a la memoire des 1 500 000 victimes armeniennes€¦ · web viewc'est encore django...

A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES24 Avril 2012 : 97ème anniversaire du génocide arménien de 1915

perpétré par le gouvernement Jeune-Turc97 ans de déni : ça suffit !

-------------------------------------------------------------------

VEILLE MEDIA

Vendredi 07 decembre 2012

Retrouvez les informations sur notre site :http://www.collectifvan.org

Rubrique Info Collectif VAN : http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

et Rubrique News (Revue de Presse) :

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=4&page=1

Collectif VAN : un acteur référent dans la lutte contre le négationnisme

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org

APPEL AUX DONS 2012

Depuis 2004, le Pôle Évènementiel du Collectif VAN a mis en oeuvre ou participé à plus de 80 actions publiques à destination de la société civile, dont celles me-nées chaque année en avril sur le Parvis de Notre-Dame de Paris.

Notre “Journée de Sensibilisation aux génocides et à leur négation“, qui s’est te-nue le dimanche 22 avril 2012, a obtenu le soutien de 24 associations des Droits de l’Homme, françaises et internationales et de trois artistes de talent. En jan-vier 2012, le Collectif VAN a été, pour la seconde année consécutive, partenaire des Entretiens de l’ESG organisés à Paris par Frédéric Encel : ils avaient pour thème cette année « Le négationnisme d’Etat ».

http://www.collectifvan.org/





Le Collectif VAN y a tenu un stand d’information, comme cela a également été le cas lors de la Semaine de la mémoire organisée par la ville d’Ivry-sur-Seine et l’Association pour la mémoire des enfants juifs déportés d’Ivry.

Le Collectif VAN a poursuivi en 2012 sa participation aux actions de ses parte-naires, en particulier celles de l’UEJF [Union des Etudiants Juifs de France], de SOS Racisme, de la Licra, du Collectif Urgence Darfour et de Ibuka France.

Le Collectif VAN est régulièrement sollicité par les militants des droits de l’homme turcs et kurdes lorsqu’ils font face à la répression d’Ankara du fait de leurs prises de positions courageuses en faveur de la reconnaissance du géno-cide arménien et des droits des minorités. A l’occasion de l’incarcération de l’éditeur turc Ragip Zarakolu, le Collectif VAN a alerté les médias français, les pouvoirs publics et ses partenaires. Notre association a ainsi participé à la pres-sion internationale qui a conduit à la remise en liberté conditionnelle en Turquie, de l’éminent défenseur des droits de l’homme.

Depuis 2004, le Pôle Média du Collectif VAN diffuse gratuitement 5j/semaine par mail et sur le site www.collectifvan.org (très bien référencé sur Google Actuali-tés) une revue de presse [Veille-Média] nationale et internationale, avec des ar-ticles et de nombreuses traductions sur les génocides et leur négation (Shoah, génocide des Arméniens, des Tutsi, des Darfouris), les droits de l’homme, Chypre, l’entrée de la Turquie dans l’U.E., les minorités en Turquie (Arméniens, Kurdes, Grecs, Juifs, Assyro-Chaldéens-Syriaques, etc.).

Dans le cadre de ce Pôle Média, le Collectif VAN signale tous les faits négation-nistes qu’il recense (TV, radio, presse écrite, internet, édition) en alimentant un «Observatoire du négationnisme» utilisé par diverses instances arméniennes pour sensibiliser les médias et les cercles politiques.

En 2011 et 2012, le Collectif VAN a été particulièrement actif dans sa mission d’information des parlementaires et des autorités françaises, lors des débats au-tour du texte législatif pénalisant la négation des génocides reconnus par la loi. Devenu un acteur référent pour les médias qui le contactent régulièrement, le Collectif VAN a été, à cette occasion, invité sur les plateaux télévisés (LCP et BFM Business TV) et a également publié, sur des médias externes, des articles en réponse à MM. Badinter et Nora.

Pour animer son site internet, le Collectif VAN a choisi depuis 2006, de fournir un travail rémunéré à de jeunes webmasters francophones d’Arménie, basées à Erevan. Les dons que reçoit le Collectif VAN contribuent ainsi à offrir un emploi stable à de jeunes Arméniennes formées aux thématiques qui nous concernent.

Tout ceci ne pourrait exister sans l’aide de nos membres, de nos généreux sym-pathisants et de la subvention annuelle de la Ville d’Issy-les-Moulineaux.

Séta Papazian, Présidente du Collectif VAN BP 20083 - 92133 Issy-les-Moulineaux - France [email protected] - www.collectifvan.org Retrouvez le Collectif VAN sur : Facebook - Twitter - Le Post



Merci pour votre soutien à une association indépendante de tout parti politique. En remerciant celles et ceux qui ont déjà devancé cet appel.

Téléchargez le Formulaire d'Appel aux dons ci-joint.

A SAVOIR

Votre avantage fiscal pour vos revenus de l’année 2012 : Si vous êtes imposable, 66% du montant de votre don sont déductibles de vos impôts sur le revenu, dans la limite de 20% de vos revenus imposables. Un don de 100€ ne vous coûtera en réalité que 34 €. Un CERFA vous sera envoyé pour pouvoir justifier de vos dons devant l’adminis-tration fiscale.

TÉLÉCHARGER : Formulaire d'Appel aux dons http://www.collectif-

van.org/pdf/08-31-12-5-11-12.pdf

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=68602

SOMMAIRE

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une revue de presse des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes concernant la Turquie, le génocide arménien, la Shoah, le géno-cide des Tutsi, le Darfour, le négationnisme, l'Union européenne, Chypre, etc... Nous vous suggérons également de prendre le temps de lire ou de relire les informations et traductions mises en ligne dans notre rubrique http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1. Par ailleurs, certains articles en anglais, allemand, turc, etc, ne sont disponibles que dans la newsletter Word que nous générons chaque jour. Pour la recevoir, abonnez-vous à la Veille-Média : c'est gratuit ! Vous recevrez le document du lundi au vendredi dans votre boîte email. Bonne lecture.

Paris : Conférence du GIT avec l'éditeur turc Ragip Zarakolu Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Dans le cadre de l’atelier du Groupe international de travail (GIT) « Liberté de recherche et d’enseignement en Tur-quie », le GIT France organise le mercredi 12 décembre 2012, de 13h à 15h, une Conférence intitulée "L’enjeu des sciences sociales et de leur publication dans la Turquie d’aujourd’hui". Y interviendront Ragıp Zarakolu, fondateur et directeur des éditions Belge et Erol Özkoray, éditeur en science politique. Vincent Duclert, professeur agrégé à l’EHESS, introduira les intervenants. Les conclusions et la modération du débat seront menées par Hamit Bozarslan, directeur d’études à l’EHESS. La Conférence se tiendra à l’Ecole des hautes études en sciences so-

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=69593

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1.



http://www.collectifvan.org/pdf/08-31-12-5-11-12.pdf

ciales, à l’amphithéâtre François-Furet, 105 boulevard Raspail, 75006 Paris. Ragıp Zarakolu, éditeur, journaliste, militant des droits de l'homme en Turquie, a été arrêté à Istanbul le vendredi 28 octobre 2011 avec la sociologue Busra Er-sanlı, et inculpé comme elle le mardi 1er novembre 2011 d'« appartenance à un groupe terroriste armé » puis incarcéré dans la prison de haute sécurité de Me-tris. Il bénéficie depuis le mardi 10 avril 2012 d'une libération conditionnelle, en attendant le verdict de son procès. La première audience a eu lieu le 2 juillet 2012 à Silivri et la deuxième, le 1er octobre 2012... Le Collectif VAN soutient Ragıp Zarakolu, partenaire - via l'IHD [İnsan Hakları Derneği, Association des droits de l’Homme de Turquie, affiliée à la FIDH] - de nos actions annuelles de sensibilisation aux génocides et à leur négation.

L'Uruguay sur la voie d'une reconnaissance du Haut Karabagh Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous invite à lire cette newsletter bimensuelle sur l'actualité politique, économique et culturelle du Haut-Karabagh mise à notre disposition par la Représentation de la Répu-blique du Haut-Karabagh en France. "Le 12 novembre, le président du Parlement uruguayen Jorge Orrico se rendait à la tête d'une délégation parlementaire dans le Haut Karabagh. Durant cette visite de 3 jours, il a rencontré le président Bako Sahakian et d'autres responsables du Haut Karabagh, confirmant l'engagement de son pays à reconnaître l'indépendance de l'Artsakh. L'Uruguay, qui avait été le premier Etat à reconnaître le génocide des Arméniens, est aussi le premier à s'engager sur la voie d'une reconnaissance du Haut Karabagh."

Presse arménienne : Revue du 5 décembre 2012 Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous présente cette Revue de Presse parue sur le site de l'Ambassade de France en Arménie le 6 dé-cembre 2012. "Des inspecteurs de l’armée arménienne ont visité des bases mili-taires turques déployées le long de la frontière entre les deux pays/ Le Ministère arménien de la Défense a annoncé que ses inspecteurs se sont rendus en Tur-quie le 26 novembre et ont passé une semaine à vérifier les systèmes d’artillerie et d’autres matériels militaires dans les villes frontalières de Kars et Igdir. Les officiers arméniens ont également tenu une réunion d’information avec les com-mandants militaires turcs notamment sur les questions de combat et de forma-tion. L’inspection n’a détecté aucune violation des forces conventionnelles en Europe (FCE) par Ankara. / Haykakan Jamanak"

Collectif VAN : l'éphéméride du 7 décembre Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – La rubrique Ephéméride est à retrou-ver quotidiennement sur le site du Collectif VAN. Elle recense la liste d’événe-ments survenus à une date donnée, à différentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’association suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée). "7 décembre 1988 -- Un terrible séisme affecte l’Arménie. Son épicentre se trouve à Spitak, à une centaine de kilomètres d’Ere-van. Les villes de Leninakan et de Kirovakan sont durement touchées et des hô-pitaux d’Erevan se sont écroulés sur leurs occupants. Le bilan est de cinquante mille morts et de quatre cent mille sans abri. Incapables de faire face, les autori-tés soviétiques ne peuvent qu’imposer le couvre-feu pour empêcher les pillages. Les autorités soviétiques arrêtent les responsables du comité Karabagh qui ne




seront libérés qu’au mois de juin suivant".

Un artiste suédois peint avec des cendres de victimes de la Shoah Un artiste suédois provoque une vive polémique avec sa dernière oeuvre, une toile peinte avec des cendres de victimes de la Shoah qu'il aurait subtilisées dans un ancien camp nazi.

Darfour : l'Arche de Zoé devant la justice française Le procès de l'Arche de Zoé, qui avait tenté en 2007 de faire venir en France des enfants prétendument orphelins du Darfour, s'ouvre ce lundi à Paris. Mais son président, Éric Breteau, et sa compagne ont fait savoir qu'ils ne seraient ni pré-sents ni représentés.

Patriot en Turquie: implication de l'Otan dans le conflit syrien Le déploiement de missiles sol-air Patriot à la frontière turco-syrienne témoigne du début de l'implication de l'Otan dans le conflit syrien, a indiqué vendredi Alexandre Grouchko, délégué permanent russe auprès de l'Alliance.

E.ON veut bénéficier de la croissance du marché turc Le groupe allemand E.ON poursuit son développement à l'international avec l'ac-quisition de 50% du groupe turc Enerjisa, ce qui lui permet de s'implanter dans un pays où l'activité économique en général et le secteur énergétique en parti-culier sont en très forte croissance.

Créer sous l'oeil des nazis C'est un livre qui peut choquer. Qui va choquer. Il vise à raconter que, sous l'Oc-cupation, entre 1940 et 1944, des artistes, écrivains, intellectuels, cinéastes, musiciens profitent d'un espace de liberté pour créer sous la double censure de Vichy et des Allemands, sans nécessairement se perdre dans la collaboration.

E.ON investit en Turquie E.ON, le géant allemand de l’énergie, rachète 50 % de la compagnie turque Enerjisa dans le cadre d'un échange d'actifs avec le groupe autrichien Verbund. En échange, celui-ci récupère huit centrales hydroélectriques en Allemagne, évaluées à 1,5 mrd €, auxquelles s’ajoute le versement de 300 M€ par le groupe allemand.

Le chef de l'ONU en visite en Turquie au sujet de la crise syrienne Le secrétaire général de l'ONU Ban Ki-moon est attendu vendredi en Turquie dans le cadre de sa tournée régionale afin de discuter de la crise syrienne, a-t-on pu lire jeudi dans une déclaration officielle turque.

L'info vue par la TRT (2) Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "L’Union européenne n’est pas seulement une union économique et politique, elle constitue également le plus grand projet pacifique de l’histoire de l’humanité, a déclaré Egemen Bagis, ministre turc en charge de l’Union européenne et négociateur en chef".









La Syrie a 700 missiles : la Turquie sait où ils sont déployés La Turquie estime à environ 700 le nombre de missiles sol-sol de différentes por-tées dont dispose la Syrie et connaît précisément les sites où ils sont déployés, a affirmé le ministre turc des Affaires étrangères Ahmet Davutoglu dans le quoti-dien pro-gouvernemental Sabah paru hier.

Les pays médiateurs critiquent l’Arménie et l’Azerbaïdjan pour l’im-passe au Karabakh Les Etats-Unis, la Russie et la France ont critiqué jeudi l’Arménie et l’Azerbaïdjan pour leur absence de progrès dans les négociations de paix sur le Haut-Kara-bakh et ont appelé à un « plus grand sens de l’urgence » pour résoudre le conflit.

L'ancien ambassadeur turc au Maroc fait Commandeur du Ouissam Alaouite L'ancien ambassadeur de Turquie au Maroc, M. Tunç Ugdul a reçu, jeudi, des mains de l'ambassadeur du Maroc à Ankara, M. Mohamed Lotfi Aouad, les in-signes du Commandeur du Ouissam Alaouite, que SM le Roi Mohammed VI a bien voulu lui décerner au terme de sa mission dans le Royaume.

Une route construite sur un cimetière arménien en Turquie Les médias turcs ont révélé que pendant la construction d’une route dans la pro-vince de Siirt en Turquie un cimetière arménien a été mis à jour. Selon l’agence de presse turque Dogan les os d’environ 100 tombes apparaissent désormais sur la terre. Des villageois kurdes les ont rassemblés et les ont remis dans des tombes autant que possible.

Les missiles Patriot de l' OTAN seront déployés en Turquie en 2013 Le déploiement de systèmes Patriot le long de la frontière de la Turquie avec la Syrie aura probablement lieu en début 2013, car le travail technique pour déter-miner les nombres de batteries et les sites appropriés est toujours en cours, a rapporté jeudi le quotidien local Hurriyet Daily News.

L'info vue par la TRT (1) Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "Le ministre des Affaires eu-ropéennes et négociateur en chef Egemen Bağış a déclaré jeudi : « Que dieu aide les Chypriotes grecs. »"

Une grave épidémie de fièvre jaune touche le Darfour La région du Darfour, dans l'ouest du Soudan, est touchée par l'une des plus graves épidémies de fièvre jaune des dernières décennies en Afrique, a mis en garde l'Organisation mondiale de la santé (OMS), jeudi 6 décembre. Depuis le 2 septembre, au moins 732 cas suspects ont été recensés, dont 165 mortels, pré-cise un rapport de l'institution et du ministère de la santé soudanais.










La caricature de la semaine – “Les extraterrestres ont construit les py-ramides” Latif Demirci, dessinateur du quotidien Hürriyet, choisit d’illustrer par l’absurde une habitude souvent reprochée au Premier ministre Erdoğan: polémiquer pour changer de sujet.

Le Premier ministre irakien tend la main à Ankara Le Premier ministre irakien, Nouri al-Maliki, dit vouloir améliorer les relations entre Bagdad et Ankara mais avertit son voisin turc contre toute tentation d'in-gérence dans les affaires intérieures irakiennes, dans un entretien publié jeudi.

L’Arménie, un pays enclavé aux confins de l’Europe et de l’Asie L’Arménie est un pays enclavé aux confins de l’Europe et de l’Asie, doté d’un riche passé et qui ne demande qu’à moderniser son économie. Située dans le petit Caucase, tantôt considérée comme un pays européen (du point de vue culturel), tantôt comme un pays asiatique (du point de vue géographique), l'Ar-ménie fait partie des pays les plus enclavés au monde en raison d'une absence d'accès à la mer et de relations frontalières particulièrement complexes, voire inexistantes avec certains de ses voisins.

Des médecins turcs au Cameroun pour secourir les victimes des inonda-tions 20 médecins turcs spécialisés dans la gestion des catastrophes naturelles vont administrer des soins gratuits aux victimes des récentes inondations dans les ré-gions septentrionales (Nord, Extrême-Nord et Adamaoua) et dont la plupart se trouvent encore dans des sites de recasement, a annoncé mercredi à Yaoundé le ministre de la Santé publique, André Mama Fouda.

Le père d'Uğur Kantar – “Si j’avais mille autres enfants, je ne donnerais même pas un de leurs ongles à l’armée” La semaine dernière, trois jeunes appelés de l’armée turque se sont suicidés pendant leur service militaire. Leurs décès portent à 935 au moins le nombre de conscrits qui ont mis fin à leurs jours ces dix dernières années. Deux de ces ré-cents suicides sont jugés suspects par les familles, qui soupçonnent des négli-gences ou un meurtre maquillé.

INFO COLLECTIF VAN

Paris : Conférence du GIT avec l'éditeur turc Ragip Zara-kolu

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Dans le cadre de l’atelier du Groupe international de travail (GIT) « Liberté de recherche et d’ensei-gnement en Turquie », le GIT France organise le mercredi 12 décembre 2012, de 13h à 15h, une Conférence intitulée "L’enjeu des sciences so-ciales et de leur publication dans la Turquie d’aujourd’hui". Y intervien-dront Ragıp Zarakolu, fondateur et directeur des éditions Belge et Erol Özkoray, éditeur en science politique. Vincent Duclert, professeur agré-gé à l’EHESS, introduira les intervenants. Les conclusions et la modéra-










tion du débat seront menées par Hamit Bozarslan, directeur d’études à l’EHESS. La Conférence se tiendra à l’Ecole des hautes études en sciences sociales, à l’amphithéâtre François-Furet, 105 boulevard Ras-pail, 75006 Paris. Ragıp Zarakolu, éditeur, journaliste, militant des droits de l'homme en Turquie, a été arrêté à Istanbul le vendredi 28 oc-tobre 2011 avec la sociologue Busra Ersanlı, et inculpé comme elle le mardi 1er novembre 2011 d'« appartenance à un groupe terroriste ar-mé » puis incarcéré dans la prison de haute sécurité de Metris. Il béné-ficie depuis le mardi 10 avril 2012 d'une libération conditionnelle, en attendant le verdict de son procès. La première audience a eu lieu le 2 juillet 2012 à Silivri et la deuxième, le 1er octobre 2012. Le Procureur public d’Istanbul, Adnan Çimen, a requis respectivement 15 à 22,5 ans d’emprisonnement contre Büşra Ersanlı pour son rôle comme « respon-sable d’une organisation illégale » et 7,5 à 15 ans de prison contre Ragıp Zarakolu. La Turquie détient le record du nombre de journalistes emprisonnés : plus de 60. « Aucun pour leurs écrits, tous pour des dos-siers de terrorisme », se justifie Egemen Bagis, le ministre turc des af-faires européennes... Dans les années 80, les opposants turcs étaient incarcérés pour "communisme". Désormais, c'est l'épouvantail du "ter-rorisme" qui est dressé pour justifier les arrestations arbitraires. Le Collectif VAN soutient Ragıp Zarakolu, partenaire - via l'IHD [İnsan Hak-ları Derneği, Association des droits de l’Homme de Turquie, affiliée à la FIDH] - de nos actions annuelles de sensibilisation aux génocides et à leur négation.

*****************************************************************

Dans le cadre de l’atelier du Groupe international de travail (GIT) « Liberté de re-cherche et d’enseignement en Turquie », le GIT France organise une Conférence à l’Ecole des hautes études en sciences sociales, le mercredi 12 décembre 2012, de 13h à 15h, à l’amphithéâtre François-Furet, 105 boulevard Raspail, 75006 Pa-ris.

L’enjeu des sciences sociales et de leur publication dans la Turquie d’aujourd’hui

A Committment to the Freedom of Publishing in the social sciences

(en anglais)

par Ragıp Zarakolu, fondateur et directeur des éditions Belge

Suivi de D'Idea Politika à Idea Politika, 1998-2012

(en français) par Erol Özkoray, éditeur en science politique

Introduction par Vincent Duclert, professeur agrégé à l’EHESS ; Ferhat Taylan et Emine Sarikartal, doctorants (universités de Bordeaux et de Paris Ouest) et

traducteurs

Conclusions et modération du débat par Hamit Bozarslan, directeur d’études à l’EHESS

Conférence organisée en association avec les Editions de l'Ecole des hautes études en sciences sociales et le Conseil de Coordination des Organisations Ar-méniennes de France (CCAF).

Contacts : [email protected], [email protected]

*****************************************************************

Lire aussi :

Liberté pour Ragip Zarakolu : Dossier complet http://www.collectifvan.org/ar-ticle.php?r=9&id=58378

Compte-rendu de la 8ème journée annuelle du Collectif VAN http://www.collectif-van.org/article.php?r=3&id=63789

URL originale :


L'Uruguay sur la voie d'une reconnaissance du Haut Ka-rabagh

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous invite à lire cette newsletter bimensuelle sur l'actualité politique, écono-mique et culturelle du Haut-Karabagh mise à notre disposition par la Représentation de la République du Haut-Karabagh en France.

Représentation du Haut-Karabagh en France

En visite officielle à Stepanakert, le président du Parlement uruguayen apporte son soutien à la reconnaissance du Haut Karabagh

Le 12 novembre, le président du Parlement uruguayen Jorge Orrico se rendait à la tête d'une délégation parlementaire dans le Haut Karabagh. Durant cette vi-site de 3 jours, il a rencontré le président Bako Sahakian et d'autres respon-





sables du Haut Karabagh, confirmant l'engagement de son pays à reconnaître l'indépendance de l'Artsakh. L'Uruguay, qui avait été le premier Etat à recon-naître le génocide des Arméniens, est aussi le premier à s'engager sur la voie d'une reconnaissance du Haut Karabagh.

C'est une foule nombreuse et enthousiaste qui a accueilli le 12 novembre à son arrivée à Stepanakert le président du Parlement de l'Uruguay, Jorge Orrico, en visite officielle pour trois jours dans le Haut Karabagh à la tête d'une délégation parlementaire. Un accueil à la mesure de l'importance du visiteur, qui est le plus haut responsable étranger à se rendre dans le Haut Karabagh. Un enthousiasme à la hauteur aussi des engagements pris par M. Orrico, qui est sans doute le res-ponsable étranger à être allé le plus loin sur la voie d'une reconnaissance par un Etat tiers de l'indépendance du Haut Karabagh, même si les visites de députés et sénateurs de différents pays qui l'ont précédé à Stepanakert, comme celle de législateurs suisses en septembre, constituent en soi un soutien explicite aux autorités de l'Artsakh.

La visite de M. Orrico confirme plus généralement les liens d'amitié tissés entre la nation arménienne et l'Uruguay, qui fut le premier Etat à reconnaître le géno-cide des Arméniens et pourrait bien être le premier aussi à reconnaître le Kara-bagh. Ignorant superbement les menaces et interdits de Bakou, qui inscrit sur sa "liste noire" des personnes indésirables en Azerbaïdjan toute personnalité se rendant en Artsakh, M. Orrico a réaffirmé le soutien de son pays au Karabagh lors de son entretien avec le président Bako Sahakian, avec qui il a évoqué les perspectives de développement des relations bilatérales. MM. Sahakian et Orrico ont souligné à cette occasion la nécessité de renforcer leurs relations et d'entre-prendre des mesures concrètes dans cet objectif. Pour ce qui est de l'éventualité d'une reconnaissance de l'Artsakh par l'Uruguay, elle a été ouvertement confir-mée par M. Huelmo, président de la Commission des affaires étrangères du Par-lement uruguayen qui, en réponse à la question d'un journaliste a déclaré : "En toute sincérité, je peux dire que 'oui' théoriquement, Montevideo pourrait à terme reconnaître l'indépendance de l'Artsakh". Mais "c'est un processus poli-tique, et il faut le suivre étape par étape", a ajouté le parlementaire uruguayen, en précisant que sa visite à Stepanakert devait être considérée comme une "étape" en ce sens, renforçant les liens d'amitié entre l'Uruguay et le peuple ar-ménien.

Ces propos renvoient l'écho des déclarations du ministre uruguayen des affaires étrangères Luis Almagro, qui avait annoncé en septembre 2011 que son gouver-nement engageait le processus en vue d'une prise de position officielle sur le statut du Karabagh. "Je suis convaincu que le Haut Karabagh est une partie his-torique de l'Arménie et doit être indépendant...", avait déclaré alors le chef de la diplomatie uruguayenne. C'était sans nul doute la première fois qu'un ministre au nom d'un Etat, se prononçait si clairement en faveur de la reconnaissance du Karabagh et la visite de M. Orrico confirme la volonté de l'Uruguay de persévé-rer dans ce sens. Les résolutions adoptées par l'Etat de Rhodes Island aux Etats-Unis et plus récemment par le Parlement de l'Etat australien de Nouvelle Galles du Sud, appelant à reconnaître le Haut Karabagh, montre que l'Uruguay n'est pas isolé dans ce processus de reconnaissance du Karabagh, même s'il est à la pointe du mouvement, comme il le fut de celui de la reconnaissance du géno-

cide.

Il va sans dire que la visite de la délégation uruguayenne a profondément irrité l'Azerbaïdjan qui a adressé une note de protestation au ministère des affaires étrangères de Montevideo. Celui-ci a répondu à Bakou, en soulignant que cette visite relevait de la "politique internationale de l'Uruguay, fondée sur des valeurs et principes universels de respect de la souveraineté des Etats, de l'intégrité ter-ritoriale, du droit des peuples à l'autodétermination, de non ingérence et de ré-solution pacifique des conflits et sur d'autres principes de l'Onu dont l'Uruguay est un membre fondateur".

http://www.haut-karabagh.com/newsletter/2012-11-22/262/


Presse arménienne : Revue du 5 décembre 2012

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org -Le Collectif VAN vous pré-sente cette Revue de Presse parue sur le site de l'Ambassade de France en Arménie le 6 décembre 2012.

Ambassade de France en Arménie

Revue de la presse arménienne du 5 décembre 2012

I. Politique intérieure

1. Le Président Sarkissian, candidat au-dessus du lot ?/ Alors que le lea-der d’Arménie prospère, Gaguik Tsaroukian effectue une visite à Bruxelles (cf. revue du 3.12), Edouard Charmazanov, porte-parole du parti Républicain, a dé-claré que le parti Arménie prospère ne posera pas de véritables problèmes à la réélection du Président Serge Sarkissian. « Un candidat à l’élection présiden-tielle doit agir plus résolument et proposer une véritable alternative... », a-t-il dit. Le Président sortant ne fera face à aucun concurrent sérieux lors des pro-chaines élections et les autres candidats s’affronteront pour la deuxième place, selon lui. Par ailleurs, l’Ambassade d’Arménie en Belgique a démenti les infor-mations publiées par les médias, selon lesquelles c’est elle qui aurait organisé les rencontres de M. Tsaroukian à Bruxelles. Les quotidiens rappellent toutefois que l’Ambassadeur d’Arménie en Belgique, Avet Adonc, alors membre d’Armé-nie prospère, avait été élu député en 2007 sur la liste de ce parti.



http://www.haut-karabagh.com/newsletter/2012-11-22/262/

2. Nouvelles révélations sur V. Oskanian/ Sous le titre « Plus on creuse, plus on découvre », Hayots Achkhar relève, citant un inspecteur du service de sécurité nationale chargé de l’affaire Oskanian, que la dernière fois l’ancien Mi-nistre des AE a été convoqué à l’interrogatoire le 19 novembre concernant deux autres affaires financières (n’ayant pas trait à l’affaire Civilitas), au sujet des-quelles il a refusé de témoigner. La première affaire remonterait à 2001 : M. Os-kanian aurait reçu sur son compte personnel 36 000 euros de la part de la Com-mission européenne que celle-ci avait transférés à la RA (et non à M. Oskanian) pour l’organisation d’une conférence.

Une partie considérable de cette somme aurait été utilisée par Mme Oskanian. M. Oskanian, n’ayant pas pu rendre compte à la Commission européenne de l’utilisation de la somme, celle-ci en aurait retenu le montant équivalent sur un programme de 5 Meuros destiné au Ministère de l’Economie d’Arménie. La deuxième affaire remonterait à 2003 : M. Oskanian aurait reçu sur son compte bancaire 90 000 $ d’une représentation diplomatique accréditée à l’étranger. La somme aurait été à nouveau utilisée par Mme Oskanian…

3. Levon Ter-Petrossian candidat à l’élection présidentielle ? / Il pourrait faire part de sa décision lors de la prochaine manifestation du CNA, le 10 dé-cembre, la première depuis 7 mois, à l’occasion de la journée de la défense des droits de l’Homme. / Hayots Achkhar, Haykakan Jamanak

4. Le CNA va saisir la Cour Constitutionnelle au sujet du fonctionne-ment de l’AN/ Les députés du CNA ont pu réunir 34 signatures (27 requises) pour saisir la Cour constitutionnelle, afin de faire reconnaître comme anticonsti-tutionnelle une clause du Règlement de l’AN, qui empêche de tenir une session en l’absence de quorum (66 députés). Le CNA a pris cette initiative après que les députés du parti Républicain et d’Etat de droit eurent boycotté la session ex-traordinaire initiée par le CNA, le 21 novembre, pour débattre des amendements aux codes pénal et électoral et au registre des électeurs. De ce fait, la session n’avait pu se tenir. / Haykakan Jamanak, Hayots Achkhar

5. Le nombre d’adoptions d’enfants a diminué au cours de cette année/ Au cours des 10 premiers mois de cette année, le nombre d’adoptions a diminué de 60% (120 enfants ont été adoptés l’année dernière). Au cours de cette an-née, 50 enfants arméniens ont été adoptés à l’étranger. Les principaux pays d’adoption sont la France, l’Italie, les Etats-Unis, la Russie et la Grèce. / Hayka-kan Jamanak

II. Questions régionales

1. Des inspecteurs de l’armée arménienne ont visité des bases mili-taires turques déployées le long de la frontière entre les deux pays/ Le Ministère arménien de la Défense a annoncé que ses inspecteurs se sont rendus en Turquie le 26 novembre et ont passé une semaine à vérifier les systèmes d’artillerie et d’autres matériels militaires dans les villes frontalières de Kars et Igdir. Les officiers arméniens ont également tenu une réunion d’information avec les commandants militaires turcs notamment sur les questions de combat et de formation. L’inspection n’a détecté aucune violation des forces convention-

nelles en Europe (FCE) par Ankara. / Haykakan Jamanak

2. Les partis au pouvoir en Arménie, en Russie, en Azerbaïdjan et au Kazakhstan ont signé un mémorandum de coopération/ Le mémorandum a été signé entre le parti Républicain d’Arménie, Yedinaya Rossia, Yeni Azerbaïd-jan et Pas Otan en marge d’une conférence ayant pour thème « L’intégration eurasiatique au XXIème siècle », qui s’est tenue à Saint-Pétersbourg.

III. Relations extérieures

1. Edouard Nalbandian à Dublin du 6 au 7 décembre pour prendre part à la ses-sion du Conseil des Ministres des AE de l’OSCE/ Mediamax, Arminfo, Armenpress

2. 15 Meuros supplémentaires pour l’aménagement du métro d’Erevan/ Depuis 2010 un programme d’aménagement du métro d’Erevan d’un coût de 30 Meuros est mis en place par la BERD, la Banque européenne d’investissement et l’UE. Dans le cadre de la première phase du programme, 15 Meuros ont été déjà alloués. La deuxième phase du programme a démarré en août 2012 également d’un coût de 15 Meuros.

Rédaction : Merie Hakobian

http://www.ambafrance-am.org/IMG/pdf/20121205.pdf


Collectif VAN : l'éphéméride du 7 décembre

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - La rubrique Ephéméride est à retrouver quotidiennement sur le site du Collectif VAN. Elle recense la liste d’événements survenus à une date donnée, à différentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’association suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée).Vous pouvez retrouver tous les éphémérides du Collectif VAN dans la Rubrique Actions VAN, en cliquant sur ces liens:

Les éphémérides du Collectif VAN (1ère partie) http://www.collectifvan.org/article.php?r=3&id=51673

Les éphémérides du Collectif VAN (2ème partie) http://collectifvan.org/article.php?r=3&id=55304





http://www.ambafrance-am.org/IMG/pdf/20121205.pdf

Ça s’est passé un 7 décembre (les événements sont classés du plus ancien au plus récent) :

7 décembre 1915 -- Turquie : l’ambassadeur d’Allemagne Metternich informe Berlin de la déportation de 4 000 Arméniens de Constantinople vers l’Anatolie, avant celles des 80 000 autres. Les premiers touchés sont les provinciaux, les célibataires, avant le tour des familles. Petite encyclopédie du génocide arménien: “La deuxième phase du génocide en Syrie-Mésopotamie” http://denisdonikian.blog.lemonde.fr/2006/05/

7 décembre 1915 -- Turquie : la missionnaire suédoise du KMA, Alma Johansson, raconta ce qu’elle avait vécu, ainsi que sa collègue norvégienne du KMA, Bodil Biorn, rapport publié dans une brochure confidentielle de sept pages, qui fut diffusé parmi les membres danois du KMA. Cette brochure mentionne de manière explicite les massacres d’Arméniens dont elles furent témoins à Moush et dans la région de Kharpert, où elle se retrouvèrent avec des missionnaires danoises après avoir été expulsées de Moush, massacres qui faisaient partie de « l’extermination totale » des Arméniens. La crainte de mettre en danger les missionnaires, les Arméniens survivants et la poursuite de l’action engagée après la guerre, était si grande que même dans une brochure confidentielle seules les initiales des prénoms de ces missionnaires y figurent. Armenian Trends - Mes Arménies: Scandinavie et génocide arménien http://armeniantrends.blogspot.com/2009/05/la-scandinavie-et-le-genocide-armenien.html

7 décembre 1916 -- Dans l’Empire ottoman, «Selon un rapport présenté par le ministère de l'Intérieur au Grand Vizir le 7 décembre 1916, environ 702 900 personnes avaient été réinstallées ; en 1915, on avait dépensé pour cela 25 millions de kurush ; à la fin du mois d'octobre 1916, on avait dépensé 86 millions de kurush, et à la fin de l'année, on en aurait dépensé 150 millions de plus». Gürün, op. cit. p. 214. Imprescriptible : Réexamen du « débat sur les archives ottomanes » http://www.imprescriptible.fr/cdca/sarafian

7 décembre 1917 -- Russie : Les avis sur les premiers jours suivant le changement de pouvoir d’Octobre sont partagés. Pour certains, il s’agit dès le début d’une dictature. Maxime Gorki écrit le 7 décembre 1917 : « Les bolcheviks ont placé le Congrès des soviets devant le fait accompli de la prise du pouvoir par eux-mêmes, non par les soviets. [...] Il s’agit d’une république oligarchique, la république de quelques commissaires du peuple. » Wikipédia: Révolution russe http://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9volution_russe

7 décembre 1941 -- Allemagne : Le décret « Nuit et Brouillard », signé par le Maréchal Keitel, prévoit la déportation pour tous les opposants ou ennemis du Reich.

http://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9volution_russe

http://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9volution_russe

http://www.imprescriptible.fr/cdca/sarafian

http://www.imprescriptible.fr/cdca/sarafian

http://armeniantrends.blogspot.com/2009/05/la-scandinavie-et-le-genocide-armenien.html



http://denisdonikian.blog.lemonde.fr/2006/05/



Histoire pour tous http://www.histoire-pour-tous.fr/ephemeride/272-ca-sest-passe-un-7-decembre.html

7 décembre 1941 -- En deux jours, 450 hommes sont tués à Riga (Lettonie) dans l'usine Quadrat. De nombreux juifs se trouvent parmi eux. - Les juifs de Novogrudok (Biélorussie) doivent se rassembler dans la cour du tribunal, où ils sont sélectionnés par les SS : 400 juifs sont fusillés dans des tranchés dans le village voisin de Skrydlevo, les autres enfermés dans un ghetto nouvellement créé. - Premiers convois de Juifs à Chelmno (camions à gaz) - Commence le gazage des juifs à Chelmno. Skynet : 7 décembre, ce jour-là, n’oubliez pas http://souvenez-vous6000000.skynetblogs.be/archive/2010/12/06/7-decembre-ce-jour-la-n-oubliez-pas.html

7 décembre 1942 -- Les SS et la police ukrainienne déclenchent une Action dans le ghetto de Rava Ruska (kraine) : en cinq jours, près de 3 000 juifs sont déportés au camp d'extermination de Belzec. Skynet : 7 décembre, ce jour-là, n’oubliez pas http://souvenez-vous6000000.skynetblogs.be/archive/2010/12/06/7-decembre-ce-jour-la-n-oubliez-pas.html

7 décembre 1943 -- 1 000 juifs, hommes et femmes, sont déportés du camp de regroupement de Drancy (France) à destination d'Auschwitz. 661 juifs sont envoyés dan les chambres à gaz dès leur arrivée. 42 hommes et 2 femmes seulement verront la fin de la guerre. Skynet : 7 décembre, ce jour-là, n’oubliez pas http://souvenez-vous6000000.skynetblogs.be/archive/2010/12/06/7-decembre-ce-jour-la-n-oubliez-pas.html

7 décembre 1988 -- Un terrible séisme affecte l’Arménie. Son épicentre se trouve à Spitak, à une centaine de kilomètres d’Erevan. Les villes de Leninakan et de Kirovakan sont durement touchées et des hôpitaux d’Erevan se sont écroulés sur leurs occupants. Le bilan est de cinquante mille morts et de quatre cent mille sans abri. Incapables de faire face, les autorités soviétiques ne peuvent qu’imposer le couvre-feu pour empêcher les pillages. Les autorités soviétiques arrêtent les responsables du comité Karabagh qui ne seront libérés qu’au mois de juin suivant. Clio: Chronologie Arménie http://www.clio.fr/CHRONOLOGIE/chronologie_armenie_une_independance_fragile.asp%3CBR%3E

7 décembre 2000 -- U.E. : en marge du Conseil européen de Nice, Günter Verheugen, commissaire européen chargé de l'élargissement, explique la nécessité pour la Turquie de procéder à d'importantes réformes politiques afin de pouvoir éventuellement adhérer à l'Union européenne. ENA: Interview de Günter Verheugen: la Turquie et l'Union européenne (Nice, 7 décembre 2000) http://www.ena.lu/interview_gunter_verheugen_turquie_union_europeenne_nice_

http://www.ena.lu/interview_gunter_verheugen_turquie_union_europeenne_nice_decembre_2000-012500389.html%3CBR%3E



http://www.clio.fr/CHRONOLOGIE/chronologie_armenie_une_independance_fragile.asp%3CBR%3E



http://souvenez-vous6000000.skynetblogs.be/archive/2010/12/06/7-decembre-ce-jour-la-n-oubliez-pas.html









http://www.histoire-pour-tous.fr/ephemeride/272-ca-sest-passe-un-7-decembre.html



decembre_2000-012500389.html%3CBR%3E

7 décembre 2006 -- U.E. : Dans l'espoir d'encourager la poursuite des pourparlers sur son adhésion à l'Union européenne, la Turquie propose d'ouvrir un de ses principaux ports aux navires chypriotes. La Tribune: L'éphéméride du lundi 7 décembre 2009 http://www.latribune.fr/depeches/associated-press/l-ephemeride-du-lundi-7-decembre-2009.html

7 décembre 2008 -- France : Plus de 420 tombes du carré musulman du cimetière militaire de Notre-Dame-de-Lorette, à Ablain-Saint-Nazaire (Pas-de-Calais), sont profanées. La Tribune: L'éphéméride du lundi 7 décembre 2009 http://www.latribune.fr/depeches/associated-press/l-ephemeride-du-lundi-7-decembre-2009.html

7 décembre 2009 -- Plusieurs milliers d'étudiants opposés à Mahmoud Ahmadinejad manifestent à Téhéran et dans d'autres villes d'Iran. Yahoo!: L'éphéméride du mardi 7 décembre 2010 http://fr.news.yahoo.com/

Compilation réalisée par le site www.collectifvan.org


Les textes qui suivent constituent une Revue de Presse des articles pa-rus dans les médias sur les sujets que le Collectif VAN suit au quoti-

dien. A ce titre, s'ils ne représentent pas toujours (hélas) l'opinion de notre association, il est utile d'en prendre connaissance pour éventuel-

lement y réagir de manière appropriée.

CONFLIT DU HAUT KARABAKH

Les pays médiateurs critiquent l’Arménie et l’Azerbaïd-jan pour l’impasse au Karabakh

NAM

Les Etats-Unis, la Russie et la France ont critiqué jeudi l’Arménie et l’Azerbaïdjan pour leur absence de progrès dans les négociations de paix sur le Haut-Kara-bakh et ont appelé à un « plus grand sens de l’urgence » pour résoudre le conflit.

La Secrétaire d’Etat américaine Hillary Clinton, le ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Lavrov et le ministre français délégué aux Affaires euro-péennes, Bernard Cazeneuve ont fait part de leur frustration face à l’impasse ac-tuelle lors d’une réunion ministérielle de l’OSCE tenue à Dublin.



http://fr.news.yahoo.com/

http://fr.news.yahoo.com/3/20101206/tfr-ephemeride07-7dce76c.html

http://www.latribune.fr/depeches/associated-press/l-ephemeride-du-lundi-7-decembre-2009.html







“Nous regrettons que les attentes de progrès plus rapides dans le processus de paix, qui ont été soulevées par la déclaration conjointe des présidents de l’Ar-ménie et de l’Azerbaïdjan, avec le Président de la Fédération de Russie à Sotchi le 23 janvier 2012, n’aient pas été respectées », ont-ils affirmé dans une décla-ration commune. “Au lieu de cela, les parties ont trop souvent cherché à tirer un avantage à sens unique dans le processus de négociation, plutôt que de cher-cher à trouver un accord, basé sur la compréhension mutuelle.“

“Nous appelons les parties à faire preuve d’un plus grand sens de l’urgence dans le processus de paix et à travailler avec les co-présidents [du Groupe de Minsk de l’OSCE] et à se livrer à un examen complet et attentif des idées pré-sentées par les co-présidents au cours de leur voyage dans la région en no-vembre », a ajouté le communiqué. Sans toutefois apporter d’éclairage sur ces propositions.

La déclaration a été faite après que les diplomates américain russe et français qui co-président le Groupe de Minsk aient tenu des réunions séparées avec les ministres des Affaires étrangères de l’Azerbaïdjan Elmar Mammadyarov et de l’Arménie, Edouard Nalbandian, en marge de la réunion de l’OSCE. Aucun détail sur ces réunions n’a été rendu public.

Mammadyarov et Nalbandian n’ont pas eu de négociations en face à face dans la capitale irlandaise. Selon Clinton, Lavrov et Cazeneuve, ils sont prêts à « se réunir conjointement avec les co-présidents au début de 2013.“

Les co-présidents du Groupe de Minsk ont le mois dernier visité l’Arménie, l’Azerbaïdjan et le Karabakh et ont rencontré leurs dirigeants. Ils n’ont donné au-cune indication de progrès quant à un accord de paix arméno-azerbaïdjanais.

Le processus de paix est dans l’impasse depuis le sommet arméno-azerbaïdja-nais organisé par la Russie à Kazan en juin 2011. Le président Serge Sarkissian et son homologue azerbaïdjanais Ilham Aliyev avaient frôlé l’accord sur les prin-cipes de base d’un règlement du Karabakh proposé par les médiateurs. La réunion de Kazan n’a cependant pas donné lieu à la percée attendue.

La partie arménienne a déclaré qu’Aliev avait sabordé l’accord-cadre avec des demandes de changements de dernière minute dans le texte proposé par les puissances médiatrices. Bakou n’a pas réfuté explicitement ces accusations concernant ces changements, mais a néanmoins rejeté sur Erevan la responsa-bilité du fiasco.

Dans une tribune publiée jeudi par “The Wall Street Journal“, Mammadyarov a réitéré la position de son gouvernement selon laquelle les parties en conflit de-vraient commencer à travailler sur un accord de paix global sur le Karabakh plu-tôt que de ressasser leurs divergences sur ses éléments clés.

« Je suggère qu’à Dublin nous travaillions à réaliser des progrès sur cette ques-tion au-delà de ce qui a déjà été convenu avec l’Arménie et trois coprésidents de l’OSCE : la France, les États-Unis et la Russie“, a écrit Mammadyarov. « Après

la rédaction d’un accord de paix global dans un délai fixe, l’OSCE devrait se mettre d’accord sur une nouvelle réunion du Groupe de Minsk avec la participa-tion de toutes les parties.“

Une idée que l’Arménie avait préalablement écartée. Dans un entretien le 13 no-vembre avec le quotidien français “Le Figaro“, Sarkissian, avait déclaré que « Bakou refuse les principes des médiateurs internationaux comme base de négo-ciation et considère qu’il serait possible de négocier directement l’accord de paix sans s’être accordé sur les principes de base. Mais un accord de paix ne peut être viable que s’il est fondé sur des principes clairs et acceptables par tous “

Dans une tribune publiée plus tôt en novembre dans « The Wall Street Journal » le leader arménien avait affirmé que Bakou est en attente d’un « moment op-portun » pour commencer une nouvelle guerre avec le Karabakh.

Mammadyarov a insisté, cependant, sur le fait que « l’Azerbaïdjan veut la paix afin de continuer à faire croitre son économie, développer ses ressources éner-gétiques et de faire progresser ses relations avec l’Europe et ses voisins.“ Il a lancé un appel pour “un retrait immédiat, complet et inconditionnel des forces arméniennes de notre territoire. “

vendredi 7 décembre 2012, Ara ©armenews.com

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=85130


ARMENIE

L’Arménie, un pays enclavé aux confins de l’Europe et de l’Asie

TF1

Mis en ligne le 04 décembre 2012 à 13h34 par TF1News, mis à jour le 04 dé-cembre 2012 à 13h34

L’Arménie est un pays enclavé aux confins de l’Europe et de l’Asie, doté d’un riche passé et qui ne demande qu’à moderniser son économie.

Géographie de l'Arménie : un pays particulièrement enclavé

Située dans le petit Caucase, tantôt considérée comme un pays européen (du point de vue culturel), tantôt comme un pays asiatique (du point de vue géogra-phique), l'Arménie fait partie des pays les plus enclavés au monde en raison d'une absence d'accès à la mer et de relations frontalières particulièrement



complexes, voire inexistantes avec certains de ses voisins. Par ailleurs, cette ré-publique bénéficie d'un relief particulièrement accidenté et d'infrastructures de transport souvent inadaptées.

Histoire de l'Arménie : une civilisation plusieurs fois millénaire

L'héritage culturel de l'Arménie en fait une des plus anciennes civilisations au monde. Le territoire de l'Arménie a été peuplé dès la Préhistoire, mais ce n'est vraiment qu'au VIIe siècle avant J.-C. qu'apparait vraiment le peuple arménien. Dès lors, et tout au long de l'Antiquité puis du Moyen-Age, l'Arménie alterne entre périodes d'indépendance et de soumission. Dès le XIVe siècle, l'Arménie passe sous le contrôle de l'Empire ottoman, et il en sera ainsi jusqu'à la fin du XIXe siècle, lorsque l'Empire russe commence à s'intéresser à une partie de ce territoire. La fin du XIXe siècle et le début du XXe siècle seront marqués par le génocide arménien. Après un court laps de temps pendant lequel l'Arménie fut une république indépendante (1918-1920), elle passe sous domination sovié-tique et devient même république socialiste soviétique en 1936. Finalement, l'Arménie accède à son indépendance définitive le 21 septembre 1991.

Economie de l'Arménie : un pays en mutation

L'Arménie connait une économie en transition, marquée par un faible niveau de PIB et par une concentration des activités autour de la capitale Erevan. L'écono-mie de l'Arménie se caractérise par un faible niveau du secteur tertiaire (moins de 50% du PIB) et par un niveau important du secteur primaire (près de 20% du PIB). L'accession à l'indépendance a engendré une diminution de la taille des ex-ploitations agricoles. L'industrie a quant à elle fait l'objet de privatisations de secteurs stratégiques comme les télécommunications ou les usines électriques au profit d'entreprises étrangères, rendant l'industrie arménienne quelque peu désuète. Malgré tout, les efforts de modernisation entrepris depuis l'indépen-dance engendrent une montée en puissance du secteur tertiaire, ainsi qu'une di-versification progressive de l'économie.

Système politique de l'Arménie

Le régime politique arménien est de type semi-présidentiel. Le pouvoir exécutif est exercé par le Président élu au suffrage universel direct, ainsi que par le Pre-mier ministre qui est le chef du gouvernement. Le pouvoir législatif est composé d'un parlement de type monocaméral et prenant la forme d'une Assemblée na-tionale comprenant 131 membres. Le pouvoir judiciaire s'organise autour de la Cour constitutionnelle et de la Cour de cassation.

Les défis économiques de l'Arménie

Comme certaines anciennes républiques soviétiques, le principal défi auquel doit faire face l'Arménie est la transition de son économie, afin de la rendre plus compétitive. A cette fin, le pays doit développer son secteur tertiaire au détri-ment du secteur primaire qui a besoin de se "professionnaliser". Mais surtout, l'Arménie se doit de développer son économie en dehors de la capitale qui est également la principale ville du pays, afin de restreindre les inégalités sociales

dans le pays.

GÉNÉRALITÉS

- Régime politique : république

- Appartenance à des organisations transnationales : ONU, Conseil de l'Europe, OMC, UNESCO,

- Langue officielle : arménien

- Fête nationale : 21 septembre

- Pays frontaliers : Azerbaïdjan, Géorgie, Iran, Turquie

- Capitale : Erevan

DÉMOGRAPHIE

- Population : 2 970 495 en 2012

- Densité de population : 99,7 hab/km²

- Espérance de vie : 73,49 ans en 2012 (Hommes : 69,85 ans-Femmes : 77,56 ans)

- Taux de population urbaine : 64% en 2010

- Taux de fécondité : 1,37 en 2011

GÉOGRAPHIE

- Superficie : 29 800 km²

- Point culminant : 4090 mètres (Mont Aragats)

- Nombre de km de côtes : 0

- Principales villes : Yerevan, Gyumri, Vanadzor, Vagharshapat, Hrazdan, Abo-vyan, Kapan, Armavir, Gavar, Artashat

ÉCONOMIE

- PIB : 10,2 milliards de dollars en 2011

- PIB par habitant : 5 400 dollars en 2011

- Taux de chômage : 5,9% en 2011

- Indice de développement humain (IDH) : 0,716 en 2011

- Principaux secteurs économiques : agriculture (fruits, légumes) industrie (in-dustrie diamantaire et bijouterie, moteurs électriques, chimie, mines)

- Dette publique en % du PIB : 38,6% en 2011

- Taux de croissance économique : 4,6% en 2011

- Taux d'inflation : 7,6% en 2011

- Dépenses militaires en % du PIB : 4,12% en 2009

- Dépenses d'éducation en % PIB : 3,2% en 2010

- Dépenses de santé en % PIB : 4,7% en 2009

- Emissions de CO² en tonnes/habitant : 2,40 en 2011

http://lci.tf1.fr/lexique/armenie-7710284.html


TURQUIE/COMMUNAUTE ARMENIENNE

Une route construite sur un cimetière arménien en Tur-quie

NAM

Les médias turcs ont révélé que pendant la construction d’une route dans la pro-vince de Siirt en Turquie un cimetière arménien a été mis à jour.

Selon l’agence de presse turque Dogan les os d’environ 100 tombes appa-raissent désormais sur la terre. Des villageois kurdes les ont rassemblés et les ont remis dans des tombes autant que possible.

Un des résidents du village de Kayabogaz a dit à l’agence Dogan « certains os sont toujours sur la terre. Une partie des tombes est restée ouverte. Nous sa-vons que c’est un cimetière arménien et il y avait une église arménienne sur la colline au-dessus de cela. Les Arméniens ont vécu il y a ici des années. Mais per-sonne ne vit là maintenant ».

Les villageois se sont plaints depuis un mois que les autorités turques aient ignoré ce problème.

vendredi 7 décembre 2012, Stéphane ©armenews.com




http://lci.tf1.fr/lexique/armenie-7710284.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=69604UE/TURQUIE

L'info vue par la TRT (2)

Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute ré-serve.

TRT

La Turquie va devenir la 2e plus grande économie de l’Europe

L’Union européenne n’est pas seulement une union économique et politique, elle constitue également le plus grand projet pacifique de l’histoire de l’humani-té, a déclaré Egemen Bagis, ministre turc en charge de l’Union européenne et négociateur en chef.

« Cependant, il s’agit d’un projet régional. L’adhésion de la Turquie permettra de globaliser ce projet », a-t-il fait valoir lors d’une conférence de l’Association du Groupe Marmara, à Istanbul.

Malgré ses problèmes, la Turquie dispose d’une feuille de route qu’elle doit ap-pliquer pour avoir des lendemains meilleurs que le présent, a ajouté M. Bagis. « Même si la Turquie est actuellement proche des standards européens, cela ne signifie pas pour autant que tout est rose », a-t-il dit.

Selon le ministre, c’est parce que l’Union européenne n’a pas respecté ses propres règles qu’elle vie aujourd’hui une grave crise.

« Les négociations sont en cours pour déterminer le budget [de l’UE] des sept années à venir. Peut-être que les discussions qui auront lieu durant ces négocia-tions vont entraîner des changements institutionnels », a affirmé M. Bagis. La preuve pour M. Bagis, les accords privilégiés jusqu’alors évoqués officieusement pour les Turcs, sont aujourd’hui officiellement proposés à certains Etats membres.

« Certains Etats ne veulent pas être liés par les décisions économiques prises à Bruxelles », a souligné M. Bagis, avant de poursuivre, « d’autres Etats regrettent d’être passés à l’euro, et manifestent désormais le besoin de diriger leur propre économie par des contrôles rigoureux ».

Depuis cinq ans, l’économie turque grandit plus vite que l’ensemble des pays de l’Union européenne et elle pourrait à l’avenir, devenir la deuxième économie du vieux continent, a-t-il conclu.

Date de l'information : 30 Novembre 2012 10:27


http://www.trtfrancais.com/fr/informations/detail/economie/16/la-turquie-va-de-venir-la-2e-plus-grande-economie-de-leurope/5834http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=69610

ALLEMAGNE/TURQUIE

E.ON investit en Turquie

Econostrum.info

TURQUIE. E.ON, le géant allemand de l’énergie, rachète 50 % de la compagnie turque Enerjisa dans le cadre d'un échange d'actifs avec le groupe autrichien Verbund.

En échange, celui-ci récupère huit centrales hydroélectriques en Allemagne, évaluées à 1,5 mrd €, auxquelles s’ajoute le versement de 300 M€ par le groupe allemand.

En investissant en Turquie, E.ON (CA 2011 : 113 mrds €) entend se positionner sur un marché particulièrement dynamique où la consommation d’électricité doit croître de 4 % par an d’ici 2020.

Créée en 1996, Enerjisa, dont les 50 % restants demeurent la propriété de la holding turque Sabanci, vise 10 % du marché turc de l'électricité d’ici 2015.

L’entreprise dispose aujourd’hui d'une capacité installée de 1 700 MW, de 2 000 MW en construction et de 1 500 MW en développement.

La transaction reste cependant soumise à l’accord des autorités de régulation, qui doit intervenir au cours du premier trimestre 2013.

Mathieu Bouchard

Jeudi 6 Décembre 2012 http://www.econostrum.info/E-ON-investit-en-Turquie_a12849.htmlhttp://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=69613

E.ON veut bénéficier de la croissance du marché turc

Challenges

Créé le 04-12-2012 à 13h15 - Mis à jour à 13h15


http://www.econostrum.info/E-ON-investit-en-Turquie_a12849.html


http://www.trtfrancais.com/fr/informations/detail/economie/16/la-turquie-va-devenir-la-2e-plus-grande-economie-de-leurope/5834

http://www.trtfrancais.com/fr/informations/detail/economie/16/la-turquie-va-devenir-la-2e-plus-grande-economie-de-leurope/5834

FRANCFORT/ISTANBUL (Reuters) - Le groupe allemand E.ON poursuit son déve-loppement à l'international avec l'acquisition de 50% du groupe turc Enerjisa, ce qui lui permet de s'implanter dans un pays où l'activité économique en général et le secteur énergétique en particulier sont en très forte croissance.

Le numéro un européen des services aux collectivités a déclaré mardi que le groupe Enerjisa s'était fixé pour objectif de représenter 10% de la production énergétique de la Turquie d'ici 2020.

"La Turquie est l'une des économies qui croît le plus dans le monde et l'augmen-tation de sa demande énergétique est forte et stable", a déclaré mardi Johannes Teyssen, président du directoire du groupe E.ON.

Lundi en fin de journée, E.ON avait annoncé la reprise de 50% des parts d'Enerji-sa dans le cadre d'un échange d'actifs avec la compagnie autrichienne d'énergie hydraulique Verbund.

Le montant des actifs échangés s'élève à plus de 1,5 milliard d'euros et le groupe autrichien touchera également un montant en numéraire de 300 millions d'euros, a dit à des journalistes le directeur général de Verbund, Wolfgang An-zengruber.

La consommation énergétique globale de la Turquie a augmenté de 9,2% 2011, ce qui constitue le taux de croissance le plus élevé d'Europe et d'Eurasie.

L'autre moitié du groupe Enerjisa appartient au conglomérat turc Sabanci.

La présidente du conseil d'administration de Sabanci, Guler Sabanci, a dit que l'entreprise de réjouissait de pouvoir bénéficier de l'expertise du groupe E.ON dans le domaine du gaz naturel.

E.ON vise de nouveaux marchés, comme la Turquie et le Brésil, depuis que la chancelière Angela Merkel a décidé de renoncer à l'énergie nucléaire d'ici 2022.

Vers 11h40 GMT, le titre E.ON avançait de 0,40% à 13,86 euros alors que l'indice regroupant les valeurs européennes des "utilities" gagnait 0,51%.

Christoph Steitz à Francfort et Seda Sezer à Istanbul, Constance De Cambiaire pour le service français, édité par Benoît Van Overstraeten

http://www.challenges.fr/economie/20121204.REU2160/e-on-veut-beneficier-de-la-croissance-du-marche-turc.html?xtor=RSS-17


TURQUIE

Le père d'Uğur Kantar – “Si j’avais mille autres enfants, je ne donnerais même pas un de leurs ongles à l’armée”




Le petit journal

Écrit par Anne Andlauer

La semaine dernière, trois jeunes appelés de l’armée turque se sont suicidés pendant leur service militaire. Leurs décès portent à 935 au moins le nombre de conscrits qui ont mis fin à leurs jours ces dix dernières années. Deux de ces ré-cents suicides sont jugés suspects par les familles, qui soupçonnent des négli-gences ou un meurtre maquillé. Aydın Kantar, lui, parle pour son fils Uğur, mort à 21 ans, officiellement d’une insolation alors qu’il purgeait une peine au quar-tier disciplinaire. Mais la famille n’y a pas cru longtemps…

Lepetitjournal.com d’Istanbul : Quand avez-vous parlé à votre fils pour la dernière fois ?

Aydın Kantar : En juillet 2011, Uğur termine son service militaire à Chypre (partie nord de l’île, NDLR). Il nous appelle tous les jours. Le 18 juillet, plus de nouvelles. Avec sa mère, on téléphone à la caserne. On nous répond qu’il est parti en camp d’entrainement. En camp d’entrainement ? Alors qu’il ne lui reste plus que cinq jours de service à effectuer ? Le 25, le commandant de la brigade m’appelle à minuit pour me dire qu’Uğur est très malade, qu’il faut que je vienne sur le champ. Le lendemain, alors que je m’apprête à monter dans l’avion, il rappelle pour dire de ne pas venir, qu’Uğur est en route vers un hôpital militaire d’Ankara. A ce moment-là, on n’imagine pas une seconde ce qui a pu lui arriver.

Uğur reste 80 jours dans le coma avant de décéder le 12 octobre 2011. Comment ses supérieurs justifient-ils son état ?

Le cœur, les reins, le foie, la tension… Plus rien ne fonctionnait chez mon fils. Le commandant nous assure qu’Uğur a été victime d’une insolation. Mais très vite, nous avons des doutes. Un soldat nous téléphone en secret depuis la caserne pour nous dire de ne pas croire à ce qu’on nous raconte, qu’Uğur a été torturé alors qu’il purgeait une peine en quartier disciplinaire (surnommé “disko” en turc pour disiplin koğuşu). Ses supérieurs avaient pourtant menacé les té-moins… Mais l’un d’eux a parlé et les autres ont suivi. Tous ! Vingt soldats avaient été interdits de boire ce jour-là. Uğur a crié : “Pour l’amour de Dieu, don-nez-moi à boire !” Ses deux gardiens l’ont frappé. Coups de pied, coups de poing… Ils l’ont frappé pendant 30 minutes. Ils ont ensuite ordonné aux soldats de le transporter dehors. Uğur était alors évanoui mais il a été menotté à une chaise, pieds et poings liés, et laissé pendant 50 minutes en plein soleil, par 60 degrés. C’est inhumain, ça dépasse l’entendement.

Est-ce qu’Uğur s’était plaint de violences ?

Au téléphone, il nous disait qu’il était insulté, maltraité… Mais il ne pouvait pas trop raconter, les appels étaient écoutés…

Où sont aujourd’hui ceux qui ont tué ou laissé tuer votre fils ?

Les deux gardiens sont détenus dans l’attente de leur procès. Ils sont jugés par une cour civile et risquent la prison à vie. Ils se défendent en disant qu’ils ont obéi aux ordres, qu’on leur apprenait même à frapper avec la paume de la main pour ne pas laisser de traces. Le responsable du quartier disciplinaire, un com-mandant, comparait lui devant une cour militaire. Il risque au grand maximum un an et demi de prison, une peine bien souvent convertie en amende. On n’a pas réussi à transférer cette plainte au tribunal civil. Et vous savez le pire ? Pen-dant qu’Uğur était dans le coma, ce commandant a reçu une médaille! Une mé-daille pour “performances exceptionnelles” ! Comment voulez-vous que je crois encore en l’armée, en l’Etat après ça ?

Vous n’y croyez plus ?

Uğur allait être mari, père. Il était mon seul fils. C’était un lion. C’est lui qui avait insisté pour faire son service militaire et nous l’avions envoyé. Les soldats disent “Vatan sağolsun” (Que la patrie soit sauve, NDLR). La patrie est sauve mais je n’ai plus de fils. Quand on a su qu’il était envoyé à Chypre, on était content car il n’y a pas de guerre là-bas. Si seulement on ne l’avait pas envoyé. Si j’avais un autre garçon, jamais je ne l’enverrais. Si j’avais mille enfants, je n’en enverrais pas un seul au service militaire. Je ne donnerais même pas un de leurs ongles à l’armée.

Quelles conséquences ce drame a-t-il sur votre famille ?

J’ai trois filles. L’une d’elles était une élève brillante, elle est désormais en échec scolaire. Leur mère est internée depuis un mois en hôpital psychiatrique, elle tient debout grâce aux médicaments. Ils nous ont détruits. Que la justice pu-nisse les responsables ! Sinon, cela continuera. Je lutterai jusqu’à ma mort. Je veux la prison à vie pour tous les responsables. Je veux que la mort d’Uğur Kan-tar serve d’exemple, que la justice montre enfin son visage.

Propos recueillis par Anne Andlauer mardi 4 décembre 2012

http://www.lepetitjournal.com/societe-istanbul/rencontres-istanbul/132459-le-pere-duur-kantar--si-javais-mille-autres-enfants-je-ne-donnerais-meme-pas-un-de-leurs-ongles-a-larmee.html


La caricature de la semaine – “Les extraterrestres ont construit les pyramides”

Le petit journal

Écrit par Anne Andlauer

Latif Demirci, dessinateur du quotidien Hürriyet, choisit d’illustrer par l’absurde une habitude souvent reprochée au Premier ministre Erdoğan: polémiquer pour





changer de sujet.

“Je n’affirme pas que les extraterrestres ont construit les pyramides d’Égypte, je dis qu’il faut en discuter!..” Recep Tayyip Erdoğan n’a jamais prononcé ces mots que lui prête Latif Demirci dans une caricature récente. Mais il en a prononcé d’autres, tout aussi inattendus, qui ont fait polémique pendant des jours et des semaines.

Des pyramides martiennes ? “Eh bien cette fois, il déplace l’ordre du jour au Moyen-Orient…” constate le journaliste croqué par Latif Demirci. Changer l’ordre du jour, polémiquer pour polémiquer et faire oublier, aux médias notamment, certains sujets qui fâchent : le Premier ministre turc est coutumier de cette cri-tique.

Fin mai, il assimile publiquement l’avortement à un “meurtre”. Gros titres des journaux, manifestations, ministres qui renchérissent, nouvelles manifestations, nouvelle série de gros titres… Jamais l’IVG n’avait autant fait polémique depuis sa légalisation il y a près de 30 ans. Pendant plusieurs semaines, la Turquie ne parle que de cela, ou presque, et oublie les révélations du Wall Street Journal sur la mort de 34 contrebandiers kurdes, fin décembre 2011, dans un raid aérien de l’armée turque.

En novembre, c’est sur la peine de mort que chacun donne son avis. Abolie il y a dix ans, absente des débats depuis, elle revient dans l’actualité lorsque le Pre-mier ministre s’y déclare favorable. A la même époque, des centaines de prison-niers kurdes refusent de s’alimenter pour attirer l’attention sur leurs revendica-tions. Le Parti républicain du peuple (CHP), principale formation d’opposition, ac-cuse le gouvernement de manœuvres de “diversion”. Le Parti de la paix et de la démocratie (BDP), dont plusieurs députés pourraient perdre leur immunité à la demande du Premier ministre, formule le même genre de critiques.

Conviction ou calcul ? Recep Tayyip Erdoğan veut-il vraiment interdire l’avorte-ment, rétablir la peine de mort, censurer les réalisateurs de séries qui réin-ventent l’histoire? Ou bien veut-il "simplement" imposer l’ordre du jour politique et médiatique, quitte à sembler battre en retraite quelques semaines plus tard ? Emre Uslu, dans Today’s Zaman, opte pour la seconde hypothèse : “Pour com-prendre la politique d’Erdoğan, il ne faut pas s’attacher à ce qu’il dit mais aux raisons pour lesquelles il le dit”, écrit-il dans une chronique intitulée : “La mé-thode Erdoğan”. Une méthode qu’il juge efficace, mais risquée.

Anne Andlauer vendredi 7 décembre 2012

http://www.lepetitjournal.com/istanbul/a-la-une-istanbul/132916-la-caricature-de-la-semaine--les-extraterrestres-ont-construit-les-pyramides.htmlhttp://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=69600

TURQUIE/CHYPRE


http://www.lepetitjournal.com/istanbul/a-la-une-istanbul/132916-la-caricature-de-la-semaine--les-extraterrestres-ont-construit-les-pyramides.html

http://www.lepetitjournal.com/istanbul/a-la-une-istanbul/132916-la-caricature-de-la-semaine--les-extraterrestres-ont-construit-les-pyramides.html

L'info vue par la TRT (1)

Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute ré-serve.

TRT

Bağış : « Que dieu aide les Chypriotes grecs »

Le ministre des Affaires européennes et négociateur en chef Egemen Bağış a dé-claré jeudi : « Que dieu aide les Chypriotes grecs. »

Evaluant la déclaration de faillite de l'administration chypriote grecque lors d'un voyage officiel en Hongrie, Egemen Bağış a déclaré que les Turcs ont toujours aidé ceux qui en avaient besoin.

Les Chypriotes grecs sont devenus une victime de leurs propres actions, a noté Bağış.

« L'administration chypriote grecque a fait faillite en raison de l'impasse dans l'île. Les Chypriotes grecs souffrent à cause de leur politique de blocage et de l'attitude suspecte. Si les Chypriotes grecs étaient favorable à une solution, toute Chypre serait une ile de prospérité et de tranquillité. Nous allons tendre la main si nécessaire », a souligné M. Bağış.

« De même que la Turquie a fourni 5 milliards de dollars de prêts au FMI, nous allons envisager d'aider les Chypriotes grecs si elles s’adressent aux autorités chypriotes turques », a également déclaré M. Bağış.

Date de l'information : 06 Décembre 2012 12:17 Mise à jour à : 06 Décembre 2012 21:53 http://www.trtfrancais.com/fr/informations/detail/turquie/1/bagis---que-dieu-aide-les-chypriotes-grecs--/5939http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=69602

TURQUIE/SYRIE/OTAN/ONU

Les missiles Patriot de l' OTAN seront déployés en Tur-quie en 2013

2012-12-06 23:12:33 cri


http://www.trtfrancais.com/fr/informations/detail/turquie/1/bagis---que-dieu-aide-les-chypriotes-grecs--/5939

http://www.trtfrancais.com/fr/informations/detail/turquie/1/bagis---que-dieu-aide-les-chypriotes-grecs--/5939

Le déploiement de systèmes Patriot le long de la frontière de la Turquie avec la Syrie aura probablement lieu en début 2013, car le travail technique pour déter-miner les nombres de batteries et les sites appropriés est toujours en cours, a rapporté jeudi le quotidien local Hurriyet Daily News.

"Il est difficile de donner une date précise pour le déploiement de ces Patriots. Mais cela pourrait prendre un mois tout au plus si tout se passe comme prévu", ont indiqué des sources diplomatiques turques citées par le reportage.

"Il s' agit de système imposants. Ils seront amenés en Turquie par bateau et se-ront chargés sur des bateaux dans quelques semaines. Je ne peux pas vous don-ner de date exacte pour le déploiement de ces Patriot, mais ce sera plus court que ne le pensent beaucoup de gens", a déclaré le commandant des forces ter-restres alliées de l' OTAN Frederick Ben Hodges cité par l' agence de presse se-mi-officielle Anatolie.

Jeudi également, le gouvernement allemand a accepté de participer à une mis-sion de l' OTAN pour l'envoi de missiles Patriot et de quelque 400 soldats en Tur-quie pour aider ce pays à faire face aux menaces de sécurité potentielles de la Syrie.

"La Turquie est actuellement le partenaire le plus affecté du conflit syrien. Elle est exposée à une menace potentielle de la Syrie", ont déclaré les ministères des Affaires étrangères et de la Défense de ce pays dans un communiqué com-mun.

En octobre, plusieurs tirs d' artillerie de Syrie sont tombés sur une ville à la fron-tière turque, tuant cinq civils.

Mardi, un responsable de l' OTAN a approuvé la demande de la Turquie d' aug-menter sa défense aérienne face à une éventuelle attaque transfrontalière de la Syrie en déployant des missiles Patriot le long de la frontière. L' alliance a an-noncé que l' Allemagne, les Pays-Bas et les Etats-Unis contribueraient ces batte-ries de missile, qui seront sous l'autorité du Commandant suprême des forces al-liées en Europe (SACEUR). http://french.cri.cn/621/2012/12/06/304s305065.htm#.UMHDJ4aPGvp


La Syrie a 700 missiles : la Turquie sait où ils sont dé-ployés

L'Expression

Jeudi 06 Decembre 2012

La Turquie estime à environ 700 le nombre de missiles sol-sol de différentes por-


http://french.cri.cn/621/2012/12/06/304s305065.htm#.UMHDJ4aPGvp

tées dont dispose la Syrie et connaît précisément les sites où ils sont déployés, a affirmé le ministre turc des Affaires étrangères Ahmet Davutoglu dans le quoti-dien pro-gouvernemental Sabah paru hier. «Al-Assad possède environ 700 mis-siles (...) aujourd'hui nous savons exactement où ces missiles sont déployés, comment ils sont stockés et dans quelles mains ils se trouvent», a déclaré M.Da-vutoglu. Le chef de la diplomatie turque a tenu ces propos dans l'avion qui le conduisait à Bruxelles, où les 28 pays de l'Otan ont donné mardi leur aval à la demande d'Ankara de déployer des missiles sol-air Patriot le long de sa frontière avec la Syrie.

M.Davutoglu a indiqué que la communauté internationale craignait une opéra-tion punitive du régime syrien envers les pays qui ont réclamé son départ, no-tamment la Turquie, si celui-ci sentait la fin s'approcher. Il a justifié le déploie-ment de batteries de missiles Patriot par la crainte d' «actions qui peuvent pro-venir de groupes incontrôlés». La Syrie possède plusieurs types de missiles sol-sol, dont des Scud de fabrication russe. http://www.lexpressiondz.com/internationale/165115-la-turquie-sait-ou-ils-sont-deployes.html


Le chef de l'ONU en visite en Turquie au sujet de la crise syrienne

2012-12-06 23:55:28 cri

Le secrétaire général de l'ONU Ban Ki-moon est attendu vendredi en Turquie dans le cadre de sa tournée régionale afin de discuter de la crise syrienne, a-t-on pu lire jeudi dans une déclaration officielle turque.

Le chef de l'ONU visitera un camp de réfugiés dans le village d'Islahiye, dans la province de Gaziantep, dans le sud-est de la Turquie, où des réfugiés syriens ayant fui les violences ont trouvé refuge, selon un communiqué publié par le mi-nistre turc des Affaires étrangères.

"Ensuite, Ban Ki-moon se rendra à Ankara pour rencontrer le président turc Ab-dullah Gül, le Premier ministre Recep Tayyip Erdogan et le ministre des Affaires étrangères Ahmet Davutoglu", a indiqué le communiqué, ajoutant que les der-niers développements régionaux seront très certainement discutés lors des réunions.

M. Ban se rendra en Turquie après ses discussions en Jordanie.

Ces dernières semaines, le chef de l'ONU a mis en garde contre le danger d'une propagation du conflit syrien en Turquie.

Les inquiétudes se font également croissantes depuis l'intensification du dé-


http://www.lexpressiondz.com/internationale/165115-la-turquie-sait-ou-ils-sont-deployes.html

http://www.lexpressiondz.com/internationale/165115-la-turquie-sait-ou-ils-sont-deployes.html

ploiement de l'armée turque le long des frontières et ses représailles après le bombardement de villes frontalières turques par la Syrie, qui avait fait 5 morts en octobre.

Depuis mars 2011, la Syrie est le théâtre d'une violente crise politique. Cette crise, marquée par les affrontements entre les forces du gouvernement et les rebelles armés, a poussé beaucoup de Syriens à trouver refuge dans les pays voisins, notamment au Liban, en Jordanie, en Turquie et en Irak.

D'après les officiels locaux, la Turquie a dépensé plus de 280 millions de dollars américains (de son propre budget) pour loger les quelques 130000 réfugiés sy-riens, et a mis en place à ce jour 14 camps dans 7 provinces dans le sud et le sud-est du pays.

http://french.cri.cn/621/2012/12/07/304s305068.htm#.UMHLIlIrzxp


Patriot en Turquie: implication de l'Otan dans le conflit syrien

(Moscou)

15:20 07/12/2012 MOSCOU, 7 décembre - RIA Novosti

Le déploiement de missiles sol-air Patriot à la frontière turco-syrienne témoigne du début de l'implication de l'Otan dans le conflit syrien, a indiqué vendredi Alexandre Grouchko, délégué permanent russe auprès de l'Alliance.

"Ce déploiement est un premier pas qui montre que l'Otan s'implique finalement dans le conflit, et il n'est pas à exclure que cette implication s'accentue, suite à un incident ou une provocation quelconque", a déclaré le diplomate lors d'un du-plex Moscou-Bruxelles organisé par RIA Novosti.

Membre de l'Otan, la Turquie a officiellement demandé à l'Alliance le 21 no-vembre dernier de lui fournir des missiles sol-air Patriot pour protéger sa fron-tière de 900 km avec la Syrie. http://www.fr.rian.ru/world/20121207/196857719.html


TURQUIE/IRAK

Le Premier ministre irakien tend la main à Ankara


http://www.fr.rian.ru/world/20121207/196857719.html


http://french.cri.cn/621/2012/12/07/304s305068.htm#.UMHLIlIrzxp

20 minutes

Mis à jour le 06.12.12 à 15h50

Le Premier ministre irakien, Nouri al-Maliki, dit vouloir améliorer les relations entre Bagdad et Ankara mais avertit son voisin turc contre toute tentation d'in-gérence dans les affaires intérieures irakiennes, dans un entretien publié jeudi.

«Malgré tous les problèmes (entre Bagdad et Ankara), nous voulons parler avec la Turquie. Je tends ainsi un rameau d'olivier», a-t-il déclaré au quotidien turc Hürriyet. «Sécurité, pétrole, commerce, culture: nous sommes prêts et nous voulons travailler avec vous dans tous les domaines, mais ne vous ingérez pas dans les affaires politiques et intérieures de l'Irak», ajoute-t-il.

Le Kurdistan, pomme de discorde

Les autorités irakiennes ont interdit mardi l'atterrissage d'un avion transportant le ministre turc de l'Energie qui se rendait à une conférence sur l'énergie dans la ville d'Erbil, la capitale du Kurdistan irakien. Les relations turco-irakiennes sont tendues en raison de la volonté affichée d'Ankara d'améliorer ses liens avec le gouvernement régional du Kurdistan irakien, qui se trouve en désaccord avec le gouvernement fédéral notamment concernant l'exploitation de terres et de gise-ments de pétrole.

La présence en Turquie de Tarek Hachémi, vice-président sunnite d'Irak condamné à mort dans son pays, accueilli par Ankara en décembre 2011, consti-tue en outre l'une des raisons des tensions actuelles entre les deux pays.

Avec Reuters

http://www.20minutes.fr/ledirect/1059413/premier-ministre-irakien-tend-main-a-ankara


TURQUIE/CAMEROUN

Des médecins turcs au Cameroun pour secourir les vic-times des inondations

CRI

2012-12-07 13:22:38 xinhua

20 médecins turcs spécialisés dans la gestion des catastrophes naturelles vont administrer des soins gratuits aux victimes des récentes inondations dans les ré-gions septentrionales (Nord, Extrême-Nord et Adamaoua) et dont la plupart se trouvent encore dans des sites de recasement, a annoncé mercredi à Yaoundé le ministre de la Santé publique, André Mama Fouda.




"Le gouvernement camerounais encourage le projet d'assistance humanitaire aux populations victimes des inondations dans les régions du Nord. Cette coopé-ration bilatérale en matière de santé devient exemplaire au fil des années", a déclaré le ministre André Mama Fouda, en précisant qu'il s'agit d'un programme annuel pour permettre aux populations camerounaises de bénéficier gratuite-ment de meilleurs soins.

Les 20 médecins bénévoles turcs vont se déployer sur les différents sites où les victimes des pluies torrentielles des mois d'août et de septembre ont été reca-sées dans des abris précaires.

Ils vont en outre initier leurs homologues camerounais aux techniques de ges-tion des catastrophes naturelles ainsi que d'autres volets comme la médecine d'urgence.

"Nous sommes là pour prouver notre fraternité et soulager les souffrances des victimes des inondations. Avoir un peuple en bonne santé est nécessaire pour la marche vers le développement", a indiqué l'ambassadeur de Turquie au Came-roun, Omer Faruk Dogan, annonçant par ailleurs que des médecins camerounais iront en formation en Turquie.

L'aide de ce pays s'inscrit dans le prolongement des actions humanitaires mises en oeuvre depuis la visite au Cameroun en 2010 du président turc Abdullah Gül.

4.500 citoyens camerounais ont déjà bénéficié de consultations médicales et d' interventions chirurgicales gratuites en 2011 grâce à la coopération turque.

Selon la branche locale du système des Nations Unies, les inondations surve-nues entre août et septembre dans les régions du Nord-Cameroun ont fait envi-ron 60.000 sinistrées (dont 15 morts).　　 52% de cette population est constituée de femmes et plus de 18.000 enfants ont été dénombrés.

Le bilan provisoire de ces graves inondations fait également état de plusieurs habitations détruites, plantations et cultures vivrières dévastées, des centaines de bétails abandonnés ou emportés par des eaux en furie, etc.

Pour répondre aux besoins urgents de tous les sinistrés concernant les abris, l'alimentation, la santé, l'hygiène et l'assainissement, le gouvernement came-rounais avait débloqué une aide de 3 millions USD, complétée par une enve-loppe de 600.000 USD accordée par le couple présidentiel, sans oublier un stock de vivres et de matériels divers.

La Chine, les Etats-Unis et le Programme alimentaire mondial, etc., ont égale-ment offert des dons au profit des victimes.

http://french.cri.cn/621/2012/12/07/445s305120.htm#.UMG_joaPGvp

http://french.cri.cn/621/2012/12/07/445s305120.htm#.UMG_joaPGvp


TURQUIE/MAROC

L'ancien ambassadeur turc au Maroc fait Commandeur du Ouissam Alaouite

Menara.ma

MAP 06.12.2012 20h40

Ankara, 06 déc. 2012 (MAP) - L'ancien ambassadeur de Turquie au Maroc, M. Tunç Ugdul a reçu, jeudi, des mains de l'ambassadeur du Maroc à Ankara, M. Mohamed Lotfi Aouad, les insignes du Commandeur du Ouissam Alaouite, que SM le Roi Mohammed VI a bien voulu lui décerner au terme de sa mission dans le Royaume.

Cette distinction royale a été remise au diplomate turc lors d'une cérémonie, à la résidence du Maroc à Ankara, à laquelle ont pris part des personnalités et par-lementaires turcs, dont le président de la commission des Affaires étrangères à la Grande Assemblée turque, des représentants d'institutions régionales et inter-nationales, des Hommes d'affaires et des représentants de la société civile et des médias turcs.

M. Aouad a félicité, à cette occasion, l'ancien ambassadeur turc au Maroc pour cette distinction royale, tout en saluant le travail accompli par le diplomate turc durant sa mission au Maroc et son engagement en faveur du raffermissement des relations et des liens profonds qui unissent le Maroc et la Turquie.

L'ambassadeur marocain a également loué les qualités professionnelles du di-plomate turc, le qualifiant de fervent défenseur de l'amitié maroco-turque et homme de conviction et d'action, qui a été toujours été animé par la volonté de faire des relations entre la Turquie et le Maroc un modèle à suivre.

Pour sa part, M. Ugdul a exprimé sa gratitude à SM le Roi, qui a bien voulu lui décerner cette distinction, si chère pour lui, ainsi que sa joie immense et sa fier-té de recevoir cette prestigieuse décoration royale.

Le diplomate turc a hautement salué les réformes profondes engagées au Maroc sous la conduite éclairée de SM le Roi Mohammed VI dans plusieurs domaines, soulignant les avancées remarquables et les changements profonds intervenus dans le Royaume à la faveur de sa politique des grands chantiers de développe-ment lancée au cours des dernières années.

M. Ugdul a exprimé également sa joie d'avoir vécu de près ces changements im-portants dans l'histoire du Maroc, tout en soulignant les actions engagées par le Souverain sur la voie de la modernisation et du développement du Maroc et les réformes substantielles initiées par SM le Roi.


"J'ai été témoin d'une période historique de changements et de bouleversement dans la région du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord où le Maroc, grâce à une société civile dynamique et à ses institutions et surtout grâce à la vision de SM le Roi Mohammed VI, continue sa marche sur la voie de la démocratie et de la modernité, a indiqué le diplomate turc dans une déclaration à la MAP.

Il a particulièrement cité, dans ce cadre, l'adoption d'une nouvelle constitution, la tenue d'élections démocratiques et la formation d'un gouvernement représen-tatif, précisant que toutes ces avancées ont permis au Maroc de s'imposer en modèle d'évolution et de croissance dans la stabilité pour toute la région.

''J'ai eu le grand plaisir de connaître le peuple marocain, un peuple chaleureux et accueillant, ami du peuple turc. Je me considère très privilégié d'avoir connu le Maroc, un pays d'une grande histoire et d'une culture très riche, qui a une so-ciété ouverte, connaissant un processus impressionnant de réformes écono-miques et sociales'', a-t-il dit.

Concernant les relations turco-marocaine, M. Ugdul a indiqué qu'elles poursui-vront leurs développement avec une cadence plus accrue, précisant que le par-tenariat stratégique qui sera mis en place prochainement entre les deux pays portera la coopération bilatérale à des niveaux encore plus supérieurs et donne-ra un élan beaucoup plus important aux relations entre les deux pays.

Le diplomate turc est rentré en Turquie l'été dernier, après deux années et de-mie en poste au Maroc. Il occupe actuellement le poste de directeur général des Affaires stratégiques et sécuritaires au ministère turc des Affaires étrangères.(MAP). http://www.menara.ma/fr/2012/12/06/396389-lancien-ambassadeur-turc-au-maroc-fait-commandeur-du-ouissam-alaouite.html


MONDE DES LIVRES

Créer sous l'oeil des nazis

LE MONDE CULTURE ET IDEES | 06.12.2012 à 13h24 • Mis à jour le 06.12.2012 à 13h47

Par Michel Guerrin

C'est un livre qui peut choquer. Qui va choquer. Il vise à raconter que, sous l'Oc-cupation, entre 1940 et 1944, des artistes, écrivains, intellectuels, cinéastes, musiciens profitent d'un espace de liberté pour créer sous la double censure de Vichy et des Allemands, sans nécessairement se perdre dans la collaboration. Et qu'une partie des Français, en plongeant dans ces oeuvres, se divertissent, certes, se cultivent, certainement, mais aussi font acte de patriotisme, voire de résistance. Les Arts sous l'Occupation est une éphéméride. Jour après jour, à tra-


http://www.menara.ma/fr/2012/12/06/396389-lancien-ambassadeur-turc-au-maroc-fait-commandeur-du-ouissam-alaouite.html

http://www.menara.ma/fr/2012/12/06/396389-lancien-ambassadeur-turc-au-maroc-fait-commandeur-du-ouissam-alaouite.html

vers des nouvelles brèves ou de longs articles, on apprend ce qui se crée, se montre, s'écoute, se joue, s'invente, s'écrit, se publie... On épouse l'époque avant de la juger.

Son auteur principal, l'historien d'art Stéphane Guégan, s'écarte d'une pensée dominante qui veut qu'en dehors d'une poignée de résistants les Français se comportent très mal. Il pointe les effets involontaires du formidable film de Mar-cel Ophüls, Le Chagrin et la Pitié, perçu en 1971 comme le portrait d'une France qui se livre toute à la collaboration active. Hormis quelques intellectuels, tel Re-né Char, qui prend les armes, ou Jean Guéhenno, qui renonce à publier, tous les acteurs du champ culturel seraient à stigmatiser. Parce que la France souffre, que l'oppression nazie fait son oeuvre et la censure vichyste aussi, et qu'une partie du public portait l'uniforme allemand.

Voir ainsi, pour Guégan, c'est passer à côté de l'ambiguïté de l'époque, de la di-versité des comportements, du double jeu possible. Aux schématisations morali-santes, il préfère le terrain : "Le regard rétrospectif des historiens ne se confond pas avec la perception contemporaine des choses. Il faut rappeler, sans être naïf, que l'art n'est pas réductible à un contexte politique, si noir fût-il, et que la réalité de l'Occupation fut sinueuse." Guégan s'inscrit dans les recherches d'his-toriens des comportements sous Vichy, comme Pierre Laborie. Il n'est pas le pre-mier à examiner l'attitude des artistes sous l'Occupation - il cite le livre "fonda-mental" de Laurence Bertrand Dorléac, L'Art de la défaite. Mais son propos se tourne plus vers l'espace de réception : "Ce qui m'intéresse, c'est la zone de li-berté dans laquelle s'engouffrent les créateurs comme le public, car elle entre-tient une forme de respect de soi. Plonger dans la culture, c'est une forme de ré-sistance qui aura contribué finalement à la libération des esprits et du pays."

C'est un paradoxe mis au jour par cette chronique : les nazis laissent se déve-lopper à Paris une vie artistique, alors qu'à Berlin ils brûlent les livres et l'art dé-généré. "C'est dur à entendre, mais, malgré la censure et la répression, la plu-part des voix de la modernité peuvent s'exprimer, plus qu'on ne le croit", ex-plique-t-il. Pourquoi les nazis laissent-ils faire ? "C'est, dit-on, leur façon d'endor-mir les Français. C'est vrai, mais ce qui m'intéresse, ce sont les effets de cette stratégie sur la création et son public." Les effets ? "Les artistes profitent de ce libéralisme paradoxal. La liberté artistique est assez incroyable, je pèse mes mots, affirme Guégan. Même la presse fasciste n'est pas systématiquement an-timoderne." Il multiplie les exemples. 1942 est une année faste : si la diffusion clandestine brille avec Le Silence de la mer, de Vercors, et le poème Liberté, d'Eluard, Camus publie L'Etranger chez Gallimard avec l'appui de Malraux et de Paulhan. Et la réouverture du Musée d'art moderne affiche "quand même un Tanguy, deux Picabia, un Fernand Léger et des Matisse sur les murs". Guégan va plus loin : "Dans la peinture, Matisse s'est retiré à Nice, Picasso se mouille peu, Bonnard est moins visible, Braque aussi. Bien sûr, il y a le cas dramatique des artistes et critiques d'art juifs, pour ne pas parler des collections et des biblio-thèques spoliées. Le Journal de Jacques Biélinky, mort à Sobibor, est là-dessus décisif. Mais la création et le marché de l'art sont florissants. Et pour toute une jeunesse, il y a des places à prendre."

Qui les prend ? Une nouvelle abstraction avec Bazaine, Lapicque, Estève, Fau-

trier, Henri Michaux ; Jean Dubuffet, qui fait émerger l'art brut avant la libération de Paris. "Et puis Braque sort du bois fin 1943 avec ses nouveaux tableaux et ra-masse la mise au Salon d'automne", commente Guégan, qui conclut : "Une bonne part de ce qui nous semble caractériser la modernité de l'après-guerre se prépare ou se lance sous l'Occupation. " C'est Nicolas de Staël qui, isolé dans le Sud, monte à Paris en 1943 "car il sent que c'est là que ça se passe", et qui se fait remarquer en janvier 1944 à la galerie Jeanne Bucher. On pourrait dire que les Allemands se fichent d'une peinture plus ou moins abstraite. "Oui, répond Guégan, mais ils laissent aussi exposer au Salon des Tuileries un tableau figura-tif et explicite d'André Fougeron, sa fameuse Rue de Paris 43, qui montre des Français faméliques et des enfants fouillant des poubelles." C'est encore Django Reinhardt, qui joue sa musique manouche avec des Antillais et enregistre son célèbre Nuages. "Le jazz des années 1920-1930 ne fléchit pas pendant la guerre", commente Guégan. Le fils du peintre Robert Delaunay crée même des clubs dans le pays.

Et le public suit, comme d'autres ouvrages l'ont déjà montré. A Paris, la soif de lecture, de musique ou de cinéma est forte, portée par un "besoin existentiel de secouer la réalité quotidienne et l'humiliation", dit Guégan. Gallimard triple son chiffre d'affaires pendant l'Occupation malgré l'"aryanisation" de son catalogue. Deux cent vingt films se tournent en quatre ans, dont Les Anges du péché (1942) et Les Dames du bois de Boulogne (1944), de Bresson ; L'assassin habite au 21 (1942) et Le Corbeau (1943), de Clouzot ; Les Visiteurs du soir (1942) et Les Enfants du paradis (1943-1945), de Carné.

Stéphane Guégan affirme même que "la censure et les difficultés matérielles sont des stimulants pour le créateur". Il évoque le peintre Bazaine : "Un élan pa-triotique le pousse vers le meilleur de lui-même." Et le cinéma de Grémillon, "flamboyant sous l'Occupation". Et conclut : "Une nouvelle esthétique, une nou-velle génération s'affirme. Elle s'impose même." André Bazin, le pape de la Nou-velle Vague, est l'un des premiers à l'avoir compris.

Ce qui intéresse l'auteur, c'est l'audace de certaines oeuvres, voire leur pratique de la double entente. Prenons Lumière d'été (1943), de Grémillon, avec des dia-logues de Prévert. L'écrivain Paul Morand, censeur du cinéma à Vichy, interdit le film, le trouvant immoral. Mais son supérieur Louis-Emile Galey en autorise la sortie. "Il y a dans ce film solaire une exaltation de l'audace et de l'amour libre, avec même cette réplique : "Il n'y a rien de plus beau que la liberté." D'où le malaise de Morand. Et on peut imaginer ce que ressentait la salle." Il ajoute : "Les artistes partagent avec le public un besoin de résistance intérieure. Et l'on sait que la Résistance, la grande, s'appuie sur des réseaux de solidarité plus larges qu'on ne veut le dire."

Mais exposer sa peinture devant des Allemands, est-ce résister ? "C'est possible. Bazaine en tout cas le pense. Un texte qu'il donne à la NRF collaborationniste de Drieu la Rochelle prend la défense de Picasso, qui venait d'être attaqué par Vla-minck."

S'il n'oublie ni la littérature clandestine ni l'extrême droite compromise (Rebatet, Brasillach), Guégan privilégie ceux qui évoluent dans une zone grise. Il avoue

que Jean Paulhan est son "étoile du Berger". Il commente : "Il joue un jeu dange-reux, comme un tennisman joue les lignes. Pendant l'Occupation, il est à la fois écrivain, éditeur, courtier en art, critique d'art... Fondant Les Lettres françaises dans l'ombre, il conseille Gallimard en pleine lumière, conserve son amitié à Jou-handeau, croise Jünger chez Florence Gould, soutient mordicus Braque, Dubuf-fet, Fautrier. Et il publie dans Comoedia, hebdomadaire culturel collaboration-niste mais de qualité. Quand il est emprisonné, Drieu, proche de l'occupant, le fait sortir. Il conserve sa liberté de pensée, au point qu'à la Libération il s'oppose aux excès de l'épuration."

L'ambiguïté de Sartre l'intéresse aussi. Il collabore à Comoedia, compose avec les Allemands pour faire jouer Les Mouches et Huis clos, prend la place d'un pro-fesseur juif mis à la retraite. Dans Les Lettres françaises, en septembre 1944, il lâche : "Jamais nous n'avons été plus libres que sous l'Occupation allemande." "Dans son cas, c'est gonflé, commente Guégan. C'est une façon de dire qu'en toutes circonstance, nous sommes condamnés à faire des choix. Même l'accom-modement en est un." http://www.lemonde.fr/culture/article/2012/12/06/creer-sous-l-oeil-des-nazis_1801161_3246.html


SHOAH

Un artiste suédois peint avec des cendres de victimes de la Shoah

BFMTV

Alexandra Gonzalez Le 07/12/2012 à 13:34

Un artiste suédois provoque une vive polémique avec sa dernière oeuvre, une toile peinte avec des cendres de victimes de la Shoah qu'il aurait subtilisées dans un ancien camp nazi.

La dernière création d'un artiste suédois, prochainement exposée dans son pays, suscite une indignation grandissante en Europe. Carl Michael von Hauss-wolff, connu pour ses oeuvres musicales expérimentales, a réalisé une toile avec des cendres de victimes de la Shoah, à en croire ses propos.

Des cendres qu'il aurait conservé précieusement depuis une vingtaine d'années, après les avoir subtilisé lors de la visite d'un ancien camp nazi en Pologne, en 1989, à Majdanek, où plus de 80.000 personnes ont été exterminées.

Sur le site de la galerie suédoise où il va être exposé à partir du 15 décembre, l'artiste explique n'avoir pas osé utiliser ces cendres durant des années, car elles "étaient trop lourdement chargées par les atrocités commises dans le


http://www.lemonde.fr/culture/article/2012/12/06/creer-sous-l-oeil-des-nazis_1801161_3246.html

http://www.lemonde.fr/culture/article/2012/12/06/creer-sous-l-oeil-des-nazis_1801161_3246.html

camp".

Vives réactions d'indignation

Il a finalement changé d'avis. En 2010, il aurait ainsi mélangé ces cendres à de l'eau afin de peindre une toile de petit format, avec plusieurs nuances de gris.

Des formes seraient alors apparues, "comme si les cendres contenaient la mé-moire des âmes des victimes, torturées, tourmentées, et assassinées lors de l'une des guerres les plus impitoyables du XXe siècle", s'émeut l'artiste dans son texte, traduit par la BBC.

Ses propos et son oeuvre ont immédiatement entraîné de vives réactions, rap-portés par certains médias anglosaxons. Salomon Schulman, figure suédoise de la communauté juive locale, a estimé que l'oeuvre était "répulsive à l'extrême", ne sachant pas si il fallait appeler "cela de l'art". "Qui sait, peut-être a-t-il utilisé des cendres de mes proches ?"

Défendu par le galeriste

Le directeur du musée de l'ancien camp nazi de Majdanek a lui aussi vivement réagi. "Nous sommes vraiment outragés par cette peinture qui a été faite à par-tir de cendres de victimes de Majdanek. C’est une provocation artistique qui mé-rite uniquement d’être condamnée."

Martin Bryder, qui a pris la décision d'exposer Carl Michael von Hausswolff dans sa galerie, n'a pas hésité à défendre la démarche de l'artiste.

"Je vous en prie, venez à la galerie voir cette peinture controversée et en juger par vous-même. Je ne vois pas où est le problème moral", jugeant que la pein-ture avait tout à fait sa place dans l'exposition, qui a pour thème le souvenir.

http://www.bfmtv.com/international/un-artiste-suedois-peint-cendres-victimes-shoah-399552.html


FRANCE/DARFOUR

Une grave épidémie de fièvre jaune touche le Darfour

Le Monde.fr | 06.12.2012 à 21h28 • Mis à jour le 06.12.2012 à 21h28

La région du Darfour, dans l'ouest du Soudan, est touchée par l'une des plus graves épidémies de fièvre jaune des dernières décennies en Afrique, a mis en garde l'Organisation mondiale de la santé (OMS), jeudi 6 décembre. Depuis le 2 septembre, au moins 732 cas suspects ont été recensés, dont 165 mortels, pré-cise un rapport de l'institution et du ministère de la santé soudanais.




Selon l'OMS, l'épidémie actuelle pourrait être liée à une augmentation du nombre de moustiques dans la région après de fortes pluies et des inondations. "Sa propagation ne montre aucun signe de ralentissement", a déclaré dans un communiqué le représentant de l'ONU et coordinateur pour les affaires humani-taires, Ali Al-Zaatari, qui estime "probable" que de nombreux cas n'aient pas été signalés.

D'après le Dr Anshu Banerjee, représentant de l'OMS au Soudan, les épidémies des dernières décennies ont été moins importantes parce que les programmes de vaccination ont commencé à inclure la fièvre jaune. Mais au Darfour, les vac-cinations contre ce virus ayant débuté le 20 novembre, la population n'est pas encore immunisée. "Tout le monde est exposé au risque", a-t-il prévenu.

PAS DE TRAITEMENT SPÉCIFIQUE

La première phase de vaccination, qui concerne 2,2 des quelque 6 millions d'ha-bitants de la région, est presque terminée, et plus de un million de doses sup-plémentaires doivent arriver la semaine prochaine. Il n'existe pas de traitement spécifique contre la fièvre jaune, une maladie virale qui touche les régions tropi-cales d'Afrique, mais qui peut être combattue par la vaccination ou, à défaut, en se protégeant contre les piqûres de moustique.

Le Darfour est en proie depuis 2003 à une guerre entre des tribus non arabes et le régime de Khartoum, qui a fait au moins 300 000 morts selon l'ONU – 10 000 selon le gouvernement. Les violences y ont diminué, mais des affrontements s'y poursuivent et le banditisme y prospère.

La dernière épidémie de fièvre jaune au Soudan avait frappé en 2005 le Kordo-fan-Sud, une région désormais à la frontière avec le Soudan du Sud. En cinq mois, 604 cas avaient été recensés, dont 163 mortels.

http://www.lemonde.fr/afrique/article/2012/12/06/une-grave-epidemie-de-fievre-jaune-touche-le-darfour_1801420_3212.html


Darfour : l'Arche de Zoé devant la justice françaiseLa Nouvelle République

03/12/2012 05:21

Le procès de l'Arche de Zoé, qui avait tenté en 2007 de faire venir en France des enfants prétendument orphelins du Darfour, s'ouvre ce lundi à Paris. Mais son président, Éric Breteau, et sa compagne ont fait savoir qu'ils ne seraient ni pré-




sents ni représentés. Leur avocate a évoqué leur « sentiment de ne pas avoir été écoutés jusqu'ici, ni par les médias ni par la justice » et leur crainte « que le même phénomène se reproduise devant le tribunal » correctionnel de Paris.

Quatre autres prévenus seront jugés : le médecin Philippe van Winkelberg, le lo-gisticien Alain Péligat, la journaliste Agnès Pelleran et Christophe Letien, un membre de l'association resté en France.

Faux pansements

A l'exception des deux derniers, tous ont été condamnés par la justice tcha-dienne à N'Djamena pour tentative d'enlèvements d'enfants à huit ans de tra-vaux forcés. Ils avaient été transférés en France, leur peine avait été commuée en années de prison, avant que le président tchadien Idriss Deby ne les gracie fin mars 2008.

Dans ce nouveau procès, ils sont poursuivis pour escroquerie, exercice illégal de l'activité d'intermédiaire à l'adoption et aide à l'entrée et au séjour irrégulier de mineurs étrangers en France. La peine encourue pour ce dernier délit est de 10 ans de prison et 750.000 euros d'amende.

Le 27 octobre 2007, les protagonistes de l'opération avaient été interceptés par les autorités tchadiennes à l'aéroport d'Abéché alors qu'ils faisaient embarquer, affublés de faux pansements, 103 enfants qu'ils comptaient ramener en France. Il s'agissait pour Éric Breteau de sauver des orphelins du Darfour en proie à la guerre civile. Mais les enfants étaient en réalité pour la plupart originaires du Tchad et la quasi-totalité d'entre eux n'étaient pas orphelins.

http://www.lanouvellerepublique.fr/France-Monde/Actualite/Faits-divers-justice/n/Contenus/Articles/2012/12/03/Darfour-l-Arche-de-Zoe-devant-la-justice-fran-caise


RUBRIQUE EN ANGLAIS

Final Resolution of the International Conference on Kurds in BrusselsThe Conference organized by the "European Union - Turkey Civic Commission" (EUTCC) and the "European United Left - Nordic Green Left Group of the Euro-pean Parliament" (GUE/NGL) on December 5-6, 2012, in the European Parlia-ment has adopted the following final resolution on "European Union, Turkey and the Kurds":The 9th Annual EUTCC International Conference met on 5-6 December 2012 at the European Parliament in Brussels. All of the presentations elaborated on the findings of the European Commission’s most recent (2012) Progress Report on Turkey’s EU accession process that unfortunately: “The Kurdish issue and . . .


http://www.lanouvellerepublique.fr/France-Monde/Actualite/Faits-divers-justice/n/Contenus/Articles/2012/12/03/Darfour-l-Arche-de-Zoe-devant-la-justice-francaise



the 2009 democratic opening aimed at addressing amongst others the Kurdish issue were not followed through. . . . Overall, there was no progress towards a solution as regards the Kurdish issue.” What is going on in Turkey today appears to be an attempt to stifle Kurdish voices and impose on the Kurds a unilateral solution to fundamental issues of security and the future of the country. The KCK arrests and trials have been in-tensified. There has been a recent escalation in violence, arrests, oppression of the political sphere and media, violations of freedom of thought and the overall lack of progress in the EU accession process. The current threat to lift the parlia-mentary immunities of BDP MPs and the failure to implicate those responsible for the Roboski massacre of 34 civilians on 28 December 2011 are specific ex-amples of this situation. The current Turkish debate over whether to institute a presidential system of government or maintain a parliamentary system ignores the basic issue, namely writing a new democratic and civilian constitution to replace the authoritarian statist one imposed by the military in the eighties. The 9th EUTCC Conference notes that the Constitutional Reconciliation Committee in Turkey should have successfully finished its work in drawing up such a democratic and civilian con-stitution by the end of 2012. Furthermore, the Conference notes that the Turkish government’s approach to the civil war in Syria seeks to reduce the recent achievements of its local Kur-dish population and is thus shaped around an anti-Kurdish axis. Instead, Turkey and all other involved should encourage a non-violent dialogue among all the political, religious, ethnic, and other groups in Syria with the view of helping to create a democratic and pluralist state that is inclusive of all its many different peoples. Most importantly, however, the 9th EUTCC Conference notes that still lacking is the willingness to negotiate genuinely with the Kurds and continue the credible talks with Mr. Abdullah Öcalan. In other words, until the Turkish government truly accepts the PKK as a negotiating partner—along the lines of what Britain successfully did with Sinn Fein and the Irish Republican Army (IRA), the African National Congress and South Africa, and recently FARC and Colombia—it is doubtful whether a political solution to this continuing crisis can be reached. Mr. Öcalan’s recent 16 months of solitary confinement and the illegal arrest of his attorneys are a clear violation of international law. This solitary confinement is self-defeating for Turkey because it prevents Mr. Öcalan from being able to prepare the basis for peace and reconciliation with the Turkish state. The EUTCC Conference further takes note that the recent hunger strike by more than 684 imprisoned non-violent Kurdish dissidents (the so-called KCK arrests and trials) was only successfully concluded when the Turkish government finally turned to negotiating with Mr. Abdullah Öcalan. The EUTCC calls for the immediate resumption, without preconditions, of the Oslo Process of direct talks between Turkey and the PKK with the intention of in-stituting Turkey’s full respect for the fundamental democratic rights of all its citi-zens. The Conference warmly endorses the recent call by Nobel Peace Prize Lau-

reate Archbishop Emeritus Desmond Tutu for the Resumption of Dialogue be-tween the Turkish Government and the PKK leader Mr. Abdullah Öcalan. Specifically we call for civic rather than ethnic Turkish citizenship, mother-tongue education in the schools and defense in the courts, and meaningful de-centralization, among other necessary reforms, that as already noted, can be best implemented by writing and ratifying a new civilian and democratic consti-tution. Pursuant to the presentations of the Conference attendants and contributions made by its delegates, the EUTCC resolves to adopt the following declarations and calls for action to be undertaken by all the relevant parties to the conflict:1.) The Conference notes positively Turkey’s recent reforms, but finds that more reform is needed to meet Turkey’s requirements for EU accession. 2.) Specifically, the Conference calls on the EC Committee for the Prevention of Torture (CPT) and the EU to urgently alleviate Mr. Abdullah Öcalan’s current conditions of solitary confinement. In contravention of the ECHR, Öcalan’s attor-neys have had no visits allowed during this time. All core conditions must be met in order that Mr. Abdullah Öcalan can play a full part in the negotiation process and also freely communicate with his organization.3.) The EUTCC calls for the direct negotiations between Turkey and the Kurds to be re-established immediately and without preconditions. It also calls on the EU to play a role in these negotiations by providing political and official support for the creation of a democratic platform for dialogue between Turkey and the Kurdish representatives. The basis for a general political amnesty must be pre-pared as part of a wider negotiated peace process. In order to facilitate these negotiations, the Conference urges all countries to remove the PKK from their terrorist lists 4.) The EUTCC Conference resolves to periodically make recommendations re-garding measures for the Turkish accession process, the protection of human rights and the situation of the Kurds. Focusing on the unfair trials and grave vio-lations of human rights in the KCK cases and many others, the Conference calls upon the EU Presidency and Commission to open new chapters in the process of EU-Turkey accession, especially in the field of judiciary and fundamental rights. In parallel with this requirement, the Conference also calls upon the Turkish Gov-ernment to speed up the legal and judicial reform package by enlarging their contents so that thousands of Kurdish political activists can be released from prisons. 5.) The Conference calls upon the Turkish authorities to seriously write and ratify the promised new democratic and civil constitution along with resuming a new approach of dialogue and negotiation in all fundamental problematic issues.Special Resolution "On the Case of Mr. Adem Uzun"

The EUTCC Conference calls upon the French authorities to immediate release Mr. Adem Uzun. As a leading legitimate politician of the Kurdish political move-ment Mr. Uzun is well known for his advocacy of a democratic and peaceful solu-

tion to the Kurdish problem for which he was chosen to be one of the negotiators in the Oslo Peace Talks. We are therefore concerned about his detention and urge an expeditious conclusion to his case by dropping the accusations against him. Second and final day of the Conference

Democratic Union Party (PYD) co-chair Saleh Muslim, journalists Cengiz Çandar and Serdar Akinan, Dutch academic Joost Jongerden, Israeli academic Ofra Ben-ngo and Democratic Society Congress (DTK) co-chair Aysel Tuğluk were among the speakers of the second day of the 9th international conference on "The Euro-pean Union, Turkey and Kurds".

PYD co-chair Saleh Muslim said the followings in his speech on Thursday morn-ing; "We Kurds want to be the soldiers of ourselves, not others'. The autonomy project consists of not only Kurds but also Arabs, Armenians, Assyrians, Alewis and all other belief groups. Democratic autonomy is the only model of solution for the West Kurdistan territory."

Speaking after, Prof. Ofra Bengo of Moshe Dayan Center at Tel Aviv University said that; "I would like to make a comparison between the Arab and Kurdish spring in consideration of the fact that Kurds have carried out a silent revolution behind which the Arab spring has served as a driving force. While the Middle East region was dominated by the mentality of nation state so far, we now see that this policy has been leveled to the ground.The developments in Arab coun-tries have also paved the way for Political Islam but the progress in the Kurdish territory didn't progress in the same way. The Arab Spring has also influenced the Kurds in Turkey in many ways and the PKK (Kurdistan Workers Party) has be-come much stronger. It is now time for a new beginning as Kurds have gained a strategical role and self-confidence in the region. The more the states in the re-gion lose their importance, the brighter future Kurds will have."

Turkish journalist Cengiz Çavdar said that; "The recent developments concerning Kurds is not something new in consideration of the time when they first took to the stage in the history. The presence of a "semi independent" Kurdish self-gov-ernment will be a significant step in the history of Kurds as we now witness that an irrepressible process has been started under the leadership of the those in Syria." (ANF, 6 December 2012)http://www.info-turk.be/412.htm#Final

EU: BDP deputies should not be 'excluded' from politics

6 December 2012 / SELÇUK GÜLTAŞLI, BRUSSELS

During one of Justice Minister Sadullah Ergin's rare visits to Brussels, the Euro-pean Union made it clear that pro-Kurdish Peace and Democracy Party (BDP)

http://www.info-turk.be/412.htm#Final

deputies should not be "excluded" from politics, referring to the raging debate on whether or not the immunity of those deputies should be lifted, leaving them open to prosecution.Peter Stano, spokesman for Stefan Füle, the commissioner for enlargement and neighborhood policy, a function of the EU's executive European Commission, said parliamentary immunity should apply to all deputies on a non-discrimina-tory basis. Referring to the commissioner's line that the Kurdish issue and prob-lems in Turkey's Southeast could only be overcome through the contribution of all democratic forces, Stano said the EU was not in favor of exclusion of some deputies from Parliament or politics.Stano's remarks came on the heels of a heated debate in Turkey over whether to deprive 10 BDP deputies, who are accused of maintaining ties to the terrorist Kurdistan Workers' Party (PKK), of their parliamentary immunity. The issue in-tensified after the release of a video showing BDP deputies and terrorists from the PKK chatting and hugging one another along a highway in Şemdinli, a dis-trict of the southeastern province of Hakkari.An investigation was launched into the incident by prosecutors, who said the meeting appeared to have been a prescheduled one, contrary to the BDP's claims that it happened spontaneously when the terrorists blocked a road along their route. BDP deputies are the subject of frequent investigations by prosecu-tors but are immune from prosecution while they are in office, unless the assem-bly votes in favor of lifting their immunity. A motion was prepared by the Prime Ministry to lift the immunity of the 10 BDP deputies and was submitted to Parlia-ment for discussion."The European Commission recalls that its consistent line has always been that the solution to the Kurdish issue and to all the problems in the Southeast can only be attained through the widest possible contribution of all democratic forces, and not through their exclusion. The issue of parliamentary immunity is currently being discussed in the Constitutional Reconciliation Committee work-ing on a new constitution. Clearly, immunities must apply to all on a non-dis-criminatory basis," read the full text of Stano's statement.In the meantime, sources claimed that Ergin and Füle discussed a judicial reform package under preparation in Turkey during their meeting on Thursday. The commission has been insistent on advancing the fourth package, which it thinks will help to bring progress to issues of freedom of expression and press.AK Party plans to adopt EU criteria

Burhan Kuzu, head of the parliamentary Constitutional Commission and a deputy from the ruling Justice and Development Party (AK Party), has said his party is planning to adopt the criteria of the European Union to decide whether to lift the immunity of deputies who are accused of infamous crimes such as links to terrorism.“We will consider EU criteria in the immunity issue. We will also consider reac-tions coming from the people in cases where there is a possibility of lifting the immunity of a deputy,” Kuzu stated when speaking to reporters on Wednesday.

In principle, the EU has given a green light for the removal of the parliamentary immunity of lawmakers who are guilty of terrorist acts, membership in criminal organizations, drug trafficking or participation in demonstrations in which pro-testers use objects that could constitute a threat to the lives of others.Kuzu recalled that a political party in Spain, Batasuna, was banned on charges of maintaining ties to a terrorist organization. “The issue was taken to the Euro-pean Court of Human Rights [ECtHR], and the court confirmed the ban. The EC-tHR decision meant that it was the correct decision to ban a political party and lift the immunity of its deputies if that party maintains ties with terrorist groups,” he noted.Batasuna, which was widely regarded as the political wing of the armed Basque separatist group ETA and listed as a terrorist organization by the EU, was banned in 2003. ETA has been held responsible for more than 820 deaths since 1968.Kuzu, however, said the AK Party or the government is not considering shutting down the BDP.In addition, Kuzu said the AK Party will adopt EU principles against deputies who are accused of rape or sexual harassment. “In Europe, the immunity of deputies who are accused of rape or sexual harassment is immediately lifted. This is con-crete criteria for us.” A motion was prepared against CHP deputy Muharrem İnce earlier this year in the wake of claims that he had sexually harassed a woman in the past.Kuzu also said parliamentary commissions may be set up to examine motions prepared against deputies who are accused of various crimes. He said there are 865 such motions pending examination in Parliament, with 661 of them target-ing BDP deputies, 85 targeting deputies of the Republican People's Party (CHP), 63 targeting AK Party deputies, 21 targeting deputies of the Nationalist Move-ment Party (MHP) and the remaining 33 aimed at independent deputies.“If political parties want, parliamentary commissions may be established to deal with all those motions. It would be very good to examine motions that contain accusations of links to terrorism and sexual harassment, as is done in European countries,” Kuzu stated, and added that seven or eight commission would be re-quired to deal with all the motions.The AK Party deputy also dismissed claims that there is a “political lynching campaign” against the BDP deputies and that plans to deprive them of their im-munity are a part of that campaign. “Do not forget that there are 661 motions against deputies of the BDP. If there was such a campaign against the BDP, then Parliament would examine all the motions against the party. We considered re-actions coming from the people when deciding to examine the motion prepared after the BDP deputies hugged PKK terrorists. The people showed strong reac-tions after the incident,” Kuzu added.http://www.todayszaman.com/news-300392-eu-bdp-deputies-should-not-be-ex-cluded-from-politics.html

http://www.todayszaman.com/news-300392-eu-bdp-deputies-should-not-be-excluded-from-politics.html

http://www.todayszaman.com/news-300392-eu-bdp-deputies-should-not-be-excluded-from-politics.html

71 journalists in prison, union says

ISTANBUL - Hürriyet Daily News

Vercihan Ziflioğlu [email protected] Seventy-one journalists still remain behind bars in Turkish prisons, journalists from the International Press Institute (IPI) and the Turkish Journalists Association (TGC) said, adding they were concerned about the current state of press free-dom in the country, during a meeting of the Turkish Journalists Association (TGC) held Dec. 5.

Democratization

Freedom for Journalists Platform (GÖP) speaker Peter Preston said he had been closely following Turkey’s steps in the democratization process for the last 25 years. Preston is also the secretary general of Ankara Journalists Association and a columnist for The Guardian and The Observer. “I think the speed of [Turkey’s] democratization process has slowed down. The things I heard worry me,” Peter-son said, adding that they met government authorities and the main opposition Republican Peoples’ Party (CHP) chairman Kemal Kılıçdaroğlu in Ankara, de-manding the release of the arrested journalists.

According to data gathered by the association, 71 journalists are still in prison, while the trials of those released are ongoing.

TGC deputy chair Turgay Olcayto, IPI’s Turkey Executive Board member Ferai Tunç, Turkish Journalists Syndicate chair Ercan İpekçi were among the meeting’s speakers.

Olcayto commented on the fourth judicial package, which is mainly focused on eliminating the European Court of Human Rights’ (ECHR) rulings that concern the violation of human rights in Turkey and is expected to pass Parliament soon. “Unfortunately, I am not very hopeful about this package,” he said, adding that the Turkish Penal Code and the Anti-Terror Law must be immediately reformed. “Those incidents are a shame for Turkey,” Olcayto said. December/07/2012http://www.hurriyetdailynews.com/71-journalists-in-prison-union-says.aspx?pageID=238&nID=36283&NewsCatID=339

Erdogan continues to slam TV serial on OttomansISTANBUL - Hürriyet Daily News

http://www.hurriyetdailynews.com/71-journalists-in-prison-union-says.aspx?pageID=238&nID=36283&NewsCatID=339

http://www.hurriyetdailynews.com/71-journalists-in-prison-union-says.aspx?pageID=238&nID=36283&NewsCatID=339

http://www.hurriyetdailynews.com/tag/Turkey


http://www.hurriyetdailynews.com/tag/Kemal%20K%C4%B1l%C4%B1%C3%A7daro%C4%9Flu

http://www.hurriyetdailynews.com/tag/Ankara

Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan continues his criticism of the hit a very popular Turkish TV soap opera for its portrayal of the Ottoman ruler Süleyman the Magnificent and his harem life. Erdem Güneş [email protected] Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan’s harsh criticism of the hit Turkish TV soap opera “Muhteşem Yüzyıl” (The Magnificent Century) for its portrayal of the Ot-toman ruler Süleyman the Magnificent and his harem life continued yesterday in a conference on innovation in Turkey.

“Some people claim that our history is nothing but wars, swords, machinations, strife and, unfortunately, harems. We will not see our history in that way despite some, who are not among us, intentionally trying to reflect it in that way,” Er-doğan said yesterday at the opening ceremony of “Innovation Week” in Istanbul.

The sharpest point of Erdoğan’s speech concerned the Byzantium Ladies “who celebrated Fatih Sultan Mehmet’s conquest of Istanbul in 1453.”

According to Erdoğan, the Ladies of Byzantium said “We desire to see the Ot-toman [male] turban instead of a Cardinal’s conical hat to lead us,” when Fatih Sultan Mehmet’s armies captured Istanbul, known as Constantinople at time. “Because one of them represented justice and the other cruelty,” Erdoğan ex-plained.

The Magnificient Century follows the lives of the Ottoman ruler Süleyman and his love for Hürrem Sultan. The show focuses more on Süleyman’s personal and palace life, portraying characters from the harem as well as the royal family.

“Those who toy with these values should be taught a lesson within the premises of the law,” Erdoğan said. Similarly, a tourism professional in the Central Anato-lian province of Konya had lodged a complaint Nov. 30 at the local prosecutor’s office about the TV series, claiming that it “makes fun of historical values,” fol-lowing Erdoğan’s scolding.

The ruling Justice and Development Party’s (AKP) is laying the groundwork for a law proposing a ban of the serial, according to a report by the daily Hürriyet.

The AKP’s Istanbul deputy Oktay Saral said, “The new law aims to forbid humilia-tion of historical figures or perversion of real facts.” The proposal covers fiction as well.

‘TURKS ARE INNOVATIVE’ Turkey does not have enough natural resources like petrol, gold or natural gas, but it is at an advantage in the long run as it has a young, dynamic, productive and smart population, Turkey’s Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan said yes-terday at the opening ceremony of Innovation Week. “As the world population is aging, Turkey stands in a much more advantageous point with its dynamic and young population. The secret of success is not labor or capital or something else. Its human, if I must define it with one word,” Er-doğan said.


http://www.hurriyetdailynews.com/tag/Recep%20Tayyip%20Erdo%C4%9Fan

http://www.hurriyetdailynews.com/tag/Istanbul

http://www.hurriyetdailynews.com/tag/Istanbul

According to Erdoğan, “Turkish people were forced to feel an inferiority complex by foreign countries,” and Turkey’s own leaders once tried to cooperate with them.

December/07/2012http://www.hurriyetdailynews.com/pm-continues-to-slam-tv-serial-on-ottoman-s.aspx?pageID=238&nID=36285&NewsCatID=338

Khachatourian: No Effort or Progress on US-Armenia TradePosted by Ara Khachatourian on December 6, 2012 As Armenia and the European Union (EU) inch closer to a comprehensive free trade agreement, pledges by the Obama Administration to foster expanded U.S.-Armenia trade remain unfulfilled. No meaningful movement in this realm has been made since the new U.S. ambassador to Armenia, John Heffern, began his tour more than a year ago, despite his own promises to prioritize bilateral eco-nomic relations.

Ambassador John Heffern during U.S.-Armenia Task Force meeting in Yerevan in OctoberThe European Eastern Partnership summit kicked off in Yerevan on Nov. 30, and European and Armenian leaders are on track to continue the negotiations on a comprehensive Free Trade Agreement that is expected to conclude by Novem-ber 2013 when the same summit convenes in Vilnius, Lithuania.European Commission President Jose Manuel Barosso, ahead of his visit to Arme-nia, said the EU-Armenia talks are on track to meet the 2013 deadline.As the European Eastern Partnership leaders convened in Yerevan, Heffern trav-eled to the U.S. to meet with Armenian-American leaders in Los Angeles, San Francisco, Boston, and New York. While Heffern is clearly not the administra-tion’s decision-maker on the Armenian Genocide or Nagorno-Karabagh, and can legitimately seek to defer certain complaints regarding the U.S. government’s shortcomings in these areas to those at a higher pay-grade, he is America’s pri-mary representative to Yerevan, and the U.S.’s point-person on the growth of U.S.-Armenia bilateral relations.As a developing democracy, Armenia certainly has its share of shortcomings in terms of corruption and governance. An array of U.S. reform efforts over the past two decades have been taken through both technical aid programs and bi-lateral dialogue. This engagement, however much needed and appreciated, is no substitute for bilateral accords and the types of focused leadership that the U.S. government prominently and publicly employs when seeking to prioritize bi-lateral economic relationships. Examples include the Trade and Investment

http://www.armenianweekly.com/author/ara-khachatourian/

http://www.hurriyetdailynews.com/pm-continues-to-slam-tv-serial-on-ottomans.aspx?pageID=238&nID=36285&NewsCatID=338

http://www.hurriyetdailynews.com/pm-continues-to-slam-tv-serial-on-ottomans.aspx?pageID=238&nID=36285&NewsCatID=338

Framework Agreement (TIFA) negotiated with the Republic of Georgia in 2007, the Double Tax Treaty with Slovenia that has been in force since 2002, and U.S. Free Trade Agreements with Jordan, Israel, Morocco, Panama, and more than a dozen other countries.In fact, the Obama Administration has said the U.S. is considering a Free Trade Agreement with Georgia. Yet Armenia, despite having met Brussels’ economic and governance tests for a full-fledged free trade partnership, is not even being considered by Washington for relatively modest agreements, such as a TIFA or a Double Tax Treaty.The public record shows that despite consistent public calls by members of Con-gress, the Armenian-American community, the Republic of Armenia, and the American Chamber of Commerce in Armenia, we have not seen any meaningful action on the part of the U.S. Embassy to put in place relatively easy-to-negoti-ate trade, tax, and investment agreements with Armenia, including a badly needed TIFA, a long-over-due Double Tax Treaty, or a Free Trade Agreement. The U.S.-Armenia Economic Task Force, which used to hold meetings twice a year, now only meets once every 12 months.As recently as October of this year, the Department of Treasury officially refused Armenia’s offer to start negotiations on a Double Tax Treaty, despite the fact that Yerevan does not consider itself legally a party to the outdated and inopera-tive 1973 treaty signed with the now-defunct Soviet Union. Dismissing persua-sive arguments that such an accord would facilitate stability, predictability, and transparency, and materially encourage American investors to invest in Arme-nia, the administration has said that “there is no basis to consider initiating tax treaty negotiations with Armenia.”Instead of progress, the U.S. Embassy, White House, Departments of State and Treasury simply talk about process, with predictable results: U.S.-Armenia trade levels are on the decline. According to U.S. government figures from the Census Bureau, while the bilateral U.S.-Armenia trade level in goods was $194.1 million in FY2010 and $183.6 million in FY2011, over the course of Heffern’s first 12 months in office, it dropped to $160.7 million—roughly a 12.5 percent decrease—despite a generally improving U.S. economy.While it is certainly too early to draw complete conclusions regarding his full ten-ure, the trends are troubling, all the more because of the public promise that President Obama made to foster Armenia’s development through expanded trade, and Heffern’s own commitments, during his confirmation process, to pri-oritize the growth of U.S.-Armenia economic relations.Hence, the Armenian-American community must encourage Heffern to take con-certed steps to realize the full potential of his office to grow U.S.-Armenia ties.The good news is that there’s still time to reverse course, and get back on the right track. Ambassador Heffern can and should take advantage of his visits with Armenian-American communities this December to announce practical policies that will prioritize U.S.-Armenia economic relations and materially and quantifi-ably expand bilateral commercial cooperation between our two friendly nations.

http://www.armenianweekly.com/2012/12/06/khachatourian-no-effort-or-progress-on-us-armenia-trade/

TWITTER – AU FIL DU BOSPHORE

Twitter – Au fil du Bosphore – VIVous n’êtes pas un pro des ressources du web ? Le Collectif VAN vous propose de suivre ici régulièrement certaines infos postées sur Twitter par Guillaume Perrier (correspondant du journal Le Monde à Istanbul) et ses abonnés.

http://twitter.com/#!/Aufildubosphore

Accès à Twitter – Au fil du Bosphore http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=62603******************* http :// www . collectifvan . org / article . php ? r =4& id =68208

DOSSIERS PERMANENTS

Observatoire du Négationnisme du Collectif VANRécapitulatif des principaux faits et articles négationnistes relevés depuis 2006.

http://www.collectifvan.org/article.php?id=21105

Les éphémérides du Collectif VAN (1ère partie)

Les éphémérides du Collectif VAN (2ème partie)

La rubrique "Ephéméride" du Collectif VAN a été lancée le 6 décembre 2010. Elle recense la liste d’événements survenus à une date donnée, à différentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’association suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée).

"Dossier Zarakolu" mis à jour sur le site du Collectif VAN



http://www.collectifvan.org/article.php?id=21105




http://twitter.com/#!/Aufildubosphore



Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Retrouvez sur le site du Collectif VAN toutes les informations sur le Dossier Ragip Zarakolu, éditeur, journaliste, militant des droits de l'homme en Turquie, arrêté à Istanbul le vendredi 28 octobre 2011 avec la sociologue Busra Ersanli, inculpé comme elle le mardi 1er novembre 2011 d'«appartenance à un groupe terroriste armé» et actuellement incarcéré dans la prison de haute sécurité de Metris. La Turquie détient le record du nombre de journalistes emprisonnés : près de 60. «Aucun pour leurs écrits, tous pour des dossiers de terrorisme», se justifie Egemen Bagis, le ministre des affaires européennes ! Le Collectif VAN vous invite expressément à signer les pétitions internationales de soutien aux intellectuels turcs et kurdes détenus arbitrairement en Turquie.

Trouvez le Dossier Ragip Zarakolu en cliquant ici


Le génocide arménien et la loi : que disent les candidats ?

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - En cette période d'élections présidentielles, il paraît intéressant de pouvoir relire les déclarations - récentes ou moins récentes - des principaux candidats, de leur parti, et des personnalités politiques - qu'elles soient ou non candidates, concernant le génocide arménien et la pénalisation de sa négation, la Turquie, la loi Gayssot, la loi sur les Harkis, etc. Un dossier préparé par le Collectif VAN et qui sera actualisé régulièrement, même au-delà des échéances d'avril et mai 2012.


Revue de Presse des dépêches AFP

Le Collectif VAN répertorie sur cette page toutes les dépêches AFP en lien avec le génocide arménien et la Turquie.


SITES INTERESSANTS

Visitez nos liens : http://www.collectifvan.org/liens.php?r=7

http://www.collectifvan.org/liens.php?r=7







RASSEMBLEMENTSEXPOSITIONS-CONCERTS-SPECTACLES-PARUTIONS

Agenda - Collectif VAN : un acteur référent dans la lutte contre le négationnisme

Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org

APPEL AUX DONS 2012

Depuis 2004, le Pôle Évènementiel du Collectif VAN a mis en oeuvre ou participé à plus de 80 actions publiques à destination de la société civile, dont celles me-nées chaque année en avril sur le Parvis de Notre-Dame de Paris.

Notre “Journée de Sensibilisation aux génocides et à leur négation“, qui s’est te-nue le dimanche 22 avril 2012, a obtenu le soutien de 24 associations des Droits de l’Homme, françaises et internationales et de trois artistes de talent. En jan-vier 2012, le Collectif VAN a été, pour la seconde année consécutive, partenaire des Entretiens de l’ESG organisés à Paris par Frédéric Encel : ils avaient pour thème cette année « Le négationnisme d’Etat ».

Le Collectif VAN y a tenu un stand d’information, comme cela a également été le cas lors de la Semaine de la mémoire organisée par la ville d’Ivry-sur-Seine et l’Association pour la mémoire des enfants juifs déportés d’Ivry.

Le Collectif VAN a poursuivi en 2012 sa participation aux actions de ses parte-naires, en particulier celles de l’UEJF [Union des Etudiants Juifs de France], de SOS Racisme, de la Licra, du Collectif Urgence Darfour et de Ibuka France.

Le Collectif VAN est régulièrement sollicité par les militants des droits de l’homme turcs et kurdes lorsqu’ils font face à la répression d’Ankara du fait de leurs prises de positions courageuses en faveur de la reconnaissance du géno-cide arménien et des droits des minorités. A l’occasion de l’incarcération de l’éditeur turc Ragip Zarakolu, le Collectif VAN a alerté les médias français, les pouvoirs publics et ses partenaires. Notre association a ainsi participé à la pres-sion internationale qui a conduit à la remise en liberté conditionnelle en Turquie, de l’éminent défenseur des droits de l’homme.

Depuis 2004, le Pôle Média du Collectif VAN diffuse gratuitement 5j/semaine par mail et sur le site www.collectifvan.org (très bien référencé sur Google Actuali-tés) une revue de presse [Veille-Média] nationale et internationale, avec des ar-ticles et de nombreuses traductions sur les génocides et leur négation (Shoah, génocide des Arméniens, des Tutsi, des Darfouris), les droits de l’homme, Chypre, l’entrée de la Turquie dans l’U.E., les minorités en Turquie (Arméniens, Kurdes, Grecs, Juifs, Assyro-Chaldéens-Syriaques, etc.).

Dans le cadre de ce Pôle Média, le Collectif VAN signale tous les faits négation-nistes qu’il recense (TV, radio, presse écrite, internet, édition) en alimentant un



«Observatoire du négationnisme» utilisé par diverses instances arméniennes pour sensibiliser les médias et les cercles politiques.

En 2011 et 2012, le Collectif VAN a été particulièrement actif dans sa mission d’information des parlementaires et des autorités françaises, lors des débats au-tour du texte législatif pénalisant la négation des génocides reconnus par la loi. Devenu un acteur référent pour les médias qui le contactent régulièrement, le Collectif VAN a été, à cette occasion, invité sur les plateaux télévisés (LCP et BFM Business TV) et a également publié, sur des médias externes, des articles en réponse à MM. Badinter et Nora.

Pour animer son site internet, le Collectif VAN a choisi depuis 2006, de fournir un travail rémunéré à de jeunes webmasters francophones d’Arménie, basées à Erevan. Les dons que reçoit le Collectif VAN contribuent ainsi à offrir un emploi stable à de jeunes Arméniennes formées aux thématiques qui nous concernent.

Tout ceci ne pourrait exister sans l’aide de nos membres, de nos généreux sym-pathisants et de la subvention annuelle de la Ville d’Issy-les-Moulineaux.

Séta Papazian, Présidente du Collectif VAN BP 20083 - 92133 Issy-les-Moulineaux - France [email protected] - www.collectifvan.org Retrouvez le Collectif VAN sur : Facebook - Twitter - Le Post

Merci pour votre soutien à une association indépendante de tout parti politique. En remerciant celles et ceux qui ont déjà devancé cet appel.

Téléchargez le Formulaire d'Appel aux dons ci-joint.

A SAVOIR

Votre avantage fiscal pour vos revenus de l’année 2012 : Si vous êtes imposable, 66% du montant de votre don sont déductibles de vos impôts sur le revenu, dans la limite de 20% de vos revenus imposables. Un don de 100€ ne vous coûtera en réalité que 34 €. Un CERFA vous sera envoyé pour pouvoir justifier de vos dons devant l’adminis-tration fiscale.

TÉLÉCHARGER : Formulaire d'Appel aux dons http://www.collectif-

van.org/pdf/08-31-12-5-11-12.pdf


Agenda - Hate Radio : Conférences autour des génocides




Agenda - Hate Radio : Conférences autour des génocides - Agenda Col-lectif VAN - www.collectifvan.org - A partir du 5 décembre 2012, à l'ini-tiative de Milo Rau, metteur en scène de Hate Radio, et de la directrice du Centre Iriba pour le Patrimoine Multimédia Rwanda, Assumpta Mugi-raneza, la soirée continue après la pièce de théâtre Hate Radio, avec une brève conférence suivie d'une discussion avec le public en pré-sence de personnalités.

Accès libre au Théâtre de la Villette à Paris sur présentation du billet pour la représentation théâtrale.

Votre billet d'entrée à la représentation théâtrale de Hate Radio donne accès gratuitement à toutes les conférences. Gardez-le donc précieusement si vous désirez revenir par la suite pour suivre d'autres conférences.

Publié le 16 novembre 2012

MOYENS D’ACCÈS

Le Théâtre Paris-Villette est situé à gauche de la Grande Halle de la Vil-lette.

Théâtre Paris-Villette, Parc de la Villette, 211, avenue Jean Jaurès 75019 Paris téléphone 01 40 03 72 23 - fax 01 40 03 72 55 [email protected]

• Métro ligne 5 - Porte de Pantin • Bus 75 - 151 - PC2 / Noctilien N13 - N41 - N45 - N140 • Vélib porte de Pantin • Voiture > parking souterrain payant au niveau de la Cité de la Mu-sique, 231 avenue Jean Jaurès

La Villette

Conférences autour de la pièce Hate Radio de IIPM / Milo Rau

La pièce Hate Radio de IIPM/Milo Rau, qui se joue du 4 au 15 décembre au parc de la Villette aborde le sujet du génocide de Tutsi. A la suite de ces représenta-tions, nous vous proposons des conférences et un temps d'échange en présence de personnalités.

Conférences autour du thème de la pièce Hate radio

À partir du 5 décembre, à l'initiative du metteur en scène Milo Rau et d'Assump-ta Mugiraneza directrice du Centre Iriba pour le Patrimoine Multimédia, Rwanda, la soirée continue avec une brève conférence suivie d'une discussion avec le pu-


blic en présence de personnalités.

Programme conçu et réalisé Assumpta Mugiraneza, Directrice du Centre IRIBA pour le Patrimoine Multimédia, Rwanda. Modération : Assumpta Mugiraneza et Milo Rau

Le programme détaillé

Vendredi 7 décembre : Propagande et médias de la haine dans les génocides, au Rwanda et dans la Shoah. Yves Ternon, médecin et historien, Paris IV et Mémorial de la Shoah de Paris. La propagande, un art de la manipulation des esprits : on rappellera les mo-ments forts de certaines propagandes à travers un regard transversal.

Samedi 8 décembre : Mots et Maux de Génocide - Traumatisme. Par Régine Waintrater, maître de conférence à Paris VII, psychologue, psychana-lyste, psychothérapeute. Psychologue, psychothérapeute, Régine Waintrater est spécialiste dans le témoi-gnage de l'extrême et du traumatisme.

Mardi 11 décembre : Rwanda, Médias du génocide et la justice internationale. Par Antoine Garapon. Ancien magistrat, secrétaire général de l'Institut des Hautes Etudes sur la Justice. RTLM devant le TPIR ou comment la justice internationale a traité la question des médias de la haine dans le génocide des Tutsi. Quel type de réparation pou-vait-on attendre ? Quel traitement peut-on prescrire aujourd'hui aux médias rwandais ? Comment imaginer une prévention qui marche ici ou ailleurs?

Mercredi 12 décembre : Travail d'histoire face à un génocide de proximité au cœur de l'Afrique. Par Stéphane Audoin-Rouzeau : Historien, directeur de recherche à l'école des Hautes Etudes en Sciences Sociales. Ce spécialiste des violences extrêmes qualifie ce qui s'est passé au Rwanda au printemps 94 comme au-delà de tout ce que nous savions jusqu'ici. Il reconnaît avoir mis longtemps à saisir l'aspect génocidaire de ces massacres... Quel sens prend le travail d'histoire dans ces conditions ? Quels en sont les écueils.

Jeudi 13 décembre : Travail d'histoire - les historiens de la Shoah face au génocide des Tut-si. Par Georges Bensoussan, historien directeur de la Revue d'histoire de la Shoah. Une barbarie africaine ou un crime moderne qu'on refuse de voir ? Qu'en a-t-on retenu ? Que pouvons-nous faire aujourd'hui ?

Vendredi 14 décembre : Travail d'histoire - La représentation ou comment faire partager les ex-périences singulières ?

Par Nathan Réra,Doctorant en sciences historiques et humanités. « Rwanda, de l'archive à la représentation. La photographie et le cinéma à l'épreuve du géno-cide des Tutsi (1994-2012). » Cinéma, théâtre, peinture ou dessins, lorsque l'intervention du tiers propose un espace pour dire l'indicible, partager une histoire individuelle en témoignage comme un patrimoine collectif. Cas du Rwanda.

Samedi 15 décembre : Travail d'histoire - RTLM 20 ans après : langage de la haine et la socié-té post-génocidaire. Assumpta Mugiraneza, psychosociologue, directrice du Centre IRIBA et du projet « Dire, Penser... Ecrire l'histoire du génocide ». Construire et donner accès au patrimoine audiovisuel pour transmettre l'histoire et participer à la prévention.

Programme sous réserve de modifications

Lire aussi :

Agenda - Théâtre de la Villette : « Hate Radio » ou le rôle de la radio dans le gé-nocide des Tutsi


http://www.villette.com/fr/Conferences-Hate-radio-2012.htm


Agenda - 7 décembre: Présentation du livre de Zavèn Bi-bérian

Agenda - 7 décembre: Présentation du livre de Zavèn Bibérian - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org

Publié le 30 octobre 2012

UGAB Europe

L’UGAB Paris/IDF a le plaisir de vous convier à la soirée de présentation du livre

de Zavèn Bibérian “Le Crépuscules des Fourmis ” (Genève, Métispresses, 2012)

par son traducteur, Hervé Georgelin,



http://www.villette.com/fr/Conferences-Hate-radio-2012.htm



le 7 décembre 2012, à 20h30

au Centre Culturel Alex Manoogian de l’UGAB

118 rue de Courcelles, Paris 17e

Lectures du texte original par Megerditch Basma

La soirée sera animée par Raymond Kévorkian

http://agbueurope.org/conference/livre-zavenbiberian/


Agenda - 8 décembre : pièce "Vous n'êtes pas un poisson après tout"

Agenda - 8 décembre : pièce "Vous n'êtes pas un poisson après tout" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Dans le cadre du 3eme festival Sounds of Istanbul : La compagnie Ciplak Ayaklar (qui signifie la compagnie des pieds nus) de Mihran Tomasyan nous présente “You are not a fish after all” (Vous n'êtes pas un poisson après tout), pièce consacrée à ceux qui sont tués en raison de leurs opinions et engage-ments, tel que Hrant Dink, un journaliste arménien en Turquie. 8 dé-cembre à 20h à la Maison des Cultures et de la Cohésion Sociale de Mo-lenbeek-Saint-Jean.

Publié le 7 décembre 2012

Une performance contemporaine de haut vol qui mêle humour et tragé-die !

Concept et réalisation : Mihran Tomasyan /Design : Cem Yýlmazer /Poésie : “Ah-met” by Oktay Rifat/Musique : Neva Hicaz Gazel, Mahmut Celalettin, Bzdig Na-vag (Little Boat) - Rouben Hakhverdian /Lumières : UtkuÝnan /Sons : Duygu Güngör / Avec le soutien de Peniche Anaco - Paris (Juin 2010), Istanbul Plate-forme danse (September 2010).

où : La Maison des Cultures et de la Cohésion Sociale de Molenbeek-Saint-Jean Grande Salle Chaussée de Merchtem 67 1080 Molenbeek-Saint-Jean

quand : sam 08 Décembre 20:00



http://agbueurope.org/conference/livre-zavenbiberian/

réalisé par : Ciplak Ayaklar KUMPANYASI

Ecrit et mise en scene par : Mihran Tomasyan http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=69618

http :// www . lamaison 1080 hethuis . be / fr / agenda /193/ you _ re _ not _ a _ fish _ after _ all /

Agenda - Paris : Meeting-débat de NAM avec Alec Yéni-komchian

Agenda - Paris : Meeting-débat de NAM avec Alec Yénikomchian - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Meeting-débat organisé par NAM sur la situation alarmante de l’Arménie, les moyens d’en sor-tir, le rôle de la diaspora. Avec la présence exceptionnelle en France d’Alec Yenikomchian, venu spécialement d’Arménie, membre du Mou-vement Sardarabad, directeur du Fonds Monté Melkonian, figure de la lutte de libération des années 75-80. A Paris, le samedi 8 décembre 2012 à 20H00 à l’Ageca, 177 rue de Charonne 75011 Paris, métro : Alexandre Dumas.


NAM

SAMEDI 8 DECEMBRE 2012 - 20h

Meeting-débat de NAM avec Alec Yénikomchian

Meeting-débat organisé par NAM sur la situation alarmante de l’Arménie, les moyens d’en sortir, le rôle de la diaspora.

Avec la présence exceptionnelle en France d’Alec Yenikomchian, venu spéciale-ment d’Arménie, membre du Mouvement Sardarabad, directeur du Fonds Monté Melkonian, figure de la lutte de libération des années 75-80.

A Paris : le samedi 8 décembre 2012 à 20H00 à l’Ageca 177 rue de Charonne 75011 Paris Métro : Alexandre Dumas.

A Marseille : le vendredi 14 décembre 2012


http://www.lamaison1080hethuis.be/fr/agenda/193/you_re_not_a_fish_after_all/


au centre culturel de la JAF 47 avenue de Toulon 13006 Marseille

Alec Yénikomchian a été celui qui, le 3 octobre 1980, a donné pour la pre-mière fois un visage et un nom au renouveau de la lutte de libération du peuple arménien des années 75.

Jusqu’alors, une opacité complète régnait sur les auteurs de la série d’actions qui avait ciblé les représentants et les intérêts de l’Etat turc dans le monde.

Alec, intellectuel de la communauté arménienne du Liban, a été arrêté à Genève le 3 octobre 1980 en compagnie de Susy Maseredjian (une Américaine d’origine arménienne), à la suite de la déflagration accidentelle du détonateur d’un pain de plastic destiné au consulat de Turquie. Il avait alors 24 ans. Alec a perdu la vue, sa main gauche et trois doigts de sa main droite dans cette opération de « propagande armée ».

Son procès, le premier des combattants arméniens, s’est transformé grâce à sa plaidoirie exceptionnelle, en réquisitoire contre l’Etat fasciste turc. Devenu aveugle et amputé, Alec a expliqué à ses juges pourquoi et comment il en était venu à prendre la décision de s’engager dans cette lutte. Cet événement judiciaire, qui avait fait la “une“ des journaux suisses, largement reproduite partout en Europe, a été un des premiers révélateurs publics du gé-nocide arménien. Les jurés suisses ont condamné Alec à une peine symbolique qui lui a permis d’être libéré à l’issue de l’audience, après quelques mois de dé-tention. Suzy a également été relâchée au même moment.

Cette double décision de clémence, saluée par l’opinion de l’époque, a été la première victoire politique institutionnelle du peuple arménien depuis le procès de Téhlirian, exécuteur à Berlin en 1921 de Talaat Pacha, ex-premier ministre turc, principal instigateur du génocide.

En 1983, Alec Yénikomchian dénonce la dérive terroriste de l’ASALA et se solida-rise de la scission dans ses rangs proclamée le 15 juillet de la même année par Monté Melkonian. Alec s’installe en Arménie dans l’année qui a suivi la mort en héros de Monté, le 13 juin 1993, sur le front du Karabagh. Il devient alors, entre autres activités, directeur du fonds Monté Melkonian Il décide enfin de s’engager dans le mouvement Sardarabad, une organisation citoyenne et populaire qui lutte pour l’instauration d’un état de droit en Armé-nie, la défense des droits de l’homme et des intérêts nationaux du pays.

**Dans cette salle s’étaient tenues de nombreuses réunions au début des an-nées 80 pour la libération des prisonniers politiques, dont Alec Yénikomchian.

samedi 1er décembre 2012, Ara ©armenews.com




Agenda - Marseille : "Ararat mon amour" au Dôme le 9 décembre à 16h

Agenda - Marseille : "Ararat mon amour" au Dôme le 9 décembre à 16h - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Les 40 danseurs et 25 musiciens de l'ensemble Araxe-Sassoun sont prêts ! Ils vous attendent dimanche pour la dernière représentation de leur spectacle Ararat Mon Amour et partager, ensemble, 2 heures d'émotions et de magie. 9 dé-cembre 2012 à 16h au Dôme.

Publié le 7 décembre

Dimanche 9 décembre 2012 à 16h

Marseille

Adresse : 48 Avenue de Saint-Just, 13004 Marseille Métro : Saint Just

Le spectacle

Aéroport Zvartnots Erevan été 2008. Accompagné d’un vieil homme, un groupe de jeunes marseillais arrive en vacances en Arménie. Tous viennent se ressour-cer au coeur de la Mère-Patrie et l’excitation est palpable. Le vieil homme, Aram, a rendez-vous avec son frère, Manouk, qu’il a perdu de vue depuis 1915. 1915, une date que les deux frères n’oublieront jamais. Depuis le Génocide, l’un a vé-cu à Marseille. L’autre, en Arménie. Ensemble, ils vont revoir le film de leur vie…

Encore quelques places disponibles ... n'attendez plus !

Réservations Sélectionnez vos places de choix à la Jeunesse Arménienne de France, 47 Avenue de Toulon, Marseille 6ème ou dans le réseau FNAC (FNAC, Carrefour, Géant Casino, les magasins U, Intermarché).


Agenda - Sèvres et Alfortville : Braderie de Noël et Salon du livre arménien

Agenda - Sèvres et Alfortville : Braderie de Noël et Salon du livre ar-ménien - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Samedi 8 et di-manche 9 décembre 2012 de 10h à 20h 21ème Grande braderie de Noël





au collège arménien Samuel Moorat. Vendredi 14, samedi 15 et di-manche 16 décembre 2012 de 11h à 19h 8ème édition d'"Armen'Livres" Le salon du Livre arménien à la Maison de la Culture Arménienne d'Al-fortville.


Samedi 8 et dimanche 9 décembre 2012

de 10h à 20h

Association CHENE

21ème Grande braderie de Noël

Artisanat d'Arménie, dédicaces livres et CD par les auteurs et artistes, philatélie, épicerie, cadeaux, bar, buffet, animations pour enfants et adultes. Repas samedi soir.

Aux profits des activités de CHENE, en Arménie, Artsakh et Géorgie.

Entrée libre.

Rens.: 06 89 63 18 04.

Collège arménien Samuel Moorat, 26 rue Troyon, 92310 Sèvres (M° - Pont de Sèvres, Tram T2 - Musée de Sèvres)

Les 8 et 9 décembre de 10 h à 20 h au collège arménien Samuel Moorat.

Bijoux, tableaux, broderies, spécialités arméniennes...sont a découvrir.

Atelier œnologie avec Stéphane Khemtemourian le 9 décembre à 10 h 30.

*************************

Vendredi 14, samedi 15 et dimanche 16 décembre 2012 de 11h à 19h

Maison de la Culture Arménienne d'Alfortville

8ème édition d'"Armen'Livres" Le salon du Livre arménien.

Invité d'honneur : Professeur Richard Hovannisian des Etats-Unis.

Espace Culturel "Le 148" 148 rue Paul-Vaillant Couturier, 94140 Alfortville.

Depuis le 1er Salon en 2004, plus de 13 000 visiteurs d'Alfortville, d'Ile-de-France, de province et de l'étranger, ont sillonné les allées et tourné les pages

de milliers de livres en français, arménien, anglais et autres langues, à théma-tique arménienne.

Vous découvrirez une exposition de Roland Inayétian, calligraphe, peintre et en-lumineur, partagerez les rires des enfants dans une animation originale de l'écri-vaine et pédagogue Anahid Sarkissian, pourrez assister aux conférences, dédi-caces et signatures d'auteurs. Et des livres pour découvrir, redécouvrir et peut-être mieux comprendre la culture arménienne et la partager. Comme chaque année la MCA invite une personnalité ou institution. Après une historienne de re-nom, deux institutions fondatrices de la diaspora arménienne de France, une courageuse maison d'édition arménienne de Turquie, et un pédagogue spécia-liste du bilinguisme de Grèce, le Salon 2012 mettra à l'honneur un historien et écrivain américain mondialement connu, le Professeur Richard G. Hovannisian qui viendra tout spécialement des Etats Unis. Détenteur de la chaire d'histoire arménienne contemporaine d'UCLA (USA), R. Hovannisian est membre de l'Insti-tut International de l'Holocauste et du Génocide, d'Alerte Internationale,…Par ses nombreuses publications, il contribue à la connaissance du génocide armé-nien, de la 1ère république arménienne de 1918, de l'histoire et de la culture ar-ménienne des villes et provinces historiques arméniennes. Honoré à plusieurs reprises pour ses travaux de recherches et ses activités civiques, sa toute der-nière publication portant sur les massacres d'arméniens et grecs à Smyrne en 1922, sera présentée au Salon.

A Armen'livres, enfants, adolescents et adultes, arménophones, francophones et bien sûr bilingues pourront tourner les pages arméniennes de l'histoire, de la lit-tératures, des sciences sociales, mais également de la poésie, des traditions, des arts…

SALON DU LIVRE ARMENIEN "ARMEN'LIVRES" 8ÈME ÉDITION http://www.pole-culturel.fr/expodec.html


Agenda - Paris : Conférence du GIT avec l'éditeur turc Ra-gip Zarakolu

Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Dans le cadre de l’atelier du Groupe international de travail (GIT) « Liberté de recherche et d’en-seignement en Turquie », le GIT France organise le mercredi 12 dé-cembre 2012, de 13h à 15h, une Conférence intitulée "L’enjeu des sciences sociales et de leur publication dans la Turquie d’aujourd’hui". Y interviendront Ragıp Zarakolu, fondateur et directeur des éditions Belge et Erol Özkoray, éditeur en science politique. Vincent Duclert, professeur agrégé à l’EHESS, introduira les intervenants. Les conclu-sions et la modération du débat seront menées par Hamit Bozarslan, directeur d’études à l’EHESS. La Conférence se tiendra à l’Ecole des hautes études en sciences sociales, à l’amphithéâtre François-Furet,



http://www.pole-culturel.fr/expodec.html

105 boulevard Raspail, 75006 Paris. Ragıp Zarakolu, éditeur, journa-liste, militant des droits de l'homme en Turquie, a été arrêté à Istanbul le vendredi 28 octobre 2011 avec la sociologue Busra Ersanlı, et inculpé comme elle le mardi 1er novembre 2011 d'« appartenance à un groupe terroriste armé » puis incarcéré dans la prison de haute sécurité de Me-tris. Il bénéficie depuis le mardi 10 avril 2012 d'une libération condi-tionnelle, en attendant le verdict de son procès. La première audience a eu lieu le 2 juillet 2012 à Silivri et la deuxième, le 1er octobre 2012. Le Procureur public d’Istanbul, Adnan Çimen, a requis respectivement 15 à 22,5 ans d’emprisonnement contre Büşra Ersanlı pour son rôle comme « responsable d’une organisation illégale » et 7,5 à 15 ans de prison contre Ragıp Zarakolu. La Turquie détient le record du nombre de journalistes emprisonnés : plus de 60. « Aucun pour leurs écrits, tous pour des dossiers de terrorisme », se justifie Egemen Bagis, le mi-nistre turc des affaires européennes... Dans les années 80, les oppo-sants turcs étaient incarcérés pour "communisme". Désormais, c'est l'épouvantail du "terrorisme" qui est dressé pour justifier les arresta-tions arbitraires. Le Collectif VAN soutient Ragıp Zarakolu, partenaire - via l'IHD [İnsan Hakları Derneği, Association des droits de l’Homme de Turquie, affiliée à la FIDH] - de nos actions annuelles de sensibilisation aux génocides et à leur négation.

****************************************************************

Dans le cadre de l’atelier du Groupe international de travail (GIT) « Liberté de re-cherche et d’enseignement en Turquie », le GIT France organise une Conférence à l’Ecole des hautes études en sciences sociales, le mercredi 12 décembre 2012, de 13h à 15h, à l’amphithéâtre François-Furet, 105 boulevard Raspail, 75006 Pa-ris.

L’enjeu des sciences sociales et de leur publication dans la Turquie d’aujourd’hui

A Committment to the Freedom of Publishing in the social sciences

(en anglais)

par Ragıp Zarakolu, fondateur et directeur des éditions Belge

Suivi de D'Idea Politika à Idea Politika, 1998-2012

(en français) par Erol Özkoray, éditeur en science politique

Introduction par Vincent Duclert, professeur agrégé à l’EHESS ; Ferhat Taylan et Emine Sarikartal, doctorants (universités de Bordeaux et de Paris Ouest) et traducteurs

Conclusions et modération du débat par Hamit Bozarslan, directeur d’études à l’EHESS

Conférence organisée en association avec les Editions de l'Ecole des hautes études en sciences sociales et le Conseil de Coordination des Organisations Ar-méniennes de France (CCAF).

Contacts : [email protected], [email protected]

****************************************************************

Lire aussi :

Liberté pour Ragip Zarakolu : Dossier complet http://www.collectifvan.org/ar-ticle.php?r=9&id=58378

Compte-rendu de la 8ème journée annuelle du Collectif VAN http://www.collectif-van.org/article.php?r=3&id=63789


Agenda - France : Les Salons du Livre arménienAgenda - France : Les Salons du Livre arménien - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Du 26 octobre au 16 décembre 2012 plusieurs expositions, salons, rencontres sont organisés en France qui permet-tront de découvrir l’Arménie sous différentes formes littéraires.


Armenoscope

******************************

SAMEDI 8 ET DIMANCHE 9 DECEMBRE 2012

de 10h à 20h

ASSOCIATION CHENE

21ème Grande braderie de Noël

Artisanat d'Arménie, dédicaces livres et CD par les auteurs et artistes, philatélie,





épicerie, cadeaux, bar, buffet, animations pour enfants et adultes. Repas samedi soir.

Aux profits des activités de CHENE, en Arménie, Artsakh et Géorgie.

Entrée libre.

Rens.: 06 89 63 18 04.

*********

Bijoux, tableaux, broderies, spécialités arméniennes...sont a découvrir.

Atelier œnologie avec Stéphane Khemtemourian le 9 décembre à 10 h 30.

Participation 20 €, sur réservation au 06 89 63 18 04.

Collège arménien Samuel Moorat, 26 rue Troyon, 92310 Sèvres (M° - Pont de Sèvres, Tram T2 - Musée de Sèvres)

*************************

VENDREDI 14, SAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 DECEMBRE 2012

de 11h à 19h

MAISON DE LA CULTURE ARMENIENNE D'ALFORTVILLE

8ème édition d'"Armen'Livres" Le salon du Livre arménien.

Invité d'honneur : Professeur Richard Hovannisian des Etats-Unis.

Du vendredi 14 au dimanche 16 décembre 2012 de 11h à 19h Depuis le 1er Salon en 2004, plus de 13 000 visiteurs d'Alfortville, d'Ile-de-France, de province et de l'étranger, ont sillonné les allées et tourné les pages de milliers de livres en français, arménien, anglais et autres langues, à théma-tique arménienne.

Vous découvrirez une exposition de Roland Inayétian, calligraphe, peintre et en-lumineur, partagerez les rires des enfants dans une animation originale de l'écri-vaine et pédagogue Anahid Sarkissian, pourrez assister aux conférences, dédi-caces et signatures d'auteurs. Et des livres pour découvrir, redécouvrir et peut-être mieux comprendre la culture arménienne et la partager. Comme chaque an-née la MCA invite une personnalité ou institution.

Après une historienne de renom, deux institutions fondatrices de la diaspora ar-ménienne de France, une courageuse maison d'édition arménienne de Turquie, et un pédagogue spécialiste du bilinguisme de Grèce, le Salon 2012 mettra à

l'honneur un historien et écrivain américain mondialement connu, le Professeur Richard G. Hovannisian qui viendra tout spécialement des Etats Unis.

Détenteur de la chaire d'histoire arménienne contemporaine d'UCLA (USA), R. Hovannisian est membre de l'Institut International de l'Holocauste et du Géno-cide, d'Alerte Internationale,…Par ses nombreuses publications, il contribue à la connaissance du génocide arménien, de la 1ère république arménienne de 1918, de l'histoire et de la culture arménienne des villes et provinces historiques armé-niennes. Honoré à plusieurs reprises pour ses travaux de recherches et ses acti-vités civiques, sa toute dernière publication portant sur les massacres d'armé-niens et grecs à Smyrne en 1922, sera présentée au Salon.

A Armen'livres, enfants, adolescents et adultes, arménophones, francophones et bien sûr bilingues pourront tourner les pages arméniennes de l'histoire, de la lit-tératures, des sciences sociales, mais également de la poésie, des traditions, des arts…

Espace Culturel "Le 148" 148 rue Paul-Vaillant Couturier, 94140 Alfortville.

*************************

http :// www . armenoscope . com / agenda / rech . asp ? type _ info = ponctuelle


Agenda - 15 décembre : 4ème Festival National du Livre Franco-Arménien

Agenda - 15 décembre : 4ème Festival National du Livre Franco-Armé-nien - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - 4ème Festival Na-tional du Livre Franco-Arménien ce samedi 15 décembre 2012 à Mar-seille à partir de 14h00. Prix Henri Verneuil présidé par Ara Toranian.


Terre d'Arménie présente

Samedi 15 décembre 2012

A partir de 14h00

Le 4ème Festival National du Livre Franco-Arménien

Marseille



http://www.armenoscope.com/agenda/rech.asp?type_info=ponctuelle

Maison de la Région 61, La Canebière 13001 Marseille

Prix Henri Verneuil présidé par Ara Toranian

Entrée libre

15h - Présentation de l’ouvrage Arménie Russe par ses auteurs Françoise Ar-dillier- Carras et Olivier Balabanian

16h30 - Négationnisme : comment faire aboutir la loi sur la pénalisation en France, animé par Norbert Nourian, Directeur Sciences Po Aix.

18h00 – Cérémonie de remise des Prix Henri Verneuil & Alain Terzian sur invita-tions.

Après le succès du dernier Festival National du Livre Arménien-Prix Henri Ver-neuil 2010, Terre d'Arménie va de nouveau nous surprendre en nous présentant des livres aussi étonnants que passionnants. http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=69580

Agenda - Paris : le mois de décembre sur la Péniche Ana-ko

Agenda - Paris : le mois de décembre sur la Péniche Anako - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le mois de décembre 2012 sur la Péniche Anako sera le mois de l'Asie Centrale, avec aussi des pays de la périphérie de l'Asie Centrale, et des concerts de musique iranienne, de musique pakistanaise, et de musique gitane manouche. L'expo pho-to, "Aux origines de la pomme ou le jardin d’Éden retrouvé", de Cathe-rine Peix montrera une forêt millénaire de pommiers sauvages au Kaza-khstan. L'expo et le film du même nom ont été produits par Krikor Ka-layciyan sous le nom de Kir-kor. Voici des informations concernant quelques événements en particulier dont la présentation du livre de Ta-kuhi Tovmasyan, Mémoires culinaires du Bosphore, traduit du turc par Haldun Bayri, publié par les Éditions Parenthèses, qui aura lieu le jeudi 6 décembre 2012 à 20h30. Pour tout le programme, voir la pièce-jointe.


Péniche Anako

Le mois de décembre 2012 sur la Péniche Anako



Mercredi 5 au vendredi 21 décembre 2012 Expo photos, « Aux origines de la pomme ou le jardin d’Éden retrouvé »,

de Catherine Peix. Produite par Krikor Kalayciyan sous le nom de Kir-kor. Entrée libre

***********************************************************

Jeudi 6 décembre 2012 à 20h30 Présentation du livre de Takuhi Tovmasyan, Mémoires culinaires du Bosphore, traduit du turc par Haldun Bayri, publié par les Éditions Parenthèses

Croisant recettes de cuisine et souvenirs familiaux, cette promenade gourmande nous mène des régions de Thrace orientale aux rives du Bosphore, à Istanbul. Mezzés, grandes tablées, « repas de pauvre », ou délicates bouchées dignes des palais se retrouvent dans des plats simples ou très élaborés. Riches de diverses influences gastronomiques, ces recettes composent le tableau d'un amour pour la table et le partage. Takuhi Tovmasyan est parmi les fondateurs, en 1993, de la maison d'édition Aras, projet mené par l'écrivain Meguerditch Margossian et un groupe d'intellectuels. Elle consacre toute sa passion et sa générosité pour ouvrir une « fenêtre » sur la littérature et la culture arméniennes, notamment en langue turque. En tant qu'auteur, c'est dans cette volonté de transmission qu'elle prend la plume, pour mêler cuisine et histoire familiale. Entrée libre

***********************************************************

Dimanche 16 décembre 2012 à 16h Concert de Musique anglaise de l'époque de Shakespeare d’Alfonso Ferrabosco II, 17e siècle, avec l'ensemble À 2 Violes Esgales, avec Virginia Pattie Kerovpyan, chant, Jonathan Dunford, lyra viole, Sylvia Abramowicz, lyra viole, Thomas Dunford, luth renaissance

10€ tarif unique http://www.arts-scene.be/asd-artistes,A-2-Violes-esgales

***********************************************************

Mercredi 19 décembre 2012 à 20h30 Film Aux origines de la pomme ou le jardin d’Éden retrouvé, de Catherine Peix, production Kir-Kor (Krikor Kalayciyan) Entrée libre

***********************************************************

http://www.arts-scene.be/asd-artistes,A-2-Violes-esgales

http://peniche.anako.com/Agenda_40_files/FicheNouv_P270_MEMOIRES_CULINAIRES_BOSPHORE.pdf

Péniche Anako Bassin de la Villette face au 61, quai de la Seine 75019 PARIS Métro : Riquet, Stalingrad ou Jaurès

http :// peniche . anako . com / Agenda _40. html


Agenda - La Nouvelle Philharmonie de Hambourg joue Komitas

Agenda - La Nouvelle Philharmonie de Hambourg joue Komitas - Agen-da Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le 7 décembre 2012, à l'Eglise Saint-Germain des Prés, la Nouvelle Philharmonie de Hambourg, créée en 2001 par des musiciens professionnels indépendants du monde en-tier, jouera Les quatre saisons de Vivaldi, mais également des œuvres de Mozart, Dvorak, Komitas et Brahms. Le prêtre et compositeur armé-nien Komitas avait été arrêté le 24 avril 1915, avec 600 autres intellec-tuels arméniens, puis avait été déporté et torturé comme ses compa-triotes. Il a survécu au génocide arménien grâce aux pressions interna-tionales qui avaient abouti à sa libération. Néanmoins, l'ecclésiastique et ethnomusicologue avait été profondément affecté dans son équi-libre. De retour à Constantinople, il avait de plus trouvé sa biblio-thèque détruite et pillée. Avec elle, la presque intégralité de ses tra-vaux personnels ainsi que de précieux manuscrits relatifs au système de notation musicale arménien du XIe siècle avaient disparu... Interné à l'hôpital psychiatrique de Villejuif en banlieue parisienne, il y décède en 1935.


Concerts.fr

Le 07/12/12 : NOUVELLE PHILHARMONIE DE HAMBOURG à Paris

Eglise Saint-Germain des Prés à 20:30 3 Place Saint-Germain des Prés 75006 Paris Métro : Saint-Germain des Prés

Entrée : Plein tarif : 22.00 € - 27.50 € Tarif étudiant : 17.00 €

VIVALDI : LES 4 SAISONS, MOZART...

La Nouvelle Philharmonie de Hambourg a été créée en 2001 par des musiciens

http://fr.wikipedia.org/wiki/Komitas



http://peniche.anako.com/Agenda_40.html

professionnels indépendants du monde entier. L'orchestre a acquis une grande renommée artistique sous la conduite de célèbres chefs d'orchestre invités et la collaboration de remarquables solistes, devenant rapidement une référence dans le domaine musical en Allemagne du Nord. L’Orchestre Philharmonique propose des interprétations de grande qualité des grands compositeurs alle-mands (Bach, Beethoven, Brahms, ...) et européens (Ravel, Debussy, ...) Dès 2002, la Nouvelle Philharmonie de Hambourg effectue ses premières tournées à l'étranger, inaugurant une activité régulière sur la scène internationale. Elle continue de se rendre régulièrement sur les grandes scènes européennes, ainsi qu'au Japon et aux Etats-Unis. Programme :Vivaldi Les quatre saisons. Ainsi que des oeuvres de Mozart, Dvorak, Komitas, Brahms

Places prestige : situées dans les premiers rangs de la salle.* sous réserve de modification + DVORAK, KOMITAS, BRAHMS Gratuit pour les moins de 9 an(s)

Artistes : La Nouvelle Philharmonie de Hambourg, Tigran Mikaelyan, Edouard Tachalow

http://www.concerts.fr/Tournee/nouvelle-philharmonie-de-hambourg


Agenda - Lévon Minassian en concert au Bel Image de Valence

Agenda - Lévon Minassian en concert au Bel Image de Valence - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org

Concert Lévon Minassian

Le 8 décembre 2012 à 20h30 au Bel Image de Valence

Musique folklorique / régionale

Lévon Minassian, grand maître du doudouk et ses musiciens "Le Mur-mure des vents" avec le quatuor Nor Arax, se produisent à Valence pour un concert exceptionnel.

Cet événement de qualité est réalisé en partenariat avec la Ville de Valence, Va-lence Agglo Sud Rhône Alpes, le DISC (fonds de Développement et d’Initiative pour le Sport et la Culture sur le Grand Valentinois) et Radio A.

Les bénéfices de ce concert de soutien permettront de financer une partie du projet de la nouvelle Maison de la culture arménienne de Valence (MCA), lieu d’échanges culturels et artistiques, d'enseignement et de transmission de la



http://www.concerts.fr/Tournee/nouvelle-philharmonie-de-hambourg

culture arménienne traditionnelle et contemporaine.

À propos de Lévon Minassian

Reconnu comme l’un des plus talentueux joueur de doudouk au monde, Lévon Minassian est sollicité pour la musique des films Mayrig et 588 Rue Paradis, l’Odyssée de l’Espèce, La Passion du Christ, Indigènes, Va, vis et deviens et bien d’autres.

Il participe notamment aux albums de Charles Aznavour, Patrick Fiori, Hélène Ségara, Christophe Maé, Daniel Lavoie, ainsi que des personnalités de la World Music telles que Sting et I Muvrini.

Site Internet : www.levonminassian.com

Tarif : Adulte : 25 €, enfant : 15 €

Ville : Valence Lieu : Théâtre Bel Image Place Charles Huguenel 26000 Valence

TÉLÉCHARGER : L'affiche du Concert

http :// collectifvan . org / pdf /08-48-19-27-11-12. pdf


Agenda - Théâtre de la Villette : « Hate Radio » ou le rôle de la radio dans le génocide des TutsiAgenda - Théâtre de la Villette : « Hate Radio » ou le rôle de la radio dans le génocide des Tutsi - Agenda Collectif VAN - www.collectif-van.org - La radio de la haine (Hate Radio) était la Radio-télévision Libre des Mille Collines (RTLM), le vecteur audio du génocide des Tutsi. La pièce Hate Radio retrace l'ordinaire de la RTLM, dans un studio ins-tallé à l'identique. Des artistes rwandais, qui ont vécu la situation, prêtent leurs visages et leurs voix à la haine au travail, dans son cos-tume de tous les jours. Et en appellent in fine à notre vigilance, si un simple stimulus sonore suffit à réveiller le racisme extrême. La pièce de théâtre « Hate Radio » se tiendra du 4 au 15 décembre 2012 au Théâtre de la Villette à Paris. Texte et Mise en Scène: Milo Rau. Avec Afazali De-waele, Sébastien Foucault, Estelle Marion, Nancy Nkusi, Diogène Nta-rindwa (Atome). Tout comme les associations tutsi Ibuka France et Sur-




http://collectifvan.org/pdf/08-48-19-27-11-12.pdf

http://collectifvan.org/pdf/08-48-19-27-11-12.pdf

http://www.levonminassian.com/

vie, le Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] est partenaire de cet événement aux côtés de Libération, iNRocKup-tibles, A nous Paris, la Fnac, nova-le Grand Mix, Théâtre on-line, afrique in visu, africultures et Slate Afrique.

La Villette

Théâtre « Hate Radio » de IIPM / Milo Rau

(International Institut of Political Murder) Première en France.

MOYENS D’ACCÈS

Le Théâtre Paris-Villette est situé à gauche de la Grande Halle de la Vil-lette.

Théâtre Paris-Villette, Parc de la Villette, 211, avenue Jean Jaurès 75019 Paris téléphone 01 40 03 72 23 - fax 01 40 03 72 55 [email protected]

• Métro ligne 5 - Porte de Pantin • Bus 75 - 151 - PC2 / Noctilien N13 - N41 - N45 - N140 • Vélib porte de Pantin • Voiture > parking souterrain payant au niveau de la Cité de la Mu-sique, 231 avenue Jean Jaurès

Si on avait cherché un moyen efficace et rapide d'empêcher le génocide au Rwanda, nous dit le journaliste américain Philip Gourevitch, arrêter les émissions de la radio RTLM aurait pu être un bon début.

La pièce

La radio de la haine (Hate Radio) était la Radio-télévision Libre des Mille Collines (RTLM), le vecteur audio du génocide des Tutsi. La pièce retrace l'ordinaire de la RTLM, dans un studio installé à l'identique. Des artistes rwandais, qui ont vécu la situation, prêtent leurs visages et leurs voix à la haine au travail, dans son cos-tume de tous les jours. Et en appellent in fine à notre vigilance, si un simple sti-mulus sonore suffit à réveiller le racisme extrême.

***************************************************************

Autour du spectacle

A partir du 5 décembre, à l'initiative du metteur en scène Milo Rau et d'Assump-

ta Mugiraneza, directrice du Centre Iriba pour le Patrimoine Multimédia, Rwanda, la soirée continue avec une brève conférence suivie d'une discussion avec le pu-blic en présence de personnalités. Accès libre sur présentation du billet.

Votre billet d'entrée à la représentation théâtrale de Hate Radio donne accès gratuitement à toutes les conférences. Gardez-le donc précieusement si vous désirez revenir par la suite pour suivre d'autres conférences.

Jeudi 6 décembre : Les arts face au spectre du génocide, cinéma, théâtre etc.

Vendredi 7 décembre : Propagande et médias de la haine dans les génocides, au Rwanda et dans la Shoah.

Samedi 8 décembre : Mots et Maux de Génocide - Traumatisme.

Mardi 11 décembre : Rwanda, Médias du génocide et la justice internationale.

Mercredi 12 décembre : Travail d'histoire face à un génocide de proximité au cœur de l'Afrique.

Jeudi 13 décembre : Travail d'histoire - les historiens de la Shoah face au génocide des Tutsi.

Vendredi 14 décembre : Travail d'histoire - La représentation ou comment faire partager les expériences singulières ?

Samedi 15 décembre : Travail d'histoire - RTLM 20 ans après : Langage de la haine et la société post-gé-nocidaire.

***************************************************************

Générique Distribution

Texte et Mise en Scène: Milo Rau Dramaturgie et Production: Jens Dietrich Scénographie et costumes Anton Lukas Avec Afazali Dewaele, Sébastien Foucault, Estelle Marion, Nancy Nkusi, Diogène Ntarindwa (Atome) Conception son et vidéo Marcel Bächtiger

http://www.iribacenter.org/

Direction de production Milena Kipfmüller Relations publiques Yven Augustin Collaboration scientifique Eva-Maria Bertschy Assistant son et vidéo Jens Baudisch Collaboration à la conception son Peter Göhler Charte graphique Nina Wolters Web design Jonas Weissbrodt Documentation Lennart Laberenz (film), Daniel Seiffert (photo) Conseiller académique Marie-Soleil Frère, Assumpta Muginareza, Simone Schlindwein En partenariat avec les Villes de Brégence (Autriche): Eva Birkenstock; de Zü-rich : Hayat Erdogan; de Berne : Eva Bertschy; de Bâle: Rolf Bossart Casting Bruxelles et Genève Sebastiâo Tadzio Casting Kigali Didacienne Nibagwire

Hate Radio est une production d'IIPM - International Institut of Political Murder Berlin/Zürich avec Migros-Kulturprozent Schweiz, Kunsthaus Bregenz, Hebbel am Ufer (HAU) Berlin, Schlachthaus Theater Bern, Beursschouwburg Brüssel, Migro Museum für Gegenwartskunst Zürich, Kasern Basel, Südpol Luzern, Verbrecher Verlag Berlin, Kigali Genocide Memorial Centre, Ishyo Arts Centre Kagali Avec le soutien de Hauptstadkulturfonds (HKF), Migros-Kulturprozent Schweiz, Pro Helve-tia-Schweizer Kulturstiftung, Kulturelles.bl (Basel), Bildungs et Kulturdeparte-ment des Kantons Luzern, Amt fûr Kultur St. Gallen, Ernst Göhner Stiftung, Stan-ley Thomas Johnson Stiftung, Alfred Toepfer Stiftung F.V.S, GGG Basel, Goethe Institut Brüssel, Goethe Institut Johannesburg, Brüssels Airlines, Spacial Solu-tions, Commission Nationale de Lutte contre le Génocide (CNLG), Deutscher Ent-wicklungsdienst (DED), Contact FM Kigali, Ibuka Rwanda (Dachorganisation de-rOpferverbânde des Genozids in Ruanda) et la Hochschule der Künste Bern (HKB), Friede Springer Stiftung.

Lire aussi:

Agenda - Hate Radio : Conférences autour des génocides


http://www.villette.com/fr/agenda/theatrealaVillette-Hate-radio.htm


Agenda - Exposition "Mémoire des départs - départs de mémoires ?"

Agenda - Exposition "Mémoire des départs - départs de mémoires ?" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - L'exposition de peintures et textes "Mémoire des départs - départs de mémoires ?" de Francine MAYRAN se prolonge à Luxembourg jusqu'au 10 décembre 2012, du



http://www.villette.com/fr/agenda/theatrealaVillette-Hate-radio.htm


lundi au vendredi de 9.00-11.30 h et 14.00-17.00 h.


Exposition "Mémoire des départs - départs de mémoires ?

jusqu'au 10 décembre 2012

du lundi au vendredi de 9.00-11.30 h et 14.00-17.00 h

au Centre de Documentation et de Recherche sur l'Enrolement Forcé Mémorial de la déportation 3A rue de la déportation L-1415 LUXEMBOURG Pour toute information et pour prolonger avec elle le parcours européen de l'ex-position: Francine MAYRAN [email protected] http://www.fmayran.com


Agenda - Exposition "Chypre entre Byzance et l’Occident, IVe-XVIe siècle"

Agenda - Exposition "Chypre entre Byzance et l’Occident, IVe-XVIe siècle" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Du 28 Octobre 2012 au 28 Janvier 2013.


Louvre.fr

Chypre entre Byzance et l’Occident, IVe-XVIe siècle

Du 28 Octobre 2012 au 28 Janvier 2013

Cette exposition se propose de retracer l’histoire artistique singulière de Chypre depuis le IVe siècle, date de la fondation de Constantinople et du triomphe de la religion chrétienne dans tout l’Empire romain, jusqu’à la conquête de l’île par les Turcs en 1571.

L’île de Chypre, aux portes de l’Orient, est d’abord jusqu’au VIIe siècle une riche province de l’Empire byzantin, puis se situe jusqu’au Xe siècle au coeur de la lutte entre Arabes et Byzantins. En 965, elle redevient pleinement byzantine



http://www.fmayran.com/

pour deux siècles. Conquise par Richard Coeur de Lion en 1191, à l’issue de la troisième croisade, elle échoit, l’année suivante aux Lusignan, qui y fondent un royaume, lui-même cédé en 1489 aux Vénitiens. Chypre est alors l’un des joyaux de la Sérénissime, jusqu’à la conquête turque de 1571.

L’exposition, complétée par un « dossier » du département des Sculptures sur l’archéologue et historien de l’art Camille Enlart, rassemble pour la première fois des oeuvres d’une dizaine de musées chypriotes, des collections de l’évêché de Nicosie et de plusieurs autres. S’y ajoutent des prêts extérieurs importants pro-venant des collections publiques françaises, italiennes, américaines, hongroises et britanniques. On y trouvera des éclairages successifs sur chacune des grandes périodes de l’histoire médiévale contrastée de Chypre, tour à tour by-zantine, latine, gothique et vénitienne, mais traversée d’un bout à l’autre par la force de l’héritage byzantin.

Commissaire(s) :

Jannic Durand, conservateur général, adjoint au directeur du département des Objets d’art du musée du Louvre

http://www.louvre.fr/expositions/chypre-entre-byzance-et-l-occident-ive-xvie-siecle


Agenda - Concert pour le tricentenaire de Sayat Nova

Agenda - Concert pour le tricentenaire de Sayat Nova - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Sous le haut patronage et avec la collabo-ration de l’Ambassade de la République d’Arménie en France et en as-sociation avec l’UNESCO, l’UGAB France présente un Concert exception-nel dédié au tricentenaire de Sayat Nova. Il se tiendra le jeudi 13 dé-cembre 2012 à 20h, Salle Cortot à Paris. Ce concert verra également la Création mondiale des œuvres lauréates du Concours International de Composition musicale Sayat Nova 2012. La soirée permettra au public de découvrir ou redécouvrir "L’univers de ce poète-musicien, à la voix singulière, celle du XVIIIe siècle dans l’espace transcaucasien - Sayat-Nova dont les sentiments et les pensées, la joie et la tristesse, l’amour et le chagrin s’entendent dans ses poèmes indissociables de leur musi-calité. Le jeune Aroutine d’origine arménienne, futur Sayat- Nova, poète-musicien panégyrique du roi géorgien Irakli II, à Tiflis - la cosmo-polite, sous domination perse, compose en trois langues : en turc dia-lectal du Caucase, en géorgien et en arménien. Son Livre de poèmes, Davtar, est un hymne à l’amour, à la beauté, à l’amitié. La simplicité de ses mélodies, la sonorité de ses poèmes, l’enseignement humaniste de ses pensées poétiques rendent ses chants accessibles à tous, sans dis-





tinction d’âge, de religion, d’origine ethnique, et cela dans un coin du monde, déchiré à cause d’incessantes hostilités entre les hommes…" (Elisabeth Mouradian)* Un CD des œuvres lauréates du Concours sera offert à chaque spectateur. Outre la création mondiale des pièces lau-réates, les spectateurs assisteront à un concert unique avec 16 artistes sur scène, une véritable fusion de talents musicaux, dont beaucoup sont soutenus par des bourses d’études de l'UGAB.


UGAB Europe

Jeudi 13 Décembre 2012 à 20h

Sous le haut patronage et avec la collaboration de l’Ambassade de la République d’Arménie en France et en association avec l’UNESCO

L’UGAB France présente un

Concert exceptionnel dédié au tricentenaire de Sayat Nova

Salle Cortot

(78 rue Cardinet, 75017 Paris, Métro Malesherbes)

16 artistes sur scène venant de France, d’Arménie, d’Allemagne, de Suisse, du Mexique et des Etats-Unis

Création mondiale des œuvres lauréates du Concours International de Composition musicale Sayat Nova 2012

Œuvres de Komitas, Sayat Nova, A. Khatchatourian, A. Ginastera, G. Bizet, J.-S. Bach et A. Akshelyan Hommage rendu à E. Mirzoyan Prix des places : 29 € (15 € : jeunes -25 ans et étudiants -27 ans). Un CD des œuvres lauréates du Concours sera offert à chaque spectateur. [email protected]

Lire aussi :

Concours international de composition musicale Sayat Nova http://agbueu-rope.org/culture/concours-sayat-nova2012/

*http://agbueurope.org/files/NAM190_pages66-67.pdf

http://fr.agbueurope.org/2012/11/20/concert-exceptionnel-dedie-au-tricente-naire-de-sayat-nova/

http://fr.agbueurope.org/2012/11/20/concert-exceptionnel-dedie-au-tricentenaire-de-sayat-nova/

http://fr.agbueurope.org/2012/11/20/concert-exceptionnel-dedie-au-tricentenaire-de-sayat-nova/

http://agbueurope.org/files/NAM190_pages66-67.pdf

http://agbueurope.org/culture/concours-sayat-nova2012/


Agenda - Francine Mayran: Témoigner de ces vies - Peindre la mémoire »

Agenda - Editions du Signe: «Témoigner de ces vies - Peindre la mé-moire » de Francine Mayran - Agenda Collectif VAN - www.collectif-van.org - Le nouveau livre de Francine Mayran intitulé "Témoigner de ces vies-Peindre la mémoire". Edité par les Editions du Signe il sera dis-ponible en librairie en décembre 2012. Il présente les oeuvres créées (peintures et céramiques ) depuis 2008 jusqu'à aujoud'hui. De plus on y retrouve le lien entre les oeuvres et les lieux de mémoire où l'exposi-tion est passée avec photos et textes d'historiens, car son souhait est de renforcer la mémoire des lieux par les toiles pour faire revivre ces lieux de mémoire, qu'ils soient inscrit aussi dans un présent.

Parution du nouveau livre

« Témoigner de ces vies - Peindre la mémoire »

de Francine MAYRAN

edité par les Editions du Signe

sera en librairie dès décembre 2012

Entrelaçant créations artistiques, mémoire individuelle et Histoire, Francine May-ran, peintre et psychiatre, nous livre une réflexion sur la transmission et sur les traces.

Vous découvrirez le parcours européen de ses expositions avec des photos des lieux de mémoire pleines de sensibilité, des textes d'historiens. Vous ressentirez une mémoire renforcée par le lien entre les lieux du passé et les oeuvres.

La mémoire de la Shoah s'incarne dans ses textes, ses toiles et ses céramiques, pour interroger la position de témoin et la responsabilité des hommes. Ses créa-tions se font l'écho de toutes les mémoires, celles des Juifs, des Tsiganes, des résistants…pour rappeler à chacun la valeur inestimable de toute vie, la valeur si précieuse de la Vie.

Face à la disparition des derniers témoins, l’art représente un nouveau moyen de transmission pour sensibiliser au drame des génocides, au danger de répéter l'histoire, pour éveiller les consciences et transmettre un espoir en l'avenir.

Des projets pédagogiques sont en cours avec enseignants et lycéens, avec le Conseil de l'Europe et des éditeurs de livres scolaires.




Ses oeuvres construisent depuis 2008, un chemin européen de mémoire en pas-sant dans des lieux publics et des lieux de mémoire en France, en Allemagne, en Belgique, au Luxembourg, en Albanie, à Thessalonique…

******************

Psychiatre et peintre-céramiste, née après la deuxième guerre mondiale, Fran-cine Mayran expose son travail artistique de mémoire de l'Holocauste depuis 2008, dans un parcours européen de mémoire.

Un premier livre La Shoah et son ombre fut publié en 2009.

Ses œuvres font partie de collections publiques de lieux de mémoire et illustrent des fiches pédagogiques sur les victimes du nazisme réalisées par le Conseil de l’Europe dans le cadre du programme "Transmission de la mémoire de l'Holo-causte et prévention des crimes contre l'humanité".

******************

Pour toute information :

EDITIONS DU SIGNE E-mail: [email protected] www.editionsdusigne.fr

Francine MAYRAN E-mail:[email protected] www.fmayran.com


Agenda - Pinar Selek : Loin de chez moi… mais jusqu’où ?

Agenda - Pinar Selek : Loin de chez moi… mais jusqu’où ? - Agenda Col-lectif VAN - www.collectifvan.org - Alors qu'une énième audience du procès Pinar Selek va se tenir ce jeudi 22 novembre 2012 à Istanbul, rappelons à cette occasion que la sociologue turque, exilée à Stras-bourg, a publié il y a quelques mois un petit fascicule intitulé Loin de chez moi… mais jusqu’où ? aux éditions iXe. Se le procurer est une ma-nière de rendre hommage au courage de cette militante des droits de l'homme qui ne se laisse pas intimider par les menaces de mort et les condamnations de prison à vie. Le texte a été traduit du turc par Esther Grandjean (éditions iXe, Donnemarie-Dontilly 2012, 60 pages, 5 euros).



http://www.fmayran.com/

http://www.editionsdusigne.fr/


Editions iXe

Pinar Selek Loin de chez moi… mais jusqu’où ? Editions iXe, Donnemarie-Dontilly 2012, 60 pages, 5 euros

D'origine turque, l'écrivaine et sociologue P. Selek a dû fuir son pays après que la cour de cassation de son pays a pour la quatrième fois fait appel de l'acquitte-ment prononcé par le tribunal et réclame contre elle une peine de prison à vie. Aujourd'hui réfugiée en France, elle dit dans ce bref récit la souffrance et l'espoir qui s'attachent à l'exil, et la nécessité vitale de l'exercice de la liberté.

Mars 2012 - 5.00 € - 64 p. - ISBN : 979-10-90062-11-5

« Si on me demande où j’en suis, je réponds que je tiens bon la barre, que j’ai appris à jouer avec ces vents qui m’ont d’abord déroutée. Mais que je ne peux pas mettre le cap sur le lieu dont je parle, le pays qui me manque. »

Loin de chez moi… mais jusqu’où ? dit la douleur de l’exil non choisi et, au-delà, l’espérance et le courage d’une femme libre qui a fait siens ces mots de Virginia Woolf : « Mon pays à moi, femme, c’est le monde entier. »

Pinar Selek s’est entraînée dès l’enfance à repousser les murs des espaces, réels et imaginaires, qu’elle habitait. Tout en nuances poétiques, son récit ex-plore les tensions entre la nostalgie pour là-bas et l’attirance pour l’ailleurs. Il évoque la familiarité rassurante de la langue et des choses avec lesquelles on a grandi, l’audace qui pousse à se risquer toujours plus loin sur les chemins, et le désarroi devant l’inconnu, après l’arrachement brutal aux êtres et aux lieux. La beauté des rencontres, aussi, et le plaisir pris à tisser des liens dans les marges immenses qui se jouent des frontières.

Pinar Selek est écrivain et sociologue. Féministe engagée, antimilitariste, mobili-sée dans les actions pour la paix, elle travaille sur les thématiques de la margi-nalisation et de l’exclusion. Persécutée par le pouvoir judiciaire, elle a dû quitter son pays, la Turquie, et vit en exil depuis 2009.

Acquittée à trois reprises des charges dont elle était inculpée, Pinar Selek est à nouveau assignée en justice le 22 novembre 2012, car la Cour de cassation a pour la quatrième fois fait appel du dernier juge-ment prononcé.

Lire aussi :

« Exilée, je glisse entre des émotions multiples, des mondes innombrables » http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=69103


Loin de chez moi...mais jusqu'ou? (2010) http://www.pinarselek.fr/?page=showPub&&id=5

TÉLÉCHARGER : Présentation de Pinar Selek, par Etienne Copeaux

http://www.editions-ixe.fr/content/loin-de-chez-moi%E2%80%A6-mais-jusquo%C3%B9%C2%A0



Agenda - Editons Parenthèses: Mémoires culinaires du Bosphore de Takuhi TovmasyanAgenda - Mémoires culinaires du Bosphore de Takuhi Tovmasyan - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Mémoires culinaires du Bosphore de Takuhi Tovmasyan - Editons Parenthèses - Collection dia-sporales - Traduit du turc par Haldun Bayri. Croisant recettes de cuisine et souvenirs familiaux, cette promenade gourmande nous mène des ré-gions de Thrace orientale aux rives du Bosphore, à Istanbul. Mezzés, grandes tablées, «repas de pauvre», ou délicates bouchées dignes des palais se retrouvent dans des plats simples ou très élaborés...


Diasporamag

Mémoires culinaires du Bosphore

Riches de diverses influences gastronomiques, ces recettes composent le ta-bleau d’un amour pour la table et le partage. Des voix résonnent qui nous font partager les souvenirs de ces êtres authentiques, moments heureux, fêtes cha-leureuses, exils et douleurs. Depuis les bords de mer aux eaux claires et pois-sonneuses, Takuhi Tovmasyan nous dévoile sa maison en bois d’enfance puis l’atelier de son père au Bazar des bijoutiers. Par le charme infini des «feuilles de vigne» et autres plats mythiques, on découvrira les portraits et les photogra-phies des artisans de cette transmission culinaire, notamment deux grand-mères lumineuses à qui le livre est dédié. Empreint d’émotion et de pudeur, ce monde de saveurs est une mémoire vivante.

16,5 x 23 cm, 144 pages, nombreuses illustrations en bichromie, 2012.








http://www.pinarselek.fr/?page=showPub&&id=5

isbn 978-2-86364-270-2 / 22 €

Takuhi Tovmasyan

Éditrice, Takuhi Tovmasyan est née un lundi de Pâques, à Istanbul, dans le quar-tier de Yédikulé, à l’ombre des remparts antiques. D’une jeunesse stambouliote entourée de parents, d’amis et de voisins, elle garde les fortes sensations de «la ville» immortalisée par le photographe Ara Guler.

Elle est parmi les fondateurs, en 1993, de la maison d’édition Aras, projet mené par l’écrivain Meguerditch Margossian et un groupe d’intellectuels. Elle consacre toute sa passion et sa générosité pour ouvrir une «fenêtre» sur la littérature et la culture arméniennes, notamment en langue turque. En tant qu’auteur, c’est dans cette volonté de transmission qu’elle prend la plume, pour mêler cuisine et histoire familiale. Son livre publié en turc, a connu un vif succès et a fait l’objet de nombreuses rééditions et de plusieurs traductions

Editons Parenthèses

72, cours Julien — 13006 Marseille — France courriel : [email protected]

http://www.diasporamag.com/magazine/livresalaune/874503a0fb0e5570232/index.html


Agenda - Thessalonique : la magie d’une ville mosaïque

Agenda - Thessalonique : la magie d’une ville mosaïque - Agenda Col-lectif VAN - www.collectifvan.org - Les frères Marc et Sylvain Yaghlekd-jian, amoureux de Grèce du nord, et auteurs d’un remarquable guide sur la Thrace, ont préparé un ouvrage sans équivalent sur Thessalo-nique. Livre d’histoire, guide du voyageur, ouvrage de gastronomie. Il réunit, avec de belles illustrations inédites, une somme d’informations qui surprendra plus d’un vieux Thessalonicien. Marc et Sylvain Yagh-lekdjian sillonnent la Grèce depuis des années. Quand bien même ce pays fait dorénavant souvent l'actualité, il reste largement méconnu. Leur nouvel ouvrage s’intitule "Thessalonique, une ville hors du com-mun ou la magie d'une ville mosaïque".

Thessalonique : Ville hors du commun ou la magie d’une ville mo-saïque.

Les frères Marc et Sylvain Yaghlekdjian, amoureux de Grèce du nord, et auteurs d’un remarquable guide sur la Thrace, ont préparé un ouvrage sans équivalent sur Thessalonique. Livre d’histoire, guide du voyageur, ouvrage de gastronomie, il réunit, avec de belles illustrations inédites, une somme d’informations qui sur-





prendra plus d’un vieux Thessalonicien. Marc et Sylvain Yaghlekdjian sillonnent la Grèce depuis des années. Quand bien même ce pays fait dorénavant souvent l'actualité, il reste largement méconnu.

Leur nouvel ouvrage : "Thessalonique, une ville hors du commun ou la magie d'une ville mosaïque" est présenté sur le site du Consulat général de France à Thessalonique (http://www.ambafrance-gr.org/Thessalonique-Ville-hors-du-com-mun).

C'est en quelque sorte à une initiation à la grande ville du nord de la Grèce, que Marc et Sylvain Yaghlekdjian convient les lecteurs. Son histoire, ses principales institutions, les principaux évènements qui s'y déroulent au long de l'année, ses équipements culturels, ses courants artistiques (littéraires, picturaux...), quelques aspects de son économie, de sa vie sociale, y sont présentés.

Ses églises, joyaux de l'art byzantin, ses remparts, ses monuments ottomans, l’histoire de ses diverses communautés humaines confèrent à Thessalonique une âme protéiforme : grecque bien sûr, mais aussi balkanique, …mais encore, juive, arménienne, sans oublier son histoire romaine, byzantine, ottomane, mais aussi franque et française. Son architecture des 19ème et 20ème siècles sur-prendra. Thessalonique reste un grand centre intellectuel et culturel. La crise des "Zélotes" préfigure la crise sociale européenne du 14ème siècle... Thessalo-nique fut un des ferments de la Renaissance européenne au 15ème siècle. C’est la ville de Saint Démètre, de Cyrille et Méthode mais aussi de Grégoire Palamas, Barlaam, Nicolas Cabasilas, d’Anne Paléologue (Anne de Savoie) et de tant d’autres. On y goûte une gastronomie savoureuse, enrichie d'influences diverses et y entend du rébétiko. Aller à Thessalonique, c’est garder en soi la vue que l’on a de la ville, au pied de la tour du Trigone.

Marc & Sylvain Yaghlekdjian "Thessalonique, une ville hors du commun ou la magie d'une ville mosaïque"

A consulter à la bibliothèque de l’Institut français, ou à commander directement aux auteurs à l’adresse e-mail suivante : [email protected] Prix de l’ouvrage :16 euros + frais de port.


Agenda - Opposition turque : une maison d'édition pour la liberté d'expression

Agenda - Opposition turque : une maison d'édition pour la liberté d'ex-pression - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Idea Politics Publications (IPY) vient d'être fondée en mai 2012. Les trois premières publications de IPY sont parues ce 1er octobre 2012. Il s'agit de deux livres en turc du journaliste, analyste politique, consultant et éditeur,



http://www.ambafrance-gr.org/Thessalonique-Ville-hors-du-commun

http://www.ambafrance-gr.org/Thessalonique-Ville-hors-du-commun

Erol Özkoray, "Ordu ne işe yarar?" et "Cumhuriyet". Le troisième ou-vrage, quant à lui, est celui en anglais de Nurten Özkoray "Individua-lism & democracy in Turkey".

La ligne directrice des éditions IPY est celle de l’anti-totalitarisme. Idea Politics Publications traite de tous les types de totalitarisme, d'autori-tarisme, de fascisme, et d’autocratie et œuvre pour la défense des li-bertés, de l'égalité et de la justice. En ligne de mire : l'Armée turque, les généraux, les réseaux Ergenekon, l'Etat-profond turc. L'étude en anglais de Nurten Özkoray se penche sur le phénomène de l'individua-lisme en Turquie, et les liens avec la démocratie. Entre valeurs tradi-tionnelles et modernisation, la société turque se trouve dans une phase de transition fascinante. Commencé comme thèse de maîtrise à l'Uni-versité de Boğaziçi, le livre "Individualism & democracy in Turkey" offre un instantané de la société turque vis-à-vis de certaines valeurs et concernant sa relation avec la démocratie. Les principales conclusions de l'étude indiquent une forte emprise du nationalisme et de la religion en Turquie et montre la nécessité du pluralisme afin de stimuler une véritable démocratie. Selon Erol Özkoray, l'absence de "liberté d'ex-pression va être la principale faille politique de ce pays au 21ème siècle".

DISTRIBUTION: ALFA [email protected]

TÉLÉCHARGER : Idea Politics Publications (IPY)



Agenda - Parutions : "Géopolitique du Caucase" et "Fin des lois mémorielles"

Agenda - Parutions : "Géopolitique du Caucase" et "Fin des lois mémo-rielles" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous annonce la parution des derniers numéros de deux périodiques : "Les Grands Dossiers de Diplomatie" qui a publié un article consacré à la géopolitique du Caucase et "Le Débat" où Robert Badinter, ex-garde des Sceaux, parle de la fin des lois mémorielles...


Les Grands Dossiers de Diplomatie n°11





Géopolitique du Caucase.

Arménie, Azerbaïdjan, Géorgie, Tchétchénie... Le Caucase, le retour d'une région oubliée ? Contributions des islamistes turcs au renouveau islamique dans le Caucase depuis 1991. Le Caucase du Nord, La Géorgie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan.

Les Grands Dossiers de Diplomatie n°11

******************

Le Débat 2012/4 (n° 171)

Fin des lois mémorielles ?

Robert Badinter

Robert Badinter a été garde des Sceaux de 1981 à 1986 et président du Conseil constitutionnel de 1986 à 1995.

Premières lignes

"C’est un privilège pour moi de revenir dans cette université de Panthéon-Sor-bonne et dans ce même amphithéâtre où j’ai enseigné avec bonheur. Sur le pro-blème qui nous occupe aujourd’hui, je vais vous dire très simplement mon point de vue et proposer un état des lieux sur la question des lois dites mémorielles après la décision du Conseil constitutionnel du 28 février 2012...".

Fin des lois mémorielles ? http://www.cairn.info/revue-le-debat-2012-4-p-96.htm


Agenda - Jacky Nercessian salué dans « Les Derniers jours de Stefan Zweig »

Agenda - Jacky Nercessian salué dans « Les Derniers jours de Stefan Zweig » - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org


Théâtres Parisiens Associés

Les derniers jours de Stefan Zweig, la pièce de Laurent Seksik, mise en scène Gérard Gelas avec Patrick Timsit, Elsa Zylberstein, Jacky Nercessian, Bernadette Rollin, joue au Théâtre Antoine. La critique est unanime à saluer la performance

http://www.franceinter.fr/personne-elsa-zylberstein

http://www.franceinter.fr/personne-patrick-timsit

http://www.franceinter.fr/personne-gerard-gelas

http://www.franceinter.fr/personne-laurent-seksik



http://www.cairn.info/revue-le-debat-2012-4-p-96.htm

http://www.cairn.info/revue-le-debat-2012-4-p-96.htm

http://difpop.com/index.php?main_page=product_music_info&products_id=115719

de Jacky Nercessian : "Saluons Jacky Nercessian, impressionnant sous les traits d'Ernst Feder, ancien rédacteur en chef du Berliner Tageblatt et grand ami de Zweig." (Nathalie Simon, Le Figaro). "La découverte c’est Jacky Nercessian qui apporte toute son ironie à ce chemin vers la mort. C’est à la fois brillant, mélan-colique et inquiétant." (Catherine Schwaab, Paris-Match). "Jacky Nercessian fait une composition bouleversante d'Ernest Feder, l'ami. Scène magnifique que celle où il raconte à Zweig les arrestations des Juifs dans toutes les villes d'Alle-magne, terminant par Berlin, ville où réside sa fille. La voix se brise alors révé-lant toute la douleur d'un homme par ailleurs assez froid et cynique." (Nicole Bourbon, Reg'ards).

"Les Derniers Jours de Stefan Zweig" est l’adaptation théâtrale du best-seller de Laurent Seksik, vendu à 100.000 exemplaires et traduit dans plus de dix langues. La pièce nous transporte dans le tourbillon de deux vies, l’ultime voyage de Zweig et de son épouse, Lotte. Ayant fui le nazisme, l’écrivain huma-niste et sa femme, éprise d’absolu, croient trouver à Pétropolis, au Brésil, des ri-vages paradisiaques. Rattrapés par la tourmente, cherchant partout la vie, Ste-fan et Lotte deviennent un couple de légende. Entre la nostalgie des fastes de Vienne, et la folie du carnaval de Rio, la pièce nous livre le spectacle boulever-sant d’une aventure unique. L’histoire du dernier amour de Stefan Zweig.

Les derniers Jours de Stefan Zweig de Laurent Seksik

Mise en scène : Gérard Gelas

Avec :

Stefan Zweig : Patrick Timsit Lotte : Elsa Zylberstein Ernest Feder : Jacky Nercessian Madame Ban Fiels : Bernadette Rollin Rosaria : Gyselle Soares

Décors : Jean-Michel Adam Costumes : Pascale Bordet Lumières : Gérard Gelas Assistant à la mise en scène : Arny Berry

Première : 27/09/12 Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi à 21h Samedi à 16h

Théâtre Antoine - Simone Berriau 14 boulevard de Strasbourg 75010 Paris http://www.theatresparisiensassocies.com/pieces-theatre-paris/les-derniers-jours-de-stefan-zweig-1203.html



http://www.theatresparisiensassocies.com/pieces-theatre-paris/les-derniers-jours-de-stefan-zweig-1203.html

http://www.theatresparisiensassocies.com/pieces-theatre-paris/les-derniers-jours-de-stefan-zweig-1203.html

QUELQUES INFORMATIONS SUR LE SITE DU COLLECTIF VAN

Rubrique Info Collectif VAN

Retrouvez toutes les traductions de la presse anglophone ou turcophone dans notre rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Le Collectif VAN met en ligne régulièrement des traductions de la presse anglophone et turcophone. Oeuvres de militants, de sympathisants du Collectif VAN et de prestataires, ou émanant de sites externes (tel celui de la FEAJD), ces traductions visent à mettre à la disposition du plus grand nombre, les informations essentielles à la bonne compréhension de l'actualité.

Vous retrouverez également dans la Rubrique Info Collectif VAN : http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

- nos informations ou communiqués de presse, ainsi que ceux de certaines organisations externes.

- le sommaire bi-quotidien de notre Revue de Presse du jour.

- la Revue de la presse turque en français (ni traduite ni commentée de notre part).

- la Revue de la presse arménienne préparée par l'Ambassade de France en Arménie.

Rappel : Vous avez en haut de page, un module Recherche pour retrouver un article. Attention, le champ de saisie ne doit comporter qu'un seul mot. Essayer de cibler en choisissant plutôt des noms propres, pour éviter un trop grand nombre d'occurrences.

Appel aux dons : Aidez-nous à poursuivre notre mission d'information et de vigilance !

Envoyez vos dons : Par chèque bancaire à l'ordre du "Collectif VAN" A adresser à : Collectif VAN - BP 20083 - 92133 Issy-les-Moulineaux - France

Votre avantage fiscal : Si vous êtes imposable, 66% du montant de votre don sont déductibles de vos impôts sur le revenu (de l’année suivante), dans la limite de 20% de vos revenus imposables. Un don de 100€ ne vous coûtera en réalité que 34 €.

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1Utilisez au mieux le site du Collectif VAN




Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le site du Collectif VAN met à jour quotidiennement des dizaines d'articles. Sachez naviguer dans les rubriques !

Rubrique News Tous les articles de la presse française sont mis en ligne dans la Rubrique News (bandeau clignotant : "Toutes les News : cliquez ici pour accéder à la Revue de Presse". http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=4

Info Collectif VAN Toutes les traductions, résumés, informations propres au Collectif VAN sont en ligne à l'accueil dans la Rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Tout sur VAN Mieux connaître le Collectif VAN : rendez vous à la rubrique Tout sur VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=1&page=1

Tout sur VAN : vous y trouverez également les courriers des lecteurs Les courriers des sympathisants du Collectif VAN nous font chaud au coeur et nous confortent dans la certitude que notre approche du combat que nous menons, est juste. Et comme ça fait toujours du bien de relire de temps en temps leurs encouragements et dans la mesure du possible, nous mettons en ligne les mails reçus, du plus récent au plus ancien (en ne gardant que les initiales des sympathisants) :




Salle de Presse Tous les articles de la presse française rendant compte des actions réalisées par le Collectif VAN sont en ligne dans la rubrique Salle de presse. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=2&page=1

Communiqués Les Communiqués du Collectif VAN se trouvent dans la rubrique Communiqués. http://collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=9

Actions VAN Tous les articles présentant les actions organisées et réalisées par le Collectif VAN sont mis en ligne dans la rubrique Actions VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=3&page=1

Agenda

http://collectifvan.org/rubrique.php?r=3&page=1

http://collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=9







http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=4

Les annonces parlant des événements culturels à venir (réunions publiques, manifestations, conférences, concerts, projections de films, expositions, parution d'ouvrages, etc.), sont mises en ligne dans la rubrique Agenda. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=5&page=1

Photothèque De nombreux photos-reportages sont disponibles en ligne dans la rubrique Photothèque http://collectifvan.org/rubrique_photo.php?r=6

Veille-Media Toutes les Veilles-Media à télécharger sur : http://www.collectifvan.org/rubrique_veille.php?r=9&page=1

MEDIAS

N’oubliez pas qu’en tant que téléspectateurs vous pouvez témoigner de votre satisfaction (et de votre mécontentement lorsque c’est le cas) auprès des media qui traitent l’information.Quelques adresses et tél.:

TF1 - 1, quai du point-du-jour 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 12 34 / 0803 809 810 — Fax : 01 41 41 28 40Internet : www.tf1.fr

France 2 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 98 74Internet : www.france2.frEmail : [email protected]

France 3 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 75 02Internet : www.france3.frEmail : [email protected]@france3.fr

Canal + - 85-89 quai André Citroën 75711 Paris cedex 15Tel : 01 44 25 10 00 Fax : 01 44 25 12 34Internet : www.cplus.fr

France 5 - 8, rue Marceau 92785 Issy-les-Moulineaux cedex 9Tel : 01 55 00 74 74 — Fax : 01 55 00 77 00Internet : http://www.france5.fr/Email : http://www.france5.fr/contact/Ecrivez à Alain Le Garrec, médiateur des programmes sur :http://www.france5.fr/contact/W00069/2/71909.cfm

http://www.france5.fr/contact/

http://www.france5.fr/

http://www.collectifvan.org/rubrique_veille.php?r=9&page=1

http://collectifvan.org/rubrique_photo.php?r=6


Arte - 2a rue de la Fonderie 67080 Strasbourg cedexTel : 03 88 14 22 55 — Fax : 03 88 14 22 00Internet : www.arte-tv.comEmail : [email protected]

M6 - 89, av. Charles de Gaulle 92575 Neuilly/Seine cedexTel : 0825 06 66 66 - Fax : 01 41 92 66 10Internet : www.m6.fr

I-Télévision - 6 allée de la Deuxième DB 75015 ParisTel : 01 53 91 50 00— Fax : 01 53 91 50 01Internet : www.itelevision.fr

LCI - 54 av. de la Voie Lactée 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 23 45— Fax : 01 41 41 38 50Internet : www.lci.frQuelques émissions radiosoù les auditeurs peuvent intervenir

Europe 1 www.europe1.frSemaine de 18h55 à 20h00Michel FieldChaque jour, du lundi au vendredi, de 18h55 à 20h00, Michel Field “accouche” en direct les auditeurs, sur un thème d’actualité. Sans se contenter du pour et du contre, il les fait dialoguer à plusieurs sur un même sujet. Ils se forgent ainsi eux-mêmes leur opinion comme lors d’un travail journalistique : croiser des sources puis se rendre compte que la vérité est souvent de l’ordre du compromis entre des idées tranchées. C’est aussi une façon de prendre chaque jour le pouls de l’opinion publique sur des sujets lourds et graves mais aussi légers et futiles comme en distille, chaque jour, l’actualité. Pour discuter avec Michel Field, il suffit d’appeler le 01 42 32 14 14 ou d’envoyer un courrier électronique sur www.Europe1.fr.Semaine de 10h30 à 12h00Jean-Marc MorandiniCoup de pied dans le PAF chaque matin : Jean-Marc Morandini nous dit tout sur le monde du petit écran au travers de reportages et d’enquêtes dans les coulisses de la télé. Egalement en studio chaque matin, une star du petit écran ou un patron de chaîne répondra aux questions de Jean-Marc Morandini et des auditeurs. A découvrir aussi, le zapping de la Télé de la veille et les commentaires des auditeurs qui donnent leurs coups de cœur et leurs coups de gueule sur le répondeur de l’émission au 01 42 32 42 32 ou en direct au 01 42 32 15 15.

RTL www.rtl.frSemaine de 13h00 à 14h00Pierre-Marie Christin Les auditeurs ont la paroleRendez-vous phare de l’information, le 12h30 accueille un nouveau présentateur. C’est en effet Pierre-Marie Christin qui succède à Christophe Hondelatte et Jérôme Godefroy aux commandes du journal de la mi-journée.

http://www.lci.fr/

http://www.m6.fr/

Pierre-Marie Christin présente ensuite, de 13h00 à 14h00, “Les Auditeurs ont la Parole”. Réagissez à l'actualité par téléphone (32 10) ou sur internet. Entre 10H et 14H, une standardiste prend votre témoignage. Avant 10H et après14H, vous pouvez laisser vos message sur le répondeur, sans oublier de laisser vos coordonnées téléphoniques si vous voulez participer à l'émission. Chaque vendredi, cette heure d’expression prend une coloration week-end. Les loisirs sont à l’honneur avec la participation des journalistes spécialisés de la rédaction, ou d’intervenants extérieurs. Et, à la veille du week-end, Louis Bodin dialogue avec les auditeurs sur les phénomènes météo de la semaine écoulée ou des deux jours de repos à venir.

France Inter www.radiofrance.frSemaine de 19h20 à 20h00Le téléphone sonneSi vous voulez poser une question, témoigner et/ou intervenir à l'antenne...- le téléphone 01.45.24.70.00 dès 17h- Internet, en utilisant le formulaire de la page "Pour intervenir".- le SMS+ pour réagir pendant l'émission, de 19h20 à 20h : sur votre téléphone mobile, saisir le code " TEL " suivi d'un espace, votre question puis valider et envoyer au 6 20 30. (0.35€ par message plus le prix du sms)Le lundi, mardi, jeudi et vendredi à 19h20, nous vous invitons à réagir sur un thème de l'actualité, à poser vos questions aux invités du téléphone sonne. Vous pouvez également, après la diffusion, réécouter l'émission dans son intégralitéLe répondeur « Là-bas si j’y suis » : 01 56 40 37 37 soit sur notre mail : [email protected] et nous donnerons suite !

RMC www.rmcinfo.frBOURDIN & Co Le 1er show radio d'infoDu lundi au vendredi de 6h à 10h.Découvrez une nouvelle façon de traiter l'info du matin avec "Bourdin & Co" ! Finis les journaux austères et redondants. Voilà enfin un espace de liberté où auditeurs, politiques et journalistes sont logés à la même enseigne. Jean-Jacques Bourdin agite, provoque, polémique, et vos réactions ne se font jamais attendre! Un ton débridé et sincère pour des échanges parfois musclés mais toujours respectueux. Pour intervenir : Appelez le 3216 (0,34€/min).

=============================================

L'association des auditeurs de France Culture

L'association des Auditeurs de France Culture (aafc), créée en 1984, rassemble les personnes qui veulent manifester leur intérêt pour cette chaîne de radio dont les émissions sont écoutées et appréciées au delà de nos frontières.

L'objet de l'association est de regrouper les auditeurs de France Culture pour favoriser des rencontres et coordonner les actions visant à :

- l'évolution de la chaîne dans le maintien de sa qualité ;

- la préservation de son identité et de sa spécificité ;

- l'amélioration de sa technique et de son confort d'écoute ;

- son ouverture aux différents aspects de la culture ;

- son rayonnement et développement de son influence ;

- sa pérennité.

L'Association se déclare attachée au caractère de service public de France Culture et ne saurait en aucun cas se substituer à lui. Elle se veut pluraliste et indépendante de tout engagement politique, confessionnel, syndical et philosophique.

Association des auditeurs de France Culture 83 boulevard Beaumarchais 75003 Paris Téléphone : 01 42 09 03 67 Courriel : [email protected]

-----------------------------------------------------------------------------------

Collectif VAN[Vigilance Arménienne contre le Négationnisme]

Boîte vocale : 09 50 72 33 46 [email protected] - www.collectifvan.org

Collectif VAN - BP 2008392133 Issy-les-Moulineaux Cedex

Les Infos Collectif VAN sur :http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=0

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=0


mailto:[email protected]

a la memoire des 1 500 000 victimes armeniennes€¦ · web viewc'est encore django...

Documents