a gis data model for the interpretation of multi-method geophysical
TRANSCRIPT
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���������������� ����������������������
����������� ������������������ ������
�
������������ �����
������������
� � �
�
�
�
������������� ����������������������
��� ������������������ ������
��
��
������������ �����
�
�
�
��������������������������������������������������������������������������������������� ���������
!���������������������������"��������������������#����������������������������������������������������
������������� ��������!������������$�%&!!��������!������'�
�
�
�
�
������&����������(�����
�
)���*�+�*��,*+�� ��*�+��*����������������������%-�������'�
)���*�+�*��*(��.��������#���������������%/�������/������'� �
+�*��*� ����������0����������������������������1�����!�� �����
+�*�*�*������������� �������������������������!�� ����� �
+�*�)*�*� ���+�02�������������������������������)��#������+��������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������������������������� ��������������������������������������������
�����������������������
� � �
��������
�
,+�� � ���������,��"������+��������������#�������������
+�� � ��������� ����+��������������#�������������
�)� � �����������������!�����3������
45,� � ���������4�����������"���������������������#�������������
6��+� � ��������� ���+�����������6������ �������#��#��
�)6� � ����������������)���������#�6�����
�6�� � �����������#������6����������������#�
�)����������������������������������!����������)�����3�������
������������������������������������!��������������
������ � ������������#��!������������������������
�6�� � ���������� �������������������6������������������
�6����������������������� �����������������#������6����������
4�� � ���������4�������������������������#�
��7���)�����������������������������!��������#�,��"����������������������#������������
7�5�������������������������������7�����������2��!�5��#��#����
�85�����������������������������8��������#��5��#��#��
6+,� � ���������6��������+�����!�����,��������2� �
� �����������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� � �
�
�
�
�
���� ������
�
������������������������������������������������������������������������������������� �
�������������������������������������������� ����!����"�� �!�����������������#��������
�������������������� ����������� ���������������$������������������� �������������������
�������������"�
�
��
���������
�������������������������������������������������������������
����/���3�������������������������������������9�����:��������������������#�����������!������������
����� �������#����#������#��!������������������������������������������������*�;��� ���������������
���������� ������� ��� #��!�������� ����� ����� ���!���� ��� #����#�� ���� ������� ������#�� �������#� ����
��!��������#���������������������������������� ���������������������#����������*�8�����#��!�������
��!!�����������������������!��������!��!����� ���������������������������#����#�������������������#�
������� !�� ���� �������� �����������*� ,������������ ���!��/���� ��� ���� ������� ��� ������������� ����
�/�������� ��� ��������� ������"���� ���� ���� ��#���� �� ��������� #��!�������� ��������� ��������� ����
������������������#��������!���*�&�������#�9+�#��!��������������������+� ������������������������������
%��� ���� ��!������'� ��� ���� ���������� �/�����#� #��#��!���� ������������ �������*� -����"�������� �����
!��������#� ���� �����!���������� ��� �������� ��� �� �!������� ��������� ���� �����!����*� ���� ������� �����
����#����� ���� ���������� ���� �� ��� ��� �����!��������� ����� ������ �� �� ���� �������� ���������*� ����
������������������������������������������������������!������#�#��!�������������!����������������������
�� ��������*�
�
�� ���� ����� ����� !������ �� ����� ����������� ���� ���!������� ������������ ����!������� ��� �!!���������
���������� ��� ����#���� ���� �����!�����#� ������������� #��!�������� ����*� ������!������� ��� ���� �����
������ �������� "�������� �� ���� "��������� �� #��!�������� �����!���������� ���� �������� #����#�����
�����������*� ���� ��� ����� �����#�������!����� ����������� ��� ���� ����� ������ ����� ���� ����� ���������
#��!�������� ���<���#����#����� �����!��������*�-����������������������!��� ��� ��������������� ����������
�������������#����#�����������#��!�����������<����������������!�����!�������������!��������#������
��������#������������������������������������#��!��������������*��0�������������������������"�����
�������� ���� ���������!������� ���� �����������!� ��� ���� ���������������!��� ���� ���������� ��� ������*� ���
�������� ���� #�������3��� ��� !������� ��!���������*� ,������� ������ ��������������� ���� �����!��������� ���
#��!������������������������ ���!��*� ����������������!���������������������!���������!��������#��
�� ���� ��� �����!��������� %�*#*� ����� ���� ����� ��� !��������� ����� �����#�� ����������� ������� ����
���������� ��� ��������� �� �������������'� ���� ���������������� ���������� ��� � �� ��#������!�� �����
������*� ��� ����� ��!������ ���� �����������!� ������� ����������� ���<��� ��������� ������� ����� �����
!��������#� �������� ���� !���������*� ��� ����� ������ ��� �������� ������������� ��� ������� ��
����������!������� ����� ���� ��� �!���*� ��� ������������� ����������� ������� ����#������� ������!���������
#����#����� #��!�������� ���� ��������� ������� ����*� 6������� ��� ��!������������ #� �� ��� ��!�� ���
�!!��������� ��� �����!��������� �����#������#��#� ����� ��� &������ =*�*1� ��� ���� ��� ���� � �����������
�������6������������������>�6�?*�
�
�
�
�
�
���
������ !"#!$!����
�
,����������������������2������/!�������������������#����������������@������������� ������������#������#�
��� ����@,)����������!������ ������������� ����� ��� ����@������������������� ������ ��!������*� ��
��������2��������������2�������2�����A�� �������������������������������#� ��#���������!!������������
!����������������������@����������*�
�
������!�����������������#����������������������������������!�� �����+�*����2�4����������0�����������
����������� ��!�� ������ ���� �� ������� ��##�������*� �� ������� �!!�������� ���� !�������� ���� ���������
��������� ����� �� �����#� ����� ������*� ;��� �������#������ ���� ��!!���� ��� �����#������*� ���
#������������ #���� ��� ��� ������� ��!�� ����� +�*� ����� ������������ ���� ���� ��!!���� ���� �/��������
#�������� �����#� ���� �������� ���#�� ��� ����� !��0���� ���� ���� ��������� �� ���� ���� ����������� ���������
����������*� �������2��������� ����� ����������!�������������������!!���*��
�
����������2�����������/!���������!!��������������#����������������!���������+�*���*�B����6�������������
��������������� ��������� ���������������������������������2������#�����������#���������������������
�������������2� ��� �!���*� �������� ��2�� ��� ����2� �����+�*� )����4���0��2�����-�����;������ ��&���2��
@�2�0���������6*.��!!����������������2��������������������!�����������������#�*�
�
��������������#���������#���������������!����������������������������������#� ��������������#������
��!!���������#�������������������!!����������������������*�
�
&� �������������2�����&���#������������;����#�����������B�����-�����������������������5� ����������*�
�
�
����
��� !��%�����!����
1*� ������������ ************************************************************************************************************************************* 1�
1*1*� (��2#�������������� ����� ************************************************************************************************** 1�
1*�*� )��������������������0������������ ************************************************************************************** ��
1*9*� 6���������0���� � **************************************************************************************************************** 9�
1*:*� 6��������C��������**************************************************************************************************************** 9�
1*�*� 6��������������******************************************************************************************************************** :�
1*D*� )�������������������������������������������������������*************************************************** :�
1*E*� ����������������������� ************************************************************************************************************ ��
�*� ���!���������������!��******************************************************************************************************************** E�
�*1*� �������*********************************************************************************************************************************** E�
�*�*� -�������������������������!������������ ******************************************************************************* E�
�*9*� )���������#��!������������**************************************************************************************************** F�
�*:*� +������������#��!�������������!�������� ******************************************************************************** F�
�*�*� ������������������ ���������������������������#��#��!������������ *********************************** 1��
�*D*� �������****************************************************************************************************************************** 19�
9*� +��������� ************************************************************************************************************************************ 1:�
9*1*� ���!��������������������������� ******************************************************************************************* 1:�
9*�*� �0��������������� *************************************************************************************************************** 1:�
9*9*� +���������*************************************************************************************************************************** 1D�
9*:*� +��������������������������� ********************************************************************************************* �1�
9*:*1����!���������������************************************************************************************************************** �1�
9*:*����������******************************************************************************************************************************* 9��
9*:*9�6�!�����������********************************************************************************************************************** 9D�
9*:*:�6�������#����#����������!��************************************************************************************************* 9E�
9*�*� ��������3����������������������� *************************************************************************************** :��
9*D*� �������****************************************************************************************************************************** :��
:*� +�����������������!���������������������******************************************************************************** :��
:*1*� ������������************************************************************************************************************************** :��
:*�*� &!!�����������������************************************************************************************************************ :��
:*9*� -������#�#��!�������������!���������������������� ************************************************************* :9�
:*:*� 5�����#�����#�����������**************************************************************************************************** :9�
:*:*1� ������������������� ************************************************************************************************************** :9�
:*:*���0�����������*********************************************************************************************************************** :D�
:*:*9�6����������!�������� ************************************************************************************************************* :E�
:*:*:������!�������+������ ******************************************************************************************************** :E�
:*�*� ��������������!���������������������������*************************************************************** ���
:*D*� �������****************************************************************************************************************************** �1�
�*� C������#�����������#�����#���������******************************************************************************************* �9�
�*1*� )��������������� ******************************************************************************************************************** �9�
�*�*� &�������������#���������������� ***************************************************************************************** ���
�*9*� 4������3��#�#��!������������������������� *********************************************************************** �D�
�*:*� �����#������#�����2��!������********************************************************************************************* �F�
���
�*�*� 4������3��#��������������������9+*************************************************************************************** �F�
D*� -������������������������������*********************************************************************************************** D1�
D*1*� -����������************************************************************************************************************************** D1�
D*�*� 6������������ ******************************************************************************************************************** D��
E*� 6��������*************************************************************************************************************************************** D9�
&!!�������******************************************************************************************************************************************** D��
&!!����/�&�@�����&��������+�����������������#�-����������������������������������>=?****** D��
&!!����/�(�@�����&��������+�����������������#�-�������������������������#�������������>=?D��
&!!����/�-�;�#���� ���#����#����������!������������>=?***************************************************************** D��
��
��
&����%�%&#'�!��
,�#������1����!���������#�����#��!��������������������#��#�����������/�����������!���������������
��������������������������*�������������������������!��������#����#��!���������������������
#��!�����������������������#����������!��������* ************************************************************************************* =�
,�#����9�1� ���A�� ����������������������*�������������#����#����������!���#��!�������������!�������
��!������������%���������������'�����������������������!������������� *************************************************** 1=�
,�#����9���6����������!����������!��������������)��������!��!���������������������������������� ���
,�#����9�9������!�������������������������������������������!���������������������������������
#����#���������#��!�������������!�� **************************************************************************************************** �9�
,�#����9�:�������������!����������������!����������������2���������>1�?******************************************** ���
,�#����9���������������!������������������!�������������2���������>1�? ******************************************* ���
,�#����9�D�������������!���������������������#�����!�����������>1�?*************************************************** �D�
,�#����9�E���������������������������������������������������2���������>1�? ************************************** �D�
,�#����9�F���������������������3���������)���#�����!�������2���������>1�? **************************************** �D�
,�#����9�=�����������6�!���������������������2���������>1�?************************************************************* �E�
,�#����9�1������������-���������3�����������2����2���������>1�?******************************************************** �E�
,�#����9�11�-�����������������������!������������������!����������!��������������������������������
*************************************************************************************************************************************************************** �F�
,�#����9�1��6����������!���������������������������������!�������� ********************************************* �=�
,�#����9�19������!������!��������#������������������������������������������!�����������������!�
������������������������� ******************************************************************************************************************** 9��
,�#����9�1:�6����������!��������!��������#������������!��������#�!�������� ******************************* 9��
,�#����9�1��6����������!��������&��������+��������G������������������ ************************************** 9��
,�#����9�1D��!������3������������� ����������������������!������"��!������!����������� ****************** 9:�
,�#����9�1E��!������3���������#��!����������� ������������������������!� *************************************** 9:�
,�#����9�1F�6����������!���������������������������� ����������� ����������������������
���������������*********************************************************************************************************************************** 9��
,�#����9�1=��!������+�����!�������������!��������������������!�����������������>=? ********************** 9D�
,�#����9����6����������!���������������������������������������������%+����������������������������
!��!����������������!�����������������!!����/�&' ***************************************************************************** 9E�
,�#����9��1�6����������!��������#����#��������������������������� ************************************************** 9F�
,�#����9���������!�����������#�����������������������������>=?��������������������!������������������
���������%����������!!����/�('************************************************************************************************************** 9=�
,�#����9��9�&�����������������������������!�������������������������#��!������������ ********************* :1�
,�#������1)����������������������������������!�������������������������������������(�����-�����������
%���������������(���������1==�H����������>�F?'************************************************************************************* �:�
,�#��������&������������"������#��������������������������#����������������* ************************************ �D�
,�#������9�4���������#�#��!�����������������������������&�����!***************************************************** �E�
,�#������:������#�����#��������������#����2��!������********************************************************************** �F�
,�#�������������#�����4������3��#����#��!����������������&��������************************************************** �=�
�
���
&����%���� !��
����1�A�5����������������������������������������������*�A���������!�������������%#�������������'����
�����!�������������������������!�������������!������������2�������2���������������������������!��*
*************************************************************************************************************************************************************** 1��
��������0��������!�����������#��!����������� �������!��������������� ******************************************* ���
����9���0���#��!��������"�������� ������"��������� �������!��������������������������������%�����>:?'
*************************************************************************************************************************************************************** �:�
����:�,�������������������������������������������������������� ******************************************************* :��
�������0������������������������������������������������������������ ********************************************** :D�
����D�+�������������������������������������������������!�������������������� ************************* :F�
����E���##����������������!����������������������������������������+����********************************* �1�
�
�
�
������������� ������������������������ ����������������� �����
��
()� �����"'��&����
()()� ����#��'�"���"����&*��&���
��������������/���3����������������!����������������!�����������������������2�������!�� ���9����:+�
��������������������������#�����������!����������������� �������#����#������#��!����������������������
������������ ������������*� ����#����������� ��� ������������������2�������������� �����������������������
�����!������������������������!�����!�����������������#����������
�
���!�������� ������"����� ���� �/��!���� ���� ������� �� ����� ���� ���������� �� ����#������� ��� ������� ��
��������������� ����� ���� ������ ���� �����#������ ��#���� �������� ������������� ����� �������� ��� �����
!�������� !��!����� ����� ��� ��������� ��#������ �����!��������� ������������ �!���������� !�����3�������
���������������� ���������������� ����������������!������� �������������� ������������������������� ����>�?*�
����� ��������� ����������������� ������ ���� ���� ��������� �� ���� ������"���� ���� �� ���� ��� ����#�
�������*� � &�������� ����� �� ����������� ��� ���� ��� ����� #��!�������� ������"���� ���� #� �� �������
���!���������� ������������ ��� �� ���#��� ��� ��������*� � �����#����� ���� #��!�������� �����!����������
��!��������� �������������������!��������������!��*�(�������������0���� ������������ ����#����#�����
������������������������ ����������� �������� ��� #����#��� !��������� ���� � ����� ���� ���� ������� ����
������������� ��� ������������ �����������#��!����� ��������#����� ��������� ����#� ����� ������*� ;������
���#��#������������������������#��������������������!������������!���������!!�������������!������������
���� ��� ����� ���2*� ��� ������ �� ����������� �!!������� ��� ����� ��������#� ����� �����!������� ���� ���� ����
�!���������������!�������0�����������������!������� ����������������������!������������������!����������
��������������������������������
�
&�������#� ��� (������ -������ >19?�� ���� ��� ���� ����� ���������� ���� ����������#� ��������� �������
����������#� ����#����������� ��� ��� ������������ ����#������������ ������� ��������� ������� �������������
��������������������������� ������!!���������!��2�#������������������������������*��
�
-�����������#��������#��!�������������������������������������������������������������#�������������
����� �� ������*� ��� ������� ��� ������������� ���� ����������� ��� �������� ���� ��������� ���������� ���
���� �����*� &� ������� ��� !�������� !��!������� ��� ������ ���������� ���� ����� ��� ����������3�� ����
���������*� �������������������#��!������������������� ���������������!�����������������!�����!�����
��� �� ������� ����� !���������� #��!������������������� ���� ������������#� ���� �� ������� ��������� ������
�����������!������������������*�
��
&��� ������������������������ ��� ������#���� �������������������#��!����������������� �����������*� ���
����� �������� �� ������� #��!���������������� ���� ��������������� �� �� ����#����� ��� ��������� ����
�������������������������������!��������*�(������������������������������#��!������������������
������� �����/!������� �������#��!������������� ��� ����#������ ���!�������������#����#������������������ ���
�!����������!!���������!��������*��
�
;� ��#����������#�������!������������������������������!�������� ���!���#��!������������������������
���� �� ����� ���� ���� ����#������ ���� �����!��������� ��� ������������� #��!�������� ��� ���� ���
���0������������������!�������������� ���������������������������#�������#����#�������� ���*��;������
������������� ������������������������ ����������������� �����
��
����������������!!������������������!������������#��!����������� ����������������#����#�����������������
���� ���������� ��������� ���� ��������*� ����#������� ����� ������ ���!������ ����� ��� !������� ����#� ����
�!�������� ������ ���� ���� ��������� #��!�������� ����� ���� �����!���������� ��� �� ��#����� ����������#����
���*� ���������������������#�������!��2�#�����������!���������������#�����#��#�������������#��!������
����������������!�������#��������������3��������������3��������#��!����!��������>19?*�
�
()+)� ,��� !$�����!$!�����"�-'��&%&���&���
�
��� �!������ ���� �����!������ ������!������ ��� ���� #��!�������� �����!���������� ���� ������#� ����������
#����#������������������ ���� #��!�������� �����*� ���� ��"������ ��#�������������������� ��� �������� ���� ��
����������� ���� ������#���� ����#������� ������� �� ����� �����!��*� ����#������� ���� �����!��������� ���
#����#��������������#�����������#��!�����������!���������������������2�������������#����������!��������
������*�(��������������������������*��
�*� +���������� ��� ��2�� �� ���!����� ��������������� ��� �� ��������� #��!�������� �����!���������� ����
���!��/���� ��� ��������������� ��������!��� ���� ������ ��������������*� )������� ��� !���������
������#��������������������!��������#��!��������������������#����#����������!��*�
��*� �����!������#�#��!�������� �������������������������������!���������������������������� �������
!��2�#��*�
-����"���������
�� �����!��������� ��� ���"������� �������� ��� �� �!������� �����!����� %#����#��� #��!������'$�
�����������0���� ����������������2�����������#����������������������������������������
�����"����� ��� ����#����� �������� ������ ��� ��!������ �����!��������� ��� �����!����� ����*�
���� ������� ���� !���������� ��� �/�������#� ������������ ������������� �� ���� ��������
���������*�
�� ����������������$�!��������#����������!��������#�!�������������� �������������������
�������������!�������������������"������������� �����������!��������*� ������������ ��
��������������������������!����������������������*�(�������������#��������������!������
����������!��*�
�� )���� ������� ��� !�� ����� ���2$� +��� ��� ���� ��������� ����� ��� ���� �������� �� ���� ���
#��!�����������2����������������������*����������������!��!������������#��#���������
����� ������� ��� !�� ����� ���2� ����� �� ���������� ����� ��������*� ���� ������� ����
!��������������������#������!�� ����������2��������!�� �������!��������*��
�
;����� ����� ������ ����� ��� �������#� �� ����� ������ ��� �������� �����!��������� ����� ��� !��!��� �����
����#������������!�� ��������!���������� ����������������������#����������������!��������*��
������������� ������������������������ ����������������� �����
��
�
().)� �!�!���/���-!��&*!�
������ ����
�
��� ��������������������� ���� ������ ���!������������������ #��!���������������� ��� ������� ������ ���
������ ��� ����#����� �����!���������� ����� �����!��� #��!�������� �������� ����� �����!���������� �����
#����#�������!� ����� ���� ��������� ������� ���#��� ��� �/������ ������/����� �������� ���� ��� ��������
������������!������*�
�
����������� �����������%����!���� ������� ����������������� ���������������%����!���
�
�� �����������"�������� ������"��������� ��#��!�������������!����������������������������
������ � ����#� A������� ��������#� 5��#��#�� %A�5'� �������� ����� �����!������ ����
���� ���������!��������������� ���������
�� +� ���!� �� ��������� ������3������ ��� #��!�������� ������� ��� ����������� �����#��!����
��!����������������������� ���������
�� ������������������������������� ���!����������������������������!����������������
�
()0)� �!�!���/�1'!��&���� �
�
�� ;������� #��!�������� �����!���������� �� �����!������� ��� ������ �� ���������� ��� ������ ��� ������#�����������#����#����������������������#����������!��������������������������!��������I��
���������������
8���� ��� ���� ������������ ���������� ��� !��������� #��!�������� ����� �������������������
������������������������������I�
�
8��������������������������������������������#����#����������������������������� ����
��������!!���������������I�
�
8���� ��� ���� �����������!� ������� #����#����� ���� #��!�������� �����!���������� %�*#*�
�����������!�������������������������!�����'�����������������������������"�������
��������!��������������#������#������I�
�
;���������������������������0��������������������������!������� ���!�������������I��
�
8�������������!��������!����������������#��!��������������������������������!�������
�����������+������� ��������I�
�
�
������������� ������������������������ ����������������� �����
��
�
()2)� �!�!���/�$!�/�"�
������!����2����������!�����#���������������������#�������3���������������������#����!��
�
1*� 5���������� �� ���� ��� ���������� #��!�������� ���� #����#����� ����� ������� ���� ��������
��!�����������������������/�����#�����������!�����������������!���#����!�������������������
!������*�
�*� ����������������#��!�������������!�����������������������������������*��
9*� ���������������������!��������#����#���������#��!�������������!��*�
:*� ������� ���� ���� #����#����������!�������"������� ����� �� �� #��!���������� ���� ���������������
�����%����!��������������������������������������������������������������������'���������������
��������������������������*��
�*� +���#����������������������������������������������!������������#��!��������������������
��� ���*�
D*� +���#�� ���� ��!������������ ��� #��!�������� �������� ��� �0���� ����������� ������� %�*#*� �6��
������������� ��������'*��
�
&�����#��!�������� ��������� ���� ����@�����&��������+�������������� #����#�������!� ������������
��������� ����������/����������� ��������������������������������!������� ���!���������������������
��2��#�#��!�������������!����������������������*�����!��������������������������������%!�������������
���� ��#��!��������������"���'��������������������/�������������������������������������������������*�
���!������������������������������#����#����������!�������������������������������������������#�����
������������ ���������������� ���!��#����� ������#� ����#���������*�&����� ��������#�������������� ����
����� ������� �� ���"��� ����������� ��� ����� �������� ����� �� !�� ������ ���� �����������!�� ����#� �����
�������������A�5��������*�8���������������������������#��������������������������������������������
����������������������������!�������������!���������������*�,���������������������������������������
&��� ���� =*�*1*� &�� ��!������������ ��� ���� #���������� ����� �� ����� ����#� ���� ����� ����� ����� ����
6�<&����������2����&�������)�� �������!���*�
�
()3)� ,���&� !�'�!����%��/!�"����$�"! ���"�&������&��!"�"������!��
&�������������/!����������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������>D?*�.��!��#������������������������������
���������������������!����������������������������������������������������������������#��������������
#��!�����������#����#��������������������2�������!��#�������������� ������������������������������
���#�����������#��!�������������!�������������!���������*�
�
�"� ������������
�
&�#��!�����������������������������������������������*�,������������������ ������������!�� ��������2�
��� ���������� ������ ������2�� ��� �� ������ ��������� !�����������������2�*� )�� ���� �� ������� ���� ���
�������#����������� ������������!�����#����#����#����0���� ���������������� ���������������*�
�
������������� ������������������������ ����������������� �����
��
�����������!�����������/���������������������������������������������������!���������������������������
!��������#� ����� ��� �����������#� #��!�������� �������� ���� �� ����� ��������#*� ���� ���� �� ����� ��
"������#� ���� � ������� !�������� !��!����� ������������� ��� ���� ������ ����������� ��� ���� �����������
������������� ��� ���� ���� ����������� ��������*� ��� ��� ����� !������� ��� �/������ ������������ ��� ����
!��������#�������������!��������#�!�������������#��!��������������� ���� ������� ����"��������������
!���������������������������!������ ����������������!���������*�6��� ����#����#��������������������
����������������������������������#��!������������#����#������������������������������������������#�
��!��0���*��
�
&"� ���� �����
�
&� #����#������������� ����� �� ���������� ������������ ��� ���������� ������ ��� ������� �� ����#�����������
!����������#����#������ �������!������*�&�!��!���������#����#��!�������������������������������������
���������������!�����������������!��#����<���������!������������������!��������#*�&��������������������
��!!��������� ���!��#���������������������#�������������������!�����#���#�������#��������������*�
�
(����#����#���������#��!���������������������������������������#��������!����������!��0����
�� (���������������#������������2�
�� +����#������!��������#��
�� &��������������������2���������������������!��������������������
�
'"� ���������������
�
���!�������� ����� ��"��������� ���� !��������#� ���� ������� �/!���� �*� ��� ���2� ��� �� !��!��� �����
����#���������� ����� ��� ��"��������� ��� ���������� ����� ���������"������� ����� �����#�� �������� ���
�����*� ��������������������������������"����������������������#��!���������������������������������
��!�������������#������!��������*�(���������������������!�� �������������������� ������������2������
���������� ���������������������������!�� ����������/�������������������#�������������������������������
���2*�,����/��!�������������#�����#� ��#�����������������/����������� ���#�������������������������
���������������!������*� ���������������������������������������!����������������������#�����������
�������*�
�
&��� ���� �� �� ������ ������ ���� �/!����� ���� ���� �/!����� ���� ���������� #����#����� ��� ����� ������
�������� ��#���3������� ��� ������������������ ��������#� ��� �/������ #��!�������� ���� �������� #����#�����
��������������������2��#���������������� ������*�
�
()4)� ��'��'�!��%��/!��/!�&��
�
-��!����1� ����������� �������������*���!�� �������2#�������������� ���������������������*�)�������
�� ������������������0������������*� ������0���� ��������������������������������*�6��������"���������
�� �������������������2�������!������*�6�����������������#����������������������!����������������
���� ������������� ����� ���� ���������*� -��!���� �� !�������� ���� ���������������� ��� ���� ���� !���������
������������� ������������������������ ����������������� �����
��
#��!�������� ����� ��!��*� ���!�������� ����� !��������#� ��� ������������� ��� �/������������� ����� ��!��*�
����#��!���������������������� ��������������������������������������������������!!�����*�
������!����9�� #��!������������ ��������#����#���������� ��!����� ����������������*�-��������� ������
������������ �����������!���� ��������������*� ������������������������� �����!�����#��������������
#��!������������������ ���!���#����������#������/�����#��������*�������!����:������ �������������������
����������0�����������������������*�����!����� ������������������������������ ���!��*�+�������
���� ������������� �����������������������*� ��������� ���!������ ����������������������������� ��!������
������/�����#��������������������*����-��!����������������������������������#�������������!�����������
����� ��� �!���*� ���� ��� ����� �� ��������#� ��������� �����#�� ������ ���������� ������3��#� #��!��������
����������� ������� ���� 9+� ������3������ ��� ��������� #��!�������� �����!���������*� ,������� -��!���� D�
!�� ������������������������������������*�
������������� ������������������������ ����������������� �����
��
��������������������������������������������
+)� !�5/6�&�� �"�����65!�������������
�
&�������#�����#������������!����������������������������������������������������!���������#��!��������
����*� ��� ������ ��� �/������ ������� ������������ ����� ���� ��� �� ��������� ��� ���� ����� ������� ��� ��� �����
��������������������������#����������!������������!���������!�����������������������������!���������
���#�*� ���� ���!� ��� ����� ���� ��!�������� ��� !������ #����#����� ���� #��!�������� ������������ ������
!��������#� ������� ��������� ��� ������� ����� ��!��*� &����� ���������#� ���� ���������� ����� ��!���� ����
���!�����������������/!������#��������������������������������������*�
+)()� !�!�� �
���!������������������������������������� ��� �����������!�������������*�&���������������������������
��������������������������������������������������"��������������"�������������*�,����/��!��������
���������������� ��� ��!��������� �������� ����� ���� ���������� ����� ����� ��� ���� ���"������ �������
���������#�����������%�������������#�����������'*��
�
)���������#��!����������������� ���������� �����������������������������������������������������������
�����!��������������!��������!������������*�)���������#��!��������������������������������������#����
��� �!������ ���� ������� ����� ��!��*� ��� �!������ ����� ��!���������������!������ ������ !������ !���#��� ���
#����� ��!��������#� ���������� #����#����� �����!��� %����� 9'*� ��� ������� ������ ���� ���� ��������
������������������������/!���������������������*�������!�������������������������������������������
���#��!�����������������������/��!����������������*�
����������������������������������
���!���������#��!����������������� �������������������!��������������������������#�*�;��������#�����
��������������#��#��!�����0�����%������'���������������#�������������� ��*��
+)+)� �/�����!�&��&����%����� !�5/6�&�� �"����
&��!����������������#���������������� ������������� �����2���������������������������������������
!���������#��!������������*��
�
������������������ ���������� ��� �������������������������� ��������������� ���������� ����
����� �� ��� ��� ��������� ����������������� ������� � ������ ������ �� �� �� ����� �� ������������
� ����� � ��� �� ��� ���������!� "���� ���� �������� �� �� �� � ���� � � �� � ���#�� ��� �� ��������
�$��� ������� �������������������������������!�
�������
���������������������� ����#��!���������������!�������������� ��������������������������������
������"������������������������!�������"��!�������������������������"��������*��
�
�� 6��� #��!�������� ����� ��� ������� ������ ��� �� !��������� ����#� ���!������ ��������� �����
���!�������������"��!�����*�(�����������#�����������������������������������������������
!��������#*�
�
������������� ������������������������ ����������������� �����
��
�� ���!��������6���+����������������������!�������������������/!���� ��������������������������
����������!������%�������'������ ����>F?*�
�
�� +��������#����������� ���������������������������������������������� �������������������������
���������#�����*��������������2�����������������#*�������������������������������������������
��2��������������2��#����������������!�����������������>F?*�
��
����� ��� ���� ���� #��!�������� ����� ������ ���!���� ������ ������������ ���� ������ ��� �� !��������� ����#�
���!�����������������������!������������#��!���������"��!�����*����������!��2�#�����2�����7�
��)����>11?��6��+�>1:?���)�>1:?�������!������/��!���*�
�
��������� �����!����� ���� �����������!�������� ��������!�������������� ��� ��������� ��� ��������� ���������
��!��� !����� ����� ��� ��"���������� ����� ��� ���� ������ ����� ���� ���� ���2� ����� ���� ��� ��� ����*� ��� �����
������������ ��� !�� ����� ����������� ���� ����� ��� ���� ��� #��� ��� ����� ������� ��� ���� ���� ����� �����
��������*�
��
+).)� ,���!��!"�#!�5/6�&�� �"����
8���� ��� �������� !��������� #��!�������� ����� ��� ����� ���������� ��� ���� ��������#� ��� ���� �����!������
#��!����������������������������#����#����������������*�)���������#��!������������������������!������
"�������� ���� ��� "��������� ���*� C��������� ���� �����!������ #��!�������� ����� ���� ������ �������� ����
�� ����������������������������������*�+���������������������#��!������������#����#�����!�����������
�������� ����������� ������� ������ ����� #��!�������� !���������*� ���� ���� �� �������� ������ ���
�!!������������������������������!��������#�����������!������!��������������������������*��
�
)��������� #��!�������� ����� ��� ��!��������� ��� �!������ �0����� ���� ����������� #����#�����������������
����!�������������!��*� �������������!�����������#��!�����������������������$��
�� ����0���� ������������ ����������������/!������������ �������������!����������������������
�������������������������
�� )��������!�����!�������������������������������!!������������!��������#��������
�� &����������#����#����������!����
�� 6�!�����������������!������������!�����
�
+��!���������� ������������!�������������������#����#�����������#�����!���������#��!�������������������
�� ����������������������������������������������������*�,����/��!����!���������#��!��������������� ��
������������������!���������!������*� ����!���������!��������������!������������!�������!���#�����
#�����������+��������!����������������� ����������� �/�������������9�+������� ��������*��������+�
������ ��������� ������ ������������ ������������ ��� ��!��������#� ���� ������������!��������#��!��������
��������������������"�������� ������"��������� �������������������!��0������������+�%��!'��������*����
+)0)� �����% ���&��#!�5/6�&�� ����!�5�!���&���
��� !�����!��� #��!�������� !��������� ����� ��� !�����#� �����#�� ���������� ���#��� ������ ��� ��� ������ ����
�����!��������*�,�������������������������� ������������������������������������������#�������!������
������������������������!��������*� ���!��������#����������!�����������!��������������������������#�
������������� ������������������������ ����������������� �����
��
������� ���� ����������������� ����!��������2������#�����#��!������������#����#����������!��� %����
,�#����*1'*��
�
8�����!��������#� ���������� �������� �������������� ����!��������#���������!��������#�!�������������
������������ ��� �� �!!����*� ��� ��������#���������� ���#����!����������� ������!������ ���������������
���������� ��� ���� �/!������ �������� ���� ���� ������3������ ����������� ����� ��*� ����� ���� ���� �������
�������������������������������!������������������������*�����������������������2����������!��������
�0������������ �����!������������!����*�
�
�������9����������������������������!������������������#��!�������������!������������������*����������#����
�*1������������������������#��!�������������!����!�����������������#�!��������#���#��!������������*�
�����������������������������������!�������������������������������������� ���!�����������!���9*�
�
(������ )�*� ���� �� ������� ��� ��������� � ����� ��� ��������$� ����� �� �#������ �������� ����� �� � ���
� ��������� ������������ "������� ������������� ���������������������������� ������ ��� ����������� �
��� ����������������������������"�
�
8�����!��������#��������������������������������!��������#���������#�����������#����#�����!��������#�
!������������������������2���� ����#������ ������������������#������������*�&�����������������������
������������ ��������������������������������*����������������������������#�����������������!����������
�������������������*�
�
@�����������������������!�����!������������!��������#�������������� �����������������������������
��������������!�����������������������������������������������#�������������!�������������� �������#�
���� ���!���*� 8���� ���� ���� �/!������� ��� ���� ��� ����� ���� #��!������� !����*� (��� ��� ��� ����� ����� ����
#����#���������������������"��������!���������������������������������������#�#��!���������� ������*�
������������� ������������������������ ����������������� �����
� �
&��� ���� ����������� ��������� ���� �����!��������� ���� ����� �� ��������� ��#������ ���� ���!�������
�����!���������*������
�
@�������#��!���������������!����� ��������������������������������������������#��!����������������
����#�������������������!��������#����#��%,�#�����*1'*���������������������������!��������������������
�����������������!��������#*��������#������!��������������#������#����������������������!������������
���� �� �/!������� ����#� ,�#���� �*�*�����!��������� ���� ��� �� ����� �������#� � ������� #����#������
#��!�������������������������#������!����������#�����������*� ������� ��������������������#����#�����
�����!��� ������� ��� ���� ������ �����!�����*� ������������ ������#� ������� �����!������ ��� ����� ����
��!�������������!��������#����������!�����#*�&��������������������� �����������������#���������������
�����������������������������#��������������������������#����#�����!���������*�8���� ������/������
������!������������������������������������/����������!������������ ���!�����������������!������������
���������������������������/����������!������������������������#�������!��������*�8����������������
��������������������������%���������,�#�����*�'*���
�
(���� #����#����� ���� #��!�������� ����� ��������� #��#��!���� ���� ������� �������*� ������ ����� ���
������!�� �� �����������������������!���������� ����� ��� ������� ��� ����������������� �����������������
���� �� ���2��� ��� ��!� ��������� >1E?*���#��!���� ����� ���� ��� ��������� ������� !������� !���#���� ����
���������� �@%�����#�����������#�����������2'�>1E?*�
�
+)2)� �/!��!!"�%������'�&*!��� �"����$�"! �%�������&�#��#!�5/6�&�� �"����
�
���!������������������������������������!������������������"�������!��!������������������������#������
������*� ���� ����� �� �� �� ���� ��� ����� ��� !��������#� ���� ������ ���!� ��� ��������� �������#� �������
����������������� ���� ������� ���� �������� !������� ��#����� ����������������� ������ #����������*� ����
������� �������������������������3��#���������������������������������������������#������/����������
������������������������������� ������������������*�&���� ��#������� �����#������ �������������
�������������!�����3��������������������������������/!������������!��/��������������������*�
��
��������� ���������������������������������������������������!�����������!������#��!��������������������
#����#�������������*� �����������#������������!���������������!�������0����*� ����������������������!��
����0���������������� �����2������������������� ���� ���������� ���*� ���#������� �!������������������ ����
�����!������ #��!�������� ����� �� �� ���� �/�������� ����� ���� #��!�������� ������� ��� ���� &����������
#�������������������*� ���� �������������������������������#��������������������������������
������*� ���#��!����������������������������#� ��������������������#������������������������#�� ����
����������>:?*�
�
��� #������� �!������ ������!����� ��� �����!������ #��!�������� ����� ���� �����J�� #�� ���� ������ ����
&���������� #����������� ����� ���*� ����� ���� ���#���� !������� ����� ���� !���#��� ������!�����*�(������
����� ��� ���������� ���� ���������!������� ������ ������������#� ��� ���� �����!���������*� ,��� �/��!��� ��
!��������#� !��������� ��� �� �����!�� ������ ���� ���!� ��� ���� ���� ��"������ ��� � �������� ��� �� ��������
#��!�������������*�&��� �������!���������������!������������3��������������!������2��#�����������
��������������������!�������������#������!�������*�
�
������������� ������������������������ ����������������� �����
���
�
+��!������������� ������������������������������������������������
�
���@&+���������#�������������������#���������������!�������������������������������������������
����� ���������#�� ������� ����#� � �� ��#� ������������ ��������#�� %�*#� 7�5�6+,��85'����� #�����
��!���������������#��������������������������������������!�������������2*� ������������!��!����
������������#����#���������������������#��������#����#�����!������!�� ��������������������!�������
��� ������ ������������ ������� ��!������������ >=?*� �!� �� ��� #����#����������� ��� ���������� ���������
��������� %��������'�� #����#��� ����� %!���� ��� ���� �����'�� #����#��� �#��� #����#��� ����������� ��������
#����#��� !�������� #����#��� ���������� ���� #����#��� � ���� >=?� ��� ��� ��A�5�����*� ���������� �����J��
�����!������ �����!��������������� #��!�������� ���!��*���� ���� ������������ ����&���������� #�����������
����������� ��� ���� ��� ��������� ��������������� �����!������#� ���!��������� ���������� �����!�����*� ���
�������� #��!�������� ������ ��� ���� ��� �������!���������������������#� ��� #�� ����� ������#����������
#�������� �!����������� ����� %������ ����� 9'*� ����� ��� �� ����� ���������� ��� �� ���!� �� ����������� �����
��!!����� ���� ��!��� ��� #��!�������� �����!���������� ���� ���� ���� #����#����� ������������ ��� ��������
�����!������������������������!��������!!�����*�8�����������������/�����������!������������������#������
#��!�����������������������������������������������������������������#������*� ���@�����&��������
���������������#����#�����!�������������!�� ����� �����������������������������!������#����� ����
#����#����� ������������ ����� ���"������� ����� �� �� #��!��������� %���9*9*:'*� -����!��� �������� ���
"�������� ��#��!�������������!�����������������/�����������������&����������#���������������������*�
�
������������������������������������������������������!�� ��������������������������������#����������#�
���� ��!��� ��� #��!�������� ���!���� ��� �������� �����!��������� ����#�����#� ����� #����#����� ���� �������
������#� �������� *��� ������ ��� �������� ���� ������������#� ��� ����"������� ��� ����!��������� #��!��������
�������������������������!��������#�������������!��������#�!����������������������*� ��������������
�������!������ ���� �����������!�� ������� !��������#�� �� ���� ��� �����!��������� %�*#*������ ���� ����� ���
!���������������������������������������������������������� ��������������������������������������
���������� �� ��#������!�� �����������'*���������������������� ����#����#������������������������������
"�������� ������"��������� ��#��!�������������!���������*��
������������� ������������������������ ����������������� �����
���
(�����)�)�'������ ���������������� ������������ ,����������� ������� ���� ������������������������ ������������� �����"�
������������� ������������������������ ����������������� �����
���
+)3)� '$$��6�
���!�����������������������������������������������������!�������������*��������������������������
�������� ���� ��������� ���� ��������#� ��������� ��� ��������� �������������������� ������� �� �� ��� #����
�����#����� �����!��������� ���� !��������#� �������� �/��!�����������������*� ���!���������#��!��������
��������� ��� ������� ��� ���� ����� ��!�� ����� !���� ��� ����������� �������������� �����#������!��������#�
������"��*� ���!���������#��!�������������!�� ���������!���!���� �������� ���!��#�������������������
���������������� �������������#���������!!�����#����#����������!���������������������������#��!��������
����#����#�������������*���
�
8���� #��!�������� ����� ��� ������������ ����� ���� ��� �� !��������� ���#��� #����#����� ���� #��!��������
2������#�� !���� �� 2��� ����� ��� !��������#� �������� ���������� �����������*������#����� 2������#�� ���
��������� ���� �����������#� �������<�� ����� ������� ���� ���� #��������#� ���������� "�������� ��
�����!��������������#������#����#�������������*� �����������������2��������#����#���������#��!��������
�����!��*�&#���� ��������!�� ����������#� #����#����������!��� ��������� ��� �� �����!������� ��� ���� �����
�����*�
�
�����"������������������������������������ ������ ������������������� ������!������*� ����� ���!�����
�����������������������!�����#����������������#��!����������� ���������������������������*�(�������
��� ���������"������������������������!��������#������������*���������������������� ����0��������������
�����������������*��
������������� ������������������������ ����������������� �����
���
���
.)� �����$�"! �������������
�
&������ �����#�����#������������!�������������������������!������������������������#�#��!�������������
��!��*� �������������������������!������0������������������������������������#�����������������������
�!!���������������*�+������!����� ����������������������������!����������������������������������#� ��
���� ��!� �� ��� ������ ��������*� ���� ���� ������#� �����!��� ��� ���� ����� ������ �� �� ���� ��������
���"����������������/�����#������������!������������������������*� ��������������������������� ���!���
�� ��2��#� �� ���!������� �����������!� ������� �����!���� ���� #����������#� ��� �������� ��� �� ��#�����
������*�
.)()� !�5/6�&�� �"����� ���&%&���&���
��� #��!�������� ���� ��������������� ��� �������� ���� �� ����� ����� ��� ���� !�����!���� #� �����#� ����
������"���*� ,��� ��������� ��� ���� �� ����������� ��� ������������ ���������#������� ��������� #���������
�!������������� #�� ���� ���� ��#������*� &#���� ������ ���� �� #�������3��� ��� !���� �� ���� ���� ��
#��!�������� �������*� ��� ����������� �������� ���� �������� ����������� ��� ��� �������� !�����3�������
�!����������!�����3��������+��������� �������*����������������������������������������������������������
��� #��!�������� �������*� ��� �� �������� ������� ���� #��!�������� �����!���������� ���� �� ����������� ���
"��������� �� ���� "�������� �� �����!���������� ����� ��� ������ �� ����#�� ��� !�������� !��!����� ����
"�������������*�C��������� �� �����!��������������������� ����� ��� ����������������������������������
���� ��� ����� ���� #�������� ���� !�������� !��!����� ������������ >���� 9*9?*� (���� ���� "��������� �� ����
"�������� �������!��������������������������������������������#�#����#�����������������%���������������'�
�����������#���������������������!��%�!�������������!����������'*�
�
��� ������ ������� �� �� ��������������� ������������������ ��� �����!������������������� ���� ����� ��� #� ��
�������������������!��*�,��������!��!�������������!��������������������#����#��#��%A�5'������������
��2���������������������������������������������������/!���������������������������������!����������
���������������������#�����������*�
�
(������ #���#� ��� ��� ������� ��� ���� ����������� ��������!��� ���� ������ ������������ ��� ��������� ��� #� �� ����
�����������0����������������������������������������/!������#������*�
�
.)+)� ��-!�����&!����&���
�
�0������������������������������������������#��������#���3��#���������������������������������������#�
�0����� ���������������� ����� ���� ��� ����� %(�����G� )���������� 1==F'H� ������ >1D?*(����� ��� ����
�����!����� ����� ���� ����� ������ #��!�������� ����� ���� ���� �� ��������� ��� ������#�������� ���������
%�0����'� ����������� #���!��� ��� ���������������������� ���� ����� ����0���� ������������ ��� �/!����� ����
�����!������������������������!*�
�
,������������0�����������������������������������������������������������������������!����������������
��� �!!��������� ������� %6���� -������� 1==:H� (����� G� )���������� 1==F'H� ������ >1D?*8���� ��� �����
������������� ������������������������ ����������������� �����
���
�����/��� ���� #��!�������� �����!��������� ����� ������ ����� ����������� ��� ������� ��� ����� ���� ������������
%�� ����������'����� ����%�������������������!!���������������'������� ������������������������������
%-����1=EDH��������������������1==F'H�������>1D?*�
�
�� �/!����� ���� ���"������� ��� ���� #��!�������� �0���� ��� �� �� ��� !�� ���� �������� ����������� ��� ����
���� ���������!��������������������������!���������������������������������������!���
�
�"� ' �������������
�
-�������������� ��� ���� ��� ���� ����� ��!������� ���� ���������������� ������ ��� ����������*� ��� ��� ��
���������� ���� ��#���3��#� �������� �0����� ��� ��� #���!�� ��� �������*� &�� �0���� ��� ��� ��������� ���
����������� ��� �� �����*� &� ������ ��� �� ������!����� ��� �!������������ ��� �� #���!� ��� �0���������� ��������
��������������������� �����%�!��������'�������������������������!��������������0����������������
����������%6����#���������1==1'H�������>1D?*�
���
�� ������� ��$� �� !�������� ��� �����!����� ���2� ������� �0����� ���� �������� ����� ���������
��!��������������������0�����%(�����G�)�����������1==FH�(������1==:����������6*.��!!����
���:'*� ��� ��� ��!��������� ��� ����A�5������ ��������������#� ����������������������������������
0������ �����������>1D?*�
�� �������%� ��$�����������������!��������������%��!��������'����������������� ����������������
�����%����������'* ��� ��!���������������������� ���������� ������������ ���� ���� ���������
������������������#��������������������������������>1D?*���
�� ��� ������ �$� ��� ��� ��� ������������ ������ ��� ��� ����������� ��� ���� ����� �0����� ����
!������!���������#� ��������������!�>�D?*�
�� &������ ��$�����������������!�������������!�������0������������������0�����>E?*�
�
��� �� *� -.� ������� ���������� � ������� ����� ��� ����� ������"� -���� ��� ������ ������� /������ ������0� ��
�������$������������ �������������������������������������� ���������������������������������"�
�
������������� ������������������������ ����������������� �����
���
�
��"� '���������������� ��������������������,�
�
��� ��������������� ��� �������� ���� �0����� ��� ���� ������������ ������ ��� �0���� ��������� ����#�H�
��������������� �� �� ��� ���� ����� ���� ���� �� ������� *-�������������� ��� ��� ������������ ���� ������� ��
!��������������������������������#� �����������0�������������������������������"������!��!�������*�
@����������������������������������!��!���������������!�����������#���!������!���������%������������
�������!����� ��!�'� >�D?* ������������� ���� ��� ����� ������� ���������#����#�����#��!������������ �������
������#� ����*� ��� �����!�� ��������������� ��� ��������� ��� ���� �!!��������� ���� ����� !��!����� ����
������������������*� ����!��������������������������������#� �������*�
�
��������������������1*����!�������������!���
�� -����!��� ����� ��� ���� #��!�������� ��� ���� �������� ����!������� ����� �� !����������
��� ����#��!��������#����������!������������������������������������� ��������������*�
�� )�������� K��������������!�����!�������"��������!!����� ���!��������� �������!���!���������
����������!������!��������#��������%������#�����*�'�
�� ����������6�!������������ �������������� ���� ���������������� ��� ������������� ��� ��!���
%������#����9*19'�
�� +������!�$��������!��������������%�������������������#�����*1'�
�
�*������#����������
�� �����#����� �����!��� ����� ���� �� ����� ���� �����������#� #��!�������� �������� ��� �� �����
��������#�
�� �����#����������!�����������������"�������� ��#��!�������������!�����������
�
9*�6���������������������
�� 6��������������������������!���������
�
.).)� �����$�"! �
�
+�!�����#���������!!�����������������������������������������������������������*� ����������������
�����������������#� �������$�
�
1*�&���!���������������������#��!�����������!��/��������������������������*�+���������������������������
������������#��!�������������������������������*�
�*�&���#�������������������������������������������������#����#����������������������������������*� ���
5�#���������������������������������������������!���������������!���������������
�
8�����������������/��� ��������������0���� ������������������������#�������������������������!�� ������
�����!����� ��������������� !��������� #��!�������� ����� �����#�� ��� �����������!���������� ������������
������#��������#�������������������������������!��������������!��������������!����������!�����������*�
���������������� �������2��#����������!������#��!�����������!�����������������������������������
��2�� �� ��#����� ���2������ ���� ���� #����#����������!��� ���� ������ ����� ��"������������������ ����� ���
�������������#*�(������������������������������������������#������*�
������������� ������������������������ ����������������� �����
���
�
1*� ���������!���������������������!�� ���������������������������*��
�
�������������!������������������������������#��������� ������������*�;��������������!����������2��#�
������*������������������!������������2������#������������������#�������������!����������������������
����������������� �������"�������������������������������������������#��������������!��������!!�����*����������
�
�*� ���������������� ��
�
���!�������� !���!�����#� ��� �������� �/!���� �� ���� ��������*� &� ��������!��������� ���� �����2��� ���
�������#������/����!�������������������������������������������������������������#�����������#����������
�����!��!���"������������������������������*��
�
9*� ���������������������������#����#����������!����
�
���!�������� ������� ���� ����������� ����� !��������� ������������� ���� #����#����� �����!��*� &��� ����
������ �����!��������� ��� ����� ��� ������ ��� #����#�*� ;������ ��� ���� ��� �� ����#������ ����� ���!���� �����
#����#����������������������#������!���������*��
�
:*� ��������������2����������������#��!�������������!���
�
������� ���#� ���� ������ ���!���� ��� �� #��!�������� ��� ��� ���� ���2��� ��� #��!�������� �����!��� ��2��
!��������#���������!��������#�!����������������!��������������!��������!��!����*� �����������������
���������#��!�������������!�����������!��������*�;�����������������������������������������!���������
��������������������#�����������������������������������2������������������!��������#*���
�
�� ���� �!�� ���� ���������� ��� �������� ��� �����!������ ������� ��!����� ��� �� ������ ��� �������*� ,���
��������������!�������������2������#��������������!���������������������� ���������������������������
��!����������������������*�(�����������!���������������������!������������������#������� ���������#�������
�����!�������������� ����#������������/�����#� �����!������#����#��������� �������������#�����*� �� �����
�����������!�� ����#��������!�����+�����������������������!�����#��#�#��!�����������������!�� ����
�� ������ �����!��������� �� ��������� ��� #��!�������� ������� ����#� ��� �0���� ����������� ����� ����#�
������*��
�
&�� ��������� ��� ,�#���� >9*�?� ���� ��!� �� ��� ��� ���������� ���L��� ����M� ��!��������#� ���������!��� ����
!�������� �0����*� ,���� ��� �������� ��� ��� ����� ���� ��������*� ����� ���� #��!�������� �����!����
#����#����� �����!���� ����� ����� ���� ��!�����������*� &��� ���� ������ ��������� ���� ��������� ��� ������
����#�����*� �������������!�����������������!���������������������������������!��������������������
���#��������������������������!������������������������*��
�
���!�������������!����������������!����!����������#��!��������2������#�*������#����������!���������
��� ������ ������ ���� ����� ���� ���� ����� ��� ���� ���!�� ��� #��!�������� ������ �����!��������� ���� ����
���!���������@�����&��������+����������%@&+�'�>=?*� ���@&+������������!��������������������
#����#�����!� �����������*�(������ ���� �� ����� ���� #����#����� ������������ ���� �������� #��!��������
�����!���������������������������!������������2�����������!�����������������!�� ����*�
�
������������� ������������������������ ����������������� �����
���
6�!��������������������������!��������������������!���������������#�����������2������#��!������������
�����#�� ���� ������� ��� #��!�������� ���� #����#����� ��!�� >=?*� 6�!������������ ��������� ����
������3������� ���#�� ��� ��!� ��!������� ��� #����#����� ���� #��!�������� 2������#�*� ������ ��� ����
������#������ �����!����������� ����������"��������������� ��!��������!�������!������������� ��� ����������
�!������ ������!������ ��2�� !������ ����� ���� !���#���*� ��� ������ ���� ����� ��!������������ ��� #������
#��!������������!�����������������������������������!�����������������*�(���!��������#��������������
�����������������!������*������������������!�������!�������������������������!����!�����������*�
�
���������������!������������������#����#���������#��!�������������!��*�������������������������!��
�����������������������������!��������������������������������>=?*����#� �������������������������>��?*�
����0����������������������������������������������!�*��������������������!�������������������������
����������������������������������������������������������������������!�*�
�
������������� ������������������������ ����������������� �����
���
(������1�*�����-��!�������������������� "�������������� ���� ������������������ �������������
��������������/������������� 0��������������������������������� ���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�����#�����-����!�� ���!�������������!��
A�� �����
����������
6�!������������
�
���!�������������!��
����� ��.�
/��!����
����� ��
����+�2��
����,�����
����,����
�������2����
&� ������
�����������
�����#��#�
��+�9+����������
�
+��������������
�/��� ���������������0�
/��!����
-������������
+��� ��� ��
,������
�� �������
-�� ��������
+������ �+�������
/��!����
6������ ����
-������� ����
)��������
)�����������
)������� ����
��#�����������!��������
+�������
���!���
/��!����
�����
�!������������
-������!��������
�������-���������
������������� ���
5������!��������
-����������������
&���������3��
�� �+���������
���/��� ������
���������0��
�������/��!����
8�����
+�!���
+�!�
)���#��
����2��
+���������+���������
��/��� ���������������0�
������/��!����
-����������"������
������������
+��!��#��������
,��������������
(������1�)�2���� �!� ���������� ��������������������
������������� ������������������������ ����������������� �����
� �
��� ��!� �� ��� ��� ���� #��!�������� ����� �������� ��� !��������#�� �����!���������� ����������3������ ���
#��!�������� ����� ���� ���������#�� ��� �/!������� ��� #��!�������� �����!�� %,�#���� 9*9'*� ,��� ���������
)��������#� ������� ��� �� ������������� ������������ �!!����� ��� ���� ������� ��� #��!�������� �����!�H�
������� �!������������������� ��� ����� ��������������������������� �!!����� ��� �� #��!�������������!�*�
)�������� !��!����� ����� �!!����� ��� #��!������� ��� �� #��!�������� �����!�H� ������ ������� ���� ����
�������� ���� ���� #��!�������������!��� �������������*�(���!��������!��!����� ��� �������������� ��� ���
���������������������������#�������H��������������������2��#�#����#���������#��!�������������!��*�,������
�������������������#��!�������� �����!��������� ��������������3��� �����#��#��!�������������!��� ���
���������#����#����������!��*�@������������������������������!�����������!������������������� ��*�
���#��!�������������!����!!������������������������������������%,�#���9*9'��������������!�����������
������������������������������%,�#�����*1'*����
�
&�����������������#����#��#����������������#��������!������������������������!������������������������
��������������*�&������������������!�������������!�������������������!������������������*�
������
��� ��)��%��������������������������� ����!������������������� ��
�-����!��
�
���!���������������������0���#��!�������������!���
�
��+5� &��������������������������#��!���������������������������!��������#�����
��� �������� !��������� #��!�������� ����*� ��� ���� �� ���!��� ����� �������� <�
�� ����� �������#� ��� "�������� �� �����!��������� ��� ��� ���#�����������
#��!�������������!�������
)��������#��
)���������
&���!�����������������!������������������������!���������#��!�������������
��� ������ �� ������ ��� ��/�� %���������'� !��������� #��!�������������*� �����
!������������������������#� ����������������������������������������������*�
������� &���#��!�������������������� �����������!��������!��!��������������������
���� �������� ��� ����*� /��!���� ���$� � ����������� ��� ���� ����������#������
��� ����� �������� ��� ���� !��������� ������ ��� ����� ����� ��� #�� ���� ����
��#������H�#������!���������#�����������
��� ���������"��� &� #��!�������� ������"��� ����� ��� �������2�� ��� �� #� ���#��!�������� ��� ��*�
���� ��� ��� ������"��������� �/!���������� �� ���� ���!���������������������
�!��������������������������#��� ��������*�,���������������������������#�������
����� ������������ ���� #�������� �������� ��3�� ���*� ����������3�� ���� ��� ���
������"��*�
������!��������� ���!������������������������#��!��������������������������������3����������
#������������!��������!��!����*���������� �������"�������� ��������!�������2��
���!��������!�������������������*�
)��������#�
�������
&� ������� ����� ���� ���� ����� ��� !������� ���� ��� �������� !���������
#��!����������������#�����������#��!�����������������������������!��������*�
)��������#�������������!��������#�!�������������!�������#��!������������*�
*#��!�����������������������!�����������
)��������!��!����� &� !�������� !��!����� ��� ��� ������ ��������� ������ ���� �� ��������� �� ��
#��!�������� ������"��� ��� ���������� �����������*� &� !��!����� ����� ���
����������3����!���������0���*�
������������� ������������������������ ����������������� �����
���
&����������
�
�
&� �� ������������ ����������� ��� !�������� !��!������H� �� !���������������� ��
�������� �������� ��� !���������� ������ ������ ���� ���� �����!������ ���
#��!�������� �������>9?*��� ��������� ���� ����#�� ��� !�������� !��!�����
�����!������������������������#��!��������*�
�
��
.)0)��&��'��&����%�$�"! �! !$!����
�
��� ����� ���������������#� ��#� ������������������#��!������������#����#����������!������� �����/�����#�
����������������������0����������������������������������������������������������������������������!��
�������������*� �������������������������#�����������������������������!�����#��������������#��!��������
����*�
�
.)0)(� !�5/6�&�� �� ���!��
�"�+������ ���������
�
�������������������!�����������������#��!���������������������������*�)��������!��!����������������
�����!��!�����������������������3��!���������0�����%)����4*��������1==E'�>�?* �����������������������
��������� ����������#��!�������!����*���������������������������������#��!��������!��!�������$�
�
'����� ������������������ ���������� ���� ������ �� ����������������������������������������
������������ ������� �� ��� �� ����� �� ��� �� ��(��������� )� �����������*� ������ ���� �������� ���
������� ����������������� �����������������+����� ���� �������������������� �!�,$�����������
����� � � ������������� �������� � � ������� ��� �*��
�
���!�������� ������� ��!������� !�������� !��!������� ��� ��� ������ ��������� ��� ���� ����*� +��������
#��!�������� ������� ����� ��� ��2��� ���������� ��� �� �������� ���������� ����� �������������� ��� �������
#��!��������������� ������������� �� �������� ����� �� ������������ �������� �����#�� ���� �����������
#��!�������� !��!����� �����������*� -���������� ������� ���� ��� ��!������� ���� !�������� !��!�����
������������ ��� �� ������� ��� ������ ����#���� ��� ���� ������ ��� �� ��!� ��� �������� #���*� ���!���� ����� ��
������� �������#��#�����!��������/��!���*� ��������!����#� ��������������������!������������#�������
��� �� ���#��� !�������� !��!������ ������� ���*�(��� ���� ����� ���������������� ���#�������1�� �D�N�������
�����������������#��!������������������1��1��N�����������"����3��������2�>1?*� ������������ ���������
�����������!��������!��!����������������� ����!���*�)��������!��!����� �������������������������!������
#��!����������������#*� ��� ���� ����� �� ���!��� ��� �� ������������������������� ��� ������� ��� ����������
��������*�&������������������ ����������!���������� ���2���!�������� ��3������������!��������!��!�����
������������*�
�
����� ����#������� ��#�����������������������
1*��� ���������������������������3��#�����#����#��������������
�*��� ����!���������������������!�������#��!���������������
9*��� ������������������������#�����������#��!������������������������������2*�
������������� ������������������������ ����������������� �����
���
�
��������������������������������������!��������!��!������*���������2��������� ���������������� ��������
�������������� ������*��������������������������3������������!��������!��!�����������������%,�#����
9*�'*�&�����������������������G�������������������� ��!��������!��!�����������������������������
����#�����#��!��������!��������#�������*� ���!��������!��!�����������������������������������������
���!�����������!�������������!������������� ��������������*���������������#��� ������/!����������������
�������������������"���������������#�*��������������������������!��������!��!�������������������������
��2��������������������������������������� �������#����� ����������������������������������������*��
�
&� ����������� ������ ���� �� �� ����� !�������� !��!����� ������������� ��� ���#��� !��!����� ����
�������� ���*� ��� �� ��������������� ��� ��������������� ������� ������������������������� �� �� ���#���
!��������!��!����� ������������������� ������*�
�����������������������������
�(������1�)�3� ��������������� ��� ��������������+������ �������������������������� �� �������
�
�"������������� �
�
������������������������������������!��������!�������������������2����������������������������������
���������#�����������������*������������#��!�����������������������������������!�����������������
���� ������� �������� ���� ���!������� ��� ���� ������H� A���� ��� �� ���!� �� ������ ������������#� ���
���� ������*� ��������������������!������!�������������������������>9?*�
�
"��������������� �������������������������������������� ����� ��������������� ����� ���� ��� ��
������������������ ������������� �������������������� �������!������������������������ ������������
�$���������������� ��������!��
�
+����������������������!����������!������������������ �����������*�A������� ���������� �� ��#������
�����������������*� ���� ������������������������#�������������������������������������*�&����������
����������������3��������������������#���������������!������/!���������������!�*�������������������
��� �� �!������ ������#����� !������ ��2��� ���������H������ ��������*� ������������ ���� ��!������3���� ���
������������� ������������������������ ����������������� �����
���
�����������!���������*�+��������������������� �� ��������!������������!�������������������+���������
����!�������������!���#�����������9+�������!����������������� ������%���'*�
����������������������������������������������������
�(������1�1������������������������� ��������������������������������������������������������� ���� �
������������� ���������
�
&��������������#� ����������3����������������������������%,�#����9*9'*� ������������������#� ���������
"��������� �� ��������� ��� ���� �������� ��� ���������� ��!���� ���� ����������*� (��� ��� ��� ����� ��2���� ����� ��
�������������������� �� ��������� ��������������*�&������������#�����������������������������������
����������!�������������������������*�&�+����������������������#����!������������!�������������3�������
������������������������%��!������2������!���#����#��'�%,�#����9*9'*����������������������!���#������
���� ���*� &� +������������� ��� ��������� ����� ��� �!!��������� ��� ���� ��� ����� !��������#� ��������
����������������������������!��������#�!�������������� ��������� ���� �����������!���������������
��������������������������������������/!�����������������"�������� ����%�����#����#���3�����'*�&����������
������������ ���� �����!��������!��!������������������������ ��� ��2�����������������������������#�
���������!��!����*�+����������������������!��������������������������!���������������������������*�
(������!���������������#������������������!���>1�?�%����,�#�����9*:��9*1�'*�,����/��!����������#���
�����������!����������� �����!��������� �������������������������!���#�����!��������� �����!���������
���#����������������������#��!����������>1�?*&�������!��������������!��������2�������!��������������
>1�?*�
������������� ������������������������ ����������������� �����
���
�
������ ������� �������������������������� ������������ ����������� � ������������������������ ��
�����!�-�������������������������������� ������� ��������������������������� ������������������
��������� ���%���������������������$���������� ���������������� ����� ������� ��!�
�
�����������#�����������2��������&����������#�������������������*�����������������������#��!��������
�����*� ��� #� ��� ���� !����������������������� ��������� �� �����!������� ��� �� #���������*� �����������
���������������/�������������#����#���3��#�����/�����#�#��!�������������!���������������������������
������"�����������������������������������������������*�
�
��� ��1��%����������� �4�� �����!������4���������!��������������������������������������/�����5670�
�0���� ,������� ,������������������
� ���� ���!�����������������
�
&����������������������������#��!��������
�����!���������
�
���!�����������2���� &�#��!�����������2����
���!��������������������� ���#��!����������������������������!������
��������������������������������������������
��!��
���!����������2�� &�������!�������!�������������2��
���!��������,����� &�������!�������!�����������������
���!��������)����������#�� )����������#�������!�����������#��!��������
�����
���!����������������O�B����� +�����������������������������������������
�� �����������!�����������#��!��������
�����
���!������������������������ ��������������������!�����������
#��!�������������
���!�������������� -��!�����������������#���������#�������
�����!�����������#��!�������������
���!��������������/��� ,�����/��������!�����������#��!�������������
,����������� &�#���!�������������������!������������������
������������������������������!����������
�������������!������
����
,������������ &�#���!��������������������!������������������
������������������������������!����������
�������������!������
������ )��0������������������#�� �������#������������ +��4������
�
���#��!������� ��� �������������������������!�������#�����������!�����������������������������������*�
������!���������������������������������������������%&��(������-'��������������������%-���2��1=FD��
������������� ������������������������ ����������������� �����
���
'�H����������>1�?* ������#������%&��(��-'��������L����������!����M�������������������������!������������
�������������������������>1�?* ���!���������������������������!�������#�����!������������������������
������� %&�(�-'��/�����������!���� ���%7�P�Q'��/��*�&����������� ���!������������#�������������������
�������������2�����!������!���#�*�8�������������"��������3������#����������%&��(��-'��/�������!�����������
7��P��Q*� ����� ���� ���!���� ��� �� ���������"��������� ������������������� ������������������*�(����� ���
#� ��� ������ ������������ ����� ��� ������ ���������� ��������� ������� ���� ������!�����#� ������
!���������*�
�
�
�(������1�6���������������������������������� ���� �������������5*87�
�(������1�8��������������������������� ������ �����������������5*87�
�
�
&� �!�������� ������ ��� ����� ���
��!������� ��� ������������� �!��������
���!�*� ����+�!��0������������������*�
��� ������ ��� ��!������� ��� ��� �!���� ����
��������#��
&� �!�������� ������ ��� ����� ���
��!������� �� ��� �������� �!����������
���!�������%,�#����9*:'�
�� 6���������!������
�� +���������
���!��������� ��!��������� �������
��"�������������!�������������������
�� �� ���������� ��������� �����
�!�����%,�#����9*�'�
�� 6���������!�����
�� ��0����/����
�� �������/����
�� ;��#���
�� +�!���#���
�� )���#��
�� ����2����#���
�
&�������#���������������������
��������#�!��������������
�����������������%,�#����9*D'�
�� 6���������!�����
�� ;��#���
�� 8�����
�� 5��#���
�� +�!���#���
�� )���#��
�� ����2����#���
�������������������
�6���������)�����
+��������
������������� ������
6���������)�����
&�&/���
(�&/���
�
-�&/���
������������
3������� ���+�����
�
(�&/���
6���������)�����
5��#���;��#���
������������� ������������������������ ����������������� �����
���
(������1�9���������������������������������� ���������������5*87�
�
� �
(������1�:������������������������������ ������� ���� �������������5*87�
�
�
�
�
� �
(������1�;��������������������<�������+ ���� �������������������5*87�
�
�
&�������+�!��0���������������������
���������������������������#��������
�����������������������2���!��������
����!���
�� 6���������!�����
�� ;��#���%-��/����������,�#����
9*E'�
�� ��0������������
�� ���������������
�� +�!���#���
�� )���#����#���
�� ����2����#���
�
&��������������������
�/��!�����������������
!���#�����!����*� ���
������������������� ��������
���������������������������
��������%,�#���9*F'*�
6���������!�����
&��(��-���������������������
����/�
�
��
������������+ ���� �
+�����
6���������)�����
/��!���������#��
9�����������
�#��1��#����
�#��9�
���!��
&�&/���
(�&/���
6���������)�����
-�&/���
������������
'� ������
�
������������� ������������������������ ����������������� �����
���
�
�
�(������1�=����������3���������������� ���������������5*87�
�
�(������1�*>����������'���������<������������������������5*87�
�
�������9�������������������+��!������#��!���������������!���!������������!������ ��������!�����������*����
��� ����� ���������� ����� ������� %#��!�������� ���������'������� �� ������ ��� �� ���!������� 9+������*�
+��!��������������������������!������������������#�������������������!�������+����������������������������
��0���������!����������������!!���������*�������"������������!!�������������������"�������� �����������
��������������������������������������������������������%1<�'�+�����������������>�E?*��
�
��� ����� 9+� ������� ���� ���� �� ��������� ���� ��� �+� ���� �%1<�'� +� ���*� �� �������� ������3�������
���� ���� ��� ��!������������� ��� ������� ��� 9+����� ������������ ������������������������� ���� �������
�������� �� !������ ������� >�E?*;����� ���� ���������� ���������#� ��������������� ��� ���� ���� ���� ����
���!������� #��������� ��!������������ ��� #��!�������� ��������� ������� ��������� ���������� ��� �� ��� ����
���������������*� ���� ���� ��� �����!������ ��#����������� �!���������������!������#��!���������������� �����
���� �� ��������*� ��� ��� ���� ���� ��� ��2�� �� ��������� ��!������������ ��� #��!�������� ������� ����
������������!�� ����#� ����#���������!���������������������������������� ��� ���!������� ��� ���������
������ �������!� �����2�� ���� ��������� ��2�� ������ ������ ���� ��� !������� ����#������������ � �������
#����#����������������*�
�
���������3�������������������
������%��#����9*='�
�6���������!�����
�� ���2�����
�� 5��#���
�� /�����%�����'�
�� +�!���#���
�� )���#����#���
�� ����2����#���
���!����������2��
%,�#���9*1�'�
�� 6���������!�����
�� 5��#���
�� ;��#���
�� 8�����
�� +�!�
�� ����2��
�� )���#����#���
�
�
6���������)�����
������������� ���
5��#���
/����� ���2�����
�����������������
�
���!��8�����
6���������!�����
�5��#���-�������������)��������#����
�;��#���
������������� ������������������������ ����������������� �����
���
'"�'���������� �
�
&� ������������� ���� ����� #��!��������������*����� ���������������� ���������������� ��� ������ ��� ���
���������� ��� #� �� �� ����������� ����������3��� #�������� ��� ������ ������� ���� ����� ���� �� �� ���������
����#�������#��!��������!��!����������������*��
�
����� ������� �������� ���� ������ ������ !�������� !��!����� ������������ ����� ��� ���� �!!�����
#��!�������� ������� ��� ������ ����� ���� ��������� ��*� �����������������#��������!������ ��������� ����
�� ����������������������������������!�����������������������������*���������������������������
���������� �������� ���� ���� ��� ��*� 8�� ���� ������ ���� ����� ������ !��������#� ������"���� ��� ��������
���������*�8�������� ���������������� ��� ����������������������3��������������������������������������
���� �����2�� ��� �����"��������� �� ������!����� ��� ���� ��� ������ ���� �������� ��� !���� ��� ����������������
�����*�
�
&� ���������������� ���������������������������������������������������� ������ ������ ������� ��
������������������������������� ���������� ���� �����!�- ������������ � ������������ �� ���������� ��
����� ���������� ���%� �������� �� ������������ �������!�
�
������������������������� ��� ���!�������� ���� �� ������� ������ ��� ����#������#��!�������� ��� ����
����������������!�����3�����������������������������������������#����������������������������������
����������� ������� ��2�� ��#������ ������������ �����*� ��� ����� ��� ���� ���������� ������� ��� ����
��������#��������������!��������������#�!��������!��!�������#�����������������+�����3������#��!��������
!��!����� �����������*� �������� �� 9+���������#� ��� ���������� !�������� !��!����� ������������� ��� ��� ��
��������������������������*��
�
-����������������� ���� �������� ��� ��������� !��������#�������� ���� ��� ��� %,�#���� 9*11'*� ���� ����
�!�����������������������#���%#����'*�
7))8
�(������1�**�'����������� ��������� �������� ��������������� ��� ������������������� �� �������
������������� ������������������������ ����������������� �����
���
-���������������������� ����������������������������2��������� �������%,�#����9*11'*�������������#���
�!������������!����*�&�������������������������������� ����������������������!!����#���������� �����
!��������#��������*� ���������������������!��������������������!��������#���������*��������������!������
��������������� ����!�������*�
�
������2��������������!�������������������������%������������������!�����##��#�����'����,�#����9*11�
�����������������������������������#� ������������������������������������������������������!!����#�
����������!��������#�������*��������������������#��������� ������!����������������!��������#���������
����!������������������������������#� �������#�������������������*�;�������������������#����������
���!������!�������� �������������!�����������������!��������#*������#������������������������� �������2�
�������������������*�;�������������#�����R!�����J�����R�����J�������������!������*�
�
�"��� �+���������
�
)��������� ��� ���������� �������� ��$� �� ������� ������ ���� �� ����#��� ����!��������� ���� %�������'�
��������������������������������������������������������������#�����������������>9?*���#��!�������
�����������������!��������������������������!��������#��������*�
�
"��������� �� ������ ������ ��� ��� ������� ��� �� ��� � �� ������ ��� ����� �� ������ ���%�� �� ������ ��
������������ ������ ���� �� � ��� � ��� ����� �� �� ����� �� �� ��� ����� ����� ��� ����� � ����
��������������!�
�
,��� ��������� �����#�L��������������� #��!�������� ��2�� ���1��������M� ���#� ��#�����!������������ ����
������ ��� ����������3��#� ���� #�������*� �� ��#� ���� �������� ��� ���� ��2�� ��� �� 1�#�<��� ��� ��������
!���������3������ ��� !�������� !��!����*� ������ !��������� ��� ����������� ����� ����� �� ��������� ������
%,�#���� 9*1�'*� &� ���� ��!�������� �� ���� �������� !���������*� ������������ ��!�� ��� �� ����!�� ��� ��
������������������������������!������������������������������������������������������� �������*�
�
�
�(������1�*)�3� ����������������������������� �������� �����������
�
������������� ������������������������ ����������������� �����
� �
��� ����� ����� ��#� ����������!�� ��� ���� ����������� ���� ��� !�� ����� ������������������� ��� ���� ���������
�����*� ��� #� ��� ��������������� ���� ��3�������/��������������������������!�� ���������������#���� ����
����������������!���*� ���������!����������!�������2��#����!��������������������������������������#�
�������������#������������������*�
�
("�+���������������
�
)��������#����#��!�������������������������#��#��������������������!�� ��������#�������������������������
�������������� �����!��������*�)��������#��!��������� ���������!!����#�����������������2�����!�������#�
�������� �������#��#� ���� ������ ��������#� ��� ��������#� ��� ����� ���������� �������#� ����� ����������
�����������#����#�����#����������#���������������!��������>9?*���������������������������>�?����������
����#���������#����!������������������������>D?*�
�
+�!�����#�������������������������������#�����������������!!�����������������������������������������
��������������!���������������*�,��������������������#����������������������������������#���������������
���������������������������#��!��������������!!������!���������������*�
�
��� ������������ ���� �������� �� ������������ �� �� ������ ��������������������� ��� �� ���� �����
����� ���� ������������� ����������������������������������������������� �� ���� ����� ������ ����
����� �$ ���� ��� ���� �� ���� ��������������������������!��
�
&�������������������� ��� ��������#������ �!!����#� ���������� !��������#�������������� ��� �����������
�����������������!��������#�!���������*�
�
���������������������������������������������������
�
(������1�*1��������������������������������������������������������� �������������� ��������������
�������� �� �������
������������� ������������������������ ����������������� �����
���
��������������������
&�!��������#�����������������������������������!��������#�!��������������������������������������
!��������#*� (���� "���������� ��������� ���� ����������� ������� ���� ���!���� ��� �!!���������� ��� ���� ���
�� ����� !��������#��������*�&�!��������#�������������� ����� ��� !������� �� ����������������� ���
!���������#���������������������%������#����9*19'*���������������!��������#��������������������������
�����!���!!����������#��!������������*�����������������������������!�����!������������������!�������
�!!����� ����� !��������#� ������� ���� ��� ��!���� -������������� ,������� 6���������� +��� ��� �� ����
�� ������*�,���������������#��������������������������������� ����������� ������*�
�
�� ����� ��$� &� ������� ��� ���� ��#� ���� ��!�������� ��� ��#������ ����� ��� ���� ��#��� ���
������������>9?�
�� ��� � � �$� !������� �������#��� �� �!!����� ��� ��!����3�� ������ �� ����#��� %��#�����"�����'�
���������>9?�
�� &� ��� ��$�+���������#���������� ������������������������������������������� �����������
��������%�!�������������������������� �����'�>9?*�
�� '�� ��$�&�!������������������������������������#�������������������������������������#���*� ���
�������������������������������������"������>9?*�
�� - �����.�+������������������������������� ��#� ��������������� ���������H�����������������
�� �����!�����*�A��������� ������������#�����������"��*>9?�
�
���� �����!�� ��� ����������� ��� ��� ���� ����� ������ ���� ��� !�� ����� ������������ ��� ���� ���� ������ ���
�� ���!��*� ���#��!��������������������#������������������������� ����!��������#������������� ����
�������� ����� ������ ��� �� ����������*� ���� ������� ���� ����������� !�������� ���� �������������
��������#����2��#������ ��*���� ��������� �������������� ����"�������������!������#��!�������� ��������� ��
#��!��������� ������������� #����#���� �������������� ��� 2��������� !��������#�������������� ����� ���
���� ������������������!��*�;�������������!����������������!�������������������*�
�
�"�+�������������������
�
&��!����������������!������������������!������������#��!�������������� ������������ ������������������
������"������������#��� �� ����� ��� �������� ����������������������� ��� ���� ���� �������� ���� �������
������������ ����!�������!��������������*�,�����������H�������������������������#�����������������������
���������� ��� ������ ��� ��!������������ ���������� ��� ������������������� ���������������������#�������� ����
���� �!!��� �� ������������ ������� ��� ��� ���� ���� ������������ ��!��� ��� ���� ��"�������2��#� ��� �!����� ���
����������������������>9?*��
�
����������������������#������#��!�������������!��������#�������"�����2������������������!���������������
������� �������#��#�����������"�����#� ��#���#����+��!��#�������������������������������������������������
�����>1:?*� ����������������������������� ��������������#��������������"��������#� ����#���� �����������
����3��������������������������������3�������������������������������������#� ���������� ����*�&���������
!�����������������������!��������#�!���������*� �����������!��������������#��!�������������������
���� !��������#� ��������� ������ ��� ����� ����� ��� ���������� !�������� !�����!���� ���� ����������
����������������� ������*��
������������� ������������������������ ����������������� �����
���
)��������� ��� �������� ��� ���� ��� �� ���� ���������������������� ����� ��� ���!�������� ���� !�������� �����
�������������������������������������� ������������� �������������/!��������>��?*�
�
���������������������)��������#�!�����������$��������� �������������� ����� ��� ����������������
������������������������������� �� ���� ����� ���������� ����������������� �� ����� ������� ���������
��������� ����������� �������� � ����� ����� � ��!�
�
)��������#�!������������������������������!��������#��������*� �������������#�����!����������������
�������*�,������������4������������ �����������!����������������������������������!��������#�!���������
��2����#���������������������������������#���*�����!��������#������������!���������������!����������
���� �������*� ���������� ����� !�������� ����������������������!��������� ����� ��� �� ����������� ���
!��������#���������*�,�#����9*1:��������������!��������#�!�������������������������������������������
��������2����������������������� ������������*�
�(������1�*6�3� ���������������������������������������������������������
�
2"����� ��
�
&������� ��� #��!������� ��� �������� ��� �� �� ������� ����� ����������� ��� !�������� !��!������H� ��
!�������������������������������������!����������������>9?*�������������������������������!���!���� ��
������������!������������!������������2������#������������������#*�&������������!���������0���������
�!������ ������!����*� ��� ���� �� �/!������� ���� "�������� ���� ���� "��������� ���*� ,���� ���� !��������
!�����!��� !������ ��� �������� ��������� ����#� ��������������� �����#��� ���� �� ���� ��� �� ��������
������*��
�
,������������������� ��������������������� ���������������������#��!�������������!�*�&�������������
�������� ���� ���#��� ��������� ���� �������� �/!���������� #������ ������ ��� ���� ������ ��!�� ��� #����#�����
�� ����#�����*� ��� ��� �������� ������� ������� �� ����������� ������ ���� ��� !������� ��� ��2�� �� ���������
������!�����������������#��������������������#�������"���*�;�������������������������������������������
�����������������*�+��������������������������������������������������������������������%����,�#����
9*1�'*�
�(������1�*8�3� ��������������������� �$����������?������������� ��
�
������������� ������������������������ ����������������� �����
���
�
,�#����9*1����������������������������#� ������������ ��������������������*�(�����������2����������������
���� #� �� ����� � ��� ��� �� ���#��� ���*�&���������� ������������������ ������� ������������������*�(��� ��
����������������������� ���� ����������������������������2��������� ������*�
�
��� ������� ���� �����!������#� ����� �����!�� ��� ���� ����� ������ ���� ��� ��� �������� �� ���#��� ��� �����
#��!�������� ��� ���� ���� !������ �� �� ��������� ��� ����������� ����*� ����� ��#��� �� �� ����� ����
��2��#������������� ��������������������������������������������*�&������������������������������!���
��������!!�������������������������������!��������������������� ������������ �����!�������/������������
�������*�
�
��"����!���������4���
�
��������������#��!����������� ���������"��������������������������#��������������������#����#���������
����*�,��� ��������� ����#��������������������������#�������� ��� �����������������������������!�������
����� ��������� ������� ��� ��!��� ��� �� ����#������ ��� �������� �������� ��������� ��� ������ ��#��� �����*� ���
�!����#����������������!������������������������ ������� �����/�������������������� ������������*� ���
�����������������!����#����3������#����������������������#���������� ��#���������������������#������
�������� ���� ���� ��!������� ��� 2����� ���� ��!��� ��� �� ����#������ ���� ��� ��������� ������#������������
���������� ��� �� !����*� 5�2������� ���� ��#������ ������ ������������ ��� �!���� ��� ���������� ����� ���� �����
�����#���������������#�������� ���������������3���������� ���� ����*��
�
������������ �������#���������������������������������������������������������������������������#�
�!!��!������������� ��� �� ����#���� ���� ���#��� ��������*������ ���� ����� ���!���#�!�����������������
����� ��� �����#� !��������#� ���� ���������� ����� �� ������ ����� ��� ���� ��� ��� ����#�� ���#�� >�?* ����
����������������� ���������"�����������������!�������������������������������������#�����������*�
�
+��� ��� ����!������������������������������!���������� ��� ��� ������"��� ��� ������������#��!��������
�����!�*� ��� ���� ����� ��� ����������!�� ��� ���� ��������������� �� �/!������� ��� ��������������*� ,���
�/��!�������������� ����������������3���#����������������������������!�����������������*�;��������
���� ���������� ���2���� ���� ������"����������� �����!���������� ��� ����������������� �������� ���������
!��������#��������� ����������� ���� �������*�.�����#� ��� ��� ������"�������� ��������!� ��� � ������� ����
��������������2�������������������!����������������#����������������������#����������������*�,��������
������� ��� �� �� �����!������� ���� ��� ��� ������"��� ��� #� �� ���#�� ��� ������������ ����� �������� ���
���!���#������#��!�������������!�*�
�
&�������#����������������������������!�����+�������������/!������������!����������� ��������������
���L ������������ �����������/������!����������������������������������������������������!���!������
��!�#��!������� #����#��� ��� #��!��������������������M� >9?* �����"��� ��� ����� �������� ��� �� !���������
���������������!!�������������!�������������2�>D?*,�������!��!���������������������� ���������"������
���� #��!�������� ������"��� ����� ��� ���������� ���� ����� �/������ !�������� ���� ��������������� ��� ��
���������*�
�
������������� ������������������������ ����������������� �����
���
�(������1�*9������� �<�����������!������������� ���������������4���������������������
�
,������ ���������� ��.���������!��������������������#��!���������"��!����������������������������
��� ��*�,����/��!�������!�� �������������������������������"��!���������������������!�������������
��������*�
�
(������1�*:������� �<���������������� ����!���������������������������
�
+�!�����#��������!�����!���������#� ���������������������� ������������#��!��������������"����������
���� �� ����� ����� ��� ������������������� ��� �� ���#��� ��������� ��� �� �������*� ��� ��������� #��!��������
������������� ������������������������ ����������������� �����
���
��� ��������� ���!������3�������%��#����9*1E'*� ���������������������"����������������*�(��������������
#���������������0����������������#��������!����������������������/����������!������3�����*�
�
�����/��������������������������!�����!��*�(����� ��������������������������2���0���� ��������������2�
�������������������������������������������/�������������������#������ �������������������������� ������
����� #��!�������� ��� ��� �!�����������*� (��� ������ �������� ����� �������� �� �!������3��� ����� ��� ����
!�����!���� ���� ����� ������ ���� �##��������!��� ��2�� ������������ ���������#������� �������� �������*�,���
�/��!�����������!�����3���������������������������!���������������������� ����������������������������
�����������������������������+��������"�����������������������������������������������������!������
���������!�������������������*�
.)0)+��!��"����
����������������
��� #��!�������� ������ �����!���������� ��� ��� ��2���� ��� !������� �� ����� �#���� ���� �#���� ��� �/������ ����
��/�����!�������������������������������!�� ������*���������������2���� ����#����������������������
���#������#�������#�������������#������������*� �����������������"��������2����������������������
!���������������������� ������!��������������������� ����/��������������������� ��������������������
������ ��#��������� �����������*� ���� ��� ���� ����� �� ����#����� ��!����� ��� �� !��!����� ����#���� �����
����#������������������������������#� �����������������������������������������*�������"������������
���� ����������� ��� ���������� ��� ��������� �� ���2� ������� ���� #��!�������<#����#����������!�� ���� ����
������� ���������*�8���� ������������ ���!������#� ���������������������#���!��������������� �����������
��#��������� ��������*�
�
�����������������������������!����������������������������� ��������������!�������!���������!�������
�������������!���������������������������������������������!���������#����#���������#��!�������������
���*� ����������������/!������������������2�������������������������� ����!������������*� ������2������
#��!����������������������������#��������� ��������*�
�(������ 1�*;� 3� ��������� �� �������������� ���� �� ����������$� ���!��$� ��� �������� � ����
������������������
������������� ������������������������ ����������������� �����
���
&�������� ������������������������������ ���������������#����#����������*�������� �����������������
�������� ������������ ��� ��� ������ ���� ��� ���� ��� ���� ����� ����� ����� ��� ��� �����������*� ��� �����
��������������������������������!����������������%���������,�#����9*1F'*�
.)0).��!5�!�!����&���
������ �������������
�
��� �!�����������!����� �0���� ��� ���� �������������������� !������ ������� !���#���� ��� ��������� %#����'*�
���� �0���� ��� ���2��� ��� ���� ������ ������ ��"������ �� �!������ ������!����*� ��� �!������ ��������� ���
"�������� ��#��!�������������!������������������#� ������������* ��������#����������������������������
���#��� ��� !���#���*� ���� ������ ��� �������� ��� #����#����� �������� #��!�������� �������� ��� ��� ����
�������� %,�#���� 9*1F'*���� ��� ��� ����������������!������ ��������!���#������������������*������#�����
������������� ��!���������#�����������!���#������������������!����*��
�
&�����������������������������#��!���������������������������������������!��!�������!����������#�
��#���������������!��0�������%,�#����9*1='*������������������"�������� �������!������������������������
!��������������!���#���������������+� ����������������3�������!������������!�����*�,���������������������
�������������!�����3���������������� �������#��#���������������#�������!������������*���������� �������
������������ #��!�� ������#� ���� ��������� ������� ���������� ���� %�������� ���� 7� ����2����'� ����
������� ���*�;������ �� ��� ��� ����������� ��� ���������������� ��� ���2��� ��� ����������������� ���� �!������
������!���������#��!��������������������#� ������������������������*��!������������!������������������
����������#����#���������#��!�������������!�*� �����������������������������*�(��� �������� ��� ������3��
�����/!���������#��������������!������������!�������������������!��*� ��������������������������������
��������������������������������������������������� ������������� �������!��*��
�
�
(������1�*=������� ������������������������������� ������������������������5=7�
�������������������
������������� ������������������������ ����������������� �����
���
.)0)0��! ��!"�#!� �#&�� �����!5���
�
&��!������� �������������������#�������� �������!����������� ����#����#����� �������������������� ����
���!�����#��!�������������!���������*� ����������������������������� �����G�����������������������#�
#��!�������� �������� ����� ���� �!!��!������ ���� ��� ����#� ���#��� ��������*� ��� ����� ���"������� �����
#����#����� �����!��� ��� �����!���������� ��� #��!�������� ������� ���� #����#����� ������� �������#��� ��
���!��������������#��!�������������!���������������������������*������#����������!����������#�����
��������������������#��� �����������������!���������������������*���
�
��� ����#� ���� ��� �� �� ���!���� ���� #����#����� �����!��� ����� @&+�� -����!����� +���� ������ ����
�����#�������!������������*�����������#��������������������������#����#�����!�����������#��������������
�����������������������#������������������������������>1=?�������������������������*�
�
�"������������� �
�
�����������#����#��������!�����������������������#��!�������������!���������������������*���������������
���@&+�� ��� ���� ��������� ��� ���� ������ ������ %���2������������ ��#��������������� #����S '� ����� ���
����������!��!�����������!�����������������!������������������������*� ��������������������������������
�������!�����������/�����������������"��������>=?*�
�
����� ��������� ��� �������� ��� !�������� !��!����� ���� #����#����� �����*� &��� #����#����� ������ ���
���!�����������������������������������*�/��!������������������������������������������#����������
�����������������������*�&��������������������������!��������!��!������*�(������������������������������
��������������������!������������2��������������������� �����!��������!��!�������������������������������
��#�������������*�
�
���!������������#����#����������!����������������� ������������!�����!��������!��!����*�.�����#�����
���������������!��!�����������������������������������������#�����#����#�������������������������������
��������!�����������#����������� ��#��!�������������������/�����*�
���������������������������������������������������� �(������ 1�)>� 3� ��������� �������� ������ ������� � ���� ���������� � ������ /����� �� �� ��� ������ ������� �
���������� �����������������������������#��0�
�
@�������� ��� ������ ��������� ���� �� ����� !�������� !��!������*� ���� ���� ��������� ����������� �����
!��������!��!���������������������������*�(��� ��� ����������2�������������2��� ��������#��������������*�
������������� ������������������������ ����������������� �����
���
������!��������������������������������������������������*�������������������������������������!��������
!��!������������������������������������������������������������������������������������#��!��������
��������#�%,�#����9*��'*�&����#����������������������������������� �����#����#���������������!�������
���������������������*�(�����#����#������������������������������������������*������������������� ������
#����� �����������������������������#���#����#���������������%,�#����9*��'*�
�
&"��� ���� ��� �
�
���������� ��������!��� ����� ��� #����#�� ��� ���� ����� ��������� �����!������ ��� ��� ���������*� � (��� ���
�������������������������������#����#����������!�������������������������������������#��!��������*�
,������������#����#����������������������#�������!������������������!��������������������������� ����
#����#�����������*�&�������#����@�����&��������+����������>@&+�?���#����#����������������������
�����������������������#�����������������������#��������������0�����#���������������������������������
%��������#�����������'����������������������!����������������#����#����������������!��!��������!��!�������
>=?*��
�
�����#����� ������ ��� ���������� �������� ��$� &� ������ ����� ������ ���� ���������� ��������#� ���������
������#������������ ��0�����#���������� ��� ��������� ����������� %�������#��'�� !�������� �������� #����#���
�#����������������!��!�����������������*��*#*�#����#���������������9+�#����#���������������
�
�(������1�)*�3� ������������������� ���� ���������������� ������
�
�
�����
&�#����#�������������������������������������������%,�#����9*�1'*�,���������������#����#��������������
�� ���!����� ��� �� ���#��� ������ ��������� %�*#*� #������'� ��� ������ �� !���������� #����#����� ����������
���!�������� ����� ���2���!���%�*#*�������������������� �����������������"�����������!���������!�����
���������#����������������������!��/'*������������!������������ ������������������������������������
�����#���#����#����������*�(���������!������������ ������*�&���������������������������������������
#����#����� ������ ��� !������� ��� ����������� ��������������*� &� #����#����� ������ ���� ���� ��� �����
�!������������!����*�,��� ������������#����#������������������� ��!����� %�������������������������������
�����������'������������������������������!���#�������������������������#�*�
������������� ������������������������ ����������������� �����
���
�
'"��� ���� ��������������������������
�
����������� �������� ��������� ���� ������������ ��� #��!�������� ���� #����#����� ������� ��� ������
����������*� ����������� ���� �� �������� ����� ��� ���������� ��� ����#������� !������� ��� ��������*�
/��!���� ��� ����������� ������������� �������� ��!���������<����2�� ���� ��!� ���� !������ ���������
���!���� ��������������!���#���������������������*�
�
�����#��������������������!�����������������#��������������!�������!������������������J����������*������
!������������!�� ��������������������������!�����������������������#�������!������������������������
��������2������>=?*�!���������!������#����#�����������������������������������������������������������������
����
�
�����������������������������������������!����������2������#��!���������������������������#����#�����
������*� �����������������������!�����������2�����#����#�������#��!�������������!��*������������������
������!���������!������������������#����#���������#��!�������������!��*��
�&���!�!��"! ��'��'�� �!��'�! !� �#&�� ��"!
!� �#&�� ��'��'�!
7))8
(
&�!��&�� ������� �����'�! ��' � �� "
�6!�&�#�� &��&��
5��&� �&���&5�&��
7))8 (
(
())8
( 7))8 7))8 (
�
(������ 1�))� ���� ������ ���� ���� � ������������������ ���� 5=7� ���� ���� �� �������������� �������� �
� �������/���������������#�&0�
�
8�������� �������������������������������������������������#����#��������#��!����������������������*�
��� ��������!������������ ��������������������������������������#���#����#�������������%���������'*���
�������������������������������������������������� �������������������������������*�&��������������
��������#����� ��3�����������������������������������*�8�������� ���� ������������������������#���
#����#����������*�(������������������������������%����,�#����9*��'*�
������������� ������������������������ ����������������� �����
� �
�
.)2)� !�!�� &9��&����%�$�"! �! !$!����
�����������!��������� �����������������������������������������������������������!�*������0����!�����
�������������������!������������#��!�����������������������������!����������������������!�����������!��*���
�
��������������!��������������������!��������������������������#��!�����������#����#�*��8�������
��������������������������������������������������������#������������������%�������������������������
���A�5'�����������������������������������������*������!�������������������������!������������������
���� �/��!��� �� ������#� �����������������������3����� ���� ��� �� ����� ���������*� ��� #�������3������
%�!������3�����'������������������������!��������������������*�+��������������������������!���������
��2����������/��!���,�#����9*�*��
���A�5������H�
�� -�����������������������������������������������������������������!����������������������
�� ������������������������!�������������������0�������������������
�� ���!��������!������3�����������#�������3���������������������
�
����� ����������������������������������#���������������������#������ �����������!�����������������
��������� ��� ���� ����� ������ ���� �����!�����#� ������ ������� #��!�������� ����*� 8���� ����� ��� �� ��
�� ���!������������������������������������������������������������%,�#����9*�9'*�
�
.)3)� '$$��6�
�
�����������!��������� ��������������������������������0�������������������������������������������#����*�
�������������������#����2�������������������*���������������������������������������������������
��� ��������� ����� ��������#� ������� ���� �����!���������� ��� ������� ���� ��� ����� #��!�������� ����*�
-��������������������#��������������������#� ��*������������������������������������������"���������
���������������!����������!�������������������������!������#��������!��/���*� �������������������������
�� ���!�����#����������#������!�����������������!��������������������#��#�������!���������*��
�
�������������������������������������������!��/�����������������#���������*� ��������������������������
�������������������������������#�!�����!����������������!��2�#��������������������������������������
��������������������������������!������������������!������#��!�������������!������������������*� ����
����������������#����������������#��#��!������!���������������#����#����������!����������������������������
������!���#�������!�����*�
�
������������� ������������������������ ����������������� �����
���
����
�(������1�)1��������������� �������������������������� ������������������ ������
������������� ������������������������ ����������������� �����
���
�����
0)� ��������!���/!$��&$5 !$!����&�����"���'"6������������!��������� ��������������������������� ����#������������������������������������#����������
�����*�&������������������������� ��������#�!����������������#��2�������������*�6����������!���������
��� ��!��� �������������� �������������*�+�������������� ��!��� %������������� ���������0�����������'�
�� ����������������������������*�,��������������������� ������!��!������������� ������3���������
#��!�����������������+����*�
0)()� �����"'��&���
�
���������������������������������������������!����9���������������#��!�������������!��������������
�������#��#�#����#����������������������#��!������������������������!����������� ���������������#���
���� ��!�������*� &�� �� �������� ��������������� ��� ���� �������� ��!!����� ���� ����#������ ��������� ���
#��!���������#����#����������������������#�����������*�����������������������������������������#� �������
��� �� ����� ���� ������� ����� ��� ���� ��� ��!!����� �������"����� �!��������� ��� ������ �� ��������� �����
��!!���� ����#������*� ;� ��#� ����� ��� ������ ��� �� ���!��� �� ������� ���� �!!��� ���� !��������
��!������������ �������0���� ������������6�J�������������������*� ��� ��������!�������������� ����
�����!�������0��������������������������������������>1D?*�
�
��������������������#�������!������������������������������������������ ��������������!�������!������
�0����������������������������������2���������������!���������������!�������0����*��
�
0)+)� �55 &���&�����%����!���
�
��������� ���!� ��� ��!��������#� ������������ ��� ������������ ���������!��2�#�� ������������ ����#�����#�
#����#����� ���� #��!�������� �����!��� ���� ����� ��������*� ,��� ����� !��!����� ��� ������� �� ���������
!��2�#�����!����������� �����/�����#� ��������������������������� ���������!�����#� ������� �����!�����
�������������������#� ��#������!������������#���������������!��������*�,���������������#���/���������
����� ������� �����6��!�������&�������=*�*1���������*� �������������!������� ��� �����������������
!��������#��9+� ������3������������#������������������ ��!�� ���������� ������������������#�� �����
������������ ��������>�*1?*������!����������������
�
������1*������������#�������������#��#��!������������������!�� ��������������"������#��!�������
�������*� ��� ���� �� �����/� ����� #� ��� �� ��!������� ��� ��� �����#� �������� �������� ��� ����� ���!������
������������������!�������!�����#������/!�����#�����<�������/�����#�#���������*�
������9*�������!��������������#�������������������� �����������������������
������:*��������#���������#��!�������!�����!������
�������*� ��� ���� ���� ��!��� ���2��#� �!����� ��� ���� #��!�������� �����!���������� ��� ���#��� ��� ����� ����
� ���������
������D*�8�����������������������������!��������#����������*�
������������� ������������������������ ����������������� �����
���
�
0).)� ��!��&�#�#!�5/6�&�� �����!5�����"��/!&������&�'�!��
�
��������!����� ���������������������������������!���������0����������������*� �����/�����#��������
������� ������� ��� ����� �0���� ���� ������� !������� ���� �����#�� 2���� ��� ���!� ��!������������ ��� ����
�����������!�*� ��� ���������������������� ����� #��!�������������!�� ��� #� ��� ����*� ,��� ����� ��������
�� �� ��2��� ����� ���"������� ����� ���������� ��� #��!�������� !��������#� �!�������� ��� ���� ������ ���
���������������������#���������#����������#�� ������� ��*�(������ �������#������������������#���������
���������������������������������������*�
�
0)0)� ��"&�#��/!�#!��"�������!�
�
������������#�������!���������������������#�������������������������������������������������!������
#��!�������� ����*� ,��� ����� ����� ��� �� �� ��������� �� !����� ������ ����� ��� �!���*� ���� ���� ��
����������!������� ����� ������ ��� ��� ���!��� ��� ���9G���:� � -� ��������� ��� ����� ��������� ����
� �����������������������%6�'����������2*��
�
&��!�������������#�������������������#����#�����������������������������������!���������������/�����#�
�������������������������������������������������#��������!����*� �����������������2�����������������
����!�����������������#����������#��!������������#����#����������������*�
�
8���� ���������!��������������������������������� �������������������������������/�����#����!�������*�
�����������#�#��!�������������!����� ���������������������!��������#����������������������������
������������ ���������� ��!���*� ���������������� ���#�������� ���������������������������!��������������
�������� ��������!������ ���� �!������ ������!����� �0���� ��� ���� ����������*� ������������ !������� ����� ����
!���#������������������*��
�
0)0)(��/!�%!��'�!�"�����!��
�
���������������#���3��#��#��!�����������������������������������0�����>1E?*� �����������0���������
����������������������������0���������������������������������*�&���0���������������������������#��������
���� ����� ������� ���� �!������ ����*� &��������������� ��� ������������� ����������������� ���� ����� ��!�� ���
#�������� ���� ���� ��������������*�&����������������� ��� �������������������������������� ����� ������ ����
������!����������������>1E?*�
�
������������������������#���#���������������!�������!���������������!�������0����*� ����!�������0�����
��������������������������!������%�������������������������������������'�������%��� ���!������������������
�����!��������������������!���������������������!����������������������#���'����!���#������!��������#�
#����#�����������*� ������!��������#��!����������������� �����!�����2��������������� �������*������
����� �������������������������������������0�����������������������������������!�����������������!���
�������������������*� ����������������������������������������!�����#� �������*�
�
������������� ������������������������ ����������������� �����
���
��� ����:������ ��#� �������������������������������0������������������������������!��*� ��������
�������������#�����#��������������������������*� ��������#��2�������!�������2���������������������
��������������*�;�������������������������2����!��������������������!����0���������!��������������
�!�������0��������!���������������2���������������*��
�
�
������������� ������������������������ ����������������� �����
���
��� ��6�(������������������������������������������������������������
,�������
�
,������ �����������
�0�����+� ������"����������������0����#� ������������������
���!�� )�����
���#����!�����2�
�
�������������������2������!�����2������#��!���������������
�
����!��� �!������)���#���!������6�����#�����!���������������!�������������
����������������0��������2��
&�������+� ,����#��2�������������������0����
�
+��������������
�
������6���������+� ,����#��2���������������������������#�� �
�0�����+� ������"����������������0����#� ������������������
�
���������������
�
@�������������������
�
��������
�
�
�
� �������
�
�������������������������������!�������!�����������#�
�
�0�����+� ������"����������������0����#� ������������������
���!�� )���#���
�����#�� @���������������#��������
���!�����#��� )����������������!���#���
�����#�����
�������
�
�
� ���!������� ������������!���#���
�0�����+� �0�������#� ������������������
������+� ������������*�&�!�������2������#����#��������������������
������+� ���������+��������#��2�����������������������
,������� �!���������������
+�!+��K������ ��������������������������������������������������
+�!�!���#�K� ����� +���� ����� ������������ ��� �� ���2� �������� ��� ���������� ��� ����
����3������!�����%����������'�
�����#�����
�����������
�
�
�
����2�� ������������������#����������������������������������������������
��������������������������3������!�����
�
�0�����+� ������"���������������!��0����#� ������������������
���!�� 5����
��� ��������
�
�
� ���!�����#��� 5��#��������� ��������
;�!�����2O����#�� ,����� ���2��� ��� #��!������������������������� ����#� ���� ��� ���
�����
�
45,$�4�����������"���������������#�������������
��#������$���#��������� ���%������ �������#�����������'�
6����+$� ���������������6������ �������#��#�
�)$���������!�����3������
,+�$�,��"������+���������������#��������������
+�$� ����+���������������#��������������
�6�$������������!�����������
�
�
�
� ����!���
%�/��!��'�
�)6$��������)���������#�6�����
�
������������� ������������������������ ����������������� �����
���
0)0)+���-!���� ���!��
��������!�������������������������#���������������������������0���������*��������������0������� ��
����!��������������������������������*� ����0����������������������������!���������������������*�
��� ��8� �%����� ����������������������������������������������������������
)���������
)��!�����
%�0�����+����������O ���������#�����#��T'���+������������+��-��������������+��������������+��
�%����A������������T'�%!��������)��!������)��������!��!����T'�
)��������#��
�������
%�0��������+�����������+��-���������������+�����#�����#��T'�
��������,� +��!��#��������� ��������������� @������������������� -�� ��#������������ ;���3������
���� ��� ��� 4������������ ��� ��� 6����������������!����� 6�������������"�������A!�������������������
������������������������;�#���!������������������!�������������(����!�������������������������+�������
�������
)��������#��
)���������
%�0����+�� )��������#�������+�� )���������� 5��#�- ����T'�%� )��������#)���������� ����������
������ ��T'��%�����������-�� ��T'�
�
�������
!���������
%�0�����+��+�������������+��5��#�- ����T'�
%8��������!�������#�������#����������������!��!���#�������2���5��#�- ����T'�
)���������
��������
%�0�����+��������������������+�����#�����#��T'�
%@�������#�����������!��������������� ���!��������/�����������/�T'�
��������
6���������
%�0����+��- ����T'�%6����������������)������������������������!��������������������������� �$ T'�
�T�+��������!��
�
�%����' ����
�
(�� �����������������������
&������� �0�����+��8��������!���������� �������&��������+��-����������������+��
�
-����������������
�
�0�����+�������������������)��������)��!��������� ����+�
��/���5������@����������
�������������� �0�����+�������#�����������������������������
�
�0�����+�
"��!�������2��% ������!���������������������"��!���������'�
"��!�������!���% �����!�������!��������������������"��!���������'�
"��!�����
�!������������
��� ����������
������
�
�0�����+�����A@� ����������������
6���� �������������3�� �����3��������������������������� ��#�����#����
-���������������� �������������������������������#��������� ��#��������������������
����������������
�
��������#������������������������������������������
���2����!�������!����������������������#���
�
,��"����������#�� ������#��������"������������������������
45,����"�������������� �����������������#��������������#�45,���� ���
-����#�������� ���#���������������������������!���!�����#���2������������������#������
)�������������������
����!��������
�
�����!�����������!����������������������������������������������
-�������������������
��!��������
�
�����!���������������������������������������������������������
����������������������
��3��
�
�����3���������������������������������#�����#����
��� ����
�����"���
����
��!���
������������������ �������������������������� �����������#�����*�
������������� ������������������������ ����������������� �����
���
�0)0).��! ��&���/&5�� ���!��
�
��� �������� 9*9*1� �� ����� ������������� ������������!����� �� ���� �������*� ,��� ���������� �� ���������
������������������!��������*� ����2������������������������#���������������������������������!�>1E?*�
6����������!�� ���� �/���� ������� �!������ �0����� %�������� ��� �������� �������'�� ���� �!������ �0�����
%���������'�� ��� ������� �!������ ���� ���� �!������ �0����*� 5�2�� ���� ������������� �����������!�� �� ��
!���������� ���������������� >1E?*� ,��� ���������� ������������ ��� �� �����������!� ������
L+�������������������)��������M� ��������� ���� ����� ������ !���������� ��� �� �������� ���������
������ !�����*� ��� �� �����������!� ������ ������ �� ����� ��� ����� �����������!�� ��� ���� �� �� ����������
��������#����������#��2�����������������������>1E?*��
�
�!�������0�����������������������#���������������������������������������!�������0�������������������
������������������!���������������������������!���������>1E?* ��������������!���!�����������������������
���������������������!���!�������!���������������!*�)�������!���������������!����������������!���������
���� ��� ����� �0����� ��� ���� ����� ���� ����� �/���� ����!��������� ��� ����� �����*� ,��� �/��!���� ��� ��
�����������!� ������� �0���� &� ���� �0���� (� ��� �0���� &� ��� �������� ����� ���� ����� ���� �0���� (�
���������������/���*�����
�
0)0)0�'���65!����"���$�&���
��������������������� �����������������������������������������!�*�;����������������������������#�
��������������������������������������!�����������������*� ������������!������������� �������!��*�
,�����������������������J���� �������#�� ������������*�-����� ������������������!!������������!�����
�����������/�������������������������*�
�
���!��������!��!�����������2�������� �����#������ �����*�(�������������2�����������������/�������#��
��� ����������������������� �����������*� ��������������� ������������������ �� ������� ��� ��������
���������� ��� ���� ����� ����*� � &�������� �������� ���� ����� ��� ���������� ���� ������ �������� ��� ����
!���������� ��������� ���� �� ������ �������� ������� ��� ����!�*� ���� �������� ������ ��� ����� ���� �� ���� ���
��������� �������� ����� �!!��� ������������� ���������� ���<��� ����!��*� ����� �����������������������
���������������������������������������������#����������>1E?*�
�
������������� ������������������������ ����������������� �����
���
�
��� ��9������������������������������������������������������������� �� �������
�
�
������
�����
�
����������
)���������
)��!�����
�
6������ ������������� ���������������������������!������� �����!������������!�������������������������
��������������������!��!��������#� ������>9?�
/����+�� �A����������������!������������������������ ��!����������������J���� �������
���+�� ��������������!�������������������������� ���*�,��"�����������������!���!�����#�
�0%� ;���3���������������������������������"�����*�
/��1�� ��� A������������"��������������� ���*�,��"�������������������������������!���!�����#�
�+�� A�������������/!����� �������������������������� ���
��+��� �����!���������������������������������/!�������������������2��
����� �����#����#�� ������������#�����*�A������������������ ������� ����#�
"����� A���� ����� ���"����������#������ ����������� ������� �� ��������� �������#������������
��� ���
�� ����2��3� A�����������#������������� �������A������������������������������������������
������������ A������������"���������������������������������������������#���!���!�����#�
���A����
��#���� A��������� ����������������������#��*� �������������� ������������������!��������������
��������
�������
�
,+��45,� +���6���6���)6��+6���&�@ �-���6&4� P��)��)�������-�
�
�����
���������
�������#��
�
��� ��������������������������������������������������������������!������������������������
�������������-�������������������(�������������#�����"����3���������������������������#��������
+������������������������������������������������������#� �����>@&+�?�
������������ ��#�������������������������������������3������
+����������� ��#�������������������������������������3�����*�&�������������!���������>D?�
&�!������� �����/��������!��������������!���������� ��>D?�
������� ��������#�!�������#���������������������������������������
+�#����������
����������������
����������������!�����������������#���������������� ��� ����������������*�
,��"���������������!����������������������������
�������������� A����������������������!�������������������������������
-��������
���"������
������"���������������������������!�����������������!��������������������>9?�
8����� ����/���������������������������������������������>D?�
+�!��� ����/��������������!������#��!���������������������������#��������������*�
@����������
�������
@��������#����#����������������#��������������������������!������������#��!��������
��������#�
�
�
�
�
�
�
)��������#��
)����������
�
;��#��� ���� ����������������������/�������H������������������������������������#��������
��!�>D?�
�
�
������������� ������������������������ ����������������� �����
���
�������� >1�?)������ ������ #������ ���!�������� ��������� ������ �����!������ ��� �� �!�������� �����
!�����������������������������!������������!������������
����������� >1�?)������ ������ #���������!�������� ��������������� �����!������ ��� �� ���*� )����������
����
5��#��������2����������������!���!��������!��!�����
����� ���!�������� ������ �����!������ ��� �� #����#����� ��2��� ��� ���� ���������� ���#���� �������
���#�������!��
������(�
������
>1�?)������������#���������!����������������������������!�����������!���#���!�����
,���������� >1�?)������������#���������!����������������������������!����������������!�����������
'��� � &����!���������������2������#��� ������ �������� >9?*� ����������������� ��2�� ��!������������
��!�����!���������
�'���� (�����#����#����#����������>9?*�����������������������������!�����������#���������������
��������������#�
�'��� ���+�
4�� �
+������������������������������������������� �����������!�����������#��!�������������
&���� ��� �� ����� �� �� �� ������ ���� ������ ����� � ��� ����� �������!� /� �� ��� ���� � ��� ��
���� ������ ������ ��!�- ������ ���� ����������������������� ������ ������ �������
�
�
(������!��
U����!��� ���
+��������
�����V�
&������� �>1�?)������������#���������!����������������������������!������������������������������
����!������������������!�����������������!����������������#�����
�
�������� ���!����������������������������!������������!�������������%������#����9*:'�
����������� ���!�������� ��������� ������ �����!������ ��� �� ���*� )���������� ���� 5��#���� ����2������
����������!���!��������!��!�����%������#����9*='�
����� ���!�������� ������ �����!������ ��� �� #����#����� ��2��� ��� ���� ���������� ���#���� �������
���#�������!��%������#���9*1�'�
������(�
������
����!����������������������������!�����������!���#���!�����%������#����9*11'�
,���������� ����!����������������������������!����������������!�����������%������#����9*�'�
'��� � &����!���������������2������#��� ������ �������� >9?*� ����������������� ��2�� ��!������������
��!�����!���������
�'���� (�����#����#����#����������>9?*�����������������������������!�����������#���������������
��������������#�
�'��� ���+�
4�� �
+������������������������������������������� �����������!�����������#��!�������������
&���� ��� �� ����� �� �� �� ������ ���� ������ ����� � ��� ����� �������!� /� �� ��� ���� � ��� ��
���� ������ ������ ��!�- ������ ���� ����������������������� ������ ������ �������
�
�
(������!��
U����!��� ���
+��������
�����V�
&������� ����!����������������������������!����������������������������������!������������������
!�����������������!����������������#����%������#����9*E'�
�
������������� ������������������������ ����������������� �����
� �
�
0)2)� 6$�� ��%��� !�5/6�&�� �$�"! ����"���!$��&��
�������
�
&��!��������������������#��������������������������������������������!����������������������� ����
�������� ���� �/!����� �� ��������� ������*� ���� ���� ��� ��� ������ ��� ���� ����� ������� ��� �������� �*� ,���
�/��!��� ������� ��������� ���� ��!�������������� ��������������������������������� �����!��������������
��"������������!��������#*���� ��������������������� �������������������#�����������!������������� ����
�����������������������!�����������0�����������������*� �����/���������������������������"������
��� �����#� ������ ��!����� ��� ���� �!!��������� !��2�#�*� &������ #���������� ������ ������#� �����
����������� ��� �� �����*� (��� ��� ������ ���� ��� �� �� ���#����������� ������������#���������� ������� ���
���������������������������������������#*�
�
����������������LM� ;�+O&6&�%�A64P'�O)6�,�5OP&6MM�
�� � ;�+���������2�� +���45,������,+������
�� &6&�%�A64P'�� �������������������� ���������������!����������������2�
�� )6�,�5����� ���!��������������������������������#��������� ���!��������
�� P&6����������� ����������"�����������������!��������#���������
�
������!��������������������������������������#�������� �������������#�������������*�(��������##��������
�� ����������������������/��������������!������*�
�
�"� ���� �<�����
�
���!�������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ��� ��!������� ������ 9+� ������� ��� �� �+� ���� �� ��������*� � ���������#� ���� ��������� ��� ���������
������������#������������!�����������������J��������������������������!!���������������������������
���������������!���*��
��������
&����������������������������������9*9��#��!��������������������/!�����������#������������������!���
%��!��'*� ������"������������������������������/��������!��������������������#�������*�,����������������
�!��������������������� ������3����������������������������������������������#�����!����*� �����������
������������ ������3��#�����������������!�������������#����#�������!�!��������� ����������&������
������ ������� %������ ��������� ������'H� ������� ���� �� ��������� ��� ��!������ ����� ����������
�����!�����*�;������#��!��������������� ��2�����������������2������������ �����!���������� ���������������
��������������#�����������#����#����������!��������������������������������!�����������2������������
#����#�������!�����������������#���������������������������������������������*� �����������������
��������� ��"�������� ��� #����#����� ������� ����� ����������� ���� #��!�������� ������� �����#��
������3�����*�8���� ������ ���� �/�����������#����#����� ���������� ������� ����������� ���� �����������
�������������#��!����������������#�������� ��������������#�#��!��������������*�
�
&������������������������������������������������������������������������!������������������!���#���
�����##����������������#�������*�
�� ����!���������������������!����������������������������������������������
�� ���!�������������������!���������������!���������������������*�
�� )���#�����!���������������!�������������!���#�������������#��������*��
�
�
������������� ������������������������ ����������������� �����
���
��� ��:��������������� ����������������������������������� �����)������
&�������� ���� ���
3�������������
�������������������
�!���������������
�
�� 5�7�
���!��������������
�
�� �
5�7�
)���#������)�����
�
������� �
5�7�
-�����������O������
�
�����
�
�
5�7�
��������������
��������� �/����
�������� �� ����
���� �
5�7 ��
�
)����� �����!������
����#$� ����2�� ����
��!� ��� �������� ��!�
#������� ����� :��
��#�����
�� �������� �
5�7 ��
�
�
�
�
��� ��� ����������� ����� ���� ������������ ������ ������� ���� �� �� ���!�� ��#��� ��� ��������� �������� ��� ���
����3������� �������� ��� ��������� ��� �� �������� ��#��*� &�� ��� ���� ���� ������ ��� ����� E�� ���� �������
���!����������������� �����������������9+����!��*� ���������������������������������������������������
������ ��� �������������� �������*� ��������� ���!�� ���������� ���� #�������*� ������������� ������� ����
�"��������2�������������������!������������!�������������*��
�
�
� ���� ��� �������������������*�(��������������������!����� ����������� �����/������������� ������������
������������� ���������� !��������*� ��� ��� !����������� ���� ��� ������� ���� ������������ ���!���� ��� ��
���������/�������/!��������������������������������������!�����������������������2����������#����#�����
������*� ������������� ����#����������������������#������������������������������������������!����
���#��#���#������������������������������������������*�
�
0)3)� '$$��6��
+��� ��� ���� ����� ��������#� !������� ��� ����2��#� ���� ���������� ��� ���� �����������!� ������ ��� ����J��
������� ����#��������������#������ �����*�6����������� �� �������� �����������������������������#����
&��-�����#*�5�����#�������������������� �����������������������#�����*�
�
�� 6��� ����#����#������������������� �������������������� ����������������!����������
��������������
�� +������������0����������������-��������������&��-�����#�
�� ����������������!��������������������#����#����������������������������!��������������
�/�����#�&�������������������������������������������������������!�����#��������������
������*��
������������� ������������������������ ����������������� �����
���
�� �� ���!����� ����� �������� ����� �0����� ����� �� �� �����!��� �����������!�� ����� ������
�0������ ����� ��� !�������� !��!������ !��������#� !���������� ����� ��������� �������#��
�����������������������������������������������������2��!������*��
�� ���!�������� �����!���������� ���� ���� ��#������� ��� �� ���#��� ���������� ����� ��� ����
�������������*� ���!������� �������������� �����!������� ��� ������!�����2���������� ����
��� ����������������������������*� ��������������������������������#� ������!�����2�
��������&�����!*�
��� ������������ ��� #������� ������������ ����� �������������#���������������������*� ��� ��� ��� �������
����������������!���������������������!�������������#�������!��������������������*�������������1=�������
���� 1�� �����������!� �������*� ����#�� ���� �/�����#� !������� ���� �����#�� 2����� ��� ���� ��� ���� 0����
�!�������� ��� ������ ��� � ���� �� !��������� �����������!� ��� �!!��!�����*� � +������� ���� ��� ��!��� ����
�������������������������������*�
������������� ������������������������ ����������������� �����
���
�
2)� 1'!�6&�#���"��!��&�#��/!�#!�"������!������������!��������� �����������������!�������������������������������� ��������������!��������������*�
����������������� �����������2��#�"������������#�����������������������������#��!���������������
�� ������ ���������������#������ ����������������#����������#����#�*� ���#����������������������������
��2��������#�����#����2��!������*�,�������#��!������������������� �����������������������������������
�������������#�����������������!���#����������#��������������������������������������*�
2)()� ,& �����'"6���!���
�������������������!�������������������������#����#���������#��!���������������������������� ����������
�������������������������!���������������������*� ������!���������9��������:����6����������2����
������#��������������������H�������!������!���������#����#����������������������!�������������������#����
�����������������!!��#�����������������!������#��!�������������!���������*� ����������������������������
���� �������� (������ -����������� &������� )�� ������ �� �!���*� ��� ����� ����#��� ���� ������ ��� ����
��#������ ���� ���� ���������� ����������#�� ���� -��������� ���� ���� B����� %����#� ���� ��������
���������������������@�0������������������!�� �������!�����&������'�>��?* ���������0���� ���������
������ ���� ����������� ���� #����#����� ��!!��#*� ��� ��������#� ����� ����� ���� ����� ��� ����� ����
��!������������
�� ���!�������%45,��,+��� +���)<6��� �4� P��+�6�'�
���!������������������������� ����������� �����������#��!���������������������������������������
��#���������������������������������������������������!����������!��������*� �������������������������
���!������� �����!���������� ���� �� ���� ��� ���� ���� ���!��� ��� �� ����������!������� �!!������ ��� ����
�!������������������*�
�� �������������#���%5�������� ���&����'�
����� ����� ���� ���� ����� ���� ����� ���������� ��� �����!���� �������#����� ������ ���� ���� �� ���� �/����� ����
���������������� ����������� ����#�����#���������������� ������ ����#��!�������� �����!��������*�&�� ����
�������� &��� ���� =*�*1� ��� ��!!�����#� ������� -�����#� ��� �� #����������� ���� ����� �� �����!������� ����
��������*�
�� �����#�������!������������������$�
����������#�������!������������������������!���������������������2�������9��������:����������������
��������������������#����2��!��������������#���������������������!��������������#���������������#���������
�����������&���-�����#*�
�� 6��������������������
���!�������������������!������������ ���!������������!��������������������!���#���*� �������������������
�������������!!��#�����������������������#�����#������#��!�������������!���������
�� +�#�������� ������������
;��!� ��� ��������� 9+� #����#������ #��!�������� �����!��������� ���� ���������� ���#���� %5������ �'� ��
���!��#�����/�������*��
�� ,�����������������������������
��������������������������������� ���������������#������������!�����#������������������!������������
����#���������������0�����������������������0��������������������������*�
������������� ������������������������ ����������������� �����
���
�
�
�
�
(������ 8�*+� �� ������ ���� ���� ���� ����� ��� �� �������� ��� ���� ����� �������� ������� � &����� '��� �����
/��������������&�������$�*==8@����������5);70�
������������� ������������������������ ����������������� �����
���
�
2)+)� ��� 6�&���/��'#/�����&�'�!���� !��
�
���� ��� ���� ����� ��!������� �!������ ����� �� ���� !��2�#�� !�� ����� ��� ���� ��������� ��� ����� �����#��
��������� �����*� &�� ��� ���� ���� ������ ��� ����9� ���� #��!�������� ��������� ������� ���!������ �������
!����������!���#���*�;������������!����������� ������#��!������������#����#����������������������!*����
���������������������������#�����������#����#���������� �����!������ ������������������� !������ ����������
���#���� ��� ����������� ��!!��#�� ������� ���������� ������������ ���� �� �������� ����� ��� �/�����#�
#��!�������������!�������������#�����������������������&�����!*�
�
&���������������!����������������������������������������/�������#���2����������������������������
�##��� ����������������������#�������!� ��#��*� ��� ��� �����!������� ��� ������������������� �������������
�����������������!��������������������������������!������������������!���������������������#���*�(��������
#� ��������/��!�������������!���������/�����������������������������������*�
�
�������������!�������������
�� ���&�����!���������������������������!������������!������
�� &���������������������6�����:���������������6�����:�% ��������������������������
�����������������������������������2����������������������!���� ���'�
�� 6�#�������2��������������6�����:�%��������!�������!'�����!��������0���������������*B����
����� ����� ���� ������ �����+%!������� 2��� ��� ���� �������� ����� ���� ��� �� �����#�� 2��� ��� ����
���������������������������'�*�
�� 6�#�������2��#�������������������6�����:�����!�����������!����/�������*�-������A ��/�
A ��������������"������������*�
�
���������!�������������!�����$�
,���� ���� ������ ��������6�����:O����������6�����:� ������� �� ��������� ��� ���� ������
����������6��*+�!)���#��WF�*�
�
&��� ��� ���� �������� ���������� �� ��������#� ���� ������������ �������� ����� �� ����������� ��!��� %������
��!��XY���'* �������#��������������������������*� ���� ����������������������� ����������������������
���2����2��,�#����*�*�
�
��������D�������������������������������������������� ������!���#���#������������F9���#���*�&����������
������ ��� ���!���� ���� ����������� ������������ ����� �� �� ������ #����#���� ���������� ��� ���������� ���
#��!��������������*���������� ��"������#�����������������������/�����������������������������#�������
�����F����#������!� ��#��� ���� ���� �����������#��!����������������������� %������������������#�������
�����F����#�������!���#��'*� �����!���� ���������"���������������!���������������������������������������
��� ���� ������#����� #��!�������� ������������ �� ���������� ��� ������ �� ���������� ��� ����#����������
#����#����������!������������������������������������#������������!������������������ �����*�
�
������������� ������������������������ ����������������� �����
���
�
������!����������� ����������������������������������������������������������������������������� ���
����� ���������� ��� �������"������ ������� ���������#�������������*� (��� ������ ���� ����������������
������ ���� ���� ����������� �� �� #��!�������� ������� ��� ���� ���� ��� ��� ���� �������� ���� ��� ����
"���������� ��!����*� ����� ��� ���� ��������� ��� ���� #��!�������� ���������� ��� ������� ��� ����� ���� ����
��!!��� ��� �� ���������������������#����#����*� ����� ���� ����������� ������������ �������������������
������������H� ��� �������� ���� ������ ������!����� ����� ��������� ����������� ��� ���������*�8�������� �����
����������� ��� ������������� ������� ��� ���� ���������!������� �������� ��� ��� ��������� �����!��������� ����
��������/�������#��� �����������������������������������������*���
����
2).)� �&�'� &9&�#�#!�5/6�&�� �����&�'�'����"! ��
�
���#������#��!��������!���!�����#������!���������#��!������������������������ �������� ��������������
�������� !�������� !��!����*� ���� ��� ���������� ��� ���� �� ��� ������ ���� ��� !������� ��� #� ��#� ���� ������
���������*�8���� ������ ��� �� ����� ��� ��������� ���� ����������� ������������ #� �� ����� ��� �� ���������
�������������!�����������2��#�����!�����2��������� �������*��
�
8�������������������������#������� ������������!��������!��!�������������������������0���� ������3��#�
���������!�������������#��!��������*� ���!��������������������������*�
�
&���!������2��#����������������/��������������������������������������������������� ����������������*�
���������!��������������������������������������������������������!������2��#������*�8�����������������
������������������������������������������������*� ���/��������������#��������!������2��#�������
�
�
�
�(������8�)���� ���������4���������������������������������������������������"��
�
������������
���������
�����������
��������
�����������
���������������
��!���#���WF��
�����������
��������!���#��
WF����#����
���������������������
���������������
������������� ������������������������ ����������������� �����
���
6�#�������2����������� ���������
�
�� -���2�!��!�������
�� -���2����!�������
�� -���2���!!������!�����2�����#���������������2��������!����������������������������!�����2���
�����*� ������� ���� ��!�����2O����#�� �����*� ���� �� ����2��#� ���� ��!��� ���2��#� ����� ��� ���� �������
��� ���������������!�����������/��������������������#��*�
��
�����#�����������������������������������/��!������ ��������������������� ���� �������������#���
��� �������*� ��������������������������������������������!����������!��������������������������������
��������"������������!����*� ���#��!���������������������������������� �����������������/�������������
����������������������������*�,�������������������������� ��������������#������������������������������
��������������������������������"����������������������#������������������������ �������#��#*�(���
�������������������������������������������������!����������!����*�,���������������������������������
����� ���� ���������� ��� �������� ���� ������� ���� ���#��#� ������ ����� ��� ��� ���*� ����� ���� �� ������ ���
����������������#�����#��������������������*�(������������������������#��������������#�����#����� �������
����� ��������� #� �� ������� ������������ ��� ������������#� ��� ���� ���������� �������!� �������#��#� ���
��#������*�
�
�
��(������8�1�A���� ��������������� ������������� �������������
�
-������������������
������#��!��������
��������
;�!������2��#�
8������
������������� ������������������������ ����������������� �����
���
�
2)0)� �"&�&�#��/��'#/� ����'5���� !��
�
8�����������������#������������������������������������������������#*�&���������������������������
�������������������������������#���������*�(�����!��!���������#����#����������������������2��#�
�����2��� ����� ������#� �������� ��� �0���� �������� ��������*� ���� ��� ������ �� ����� �����#�� ���2� �!�
������ %,�#�����*:'*� ���� ������ ��������������������� ������ ������������������ !��������!��!����H� ��� ���
�����������������������#�����������������������������������#��������*� ������2��!��������������!!����
����������������������������!�����������������������#�*� ����/��!�����������#����2��!�����������
��������������*�����������#������������������������!���������������������*�
�
�(������8�6������������������������������ �������� ���
2)2)� �&�'� &9&�#�"&���!�!�$�"! ��&��.��
�
����������������� �����#�����!�� ��������#���������������J�������������!!�������������!�����������
��!������������������>1E?*�;�����������!������������2���� ����#����� ���������#�#��!������������������
&�������������� ����9������������� ���������������������*�,�������������������!�����������������������
������������������ ������3��#�������������������������������������#��������!���#��������������*� ����
����������������!���������������������������������������������������#*�(�����������!������������������
�������� ������������ ������� �� �� �� ��������� !��0�������� ����� ���� ��� ��� �+*(��� ����� ���� ��
������������������� �����9+� ������3�����*� ������� ���������������������������������������������#����
�����/�����#�������*���������#�������� ���������������������!������������!��������������������������
9+� ������3�����*�
�
5��2��!�������
�����������+����
����������������#�
�����#����
��!�������#�
��������
������������� ������������������������ ����������������� �����
���
&��������������������������!�����������#��������!������������/������!������������������������������
�����������*�,��� ���������� ����#����������������������� ���������������������������������������������
�����������������������������!����������!��������*��
�
��� ���������#� �� #��!�������� ��� ���� ���� !������� ��#��� ���� �/������ �� !��!���������� ��� ���� ����2�*�
�!�#��!�������������������������2��#���������������������������������*�&�������������������������
������������������������������/!�����*�(�� ���������#�����������������������������������"������#�����
����������������������������� �����������������������������2����������������!��������*�
�
�
(������8�8�������������A���� �<��������������� �������������������
�
�
�
8���������������������������I��
���������������!��������������������������������*�,�������#�����������������!������������
�
�� �������������2���������������������������!����������������������������������
�� �����������������������������������������������������������������������
�� &� �������������������� ��� ���������� �������������� �� ����������� �����!��������� �������� ����#�
�������!���������������������#����
�� ���!���������������������"������������������������!������������� ����
�� �� 2���� ���� ��������� ��� ���� ���� ����� ����� ��� !������� �� �������� #��!�������� ��������� ���
�����������������
�� �� ���!���� #����#������� ��������� ����������� ����� ����� ��� �������� ������ #��!��������
�� ��������������#���������������*�
+�������������������
����������������
�����������!�����
�����!�������������
9+�4������3������
�
&������������
����������������
�����������
5��������
���������
�������
6������#�
���������
�������
����#�������
��!���#���
������������� ������������������������ ����������������� �����
� �
�� )�����������������!��������!��!������������!��������#������������������������� ���������������
���������������!����������������#��!���������� �����������������!���������������������������
���������������������2��
�� ��� ������ ��� ����� ��� ��� �����!������ #��!�������� ������ ��� ��� !������� ��� ���� �� ������
!��������#�������������!����������������������!������������������������ ������*��
�� &�#����#���<#��!������������� ���������#����#������������������#��!��������������������������
�������� ��������������� ���������������!��������!��!����������������������������������
�� �� 2���� ���� ������ ��������� !��!����� ��� �� ������ ��#��� ����� ��� ������ ��� ������ �� ��������
#��!������������������������������#������������2�
�� ���9+� ������3������ ���#��!��������������� ������!���� ������!� ����������� ��!�������������
�����������������/�����#�������*�
�
������������� ������������������������ ����������������� �����
���
�
3)� ���� '�&������"��!��$$!�"��&�����
��� ����� ������ ��� �� �� �� ������ ����� ��� ���� �/�����#� ����� ������� ���� ���������� ��� ������� ����
���������� ��!��� ��� #��!�������� �����!���������*� 8�� �� �� ���������� ����� ���� ���� �� ��� ���
�����!��������� ���� �� ��/������� �� ����#�����#� �� ����������!������� ����*� -�������� �� �� ����
�� ���!��� ��� ��������� #��!�������� ���� �������� #����#����� ����� ��!��*� -����!��� ���� ������������
��������������"������������*�6����������!�������� ���!�������������#������������!�������������*�
����!��������� ���!�������#����������������������!�����!��*�,������������������������� ���!�����
���!������#��������!��/���������� ��������������������������������������������������������!�����������
����*� ��������������������!������������������#������������*�
3)()� ���� '�&����
�
�� ���!�����������������������������������#����#������!�����������<���������������������!��*����
��������!�����������������������#��!�������������������!��������#������������������������������
����������������!��� ���� ������ �����������!�� ��� ������*� �� ��� ������������������������������ ����
�� ���!��� ���� #��!�������� �����!��� ���� �������*� ��� ��������� ������ �����!������#� ��#����
�� ���������#��!�������������!���������������������������������������������!�������������*����
������ ��� ��2�� �� ����#�� ��� ���� ����������� ���� ������������ ��� #����#����� ���� #��!��������
���!����������������������������#����#����������!���!�� �����#�����������������!�����*� �����
�������� #����#����������!������������ �� #��!�������� �����!���������*� ��� ��� ��� ����� ���#�� �����
����#����������#���#�������!�����*��
�
�� ����������������#����#�������������������������������������������#����#����������!����������
���������!��������������#��!�������������!����������������#����#�������������������������
�������� �������!���������������������#��!���������� �������������������!�������������������
����������������������������������#���#��!����������� ��*� ��������������������������!������
���� ���� �!������ #����#����� ����� ����� ��� �!!������� ��� ���� ������*�8���� ������ ��������������
!��!������ #����#������������ #����#����� ���������� ���� ������������������� ���� ��������� ��� ����
����������*�
�������
�� ���!��������������/!������#�#��!��������������������������������#��#��!�������������%�����
��� ������ !������ ���� !���#���'� ������ �� ��2��� ��� ��� �� ����#�� ��� �����!������ #��!��������
�����!������������������������ ��������*� ����������������#��������������������������������!������
����������������������������� �������#��#��!���������������������������������/�����#���#����
�� ��������� #��!�������� !��������#� ��������*� +��!���� ������ ��� ��� !������� ��� #��� �� ������
������������#�������������������!������������������#�����������#����#���������#��!��������
�����!��� ����#� ���� �!��������*� ���� ��"������ ���������� �� ����������� �/��������� ��� ������
������ �����������������������!��/���������������#������9+����������������*� ������!�������
#��������� ��!������������ ��� #��!�������� ������� ����� ��� !���#����� !������ ������������ ���
����!������������������������������������#����#����������!�������������������������2���������
�� ����#����������!���!���� �*����
�
������������� ������������������������ ����������������� �����
���
�
�� ���� ������ ��� ��2�� ��� ��������� �����#��!���� ��!������������ ��� #��!�������� �����!����������
��������������!���������/����#�����������!������������������������������������*� �����������
��� !������������ #����#����� �����!����������������������������� ������� ��������#��!��������
�/�����#�#����#����������������������������!���������#��!��������������������+����*�(������
!���������������������������������������������������������������������������������3���������
#��!�������� �������� ��� �� �+� ���*� ;����� #����#����� ������� ��������#� L��M� ��� �����
#��!�����������������������������������"��������2��������������������!������������!��������
�����������!��!����*�
�
�� 8����#��!����������������!������������� ��� ��2�������������������������������������!������������
!��������#����#�*� ����������������������� ��� ���2����������������#����!��������#���������
����!�� ����#����� ��#�����!��������#�!���������*�+��!���� ������#��!�������������������#��� ���
�����!����������������������������������� ������������������*�������������������������"�������
���������������������������������!��������������� ���������������!���%!��������#������������
!��������#�!���������'��� ���������������!���������������������������������� ������������
��!�*��
�
�� ����� ���!��� ������������������� ������� ��� ��!����� ����������*� ����#������ �������� ��������
��������� �����!��������*� ���!���� ����� ���� #��!�������� �������� �� ���� ���� �/�������� ���
#����#����� ���������� ����� ��"���������� ��!����*� (��� �����!�����������������"������ �������
���������#������ ������� ������� ��������#� %�������� ����������'� ����� ����� ��� ������*� ����
!�� ��� ���������������!��������� ���������� ����#������ �����������*�;���������� ����#������� ���
��������������#��#�����������������#�������������������������*�8��������������������������
��!��!���������#������������������!����������2�������� ���!��#���#��������������!��!�����
����#��������������#���������������������������#����������������!��������*�
�
3)+)� �!��$!�"��&�������
�
�� +���������� ���!�����������������������������!�� ������������!������#����#���������
#��!������������������ ����������������!������������������������������
� ��������������������������� -*�
�
�
�
���������
�
�
�
������������� ������������������������ ����������������� �����
���
4)� �!%!�!��!�
1*� +*��)��������1=E=��)�����!��������!!�����#��!���������������������
�*� )����4*�������1==E��� �����������������#�������#�#��!����������
9*� �6*���������1=E9��������!�����+�������������/!������������!��������
:*� ���!$<<���*#�*#� *��<���#�O�����<�&99D�*!��������������������������������
����������������%+��������������������������������������!�������'�@� �����19�����:�
�*� ���!$<<���*#������*���<���������<�����������<!���<�/���OA�&-O8��������������
�������O#��!���*!��������+��������D�����:�
D*� ���!$<<���*��!������������*���<����������<������"��� �� ;�!��� ������������ ���������
+�������F�����:�
E*� 6*.��!!���� &!���� ���:�� A������� ��������#� 5��#��#�� ���� �0���� ���������
���������������#���
F*� ���!$<<���*#��!*��*��<��#��<���������<�� ��������<�!*������������ ��� A(-�
���!���������� �������,������������������+�������=�����:�
=*� @����� &�������� �����#�����!� ����� ������ �������#� -������������9�@&+��
-����!����� ������ 1*��&� �����!����� ������ ���� �����#��� ��!� �����������$�
!������������������ �������������� �������!�����������������#�������� ������-�������
����A*�������#�������� ������������&��������������&�������������#�����
1�*��5���&6P��,�&�6(�6@���);P��-&5� 6���
����������������!$<<���*��#���������*���*��<6��������<#�������*�����Z���
�����������������������������������������+�������19�����:��
11*���7��)�A�6J���&@A&5�&�#����1=F=����5+@��-��A�&�
1�*�&���������+�������1===*��������6��(������#���������������&��������F��A�&��
19*��������,*(������-�������1===��-��!����������������������
1:*��*;*�5�2��6�!����+�6������ ����G��)��� �����������#�����5������"���������������
������������������������6���+�A�6���&@A&5�
1�*�)�������,-� �!!���������&!���� ���������!�������� ��������� ��������� )��*5���� !������
4�������:*��*����-�!����#���1===������
1D*�6*.��!!����&!�������:��A��������������#�5��#��#�������0������������������������
����#��%5�������@����� -�� ���@����������'�
1E*�&����������2���!����!�
1F*�8*�� ��������1=ED*�&!!��������!��������-�����#��A�� �������)�����
1=*�B���� 6*(������������ ������ ���:�� ����� ������ �������������� ���� #������������� �����
��������������������������!��������
��*����!$<<����*����*�������*��<���������*!�����+5�����������������6�!��������
�1*����!$<<���*����*���<��������<���#��<����<���������*������6�� ���� ���� ��!!��#�
���������
��*����!$<<���*�����������������*���<!��������������,����/�&��������1<1�<�����
�9*�+*�B�����1=F=��������!������������������������������
������������� ������������������������ ����������������� �����
���
�:*�+*;�������������6*��.��#�1=F1��&!!�����#��!�����������#����#�����������#������$ ���
������������#��!��������!���!�����#�
��*��*� ������������� 1=���� ���:�� 6�� ������ ���2� �/�������� #����� ������� (�����
-���������������������!����������������!�����������-����������� ���������������
�D*�������(������1==1���0�����������������#��������!!����������������������
�E*�6����&*����(�����:��)�����!����������#��!�������������������������� -������������
�/�� ��2� �������� �������������� ���������� ���� ���������������� �������� ���� �����
���� ������
�F*�)����;����#���������1==F��)����������������������������@��������@�0����������������
4���� ����*� -����������� ���� ���� @��#���� ���!��������� �������� ��� ��0��� ����2�����!�
��������������(�����-���������������!����
�
�
�
�
������������� ������������������������ ����������������� �����
���
�55!�"&�!��
�!!"#$�%����&'()��*"'�+,#��,(,�&$"-��(""'�#.��&**�((""��+)"*,�/&'��,'()�,("'�,-�0�1�
�!!"#$�%�2��&'()��*"'�+,#��,(,�&$"-��(""'�#.��&**�((""��+)"*,�/&'��"&-&.�+��('3+(3'"�0�1�
�!!"#$�%�����.)�-"�"-�."&-&.�+,-�+&#+"!(�)�"','+)4�0�1�
�
�
�
�
�
������������� ������������������������ ����������������� �����
���
�
&!!����/�&�@�����&��������+�����������������#�-����������������������������������>=?�
������������� ������������������������ ����������������� �����
���
�
�
� � &!!����/�(�@�����&��������+�����������������#�-�������������������������#�������������>=?�
�
������������� ������������������������ ����������������� �����
���
&!!����/�-������#����������!������������#����#�����!�������������@&+���
�