosiacutem kliknite na tlačidlo WAN Port Setup pre nastavenie režimu portu WAN vyberte WAN Access Type a zadajte informaacuteciu do poľa Ak chcete poznať detaily prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použite
Režim WISP+Universal Repeater Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Režim WISP+Universal
V tomto režime pracuje WL-5460APv2 virtuaacutelne ako v režime WISP ale AP zaacuteroveň odosiela signaacutel pomocou bezdrocirctoveacuteho rozhrania Vyacutestupnyacute signal sa deliacute na dve polovice Priepustnosť mocircže zvyacutešiť použitie spraacutevnej anteacuteny
Prosiacutem zadajte SSID zariadenia B do poľa ldquoSSIDrdquo a zadajte SSID zariadenia A do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
Slovensky
MEMO
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
0560Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders
OvisLink Corpoation declares that this device is incompliance wth the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
5577Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
重要な情報
AP モードのデフォルト IP アドレス 192168100252 デフォルトサブネットマスク 2552552550 デフォルト SSID は airlive です デフォルトチャンネルは 13 です APクライアントブリッジ とリピーターモードではデフォルト
DHCP サーバーは使用不能です (disabled)AP にアクセスする AP と
同じサブネットにあなたの PC の IP アドレスを設定してください WISP モードと WISP+Universal モードではDHCP サーバーは使用可
能にされます (enabled)あなたの PC を再開してIP アドレスを更新
してください 無線ですべての 7 つのモードのサポートします
AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) と WISP + Universal Repeater 注 あなたセットアップワイヤレスのモードそしてセットアップボ
タンを押すしかしポップアップウインドウはどうかあなたの
ブラウザーでポップアップウインドウを許すためにヤフーまたは
Google ツールバーのポップアップブロック機能を使用不能にしま
す GPLコンプライアンス デバイスのファームウェアの一部がGPLの認
可されたコードを使用しますGPL ソフトウェアのための保証がありま
せん あなたはhttpwwwairlivecomgplhtm で我々のウェブサイ
トから GPL ソースコードのコピーを得ることができます
日本語
チャネル
国 許しえるチャンネル USA (FCC) チャンネル 1~11 Europe (ETSI) チャンネル 1~13
5588Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
LED インジケータ
LED ステータス
インジケー
タ カラー ソリッド 点滅
Power 電源 緑
ソリッドはグリーンになりのは電
源がこの装置に応用された表示で
す
NA
Status 状態 赤い
装置がブーツの後にソリッドは赤
になる完全にブーツの後ライタ
ーは消します
LinkAct 緑
クライアントステーションに接続
されて関連づけられるとソリッ
ドは緑になります
受信かまたは送る
データ
WEPWPA オレンジ
無線セキュリティが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
MAC Ctrl オレンジ
MAC コントロールが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
Bridge Repeater オレンジ
ブリッジまたはリピーターが可能
になる場合ソリッドはオレンジに
なリます
NA
LAN 1
LAN 2 グリーン
ローカルネットワークにリンク
された時ソリッドは緑になります
受信かまたは送る
データ
日本語
5599Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
無線のモードセットアップ
このページは無線モードセッティングの全ての主要で主なパラメータを
含みます どんなパラメタ変化でもデバイスは効くように新しい設
定にリブートされるでしょう 無線のモード APクライアントブリッジWD リピーターユニバ
ーサルのリピーターWISP(クライアントルータ)と
WISP+ユニバーサルリピーター デフォルトモードは AP に設定されますあなたはそれを別のモードに変え
ることができます ネットワークタイプ クライアントモードにおいてあなたが Ad-Hoc
またインフラストラクチュアとの間に選択することができます
インストレーションステップ 1 ネットワークカードを AP デバイスの最初に前にインストールし
てください 2 アンテナコネクタの中へアンテナをスクリューイン (右回りに) 3 後部に電力および LAN ケーブルを接続します 4 サイトの サーベイを行うために無線カードを使用してデフォル
ト SSID は airliveチャンネルは 13 です 5 AP の配置を変更する必要がある場合は次の手続きに従ってくだ
さい
AP のデフォルト IP アドレスは 192168100252 コンピュー
ターIP が AP と同じサブネットにあることを確かめてください (ie 192168100x)
ウェブブラウザを開き http192168100252 を入力しま
す
日本語
6600Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
クライアントブリッジモードセットア
プ
デバイス B モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
デバイス A モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
A と B の両方が同じチャンネルに設定されるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドアの AP ネットワークタイプ インフラストラクチャ
デバイス A モード クライアントモード
A と B の両方が同じ ESSID とチャンネルにセットされることを確かめて
ください
クライアントモード
ブリッジモード
日本語
6611Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
デバイス A モード WDS リピータ MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
WDS リピータモードセットアップ
デバイス B WDS の無線の APルータ MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
WDS リピータモード
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータが接続したがっているもう一方の AP マックーアドレス(BSSID)を加えます (リモートワイヤレスの APルータサポーター WDS が機能するのを確実にしてください)
3 ワイヤレスのセキュリティ機能をセットアップしてください ワイヤレスのクライアント WDS リピータ セキュリティ ワイヤレスのクライアント WDS リピータ WDS セキュリティ WDS リピータとワイヤレスのクライアントは無線接続のために異なる認証と
暗号化を使います 詳細についてユーザマニュアルを参照します
日本語
6622Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
ユニバーサルなリピータはWDS がリモートデバイスで機能するのを必要としません
ユニバーサルなリピータセットアップ デバイス B ワイヤレス ルーター
デバイス A モード ユニバーサルなリピータ
注意 デバイス SSID と Extended インターフェースの SSID は同じであるかまた
は異なっている場合がありますユニバーサルなリピータモードを使用してい
るときリモートAPルータWDS機能がオフにされるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP (クライアントルータ)
WISP モードセットアップ
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータがつなげたがっている拡張インタフェース分野のSSID (SSID of
Extended Interface) にもう片方の APルータの SSID をタイプします
ユニバーサルなリピータ モード
WISP (クライアントルータ)モード
日本語
6633Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
1 WISP を「Site Survey」ボタンをクリックしてアウト-ドアの AP 装置捜して接続し
てください
2 WISP モードWAN ポート構成のために WAN Port セットアップ (WAN Port Setup) ボタンをクリックしてくださいWAN Access Type を選ぶそして他のフィールドで
若干の情報を入力してください詳細のためにユーザーマニュアルを参照します
WISP+ユニバーサルなリピータモード デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP+ユニバーサル
このモードでWL-5460APv2 は実際には WISP モードのように同じように振る舞い
ますがまたAP は無線の信号を Wireless LAN 側に送ることができます 出力パワーは2つの無線側の間で分割されますそして適切なアンテナインストー
ルは性能をかなり向上させることができます
WISP 接続のために「SSID」フィールドに「デバイス B」SSID を入れてPC 側接続のた
めに「拡張インタフェースの SSID」フィールドに「デバイス A」SSID を入れてください
日本語
6644Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WL-5460APv2 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie
Štandardnaacute IP je nastavenaacute na 192168100252 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute SSID je airlive Štandardnyacute kanaacutel je 13
V režime AP klient bridge a repeater je server DHCP štandardne vypnutyacute (disabled) Prosiacutem nastavte IP pripojenyacutech počiacutetačov aby bola v rovnakom rozsahu ako je IP priacutestupoveacuteho bodu
V režime WISP a WISP+Universal je server DHCP štandardne vypnutyacute (enabled) Prosiacutem reštartujte vaacuteš PC aby sa obnovila adresa
Podpora všetkyacutech 7 režimov AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) a WISP + Universal Repeater Pozn Ak nastaviacutete bezdrocirctovyacute režim a stlačiacutete tlačidlo setup a neuvidiacutete
vyskakovacie okno prosiacutem vypnite funkciu blokovania priamo v prehliadači alebo lištu naacutestrojov Google toolbar alebo Yahoo toolbar
Zaacuteruka GPL Časť z firmveacuteru zariadenia je licencovanyacute GPL Na tieto časti nie je žiadna zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy mocircžete naacutejsť na straacutenke httpwwwairlivecomgplhtm
Slovensky
Kanaacutel
Krajiny Povoleneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Euroacutepa (ETSI) Kanaacutel 1~13
6666Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Signalizaacutecia LED
LED Stav
Popis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapne sa keď je zariadenie
zapnuteacute NA
Status ČervenaacuteSvieti keď zariadenie štartuje Po
uacutespešnom štarte sa vypne
LinkAct Zelen Po pripojeniacute najmenej jedneacuteho
klienta sa zapne
Prijiacutemanie a
odosielanie daacutet
WEPWPA Oranžovaacute Zapne sa sap o zvoleniacute šifrovania
daacutetoveacuteho prenosu NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Zapne sa ak je povolenaacute kontrola
adries MAC NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute Zapne sa po zvoleniacute režimu Bridge
alebo Repeater NA
LAN 1 LAN 2 Zelen
Zapne sa po pripojeniacute do lokaacutelnej
siete
Prijiacutemanie
Odosielanie daacutet
Slovensky
6677Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie bezdrocirctoveacuteho
Na tejto straacutenke naacutejdete všetky hlavneacute parametre pre nastavenie bezdrocirctoveacuteho režimu Po každej zmene sa zariadenie reštartuje aby sa aplikovali noveacute nastavenia Bezdrocirctoveacute režimy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zariadenie je štadardne v režime AP Mocircžete si vybrať inyacute režim Typ siete V klientskom režime mocircžete vybrať režim Ad-Hoc alebo
Infrastructure
Pokyny na inštalaacuteciu 1 Pred inštalaacuteciou zariadenia prosiacutem najprv nainštalujte najprv sieťoveacute
karty 2 Pripevnite anteacutenu (v smere hodinovyacutech ručičiek) do anteacutenneho
konektora 3 Pripojte napaacutejanie a sieťovyacute kaacutebel 4 Použite bezdrocirctovuacute kartu na vykonanie kontroly dostupnyacutech zariadeni
štandardneacute SSID je airlive a zariadenie komunikuje na 13 kanaacuteli 5 Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
Štandardnaacute IP je 192168100252 Prosiacutem skontrolujte či vaacuteš
počiacutetač maacute IP z rovnakej podsiete (ie 192168100x) Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte adresu
http192168100252
Slovensky
6688Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie režimov Klient Bridge
Zariadenie B Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Zariadenie A Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel
Zariadenie B WISP Outdoor AP Typ siete Infrastructure
Zariadenie A Režim Client
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel a rovnakeacute ESSID
Klientskyacute režim
Bridge Mode
Slovensky
6699Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Zariadenie A Režim WDS Repeater Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Nastavenie režimu WDS Repeater
Zariadenie B WDS Wireless AP Router Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Režim WDS Repeater
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Pridajte MAC adresu zariadenia ku ktoreacutemu sa pripaacutejate (Skontrolujte či vzdialeneacute zariadenie podporuje režim WDS)
3 Nastavte bezpečnosť Klientskeacute zariadenie WDS Repeater Security Bezpečnosť WDS WDS Repeater WDS Security WDS Repeater a bezdrocirctovyacute klient použiacutevajuacute rozličneacute šifrovanie a autentifikaacuteciu
Ak chcete poznať detaily prosiacutem prečiacutetajte si naacutevod na použitie
Slovensky
7700Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pre praacutecu v tomto režime nie je potrebneacute aby na vzdialenom zariadeniacute bola dostupnaacute funkcia WDS
Nastavenie Universal Repeater Zariadenie B Wireless Router
Zariadenie A Režim Universal Repeater
Pozn SSID zariadenia a SSID v poli ldquoSSID of Extended Interfacerdquo mocircžu byť rovnakeacute alebo rozličneacute Ak použiacutevate tento režim uistite sa že na vzdialenom zariadeniacute je vypnutaacute funkcia WDS
Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Mode WISP (Client Router)
WISP Mode Setup
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Zadajte SSID vzdialeneacuteho kanaacutela do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
U Režim Universal Repeater
WISP (Client Router) Mode Slovensky
7711Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
1 Prosiacutem kliknite na tlačidlo ldquoSite Surveyrdquo a vyberte zariadenie poskytovateľa
2 V režime WISP prosiacutem kliknite na tlačidlo WAN Port Setup pre nastavenie režimu portu WAN vyberte WAN Access Type a zadajte informaacuteciu do poľa Ak chcete poznať detaily prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použite
Režim WISP+Universal Repeater Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Režim WISP+Universal
V tomto režime pracuje WL-5460APv2 virtuaacutelne ako v režime WISP ale AP zaacuteroveň odosiela signaacutel pomocou bezdrocirctoveacuteho rozhrania Vyacutestupnyacute signal sa deliacute na dve polovice Priepustnosť mocircže zvyacutešiť použitie spraacutevnej anteacuteny
Prosiacutem zadajte SSID zariadenia B do poľa ldquoSSIDrdquo a zadajte SSID zariadenia A do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
Slovensky
MEMO
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
0560Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders
OvisLink Corpoation declares that this device is incompliance wth the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
5588Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
LED インジケータ
LED ステータス
インジケー
タ カラー ソリッド 点滅
Power 電源 緑
ソリッドはグリーンになりのは電
源がこの装置に応用された表示で
す
NA
Status 状態 赤い
装置がブーツの後にソリッドは赤
になる完全にブーツの後ライタ
ーは消します
LinkAct 緑
クライアントステーションに接続
されて関連づけられるとソリッ
ドは緑になります
受信かまたは送る
データ
WEPWPA オレンジ
無線セキュリティが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
MAC Ctrl オレンジ
MAC コントロールが可能になる場
合ソリッドはオレンジになりま
す
NA
Bridge Repeater オレンジ
ブリッジまたはリピーターが可能
になる場合ソリッドはオレンジに
なリます
NA
LAN 1
LAN 2 グリーン
ローカルネットワークにリンク
された時ソリッドは緑になります
受信かまたは送る
データ
日本語
5599Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
無線のモードセットアップ
このページは無線モードセッティングの全ての主要で主なパラメータを
含みます どんなパラメタ変化でもデバイスは効くように新しい設
定にリブートされるでしょう 無線のモード APクライアントブリッジWD リピーターユニバ
ーサルのリピーターWISP(クライアントルータ)と
WISP+ユニバーサルリピーター デフォルトモードは AP に設定されますあなたはそれを別のモードに変え
ることができます ネットワークタイプ クライアントモードにおいてあなたが Ad-Hoc
またインフラストラクチュアとの間に選択することができます
インストレーションステップ 1 ネットワークカードを AP デバイスの最初に前にインストールし
てください 2 アンテナコネクタの中へアンテナをスクリューイン (右回りに) 3 後部に電力および LAN ケーブルを接続します 4 サイトの サーベイを行うために無線カードを使用してデフォル
ト SSID は airliveチャンネルは 13 です 5 AP の配置を変更する必要がある場合は次の手続きに従ってくだ
さい
AP のデフォルト IP アドレスは 192168100252 コンピュー
ターIP が AP と同じサブネットにあることを確かめてください (ie 192168100x)
ウェブブラウザを開き http192168100252 を入力しま
す
日本語
6600Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
クライアントブリッジモードセットア
プ
デバイス B モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
デバイス A モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
A と B の両方が同じチャンネルに設定されるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドアの AP ネットワークタイプ インフラストラクチャ
デバイス A モード クライアントモード
A と B の両方が同じ ESSID とチャンネルにセットされることを確かめて
ください
クライアントモード
ブリッジモード
日本語
6611Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
デバイス A モード WDS リピータ MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
WDS リピータモードセットアップ
デバイス B WDS の無線の APルータ MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
WDS リピータモード
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータが接続したがっているもう一方の AP マックーアドレス(BSSID)を加えます (リモートワイヤレスの APルータサポーター WDS が機能するのを確実にしてください)
3 ワイヤレスのセキュリティ機能をセットアップしてください ワイヤレスのクライアント WDS リピータ セキュリティ ワイヤレスのクライアント WDS リピータ WDS セキュリティ WDS リピータとワイヤレスのクライアントは無線接続のために異なる認証と
暗号化を使います 詳細についてユーザマニュアルを参照します
日本語
6622Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
ユニバーサルなリピータはWDS がリモートデバイスで機能するのを必要としません
ユニバーサルなリピータセットアップ デバイス B ワイヤレス ルーター
デバイス A モード ユニバーサルなリピータ
注意 デバイス SSID と Extended インターフェースの SSID は同じであるかまた
は異なっている場合がありますユニバーサルなリピータモードを使用してい
るときリモートAPルータWDS機能がオフにされるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP (クライアントルータ)
WISP モードセットアップ
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータがつなげたがっている拡張インタフェース分野のSSID (SSID of
Extended Interface) にもう片方の APルータの SSID をタイプします
ユニバーサルなリピータ モード
WISP (クライアントルータ)モード
日本語
6633Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
1 WISP を「Site Survey」ボタンをクリックしてアウト-ドアの AP 装置捜して接続し
てください
2 WISP モードWAN ポート構成のために WAN Port セットアップ (WAN Port Setup) ボタンをクリックしてくださいWAN Access Type を選ぶそして他のフィールドで
若干の情報を入力してください詳細のためにユーザーマニュアルを参照します
WISP+ユニバーサルなリピータモード デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP+ユニバーサル
このモードでWL-5460APv2 は実際には WISP モードのように同じように振る舞い
ますがまたAP は無線の信号を Wireless LAN 側に送ることができます 出力パワーは2つの無線側の間で分割されますそして適切なアンテナインストー
ルは性能をかなり向上させることができます
WISP 接続のために「SSID」フィールドに「デバイス B」SSID を入れてPC 側接続のた
めに「拡張インタフェースの SSID」フィールドに「デバイス A」SSID を入れてください
日本語
6644Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WL-5460APv2 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie
Štandardnaacute IP je nastavenaacute na 192168100252 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute SSID je airlive Štandardnyacute kanaacutel je 13
V režime AP klient bridge a repeater je server DHCP štandardne vypnutyacute (disabled) Prosiacutem nastavte IP pripojenyacutech počiacutetačov aby bola v rovnakom rozsahu ako je IP priacutestupoveacuteho bodu
V režime WISP a WISP+Universal je server DHCP štandardne vypnutyacute (enabled) Prosiacutem reštartujte vaacuteš PC aby sa obnovila adresa
Podpora všetkyacutech 7 režimov AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) a WISP + Universal Repeater Pozn Ak nastaviacutete bezdrocirctovyacute režim a stlačiacutete tlačidlo setup a neuvidiacutete
vyskakovacie okno prosiacutem vypnite funkciu blokovania priamo v prehliadači alebo lištu naacutestrojov Google toolbar alebo Yahoo toolbar
Zaacuteruka GPL Časť z firmveacuteru zariadenia je licencovanyacute GPL Na tieto časti nie je žiadna zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy mocircžete naacutejsť na straacutenke httpwwwairlivecomgplhtm
Slovensky
Kanaacutel
Krajiny Povoleneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Euroacutepa (ETSI) Kanaacutel 1~13
6666Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Signalizaacutecia LED
LED Stav
Popis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapne sa keď je zariadenie
zapnuteacute NA
Status ČervenaacuteSvieti keď zariadenie štartuje Po
uacutespešnom štarte sa vypne
LinkAct Zelen Po pripojeniacute najmenej jedneacuteho
klienta sa zapne
Prijiacutemanie a
odosielanie daacutet
WEPWPA Oranžovaacute Zapne sa sap o zvoleniacute šifrovania
daacutetoveacuteho prenosu NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Zapne sa ak je povolenaacute kontrola
adries MAC NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute Zapne sa po zvoleniacute režimu Bridge
alebo Repeater NA
LAN 1 LAN 2 Zelen
Zapne sa po pripojeniacute do lokaacutelnej
siete
Prijiacutemanie
Odosielanie daacutet
Slovensky
6677Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie bezdrocirctoveacuteho
Na tejto straacutenke naacutejdete všetky hlavneacute parametre pre nastavenie bezdrocirctoveacuteho režimu Po každej zmene sa zariadenie reštartuje aby sa aplikovali noveacute nastavenia Bezdrocirctoveacute režimy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zariadenie je štadardne v režime AP Mocircžete si vybrať inyacute režim Typ siete V klientskom režime mocircžete vybrať režim Ad-Hoc alebo
Infrastructure
Pokyny na inštalaacuteciu 1 Pred inštalaacuteciou zariadenia prosiacutem najprv nainštalujte najprv sieťoveacute
karty 2 Pripevnite anteacutenu (v smere hodinovyacutech ručičiek) do anteacutenneho
konektora 3 Pripojte napaacutejanie a sieťovyacute kaacutebel 4 Použite bezdrocirctovuacute kartu na vykonanie kontroly dostupnyacutech zariadeni
štandardneacute SSID je airlive a zariadenie komunikuje na 13 kanaacuteli 5 Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
Štandardnaacute IP je 192168100252 Prosiacutem skontrolujte či vaacuteš
počiacutetač maacute IP z rovnakej podsiete (ie 192168100x) Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte adresu
http192168100252
Slovensky
6688Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie režimov Klient Bridge
Zariadenie B Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Zariadenie A Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel
Zariadenie B WISP Outdoor AP Typ siete Infrastructure
Zariadenie A Režim Client
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel a rovnakeacute ESSID
Klientskyacute režim
Bridge Mode
Slovensky
6699Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Zariadenie A Režim WDS Repeater Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Nastavenie režimu WDS Repeater
Zariadenie B WDS Wireless AP Router Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Režim WDS Repeater
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Pridajte MAC adresu zariadenia ku ktoreacutemu sa pripaacutejate (Skontrolujte či vzdialeneacute zariadenie podporuje režim WDS)
3 Nastavte bezpečnosť Klientskeacute zariadenie WDS Repeater Security Bezpečnosť WDS WDS Repeater WDS Security WDS Repeater a bezdrocirctovyacute klient použiacutevajuacute rozličneacute šifrovanie a autentifikaacuteciu
Ak chcete poznať detaily prosiacutem prečiacutetajte si naacutevod na použitie
Slovensky
7700Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pre praacutecu v tomto režime nie je potrebneacute aby na vzdialenom zariadeniacute bola dostupnaacute funkcia WDS
Nastavenie Universal Repeater Zariadenie B Wireless Router
Zariadenie A Režim Universal Repeater
Pozn SSID zariadenia a SSID v poli ldquoSSID of Extended Interfacerdquo mocircžu byť rovnakeacute alebo rozličneacute Ak použiacutevate tento režim uistite sa že na vzdialenom zariadeniacute je vypnutaacute funkcia WDS
Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Mode WISP (Client Router)
WISP Mode Setup
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Zadajte SSID vzdialeneacuteho kanaacutela do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
U Režim Universal Repeater
WISP (Client Router) Mode Slovensky
7711Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
1 Prosiacutem kliknite na tlačidlo ldquoSite Surveyrdquo a vyberte zariadenie poskytovateľa
2 V režime WISP prosiacutem kliknite na tlačidlo WAN Port Setup pre nastavenie režimu portu WAN vyberte WAN Access Type a zadajte informaacuteciu do poľa Ak chcete poznať detaily prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použite
Režim WISP+Universal Repeater Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Režim WISP+Universal
V tomto režime pracuje WL-5460APv2 virtuaacutelne ako v režime WISP ale AP zaacuteroveň odosiela signaacutel pomocou bezdrocirctoveacuteho rozhrania Vyacutestupnyacute signal sa deliacute na dve polovice Priepustnosť mocircže zvyacutešiť použitie spraacutevnej anteacuteny
Prosiacutem zadajte SSID zariadenia B do poľa ldquoSSIDrdquo a zadajte SSID zariadenia A do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
Slovensky
MEMO
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
0560Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders
OvisLink Corpoation declares that this device is incompliance wth the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
5599Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
無線のモードセットアップ
このページは無線モードセッティングの全ての主要で主なパラメータを
含みます どんなパラメタ変化でもデバイスは効くように新しい設
定にリブートされるでしょう 無線のモード APクライアントブリッジWD リピーターユニバ
ーサルのリピーターWISP(クライアントルータ)と
WISP+ユニバーサルリピーター デフォルトモードは AP に設定されますあなたはそれを別のモードに変え
ることができます ネットワークタイプ クライアントモードにおいてあなたが Ad-Hoc
またインフラストラクチュアとの間に選択することができます
インストレーションステップ 1 ネットワークカードを AP デバイスの最初に前にインストールし
てください 2 アンテナコネクタの中へアンテナをスクリューイン (右回りに) 3 後部に電力および LAN ケーブルを接続します 4 サイトの サーベイを行うために無線カードを使用してデフォル
ト SSID は airliveチャンネルは 13 です 5 AP の配置を変更する必要がある場合は次の手続きに従ってくだ
さい
AP のデフォルト IP アドレスは 192168100252 コンピュー
ターIP が AP と同じサブネットにあることを確かめてください (ie 192168100x)
ウェブブラウザを開き http192168100252 を入力しま
す
日本語
6600Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
クライアントブリッジモードセットア
プ
デバイス B モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
デバイス A モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
A と B の両方が同じチャンネルに設定されるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドアの AP ネットワークタイプ インフラストラクチャ
デバイス A モード クライアントモード
A と B の両方が同じ ESSID とチャンネルにセットされることを確かめて
ください
クライアントモード
ブリッジモード
日本語
6611Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
デバイス A モード WDS リピータ MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
WDS リピータモードセットアップ
デバイス B WDS の無線の APルータ MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
WDS リピータモード
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータが接続したがっているもう一方の AP マックーアドレス(BSSID)を加えます (リモートワイヤレスの APルータサポーター WDS が機能するのを確実にしてください)
3 ワイヤレスのセキュリティ機能をセットアップしてください ワイヤレスのクライアント WDS リピータ セキュリティ ワイヤレスのクライアント WDS リピータ WDS セキュリティ WDS リピータとワイヤレスのクライアントは無線接続のために異なる認証と
暗号化を使います 詳細についてユーザマニュアルを参照します
日本語
6622Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
ユニバーサルなリピータはWDS がリモートデバイスで機能するのを必要としません
ユニバーサルなリピータセットアップ デバイス B ワイヤレス ルーター
デバイス A モード ユニバーサルなリピータ
注意 デバイス SSID と Extended インターフェースの SSID は同じであるかまた
は異なっている場合がありますユニバーサルなリピータモードを使用してい
るときリモートAPルータWDS機能がオフにされるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP (クライアントルータ)
WISP モードセットアップ
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータがつなげたがっている拡張インタフェース分野のSSID (SSID of
Extended Interface) にもう片方の APルータの SSID をタイプします
ユニバーサルなリピータ モード
WISP (クライアントルータ)モード
日本語
6633Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
1 WISP を「Site Survey」ボタンをクリックしてアウト-ドアの AP 装置捜して接続し
てください
2 WISP モードWAN ポート構成のために WAN Port セットアップ (WAN Port Setup) ボタンをクリックしてくださいWAN Access Type を選ぶそして他のフィールドで
若干の情報を入力してください詳細のためにユーザーマニュアルを参照します
WISP+ユニバーサルなリピータモード デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP+ユニバーサル
このモードでWL-5460APv2 は実際には WISP モードのように同じように振る舞い
ますがまたAP は無線の信号を Wireless LAN 側に送ることができます 出力パワーは2つの無線側の間で分割されますそして適切なアンテナインストー
ルは性能をかなり向上させることができます
WISP 接続のために「SSID」フィールドに「デバイス B」SSID を入れてPC 側接続のた
めに「拡張インタフェースの SSID」フィールドに「デバイス A」SSID を入れてください
日本語
6644Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WL-5460APv2 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie
Štandardnaacute IP je nastavenaacute na 192168100252 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute SSID je airlive Štandardnyacute kanaacutel je 13
V režime AP klient bridge a repeater je server DHCP štandardne vypnutyacute (disabled) Prosiacutem nastavte IP pripojenyacutech počiacutetačov aby bola v rovnakom rozsahu ako je IP priacutestupoveacuteho bodu
V režime WISP a WISP+Universal je server DHCP štandardne vypnutyacute (enabled) Prosiacutem reštartujte vaacuteš PC aby sa obnovila adresa
Podpora všetkyacutech 7 režimov AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) a WISP + Universal Repeater Pozn Ak nastaviacutete bezdrocirctovyacute režim a stlačiacutete tlačidlo setup a neuvidiacutete
vyskakovacie okno prosiacutem vypnite funkciu blokovania priamo v prehliadači alebo lištu naacutestrojov Google toolbar alebo Yahoo toolbar
Zaacuteruka GPL Časť z firmveacuteru zariadenia je licencovanyacute GPL Na tieto časti nie je žiadna zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy mocircžete naacutejsť na straacutenke httpwwwairlivecomgplhtm
Slovensky
Kanaacutel
Krajiny Povoleneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Euroacutepa (ETSI) Kanaacutel 1~13
6666Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Signalizaacutecia LED
LED Stav
Popis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapne sa keď je zariadenie
zapnuteacute NA
Status ČervenaacuteSvieti keď zariadenie štartuje Po
uacutespešnom štarte sa vypne
LinkAct Zelen Po pripojeniacute najmenej jedneacuteho
klienta sa zapne
Prijiacutemanie a
odosielanie daacutet
WEPWPA Oranžovaacute Zapne sa sap o zvoleniacute šifrovania
daacutetoveacuteho prenosu NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Zapne sa ak je povolenaacute kontrola
adries MAC NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute Zapne sa po zvoleniacute režimu Bridge
alebo Repeater NA
LAN 1 LAN 2 Zelen
Zapne sa po pripojeniacute do lokaacutelnej
siete
Prijiacutemanie
Odosielanie daacutet
Slovensky
6677Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie bezdrocirctoveacuteho
Na tejto straacutenke naacutejdete všetky hlavneacute parametre pre nastavenie bezdrocirctoveacuteho režimu Po každej zmene sa zariadenie reštartuje aby sa aplikovali noveacute nastavenia Bezdrocirctoveacute režimy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zariadenie je štadardne v režime AP Mocircžete si vybrať inyacute režim Typ siete V klientskom režime mocircžete vybrať režim Ad-Hoc alebo
Infrastructure
Pokyny na inštalaacuteciu 1 Pred inštalaacuteciou zariadenia prosiacutem najprv nainštalujte najprv sieťoveacute
karty 2 Pripevnite anteacutenu (v smere hodinovyacutech ručičiek) do anteacutenneho
konektora 3 Pripojte napaacutejanie a sieťovyacute kaacutebel 4 Použite bezdrocirctovuacute kartu na vykonanie kontroly dostupnyacutech zariadeni
štandardneacute SSID je airlive a zariadenie komunikuje na 13 kanaacuteli 5 Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
Štandardnaacute IP je 192168100252 Prosiacutem skontrolujte či vaacuteš
počiacutetač maacute IP z rovnakej podsiete (ie 192168100x) Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte adresu
http192168100252
Slovensky
6688Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie režimov Klient Bridge
Zariadenie B Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Zariadenie A Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel
Zariadenie B WISP Outdoor AP Typ siete Infrastructure
Zariadenie A Režim Client
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel a rovnakeacute ESSID
Klientskyacute režim
Bridge Mode
Slovensky
6699Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Zariadenie A Režim WDS Repeater Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Nastavenie režimu WDS Repeater
Zariadenie B WDS Wireless AP Router Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Režim WDS Repeater
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Pridajte MAC adresu zariadenia ku ktoreacutemu sa pripaacutejate (Skontrolujte či vzdialeneacute zariadenie podporuje režim WDS)
3 Nastavte bezpečnosť Klientskeacute zariadenie WDS Repeater Security Bezpečnosť WDS WDS Repeater WDS Security WDS Repeater a bezdrocirctovyacute klient použiacutevajuacute rozličneacute šifrovanie a autentifikaacuteciu
Ak chcete poznať detaily prosiacutem prečiacutetajte si naacutevod na použitie
Slovensky
7700Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pre praacutecu v tomto režime nie je potrebneacute aby na vzdialenom zariadeniacute bola dostupnaacute funkcia WDS
Nastavenie Universal Repeater Zariadenie B Wireless Router
Zariadenie A Režim Universal Repeater
Pozn SSID zariadenia a SSID v poli ldquoSSID of Extended Interfacerdquo mocircžu byť rovnakeacute alebo rozličneacute Ak použiacutevate tento režim uistite sa že na vzdialenom zariadeniacute je vypnutaacute funkcia WDS
Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Mode WISP (Client Router)
WISP Mode Setup
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Zadajte SSID vzdialeneacuteho kanaacutela do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
U Režim Universal Repeater
WISP (Client Router) Mode Slovensky
7711Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
1 Prosiacutem kliknite na tlačidlo ldquoSite Surveyrdquo a vyberte zariadenie poskytovateľa
2 V režime WISP prosiacutem kliknite na tlačidlo WAN Port Setup pre nastavenie režimu portu WAN vyberte WAN Access Type a zadajte informaacuteciu do poľa Ak chcete poznať detaily prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použite
Režim WISP+Universal Repeater Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Režim WISP+Universal
V tomto režime pracuje WL-5460APv2 virtuaacutelne ako v režime WISP ale AP zaacuteroveň odosiela signaacutel pomocou bezdrocirctoveacuteho rozhrania Vyacutestupnyacute signal sa deliacute na dve polovice Priepustnosť mocircže zvyacutešiť použitie spraacutevnej anteacuteny
Prosiacutem zadajte SSID zariadenia B do poľa ldquoSSIDrdquo a zadajte SSID zariadenia A do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
Slovensky
MEMO
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
0560Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders
OvisLink Corpoation declares that this device is incompliance wth the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
6600Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
クライアントブリッジモードセットア
プ
デバイス B モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
デバイス A モード ブリッジモード MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
A と B の両方が同じチャンネルに設定されるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドアの AP ネットワークタイプ インフラストラクチャ
デバイス A モード クライアントモード
A と B の両方が同じ ESSID とチャンネルにセットされることを確かめて
ください
クライアントモード
ブリッジモード
日本語
6611Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
デバイス A モード WDS リピータ MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
WDS リピータモードセットアップ
デバイス B WDS の無線の APルータ MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
WDS リピータモード
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータが接続したがっているもう一方の AP マックーアドレス(BSSID)を加えます (リモートワイヤレスの APルータサポーター WDS が機能するのを確実にしてください)
3 ワイヤレスのセキュリティ機能をセットアップしてください ワイヤレスのクライアント WDS リピータ セキュリティ ワイヤレスのクライアント WDS リピータ WDS セキュリティ WDS リピータとワイヤレスのクライアントは無線接続のために異なる認証と
暗号化を使います 詳細についてユーザマニュアルを参照します
日本語
6622Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
ユニバーサルなリピータはWDS がリモートデバイスで機能するのを必要としません
ユニバーサルなリピータセットアップ デバイス B ワイヤレス ルーター
デバイス A モード ユニバーサルなリピータ
注意 デバイス SSID と Extended インターフェースの SSID は同じであるかまた
は異なっている場合がありますユニバーサルなリピータモードを使用してい
るときリモートAPルータWDS機能がオフにされるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP (クライアントルータ)
WISP モードセットアップ
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータがつなげたがっている拡張インタフェース分野のSSID (SSID of
Extended Interface) にもう片方の APルータの SSID をタイプします
ユニバーサルなリピータ モード
WISP (クライアントルータ)モード
日本語
6633Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
1 WISP を「Site Survey」ボタンをクリックしてアウト-ドアの AP 装置捜して接続し
てください
2 WISP モードWAN ポート構成のために WAN Port セットアップ (WAN Port Setup) ボタンをクリックしてくださいWAN Access Type を選ぶそして他のフィールドで
若干の情報を入力してください詳細のためにユーザーマニュアルを参照します
WISP+ユニバーサルなリピータモード デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP+ユニバーサル
このモードでWL-5460APv2 は実際には WISP モードのように同じように振る舞い
ますがまたAP は無線の信号を Wireless LAN 側に送ることができます 出力パワーは2つの無線側の間で分割されますそして適切なアンテナインストー
ルは性能をかなり向上させることができます
WISP 接続のために「SSID」フィールドに「デバイス B」SSID を入れてPC 側接続のた
めに「拡張インタフェースの SSID」フィールドに「デバイス A」SSID を入れてください
日本語
6644Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WL-5460APv2 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie
Štandardnaacute IP je nastavenaacute na 192168100252 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute SSID je airlive Štandardnyacute kanaacutel je 13
V režime AP klient bridge a repeater je server DHCP štandardne vypnutyacute (disabled) Prosiacutem nastavte IP pripojenyacutech počiacutetačov aby bola v rovnakom rozsahu ako je IP priacutestupoveacuteho bodu
V režime WISP a WISP+Universal je server DHCP štandardne vypnutyacute (enabled) Prosiacutem reštartujte vaacuteš PC aby sa obnovila adresa
Podpora všetkyacutech 7 režimov AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) a WISP + Universal Repeater Pozn Ak nastaviacutete bezdrocirctovyacute režim a stlačiacutete tlačidlo setup a neuvidiacutete
vyskakovacie okno prosiacutem vypnite funkciu blokovania priamo v prehliadači alebo lištu naacutestrojov Google toolbar alebo Yahoo toolbar
Zaacuteruka GPL Časť z firmveacuteru zariadenia je licencovanyacute GPL Na tieto časti nie je žiadna zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy mocircžete naacutejsť na straacutenke httpwwwairlivecomgplhtm
Slovensky
Kanaacutel
Krajiny Povoleneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Euroacutepa (ETSI) Kanaacutel 1~13
6666Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Signalizaacutecia LED
LED Stav
Popis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapne sa keď je zariadenie
zapnuteacute NA
Status ČervenaacuteSvieti keď zariadenie štartuje Po
uacutespešnom štarte sa vypne
LinkAct Zelen Po pripojeniacute najmenej jedneacuteho
klienta sa zapne
Prijiacutemanie a
odosielanie daacutet
WEPWPA Oranžovaacute Zapne sa sap o zvoleniacute šifrovania
daacutetoveacuteho prenosu NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Zapne sa ak je povolenaacute kontrola
adries MAC NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute Zapne sa po zvoleniacute režimu Bridge
alebo Repeater NA
LAN 1 LAN 2 Zelen
Zapne sa po pripojeniacute do lokaacutelnej
siete
Prijiacutemanie
Odosielanie daacutet
Slovensky
6677Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie bezdrocirctoveacuteho
Na tejto straacutenke naacutejdete všetky hlavneacute parametre pre nastavenie bezdrocirctoveacuteho režimu Po každej zmene sa zariadenie reštartuje aby sa aplikovali noveacute nastavenia Bezdrocirctoveacute režimy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zariadenie je štadardne v režime AP Mocircžete si vybrať inyacute režim Typ siete V klientskom režime mocircžete vybrať režim Ad-Hoc alebo
Infrastructure
Pokyny na inštalaacuteciu 1 Pred inštalaacuteciou zariadenia prosiacutem najprv nainštalujte najprv sieťoveacute
karty 2 Pripevnite anteacutenu (v smere hodinovyacutech ručičiek) do anteacutenneho
konektora 3 Pripojte napaacutejanie a sieťovyacute kaacutebel 4 Použite bezdrocirctovuacute kartu na vykonanie kontroly dostupnyacutech zariadeni
štandardneacute SSID je airlive a zariadenie komunikuje na 13 kanaacuteli 5 Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
Štandardnaacute IP je 192168100252 Prosiacutem skontrolujte či vaacuteš
počiacutetač maacute IP z rovnakej podsiete (ie 192168100x) Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte adresu
http192168100252
Slovensky
6688Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie režimov Klient Bridge
Zariadenie B Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Zariadenie A Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel
Zariadenie B WISP Outdoor AP Typ siete Infrastructure
Zariadenie A Režim Client
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel a rovnakeacute ESSID
Klientskyacute režim
Bridge Mode
Slovensky
6699Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Zariadenie A Režim WDS Repeater Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Nastavenie režimu WDS Repeater
Zariadenie B WDS Wireless AP Router Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Režim WDS Repeater
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Pridajte MAC adresu zariadenia ku ktoreacutemu sa pripaacutejate (Skontrolujte či vzdialeneacute zariadenie podporuje režim WDS)
3 Nastavte bezpečnosť Klientskeacute zariadenie WDS Repeater Security Bezpečnosť WDS WDS Repeater WDS Security WDS Repeater a bezdrocirctovyacute klient použiacutevajuacute rozličneacute šifrovanie a autentifikaacuteciu
Ak chcete poznať detaily prosiacutem prečiacutetajte si naacutevod na použitie
Slovensky
7700Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pre praacutecu v tomto režime nie je potrebneacute aby na vzdialenom zariadeniacute bola dostupnaacute funkcia WDS
Nastavenie Universal Repeater Zariadenie B Wireless Router
Zariadenie A Režim Universal Repeater
Pozn SSID zariadenia a SSID v poli ldquoSSID of Extended Interfacerdquo mocircžu byť rovnakeacute alebo rozličneacute Ak použiacutevate tento režim uistite sa že na vzdialenom zariadeniacute je vypnutaacute funkcia WDS
Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Mode WISP (Client Router)
WISP Mode Setup
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Zadajte SSID vzdialeneacuteho kanaacutela do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
U Režim Universal Repeater
WISP (Client Router) Mode Slovensky
7711Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
1 Prosiacutem kliknite na tlačidlo ldquoSite Surveyrdquo a vyberte zariadenie poskytovateľa
2 V režime WISP prosiacutem kliknite na tlačidlo WAN Port Setup pre nastavenie režimu portu WAN vyberte WAN Access Type a zadajte informaacuteciu do poľa Ak chcete poznať detaily prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použite
Režim WISP+Universal Repeater Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Režim WISP+Universal
V tomto režime pracuje WL-5460APv2 virtuaacutelne ako v režime WISP ale AP zaacuteroveň odosiela signaacutel pomocou bezdrocirctoveacuteho rozhrania Vyacutestupnyacute signal sa deliacute na dve polovice Priepustnosť mocircže zvyacutešiť použitie spraacutevnej anteacuteny
Prosiacutem zadajte SSID zariadenia B do poľa ldquoSSIDrdquo a zadajte SSID zariadenia A do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
Slovensky
MEMO
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
0560Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders
OvisLink Corpoation declares that this device is incompliance wth the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
6611Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
デバイス A モード WDS リピータ MAC アドレスデバイス B の AP MAC アドレス
WDS リピータモードセットアップ
デバイス B WDS の無線の APルータ MAC アドレスデバイス A の AP MAC アドレス
WDS リピータモード
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータが接続したがっているもう一方の AP マックーアドレス(BSSID)を加えます (リモートワイヤレスの APルータサポーター WDS が機能するのを確実にしてください)
3 ワイヤレスのセキュリティ機能をセットアップしてください ワイヤレスのクライアント WDS リピータ セキュリティ ワイヤレスのクライアント WDS リピータ WDS セキュリティ WDS リピータとワイヤレスのクライアントは無線接続のために異なる認証と
暗号化を使います 詳細についてユーザマニュアルを参照します
日本語
6622Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
ユニバーサルなリピータはWDS がリモートデバイスで機能するのを必要としません
ユニバーサルなリピータセットアップ デバイス B ワイヤレス ルーター
デバイス A モード ユニバーサルなリピータ
注意 デバイス SSID と Extended インターフェースの SSID は同じであるかまた
は異なっている場合がありますユニバーサルなリピータモードを使用してい
るときリモートAPルータWDS機能がオフにされるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP (クライアントルータ)
WISP モードセットアップ
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータがつなげたがっている拡張インタフェース分野のSSID (SSID of
Extended Interface) にもう片方の APルータの SSID をタイプします
ユニバーサルなリピータ モード
WISP (クライアントルータ)モード
日本語
6633Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
1 WISP を「Site Survey」ボタンをクリックしてアウト-ドアの AP 装置捜して接続し
てください
2 WISP モードWAN ポート構成のために WAN Port セットアップ (WAN Port Setup) ボタンをクリックしてくださいWAN Access Type を選ぶそして他のフィールドで
若干の情報を入力してください詳細のためにユーザーマニュアルを参照します
WISP+ユニバーサルなリピータモード デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP+ユニバーサル
このモードでWL-5460APv2 は実際には WISP モードのように同じように振る舞い
ますがまたAP は無線の信号を Wireless LAN 側に送ることができます 出力パワーは2つの無線側の間で分割されますそして適切なアンテナインストー
ルは性能をかなり向上させることができます
WISP 接続のために「SSID」フィールドに「デバイス B」SSID を入れてPC 側接続のた
めに「拡張インタフェースの SSID」フィールドに「デバイス A」SSID を入れてください
日本語
6644Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WL-5460APv2 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie
Štandardnaacute IP je nastavenaacute na 192168100252 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute SSID je airlive Štandardnyacute kanaacutel je 13
V režime AP klient bridge a repeater je server DHCP štandardne vypnutyacute (disabled) Prosiacutem nastavte IP pripojenyacutech počiacutetačov aby bola v rovnakom rozsahu ako je IP priacutestupoveacuteho bodu
V režime WISP a WISP+Universal je server DHCP štandardne vypnutyacute (enabled) Prosiacutem reštartujte vaacuteš PC aby sa obnovila adresa
Podpora všetkyacutech 7 režimov AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) a WISP + Universal Repeater Pozn Ak nastaviacutete bezdrocirctovyacute režim a stlačiacutete tlačidlo setup a neuvidiacutete
vyskakovacie okno prosiacutem vypnite funkciu blokovania priamo v prehliadači alebo lištu naacutestrojov Google toolbar alebo Yahoo toolbar
Zaacuteruka GPL Časť z firmveacuteru zariadenia je licencovanyacute GPL Na tieto časti nie je žiadna zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy mocircžete naacutejsť na straacutenke httpwwwairlivecomgplhtm
Slovensky
Kanaacutel
Krajiny Povoleneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Euroacutepa (ETSI) Kanaacutel 1~13
6666Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Signalizaacutecia LED
LED Stav
Popis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapne sa keď je zariadenie
zapnuteacute NA
Status ČervenaacuteSvieti keď zariadenie štartuje Po
uacutespešnom štarte sa vypne
LinkAct Zelen Po pripojeniacute najmenej jedneacuteho
klienta sa zapne
Prijiacutemanie a
odosielanie daacutet
WEPWPA Oranžovaacute Zapne sa sap o zvoleniacute šifrovania
daacutetoveacuteho prenosu NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Zapne sa ak je povolenaacute kontrola
adries MAC NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute Zapne sa po zvoleniacute režimu Bridge
alebo Repeater NA
LAN 1 LAN 2 Zelen
Zapne sa po pripojeniacute do lokaacutelnej
siete
Prijiacutemanie
Odosielanie daacutet
Slovensky
6677Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie bezdrocirctoveacuteho
Na tejto straacutenke naacutejdete všetky hlavneacute parametre pre nastavenie bezdrocirctoveacuteho režimu Po každej zmene sa zariadenie reštartuje aby sa aplikovali noveacute nastavenia Bezdrocirctoveacute režimy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zariadenie je štadardne v režime AP Mocircžete si vybrať inyacute režim Typ siete V klientskom režime mocircžete vybrať režim Ad-Hoc alebo
Infrastructure
Pokyny na inštalaacuteciu 1 Pred inštalaacuteciou zariadenia prosiacutem najprv nainštalujte najprv sieťoveacute
karty 2 Pripevnite anteacutenu (v smere hodinovyacutech ručičiek) do anteacutenneho
konektora 3 Pripojte napaacutejanie a sieťovyacute kaacutebel 4 Použite bezdrocirctovuacute kartu na vykonanie kontroly dostupnyacutech zariadeni
štandardneacute SSID je airlive a zariadenie komunikuje na 13 kanaacuteli 5 Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
Štandardnaacute IP je 192168100252 Prosiacutem skontrolujte či vaacuteš
počiacutetač maacute IP z rovnakej podsiete (ie 192168100x) Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte adresu
http192168100252
Slovensky
6688Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie režimov Klient Bridge
Zariadenie B Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Zariadenie A Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel
Zariadenie B WISP Outdoor AP Typ siete Infrastructure
Zariadenie A Režim Client
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel a rovnakeacute ESSID
Klientskyacute režim
Bridge Mode
Slovensky
6699Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Zariadenie A Režim WDS Repeater Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Nastavenie režimu WDS Repeater
Zariadenie B WDS Wireless AP Router Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Režim WDS Repeater
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Pridajte MAC adresu zariadenia ku ktoreacutemu sa pripaacutejate (Skontrolujte či vzdialeneacute zariadenie podporuje režim WDS)
3 Nastavte bezpečnosť Klientskeacute zariadenie WDS Repeater Security Bezpečnosť WDS WDS Repeater WDS Security WDS Repeater a bezdrocirctovyacute klient použiacutevajuacute rozličneacute šifrovanie a autentifikaacuteciu
Ak chcete poznať detaily prosiacutem prečiacutetajte si naacutevod na použitie
Slovensky
7700Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pre praacutecu v tomto režime nie je potrebneacute aby na vzdialenom zariadeniacute bola dostupnaacute funkcia WDS
Nastavenie Universal Repeater Zariadenie B Wireless Router
Zariadenie A Režim Universal Repeater
Pozn SSID zariadenia a SSID v poli ldquoSSID of Extended Interfacerdquo mocircžu byť rovnakeacute alebo rozličneacute Ak použiacutevate tento režim uistite sa že na vzdialenom zariadeniacute je vypnutaacute funkcia WDS
Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Mode WISP (Client Router)
WISP Mode Setup
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Zadajte SSID vzdialeneacuteho kanaacutela do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
U Režim Universal Repeater
WISP (Client Router) Mode Slovensky
7711Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
1 Prosiacutem kliknite na tlačidlo ldquoSite Surveyrdquo a vyberte zariadenie poskytovateľa
2 V režime WISP prosiacutem kliknite na tlačidlo WAN Port Setup pre nastavenie režimu portu WAN vyberte WAN Access Type a zadajte informaacuteciu do poľa Ak chcete poznať detaily prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použite
Režim WISP+Universal Repeater Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Režim WISP+Universal
V tomto režime pracuje WL-5460APv2 virtuaacutelne ako v režime WISP ale AP zaacuteroveň odosiela signaacutel pomocou bezdrocirctoveacuteho rozhrania Vyacutestupnyacute signal sa deliacute na dve polovice Priepustnosť mocircže zvyacutešiť použitie spraacutevnej anteacuteny
Prosiacutem zadajte SSID zariadenia B do poľa ldquoSSIDrdquo a zadajte SSID zariadenia A do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
Slovensky
MEMO
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
0560Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders
OvisLink Corpoation declares that this device is incompliance wth the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
6622Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
ユニバーサルなリピータはWDS がリモートデバイスで機能するのを必要としません
ユニバーサルなリピータセットアップ デバイス B ワイヤレス ルーター
デバイス A モード ユニバーサルなリピータ
注意 デバイス SSID と Extended インターフェースの SSID は同じであるかまた
は異なっている場合がありますユニバーサルなリピータモードを使用してい
るときリモートAPルータWDS機能がオフにされるのを確実にしてください
デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP (クライアントルータ)
WISP モードセットアップ
1 A と B が同じチャンネル番号にセットされることを確認してください 2 リピータがつなげたがっている拡張インタフェース分野のSSID (SSID of
Extended Interface) にもう片方の APルータの SSID をタイプします
ユニバーサルなリピータ モード
WISP (クライアントルータ)モード
日本語
6633Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
1 WISP を「Site Survey」ボタンをクリックしてアウト-ドアの AP 装置捜して接続し
てください
2 WISP モードWAN ポート構成のために WAN Port セットアップ (WAN Port Setup) ボタンをクリックしてくださいWAN Access Type を選ぶそして他のフィールドで
若干の情報を入力してください詳細のためにユーザーマニュアルを参照します
WISP+ユニバーサルなリピータモード デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP+ユニバーサル
このモードでWL-5460APv2 は実際には WISP モードのように同じように振る舞い
ますがまたAP は無線の信号を Wireless LAN 側に送ることができます 出力パワーは2つの無線側の間で分割されますそして適切なアンテナインストー
ルは性能をかなり向上させることができます
WISP 接続のために「SSID」フィールドに「デバイス B」SSID を入れてPC 側接続のた
めに「拡張インタフェースの SSID」フィールドに「デバイス A」SSID を入れてください
日本語
6644Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WL-5460APv2 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie
Štandardnaacute IP je nastavenaacute na 192168100252 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute SSID je airlive Štandardnyacute kanaacutel je 13
V režime AP klient bridge a repeater je server DHCP štandardne vypnutyacute (disabled) Prosiacutem nastavte IP pripojenyacutech počiacutetačov aby bola v rovnakom rozsahu ako je IP priacutestupoveacuteho bodu
V režime WISP a WISP+Universal je server DHCP štandardne vypnutyacute (enabled) Prosiacutem reštartujte vaacuteš PC aby sa obnovila adresa
Podpora všetkyacutech 7 režimov AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) a WISP + Universal Repeater Pozn Ak nastaviacutete bezdrocirctovyacute režim a stlačiacutete tlačidlo setup a neuvidiacutete
vyskakovacie okno prosiacutem vypnite funkciu blokovania priamo v prehliadači alebo lištu naacutestrojov Google toolbar alebo Yahoo toolbar
Zaacuteruka GPL Časť z firmveacuteru zariadenia je licencovanyacute GPL Na tieto časti nie je žiadna zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy mocircžete naacutejsť na straacutenke httpwwwairlivecomgplhtm
Slovensky
Kanaacutel
Krajiny Povoleneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Euroacutepa (ETSI) Kanaacutel 1~13
6666Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Signalizaacutecia LED
LED Stav
Popis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapne sa keď je zariadenie
zapnuteacute NA
Status ČervenaacuteSvieti keď zariadenie štartuje Po
uacutespešnom štarte sa vypne
LinkAct Zelen Po pripojeniacute najmenej jedneacuteho
klienta sa zapne
Prijiacutemanie a
odosielanie daacutet
WEPWPA Oranžovaacute Zapne sa sap o zvoleniacute šifrovania
daacutetoveacuteho prenosu NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Zapne sa ak je povolenaacute kontrola
adries MAC NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute Zapne sa po zvoleniacute režimu Bridge
alebo Repeater NA
LAN 1 LAN 2 Zelen
Zapne sa po pripojeniacute do lokaacutelnej
siete
Prijiacutemanie
Odosielanie daacutet
Slovensky
6677Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie bezdrocirctoveacuteho
Na tejto straacutenke naacutejdete všetky hlavneacute parametre pre nastavenie bezdrocirctoveacuteho režimu Po každej zmene sa zariadenie reštartuje aby sa aplikovali noveacute nastavenia Bezdrocirctoveacute režimy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zariadenie je štadardne v režime AP Mocircžete si vybrať inyacute režim Typ siete V klientskom režime mocircžete vybrať režim Ad-Hoc alebo
Infrastructure
Pokyny na inštalaacuteciu 1 Pred inštalaacuteciou zariadenia prosiacutem najprv nainštalujte najprv sieťoveacute
karty 2 Pripevnite anteacutenu (v smere hodinovyacutech ručičiek) do anteacutenneho
konektora 3 Pripojte napaacutejanie a sieťovyacute kaacutebel 4 Použite bezdrocirctovuacute kartu na vykonanie kontroly dostupnyacutech zariadeni
štandardneacute SSID je airlive a zariadenie komunikuje na 13 kanaacuteli 5 Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
Štandardnaacute IP je 192168100252 Prosiacutem skontrolujte či vaacuteš
počiacutetač maacute IP z rovnakej podsiete (ie 192168100x) Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte adresu
http192168100252
Slovensky
6688Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie režimov Klient Bridge
Zariadenie B Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Zariadenie A Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel
Zariadenie B WISP Outdoor AP Typ siete Infrastructure
Zariadenie A Režim Client
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel a rovnakeacute ESSID
Klientskyacute režim
Bridge Mode
Slovensky
6699Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Zariadenie A Režim WDS Repeater Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Nastavenie režimu WDS Repeater
Zariadenie B WDS Wireless AP Router Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Režim WDS Repeater
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Pridajte MAC adresu zariadenia ku ktoreacutemu sa pripaacutejate (Skontrolujte či vzdialeneacute zariadenie podporuje režim WDS)
3 Nastavte bezpečnosť Klientskeacute zariadenie WDS Repeater Security Bezpečnosť WDS WDS Repeater WDS Security WDS Repeater a bezdrocirctovyacute klient použiacutevajuacute rozličneacute šifrovanie a autentifikaacuteciu
Ak chcete poznať detaily prosiacutem prečiacutetajte si naacutevod na použitie
Slovensky
7700Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pre praacutecu v tomto režime nie je potrebneacute aby na vzdialenom zariadeniacute bola dostupnaacute funkcia WDS
Nastavenie Universal Repeater Zariadenie B Wireless Router
Zariadenie A Režim Universal Repeater
Pozn SSID zariadenia a SSID v poli ldquoSSID of Extended Interfacerdquo mocircžu byť rovnakeacute alebo rozličneacute Ak použiacutevate tento režim uistite sa že na vzdialenom zariadeniacute je vypnutaacute funkcia WDS
Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Mode WISP (Client Router)
WISP Mode Setup
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Zadajte SSID vzdialeneacuteho kanaacutela do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
U Režim Universal Repeater
WISP (Client Router) Mode Slovensky
7711Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
1 Prosiacutem kliknite na tlačidlo ldquoSite Surveyrdquo a vyberte zariadenie poskytovateľa
2 V režime WISP prosiacutem kliknite na tlačidlo WAN Port Setup pre nastavenie režimu portu WAN vyberte WAN Access Type a zadajte informaacuteciu do poľa Ak chcete poznať detaily prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použite
Režim WISP+Universal Repeater Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Režim WISP+Universal
V tomto režime pracuje WL-5460APv2 virtuaacutelne ako v režime WISP ale AP zaacuteroveň odosiela signaacutel pomocou bezdrocirctoveacuteho rozhrania Vyacutestupnyacute signal sa deliacute na dve polovice Priepustnosť mocircže zvyacutešiť použitie spraacutevnej anteacuteny
Prosiacutem zadajte SSID zariadenia B do poľa ldquoSSIDrdquo a zadajte SSID zariadenia A do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
Slovensky
MEMO
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
0560Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders
OvisLink Corpoation declares that this device is incompliance wth the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
6633Wireless Access Point WL5460AP v2 日本語
1 WISP を「Site Survey」ボタンをクリックしてアウト-ドアの AP 装置捜して接続し
てください
2 WISP モードWAN ポート構成のために WAN Port セットアップ (WAN Port Setup) ボタンをクリックしてくださいWAN Access Type を選ぶそして他のフィールドで
若干の情報を入力してください詳細のためにユーザーマニュアルを参照します
WISP+ユニバーサルなリピータモード デバイス B WISP アウト-ドア AP
デバイス A モード WISP+ユニバーサル
このモードでWL-5460APv2 は実際には WISP モードのように同じように振る舞い
ますがまたAP は無線の信号を Wireless LAN 側に送ることができます 出力パワーは2つの無線側の間で分割されますそして適切なアンテナインストー
ルは性能をかなり向上させることができます
WISP 接続のために「SSID」フィールドに「デバイス B」SSID を入れてPC 側接続のた
めに「拡張インタフェースの SSID」フィールドに「デバイス A」SSID を入れてください
日本語
6644Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WL-5460APv2 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie
Štandardnaacute IP je nastavenaacute na 192168100252 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute SSID je airlive Štandardnyacute kanaacutel je 13
V režime AP klient bridge a repeater je server DHCP štandardne vypnutyacute (disabled) Prosiacutem nastavte IP pripojenyacutech počiacutetačov aby bola v rovnakom rozsahu ako je IP priacutestupoveacuteho bodu
V režime WISP a WISP+Universal je server DHCP štandardne vypnutyacute (enabled) Prosiacutem reštartujte vaacuteš PC aby sa obnovila adresa
Podpora všetkyacutech 7 režimov AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) a WISP + Universal Repeater Pozn Ak nastaviacutete bezdrocirctovyacute režim a stlačiacutete tlačidlo setup a neuvidiacutete
vyskakovacie okno prosiacutem vypnite funkciu blokovania priamo v prehliadači alebo lištu naacutestrojov Google toolbar alebo Yahoo toolbar
Zaacuteruka GPL Časť z firmveacuteru zariadenia je licencovanyacute GPL Na tieto časti nie je žiadna zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy mocircžete naacutejsť na straacutenke httpwwwairlivecomgplhtm
Slovensky
Kanaacutel
Krajiny Povoleneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Euroacutepa (ETSI) Kanaacutel 1~13
6666Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Signalizaacutecia LED
LED Stav
Popis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapne sa keď je zariadenie
zapnuteacute NA
Status ČervenaacuteSvieti keď zariadenie štartuje Po
uacutespešnom štarte sa vypne
LinkAct Zelen Po pripojeniacute najmenej jedneacuteho
klienta sa zapne
Prijiacutemanie a
odosielanie daacutet
WEPWPA Oranžovaacute Zapne sa sap o zvoleniacute šifrovania
daacutetoveacuteho prenosu NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Zapne sa ak je povolenaacute kontrola
adries MAC NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute Zapne sa po zvoleniacute režimu Bridge
alebo Repeater NA
LAN 1 LAN 2 Zelen
Zapne sa po pripojeniacute do lokaacutelnej
siete
Prijiacutemanie
Odosielanie daacutet
Slovensky
6677Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie bezdrocirctoveacuteho
Na tejto straacutenke naacutejdete všetky hlavneacute parametre pre nastavenie bezdrocirctoveacuteho režimu Po každej zmene sa zariadenie reštartuje aby sa aplikovali noveacute nastavenia Bezdrocirctoveacute režimy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zariadenie je štadardne v režime AP Mocircžete si vybrať inyacute režim Typ siete V klientskom režime mocircžete vybrať režim Ad-Hoc alebo
Infrastructure
Pokyny na inštalaacuteciu 1 Pred inštalaacuteciou zariadenia prosiacutem najprv nainštalujte najprv sieťoveacute
karty 2 Pripevnite anteacutenu (v smere hodinovyacutech ručičiek) do anteacutenneho
konektora 3 Pripojte napaacutejanie a sieťovyacute kaacutebel 4 Použite bezdrocirctovuacute kartu na vykonanie kontroly dostupnyacutech zariadeni
štandardneacute SSID je airlive a zariadenie komunikuje na 13 kanaacuteli 5 Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
Štandardnaacute IP je 192168100252 Prosiacutem skontrolujte či vaacuteš
počiacutetač maacute IP z rovnakej podsiete (ie 192168100x) Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte adresu
http192168100252
Slovensky
6688Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie režimov Klient Bridge
Zariadenie B Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Zariadenie A Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel
Zariadenie B WISP Outdoor AP Typ siete Infrastructure
Zariadenie A Režim Client
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel a rovnakeacute ESSID
Klientskyacute režim
Bridge Mode
Slovensky
6699Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Zariadenie A Režim WDS Repeater Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Nastavenie režimu WDS Repeater
Zariadenie B WDS Wireless AP Router Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Režim WDS Repeater
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Pridajte MAC adresu zariadenia ku ktoreacutemu sa pripaacutejate (Skontrolujte či vzdialeneacute zariadenie podporuje režim WDS)
3 Nastavte bezpečnosť Klientskeacute zariadenie WDS Repeater Security Bezpečnosť WDS WDS Repeater WDS Security WDS Repeater a bezdrocirctovyacute klient použiacutevajuacute rozličneacute šifrovanie a autentifikaacuteciu
Ak chcete poznať detaily prosiacutem prečiacutetajte si naacutevod na použitie
Slovensky
7700Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pre praacutecu v tomto režime nie je potrebneacute aby na vzdialenom zariadeniacute bola dostupnaacute funkcia WDS
Nastavenie Universal Repeater Zariadenie B Wireless Router
Zariadenie A Režim Universal Repeater
Pozn SSID zariadenia a SSID v poli ldquoSSID of Extended Interfacerdquo mocircžu byť rovnakeacute alebo rozličneacute Ak použiacutevate tento režim uistite sa že na vzdialenom zariadeniacute je vypnutaacute funkcia WDS
Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Mode WISP (Client Router)
WISP Mode Setup
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Zadajte SSID vzdialeneacuteho kanaacutela do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
U Režim Universal Repeater
WISP (Client Router) Mode Slovensky
7711Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
1 Prosiacutem kliknite na tlačidlo ldquoSite Surveyrdquo a vyberte zariadenie poskytovateľa
2 V režime WISP prosiacutem kliknite na tlačidlo WAN Port Setup pre nastavenie režimu portu WAN vyberte WAN Access Type a zadajte informaacuteciu do poľa Ak chcete poznať detaily prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použite
Režim WISP+Universal Repeater Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Režim WISP+Universal
V tomto režime pracuje WL-5460APv2 virtuaacutelne ako v režime WISP ale AP zaacuteroveň odosiela signaacutel pomocou bezdrocirctoveacuteho rozhrania Vyacutestupnyacute signal sa deliacute na dve polovice Priepustnosť mocircže zvyacutešiť použitie spraacutevnej anteacuteny
Prosiacutem zadajte SSID zariadenia B do poľa ldquoSSIDrdquo a zadajte SSID zariadenia A do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
Slovensky
MEMO
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
0560Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders
OvisLink Corpoation declares that this device is incompliance wth the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
6644Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pozn o štandarde FCC
Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti
čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti
škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto
zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie
je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej
komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece
interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia
Poznaacutemka o značke CE
Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute
interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že
WL-5460APv2 spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie
zodpovedaacute
OvisLink Corp
5F No6 Lane 130
Min-Chuan Rd Hsin-Tien City
Taipei Taiwan
TEL +886-2-2218-6888
Zaacuteruky
Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem
kontrolaacutem kvality
V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V
inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude
product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho
dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v
priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či
nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so
zariadeniami tretej strany
Slovensky
6655Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie
Štandardnaacute IP je nastavenaacute na 192168100252 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute SSID je airlive Štandardnyacute kanaacutel je 13
V režime AP klient bridge a repeater je server DHCP štandardne vypnutyacute (disabled) Prosiacutem nastavte IP pripojenyacutech počiacutetačov aby bola v rovnakom rozsahu ako je IP priacutestupoveacuteho bodu
V režime WISP a WISP+Universal je server DHCP štandardne vypnutyacute (enabled) Prosiacutem reštartujte vaacuteš PC aby sa obnovila adresa
Podpora všetkyacutech 7 režimov AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) a WISP + Universal Repeater Pozn Ak nastaviacutete bezdrocirctovyacute režim a stlačiacutete tlačidlo setup a neuvidiacutete
vyskakovacie okno prosiacutem vypnite funkciu blokovania priamo v prehliadači alebo lištu naacutestrojov Google toolbar alebo Yahoo toolbar
Zaacuteruka GPL Časť z firmveacuteru zariadenia je licencovanyacute GPL Na tieto časti nie je žiadna zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy mocircžete naacutejsť na straacutenke httpwwwairlivecomgplhtm
Slovensky
Kanaacutel
Krajiny Povoleneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Euroacutepa (ETSI) Kanaacutel 1~13
6666Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Signalizaacutecia LED
LED Stav
Popis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapne sa keď je zariadenie
zapnuteacute NA
Status ČervenaacuteSvieti keď zariadenie štartuje Po
uacutespešnom štarte sa vypne
LinkAct Zelen Po pripojeniacute najmenej jedneacuteho
klienta sa zapne
Prijiacutemanie a
odosielanie daacutet
WEPWPA Oranžovaacute Zapne sa sap o zvoleniacute šifrovania
daacutetoveacuteho prenosu NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Zapne sa ak je povolenaacute kontrola
adries MAC NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute Zapne sa po zvoleniacute režimu Bridge
alebo Repeater NA
LAN 1 LAN 2 Zelen
Zapne sa po pripojeniacute do lokaacutelnej
siete
Prijiacutemanie
Odosielanie daacutet
Slovensky
6677Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie bezdrocirctoveacuteho
Na tejto straacutenke naacutejdete všetky hlavneacute parametre pre nastavenie bezdrocirctoveacuteho režimu Po každej zmene sa zariadenie reštartuje aby sa aplikovali noveacute nastavenia Bezdrocirctoveacute režimy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zariadenie je štadardne v režime AP Mocircžete si vybrať inyacute režim Typ siete V klientskom režime mocircžete vybrať režim Ad-Hoc alebo
Infrastructure
Pokyny na inštalaacuteciu 1 Pred inštalaacuteciou zariadenia prosiacutem najprv nainštalujte najprv sieťoveacute
karty 2 Pripevnite anteacutenu (v smere hodinovyacutech ručičiek) do anteacutenneho
konektora 3 Pripojte napaacutejanie a sieťovyacute kaacutebel 4 Použite bezdrocirctovuacute kartu na vykonanie kontroly dostupnyacutech zariadeni
štandardneacute SSID je airlive a zariadenie komunikuje na 13 kanaacuteli 5 Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
Štandardnaacute IP je 192168100252 Prosiacutem skontrolujte či vaacuteš
počiacutetač maacute IP z rovnakej podsiete (ie 192168100x) Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte adresu
http192168100252
Slovensky
6688Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie režimov Klient Bridge
Zariadenie B Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Zariadenie A Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel
Zariadenie B WISP Outdoor AP Typ siete Infrastructure
Zariadenie A Režim Client
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel a rovnakeacute ESSID
Klientskyacute režim
Bridge Mode
Slovensky
6699Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Zariadenie A Režim WDS Repeater Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Nastavenie režimu WDS Repeater
Zariadenie B WDS Wireless AP Router Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Režim WDS Repeater
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Pridajte MAC adresu zariadenia ku ktoreacutemu sa pripaacutejate (Skontrolujte či vzdialeneacute zariadenie podporuje režim WDS)
3 Nastavte bezpečnosť Klientskeacute zariadenie WDS Repeater Security Bezpečnosť WDS WDS Repeater WDS Security WDS Repeater a bezdrocirctovyacute klient použiacutevajuacute rozličneacute šifrovanie a autentifikaacuteciu
Ak chcete poznať detaily prosiacutem prečiacutetajte si naacutevod na použitie
Slovensky
7700Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pre praacutecu v tomto režime nie je potrebneacute aby na vzdialenom zariadeniacute bola dostupnaacute funkcia WDS
Nastavenie Universal Repeater Zariadenie B Wireless Router
Zariadenie A Režim Universal Repeater
Pozn SSID zariadenia a SSID v poli ldquoSSID of Extended Interfacerdquo mocircžu byť rovnakeacute alebo rozličneacute Ak použiacutevate tento režim uistite sa že na vzdialenom zariadeniacute je vypnutaacute funkcia WDS
Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Mode WISP (Client Router)
WISP Mode Setup
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Zadajte SSID vzdialeneacuteho kanaacutela do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
U Režim Universal Repeater
WISP (Client Router) Mode Slovensky
7711Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
1 Prosiacutem kliknite na tlačidlo ldquoSite Surveyrdquo a vyberte zariadenie poskytovateľa
2 V režime WISP prosiacutem kliknite na tlačidlo WAN Port Setup pre nastavenie režimu portu WAN vyberte WAN Access Type a zadajte informaacuteciu do poľa Ak chcete poznať detaily prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použite
Režim WISP+Universal Repeater Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Režim WISP+Universal
V tomto režime pracuje WL-5460APv2 virtuaacutelne ako v režime WISP ale AP zaacuteroveň odosiela signaacutel pomocou bezdrocirctoveacuteho rozhrania Vyacutestupnyacute signal sa deliacute na dve polovice Priepustnosť mocircže zvyacutešiť použitie spraacutevnej anteacuteny
Prosiacutem zadajte SSID zariadenia B do poľa ldquoSSIDrdquo a zadajte SSID zariadenia A do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
Slovensky
MEMO
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
0560Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders
OvisLink Corpoation declares that this device is incompliance wth the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
6655Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Docircležiteacute informaacutecie
Štandardnaacute IP je nastavenaacute na 192168100252 Štandardnaacute maska podsiete je 2552552550 Štandardneacute SSID je airlive Štandardnyacute kanaacutel je 13
V režime AP klient bridge a repeater je server DHCP štandardne vypnutyacute (disabled) Prosiacutem nastavte IP pripojenyacutech počiacutetačov aby bola v rovnakom rozsahu ako je IP priacutestupoveacuteho bodu
V režime WISP a WISP+Universal je server DHCP štandardne vypnutyacute (enabled) Prosiacutem reštartujte vaacuteš PC aby sa obnovila adresa
Podpora všetkyacutech 7 režimov AP Client Bridge WDS Repeater Universal Repeater WISP(Client Router) a WISP + Universal Repeater Pozn Ak nastaviacutete bezdrocirctovyacute režim a stlačiacutete tlačidlo setup a neuvidiacutete
vyskakovacie okno prosiacutem vypnite funkciu blokovania priamo v prehliadači alebo lištu naacutestrojov Google toolbar alebo Yahoo toolbar
Zaacuteruka GPL Časť z firmveacuteru zariadenia je licencovanyacute GPL Na tieto časti nie je žiadna zaacuteruka Zdrojoveacute koacutedy mocircžete naacutejsť na straacutenke httpwwwairlivecomgplhtm
Slovensky
Kanaacutel
Krajiny Povoleneacute kanaacutely USA (FCC) Kanaacutel 1~11 Euroacutepa (ETSI) Kanaacutel 1~13
6666Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Signalizaacutecia LED
LED Stav
Popis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapne sa keď je zariadenie
zapnuteacute NA
Status ČervenaacuteSvieti keď zariadenie štartuje Po
uacutespešnom štarte sa vypne
LinkAct Zelen Po pripojeniacute najmenej jedneacuteho
klienta sa zapne
Prijiacutemanie a
odosielanie daacutet
WEPWPA Oranžovaacute Zapne sa sap o zvoleniacute šifrovania
daacutetoveacuteho prenosu NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Zapne sa ak je povolenaacute kontrola
adries MAC NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute Zapne sa po zvoleniacute režimu Bridge
alebo Repeater NA
LAN 1 LAN 2 Zelen
Zapne sa po pripojeniacute do lokaacutelnej
siete
Prijiacutemanie
Odosielanie daacutet
Slovensky
6677Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie bezdrocirctoveacuteho
Na tejto straacutenke naacutejdete všetky hlavneacute parametre pre nastavenie bezdrocirctoveacuteho režimu Po každej zmene sa zariadenie reštartuje aby sa aplikovali noveacute nastavenia Bezdrocirctoveacute režimy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zariadenie je štadardne v režime AP Mocircžete si vybrať inyacute režim Typ siete V klientskom režime mocircžete vybrať režim Ad-Hoc alebo
Infrastructure
Pokyny na inštalaacuteciu 1 Pred inštalaacuteciou zariadenia prosiacutem najprv nainštalujte najprv sieťoveacute
karty 2 Pripevnite anteacutenu (v smere hodinovyacutech ručičiek) do anteacutenneho
konektora 3 Pripojte napaacutejanie a sieťovyacute kaacutebel 4 Použite bezdrocirctovuacute kartu na vykonanie kontroly dostupnyacutech zariadeni
štandardneacute SSID je airlive a zariadenie komunikuje na 13 kanaacuteli 5 Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
Štandardnaacute IP je 192168100252 Prosiacutem skontrolujte či vaacuteš
počiacutetač maacute IP z rovnakej podsiete (ie 192168100x) Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte adresu
http192168100252
Slovensky
6688Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie režimov Klient Bridge
Zariadenie B Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Zariadenie A Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel
Zariadenie B WISP Outdoor AP Typ siete Infrastructure
Zariadenie A Režim Client
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel a rovnakeacute ESSID
Klientskyacute režim
Bridge Mode
Slovensky
6699Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Zariadenie A Režim WDS Repeater Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Nastavenie režimu WDS Repeater
Zariadenie B WDS Wireless AP Router Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Režim WDS Repeater
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Pridajte MAC adresu zariadenia ku ktoreacutemu sa pripaacutejate (Skontrolujte či vzdialeneacute zariadenie podporuje režim WDS)
3 Nastavte bezpečnosť Klientskeacute zariadenie WDS Repeater Security Bezpečnosť WDS WDS Repeater WDS Security WDS Repeater a bezdrocirctovyacute klient použiacutevajuacute rozličneacute šifrovanie a autentifikaacuteciu
Ak chcete poznať detaily prosiacutem prečiacutetajte si naacutevod na použitie
Slovensky
7700Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pre praacutecu v tomto režime nie je potrebneacute aby na vzdialenom zariadeniacute bola dostupnaacute funkcia WDS
Nastavenie Universal Repeater Zariadenie B Wireless Router
Zariadenie A Režim Universal Repeater
Pozn SSID zariadenia a SSID v poli ldquoSSID of Extended Interfacerdquo mocircžu byť rovnakeacute alebo rozličneacute Ak použiacutevate tento režim uistite sa že na vzdialenom zariadeniacute je vypnutaacute funkcia WDS
Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Mode WISP (Client Router)
WISP Mode Setup
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Zadajte SSID vzdialeneacuteho kanaacutela do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
U Režim Universal Repeater
WISP (Client Router) Mode Slovensky
7711Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
1 Prosiacutem kliknite na tlačidlo ldquoSite Surveyrdquo a vyberte zariadenie poskytovateľa
2 V režime WISP prosiacutem kliknite na tlačidlo WAN Port Setup pre nastavenie režimu portu WAN vyberte WAN Access Type a zadajte informaacuteciu do poľa Ak chcete poznať detaily prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použite
Režim WISP+Universal Repeater Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Režim WISP+Universal
V tomto režime pracuje WL-5460APv2 virtuaacutelne ako v režime WISP ale AP zaacuteroveň odosiela signaacutel pomocou bezdrocirctoveacuteho rozhrania Vyacutestupnyacute signal sa deliacute na dve polovice Priepustnosť mocircže zvyacutešiť použitie spraacutevnej anteacuteny
Prosiacutem zadajte SSID zariadenia B do poľa ldquoSSIDrdquo a zadajte SSID zariadenia A do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
Slovensky
MEMO
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
0560Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders
OvisLink Corpoation declares that this device is incompliance wth the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
6666Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Signalizaacutecia LED
LED Stav
Popis Farba Svieti Blikaacute
Power Zelenaacute Zapne sa keď je zariadenie
zapnuteacute NA
Status ČervenaacuteSvieti keď zariadenie štartuje Po
uacutespešnom štarte sa vypne
LinkAct Zelen Po pripojeniacute najmenej jedneacuteho
klienta sa zapne
Prijiacutemanie a
odosielanie daacutet
WEPWPA Oranžovaacute Zapne sa sap o zvoleniacute šifrovania
daacutetoveacuteho prenosu NA
MAC Ctrl Oranžovaacute Zapne sa ak je povolenaacute kontrola
adries MAC NA
Bridge
Repeater Oranžovaacute Zapne sa po zvoleniacute režimu Bridge
alebo Repeater NA
LAN 1 LAN 2 Zelen
Zapne sa po pripojeniacute do lokaacutelnej
siete
Prijiacutemanie
Odosielanie daacutet
Slovensky
6677Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie bezdrocirctoveacuteho
Na tejto straacutenke naacutejdete všetky hlavneacute parametre pre nastavenie bezdrocirctoveacuteho režimu Po každej zmene sa zariadenie reštartuje aby sa aplikovali noveacute nastavenia Bezdrocirctoveacute režimy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zariadenie je štadardne v režime AP Mocircžete si vybrať inyacute režim Typ siete V klientskom režime mocircžete vybrať režim Ad-Hoc alebo
Infrastructure
Pokyny na inštalaacuteciu 1 Pred inštalaacuteciou zariadenia prosiacutem najprv nainštalujte najprv sieťoveacute
karty 2 Pripevnite anteacutenu (v smere hodinovyacutech ručičiek) do anteacutenneho
konektora 3 Pripojte napaacutejanie a sieťovyacute kaacutebel 4 Použite bezdrocirctovuacute kartu na vykonanie kontroly dostupnyacutech zariadeni
štandardneacute SSID je airlive a zariadenie komunikuje na 13 kanaacuteli 5 Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
Štandardnaacute IP je 192168100252 Prosiacutem skontrolujte či vaacuteš
počiacutetač maacute IP z rovnakej podsiete (ie 192168100x) Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte adresu
http192168100252
Slovensky
6688Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie režimov Klient Bridge
Zariadenie B Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Zariadenie A Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel
Zariadenie B WISP Outdoor AP Typ siete Infrastructure
Zariadenie A Režim Client
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel a rovnakeacute ESSID
Klientskyacute režim
Bridge Mode
Slovensky
6699Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Zariadenie A Režim WDS Repeater Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Nastavenie režimu WDS Repeater
Zariadenie B WDS Wireless AP Router Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Režim WDS Repeater
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Pridajte MAC adresu zariadenia ku ktoreacutemu sa pripaacutejate (Skontrolujte či vzdialeneacute zariadenie podporuje režim WDS)
3 Nastavte bezpečnosť Klientskeacute zariadenie WDS Repeater Security Bezpečnosť WDS WDS Repeater WDS Security WDS Repeater a bezdrocirctovyacute klient použiacutevajuacute rozličneacute šifrovanie a autentifikaacuteciu
Ak chcete poznať detaily prosiacutem prečiacutetajte si naacutevod na použitie
Slovensky
7700Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pre praacutecu v tomto režime nie je potrebneacute aby na vzdialenom zariadeniacute bola dostupnaacute funkcia WDS
Nastavenie Universal Repeater Zariadenie B Wireless Router
Zariadenie A Režim Universal Repeater
Pozn SSID zariadenia a SSID v poli ldquoSSID of Extended Interfacerdquo mocircžu byť rovnakeacute alebo rozličneacute Ak použiacutevate tento režim uistite sa že na vzdialenom zariadeniacute je vypnutaacute funkcia WDS
Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Mode WISP (Client Router)
WISP Mode Setup
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Zadajte SSID vzdialeneacuteho kanaacutela do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
U Režim Universal Repeater
WISP (Client Router) Mode Slovensky
7711Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
1 Prosiacutem kliknite na tlačidlo ldquoSite Surveyrdquo a vyberte zariadenie poskytovateľa
2 V režime WISP prosiacutem kliknite na tlačidlo WAN Port Setup pre nastavenie režimu portu WAN vyberte WAN Access Type a zadajte informaacuteciu do poľa Ak chcete poznať detaily prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použite
Režim WISP+Universal Repeater Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Režim WISP+Universal
V tomto režime pracuje WL-5460APv2 virtuaacutelne ako v režime WISP ale AP zaacuteroveň odosiela signaacutel pomocou bezdrocirctoveacuteho rozhrania Vyacutestupnyacute signal sa deliacute na dve polovice Priepustnosť mocircže zvyacutešiť použitie spraacutevnej anteacuteny
Prosiacutem zadajte SSID zariadenia B do poľa ldquoSSIDrdquo a zadajte SSID zariadenia A do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
Slovensky
MEMO
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
0560Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders
OvisLink Corpoation declares that this device is incompliance wth the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
6677Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie bezdrocirctoveacuteho
Na tejto straacutenke naacutejdete všetky hlavneacute parametre pre nastavenie bezdrocirctoveacuteho režimu Po každej zmene sa zariadenie reštartuje aby sa aplikovali noveacute nastavenia Bezdrocirctoveacute režimy AP Client Bridge WDS Repeater
Universal Repeater WISP(Client router) a WISP+Universal Repeater
Zariadenie je štadardne v režime AP Mocircžete si vybrať inyacute režim Typ siete V klientskom režime mocircžete vybrať režim Ad-Hoc alebo
Infrastructure
Pokyny na inštalaacuteciu 1 Pred inštalaacuteciou zariadenia prosiacutem najprv nainštalujte najprv sieťoveacute
karty 2 Pripevnite anteacutenu (v smere hodinovyacutech ručičiek) do anteacutenneho
konektora 3 Pripojte napaacutejanie a sieťovyacute kaacutebel 4 Použite bezdrocirctovuacute kartu na vykonanie kontroly dostupnyacutech zariadeni
štandardneacute SSID je airlive a zariadenie komunikuje na 13 kanaacuteli 5 Ak chcete zmeniť nastavenia AP nasledujte tieto kroky
Štandardnaacute IP je 192168100252 Prosiacutem skontrolujte či vaacuteš
počiacutetač maacute IP z rovnakej podsiete (ie 192168100x) Otvorte webovyacute prehliadač a zadajte adresu
http192168100252
Slovensky
6688Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie režimov Klient Bridge
Zariadenie B Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Zariadenie A Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel
Zariadenie B WISP Outdoor AP Typ siete Infrastructure
Zariadenie A Režim Client
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel a rovnakeacute ESSID
Klientskyacute režim
Bridge Mode
Slovensky
6699Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Zariadenie A Režim WDS Repeater Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Nastavenie režimu WDS Repeater
Zariadenie B WDS Wireless AP Router Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Režim WDS Repeater
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Pridajte MAC adresu zariadenia ku ktoreacutemu sa pripaacutejate (Skontrolujte či vzdialeneacute zariadenie podporuje režim WDS)
3 Nastavte bezpečnosť Klientskeacute zariadenie WDS Repeater Security Bezpečnosť WDS WDS Repeater WDS Security WDS Repeater a bezdrocirctovyacute klient použiacutevajuacute rozličneacute šifrovanie a autentifikaacuteciu
Ak chcete poznať detaily prosiacutem prečiacutetajte si naacutevod na použitie
Slovensky
7700Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pre praacutecu v tomto režime nie je potrebneacute aby na vzdialenom zariadeniacute bola dostupnaacute funkcia WDS
Nastavenie Universal Repeater Zariadenie B Wireless Router
Zariadenie A Režim Universal Repeater
Pozn SSID zariadenia a SSID v poli ldquoSSID of Extended Interfacerdquo mocircžu byť rovnakeacute alebo rozličneacute Ak použiacutevate tento režim uistite sa že na vzdialenom zariadeniacute je vypnutaacute funkcia WDS
Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Mode WISP (Client Router)
WISP Mode Setup
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Zadajte SSID vzdialeneacuteho kanaacutela do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
U Režim Universal Repeater
WISP (Client Router) Mode Slovensky
7711Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
1 Prosiacutem kliknite na tlačidlo ldquoSite Surveyrdquo a vyberte zariadenie poskytovateľa
2 V režime WISP prosiacutem kliknite na tlačidlo WAN Port Setup pre nastavenie režimu portu WAN vyberte WAN Access Type a zadajte informaacuteciu do poľa Ak chcete poznať detaily prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použite
Režim WISP+Universal Repeater Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Režim WISP+Universal
V tomto režime pracuje WL-5460APv2 virtuaacutelne ako v režime WISP ale AP zaacuteroveň odosiela signaacutel pomocou bezdrocirctoveacuteho rozhrania Vyacutestupnyacute signal sa deliacute na dve polovice Priepustnosť mocircže zvyacutešiť použitie spraacutevnej anteacuteny
Prosiacutem zadajte SSID zariadenia B do poľa ldquoSSIDrdquo a zadajte SSID zariadenia A do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
Slovensky
MEMO
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
0560Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders
OvisLink Corpoation declares that this device is incompliance wth the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
6688Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Nastavenie režimov Klient Bridge
Zariadenie B Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Zariadenie A Režim Bridge Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel
Zariadenie B WISP Outdoor AP Typ siete Infrastructure
Zariadenie A Režim Client
Prosiacutem skontrolujte či zariadenie A aj B použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel a rovnakeacute ESSID
Klientskyacute režim
Bridge Mode
Slovensky
6699Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Zariadenie A Režim WDS Repeater Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Nastavenie režimu WDS Repeater
Zariadenie B WDS Wireless AP Router Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Režim WDS Repeater
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Pridajte MAC adresu zariadenia ku ktoreacutemu sa pripaacutejate (Skontrolujte či vzdialeneacute zariadenie podporuje režim WDS)
3 Nastavte bezpečnosť Klientskeacute zariadenie WDS Repeater Security Bezpečnosť WDS WDS Repeater WDS Security WDS Repeater a bezdrocirctovyacute klient použiacutevajuacute rozličneacute šifrovanie a autentifikaacuteciu
Ak chcete poznať detaily prosiacutem prečiacutetajte si naacutevod na použitie
Slovensky
7700Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pre praacutecu v tomto režime nie je potrebneacute aby na vzdialenom zariadeniacute bola dostupnaacute funkcia WDS
Nastavenie Universal Repeater Zariadenie B Wireless Router
Zariadenie A Režim Universal Repeater
Pozn SSID zariadenia a SSID v poli ldquoSSID of Extended Interfacerdquo mocircžu byť rovnakeacute alebo rozličneacute Ak použiacutevate tento režim uistite sa že na vzdialenom zariadeniacute je vypnutaacute funkcia WDS
Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Mode WISP (Client Router)
WISP Mode Setup
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Zadajte SSID vzdialeneacuteho kanaacutela do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
U Režim Universal Repeater
WISP (Client Router) Mode Slovensky
7711Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
1 Prosiacutem kliknite na tlačidlo ldquoSite Surveyrdquo a vyberte zariadenie poskytovateľa
2 V režime WISP prosiacutem kliknite na tlačidlo WAN Port Setup pre nastavenie režimu portu WAN vyberte WAN Access Type a zadajte informaacuteciu do poľa Ak chcete poznať detaily prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použite
Režim WISP+Universal Repeater Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Režim WISP+Universal
V tomto režime pracuje WL-5460APv2 virtuaacutelne ako v režime WISP ale AP zaacuteroveň odosiela signaacutel pomocou bezdrocirctoveacuteho rozhrania Vyacutestupnyacute signal sa deliacute na dve polovice Priepustnosť mocircže zvyacutešiť použitie spraacutevnej anteacuteny
Prosiacutem zadajte SSID zariadenia B do poľa ldquoSSIDrdquo a zadajte SSID zariadenia A do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
Slovensky
MEMO
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
0560Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders
OvisLink Corpoation declares that this device is incompliance wth the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
6699Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Zariadenie A Režim WDS Repeater Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia B
Nastavenie režimu WDS Repeater
Zariadenie B WDS Wireless AP Router Adresa MAC Adresa AP MAC zariadenia A
Režim WDS Repeater
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Pridajte MAC adresu zariadenia ku ktoreacutemu sa pripaacutejate (Skontrolujte či vzdialeneacute zariadenie podporuje režim WDS)
3 Nastavte bezpečnosť Klientskeacute zariadenie WDS Repeater Security Bezpečnosť WDS WDS Repeater WDS Security WDS Repeater a bezdrocirctovyacute klient použiacutevajuacute rozličneacute šifrovanie a autentifikaacuteciu
Ak chcete poznať detaily prosiacutem prečiacutetajte si naacutevod na použitie
Slovensky
7700Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pre praacutecu v tomto režime nie je potrebneacute aby na vzdialenom zariadeniacute bola dostupnaacute funkcia WDS
Nastavenie Universal Repeater Zariadenie B Wireless Router
Zariadenie A Režim Universal Repeater
Pozn SSID zariadenia a SSID v poli ldquoSSID of Extended Interfacerdquo mocircžu byť rovnakeacute alebo rozličneacute Ak použiacutevate tento režim uistite sa že na vzdialenom zariadeniacute je vypnutaacute funkcia WDS
Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Mode WISP (Client Router)
WISP Mode Setup
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Zadajte SSID vzdialeneacuteho kanaacutela do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
U Režim Universal Repeater
WISP (Client Router) Mode Slovensky
7711Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
1 Prosiacutem kliknite na tlačidlo ldquoSite Surveyrdquo a vyberte zariadenie poskytovateľa
2 V režime WISP prosiacutem kliknite na tlačidlo WAN Port Setup pre nastavenie režimu portu WAN vyberte WAN Access Type a zadajte informaacuteciu do poľa Ak chcete poznať detaily prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použite
Režim WISP+Universal Repeater Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Režim WISP+Universal
V tomto režime pracuje WL-5460APv2 virtuaacutelne ako v režime WISP ale AP zaacuteroveň odosiela signaacutel pomocou bezdrocirctoveacuteho rozhrania Vyacutestupnyacute signal sa deliacute na dve polovice Priepustnosť mocircže zvyacutešiť použitie spraacutevnej anteacuteny
Prosiacutem zadajte SSID zariadenia B do poľa ldquoSSIDrdquo a zadajte SSID zariadenia A do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
Slovensky
MEMO
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
0560Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders
OvisLink Corpoation declares that this device is incompliance wth the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
7700Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
Pre praacutecu v tomto režime nie je potrebneacute aby na vzdialenom zariadeniacute bola dostupnaacute funkcia WDS
Nastavenie Universal Repeater Zariadenie B Wireless Router
Zariadenie A Režim Universal Repeater
Pozn SSID zariadenia a SSID v poli ldquoSSID of Extended Interfacerdquo mocircžu byť rovnakeacute alebo rozličneacute Ak použiacutevate tento režim uistite sa že na vzdialenom zariadeniacute je vypnutaacute funkcia WDS
Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Mode WISP (Client Router)
WISP Mode Setup
1 Prosiacutem skontrolujte že obidve zariadenia použiacutevajuacute rovnakyacute kanaacutel 2 Zadajte SSID vzdialeneacuteho kanaacutela do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
U Režim Universal Repeater
WISP (Client Router) Mode Slovensky
7711Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
1 Prosiacutem kliknite na tlačidlo ldquoSite Surveyrdquo a vyberte zariadenie poskytovateľa
2 V režime WISP prosiacutem kliknite na tlačidlo WAN Port Setup pre nastavenie režimu portu WAN vyberte WAN Access Type a zadajte informaacuteciu do poľa Ak chcete poznať detaily prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použite
Režim WISP+Universal Repeater Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Režim WISP+Universal
V tomto režime pracuje WL-5460APv2 virtuaacutelne ako v režime WISP ale AP zaacuteroveň odosiela signaacutel pomocou bezdrocirctoveacuteho rozhrania Vyacutestupnyacute signal sa deliacute na dve polovice Priepustnosť mocircže zvyacutešiť použitie spraacutevnej anteacuteny
Prosiacutem zadajte SSID zariadenia B do poľa ldquoSSIDrdquo a zadajte SSID zariadenia A do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
Slovensky
MEMO
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
0560Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders
OvisLink Corpoation declares that this device is incompliance wth the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
7711Wireless Access Point WL5460AP v2 Slovensky
1 Prosiacutem kliknite na tlačidlo ldquoSite Surveyrdquo a vyberte zariadenie poskytovateľa
2 V režime WISP prosiacutem kliknite na tlačidlo WAN Port Setup pre nastavenie režimu portu WAN vyberte WAN Access Type a zadajte informaacuteciu do poľa Ak chcete poznať detaily prečiacutetajte si použiacutevateľskyacute naacutevod na použite
Režim WISP+Universal Repeater Zariadenie B WISP Outdoor AP
Zariadenie A Režim WISP+Universal
V tomto režime pracuje WL-5460APv2 virtuaacutelne ako v režime WISP ale AP zaacuteroveň odosiela signaacutel pomocou bezdrocirctoveacuteho rozhrania Vyacutestupnyacute signal sa deliacute na dve polovice Priepustnosť mocircže zvyacutešiť použitie spraacutevnej anteacuteny
Prosiacutem zadajte SSID zariadenia B do poľa ldquoSSIDrdquo a zadajte SSID zariadenia A do poľa ldquoSSID of Extended Interfacerdquo
Slovensky
MEMO
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
0560Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders
OvisLink Corpoation declares that this device is incompliance wth the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
MEMO
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
0560Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders
OvisLink Corpoation declares that this device is incompliance wth the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corp 5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN
OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC
OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC
EN PT
Компания OvisLink Corporation заявляет что это устройство отвечает основным требованиям и прочим родственным условиям изложенным в директиве 19995EC
A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC
RU
OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a ďalšiacutem predpisom smernice 19995EC
SK
ES
OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht
DE
Ovislink Corporation deklaruje že toto zařiacutezeniacute vyhovuje zaacutekladniacutem požadavkům a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z nařiacutezeniacute 19995EC
CZ
OvisLink deklaruje zgodność swoich urządzeń z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC
PL
19995EC OvisLink
Corporation
JP
OvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes
FR
This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR
0560Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE
All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders
OvisLink Corpoation declares that this device is incompliance wth the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC