A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES24 Avril 2012 : 97ème anniversaire du génocide arménien de 1915

perpétré par le gouvernement Jeune-Turc97 ans de déni : ça suffit !

-------------------------------------------------------------------

VEILLE MEDIA

Mardi 23 octobre 2012

Retrouvez les informations sur notre site :http://www.collectifvan.org

Rubrique Info Collectif VAN : http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

et Rubrique News (Revue de Presse) :

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=4&page=1

SOMMAIRE

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une revue de presse des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes concernant la Turquie, le génocide arménien, la Shoah, le géno-cide des Tutsi, le Darfour, le négationnisme, l'Union européenne, Chypre, etc... Nous vous suggérons également de prendre le temps de lire ou de relire les informations et traductions mises en ligne dans notre rubrique http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1. Par ailleurs, certains articles en anglais, allemand, turc, etc, ne sont disponibles que dans la newsletter Word que nous générons chaque jour. Pour la recevoir, abonnez-vous à la Veille-Média : c'est gratuit ! Vous recevrez le document du lundi au vendredi dans votre boîte email. Bonne lecture.

Jeunes Turcs et promotion de la Turquie

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – "Le programme Jeune Turquie/Jeune Amérique organisé par le Département d’État américain, est l’une des activités à laquelle les USA accordent le plus d’attention" annonce Mehmet Fatih Öztarsu, analyste au Center for International Strategy and Security Studies. Il encourage la jeunesse turque à se former auprès des Américains afin de mieux promouvoir les intérêts (qu’il appelle « sensibilités ») de la Turquie sur la scène internatio-nale. Quoique « soft », son analyse des sujets épineux (occupation de Chypre, génocide arménien, relations avec Israël, problème avec les Kurdes) n’a pas grand-chose à envier au discours officiel. Il s’agit pour lui de déterminer, avant 2015, centenaire du génocide des chrétiens de l’Empire ottoman, ce qu’il s’est « réellement passé » et de mettre sur le même plan cette extermination, et les at-tentats de l’ASALA (qu’il sait être dus au négationnisme obstiné de la Turquie), comme si les conséquences pouvaient effacer les causes... Le Collectif VAN vous propose la traduction d’un article en anglais paru sur le site turc Today‘s Zaman le 8 octobre 2012.

Turquie : quand des origines arméniennes interpellent la société Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Les révélations sur les origines armé-niennes de la mère de l’ancien éditorialiste ultranationaliste Ilhan Selçuk dans le livre de Hasan Cemal, 1915 : Ermeni Soykirimi, ont fait scandale en Turquie. Ah-met Turan Alkan, le chroniqueur du journal Zaman, proche de l’AKP au pouvoir, revient sur cette question et - tout en condamnant la divulgation, par des tiers, de la vie privée des personnes - dénonce « les événements de 1915 » et le men-songe d’Etat concernant le génocide arménien. Il invite ses concitoyens à s’in-terroger sur leur histoire passée et toujours présente : il souligne que les termes de « Arménien, Grec et Gitan sont aussi des termes à connotation négative » à l’heure actuelle en Turquie. Le Collectif VAN vous propose la lecture d'un article publié sur la version française du journal turc Zaman, le 20 octobre 2012. L'oc-casion pour nous de recommander à nouveau l'étude passionnante parue sous le titre Les restes de l'épée aux Editions Thaddée : près d'un siècle après le gé-nocide de 1915 qui a décimé la population arménienne de l'Empire ottoman, Laurence Ritter (journaliste et sociologue) et Max Sivaslian (photographe) ont sillonné les territoires ancestraux des Arméniens, à l'est de la Turquie, à la re-cherche des descendants des survivants. A lire et à relire. Les Petits-enfants d'Ayse Gül Altinay et Fethiye Cetin chez Actes Sud, apporte également un éclai-rage intéressant sur cette mémoire refoulée mise à jour par Le Livre de ma grand-mère de Fethiye Cetin, publié aux éditions de l’Aube en 2006.

Peine de mort au Soudan : un appel d'Amnesty International Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Un appel en ligne sur le site "I save lives", le site d'action de la section Amnesty International Belgique francophone, attire l'attention sur les risques d'exécution du Soudanais Al Tom Hamed Tutu, membre du Mouvement pour la justice et l’égalité (MJE), groupe armé de l’oppo-sition darfourie. Al Tom Hamed Tutu a été condamné à mort par pendaison sans avoir bénéficié d’une procédure juste et conforme aux normes internationales d’équité. Le Collectif VAN, membre du Collectif Urgence Darfour (CUD), relaye ici cette action incitant à interpeller les autorités soudanaises et rappelle à cette occasion la pétition Stop Béchir initiée par le CUD pour exiger l'arrestation d'Omar El Béchir, président du Soudan : la Cour Pénale Internationale a lancé un mandat d’arrêt à l'encontre du dictateur soudanais pour crimes de guerre,

crimes contre l’humanité et génocide commis sous ses ordres au Darfour.

Collectif VAN : l'éphéméride du 23 octobre Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – La rubrique Ephéméride est à retrou-ver quotidiennement sur le site du Collectif VAN. Elle recense la liste d’événe-ments survenus à une date donnée, à différentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’association suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée). "23 octobre 1941 -- L’émigration des Juifs d’Alle-magne est définitivement interdite : le chef de la Gestapo, Heinrich Müller diffu-sa une circulaire aux bureaux et agences du Sipo-SD, faisant état de l’ordre d’Himmler interdisant l’émigration des Juifs."

Des manuels scolaires turcs : 'Darwin était un Juif, Einstein mangeait du savon' Le Financial Times rapporte que des manuels scolaires distribués dans la région de Maltepe, et destinés à des enfants d’école primaire et décrivant Charles Dar-win comme un Juif doté d’un gros nez qui fréquentait des singes, et d’autres fi-gures historiques avec des caractéristiques antisémites du même genre, ont suscité la colère en Turquie, où l’on s’inquiète de plus en plus de la montée de l’intolérance religieuse.

Plus de 100 000 réfugiés syriens au Liban Le nombre des réfugiés syriens au Liban a franchi la barre des 100 000, a annon-cé mardi le Haut-commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR). « Le Liban est le troisième pays de la région dont le nombre des réfugiés syriens en-registrés dépasse les 100 000 », a indiqué le HCR dans un communiqué. Depuis lundi le nombre des réfugiés au Liban est de 101 283, précise-t-il.

Un obus syrien touche le bâtiment d'une clinique en Turquie Un nouvel obus syrien est tombé sur le terriroire de Turquie dans la province d'Hatay, endommageant le bâtiment de la clinique locale.

En Bosnie, Srebrenica n'aura pas de maire serbe Les habitants musulmans de Srebrenica, théâtre en 1995 du pire massacre en Europe depuis la Seconde Guerre mondiale, ont rejeté dans les urnes l'élection à la mairie d'une candidate serbe. Jadis majoritairement musulmane, la ville est aujourd'hui à dominance serbe depuis que près de 15% des 27.600 habitants musulmans recensés avant la guerre sont partis, ailleurs en Bosnie ou à l'étran-ger.

Quand les parlementaires écrivent l'Histoire L'Histoire avec un grand "H" fait régulièrement irruption dans le débat politique, en suscitant généralement des échanges passionnés. Alors que le Sénat exa-mine ce mardi après-midi une résolution reconnaissant la répression de la mani-festation d'Algériens du 17 octobre 1961 à Paris, voici un récapitulatif des quatre lois mémorielles existant à l'heure actuelle en France.

Le loup et le flou, par René Dzagoyan D’ordinaire, la voix d’un ambassadeur en poste à l’étranger est celle de la

France et reflète la position du gouvernement en exercice, et plus particulière-ment du ministre des Affaires étrangères. A priori, il n’y a pas lieu de croire que son Excellence Pascal Meunier, ambassadeur de France à Bakou, échappe à cette règle.

Décès du doyen d'Auschwitz à l'âge de 108 ans Le doyen des rescapés du camp de concentration d'Auschwitz, Antoni Dobro-wolski, est mort à l'âge de 108 ans dimanche à Debno, dans le nord-ouest de la Pologne, a annoncé lundi un responsable du musée du souvenir d'Auschwitz.

Dépêche de l'APA [ 23 oct 2012 15:51 ] - Agence de Presse d'Azerbaïd-jan Le Collectif VAN vous propose un article de l'APA (Agence de presse azérie) daté du 23 octobre 2012. Les articles de ce site (écrits généralement dans un français rudimentaire) ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "Ara Abramian : « Nous n’avons pas oublié notre amitié avec le peuple azerbaïdjanais »."

L’éphémère Sandjak d’Alexandrette. Chronique d’une annexion annon-cée Dans l’introduction à son article sur la formation territoriale de la République turque, Jean-François Pérouse écrit : « La Turquie est une jeune formation poli-tique et territoriale, héritière d’un très long passé. Ce passé est diversement écrit et réinterprété selon les appartenances politiques, les jeux d’intérêts et la conjoncture internationale ou interne. »

Des tags nazis sur la maison d'une famille d'origine algérienne habitant à Pont-du-Château Une famille de Pont-du-Château a découvert dimanche matin les murs de son pavillon couverts de tags à caractère nazi. D'origine algérienne, la famille vit de-puis quinze ans dans ce quartier.

La Turquie, en première ligne de nos intérêts En Turquie, il est loin le temps où, rivés aux moindres bribes de rumeurs sur le rapport annuel attendu et redouté de la Commission européenne, les politiques et les commentateurs faisaient assaut de spéculations pour anticiper l’avenir ! C’était le temps où l’Union aimait contempler sa nouvelle puissance dans la vita-lité de sa politique d’élargissement.

Préparation des assises franco-arméniennes et remise d’archives du génocide Aujourd’hui, une délégation composée de plus d’une vingtaine d’acteurs repré-sentants les régions PACA, Hauts-de Seine-Rhône-Alpes, Drôme et Isère, conduite par le maire de Valence Alain Maurice, secondé par Grégoire Tafanked-jian, Président de la COADA et de Baba Sada Sow, chargé de mission de la ville de Valence pour les Relations Internationales, prépareront les Assises de la co-opération décentralisée franco-arménienne qui auront lieu à Valence au mois de septembre 2013 en partenariat avec le groupe France constitué au sein de l’As-sociation des Communes d’Arménie.

Un numéro d'urgence pour lutter contre les débordements et la vio-lence de la Police en Turquie On connait dans tous nos pays occidentaux ces numéros d’appel d’urgence à deux ou trois chiffres pour signaler tout type d’agression. Depuis deux mois en Turquie, les citoyens expérimentent une nouvelle ligne d’appel de détresse. Au 155/9 on peut dénoncer les violences policières qui sont un vrai problème dans le pays.

La poste d’Azerbaïdjan continue de présenter Chouchi comme une terre azérie L’Azerbaïdjan continue d’entretenir le rêve d’une reconquête du Haut Karabagh et notamment Chouchi. Alors qu’après 70 années de soviétisme et sous le joug azéri, la ville de Chouchi repassait dans les mains de ses libérateurs Arméniens et propriétaires d’origine, Bakou considère encore cette ville comme faisant par-tie de l’Azerbaïdjan.

La France pourrait-elle construire la troisième centrale de Turquie ? La première centrale nucléaire du pays n’est pas encore sortie de terre que déjà, le gouvernement turc entame des démarches pour la construction d’une troi-sième centrale. La France et les États-Unis pourraient être sur les rangs pour ré-pondre à un appel d’offres, croit savoir le quotidien Milliyet, qui cite des sources au sein du ministère de l’Énergie.

Les pirates rouges défient les autorités turques -Interview RedHack ou les pirates rouges ont beaucoup fait parler d'eux ces derniers temps. Les actions de piratage à caractère politique ne cessent de se multiplier contre les institutions officielles, la police, l'armée et le ministère des Affaires étrangères.

Darwin, “un Juif qui allait au zoo jeter des cacahuètes aux singes” C’est le genre de commentaires que des écoliers ont pu découvrir dans une sé-rie de livres distribués par la Fondation d’entraide sociale de la sous-préfecture de Maltepe, un district d’Istanbul, avec l’approbation des représentants locaux du ministère de l’Education.

L'info vue par la TRT (1) Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "300 étudiants somaliens ayant obtenu une bourse d’études pour la Turquie vont arriver dimanche au pays".

Tensions dans la province turque d'Hatay, voisine de la Syrie L'afflux de réfugiés syriens en Turquie attise les tensions dans la province d'Ha-tay, pourtant réputée pour sa tolérance et la position d'Ankara y dresse les core-ligionnaires locaux de Bachar al Assad contre leur gouvernement.

La Turquie, “plus grande prison du monde pour les journalistes” Le Comité pour la protection des journalistes (CPJ) accuse le gouvernement turc de mener une “vaste offensive pour faire taire” les médias d’opposition en usant d’intimidation et de poursuites judiciaires. L’ONG basée à New York a récensé 76 journalistes dans les prisons du pays.

La Turquie pire que la Chine pour les journalistes, dit une ONG Le gouvernement turc a interné ces dernières années plus de journalistes que la Chine, l'Iran ou l'Erythrée, dit le Comité pour la protection des journalistes (CPJ) dans un rapport publié lundi.

Le clan des mafieux arméniens devant les juges à Nice Vingt prévenus comparaissent devant le tribunal correctionnel de Nice à partir d’aujourd’hui et jusqu’au 2 novembre, pour trafic de fausse monnaie, proxéné-tisme ou blanchiment d’argent. On les appelle les « voleurs dans la loi ». On, c'est la police française. Toutes les polices européennes emploient aussi ce vo-cable.

Le gang des faux billets à la BARRE Milieux mafieux, nébuleuses... Au total, ils sont dix-huit prévenus (trois per-sonnes sont toujours recherchées) à comparaître, depuis ce lundi et pour deux semaines, devant le tribunal correctionnel de Nice, pour une vaste affaire de fausse-monnaie.

INFO COLLECTIF VAN

Jeunes Turcs et promotion de la Turquie

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - "Le programme Jeune Tur-quie/Jeune Amérique organisé par le Département d’État américain, est l’une des activités à laquelle les USA accordent le plus d’attention" an-nonce Mehmet Fatih Öztarsu, analyste au Center for International Stra-tegy and Security Studies. Il encourage la jeunesse turque à se former auprès des Américains afin de mieux promouvoir les intérêts (qu’il ap-pelle « sensibilités ») de la Turquie sur la scène internationale. Quoique « soft », son analyse des sujets épineux (occupation de Chypre, géno-cide arménien, relations avec Israël, problème avec les Kurdes) n’a pas grand-chose à envier au discours officiel. Il s’agit pour lui de détermi-ner, avant 2015, centenaire du génocide des chrétiens de l’Empire ot-toman, ce qu’il s’est « réellement passé » et de mettre sur le même plan cette extermination, et les attentats de l’ASALA (qu’il sait être dus au négationnisme obstiné de la Turquie), comme si les conséquences pouvaient effacer les causes.

Autre classique : s’offusquer du blocus israélien de Gaza, mais trouver normal le blocus turc de l’Arménie, ainsi que l’occupation de Chypre. Trouver anormal qu’Israël refuse de faire des excuses officielles pour l’arraisonnement du Mari Marmara (9 morts), mais parfaitement normal que la Turquie ne fasse pas d’excuses pour l’anéantissement program-mé des Arméniens, Grecs, Assyriens, Chaldéens et Syriaques (plus de 2

millions de morts). Enfin, il n’y a pas un mot de ce que l’Etat turc fait subir depuis des décennies aux Kurdes en territoire turc, qui pourrait pourtant expliquer que ceux d’Irak se soient constitués en une région autonome. Mais, selon l’auteur, appeler cette région « Kurdistan » fait fi des « sensibilités » turques.

Avec beaucoup de « sensibilité », l’analyste - qui en fait compte sur les jeunes Turcs pour faire comme lui sur le plan international - ignore sys-tématiquement la « sensibilité » des peuples non turcs auxquels la Tur-quie n’a su faire qu’une seule chose jusqu’ici : du tort. Il faut recon-naître qu’elle y est bien aidée depuis le traité de Lausanne par les puis-sances occidentales, au premier rang desquelles se trouvent justement les Etats-Unis. Enfin, il est difficile de ne pas faire, ne serait-ce que par le titre de son article, de lien avec les „Jeunes-Turcs“ aux commandes de l’Empire ottoman durant le génocide arménien de 1915... Le Collec-tif VAN vous propose la traduction d’un article en anglais paru sur le site turc Today‘s Zaman le 8 octobre 2012 Programme Jeune Turquie/Jeune Amérique

Today‘s Zaman

De jeunes Turcs qui comprennent et promeuvent correcte-ment la Turquie

De Mehmet Fatih Öztarsu*

8 octobre 2012

Nous pouvons envisager que la politique américaine au Moyen-Orient va se di-versifier dans cette nouvelle période, grâce aux pays alliés stratégiques, qui in-cluent la Turquie et Israël.

Les priorités des USA, qui ont fait un effort pour rectifier les relations bilatérales entre ces deux pays du Moyen-Orient, incluent la normalisation des relations entre la Turquie et Israël. C’est pourquoi Washington cherche à faire des progrès en s’appuyant sur des méthodes différentes.

L’administration Obama, qui a montré de l’intérêt pour la Turquie, a développé une série de programmes afin de former de futurs dirigeants et de les doter de considérations politiques réelles. Le programme Jeune Turquie/Jeune Amérique organisé par le Département d’État américain, qui a été introduit récemment et a lieu chaque année, et dont le nombre de participants varie, est l’une des acti-vités à laquelle les USA accordent le plus d’attention. Pendant le programme, coordonné aux USA et en Turquie respectivement par le Conseil Atlantique et le Centre de Politique d’Istanbul, nous, les participants, avons discuté et analysé les affaires intérieures et internationales des USA, leur approche du monde, y compris le Moyen-Orient et leurs relations avec la Turquie. Je dirais que cette po-litique et le programme de leadership nous permettent de mieux comprendre les relations turco-américaines et nous aident à analyser leurs politiques concer-nant d’autres pays et régions.

Je dois admettre que les groupes de réflexion et les organisations de société ci-viles aux USA sont assez actifs ; ils connaissent d’autres pays comme s’ils étaient les leurs. Bien sûr, il serait naïf de les comparer avec ceux de Turquie, mais je remarque que nous n’avons pas un nombre suffisant d’experts sur les régions dont nous affirmons être responsables. Nous avons besoin de davantage d’experts en histoire récente, qui ont analysé le processus de démocratisation en Turquie sous des angles différents, d’analystes qui débattent en détail de la transformation dans la région après le régime soviétique et le règne du parti Baas et de stratèges qui évaluent comment la Turquie devrait utiliser le poten-tiel énergétique de la mer Noire et l’Irak. La Turquie a un long chemin à parcou-rir, car ce sont des questions sensibles qui concernent la Turquie de très près.

Cependant, les USA devraient aussi imiter la vision turque à certains égards. Par exemple, cela inclut de prendre conscience des sensibilités des nations de la ré-gion qu’elle domine depuis des siècles, comprendre les différents groupes eth-niques et religieux et avoir la conviction que même de petites mesures poli-tiques peuvent radicalement changer les affaires régionales. Cependant, pour ce faire, la Turquie doit mieux s’exprimer et préciser ses buts. Nous pourrions éva-luer la vision des deux côtés en nous concentrant sur des questions actuelles. Cependant, la raison la plus importante qui fait que le versant turc de la discus-sion est incomplet, vient de la désinformation sur les stratégies régionales et l’incapacité de la Turquie à exprimer ses objectifs et ses considérations sur de tels cas de désinformation.

Nous pourrions donner des exemples en regardant le côté américain, car les idées et les approches des experts, des analystes militaires et des universitaires avec qui j’ai parlé pendant le programme, constituent la vision américaine glo-bale.

Les relations avec Israël : les USA se sont concentrés sur la normalisation des relations entre la Turquie et Israël et l’établissement de relations stratégiques fortes. Cette question est un problème qui rend toute la région instable pour les USA. Les problèmes actuels en Égypte, au Liban, en Syrie et même à Chypre sont analysés selon cette perspective. L’insistance israélienne à ne pas présen-ter d’excuses officielles et à ne pas lever l’embargo et le blocus contre la Pales-tine, est une autre source de crise, car les USA sont incapables de convaincre Is-raël sur ce point. Le contre-argument suggère que la Turquie soutient le Hamas et fait de la question des terroristes palestiniens une cause nationale. Aucun progrès n’a été accompli à ce jour, parce que le lobby juif aux USA est aussi d’accord sur ce point. Ils estiment que la Turquie doit prendre des mesures constructives, car Israël est le seul pays qui comprendrait la Turquie dans l’arène internationale, en ce qui concerne des sujets épineux tels que la ques-tion arménienne, le problème du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) et la question de Chypre. Bien sûr, ceci serait possible uniquement en cas de compré-hension mutuelle.

La question syrienne : les experts américains estiment que la Turquie a fait des sacrifices sur la question syrienne, car aucun autre pays n’aurait accepté des milliers de réfugiés syriens. Cependant, la Turquie a besoin du soutien amé-

ricain face à la partition potentielle, les activités des services de renseignement syriens dans le sud-est et l’influence croissante du PKK dans la région. Le mo-dèle libyen ne peut pas être appliqué dans ce cas ; de plus, une interférence mi-litaire aurait de graves répercussions. C’est pourquoi il est souligné que la Tur-quie ne devrait pas agir unilatéralement. Toutefois, malheureusement, aucune référence n’est faite aux problèmes que rencontre la Turquie en raison de la si-tuation qui s’exacerbe et de l’instabilité croissante chez son voisin du sud. Il est évident que les USA compteront sur des plans à long terme pour traiter cette question, tandis que l’on s’attend à ce que la Turquie fasse davantage de sacri-fices.

La question arménienne : la question arménienne est coincée entre deux dates symboliques : 1915 et 2015. Il est noté que les historiens doivent débattre de la question en se concentrant sur ce qui s’est réellement passé en 1915. Ce-pendant, personne ne dit qui ouvrirait les archives et qui travaille contre la Tur-quie aux USA. De plus, personne n’évoque les attaques de l’Armée secrète ar-ménienne de libération de l’Arménie (ASALA). En ce qui concerne 2015, il est rappelé que la Turquie doit rester prudente et prendre quelques mesures constructives. Cependant, il n’y a aucune référence à la situation actuelle, dans laquelle le groupe de Minsk, mené par les États-Unis, n’a plus d’influence sur la question du Haut-Karabagh que la Turquie présente comme une condition préa-lable à la normalisation entre la Turquie et l’Arménie. Il semble qu’en ce qui concerne le lobby arménien, les USA n’empêchent aucune activité de lobbying nuisible aux intérêts turcs, parce qu’il ne semble pas approprié de faire quelque chose pour empêcher leurs activités, car ils s’appuient sur leurs droits démocra-tiques pour influencer le Congrès. L’opposition que les groupes de pression grecs et arméniens ont organisée contre les initiatives des entrepreneurs turcs voulant investir dans les régions principalement amérindiennes aux USA a été largement débattue cette année. Les déclarations que ces groupes de pression ont faites contre ces initiatives indiquent que la Turquie doit être empêchée de faire des investissements dans ces régions, parce que c’est un pays qui a com-mis un génocide contre les Arméniens, a occupé Chypre et a accordé son sou-tien au Hamas.

Le discours sur le Kurdistan : sans nul doute, il y a beaucoup d’experts aux USA qui connaissent bien la politique irakienne. De plus, le nombre d’analystes se concentrant sur l’Irak, la Syrie et l’Iran a augmenté. Ces analystes acquièrent de l’expérience et de l’expertise en effectuant des recherches sur le terrain et des enquêtes sur place. C’est pourquoi ils peuvent faire des analyses solides. Cependant, une chose est négligée. La référence à une région appelée Kurdistan soulève des doutes et des préoccupations dans quelques cercles, y compris la Turquie. Les experts notant que ce nom est seulement lié à la géographie, n’ap-préhendent pas les sensibilités de la Turquie et d’autres pays dans la région. C’est aussi une réalité que l’évolution de l’Irak du nord, devenue Kurdistan, est basée sur des développements géopolitiques. L’ajout d’un autre élément dans la liste des nations souveraines au Moyen-Orient peut être acceptable. Cependant, l’analyse des frontières et des aires de domination basée sur des approches da-tant de la Première Guerre mondiale, peut mener à de sérieux problèmes. Nous assistons à la même chose aujourd'hui.

La question de Chypre : la question de Chypre n’est pas juste un problème entre la Turquie et Chypre ; tant Israël que l’Arménie l’utilisent maintenant comme un contre-argument. Et surtout, la référence à l’opération militaire de 1974 en tant qu’occupation est due au manque d’informations adéquates et ap-propriées sur le sujet. Outre les problèmes sur l'île et les résolutions et décisions de l’ONU se référant à la nécessité d’une intervention, il n’y a aucune référence à celui qui a promu l’unification de l’île à ce jour. Israël laisse entendre qu’il ignorerait la question et étendrait même son soutien à la Turquie dans l’arène internationale dans le cas d’une normalisation des liens bilatéraux. D’autre part, l’Arménie suggère que la Turquie doit résoudre son problème avec Chypre avant de s’occuper de celui du Haut-Karabagh. Les USA ont fait des erreurs à cet égard, mais plus important encore, la Turquie a été incapable de donner sa posi-tion jusqu’à présent. La Turquie n’a pas pu expliquer ses sensibilités en ce qui concerne la question de Chypre.

Ces questions sont des problèmes majeurs étroitement liés aux politiques régio-nales et mondiales de la Turquie, aussi bien qu’à sa position dans l’arène inter-nationale. La Turquie doit devenir plus active et former des experts pour faire des progrès sur ces questions épineuses. J’espère que les jeunes gens turcs comprendront comment la Turquie est vue aux USA et comment d’autres pays traitent et voient ses politiques via des programmes tels que Jeune Turquie/Jeune Amérique, car la vraie question est de nous adresser correctement au monde et de mieux comprendre les affaires mondiales. Le monde ne peut pas être bien apprécié et reconnu si nous restons immobiles et inébranlables.

*Mehmet Fatih Öztarsu est analyste au Center for International Strategy and Se-curity Studies.

©Traduction de l’anglais C.Gardon pour le Collectif VAN – 12 octobre 2012 – 07:00 – www.collectifvan.org

Pour voir les participants au programme http://youngturkeyyoungamerica.blogspot.de/p/program-participants.html

Pour voir les grandes lignes du programme http://www.acus.org/event/call-applications-2012-13-young-turkeyyoung-america-pro-gram

URL originale :

http://www.todayszaman.com/news-294683-young-turks-who-understand-and-promote-turkey-properly-by-mehmet-fatih-oztarsu*.html

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=68278

Lire le texte original dans la rubrique en anglais

Turquie : quand des origines arméniennes interpellent la société

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Les révélations sur les ori-gines arméniennes de la mère de l’ancien éditorialiste ultranationaliste Ilhan Selçuk dans le livre de Hasan Cemal, 1915 : Ermeni Soykirimi, ont fait scandale en Turquie. Ahmet Turan Alkan, le chroniqueur du journal Zaman, proche de l’AKP au pouvoir, revient sur cette question et - tout en condamnant la divulgation, par des tiers, de la vie privée des per-sonnes - dénonce « les événements de 1915 » et le mensonge d’Etat concernant le génocide arménien. Il invite ses concitoyens à s’interro-ger sur leur histoire passée et toujours présente : il souligne que les termes de « Arménien, Grec et Gitan sont aussi des termes à connota-tion négative » à l’heure actuelle en Turquie. Le Collectif VAN vous pro-pose la lecture d'un article publié sur la version française du journal turc Zaman, le 20 octobre 2012. L'occasion pour nous de recommander à nouveau l'étude passionnante parue sous le titre Les restes de l'épée aux Editions Thaddée : près d'un siècle après le génocide de 1915 qui a décimé la population arménienne de l'Empire ottoman, Laurence Ritter (journaliste et sociologue) et Max Sivaslian (photographe) ont sillonné les territoires ancestraux des Arméniens, à l'est de la Turquie, à la re-cherche des descendants des survivants. A lire et à relire. Les Petits-enfants d'Ayse Gül Altinay et Fethiye Cetin chez Actes Sud, apporte également un éclairage intéressant sur cette mémoire refoulée mise à jour par Le Livre de ma grand-mère de Fethiye Cetin, publié aux édi-tions de l’Aube en 2006.

La femme arménienne et son fils

Zaman France

Par Ahmet Turan Alkan | sam, 20/10/2012 - 14:38

Les révélations sur les origines arméniennes de la mère de l’ancien édi-torialiste ultranationaliste Ilhan Selçuk dans le livre de Hasan Cemal, 1915 : Ermeni Soykirimi, ont fait scandale. Pour le chroniqueur Ahmet Turan Alkan, qui estime que la Turquie doit requestionner son histoire officielle, la divulgation de la vie privée reste inexcusable.

Le dernier roman de Hasan Cemal, intitulé 1915 : Ermeni Soykirimi (1915 : Le génocide arménien), a fait sensation et scandale en affirmant que la mère de l’ancien rédacteur en chef de Cumhuriyet et voix des ultranationalistes en Tur-quie, Ilhan Selçuk, était d’origine arménienne. Je n’ai pas encore lu le livre mais son titre me fait penser à une ancienne grenade de fabrication allemande «dont on a retiré la goupille et dont on se demande si elle va exploser». Cette question

mérite que l’on s’y attarde. La notion de génocide n’est pas un terme à prendre à la légère, mais précisons que les évènements qui ont eu lieu en 1915 n’ont rien de défendables. Pas besoin de faire un dessin : cette question, que nous es-sayons de jeter aux oubliettes en nous obstinant à la déléguer aux historiens, va réapparaître dans l’actualité dans quelques années et voir sa dimension interna-tionale gagner en importance et en gravité. Nous allons probablement essayer d’en attribuer la faute à tout le monde sauf à nous-mêmes, afin de nous dédoua-ner de notre responsabilité dans cette grande tragédie. D’ailleurs, nous avons beau avoir pour philosophie celle de vivre au jour le jour, il semble que nous al-lons inévitablement nous retrouver confrontés à de fortes pressions internatio-nales à la veille du centenaire de la tragédie.

De la vérité officielle au devoir de vérité

Nous avons le devoir de connaître la vérité sur les évènements de 1915 et d’as-sumer cette vérité ; à cet égard, l’approche officielle de notre pays n’est défen-dable que pour une propagande adressée à des Turcs. L’opinion publique inter-nationale n’approuve pas notre façon de nous justifier. Nous n’avons pas beau-coup d’amis, ça, nous l’avons bien compris, mais le fait d’être dénoncés par les parlements d’autant de pays ne mériterait-il pas de laisser au moins une place au doute ? Les divergences entre les vérités officielles et officieuses repré-sentent un style propre à l’écriture de l’histoire turque, unique en son genre ; des centaines de livres, d’articles que l’on peut classer dans la catégorie «his-toire contestataire» ont été écrits et ont trouvé écho dans la société. Le leitmo-tiv «Honte à l’histoire mensongère» prend une place non négligeable sur les éta-gères des livres écrits par les historiens de l’époque contemporaine et nous te-nons pour vrai la quasi-totalité de ce qui figure dans ce genre de livres, à une exception près : les évènements de 1915. Quand il s’agit de parler de ces évè-nements dramatiques, le fait de se dissimuler derrière l’excuse du «mais eux aussi nous ont poignardés dans le dos alors que nous étions faibles et impuis-sants» révèle à lui seul un signe de faiblesse. Et si la «version officielle» que nous avons faite écrire à nos éminents historiens et qui est inscrite dans les ma-nuels, dans les programmes scolaires, n’était pas vraie ? Et si dans la version que nous tenons pour vraie des milliers de tragédies continuaient à pleurer leurs souvenirs sanglants ?

Respecter la confidentialité de la vie privée

Revenons à notre sujet : Ilhan Selçuk a gardé secret la véritable identité de sa mère jusqu’à ce qu’elle meure. Que pouvait-il faire d’autre ? Les frères Selçuk étaient des personnages aux idées politiques connues. Le fait que leur mère soit une orpheline arménienne pouvait affecter sérieusement leur carrière, voire por-ter atteinte aux idées politiques qu’ils défendaient – bien qu’il n’y ait aucun rap-port entre les deux. C’est avec peine et honte que je rappelle qu’aujourd’hui en-core Arménien, Grec et Gitan sont aussi des termes à connotation négative. Ce qu’il faut surtout avoir à l’esprit, c’est que ce qu’a vécu Hikmet Kasim Hanim n’était pas à l’époque un évènement isolé, accidentel ; bien au contraire des si-tuations de ce genre devaient se compter par milliers. Si seulement ces enfants, ces personnes avaient pu choisir de leur propre gré la religion musulmane. Nous savons tous que cela n’avait pas été le cas et qu’ils y ont été contraints, qu’ils

n’avaient pas le choix. Il n’y a pas de quoi être fier d’avoir un temps forcé des personnes de chez nous à changer de religion et d’identité. A ce stade, ce qu’il faudrait à présent mettre à l’ordre du jour, c’est que le fait de révéler ou non les identités gardées jusqu’alors secrètes, de rendre public ce type d’information ne concerne que les intéressés et leur famille, et doit en tout état de cause relever d’un choix personnel ; tout le monde devrait respecter ce choix. Je tiens à préci-ser à cet égard que je ne trouve pas correcte la révélation faite par Hasan Cemal dans son roman (si telle n’était pas la volonté d’Ilhan Selçuk).

a.alkan@zaman.com.tr

Lire aussi :

Les restes de l'épée http://www.editionsthaddee.com/livres_5_restes_de_le-pee.html

http://www.zamanfrance.fr/article/femme-arm-nienne-fils

http :// collectifvan . org / article . php ? r =0& id =68287

Peine de mort au Soudan : un appel d'Amnesty Interna-tional

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Un appel en ligne sur le site "I save lives", le site d'action de la section Amnesty International Bel-gique francophone, attire l'attention sur les risques d'exécution du Soudanais Al Tom Hamed Tutu, membre du Mouvement pour la justice et l’égalité (MJE), groupe armé de l’opposition darfourie. Al Tom Hamed Tutu a été condamné à mort par pendaison sans avoir bénéficié d’une procédure juste et conforme aux normes internationales d’équité. Le Collectif VAN, membre du Collectif Urgence Darfour (CUD), relaye ici cette action incitant à interpeller les autorités soudanaises et rappelle à cette occasion la pétition Stop Béchir initiée par le CUD pour exiger l'arrestation d'Omar El Béchir, président du Soudan : la Cour Pénale In-ternationale a lancé un mandat d’arrêt à l'encontre du dictateur souda-nais pour crimes de guerre, crimes contre l’humanité et génocide com-mis sous ses ordres au Darfour.

Isavelives.be

Action urgente: Soudan. Al Tom Hamed Tutu risque d’être exécuté

AU 312/12, AFR 54/047/2012, 18 octobre 2012

ENVOYEZ VOS APPELS AVANT LE 29 NOVEMBRE 2012 .

Vérifiez auprès de votre section s’il faut encore intervenir après la date indiquée ci-dessus. Merci.

Le Soudanais Al Tom Hamed Tutu, membre du Mouvement pour la jus-tice et l’égalité (MJE), un groupe armé de l’opposition darfourien, risque d’être exécuté à tout moment si sa condamnation à mort n’est pas annulée en appel. Cet homme a été jugé au cours d’un procès enta-ché d’irrégularités, et il semble avoir été torturé en détention.

Al Tom Hamed Tutu a été interpellé le 21 juillet 2011 à Kadugli, dans l’État du Kordofan méridional, au Soudan. Il a été inculpé de sept infractions contre l’État, notamment « atteinte au système constitutionnel » et « guerre contre l’État » en vertu des articles 50 et 51 du Code pénal de 1991 ; ces deux chefs d’accusation le rendent passible de la peine capitale ou de la réclusion à perpétuité. Le pro-cès s’est déroulé du 22 au 25 août 2011 devant le tribunal pénal de Kadugli. Al Tom Hamed Tutu a finalement été condamné à mort par pendaison. Ce verdict a été confirmé en septembre 2011 par les chambres d’appel du même tribunal.

L’avocat d’Al Tom Hamed Tutu n’a pas été autorisé à appeler des témoins à la barre pendant le procès, et il n’a pas eu assez de temps pour examiner les élé-ments à charge. Certaines sources indiquent qu’Al Tom Hamed Tutu a été tortu-ré plusieurs fois en prison : on lui aurait frappé les mains et les pieds avec des bâtons, et il aurait été suspendu au plafond, les mains et les pieds attachés. Il aurait également été menacé d’exécution à de nombreuses reprises. Cet homme a fait appel auprès du président de la Haute cour, mais ni lui ni son avocat n’ont eu connaissance du verdict jusqu’à ce qu’il soit emmené pour être mis à mort le 24 mai dernier. Cependant, son exécution a été suspendue en at-tendant le dépôt d’un recours auprès de la Cour constitutionnelle, le 10 juin. Si sa condamnation à mort n’est pas annulée, il est à craindre qu’Al Tom Hamed Tutu soit exécuté dès le lendemain.

DANS LES APPELS QUE VOUS FEREZ PARVENIR LE PLUS VITE POSSIBLE AUX DESTINATAIRES MENTIONNÉS CI-APRÈS, en arabe, en anglais ou dans votre propre langue :

- appelez les autorités à commuer la peine de mort prononcée à l’encontre d’Al Tom Hamed Tutu ; - exhortez-les à veiller à ce que cet homme soit de nouveau jugé au cours d’une procédure juste et conforme aux normes internationales d’équité ; - priez-les instamment de veiller à ce qu’il ne subisse aucun acte de torture ou autre mauvais traitement ; - précisez qu’en vertu du droit international, l’exécution d’un individu à l’issue d’un procès ne respectant pas les normes internationales en matière d’équité bafoue le droit à la vie ; - demandez aux autorités d’instaurer un moratoire officiel sur les exécutions dans le pays dans le but d’abolir la peine de mort, conformément à la tendance mondiale grandissante et aux résolutions de l’Assemblée générale des Nations unies et de la Commission africaine des droits de l’Homme et des peuples, et ex-

hortez le président soudanais à commuer toutes les peines de mort prononcées.

ENVOYEZ VOS APPELS AVANT LE 29 NOVEMBRE 2012 À : Vérifiez auprès de votre section s’il faut encore intervenir après la date indiquée ci-dessus. Merci.

Président du Soudan Omar Hassan Ahmad al-Bashir Office of the President People’s Palace P.O. Box 281, Khartoum, Soudan Fax : +249 183 782 541 Formule d’appel : Your Excellency, / Monsieur le Président,

Ministre de la Justice Mohammed Bushara Dousa Ministry of Justice PO Box 302, Al Nil Avenue Khartoum, Soudan Formule d’appel : Your Excellency, / Monsieur le Ministre,

Copies à : Ministre de l’Intérieur Ibrahim Mahmoud Hamed Ministry of Interior PO Box 873, Khartoum, Soudan

Veuillez également adresser des copies aux représentants diplomatiques du Soudan dans votre pays Ambassade de la République du Soudan Avenue F.D. Roosevelt 124 1050 Bruxelles eMail: sudanbx@yahoo.com [9] Fax 02.648.34.99

COMPLEMENT D’INFORMATION

Al Tom Hamed Tutu appartient au Mouvement pour la justice et l’égalité (MJE), un groupe armé de l’opposition qui opère principalement au Darfour, dans l’ouest du pays. En juillet 2011, au Kordofan méridional, le MJE aurait uni ses forces à l’Armée populaire de libération du Soudan - Nord (APLS-N), un autre groupe armé de l’opposition, pour lutter contre les forces armées soudanaises (SAF). Al Tom Hamed Tutu a alors été capturé à Al Mirri, à Kadugli.

En juin 2011, une guerre civile a éclaté au Kordofan méridional entre les SAF et l’APLS-N. Par la suite, en septembre 2011, des affrontements ont eu lieu dans l’État voisin du Nil bleu. Le conflit au Darfour, qui a débuté en 2003, est marqué par des violations de grande ampleur du droit international humanitaire et du

droit relatif aux droits humains, notamment des crimes de guerre et des crimes contre l’humanité.

Amnesty International estime que la peine de mort constitue le châtiment le plus cruel, le plus inhumain et le plus dégradant qui soit, et qu’elle viole le droit à la vie tel qu’il est reconnu par la Déclaration universelle des droits de l’Homme et le Pacte international relatif aux droits civils et politiques, auquel le Soudan est partie. Pourtant, des condamnations à mort continuent d’être prononcées dans ce pays, et l’organisation a connaissance d’au moins sept personnes exé-cutées en 2011.

Nom : Al Tom Hamed Tutu Genre : homme AU 312/12, AFR 54/047/2012, 18 octobre 2012

Isavelives.be: le site d'action de la section Amnesty International Belgique fran-cophone - Rue Berckmans, 9 - 1060 Bruxelles. http://www.isavelives.be/fr/node/10085

http :// collectifvan . org / article . php ? r =0& id =68282

Collectif VAN : l'éphéméride du 23 octobre

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - La rubrique Ephéméride est à retrouver quotidiennement sur le site du Collectif VAN. Elle recense la liste d’événements survenus à une date donnée, à différentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’association suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée).Vous pouvez retrouver tous les éphémérides du Collectif VAN dans la Rubrique Actions VAN, en cliquant sur ces liens:

Les éphémérides du Collectif VAN (1ère partie) http://www.collectifvan.org/article.php?r=3&id=51673

Les éphémérides du Collectif VAN (2ème partie) http://collectifvan.org/article.php?r=3&id=55304

Ça s’est passé un 23 octobre (les événements sont classés du plus ancien au plus récent) :

23 octobre 1541 -- L'Inquisition portugaise met en scène un autodafé à Lisbonne : 5 personnes, coupables de pratiquer la religion juive, sont brûlées sur

le bûcher, dont 1 juif nommé Gonçalo Eannes Bandarra, qui se considère comme un prophète. Israelvivra.com http://israelvivra.com/calendoctobre.htm#23

23 octobre 1905 -- Des pogromes antijuifs éclatent dans plusieurs régions de Russie, organisés par les autorités, aidées par la police locale et les voyous. Ils durent parfois deux jours. Des maisons et des magasins juifs sont pillés et saccagés, leurs propriétaires réduits à la misère.

A Tchernigov, 1 juif est assassiné, 20 autres sont grièvement blessés. A Starodub, 2 juifs sont massacrés, 15 grièvement blessés. A Kalarach, 60 juifs sont torturés à mort, 75 mutilés et 200 blessés. A Ryetchiza, 7 juifs sont massacrés, 12 grièvement blessés. Israelvivra.com http://israelvivra.com/calendoctobre.htm#23

23 octobre 1914 -- Empire ottoman: Mgr Sontag, un Français Alsacien martyr pour les Assyro-Chaldéens écrivait : « A peine étais-je rentré que les Kurdes sous la poussée des Turcs se sont jetés sur la contrée. Ils ont tué les chrétiens qui n'avaient pas pris la fuite, ils ont pillé et incendié cinq villages. Nous hébergerons six cent vingt personnes. Les Kurdes voulaient s'emparer d'Ourmiah et massacrer les chrétiens. Nous n'étions pas sans inquiétude ; le renfort russe est arrivé juste à temps ». Imprescriptible.fr: Monseigneur Sontag http://www.imprescriptible.fr/seyfo/sontag/

29 septembre au 23 octobre 1915 -- Empire ottoman/Urfa : la population arménienne d’Urfa se retranche dans ses quartiers sous la direction de Mgrditch Yotnèghpérian et résiste à plusieurs assauts. Le 23 octobre au soir, après vingt-cinq jours de combats, toutes les positions arméniennes sont sous le contrôle de l’armée. Les hommes sont exécutés. 2 000 femmes et enfants déportés d’Urfa passent à Mardin le 20 octobre et 3 500 autres le 28 du même mois, avec pour destination la région de Mosul. *** (Kévorkian, 2006 :766-769). Mass Violence - par Raymond Kévorkian http://www.massviolence.org/IMG/pdf/Chronologie-de-l-extermination-des-Armeniens-de-l-Empire-ottoman-par-le-regime-jeune-turc-1915-1916.pdf

23 octobre 1918 -- Empire ottoman: télégramme chiffré du ministre de l’Intérieur aux vali et mutessarif daté du 23 octobre 1918, c’est-à-dire après la fin du régime jeune-turc, leur précisant que les personnes qui ont été envoyées et transportées dans d’autres lieux que le leur du fait de la guerre, sont autorisés à retourner chez elles et que les mesures nécessaires doivent être prises pour assurer la sécurité de leur retour et que ceux qui n’exécuteraient pas cet ordre seraient punis. Imprescriptible.fr : Documents ottoman publiés par le directorat général des archives ottomanes http://www.imprescriptible.fr/rhac/tome4/annexes1

23 octobre 1923 -- Proclamation de la République de Turquie: suite aux accords de Lausanne, la République de Turquie, avec à sa tête Atatürk, est proclamée. Après la décomposition de l’Empire Ottoman à la fin de la Première Guerre mondiale, le traité de Sèvres découpa la région et prévit un contrôle militaire des Alliés. Mais l’armée montée par Mustafa Kemal, dit Atatürk, avait engagé des guerres pour récupérer certains territoires et parvint à faire naître son nouvel Etat, la Turquie. L'Internaute http://www.linternaute.com/histoire/jour/23/10/a/1/0/1/index.shtml

23 octobre 1940 -- 1 000 juifs sont déportés de Maczevice (district de Lublin) au camp d'extermination de Sobibor. Israelvivra.com http://israelvivra.com/calendoctobre.htm#23

23 octobre 1941 -- Un convoi quitte Vienne (Autriche) avec 991 juifs déportés au ghetto de Lodz (Pologne).

Après un attentat à l'état-major roumain, 5 000 habitants d'Odessa (R.S.S. d'Ukraine), dont 90 % de juifs, sont tués en représailles. Beaucoup sont pendus dans les jardins publics. En outre, 19 000 juifs sont arrêtés le même jour et conduits dans le port, où ils sont arrosés d'essence et brûlés vifs. Israelvivra.com http://israelvivra.com/calendoctobre.htm#23

23 octobre 1941 -- L’émigration des Juifs d’Allemagne est définitivement interdite : le chef de la Gestapo, Heinrich Müller diffusa une circulaire aux bureaux et agences du Sipo-SD, faisant état de l’ordre d’Himmler interdisant l’émigration des Juifs. Ne reste donc plus ouverte que l’option de l'extermination.

Voir Christopher Browning, The Origins of the Final Solution. The Evolution of Nazi Jewish Policiy, September 1939-March 1942, University of Nebraska Press, Yad Vashem, 2004, p. 369. PHDN http://www.phdn.org/histgen/hitler/declarations.html

Wikipedia http://fr.wikipedia.org/wiki/Shoah

23 octobre 1942 -- Un transport qui rassemble 800 juifs de Slovaquie arrive au camp d'extermination d'Auschwitz.

Les SS assassinent 406 juifs du ghetto d'Ozmiana (R.S.S. de Biélorussie).

1 000 juifs de Leczna (province de Lublin) sont déportés au camp d'extermination de Belzec. Au début de la guerre, 2 300 juifs vivaient à Leczna, dont la communauté remonte au début du XVIe siècle.

988 internés juifs du camp de regroupement de Westerbork sont déportés au camp d'extermination d'Auschwitz. Israelvivra.com http://israelvivra.com/calendoctobre.htm#23

23 octobre 1943 -- Les 1 007 juifs déportés de Rome quelques jours auparavant sont gazés au camp d'extermination d'Auschwitz. Israelvivra.com http://israelvivra.com/calendoctobre.htm#23

23 octobre 1944 -- Un transport quitte le camp de concentration de Theresienstadt avec 1 715 juifs, déportés au camp d'extermination d'Auschwitz. Israelvivra.com http://israelvivra.com/calendoctobre.htm#23

23 octobre 1944 -- Les hongrois acceptent d’envoyer 25 000 autres Juifs pour du travail forcé en Allemagne. Le consul Suisse Charles Lutz en sauve des milliers, en accordant des passeports collectifs et des cartes de protection. Ce même Charles Lutz parviendra à obtenir la création d’un « ghetto international » de plusieurs bâtiments, placés sous sa protection, ce qui permettra de sauver de nombreux Juifs encore. ajpn http://www.ajpn.org/1944.html

Compilation réalisée par le site www.collectifvan.org

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=68226

Les textes qui suivent constituent une Revue de Presse des articles pa-rus dans les médias sur les sujets que le Collectif VAN suit au quoti-

dien. A ce titre, s'ils ne représentent pas toujours (hélas) l'opinion de notre association, il est utile d'en prendre connaissance pour éventuel-

lement y réagir de manière appropriée.

GENOCIDE ARMENIEN

France/ArméniePréparation des assises franco-arméniennes et remise d’archives du génocide

NAM

Déplacement officiel du Groupe-Pays en Arménie de Cités Unies France à Erevan

Aujourd’hui, une délégation composée de plus d’une vingtaine d’acteurs repré-sentants les régions PACA, Hauts-de Seine-Rhône-Alpes, Drôme et Isère,

conduite par le maire de Valence Alain Maurice, secondé par Grégoire Tafanked-jian, Président de la COADA (Coordination des Organisations Arménienne Drôme Ardèche) et de Baba Sada Sow, chargé de mission de la ville de Valence pour les Relations Internationales, prépareront les Assises de la coopération décentrali-sée franco-arménienne qui auront lieu à Valence au mois de septembre 2013 en partenariat avec le groupe France constitué au sein de l’Association des Com-munes d’Arménie.

Par ailleurs, à l’approche du 100ème anniversaire du génocide des Arméniens de 1915, ce voyage dédié à la coopération décentralisée franco-arménienne, sera également l’occasion pour l’association Cartofila Mémoire Arménienne (as-sociation valentinoise), en collaboration avec la ville de Valence et son Maire Alain Maurice, de remettre au directeur du musée du génocide de Tsitsernaka-berd, Hayk Démonian, ainsi qu’à la direction des archives nationales armé-niennes, représentée par Amadouni Virabian, une collection exceptionnelle d’ar-chives inédites de prés de 200 photos inexploitées, ainsi qu’une importante cor-respondance entretenue à Diyarbékir entre les missions et leur interlocuteur le Consul de France : massacre de la garnison d’Ourfa, abrégés des massacres per-pétrés à Mardin, récit de vie, nombreuses pièces de l’église Sourp Sarkis à Diyarbékir... Également plusieurs cahiers d’écoliers d’époque manuscrits rela-tant les massacres en Arménie (1895-1896) et récits d’exil (1914,1915,1919,1920,1921) (“génocide“ noté “massacre“ sur les cahiers), cor-respondances entre les missions, etc.

J.E

PROGRAMME

Mardi 23 octobre 2012

- 8h45 - 9h45 : Petit-déjeuner de travail entre M. Yves REVILLON, Vice-président du département des Hauts-de-Seine, M. Alain MAURICE maire de Valence, co-dé-légués par M. Patrick DEVEDJIAN pour représenter le groupe-pays Arménie, et S.E l’Ambassadeur de France en Arménie, M. Henri REYNAUD

- 10h : Visite de l’Ecole n°48, en présence du Ministre de l’Education d’Arménie, M. Armen ASHOTYAN et de S.E l’Ambassadeur de France en Arménie, M. Henri REYNAUD

- 11h30 : Rencontre avec S.E l’Ambassadeur Christian TER STEPANIAN, Conseiller du Ministre des Affaires étrangères en charge de la Francophonie

- 12h : Visite du mémorial du Génocide (Tsitsernakaberd)

- 13h : Déjeuner offert par le Président de l’Association des Communes d’Armé-nie, M. Emin YERITSYAN

- 14h30 - 17h30 : Réunion entre le Groupe France de l’Association des Com-munes d’Arménie et le groupe-pays Arménie de Cités-Unies France

- 18h : Conférence de presse de M. Yves REVILLON, Vice-président du Départe-ment des Hauts-de-Seine, M. Alain MAURICE maire de Valence, co-délégués par M. Patrick DEVEDJIAN pour représenter le groupe-pays Arménie, les élus de la délégation et S.E. l’Ambassadeur de France en Arménie, M. Henri REYNAUD à l’Ambassade de France

- 19h : Réception offerte par S.E. l’Ambassadeur de France en Arménie, M. Henri REYNAUD en l’honneur du groupe-pays Arménie de Cités-Unies France à l’Am-bassade de France

Mercredi 24 octobre 2012

- 9h30 : Visite du Musée des Manuscrits

- 11h : Visite de l’UFAR - rencontre avec le recteur, M. Jean-Jacques Montoit

- 12h30 : Déjeuner offert par le vice Premier Ministre, ministre de l’Administra-tion territoriale

- 14h : Audience chez le Premier Ministre M. Tigran Sarkissian

- 15h : Audience avec le président de l’Assemblée nationale M. Hovik Abraha-myan

- 16h30 : Audience avec le Maire d’Erevan M. Taron Margaryan. Réunion de mu-tualisation avec la ville d’Erevan mardi 23 octobre 2012, Jean Eckian ©armenews.com

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=83751

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=68299

L’éphémère Sandjak d’Alexandrette. Chronique d’une an-nexion annoncée

Les carnets de l'Ifpo

9 octobre 2012 Par Basile Khoury

Dans l’introduction à son article sur la formation territoriale de la République turque, Jean-François Pérouse écrit : « La Turquie est une jeune formation poli-tique et territoriale, héritière d’un très long passé. Ce passé est diversement écrit et réinterprété selon les appartenances politiques, les jeux d’intérêts et la conjoncture internationale ou interne. » (Pérouse 2008, p. 1). Le cas particulier du Sandjak d’Alexandrette illustre parfaitement ce paradoxe des États mo-

dernes, notamment en Orient : voilà en effet un territoire syrien depuis l’Antiqui-té, transporté progressivement à la disparition du cadre impérial ottoman et par l’action d’une puissance coloniale, dans l’histoire et le territoire de la Turquie moderne. Ce territoire abritait majoritairement en 1918 des populations otto-manes non turques, Arabes alaouites, sunnites et chrétiens, Kurdes, Arméniens et Tcherkesses.

Si toute l’histoire de la création des États du Proche-Orient, après 1918, est une histoire de l’arbitraire des frontières provoquant des basculements ou des re-tournements identitaires, que s’est-il passé dans le cas de cet improbable Sand-jak créé de toutes pièces par la tutelle coloniale française et offert par elle, pour ainsi dire, à la Turquie en 1939 ?

Comme toujours au Proche-Orient, il faut remonter aux accords Sykes-Picot de 1916 qui divisent les anciennes provinces syriennes et la Mésopotamie otto-manes entre la France et la Grande-Bretagne. Avec la mise en place du mandat sur la Syrie et la Cilicie, les Français vont appliquer la célèbre politique du « divi-ser pour régner » comme le préconise l’influent Robert de Caix au Quai d’Orsay à Paris (Khoury 2006). Ainsi, à côté d’autres divisions, le 1er septembre 1920, le général Gouraud, haut-commissaire, proclame la création du Sandjak d’Alexan-drette par la réunion des trois cazas d’Alexandrette, d’Antioche et de Kirik-Khan, relevant, sous l’Empire ottoman, du vilayet d’Alep (le caza est une subdivision administrative du vilayet).

Dès sa création, le Sandjak est ouvert, par la volonté de la puissance coloniale, à la turquisation et à l’immigration de populations turques. Le traité franco-turc du 20 octobre 1921, entre le gouvernement kémaliste et la France, fixe en outre la frontière syro-turque de manière très défavorable à la Syrie. Ce traité, dit « Franklin-Bouillon », inaugure véritablement le chapitre de la future « question du Sandjak ». Son article VII stipule : « Un régime administratif spécial sera institué pour la région d’Alexandrette. Les habitants de race turque de cette région joui-ront de toutes les facilités pour le développement de leur culture. La langue turque y aura un caractère officiel » (Gilquin 2005, p. 172). Les fonctionnaires seront majoritairement turcs. Droit était ainsi partiellement reconnu aux reven-dications des nationalistes turcs du Sandjak, formant à peine 38% de la popula-tion. L’urgence était alors pour la France d’arrêter la guerre en Cilicie et de neu-traliser la Turquie dans les révoltes anti-françaises en Syrie. Elle renonce donc à la Cilicie pour recentrer ses forces militaires sur la répression dans les territoires syriens, notamment de la grande révolte du Nord pour laquelle la Cilicie et l’Ana-tolie du Sud constituaient d’actives bases arrières.

L’activité du mouvement nationaliste syrien qui s’engage dans le combat contre le mandat français pour la réunification des territoires et pour leur indépen-dance, joue un rôle certain dans l’évolution du Sandjak. « La scission entre Turcs sunnites et Arabes alaouites à l’intérieur du Sandjak (…) alla en s’approfondis-sant à mesure que le sentiment national arabe se développait chez les Alaouites » (Picard 1983, p. 48). Outre leur rejet de la division artificielle de la Syrie, les Syriens rappellent qu’Antioche, ancienne capitale de la Coelé-Syrie hellénis-tique, est le siège séculaire de cinq patriarcats des Chrétiens d’Orient. Les agents français locaux vont, en réaction, flatter le séparatisme turc dans le

Sandjak, réussissant à le maintenir partiellement à l’écart de l’agitation nationa-liste syrienne. De son côté, la Turquie perçoit ces signes comme un encourage-ment en vue d’une annexion du Sandjak (Yerasimos 1980, p. 205-206). Après la signature de la convention de Montreux, le 20 juillet 1936, qui rendait à la Tur-quie la pleine souveraineté sur les détroits, Atatûrk s’exclame : « Maintenant il faut s’occuper du Sandjak. »

Et c’est effectivement sous la pression d’Ankara que la question rebondit en 1936. L’immigration turque dans le Sandjak n’ayant jamais cessé depuis 1921, deux revendications identitaires et nationales s’affrontent alors dans le Sandjak. Un recensement et des élections, recommandées par la Société des Nations pour régler la crise, aboutissent à donner une supériorité aux Turcs, alors que les Arabes les accusent d’avoir manipulé les opérations.

En 1938, les Français, préoccupés par la situation internationale et les risques de conflit, veulent s’assurer l’alliance de la Turquie. Une monnaie d’échange existe…

L’accord de cession du Sandjak à la Turquie sera signé le 23 juin 1939 et l’an-nexion proclamée le même jour. La France vient de violer de manière flagrante la charte du mandat qui garantit l’intégrité des territoires placés sous sa tutelle (voir l’article 4 de la charte du mandat : « Le Mandataire garantit la Syrie et le Liban contre toute perte ou prise à bail de tout ou partie des territoires et contre l’établissement de tout contrôle d’une Puissance étrangère »). Le volontarisme diplomatique des Kémalistes a su ainsi exploiter les tensions entre les alliés français et anglais d’une part, l’axe germano-italien, d’autre part, pour annexer le Sandjak (Picard 1983, p. 48-49).

La turquisation totale qui s’ensuit recouvre la mémoire religieuse, culturelle et historique d’Antioche. Des dizaines de milliers d’Arabes et surtout d’Arméniens du Sandjak sont contraints à l’exil, comme l’avaient été, avant eux, ceux de Cili-cie et d’Anatolie du Sud après 1921. La construction nationale turque se veut éradicatrice de la diversité sociologique et culturelle constitutive de l’empire ot-toman.

Composé de territoires anciennement ottomans, ayant connu une éphémère existence arabe syrienne, le Sandjak devint désormais province turque, sous le nom de Hatay, en référence supposée aux anciens Hittites dont la civilisation antique avait fleuri dans la région. Actuellement, la province du Hatay connaît un remarquable essor démographique, industriel, agricole et touristique. Elle est encore peuplée de populations alaouite et sunnite (arabe ou kurde arabisée) re-lativement importantes. On constate, jusqu’à ce jour, la persistance d’identités et de solidarités communautaires transfrontalières. Ainsi, par exemple, les Alaouites du Hatay soutiennent majoritairement le régime d’Assad. Le position-nement des populations d’origine arabe de la province du Hatay apparait donc comme un miroir de la crise syrienne et non comme une expression de la posi-tion officielle turque.

Bibliographie

Central intelligence group, The Hatay Question, CIA historical review program, 1947. [En ligne] http://www.foia.cia.gov/docs/DOC_0000256977/DOC_0000256977.pdf Ghaderi-Mameli Soheila, 2005, « L’histoire mouvementée des frontières orien-tales de la Turquie », Confluences Méditerranée 53/2, p. 91-102.

[En ligne] http://www.cairn.info/revue-confluences-mediterranee-2005-2-page-91.htm DOI 10.3917/come.053.0091

Gilquin Michel, 2000, D’Antioche au Hatay, l’histoire oubliée du Sandjak d’Alexandrette, nationalisme turc contre nationalisme arabe, Paris, L’Harmattan.

Khoury Gérard D., 2006, Une tutelle coloniale – Le mandat français en Syrie et au Liban – Écrits politiques de Robert de Caix, Paris, Belin. [Recension en ligne] http://remmm.revues.org/5153

Pérouse Jean-François, « La Turquie : une construction territoriale récente », M@ppemonde 90/2, p. 1-11. [En ligne] http://mappemonde.mgm.fr/num18/ar-ticles/art08204.html

Picard Élisabeth 1983, « Retour au Sandjak », Maghreb-Machrek 99, p. 47‐64. « Règlement du Sandjak d’Alexandrette (1921) », Digithèque de matériaux juri-diques et politiques, Université de Perpignan, 2011. [En ligne] http://mjp.univ-perp.fr/constit/hatay.htm

Yerasimos Stéphane, 1988, « Le Sandjak d’Alexandrette : formation et intégra-tion d’un territoire », Revue de l’Occident musulman et de la Méditerranée 48-49, p. 198-212. [En ligne] http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/ar-ticle/remmm_0035-1474_1988_num_48_1_2237 DOI : 10.3406/remmm.1988.2237 Yilmaz Richard, 2006, « Le Sandjak d’Alexandrette, baromètre des relations entre la Turquie et la Syrie », Outre-Terre 14/1, p. 109-116. [En ligne] http://www.cairn.info/revue-outre-terre-2006-1-page-109.htm DOI : 10.3917/oute.014.0109

Pour citer ce billet : Basile Khoury, «L’éphémère Sandjak d’Alexandrette. Chro-nique d’une annexion annoncée », Les Carnets de l’Ifpo. La recherche en train de se faire à l’Institut français du Proche-Orient (Hypotheses.org), 9 octobre 2012. [En ligne] http://ifpo.hypotheses.org/4348

Basile Khoury est responsable de la cartothèque de Beyrouth, au sein de la Mé-diathèque de l’Ifpo. Titulaire d’un doctorat en histoire ottomane, ses recherches concernent les relations entre le pouvoir ottoman central et ses périphéries.

Page personnelle : http://www.ifporient.org/basile-khoury

http://ifpo.hypotheses.org/4348

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=68303

CONFLIT DU HAUT KARABKH/ARMENIE/AZERBAIDJAN/FRANCE

La poste d’Azerbaïdjan continue de présenter Chouchi comme une terre azérie

NAM

L’Azerbaïdjan continue d’entretenir le rêve d’une reconquête du Haut Karabagh et notamment Chouchi. Alors qu’après 70 années de soviétisme et sous le joug azéri, la ville de Chouchi repassait dans les mains de ses libérateurs Arméniens et propriétaires d’origine, Bakou considère encore cette ville comme faisant par-tie de l’Azerbaïdjan. Pour forger cette image de propriété, la Poste azérie vient d’éditer une série de deux timbres de 50 manats sur les costumes traditionnels azéris de la région de Chouchi. En 70 ans d’occupation de la ville perchée, les Azéris désirent donner à son histoire une présence séculaire alors que les Armé-niens ont fondé la ville il y a des très nombreux siècles...voir des millénaires.

Krikor Amirzayan

mardi 23 octobre 2012, Krikor Amirzayan ©armenews.com

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=83716

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=68295

Le loup et le flou, par René Dzagoyan

NAM

D’ordinaire, la voix d’un ambassadeur en poste à l’étranger est celle de la France et reflète la position du gouvernement en exercice, et plus particulière-ment du ministre des Affaires étrangères. A priori, il n’y a pas lieu de croire que son Excellence Pascal Meunier, ambassadeur de France à Bakou, échappe à cette règle. Aussi peut-on légitimement penser que ses déclarations expriment le point de vue de son ministre Laurent Fabius et, par voix de conséquence, celle du premier ministre, Jean-Marc Ayrault, pour autant que, sur les questions arméniennes au moins, il y ait identité d’opinion (ce qui, par les temps qui courent, serait assez inédit.)

On se souvient qu’en juillet 2012, Laurent Fabius avait déclaré à propos de la loi sur la pénalisation du négationnisme« Le Conseil Constitutionnel a décidé que la proposition de loi qui avait été présentée par les parlementaires était contraire à notre Constitution, donc il n’est pas possible de reprendre le même chemin si-non le résultat sera évidemment le même“. Quelques jours après, à l’issue d’une rencontre avec les représentants du Comité de Coordination des Organisations

Arméniennes de France (CCAF), l’Elysée contredisait cette déclaration en affir-mant « Le président a fait part de ses engagements pendant la campagne. Il les tiendra. Il faut trouver un chemin, une route, qui permette d’avoir un texte com-patible avec la Constitution. » Mais visiblement, le message présidentiel n’a pas traversé la Seine, et encore moins l’Araxe.

En effet, l’agence de presse azerbaïdjanaise APA, dans sa dépêche du 17 oc-tobre 2012, nous rapporte, par la voix de l’ambassadeur de France à Bakou, la position toujours de rigueur du Ministère des Affaires étrangères : « Comme vous le savez, déclare M. Meunier, c’est la décision de la Cour constitutionnelle de la France que la loi était anticonstitutionnelle (sic). Ainsi le problème a été ré-solu. Pour accepter cette loi, il est nécessaire de modifier la Constitution. » Belle cohérence (voir plus haut).

Alors modification de la Constitution ou pas ? Loi compatible ou pas ? Dans ce chassé-croisé de déclarations contradictoires, il n’est pas impossible qu’on ne le sache jamais, d’autant que le même représentant du Quai déclare, selon la même dépêche, « Mon opinion personnelle est que la question du génocide de-vrait être laissée aux historiens », position qui pourrait laisser penser que M. Meunier ignore que l’Etat français, par une loi votée en janvier 2001, (non invali-dée par le Conseil Constitutionnel), a reconnu officiellement le Génocide des Ar-méniens. Il n’y a pas que les déclarations de l’Elysée qui ne franchissent pas l’Araxe. Il y a aussi les lois du Parlement. En revanche, les positions tradition-nelles d’Ankara, dont M. Meunier se fait l’écho, semblent l’avoir sauté allègre-ment.

Tout aussi originale est la position du même représentant de la France sur les négociations relatives au Karabagh. « L’Azerbaïdjan et l’Arménie, propose-t-il, devraient entamer un nouveau dialogue. » Nouveau ? Pour autant que l’on sache, le dialogue existe déjà dans le cadre du Groupe de Minsk, où la France est partie prenante avec les USA et la Russie. Alors pourquoi « nouveau » ? Quelque chose clocherait-il au sein du Groupe de Minsk ? La France serait-elle insatisfaite du processus engagé par ses pays confrères ? Ça en a tout l’air, car dans la même déclaration, M. Meunier nous apprend que M. Fabius prendrait bientôt l’initiative d’une rencontre entre les ministres des Affaires étrangères ar-ménien et azerbaïdjanais. Tant qu’on est à apaiser les différents, pourquoi M. Fabius n’inviterait-il pas à la rencontre Ramil Safarov, l’assassin de l’officier ar-ménien en Hongrie, devenu héros national à Bakou ? Pour donner un peu plus de piment à cette originale percée diplomatique, le Quai d’Orsay pourrait tout aussi bien inaugurer les négociations par la présence conjointe du président François Hollande et de celui pour lequel, selon l’agence APA, il a manifesté au Louvre tant d’amitié et de gratitude, Ilham Aliev ! Plus on est de fous, plus on rit ! Naturellement, le premier effet de ses relations directes serait de court-cir-cuiter et mettre sur la touche le Groupe de Minsk, pour le plus grand bénéfice de Bakou et d’Ankara qui voient dans la médiation des trois grandes puissances un frein à leurs manœuvres de couloir.

Le moins qu’on puisse conclure de toutes ces professions de foi est que la posi-tion de la France sur les questions de la reconnaissance du Génocide, de la loi sur le négationnisme ou sur le processus de Minsk, ne brillent ni par leur perti-

nence, ni par leur clarté, ni par leur cohérence. Mais l’on sait, depuis Martine Au-bry que « quand c’est flou, y’a un loup. »

Depuis la guerre du Karabagh, l’on sait qui est le loup. On ne savait pas qui était « le flou ». Maintenant on le sait. On sait aussi qu’ils s’entendent bien.

René Dzagoyan

mardi 23 octobre 2012, Ara ©armenews.com http://www.armenews.com/article.php3?id_article=83760

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=68305

Dépêche de l'APA [ 23 oct 2012 15:51 ] - Agence de Presse d'Azerbaïdjan

Le Collectif VAN vous propose un article de l'APA (Agence de presse azérie) daté du 23 octobre 2012. Les articles de ce site (écrits généra-lement dans un français rudimentaire) ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

APA

La suivante rencontre des délégués des communautés azerbaïdjanaise et arménienne prévue

[ 23 oct 2012 15:51 ]

Ara Abramian : « Nous n’avons pas oublié notre amitié avec le peuple azerbaïd-janais »

Moscou. Farid Akbarov – APA. « Nous vivons à la Fédération de la Russie et sommes les participants de la stratégie de la politique nationale de président russe. Nos intérêts dépendent des intérêts de la Russie. La paix et stabilité en Russie sont en faveur de nos peuples » a déclaré Ara Abramian, président du Congrès mondial arménien et l’Union Russie-Arménie, lors de la rencontre des délégués des communautés azerbaïdjanaise et arménienne en Russie.

Soulignant que les organisations de la diaspora azerbaïdjanaise et arménienne se réunissent pour la première fois pendant 20 années, A. Abramian a souhaité la suite de telles rencontres : « Nous n’avons pas oublié notre amitié. Ces ren-contres devraient être tenu régulièrement. Personne ne souhaite la guerre. Nous nous réunissons pour le dialogue. C’est une réunion de la composition sociale, n’est pas contre n’importe quel pays. Nous ne savons pas régler le confit de Haut-Karabakh. Ce sont les présidents azerbaïdjanais et arménien et les média-

teurs de GdM de l’OSCE qui s’occupent de cette question. Mettre fin à l’hostilité, c’est notre cible » a-t-il annoncé.

Abramian, annonçant aux participants de rencontre sur la prochaine réunion, prévue pour Novembre 16, a proposé de créer un Comité d’Organisation et de la Commission mixte, composée de représentants des communautés azerbaïdja-naise et arménienne: « Nous tenons à tenir deux fois années des réunions conjointes des arméniens et azerbaïdjanais vivant en Russie. Personnellement, je me lancera aux présidents russe, azerbaïdjanais et arménien pour dérouler l’événement à Sotchi sur le thème « Dialogue des civilisations », et que lors de cette réunion, l’Azerbaïdjan et l’Arménie soient représentés à un haut niveau » a-t-il dit.

Soyun Sadikhov, président de l’autonomie nationale culturelle fédérale de la Russie - « Azerros » a noté dans son discours que dans la Russie de nombreux azerbaïdjanais et arméniens travaillent ensemble, fonder une famille : « Il nous rend heureux. Je tiens à remercier Ara Abramian pour nous coopérer dans la création de dialogue. Pour la première fois depuis l’effondrement de l’Union so-viétique de tenir ces réunions. J’appel tous les participants à éviter les conflits, et pour le dialogue. Nous ne sommes pas ici pour résoudre le problème du Haut-Karabakh, la question impliqué les organisations étatiques et internationales. Nous voulons contribuer à créer un climat de dialogue entre les peuples armé-nien et azerbaïdjanais » a-t-il souligné.

http://fr.apa.az/news.php?id=18147

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=68304

FRANCE

Quand les parlementaires écrivent l'Histoire

Nouvel Obs

Créé le 23-10-2012 à 12h40 - Mis à jour à 14h31

PARIS (Sipa) -- L'Histoire avec un grand "H" fait régulièrement irruption dans le débat politique, en suscitant généralement des échanges passionnés. Alors que le Sénat examine ce mardi après-midi une résolution reconnaissant la répression de la manifestation d'Algériens du 17 octobre 1961 à Paris, voici un récapitulatif des quatre lois mémorielles existant à l'heure actuelle en France.

- La loi du 13 juillet 1990 (dite loi Gayssot) réprime tout acte raciste, antisémite ou xénophobe et crée le délit de négationnisme du génocide des Juifs.

- La loi du 29 janvier 2001 stipule que "la France reconnaît publiquement le gé-nocide arménien de 1915".

- La loi du 10 mai 2001 (dite loi Taubira) reconnaît que la traite négrière et l'es-clavage "constituent un crime contre l'humanité".

- La loi du 23 février 2005 exprime la reconnaissance de la Nation "aux femmes et aux hommes qui ont participé à l'oeuvre accomplie par la France dans les an-ciens départements français d'Algérie, au Maroc, en Tunisie et en Indochine ain-si que dans les territoires placés antérieurement sous la souveraineté française". Elle interdit les injures, les diffamations et toute apologie des crimes commis contre les harkis. L'article 4 de la loi prévoyait que "les programmes scolaires re-connaissent en particulier le rôle positif de la présence française outre-mer, no-tamment en Afrique du Nord". Après une violente polémique, l'alinéa a été sup-primé par un décret du 15 février 2006.

Par ailleurs, une récente tentative de loi mémorielle n'a pas abouti. Le 28 février 2012, le Conseil constitutionnel a censuré le texte visant à réprimer la contesta-tion des génocides reconnus par la loi, au nom de "la liberté d'expression et de communication". Déposée par la députée UMP Valérie Boyer, la proposition de loi visait à réprimer la négation des génocides, dont le génocide arménien. Elle avait été adoptée par l'Assemblée le 22 décembre 2011 et par le Sénat le 23 janvier 2012.

cb/co/mw http://tempsreel.nouvelobs.com/monde/20121023.FAP1538/quand-les-parlemen-taires-ecrivent-l-histoire.html

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=68306

Le gang des faux billets à la BARRE

20 minutes

Créé le 23/10/2012 à 06h56 -- Mis à jour le 23/10/2012 à 06h56

Justice Une vingtaine de prévenus, notamment arméniens, sont jugés à Nice pendant quinze jours

Milieux mafieux, nébuleuses... Au total, ils sont dix-huit prévenus (trois per-sonnes sont toujours recherchées) à comparaître, depuis ce lundi et pour deux semaines, devant le tribunal correctionnel de Nice, pour une vaste affaire de fausse-monnaie. « De nombreuses écoutes téléphoniques, menées en sep-tembre 2010 dans le cadre d'une procédure pour proxénétisme aggravé, avaient permis de suspecter l'existence de ce trafic, a rappelé la présidente Colette Mo-reau-Zalma. D'autres surveillances avaient ensuite conduit à l'interpellation de plusieurs personnes, le 2 mars 2011 à Menton. » A la barre, Arman confirme

avoir joué les intermédiaires « par amitié » pour « Garen », considéré comme étant, avec son père « Roubo », à la tête du réseau. De mars à décembre 2010, cet Arménien de 51 ans aurait ainsi participé, comme d'autres « revendeurs » à plusieurs transactions.

Un fournisseur italien

Contrefaites, les petites-coupures de 10, 20 ou 50 euros étaient achetées, en moyenne, trois fois moins cher que leur vraie valeur (et les transactions pou-vaient aller jusqu'à 30 000 euros). Les billets étaient ensuite écoulés sur la Côte-d'Azur mais aussi dans la région lyonnaise et en Belgique. Le fournisseur présu-mé de cette fausse monnaie ? Il est à nouveau identifié par ce premier prévenu : Il s'agit d'Antonio, un Franco-italien de 73 ans, membre fiché de la Camorra et sous le coup d'un mandat d'arrêt en Italie, selon l'instruction.Cette dernière met aussi au jour le profil singulier de plusieurs protagonistes de cette affaire. Elle implique notamment un prêtre arménien, que l'enquête soupçonne d'avoir hé-bergé des réunions dans son église du boulevard de la Madeleine, à Nice. Mais également un autre homme, considéré comme étant le chef azuréen du milieu russophone et que les premiers prévenus ont déjà tenté d'écarter. « Il n'était pas au courant. Il n'aurait jamais laissé faire Artak (son neveu, un autre intermé-diaire présumé de 24 ans, ndlr) », a dit l'un d'entre eux.

Fabien Binacchi http://www.20minutes.fr/article/1027888/gang-faux-billets-barre

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=68283

Le clan des mafieux arméniens devant les juges à Nice

Nice-Matin

Publié le lundi 22 octobre 2012 à 07h10

Vingt prévenus comparaissent devant le tribunal correctionnel de Nice à partir d’aujourd’hui et jusqu’au 2 novembre, pour trafic de fausse monnaie, proxéné-tisme ou blanchiment d’argent.

On les appelle les « voleurs dans la loi ». On, c'est la police française. Toutes les polices européennes emploient aussi ce vocable. Les médias russes également, qui en font un synonyme de mafieux. En juillet 2011, un site internet russe an-glophone titrait : « La mafia de l'ancienne URSS à la conquête de la France ».

Il y était question des activités des « voleurs dans la loi » ex-soviétiques dans plusieurs villes disséminées à travers l'Hexagone, dans des villes parfois pas plus réputées à l'étranger que Caen ou Poitiers. Dans l'article, Nice, encore plus que Marseille, tenait la vedette : on y parlait, notamment, du double meurtre du

boulevard François-Grosso, le 6 mai 2011. Celui d'un Tchétchène, Abdulla Erza-nukaev, et d'un Arménien, Edouard Margarian, tous deux considérés comme des chefs de clan.

Juge de paix

Quel rapport avec le procès qui s'ouvre ce lundi, et pour deux semaines, au pa-lais de justice de Nice pour trafic de fausse monnaie, proxénétisme et blanchi-ment ? Certains des prévenus, à commencer par l'ancien champion de lutte Mir-dat Assatrian, auraient bien connu les deux victimes, selon l'accusation.

Présenté comme le juge de paix du clan arménien de la Côte d'Azur - ce qu'il nie - Assatrian aurait réconcilié Tchétchènes et Arméniens, qui se faisaient la guerre, au cours d'une mémorable soirée passée début 2011 avec Erzanukaev… à l'église arménienne du boulevard de la Madeleine.

Ce fait, parmi bien d'autres, a fait culminer le conflit toujours ouvert au sein de la communauté arménienne. Il en sera peut-être question lorsque le cas d'un prévenu peu ordinaire, l'ancien curé arménien de Nice, le père Vatché, sera exa-miné.

Trois faux euros pour un vrai

Voilà pour l'ambiance et le contexte général. Dans les faits, c'est essentielle-ment le trafic de fausse monnaie, découvert en septembre 2010, lors d'écoutes concernant une affaire de proxénétisme, qui préoccupera les magistrats. Avec son corollaire inévitable du blanchiment. Un trafic qui n'implique pas la totalité des prévenus, tous d'origine arménienne sauf deux, d'origine italienne.

Il étendait ses ramifications jusqu'à la région lyonnaise, la Belgique, l'Allemagne. Voire plus loin… D'après l'accusation, un pivot arménien organisait le trafic de-puis Nice. Il contactait les clients, généralement Arméniens eux aussi, avec l'aide notoire de son fils, cogérant d'un commerce de Menton jugé par les en-quêteurs comme l'une des principales lessiveuses, tandis qu'un Italien se char-geait de fournir les faux euros - trois pour un vrai - fabriqués à Naples. Le trafic aurait porté sur des dizaines et des dizaines de milliers d'euros.

A bien des égards, ce procès pourrait bien rester dans les annales comme « the big one » pour les mafias de l'ex-bloc soviétique sur la Côte d'Azur, voire en France. A moins que les avocats de la défense ne parviennent à dégonfler l'ac-cusation.

http://www.nicematin.com/nice/le-clan-des-mafieux-armeniens-devant-les-juges-a-nice.1028647.html

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=68284

FRANCE/TURQUIE

La France pourrait-elle construire la troisième centrale de Turquie ?

Le petit journal

Écrit par Fanny Fontan

La première centrale nucléaire du pays n’est pas encore sortie de terre que dé-jà, le gouvernement turc entame des démarches pour la construction d’une troi-sième centrale. La France et les États-Unis pourraient être sur les rangs pour ré-pondre à un appel d’offres, croit savoir le quotidien Milliyet, qui cite des sources au sein du ministère de l’Énergie. “Les négociations pour la deuxième centrale nucléaire turque préfigurent celles de la troisième. Pour la deuxième, nous choi-sirons l’un des quatre pays en compétition,” a annoncé le ministre Taner Yıldız lors d’un forum consacré à l’énergie nucléaire le 20 octobre.

“Ceux qui ne sont pas choisis pour la deuxième centrale ont encore leurs chances pour la troisième. Et il pourrait aussi y avoir un intérêt de la part de pays qui n’ont pas montré d’intérêt pour les deux premières,” a-t-il ajouté. A ce jour, malgré son expertise dans le domaine, la France avait été écartée des ap-pels d’offres en raison de relations politiques tendues avec Ankara.

La compagnie publique russe Rosatom construit la première centrale nucléaire de Turquie à Akkuyu, dans la province de Mersin (sud). La construction doit s'achever en 2019. Le Japon, la Corée du Sud, la Chine et le Canada sont en lice pour la suivante, dans la province de Sinop, au nord. Aucune décision n’a offi-ciellement été prise concernant la localisation exacte de la troisième, mais plu-sieurs sources citent la ville de İğneada, près de la frontière avec la Bulgarie.

Fanny Fontan mardi 23 octobre 2012

http://www.lepetitjournal.com/istanbul/la-turquie-en-bref/126616-nucleaire-la-france-pourrait-elle-construire-la-troisieme-centrale-de-turquie--.html

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=68294

REDHACK/TURQUIE

Les pirates rouges défient les autorités turques -Inter-view

Médiapart

22 octobre 2012 Par Maxime-Azadi

RedHack ou les pirates rouges ont beaucoup fait parler d'eux ces derniers temps. Les actions de piratage à caractère politique ne cessent de se multiplier contre les institutions officielles, la police, l'armée et le ministère des Affaires

étrangères. S’infiltrant dans leur système informatique, ces activistes protestent contre les politiques répressives du gouvernement de l'AKP. Redhack a attiré l'attention du public en publiant des documents secrets saisis. Récemment, l'ac-cès aux sites de la police, du ministère de l'Intérieur, du ministère de l’Éducation et de Turkish Airlines ont été bloqués.

En Mars 2012, 17 jeunes supposés être membre de RedHack ont été placés en garde à vue, sept d'entre eux ont été arrêtés, les autres ont été remis en liberté dès la première audience. Le parquet d’Ankara a réclamé des peines allant de 8,5 à 24 ans de prison. L’acte d’accusation a été remis le 8 octobre à la 13e cour d’assise d’Ankara, créé dans le cadre de la loi anti-terroriste. RedHack avait dé-claré qu'il n'avait rien à voir avec eux et avait lancé des actes de représailles pour obtenir leur libération.

Fondé en 1997, le groupe continue de faire parler de lui, en dépit de la censure. Les autorités auraient même déposé un avis de recherches auprès de l'Interpol contre ces activistes.

Comment se décrivent-ils, comment sont-ils organisés, ont-ils une hiérarchie, quels sont leurs objectifs, comment sont-ils protégés et qu'ont-ils découvert lors des attaques contre les institutions de l’État?

Répondant à nos questions, le membre du groupe surnommé « @ R3dH4ck1 », dit avoir en sa possession une grande partie de documents non publiés, souli-gnant que les institutions ne sont pas bien protégées contre les cyber-attaques.

REDHACK, UN MOUVEMENT MARXISTE / LÉNINISTE

-M.A : Comment décririez-vous RedHack? Y a-t-il une hiérarchie? Quels sont les principes de base? Qui peut devenir membre et qui ne peut pas?

@ R3dH4ck1 : RedHack actif depuis 1997, son organisation et ses activités à caractère marxiste / léniniste, fondé sur le Manifeste Communiste de 1848 sont par définition un mouvement socialiste / communiste.

Liée par la camaraderie, complétée par la morale révolutionnaire, il ne serait pas correct de qualifier cette organisation comme étant hiérarchisée. Par contre, il existe un noyau dur déterminant non seulement le style d'action et de propa-gande mais qui reste très actif.

Appeler ce noyau Comité Central serait plus exact car dans un mouvement révo-lutionnaire seule cette distinction hiérarchique peut être valable. Sinon, il est en aucun cas question de hiérarchie. Les principes de base peuvent se résumer comme étant une opposition à l'ap-proche fasciste et à toutes distinctions de la race, la langue, la religion, le sexe.

Une autre lutte est l'axe principal de RedHack : se dresser contre les sales coups joués par l'impérialisme et ses collaborateurs ; en particulier l'impérialisme / les puissances dominantes dans le monde exerçant leur cruauté, l'injustice et la

guerre pas seulement en Turquie mais aussi dans le Monde.

Nous ne garderons pas le silence à l'égard de toutes personnes utilisant Red-Hack à des fins personnelles incompatibles à la morale révolutionnaire.

RedHack n'a jamais utilisé le concept de membre et considère comme camarade tous ceux qui froncent les sourcils et lèvent le poing face à l'injustice, l'oppres-sion, la discrimination. Il n'y a pas de place chez RedHack aux fascistes, aux bi-gots, à ceux qui se présentent comme étant révolutionnaires mais ayant des pratiques contraires et ceux en accord avec les discriminations mentionnées ci-dessus.

Redhack ne vit pas la division du mouvement révolutionnaire. Les factions d'idées loin de l'autre / suspendues, mais en substances, croyant dans la lutte des classe est considéré comme frère.

-Vos actions semblent être à caractère politique. Comment sont déter-minés vos objectifs ?

Oui, nos actions et nos discours sont à caractère politique. Parce que la politique pour nous, se définit par la « démocratie » ; ainsi, il convient donc d'affronter di-gnement ce qui est mis en œuvre en Turquie : toutes les structures n'étant pas au service du peuple.

C'est-à-dire que la politique est notre vie. Nos objectifs et l'intensité de notre propagande se déterminent selon la conscience publique blessée par l'applica-tion d'une politique menée par les institutions (qui sont la plupart du temps les États et gouvernements) ; ainsi que les politiques des puissances mondiales mentionnées ci-dessus menées jusqu'à maintenant.

ET SI LA TURQUIE AVAIT UN RÉACTEUR NUCLÉAIRE ?

-Qu'avez-vous découvert après avoir infiltré les institutions « forte-resses » de l'État, soit derrière ce mur de la peur ? Comment et jusqu'à quelle mesure est-il protégé ?

En fait, RedHack combat depuis assez longtemps pour connaître les failles et pé-nétrer le système. Il semble dans de nombreuses actions, que les institutions publiques sont sans protection et un système de traitement de l'information est géré par des personnes incompétentes. Rien que pour ces découvertes, on nous doit des remerciements.

Une américaine est à la fonction du sous-secrétariat de la sécurité publique / cy-ber-sécurité, ceci illustre bien la manière dont le pays est entre les mains des États-Unis. Voici un autre exemple de collaboration active du gouvernement turc avec les puissances impérialistes. Inutile de mentionner la politique à l'égard de la Syrie.

La peur est un instrument de manipulation, et dans ces États capitalistes, la ter-reur, les épidémies, les catastrophes naturelles, les armes, provoquent le natio-

nalisme et l’intimidation.

La Turquie n'a jamais essayé d'être l'exception. Il y a une volonté de créer des politiques sur la base de l'empire fasciste, de refus, d'assimilation, de l'aliéna-tion et de la peur.

RedHack le dit constamment : une poignée de socialiste arrive à faire ceci, qui sait à quoi ont accès les services secrets d'autres pays ? Heureusement que le pays n'a pas un réacteur nucléaire comme celui de l'Iran.

NOUS N'AVONS PAS LE DROIT D'AVOIR PEUR !

-En Turquie, tout comme les opposants kurdes ou de gauche, les pi-rates informatiques ayant pris pour cibles les sites Web du gouverne-ment sont accusés de « terrorisme » et font l’objet à de lourdes peines de prison. Cela ne fait-il pas peur ?

Pensez-vous que c'est une chose inattendue ? Nous croyons ceci : tout être vi-vant apprivoisé par son propriétaire lui doit obéissance, nous n'avons pas de propriétaire. De la même manière, nous n'avons aucun lien direct ou indirect, avec une organisation ou un service ou avec l'État. L'essentiel est le peuple et son combat.

Il y a 49 000 « terroristes » qui sont emprisonnés dans le monde dont 27 000 en Turquie. N'est-il pas évident que ce pays a un problème de « terrorisme » et de définition de terrorisme ?

Siti Sen, une femme kurde âgée de 80 ans, a été accusée d’appartenance à une organisation « terroriste ». Mais c’est une insulte à l'intelligence du peuple kurde et aux centaines de milliers de victimes du terrorisme ; ceci est un signe que les auteurs des meurtres sont encore inconnus.

N'avons-nous pas peur ? « Il n'y a pas de honte à avoir peur de la mort et de sa pensée » a dit Nazim Hikmet, poète communiste turc. Erdal Eren, un jeune mili-tant de gauche pendu dans la prison d'Ulucanlar alors qu'il avait à peine 17 ans, n'avait pas peur, avons-nous le droit d'avoir peur dans ce cas ? « Et moi, j'offre mes 24 ans d'existence à ce pays » déclarait Deniz Gezmis, un révolutionnaire Marxiste-Léniniste pendu le 6 mai 1972, en a-t-on le droit ?

Et d'autre part, un État signataire de la convention sur les zones humides Ram-sar construit facilement une centrale nucléaire à Sinop, ce qui résume bien la notion de droit et de la justice du pays.

De quelle justice peut-on parler dans un pays qui est régulièrement classé parmi les trois premiers pays violant les droits de l’homme, dans un pays où des dé-mocrates, journalistes et étudiants pourrissent dans les prisons sans inculpation depuis plusieurs années?

Tout comme la majorité de la population, nous aussi avons perdu la foi en la jus-tice. Comprendre le fait de nous qualifier d'organisation armée terroriste est im-

possible. Vivant avec un budget restreint, nous promettons à ceux qui pensent que nous sommes armées : en cotisant notre argent, nous allons acheter des pistolets à eau.

Nous gagnons la force par le peuple. Lorsque notre compte Twitter a été fermé, nous avions 40 000 followers. Maintenant le compte @ TheRedhack a plus de 50 000 followers (sans compter les followers de @RedHack_EN et les autres comptes de soutien).

L'ÉTAT CRÉE DES COUPABLES VIRTUELS

-Que pouvez-vous dire sur les moyens utilisés par le régime pour lutter contre l’activisme informatique et les sites d’informations opposants : quel est le type d'organisation, comment est-il dirigé ?

Fréquemment, ils organisent des séminaires, des cocktails, distribuent des pla-quettes et remettent des prix. Ils ne cessent de dire que l'action est plus efficace comme ceci, et différente comme cela, et va être mise en œuvre de cette ma-nière …

Souvenez-vous, au mois d'avril, le prix « Sécurité Internet » attribué à BTK (Insti-tut d'Information Technologique), a été retiré par RedHack au mois de mai. Avec l'aide de l'État, les autres groupes d'hackers organisent des opérations contre différents pays, « Islamic hackers » en tête ; il est naturel que dans un pays où ces personnes proches de l'État ne ressentent pas le besoin de masquer leur vi-sage et condamnent les protestations contre l'inégalité des revenus, le fascisme, la lutte des classes.

Nous avons fait part que nous n'allions pas rester silencieux face aux menaces de publication d'information personnelle sur les démocrates. Il n'y a pas eu de suite. Après la publication de quelques documents, 4 des 7 détenus au nom de RedHack ont été libérés.

Ce concept peut sembler étrange pour la plupart des gens, mais dans ce pays, si on parle d’illégalité, il s'agirait plutôt d'une illégalité d'État.

LORSQU'ON NOUS ARRÊTERA, ON GARDERA LA TÊTE HAUTE

-Quelles sont les méthodes de la police pour identifier vos membres ? Y a-t-il, par exemple, des tentatives d’infiltrations dans votre groupe ? Comment remarquez-vous ces types d’activités de la police ?

Sans abusée, l'ordre du jour caché de la police, des services de renseignements, des pirates étatiques/ islamiques est RedHack. Par exemple, ils vont créer des faux comptes de soutien à RedHack et réalisent des actions de soutien. Et ceci est le plus amusant. Ils s'instrumentalisent eux-mêmes. Expliquer certaines de leurs méthodes n'est pas utile. Par contre, ce serait une insulte à notre intelli-gence si nous ne remarquions pas ces pratiques incompatibles et insultes aux mouvements révolutionnaires.

D'autre part, nous nous sommes jamais dit « on ne se fera jamais arrêter » … Ils peuvent nous arrêter, mais ils doivent accepter que les idées révolutionnaires ne seront jamais emprisonnées. Et le jour où on sera arrêté, on restera tête haute.

NOUS AVONS BEAUCOUP DE DIVERGENCE AVEC ANONYMOUS

-Vous avez eu avec Anonymous des actions conjointes. Cependant, cer-tains sites d'opposition ont été la cible des hackers qui se disent appar-tenant au groupe des Anonymous. Quelles sont les objectifs communs d'Anonymous et Redhack ? Quelles sont vos points de divergences ?

C'est un fait qui ne lie qu'Anonymous. Il n'est pas possible de classer Anony-mous dans une seule catégorie. De la même façon, certains ont utilisé notre nom pour pirater leurs propres sites. Quelques fois, Anonymous et RedHack ont eu des actions communes et des actions de soutiens.

En fin de compte, il existe une très nette distinction entre Anonymous et un mouvement qui se qualifie de « socialiste / communiste ». Mais nous pouvons dire avec confiance : Anounymous a un point de vue différent de RedHack par rapport à d’autres groupes. Les amis d'Anonymous savent que nous menons une lutte politique et universelle. Ils le disent eux-mêmes, ils ne rencontrent pas tous les jours un groupe comme le nôtre, avec un discours suscitant le respect.

NOUS COOPÉRONS AVEC PLAISIR AVEC ANONYMOUS

Nous sommes heureux de coopérer avec des personnes luttant contre la pédo-philie, le viol, les ennemis de la liberté d'expression … A vrai dire, notre mes-sage au sujet d'Anonymous est le suivant : il sera toujours question de collabo-ration contre les traitements inhumains et indignes.

Ceux qui ont tenté de s'exprimer en exerçant des actions indignes au nom d'Anonymous Turquie, ont été condamné par Anonymous même. Anonymous soutient ouvertement le mouvement socialiste / communiste RedHack car son champ d'application est net, ses principes et ses dévouements sont universels.

Aujourd'hui, les exclus de RedHack tentant de parler au nom d'Anonymous sont, dans la même heure, démenti et condamné.

Sur les comptes officiels (d’Anonymous) ont été publiés des messages de sou-tien, de fraternité, et de confiance. Cette lutte n'est pas une lutte personnelle, et assurera en aucun cas un avantage personnel.

NOUS SOMMES FIERE D'ETRE UN GROUPE CONDAMNÉ PAR LES USA

-Tout comme les médias d'opposition, vous avez subi le même traite-ment. Et votre compte Twitter a été bloqué. Compte tenu du niveau de votre expérience et de la technologie, à quel point cette censure peut être efficace ?

A vrai dire, nous nous ne sommes jamais dits : « dans ce monde, il y a des plate-

formes de liberté d'expression qui ne sont pas sous contrôle des puissants et Twitter en fait partie. » Pour le procès Jeremy Hammond, ils ont essayé de résis-ter pendant une longue période, mais ils ont abandonné. La fermeture de notre compte a eu lieu après la vérification des informations publiées au sujet des agents du ministère des affaires étrangères lors son piratage.

DES DOCCUMENTS SENSIBLES

Quand nous disions avoir piraté le site du ministère des affaires étrangères, nous attendions une réfutation de leur part. Leur déclaration disait que nous ne détenions que quelques formulaires et rien d'autre. Cependant, nous détenons un tas de documents, de correspondances, d'analyses, d'accords datant depuis 1940. RedHack a même les documents sur les structures des nazis durant ces années-là.

Quand les identités des agents ont été révélées, les affaires ont mal tourné. De suite, notre compte a été fermé et nous avons été condamnés.

Les USA ont officiellement condamné notre action. Pour certains nous sommes des traîtres, pour d'autres, des terroristes. Par contre, nous diffusons l'identité des agents. Les agents font leur travail. Et des terroristes comme nous pour-suivent les traîtres.

On ne cesse de découvrir des choses inacceptables et sales dans les correspon-dances. Par exemple, des correspondances avec Al-Qaida datant de 2010.

Un jeune de Diyarbakir est envoyé au Canada pour apprendre des langues. Mais ce jeune avec le soutien du ministère des affaires étrangère, Al-Qaida, et les Ta-libans, devient un moudjahidin. Il décède lors d'une opération de l'OTAN, et la famille apprend la mort de leur fils à partir des correspondances d'Al-Qaida.

Le peuple est informé par RedHack. Nous avons diffusé ces documents. Est ce qu'il existe une activité terroriste aussi grave ? D'autre part, la Turquie donne des soldats à l'OTAN pour l’Afghanistan. Ces enfants qui se battent sont du même pays. Ce jeu bizarre est évidemment très dérangeant. A part la condam-nation d'Al Qaida depuis ces 40 dernières années, nous sommes fières d'être les seuls à être condamné par les USA. Al Qaida a été créé par eux : un d'eux, un de nous...

UNE GRANDE PARTIE DES DOCUMENTS NA PAS ETE PUBLIÉ

-Parmi les documents récupérés du ministère des affaires étrangères, de la police et de l'armée, y'en a-t-il non diffusé ? Si c'est le cas, de quel type d'information s'agit-il ?

Une grande partie de ces documents n'ont pas été publié de toute manière. L'objectif n'est pas de mettre en danger la sécurité de l'État, ou de créer des op-portunités pour les groupes réactionnaires. Le but est de montrer la force du mouvement révolutionnaire et faire reculer ces pratiques injustes et oppres-sives.

Parmi les avis de la police, on trouve des revendications très sérieuses au sujet du fils du maire de la capitale. Nous n'avons pas souhaité diffuser car ce sont / ou pas des dénonciations.

A vrai dire, nous en prenons note, mais nous ne pouvons aller dans ce sens – en tout cas, pour le moment – nous savons à quel instant agir.

Si nous étions sûrs de ces documents, nous les aurons diffusés sans hésiter. Par contre, en cas de doute, nous ne pouvons faire de la propagande et de la désin-formation indigne de la morale révolutionnaire.

NOUS N'AGISSONS PAS SEULEMENT AVEC LES CODES !

En disant qu'ils ont attrapé RedHack, ils ont gardé a vue des personnes, puis condamné des personne n'ayant pas d'ordinateur, ou une innocente ayant re-doublé son année d'informatique. Il s'agit bien de leur moralité.

RedHack n'est pas seulement un mouvement virtuel et ne mène pas sa lutte uniquement avec les codes. Combattre seulement avec les codes est contraire à l'essence même de notre mouvement de lutte. Nous faisons partie de ceux qui sont le « plus » apte à pirater. Mais notre lutte est si importante qu'elle ne peut se limiter au piratage.

Notre avantage est de pouvoir attendre à l'arrêt, prendre le bus, le métro avec vous sans que vous nous reconnaissez. Nous participons, dès que possible à toutes manifestations réelles.

-Quand vous publiez un document, à quoi faites-vous attention : quels sont les critères de base pris en compte, notamment concernant le droit à la liberté et à la sûreté ?

La publication, et la sélection des documents dépendent de ceci : sont-ils paral-lèle avec les idées révolutionnaires, donnent-t-ils des causes à différents groupes, est-ce au service du peuple et de la liberté de l'information ? Est-ce que ces documents peuvent causer un dommage à quelqu'un ?

Dans les documents du Ministère de la Santé, de l’Armée, des services secrets (MIT), des Affaires Etrangères et du ministère de l’Intérieur, ainsi que ceux des ministères de la Famille, de l’Agriculture et de l’Elevage, vous ne trouverez pas une attitude contraire à ces critères.

Peut-être que ça n'a pas pris de place dans les medias étrangers: la cause de la mort des 43 salariés à Pamukova était la transformation rapide de son ancien train en un train à grande vitesse avec le soutien et l'aide financière de la France. Quand vous détenez entre les mains des documents qui prouvent une telle coopération, vous ne résistez pas.

L'Amérique dépense 25 milliards de dollars pour trouver des civilisations extra-terrestres mais notre gouvernement a emprunté 500 milliards de dollars pour

trouver la civilisation dans notre pays.

Propos recueillis par Maxime Azadi

Cet entretien a été également publié sur ActuKurde

http://blogs.mediapart.fr/blog/maxime-azadi/221012/les-pirates-rouges-defient-les-autorites-turques-interview

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=68292

TURQUIE

La Turquie, en première ligne de nos intérêts

Libération (France) lundi 22 octobre 2012

Par Hélène Flautre et Ahmet Insel *

En Turquie, il est loin le temps où, rivés aux moindres bribes de rumeurs sur le rapport annuel attendu et redouté de la Commission européenne, les politiques et les commentateurs faisaient assaut de spéculations pour anticiper l’avenir ! C’était le temps où l’Union aimait contempler sa nouvelle puissance dans la vita-lité de sa politique d’élargissement. Ses recommandations commandaient l’agenda des réformes, et leur mise en œuvre offrait, à qui le voulait, la preuve par neuf de l’existence de l’Europe.

De fait, en Turquie, jusqu’après l’ouverture des négociations, une puissante vague démocratique légitimée et soutenue par l’Union européenne avait déferlé sur le pays, balayant la domination militaire et la culture politique des coups d’Etats !

Aujourd’hui, les penchants autoritaires ou nationalistes contrarient le cercle ver-tueux des réformes démocratiques. Et, sept ans après l’ouverture des négocia-tions, le processus pour l’adhésion de la Turquie à l’Europe est au point mort.

Pourtant, au voisinage de l’Europe, dans cette zone stratégique pour la paix et la sécurité du continent, la Turquie est en première ligne de nos intérêts : de l’accueil des réfugiés syriens au soutien aux révolutions arabes, des négocia-tions sur le nucléaire iranien à la résolution du conflit chypriote et à la mise en place d’une politique de défense européenne, sans oublier les questions kurde et arménienne.

Et si la devise «Zéro problème avec les voisins» du ministre Davutoglu a pris l’eau, les pays européens comprennent qu’ils pourraient bien, eux, boire la tasse. Conscients des enjeux et du rôle éminent de la Turquie dans l’élaboration des réponses qui prendront forme sur le terrain, les dirigeants européens ne manquent pas d’égard à l’endroit du Premier ministre turc, M. Erdogan, et de son ministre des Affaires étrangères, et intensifient les conversations bilatérales

sur tous les fronts.

Ainsi, c’est au moment où les enjeux stratégiques communs ne sont jamais ap-parus plus pressants que la perspective européenne de la Turquie s’éloigne.

Les partisans en Europe d’un partenariat «privilégié» avec la Turquie pourraient se réjouir de cette conjoncture, la trouver favorable et espérer entériner l’affaire à moindres frais politiques. Mais le pari serait hasardeux.

La sécurité régionale est en jeu. Et l’assurance de relations partenariales appro-fondies ne saurait soulager la frustration et l’amertume d’une rupture de la pro-messe d’union. Les points de vue culturalistes seraient alors appelés à la res-cousse pour argumenter, a posteriori, la dégradation inéluctable de la situation et des relations. Le statu quo n’est pas une option.

In fine ce sont les valeurs européennes qui seraient affaiblies, tant à l’intérieur par renoncement à reformuler l’union dans la diversité, qu’à l’extérieur, où la Turquie serait encouragée à s’en différencier. Si l’Europe devait échouer avec un pays candidat depuis plus de quarante ans, un de ses fidèles alliés stratégiques depuis soixante ans, les conséquences en seraient immédiates sur l’état des re-lations avec les pays voisins méditerranéens.

Au contraire, la relance de la dynamique intégratrice offrirait à l’Europe, et à ses Etats, une opportunité sans égal d’approfondir sa présence dans la région, d’op-timiser son action en faveur de la paix et de la démocratie, de peser sur les ré-formes démocratiques en Turquie. A elle seule la France peut contribuer de fa-çon décisive à lancer cet élan démocratique.

La France dispose de quatre veto sur quatre chapitres de négociation, veto qu’elle a posés unilatéralement pour s’opposer à l’adhésion, obstruant un pro-cessus pourtant décidé au Conseil à l’unanimité. Ces veto sont improductifs. En effet, il n’y a aucune condition que la Turquie puisse remplir pour obtenir leur le-vée ! Contrairement aux huit chapitres bloqués par le Conseil en vue d’obtenir l’ouverture des ports et aéroports turcs aux transporteurs chypriotes.

Ainsi, la France peut agir seule, rapidement, avec effet immédiat, pour réactiver une relation loyale et fiable avec la Turquie, retrouver un puissant levier de dé-mocratisation, gagner du leadership et de l’influence en Turquie, en Méditerra-née, y compris en Europe. Y a-t-il une seule bonne raison de nous en priver ?

* Hélène Flautre Députée européenne, présidente de la délégation parlemen-taire UE-Turquie et Ahmet Insel Professeur à l’université de Galatasaray.

http://www.liberation.fr/

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=68300

La Turquie, “plus grande prison du monde pour les jour-nalistes”

Le petit journal

Écrit par Anne Andlauer

Le Comité pour la protection des journalistes (CPJ) accuse le gouvernement turc de mener une “vaste offensive pour faire taire” les médias d’opposition en usant d’intimidation et de poursuites judiciaires. L’ONG basée à New York a récensé 76 journalistes dans les prisons du pays.

Ce nombre, établi à la date du 1er août 2012, ferait de la Turquie “le leader mondial des emprisonnements de journalistes, devant l’Iran, l’Erythrée et la Chine”, affirme l’ONG dans un rapport publié lundi. “Une étude au cas par cas” montre “qu’au moins 61 de ces journalistes sont détenus en relation directe avec leurs écrits, un record mondial pour la dernière décennie.”

Dans son rapport de 55 pages intitulé “Liberté de la presse en crise”, disponible en anglais et en turc, le CPJ pointe du doigt les lois anti-terroristes en vigueur et dénonce la tendance du pouvoir à “assimiler journalisme critique et terrorisme”. “Le Premier ministre Recep Tayyip Erdoğan devrait arrêter ses attaques contre la presse et, au lieu de cela, assurer la justice aux journalistes tout en menant des réformes qui garantissent la liberté d’expression”, souligne Joel Simon, di-recteur de l’ONG.

Le gouvernement turc est régulièrement critiqué, dans le pays et à l’étranger, pour le traitement des journalistes dont les écrits “dérangent”. Dans son dernier rapport de suivi, la Commission européenne dénonçait “les restrictions imposées dans la pratique à la liberté des médias et le grand nombre de procédures judi-ciaires dont font l'objet des écrivains et des journalistes”, concluant à “une auto-censure généralisée”.

Lettres de prison

Dans son rapport, le CPJ publie les lettres de journalistes emprisonnés et s’at-tarde sur certains noms, identifiés comme ayant payé de leur métier, de leur li-berté ou de leur vie (Hrant Dink) leur opposition au gouvernement ou à l’Etat. L’ONG fournit aussi en annexe les réponses officielles à ses requêtes. Le mi-nistre de la Justice l'informe notamment que les procès sont sous la responsabili-té “d’autorités judiciaires indépendantes et impartiales” et que “les activités journalistiques en elles-mêmes sont en dehors du champ d’intérêt des autorités qui enquêtent”.

Le rapport affirme que 30% des journalistes emprisonnés sont soupçonnés d’ap-partenir à des groupes politiques illégaux ou d’avoir participé à des complots contre le gouvernement. Les autres détenus seraient des journalistes kurdes emprisonnés au titre des lois anti-terroristes. Le CPJ dénonce la longueur des dé-tentions provisoires (plus des trois quarts des cas étudiés) et la censure de cer-

tains sites internet d’information.

Dans ses recommandations finales, le CPJ demande la libération de tous les jour-nalistes détenus pour leur travail et appelle le Premier ministre à cesser de poursuivre ou de “dénigrer publiquement” les journalistes qui le critiquent. Il ex-horte la Turquie à accompagner ses “réussites économiques et politiques” et son statut de “puissance régionale et mondiale émergente” d’un respect pour la liberté d’expression et d’information.

Anne Andlauer mardi 23 octobre 2012

http://www.lepetitjournal.com/istanbul/a-la-une-istanbul/126605-liberte-en-crise--la-turquie-plus-grande-prison-du-monde-pour-les-journalistes.html

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=68285

La Turquie pire que la Chine pour les journalistes, dit une ONG

Nouvel Obs

Créé le 22-10-2012 à 16h30 - Mis à jour à 16h30

ISTANBUL (Reuters) - Le gouvernement turc a interné ces dernières années plus de journalistes que la Chine, l'Iran ou l'Erythrée, dit le Comité pour la protection des journalistes (CPJ) dans un rapport publié lundi.

Le CPJ, basé aux Etats-Unis, a recensé 76 journalistes emprisonnés en Turquie à la date du 1er août, dont 61 au moins en raison de leurs écrits ou de leurs en-quêtes. Pour les 15 autres, la raison de leur détention est moins claire.

Environ 70% des journalistes détenus sont des reporters kurdes accusés d'aider le terrorisme en publiant le point de vue et les activités du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), une formation placée par la Turquie, mais aussi par l'Union européenne et les Etats-Unis, sur la liste des organisations terroristes.

"Aujourd'hui, les emprisonnements en Turquie dépassent ceux des pays les plus répressifs, y compris l'Iran, l'Erythrée et la Chine", écrit le CPJ. "La situation de la liberté de la presse en Turquie a atteint un niveau de crise", ajoute l'ONG.

Au pouvoir depuis dix ans, le Premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan, fait l'objet de critiques de plus en plus vives pour sa gouvernance autoritaire, malgré la réussite économique du pays, toujours candidat à l'entrée dans l'Union euro-péenne.

Plus des trois quarts des journalistes emprisonnés le sont sans jugement. Les autorités d'Ankara soutiennent que la plupart des détenus le sont pour de

graves délits, comme l'appartenance à une organisation terroriste armée, et que leur activité n'a rien à voir avec le journalisme.

"La Turquie s'efforce de trouver le juste équilibre entre la lutte contre l'apologie de la violence et la propagande terroriste, et la nécessité d'étendre le champ de la liberté d'expression", déclare le ministre turc de la Justice, Sadullah Ergin, cité dans le rapport du CPJ.

Daren Butler; Pascal Liétout pour le service français, édité par Gilles Trequesser

http://tempsreel.nouvelobs.com/monde/20121022.REU8836/la-turquie-pire-que-la-chine-pour-les-journalistes-dit-une-ong.html

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=68288

Darwin, “un Juif qui allait au zoo jeter des cacahuètes aux singes”

Le petit journal

Écrit par Anne Andlauer

C’est le genre de commentaires que des écoliers ont pu découvrir dans une sé-rie de livres distribués par la Fondation d’entraide sociale de la sous-préfecture de Maltepe, un district d’Istanbul, avec l’approbation des représentants locaux du ministère de l’Education. Entre autres propos antisémites, les ouvrages (non signés) affirment que Charles Darwin “avait deux problèmes: premièrement, il était juif ; deuxièmement, il haïssait son front proéminent, son grand nez et ses dents difformes.” Le père de la théorie de l’évolution est aussi décrit comme préférant nourrir les singes des zoos plutôt que d’aller à l’école, a révélé la se-maine dernière le quotidien Radikal.

Albert Einstein ? Il “se lavait une fois par mois” et “mangeait du savon”, les au-teurs ne manquant pas de noter que “pendant cette même période, la Gestapo mettait les Juifs dans des fours et en faisaient du savon”. Les mêmes absurdités se retrouvent à propos d’autres grands scientifiques comme Edison, Newton, Freud (qualifié de “père des pervers”) ou encore Charlie Chaplin. Même le Père Noël n'est pas épargné, accusé “de pousser les enfants à l'opportunisme” alors qu'ils devraient apprendre qu'on obtient rien sans rien...

Face au tollé provoqué, le ministère de l’Education a lancé une enquête. Les au-torités scolaires du district, qui ont approuvé la distribution des manuels à près d’un millier de collégiens, ont d’ores et déjà nié avoir pris connaissance de leur contenu. Le syndicat d'enseignants Egitim-Sen a annoncé hier avoir porté plainte pour obtenir le retrait des manuels.

Anne Andlauer mardi 23 octobre 2012

http://www.lepetitjournal.com/istanbul/la-turquie-en-bref/126675-lu-dans-des-livres-scolaires--darwin-un-juif-qui-allait-au-zoo-jeter-des-cacahuetes-aux-singes.html

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=68291

Des manuels scolaires turcs : 'Darwin était un Juif, Ein-stein mangeait du savon'

Express.be

22 oct. 2012

par Mylène Vandecasteele

Le Financial Times rapporte que des manuels scolaires distribués dans la région de Maltepe, et destinés à des enfants d’école primaire et décrivant Charles Dar-win comme un Juif doté d’un gros nez qui fréquentait des singes, et d’autres fi-gures historiques avec des caractéristiques antisémites du même genre, ont suscité la colère en Turquie, où l’on s’inquiète de plus en plus de la montée de l’intolérance religieuse. L'année dernière, un filtre sur internet avait empêché l’accès aux sites internet évolutionnistes pendant une courte période.

Ces faits surviennent dans un contexte de réforme à grande échelle de l’éduca-tion menée cette année par le gouvernement de Recep Tayyip Erdogan, que l’on soupçonne de vouloir remettre en cause la laïcité. Le gouvernement a augmenté le nombre d’écoles religieuses en Turquie et introduit un cours optionnel d’en-seignement de la vie du prophète Mahomet dans les écoles publiques. Pourtant, la laïcité est un des fondements de la Constitution turque depuis 1924.

« Le système éducatif devient réactionnaire ; maintenant, des imams en-seignent l'instruction religieuse dans les écoles», a expliqué au Financial Times Mehmet Aydogan, l'un des membres du syndicat des enseignants qui lutte pour obtenir le retrait des manuels scolaires en cause. «Ces livres discréditent des ar-tistes et des scientifiques reconnus au plan mondial et ils amènent les étudiants à réfléchir de façon non scientifique. »

La Commission Européenne a déjà critiqué les manuels d'histoire turcs, pour leurs imprécisions et leur tendance à dépeindre les minorités comme étant des communautés traitres peu fiables. Mais d’après Yaman Akdeniz, un professeur de droit à l’université Bilgi d’Istanbul, l’apparition de ces manuels s’inscrit dans le cadre d’une attaque contre la théorie de l’évolution, que beaucoup de Turcs associent à l’athéisme.

Ainsi, dans un des livres, Albert Einstein est décrit comme étant « sale et négligé ». Le livre explique qu’il mangeait du savon, et ajoute : « Malheureusement, à cette époque, la Gestapo mettait les Juifs dans des fours pour en faire du savon

». Selon un autre manuel, Darwin aurait eu deux problèmes : « D’abord, il était Juif. Deuxièmement, il haïssait sont grand front saillant, son grand nez et ses dents déformées ». Le livre poursuit que Darwin préférait aller au zoo pour lan-cer des cacahuètes aux singes, plutôt que d’aller à l’école. Charles Darwin n'était pas Juif, précise le Financial Times. http://www.express.be/joker/fr/platdujour/des-manuels-scolaires-turcs-darwin-etait-un-juif-einstein-mangeait-du-savon/179534.htm#

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=68312

Un numéro d'urgence pour lutter contre les déborde-ments et la violence de la Police en Turquie

RFI

lundi 22 octobre 2012

Par Frédérique Lebel

On connait dans tous nos pays occidentaux ces numéros d’appel d’urgence à deux ou trois chiffres pour signaler tout type d’agression. Depuis deux mois en Turquie, les citoyens expérimentent une nouvelle ligne d’appel de détresse. Au 155/9 on peut dénoncer les violences policières qui sont un vrai problème dans le pays.

Mis en place par un réseau d’avocats, le numéro est disponible 24 heures sur 24 et permet de dépêcher sur place un avocat, justement, dans les plus brefs dé-lais. A court terme il s’agit de faire cesser les violences. A plus long terme l’idée est de dissuader les forces de l’ordre de recourir à ce genre de pratiques.

Reportage à Istanbul d’Anne Andlauer.

http://www.rfi.fr/emission/20121022-1-accents-europe-22102012-2012-10-22

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=68296

TURQUIE/SYRIE

Tensions dans la province turque d'Hatay, voisine de la Syrie

Nouvel Obs

Créé le 22-10-2012 à 17h30 - Mis à jour à 17h30

par Jonathon Burch

ANTAKYA, Turquie (Reuters) - L'afflux de réfugiés syriens en Turquie attise les tensions dans la province d'Hatay, pourtant réputée pour sa tolérance et la posi-tion d'Ankara y dresse les coreligionnaires locaux de Bachar al Assad contre leur gouvernement.

Comme les insurgés syriens, les réfugiés sont pour la plupart de confession sun-nite et leur présence n'est pas du goût des Turcs d'origine arabe issus comme le président syrien de la minorité alaouite.

Ces derniers sont en outre de plus en plus critiques envers une administration turque qui a pris fait et cause pour les rebelles, parmi lesquels figurent des ex-trémistes islamistes.

Pour la plupart des alaouites de la province d'Hatay, qui affiche une mixité confessionnelle sans équivalent dans une Turquie très majoritairement sunnite, le conflit n'affecte pas encore les relations entre les différentes communautés.

Mais certains craignent des représailles et d'autres font d'ores et déjà état d'in-cidents entre sunnites et alaouites. Selon l'un d'eux, des villages à dominante alaouite auraient même commencé à stocker des armes.

Le discours des autorités syriennes, qui parlent d'une campagne "terroriste" me-née au détriment des minorités religieuses, trouve un écho particulier chez les alaouites de Turquie. A leurs yeux, Ankara joue la carte confessionnelle en ap-portant son plein soutien aux représentants de l'opposition et aux déserteurs, dont certains ont trouvé refuge en Turquie.

"Le gouvernement turc s'imagine-t-il vraiment que tout le monde l'aimera quand ce sera fini? La guerre ne débutera vraiment qu'avec le départ d'Assad", dit Ay-din, un commerçant alaouite d'Antakya, l'Antioche biblique, chef lieu de la pro-vince d'Hatay.

"Le gouvernement joue un jeu sectaire ici. Il essaie de diviser notre communau-té. Jusqu'ici, être sunnite, alaouite ou chrétien n'avait aucune importance, poser la question était déjà déshonorant, mais les choses changent", regrette-t-il.

ANIMOSITÉ

Le gouvernement turc semble toutefois soucieux de désamorcer les tensions re-ligieuses. Des réfugiés en situation irrégulière auraient ainsi été invités à quitter la province de Hatay et des mesures prises pour empêcher les rebelles de s'y re-plier.

Une rencontre entre représentants de l'insurrection prévue à Antakya le mois dernier a en outre été annulée et l'Armée syrienne libre (ASL) a fait savoir que son état-major, qui se trouvait dans la province, avait été relocalisé dans l'un des secteurs "libérés" de Syrie.

La région, qui faisait jadis partie du territoire syrien, est en proie aux tensions communautaires depuis que le Premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan, au-trefois proche allié d'Assad, lui a enjoint l'an dernier de se retirer. La situation s'est ensuite détériorée avec l'arrivée de dizaines de milliers de réfugiés fuyant les combats du nord de la Syrie.

Cent mille d'entre eux vivent désormais dans des camps de fortune côté turc et des dizaines de milliers d'autres sont en situation irrégulière dans la zone fronta-lière.

"Il y a tellement d'étrangers ici qu'on ne sait même plus qui ils sont. Ils errent avec leurs longues barbes. Certains ne sont même pas Syriens. Un regard suffit pour se rendre compte que ce sont des tueurs. Est-ce qu'on veut vraiment qu'ils accèdent au pouvoir en Syrie?", s'indigne Aydin.

L'animosité vaut aussi en sens inverse. Ainsi, un opposant syrien chargé de la coordination des soins aux réfugiés a-t-il refusé de laisser une infirmière s'occu-per de l'un des blessés qu'il avait conduits dans un hôpital local.

"Je ne veux pas qu'elle le soigne. C'est une alaouite. Ce sont tous des espions", a-t-il déclaré.

Près de la moitié des 1,5 million d'habitants de la province d'Hatay sont de confession alaouite. La région a été rattachée à la Turquie après un référendum organisé en 1939, alors que la Syrie était sous mandat français. Elle possède également des communautés catholique, protestante, orthodoxe et juive.

Jean-Philippe Lefief pour le service français, édité par Gilles Trequesser

http://tempsreel.nouvelobs.com/monde/20121022.REU8840/tensions-dans-la-province-turque-d-hatay-voisine-de-la-syrie.htmlhttp://collectifvan.org/article.php?r=4&id=68289

Un obus syrien touche le bâtiment d'une clinique en Tur-quie

Voix de la Russie

23.10.2012, 15:59

Un nouvel obus syrien est tombé sur le terriroire de Turquie dans la province d'Hatay, endommageant le bâtiment de la clinique locale.

D'après les données préliminaires, le tir n'a pas fait de victimes. Pour le moment on ne sait pas qui a effectué le tir : l'armée syrienne ou les forces de l'opposi-tion. T

http://french.ruvr.ru/2012_10_23/92153340/http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=68308

Plus de 100 000 réfugiés syriens au Liban

Ouest-France

mardi 23 octobre 2012

Le nombre des réfugiés syriens au Liban a franchi la barre des 100 000, a an-noncé mardi le Haut-commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR).

Plus encore en Turquie et en Jordanie

« Le Liban est le troisième pays de la région dont le nombre des réfugiés syriens enregistrés dépasse les 100 000 », a indiqué le HCR dans un communiqué. De-puis lundi le nombre des réfugiés au Liban est de 101 283, précise-t-il.

La barre des 100 000 réfugiés syriens a déjà été dépassée en Turquie et en Jor-danie. À ce jour, plus de 358 000 réfugiés Syriens enregistrés sont actuellement accueillis dans les quatre pays voisins : Turquie, Jordanie, Liban et Irak, précise le HCR.

Un nombre bien plus important

Au Liban, les Syriens fuyant leur pays ne vivent pas dans des camps, mais sont intégrés aux communautés locales, a indiqué la porte-parole de l’agence onu-sienne Melissa Fleming, qui a précisé aux journalistes à Genève que beaucoup d’entre eux doivent encore être enregistrés comme réfugiés. Ce qui signifie que le nombre des réfugiés pourrait être encore bien supérieur.

Les gouvernements de la région, de même que le HCR, pensent « qu’ils seront bien plus nombreux à traverser la frontière, mais qu’en même temps, ceux qui sont déjà sur place vont venir vers nous car leurs ressources s’épuisent ».

Les troubles internes au Liban ces derniers jours n’ont pas fait diminuer le flot de réfugiés, a souligné la porte-parole, même si cela a affecté les opérations d’enregistrement à Tripoli dans le nord, à Aka, Beyrouth et à Saïda dans le sud. « Nous surveillons la situation et espérons reprendre les opérations dès que les conditions le permettront », a dit la porte-parole du HCR.

Besoin urgent de financement

La Turquie comptait 101 834 réfugiés syriens vivant dans des camps au 17 oc-tobre, 70 000 vivant à l’extérieur de camps. Alors que les autorités turques af-firment que leur frontière est ouverte pour les réfugiés, elles indiquent que quelques 10 000 syriens sont rassemblés côté syrien de la frontière, sans que l’on sache s’ils veulent ou non franchir cette frontière, selon le HCR.

L’agence onusienne a réitéré son besoin urgent de financement, soulignant que quatre semaines après son dernier appel pour lever 487,9 millions de dollars, elle n’a reçu que le tiers de cette somme destinée à aider d’ici à la fin de l’année plus de 710 000 Syriens.

http://www.ouest-france.fr/ofdernmin_-Plus-de-100-000-refugies-syriens-au-Li-ban_6346-2125749-fils-tous_filDMA.Htm

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=68310

TURQUIE/SOMALIE

L'info vue par la TRT (1)

Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute ré-serve.

TRT

300 étudiants somaliens admis dans les universités turques

300 étudiants somaliens ayant obtenu une bourse d’études pour la Turquie vont arriver dimanche au pays.

200 des 300 étudiants somaliens ont quitté Mogadiscio et vont arriver dimanche dans la capitale turque Ankara.

« 100 autres étudiants vont rejoindre la capitale turque plus tard. 10 doctorants, 150 étudiants de troisième cycle, et 140 étudiants de premier cycle ont reçu une bourse pour venir étudier en Turquie.» a expliqué l’ambassadeur de la Turquie à Mogadishu Cemalettin Kani Torun.

Une étudiante somalienne a témoigné à AA : « J’ai étudié auparavant en Angle-terre, mais j’ai dû rentrer dans mon pays faute de moyens financiers. Je suis heureuse d’avoir eu la chance de continuer mes études en Turquie ».

(AA) Date de l'information : 22 Octobre 2012 11:24 http://www.trtfrancais.com/fr/informations/detail/turquie/1/300-etudiants-soma-liens-admis-dans-les-universites-turques/5139http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=68290

POLOGNE

Décès du doyen d'Auschwitz à l'âge de 108 ans

Nouvel Obs

Créé le 22-10-2012 à 17h31 - Mis à jour à 18h01

VARSOVIE (Sipa/AP) -- Le doyen des rescapés du camp de concentration d'Au-schwitz, Antoni Dobrowolski, est mort à l'âge de 108 ans dimanche à Debno, dans le nord-ouest de la Pologne, a annoncé lundi un responsable du musée du souvenir d'Auschwitz.

Ce professeur a continué à donner des leçons aux enfants polonais malgré l'in-terdiction d'enseigner ordonnée par les occupants nazis, a déclaré un porte-pa-role du musée Jaroslaw Mensfelt. Après avoir envahi la Pologne en 1939, l'Alle-magne nazie a interdit tout enseignement au-delà de quatre années d'éducation élémentaire, dans le but d'éliminer la culture polonaise et l'intelligentsia. Mais de nombreux Polonais ont continué à enseigner clandestinement, et ceux qui étaient pris envoyés en prison ou en camp de concentration, à l'image de Dobro-wolski arrêté par la Gestapo et envoyé à Auschwitz en 1942.

Né le 8 octobre 1904 à Wolborz (centre), Antoni Dobrowolski a par la suite été déplacé dans le camp de concentration de Gross-Rosen puis celui de Sachsen-hausen, avant d'être libéré au printemps 1945, à la fin de la Deuxième guerre mondiale, a précisé le musée d'Auschwitz.

Au moins 1,1 million de personnes ont été tuées à Auschwitz-Birkenau, la majori-té des victimes étaient juives mais d'autres étaient Polonaises d'autre confes-sion ou Roms.

ljg http://tempsreel.nouvelobs.com/monde/20121022.FAP1433/deces-du-doyen-d-auschwitz-a-l-age-de-108-ans.htmlhttp://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=68311

ANTISEMITISME

Des tags nazis sur la maison d'une famille d'origine algé-rienne habitant à Pont-du-Château

(Puy-de-Dôme)

France 3

Une famille de Pont-du-Château a découvert dimanche matin les murs de son pavillon couverts de tags à caractère nazi. D'origine algérienne, la famille vit de-

puis quinze ans dans ce quartier.

Stéphane Moccozet avec Pierre-Olivier Belle

Publié le 22/10/2012 | 16:37, mis à jour le 22/10/2012 | 17:02

C'est une mauvaise surprise qui attendait la famille Charef au réveil, dimanche matin. Ses membres ont découvert des tags à caractère nazi sur les murs de leur pavillon situé à Pont-du-Château, dans le département du Puy-de-Dôme. Des croix gammées et des croix celtiques écourtées ont été dessinées sur les murs. Il s'agit de sigles régulièrement employés par les groupuscules d'extrême-droite ou islamophobes.

Installé en Auvergne depuis près de 30 ans, Bouzid Charef est biologiste à l'IN-RA. Lundi matin, il était encore sous le choc et il a immédiatement porté plainte.La gendarmerie de Pont-du-Château a été saisie de l'affaire et dit exami-ner toutes les pistes.

Les signes rappelant l'idéologie nazi sont une circonstance aggravante du délit de dégradation de bien d'autrui et ses auteurs encourent jusqu'à deux ans de prison.

http://auvergne.france3.fr/2012/10/22/des-tags-nazis-sur-la-maison-d-une-fa-mille-de-pont-du-chateau-dans-le-puy-de-dome-124115.html

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=68301

TWITTER – AU FIL DU BOSPHORE

Twitter – Au fil du Bosphore – VIVous n’êtes pas un pro des ressources du web ? Le Collectif VAN vous propose de suivre ici régulièrement certaines infos postées sur Twitter par Guillaume Perrier (correspondant du journal Le Monde à Istanbul) et ses abonnés.

http://twitter.com/#!/Aufildubosphore

Accès à Twitter – Au fil du Bosphore http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=62603http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=68208

RUBRIQUE EN ANGLAIS

Young Turks who understand and promote Turkey prop-erly by Mehmet Fatih Öztarsu*

8 October 2012We may foresee that US policies towards the Middle East will be diversified in the new era through strategic partner countries that include Turkey and Israel.The priorities of the US, which has been making an effort to rectify the bilateral relations between these two countries in the Middle East, include the normaliza-tion of relations between Turkey and Israel. For this reason, Washington is seek-ing to make progress by a reliance on different methods.The Obama administration, which has expressed an interest in Turkey, has de-veloped a series of programs to train future leaders and equip them with real political considerations. The Young Turkey Young America program, which has recently been initiated and repeated with the participation of diverse figures ev-ery year by the US Department of State, is one of the activities that the US pays utmost attention to. During the program, which is coordinated by the Atlantic Council and İstanbul Policy Center in the US and Turkey, respectively, we, the participants, have discussed and analyzed the domestic and international affairs of the US, its approach toward the world, including the Middle East and its rela-tions with Turkey. I would say this policy and leadership program enable us to better understand Turkish-American relations and help us analyze its policies re-garding other countries and regions.I should admit that think tanks and civil society organizations in the US are pretty active; they know other countries as if they were their own. Of course, it would be naive to compare them with those in Turkey, but I observe that we do not have a sufficient number of experts on the regions we claim we have re-sponsibilities for. We need more experts in recent history who have analyzed the process of democratization in Turkey from different angles, analysts who exten-sively discuss the transformation in the region after Soviet rule and the Baath reign and strategists who evaluate how Turkey should use the energy potential in the Black Sea and Iraq. Turkey has a long road to travel because these are sensitive issues that closely concern Turkey.However, the US should also emulate the Turkish vision in some respects. For in-stance, these include awareness of the sensitivities of the nations in the region where it has been dominant for centuries, understanding the different ethnic and religious groups and a conviction that even small political steps may change regional affairs radically. However, to do this, Turkey needs to better articulate itself and its goals. We could evaluate the vision of both sides by focusing on current issues. However, the greatest reason that the Turkish part of the discus-sion is short of something is the misinformation on the regional strategies and Turkey’s inability to express its goals and considerations on such cases of misin-formation.

We could offer examples by looking at the American side because the views and approaches held by experts, military analysts and academics I have talked to during the program constitute the overall US vision.Relations with Israel: The US has been focusing on normalization of relations be-tween Turkey and Israel and the establishment of strong strategic relations. This issue represents a matter that makes the entire region unstable for the US. The course of the problems in Egypt, Lebanon, Syria and even Cyprus are analyzed from this perspective. The insistence on the Israeli side not to offer an official apology or lift the embargo and blockade in Palestine is another source of the crisis because the US is unable to persuade Israel on this matter. The counter-ar-gument suggests that Turkey extends support to Hamas and makes the issue of Palestinian terrorists a national cause. No progress has been made so far be-cause the Jewish lobby in the US also agrees with this. They hold that Turkey must take some constructive steps because Israel is the only country that would understand Turkey in the international arena in reference to such thorny issues as the Armenian issue, the Kurdistan Workers’ Party (PKK) problem and the Cyprus issue. Of course, this would be possible only in the case of mutual under-standing.Syrian issue: US experts hold that Turkey has made sacrifices on the Syrian is-sue because no other country would have accepted thousands of Syrian refugees. However, Turkey needs American support in the face of potential par-tition, the activities of Syrian intelligence in the Southeast and the PKK’s growing influence in the region. The Libyan model cannot be applied in this case; in addi-tion, military interference would have serious repercussions. For this reason, it is stressed that Turkey should not act unilaterally. However, unfortunately, no ref-erence is made to the problems that Turkey encounters due to the exacerbating situation and growing instability in its southern neighbor. It is obvious that the US will rely on long-term plans to deal with this issue, whereas Turkey is ex-pected to make further sacrifices.Armenian issue: The Armenian issue is stuck between two symbolic dates: 1915 and 2015. It is noted that historians need to discuss the matter by focusing on what really happened in 1915. However, nobody refers to who would open the archives and who works against Turkey in the US. In addition, nobody recalls the Armenian Secret Army for the Liberation of Armenia (ASALA) attacks. In respect to 2015, it is recalled that Turkey needs to remain cautious and take some con-structive steps. However, there is no reference to the current setting where the US-led Minsk Group is no longer influential in the Nagorno-Karabakh issue, which Turkey presents as a precondition for normalization between Turkey and Arme-nia. It seems that in reference to the Armenian lobby, the US does not prevent any lobbying activities that are detrimental to Turkish interests because it does not appear proper to do something to prevent their activities as they rely on their democratic rights to influence Congress. The opposition that the Greek and Armenian lobbies have staged against Turkish entrepreneurs’ initiatives to in-vest in the predominantly Native American regions in the US has been exten-sively discussed this year. The declaration these lobbies made against these ini-tiatives suggests that Turkey should be prevented from making investments in these areas because it is a country that committed genocide against the Arme-nians, occupied Cyprus and extended support to Hamas.

Kurdistan discourse: There is no doubt that there are many experts who are fa-miliar with Iraqi politics in the US. In addition, the number of analysts focusing on Iraq, Syria and Iran has been increasing. These analysts acquire experience and expertise through field research and on-site investigations. For this reason, they are able to make solid analyses. However, there is something that is ne-glected. The reference to a region called Kurdistan raises doubts and concerns in some circles, including Turkey. Experts noting that this name is only related to geography fail to appreciate the sensitivities of Turkey and other countries in the region. It is also a reality that the evolution of northern Iraq into Kurdistan is based on geopolitical developments as well. The addition of another element into the list of sovereign nations in the Middle East may be acceptable. However, analysis of the borders and the areas of domination based on the approaches held in World War I may lead to serious problems. We are witnessing the same today.Cyprus issue: The Cyprus issue is not just a matter between Turkey and Cyprus; both Israel and Armenia now rely on this as a counter argument. Above all, ref-erence to the 1974 military operation as occupation is due to the lack of ade-quate and proper information on the subject. In addition to the problems on the island and the UN resolutions and decisions referring to the need for an inter-vention, there is no reference to who has actually promoted the unification of the island so far. Israel implies that it would ignore the issue and even extend support for Turkey in the international arena in the case of normalization of bi-lateral ties. On the other hand, Armenia suggests that Turkey should resolve its Cyprus issue before dealing with the Nagorno-Karabakh problem. The US has made mistakes in this matter, but more importantly, Turkey has been unable to articulate its position so far. Turkey has not been able to explain its sensitivities in respect to the Cyprus issue.These issues are major problems that are closely related to Turkey’s regional and global policies as well as its position in the international arena. Turkey needs to become more active and train experts in order to make progress on these thorny issues. I hope that young Turkish people will appreciate how Tur-key is seen in the US and how other countries treat and view its policies via such programs as Young Turkey Young America because the real matter is to express ourselves properly to the world and better understand global affairs. The world cannot be well appreciated and recognized if we stand still and immovable.Mehmet Fatih Öztarsu is an analyst at the Center for International Strategy and Security Studies.

http://www.todayszaman.com/news-294683-young-turks-who-understand-and-promote-turkey-properly-by-mehmet-fatih-oztarsu*.html

Moscow-Ankara-Damascus: A Bermuda Triangle?Published: 19 October, 2012, 15:18

The incident with Syrian A320 airbus grounded by Turkish jets in Ankara last Wednesday, en route from Moscow Vnukovo airport to Damascus with a group of Russian passengers on board, has brought relations between Moscow and Ankara to the lowest point in years: a development one could have hardly pre-dicted. Shortly after intercepting the plane and confiscating the cargo, Ankara accused Moscow of secretly shipping Russia’s military equipment to Assad regime, using a civilian plane for an “illegal arms transfer”. Moscow categorically denied the accusations and slammed Ankara’s moves as unacceptable, with Foreign Minister Lavrov saying the shipment of “electric equipment for radars” was legitimate cargo that complied with international law, but was of “dual purpose,” meaning it could have both civilian and military ap-plications. Analysts were quick to recall that Russia’s military-technical cooperation with Damascus – whether someone likes it or not – violates no international norms, as Syria is under no UNSC sanctions. As for Russia’s cooperation with Damascus, it is an open secret that it is conducted through established channels. Therefore, there is no need for Moscow to be involved in an undercover operation to ship some “suspicious boxes” to Damascus in such an odd way, experts explained. As the ripples of the scandal reached US shores, the Obama administration in-tervened, posing as a referee in the dispute. State Department spokeswoman Victoria Nuland told the media that while “the shipment was legally correct, the policy is still morally bankrupt.” She gave Russia another jab by hinting that, “No responsible country ought to be aiding and abetting the war machine of the As-sad regime, and particularly those with responsibilities for global peace and se-curity as U.N. Security Council members have.”

The controversy could have died after that, with all sides sticking to their posi-tions on Syria, well-known and repeated hundreds of times. However, as if not satisfied with Russia’s restrained response, Prime Minister Erdogan this week launched a fresh attack on Moscow, almost lecturing it on how to behave. "There is no point in diverting and saying it is radar equipment. It is beyond any doubt that the cargo is war equipment,” Erdogan told local media, pouring more gasoline on to the fire.So is it another case to illustrate that liners bring disasters and often make na-tions quarrel? In fact, the saga of international relations of the past decades is filled with dozens of passenger aircraft being hijacked, downed, blown up, grounded and finally even used for terrorist attacks during September 11. Every incident from the history book – dramatic in its own way – had far-reaching con-sequences. Sometimes it even determined the world politics for years, also turn-ing into a symbol of the epoch. With all different circumstances, the general tendency is obvious: the incident with the civilian plane usually happens when someone badly needs it, as it is a strong instrument against your opponent or an enemy to draw world-wide atten-tion and make your position loud enough.

In the pre-civil aviation era it was passenger ships that were used for such pur-poses. In 1915 the British ship Lusitania with nearly 2,000 people on board was attacked by a German submarine and sank (nearly 1,200 people died). That was a factor which shaped the world public opinion against Germany and pushed the United States into the First World War two years later. But what was the reason strong enough to push Prime Minister Erdogan into testing President Putin’s patience in such a weird way less than two months be-fore Putin’s visit to Ankara, now postponed until December 3? (Diplomatic sources leak that the decision to reschedule the visit was taken before and by no means was it prompted by the incident with Syrian A320 airbus). Anyway, this is the first time Russia was openly challenged by a foreign power and no one could have expected it would ever be Turkey. While Russian-Turkish relations knew their ups and downs last century, until recently they looked quite pragmatic, business-oriented and overall pretty healthy Then, one may ask, what made the weather sour? The name of the game today is the struggle over the control of post-Assad Syria and the stakes on both sides are extremely high. Let me quote this week editorial from Turkish Hurriyet Daily, entitled The Russian Factor:“Turkey has managed to surround itself with neighbors to the east and north, with which it is in serious disagreement over Syria. If the matter simply involved Syria, this could be contained. But it does not, because Turkey’s ties with Mos-cow, Baghdad and Tehran are also involved now,” the paper says, adding that “supporting the regime in Damascus or opposing it has turned into a strategic struggle for regional influence.”

Showing growing impatience to topple Assad regime, Ankara has finally found its “ax hitting a stone,” as the Turkish saying goes. It was Russia that probably turned into the main stone, preventing all the attempts to bring to power in Damascus hardline Syrian opposition, for which Turkey for months serves as a shelter and a nursery. And Prime Minister Erdogan’s today’s anger over “the ax hitting a stone” is the clue to the mystery of Syrian passenger airbus grounding incident and all the big noise over its “mysterious boxes” with alleged weapons.If things go like this, the relations in the trilateral Moscow-Ankara-Damascus will finally turn into a new geopolitical Bermuda triangle, where passenger liners are lost and interaction is pregnant with unpredictability and danger. The situation with no winners and losers as all three parties in the triangle will stand to lose.Sergey Strokan for RThttp://rt.com/politics/columns/sergey-strokan-column/turkey-moscow-damascus-politics/

Parents Unable to Return Daughter's Body from Turkey

10:36, October 22, 2012The parents of a 24 year-old woman from Armenia, who was killed in an automo-bile accident in Turkey, was forced to bury her daughter in Trabzon when she was not permitted to transfer the body back to Armenia due to the lack of nec-essary documentation.The woman had gone to Turkey to find work and, according to official Turkish police reports, was struck by a car in 2005. After spending 23 days in a coma, the young woman died.While the dead woman’s parents believe the official report to be true, neigh-bours suspect that the woman was killed in Trabzon for violating certain agree-ments regarding her work there.The following Shirak Center video provides more details related by the parents. http://hetq.am/eng/news/19726/parents-unable-to-return-daughters-body-from-turkey.html

There are Azeris and Turks among the rebels in Syria fighting against the peaceful citizens: Jirayr Reisyan14:28, 22 October, 2012YEREVAN, OCTOBER 22, ARMENPRESS. The situation in the Armenian district of Aleppo is calm. Spokesman of Armenian National Primacy of Aleppo Jirayr Reisyan said this in a conversation with "Armenpress" adding that although they can still hear shooting and bombing, but both of these are far from the Armenian districts. Reisyan mentioned, that continuous shooting and bombing did not damage Armenian institutions. People are trying to return to their former life-style. Talking about the parcels of humanitarian aid from Armenia to Aleppo Reisyan said that it has already been several days that they are distributing that all to the people. The main part of the parcels has already been distributed.Several days ago Syrian mass media spread information according to which there is an Azeri among the killed rebels. In this respect Reisyan said, that among the dead rebels there was an Azerbaijani citizen Khadin Kazli. He also added that there are Turks among the rebels as well.Syrian SANA agency informs that the clashes continue in the region of Homs. A large number of rebels were killed in Souloutania district at night on October 22. The authorities confiscated their weaponry.Authorities keep fighting against the rebels in Der Zor too. Clashes in Houseynia village caused the death of large number of rebels. Also vehicles for transporting weaponry were destroyed.Clashes in Syria lasting for already 18 months caused the death of more than 30 thousand people, including more than four dozen Armenians.

http://armenpress.am/eng/news/697032/there-are-azeris-and-turks-among-the-rebels-in-syria-fighting-against-the-peaceful-citizens-jirayr.html

Analysis | 22.10.12 | 11:03

Preventive measures: Armenia responds to Azerbaijan’s military rhetoric by showing airstrike capability By Naira HayrumyanArmeniaNow correspondent

Last week Armenia marked the Day of Armenian Missile and Artillery Troops. But that wasn’t the main factor that generated interest in the missile forces. The main interest was fueled by the unprecedented statement made by Armenia’s deputy defense minister about Armenia’s being ready to carry out strike against the oil and gas infrastructure of the “conventional enemy” in the event of the latter’s aggression.

Major-General Artak Davtyan, commenting on the recent exercises of the armed forces of Armenia and Karabakh during which launches of missiles with a range of 300 km were simulated, stated that the missiles are aimed specifically to tar-get [Azerbaijan’s] industrial infrastructure. He noted that the missile strikes would be of preventive nature and would be directed against specific sites: the oil, gas and energy infrastructure that supports the [Azerbaijani] economy.

In August 2010 Armenian Defense Minister Seyran Ohanyan, talking about the modernization of weapons, stated that in the future focus would be on the acqui-sition of long-range and high-precision weapons, as well as their domestic pro-duction. At a military parade in 2012 such weapons were shown.

The statements about the possibility of launching precision strikes were taken in Azerbaijan with anxiety. On the one hand, the fact that the great powers did not react to that was perceived in Baku as a message about the inadmissibility of re-newed hostilities in Karabakh.

“Along with the exploitation of its oil and gas fields Azerbaijan has all the capa-bilities to ensure their security,” said head of the press service of the Defense Ministry of Azerbaijan Eldar Sabiroglu in a statement.

“As for the oil and gas infrastructure, it is shared by Azerbaijan with the major powers of the world and their companies. Besides, there are all the necessary forces and means of air defenses to protect that infrastructure. At the same time, the opponent must be reminded that the new missile system in Azerbaijan can reach any strategic facility in the territory of Armenia,” he added.

Azerbaijani expert Rauf Mirkadirov says that, in fact, “the matter concerns the destruction of the main elements of the Southern Energy Corridor, which should become a major factor in ensuring Europe’s energy security by reducing its de-pendence on Russia in this field.” Furthermore, in the expert’s view, it would be tantamount to a declaration of war by Armenia to Georgia. At the same time, he says, such missile strikes may be carried out only in the event of Azerbaijan’s aggression, which means that the blame for the destruction of the Southern En-ergy Corridor will be laid on Azerbaijan.

Meanwhile, in 2013 Azerbaijan has earmarked $3.7 billion for military spending. Experts point out that Azerbaijan is buying up submarines and boats, thus show-ing that the purpose of its armament is not only Armenia and Nagorno-Karabakh, but rather Iran and Turkmenistan.

The Armenian side says that its missiles, warnings, and large-scale exercises are intended to maintain stability in the region and prevent “adventures”.

“Exercises are an activity aimed at reinforcing peace and stability and our army is capable of enforcing peace,” says Armenian military expert David Jamalyan.

“The new military equipment of our army - anti-tank weapons, missiles, air de-fense facilities, armored vehicles – all this can deter aggression of the enemy,” says Jamalyan. He added that special equipment had been installed to allow air-craft to enter the airspace of Karabakh from Azerbaijan.

Recently, the US-based Center for Military Analysis, IMINT, also published infor-mation and made a satellite photograph showing that in the Syunik province of Armenia there are two units of S300 air defense systems. Thus, the Armenian Armed Forces have taken under their protection the entire airspace of Nagorno-Karabakh.

http://armenianow.com/commentary/analysis/40479/armenia_anti_aircraft_de-fence_azerbaijan

DOSSIERS PERMANENTS

Observatoire du Négationnisme du Collectif VANRécapitulatif des principaux faits et articles négationnistes relevés depuis 2006.

http://www.collectifvan.org/article.php?id=21105

Les éphémérides du Collectif VAN (1ère partie)

Les éphémérides du Collectif VAN (2ème partie)

La rubrique "Ephéméride" du Collectif VAN a été lancée le 6 décembre 2010. Elle recense la liste d’événements survenus à une date donnée, à différentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’association suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée).

"Dossier Zarakolu" mis à jour sur le site du Collectif VANInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Retrouvez sur le site du Collectif VAN toutes les informations sur le Dossier Ragip Zarakolu, éditeur, journaliste, militant des droits de l'homme en Turquie, arrêté à Istanbul le vendredi 28 octobre 2011 avec la sociologue Busra Ersanli, inculpé comme elle le mardi 1er novembre 2011 d'«appartenance à un groupe terroriste armé» et actuellement incarcéré dans la prison de haute sécurité de Metris. La Turquie détient le record du nombre de journalistes emprisonnés : près de 60. «Aucun pour leurs écrits, tous pour des dossiers de terrorisme», se justifie Egemen Bagis, le ministre des affaires européennes ! Le Collectif VAN vous invite expressément à signer les pétitions internationales de soutien aux intellectuels turcs et kurdes détenus arbitrairement en Turquie.

Trouvez le Dossier Ragip Zarakolu en cliquant ici

http://www.collectifvan.org/article.php?r=9&id=58378

Le génocide arménien et la loi : que disent les candidats ?

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - En cette période d'élections présidentielles, il paraît intéressant de pouvoir relire les déclarations - récentes ou moins récentes - des principaux candidats, de leur parti, et des personnalités politiques - qu'elles soient ou non candidates, concernant le génocide arménien et la pénalisation de sa négation, la Turquie, la loi Gayssot, la loi sur les Harkis, etc. Un dossier préparé par le Collectif VAN et qui sera actualisé régulièrement, même au-delà des échéances d'avril et mai 2012.

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=63189

Revue de Presse des dépêches AFP

Le Collectif VAN répertorie sur cette page toutes les dépêches AFP en lien avec le génocide arménien et la Turquie.

http://www.collectifvan.org/article.php?r=3&id=60725

SITES INTERESSANTS

Visitez nos liens : http://www.collectifvan.org/liens.php?r=7

RASSEMBLEMENTSEXPOSITIONS-CONCERTS-SPECTACLES-PARUTIONS

Agenda - 23 octobre : "Qu'est-ce qu'un Témoignage ? " avec M.NichanianAgenda - 23 octobre : "Qu'est-ce qu'un Témoignage ? " avec M.Nicha-nian - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org

Les Conférences du Salon vous invitent à une rencontre avec Marc NICHA-NIAN, Philosophe

"Qu'est-ce qu'un témoignage ?"

A propos de L’Agonie d’un Peuple de Haïg Toroyan et Zabel Essayan

Le mardi 23 octobre 20.30

Présentation par Gérard Malkassian

Maison des Etudiants arméniens (Cité Universitaire) 57 Bd. Jourdan - 75 014 Paris Metro ligne 4: Porte d’Orléans RER B: Cité Universitaire Tramway T3: Montsouris

TÉLÉCHARGER :  L'annonce de la rencontre

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=67894

Agenda - Bruxelles : "Le Manteau arménien de Jean-Jacques RousseauAgenda - Bruxelles : "Le Manteau arménien de Jean-Jacques Rousseau - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - A l’occasion du Tricente-naire de la naissance de Jean-Jacques Rousseau, une conférence et la projection en avant-première du film documentaire "Le Manteau armé-nien de Jean-Jacques Rousseau" de Patrick Cazals (production Les Films du Horla), auront lieu à la Villa Empain (Bruxelles), le mardi 23 octobre 2012, à 19 heures.

LE MANTEAU ARMENIEN DE JEAN-JACQUES ROUSSEAU

Villa Empain, le mardi 23 octobre 2012, à 19 heures

A l’occasion du Tricentenaire de la naissance de Jean-Jacques Rous-seau, une conférence et la projection d’un film documentaire en avant-première avec la collaboration de l’Association des Amis du Musée de Croix de Namur

19 heures : Rencontre avec le Professeur Raymond Trousson, biographe de Jean-Jacques Rousseau Professeur émérite de l’Université libre de Bruxelles et membre de l’Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique, Raymond Trousson est l’auteur de nombreux ouvrages consacrés au siècle des Lumières et en particu-lier à Jean-Jacques Rousseau. Avec Frédéric S. Eigeldinger, il a dirigé la publica-tion du Dictionnaire de Jean-Jacques Rousseau ( Ed. Honoré Champion ) et a pu-blié cette année Les oeuvres complètes de Rousseau en 24 volumes (oeuvres et commentaires, Ed. Honoré Champion). Il est aussi l’auteur de plusieurs ouvrages consacrés à Diderot et Voltaire, ainsi qu’au thème de Prométhée et à l’histoire littéraire de la pensée utopique.

20h30 : Présentation et projection en avant-première du film Le Man-teau arménien de Jean-Jacques Rousseau de Patrick Cazals (50 min., production Les Films du Horla) Construit comme une chronique filmée, basé sur des extraits d’oeuvres, de com-positions musicales méconnues, de gravures, manuscrits et portraits, tourné sur les lieux où le philosophe a écrit ses textes majeurs et a connu le rejet et l’exil (1760-1770), ce film retrace certains épisodes de la vie de Jean-Jacques Rous-seau et tente de mieux comprendre son caractère considéré parfois comme om-brageux.

Pourquoi Jean-Jacques Rousseau a-t-il un jour adopté un manteau arménien comme tenue quotidienne de travail et de promenade ? Etait-ce un vêtement d’errance et d’exil ou un simple et confortable habit ?

Le film de Patrick Cazals propose quelques réponses à ces questions et permet de resituer des moments essentiels d’une oeuvre et d’une vie hors du commun,

où se côtoient souvent l’insolite, l’humour sarcastique et le drame.

Tourné à Montmorency, Ermenonville, Môtiers-Travers, Genève, Bruxelles, ce film documentaire offre les témoignages de Yolande Crowe, Angèle Kapoïan, des bio-graphes de Jean-Jacques Rousseau, dont Raymond Trousson et Frédéric.S. Eigel-dinger, de Roland Kaehr ( conservateur du Musée Jean-Jacques Rousseau de Mô-tiers-Travers), de Dickran Kouymjian et les avis tranchés des habitués du café lit-téraire Les Cascades à Paris.

Les pièces pour harpe et intermèdes du Devin du Village, composés par Jean-Jacques Rousseau, y sont interprétés par Caroline Lieby-Muller et l’ensemble Alba.

Producteur et réalisateur, Patrick Cazals est l’auteur d’une cinquantaine de films, dont de nombreux portraits d’artistes, écrivains et cinéastes (Robert Doisneau, Sergueï Paradjanov, Rouben Mamoulian, Mikhaïl Kalatozov, Amrita Sher-Gil, René Depestre, …). Ancien collaborateur du quotidien Libération, des Cahiers du Ciné-ma et de France Culture, il a écrit plusieurs ouvrages dont des biographies consacrées à Sergueï Paradjanov (Ed. de l’Etoile) et Musidora (Ed. Henri Veyrier).

Ce film a reçu le soutien des Départements de l’Oise et du Val d’Oise, de la Ville de Montmorency, des Musées Rousseau de Montmorency et Môtiers-Travers, de l’Institut de France et de l’Abbaye de Chalis – Musée Jacquemart André.

Fondation Boghossian - Villa Empain Centre d’art et de dialogue entre les cultures d’Orient et d’Occident Avenue Franklin Roosevelt, 67 – 1050 Bruxelles

Les réservations sont nécessaires et la confirmation des inscriptions se fait en fonction des places disponibles. Réservations par mail : info@boghossianfoundation.be Prix d’entrée : 5 € par personne Accès gratuit pour les membres du Cercle des Amis de la Villa Empain

TÉLÉCHARGER :  Programme http://www.collectifvan.org/pdf/01-46-39-4-10-12.pdf

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=67695

Agenda - Grenoble : Colloque International « Vérité, mé-moire et justice »

Agenda - Grenoble : Colloque International « Vérité, mémoire et justice » - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - L’Argentine entame un travail de mémoire et d’histoire pour perpétuer le souvenir des vic-

times de la dictature (1976/1983) et tirer les enseignements de cette période de terreur. Des démarches du même type se développent au Chili, en Uruguay, au Brésil où s'établirent de semblables régimes. En évoquant ces pays, mais aussi d’autres tragédies contemporaines, ce colloque entend proposer une réflexion autour des notions de crimes contre l'humanité, de résistance civile, de vérité, de mémoire et des enjeux concernant l’internationalisation de la justice. Il se tiendra le mardi 23 octobre 2012 dans l'ancien palais de justice de Grenoble. Au-tour du colloque, tout un programme d’activités a également été mis en place du lundi 22 au vendredi 26 octobre 2012 par le Collectif Mé-moire-Vérité-Justice Rhône-Alpes et le Musée de la Résistance et de la Déportation de l’Isère.

Informations pratiques sur le colloque

du 23 octobre

Mardi 23 octobre dès 9h30 Au Palais du Parlement Place Saint-André à Grenoble Entrée libre sur inscriptions obligatoires auprès du Musée de la Résistance et de la Déportation de l’Isère Mail: musee.resistance@cg38.fr Accès: Tramway ligne A: arrêt Maison du Tourisme – Hubert Dubedout

Lire sur le colloque Ici ou téléchargez le pdf ci-dessous:

TÉLÉCHARGER :  Le programme du Colloque

http :// www . collectifvan . org / pdf /12-19-13-12-10-12. pdf

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=67961

Agenda - 24 octobre : "Le Piano" de Lévon Minasian à la péniche AnakoAgenda - 24 octobre : "Le Piano" de Lévon Minasian à la péniche Anako - Anako - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org

Publié le 19 octobre 2012

Péniche Anako

mercredi 24 octobre

à 20h30 Soirée Film - moyens et court-métrages

de Lévon Minasian : à l'occasion de la sortie du livre & DVD, "Le Piano", par les éditions Reflets d'ailleurs en présence du réalisateur

LE PIANO (2011), précédé de LUX ÆTERNA et TERRA EMOTA (poèmes cinéma-tographiques coréalisés en 1999 avec Serge Avédikian)

Dédicace à cette occasion du carnet de tournage "Le Piano", livre & DVD édité par les Editions Reflets d'ailleurs, qui permet de découvrir les coulisses de ce court-métrage franco-arménien touchant, distingué et co-produit par France Té-lévisions, Mention spéciale du public au festival international de Clermont-Fer-rand de 2011, et qui poursuit toujours sa vie en festivals à travers le monde.

26 minutes de tendresse et de sourires à ne pas manquer, pour un film humain aux personnages attachants.

Biographie du réalisateur -> http://peniche.anako.com/Agenda_38_files/Biographie_Levon_Minasian.pdf

La Péniche Anako Bassin de la Villette, face au 61, quai de la Seine, Paris 19e metro : Riquet, Stalingrad ou Jaurès http://peniche.anako.com

http://peniche.anako.com/Agenda_38.html

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=68212

Agenda - 24 octobre/France 3: "Ce qu’ils savaient. Les Al-liés face à la Shoah"

Agenda - 24 octobre/France 3: "Ce qu’ils savaient. Les Alliés face à la Shoah" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org

France 3 Basse-Normandie

"Ce qu’ils savaient. Les Alliés face à la Shoah" diffusé la semaine pro-chaine au Mémorial de Caen

Le film de Virginie Linhart sera projeté en avant-première le mercredi 24 octobre à 20h30 en présence de la réalisatrice et de la productrice Fabienne Servan Schreiber.

Par Catherine Berra

Publié le 15/10/2012 | 16:27, mis à jour le 15/10/2012 | 16:33

En avril 1945, le général Eisenhower, commandant des forces militaires alliées, pénètre dans le camp d'Ohrdruf, annexe de Buchenwald. Découvrant l'horreur du génocide juif, il ordonne que tous les soldats qui ne sont pas indispensables sur le front voient le camp afin de comprendre contre quoi ils se battent. Parallè-lement, il câble à Londres et Washington pour que viennent au plus vite les délé-gations officielles et les journalistes. Les jours suivants, les premières images de l'enfer sont filmées et diffusées dans le monde entier. Les camps de la mort en-fin libérés sont filmés dans les moindres détails. Tout se passe comme si les Al-liés découvraient, un mois avant la fin de la guerre, l’existence du génocide juif.

Or, on sait aujourd’hui, grâce à des documents déclassifiés, que les Alliés ont eu accès à certaines informations dès 1941.

Churchill, Roosevelt, Staline et de Gaulle en savaient bien plus sur l’extermina-tion des Juifs que les images de la libération des camps tournées en 1945 le laissent croire.

Sur la base de ces révélations, le film dévoile les choix et les motivations qui guidèrent les chefs Alliés pour sauver le monde du désastre tout en négligeant la question juive. Car savoir permettait-il d’agir ?

C’est en partant de cette question que la réalisatrice, Virginie Linhart, docteur en sociologie politique à l’IEP de Paris et auteur du livre "La vie après" (Le Seuil), a conçu la trame de son film, élaboré avec le conseil historique de Henry Rous-so.

L'entrée sera libre et gratuite dans la limite des places disponibles.

http :// basse - normandie . france 3. fr /2012/10/15/ ce - qu - ils - savaient - les - allies - face - la - shoah - mercredi -24- octobre -20 h 30- ce - qu - ils - savaient - les - allies - face - la - shoah - mercredi -24- octobre -20 h 30-121023. html

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=68045

Agenda - 3 Projections de Bolis, un court métrage d’Eric Nazarian

Agenda - 3 Projections de Bolis, un court métrage d’Eric Nazarian - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Claire Mouradian, Jacky Nercessian et Charlie Sansonetti ont le plaisir de vous inviter à la se-maine du film Bolis un court métrage d’Eric Nazarian avec Jacky Nerces-sian et Serra Yilmaz. 3 projections - débats en présence de l’auteur réalisateur Eric Nazarian les 22 (à l’EHESS), 25 ( à INALCO) et 29 oc-tobre (à l’Anako ).

Claire Mouradian, Jacky Nercessian et Charlie Sansonetti ont le plaisir de vous in-viter à la semaine du film

Bolis un court métrage d’Eric Nazarian avec Jacky Nercessian et Serra Yilmaz

Tourné en Turquie, le court métrage BOLIS relate l'histoire d'Armenak, un joueur de Oud très réputé, qui, à l'invitation d'un festival de musique, se rend pour la première fois à Istanbul. L'appréhension face à cette ville qui a vu dispa-raitre son grand père le 24 avril 1915, est totale. Armenak, animé de ses préju-gés, s'attendait à haïr Istanbul. Étrangement, il observe qu'il s'y sent chez lui. Et c'est très naturellement qu'il décide de retrouver la vieille boutique de Oud qu'affectionnait son grand-père, avec pour seuls indices une vieille photo et un nom de rue. Est-ce le destin ou la coïncidence qui le guident ?

Le film BOLIS a été présenté en avant-première au Festival des Capitales Euro-péennes de la Culture, qui s'est tenu à Istanbul, en 2010, au sein du film intitulé "Ne m'oublie pas, Istanbul" (http://www.donotforgetmeistanbul.com)

Né en Arménie, installé à Los Angeles depuis 1981, Eric Nazarian, après un pre-mier long métrage, The Blue Hour (2007), film indépendant primé, a reçu en 2008 l’Oscar du meilleur scénario pour Giants.

En 2010, il est sollicité, dans le cadre d’ « Istanbul, capitale euro-péenne de la culture » à présenter sa vision de la ville dans l’un des courts-métrages composant le film Do not forget me, Istanbul. Eric Na-zarian a accepté à condition qu’il puisse parler du génocide des Armé-niens. Cela donnera Bolis.

Né en France, Jacky Nercessian étudie la théologie, passe par la mode, avant de devenir acteur. Il a joué dans de nombreux films pour la télévision et tourné pour Henri Verneuil, Claude Miller, Jacques Doillon, Bertrand Tavernier, Claude Chabrol, Luc Besson, Hiner Saleem. En 2005, il partage la scène du Théâtre de la Renaissance avec Josiane Balasko dans Dernier rappel. Il joue actuellement au Théâtre Antoine, aux côtés de Patrick Timsit et Elsa Zylberstein, dans la pièce Les derniers jours de Stefan Sweig de Laurent Seksik.

3 projections - débats en présence de l’auteur réalisateur Eric Naza-rian, lauréat du Nicholl Fellowships in Screenwriting réalisateur du long métrage The Blue Hour

Lundi 22 octobre à 17h00 à l’EHESS avec Claire Mouradian - Jacky Nercessian école des hautes études en sciences sociales

105, boulevard Raspail - 75006 Paris Porte B - Amphithéâtre Métro : Notre-Dame des Champs ou Saint- Placide

Bus : 68, 82, 58 (arrêt Notre-Dame des Champs)

Jeudi 25 octobre 2012 – 16h-18h INALCO – 65 rue des Grands-Moulins – 75013 Paris - Auditorium en présence du réalisateur Eric Nazarian et de Jacky Nercessian. Débat animé par Anaïd Donabédian, Professeur des Universités.

Lundi 29 octobre à 20h00 à l’Anako avec Jacky Nercessian

Péniche ancrée au bassin de la Villette, face au 61, quai de la Seine, Paris 19e metro : Riquet, Stalingrad ou Jaurès http://peniche.anako.com

TÉLÉCHARGER :  L'affiche

http://collectifvan.org/pdf/12-01-08-10-10-12.pdf

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=67886

Agenda - ARTE Journal/25 octobre: I Love Democracy – TurquieAgenda - ARTE Journal/25 octobre: I Love Democracy - Turquie - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org

11:00 I Love Democracy Turquie

jeudi, 25 octobre 2012 à 11:00

Rediffusions : Pas de rediffusion I Love Democracy (France, 2012, 89mn) ARTE F Réalisateur: Baudoin Koenig, Daniel Leconte

L'islam turc est-il soluble dans la démocratie ? Les équipes d'I love democracy ont sillonné le pays pour sonder un modèle républicain envié mais non exempt de dérives autoritaires, et prendre le pouls d'une société civile pleine de vitalité.

À la tête du régime turc depuis 2002, le premier ministre turc Recep Tayyip Er-dogan a défini la démocratie comme "un autobus dont ont descend une fois le terminus atteint". C'est pourtant son gouvernement qui a ouvert le procès des généraux putschistes de 1980. Une nouvelle constitution devrait d'ailleurs rem-placer le texte écrit par ces mêmes militaires à la fin de l'année. Garantira-t-elle une véritable démocratie ou renforcera-t-elle les ambitions du Premier ministre ? Au moment où les révolutions arabes se cherchent un futur et où l'Europe tra-verse une crise, la Turquie se présente comme un modèle conjuguant islam et laïcité, démocratie et croissance. Faut-il s'y fier ?

Liberté de la presse en Berne

Ce road movie nous entraine de Gaziantep, vitrine du parti de Recep Tayyip Er-dogan et symbole du boom économique du pays, à la prestigieuse université ODTU d'Ankara où voisinent des étudiants rebelles, kémalistes et islamistes. Il fait aussi étape près de la frontière, à Kilis, où des réfugiés syriens rêvent d'un futur bâti sur le modèle turc et à Diyarbakir, la capitale du Kurdistan turc, où les discussions s'enflamment sur le combat pour la liberté de la presse. Le pays compte 106 journalistes emprisonnés, dont une majorité de Kurdes. Sur Istiklal, les Champs-Élysées d'Istanbul, les manifestations se succèdent. Les féministes dénoncent la dégradation des droits des femmes. Les lycéens demandent la li-bération de plusieurs des leurs et les islamistes manifestent leur soutien aux Pa-lestiniens et aux Syriens. Comme dans chaque numéro de I love democracy, Daniel Leconte prolonge la réflexion en compagnie du ministre des Affaires européennes Egemen Bagis, de l'historien Ahmet Insel et de la romancière féministe Elif Shafak, analysant avec eux les paradoxes de cette "démocratie turque" qui fait rêver une partie du monde arabe.

http :// www . arte . tv / fr / programmes - a - la - semaine /244, broadcastin - gNum =1382766, day =6, week =43, year =2012. html

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=68078

Agenda - 27 octobre : Les Notes d'Arménie jouées par Nantes PhilharmonieAgenda - 27 octobre : Les Notes d'Arménie jouées par Nantes Philhar-monie - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org

Agence Bretagne Presse

Source : LA PHILHAR, orchestre d'harmonie de Nantes Porte-parole:Paola HARDY

Publié le 18/10/12 10:41

NANTES/NAONED—Nantes Philharmonie joue « les Notes d'Arménie »

Des sources populaires de la musique arménienne aux grandes œuvres élabo-rées par les compositeurs majeurs de ce pays du Caucase, tel est le parcours proposé par ce concert d'ouverture de la saison de Nantes Philharmonie, placée sous la direction de Frédéric Oster. La richesse du folklore ressuscité par les pia-nistes de Formule Duo côtoie ici les grandes pièces orchestrales et concertantes des compositeurs arméniens ou étrangers séduits par cet univers musical fasci-nant.

Retour aux origines de la culture musicale arménienne

Fidèles arpenteurs de l'Arménie depuis bientôt dix ans, Sophie Arsenian et Phi-lippe Alaire, les artistes nantais de Formule duo, piano à 4 mains, ont mis leurs pas dans ceux de Komitas, le légendaire ethnomusicologue qui recueillit, il y a plus de cent ans, environ trois mille mélodies populaires. Ils ont tiré de leurs propres recherches de merveilleux arrangements pour piano à 4 mains dont ils proposeront, au cours du concert, une sélection intéressante.

Un concerto arménien

C'est à Vincent Morinière, éminent tubiste professeur au Conservatoire de Nantes, qu'a été confiée l'interprétation du Concerto pour tuba d'Alexander Aru-tiunian, l'une des figures majeures de la musique arménienne du XXe siècle, dis-paru en mars 2012. Le compositeur y fait la part belle aux mélodies de son pays, disséminées dans une structure de concerto classique en trois mouvements, qui exigent du soliste lyrisme et virtuosité, et de l'orchestre accompagnateur sou-plesse et finesse d'exécution. Nantes Philharmonie au service du grand réper-toire symphonique inspiré par l'Arménie L'orchestre d'harmonie, riche de sa pa-lette sonore, brille de tous ses feux dans les grandes suites de ballet et de danses tirées du riche folklore arménien : d'abord la grande suite de ballet «Spartacus» de Khachaturian, le plus célèbre des compositeurs arméniens. Si le héros rappelle la Rome antique, la musique, elle, s'inscrit dans la pure tradition mélodique caucasienne. Quant aux fameuses «Danses Arméniennes» de l'Améri-cain Alfred Reed, elles constituent indubitablement la référence en matière d'or-chestration de thèmes tirés du folklore et demeurent, quarante ans après leur élaboration, un des sommets de la musique originale pour grand orchestre d'harmonie.

INFORMATIONS PRATIQUES

Samedi 27 octobre 2012 à 20h30 au Grand Auditorium Berlioz du Conservatoire de Nantes, 4 rue Gaëtan Rondeau, Ile de Nantes. Tarifs : 14€ (normal), 11€ (réduit), 7€ (enfants de moins de 12 ans), gratuit (moins de 5 ans)

Billetterie ouverte sur place une heure avant le concert.

http://www.agencebretagnepresse.com/fetch.php?id=27792&title=Les%20Notes%20d%27Arm%C3%A9nie%20jou%C3%A9es%20par%20Nantes%20Philharmonie

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=68161

Agenda - Jacky Nercessian salué dans « Les Derniers jours de Stefan Zweig »

Agenda - Jacky Nercessian salué dans « Les Derniers jours de Stefan Zweig » - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org

Publié le 23 octobre 2012

Théâtres Parisiens Associés

Les derniers jours de Stefan Zweig, la pièce de Laurent Seksik, mise en scène Gérard Gelas avec Patrick Timsit, Elsa Zylberstein, Jacky Nercessian, Bernadette Rollin, joue au Théâtre Antoine. La critique est unanime à saluer la performance de Jacky Nercessian : "Saluons Jacky Nercessian, impressionnant sous les traits d'Ernst Feder, ancien rédacteur en chef du Berliner Tageblatt et grand ami de Zweig." (Nathalie Simon, Le Figaro). "La découverte c’est Jacky Nercessian qui apporte toute son ironie à ce chemin vers la mort. C’est à la fois brillant, mélan-colique et inquiétant." (Catherine Schwaab, Paris-Match). "Jacky Nercessian fait une composition bouleversante d'Ernest Feder, l'ami. Scène magnifique que celle où il raconte à Zweig les arrestations des Juifs dans toutes les villes d'Alle-magne, terminant par Berlin, ville où réside sa fille. La voix se brise alors révé-lant toute la douleur d'un homme par ailleurs assez froid et cynique." (Nicole Bourbon, Reg'ards).

"Les Derniers Jours de Stefan Zweig" est l’adaptation théâtrale du best-seller de Laurent Seksik, vendu à 100.000 exemplaires et traduit dans plus de dix langues. La pièce nous transporte dans le tourbillon de deux vies, l’ultime voyage de Zweig et de son épouse, Lotte. Ayant fui le nazisme, l’écrivain huma-niste et sa femme, éprise d’absolu, croient trouver à Pétropolis, au Brésil, des ri-vages paradisiaques. Rattrapés par la tourmente, cherchant partout la vie, Ste-fan et Lotte deviennent un couple de légende. Entre la nostalgie des fastes de Vienne, et la folie du carnaval de Rio, la pièce nous livre le spectacle boulever-sant d’une aventure unique. L’histoire du dernier amour de Stefan Zweig.

Les derniers Jours de Stefan Zweig de Laurent Seksik

Mise en scène : Gérard Gelas

Avec :

Stefan Zweig : Patrick Timsit Lotte : Elsa Zylberstein

Ernest Feder : Jacky Nercessian Madame Ban Fiels : Bernadette Rollin Rosaria : Gyselle Soares

Décors : Jean-Michel Adam Costumes : Pascale Bordet Lumières : Gérard Gelas Assistant à la mise en scène : Arny Berry

Première : 27/09/12 Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi à 21h Samedi à 16h

Théâtre Antoine - Simone Berriau 14 boulevard de Strasbourg 75010 Paris http://www.theatresparisiensassocies.com/pieces-theatre-paris/les-derniers-jours-de-stefan-zweig-1203.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=68281

Agenda - Du 3 au 28 octobre : Expo photo « Horovel » d’Erhan Arik

Agenda - Du 3 au 28 octobre : Expo photo « Horovel » d’Erhan Arik - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Expo photo « Horovel » d’Erhan Arik. La frontière arméno-turque. Portraits.

Du mercredi 3 au dimanche 28 octobre 2012.

Entrée libre

Erhan Arik, originaire de la région d'Ardahan en Turquie à la frontière de l'Armé-nie, a voyagé dans les villages de la frontière en Arménie et en Turquie pour écouter les témoignages, les rêves, les réflexions et les perceptions des habi-tants.

Dans le cadre du mois de l'Arménie, Expo photo « Horovel » d’Erhan Arık. «Après le départ des Arméniens, je suis né et j’ai grandi dans cette maison de village à Ardahan, tout comme les autres membres de ma famille. On utilisait la pièce de la maison où se trouvait le four comme une grange. A 25 ans, j’ai vu un homme en rêve, qui m’a dit : "Cette maison était la nôtre ; mes enfants ont joué dans cette pièce, ma femme faisait la cuisine dans ce four, mais toi, tu en as fait une grange !" Ce rêve m’a fait une forte impression et j’ai décidé de partir à la recherche des Arméniens. »

Cette belle exposition, composée de photos, de témoignages et de cinq courts films, exprime le parcours personnel du photojournaliste Erhan Arik, qui est parti à la recherche de l'histoire de ses ancêtres et de ses frères d'autrefois.

C'est le caractère humain et personnel et non-idéologique de cette exposition qui touche le spectateur et montre une autre facette de la Turquie. En effet Erhan Arik est un exemple de nombreux citoyens de Turquie qui s'interrogent sur le passé de leur pays, malgré le discours officiel et majoritaire.

La Péniche Anako Bassin de la Villette, face au 61, quai de la Seine, Paris 19e metro : Riquet, Stalingrad ou Jaurès http://peniche.anako.com

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=67516

Turquie : "Il était une fois à Smyrne"...

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Une exposition intitulée "Il était une fois à Izmir" se déroule du 12 au 29 octobre 2012 en Turquie pour commémorer le 90e anniversaire de l'incendie d'"Izmir". Mais à l'époque, cette ville s'appelait Smyrne, et c'est bien l'incendie de Smyrne qui est entré dans l'histoire. Cette ville a été rebaptisée en-suite à l'époque kémaliste - comme la plupart des villes de Turquie - pour effacer dans les mémoires l'histoire des populations non-turques qui ont construit et peuplé ce pays, des millénaires avant l'arrivée des peuples turcophones.

Cette exposition veut souligner la diversité culturelle d'Izmir et revenir sur les communautés grecque et arménienne "d'Izmir" quoiqu'il n'y ait plus ni Grecs, ni Syriaques, ni Arméniens à Izmir qui est devenu très exactement l'antithèse de Smyrne, la multiculturelle. Déplacements forcés de populations, massacres, gé-nocides auront eu raison, au début du XXe siècle, de l'image européenne de la Turquie. Organisée par Osman Köker, cette exposition rassemble 60 photos et des cartes postales historiques de la collection Orlando Carlo Calumeno. Osman Koker a déclaré au quotidien Hürriyet Daily News : «Je veux que les spectateurs se rafraîchissent la mémoire au sujet d'Izmir.»

Köker a mené un certain nombre d'expositions avec la collection Orlando Carlo Calumeno, y compris celle intitulée «Mon cher frère» qui a attiré un total de 10.000 personnes en Arménie, aux États-Unis et en Europe avec ses représenta-tions de la vie arménienne d'avant 1915, tirées de la vaste collection de cartes postales appartenant à Calumeno. «Ces expositions aident les Arméniens à se souvenir de leur pays », a déclaré Köker. «Avec cette exposition, le dialogue tur-co-arménien s'est amélioré." Köker a dit que la nouvelle exposition présente l'histoire d'Izmir, ainsi que les incidents importants survenus dans la ville égéenne, y compris le grand incendie de Smyrne.

"Nous n'allons pas seulement présenter le grand incendie de Smyrne, mais nous ferons aussi en sorte que les spectateurs se rafraîchissent la mémoire au sujet d'Izmir,"a dit Köker.

Expliquant les origines de l'incendie, Köker a dit, "les forces turques ont repris le contrôle de la ville [en faisant reculer les forces grecques pendant la guerre d'In-dépendance] le 9 septembre 1922. Après cela, le grand incendie a commencé dans la ville."

L'incendie, aussi connu comme la "Catastrophe de Smyrne", a détruit une grande partie d'Izmir, y compris son port.

Les photographies de l'exposition représentent en fin de compte la vie des peuples non-musulmans d'Anatolie, a-t-il dit, ajoutant qu'elles ont montré qu'il y a eu depuis toujours, des chrétiens syriaques, des Grecs et des Arméniens dans la région.

Köker a dit que sa maison d'édition a déjà publié deux livres sur İzmir, y compris celui d'Hervé Georgelin «La fin de Smyrne» et «Once Upon a Time à Izmir: Des cartes postales de la collection Orlando Carlo Calumeno» qui constituent la base de la présente exposition.

Extraits de l'interview, traduits par le Collectif VAN à partir de l'article de Verci-han Ziflioğlu paru sur le Hürriyet Daily News : Photos depict seminal events in İzmir’s past at an exhibition

For the 90th anniversary of the great fire of Izmir an exhibition on the cultural di-versity of the city and talks on the Greek and Armenian communities

EXHIBITION: Once upon a time in Izmir Postcards from the Collection of Orlando Carlo Calumeno October 12-29, 2012

TALKS: Ari Çokona The Pearl of Ionia: Izmir Oct. 12, 2012

Zakarya Mildanoglu The 90th Anniversary of the Great Fire, Izmir and Armenians Oct. 18, 2012

Place: Cezayir Meeting Hall, Hayriye Street, 12, Galatasaray - İstanbul

By Birzamanlar Publishing with the contributions of Heinrich Böll Foundation and Anadolu Ku ltur

http :// www . collectifvan . org / article . php ? r =0& id =67997

Agenda - Péniche Anako/Octobre 2012 : Le mois des Ar-méniens

Agenda - Péniche Anako/Octobre 2012 : Le mois des Arméniens - Agen-da Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le mois d'octobre est le mois des Arméniens à la Péniche Anako. Le Collectif VAN vous présente le programme des événements culturels qui auront lieu en octobre 2012.

Péniche Anako

du 3 au 28 octobre EXPO PHOTO « Horovel » d'Erhan Arık. La frontière ar-méno-turque. Portraits.

http://www.depoistanbul.net/en/activites_detail.asp?ac=47

ouvert du mercredi au dimanche de 15h à 18h

Entrée libre

******************

jeudi 25 octobre à 20h30

FILM « Les Fontaines de Havav »

présenté par les volontaires de l'Organisation Terre et Culture

Participation libre

***************

vendredi 26 octobre à 20h30

CONFÉRENCE « Isfahan, New Julfa and the Art of Sumpat Der Kiure-ghian »

avec Prof. Armen Der Kiureghian (en arménien et en anglais)

Entrée libre http://www.sumbat.com/

***************

samedi 27 octobre à 20h30

CONFÉRENCE-DÉBAT

« Vous avez dit dialogue ? »

avec Hilda Tchoboian

Entrée libre

***************

dimanche 28 octobre à 17h

CONCERT

Massis (chant, guitare) et Chahan Dinanian (violoncelle)

Auteur - compositeur- interprète, Massis est né en 1949 à Constantinople. Très jeune, il choisit la voie de la musique. Ses premières sonates pour piano naissent en Italie, en 1971, où il vit et compose un important répertoire de chan-sons en italien, ayant pour thème l'amour, la liberté, la solitude… En 1987, à Pa-ris, Massis vit une rencontre inattendue avec les œuvres du poète Chiraz, qu'il compose et chante telles qu'il les conçoit, avec passion et mélancolie. En 2010, année de la commémoration du 95e anniversaire de la naissance de Hovhannès Chiraz, Massis revient sur le devant de la scène, accompagné du célèbre violon-celliste Chahan DINANIAN.

Biographies des musiciens ->

12 € - 8 € T.R. Voir les Videos sur Youtube ->

La Péniche Anako Bassin de la Villette, face au 61, quai de la Seine, Paris 19e metro : Riquet, Stalingrad ou Jaurès http://peniche.anako.com

http://peniche.anako.com/Agenda_38.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=67413

Agenda - 26 oct. - 30 nov./"Le livre arménien : Une culture en diaspora"

Agenda - 26 oct. - 30 nov./"Le livre arménien : Une culture en diaspora" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org

BibliObs

26 oct.- 30 nov. 2012: Le livre arménien s'expose (75006)

Créé le 23-08-2012 à 12h28 - Mis à jour à 16h52

Par BibliObs

L'imprimerie arménienne a 500 ans. La Bibliothèque Mazarine fête ça.

La Bibliothèque Mazarine expose un ensemble méconnu de livres arméniens rares et précieux. Comme l'indique son titre, «Le livre arménien de la Renais-sance aux Lumières: une culture en diaspora», l’exposition promet de rendre compte de la géographie à la fois large et éclatée de l’imprimerie arménienne des premiers siècles, et des conditions souvent difficiles dans lesquelles ont tra-vaillé les hommes du livre de la diaspora arménienne.

Une attention particulière est portée aux répertoires privilégiés de l’édition an-cienne, à ses particularités ornementales, aux reliures. Au cœur des rivalités entre l’Eglise arménienne et Rome, le livre arménien apporte un éclairage fasci-nant sur les échanges intellectuels et techniques, politiques et commerciaux, entre l’Europe et l’Orient de la Renaissance aux Lumières.

Bibliothèque Mazarine, 23 quai de Conti, 75006, Paris.

Du lundi au vendredi de 10h à 18h, entrée libre.

TÉLÉCHARGER :  Le programme du colloque-exposition

http://collectifvan.org/pdf/02-01-13-19-10-12.pdf

http://bibliobs.nouvelobs.com/agenda/20120823.OBS0252/26-octobre-30-novembre-2012-le-livre-armenien-de-la-renaissance-aux-lumieres-une-culture-en-diaspora-exposition-a-la-bibliotheque-mazarine.html

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=66733

Exposition du 26 juin au 27 octobre: Hommage aux en-fants de la Shoah

Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous in-vite à lire cette annonce publiée sur le site officiel de la Mairie de Paris le 13 juin 2012.

Paris.fr

[13/06/2012]

Hommage aux enfants de la Shoah

Juillet 1942, près de 14 000 Parisiens sont arrêtés par la police fran-çaise et rassemblés au Vélodrome d’hiver. Parmi eux de nombreux en-fants. Au travers de l'exposition "C'étaient des enfants" la Mairie de Pa-ris honore leur souvenir et celui des milliers de leurs camarades qui ont survécu à la Shoah en présentant aux visiteurs lettres, photographies, dessins et documents officiels. Salon d'accueil de l'Hôtel de Ville. Du 26 juin au 27 octobre - Gratuit.

Dans l’ensemble de l’Europe, 1 500 000 enfants juifs ont été tués. Parmi eux, 11 400, dont 2 000 qui n’avaient pas six ans ont été déportés depuis la France ou ont trouvé la mort dans l’un des camps d’internement installés sur le territoire. La majorité de ces jeunes victimes étaient de petits Parisiens. Deux-cents seule-ment sont revenus vivants.

« Survivants », « enfants cachés » ou encore « rescapés », les termes pour dési-gner ces enfants qui ont échappé aux déportations sont nombreux, et invitent à s’interroger : survivre et après ?

L'exposition "C'étaient des enfants" apporte un éclairage sur cette période de notre histoire, en présentant de nombreux documents inédits, issus de collec-tions particulières, comme ce journal tenu en juillet 1942 par une adolescente juive parisienne, membre des Éclaireurs israélites, qui parcourt Paris le jour de la rafle du Vel’d’Hiv’ afin de porter secours à des enfants laissés seuls.

Voir aussi le reportage sur "La médaille des Justes" qui distingue ceux qui ont secouru des Juifs pendant la seconde guerre mondiale. Cet article est extrait d' "à Paris+" le supplément numérique du magazine "à Paris", trimestriel de la Ville de Paris.

Infos pratiques

Du 26 juin au 27 octobre Salon d'accueil de la Mairie de Paris 29, rue de Rivoli. 75004 Paris

Ouvert tous les jours sauf dimanche et jours fériés de 10h à 19h. Gratuit

Métro

ligne(s) 1,11 - Hôtel de Ville ligne(s) 1,4,7,11,14 - Châtelet

ligne 4 - Cité ligne 4 - Saint-Michel - Notre-Dame

Catalogue - Sarah Gensburger C’étaient des enfants. Déportation et sauvetage des enfants juifs à Paris. 24,90 € - 128 pages

***************************************************************

Pour ne jamais oublier

La population Juive à Paris en 1940

A cette époque, la population juive de France est estimée à 320 000 membres. Trés diverse, un tiers de ses membres sont nés en France, l'autre partie sont des immigrés. Ces hommes et ces femmes ont quitté leurs pays pour fuir les persé-cutions antisémites mais aussi afin d'améliorer leurs conditions de vie. On trouve quelques familles aisées, professions libérales ou cadres, mais surtout une majorité de ménages très modestes qui travaillent dans l’artisanat ou le commerce.

À l’arrivée des soldats allemands en juin 1940, près de 200 000 Juifs vivent dans la capitale française : de Belleville à l’ouest parisien, en passant par la rue de la Roquette. Cette population juive parisienne est jeune, sur les 140 000 Juifs qui résident encore dans le département de la Seine, un quart ont moins de 15 ans.

Identification et exclusion

L’armistice du 22 juin 1940 divise la France en deux et dès septembre les autori-tés occupantes et le gouvernement de Vichy y organisent la stigmatisation des Juifs. La plupart de ces mesures concernent également les enfants.

L'ordonnance allemande du 27 septembre 1940 ordonne aux juifs de zone occu-pée de se déclarer. Les chefs de famille ont jusqu’au 20 octobre pour faire état de leur identité. C'est sur la base de ce recensement que la préfecture de police de Paris crée finalement un fichier des enfants juifs. Le tampon « Juif » est porté sur leurs papiers d’identité, les enfants âgés de plus de 6 ans doivent porter l’étoile jaune. C'est à partir de la loi française du 3 octobre « portant statut des juifs », que leurs parents sont exclus de nombreuses professions.

L’ordonnance allemande du 8 juillet 1942 interdit aux juifs l’accès aux lieux pu-blics. L'image des petits juifs parisiens est alors utilisée par la propagande anti-sémite pour dénoncer le « péril » que représentent les juifs, et ce, dès leur plus jeune âge.

L’École républicaine : entre continuité et rupture

La Révolution nationale promue par le gouvernement de Vichy entend s’atta-quer à l’école. Il s’agit de protéger la jeunesse française de « l’influence juive ».

Les élèves juifs restent cependant admis dans les écoles élémentaires et les ly-cées où ils sont soumis au port de l’étoile jaune. Lorsque la police française ar-rête en juillet 1942 des enfants juifs, elle arrête d’abord des écoliers.

Au total, plus de 6 100 enfants ont été arrêtés à Paris durant la Shoah , la plu-part d’entre eux ont été déportés au camp d’Auschwitz en Pologne où ils furent exterminés à leur arrivée.

En 1941 ont lieu les premières rafles parisiennes, elles conduisent à l’arrestation de près de 8 200 personnes, exclusivement des hommes et presque tous étran-gers. L’internement de ces pères de famille plonge leur femme et enfants dans des difficultés matérielles et psychologiques supplémentaires. Il signifie parfois que les enfants sont brutalement laissés seuls.

Le Vel’ d’Hiv’ : un « camp d’enfants »

La grande rafle parisienne des 16 et 17 juillet 1942 est la première à concerner les enfants de plus de deux ans. Une triple épidémie de diphtérie, de scarlatine et de rougeole touche 300 enfants dont plusieurs mourront dans les jours qui suivent.

En juillet 1942, le camp de Beaune-la-Rolande compte 300 petits Parisiens de 2 à 5 ans, près de 500 de 6 à 10 ans et 600 de 10 à 15 ans. Pour remplir au plus vite les convois de déportation, il est décidé de séparer les familles. À partir du 15 août 1942, les enfants du Vél’ d’Hiv’ encore vivants sont progressivement transférés à Drancy pour y être déportés en compagnie d’adultes et maintenir ainsi l’illusion que ces déportations visent à organiser des peuplements juifs à l’est de l’Europe.

Aucun statut particulier n’est prévu pour ces jeunes internés et c'est entre le 14 et le 31 août 1942, que plus de 3 000 enfants sont ainsi déportés pour Ausch-witz, la plupart y sont exterminés à leur arrivée. Seulement 200 des quelques 11 000 enfants juifs déportés de France sont revenus des camps d’extermination.

Les Parisiens se mobilisent

C’est à Paris que s’est joué le sort de la majorité des enfants juifs déportés. Les Parisiens qui constatent la disparition d’hommes, de femmes et surtout d’en-fants décident de les sauver. Les réactions à la rafle du Vél’ d’Hiv’ sont en effet nombreuses. Ce sont des voisins, des amis ou encore des camarades de classe qui portent secours aux enfants juifs parisiens.

Dès sa création en 1941, l’Union générale des Israélites de France (UGIF), assure la gestion de plusieurs centres d’accueil pour enfants à Paris. Plus de 3 000 en-fants séjournent dans l’une de ces maisons entre juillet 1942 et août 1944. Plu-sieurs rafles y sont conduites jusqu’à la dernière où, durant la nuit du 20 juillet 1944, 125 petits pensionnaires sont arrêtés à Paris puis déportés à Auschwitz par le dernier convoi à quitter Drancy. Dès 1942, des réseaux interconfession-nels ou laïcs, redoutent cette issue et débutent l’évacuation clandestine et pro-gressive des maisons de l’UGIF. Ils sauvent ainsi plusieurs centaines d’enfants.

Survivre et grandir

À Paris comme dans l’ensemble de la France, environ 80 % des enfants juifs ont survécu à la guerre. Du fait de leurs prises en charge par des réseaux juifs de sauvetage, épaulés par des non-juifs. Il est toutefois difficile d’établir un chiffre définitif, comme il est encore plus délicat de faire une estimation des gestes de solidarité de tel ou tel voisin, ami ou camarade. En tous les cas, la considération exclusive du sauvetage physique des enfants méconnaît les conditions de leur survie. Etre « caché » suppose souvent d’accepter d’être séparé de sa famille, de changer d’identité, parfois être baptisé dans la religion catholique, de quitter Paris enfin de se faire accepter par un nouvel entourage, entre quasi-adoption et maltraitance.

Afin d'atténuer la séparation et lorsue cela est possible,les enfants écrivent à leurs parents. Lorsque ceux-çi sont « introuvables », ils leur font des dessins, préparent des cadeaux dans l’attente de les revoir, attente qui s’avèrera sou-vent vaine.

En 1945, on dénombre en effet 10 000 orphelins juifs en France. D’autres re-trouvent des parents affaiblis, sans ressources et souvent sans logement. Les oeuvres juives ouvrent alors des maisons pour accueillir temporairement et par-fois élever une large part des enfants qu’elles ont contribué à sauver. La vie en collectivité dans ces maisons marque une nouvelle épreuve pour les enfants. Elle signifie qu’ils ne reverront jamais leurs parents.

L’après-guerre

Dans l’immédiat après-guerre, le vécu de ces enfants n’a pas sa place : ils ont eu la « chance » de survivre. À la fin des années 70, c’est d’abord comme orphe-lins que certains prennent publiquement la parole. Il faut attendre encore dix ans pour que ces mêmes personnes parlent d’elles. Les années 90 voient alors la multiplication des associations « d’ enfants cachés » et « d'anciens ». Ces en-fants devenus grands-parents prennent souvent conscience de la dette qu’ils ont envers tel résistant juif comme envers ces non juifs qu’ils décident, parfois, de faire reconnaître comme « Juste parmi les nations » par l’État d’Israël.

Autour de l'exposition

- Exposition temporaire - Mémorial de la Shoah "Au coeur du génocide - Les enfants dans la shoah 1933-1945" Du 19 juin au 30 décembre

- « Je pars demain… » Été 42 : les dernières lettres - CERCIL d'Orléans Exposition du 16 mai au 30 septembre

En juin-juillet 1942, des milliers de Juifs étrangers sont déportés à partir des camps de Pithiviers et Beaune-la-Rolande où ils ont été internés pendant plus d’un an. Avant le départ, ils vont écrire une lettre à leurs proches « nous partons pour une destination inconnue ». Écrites le dernier jour dans le camp, parfois

même dans le train, elles seront les « dernières lettres »…

- Exposition "Sauver les enfants, 1938-1945"- Archives nationales Du 2 octobre au 27 novembre

- Exposition-atelier "Sur les traces d’une photo. Dix histoires d’enfants sauvés"- Bibliothèque Marguerite Audoux Du 28 juin au 31 juillet

- « Nous qui sommes encore vivants » – Résister dans les camps nazis. Musée de la Résistance nationale à Champigny-sur-Marne Jusqu’au 31 août http://www.paris.fr/accueil/culture/c-etaient-des-enfants-une-expo-sur-les-en-fants-de-la-shoah-a-l-hotel-de-ville/rub_9652_actu_115847_port_24330

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=64882

Agenda - Vernissage de l’exposition UrbartAgenda - Vernissage de l’exposition Urbart - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org

Image et Solidarité

Exposition Urbart

Urbansite Sans frontière et Les Artistes Plasticiens Arméniens de France, ont le plaisir de vous convier au vernissage de l’exposition

URBART le vendredi 19 octobre 2012 à 19h 93 rue Saint Dominique 75007 Paris

Exposition ouverte au public du 19 au 31 octobre 2012 , la vente des oeuvres d’art servira à financer les programmes de soutiens aux réfugiés arméniens de Syrie.

Les artistes : Christine Agopian Dibasar Sharis Garabedian Henri Ghazerian Goren

Kerk Florent Kolandjian Marguerite Mateossian Martine Mikaelian Patrick Samuelian Sosi Vartanesyan

http://imagesetsolidarite.com/Exposition-Urbart,68

Agenda - Phonéton 2012 : 100% pour les Arméniens de Syrie !

Agenda - Phonéton 2012 : 100% pour les Arméniens de Syrie ! - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Si le Phonéton 2012 a bien inscrit l'aide à la communauté arménienne de Syrie dans ses objectifs, ce n'est pas le seul et unique but de l'appel de fonds 2012. Or, comme le suggérait Harut Sassounian dans son éditorial du 30 août dernier, "le Fonds Arménien devrait envisager cette année, de consacrer son télé-thon au secours syro-arménien. On devrait demander aux principaux donateurs et organisations de faire des contributions généreuses, afin de préserver la présence historique arménienne en Syrie, qui est anté-rieure au génocide. (...)

Les fonds devraient être aussi levés de toute urgence, pour fournir un logement et des frais de subsistance aux Syriens qui sont récemment partis en Arménie, que ce soit sur une base provisoire ou permanente.

Ce n’est pas le moment de débattre de ce choix difficile qui est d’aider les Arméniens à rester en Syrie ou à déménager, puisque leur survie même est en danger. Tout le monde doit respecter les vœux et les ap-préciations des Arméniens syriens et soutenir leurs décisions person-nelles. Après tout, puisque leurs vies ne tiennent qu’à un fil, leurs choix ne doivent pas être mis en doute. (...)

Finalement, bien que l’aide financière soit le besoin le plus urgent, il est également important de faire passer le message aux Arméniens sy-riens qu'ils ne sont pas seuls dans cette période de grand besoin ! Ils faudrait leur faire ressentir que les Arméniens et les personnes de bonne volonté dans le monde, se soucient sincèrement de leur bien-être et mettent tout en œuvre pour assurer leur survie. Un message compatissant et rempli de tant d'espoir est essentiel, non seulement pour les Arméniens syriens, mais pour tous les Arméniens du monde. La douleur d’une communauté quelle qu’elle soit doit être partagée par tous les Arméniens. Ils devraient se dépêcher de venir en aide à la communauté frappée, parce qu'ils sont tous membres d'une grande fa-mille. Cet esprit de soutien mutuel prouverait à toutes les communau-tés arméniennes, qu'en cas de malheur, elles ne seront pas abandon-

nées à leur destin tragique.

Étant donné la situation sinistre des Arméniens en Syrie, mettons de côté toutes les autres considérations et hâtons-nous de leur porter se-cours."

Si les autorités du Fonds en Arménie et le Président Sarkissian veulent prouver à la diaspora qu'ils conçoivent réellement la nation comme "une", et que le fameux triangle Arménie-Artsakh-Diaspora est une re-lation réciproque, alors ils ne peuvent passer à côté de cette occasion de faire un Téléthon/Phonéthon 100% en faveur des Arméniens de Sy-rie. Peut-être perdront-ils de l'argent cette année, mais ils gagneront en crédibilité sur le long-terme vis-à-vis de la diaspora.

La diaspora aide l'Arménie et le Karabagh depuis 21 ans. Aujourd'hui, c'est la diaspora qui a besoin d'aide.

PHONETHON 2012

Aider l'Arménie en 4 heures, c'est possible

Le Fonds Arménien de France organise du jeudi 15 au dimanche 18 novembre 2012 son 13ème Phonéthon.

Comme chaque année, le Fonds a besoin de plus de 600 bénévoles pour contacter ses donateurs et prospects et enregistrer leurs dons.

Cinq centres d’appel équipés de matériel performant sur Lyon, Marseille, Nice, Paris et Toulouse sont mis à disposition par la Fondation Orange, partenaire offi-ciel du Phonéthon. Cette année, le Phonéthon se tiendra durant la Semaine de la Solidarité Internationale.

Il aura pour objectifs de :

- poursuivre le projet de développement agricole et d’élevage de bo-vins du Tavush; - construire des centres ruraux d’action sociale au Karabagh; - venir en aide à la communauté arménienne de Syrie.

Pour être « ensemble, les champions de la solidarité », deux parrains prestigieux issus du milieu sportif ont répondu présents : Youri Djorkaeff, Champion du monde de football 1998 et Daniel Bilalian, directeur des sports à France Télévi-sion.

*******************

http://www.diasporamag.com/magazine/grosplan/lancement-du-phoneton-2012.html

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=68157

Agenda - Neuilly : exposition Arménie la Foi des Mon-tagnes

Agenda - Neuilly : exposition Arménie la Foi des Montagnes - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org

L'oeuvre d'Orient

Du 01/10/2012 au 31/10/2012

Conçue par l’Œuvre d’Orient avec la collaboration de Jean-Pierre Mahé, membre de l’Institut, orientaliste, cette exposition sera présentée pour la 1ère fois à Neuilly

« Arménie, la foi des montagnes »

La foi déplace les montagnes (Mt 17, 20), mais les montagnes fixent la foi. En Arménie, premier État chrétien du monde, l’Évangile s’enracine dans une an-tique civilisation du Proche-Orient et résiste, jusqu’au martyre et même au gé-nocide, à tous les assauts de l’histoire.

Aujourd’hui on compte 8 millions de chrétiens arméniens dans le monde, majori-tairement apostoliques mais aussi catholiques et évangéliques. En Arménie, ils représentent 98% de la population.

Ce parcours didactique et largement illustré nous entraine aux sources d’une histoire nationale, à la rencontre d’un peuple et d’une culture toujours bien vi-vante.

Une invitation aussi à mieux connaître l’Œuvre d’Orient et ses missions, aux cô-tés des évêques, des prêtres et des communautés religieuses d’Arménie et des paroisses arméniennes dans tout le Moyen-Orient depuis plus d’un siècle.

Date : du 1er au 31 octobre 2012

Adresse : Eglise St Pierre de Neuilly, 90 avenue du Roule – 92 200 Neuilly

Ouverte tous les jours de 7h30 à 17h45 http://www.oeuvre-orient.fr/2012/09/14/neuilly-exposition-armenie-la-foi-des-montagnes/http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=67904tat

Agenda - 8 novembre/Valence: Missak Manouchian, une esquisse de portrait

Agenda - 8 novembre/Valence: Missak Manouchian, une esquisse de portrait - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - La COADA et le cinéma Le Navire vous invitent le jeudi 8 novembre 2012 à 20h à la pro-jection du film de Michel Ionascu "Missak MANOUCHIAN, une esquisse de portrait" (2012) au cinéma Le Navire (9 Boulevard Alsace 26000 Va-lence, France) en présence de la réalisateur.

Coordination des Organisations Arméniennes Drôme Ardèche

La COADA et le cinéma Le Navire vous invitent :

Hommage à Missak Manouchian avec la projection du film de Michel IONASCU :

"Missak MANOUCHIAN, une esquisse de portrait" (2012).

Le Jeudi 8 Novembre 2012 à 20 heures avec la participation du réalisateur Michel IONASCU au cinéma le Navire à Valence.

Billets en vente auprès de la COADA ou au cinéma Le Navire au prix de 4 euros.

Questions et Débats après la projection avec l'équipe qui a réalisé le film

Adresses:

Coordination des Organisations Arméniennes Drôme Ardèche Comité du 24 Avril 12 Rue de la Cécile, 26000 Valence coadacomitedu24avril1915@gmail.com

cinéma Le Navire 9 Boulevard Alsace 26000 Valence, France

http :// collectifvan . org / article . php ? r =5& id =68042

Agenda - Paris/Exposition sur l'Arménie à la Grange aux Belles

Agenda - Paris/Exposition sur l'Arménie à la Grange aux Belles - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous annonce

l'exposition "Arménie, ville et campagne: le départ est-il une nécessi-té?" de Anahid Samikyan du mardi 16 octobre au vendredi 9 novembre à la Grange aux Belles (55 Rue de la Grange aux Belles, Paris 75010). Entrée libre.

CRL10

Du mardi 16 octobre au vendredi 9 novembre

Entrée libre

Arménie, ville et campagne: le départ est-il une nécessité? de Anahid Samikyan

à la Grange aux Belles

Indépendante depuis vingt ans, l'Arménie est en pleine mutation. Ayant dû faire face à de nombreuses difficultés politiques et économiques dans les premières années (séisme, sortie de la zone rouble, blocus de la Turquie et de l'Azerbaïd-jan, guerre aux côtés du Haut-Karabagh contre l'Azerbaïdjan...), elle connaît une amorce de reprise économique grâce aux nombreuses aides internationales.

Cependant les conditions de vie restent extrêmement précaires pour beaucoup d'habitants à la ville comme à la campagne. Erevan, la capitale, semble résolu-ment se tourner vers la modernité, mais d'énormes disparités existent avec le monde rural auquel manque souvent l'essentiel. Dans cette situation, nombreux sont ceux qui ne trouvent de perspectives d'avenir que dans l'émigration. Ces photographies montrent le décalage entre deux mondes à la fois proches et éloi-gnés.

Grange aux Belles 55 Rue de la Grange aux Belles Paris 75010

http://www.crl10.net/index.php?option=com_formation&view=details&layout=programation-details&id=351&Itemid=36

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=68033

Agenda - Théâtre de la Villette : « Hate Radio » ou le rôle de la radio dans le génocide des Tutsi

Agenda - Théâtre de la Villette : « Hate Radio » ou le rôle de la radio dans le génocide des Tutsi - Agenda Collectif VAN - www.collectif-van.org - Si on avait cherché un moyen efficace et rapide d'empêcher le génocide au Rwanda, nous dit le journaliste américain Philip Goure-vitch, arrêter les émissions de la radio RTLM aurait pu être un bon dé-but. La radio de la haine (Hate Radio) était la Radio-télévision Libre des Mille Collines (RTLM), le vecteur audio du génocide des Tutsi. La pièce retrace l'ordinaire de la RTLM, dans un studio installé à l'identique. Des artistes rwandais, qui ont vécu la situation, prêtent leurs visages et leurs voix à la haine au travail, dans son costume de tous les jours. Et en appellent in fine à notre vigilance, si un simple stimulus sonore suffit à réveiller le racisme extrême. La pièce de théâtre « Hate Radio » se tiendra du 4 au 15 décembre 2012 au Théâtre de la Villette à Paris.

La Villette

Théâtre « Hate Radio » de IIPM / Milo Rau

(International Institut of Political Murder) Première en France. Si on avait cherché un moyen efficace et rapide d'empêcher le génocide au Rwanda, nous dit le journaliste américain Philip Gourevitch, arrêter les émissions de la radio RTLM aurait pu être un bon début.

La pièce

La radio de la haine (Hate Radio) était la Radio-télévision Libre des Mille Collines (RTLM), le vecteur audio du génocide rwandais. La pièce retrace l'ordinaire de la RTLM, dans un studio installé à l'identique. Des artistes rwandais, qui ont vécu la situation, prêtent leurs visages et leurs voix à la haine au travail, dans son cos-tume de tous les jours. Et en appellent in fine à notre vigilance, si un simple sti-mulus sonore suffit à réveiller le racisme extrême.

Générique Distribution

Texte et Mise en Scène: Milo Rau Dramaturgie et Production: Jens Dietrich Scénographie et costumes Anton Lukas Avec Afazali Dewaele, Sébastien Foucault, Estelle Marion, Nancy Nkusi, Diogène Ntarindwa (Atome) Conception son et vidéo Marcel Bächtiger Direction de production Milena Kipfmüller Relations publiques Yven Augustin Collaboration scientifique Eva-Maria Bertschy Assistant son et vidéo Jens Baudisch Collaboration à la conception son Peter Göhler Charte graphique Nina Wolters

Web design Jonas Weissbrodt Documentation Lennart Laberenz (film), Daniel Seiffert (photo) Conseiller académique Marie-Soleil Frère, Assumpta Muginareza, Simone Schlindwein En partenariat avec les Villes de Brégence (Autriche): Eva Birkenstock; de Zü-rich : Hayat Erdogan; de Berne : Eva Bertschy; de Bâle: Rolf Bossart Casting Bruxelles et Genève Sebastiâo Tadzio Casting Kigali Didacienne Nibagwire

Hate Radio est une production d'IIPM - International Institut of Political Murder Berlin/Zürich avec Migros-Kulturprozent Schweiz, Kunsthaus Bregenz, Hebbel am Ufer (HAU) Berlin, Schlachthaus Theater Bern, Beursschouwburg Brüssel, Migro Museum für Gegenwartskunst Zürich, Kasern Basel, Südpol Luzern, Verbrecher Verlag Berlin, Kigali Genocide Memorial Centre, Ishyo Arts Centre Kagali Avec le soutien de Hauptstadkulturfonds (HKF), Migros-Kulturprozent Schweiz, Pro Helve-tia-Schweizer Kulturstiftung, Kulturelles.bl (Basel), Bildungs et Kulturdeparte-ment des Kantons Luzern, Amt fûr Kultur St. Gallen, Ernst Göhner Stiftung, Stan-ley Thomas Johnson Stiftung, Alfred Toepfer Stiftung F.V.S, GGG Basel, Goethe Institut Brüssel, Goethe Institut Johannesburg, Brüssels Airlines, Spacial Solu-tions, Commission Nationale de Lutte contre le Génocide (CNLG), Deutscher Ent-wicklungsdienst (DED), Contact FM Kigali, Ibuka Rwanda (Dachorganisation de-rOpferverbânde des Genozids in Ruanda) et la Hochschule der Künste Bern (HKB), Friede Springer Stiftung.

http://www.villette.com/fr/agenda/theatrealaVillette-Hate-radio.htm

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=68063

Agenda - 20 octobre: "J'ai revé d'Arménie" sur France 3 Provence

Agenda - 20 octobre: "J'ai revé d'Arménie" sur France 3 Provence - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - "J'ai rêvé d'Arménie" sera diffusé sur France 3 Provence Alpes Côte d'Azur, ce samedi à 15 h 20, puis sur France 3 (national) le lundi 17 décembre aux alentours de mi-nuit.

TVmag Le Figaro.fr

20/10/2012 à 15H25 sur France 3 Côte d'Azur

Durée : 50min. ( 15H25 - 16H15 ) Cryptage : En clair Genre : Docu-info - Découverte Réalisation : Jean-Pierre Carlon Rediffusion(s) : 22/10/2012 à 08:55 sur France 3 Provence-Alpes 22/10/2012 à 08:55 sur France 3 Côte d'Azur

***********************

La Provence.com

La diaspora arménienne au coeur d'un documentaire

J'ai rêvé d'Arménie, c'est le titre d'un documentaire qui sera diffusé samedi sur France 3 Provence. Il y a un peu plus de deux ans, le réalisateur ciotaden Jean-Pierre Carlon a été sollicité pour faire un film sur la communauté arménienne, d'après une idée d'Évelyne July. "Un peu flou au départ, je me suis réapproprié le sujet, confie-t-il, je me suis rendu dans les quartiers arméniens historiques, à Marseille (Beaumont, Saint-Loup, Saint-Jérôme), mais aussi à La Ciotat, et j'ai rencontré, filmé beaucoup de gens, qui parlent de leurs racines, racontent l'his-toire de leurs parents..."

Lire la suite Ici

http://tvmag.lefigaro.fr/programme-tv/fiche/france-3-cote-d-azur/documentaire/87914512/j-ai-reve-d-armenie.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=67885

Agenda - Thessalonique : la magie d’une ville mosaïque

Agenda - Thessalonique : la magie d’une ville mosaïque - Agenda Col-lectif VAN - www.collectifvan.org - Les frères Marc et Sylvain Yaghlekd-jian, amoureux de Grèce du nord, et auteurs d’un remarquable guide sur la Thrace, ont préparé un ouvrage sans équivalent sur Thessalo-nique. Livre d’histoire, guide du voyageur, ouvrage de gastronomie. Il réunit, avec de belles illustrations inédites, une somme d’informations qui surprendra plus d’un vieux Thessalonicien. Marc et Sylvain Yagh-lekdjian sillonnent la Grèce depuis des années. Quand bien même ce pays fait dorénavant souvent l'actualité, il reste largement méconnu. Leur nouvel ouvrage s’intitule "Thessalonique, une ville hors du com-mun ou la magie d'une ville mosaïque".

Thessalonique : Ville hors du commun ou la magie d’une ville mo-saïque.

Les frères Marc et Sylvain Yaghlekdjian, amoureux de Grèce du nord, et auteurs d’un remarquable guide sur la Thrace, ont préparé un ouvrage sans équivalent sur Thessalonique. Livre d’histoire, guide du voyageur, ouvrage de gastronomie, il réunit, avec de belles illustrations inédites, une somme d’informations qui sur-prendra plus d’un vieux Thessalonicien. Marc et Sylvain Yaghlekdjian sillonnent la Grèce depuis des années. Quand bien

même ce pays fait dorénavant souvent l'actualité, il reste largement méconnu.

Leur nouvel ouvrage : "Thessalonique, une ville hors du commun ou la magie d'une ville mosaïque" est présenté sur le site du Consulat général de France à Thessalonique (http://www.ambafrance-gr.org/Thessalonique-Ville-hors-du-com-mun).

C'est en quelque sorte à une initiation à la grande ville du nord de la Grèce, que Marc et Sylvain Yaghlekdjian convient les lecteurs. Son histoire, ses principales institutions, les principaux évènements qui s'y déroulent au long de l'année, ses équipements culturels, ses courants artistiques (littéraires, picturaux...), quelques aspects de son économie, de sa vie sociale, y sont présentés.

Ses églises, joyaux de l'art byzantin, ses remparts, ses monuments ottomans, l’histoire de ses diverses communautés humaines confèrent à Thessalonique une âme protéiforme : grecque bien sûr, mais aussi balkanique, …mais encore, juive, arménienne, sans oublier son histoire romaine, byzantine, ottomane, mais aussi franque et française. Son architecture des 19ème et 20ème siècles sur-prendra. Thessalonique reste un grand centre intellectuel et culturel. La crise des "Zélotes" préfigure la crise sociale européenne du 14ème siècle... Thessalo-nique fut un des ferments de la Renaissance européenne au 15ème siècle. C’est la ville de Saint Démètre, de Cyrille et Méthode mais aussi de Grégoire Palamas, Barlaam, Nicolas Cabasilas, d’Anne Paléologue (Anne de Savoie) et de tant d’autres. On y goûte une gastronomie savoureuse, enrichie d'influences diverses et y entend du rébétiko. Aller à Thessalonique, c’est garder en soi la vue que l’on a de la ville, au pied de la tour du Trigone.

Marc & Sylvain Yaghlekdjian "Thessalonique, une ville hors du commun ou la magie d'une ville mosaïque"

A consulter à la bibliothèque de l’Institut français, ou à commander directement aux auteurs à l’adresse e-mail suivante : levoyageurmaya@yahoo.fr Prix de l’ouvrage :16 euros + frais de port.

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=67578

Agenda - Opposition turque : une maison d'édition pour la liberté d'expression

Agenda - Opposition turque : une maison d'édition pour la liberté d'ex-pression - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Idea Politics Publications (IPY) vient d'être fondée en mai 2012. Les trois premières publications de IPY sont parues ce 1er octobre 2012. Il s'agit de deux livres en turc du journaliste, analyste politique, consultant et éditeur, Erol Özkoray, "Ordu ne işe yarar?" et "Cumhuriyet". Le troisième ou-vrage, quant à lui, est celui en anglais de Nurten Özkoray "Individua-

lism & democracy in Turkey".

La ligne directrice des éditions IPY est celle de l’anti-totalitarisme. Idea Politics Publications traite de tous les types de totalitarisme, d'autori-tarisme, de fascisme, et d’autocratie et œuvre pour la défense des li-bertés, de l'égalité et de la justice. En ligne de mire : l'Armée turque, les généraux, les réseaux Ergenekon, l'Etat-profond turc. L'étude en anglais de Nurten Özkoray se penche sur le phénomène de l'individua-lisme en Turquie, et les liens avec la démocratie. Entre valeurs tradi-tionnelles et modernisation, la société turque se trouve dans une phase de transition fascinante. Commencé comme thèse de maîtrise à l'Uni-versité de Boğaziçi, le livre "Individualism & democracy in Turkey" offre un instantané de la société turque vis-à-vis de certaines valeurs et concernant sa relation avec la démocratie. Les principales conclusions de l'étude indiquent une forte emprise du nationalisme et de la religion en Turquie et montre la nécessité du pluralisme afin de stimuler une véritable démocratie. Selon Erol Özkoray, l'absence de "liberté d'ex-pression va être la principale faille politique de ce pays au 21ème siècle".

DISTRIBUTION: ALFA ideapolitikayayinlari@gmail.com

TÉLÉCHARGER :  Idea Politics Publications (IPY)

http://www.collectifvan.org/pdf/10-05-40-3-10-12.pdf

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=67649

QUELQUES INFORMATIONS SUR LE SITE DU COLLECTIF VAN

Rubrique Info Collectif VAN

Retrouvez toutes les traductions de la presse anglophone ou turcophone dans notre rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Le Collectif VAN met en ligne régulièrement des traductions de la presse anglophone et turcophone. Oeuvres de militants, de sympathisants du Collectif VAN et de prestataires, ou émanant de sites externes (tel celui de la FEAJD), ces traductions visent à mettre à la disposition du plus grand nombre, les informations essentielles à la bonne compréhension de l'actualité.

Vous retrouverez également dans la Rubrique Info Collectif VAN : http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

- nos informations ou communiqués de presse, ainsi que ceux de certaines organisations externes.

- le sommaire bi-quotidien de notre Revue de Presse du jour.

- la Revue de la presse turque en français (ni traduite ni commentée de notre part).

- la Revue de la presse arménienne préparée par l'Ambassade de France en Arménie.

Rappel : Vous avez en haut de page, un module Recherche pour retrouver un article. Attention, le champ de saisie ne doit comporter qu'un seul mot. Essayer de cibler en choisissant plutôt des noms propres, pour éviter un trop grand nombre d'occurrences.

Appel aux dons : Aidez-nous à poursuivre notre mission d'information et de vigilance !

Envoyez vos dons : Par chèque bancaire à l'ordre du "Collectif VAN" A adresser à : Collectif VAN - BP 20083 - 92133 Issy-les-Moulineaux - France

Votre avantage fiscal : Si vous êtes imposable, 66% du montant de votre don sont déductibles de vos impôts sur le revenu (de l’année suivante), dans la limite de 20% de vos revenus imposables. Un don de 100€ ne vous coûtera en réalité que 34 €.

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1Utilisez au mieux le site du Collectif VAN

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le site du Collectif VAN met à jour quotidiennement des dizaines d'articles. Sachez naviguer dans les rubriques !

Rubrique News Tous les articles de la presse française sont mis en ligne dans la Rubrique News (bandeau clignotant : "Toutes les News : cliquez ici pour accéder à la Revue de Presse". http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=4

Info Collectif VAN Toutes les traductions, résumés, informations propres au Collectif VAN sont en ligne à l'accueil dans la Rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Tout sur VAN Mieux connaître le Collectif VAN : rendez vous à la rubrique Tout sur

VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=1&page=1

Tout sur VAN : vous y trouverez également les courriers des lecteurs Les courriers des sympathisants du Collectif VAN nous font chaud au coeur et nous confortent dans la certitude que notre approche du combat que nous menons, est juste. Et comme ça fait toujours du bien de relire de temps en temps leurs encouragements et dans la mesure du possible, nous mettons en ligne les mails reçus, du plus récent au plus ancien (en ne gardant que les initiales des sympathisants) :

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=6137

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=2203

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=538

Salle de Presse Tous les articles de la presse française rendant compte des actions réalisées par le Collectif VAN sont en ligne dans la rubrique Salle de presse. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=2&page=1

Communiqués Les Communiqués du Collectif VAN se trouvent dans la rubrique Communiqués. http://collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=9

Actions VAN Tous les articles présentant les actions organisées et réalisées par le Collectif VAN sont mis en ligne dans la rubrique Actions VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=3&page=1

Agenda Les annonces parlant des événements culturels à venir (réunions publiques, manifestations, conférences, concerts, projections de films, expositions, parution d'ouvrages, etc.), sont mises en ligne dans la rubrique Agenda. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=5&page=1

Photothèque De nombreux photos-reportages sont disponibles en ligne dans la rubrique Photothèque http://collectifvan.org/rubrique_photo.php?r=6

Veille-Media Toutes les Veilles-Media à télécharger sur : http://www.collectifvan.org/rubrique_veille.php?r=9&page=1

MEDIAS

N’oubliez pas qu’en tant que téléspectateurs vous pouvez témoigner de votre satisfaction (et de votre mécontentement lorsque c’est le cas) auprès des media qui traitent l’information.Quelques adresses et tél.:

TF1 - 1, quai du point-du-jour 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 12 34 / 0803 809 810 — Fax : 01 41 41 28 40Internet : www.tf1.fr

France 2 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 98 74Internet : www.france2.frEmail : mediateurinfo@france2.fr

France 3 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 75 02Internet : www.france3.frEmail : com@france3.frmediateurinfo@france3.fr

Canal + - 85-89 quai André Citroën 75711 Paris cedex 15Tel : 01 44 25 10 00 Fax : 01 44 25 12 34Internet : www.cplus.fr

France 5 - 8, rue Marceau 92785 Issy-les-Moulineaux cedex 9Tel : 01 55 00 74 74 — Fax : 01 55 00 77 00Internet : http://www.france5.fr/Email : http://www.france5.fr/contact/Ecrivez à Alain Le Garrec, médiateur des programmes sur :http://www.france5.fr/contact/W00069/2/71909.cfm

Arte - 2a rue de la Fonderie 67080 Strasbourg cedexTel : 03 88 14 22 55 — Fax : 03 88 14 22 00Internet : www.arte-tv.comEmail : communication@arte-tv.com

M6 - 89, av. Charles de Gaulle 92575 Neuilly/Seine cedexTel : 0825 06 66 66 - Fax : 01 41 92 66 10Internet : www.m6.fr

I-Télévision - 6 allée de la Deuxième DB 75015 ParisTel : 01 53 91 50 00— Fax : 01 53 91 50 01Internet : www.itelevision.fr

LCI - 54 av. de la Voie Lactée 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 23 45— Fax : 01 41 41 38 50Internet : www.lci.frQuelques émissions radios

où les auditeurs peuvent intervenir

Europe 1 www.europe1.frSemaine de 18h55 à 20h00Michel FieldChaque jour, du lundi au vendredi, de 18h55 à 20h00, Michel Field “accouche” en direct les auditeurs, sur un thème d’actualité. Sans se contenter du pour et du contre, il les fait dialoguer à plusieurs sur un même sujet. Ils se forgent ainsi eux-mêmes leur opinion comme lors d’un travail journalistique : croiser des sources puis se rendre compte que la vérité est souvent de l’ordre du compromis entre des idées tranchées. C’est aussi une façon de prendre chaque jour le pouls de l’opinion publique sur des sujets lourds et graves mais aussi légers et futiles comme en distille, chaque jour, l’actualité. Pour discuter avec Michel Field, il suffit d’appeler le 01 42 32 14 14 ou d’envoyer un courrier électronique sur www.Europe1.fr.Semaine de 10h30 à 12h00Jean-Marc MorandiniCoup de pied dans le PAF chaque matin : Jean-Marc Morandini nous dit tout sur le monde du petit écran au travers de reportages et d’enquêtes dans les coulisses de la télé. Egalement en studio chaque matin, une star du petit écran ou un patron de chaîne répondra aux questions de Jean-Marc Morandini et des auditeurs. A découvrir aussi, le zapping de la Télé de la veille et les commentaires des auditeurs qui donnent leurs coups de cœur et leurs coups de gueule sur le répondeur de l’émission au 01 42 32 42 32 ou en direct au 01 42 32 15 15.

RTL www.rtl.frSemaine de 13h00 à 14h00Pierre-Marie Christin Les auditeurs ont la paroleRendez-vous phare de l’information, le 12h30 accueille un nouveau présentateur. C’est en effet Pierre-Marie Christin qui succède à Christophe Hondelatte et Jérôme Godefroy aux commandes du journal de la mi-journée. Pierre-Marie Christin présente ensuite, de 13h00 à 14h00, “Les Auditeurs ont la Parole”. Réagissez à l'actualité par téléphone (32 10) ou sur internet. Entre 10H et 14H, une standardiste prend votre témoignage. Avant 10H et après14H, vous pouvez laisser vos message sur le répondeur, sans oublier de laisser vos coordonnées téléphoniques si vous voulez participer à l'émission. Chaque vendredi, cette heure d’expression prend une coloration week-end. Les loisirs sont à l’honneur avec la participation des journalistes spécialisés de la rédaction, ou d’intervenants extérieurs. Et, à la veille du week-end, Louis Bodin dialogue avec les auditeurs sur les phénomènes météo de la semaine écoulée ou des deux jours de repos à venir.

France Inter www.radiofrance.frSemaine de 19h20 à 20h00Le téléphone sonneSi vous voulez poser une question, témoigner et/ou intervenir à l'antenne...- le téléphone 01.45.24.70.00 dès 17h- Internet, en utilisant le formulaire de la page "Pour intervenir".- le SMS+ pour réagir pendant l'émission, de 19h20 à 20h : sur votre téléphone

mobile, saisir le code " TEL " suivi d'un espace, votre question puis valider et envoyer au 6 20 30. (0.35€ par message plus le prix du sms)Le lundi, mardi, jeudi et vendredi à 19h20, nous vous invitons à réagir sur un thème de l'actualité, à poser vos questions aux invités du téléphone sonne. Vous pouvez également, après la diffusion, réécouter l'émission dans son intégralitéLe répondeur « Là-bas si j’y suis » : 01 56 40 37 37 soit sur notre mail : labassijysuis@radiofrance.com et nous donnerons suite !

RMC www.rmcinfo.frBOURDIN & Co Le 1er show radio d'infoDu lundi au vendredi de 6h à 10h.Découvrez une nouvelle façon de traiter l'info du matin avec "Bourdin & Co" ! Finis les journaux austères et redondants. Voilà enfin un espace de liberté où auditeurs, politiques et journalistes sont logés à la même enseigne. Jean-Jacques Bourdin agite, provoque, polémique, et vos réactions ne se font jamais attendre! Un ton débridé et sincère pour des échanges parfois musclés mais toujours respectueux. Pour intervenir : Appelez le 3216 (0,34€/min).

=============================================

L'association des auditeurs de France Culture

L'association des Auditeurs de France Culture (aafc), créée en 1984, rassemble les personnes qui veulent manifester leur intérêt pour cette chaîne de radio dont les émissions sont écoutées et appréciées au delà de nos frontières.

L'objet de l'association est de regrouper les auditeurs de France Culture pour favoriser des rencontres et coordonner les actions visant à :

- l'évolution de la chaîne dans le maintien de sa qualité ;

- la préservation de son identité et de sa spécificité ;

- l'amélioration de sa technique et de son confort d'écoute ;

- son ouverture aux différents aspects de la culture ;

- son rayonnement et développement de son influence ;

- sa pérennité.

L'Association se déclare attachée au caractère de service public de France Culture et ne saurait en aucun cas se substituer à lui. Elle se veut pluraliste et indépendante de tout engagement politique, confessionnel, syndical et philosophique.

Association des auditeurs de France Culture

83 boulevard Beaumarchais 75003 Paris Téléphone : 01 42 09 03 67 Courriel : aafc@free.fr

-----------------------------------------------------------------------------------

Collectif VAN[Vigilance Arménienne contre le Négationnisme]

Boîte vocale : 09 50 72 33 46 contact@collectifvan.org - www.collectifvan.org

Collectif VAN - BP 2008392133 Issy-les-Moulineaux Cedex

Les Infos Collectif VAN sur :http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=0