Novelty 玩具书、趣味认知书

Novelty，即玩具书，适读年龄：0~3岁。

内容涉及幼儿认知，比如形状、颜色、动物的名字、

相反词等等。

这类书材料大多是卡板、布、塑料等特殊材料，可

以 分 为 Pop-up 立 体 书 、Touch and Feel 触 摸 书 、

Flap-up 翻翻书、Cloth book 布书、Bath Book 洗澡书

等。它们的好处是：材料比较结实，很安全；让孩子在玩

耍中认知；提高孩子的注意力。

比较经典的图书有 Rod Campbell 的 Dear Zoo；

Van Fleet 的 Heads, Tails，Alphabet 等 。 另 外 Robert

Sabuda的Alice's Adventures in Wonderland等作品适合

8岁以上儿童阅读及成人收藏。

Nursery Rhyme & Poem 童谣、诗歌

童谣和诗歌，对于语言

学习是潜移默化的；那些句

子大多朗朗上口，非常押

韵 。 Mother Goose's

Nursery Rhymes 鹅妈妈童

谣是英国民间童谣集。这

些民间童谣在英国流传时

间相当久，有的长达数百年，总数约有800多首，内容

典雅，有幽默故事、游戏歌曲、儿歌、谜语、催眠曲、字母

歌、数数歌、绕口令、动物歌等，英国人称其为Nursery

Rhymes(儿歌)，美国人称其为 Mother Goose(鹅妈妈童

谣)，是英、美人士从孩童时代就耳熟能详的儿歌。

Wee Sing 系列儿歌，在美国已经有30多年的出版

历史。两位身为音乐教师的母亲，发现很难给自己的

孩子寻找合适的儿歌教材，于是她们开始搜集自己小

时候听到的英语传统儿歌。现在Wee Sing已经成为

美国第一儿歌品牌。这套图书通常每册包括一本带有

五线谱的儿歌、一些诗歌和亲子游戏，另有一张含几十

首歌曲的CD 。

Read to Me 幼儿故事

幼儿故事，比图画故事书的适度年龄更低一些。

孩子完全处于“听故事”的阶段，靠家长给“磨耳根

子”。这个阶段最具代表性的图书，要属兰登书屋的

Little Golden Book“金色童书”了。

金色童书，是美国兰登书屋旗下的童书出版社，以

幼儿图书为主要出版特色。该社出版的幼儿故事书，

历史悠久、内容经典，因书脊带有金色贴边而得名“金

色童书”。其中一些幼儿故事书，出版于上世纪四五十

年代，并且流行至今。在美国，往往是孩子的祖父母

（甚至曾祖父母）和孩子都读过的。

这些书多为获奖读物，从“金色斯凯瑞”到小象苏

奇、小拖船的故事，让孩子爱上阅读，养成一生阅读的

好习惯。

Stories 图画故事书

图画故事书，是以故事为主，用图画来表现故事。

因为在孩子3～6岁阶段，感性认识对认知起着非常重

要的作用，通常需要图画在版面的占比达到60%以上。

图画故事书的主题和孩子的家庭生活及社会生活

相关。除了孩子们熟悉的大红狗、亚瑟小子、贝贝熊、

好奇猴乔治等经典形象外，近年非常受欢迎的还有

Little Critter 小怪物系列。这个系列故事由 Mercer

Mayer创作，画风明快，故事幽默，通过小怪物特有的

视角和孩子们特有的思维模式观察周遭世界发生的一

切，常被非英语国家的孩子当成学习英语的教材。

Picture Book 绘本

《猜猜我有多爱你？》、《逃家小

兔》这些被孩子们所熟悉的绘本，

许多是从国外经典作品中翻译过

来的。绘本的文字比较简单，有些

绘本借助图书就可以一目了然，有

些绘本需要孩子用眼睛去“发现”

细节和意义。

最有名气的绘本，要属凯迪克

奖绘本了。凯迪克奖是美国图书

馆协会评选的年度最佳绘本奖，也

是国际上最具知名度的绘本奖

项。今年是凯迪克奖75周年，获得金奖的是“一条偷

了帽子的小鱼”。

Activities 益智游戏

益智游戏书，有些是以知名的图画故事书为背景

（如《好饿的毛毛虫》、《咕噜牛》、《花园宝宝》等）做的贴

纸书、涂色书等。另一些，则是从一开始就是纯粹的益

智游戏书，如I SPY系列和Where is Wally系列。

I SPY系列，是全球视觉益智游戏巅峰之作，畅销

近 20 年，全球销量突破 2 亿 9 千万册。是两位作者

Jean Marzollo和Walter Wick的合作，让谜团和插图完

美结合。在英语语言方面，每本ISPY图书都运用韵句

技巧，适合语言学习。

Leveled Reader 分级读物

分级读物是孩子从被动阅

读到主动阅读的阶梯。每个级

别的词汇难度循序渐进、从易到

难，阅读量也是逐渐加大。

最有名的两个分级读物系

列 ，即 兰 登 书 屋 的 Step into

Reading和哈珀·柯林斯出版社的I Can Read。

Step into Reading是兰登书屋用20年积淀下来的

好书，分为5个级别，共200多种图书。

I Can Read系列包含了许多的经典图画故事书和

经典形象，比如Frog and Toad，这四本分级读物中，有

两本荣获凯迪克银奖。另外还有小熊（50 周年纪念

版）系列，小饼干系列，恐龙系列等。

特别值得注意的，是这两个系列中既包括故事书，

也包括科普、社会常识等内容的图书，对孩子知识结构

的全面培养是有好处的。

Early Chapters 桥梁书

桥梁书，实际上是一些chapter book。它们就像一

座桥梁，一端连接着低幼阅读（听故事和简单句阅读），

一端连接着学龄高阶阅读（小说等长篇读物）。

简短的章节，读起来会比较轻松，特别适合刚开始

能够进行段落阅读的孩子。阅读是为了鼓励孩子，让

孩子享受知识和快乐，所以千万忌讳用超出他们阅读

能力太多的“大部头”打击孩子，让孩子产生畏难情绪。

桥梁书中的Horrid Henry目前是英国图书馆继哈

利·波特之后，借阅率最高的儿童书，故事的语言风格

非常“麻利”，内容引人爆笑。除此之外，Junie B.,

Arthur, A to Z Mysteries都是不错的选择。

Poplar Fiction流行小说

流行小说有两种情况，一种是“经典”也流行，比如

《指环王》、《纳尼亚传奇》；另一种是有当下的元素，创

作的年代比较新，如《饥饿的游戏》、《故事之地》，或者

《老鼠记者》、《猫武士》、《猫头鹰王国》；乃至最近有翻

译版的Once《往事》、Then《彼时》, Now《此景》, After

《余声》。它们共同的特点是思维的多项性，使读者通

过阅读在一维的时间里有了另一维度的空间。有些流

行小说会沉淀成经典。

Award Fiction 获奖小说

纽伯瑞文学奖是英语世界儿童

文学的最高奖，从1922年为纪念英国

出版家John Newbery，而用他的名字

命名以来，历经近一个世纪，每一年

都会对上一年出版的英语儿童文学

作品进行评选，颁布1名金奖作品，4

名银奖作品，共为孩子遴选出300多

本好书，适合6~14岁儿童阅读。

这些书风格迥异：有的书简介生动，寓深于浅，如

《兔子坡》；有的书不乏命运的褶皱和人性的光辉，如

《风之王》；有的书奇幻幽默，让人颖悟，如《五毛钱的愿

望》；有的书则透露出艰辛与哀伤，展示出坚强与宽容

的力量，如《亮晶晶》。

2013年的纽伯瑞金奖小说 The One and Only Ivan

《独一无二的伊万》，短章节只有一两句话，长章节则是

一两页；每一个章节都为读者打开一个不同的世界，一

时间千头万绪，让人百感交集。

Classic Fiction经典小说

对于“精英”阅读，曾经有一种做法，

就是“经典小说读三遍”。第一遍是图画

故事书，比如Ladybird中有些是根据经

典故事改编的，适合3~5岁孩子阅读；第

二遍是“简写版”，比如Sterling出版的

Classic Starter系列，有50多种世界名著

的简写版，是由图书馆的专家改写的；第

三遍是“完整版”（适合11岁以上的孩

子），可以阅读 Wordsworth 系列，也可以选择 Penguin

Classics系列，或者一些装帧更好的布封版。还可以选择

Norton Classic带有作者信笺或者名人注释的版本。

对 小 学 阶 段 的 孩 子 来 说 Classic Starter, Puffin

Classics和Puffin Modern Classics系列非常适合。这些

书不仅题材广泛、编写质量好，而且用纸较好，印刷的

字体较大，不影响孩子的视力。

Science & Nature 科普、百科

人类的奖章有两面，一面是文学、艺术，一面是科

学。让孩子成为热爱科学、热爱大自然，孩子会从中获

得很多快乐！在这里介绍4个系列的好书。

第一个系列是Magic Tree House，即《神奇书屋》，

50多本书在时间上跨越史前文化到人类进行外太空

的探索，在地域上介绍的内容简直遍布全球。作为章

节读物，适合小学生阅读。第二个系列是久负盛名的

Magic School Bus《神奇校车》，相信许多孩子对那个会

变身到蜂巢、太阳系以及细胞中的老师和她的神奇校

车都非常喜欢！这套图书有图画故事书，也有章节读

物，还有给低龄儿童设计的Phonics读物，适合3~12岁

孩子阅读。第三个系列是Horrible Science《可怕的科

学》。这套书语言幽默、视角独特，可以用绝妙来形

容。适合小学高年级及中学生阅读。第四个系列是

Let’s Read and Find Out，这是一套美妙的科学绘本，目

前已经出版了100多本书，适读年龄在3～8岁之间。其

中若干读本入选美国 彩虹阅读榜。

Learn with Fun 学习用书

这里的学习用书，是指有一

定语言学习功能的读物，不是教

材或教辅图书。这类图书中最

经典的是Dr. Seuss苏斯博士。

苏斯博士，是20世纪最受欢

迎的儿童图画书作家，在英语世

界里，是家喻户晓的人物。他创作的图画书，人物形象

鲜明，个性突出，情节夸张荒诞，语言妙趣横生，是半个

多世纪以来孩子们的至爱，同时他的书也被教育工作

者推荐给家长，作为提高阅读能力的重要读物。

A Classic Case of Dr. Seuss. 是HarperCollin出版社

为英国的读者俱乐部定制的图书，共20册，分为蓝色、

绿色和黄色三个种类。

蓝色系列共5本，面向低龄儿童，以亲子共读为主

要形式，通过易记易诵的韵文和丰富多彩的画面帮助

孩子认识单词，激发孩子的学习兴趣。包括，Dr.

Seuss'sABC《苏斯博士的ABC》，Hop on Pop《在老爸身

上跳来跳去》，Mr.BrownCan Moo! Can You?《布朗先

生可以嚒嚒叫，你呢？》，One Fish, Two Fish, RedFish,

Blue Fish《一条鱼,两条鱼,红色的鱼,蓝色的鱼》，

There'sa Wocket in My Pocket《一只毛怪在我的口袋》。

绿色系列共8本，专为有一定自行阅读能力的孩

子量身定做。故事风趣生动，语言简洁明了，读起来朗

朗上口，更有各种有趣的绕口令，让孩子在阅读初期，

建立自信，爱上阅读。包括，TenApples Up on Top《脑

袋上的十个苹果》，Wacky Wednesday《古怪的星期

三》，TheCat in the Hat《戴帽子的猫》，The Cat in the

Hat Comes Back《戴帽子的貓回来了》，I Wish That I

Had Duck Feet《我希望我有一双鸭蹼》，I Can Read

with My Eyes Shut《闭着眼睛也能读》，GreenEggs and

Ham《火腿加绿蛋》Fox in Socks《穿袜子的狐狸》。

黄色系列共7本，针对能够流利阅读的孩子设计，

通过夸张滑稽的故事，让孩子懂得很多有意义的道理，

鼓励孩子勇敢向前，寓教于乐。包括 Yertlethe Turtle

and Other Stories《乌龟耶尔特及其他故事》，The

Sneetches and Other Stories《史尼奇及其他故事》，The

Lorax《罗拉克斯》，Dr.Seuss's Sleep Book《苏斯博士的

睡眠书》，Scrambled Eggs Super《超级炒鸡蛋》，Oh,the

Places You'll Go!《哦，你将去的地方！》Horton Hears a

Who《霍顿奇遇记》。

Art 艺术

Phaidon 出版社的图书 The Art Book 是艺术书中

的一本专门用来介绍艺术的书，也是这类图书中的地

标式读物。以这本书为背景，Phaidon出版了两本儿童

艺术图书，即The Art Book for Children (White)和The

Art Book for Children (Yellow)。这两本书从达·芬奇

的《蒙娜丽莎》到安迪·沃霍尔的《玛丽莲·梦露》，杰夫·昆斯的《气球狗》到格兰特·伍德的《美国哥特式》，《儿

童艺术书》以字母顺序介绍了60位艺术家以及他们的

代表作品。这里不仅有梵高、马蒂斯、伦勃朗、透纳、委

拉斯开兹这些在艺术史上享誉盛名的大师，同样有辛

蒂·雪曼、唐纳德·贾德等近现代的风格化代表。

本书鼓励孩子们在欣赏名作的同时，激发想象力、

体会艺术家的创作历程，全书充满趣味，适合亲子共

读。比如全书第一幅图画，是阿尔钦博托的作品，这会

是什么样的一组脸呢？每一张脸都是用水果、蔬菜和

其他植物装扮起来的，它们不是普通人的肖像，而是四

季的“肖像”……孩子们是不是可以动手，用自己身边

的小物件，比如信封、皮筋和绳圈做一张“脸”呢？

The Fairy-Tale Princess 是 Thames & Hudson 出版

社最新出版的一本经典童话故事书，包括大家耳熟能

详的《灰姑娘》、《青蛙王子》、《白雪公主》、《睡美人》

等。和其他版本不同的是，本书不是用插图，而是用撕

纸艺术和立体纸工的角度，诠释了故事内容，让孩子读

到童话故事的同时，感受到艺术的美。

31特刊

·原版书导观2013年8月27日 星期二 第1972、1973期合刊

本版编辑：方菲电话：88817702

E-mail：fangfei＠sohu.net排版：姚志英

Preview of Library buying of Original Children's Books

正如我国读者见到的现象：在现今图书市场上，少年儿童图书在整个图书

中所占的比例越来越大。中国这样，世界也这样。特别是近年来当畅销书所

占图书市场份额的“二八定律”失衡以后，儿童图书的市场意义更显重要。

也是因为这样的原因，中图公司在连续举办两届图书馆现采区已有的“外

文图书馆配与现采区”、“电子图书展示区”、“国外经典教材展区”、“读者服务

区”基础上，今年又新增了“国外儿童图书展区”。该展区精选了国外知名出版

商出版的4000多种经典儿童图书，按照玩具书、趣味认知书，童谣、诗歌，幼儿

故事、图画故事书、绘本、益智游戏，科普、百科，学习用书、工具书等类别进行

了专业划分，整个展区的风格活泼俏皮，色彩丰富，蔚为大观。不仅对中外客

户购买图书提供便利，对中外书商生产制作童书同样有借鉴意义。

■中国出版传媒商报记者 方 菲 中图总公司图书进口中心副总监 钱 华

BIBF2013

邮发代号1-217 请广大读者从速办理订阅手续年价 元 半年价 元

中国出版传媒商报 ：追求——既要最好，又要更好地址：北京西三环北路19号外研大厦北楼 邮编：100089 传真：010-88818933 咨询电话：010-88810715/27/29/转231

298.80 149.40

（原中国图书商报）