a study of spirit s roles in the lanna folktales
TRANSCRIPT
-
o o
r {
o
n
-
oo
r {
rn}no
n
-
r oon or r rr oo oonn on oo r r onr . r r ooonn on
o .or-r r n or
o r . n r. r r . o r
o r } ono }ooi
oonroor nn oo o n }rnr}n o
oon d m r r n no o r n
oo n n n {oo oro { }o }oo
r {
-
()
) ) )
) ) ) ) ) ) ) () ) )
-
Thesis Title A Study of Spirits Roles in the Lanna Folktales Author Miss Supaluck Punyo Degree Master of Arts (Lanna Language and Literature) Thesis Advisor Assoc. Prof. Songsak Prangwatthanakun
ABTRACT The objectives of this study were ) to collect spirit Folktales in Lanna, ) to study the roles of spirit in Lanna Folktales and ) to determine the fundamental idea about spirit existed in Lanna Folktales by using sociological and anthropological idea on socialization, social organization and functionalism, Structuralism theory to be guideline for the study. In this study, there were spirit folktales selected and divided into features i.e. tales with plot, incidents, characters and places and tales presented by describing the story. The study revealed that Lanna spirit folktales could be divided to categories which were ) ancestors spirits, ) protector and leader spirits, ) possessive spirits, ) wild spirits, ) greedy spirits, ) predicting and playing spirits, ) silly spirits and clever humans, ) cause describing spirits and ) husband and wife spirits. all actions of the spirits shown in the stories demonstrated the important role of spirits on the solutions to the conflict and regulation in the society, spirits and education with social orders and discipline, spirits with the belief and ceremony transition and spirits and uniqueness and local history building.
-
It was found that the role on education with social orders was the most important and shown in all categories of Lanna spirit folktales. This showed the essential purposes of story telling and spirit story creating. In addition, the roles of the spirits in Lanna folktales also reflected the basic idea on spirits remained and involved with Lanna people. Thus, Lanna people saw that spirits and humans could meet, talk and do various activities together. this showed the relationship on friendliness of which both could find assistance and enemies who harmed and took advantages on each other. However, in Lanna peoples sub conscience, they realized that spirits were more powerful than humans and they could ordain the wellbeing, happiness and wealth, in contrast they could punish humans when they did anything inappropriately. Most of the spirits roles in Lanna folktales, therefore, were as the examples or warnings for Lanna people to behave following the social values and traditions.
-
. . . . . . . . . . ..
.. . .. ... ... ... ..
-
.. .. .. .. .. () .. .. . .. : .. .. .. : . ..
.. .. . .. ... ...
...
.. .
-
. .. .. .. . .. .. . .. .. .. .. .. .
-
.
()
( , : )
() ()
( , : )
-
( , : )
-
( , : )
.
. . .
.
.. .. ..
-
..
...
() (, , , ) - () :
() ()
... )
() , () () :
) ()
-
() () , () , ()
) () , () ()
) () , () , ()
..
(: ) - (: ) (: )
-
(: )
.
.
. . . () (: )
.
() - . .
.
. .
.
. .
.
-
(: ) () (: ) (: -) ()
(: ) ()
-
() () ()
()
-
() ethnography of speaking
..
() (: )
(: )
. .
.
-
(: )
. . . . . . . . The Types of The Folktale
. . . ()
The Types of the Folktale () - - - - - Motif-Index of Folk Literature (-) E F ( )
-
)
(:)
()
( , : )
.
.
()
-
)
( , : )
..... ( , : )
Four Functions of Folklor
. . . . (
, : -) (: )
. .
.
) -
-
The Structural Study of Myth ( , : ) - - - ( , : -) / // ( , : )
- .
-
. . . . : .
. . . . : .
. . . . : .
. . . . : . . . .
. : . . . .
. : . . . .
. : . . . (. ) . .
. : . . .. . :
. . . . . :
. . . . . :
. . . . . :
. . . . . :
. . . . . : . . . . . : . . . . . : . . . .
-. : ...
-
. . . . : . . . . . : . . . . . : . . . . . :
. . . . : .
: . . . . . :
. . . . . : . . . . . :
. . . . . : . . . . . : .
.
. .
.
. .
. .
. .
-
. .
. . (,) . (,) .
.
.
. (Paradigm) .
-
.
(: ) (: , ) (Ghost stories)
(: )
-
()
(, )
-
() () () () () ( )
. .
. . .
.
. .
-
( , : )
(: ) () ( , : )
(Version) ( , : )
-
(: -)
(: )
-
(: )
(: )
( ) -
-
.
. .
-
..
()
() ()
()
.. ()
:
-
(, :)
.
(: )
(: ) (: )
(, : ) , , , , ,
-
.
( , : ) ...............
(, : ) Centaur () Grant ()
-
(: ) ()
( , : )
.
(: ) (: )
-
.
( , : ) ( , : )
.
-
. ()
.. ... ... ... .. .. .. .. .. .. () .. ..
..
...
-
., ., ., ., ., ., ., ., ., ., (-) ., ., ., ., ., ., (-) ., ., ., (-) ., ., ., ., ., ., - .
() - ( - ) -
- - () () () - ( ) () - () -
( ) - -
-
- (: )
- ( , : ) -
() ()
()
-
- - -
. () - -
., .,
-
., ., (-) .
( ,: )
., ., - . ( , : ) (-)
-
( , : )
()
...
(-) ., ., ., ., ., ., ., .
-
()
. () () ()
-
() (: )
-
...
() ., () ., ., ., ., ., .
()
-
()
. ( , : )
()
-
..
., ., (,) ., ., ., ., ., ., ., ., ., ., ., ., ., (, ) ., () ., () ., ., ., ., ., ., ., ., ., ., ., ., ., ., ., ., .
(, ) ()
()
-
., ., (,) ., ., ., ., .
() . (, )
( )
-
()
() ()
-
.. - .. ( , : -)
-
-
., ., ., ., ., ., ., ., ., ., . (, ) ()
-
)
) )
(: -)
()
-
()
(: -)
-
..
() ., () ., () ., ., () ., () ., ., ., () ., ., () .
-
() () . () . () .
() () ()
-
() . () ()
(: ) (: )
()
-
() .
()
(,) ()
-
....................
.
(,) . () ()
(-) ., () ., ., (- ) ., .
F ... E . E ... E .. E . E .. E .
-
()
(-) . () () ()
. .
-
()
. (, )
., (-) ., ., ., (,) .,
-
.
..
(,) ., ., ., ., ., ., () ., () ., ., ., (-) ., ., ., (-) ., (-) ., (-) ., (-) ., ., () ., (-) ., ., ., ., .
-
( ) () (: )
-
( , : )
()
... ...
-
()
(, : ) (: ) ()
-
..
.. . ., ., ., (-) .,
-
(, ) ., () ., () ., ., () ., (,) ., ., ., ., ., ., (, ) ., ., ., ., . . () ., () . ()
-
(-) () () () (: ) (, )
-
. ()
..
-
., ., ., ., ., ., ., ., ., ., ., ., ., (-) ., ., ., ., ., ., .,
., ., ., ., ., .,
.. () (jest) (: -)
-
. () . . (,) ., () . . ., ., ., . . () () () ()
()
-
..
., ., ., ., ., ., () ., . . () ()
() () ()
-
( , : ) (: )
E . (Dracula) Dracula
-
( , : ) () ()
-
() ()
( , : ) .
(, :)
. (: -)
-
: ()
(: ) ( )
-
..
., ., (-) ., (-) ., (-) ., () ., (-) ., ., ., (,) .
(-) (-) (-)
-
(Symbol) (Matriarchal Society) ( , : )
() .
-
() ()
()
-
..
-
. . . .
.
.. :
-
() .
..
() ., () ., () ., ., () . .
-
() .
..
- ()
-
. .
., ., (-) ., ., (-) ., () .
-
() . ....
() .
. .
-
.
.. :
-
. (: )
. () ( , : ) () () ( , : )
-
() ()
. () ()
.
-
( , : )
(, )
..
.
-
. ()
) ) ) ) ) (, : )
-
( )
. (-) ,. (-) , . .
-
(, : ) ......
() ()
-
(- ) . . ( )
-
.
. (,) . () ., () ., . . . . . (-) . () ., () .
(,) .
-
() .
-
() .
-
..
( , : )
-
() ., () . .
( , : )
. () .
-
() ()
(space)
(sacred gender)
-
(: )
(mediator)
() . () .
() .
-
() . () .
.
-
. () .
(-) . . () .
() .
-
(-) . (-) .
. (-) . (-) . .
..
-
-
- . .
- .
-
/ - / . /
(,,) .
-
- . ()
- () .
- () ., (, ) ., (-) ., ., . ()
-
(, )
- .
- . (: )
-
.
(: ) (indoctrination) (socialization) (congregation) ( , : )
-
..
... (Ethnomedicine)
-
() () ( , : )
( , ) ( , )
(: ) ( )
-
( )
.
.
.
.
. (: ) ()
-
(, : )
()
-
. .
. .
( , ) (, ) (, )
(, : ) ()
-
. ()
., ., ., ., ., ., () ., ., ., (-) ., ., ., ., ., . (-) ., ., () ., ., ., ., .,
-
( , ) ( , ) ( , ) ( , )
() (mongoloid spot)
-
- ( , : -) (: )
() () ( ,) (,) () () () ( ,)
()
-
(,) . ()
( , : )
...
() ., () ., () ., () ., ., ., ., ., .,
-
(-) ., ., () (: )
() .
(: )
-
.
...
-
.
( , : )
(modernization) ( , : )
-
() ( , : )
( , : )
-
(, ) ( )
-
( )
()
-
(,) .
(: )
. - ( ) . .
.
-
. ( , , )
.
() -
-
(: )
-
( , : )
..
. . . . . . .
-
(: )
. - ( : , ) () ( )
-
.
(-) . . ()
-
()
(, : )
-
(Vrindavan) (, - , )
. . () () ()
( , : )
-
(: )
. ( , : ) ( ) ( , : )
-
. () () () ( , : ) (: -)
-
. () () :
-
( ,: )
(devil) (demon) (satan) (beelzebub) (lucifer) (lblis) (hungry ghost)
-
( , : -)
() () hauntscape (ethnoarchaeoghostological) Ghost Culture: Theories, Context, and Scientific Practice ( , : -)
.
(cosmology) (,) .
-
(-) ., (-) ., (-) ., (-) ., . (,) . (-) . ()
..
-
..
() ., () . ., ., (-) . ()
-
..
., () ., ., ., () ., ., (-) ., () ., () .
() . ()
-
., .
. . .
..
-
(-) .
.
-
()
( , : )
. .
-
..
. .
() . (: )
-
(: )
.
() . (,) . ()
.
-
., ., . ()
., ., ., ., (-) . () (Baba Yaga)
-
(Black Annis)
.
..
., .,
-
., ., ., ., ., ., ., ., (-) ., ., ., ., ., ., (-) ., ., ., (-) ., ., ., (-) ., ., ., ., ., ., ., ., ., ., ., ., ., (, ) ., () ., () ., ., ., ., ., ., ., ., ., ., ., ., .,
., () ., () ., (-) ., () ., () ., .,
-
..
., () ., ., () .,
-
., ., ., (-) ., (-) ., (-) .,
., ., ., ., ., ., ., ., ., .,
-
.,
..
( , : ) .... (, www.thai-folksy.com)
( , : )
-
( , : - ) ( , : - )
., ., ., ., ., ., ., ., ., ., (-) ., ., ., ., .
-
() ., () . ., ., . ()
., () ., () ., ., ., ., ., () ., ., ., ., ., ., ., ., (-) ., ., ., ., ., . . (-) . (-) .
.
-
(,,) ., .
() . ()
-
.
() .
-
., (-) ., ., ()
() .
-
., ., ., (-) . ()
-
E . (Dracula) Dracula (Leanan Sidhe) (Baobhan Sith) (Azeman) The illustrated Encyclopedia of Mythology , Religion and the Unknown (: ) Dracula (Vampire) Dracula Bram Stoker .. ..
()
..
-
., ., (-) ., .
. .
. . . .
-
. () ., ., ., ., ., . ()
-
( , : ) ( , )
..
( ,: ) () .
-
. ( , : )
() ( , : )
..
-
(, http://www.trekkingthai.com)
.
-
- ( , : )
( , : - )
(Modernity) ( Giddens Anthony , : )
-
-
() .-. .-. ( )
-
() .
- (:-)
(, )
-
...
............ ................................
-
(, http--xchange_teenee_com)
..- - ! ! ! ! ! ! !
-
! ! !! !
(, http://board.palungjit.com)
-
.
-
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. ()
-
.
.
.
.
. .
. .
-
.
. : . ()
.
.
.
-
.
. /
. . . .
-
.
.
.. ()
..
..
-
. . . . () . . () . .
.
.
.
)
-
) )
.
.
-
.
-
. . , ( - ):
-. ---------------. . , ( -
): -. . . . :
. . . . : . --------------------. . . : . . . . : . . . . : . . . .
. . .
-. , (): -. . .
. . : . . . . :
. , . . . : . . - : . . . . . : . . . .
. . . . :
.
-
. . . : .
. . . : . ------------------- . . . :
. . . . : . . . :
. : . . .
. .
. . : . : .
. . : .
. . . : .
. . . : .
. . . : . . . : .
. . . -. :
. ----------------------------------------------------------. . . :
. . . . :
. . . . : .
-
. . . . () : -.
. . . : . . . .
. --------------------. . : . :
. . . . : . ------------------------------. . . :
. . . . :
. . . . : . .. . . . : . . . . : . . . . :
. -----------------. . . :
. ------------------. . . :
.\ ------------------. . . :
. ------------------. . . :
. . . . :
. ------------------. . . : . . . . : .
-
. . . .
, ( ). . . : . ------------------, ( ). . . : . ------------------, ( ). . . : . . .
-. : . . . . . : . . . . : . ---------------------. . . : . ---------------------. . . : . ---------------------. . . : . . . .. . : . . . : .
: . . . .
. -------------------------. . . . . :
. . . . : . . . . . . : . . . : .
: . . . . :
.
-
. . : . : .
--------------------. . : . : .
--------------------. . : . : .
---------------------. . : -.: .
. . . .
. . . . . . : . , . . : (). : . . . - .
: . -----------------------, . . . : . . . . : . . . : . :
. . .
. : .
. . : . : .
. . . .
-. . . : . ------------------------------- . . . : .
-
. . . - .
. . . : .
------------------------------. . . : . . . . : . . . ( ).
: . . . : .
(). .
. . . : . . . . -
. . . :
. : .
. . . : . ----------------------. . . . . : .
. -------------------. . . . :
. . . :
. .
. . . .
-
Broom Leonnard, Selznick , Philip.. Sociology. New York . Macnillan Publishing Company. Malinowski, Bronislaw. . Magic, Science and Religion and Other Essays. New York: Doubleday. Richard Cavendish. . Man, myth and magic : The illustrated Encyclopedia of Mythology ,
Religion and the Unknown. New York : Marshall Cavendish. Tambiah, S.J. . Myth and Rite: The Naga Symbol and Rocket Festival. In Buddhism and
Spirit Cults in North-East Thailand. Cambridge: Cambridge University Press. Thompson, Stith. -. Motif-Index of Folk Literature. Bloomington: Indiana University. Thompson, Stith. . The Folktale. London : University of California Press. . [].
http://www.thai-folksy.com/FolkDat/Gh-Dat/pitegam/kamsongp.htm) :
[]. http://www.muangboranjournal. com/modules.php?name=Sections&op= printpage&artid=151
. []. http://board.palungjit.com . [].
http--xchange_teenee_com ++++ ' (_) !!.htm) . [].
http://www.trekkingthai.com/board/show.php?Category=trekking&forum=4&No=10042.
. []. http://av.sac.or.th/Subdetail/ seminar/sum_of_ seminar/seminar36.html)
-
. . . . . . . . . . . () . () . . . . . . . . () . () . () . ()
-
. . . . () . () . () . () . . () . () . . , . - . . () . . . () . . . . . . . . . . .
-
. . . () . . . () . () . () . () . () . () . () . () . . () . () . () . () . () . () . () . () . () . () . () . () . () . () . ()
-
. () . () . () . () . () . () . () . () . . . . () . . . . . . () . () . () . () . () . () . () . () . () . () . () . ()
-
. () . () . . . . . . . . () . . (,) () . () . () . () . . () . () . () . () . . () . () . . . . . .
-
. () . . . . . . () . . . () . () . () . () . () . () . () . . () . () . () . () . () .
***
-
. () . . . . . . () . . . . . () . . . . . . . . . . . () . () . () .
-
. () . () . () . () . () . () . . . . () . () . () . () . . () . () . () . () . () . . . . . . () . . . .
-
. () . () . () . () . () . () . . () . () . . . . . . . . . . .
***
-
E F E E -E E -E E E E E . E . E E E E E . E . E . E E / E E E . E . E . E . E .
-
E E . E E . E () E . E .. E E E E E E E E E .. E -E E E E E E . E E . E . E .. E . E .
-
E E . E . E / E / E E . E . E . E E . E . E E E E . E . E E E . E ( ) E E E --- E -E --- E ---- E ... E ... E ... E ..
-
E E ... E .. E E . E .. E ... E . E .. E . E .. E .. E . E ... E ... E .. E .. E .. E E . E .. E . E .. E .. E E E
E E .
-
E E E E E . E .. E . E .. E .. E . E .. E .. E E . E .. E . E . E . E E E E . E E E .. E . E E E . E .
-
E .. E . E E . E . E . E . E . E - E E
E .. E .. E .. E .
E E E E E E -E E E
E . E .
E E . E .. E . E . E .
-
E . E .
E - E . E .
E E .. E .. E .
E E . E . E . E . E . E .
F
F -F ( ) F -F /
F F F F F . F F F F .. F ..
-
F .. F .. F . F F . F F F F F -F F F F F F F . F F. F F F F. F ---
F -F F F
F . F . F . F ...
-
F ... F ... F .. F .. F . F .. F F . F .. F .. F .. F ... F.. F . F .. F ... F F . F . F .. F ... / F .. F ... F ... F ... F ... F .. F ... F ... F ... F ...
-
F F .. F . F . F , F . F .. F ... F ... F ... F ... F .. F .. F .. F ... F ... F .. F . .. F ... F ... F . F ... F ... F ... F ... F .... F ... F . F ..
-
F F F F F
F F .
F F . F ... F . F .. F .. F . F .. F . F .. F ..
F F .. F .. F . F ... F .. F ... F ...
F F .. F . F ..
-
F .. () F . F .. () F ... F ... () F .. F ...
F F . F .
F F . F . F . F .
F F .. F ... F .... F .. F .. F .
F F F F F F . F ..
-
.
:
() ()
.
-
.
- ? ? ?
-
.. ? ? ? - ? ? ?
-
?
-
? - -
.
-
.
? ? -
.
-
.
:
-
. :
()
.
-
.
.
:
() ()
-
.
.
.
-
.
.
-
.
.
() . . .
-
.
-
.
? ? ?
-
? ? ? ?
-
? ? ? ? ?
-
.
()
-
.
. . . . . .
-
.
( )
-
......
.
( )
()
-
.
() ()
.
( . )
( . ) ()
-
.
()
.
-
.
-
.
-
.
. ()
-
. ()
.
()
-
.
. -
-
. . , -
-
-
-
, -
-
.
-
-
-
-
-
.
.
-
.
-
-
.
. ( , )
-
.... ( -
.
-
.
-
.....
.
:
-
. :
.
:
()
-
. :
.
..
-
, ,
-
. .
-
....
......
,
-
.
-
....
...
-
-
.
( ) () ()
-
.
-
()
.
-
.
-
. :
()
() () ()
3 3 3
-
.
() () () () () () () ()
-
()
.
-
, , ,
.
:
-
.
-
()
-
.
-
.
-
.
? ?
-
? ? ?
-
? ? ? ?
-
?
.
:
-
.
.
()
-
.
()
() ()
-
. :
() () () ()
.
-
.
.
-
.
.
.
..
. .
-
.
.
-
.
-
()
.
-
.
.
:
-
.
. ()
()
-
.
-
.
:
.
-
.
2 ( )
.
:
()
-
.
.
:
()
()
-
()
.
? ? ? ? ?
-
? ? ? ? ?
-
? ? --- ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
-
.
( )
-
.
-
.
.
:
()
-
()
.
:
() ()
.
-
.
()
.
-
( ) !
.
-
? ? ?
. :
?
-
? ?
-
- -- - ? ?
-
?
.
()
-
( ) ..
.
-
. ,
( )
. -
-
.
-
.
-
.
()
-
? ? ? ?
-
? ? ?
-
..
. . .