ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণ সমিতিসমিতিসমিতিসমিতি ওওওও শিলপশিলপশিলপশিলপ সমপরকসমপরকসমপরকসমপরক আইনআইনআইনআইন ২০১০২০১০২০১০২০১০( ২০১০ সনের ৪৩ নং আইন )

[আগসট ১ ২০১০]

ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণ সমিতিসমিতিসমিতিসমিতি ওওওও শিলপশিলপশিলপশিলপ সমপরকসমপরকসমপরকসমপরক বিষয়কবিষয়কবিষয়কবিষয়ক আইনেরআইনেরআইনেরআইনের সংশোধনসংশোধনসংশোধনসংশোধন ওওওওসংহতকরণকলপেসংহতকরণকলপেসংহতকরণকলপেসংহতকরণকলপে পরণীতপরণীতপরণীতপরণীত আইনআইনআইনআইন

যেহেত ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক বিষয়ক আইনের সংশোধন ও সংহতকরণসমীচীন ও পরয়োজন

সেহেত এতদদবারা নিমনরপ আইন করা হইল -

পরথমপরথমপরথমপরথম অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়পরারমভিকপরারমভিকপরারমভিকপরারমভিক

সংকষিপতসংকষিপতসংকষিপতসংকষিপতশিরোনামশিরোনামশিরোনামশিরোনামপরয়োগপরয়োগপরয়োগপরয়োগ এবংএবংএবংএবংপরবরতনপরবরতনপরবরতনপরবরতন

১ (১) এই আইন ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন

২০১০ নামে অভিহিত হইবে

(২) ইহা Bangladesh Export Processing Zones Authority Act 1980 (ActNo XXXVI of 1980) এর অধীন পরতিষঠিত রপতানী পরকরিয়াকরণ এলাকারশরমিক ও মালিকের কষেতরে পরযোজয হইবে(৩) এই আইনের ধারা ৯ ৫২ এবং ৮১ এর বিধান ২৫ আগসট ২০০৮খরিসটাবদ তারিখে কারযকর হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে এবং অনযানয ধারারবিধান অবিলমবে কারযকর হইবে

সংজঞাসংজঞাসংজঞাসংজঞা

২ বিষয় বা পরসঙগের পরিপনথী কোন কিছ না থাকিলে এই আইনে-

(১) বেআইনী ধরমঘট অরথ এই আইনের বিধানাবলীর বযতযয়ে ঘোষিতসচিত বা অবযাহত কোন ধরমঘট

(২) বেআইনী লক-আউট অরথ এই আইনের বিধানাবলীর বযতযয়ে ঘোষিতসচিত বা অবযাহত লক-আউট

(৩) আপীল টরাইবযনাল অরথ ধারা ৫১ এর অধীন গঠিত ইপিজেড শরমআপীল টরাইবযনাল

(৪) ইপিজেড অরথ Bangladesh Export Processing Zones Authority Act1980 (Act No XXXVI of 1980) এর অধীন পরতিষঠিত কোন রপতানীপরকরিয়াকরণ এলাকা

(৫) এলাকা অরথ Bangladesh Export Processing Zones Authority Act

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

1 of 39 21012013 1313

1980 (Act No XXXVI of 1980) এর ধারা ১০ এর অধীন সরকার করতকপরতিষঠিত কোন রপতানী পরকরিয়াকরণ এলাকা

(৬) করতপকষ অরথ Bangladesh Export Processing Zones Authority Act1980 (Act No XXXVI of 1980) এর অধীন পরতিষঠিত বাংলাদেশ রপতানীপরকরিয়াকরণ এলাকা করতপকষ

(৭) করমকরতা অরথ কোন সমিতি সমপরকে উকত সমিতির নিরবাহীপরিষদের কোন সদসয

(৮) কোমপানী অরথ কোমপানী আইন ১৯৯৪ (১৯৯৪ সনের ১৮নং আইন)এর অধীন নিবনধিত কোন কোমপানী যাহার অধীন কোন এলাকায় এক বাএকাধিক শিলপ ইউনিট রহিয়াছে

(৯) টরাইবযনাল অরথ ধারা ৪৮ এর অধীন পরতিষঠিত ইপিজেড শরমটরাইবযনাল

(১০) ধরমঘট অরথ কোন শিলপ ইউনিটে করমে নিযকত একদল শরমিককরতক সাধারণ ঐকমতযের ভিততিতে সংঘবদধভাবে কাজ বনধ করা

(১১) নিরধারিত অরথ বিধি বা পরবিধান দবারা নিরধারিত

(১২) নিরবাহী চেয়ারমযান অরথ বাংলাদেশ রপতানী পরকরিয়াকরণ এলাকাকরতপকষের নিরবাহী চেয়ারমযান

(১৩) নিরবাহী পরিষদ অরথ কোন সমিতির গঠনতনতর দবারা উকত সমিতিরবিষয়াদিও বযবসথাপনার দায়িতবপরাপত পরিষদ

(১৪) পরবিধান অরথ এই আইনের অধীন পরণীত কোন পরবিধান

(১৫) বিধি অরথ এই আইনের অধীন পরণীত কোন বিধি

(১৬) মালিক অরথ কোন শিলপ ইউনিট সমপরকে এইরপ কোন বযকতি বাবযকতিবরগ নিগমিত হইয়া থাকন বা না থাকন যিনি বা যাহা নিয়োগসমপরকিত চকতির অধীন শরমিকগণকে কোন শিলপ ইউনিটে নিয়োগদানকরিয়া থাকেন বা থাকে এবং কোন এলাকায় এক বা একাধিক শিলপ ইউনিটেশরমিক নিয়োগকারী কোন নিবনধিত কোমপানী মালিক বলিয়া গণয হইবে

(১৭) মীমাংসা অরথ মীমাংসা কারযকরম উপনীত কোন মীমাংসা এবংমীমাংসা কারযকরম বহিরভত অনয কোন পদধতিতে মালিক ও শরমিকের মধযেউপনীত লিখিতভাবে সমপাদিত এবং সবাকষরিত কোন চকতি

(১৮) মীমাংসাকারী অরথ ধারা ৪০ এর অধীন অনরপ পদে নিযকত কোনবযকতি

(১৯) মীমাংসা কারযকরম অরথ এই আইনের অধীন মীমাংসাকারীর নিকটনিষপননবাধীন কোন কারযকরম

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

2 of 39 21012013 1313

(২০) শিলপ ইউনিট অরথ কোন এলাকায় কোন দরবয বা পণয পরসতত বাউ পাদন করিবার জনয পরতিষঠিত কোন শিলপ ইউনিট এবং দবিতীয়অধযায়ের উদদেশয পরণকলপে একটি এলাকায় একই মালিকের অধীন একাধিকশিলপ ইউনিট একটি শিলপ ইউনিট হিসাবে গণয হইবে

(২১) শিলপ বিরোধ অরথ মালিক এবং শরমিকের মধযে উদভত কোনবিরোধ বা মতপারথকয যাহা কোন বযকতির নিয়োগ বা অনিয়োগ বানিয়োগের শরতাবলী বা করমের শরতাদির সহিত সমপরকিত

(২২) শরমিক অরথ মালিকের সংজঞায় পড়ে না এমন যে কোন বযকতি(শিকষানবিস হিসাবে নিযকত বযকতিসহ) যিনি বেতন বা পারিতোষিকেরভিততিতে কোন এলাকায় কোন শিলপ ইউনিটে কোন দকষ অদকষ কায়িককারিগরী অথবা কারণিক কারয করিবার জনয সরাসরিভাবে বা ঠিকাদারেরমাধযমে যেভাবেই হউক না কেন নিযকত হইয়াছেন এবং উকতরপ নিযকতিরশরতে সপষটভাবে বযকত থাকক বা না থাকক সেই বযকতি শরমিক হিসাবেগণয হইবেন এবং কোন শিলপ বিরোধের পরশনে এই আইন অনসারেকারযকরম শর করিবার কষেতরে সেই বযকতি এই সংজঞার অনতরভকত হইতেপারিবে যাহাকে শাসতিমলকভাবে বরখাসত পদচযত ছাটাই অথবা লে-অফ করাহইয়াছে অথবা উকত বিরোধের সতর ধরিয়া বা উকত বিরোধের কারণে অনযকোনভাবে চাকরী হইতে অপসারণ করা হইয়াছে অথবা যাহার শাসতিমলকপদচযতি বরখাসত লে-অফ অথবা অপসারণের কারণে উকত বিরোধেরউ পততি হইয়াছে কিনত নিমনলিখিত বযকতি ইহার অনতরভকত হইবে নাযথাঃ-

(ক) ওয়াচ এনড ওয়ারড (Watch and Ward) সদসয কনফিডেনসিয়াল সহকারীসাইফার সহকারী অনিয়মিত শরমিক এবং রনধনশালা বা খাদয পরসততকারীঠিকাদার করতক নিয়োজিত শরমিক

(খ) বযবসথাপক বা পরশাসনিক দায়িতবে নিয়োজিত বযকতি

(গ) কোন বযকতি যিনি সপারভাইজারী পদে নিয়োজিত হইলেও তাহার পদেরসহিত সংযকত করতবয অথবা তাহাকে পরদতত কষমতার কারণে মযানেজার বাপরশাসনিক ধরণের কাজ করিয়া থাকেন

(২৩) শরমিক কলযাণ সমিতি অরথ এই আইনের অধীন শরমিক ওমালিকগণের মধযে সমপরক নিয়নতরণ করিবার উদদেশযে শরমিকগণ করতকগঠিত সমিতি

(২৪) সমিতি অরথ এই আইনের অধীন গঠিত কোন শরমিক কলযাণ সমিতি

(২৫) সংগঠন অরথ শরমিকদের সবারথ সংরকষণ ও উননতিসাধন করিবারউদদেশযে কোন শিলপ ইউনিট বা ইউনিটসমহে যোগয শরমিকগণের সমনবয়েগঠিত শরমিক কলযাণ সমিতি

(২৬) সালিসকারী অরথ ধারা ৪৫ এর অধীন নিযকত অনরপ কোন বযকতি

(২৭) সবাকষর অরথ ব দধাঙগলীর ছাপ অনতদরভকত হইবে যদি উকত শবদকোন শরমিক সমপরকে বযবহত হইয়া থাকে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

3 of 39 21012013 1313

(২৮) যৌথ দর-কষাকষি এজেনট অরথ কোন শিলপ ইউনিট বা ইউনিটসমহসমপরকে ধারা ৩৭ এর অধীন শরমিক কলযাণ সমিতি যাহা যৌথ দর-কষাকষিরবিষয়ে উকত ইউনিট বা ইউনিটসমহে দর-কষাকষির উদদেশযে শরমিকদেরপরতিনিধি

(২৯) যোগয শরমিক অরথ ধারা ২০ এর উপ-ধারা (৩) এ উলিসনখিত যোগযশরমিক

(৩০) রোয়েদাদ অরথ শরম টরাইবযনাল সালিসকারী অথবা শরম আপীলটরাইবযনাল করতক কোন শিলপ বিরোধ অথবা উহার সহিত সমপরকিত কোনবিষয়ে পরদতত সিদধানতদ এবং কোন অনতদরবরতীকালীন রোয়েদাদ উহারঅনতদরভকত হইবে

(৩১) লক আউট অরথ মালিক কতরক কোন করমসথল বা উহার কোন অংশবনধ করা অথবা সমপরণ বা আংশিকভাবে সাময়িক কাজ বনধ করা অথবাকোন শিলপ বিরোধ সংকরানতদ বিষয়ের সহিত জড়িত হইবার ফলে মালিককরতক অনরপভাবে সাময়িক বা পরণকালীন বনধ ইউনিটের সামগরিকভাবে বাশরতাধীনে করমচারীদিগকে কাজ করিতে দিতে অসবীকার করা অথবা চাকরীরসহিত জড়িত কোন শরতাবলী মানিয়া লইবার জনয করমচারীদিগকে বাধযকরাইবার উদদেশযে মালিক করতক ইউনিট বনধকরণ সাময়িকভাবে কাজ বনধরাখা অথবা কাজ করিতে দিতে অসবীকার করা

আইনেরআইনেরআইনেরআইনেরপরাধানযপরাধানযপরাধানযপরাধানয

৩ আপাততঃ বলব অনয কোন আইনে বিপরীত যাহা কিছই থাকক না কেন

এই আইনের বিধানাবলী পরাধানয পাইবে

আইনেরআইনেরআইনেরআইনের বিধানবিধানবিধানবিধানহইতেহইতেহইতেহইতে অবযাহতিঅবযাহতিঅবযাহতিঅবযাহতিপরদানেপরদানেপরদানেপরদানেবিধিবিধিবিধিবিধি-নিষেধনিষেধনিষেধনিষেধ

৪ সরকার সরকারী গেজেটে পরজঞাপন দবারা বা অনয কোন পরকারে কোনএলাকা বা এলাকাসমহে কোন শিলপ ইউনিট অথবা কোন শরেণী বা বরণনারশিলপ ইউনিটকে এই আইনের কোন বিধানের পরয়োগ হইতে অবযাহিত পরদানকরিতে পারিবে না

দবিতীয়দবিতীয়দবিতীয়দবিতীয় অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণ সমিতিসমিতিসমিতিসমিতি

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিসমিতিসমিতিসমিতি গঠনগঠনগঠনগঠন

৫ (১) ১ নভেমবর ২০০৬ তারিখ শর হইবার পর কোন এলাকায় অবসথিতকোন শিলপ ইউনিটে নিয়োজিত শরমিকগণের এই আইন বিধি বা পরবিধানেবিধানাবলী সাপেকষে শরম-সমপরক বিষয়ে কারযসমপাদনের নিমিতত সমিতিগঠন করিবার অধিকার থাকিবে

(২) পথক নিগমিতকরণ সনদসহ (certificate of incorporation) কোমপানী

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

4 of 39 21012013 1313

হিসাবে নিবনধিত কোন মালিক কোন এলাকায় কারযরত থাকিলে উকতএলাকায় উকত কোমপানীর অধীন একটি শরমিক কলযাণ সমিতি থাকিবে ঃ

তবে শরত থাকে যে কোমপানী হিসাবে নিবনধিত মালিকের অধীন কোনএলাকায় দই বা ততোধিক শিলপ ইউনিট থাকিলে উহারা এই ধারার উদদেশযপরণকলপে একটি শিলপ ইউনিট হিসাবে গণয হইবে

সমিতিসমিতিসমিতিসমিতি গঠনগঠনগঠনগঠনকরিবারকরিবারকরিবারকরিবার জনযজনযজনযজনযদাবীদাবীদাবীদাবী

৬ (১) যদি কোন এলাকায় অবসথিত কোন শিলপ ইউনিটে করমরত যোগযশরমিকগণ কোন সমিতি গঠন করিতে আগরহী হইয়া থাকেন তাহা হইলে উকতশিলপ ইউনিটে করমরত যোগয শরমিকগণের অনযন ৩০ (তরিশ শতাংশ)শরমিক নিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট নিরধারিত ফরমে দরখাসত করিয়া একটিশরমিক কলযাণ সমিতি গঠন করিবার দাবী পেশ করিবেন

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন দরখাসত পরাপতির পর নিরবাহী চেয়ারমযানপরীকষা করিয়া নিশচিত হইবেন যে অনযন ৩০ (তরিশ শতাংশ) যোগযশরমিক অনরপ দরখাসতে সবাকষর বা বদধাঙগলির ছাপ দিয়া পকষ হইয়াছেন

(৩) কোন শরমিক করতক এই ধারার অধীন সবাকষরিত কোন ফরম উহাসবাৰরিত হইবার তারিখ হইতে ছয় মাস পরযনত বৈধ থাকিবে

(৪) ধারা ৭ এর অধীন অনষঠিত গণভোটের ফলাফলের ভিততিতে কোন শরমিককলযাণ সমিতি গঠিত না হইয়া থাকে তাহা হইলে উকত কারণে কোন মালিককোন পরকারেই কোন শরমিকের পরতি উপ-ধারা (১) এর অধীন দরখাসতেপকষ হইবার জনয কোনরপ বৈষমযমলক আচরণ করিবে না এবং এইরপকোন বৈষমযমলক আচরণ করিলে উহা ধারা ৩৩ এর অধীন মালিক করতকঅনযায় আচরণ হিসাবে গণয হইবে

সমিতিসমিতিসমিতিসমিতি গঠনেরগঠনেরগঠনেরগঠনেরজনযজনযজনযজনয সমরথনসমরথনসমরথনসমরথননিরপণেরনিরপণেরনিরপণেরনিরপণেরউদদেশযেউদদেশযেউদদেশযেউদদেশযেঅনষঠেয়অনষঠেয়অনষঠেয়অনষঠেয়গণভোটগণভোটগণভোটগণভোট

৭ (১) নিরবাহী চেয়ারমযান ধারা ৬ এর উপ-ধারা (২) এর অধীন যদি এই মরমেসনতষট হইয়া থাকেন যে যোগয শরমিকগণের অনযন ৩০ নিরধারিত ফরমেদরখাসত করিয়া সমিতি গঠন করিবার জনয দাবী পেশ

করিয়াছেন তাহা হইলে তিনি ধারা ৬ এর উপ-ধারা (১) এর অধীন দরখাসতপরাপতির পর অনধিক ৫ দিনের মধযে শরমিক কলযাণ সমিতি গঠনের অনকলেযোগয শরমিকগণের সমরথন নিরপণ করিবার উদদেশযে শিলপ ইউনিটেকরমরত যোগয শরমিকগণের গণভোট অনষঠান করিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

5 of 39 21012013 1313

(২) যোগয শরমিকগণের ৫০ (পঞচাশ শতাংশ) এর অধিক ভোট পরদান নাকরিয়া থাকিলে এই ধারার অধীন অনষঠিত গণভোট অকারযকর হইবে

(৩) যদি যোগয শরমিকগণের ৫০ (পঞচাশ শতাংশ) এর অধিক ভোট পরদানকরিয়া থাকেন এবং পরদতত ভোটের ৫০ (পঞচাশ শতাংশ) এর অধিক ভোটশরমিক কলযাণ সমিতি গঠনের পকষ হইয়া থাকে তাহা হইলে উহার দবারাউকত শিলপ ইউনিটে নিয়োজিত শরমিকগণ এই আইনের অধীন শরমিক কলযাণসমিতি গঠনের বৈধ অধিকার অরজন করিবে এবং নিরবাহী চেয়ারমযানগণভোট অনষঠিত হইবার ২৫ দিনের মধযে উকত সমিতিকে নিবনধন করিবেন

(৪) গোপন বযালটের মাধযমে গণভোট অনষঠিত হইবে এবং গণভোটঅনষঠানের পদধতি নিরধারিত না হওয়া পরযনত নিরবাহী চেয়ারমযান করতকপরদতত আদেশ দবারা নিরধারিত পদধতিতে গণভোট অনষঠিত হইবে

পরবরতীপরবরতীপরবরতীপরবরতী একএকএকএকবববব সরসরসরসর গণভোটগণভোটগণভোটগণভোটনিষিদধনিষিদধনিষিদধনিষিদধ

৮ ধারা ৭ এর অধীন অনষঠিত গণভোটে শরমিকগণ যদি শরমিক কলযাণসমিতি গঠন করিবার পকষে সমরথন অরজন করিতে বযরথ হন তাহা হইলেগণভোট অনষঠানের এক ব সর অতিবাহিত হইবার পরবে উকত শিলপ ইউনিটেপনরায় গণভোট অনষঠান করা যাইবে না

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরগঠনতনতরগঠনতনতরগঠনতনতরগঠনতনতর

৯ (১) শরমিকগণ শরমিক কলযাণ সমিতি গঠন করিবার পকষে ধারা ৭ এরঅধীন তাহাদের সমরথন বযকত করিয়া থাকিলে নিরবাহী চেয়ারমযানত পরবরতী অনধিক ৫ দিনের মধযে শরমিকগণকে একজন আহবায়কসহঅনধিক ৯ (নয়) জন পরতিনিধির সমনবয়ে একটি গঠনতনতর পরণয়ন কমিটিঅতঃপর গঠনতনতর কমিটি বলিয়া উললিখিত গঠন করিবার জনয বলিবেন

(২) গঠনতনতর কমিটি গঠনের পরসতাব পরাপতির ৫ দিনের মধযে নিরবাহীচেয়ারমযান ত করতক সনতষট হওয়া সাপেকষে উকত গঠনতনতর কমিটিঅনমোদন করিবেন এবং ১৫ দিনের মধযে গঠনতনতর পরণয়ন ও পেশ করিবারজনয গঠনতনতর কমিটিকে বলিবেন

(৩) গঠনতনতরের কোন বিধান এই আইনের কোন বিধানের পরিপনথী হইবেনা

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

6 of 39 21012013 1313

(৪) সমিতির গঠনতনতরে নিমনবরণিত বিষয়সমহ অনতরভকত থাকিবে যথা -

(ক) একটি সাধারণ পরিষদ যাহার সদসয হইবেন উকত শরমিক কলযাণসমিতির সদসয হিসাবে নিবনধিত সকল যোগয শরমিক

(খ) একজন সভাপতি একজন সাধারণ সমপাদক এবং একজন কোষাধযকষসহঅনধিক ১৫ (পনের) এবং অনযন ৫(পাচ) টি পদের সমনবয়ে একটি নিরবাহীপরিষদ যাহার সকল সদসয সাধারণ পরিষদের সদসযগণ করতক নিরবাচিতহইবেন এবং

(গ) ভোট পরদানের যোগয শরমিকদের সংখযা ৫০০(পাচশত) এর অধিকহইলে নিরবাহী পরিষদের সদসয সংখযা ৫(পাচ) জনের উপর পরতি১০০(একশত) জনে ১(এক) জন অনপাতে বরধিত হইবে তবে উকত সদসযসংখযা দফা(খ) তে উললিখিত ১৫ (পনের) এর অধিক হইবে না

বযাখযা -দফা (গ) এর অধীন যোগয শরমিক সংখযা পরতি ১০০(একশত) জননিরধারণের কষেতরে যদি উকত সংখযার কোন ভগড়বাংশ থাকে তাহা হইলেউকত ভগনাংশের আলোকে শরমিক পরতিনিধি নিরধারণের কষেতরে শরমিকসংখযা ৫০ জনের কম হইলে পরববরতী পরণ সংখযা এবং ৫০ জনের অধিকহইলে পরবরতী পরণ সংখযার সহিত যোগ করিয়া উকত সংখযা নিরধারণকরিতে হইবে

গঠনতনতরেরগঠনতনতরেরগঠনতনতরেরগঠনতনতরেরঅধিকতরঅধিকতরঅধিকতরঅধিকতরআবশযকআবশযকআবশযকআবশযকবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদি

১০ (১) সমিতি গঠন করিবার উদদেশযে পরণীত কোন গঠনতনতর এই আইনেরঅধীন অনমোদিত হইবে না যদি না উকত গঠনতনতরে নিমনবরণিত বিষয়াদিঅনতরভকত হইয়া থাকে যথা -

(ক) শরমিক কলযাণ সমিতির নাম ও ঠিকানা

(খ) শরমিক কলযাণ সমিতি গঠনের উদদেশযসমহ

(গ) শরমিক কলযাণ সমিতির সদসয হইবার জনয শরমিকদের জনয নিরধারিতপদধতি যাহাতে উললিখিত থাকিবে যে গঠনতনতরে নিরধারিত ফরমে আবেদনকরা না হইলে কোন শরমিক সদসয হিসাবে তালিকাভকত হইবে না

(ঘ) শরমিক কলযাণ সমিতির তহবিলের উ স এবং উকত তহবিল পরযোজযহইবার কষেতরসমহ

(ঙ) যে সকল শরতে একজন সদসয শরমিক কলযাণ সমিতির গঠনতনতরঅনযায়ী কোন সবিধাপরাপতির অধিকারী হইবেন এবং যাহার অধীন কোনজরিমানা অথবা বাজেয়াপতির আদেশ আরোপিত হইবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

7 of 39 21012013 1313

(চ) শরমিক কলযাণ সমিতির সদসযগণের তালিকা সংরকষণ এবং করমকরতাকিংবা শরমিক কলযাণ সমিতির সদসযগণ করতক উকত তালিকা পরিদরশনেরজনয রাখা সবিধাদির বিবরণ

(ছ) গঠনতনতর সংশোধিত পরিবরতিত বা বাতিল হইবার পদধতি

(জ) শরমিক কলযাণ সমিতির তহবিলের নিরাপততা হেফাজত উহার বা সরিকনিরীকষা নিরীকষার পদধতি এবং করমকরতা ও শরমিক কলযাণ সমিতিরসদসযগণ করতক হিসাব বহিসমহ পরিদরশনের নিমিতত রাখা সবিধাদি

(ঝ) শরমিক কলযাণ সমিতি বাতিলকরণ সমপরকিত পদধতি

(ঞ) শরমিক কলযাণ সমিতির সাধারণ পরিষদ করতক করমকরতাগণ নিরবাচিতহইবার পদধতি এবং একজন করমকরতা নিরবাচিত বা পনঃনিরবাচিত হইবারপর যে মেয়াদে ও যে পদে বহাল থাকিতে পারিবেন উহার বিবরণ

(ট) শরমিক কলযাণ সমিতির সাধারণ পরিষদ হইতে পদতযাগ ও সদসযপদবাতিল হইবার পদধতির বিবরণ

(ঠ) শরমিক কলযাণ সমিতির কোন করমকরতার বিরমনদধে অনাসথাজঞাপনের পদধতি এবং

(ড) শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদ এবং সাধারণ পরিষদের সভাসমহযাহাতে নিরবাহী পরিষদ অনতদতঃ পরতি চার মাসে একবার এবং সাধারণপরিষদ পরতি ব সরে অনতদতঃ একবার সভায় মিলিত হইবার বাধযবাধকতাথাকিবে

(২) নিরবাহী চেয়ারমযানের পরবানমোদন বযতীত কোন শরমিক কলযাণসমিতি এলাকা বহিভরত কোন উ স হইতে কোন অরথ সংগরহ বা গরহণকরিবে না

গঠনতনতরগঠনতনতরগঠনতনতরগঠনতনতরঅনমোদনঅনমোদনঅনমোদনঅনমোদন

১১ নিরবাহী চেয়ারমযান যদি এই মরমে সনতষট হইয়া থাকেন যে এই আইনেরবিধানসমহ যথাযথভাবে পরতিপালন করিয়া গঠনতনতর পরণীত হইয়াছে এবংএই আইন বিধি বা পরবিধানের বিধানের বযতযয় করা হয় নাই তাহা হইলে তিনিউকত গঠনতনতর অনমোদন এবং ৫ দিনের মধযে ত মরমে একটিঅনমোদনপতর জারী করিবেন

সমিতিসমিতিসমিতিসমিতি নিবনধনেরনিবনধনেরনিবনধনেরনিবনধনেরজনযজনযজনযজনয আবেদনআবেদনআবেদনআবেদন

১২ গঠনতনতর পরণয়ন কমিটির আহবায়ক ধারা ১১ এর অধীন অনমোদিতগঠনতনতরের অধীন গঠিত শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধনের জনয নিরবাহীচেয়ারমযানের নিকট লিখিতভাবে আবেদন করিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

8 of 39 21012013 1313

দরখাসতেরদরখাসতেরদরখাসতেরদরখাসতেরআবশযকআবশযকআবশযকআবশযকবিষয়সমহবিষয়সমহবিষয়সমহবিষয়সমহ

১৩ (১) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধনের জনয নিরবাহী চেয়ারমযানেরনিকট আবেদনপতর দাখিল করিতে হইবে যাহাতে নিমড়ববরণিত বিষয়সমহেরউললেখ থাকিবে যথা -

(ক) শরমিক কলযাণ সমিতির নাম ও ঠিকানা

(খ) সমিতির গঠনের তারিখ

(গ) শরমিক কলযাণ সমিতির সদসযগণের পদবী নাম বয়স এবং ঠিকানা এবং

(ঘ) চাদা পরদানকারী সদসযগণের পরিপরণ বিবরণ

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন আবেদন পতরের সহিত সমিতির অনমোদিতগঠনতনতরের তিনটি অনলিপি পরদান করিতে হইবে

সমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতির নিবনধননিবনধননিবনধননিবনধন

১৪ (১) নিরবাহী চেয়ারমযান যদি এই মরমে সনতষট হইয়া থাকেন যে শরমিককলযাণ সমিতি এই আইনের অধীন সকল আবশযকতা পরতিপালন করিয়াছে এবংঅনমোদিত গঠনতনতরের কাঠামোর মধযেই উহা গঠিত হইয়াছে তাহা হইলেতিনি ধারা ১২ এর অধীন আবেদনপতর পরাপতির ১০ দিনের মধযে উকত শরমিককলযাণ সমিতিকে নিরধারিত রেজিসটারে নিবনধন করিবেন

(২) যদি নিরবাহী চেয়ারমযান দেখিতে পান যে আবেদনপতরে পরয়োজনীয় বিষয়বা বিষয়াদিও অপরণতা রহিয়াছে তাহা হইলে তিনি লিখিতভাবে তাহার আপততিউকত শরমিক কলযাণ সমিতিকে আবেদন পরাপতির ১০ দিনের মধযে অবহিতকরিবেন এবং অবহিত হইবার ১০ দিনের মধযে শরমিক কলযাণ সমিতি উকতআপততিসমহের জবাব পরদান করিবে

(৩) নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উতথাপিত আপততিসমহ সনতদোষজনকভাবেপরিপরণ করা হইলে নিরবাহী চেয়ারমযান উপ-ধারা (১) এ বরণিত পদধতিতেউকত শরমিক কলযাণ সমিতিকে নিবনধন করিবেন এবং যদি আপততিসমহেরসনতদোষজনক জবাব পরদান করা না হয় তাহা হইলে নিরবাহী চেয়ারমযানআবেদন পরতযাখান করিতে পারিবেন

(৪) আবেদনপতর পরতযাখান করা হইলে অথবা নিরবাহী চেয়ারমযান আপততিনিষপততি করিবার পর উপ-ধারা (১) এ নিরধারিত ১০ দিনের মধযে আবেদননিষপততি না করিয়া বিলমব করিলে শরমিক কলযাণ সমিতি টরাইবযনালেআবেদন পেশ করিতে পারিবে এবং টরাইবযনাল উহার রায়ে কারণউললেখপরবক আদেশ পরদান করিয়া নিরবাহী চেয়ারমযানকে শরমিক কলযাণ

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

9 of 39 21012013 1313

সমিতি নিবনধন এবং নিবনধন সমপরকিত সনদ জারী করিবার জনয নিরদেশপরদান করিতে পারিবে অথবা আবেদন খারিজ করিতে পারিবে

নিবনধননিবনধননিবনধননিবনধনসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিত সনদসনদসনদসনদ

১৫(১) ধারা ১৪ এর অধীন কোন সমিতিকে নিবনধন করিবার পর নিরবাহী

চেয়ারমযান নিরধারিত ফরমে নিবনধন সমপরকিত সনদ জারী করিবেন

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন সনদ জারী করা হইলে উহা এই আইনের অধীনউকত শরমিক কলযাণ সমিতি যথাযথভাবে নিবনধিত হইবার বিষয়ে চড়ানতদপরমাণ হিসাবে গণয হইবে

১৬ এই আইন কারযকর হইবার পর পরতিষঠিত কোন শিলপ ইউনিটেবাণিজযিক উ পাদন শরমন হইবার পরবতরীতে তিন মাস অতিবাহিত হইয়া নাথাকিলে উকত ইউনিটে এই আইনের অধীন কোন শরমিক কলযাণ সমিতি গঠনকরিবার অনমতি পরদান করা যাইবে না

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতির সংখযাসংখযাসংখযাসংখযাসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিতসীমাবদধতাসীমাবদধতাসীমাবদধতাসীমাবদধতা

১৭ (১) কোন এলাকায় কোন শিলপ ইউনিটে একের অধিক শরমিক কলযাণ

সমিতি গঠন করা যাইবে না

(২) কোন এলাকায় একই মালিকের কোমপানীর অধীন একাধিক শিলপ ইউনিটথাকিলে এবং অনরপ শিলপ ইউনিটসমহের কোন একটি ইউনিট ধারা ১৬ এরআওতাভকত হইয়া থাকিলে উহার দবারা অবশিষট শিলপ ইউনিটসমহে শরমিককলযাণ সমিতি গঠন বারিত হইবে না

শিলপশিলপশিলপশিলপ ইউনিটেরইউনিটেরইউনিটেরইউনিটেরমালিকানামালিকানামালিকানামালিকানানিরধারণেনিরধারণেনিরধারণেনিরধারণেনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানেরচেয়ারমযানেরচেয়ারমযানেরচেয়ারমযানেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

১৮ একই এলাকায় দই বা ততোধিক শিলপ ইউনিট একই মালিকের অধীন কিনাসেই পরশনে কোন সনদেহ বা বিরোধ উদভত হইয়া থাকিলে তদবিষয়ে নিরবাহীচেয়ারমযান করতক পরদতত সিদধানত চড়ানত হইবে

সমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরসদসযপদসদসযপদসদসযপদসদসযপদ এবংএবংএবংএবংকরমকানডকরমকানডকরমকানডকরমকানড

১৯ (১) শরমিক কলযাণ সমিতির করমকরতা সংশলিষট এলাকার আঞচলিক

সীমার মধযে সীমাবদধ থাকিবে

(২) একজন শরমিক যে শিলপ ইউনিটে নিযকত থাকিবেন তিনি কেবল সেই শিলপ

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

10 of 39 21012013 1313

ইউনিটে শরমিক কলযাণ সমিতির সদসয হইবার অধিকারী হইবেন

(৩) ধারা ২৪ এর অধীন শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশন গঠনের অধিকারবযতীত কোন একটি এলাকায় গঠিত কোন শরমিক কলযাণ সমিতি উকতএলাকায় গঠিত অনয কোন শরমিক কলযাণ সমিতি কিংবা কোন এলাকাবহিরভত কোন শরমিক কলযাণ সমিতির সহিত অধিভকত হইতে কিংবা অনযকোন পরকার সংশরব রকষা করিতে পারিবে না

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীপরিষদেরপরিষদেরপরিষদেরপরিষদেরনিরবাচননিরবাচননিরবাচননিরবাচন

২০ (১) করতপকষ করতক সংগঠিত ও পরিচালিত কোন নিরবাচনে গোপনবযালটের মাধযমে কোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের সদসযগণউকত শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধিত সাধারণ সদসযগণ করতক নিরবাচিতহইবেন

(২) কেবল যোগয শরমিকগণ এই অধযায়ের অধীন নিরবাহী পরিষদে নিরবাচিতহইবার এবং ভোট পরদান করিবার অধিকারী হইবেন

(৩) এই অধযায়ের উদদেশযপরণকলপে যোগয শরমিক অরথে-

(ক) এই আইন পরবরতিত হইবার পরবে বাণিজযিকভাবে উ পাদন শর করিয়াছেএমন একটি শিলপ ইউনিটের নিরবাহী পরিষদের সদসয নিরবাচন করিবারযোগযতার কষেতরে চাকরীতে নিয়োজিত হইবার পরথম দিন হইতে একজনশরমিককে বঝাইবে

(খ) এই আইন পরবরতিত হইবার পরবে বাণিজযিকভাবে উ পাদন শরমনকরিয়াছে এমন একটি শিলপ ইউনিটের নিরবাহী পরিষদের সদসয নিরবাচিতহইবার যোগযতার কষেতরে নিয়োগ সথায়ী হইবার পর অনতদতঃ ৯(নয়) মাসহইয়াছে এমন একজন শরমিককে বঝাইবে

(গ) এই আইন পরবরতিত হইবার পরে বাণিজযিকভাবে উ পাদন শর করিয়াছেএমন একটি শিলপ ইউনিটের নিরবাহী পরিষদের সদসয নিরবাচত করিবারযোগযতার কষেতরে নিয়োগ সথায়ী হইবার পর অনতদতঃ ৩ (তিন) মাসহইয়াছে এমন একজন শরমিককে বঝাইবে

(ঘ) এই আইন পরবরতিত হইবার পর বাণিজযিক উ পাদন শর করিয়াছে এমনএকটি শিলপ ইউনিটের নিরবাহী পরিষদের সদসয নিরবাচিত হইবার যোগযতারকষেতরে নিয়োগ সথায়ী হইবার পর অনততঃ ৩ (তিন) মাস হইয়াছে এমনএকজন শরমিককে বঝাইবে

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীপরিষদেরপরিষদেরপরিষদেরপরিষদেরঅনমোদনঅনমোদনঅনমোদনঅনমোদন

২১ নিরবাহী পরিষদ শরমিক কলযাণ সমিতির গঠনতনতরেও কাঠামোর অধীনেযথাযথভাবে নিরবাচিত হইয়া থাকিলে নিরবাচনের ফলাফল ঘোষণার ৫ (পাচ)দিনের মধযে নিরবাহী চেয়ারমযান উহা অনমোদন করিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

11 of 39 21012013 1313

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীপরিষদেরপরিষদেরপরিষদেরপরিষদের মেয়াদমেয়াদমেয়াদমেয়াদ

২২ পরবেই নিবনধচযতি কিংবা অনয কোন পরকারে অবসায়ন না হইয়াথাকিলে কোন সমিতির নিরবাহী পরিষদ করতপকষ করতক অনমোদিতহইবার পর তিন ব সরের জনয বহাল থাকিবে

পরবরতীতেপরবরতীতেপরবরতীতেপরবরতীতেনিরবাচননিরবাচননিরবাচননিরবাচনঅনষঠানঅনষঠানঅনষঠানঅনষঠান

২৩ (১) কোন শরমিত কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদেও নিরবাচন উহার

নিরধারিত মেয়াদ উততীরণ হইবার পরববতরী ৯০ দিনের মধযে অনষঠিত হইবে

(২) নিরধারিত মেয়াদ উততীরণ হইবার পরবেই যদি কোন শরমিক কলযাণসমিতির নিরবাহী পরিষদ ভাঙগিয়া যায় তাহা হইলে অনরপ ভাঙগিয়া যাইবারপরবরতী ৯০ দিনের মধযে নিরবাহী পরিষদের নিরবাচন অনষঠিত হইবে

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরফেডারেশনফেডারেশনফেডারেশনফেডারেশন

২৪ (১) কোন এলাকায় গঠিত শরমিক কলযাণ সমিতিসমহের ৫০ শতাংশেরঅধিক সমমত হইলে উহারা উকত এলাকায় একটি শরমিক কলযাণ সমিতিরফেডারেশন গঠন করিতে পারিবে

(২) পরবেই নিবনধনচযত কিংবা অবসায়ন হইয়া না থাকিলে এই ধারার অধীনগঠিত ফেডারেশন নিরবাহী চেয়ারমযান করতক অনমোদিত হইবার তারিখহইতে পরবরতী চার ব সরের জনয বহাল থাকিবে

(৩) কোন এলাকায় গঠিত কোন শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশন অনযকোন এলাকার ফেডারেশন অথবা কোন এলাকা বহিভরত কোন ফেডারেশনেরসহিত অধিভকত হইতে কিংবা অনয কোন পরকারে সংসরব রকষা করিতেপারিবে না

(৪) করতপকষ পরবিধান দবারা শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশনেরনিরবাচনের পদধতি এবং অনযানয বিষয় নিরধারণ করিবে

কোনকোনকোনকোন শরমিকশরমিকশরমিকশরমিককলযাণকলযাণকলযাণকলযাণ সমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরসদসযসদসযসদসযসদসয কিংবাকিংবাকিংবাকিংবাকরমকরতাকরমকরতাকরমকরতাকরমকরতাহইবারহইবারহইবারহইবার কষেতরেকষেতরেকষেতরেকষেতরেঅযোগযতাঅযোগযতাঅযোগযতাঅযোগযতা

২৫ কোন শরমিক কলযাণ সমিতির গঠনতনতর বা বিধিসমহে যাহা কিছইথাকক না কেন কোন বযকতি কোন শরমিক কলযাণ সমিতির করমকরতানিরবাচিত হইবার বা থাকিবার অধিকারী হইবেন না যদি তিনি নৈতিকসখলনজনিত বা এই আইন কিংবা বিধি বা পরবিধানের অধীন কোন অপরাধেদোষী সাবযসত হইয়া যে কোন মেয়াদে কারাদনডে দনডিত হইয়া মকতিপাইবার পর ২ (দই) ব সরকাল অতিবাহিত হইয়া না থাকে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

12 of 39 21012013 1313

নিবনধিতনিবনধিতনিবনধিতনিবনধিত শরমিকশরমিকশরমিকশরমিককলযাণকলযাণকলযাণকলযাণ সমিতিসমিতিসমিতিসমিতিকরতককরতককরতককরতকরেজিসটাররেজিসটাররেজিসটাররেজিসটারইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদিসংরকষণসংরকষণসংরকষণসংরকষণ

২৬ পরতিটি নিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতি নিরধারিত ফরমে ও নিরধারিতপদধতিতে নিমনলিখিত বিষয়সমহ সংরকষণ করিবে যথা -

(ক) একটি রেজিসটার যাহাতে পরতযেক সদসয করতক পরদতত চাদার বিবরণউললেখ থাকিবে

(খ) একটি হিসাব বহি যাহাতে আয় ও বযয় সমপরকিত তথযউে২৪৮২ ২৫০৯ ২৪৮২খ থাকিবে এবং

(গ) একটি কারয বিবরণী বহি যাহাতে সভার কারযবিবরণী লিপিবদধ থাকিবে

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরনিবনধনচযতিনিবনধনচযতিনিবনধনচযতিনিবনধনচযতি

২৭ (১) কোন শরমিক কলযাণ সমিতি বহাল থাকাকালীন যে কোন সময়েঅনযন ৩০ যোগয শরমিক নিরধারিত ফরমে নিরবাহী চেয়ারমযানের নিকটআবেদন করিয়া সমিতির নিবনধনচযতি দাবী করিতে পারিবেন

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন আবেদন পরাপতির পর নিরবাহী চেয়ারমযানসমিতির অনরপ নিবনধনচযতির পকষে উতথাপিত দাবী যাচাই করিবারউদদেশযে পরীকষা করিয়া দেখিবেন যে পরকতই অনযন ৩০ যোগয শরমিকসবাকষর কিংবা অঙগলির ছাপ পরাদন করিয়া আবেদন করিয়াছেন কি না

(৩) নিরবাহী চেয়ারমযান উপ-ধারা (২) এর অধীন সনতষট হইয়া থাকিলে তিনিনিবনধনচযতির পকষে সমরথন যাচাই করিবার উদদেশযে ৫ (পাচ) দিনের মধযেগোপন বযালটের মাধযমে যোগয শরমিকদের ভোট গরহণের জনয গণভোটঅনষঠান করিবেন

(৪) যদি গণভোটে যোগয শরমিকগণের ৫০ শতাংশের অধিক শরমিক ভোটপরদান করিয়া থাকেন এবং অনরপ পরদতত ভোটের ৫০ শতাংশের অধিক ভোটযদি সমিতির নিবনধনচযতির পকষে হইয়া থাকে তাহা হইলে নিরবাহীচেয়ারমযান উহার পরবরতী ২৫ দিনের মধযে নিবনধনচযতি পরচার করিয়াএকটি আদেশ জারী করিবেন

(৫) উপ-ধারা (৩) এর অধীন অনষঠিত গণভোটের ফলাফলের ভিততিতে কোনশরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধনচযতির না হইয়া থাকে তাহ হইলে উকতকারণে কোন মালিক কোন পরকারেই কোন শরমিকের পরতি উপ-ধারা (১) এরঅধীন আবেদনপতরে সবাকষর করিবার জনয কোনরপ বৈষমযমলক আচরণকরিবেন না এবং এইরপ কোন বৈষমযমলক আচরণ ধারা ৩৩ এর অধীন মালিকপৰের অনযায় আচরণ হিসাবে গণয হইবে

(৬) এই ধারার অধীন অনষঠেয় গণভোটের পদধতি ও অনযানয বিষয়করতপকষ পরবিধান দবারা নিরধারণ করিবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

13 of 39 21012013 1313

(৭) এই ধারার অধীন কোন সমিতি নিবনধনচযত হইয়া থাকিলে নিবনধনচযতিসমপরকিত আদেশ জারীর তারিখ হইতে পরবরতী এক ব সর অতিবাহিত হইবারপরবে সংশিসনষট শিলপ ইউনিটের পনরায় কোন সমিতি গঠন করা যাইবে না

(৮) কোন শরমিক করতক উপ-ধারা (১) এর অধীন সবাকষরিত কোন ফরমসবাৰরের তারিখ হইতে ছয় মাস পরযনতদ বৈধ থাকিবে

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতির নিবনধননিবনধননিবনধননিবনধনবাতিলবাতিলবাতিলবাতিল

২৮ (১) উপ-ধারা (২) এর বিধান সাপেকষে ধারা ২৭ এর অধীন নিবনধনচযতিসমপরকিত পদধতির অতিরিকত নিরবাহী চেয়ারমযান নিমনবরণিত যে কোনকারণে কোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন বাতিল করিতে পারিবেন যথা -

(ক) কোন কারণে উহার অবসায়ন হইয়া থাকিলে

(খ) পরতারণা অথবা অসতয তথয উপসথাপনের মাধযমে নিবনধিত হইয়াথাকিলে

(গ) গঠনতনতরের কোন বিধান লংঘন করিলে

(ঘ) অনযায় আচরণ করিলে

(ঙ) এই আইন বিধি বা পরবিধানের সহিত অসংগতিপরণ কোন বিধানগঠনতনতরে সননিবেশ করিলে

(চ) এই আইনের অধীন আবশযকমতে বা সরিক পরতিবেদন নিরবাহীচেয়ারমযানের নিকট পেশ করিতে বযরথ হইলে

(ছ) নিরবাচিত হইবার অযোগয কোন বযকতিকে করমকরতা পদে নিরবাচিতকরিলে অথবা

(জ) এই আইন বিধি বা পরবিধানের বিধান লংঘন করিলে

(২) নিরবাহী চেয়ারমযান যদি এই মরমে অভিমত পোষণ করিয়া থাকেন যেকোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন বাতিল করা আবশযক তাহা হইলেতিনি অনরপ নিবনধন বাতিলের জনয আবেদন করিয়া টরাইবযনালে দরখাসতদাখিল করিবেন

(৩) টরাইবযনাল হইতে অনমতি পরাপতির পাচ দিবসের মধযে নিরবাহীচেয়ারমযান শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন বাতিল করিবেন

(৪) যদি টরাইবযনালে দরখাসত দাখিল করিবার পরববরতী তিন মাসের মধযেসংশলিষট অনযায় আচরণ সংঘটিত হইয়া না থাকে তাহা হইলে কোন শরমিককলযাণ সমিতির নিবনধন উপ-ধারা (১) এর দফা

(ঘ) এ বরণিত কারণে বাতিল করা যাইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

14 of 39 21012013 1313

নিবনধননিবনধননিবনধননিবনধন বাতিলেরবাতিলেরবাতিলেরবাতিলেরবিরদধেবিরদধেবিরদধেবিরদধে আপীলআপীলআপীলআপীল

২৯ ধারা ২৮ এর উপ-ধারা (৩) এর অধীন টরাইবযনাল করতক পরদতত আদেশদবারা সংকষবধ হইলে অনরপ আদেশ পরদতত হইবার ৩০ দিনের মধযেশরমিক কলযাণ সমিতি শরম আপীল টরাইবযনালে আপীল করিতে পারিবে এবংআপীল টরাইবযনালে তরকিত আদেশ বহাল রাখিতে বাতিল বা সংশোধন করিতেপারিবে

নিবনধননিবনধননিবনধননিবনধনবযতিরেকেবযতিরেকেবযতিরেকেবযতিরেকেশরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিসমিতিসমিতিসমিতি করতককরতককরতককরতককারযকারযকারযকারয সমপাদনসমপাদনসমপাদনসমপাদননিষিদধনিষিদধনিষিদধনিষিদধ

৩০ (১) অনিবনধিত নিবনধনচযত অথবা নিবনধন বাতিল করা হইয়াছে এইরপকোন শরমিক কলযাণ সমিতি যৌথ দর কষাকষি এজেনট বা শরমিক কলযাণসমিতি হিসাবে কারয করিতে পারিবে না

(২) উপ-ধারা (১) এ বরণিত কোন শরমিক কলযাণ সমিতির জনয কোন বযকতিকোনরপ চাদা সংগরহ করিবেন না

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানেরচেয়ারমযানেরচেয়ারমযানেরচেয়ারমযানেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা ওওওওদায়িতবদায়িতবদায়িতবদায়িতব

৩১ নিরবাহী চেয়ারমযানের নিমনবরণিত কষমতা ও দায়িতব থাকিবে যথা -

(ক) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন এবং তদদদেশযে রেজিসটার সংরকষণ

(খ) এই আইন বিধি বা পরবিধানের বিধান লঙঘন করিবার অথবা অনযায়আচরণ করিবার অথবা কোন অপরাধ সংঘটন করিবার কারণে কোন শরমিককলযাণ সমিতি বা মালিকের বিরমনদধে বযবসথা গরহণের জনয টরাইবযনালেঅভিযোগ দায়ের করা

(গ) কোন এলাকায় কোন শিলপ ইউনিট বা ইউনিটসমহের জনয গঠিত কোনশরমিক কলযাণ সমিতির বৈধতা এবং যৌথ দর কষাকষি এজেনট হিসাবে উহারকারয করিবার কষমতা পরশন নিরধারণ করা এবং

(ঘ) বিধি বা পরবিধান দবারা অনয যেরপ কষমতা বা দায়িতব আরোপ করাহইতে পারে উহা পরয়োগ বা পালন করা

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরনিগমবদধকরণনিগমবদধকরণনিগমবদধকরণনিগমবদধকরণ(incorporation)

৩২ (১) পরতিটি নিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতি নিগমবদধ সংসথা হইবেযাহার সথায়ী ধারাবাহিকতাসহ একটি সাধারণ সীলমোহর থাকিবে এবংনিবনধিত নামে উহার চকতি সমপাদন এবং সমপততি অরজন ধারণ ওবিলি-বনদোবসত করিবার কষমতা থাকিবে এবং উকত নামে উহা মামলা করিতেপারিবে বা উহার বিরদধেও মামলা করা যাইবে

(২) শরমিক কলযাণ সমিতির কারযালয় সথাপনের জনয মালিক শিলপ এলাকারঅভযনতদরে সথানের বযবসথা করিবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

15 of 39 21012013 1313

ততীয়ততীয়ততীয়ততীয় অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়অনযায়অনযায়অনযায়অনযায় আচরণআচরণআচরণআচরণ চকতিচকতিচকতিচকতি ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

মালিকদেরমালিকদেরমালিকদেরমালিকদের তরফেতরফেতরফেতরফেঅনযায়অনযায়অনযায়অনযায় আচরণআচরণআচরণআচরণ

৩৩ (১) কোন মালিক বা মালিকের দায়িতব পালনকারী কোন বযকতিনিমনবরণিত কোন কাজ করিলে উহা অনযায় আচরণ হিসাবে গণয হইবে যথা -

(ক) চাকরী পরদানে চকতিতে কোন বযকতির যিনি উকত চকতির পকষ কোনসংঘে যোগদানের বা কোন সমিতির সদসযপদ অবযাহত রাখিবার অধিকারকষনন করিয়া কোন শরত আরোপ করা

(খ) কোন বযকতি কোন সমিতির সদসয বা করমকরতা পদে বহাল আছেন বানাই উহার ভিততিতে উকত বযকতিকে চাকরীতে নিয়োগ কিংবা চাকরীতে বহালরাখিতে অসবীকার করা

(গ) কোন বযকতি কোন সমিতির সদসয বা করমকরতা পদে বহাল আছেন বানাই উহার ভিততিতে উকত বযকতিকে চাকরীতে নিয়োগ পদোননতি চাকরীরশরত বা কাজের শরত নিরধারণে বৈষময করা

(ঘ) কোন শরমিককে চাকরী হইতে বরখাসত পদচযত বা অপসারণ করা অথবাবরখাসত পদচযত বা অপসারণের হমকি পরদরশন করা অথবা চাকরীকষতিগরসথ করিবার হমকি পরদরশন করা এই কারণে যে উকত শরমিক-

(অ) কোন সমিতির সদসয বা করমকরতা হইয়াছেন বা হইবার ইচছা পোষণকরিয়াছেন অথবা সদসয বা করমকরতা হইবার জনয অনয কোন বযকতিকেউ সাহিত করিবার চেষটা করিয়াছেন

(আ) কোন সমিতির উননয়ন গঠন বা সমিতির করমত পরতা চালাইবার কাজেঅংশগরহণ করিয়াছেন অথবা

(ই) এই আইনের অধীন কোন অধিকার পরয়োগ করিয়াছেন

(ঙ) কোন বযকতিকে কোন সমিতির সদসয বা করমকরতা না হইবার জনযঅথবা সদসয বা করমকরতা হইয়া থাকিলে সেই পদ তযাগ করিবার জনযপরলদধ করা এবং উকত উদদেশযে কোন বযকতিকে অতিরিকত সযোগ-সবিধাপরদান বা পরদানে বযতযয় করা

(চ) ভীতি-পরদরশন বল পরয়োগ চাপ পরয়োগ হমকি পরদরশন কোনসথানে আটক করিয়া রাখা দৈহিক কষতি পানি বিদয বা টেলিফোন সংযোগবিচছিনন করা বা অনরপ কোন কৌশল অবলমবনপরবক সমিতির কোনকরমকরতাকে কোন সমারকে (memorandum) সবাকষর করিতে বাধয করা

(ছ) এই আইনের অধীনে অনষঠিত কোন নিরবাচনে ভোট গরহণ পরকরিয়ায়হসতকষেপ করা অথবা অনয কোনভাবে পরভাব বিসতার করা অথবা

(জ) ধারা ৪৬ এর অধীন সংঘটিত ধরমঘটের সময় অথবা বে-আইনী নহে এমন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

16 of 39 21012013 1313

ধরমঘট চলাকালীন সময়ে কেবল যে কষেতরে নিরবাহী চেয়ারমযান কাজসমপরণ বনধ হইয়া গেলে যনতরপাতির বা ইউনিটের গরমনতর কষতি হইবেএবং সেই পরেকষিতে ইউনিটের যে শাখার কষতিগরসত হইবার সমভাবনারহিয়াছে এই মরমে সনতষট হইয়া সেই শাখায় সীমিত সংখযক শরমিককেঅসথায়ী ভিততিতে নিয়োগের অনমতি পরদান করিয়াছেন সেই কষেতরে বযতীতকোন নতন শরমিক নিয়োগ করা

(২) বযবসথাপকের দায়িতবসমপনন পদে নিয়োগ বা পদোননতির কারণে কোনবযকতির সমিতির সদসয বা করমকরতার পদ বাতিল হইবার কিংবা সমিতিরসদসয বা করমকরতা পদে তাহার অধিষঠিত থাকিবার যোগযতা হারাইবারবিষয়ে মালিকের অধিকার উপ-ধারা (১) এর বিধান দবারা কষনন হইবে না

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক বাবাবাবাসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতির তরফেতরফেতরফেতরফেঅনযায়অনযায়অনযায়অনযায় আচরণআচরণআচরণআচরণ

৩৪ (১) কোন শরমিক বা শরমিক কলযাণ সমিতি এবং উকত শরমিক বাসমিতির পকষে করমসমপাদনকারী কোন বযকতি নিমনবরণিত কোন কাজকরিলে উহা অনযায় আচরণ হিসাবে গণয হইবে যথা -

(ক) শিলপ ইউনিটে কাজ চলাকালীন সময়ে কোন শরমিককে সমিতিতেযোগদানের জনয বা যোগদান করা হইতে বিরত থাকিবার জনয উ সাহিত করা

(খ) সমিতির সদসয বা করমকরতা হইবার জনয বা উহা হইতে বিরত থাকিবারজনয অথবা সদসয বা করমকরতা পদে অধিষঠিত থাকিবার বা না থাকিবারজনয কোন বযকতিকে ভীতি পরদরশন করা

(গ) কোন বযকতিকে কোনরপ সযোগ-সবিধা পরদান করিবার পরলোভনদেখাইয়া অথবা কোনরপ সযোগ-সবিধা আদায় করিয়া বা আদায় করিয়াদেওয়ার পরলোভন দেখাইয়া সমিতির সদসয বা করমকরতা পদে যোগদানকরা হইতে বিরত থাকিবার অথবা সদসয পদ তযাগ করিবার জনয পরলবধ করা

(ঘ) ভীতি পরদরশন বল পরয়োগ চাপ পরয়োগ হমকি পরদরশন কোনসথানে আটক করিয়া রাখা দৈহিক কষতিসাধন টেলিফোন পানি বা বিদযসংযোগ বিচছিনন করিয়া বা অনরপ অনয কোন কৌশল অবলমবনপরবককোন মীমাংসা-সমারকে সবাকষর দানের জনয মালিককে বাধয করা বা বাধযকরিবার চেষটা করা অথবা

(ঙ) ভীতি পরদরশন বল পরয়োগ চাপ পরয়োগ হমকি পরদরশন কোনসথানে আটক করিয়া রাখা দৈহিক কষতি টেলিফোন পানি বা বিদয সংযোগবিচছিনন করিয়া বা অনরপ অনয কোন কৌশল অবলমবনপরবক কোনশরমিককে কোন শরমিক কলযাণ সমিতির তহবিলে চাদা পরদানের জনয বাচাদা পরদান করা হইতে বিরত রাখিবার জনয বাধয করা বা বাধয করিবারচেষটা করা

(২) কোন শরমিক বা সমিতি এই আইনের অধীন কোন গণভোট বা নিরবাচনউপলকষে ভোট গরহণে অবাঞছিত পরভাব বিসতদার ভীতি পরদরশন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

17 of 39 21012013 1313

জালিয়াতি অথবা নিরবাহী পরিষদ বা উহার পৰে অনয কোন বযকতির মারফতউ কোচ পরদানের মাধযমে হসতকষেপ করিলে উহা শরমিক বা সমিতির জনযঅনযায় আচরণ হইবে

চকতিরচকতিরচকতিরচকতিরবলববলববলববলব যোগযতাযোগযতাযোগযতাযোগযতা

৩৫ (১) সমিতির ও মালিকের মধযে সমপাদিত কোন চকতি পকষগণের উপর

বাধযকর হইবে এবং উহা আদালতের মাধযমে বলব যোগয হইবে

(২) এই ধারার অধীনে কোন চকতি বলব করণ বা চকতি ভঙগের কারণেকষতিপরণ আদায়ের উদদেশযে কোন মামলা কোন দেওয়ানী আদালতেগরহণযোগয হইবে না

হিসাবহিসাবহিসাবহিসাব ওওওও তথযতথযতথযতথযদাখিলদাখিলদাখিলদাখিল

৩৬ (১) পরতিব সর নিরধারিত তারিখে বা উহার পরবে পরতযেক শরমিককলযাণ সমিতির ৩১ শে ডিসেমবর পরযনত বিগত ব সরের আয়-বযয়ের হিসাবএবং উকত তারিখ পরযনত সমগর ব সরের সমপদ ও দায়-দায়িতবের হিসাবনিরধারিত পদধতিতে নিরীকষিত সাধারণ বিবরণীসহ নিরবাহী চেয়ারমযানেরনিকট দাখিল করিতে হইবে

(২) সাধারণ বিবরণীর সহিত পরেরণের তারিখ পরযনত সংশোধনীসহ শরমিককলযাণ সমিতির গঠনতনতরের একটি অনলিপি এবং উকত ব সরে নিরবাহীপরিষদ এবং সাধারণ পরিষদের সকল সদসযেও হালনাগাদ পদের বিবরণীনিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণ করিতে হইবে

(৩) শরমিক কলযাণ সমিতির গঠনতনতরের পরতযেক সংশোধনীর একটিঅনলিপি এবং গঠনতনতরের বিধানসমহের কারযকরতা সংকরানত সাধারণপরিষদের পরসতাবের কপি উকত সংশোধনী বা পরসতাব গহীত হইবার ১৫(পনের) দিনের মধযে নিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণ করিতে হইবে

যৌথযৌথযৌথযৌথদরদরদরদর-কষাকষিকষাকষিকষাকষিকষাকষিএজেনটএজেনটএজেনটএজেনট(CollectiveBargainingAgent)

৩৭ (১) কোন শিলপ ইউনিটে এই আইনের অধীন নিবনধিত শরমিক কলযাণ

সমিতি উকত শিলপ ইউনিটের যৌথ দর-কষাকষি এজেনট হইবে

(২) মালিকের সহিত মজরী করমঘণটা (working hour) এবং নিয়োগেরঅনযানয শরতাদি বিষয়ে আলাপ-আলোচনা করিবার অধিকার কমিটির থাকিবেএবং আলাপ-আলোচনার উদদেশযে তথয পরাপতির জনয সমিতি করতক

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

18 of 39 21012013 1313

পেশকত কোন যকতিসংগত অনরোধ মালিক অসবীকার করিবে না

(৩) কোন শিলপ ইউনিট সমপরকিত যৌথ দর-কষাকষি এজেনট উপরোকতবিষয়ের অতিরিকত নিমনোকত বিষয়েও কারয সমপাদনের অধিকারী হইবেযথাঃ-

(ক) শরমিকদের নিয়োগ নিয়োগদানের অসবীকার এবং নিয়োগের শরতসংকরানত বিষয়ে মালিকের সহিত যৌথ দর-কষাকষি করা

(খ) কোন কারযকরমে সকল শরমিক বা কোন একজন শরমিকের পরতিনিধিতবকরা এবং

(গ) এই আইনের বিধানাবলী অনসারে ধরমঘট নোটিশ পরদান ও ধরমঘটঘোষণা করা

(৪) কোন এলাকায় অবসথিত কোন মালিক বা কোমপানী যেখানে নিবনধিতশরমিক কলযাণ সমিতি রহিয়াছে সেখানে করমরত শরমিকদের কষেতরে কেবলউকত পরারমভিক মজরী পরযোজয হইবে যাহা পরবেশ পরযায়ে আইন অথবাপরযোজয কোন আইনগত আদেশ দবারা তাহাদের জনয নিরধারণ করাহইয়াছে এবং অনযানয মজরী সমপরকিত বিষয়াদি যথা-মজরী বদধিপদোননতি অথবা অনযানয বরধিত সবিধাদি মালিক ও শরমিক কলযাণ সমিতিরমধযে আলাপ-আলোচনা সাপেকষ হইবে

চাদাচাদাচাদাচাদা করতনকরতনকরতনকরতন(Check off)

৩৮ (১) যৌথ দর-কষাকষি এজেনট অনরোধ করিলে কোন সমিতির সদসয-শরমিকদের মালিক অনরপ পরতযেক শরমিকের সমমতিকরমে উকতশরমিকদের বেতন হইতে মল বেতনের অনরধব এক শতাংশ পরিমাণ টাকা সমিতিকরতক পেশকত ডিমানড সটেটমেনট অনযায়ী করতন করিয়া সমিতির তহবিলেচাদা হিসাবে জমা করিবে

(২) কোন মালিক উপ-ধারা (১) এর অধীনে বেতন হইতে টাকা করতন করিয়াথাকিলে উকত করতনের সমদয় অরথ পরবরতী ১৫ (পনের) দিনের মধযে যেসমিতির পকষে উহা করতন করা হইয়াছে সেই সমিতির হিসাবে জমা করিবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

19 of 39 21012013 1313

(৩) উপ-ধারা (১) এর অধীনে উহার সদসযদের বেতন হইতে চাদা করতন করাহইতেছে কি না তাহা যাচাই করিবার জনয মালিক যৌথ দর-কষাকষি এজেনটকেপরণ সযোগ পরদান করিবে

(৪) নিরবাহী পরিষদ পরতযেক পঞজিকা ব সরের শরতে পরববরতী ব সরেরআরথিক বিবরণসহ চলতি ব সরের আয়-বযয় সমবলিত রাজসব বাজেটঅনমোদনের জনয নিরবাহী চেয়ারমযান অথবা তার কষমতাপরাপতকরমকরতার নিকট জমা দিবে

চতরথচতরথচতরথচতরথ অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা এবংএবংএবংএবং সালিসসালিসসালিসসালিস

শিলপশিলপশিলপশিলপ বিরোধবিরোধবিরোধবিরোধসমপরকেসমপরকেসমপরকেসমপরকেআলাপআলাপআলাপআলাপ-আলোচনাআলোচনাআলোচনাআলোচনা

৩৯ (১) যে কোন সময় যদি কোন মালিক বা কোন যৌথ দর-কষাকষিএজেনট দেখিতে পান যে শরমিক এবং মালিকের মধযে শিলপ বিরোধ উদভতহইতে যাইতেছে তাহা হইলে মালিক বা কষেতরমত যৌথ দর-কষাকষি এজেনটতাহার বা উহার মতামত লিখিতভাবে অপর পকষকে অবহিত করিবে

(২) উপ-ধারা (১) অনযায়ী অবহিত হইবার ১৫ দিনের মধযে উকত অবহিতপকষ অপর পকষের পরতিনিধিগণের সহিত আলোচনাকরমেআলাপ-আলোচনার মাধযমে একটি সমঝোতায় উপনীত হইবার লকষযে উদভতবিষয়ের উপর যৌথ দর-কষাকষির জনয অপর পকষের পরতিনিধিগণের সহিতএকটি সভার আয়োজন করিবে

(৩) উভয় পকষ আলোচিত বিষয়ের উপর মীমাংসায় উপনীত হইলে একটিমীমাংসা-সমারক লিখিত হইবে এবং উভয় পকষ করতক উহা সবাকষরিত হইবেএবং উহার একটি কপি নিরবাহী চেয়ারমযান এবং মীমাংসাকারীর নিকট পরেরিতহইবে

মীমাংসাকারীমীমাংসাকারীমীমাংসাকারীমীমাংসাকারী ওওওওকাউনসিলরকাউনসিলরকাউনসিলরকাউনসিলর

৪০ (১) সরকার নিরবাহী চেয়ারমযানের সপারিশের ভিততিতে সরকারি গেজেটেপরজঞাপন দবারা এই আইনের উদদেশয পরণকলপে পরয়োজনীয় সংখযকমীমাংসাকারী (Conciliator) নিয়োগ করিবে এবং উকত পরজঞাপনে যে এলাকাবা এলাকাসমহের জনয অথবা কোন এলাকা বা এলাকাসমহের যে শরেণীর শিলপইউনিট বা শিলপসমহ সমপরকে তাহাদের পরতযেকে দায়িতব পালন করিবেনউহার উললেখ থাকিবে

(২) সরকার নিরবাহী চেয়ারমযানের সপারিশের ভিততিতে সরকারি গেজেট

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

20 of 39 21012013 1313

পরজঞাপন দবারা এই আইনের উদদেশয পরণকলপে পরয়োজনীয় সংখযককাউনসিলর নিয়োগ করিবে এবং কাউনসিলরগণের কারযাবলী এবং যে এলাকাবা এলাকাসমহের জনয কাউনসিলর নিয়োগ করা হইবে উহা নিরবাহীচেয়ারমযান নিরধারণ করিবেন

ধরমঘটেরধরমঘটেরধরমঘটেরধরমঘটেরনোটিশেরনোটিশেরনোটিশেরনোটিশের পরবেপরবেপরবেপরবেমীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

৪১ পকষগণ ধারা ৩৯ এর অধীন আলাপ-আলোচনার ভিততিতে কোনমীমাংসায় পৌছাইতে বযরথ হইলে যে কোন পকষ নিরবাহী চেয়ারমযান এবংমীমাংসাকারীকে অবহিত করিতে পারিবে যে আলাপ-আলোচনা বযরথ হইয়াছেএবং লিখিতভাবে বিরোধটি মীমাংসা করিবার জনয মীমাংসাকারীকে অনরোধকরিতে পারিবে এবং মীমাংসাকারী অনরপ অনরোধ পরাপতির পর বিরোধটিমীমাংসার জনয কারযকরম গরহণ করিবেন

ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট অথবাঅথবাঅথবাঅথবালকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরনোটিশনোটিশনোটিশনোটিশ

৪২ (১) মীমাংসাকারী ধারা ৪১ এর অধীন অনরোধ পরাপতির তারিখ হইতে ১০দিনের মধযে বিরোধটি মীমাংসা করিতে বযরথ হইলে যৌথ দর-কষাকষিএজেনট অথবা মালিক উপ-ধারা (২) এর বিধান সাপেকষে এবং এই আইনেরবিধান অনসারে বিরোধের অপর পকষের পরতি ধরমঘট বা কষেতরমত

লক-আউটের ২১ দিনের নোটিশ জারী করিতে পারিবে

(২) পরবিধান দবারা নিরধারিত হইয়া না থাকিলে নিরবাহী চেয়ারমযান করতকঅনমোদিত পদধতিতে অনষঠিত বিশেষ সভায় গোপন-বযালটের মাধযমেশরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের অনযন তিন-চতরথাংশ সদসযসমমতি পরদান না করিলে কোন যৌথ দর-কষাকষি এজেনট ধরমঘটেরনোটিশ জারী করিবে না

ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট বাবাবাবালকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরনোটিশনোটিশনোটিশনোটিশ জারীরজারীরজারীরজারীরপরপরপরপর মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা

৪৩ (১) শিলপ বিরোধের কোন পকষ ধারা ৪২ এর অধীন ধরমঘট বালক-আউটের নোটিশ জারী করিলে উকত নোটিশ জারীর একই সাথে উহারএকটি কপি মীমাংসাকারীকে হসতানতর করিবেন এবং মীমাংসাকারী তখনধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশ সততবেও মীমাংসা কারযকরম গরহণ করিবেনঅথবা বিরোধের মীমাংসা কারযকরম অবযাহত রাখিবেন

(২) বিরোধের মীমাংসা শরর পরবেই মীমাংসাকারী ধরমঘটের নোটিশের বৈধতাসমপরকে নিশচিত হইলে এবং যদি নোটিশটি এই আইনের বিধান বা তদধীনপরণীত বিধি বা পরবিধান বা সংশলিষট শরমিক কলযাণ সমিতির গঠনতনতরঅনযায়ী না হয় তাহা হইলে ধরমঘটের নোটিশ এই আইনের বিধান অনসারেপরদান করা হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে না এবং এইরপ কষেতরে মীমাংসাকারীতাহার সবীয় বিবেচনায় মীমাংসা কারযকরম গরহণ না করিবার সিদধানত গরহণকরিতে পারিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

21 of 39 21012013 1313

মীমাংসাকারীরমীমাংসাকারীরমীমাংসাকারীরমীমাংসাকারীরকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতি

৪৪ (১) মীমাংসাকারী যত দরত সমভব মীমাংসার মাধযমে বিরোধের

নিষপততির উদদেশযে বিরোধের পকষগণকে সভায় আহবান করিবেন

(২) বিরোধের পকষগণ বযকতিগতভাবে অথবা তাহাদের মনোনীত পরতিনিধিরমাধযমে মীমাংসাকারীর নিকট উপসথিত হইবেন এবং পকষগণের উপরবাধযকর চকতিতে আবদধ হইবার ও তাহাদের পকষে আলাপ-আলোচনাকরিবার কষমতা পরতিনিধিগণকে পরদান করিতে পারিবেন

(৩) মীমাংসাকারী তাহার নিকট পরেরিত কোন বিরোধ সমপরকে যেরপনিরধারন করা হইবে সেইরপ কারযাবলী সমপাদন করিবেন এবং বিশেষতঃআপোষে বিরোধটির নিষপততির সমভাবয লকষে দাবীতে যেরপ ছাড় পরদান বাপরিমারজন মীমাংসাকারীর অভিমতে পরয়োজনীয় মনে হইবে ঐরপ ছাড় পরদানবা পরিমারজনের জনয যে কোন পকষকে তিনি পরামরশ পরদান করিতেপারিবেন

(৪) মীমাংসাকারীর নিকট নিষপননোধীন কোন মীমাংসা কারযকরমে কোনবিরোধের বা বিরোধের অনতরভকত কোন বিষয়ের মীমাংসা হইয়া থাকিলেমীমাংসাকারী বিরোধের পকষগণ করতক সবাকষরিতমীমাংসা সমারকসহ উহারএকটি কপি নিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণ করিবেন

(৫) ধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশের সময়সীমার মধযে মীমাংসায় পৌছানোসমভব না হইলে মীমাংসা কারযকরম বিরোধের পকষগণ যেরপ সমমত হইবেনসেইরপ অধিকতর সময়ের জনয অবযাহত রাখা যাইবে

সালিসসালিসসালিসসালিস

৪৫ (১) মীমাংসা বযরথ হইলে বিরোধটি একজন সালিসকারীর নিকট পরেরণেসমমত হইবার জনয মীমাংসাকারী পকষগণকে উদবদধ করিবেন এবং পকষগণসমমত হইলে তাহাদেও সমমতিকরমে বিরোধটি একজন সালিসকারীর নিকটপরেরণের জনয তাহারা যৌথভাবে লিখিত অনরোধ করিবেন

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন যে সালিসকারীর নিকট বিরোধ পরেরিত হইবে তিনিনিরবাহী চেয়ারমযান করতক মনোনয়নের ভিততিতে পরণীত পযানেলেরঅনতরভকত হইবেন এবং সালিসকারীদেও অনরপ পযানেল পরতি ১৮ মাসঅনতর সকল পকষ করতক পরযালোচনা করিতে হইবে

(৩) সালিসকারী উপ-ধারা (১) অনযায়ী তাহার নিকট পরেরিত বিরোধ পরাপতির৩০ দিনের মধযে অথবা বিরোধের পকষগণ করতক সমমত বরধিত সময়-সীমারমধযে তাহার রোয়েদাদ পরদান করিবেন

(৪) রোয়েদাদ পরদানের পর উকত রোয়েদাদের যথাযথ বাসতবায়নের জনযসালিসকারী উহার কপি পকষগণকে এবং নিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণকরিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

22 of 39 21012013 1313

(৫) সালিসকারীর রোয়েদাদ চড়ানত ও পকষগণের উপর বাধযকর হইবে এবংইহার বিরদধে কোন আপীল চলিবে না এবং ইহা অনরধব দই ব সর অথবাসালিসকারী করতক নিরধারিত সময়ের জনয বৈধ থাকিবে

ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট এবংএবংএবংএবংলকলকলকলক-আউটআউটআউটআউট

৪৬ (১) মীমাংসা কারযকরমের মাধযমে কোন মীমাংসায় উপনীত হওয়া সমভবনা হইলে এবং বিরোধীয় পকষগণ ধারা ৪৫ এর অধীন বিরোধটি একজনসালিসকারীর নিকট পরেরণ করিতে সমমত না হইলে ধারা ৪২ এর অধীননোটিশের মেয়াদ উততীরণ হইবার পর অথবা বিরোধীয় পকষগণের পরতিমীমাংসাকারী করতক মীমাংসা কারযপদধতি বযরথ হইয়াছে মরমে সারটিফিকেটইসয করিবার পর যাহা পরে হয় শরমিকগণ ধরমঘটে যাইতে পারিবে অথবাকষেতরমত মালিক লকআউট ঘোষণা করিতে পারিবে

(২) বিরোধের পকষগণ যে কোন সময় ধরমঘট বা লক-আউট আরমভ হইবারপরবে বা পরে বিরোধের বিচারের জনয ইপিজেড শরম টরাইবযনালে যৌথদরখাসত দায়ের করিতে পারিবে

(৩) ধরমঘট বা লক-আউট ১৫ দিনের অধিক অবযাহত থাকিলে নিরবাহীচেয়ারমযান লিখিত আদেশ দবারা ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ করিতেপারিবেন

(৪) উপ-ধারা (৩) এ যাহা কিছই থাকক না কেন নিরবাহী চেয়ারমযান যদি এইমরমে সনতষট হন যে উকতরপ ধরমঘট বা লক-আউটের ফলে উ পাদনমারাতমকভাবে কষতিগরসথ হইতেছে অথবা উহা জনসবারথে বা জাতীয়অরথনীতির জনয কষতিকর তাহা হইলে তিনি লিখিত আদেশ দবারা উকতরপধরমঘট বা লক-আউটের মেয়াদ ১৫ (পনের) দিন পরতির পরবেই যে কোন সময়ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ করিতে পারিবেন

(৫) নিরবাহী চেয়ারমযান কোন ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ করিলে তিনিত কষণা বিরোধটি ইপিজেড শরম টরাইবযনালে পরেরণ করিবেন

(৬) টরাইবযনাল বিরোধের উভয় পকষকে শনানীর সযোগ পরদান করিয়া যতদরত সমভব যেরপ সমীচীন মনে করিবে সেইরপ রোয়েদাদ পরদান করিবেকিনত রোয়েদাদ পরদানের সময়সীমা বিরোধটি ইহার নিকট পরেরিত হইবারতারিখ হইতে ৪০ দিনের বেশি হইবে না

(৭) টরাইবযনাল বিরোধীয় যে কোন বিষয়ে একটি অনতরবরতীকালীনরোয়েদাদও পরদান করিতে পারিবে এবং রোয়েদাদ পরদানে টরাইবযনালকরতক বিলমব হইবার কারণে ত করতক পরদতত কোন রোয়েদাদের বৈধতাকষনন হইবে না

(৮) টরাইবযনাল করতক পরদতত রোয়েদাদ রোয়েদাদে বরণিত মেয়াদেরজনয বৈধ থাকিবে তবে উহা কোনকরমেই দই ব সরের অধিক সময়ের জনয

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

23 of 39 21012013 1313

বৈধ থাকিবে না

পঞচমপঞচমপঞচমপঞচম অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরম টরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল আপীলআপীলআপীলআপীল টরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

টরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরনিকটনিকটনিকটনিকট দরখাসতদরখাসতদরখাসতদরখাসত

৪৭ কোন যৌথ দর-কষাকষি এজেনট বা শরমিক কোন আইন বা রোয়েদাদবা মীমাংসার অধীন কোন অধিকার বাসতবায়নের জনয ইপিজেড শরমটরাইবযনালে দরখাসত করিতে পারিবে

ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল

৪৮ (১) সরকার সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা তদবিবেচনায় যতসংখযক পরয়োজন ততসংখযক ইপিজেড শরম টরাইবযনাল রপতানীপরকরিয়াকরণ এলাকাসমহের জনয পরতিষঠা করিতে পারিবে এবং যে কষেতরেএকাধিক টরাইবযনাল পরতিষঠিত হইবে সেকষেতরে সরকার উকত গেজেটেপরতযেক টরাইবযনালের এখতিয়ারভকত এলাকা বা এলাকাসমহ নিরদিষটকরিয়া দিবে

(২) সরকার করতক নিযকত একজন চেয়ারমযান এবং একজন মালিকদের এবংএকজন শরমিকদের পরতিনিধি হিসাবে চেয়ারমযানকে পরামরশদানের উদদেশযেনিরধারিত পদধতিতে নিযকত দইজন সদসযের সমনবয়ে টরাইবযনাল গঠিতহইবে

(৩) কোন বযকতি চেয়ারমযান পদে নিয়োগলাভের জনয যোগয বলিয়াবিবেচিত হইবেন না যদি না তিনি জেলাজজ বা অতিরিকত জেলাজজ পদেঅধিষঠিত ছিলেন বা আছেন

(৪) টরাইবযনালের কষমতা ও কারযাবলী হইবে নিমনরপ যথাঃ-

(ক) এই আইনের অধীন পরেরিত বা দায়েরকত শিলপ বিরোধের বিচার ওনিষপততি

(খ) মীমাংসার শরতাবলী কারযকরণ বা লংঘন সংকরানত কোন বিষয় নিরবাহীচেয়ারমযান করতক পরেরিত হইলে উকত বিষয়ে অনসনধান ও বিচার

(গ) এই আইন অথবা বিধি বা পরবিধানের অধীন কত অপরাধ এবং সরকারকরতক সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা এতদদদেশযে নিরদিষট অনয যেকোন আইনের অধীনে কত অপরাধের বিচার এবং

(ঘ) এই আইনের দবারা বা ইহার অধীন অথবা অনয যে কোন আইনের অধীনইহার উপর নযসত বা আরোপিত অনয কোন কষমতা পরয়োগ ও কারযাবলীসমপাদন করা

(৫) বাংলাদেশ শরম আইন ২০০৬ (২০০৬ সনের ৪২ নং আইন) এ যাহা কিছইথাকক না কেন সরকার সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা কোন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

24 of 39 21012013 1313

টরাইবযনালকে উকত আইনের অধীন করতপকষের কষমতা পরয়োগের বাকারয সমপাদনের এখতিয়ার পরদান করিতে পারিবে এবং উকতরপে এখতিয়ারপরাপত হইলে টরাইবযনাল উকত আইনের অধীন সংশলিষট করতপকষেরউকতরপ কষমতা পরয়োগ ও কারয সমপাদন করিতে পারিবে

(৬) টরাইবযনালের একজন সদসয টরাইবযনালের বৈঠকে অনপসথিত থাকিলেঅথবা উপসথিত হইতে অসমরথ হইলেও টরাইবযনালের কারযকরম অবযাহতথাকিবে এবং উকত সদসযের অনপসথিতিতে টরাইবযনাল সিদধানত বারোয়েদাদ পরদান করিতে পারিবে এবং কেবল একজন সদসযের অনপসথিতিরকারণে টরাইবযনালের কোন কারযকরম সিদধানত বা রোয়েদাদ অবৈধ হইবেনা কিংবা এই বিষয়ে কোনরপ পরশন উতথাপন করা যাইবে না

টরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতি ওওওওকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৪৯ (১) এই আইনের বিধান সাপেকষে টরাইবযনাল ফৌজদারী কারযধারারকষেতরে যতদর সমভব ফৌজদারী কারযবিধি ১৮৯৮ (১৮৯৮ সনের ৫নংআইন) এ বরণিত সংকষিপত পদধতি অনসরণ করিবে

(২) এই আইনের অধীন কোন অপরাধ বিচারের উদদেশযে টরাইবযনালফৌজদারী কারযবিধি ১৮৯৮ (১৮৯৮ সনের ৫নং আইন) এর অধীন পরথমশরেণীর মযাজিসটরেট আদালতের অনরপ কষমতার অধিকারী হইবে এবংটরাইবযনাল করতক পরদতত দনডাদেশের বিরদধে আপীল দায়েরের পরশনেউকত টরাইবযনাল উকত কারযবিধির অধীন দায়রা আদালতেরসমমরযাদাসমপনন গণয হইবে

(৩) শিলপ বিরোধের বিচার ও নিষপততির উদদেশযে টরাইবযনাল দেওয়ানীআদালত হিসাবে গণয হইবে এবং দেওয়ানী কারযবিধি ১৯০৮ এর অধীনদেওয়ানী আদালতের অনরপ কষমতাসহ উহার নিমনোকত কষমতাবলী থাকিবেযথাঃ-

(ক) কোন বযকতিকে টরাইবযনালে উপসথিত হইতে বাধয করা এবং শপথ পাঠকরানোপরবক তাহার সাকষuml গরহণ করা

(খ) দলিলপতর ও পরয়োজনীয় দরবযাদি টরাইবযনালে উপসথাপন করিতে বাধযকরা

(গ) সাকষী ও দলিলপতর পরীকষার উদদেশযে কমিশন নিয়োগ করা এবং

(ঘ) কোন পকষের অনপসথিতিতে একতরফা সিদধানত পরদান করা

(৪) কোন মামলা দায়ের দলিলপতর পরদরশন বা রেকরড করিবার জনয কিংবাটরাইবযনাল হইতে কোন দলিল সংগরহের জনয কোনরপ কোরট ফি পরদানকরিতে হইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

25 of 39 21012013 1313

টরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেররোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদ ওওওওসিদধানতসিদধানতসিদধানতসিদধানত

৫০ (১) টরাইবযনালের রোয়েদাদ বা সিদধানত লিখিত আকারে ও পরকাশযটরাইবযনালে পরদান করিতে হইবে এবং উহার একটি অনলিপি অবিলমবেনিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণ করিতে হইবে

(২) মামলা দায়েরের পর টরাইবযনাল ২৫ দিনের মধযে ইহার রোয়েদাদ বাসিদধানত পরদান করিবে যদি না বিরোধে জড়িত পকষগণ লিখিতভাবে সময়বদধির পকষে সমমতি পরদান করিয়া থাকে

(৩) টরাইবযনালের কোন সিদধানত বা রোয়েদাদ কেবল উহা পরদানে বিলমবহইবার কারণে অকারযকর হইবে না

(৪) উপ-ধারা (১) এর অধীন পরদতত কোন রোয়েদাদের দবারা সংকষবধ পকষউকত রোয়েদাদ পরদতত হইবার ৩০ দিনের মধযে আপীল টরাইবযনালে আপীলকরিতে পারিবে এবং উকত আপীলের বিষয়ে আপীল টরাইবযনালের সিদধানতইচড়ানত হইবে

(৫) উপ-ধারা (২) এ বরণিত রোয়েদাদ বযতীত টরাইবযনাল করতক পরদততসকল সিদধানত এবং ধারা ৪৯ এর উপ-ধারা (২) এ পরদতত দনড চড়ানত বলিয়াগণয হইবে এবং কোন আদালত বা করতপকষের নিকট উকত বিষয়ে কোনরপপরশন উতথাপন করা যাইবে না

ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমআপীলআপীলআপীলআপীলটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল

৫১ (১) সরকার এই আইনের উদদেশয পরণকলপে সরকারি গেজেটেপরজঞাপন দবারা ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনাল গঠন করিবে এবংসরকার করতক সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা নিয়োগকত একজনসদসয লইয়া উকত আপীল টরাইবযনাল গঠিত হইবে

(২) আপীল টরাইবযনালের সদসয এমন একজন বযকতি হইবেন যিনি সপরীমকোরটের হাইকোরট বিভাগের বিচারক পদে বহাল আছেন অথবা ছিলেন এবংউকত সদসযের নিয়োগের শরতাবলী সরকার যেরপ নিরধারণ করিবে সেইরপহইবে

(৩) আপীল টরাইবযনাল কোন আপীল বিবেচনার পর টরাইবযনালের রোয়েদাদবহাল বাতিল সংশোধন অথবা রদবদল করিতে পারিবে এবং এই আইনেরঅধীন টরাইবযনালকে পরদতত সকল কষমতা পরয়োগ করিতে পারিবে এবংআপীল টরাইবযনাল আপীল দায়ের হইবার ৪০ (চললিশ) দিনের মধযে উহানিষপততি করিবে

(৪) আপীল টরাইবযনালের কোন সিদধানত উহা পরদানে বিলমব হইবার কারণেঅকারযকর হইবে না

(৫) আপীল টরাইবযনাল নিরধারিত কারযপদধতি অনসরণ করিবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

26 of 39 21012013 1313

(৬) আপীল টরাইবযনাল উহার নিজের অথবা উহার আপীল এখতিয়ারের অধীনকোন টরাইবযনালের করততবের অবমাননার জনয এইরপ দনড পরদান করিতেপারিবে যেন ইহা হাইকোরট বিভাগ

(৭) উপ-ধারা (৬) এর অধীন আপীল টরাইবযনাল করতক পরদতত যে কোনমেয়াদের কারাদনড

কিংবা ৫ (পাচ) হাজার টাকার ঊরধবের অরথদনডের আদেশের বিরদধেসংশলিষট বযকতি আপীল বিভাগে উকত

বিভাগ করতক লিভ মঞজর হওয়া সাপেকষে আপীল করিতে পারিবে

ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল ওওওওইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমআপীলআপীলআপীলআপীলটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল গঠনগঠনগঠনগঠনসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিত বিশেষবিশেষবিশেষবিশেষবিধানবিধানবিধানবিধান

৫২ (১) ধারা ৪৮ এর অধীন ইপিজেড শরম টরাইবযনাল ও ধারা ৫১ এর অধীনইপিজেড শরম টরাইবযনাল গঠিত না হওয়া পরযনত বাংলাদেশ শরম আইন২০০৬ (২০০৬ সনের ৪২ নং আইন) অতঃপর এই ধারায় শরম আইন বলিয়াউললিখিত এর ধারা ২১৪ এর অধীন সথাপিত শরম আদালত ও ধারা ২১৮ এরঅধীন গঠিত শরম আপীল টরাইবযনাল এই আইনের উদদেশয পরণকলপেযথাকরমে ইপিজেড শরম টরাইবযনাল ও ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালহিসাবে গণয হইবে

(২) শরম আইনের অধীন একাধিক শরম আদালত পরতিষঠিত থাকিলে সরকারসরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা উকত আদালতসমহের পরতযেকআদালতের এখতিয়ারভকত এলাকা বা এলাকাসমহ নিরদিষট করিয়া দিবে

(৩) শরম আদালত ও শরম আপীল টরাইবযনাল এই আইনের অধীন কোনঅপরাধ বিচার অথবা অপরাধ বযতীত অনয কোন বিষয় পরশন বা বিরোধেরবিচার ও নিষপততির কষেতরে এই আইনের অধীন উহার কষমতা পরয়োগ ওকারযপদধতি অনসরণ করিবে

নিষপততিনিষপততিনিষপততিনিষপততি বাবাবাবারোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদযাহাদেরযাহাদেরযাহাদেরযাহাদের উপরউপরউপরউপরবাধযকরবাধযকরবাধযকরবাধযকর

৫৩ (১) আপোষ মীমাংসার মাধযমে উপনীত কোন নিষপততি সালিসেররোয়েদাদ ধারা ৫০ এর অধীন টরাইবযনাল করতক পরদতত কোন সিদধানতবা রোয়েদাদ অথবা ধারা ৫১ এর অধীন আপীল টরাইবযনাল করতক পরদততকোন সিদধানত নিমনবরণিত বযকতিগণের উপর বাধযকর হইবে যথাঃ-

(ক) শিলপ-বিরোধে জড়িত সকল পকষ

(খ) শিলপ-বিরোধে জড়িত অনযানযরা যাহাদের শরম আদালত শিলপ-বিরোধের সহিত জড়িত থাকিবার কারণে আদালতের শনানীতে উপসথিত হইবারজনয তলব করিয়াছে

(গ) বিরোধের কোন পকষ হিসাবে মালিকের বংশধর উততরাধিকারী বাআইনগত কষমতাপরাপতগণ এবং

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

27 of 39 21012013 1313

(ঘ) যৌথ দর-কষাকষি এজেনট বিরোধের অনযতম পকষ হইয়া থাকিলেবিরোধ উ পততির তারিখে সংশলিষট ইউনিটে শরমিক হিসাবে নিযকত ছিলেনঅথবা ইহার পরে নিযকত হইয়াছে এইরপ সকল শরমিক

(২) আপোষ মীমাংসার মাধযম বযতীত অনয কোন পরকারে মালিক এবংসমিতির মধযে চকতির ভিততিতে কোন মীমাংসা হইয়া থাকিলে চকতিভকতপকষদের সকলের উপর উহা বাধযকর হইবে

মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসারোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদিকারযকরকারযকরকারযকরকারযকর হইবারহইবারহইবারহইবারতারিখতারিখতারিখতারিখ

৫৪ (১) মীমাংসা কারযকর হইবে-

(ক) বিরোধীয় পকষদবয় সরবসমমতভাবে কোন তারিখ তদদদেশযে নিরদিষটকরিয়া থাকিলে ঐ তারিখ হইতে এবং

(খ) এইরপ কোন তারিখ নিরদিষট করিতে সমমত না হইলে পকষদবয় যেতারিখে মীমাংসা-সমারক সবাকষর করিয়াছে সেই তারিখ হইতে

(২) পকষদবয় যতদিনের জনয সমমত হইবে ততদিন তাহাদের উপর মীমাংসাবাধযকর থাকিবে এবং এইরপ কোন মেয়াদ নিরধারণে তাহারা সমমত না হইলেমীমাংসা-সমারক সবাকষরের দিন হইতে এক ব সর পরযনত উহা বাধযকরথাকিবে

(৩) ধারা ৫০ এর উপ-ধারা (১) এর অধীন পরদতত রোয়েদাদ উহার বিরদধেআপীল টরাইবযনালে আপীল করা না হইলে রোয়েদাদ উললিখিত তারিখ হইতেনিরদিষট মেয়াদে অনধিক দই ব সর কারযকর থাকিবে

(৪) সালিসকারী টরাইবযনাল অথবা কষেতরমত আপীল টরাইবযনালরোয়েদাদের অনতরভকত বিভিনন

দাবী পরতিটি কষেতরে কোন তারিখে ও কী শরতে কারযকর হইবে উহাউললেখ করিবে

(৫) ধারা ৫১ এর অধীন আপীল আবেদনের উপর আপীল টরাইবযনালেরসিদধানত রোয়েদাদ পরদানের তারিখ হইতে কারযকর হইবে

(৬) উপ-ধারা (৩) এর অধীন কোন রোয়েদাদের কারযকরতার মেয়াদ উততীরণহওয়া সততবেও একপকষ অপর পকষের নিকট উহার সমমতির কথালিখিতভাবে অবগত করিবার তারিখ হইতে পরবরতী দইমাস পরযনত উকতসিদধানত মানিয়া চলিতে সংশলিষট পকষসমহ বাধয থাকিবে

কারযকরমেরকারযকরমেরকারযকরমেরকারযকরমেরসচনাসচনাসচনাসচনা ওওওও সমাপতিসমাপতিসমাপতিসমাপতি

৫৫ (১) ধারা ৪২ এর অধীন মীমাংসাকারী যে তারিখে ধরমঘট বা লক-আউটেরনোটিশপরাপত হইবেন সেই তারিখ হইতে মীমাংসা কারযকর শর হইয়াছে বলিয়া

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

28 of 39 21012013 1313

গণয হইবে

(২) মীমাংসা কারযকরম সেই তারিখে সমাপত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে-

(ক) মীমাংসায় উপনীত হইলে মীমাংসা-সমারকে সংশলিষট পকষগণ যে তারিখেসাকষর পরদান করেন এবং

(খ) যে কষেতরে কোন মীমাংসায় উপনীত হওয়া সমভব হয় নাই-

(অ) ধারা ৪৫ এর অধীন বিরোধটি কোন সালিসকারীর নিকট পরেরিত হইলেউকত সালিসকারী যে তারিখে রোয়েদাদ পরদান করেন অথবা তাহা না হইলে

(আ) ধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশের মেয়াদ যে তারিখে উততীরণ হয়

(৩) টরাইবযনালে উতথাপিত কারযকরম সেই তারিখে শর হইয়াছে বলিয়া গণযহইবে-

(ক) শিলপ বিরোধের কষেতরে ধারা ৪৬ অথবা ৪৭ এর অধীন কোন আবেদন যেতারিখে পেশ করা হইয়াছে এবং

(খ) অনযানয কষেতরে যে তারিখে উহা টরাইবযনালে পরেরিত হইয়াছে

(৪) টরাইবযনালের রোয়েদাদ বা সিদধানত ধারা ৫০ এর উপ-ধারা (১) এরঅধীন যে তারিখে পরদতত হইয়াছে সেই তারিখে টরাইবযনালে মোকদদমারকারযকরম সমাপত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে

কতিপয়কতিপয়কতিপয়কতিপয় বিষয়েরবিষয়েরবিষয়েরবিষয়েরগোপনীয়তাগোপনীয়তাগোপনীয়তাগোপনীয়তাসংরকষণসংরকষণসংরকষণসংরকষণ

৫৬ (১) কোন সমিতি কিংবা বযকতি ইউনিট বা কোমপানী বা মালিক করতকপরিচালিত কোন বযবসা বিষয়ে কোন তদনত বা অনসনধান পরিচালনার সময়নিরবাহী চেয়ারমযান মীমাংসাকারী টরাইবযনাল সালিসকারী বা আপীলটরাইবযনাল করতক সংগহীত বা পরাপত কোন তথয যাহা ঐরপ করতপকষেরসমমখে সাকষয পরদান বযতিরেকে অনয কোন উপায়ে পাওয়া সমভব নহে এবংযাহা সংশলিষট সমিতি বযকতি ইউনিট বা কোমপানী গোপন রাখিবার জনযকরতপকষের নিকট লিখিতভাবে অনরোধ করিয়াছে উহা এই আইনের অধীনপরদতত কোন পরতিবেদন রোয়েদাদ বা সিদধানতে অনতরভকত হইবে নাএবং এইরপ কোন তথয সমিতির সভাপতি সংশলিষট বযকতি ইউনিট বাকষেতরমত কোমপানী লিখিত সমমতি পরদান না করিলে মোকদদমারকারযকরমে পরকাশ করা যাইবে না

(২) উপ-ধারা (১) এ যাহা কিছই থাকক না কেন এই ধারার কোন কিছই দনডবিধি ১৮৬০ (১৮৬০ সালের ৪৫ নং আইন) এর ধারা ১৯৩ এর অধীন কোনমামলায় অনরপ কোন তথয পরকাশের কষেতরে পরযোজয হইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

29 of 39 21012013 1313

শিলপশিলপশিলপশিলপ বিরোধবিরোধবিরোধবিরোধউতথাপনউতথাপনউতথাপনউতথাপন

৫৭ যৌথ দর-কষাকষি এজেনট নিরধারিত পদধতিতে উতথাপন না করা

পরযনত কোন শিলপ বিরোধের উদভব হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে না

কারযকরমকারযকরমকারযকরমকারযকরমচলাকালীনচলাকালীনচলাকালীনচলাকালীনধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট বাবাবাবালকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরনোটিশনোটিশনোটিশনোটিশ পরদানেরপরদানেরপরদানেরপরদানেরউপরউপরউপরউপর নিষেধাজঞানিষেধাজঞানিষেধাজঞানিষেধাজঞা

৫৮ কোন মীমাংসা কারযকরম চলাকালীন অথবা মীমাংসাকারী সালিসকারীবা টরাইবযনালে কোন শিলপ বিরোধ কিংবা আপীল টরাইবযনালে এইসংকরানত কোন আপীল শনানীকালে উকত শিলপ বিরোধের সহিত জড়িতকোন পকষ সংশলিষট বিরোধ বিষয়ে ধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশ জারীকরিতে পারিবে না

টরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল ওওওওআপীলআপীলআপীলআপীলটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদিনিষিদধকরণেরনিষিদধকরণেরনিষিদধকরণেরনিষিদধকরণেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৫৯ (১) কোন শিলপ বিরোধকে কেনদর করিয়া টরাইবযনালে ধারা ৪৭ এরঅধীন কোন আবেদনের শনানী চলাকালীন সময়ে উকত বিরোধ সংশলিষটবিষয়ে ধরমঘট বা লক-আউট শর হইয়া থাকিলে এবং উহা চলিতে থাকিলেটরাইবযনাল লিখিত আদেশ জারী করিয়া উকত ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধঘোষণা করিতে পারিবে

(২) শিলপ-বিরোধ সংকরানত কোন বিষয়ে কোন আপীল ধারা ৫১ এর অধীনআপীল টরাইবযনালে পরেরিত হইয়া থাকিলে আপীল দায়েরের তারিখে উকতশিলপ বিরোধকে কেনদর করিয়া কোন ধরমঘট বা লক-আউট শর হইয়াথাকিলে বা চলিতে থাকিলে আপীল টরাইবযনাল লিখিত আদেশ জারী করিয়াঅনরপ ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ ঘোষণা করিতে পারিবে

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটওওওও লকলকলকলক-আউটআউটআউটআউট

৬০ (১) ধরমঘট বা লক-আউট বেআইনী হইবে যদি-

(ক) উহা বিরোধে জড়িত অপর পকষের উপর নিরধারিত পদধতিতে ধরমঘট বালক-আউট এর নোটিশ জারী না করিয়া অথবা ধারা ৫৮ এর বিধান লংঘনকরিয়া ঘোষিত হয় শর হয় অথবা অবযাহত রাখা হয় অথবা

(খ) উহা ধারা ৫৭ এর বিধান বযতীত অনয কোন পদধতিতে উদভত শিলপ-বিরোধকে কেনদর করিয়া ঘোষিত হয় শর হয় অথবা অবযাহত রাখা হয়অথবা

(গ) উহা ধারা ৫৯ এর অধীন পরদতত কোন আদেশ এর লংঘনে অবযাহত রাখাহয় অথবা

(ঘ) উহা কোন মীমাংসা বা রোয়েদাদ দবারা সাবযসত বিষয়ে উকত মীমাংসা বারোয়েদাদ কারযকর থাকাকালীন সময়ে ঘোষিত হয় শর হয় বা অবযাহত রাখাহয়

(২) বেআইনী ধরমঘটের ধারাবাহিকতায় ঘোষিত লক-আউট এবং বেআইনীলক-আউটের ধারাবাহিকতায় ঘোষিত ধরমঘট অবৈধ বলিয়া গণয হইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

30 of 39 21012013 1313

কারযকরমকারযকরমকারযকরমকারযকরমচলাকালেচলাকালেচলাকালেচলাকালে চাকরীরচাকরীরচাকরীরচাকরীরশরতশরতশরতশরতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতথাকাথাকাথাকাথাকা

৬১ (১) কোন মালিক কোন মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরমটরাইবযনাল বা ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালে শিলপ বিরোধ সমপরকিতকোন মীমাংসা কারযকরম বা অনয কোন কারযকরম চলাকালীন সময়েসংশলিষট বিরোধে জড়িত কোন শরমিকের চাকরীর শরত মীমাংসাকারীসালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালেউকত কারযকরম শর হইবার পরবে যেরপ ছিল সেইরপ অবসথা হইতে উকতশরমিকের সবারথের হানিকরভাবে পরিবরতন করিতে পারিবেন না এমনকি তিনি-

(ক) মীমাংসা কারযকরম অবযাহত থাকাকালে মীমাংসাকারীর অনমতি বযতীতঅথবা

(খ) সালিসকারী টরাইবযনাল বা আপীল টরাইবযনালে শনানী অবযাহতথাকাকালে উকত সালিসকারী টরাইবযনাল বা আপীল টরাইবযনালের অনমতিবযতীত কেবল সংশলিষট বিরোধের সহিত জড়িত নহে এইরপ কষেতরেঅসদাচরণের কারণ বযতীত কোন শরমিককে অপসারণ বরখাসত অথবা অনযকোনভাবে শাসতি পরদান কিংবা চাকরীচযত করিতে পারিবেন না

(২) উপ-ধারা (১) এ যাহা কিছই থাকক না কেন উকত উপ-ধারা (১) এ উললিখিতকোন কারযধারা অবযাহত থাকাকালে কোন শরমিক কলযাণ সমিতির কোনকরমকরতাকে টরাইবযনালের পরবানমতি বযতিরেকে অপসারণ বরখাসতঅথবা অসদাচরণের জনয অনয কোনভাবে শাসতি পরদান করা যাইবে না

সমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরনিরবাচিতনিরবাচিতনিরবাচিতনিরবাচিতকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরশঙখলাশঙখলাশঙখলাশঙখলা ওওওওনিরাপততানিরাপততানিরাপততানিরাপততা

৬২ (১) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের সভাপতি সাধারণসমপাদক অথবা অনয কোন করমকরতাকে নিরবাহী চেয়ারমযানেরপরবানমোদন বযতিরেকে এক এলাকা হইতে অনয এলাকায় অথবা এক শিলপইউনিট হইতে অনয শিলপ ইউনিটে বদলী করা যাইবে না

(২) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের সভাপতি সাধারণসমপাদক অথবা অনয কোন করমকরতাকে নিরবাহী চেয়ারমযানেরপরবানমোদন বযতিরেকে চাকরী হইতে বরখাসত অপসারণ বা অনয কোনভাবেকরমচযত করা যাইবে না

(৩) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির কোন করমকরতাকে এই আইন বিধি বাপরবিধানের অধীন নিষিদধ অনযায় আচরণের অভিযোগের ভিততিতে চাকরীহইতে সাময়িকভাবে বরখাসত করিতে বা তাহার বিরদধে শঙখলামলককারযকরম গরহণ করিতে মালিক বারিত বলিয়া গণয হইবে না

(৪) উপ-ধারা (৩) এর অধীন মালিকের যে কোন কারযের বৈধতার পরশনেসিদধানত পরদানে নিরবাহী চেয়ারমযানের করততব থাকিবে এবং তিনিমালিকের সিদধানত বহাল রাখিতে বা বাতিল করিতে এবং কোন করমকরতাকেসব-পদে পনরবহাল এবং তাহার অপরিশোধিত মজরী ও সবিধাদি পরিশোধের

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

31 of 39 21012013 1313

নিরদেশ পরদান করিতে পারিবেন

কতিপয়কতিপয়কতিপয়কতিপয় বযকতিরবযকতিরবযকতিরবযকতিরনিরাপততানিরাপততানিরাপততানিরাপততা বিধানবিধানবিধানবিধান

৬৩ কোন বযকতি কোন বেআইনী ধরমঘটে বা বেআইনী লক-আউটেঅংশগরহণ করিতে বা অংশগরহণ অবযাহত রাখিতে অসবীকার করিলে উকতঅসবীকতির কারণে তাহাকে কোন সমিতি হইতে বহিষকার করা যাইবে না বাকোন জরিমানা আরোপ বা দ- পরদান করা যাইবে না বা এমন কোন অধিকারবা সবিধা হইতে তাহাকে বঞচিত করা যাইবে না যাহা তিনি বা তাহার কোনপরতিনিধি উহা না হইলে ভোগ করিবার অধিকারী হইতেন অথবা সমিতিরঅনযানয সদসযদের সহিত তলনামলকভাবে অধিকতর অসবিধাজনক কোনঅবসথা বা অকষমতার মধযে তাহাকে পরতযকষ বা পরোকষভাবে নিপতিত করাযাইবে না

পকষদেরপকষদেরপকষদেরপকষদেরপরতিনিধিতবপরতিনিধিতবপরতিনিধিতবপরতিনিধিতব

৬৪ (১) শিলপ বিরোধে পকষ কোন শরমিক এই আইনের অধীন যে কোনকারযকরম পরতিনিধি হিসাবে সমিতির একজন করমকরতার মাধযমে পরিচালনাকরিতে অধিকারী হইবেন এবং উপ-ধারা (২) ও (৩) এর বিধান সাপেকষে শিলপবিরোধের পকষ হিসাবে কোন মালিক ত করতক কষমতাপরাপত যে কোনবযকতির মাধযমে নিজের পকষে অনরপ কারযকরম পরিচালনা করিতে পারিবেন

(২) শিলপ বিরোধের কোন পকষ এই আইনের অধীনে কোন মীমাংসাকারযকরম আইনজীবীর মাধযমে পরিচালনা করিতে পারিবেন না

(৩) শিলপ বিরোধের কোন পকষ ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা আপীলটরাইবযনাল বা সালিসকারীর সমমখে অনষঠিত কোন কারযকরম উকতআদালত টরাইবযনাল বা সালিসকারীর অনমতিকরমে আইনজীবীরপরতিনিধিতবের মাধযমে পরিচালনা করিতে পারিবেন

মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা বাবাবাবারোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদঅনযায়ীঅনযায়ীঅনযায়ীঅনযায়ী মালিকেরমালিকেরমালিকেরমালিকেরনিকটনিকটনিকটনিকট হইতেহইতেহইতেহইতেপাওনাপাওনাপাওনাপাওনা টাকাটাকাটাকাটাকাআদায়আদায়আদায়আদায়

৬৬ (১) কোন মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বাআপীল টরাইবযনালের কোন রোয়েদাদ বা সিদধানত অনযায়ী মালিকের নিকটহইতে পাওনা কোন টাকা নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উকত টাকার পরাপকবযকতির পকষে আবেদন করা হইলে বকেয়া ভমি রাজসব বা সরকারী পাওনাআদায়ের অনরপ পদধতিতে আদায়যোগয হইবে

(২) মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা আপীলটরাইবযনালের রোয়েদাদ বা সিদধানত অনসারে মালিকের নিকট হইতে কোনশরমিক সংশলিষট কোন সবিধা পাওনা হইলে এবং অনরপ পাওনা টাকার অংকেনিরপণ করিয়া আদায় করার উপযোগী হইলে উহা বিধি ও পরবিধান সাপেকষেঅনরপভাবে টাকার অংকে নিরপিত হইবে এবং উপ-ধারা (১) এর বিধান অনযায়ীআদায় করিয়া সংশলিষট শরমিককে নিরদিষট তারিখের মধযে পরদান করিতেহইবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

32 of 39 21012013 1313

ষষঠষষঠষষঠষষঠ অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়দনডদনডদনডদনড ওওওও পদধতিপদধতিপদধতিপদধতি

অনযায়অনযায়অনযায়অনযায় আচরণেরআচরণেরআচরণেরআচরণেরজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৬৭ (১) কোন বযকতি ধারা ৩৩ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজকরিলে তিনি ৫০ (পঞচাশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড এবং অনাদায়ে ৬(ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

(২) কোন শরমিক ধারা ৩৪ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজ করিলেতিনি ২ (দই) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাসপরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

(৩) কোন শরমিক কলযাণ সমিতি অথবা শরমিক বযতীত অনয কোন বযকতিধারা ৩৪ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজ করিলে তিনি ২০ (বিশ) হাজারটাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরমকারাদনডেদনডিত হইবেন

কোনকোনকোনকোন মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসাভংগভংগভংগভংগ করিবারকরিবারকরিবারকরিবারজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৬৮ কোন বযকতি কোন আপোষ রফার শরত রোয়েদাদ অথবা তাহার উপরবাধযকর কোন সিদধানত ভংগ করিয়া থাকিলে তিনি- (ক) পরথমবার অনরপঅপরাধ করিবার জনয ৫ (পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডে দনডিত হইবেন

(খ) পরতিটি অনরপ অপরাধের জনয ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডেএবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডে দনডিত হইবেন

আপোষআপোষআপোষআপোষ রফারফারফারফাবাসতবায়নেবাসতবায়নেবাসতবায়নেবাসতবায়নেবযরথতারবযরথতারবযরথতারবযরথতার দনডদনডদনডদনডইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

৬৯ কোন বযকতি এই আইনের অধীন তাহার উপর বাধযকর মীমাংসার কোনশরত রোয়েদাদ বা সিদধানত বাসতবায়ন করিতে ইচছাকতভাবে বযরথ হইলেতিনি ২০ (বিশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাসপরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

মিথযামিথযামিথযামিথযা বিবতিবিবতিবিবতিবিবতিপরদানেরপরদানেরপরদানেরপরদানের দনডদনডদনডদনডইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

৭০ কোন বযকতি এই আইন অথবা বিধি বা পরবিধানের অধীন দাখিলকতকোন আবেদনপতরে বা অনয কোন দলিলপতরে ইচছাকতভাবে এমন কোনবিবতি পরদান করিয়া বা করাইয়া থাকেন যাহা অসতয বলিয়া তিনি জানেনঅথবা বিশবাস করিবার কারণ রহিয়াছে অথবা ইচছাকতভাবে এই আইন অথবাবিধি বা পরবিধানের অধীন সংরকষণ বা পেশ করিতে ইচছাকতভাবে গাফিলতিকরিয়া থাকেন বা বযরথ হন তাহা হইলে তিনি ৬ (ছয়) মাস পরযনত কারাদনডঅথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে অথবা উভয়দনডেদনডিতহইবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

33 of 39 21012013 1313

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটবাবাবাবা লকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৭১ (১) কোন শরমিক কোন বেআইনী ধরমঘট আরমভ করিলে চালাইলেঅথবা উহার সমরথনে অনয কোনভাবে কোন কারয করিলে তিনি ৬ (ছয়) মাসপরযনত কারাদনড অথবা ৫ (পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড অথবাউভয়দনডেদনডিত হইবেন

(২) কোন মালিক বেআইনীভাবে কোন লক-আউট আরমভ করিলে চালাইলেঅথবা উহার সমরথনে অনয কোনভাবে কোন কারয করিয়া থাকিলে তিনি ১(এক) ব সর পরযনত কারাদনড অথবা ২০(বিশ) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনড অথবা উভয়দনডেদনডিত হইবেন এবং উকতরপ অপরাধেরপনরাবততি করিবার কষেতরে পরথম অপরাধের পর অনরপ অপরাধ অবযাহতথাকাকালীন সময়ে পরতিদিনের জনয অতিরিকত ২ (দই) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনডেদনডিত হইবেন

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটবাবাবাবা লকলকলকলক-আউটআউটআউটআউটকরিতেকরিতেকরিতেকরিতেপররোচনাপররোচনাপররোচনাপররোচনাপরদানপরদানপরদানপরদান করিবারকরিবারকরিবারকরিবারদনডদনডদনডদনড

৭২ কোন বযকতি বেআইনী ধরমঘট বা বেআইনী লক-আউটে অংশগরহণকরিবার জনয অনযানযদিগকে পররোচিত বা উততোজিত করিলে কিংবা উকতউদদেশযে অরথ সরবরাহ করিলে অথবা অনয কোনভাবে সহায়তা করিলে তিনি৬ (ছয়) মাস পরযনত কারাদনডে অথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনড অথবা উভয়দনডেদনডিত হইবেন

ধারাধারাধারাধারা ৬১৬১৬১৬১ এরএরএরএরবিধানবিধানবিধানবিধান লংঘনলংঘনলংঘনলংঘনকরিবারকরিবারকরিবারকরিবার দনডদনডদনডদনড

৭৩ কোন মালিক বা কোমপানী ধারা ৬১ এর বিধান লংঘন করিলে তিনি ৬(ছয়) মাস পরযনত কারাদনড অথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড

অথবা উভয়দনডে দনডিত হইবেন

তহবিলতহবিলতহবিলতহবিল তসরপতসরপতসরপতসরপ বাবাবাবাআতমসাতেরআতমসাতেরআতমসাতেরআতমসাতেরদনডদনডদনডদনড

৭৪ (১) কোন নিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতির কোন করমকরতা বাকরমচারী উকত শরমিক কলযাণ সমিতির তহবিল তসরপ বা আতমসাতের জনযদোষী সাবযসত হইলে তিনি ১ (এক) ব সর পরযনত কারাদনডে এবং তদপরিযে পরিমাণ অরথ তসরপ বা আতমসাত হইয়াছে মরমে টরাইবযনালের নিকটপরমাণিত হইবে অনধিক উকত পরিমাণ অরথদনডে দনডিত হইবেন

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন অরথদনডের টাকা আদায় হইয়া থাকিলেটরাইবযনাল উকত অরথ সংশলিষট শরমিক কলযাণ সমিতি কে পরতযারপণকরিতে পারিবেন

অনযানযঅনযানযঅনযানযঅনযানযঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধের দনডদনডদনডদনড

৭৫ কোন বযকতি করতক এই আইনের কোন বিধান লংঘন করিবার অথবাপরতিপালন করিতে বযরথ হইবার কষেতরে অনরপ লংঘন বা বযরথতার জনযএই আইনের অধীন কোন শাসতির বিধান করা না থাকিলে উকত বযকতি ৫(পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডেদনডিত হইবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

34 of 39 21012013 1313

ধারাধারাধারাধারা ৪৪৪৪৪৪৪৪ এরএরএরএরবিধানবিধানবিধানবিধান লংঘনলংঘনলংঘনলংঘনকরিবারকরিবারকরিবারকরিবার দনডদনডদনডদনড

৭৬ কোন বযকতি সনতোষজনক কারণ বযতিরেকে এই আইনের ধারা ৪৪এর উপ-ধারা (২) এর বিধান লংঘন করিয়া মীমাংসাকারীর নিকট হাজির হইতে বাপরতিনিধি পরেরণ করিতে ইচছাকতভাবে বযরথ হইলে তিনি ৫ (পাচ) হাজারটাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরমকারাদনডেদনডিত হইবেন

কোমপানীকোমপানীকোমপানীকোমপানীকরতককরতককরতককরতক কতকতকতকতঅপরাধঅপরাধঅপরাধঅপরাধ

৭৭ এই আইনের অধীন কত অপরাধে দোষী বযকতি কোন কোমপানী বানিগমবদধ সংসথা (Body Corporate) হইলে উহার পরতযেক পরিচালকবযবসথাপক সচিব বা অনযানয করমকরতা বা পরতিনিধি যদি তিনি পরমাণকরিতে না পারেন যে কত অপরাধ তাহার অজঞাতসারে সংঘটিত হইয়াছে বাতাহার অসমমতিকরমে করা হইয়াছে অথবা উকত অপরাধ পরতিরোধের জনযতিনি সাধযমত চেষটা করিয়াছেন তাহা হইলে তিনি বা তাহারা সকলেই উকতঅপরাধে দোষী সাবযসত হইবেন

অপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধের বিচারবিচারবিচারবিচার

৭৮ (১) এই আইনের অধীন দনডনীয় কোন অপরাধ এই আইনের অধীনপরতিষঠিত শরম টরাইবযনাল বযতীত অনয কোন টরাইবযনাল বা আদালতকরতক বিচারয হইবে না এবং এই অধযায়ের অধীন দনডনীয় অপরাধের জনযনিরবাহী চেয়ারমযান অথবা তদদদেশযে ত করতক অনমোদিত কোনকরমকরতা করতক বা তাহার করততব বযতিরেকে কোন ফৌজদারীকারযধারা রজ করা যাইবে না

(২) এই আইনের অধীন সকল অপরাধ আমলঅযোগয (non-cognizable) এবংজামিনযোগয (bailable) হইবে

সপতমসপতমসপতমসপতম অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়বিবিধবিবিধবিবিধবিবিধ

দায়মকতিদায়মকতিদায়মকতিদায়মকতি

৭৯ এই আইন বা উহার অধীন কোন বিধি বা পরবিধানের অধীন সরল বিশবাসেকত বা অভিপরেত কোন কারযের জনয কোন বযকতির বিরদধে কোন মামলাফৌজদারী কারযকরম বা অনয কোন আইনগত কারযধারা রজ করা যাইবে না

রাজনৈতিকরাজনৈতিকরাজনৈতিকরাজনৈতিক দলেরদলেরদলেরদলেরসহিতসহিতসহিতসহিত সমপরকসমপরকসমপরকসমপরকনিষিদধনিষিদধনিষিদধনিষিদধ

৮০ (১) কোন এলাকায় গঠিত কোন শরমিক কলযাণ সমিতি বা শরমিককলযাণ সমিতির ফেডারেশন পরকাশযে বা গোপনে কোন রাজনৈতিক দলকিংবা রাজনৈতিক দলের অংগ সংগঠন অথবা বেসরকারী সংসথা (NGO) এরসহিত কোনরপ সমপরক সথাপন বা রকষা করিতে পারিবে না

(২) কোন মালিক করতক উপ-ধারা (১) এর অধীন কোন শরমিক কলযাণ

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

35 of 39 21012013 1313

সমিতি বা শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশনের বিরদধে দায়েরকত নালিশেরভিততিতে তদনত অনষঠান করিয়া অনরপ অভিযোগ সতয বলিয়া সিদধানতেউপনীত হইলে নিরবাহী চেয়ারমযান অবিলমবে উকত শরমিক কলযাণ সমিতি বাকষেতরমত শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশনের নিবনধন বাতিল করিবেনএবং অনরপ বাতিল হইবার পর উকত শিলপ ইউনিট বা ইউনিটসমহেরশরমিকগণ বা কষেতরমত সমিতিসমহ পরবরতী ১ (এক) ব সর পরযনতশরমিক কলযাণ সমিতি বা কষেতরমত ফেডারেশন গঠন করিতে পারিবে না

(৩) উপ-ধারা (২) এর অধীন নিরবাহী চেয়ারমযান করতক পরদতত আদেশদবারা সংকষবধ হইলে কোন মালিক সমিতি বা ফেডারেশন টরাইবযনালেউহার বিরদধে আবেদন করিতে পারিবে এবং টরাইবযনাল করতক পরদততসিদধানতের বিরদধে আপীল টরাইবযনালে আপীল করা যাইবে এবং উকত বিষয়েআপীল টরাইবযনাল করতক পরদতত আদেশই চড়ানত হইবে

(৪) এই ধারার উদদেশয পরণকলপে রাজনৈতিক দল বলিতে গণপরজাতনতরীবাংলাদেশের সংবিধানের ১৫২ অনচছেদে সংজঞায়িত রাজনৈতিক দলকেবঝাইবে এবং অনরপ রাজনৈতিক দলের সহিত অধিভকত যে কোন অংগসংগঠনও ইহার অনতরভকত হইবে

করামিতমকালীনকরামিতমকালীনকরামিতমকালীনকরামিতমকালীনওওওও অসথায়ীঅসথায়ীঅসথায়ীঅসথায়ী বিধানবিধানবিধানবিধান

৮১ (১) এই আইনে যাহা কিছই থাকক না কেন এই ধারায় অনতরভকত

করামিতমকালীন ও অসথায়ী বিধানাবলী কারযকর হইবে

(২) ৩১ ডিসেমবর ২০১৩ তারিখ পরযনত কোন এলাকায় কোন শিলপ ইউনিটেধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ থাকিবে

(৩) ধারা ৪৫ তে যাহা কিছই থাকক না কেন এই আইন পরবরতনের পর হইতেশর করিয়া এবং ৩১ ডিসেমবর ২০১৩ তারিখ শেষ হওয়া পরযনত সময়কাল

পকষগণের জনয সালিস বাধযতামলক হইবে

(৪) করতপকষ করতক অনমোদিত তালিকায় অনতরভকত সালিসকারীগণেরমধয হইতে পকষগণ পারসপরিক সমমতির ভিততিতে সালিসকারী নিয়োগকরিবেন পকষগণ সালিসকারী নিরবাচন করিতে সমমত হইতে বযরথ হইলেনিরবাহী চেয়ারমযান ত করতক অনমোদিত তালিকা হইতে একজনসালিসকারীকে দায়িতব অরপণ করিবেন সালিসের জনয অনরোধ করিবারতারিখ হইতে ১৫ করমদিবসের মধযে সালিসকারীর নিরবাচন বা নিয়োগসমপনন করিতে হইবে এবং সালিসের শনানীর তারিখ নিরধারণ করিতে হইবেপরথম শনানীর তারিখ হইতে পরবরতী ৩০ দিবসের মধযে সালিসের শনানীপরিসমাপত হইবে এবং রোয়েদাদ পরদতত হইবে

(৫) সালিসকারী করতক পরদতত সিদধানত পকষগণের উপর বাধযকর হইবেএবং নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উহা বলব যোগয হইবে নিরবাহীচেয়ারমযান সালিসকারীর সিদধানতের শরতসমহ কারযকর করিবার জনয

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

36 of 39 21012013 1313

পরয়োজনীয় শাসতিমলক বযবসথা গরহণ করিতে পারিবেন

যৌথযৌথযৌথযৌথদরদরদরদর-কষাকষিকষাকষিকষাকষিকষাকষিপরতিনিধিপরতিনিধিপরতিনিধিপরতিনিধি ওওওওসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতির উললেখেউললেখেউললেখেউললেখেকমিটিরকমিটিরকমিটিরকমিটিরঅনতরভকতিঅনতরভকতিঅনতরভকতিঅনতরভকতি

৮২ পরসঙগে ভিননরপ আবশযক না হইলে এই আইনের ততীয় ও চতরথঅধযায়ের যেখানে lsquolsquo যৌথ দর-কষাকষি পরতিনিধিrsquorsquo ও lsquolsquo শরমিক কলযাণসমিতিrsquorsquo এর উললেখ আছে সেইখানে শরমিক পরতিনিধিতব ও কলযাণ কমিটিওঅনতরভকত হইবে

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরঅবরতমানেঅবরতমানেঅবরতমানেঅবরতমানেনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক বেতনবেতনবেতনবেতনইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি নিরধারণনিরধারণনিরধারণনিরধারণ

৮৩ কোন এলাকার কোন শিলপ ইউনিট বা একই মালিকের অধীনে শিলপইউনিটসমহে যৌথ দর-কষাকষি এজেনট হিসাবে কোন শরমিক কলযাণ সমিতিবিদযমান না থাকিলে নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উহার শরমিকগণের মজরীকরমঘনটা বেতন অনযানয আরথিক সবিধাদি এবং চাকরীর অনযানয শরতাদিসমপরকিত নযনতম মানদনড নিরধারিত হইবেঃ

তবে শরত থাকে যে কোন এলাকার কোন শিলপ ইউনিটে যে কষেতরে কোননিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতি থাকিবে সেখানে নিয়োজিত শরমিকদেরকষেতরে কেবল পরবেশ পরযায়ে পরযোজয পরারমভিক সরবনিমন মজরীপরযোজয হইবে এবং মজরী সমপরকিত অনযানয বিষয়াদি যথাঃ মজরী বদধিপদোননতি অথবা অনযানয বরধিত সবিধাদি মালিক ও শরমিক কলযাণ সমিতিরমধযে আলোচনা সাপেকষে হইবে

গণভোটগণভোটগণভোটগণভোট ওওওওনিরবাচনেরনিরবাচনেরনিরবাচনেরনিরবাচনেরপরিবীকষণপরিবীকষণপরিবীকষণপরিবীকষণ

৮৪ (১) বাংলাদেশ রপতানী পরকরিয়াকরণ এলাকা করতপকষ মালিকপকষশরমিকপকষ এবং নিরপেকষ উ স হইতে নিরবাচিত বা মনোনীত পরতিনিধিগণএই আইনের কোন বিধানের অধীন অনষঠেয় কোন নিরবাচন কিংবা গণভোটনিরপেকষভাবে পরিবীকষন করিবেন

(২) উপ-ধারা (১) এ উললিখিত নিরবাচন কিংবা গণভোট পরিবীকষণের নিমিততপদধতি এবং অনযানয বিষয়াদি করতপকষ নিরধারণ করিবে

(৩) কোমপানী বা মালিকগণ এই আইনের অধীন কোন গণভোট বা নিরবাচনঅনষঠিত হইবার পরবে শরমিক কলযাণ সমিতি সমপরকিত গণভোট বানিরবাচনে ভোট পরদান করিতে যোগয শরমিকগণের তালিকা নিরবাহীচেয়ারমযানকে সরবরাহ করিবে

(৪) কোমপানী বা মালিকগণ উপ-ধারা (৩) এ বরণিত শরমিকগণের তালিকাসংশলিষট কারখানায় পরকাশয সথানে দশযমানভাবে গণভোট বা নিরবাচনেরপরববরতী ৭২ ঘণটার জনয লটকাইয়া রাখিবেন

(৫) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন সমপরকিত নিরবাচন বা গণভোট এমনসময়ে ও সথানে করিতে হইবে যাহাতে শরমিকগণ ভোট পরদান করিতে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

37 of 39 21012013 1313

বাধাগরসত না হন

(৬) শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাচনের জনয অনরোধ জঞাপন এবং উকতনিরবাচন চড়ানতভাবে পরিসমাপত হইবার পরববরতী সময়ের মধযে কোন পকষকরতক কোনরপ ভীতি পরদরশন বা পরতিশোধের হমকি পরদরশন করা যাইবেনা

(৭) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন সমপরকিত নিরবাচন সমপরকে শিলপইউনিটের পরাঙগণে বা ইহার করমকালীন সময়ে কোন পকষ করতক কোনপরকার পরচারণা চালানো যাইবে না এবং কোন বিশেষ বা সাধারণ সভা শিলপইউনিটের পরাঙগণে এবং ইউনিটের করমকালীন সময়ে আহবান করা বাপরিচালনা করা যাইবে না

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক সময়সময়সময়সময়বরধিতকরণবরধিতকরণবরধিতকরণবরধিতকরণ

৮৫ এই আইনের কোন বিধানের অধীন করণীয় কোন কাজ বা পালনীয় কোনকরতবয নিরধারিত সময়সীমার মধযে করা বা পালন করা সমভব না হইলেনিরবাহী চেয়ারমযান যকতিসংগত কারণে উকত সময়সীমা বদধি করিতেপারিবেন

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক কষমতাকষমতাকষমতাকষমতাঅরপণঅরপণঅরপণঅরপণ

৮৬ করতপকষের অনমোদন সাপেকষে নিরবাহী চেয়ারমযান এই আইনেরঅধীন তাহার কোন কষমতা তাহার অধঃসতন কোন করমকরতাকে অরপণকরিতে পারিবেন

জনসেবকজনসেবকজনসেবকজনসেবক

৮৭ নিরবাহী চেয়ারমযান মীমাংসাকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনালেরচেয়ারমযান ও সদসয এবং ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালের সদসয দনডবিধি ১৮৬০ (১৮৬০ সনের ৪৫ নং আইন) এর ২১ ধারার অধীন সরকারিকরমচারী হিসাবে গণয হইবেন

তহবিলতহবিলতহবিলতহবিল গঠনগঠনগঠনগঠন

৮৮ এই আইনের উদদেশয পরণকলপে ইপিজেড শরম টরাইবযনাল পরতিষঠাএবং ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনাল গঠনের জনয বিচারকসহ পরয়োজনীয়লোকবল নিয়োগ মীমাংসাকারী নিয়োগ সালিসকারী নিয়োগ ও কাউনসিলরনিয়োগের বেতন ভাতাসহ পরশাসনিক ও উননয়নমলক বযয় নিরবাহের জনযবিনিয়োগকারীদের নিকট হইতে সংগহীত অনদানের মাধযমে একটি তহবিলগঠন করা হইবে এবং নিরবাহী চেয়ারমযান অনদান সংগরহের পদধতি নিরধারণকরিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

38 of 39 21012013 1313

করতপকষকরতপকষকরতপকষকরতপকষকরতককরতককরতককরতক আইনআইনআইনআইন ওওওওসংশলিষটসংশলিষটসংশলিষটসংশলিষটবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদিপরিচালনাপরিচালনাপরিচালনাপরিচালনা

৮৯ আপাততঃ বলব অনয কোন আইনে যাহা কিছই থাকক না কেন বাংলাদেশরপতানী পরকরিয়াকরণ এলাকা করতপকষের উপর এই আইনের পরিচালনারএবং এলাকাসমহে শরমিকগণের অধিকার এবং শিলপ সমপরকিত বিষয়াদিপরিচালনার ভার অরপিত থাকিবে

বিধিবিধিবিধিবিধি ওওওও পরবিধানপরবিধানপরবিধানপরবিধানপরণয়নেরপরণয়নেরপরণয়নেরপরণয়নেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৯০ (১) এই আইনের উদদেশয পরণকলপে সরকার সরকারি গেজেটে

পরজঞাপন দবারা বিধি পরণয়ন করিতে পারিবে

(২) করতপকষ সরকারের পরবানমোদনকরমে সরকারি গেজেটে পরজঞাপনদবারা এই আইনের উদদেশয পরণকলপে পরবিধান পরণয়ন করিতে পারিবে

মলমলমলমল পাঠপাঠপাঠপাঠ এবংএবংএবংএবংইংরেজীইংরেজীইংরেজীইংরেজী পাঠপাঠপাঠপাঠ

৯১ এই আইনের মল পাঠ বাংলাতে হইবে এবং সরকার সরকারি গেজেটেপরজঞাপন দবারা ইংরেজীতে অনদিত উহার একটি নিরভরযোগয (AuthenticEnglish Text) পাঠ পরকাশ করিবেঃ

তবে শরত থাকে যে বাংলা ও ইংরেজী পাঠের মধযে বিরোধের কষেতরে বাংলাপাঠ পরাধানয পাইবে

রহিতকরণরহিতকরণরহিতকরণরহিতকরণ ওওওওহেফাজতহেফাজতহেফাজতহেফাজতসংকরানতসংকরানতসংকরানতসংকরানত বিধানবিধানবিধানবিধান

৯২ (১) ইপিজেড শরমিক সংঘ ও শিলপ সমপরক আইন ২০০৪ (২০০৪ সনের২৩ নং আইন) অতঃপর উকত রহিত আইন বলিয়া অভিহিত এতদবারা রহিতকরা হইল

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন রহিতকরণ সততবেও উকত রহিত আইনের অধীনকত কোন কারযকরম অথবা গহীত কোন বযবসথা এই আইনের অধীন কত বাগহীত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে

(৩) উকত রহিত আইনের ধারা ৫ এর অধীন গঠিত শরমিক পরতিনিধিতব ওকলযাণ কমিটি করতপকষের নিকট নিবনধিত হইবার তারিখ হইতে ৪ (চার)ব সরের জনয বলব থাকিবে

Copyright copy 2010 Legislative and Parliamentary Affairs Division

Ministry of Law Justice and Parliamentary Affairs

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

39 of 39 21012013 1313

1980 (Act No XXXVI of 1980) এর ধারা ১০ এর অধীন সরকার করতকপরতিষঠিত কোন রপতানী পরকরিয়াকরণ এলাকা

(৬) করতপকষ অরথ Bangladesh Export Processing Zones Authority Act1980 (Act No XXXVI of 1980) এর অধীন পরতিষঠিত বাংলাদেশ রপতানীপরকরিয়াকরণ এলাকা করতপকষ

(৭) করমকরতা অরথ কোন সমিতি সমপরকে উকত সমিতির নিরবাহীপরিষদের কোন সদসয

(৮) কোমপানী অরথ কোমপানী আইন ১৯৯৪ (১৯৯৪ সনের ১৮নং আইন)এর অধীন নিবনধিত কোন কোমপানী যাহার অধীন কোন এলাকায় এক বাএকাধিক শিলপ ইউনিট রহিয়াছে

(৯) টরাইবযনাল অরথ ধারা ৪৮ এর অধীন পরতিষঠিত ইপিজেড শরমটরাইবযনাল

(১০) ধরমঘট অরথ কোন শিলপ ইউনিটে করমে নিযকত একদল শরমিককরতক সাধারণ ঐকমতযের ভিততিতে সংঘবদধভাবে কাজ বনধ করা

(১১) নিরধারিত অরথ বিধি বা পরবিধান দবারা নিরধারিত

(১২) নিরবাহী চেয়ারমযান অরথ বাংলাদেশ রপতানী পরকরিয়াকরণ এলাকাকরতপকষের নিরবাহী চেয়ারমযান

(১৩) নিরবাহী পরিষদ অরথ কোন সমিতির গঠনতনতর দবারা উকত সমিতিরবিষয়াদিও বযবসথাপনার দায়িতবপরাপত পরিষদ

(১৪) পরবিধান অরথ এই আইনের অধীন পরণীত কোন পরবিধান

(১৫) বিধি অরথ এই আইনের অধীন পরণীত কোন বিধি

(১৬) মালিক অরথ কোন শিলপ ইউনিট সমপরকে এইরপ কোন বযকতি বাবযকতিবরগ নিগমিত হইয়া থাকন বা না থাকন যিনি বা যাহা নিয়োগসমপরকিত চকতির অধীন শরমিকগণকে কোন শিলপ ইউনিটে নিয়োগদানকরিয়া থাকেন বা থাকে এবং কোন এলাকায় এক বা একাধিক শিলপ ইউনিটেশরমিক নিয়োগকারী কোন নিবনধিত কোমপানী মালিক বলিয়া গণয হইবে

(১৭) মীমাংসা অরথ মীমাংসা কারযকরম উপনীত কোন মীমাংসা এবংমীমাংসা কারযকরম বহিরভত অনয কোন পদধতিতে মালিক ও শরমিকের মধযেউপনীত লিখিতভাবে সমপাদিত এবং সবাকষরিত কোন চকতি

(১৮) মীমাংসাকারী অরথ ধারা ৪০ এর অধীন অনরপ পদে নিযকত কোনবযকতি

(১৯) মীমাংসা কারযকরম অরথ এই আইনের অধীন মীমাংসাকারীর নিকটনিষপননবাধীন কোন কারযকরম

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

2 of 39 21012013 1313

(২০) শিলপ ইউনিট অরথ কোন এলাকায় কোন দরবয বা পণয পরসতত বাউ পাদন করিবার জনয পরতিষঠিত কোন শিলপ ইউনিট এবং দবিতীয়অধযায়ের উদদেশয পরণকলপে একটি এলাকায় একই মালিকের অধীন একাধিকশিলপ ইউনিট একটি শিলপ ইউনিট হিসাবে গণয হইবে

(২১) শিলপ বিরোধ অরথ মালিক এবং শরমিকের মধযে উদভত কোনবিরোধ বা মতপারথকয যাহা কোন বযকতির নিয়োগ বা অনিয়োগ বানিয়োগের শরতাবলী বা করমের শরতাদির সহিত সমপরকিত

(২২) শরমিক অরথ মালিকের সংজঞায় পড়ে না এমন যে কোন বযকতি(শিকষানবিস হিসাবে নিযকত বযকতিসহ) যিনি বেতন বা পারিতোষিকেরভিততিতে কোন এলাকায় কোন শিলপ ইউনিটে কোন দকষ অদকষ কায়িককারিগরী অথবা কারণিক কারয করিবার জনয সরাসরিভাবে বা ঠিকাদারেরমাধযমে যেভাবেই হউক না কেন নিযকত হইয়াছেন এবং উকতরপ নিযকতিরশরতে সপষটভাবে বযকত থাকক বা না থাকক সেই বযকতি শরমিক হিসাবেগণয হইবেন এবং কোন শিলপ বিরোধের পরশনে এই আইন অনসারেকারযকরম শর করিবার কষেতরে সেই বযকতি এই সংজঞার অনতরভকত হইতেপারিবে যাহাকে শাসতিমলকভাবে বরখাসত পদচযত ছাটাই অথবা লে-অফ করাহইয়াছে অথবা উকত বিরোধের সতর ধরিয়া বা উকত বিরোধের কারণে অনযকোনভাবে চাকরী হইতে অপসারণ করা হইয়াছে অথবা যাহার শাসতিমলকপদচযতি বরখাসত লে-অফ অথবা অপসারণের কারণে উকত বিরোধেরউ পততি হইয়াছে কিনত নিমনলিখিত বযকতি ইহার অনতরভকত হইবে নাযথাঃ-

(ক) ওয়াচ এনড ওয়ারড (Watch and Ward) সদসয কনফিডেনসিয়াল সহকারীসাইফার সহকারী অনিয়মিত শরমিক এবং রনধনশালা বা খাদয পরসততকারীঠিকাদার করতক নিয়োজিত শরমিক

(খ) বযবসথাপক বা পরশাসনিক দায়িতবে নিয়োজিত বযকতি

(গ) কোন বযকতি যিনি সপারভাইজারী পদে নিয়োজিত হইলেও তাহার পদেরসহিত সংযকত করতবয অথবা তাহাকে পরদতত কষমতার কারণে মযানেজার বাপরশাসনিক ধরণের কাজ করিয়া থাকেন

(২৩) শরমিক কলযাণ সমিতি অরথ এই আইনের অধীন শরমিক ওমালিকগণের মধযে সমপরক নিয়নতরণ করিবার উদদেশযে শরমিকগণ করতকগঠিত সমিতি

(২৪) সমিতি অরথ এই আইনের অধীন গঠিত কোন শরমিক কলযাণ সমিতি

(২৫) সংগঠন অরথ শরমিকদের সবারথ সংরকষণ ও উননতিসাধন করিবারউদদেশযে কোন শিলপ ইউনিট বা ইউনিটসমহে যোগয শরমিকগণের সমনবয়েগঠিত শরমিক কলযাণ সমিতি

(২৬) সালিসকারী অরথ ধারা ৪৫ এর অধীন নিযকত অনরপ কোন বযকতি

(২৭) সবাকষর অরথ ব দধাঙগলীর ছাপ অনতদরভকত হইবে যদি উকত শবদকোন শরমিক সমপরকে বযবহত হইয়া থাকে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

3 of 39 21012013 1313

(২৮) যৌথ দর-কষাকষি এজেনট অরথ কোন শিলপ ইউনিট বা ইউনিটসমহসমপরকে ধারা ৩৭ এর অধীন শরমিক কলযাণ সমিতি যাহা যৌথ দর-কষাকষিরবিষয়ে উকত ইউনিট বা ইউনিটসমহে দর-কষাকষির উদদেশযে শরমিকদেরপরতিনিধি

(২৯) যোগয শরমিক অরথ ধারা ২০ এর উপ-ধারা (৩) এ উলিসনখিত যোগযশরমিক

(৩০) রোয়েদাদ অরথ শরম টরাইবযনাল সালিসকারী অথবা শরম আপীলটরাইবযনাল করতক কোন শিলপ বিরোধ অথবা উহার সহিত সমপরকিত কোনবিষয়ে পরদতত সিদধানতদ এবং কোন অনতদরবরতীকালীন রোয়েদাদ উহারঅনতদরভকত হইবে

(৩১) লক আউট অরথ মালিক কতরক কোন করমসথল বা উহার কোন অংশবনধ করা অথবা সমপরণ বা আংশিকভাবে সাময়িক কাজ বনধ করা অথবাকোন শিলপ বিরোধ সংকরানতদ বিষয়ের সহিত জড়িত হইবার ফলে মালিককরতক অনরপভাবে সাময়িক বা পরণকালীন বনধ ইউনিটের সামগরিকভাবে বাশরতাধীনে করমচারীদিগকে কাজ করিতে দিতে অসবীকার করা অথবা চাকরীরসহিত জড়িত কোন শরতাবলী মানিয়া লইবার জনয করমচারীদিগকে বাধযকরাইবার উদদেশযে মালিক করতক ইউনিট বনধকরণ সাময়িকভাবে কাজ বনধরাখা অথবা কাজ করিতে দিতে অসবীকার করা

আইনেরআইনেরআইনেরআইনেরপরাধানযপরাধানযপরাধানযপরাধানয

৩ আপাততঃ বলব অনয কোন আইনে বিপরীত যাহা কিছই থাকক না কেন

এই আইনের বিধানাবলী পরাধানয পাইবে

আইনেরআইনেরআইনেরআইনের বিধানবিধানবিধানবিধানহইতেহইতেহইতেহইতে অবযাহতিঅবযাহতিঅবযাহতিঅবযাহতিপরদানেপরদানেপরদানেপরদানেবিধিবিধিবিধিবিধি-নিষেধনিষেধনিষেধনিষেধ

৪ সরকার সরকারী গেজেটে পরজঞাপন দবারা বা অনয কোন পরকারে কোনএলাকা বা এলাকাসমহে কোন শিলপ ইউনিট অথবা কোন শরেণী বা বরণনারশিলপ ইউনিটকে এই আইনের কোন বিধানের পরয়োগ হইতে অবযাহিত পরদানকরিতে পারিবে না

দবিতীয়দবিতীয়দবিতীয়দবিতীয় অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণ সমিতিসমিতিসমিতিসমিতি

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিসমিতিসমিতিসমিতি গঠনগঠনগঠনগঠন

৫ (১) ১ নভেমবর ২০০৬ তারিখ শর হইবার পর কোন এলাকায় অবসথিতকোন শিলপ ইউনিটে নিয়োজিত শরমিকগণের এই আইন বিধি বা পরবিধানেবিধানাবলী সাপেকষে শরম-সমপরক বিষয়ে কারযসমপাদনের নিমিতত সমিতিগঠন করিবার অধিকার থাকিবে

(২) পথক নিগমিতকরণ সনদসহ (certificate of incorporation) কোমপানী

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

4 of 39 21012013 1313

হিসাবে নিবনধিত কোন মালিক কোন এলাকায় কারযরত থাকিলে উকতএলাকায় উকত কোমপানীর অধীন একটি শরমিক কলযাণ সমিতি থাকিবে ঃ

তবে শরত থাকে যে কোমপানী হিসাবে নিবনধিত মালিকের অধীন কোনএলাকায় দই বা ততোধিক শিলপ ইউনিট থাকিলে উহারা এই ধারার উদদেশযপরণকলপে একটি শিলপ ইউনিট হিসাবে গণয হইবে

সমিতিসমিতিসমিতিসমিতি গঠনগঠনগঠনগঠনকরিবারকরিবারকরিবারকরিবার জনযজনযজনযজনযদাবীদাবীদাবীদাবী

৬ (১) যদি কোন এলাকায় অবসথিত কোন শিলপ ইউনিটে করমরত যোগযশরমিকগণ কোন সমিতি গঠন করিতে আগরহী হইয়া থাকেন তাহা হইলে উকতশিলপ ইউনিটে করমরত যোগয শরমিকগণের অনযন ৩০ (তরিশ শতাংশ)শরমিক নিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট নিরধারিত ফরমে দরখাসত করিয়া একটিশরমিক কলযাণ সমিতি গঠন করিবার দাবী পেশ করিবেন

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন দরখাসত পরাপতির পর নিরবাহী চেয়ারমযানপরীকষা করিয়া নিশচিত হইবেন যে অনযন ৩০ (তরিশ শতাংশ) যোগযশরমিক অনরপ দরখাসতে সবাকষর বা বদধাঙগলির ছাপ দিয়া পকষ হইয়াছেন

(৩) কোন শরমিক করতক এই ধারার অধীন সবাকষরিত কোন ফরম উহাসবাৰরিত হইবার তারিখ হইতে ছয় মাস পরযনত বৈধ থাকিবে

(৪) ধারা ৭ এর অধীন অনষঠিত গণভোটের ফলাফলের ভিততিতে কোন শরমিককলযাণ সমিতি গঠিত না হইয়া থাকে তাহা হইলে উকত কারণে কোন মালিককোন পরকারেই কোন শরমিকের পরতি উপ-ধারা (১) এর অধীন দরখাসতেপকষ হইবার জনয কোনরপ বৈষমযমলক আচরণ করিবে না এবং এইরপকোন বৈষমযমলক আচরণ করিলে উহা ধারা ৩৩ এর অধীন মালিক করতকঅনযায় আচরণ হিসাবে গণয হইবে

সমিতিসমিতিসমিতিসমিতি গঠনেরগঠনেরগঠনেরগঠনেরজনযজনযজনযজনয সমরথনসমরথনসমরথনসমরথননিরপণেরনিরপণেরনিরপণেরনিরপণেরউদদেশযেউদদেশযেউদদেশযেউদদেশযেঅনষঠেয়অনষঠেয়অনষঠেয়অনষঠেয়গণভোটগণভোটগণভোটগণভোট

৭ (১) নিরবাহী চেয়ারমযান ধারা ৬ এর উপ-ধারা (২) এর অধীন যদি এই মরমেসনতষট হইয়া থাকেন যে যোগয শরমিকগণের অনযন ৩০ নিরধারিত ফরমেদরখাসত করিয়া সমিতি গঠন করিবার জনয দাবী পেশ

করিয়াছেন তাহা হইলে তিনি ধারা ৬ এর উপ-ধারা (১) এর অধীন দরখাসতপরাপতির পর অনধিক ৫ দিনের মধযে শরমিক কলযাণ সমিতি গঠনের অনকলেযোগয শরমিকগণের সমরথন নিরপণ করিবার উদদেশযে শিলপ ইউনিটেকরমরত যোগয শরমিকগণের গণভোট অনষঠান করিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

5 of 39 21012013 1313

(২) যোগয শরমিকগণের ৫০ (পঞচাশ শতাংশ) এর অধিক ভোট পরদান নাকরিয়া থাকিলে এই ধারার অধীন অনষঠিত গণভোট অকারযকর হইবে

(৩) যদি যোগয শরমিকগণের ৫০ (পঞচাশ শতাংশ) এর অধিক ভোট পরদানকরিয়া থাকেন এবং পরদতত ভোটের ৫০ (পঞচাশ শতাংশ) এর অধিক ভোটশরমিক কলযাণ সমিতি গঠনের পকষ হইয়া থাকে তাহা হইলে উহার দবারাউকত শিলপ ইউনিটে নিয়োজিত শরমিকগণ এই আইনের অধীন শরমিক কলযাণসমিতি গঠনের বৈধ অধিকার অরজন করিবে এবং নিরবাহী চেয়ারমযানগণভোট অনষঠিত হইবার ২৫ দিনের মধযে উকত সমিতিকে নিবনধন করিবেন

(৪) গোপন বযালটের মাধযমে গণভোট অনষঠিত হইবে এবং গণভোটঅনষঠানের পদধতি নিরধারিত না হওয়া পরযনত নিরবাহী চেয়ারমযান করতকপরদতত আদেশ দবারা নিরধারিত পদধতিতে গণভোট অনষঠিত হইবে

পরবরতীপরবরতীপরবরতীপরবরতী একএকএকএকবববব সরসরসরসর গণভোটগণভোটগণভোটগণভোটনিষিদধনিষিদধনিষিদধনিষিদধ

৮ ধারা ৭ এর অধীন অনষঠিত গণভোটে শরমিকগণ যদি শরমিক কলযাণসমিতি গঠন করিবার পকষে সমরথন অরজন করিতে বযরথ হন তাহা হইলেগণভোট অনষঠানের এক ব সর অতিবাহিত হইবার পরবে উকত শিলপ ইউনিটেপনরায় গণভোট অনষঠান করা যাইবে না

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরগঠনতনতরগঠনতনতরগঠনতনতরগঠনতনতর

৯ (১) শরমিকগণ শরমিক কলযাণ সমিতি গঠন করিবার পকষে ধারা ৭ এরঅধীন তাহাদের সমরথন বযকত করিয়া থাকিলে নিরবাহী চেয়ারমযানত পরবরতী অনধিক ৫ দিনের মধযে শরমিকগণকে একজন আহবায়কসহঅনধিক ৯ (নয়) জন পরতিনিধির সমনবয়ে একটি গঠনতনতর পরণয়ন কমিটিঅতঃপর গঠনতনতর কমিটি বলিয়া উললিখিত গঠন করিবার জনয বলিবেন

(২) গঠনতনতর কমিটি গঠনের পরসতাব পরাপতির ৫ দিনের মধযে নিরবাহীচেয়ারমযান ত করতক সনতষট হওয়া সাপেকষে উকত গঠনতনতর কমিটিঅনমোদন করিবেন এবং ১৫ দিনের মধযে গঠনতনতর পরণয়ন ও পেশ করিবারজনয গঠনতনতর কমিটিকে বলিবেন

(৩) গঠনতনতরের কোন বিধান এই আইনের কোন বিধানের পরিপনথী হইবেনা

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

6 of 39 21012013 1313

(৪) সমিতির গঠনতনতরে নিমনবরণিত বিষয়সমহ অনতরভকত থাকিবে যথা -

(ক) একটি সাধারণ পরিষদ যাহার সদসয হইবেন উকত শরমিক কলযাণসমিতির সদসয হিসাবে নিবনধিত সকল যোগয শরমিক

(খ) একজন সভাপতি একজন সাধারণ সমপাদক এবং একজন কোষাধযকষসহঅনধিক ১৫ (পনের) এবং অনযন ৫(পাচ) টি পদের সমনবয়ে একটি নিরবাহীপরিষদ যাহার সকল সদসয সাধারণ পরিষদের সদসযগণ করতক নিরবাচিতহইবেন এবং

(গ) ভোট পরদানের যোগয শরমিকদের সংখযা ৫০০(পাচশত) এর অধিকহইলে নিরবাহী পরিষদের সদসয সংখযা ৫(পাচ) জনের উপর পরতি১০০(একশত) জনে ১(এক) জন অনপাতে বরধিত হইবে তবে উকত সদসযসংখযা দফা(খ) তে উললিখিত ১৫ (পনের) এর অধিক হইবে না

বযাখযা -দফা (গ) এর অধীন যোগয শরমিক সংখযা পরতি ১০০(একশত) জননিরধারণের কষেতরে যদি উকত সংখযার কোন ভগড়বাংশ থাকে তাহা হইলেউকত ভগনাংশের আলোকে শরমিক পরতিনিধি নিরধারণের কষেতরে শরমিকসংখযা ৫০ জনের কম হইলে পরববরতী পরণ সংখযা এবং ৫০ জনের অধিকহইলে পরবরতী পরণ সংখযার সহিত যোগ করিয়া উকত সংখযা নিরধারণকরিতে হইবে

গঠনতনতরেরগঠনতনতরেরগঠনতনতরেরগঠনতনতরেরঅধিকতরঅধিকতরঅধিকতরঅধিকতরআবশযকআবশযকআবশযকআবশযকবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদি

১০ (১) সমিতি গঠন করিবার উদদেশযে পরণীত কোন গঠনতনতর এই আইনেরঅধীন অনমোদিত হইবে না যদি না উকত গঠনতনতরে নিমনবরণিত বিষয়াদিঅনতরভকত হইয়া থাকে যথা -

(ক) শরমিক কলযাণ সমিতির নাম ও ঠিকানা

(খ) শরমিক কলযাণ সমিতি গঠনের উদদেশযসমহ

(গ) শরমিক কলযাণ সমিতির সদসয হইবার জনয শরমিকদের জনয নিরধারিতপদধতি যাহাতে উললিখিত থাকিবে যে গঠনতনতরে নিরধারিত ফরমে আবেদনকরা না হইলে কোন শরমিক সদসয হিসাবে তালিকাভকত হইবে না

(ঘ) শরমিক কলযাণ সমিতির তহবিলের উ স এবং উকত তহবিল পরযোজযহইবার কষেতরসমহ

(ঙ) যে সকল শরতে একজন সদসয শরমিক কলযাণ সমিতির গঠনতনতরঅনযায়ী কোন সবিধাপরাপতির অধিকারী হইবেন এবং যাহার অধীন কোনজরিমানা অথবা বাজেয়াপতির আদেশ আরোপিত হইবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

7 of 39 21012013 1313

(চ) শরমিক কলযাণ সমিতির সদসযগণের তালিকা সংরকষণ এবং করমকরতাকিংবা শরমিক কলযাণ সমিতির সদসযগণ করতক উকত তালিকা পরিদরশনেরজনয রাখা সবিধাদির বিবরণ

(ছ) গঠনতনতর সংশোধিত পরিবরতিত বা বাতিল হইবার পদধতি

(জ) শরমিক কলযাণ সমিতির তহবিলের নিরাপততা হেফাজত উহার বা সরিকনিরীকষা নিরীকষার পদধতি এবং করমকরতা ও শরমিক কলযাণ সমিতিরসদসযগণ করতক হিসাব বহিসমহ পরিদরশনের নিমিতত রাখা সবিধাদি

(ঝ) শরমিক কলযাণ সমিতি বাতিলকরণ সমপরকিত পদধতি

(ঞ) শরমিক কলযাণ সমিতির সাধারণ পরিষদ করতক করমকরতাগণ নিরবাচিতহইবার পদধতি এবং একজন করমকরতা নিরবাচিত বা পনঃনিরবাচিত হইবারপর যে মেয়াদে ও যে পদে বহাল থাকিতে পারিবেন উহার বিবরণ

(ট) শরমিক কলযাণ সমিতির সাধারণ পরিষদ হইতে পদতযাগ ও সদসযপদবাতিল হইবার পদধতির বিবরণ

(ঠ) শরমিক কলযাণ সমিতির কোন করমকরতার বিরমনদধে অনাসথাজঞাপনের পদধতি এবং

(ড) শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদ এবং সাধারণ পরিষদের সভাসমহযাহাতে নিরবাহী পরিষদ অনতদতঃ পরতি চার মাসে একবার এবং সাধারণপরিষদ পরতি ব সরে অনতদতঃ একবার সভায় মিলিত হইবার বাধযবাধকতাথাকিবে

(২) নিরবাহী চেয়ারমযানের পরবানমোদন বযতীত কোন শরমিক কলযাণসমিতি এলাকা বহিভরত কোন উ স হইতে কোন অরথ সংগরহ বা গরহণকরিবে না

গঠনতনতরগঠনতনতরগঠনতনতরগঠনতনতরঅনমোদনঅনমোদনঅনমোদনঅনমোদন

১১ নিরবাহী চেয়ারমযান যদি এই মরমে সনতষট হইয়া থাকেন যে এই আইনেরবিধানসমহ যথাযথভাবে পরতিপালন করিয়া গঠনতনতর পরণীত হইয়াছে এবংএই আইন বিধি বা পরবিধানের বিধানের বযতযয় করা হয় নাই তাহা হইলে তিনিউকত গঠনতনতর অনমোদন এবং ৫ দিনের মধযে ত মরমে একটিঅনমোদনপতর জারী করিবেন

সমিতিসমিতিসমিতিসমিতি নিবনধনেরনিবনধনেরনিবনধনেরনিবনধনেরজনযজনযজনযজনয আবেদনআবেদনআবেদনআবেদন

১২ গঠনতনতর পরণয়ন কমিটির আহবায়ক ধারা ১১ এর অধীন অনমোদিতগঠনতনতরের অধীন গঠিত শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধনের জনয নিরবাহীচেয়ারমযানের নিকট লিখিতভাবে আবেদন করিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

8 of 39 21012013 1313

দরখাসতেরদরখাসতেরদরখাসতেরদরখাসতেরআবশযকআবশযকআবশযকআবশযকবিষয়সমহবিষয়সমহবিষয়সমহবিষয়সমহ

১৩ (১) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধনের জনয নিরবাহী চেয়ারমযানেরনিকট আবেদনপতর দাখিল করিতে হইবে যাহাতে নিমড়ববরণিত বিষয়সমহেরউললেখ থাকিবে যথা -

(ক) শরমিক কলযাণ সমিতির নাম ও ঠিকানা

(খ) সমিতির গঠনের তারিখ

(গ) শরমিক কলযাণ সমিতির সদসযগণের পদবী নাম বয়স এবং ঠিকানা এবং

(ঘ) চাদা পরদানকারী সদসযগণের পরিপরণ বিবরণ

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন আবেদন পতরের সহিত সমিতির অনমোদিতগঠনতনতরের তিনটি অনলিপি পরদান করিতে হইবে

সমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতির নিবনধননিবনধননিবনধননিবনধন

১৪ (১) নিরবাহী চেয়ারমযান যদি এই মরমে সনতষট হইয়া থাকেন যে শরমিককলযাণ সমিতি এই আইনের অধীন সকল আবশযকতা পরতিপালন করিয়াছে এবংঅনমোদিত গঠনতনতরের কাঠামোর মধযেই উহা গঠিত হইয়াছে তাহা হইলেতিনি ধারা ১২ এর অধীন আবেদনপতর পরাপতির ১০ দিনের মধযে উকত শরমিককলযাণ সমিতিকে নিরধারিত রেজিসটারে নিবনধন করিবেন

(২) যদি নিরবাহী চেয়ারমযান দেখিতে পান যে আবেদনপতরে পরয়োজনীয় বিষয়বা বিষয়াদিও অপরণতা রহিয়াছে তাহা হইলে তিনি লিখিতভাবে তাহার আপততিউকত শরমিক কলযাণ সমিতিকে আবেদন পরাপতির ১০ দিনের মধযে অবহিতকরিবেন এবং অবহিত হইবার ১০ দিনের মধযে শরমিক কলযাণ সমিতি উকতআপততিসমহের জবাব পরদান করিবে

(৩) নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উতথাপিত আপততিসমহ সনতদোষজনকভাবেপরিপরণ করা হইলে নিরবাহী চেয়ারমযান উপ-ধারা (১) এ বরণিত পদধতিতেউকত শরমিক কলযাণ সমিতিকে নিবনধন করিবেন এবং যদি আপততিসমহেরসনতদোষজনক জবাব পরদান করা না হয় তাহা হইলে নিরবাহী চেয়ারমযানআবেদন পরতযাখান করিতে পারিবেন

(৪) আবেদনপতর পরতযাখান করা হইলে অথবা নিরবাহী চেয়ারমযান আপততিনিষপততি করিবার পর উপ-ধারা (১) এ নিরধারিত ১০ দিনের মধযে আবেদননিষপততি না করিয়া বিলমব করিলে শরমিক কলযাণ সমিতি টরাইবযনালেআবেদন পেশ করিতে পারিবে এবং টরাইবযনাল উহার রায়ে কারণউললেখপরবক আদেশ পরদান করিয়া নিরবাহী চেয়ারমযানকে শরমিক কলযাণ

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

9 of 39 21012013 1313

সমিতি নিবনধন এবং নিবনধন সমপরকিত সনদ জারী করিবার জনয নিরদেশপরদান করিতে পারিবে অথবা আবেদন খারিজ করিতে পারিবে

নিবনধননিবনধননিবনধননিবনধনসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিত সনদসনদসনদসনদ

১৫(১) ধারা ১৪ এর অধীন কোন সমিতিকে নিবনধন করিবার পর নিরবাহী

চেয়ারমযান নিরধারিত ফরমে নিবনধন সমপরকিত সনদ জারী করিবেন

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন সনদ জারী করা হইলে উহা এই আইনের অধীনউকত শরমিক কলযাণ সমিতি যথাযথভাবে নিবনধিত হইবার বিষয়ে চড়ানতদপরমাণ হিসাবে গণয হইবে

১৬ এই আইন কারযকর হইবার পর পরতিষঠিত কোন শিলপ ইউনিটেবাণিজযিক উ পাদন শরমন হইবার পরবতরীতে তিন মাস অতিবাহিত হইয়া নাথাকিলে উকত ইউনিটে এই আইনের অধীন কোন শরমিক কলযাণ সমিতি গঠনকরিবার অনমতি পরদান করা যাইবে না

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতির সংখযাসংখযাসংখযাসংখযাসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিতসীমাবদধতাসীমাবদধতাসীমাবদধতাসীমাবদধতা

১৭ (১) কোন এলাকায় কোন শিলপ ইউনিটে একের অধিক শরমিক কলযাণ

সমিতি গঠন করা যাইবে না

(২) কোন এলাকায় একই মালিকের কোমপানীর অধীন একাধিক শিলপ ইউনিটথাকিলে এবং অনরপ শিলপ ইউনিটসমহের কোন একটি ইউনিট ধারা ১৬ এরআওতাভকত হইয়া থাকিলে উহার দবারা অবশিষট শিলপ ইউনিটসমহে শরমিককলযাণ সমিতি গঠন বারিত হইবে না

শিলপশিলপশিলপশিলপ ইউনিটেরইউনিটেরইউনিটেরইউনিটেরমালিকানামালিকানামালিকানামালিকানানিরধারণেনিরধারণেনিরধারণেনিরধারণেনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানেরচেয়ারমযানেরচেয়ারমযানেরচেয়ারমযানেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

১৮ একই এলাকায় দই বা ততোধিক শিলপ ইউনিট একই মালিকের অধীন কিনাসেই পরশনে কোন সনদেহ বা বিরোধ উদভত হইয়া থাকিলে তদবিষয়ে নিরবাহীচেয়ারমযান করতক পরদতত সিদধানত চড়ানত হইবে

সমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরসদসযপদসদসযপদসদসযপদসদসযপদ এবংএবংএবংএবংকরমকানডকরমকানডকরমকানডকরমকানড

১৯ (১) শরমিক কলযাণ সমিতির করমকরতা সংশলিষট এলাকার আঞচলিক

সীমার মধযে সীমাবদধ থাকিবে

(২) একজন শরমিক যে শিলপ ইউনিটে নিযকত থাকিবেন তিনি কেবল সেই শিলপ

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

10 of 39 21012013 1313

ইউনিটে শরমিক কলযাণ সমিতির সদসয হইবার অধিকারী হইবেন

(৩) ধারা ২৪ এর অধীন শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশন গঠনের অধিকারবযতীত কোন একটি এলাকায় গঠিত কোন শরমিক কলযাণ সমিতি উকতএলাকায় গঠিত অনয কোন শরমিক কলযাণ সমিতি কিংবা কোন এলাকাবহিরভত কোন শরমিক কলযাণ সমিতির সহিত অধিভকত হইতে কিংবা অনযকোন পরকার সংশরব রকষা করিতে পারিবে না

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীপরিষদেরপরিষদেরপরিষদেরপরিষদেরনিরবাচননিরবাচননিরবাচননিরবাচন

২০ (১) করতপকষ করতক সংগঠিত ও পরিচালিত কোন নিরবাচনে গোপনবযালটের মাধযমে কোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের সদসযগণউকত শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধিত সাধারণ সদসযগণ করতক নিরবাচিতহইবেন

(২) কেবল যোগয শরমিকগণ এই অধযায়ের অধীন নিরবাহী পরিষদে নিরবাচিতহইবার এবং ভোট পরদান করিবার অধিকারী হইবেন

(৩) এই অধযায়ের উদদেশযপরণকলপে যোগয শরমিক অরথে-

(ক) এই আইন পরবরতিত হইবার পরবে বাণিজযিকভাবে উ পাদন শর করিয়াছেএমন একটি শিলপ ইউনিটের নিরবাহী পরিষদের সদসয নিরবাচন করিবারযোগযতার কষেতরে চাকরীতে নিয়োজিত হইবার পরথম দিন হইতে একজনশরমিককে বঝাইবে

(খ) এই আইন পরবরতিত হইবার পরবে বাণিজযিকভাবে উ পাদন শরমনকরিয়াছে এমন একটি শিলপ ইউনিটের নিরবাহী পরিষদের সদসয নিরবাচিতহইবার যোগযতার কষেতরে নিয়োগ সথায়ী হইবার পর অনতদতঃ ৯(নয়) মাসহইয়াছে এমন একজন শরমিককে বঝাইবে

(গ) এই আইন পরবরতিত হইবার পরে বাণিজযিকভাবে উ পাদন শর করিয়াছেএমন একটি শিলপ ইউনিটের নিরবাহী পরিষদের সদসয নিরবাচত করিবারযোগযতার কষেতরে নিয়োগ সথায়ী হইবার পর অনতদতঃ ৩ (তিন) মাসহইয়াছে এমন একজন শরমিককে বঝাইবে

(ঘ) এই আইন পরবরতিত হইবার পর বাণিজযিক উ পাদন শর করিয়াছে এমনএকটি শিলপ ইউনিটের নিরবাহী পরিষদের সদসয নিরবাচিত হইবার যোগযতারকষেতরে নিয়োগ সথায়ী হইবার পর অনততঃ ৩ (তিন) মাস হইয়াছে এমনএকজন শরমিককে বঝাইবে

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীপরিষদেরপরিষদেরপরিষদেরপরিষদেরঅনমোদনঅনমোদনঅনমোদনঅনমোদন

২১ নিরবাহী পরিষদ শরমিক কলযাণ সমিতির গঠনতনতরেও কাঠামোর অধীনেযথাযথভাবে নিরবাচিত হইয়া থাকিলে নিরবাচনের ফলাফল ঘোষণার ৫ (পাচ)দিনের মধযে নিরবাহী চেয়ারমযান উহা অনমোদন করিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

11 of 39 21012013 1313

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীপরিষদেরপরিষদেরপরিষদেরপরিষদের মেয়াদমেয়াদমেয়াদমেয়াদ

২২ পরবেই নিবনধচযতি কিংবা অনয কোন পরকারে অবসায়ন না হইয়াথাকিলে কোন সমিতির নিরবাহী পরিষদ করতপকষ করতক অনমোদিতহইবার পর তিন ব সরের জনয বহাল থাকিবে

পরবরতীতেপরবরতীতেপরবরতীতেপরবরতীতেনিরবাচননিরবাচননিরবাচননিরবাচনঅনষঠানঅনষঠানঅনষঠানঅনষঠান

২৩ (১) কোন শরমিত কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদেও নিরবাচন উহার

নিরধারিত মেয়াদ উততীরণ হইবার পরববতরী ৯০ দিনের মধযে অনষঠিত হইবে

(২) নিরধারিত মেয়াদ উততীরণ হইবার পরবেই যদি কোন শরমিক কলযাণসমিতির নিরবাহী পরিষদ ভাঙগিয়া যায় তাহা হইলে অনরপ ভাঙগিয়া যাইবারপরবরতী ৯০ দিনের মধযে নিরবাহী পরিষদের নিরবাচন অনষঠিত হইবে

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরফেডারেশনফেডারেশনফেডারেশনফেডারেশন

২৪ (১) কোন এলাকায় গঠিত শরমিক কলযাণ সমিতিসমহের ৫০ শতাংশেরঅধিক সমমত হইলে উহারা উকত এলাকায় একটি শরমিক কলযাণ সমিতিরফেডারেশন গঠন করিতে পারিবে

(২) পরবেই নিবনধনচযত কিংবা অবসায়ন হইয়া না থাকিলে এই ধারার অধীনগঠিত ফেডারেশন নিরবাহী চেয়ারমযান করতক অনমোদিত হইবার তারিখহইতে পরবরতী চার ব সরের জনয বহাল থাকিবে

(৩) কোন এলাকায় গঠিত কোন শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশন অনযকোন এলাকার ফেডারেশন অথবা কোন এলাকা বহিভরত কোন ফেডারেশনেরসহিত অধিভকত হইতে কিংবা অনয কোন পরকারে সংসরব রকষা করিতেপারিবে না

(৪) করতপকষ পরবিধান দবারা শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশনেরনিরবাচনের পদধতি এবং অনযানয বিষয় নিরধারণ করিবে

কোনকোনকোনকোন শরমিকশরমিকশরমিকশরমিককলযাণকলযাণকলযাণকলযাণ সমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরসদসযসদসযসদসযসদসয কিংবাকিংবাকিংবাকিংবাকরমকরতাকরমকরতাকরমকরতাকরমকরতাহইবারহইবারহইবারহইবার কষেতরেকষেতরেকষেতরেকষেতরেঅযোগযতাঅযোগযতাঅযোগযতাঅযোগযতা

২৫ কোন শরমিক কলযাণ সমিতির গঠনতনতর বা বিধিসমহে যাহা কিছইথাকক না কেন কোন বযকতি কোন শরমিক কলযাণ সমিতির করমকরতানিরবাচিত হইবার বা থাকিবার অধিকারী হইবেন না যদি তিনি নৈতিকসখলনজনিত বা এই আইন কিংবা বিধি বা পরবিধানের অধীন কোন অপরাধেদোষী সাবযসত হইয়া যে কোন মেয়াদে কারাদনডে দনডিত হইয়া মকতিপাইবার পর ২ (দই) ব সরকাল অতিবাহিত হইয়া না থাকে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

12 of 39 21012013 1313

নিবনধিতনিবনধিতনিবনধিতনিবনধিত শরমিকশরমিকশরমিকশরমিককলযাণকলযাণকলযাণকলযাণ সমিতিসমিতিসমিতিসমিতিকরতককরতককরতককরতকরেজিসটাররেজিসটাররেজিসটাররেজিসটারইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদিসংরকষণসংরকষণসংরকষণসংরকষণ

২৬ পরতিটি নিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতি নিরধারিত ফরমে ও নিরধারিতপদধতিতে নিমনলিখিত বিষয়সমহ সংরকষণ করিবে যথা -

(ক) একটি রেজিসটার যাহাতে পরতযেক সদসয করতক পরদতত চাদার বিবরণউললেখ থাকিবে

(খ) একটি হিসাব বহি যাহাতে আয় ও বযয় সমপরকিত তথযউে২৪৮২ ২৫০৯ ২৪৮২খ থাকিবে এবং

(গ) একটি কারয বিবরণী বহি যাহাতে সভার কারযবিবরণী লিপিবদধ থাকিবে

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরনিবনধনচযতিনিবনধনচযতিনিবনধনচযতিনিবনধনচযতি

২৭ (১) কোন শরমিক কলযাণ সমিতি বহাল থাকাকালীন যে কোন সময়েঅনযন ৩০ যোগয শরমিক নিরধারিত ফরমে নিরবাহী চেয়ারমযানের নিকটআবেদন করিয়া সমিতির নিবনধনচযতি দাবী করিতে পারিবেন

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন আবেদন পরাপতির পর নিরবাহী চেয়ারমযানসমিতির অনরপ নিবনধনচযতির পকষে উতথাপিত দাবী যাচাই করিবারউদদেশযে পরীকষা করিয়া দেখিবেন যে পরকতই অনযন ৩০ যোগয শরমিকসবাকষর কিংবা অঙগলির ছাপ পরাদন করিয়া আবেদন করিয়াছেন কি না

(৩) নিরবাহী চেয়ারমযান উপ-ধারা (২) এর অধীন সনতষট হইয়া থাকিলে তিনিনিবনধনচযতির পকষে সমরথন যাচাই করিবার উদদেশযে ৫ (পাচ) দিনের মধযেগোপন বযালটের মাধযমে যোগয শরমিকদের ভোট গরহণের জনয গণভোটঅনষঠান করিবেন

(৪) যদি গণভোটে যোগয শরমিকগণের ৫০ শতাংশের অধিক শরমিক ভোটপরদান করিয়া থাকেন এবং অনরপ পরদতত ভোটের ৫০ শতাংশের অধিক ভোটযদি সমিতির নিবনধনচযতির পকষে হইয়া থাকে তাহা হইলে নিরবাহীচেয়ারমযান উহার পরবরতী ২৫ দিনের মধযে নিবনধনচযতি পরচার করিয়াএকটি আদেশ জারী করিবেন

(৫) উপ-ধারা (৩) এর অধীন অনষঠিত গণভোটের ফলাফলের ভিততিতে কোনশরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধনচযতির না হইয়া থাকে তাহ হইলে উকতকারণে কোন মালিক কোন পরকারেই কোন শরমিকের পরতি উপ-ধারা (১) এরঅধীন আবেদনপতরে সবাকষর করিবার জনয কোনরপ বৈষমযমলক আচরণকরিবেন না এবং এইরপ কোন বৈষমযমলক আচরণ ধারা ৩৩ এর অধীন মালিকপৰের অনযায় আচরণ হিসাবে গণয হইবে

(৬) এই ধারার অধীন অনষঠেয় গণভোটের পদধতি ও অনযানয বিষয়করতপকষ পরবিধান দবারা নিরধারণ করিবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

13 of 39 21012013 1313

(৭) এই ধারার অধীন কোন সমিতি নিবনধনচযত হইয়া থাকিলে নিবনধনচযতিসমপরকিত আদেশ জারীর তারিখ হইতে পরবরতী এক ব সর অতিবাহিত হইবারপরবে সংশিসনষট শিলপ ইউনিটের পনরায় কোন সমিতি গঠন করা যাইবে না

(৮) কোন শরমিক করতক উপ-ধারা (১) এর অধীন সবাকষরিত কোন ফরমসবাৰরের তারিখ হইতে ছয় মাস পরযনতদ বৈধ থাকিবে

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতির নিবনধননিবনধননিবনধননিবনধনবাতিলবাতিলবাতিলবাতিল

২৮ (১) উপ-ধারা (২) এর বিধান সাপেকষে ধারা ২৭ এর অধীন নিবনধনচযতিসমপরকিত পদধতির অতিরিকত নিরবাহী চেয়ারমযান নিমনবরণিত যে কোনকারণে কোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন বাতিল করিতে পারিবেন যথা -

(ক) কোন কারণে উহার অবসায়ন হইয়া থাকিলে

(খ) পরতারণা অথবা অসতয তথয উপসথাপনের মাধযমে নিবনধিত হইয়াথাকিলে

(গ) গঠনতনতরের কোন বিধান লংঘন করিলে

(ঘ) অনযায় আচরণ করিলে

(ঙ) এই আইন বিধি বা পরবিধানের সহিত অসংগতিপরণ কোন বিধানগঠনতনতরে সননিবেশ করিলে

(চ) এই আইনের অধীন আবশযকমতে বা সরিক পরতিবেদন নিরবাহীচেয়ারমযানের নিকট পেশ করিতে বযরথ হইলে

(ছ) নিরবাচিত হইবার অযোগয কোন বযকতিকে করমকরতা পদে নিরবাচিতকরিলে অথবা

(জ) এই আইন বিধি বা পরবিধানের বিধান লংঘন করিলে

(২) নিরবাহী চেয়ারমযান যদি এই মরমে অভিমত পোষণ করিয়া থাকেন যেকোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন বাতিল করা আবশযক তাহা হইলেতিনি অনরপ নিবনধন বাতিলের জনয আবেদন করিয়া টরাইবযনালে দরখাসতদাখিল করিবেন

(৩) টরাইবযনাল হইতে অনমতি পরাপতির পাচ দিবসের মধযে নিরবাহীচেয়ারমযান শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন বাতিল করিবেন

(৪) যদি টরাইবযনালে দরখাসত দাখিল করিবার পরববরতী তিন মাসের মধযেসংশলিষট অনযায় আচরণ সংঘটিত হইয়া না থাকে তাহা হইলে কোন শরমিককলযাণ সমিতির নিবনধন উপ-ধারা (১) এর দফা

(ঘ) এ বরণিত কারণে বাতিল করা যাইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

14 of 39 21012013 1313

নিবনধননিবনধননিবনধননিবনধন বাতিলেরবাতিলেরবাতিলেরবাতিলেরবিরদধেবিরদধেবিরদধেবিরদধে আপীলআপীলআপীলআপীল

২৯ ধারা ২৮ এর উপ-ধারা (৩) এর অধীন টরাইবযনাল করতক পরদতত আদেশদবারা সংকষবধ হইলে অনরপ আদেশ পরদতত হইবার ৩০ দিনের মধযেশরমিক কলযাণ সমিতি শরম আপীল টরাইবযনালে আপীল করিতে পারিবে এবংআপীল টরাইবযনালে তরকিত আদেশ বহাল রাখিতে বাতিল বা সংশোধন করিতেপারিবে

নিবনধননিবনধননিবনধননিবনধনবযতিরেকেবযতিরেকেবযতিরেকেবযতিরেকেশরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিসমিতিসমিতিসমিতি করতককরতককরতককরতককারযকারযকারযকারয সমপাদনসমপাদনসমপাদনসমপাদননিষিদধনিষিদধনিষিদধনিষিদধ

৩০ (১) অনিবনধিত নিবনধনচযত অথবা নিবনধন বাতিল করা হইয়াছে এইরপকোন শরমিক কলযাণ সমিতি যৌথ দর কষাকষি এজেনট বা শরমিক কলযাণসমিতি হিসাবে কারয করিতে পারিবে না

(২) উপ-ধারা (১) এ বরণিত কোন শরমিক কলযাণ সমিতির জনয কোন বযকতিকোনরপ চাদা সংগরহ করিবেন না

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানেরচেয়ারমযানেরচেয়ারমযানেরচেয়ারমযানেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা ওওওওদায়িতবদায়িতবদায়িতবদায়িতব

৩১ নিরবাহী চেয়ারমযানের নিমনবরণিত কষমতা ও দায়িতব থাকিবে যথা -

(ক) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন এবং তদদদেশযে রেজিসটার সংরকষণ

(খ) এই আইন বিধি বা পরবিধানের বিধান লঙঘন করিবার অথবা অনযায়আচরণ করিবার অথবা কোন অপরাধ সংঘটন করিবার কারণে কোন শরমিককলযাণ সমিতি বা মালিকের বিরমনদধে বযবসথা গরহণের জনয টরাইবযনালেঅভিযোগ দায়ের করা

(গ) কোন এলাকায় কোন শিলপ ইউনিট বা ইউনিটসমহের জনয গঠিত কোনশরমিক কলযাণ সমিতির বৈধতা এবং যৌথ দর কষাকষি এজেনট হিসাবে উহারকারয করিবার কষমতা পরশন নিরধারণ করা এবং

(ঘ) বিধি বা পরবিধান দবারা অনয যেরপ কষমতা বা দায়িতব আরোপ করাহইতে পারে উহা পরয়োগ বা পালন করা

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরনিগমবদধকরণনিগমবদধকরণনিগমবদধকরণনিগমবদধকরণ(incorporation)

৩২ (১) পরতিটি নিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতি নিগমবদধ সংসথা হইবেযাহার সথায়ী ধারাবাহিকতাসহ একটি সাধারণ সীলমোহর থাকিবে এবংনিবনধিত নামে উহার চকতি সমপাদন এবং সমপততি অরজন ধারণ ওবিলি-বনদোবসত করিবার কষমতা থাকিবে এবং উকত নামে উহা মামলা করিতেপারিবে বা উহার বিরদধেও মামলা করা যাইবে

(২) শরমিক কলযাণ সমিতির কারযালয় সথাপনের জনয মালিক শিলপ এলাকারঅভযনতদরে সথানের বযবসথা করিবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

15 of 39 21012013 1313

ততীয়ততীয়ততীয়ততীয় অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়অনযায়অনযায়অনযায়অনযায় আচরণআচরণআচরণআচরণ চকতিচকতিচকতিচকতি ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

মালিকদেরমালিকদেরমালিকদেরমালিকদের তরফেতরফেতরফেতরফেঅনযায়অনযায়অনযায়অনযায় আচরণআচরণআচরণআচরণ

৩৩ (১) কোন মালিক বা মালিকের দায়িতব পালনকারী কোন বযকতিনিমনবরণিত কোন কাজ করিলে উহা অনযায় আচরণ হিসাবে গণয হইবে যথা -

(ক) চাকরী পরদানে চকতিতে কোন বযকতির যিনি উকত চকতির পকষ কোনসংঘে যোগদানের বা কোন সমিতির সদসযপদ অবযাহত রাখিবার অধিকারকষনন করিয়া কোন শরত আরোপ করা

(খ) কোন বযকতি কোন সমিতির সদসয বা করমকরতা পদে বহাল আছেন বানাই উহার ভিততিতে উকত বযকতিকে চাকরীতে নিয়োগ কিংবা চাকরীতে বহালরাখিতে অসবীকার করা

(গ) কোন বযকতি কোন সমিতির সদসয বা করমকরতা পদে বহাল আছেন বানাই উহার ভিততিতে উকত বযকতিকে চাকরীতে নিয়োগ পদোননতি চাকরীরশরত বা কাজের শরত নিরধারণে বৈষময করা

(ঘ) কোন শরমিককে চাকরী হইতে বরখাসত পদচযত বা অপসারণ করা অথবাবরখাসত পদচযত বা অপসারণের হমকি পরদরশন করা অথবা চাকরীকষতিগরসথ করিবার হমকি পরদরশন করা এই কারণে যে উকত শরমিক-

(অ) কোন সমিতির সদসয বা করমকরতা হইয়াছেন বা হইবার ইচছা পোষণকরিয়াছেন অথবা সদসয বা করমকরতা হইবার জনয অনয কোন বযকতিকেউ সাহিত করিবার চেষটা করিয়াছেন

(আ) কোন সমিতির উননয়ন গঠন বা সমিতির করমত পরতা চালাইবার কাজেঅংশগরহণ করিয়াছেন অথবা

(ই) এই আইনের অধীন কোন অধিকার পরয়োগ করিয়াছেন

(ঙ) কোন বযকতিকে কোন সমিতির সদসয বা করমকরতা না হইবার জনযঅথবা সদসয বা করমকরতা হইয়া থাকিলে সেই পদ তযাগ করিবার জনযপরলদধ করা এবং উকত উদদেশযে কোন বযকতিকে অতিরিকত সযোগ-সবিধাপরদান বা পরদানে বযতযয় করা

(চ) ভীতি-পরদরশন বল পরয়োগ চাপ পরয়োগ হমকি পরদরশন কোনসথানে আটক করিয়া রাখা দৈহিক কষতি পানি বিদয বা টেলিফোন সংযোগবিচছিনন করা বা অনরপ কোন কৌশল অবলমবনপরবক সমিতির কোনকরমকরতাকে কোন সমারকে (memorandum) সবাকষর করিতে বাধয করা

(ছ) এই আইনের অধীনে অনষঠিত কোন নিরবাচনে ভোট গরহণ পরকরিয়ায়হসতকষেপ করা অথবা অনয কোনভাবে পরভাব বিসতার করা অথবা

(জ) ধারা ৪৬ এর অধীন সংঘটিত ধরমঘটের সময় অথবা বে-আইনী নহে এমন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

16 of 39 21012013 1313

ধরমঘট চলাকালীন সময়ে কেবল যে কষেতরে নিরবাহী চেয়ারমযান কাজসমপরণ বনধ হইয়া গেলে যনতরপাতির বা ইউনিটের গরমনতর কষতি হইবেএবং সেই পরেকষিতে ইউনিটের যে শাখার কষতিগরসত হইবার সমভাবনারহিয়াছে এই মরমে সনতষট হইয়া সেই শাখায় সীমিত সংখযক শরমিককেঅসথায়ী ভিততিতে নিয়োগের অনমতি পরদান করিয়াছেন সেই কষেতরে বযতীতকোন নতন শরমিক নিয়োগ করা

(২) বযবসথাপকের দায়িতবসমপনন পদে নিয়োগ বা পদোননতির কারণে কোনবযকতির সমিতির সদসয বা করমকরতার পদ বাতিল হইবার কিংবা সমিতিরসদসয বা করমকরতা পদে তাহার অধিষঠিত থাকিবার যোগযতা হারাইবারবিষয়ে মালিকের অধিকার উপ-ধারা (১) এর বিধান দবারা কষনন হইবে না

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক বাবাবাবাসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতির তরফেতরফেতরফেতরফেঅনযায়অনযায়অনযায়অনযায় আচরণআচরণআচরণআচরণ

৩৪ (১) কোন শরমিক বা শরমিক কলযাণ সমিতি এবং উকত শরমিক বাসমিতির পকষে করমসমপাদনকারী কোন বযকতি নিমনবরণিত কোন কাজকরিলে উহা অনযায় আচরণ হিসাবে গণয হইবে যথা -

(ক) শিলপ ইউনিটে কাজ চলাকালীন সময়ে কোন শরমিককে সমিতিতেযোগদানের জনয বা যোগদান করা হইতে বিরত থাকিবার জনয উ সাহিত করা

(খ) সমিতির সদসয বা করমকরতা হইবার জনয বা উহা হইতে বিরত থাকিবারজনয অথবা সদসয বা করমকরতা পদে অধিষঠিত থাকিবার বা না থাকিবারজনয কোন বযকতিকে ভীতি পরদরশন করা

(গ) কোন বযকতিকে কোনরপ সযোগ-সবিধা পরদান করিবার পরলোভনদেখাইয়া অথবা কোনরপ সযোগ-সবিধা আদায় করিয়া বা আদায় করিয়াদেওয়ার পরলোভন দেখাইয়া সমিতির সদসয বা করমকরতা পদে যোগদানকরা হইতে বিরত থাকিবার অথবা সদসয পদ তযাগ করিবার জনয পরলবধ করা

(ঘ) ভীতি পরদরশন বল পরয়োগ চাপ পরয়োগ হমকি পরদরশন কোনসথানে আটক করিয়া রাখা দৈহিক কষতিসাধন টেলিফোন পানি বা বিদযসংযোগ বিচছিনন করিয়া বা অনরপ অনয কোন কৌশল অবলমবনপরবককোন মীমাংসা-সমারকে সবাকষর দানের জনয মালিককে বাধয করা বা বাধযকরিবার চেষটা করা অথবা

(ঙ) ভীতি পরদরশন বল পরয়োগ চাপ পরয়োগ হমকি পরদরশন কোনসথানে আটক করিয়া রাখা দৈহিক কষতি টেলিফোন পানি বা বিদয সংযোগবিচছিনন করিয়া বা অনরপ অনয কোন কৌশল অবলমবনপরবক কোনশরমিককে কোন শরমিক কলযাণ সমিতির তহবিলে চাদা পরদানের জনয বাচাদা পরদান করা হইতে বিরত রাখিবার জনয বাধয করা বা বাধয করিবারচেষটা করা

(২) কোন শরমিক বা সমিতি এই আইনের অধীন কোন গণভোট বা নিরবাচনউপলকষে ভোট গরহণে অবাঞছিত পরভাব বিসতদার ভীতি পরদরশন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

17 of 39 21012013 1313

জালিয়াতি অথবা নিরবাহী পরিষদ বা উহার পৰে অনয কোন বযকতির মারফতউ কোচ পরদানের মাধযমে হসতকষেপ করিলে উহা শরমিক বা সমিতির জনযঅনযায় আচরণ হইবে

চকতিরচকতিরচকতিরচকতিরবলববলববলববলব যোগযতাযোগযতাযোগযতাযোগযতা

৩৫ (১) সমিতির ও মালিকের মধযে সমপাদিত কোন চকতি পকষগণের উপর

বাধযকর হইবে এবং উহা আদালতের মাধযমে বলব যোগয হইবে

(২) এই ধারার অধীনে কোন চকতি বলব করণ বা চকতি ভঙগের কারণেকষতিপরণ আদায়ের উদদেশযে কোন মামলা কোন দেওয়ানী আদালতেগরহণযোগয হইবে না

হিসাবহিসাবহিসাবহিসাব ওওওও তথযতথযতথযতথযদাখিলদাখিলদাখিলদাখিল

৩৬ (১) পরতিব সর নিরধারিত তারিখে বা উহার পরবে পরতযেক শরমিককলযাণ সমিতির ৩১ শে ডিসেমবর পরযনত বিগত ব সরের আয়-বযয়ের হিসাবএবং উকত তারিখ পরযনত সমগর ব সরের সমপদ ও দায়-দায়িতবের হিসাবনিরধারিত পদধতিতে নিরীকষিত সাধারণ বিবরণীসহ নিরবাহী চেয়ারমযানেরনিকট দাখিল করিতে হইবে

(২) সাধারণ বিবরণীর সহিত পরেরণের তারিখ পরযনত সংশোধনীসহ শরমিককলযাণ সমিতির গঠনতনতরের একটি অনলিপি এবং উকত ব সরে নিরবাহীপরিষদ এবং সাধারণ পরিষদের সকল সদসযেও হালনাগাদ পদের বিবরণীনিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণ করিতে হইবে

(৩) শরমিক কলযাণ সমিতির গঠনতনতরের পরতযেক সংশোধনীর একটিঅনলিপি এবং গঠনতনতরের বিধানসমহের কারযকরতা সংকরানত সাধারণপরিষদের পরসতাবের কপি উকত সংশোধনী বা পরসতাব গহীত হইবার ১৫(পনের) দিনের মধযে নিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণ করিতে হইবে

যৌথযৌথযৌথযৌথদরদরদরদর-কষাকষিকষাকষিকষাকষিকষাকষিএজেনটএজেনটএজেনটএজেনট(CollectiveBargainingAgent)

৩৭ (১) কোন শিলপ ইউনিটে এই আইনের অধীন নিবনধিত শরমিক কলযাণ

সমিতি উকত শিলপ ইউনিটের যৌথ দর-কষাকষি এজেনট হইবে

(২) মালিকের সহিত মজরী করমঘণটা (working hour) এবং নিয়োগেরঅনযানয শরতাদি বিষয়ে আলাপ-আলোচনা করিবার অধিকার কমিটির থাকিবেএবং আলাপ-আলোচনার উদদেশযে তথয পরাপতির জনয সমিতি করতক

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

18 of 39 21012013 1313

পেশকত কোন যকতিসংগত অনরোধ মালিক অসবীকার করিবে না

(৩) কোন শিলপ ইউনিট সমপরকিত যৌথ দর-কষাকষি এজেনট উপরোকতবিষয়ের অতিরিকত নিমনোকত বিষয়েও কারয সমপাদনের অধিকারী হইবেযথাঃ-

(ক) শরমিকদের নিয়োগ নিয়োগদানের অসবীকার এবং নিয়োগের শরতসংকরানত বিষয়ে মালিকের সহিত যৌথ দর-কষাকষি করা

(খ) কোন কারযকরমে সকল শরমিক বা কোন একজন শরমিকের পরতিনিধিতবকরা এবং

(গ) এই আইনের বিধানাবলী অনসারে ধরমঘট নোটিশ পরদান ও ধরমঘটঘোষণা করা

(৪) কোন এলাকায় অবসথিত কোন মালিক বা কোমপানী যেখানে নিবনধিতশরমিক কলযাণ সমিতি রহিয়াছে সেখানে করমরত শরমিকদের কষেতরে কেবলউকত পরারমভিক মজরী পরযোজয হইবে যাহা পরবেশ পরযায়ে আইন অথবাপরযোজয কোন আইনগত আদেশ দবারা তাহাদের জনয নিরধারণ করাহইয়াছে এবং অনযানয মজরী সমপরকিত বিষয়াদি যথা-মজরী বদধিপদোননতি অথবা অনযানয বরধিত সবিধাদি মালিক ও শরমিক কলযাণ সমিতিরমধযে আলাপ-আলোচনা সাপেকষ হইবে

চাদাচাদাচাদাচাদা করতনকরতনকরতনকরতন(Check off)

৩৮ (১) যৌথ দর-কষাকষি এজেনট অনরোধ করিলে কোন সমিতির সদসয-শরমিকদের মালিক অনরপ পরতযেক শরমিকের সমমতিকরমে উকতশরমিকদের বেতন হইতে মল বেতনের অনরধব এক শতাংশ পরিমাণ টাকা সমিতিকরতক পেশকত ডিমানড সটেটমেনট অনযায়ী করতন করিয়া সমিতির তহবিলেচাদা হিসাবে জমা করিবে

(২) কোন মালিক উপ-ধারা (১) এর অধীনে বেতন হইতে টাকা করতন করিয়াথাকিলে উকত করতনের সমদয় অরথ পরবরতী ১৫ (পনের) দিনের মধযে যেসমিতির পকষে উহা করতন করা হইয়াছে সেই সমিতির হিসাবে জমা করিবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

19 of 39 21012013 1313

(৩) উপ-ধারা (১) এর অধীনে উহার সদসযদের বেতন হইতে চাদা করতন করাহইতেছে কি না তাহা যাচাই করিবার জনয মালিক যৌথ দর-কষাকষি এজেনটকেপরণ সযোগ পরদান করিবে

(৪) নিরবাহী পরিষদ পরতযেক পঞজিকা ব সরের শরতে পরববরতী ব সরেরআরথিক বিবরণসহ চলতি ব সরের আয়-বযয় সমবলিত রাজসব বাজেটঅনমোদনের জনয নিরবাহী চেয়ারমযান অথবা তার কষমতাপরাপতকরমকরতার নিকট জমা দিবে

চতরথচতরথচতরথচতরথ অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা এবংএবংএবংএবং সালিসসালিসসালিসসালিস

শিলপশিলপশিলপশিলপ বিরোধবিরোধবিরোধবিরোধসমপরকেসমপরকেসমপরকেসমপরকেআলাপআলাপআলাপআলাপ-আলোচনাআলোচনাআলোচনাআলোচনা

৩৯ (১) যে কোন সময় যদি কোন মালিক বা কোন যৌথ দর-কষাকষিএজেনট দেখিতে পান যে শরমিক এবং মালিকের মধযে শিলপ বিরোধ উদভতহইতে যাইতেছে তাহা হইলে মালিক বা কষেতরমত যৌথ দর-কষাকষি এজেনটতাহার বা উহার মতামত লিখিতভাবে অপর পকষকে অবহিত করিবে

(২) উপ-ধারা (১) অনযায়ী অবহিত হইবার ১৫ দিনের মধযে উকত অবহিতপকষ অপর পকষের পরতিনিধিগণের সহিত আলোচনাকরমেআলাপ-আলোচনার মাধযমে একটি সমঝোতায় উপনীত হইবার লকষযে উদভতবিষয়ের উপর যৌথ দর-কষাকষির জনয অপর পকষের পরতিনিধিগণের সহিতএকটি সভার আয়োজন করিবে

(৩) উভয় পকষ আলোচিত বিষয়ের উপর মীমাংসায় উপনীত হইলে একটিমীমাংসা-সমারক লিখিত হইবে এবং উভয় পকষ করতক উহা সবাকষরিত হইবেএবং উহার একটি কপি নিরবাহী চেয়ারমযান এবং মীমাংসাকারীর নিকট পরেরিতহইবে

মীমাংসাকারীমীমাংসাকারীমীমাংসাকারীমীমাংসাকারী ওওওওকাউনসিলরকাউনসিলরকাউনসিলরকাউনসিলর

৪০ (১) সরকার নিরবাহী চেয়ারমযানের সপারিশের ভিততিতে সরকারি গেজেটেপরজঞাপন দবারা এই আইনের উদদেশয পরণকলপে পরয়োজনীয় সংখযকমীমাংসাকারী (Conciliator) নিয়োগ করিবে এবং উকত পরজঞাপনে যে এলাকাবা এলাকাসমহের জনয অথবা কোন এলাকা বা এলাকাসমহের যে শরেণীর শিলপইউনিট বা শিলপসমহ সমপরকে তাহাদের পরতযেকে দায়িতব পালন করিবেনউহার উললেখ থাকিবে

(২) সরকার নিরবাহী চেয়ারমযানের সপারিশের ভিততিতে সরকারি গেজেট

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

20 of 39 21012013 1313

পরজঞাপন দবারা এই আইনের উদদেশয পরণকলপে পরয়োজনীয় সংখযককাউনসিলর নিয়োগ করিবে এবং কাউনসিলরগণের কারযাবলী এবং যে এলাকাবা এলাকাসমহের জনয কাউনসিলর নিয়োগ করা হইবে উহা নিরবাহীচেয়ারমযান নিরধারণ করিবেন

ধরমঘটেরধরমঘটেরধরমঘটেরধরমঘটেরনোটিশেরনোটিশেরনোটিশেরনোটিশের পরবেপরবেপরবেপরবেমীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

৪১ পকষগণ ধারা ৩৯ এর অধীন আলাপ-আলোচনার ভিততিতে কোনমীমাংসায় পৌছাইতে বযরথ হইলে যে কোন পকষ নিরবাহী চেয়ারমযান এবংমীমাংসাকারীকে অবহিত করিতে পারিবে যে আলাপ-আলোচনা বযরথ হইয়াছেএবং লিখিতভাবে বিরোধটি মীমাংসা করিবার জনয মীমাংসাকারীকে অনরোধকরিতে পারিবে এবং মীমাংসাকারী অনরপ অনরোধ পরাপতির পর বিরোধটিমীমাংসার জনয কারযকরম গরহণ করিবেন

ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট অথবাঅথবাঅথবাঅথবালকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরনোটিশনোটিশনোটিশনোটিশ

৪২ (১) মীমাংসাকারী ধারা ৪১ এর অধীন অনরোধ পরাপতির তারিখ হইতে ১০দিনের মধযে বিরোধটি মীমাংসা করিতে বযরথ হইলে যৌথ দর-কষাকষিএজেনট অথবা মালিক উপ-ধারা (২) এর বিধান সাপেকষে এবং এই আইনেরবিধান অনসারে বিরোধের অপর পকষের পরতি ধরমঘট বা কষেতরমত

লক-আউটের ২১ দিনের নোটিশ জারী করিতে পারিবে

(২) পরবিধান দবারা নিরধারিত হইয়া না থাকিলে নিরবাহী চেয়ারমযান করতকঅনমোদিত পদধতিতে অনষঠিত বিশেষ সভায় গোপন-বযালটের মাধযমেশরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের অনযন তিন-চতরথাংশ সদসযসমমতি পরদান না করিলে কোন যৌথ দর-কষাকষি এজেনট ধরমঘটেরনোটিশ জারী করিবে না

ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট বাবাবাবালকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরনোটিশনোটিশনোটিশনোটিশ জারীরজারীরজারীরজারীরপরপরপরপর মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা

৪৩ (১) শিলপ বিরোধের কোন পকষ ধারা ৪২ এর অধীন ধরমঘট বালক-আউটের নোটিশ জারী করিলে উকত নোটিশ জারীর একই সাথে উহারএকটি কপি মীমাংসাকারীকে হসতানতর করিবেন এবং মীমাংসাকারী তখনধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশ সততবেও মীমাংসা কারযকরম গরহণ করিবেনঅথবা বিরোধের মীমাংসা কারযকরম অবযাহত রাখিবেন

(২) বিরোধের মীমাংসা শরর পরবেই মীমাংসাকারী ধরমঘটের নোটিশের বৈধতাসমপরকে নিশচিত হইলে এবং যদি নোটিশটি এই আইনের বিধান বা তদধীনপরণীত বিধি বা পরবিধান বা সংশলিষট শরমিক কলযাণ সমিতির গঠনতনতরঅনযায়ী না হয় তাহা হইলে ধরমঘটের নোটিশ এই আইনের বিধান অনসারেপরদান করা হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে না এবং এইরপ কষেতরে মীমাংসাকারীতাহার সবীয় বিবেচনায় মীমাংসা কারযকরম গরহণ না করিবার সিদধানত গরহণকরিতে পারিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

21 of 39 21012013 1313

মীমাংসাকারীরমীমাংসাকারীরমীমাংসাকারীরমীমাংসাকারীরকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতি

৪৪ (১) মীমাংসাকারী যত দরত সমভব মীমাংসার মাধযমে বিরোধের

নিষপততির উদদেশযে বিরোধের পকষগণকে সভায় আহবান করিবেন

(২) বিরোধের পকষগণ বযকতিগতভাবে অথবা তাহাদের মনোনীত পরতিনিধিরমাধযমে মীমাংসাকারীর নিকট উপসথিত হইবেন এবং পকষগণের উপরবাধযকর চকতিতে আবদধ হইবার ও তাহাদের পকষে আলাপ-আলোচনাকরিবার কষমতা পরতিনিধিগণকে পরদান করিতে পারিবেন

(৩) মীমাংসাকারী তাহার নিকট পরেরিত কোন বিরোধ সমপরকে যেরপনিরধারন করা হইবে সেইরপ কারযাবলী সমপাদন করিবেন এবং বিশেষতঃআপোষে বিরোধটির নিষপততির সমভাবয লকষে দাবীতে যেরপ ছাড় পরদান বাপরিমারজন মীমাংসাকারীর অভিমতে পরয়োজনীয় মনে হইবে ঐরপ ছাড় পরদানবা পরিমারজনের জনয যে কোন পকষকে তিনি পরামরশ পরদান করিতেপারিবেন

(৪) মীমাংসাকারীর নিকট নিষপননোধীন কোন মীমাংসা কারযকরমে কোনবিরোধের বা বিরোধের অনতরভকত কোন বিষয়ের মীমাংসা হইয়া থাকিলেমীমাংসাকারী বিরোধের পকষগণ করতক সবাকষরিতমীমাংসা সমারকসহ উহারএকটি কপি নিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণ করিবেন

(৫) ধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশের সময়সীমার মধযে মীমাংসায় পৌছানোসমভব না হইলে মীমাংসা কারযকরম বিরোধের পকষগণ যেরপ সমমত হইবেনসেইরপ অধিকতর সময়ের জনয অবযাহত রাখা যাইবে

সালিসসালিসসালিসসালিস

৪৫ (১) মীমাংসা বযরথ হইলে বিরোধটি একজন সালিসকারীর নিকট পরেরণেসমমত হইবার জনয মীমাংসাকারী পকষগণকে উদবদধ করিবেন এবং পকষগণসমমত হইলে তাহাদেও সমমতিকরমে বিরোধটি একজন সালিসকারীর নিকটপরেরণের জনয তাহারা যৌথভাবে লিখিত অনরোধ করিবেন

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন যে সালিসকারীর নিকট বিরোধ পরেরিত হইবে তিনিনিরবাহী চেয়ারমযান করতক মনোনয়নের ভিততিতে পরণীত পযানেলেরঅনতরভকত হইবেন এবং সালিসকারীদেও অনরপ পযানেল পরতি ১৮ মাসঅনতর সকল পকষ করতক পরযালোচনা করিতে হইবে

(৩) সালিসকারী উপ-ধারা (১) অনযায়ী তাহার নিকট পরেরিত বিরোধ পরাপতির৩০ দিনের মধযে অথবা বিরোধের পকষগণ করতক সমমত বরধিত সময়-সীমারমধযে তাহার রোয়েদাদ পরদান করিবেন

(৪) রোয়েদাদ পরদানের পর উকত রোয়েদাদের যথাযথ বাসতবায়নের জনযসালিসকারী উহার কপি পকষগণকে এবং নিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণকরিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

22 of 39 21012013 1313

(৫) সালিসকারীর রোয়েদাদ চড়ানত ও পকষগণের উপর বাধযকর হইবে এবংইহার বিরদধে কোন আপীল চলিবে না এবং ইহা অনরধব দই ব সর অথবাসালিসকারী করতক নিরধারিত সময়ের জনয বৈধ থাকিবে

ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট এবংএবংএবংএবংলকলকলকলক-আউটআউটআউটআউট

৪৬ (১) মীমাংসা কারযকরমের মাধযমে কোন মীমাংসায় উপনীত হওয়া সমভবনা হইলে এবং বিরোধীয় পকষগণ ধারা ৪৫ এর অধীন বিরোধটি একজনসালিসকারীর নিকট পরেরণ করিতে সমমত না হইলে ধারা ৪২ এর অধীননোটিশের মেয়াদ উততীরণ হইবার পর অথবা বিরোধীয় পকষগণের পরতিমীমাংসাকারী করতক মীমাংসা কারযপদধতি বযরথ হইয়াছে মরমে সারটিফিকেটইসয করিবার পর যাহা পরে হয় শরমিকগণ ধরমঘটে যাইতে পারিবে অথবাকষেতরমত মালিক লকআউট ঘোষণা করিতে পারিবে

(২) বিরোধের পকষগণ যে কোন সময় ধরমঘট বা লক-আউট আরমভ হইবারপরবে বা পরে বিরোধের বিচারের জনয ইপিজেড শরম টরাইবযনালে যৌথদরখাসত দায়ের করিতে পারিবে

(৩) ধরমঘট বা লক-আউট ১৫ দিনের অধিক অবযাহত থাকিলে নিরবাহীচেয়ারমযান লিখিত আদেশ দবারা ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ করিতেপারিবেন

(৪) উপ-ধারা (৩) এ যাহা কিছই থাকক না কেন নিরবাহী চেয়ারমযান যদি এইমরমে সনতষট হন যে উকতরপ ধরমঘট বা লক-আউটের ফলে উ পাদনমারাতমকভাবে কষতিগরসথ হইতেছে অথবা উহা জনসবারথে বা জাতীয়অরথনীতির জনয কষতিকর তাহা হইলে তিনি লিখিত আদেশ দবারা উকতরপধরমঘট বা লক-আউটের মেয়াদ ১৫ (পনের) দিন পরতির পরবেই যে কোন সময়ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ করিতে পারিবেন

(৫) নিরবাহী চেয়ারমযান কোন ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ করিলে তিনিত কষণা বিরোধটি ইপিজেড শরম টরাইবযনালে পরেরণ করিবেন

(৬) টরাইবযনাল বিরোধের উভয় পকষকে শনানীর সযোগ পরদান করিয়া যতদরত সমভব যেরপ সমীচীন মনে করিবে সেইরপ রোয়েদাদ পরদান করিবেকিনত রোয়েদাদ পরদানের সময়সীমা বিরোধটি ইহার নিকট পরেরিত হইবারতারিখ হইতে ৪০ দিনের বেশি হইবে না

(৭) টরাইবযনাল বিরোধীয় যে কোন বিষয়ে একটি অনতরবরতীকালীনরোয়েদাদও পরদান করিতে পারিবে এবং রোয়েদাদ পরদানে টরাইবযনালকরতক বিলমব হইবার কারণে ত করতক পরদতত কোন রোয়েদাদের বৈধতাকষনন হইবে না

(৮) টরাইবযনাল করতক পরদতত রোয়েদাদ রোয়েদাদে বরণিত মেয়াদেরজনয বৈধ থাকিবে তবে উহা কোনকরমেই দই ব সরের অধিক সময়ের জনয

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

23 of 39 21012013 1313

বৈধ থাকিবে না

পঞচমপঞচমপঞচমপঞচম অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরম টরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল আপীলআপীলআপীলআপীল টরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

টরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরনিকটনিকটনিকটনিকট দরখাসতদরখাসতদরখাসতদরখাসত

৪৭ কোন যৌথ দর-কষাকষি এজেনট বা শরমিক কোন আইন বা রোয়েদাদবা মীমাংসার অধীন কোন অধিকার বাসতবায়নের জনয ইপিজেড শরমটরাইবযনালে দরখাসত করিতে পারিবে

ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল

৪৮ (১) সরকার সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা তদবিবেচনায় যতসংখযক পরয়োজন ততসংখযক ইপিজেড শরম টরাইবযনাল রপতানীপরকরিয়াকরণ এলাকাসমহের জনয পরতিষঠা করিতে পারিবে এবং যে কষেতরেএকাধিক টরাইবযনাল পরতিষঠিত হইবে সেকষেতরে সরকার উকত গেজেটেপরতযেক টরাইবযনালের এখতিয়ারভকত এলাকা বা এলাকাসমহ নিরদিষটকরিয়া দিবে

(২) সরকার করতক নিযকত একজন চেয়ারমযান এবং একজন মালিকদের এবংএকজন শরমিকদের পরতিনিধি হিসাবে চেয়ারমযানকে পরামরশদানের উদদেশযেনিরধারিত পদধতিতে নিযকত দইজন সদসযের সমনবয়ে টরাইবযনাল গঠিতহইবে

(৩) কোন বযকতি চেয়ারমযান পদে নিয়োগলাভের জনয যোগয বলিয়াবিবেচিত হইবেন না যদি না তিনি জেলাজজ বা অতিরিকত জেলাজজ পদেঅধিষঠিত ছিলেন বা আছেন

(৪) টরাইবযনালের কষমতা ও কারযাবলী হইবে নিমনরপ যথাঃ-

(ক) এই আইনের অধীন পরেরিত বা দায়েরকত শিলপ বিরোধের বিচার ওনিষপততি

(খ) মীমাংসার শরতাবলী কারযকরণ বা লংঘন সংকরানত কোন বিষয় নিরবাহীচেয়ারমযান করতক পরেরিত হইলে উকত বিষয়ে অনসনধান ও বিচার

(গ) এই আইন অথবা বিধি বা পরবিধানের অধীন কত অপরাধ এবং সরকারকরতক সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা এতদদদেশযে নিরদিষট অনয যেকোন আইনের অধীনে কত অপরাধের বিচার এবং

(ঘ) এই আইনের দবারা বা ইহার অধীন অথবা অনয যে কোন আইনের অধীনইহার উপর নযসত বা আরোপিত অনয কোন কষমতা পরয়োগ ও কারযাবলীসমপাদন করা

(৫) বাংলাদেশ শরম আইন ২০০৬ (২০০৬ সনের ৪২ নং আইন) এ যাহা কিছইথাকক না কেন সরকার সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা কোন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

24 of 39 21012013 1313

টরাইবযনালকে উকত আইনের অধীন করতপকষের কষমতা পরয়োগের বাকারয সমপাদনের এখতিয়ার পরদান করিতে পারিবে এবং উকতরপে এখতিয়ারপরাপত হইলে টরাইবযনাল উকত আইনের অধীন সংশলিষট করতপকষেরউকতরপ কষমতা পরয়োগ ও কারয সমপাদন করিতে পারিবে

(৬) টরাইবযনালের একজন সদসয টরাইবযনালের বৈঠকে অনপসথিত থাকিলেঅথবা উপসথিত হইতে অসমরথ হইলেও টরাইবযনালের কারযকরম অবযাহতথাকিবে এবং উকত সদসযের অনপসথিতিতে টরাইবযনাল সিদধানত বারোয়েদাদ পরদান করিতে পারিবে এবং কেবল একজন সদসযের অনপসথিতিরকারণে টরাইবযনালের কোন কারযকরম সিদধানত বা রোয়েদাদ অবৈধ হইবেনা কিংবা এই বিষয়ে কোনরপ পরশন উতথাপন করা যাইবে না

টরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতি ওওওওকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৪৯ (১) এই আইনের বিধান সাপেকষে টরাইবযনাল ফৌজদারী কারযধারারকষেতরে যতদর সমভব ফৌজদারী কারযবিধি ১৮৯৮ (১৮৯৮ সনের ৫নংআইন) এ বরণিত সংকষিপত পদধতি অনসরণ করিবে

(২) এই আইনের অধীন কোন অপরাধ বিচারের উদদেশযে টরাইবযনালফৌজদারী কারযবিধি ১৮৯৮ (১৮৯৮ সনের ৫নং আইন) এর অধীন পরথমশরেণীর মযাজিসটরেট আদালতের অনরপ কষমতার অধিকারী হইবে এবংটরাইবযনাল করতক পরদতত দনডাদেশের বিরদধে আপীল দায়েরের পরশনেউকত টরাইবযনাল উকত কারযবিধির অধীন দায়রা আদালতেরসমমরযাদাসমপনন গণয হইবে

(৩) শিলপ বিরোধের বিচার ও নিষপততির উদদেশযে টরাইবযনাল দেওয়ানীআদালত হিসাবে গণয হইবে এবং দেওয়ানী কারযবিধি ১৯০৮ এর অধীনদেওয়ানী আদালতের অনরপ কষমতাসহ উহার নিমনোকত কষমতাবলী থাকিবেযথাঃ-

(ক) কোন বযকতিকে টরাইবযনালে উপসথিত হইতে বাধয করা এবং শপথ পাঠকরানোপরবক তাহার সাকষuml গরহণ করা

(খ) দলিলপতর ও পরয়োজনীয় দরবযাদি টরাইবযনালে উপসথাপন করিতে বাধযকরা

(গ) সাকষী ও দলিলপতর পরীকষার উদদেশযে কমিশন নিয়োগ করা এবং

(ঘ) কোন পকষের অনপসথিতিতে একতরফা সিদধানত পরদান করা

(৪) কোন মামলা দায়ের দলিলপতর পরদরশন বা রেকরড করিবার জনয কিংবাটরাইবযনাল হইতে কোন দলিল সংগরহের জনয কোনরপ কোরট ফি পরদানকরিতে হইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

25 of 39 21012013 1313

টরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেররোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদ ওওওওসিদধানতসিদধানতসিদধানতসিদধানত

৫০ (১) টরাইবযনালের রোয়েদাদ বা সিদধানত লিখিত আকারে ও পরকাশযটরাইবযনালে পরদান করিতে হইবে এবং উহার একটি অনলিপি অবিলমবেনিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণ করিতে হইবে

(২) মামলা দায়েরের পর টরাইবযনাল ২৫ দিনের মধযে ইহার রোয়েদাদ বাসিদধানত পরদান করিবে যদি না বিরোধে জড়িত পকষগণ লিখিতভাবে সময়বদধির পকষে সমমতি পরদান করিয়া থাকে

(৩) টরাইবযনালের কোন সিদধানত বা রোয়েদাদ কেবল উহা পরদানে বিলমবহইবার কারণে অকারযকর হইবে না

(৪) উপ-ধারা (১) এর অধীন পরদতত কোন রোয়েদাদের দবারা সংকষবধ পকষউকত রোয়েদাদ পরদতত হইবার ৩০ দিনের মধযে আপীল টরাইবযনালে আপীলকরিতে পারিবে এবং উকত আপীলের বিষয়ে আপীল টরাইবযনালের সিদধানতইচড়ানত হইবে

(৫) উপ-ধারা (২) এ বরণিত রোয়েদাদ বযতীত টরাইবযনাল করতক পরদততসকল সিদধানত এবং ধারা ৪৯ এর উপ-ধারা (২) এ পরদতত দনড চড়ানত বলিয়াগণয হইবে এবং কোন আদালত বা করতপকষের নিকট উকত বিষয়ে কোনরপপরশন উতথাপন করা যাইবে না

ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমআপীলআপীলআপীলআপীলটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল

৫১ (১) সরকার এই আইনের উদদেশয পরণকলপে সরকারি গেজেটেপরজঞাপন দবারা ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনাল গঠন করিবে এবংসরকার করতক সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা নিয়োগকত একজনসদসয লইয়া উকত আপীল টরাইবযনাল গঠিত হইবে

(২) আপীল টরাইবযনালের সদসয এমন একজন বযকতি হইবেন যিনি সপরীমকোরটের হাইকোরট বিভাগের বিচারক পদে বহাল আছেন অথবা ছিলেন এবংউকত সদসযের নিয়োগের শরতাবলী সরকার যেরপ নিরধারণ করিবে সেইরপহইবে

(৩) আপীল টরাইবযনাল কোন আপীল বিবেচনার পর টরাইবযনালের রোয়েদাদবহাল বাতিল সংশোধন অথবা রদবদল করিতে পারিবে এবং এই আইনেরঅধীন টরাইবযনালকে পরদতত সকল কষমতা পরয়োগ করিতে পারিবে এবংআপীল টরাইবযনাল আপীল দায়ের হইবার ৪০ (চললিশ) দিনের মধযে উহানিষপততি করিবে

(৪) আপীল টরাইবযনালের কোন সিদধানত উহা পরদানে বিলমব হইবার কারণেঅকারযকর হইবে না

(৫) আপীল টরাইবযনাল নিরধারিত কারযপদধতি অনসরণ করিবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

26 of 39 21012013 1313

(৬) আপীল টরাইবযনাল উহার নিজের অথবা উহার আপীল এখতিয়ারের অধীনকোন টরাইবযনালের করততবের অবমাননার জনয এইরপ দনড পরদান করিতেপারিবে যেন ইহা হাইকোরট বিভাগ

(৭) উপ-ধারা (৬) এর অধীন আপীল টরাইবযনাল করতক পরদতত যে কোনমেয়াদের কারাদনড

কিংবা ৫ (পাচ) হাজার টাকার ঊরধবের অরথদনডের আদেশের বিরদধেসংশলিষট বযকতি আপীল বিভাগে উকত

বিভাগ করতক লিভ মঞজর হওয়া সাপেকষে আপীল করিতে পারিবে

ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল ওওওওইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমআপীলআপীলআপীলআপীলটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল গঠনগঠনগঠনগঠনসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিত বিশেষবিশেষবিশেষবিশেষবিধানবিধানবিধানবিধান

৫২ (১) ধারা ৪৮ এর অধীন ইপিজেড শরম টরাইবযনাল ও ধারা ৫১ এর অধীনইপিজেড শরম টরাইবযনাল গঠিত না হওয়া পরযনত বাংলাদেশ শরম আইন২০০৬ (২০০৬ সনের ৪২ নং আইন) অতঃপর এই ধারায় শরম আইন বলিয়াউললিখিত এর ধারা ২১৪ এর অধীন সথাপিত শরম আদালত ও ধারা ২১৮ এরঅধীন গঠিত শরম আপীল টরাইবযনাল এই আইনের উদদেশয পরণকলপেযথাকরমে ইপিজেড শরম টরাইবযনাল ও ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালহিসাবে গণয হইবে

(২) শরম আইনের অধীন একাধিক শরম আদালত পরতিষঠিত থাকিলে সরকারসরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা উকত আদালতসমহের পরতযেকআদালতের এখতিয়ারভকত এলাকা বা এলাকাসমহ নিরদিষট করিয়া দিবে

(৩) শরম আদালত ও শরম আপীল টরাইবযনাল এই আইনের অধীন কোনঅপরাধ বিচার অথবা অপরাধ বযতীত অনয কোন বিষয় পরশন বা বিরোধেরবিচার ও নিষপততির কষেতরে এই আইনের অধীন উহার কষমতা পরয়োগ ওকারযপদধতি অনসরণ করিবে

নিষপততিনিষপততিনিষপততিনিষপততি বাবাবাবারোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদযাহাদেরযাহাদেরযাহাদেরযাহাদের উপরউপরউপরউপরবাধযকরবাধযকরবাধযকরবাধযকর

৫৩ (১) আপোষ মীমাংসার মাধযমে উপনীত কোন নিষপততি সালিসেররোয়েদাদ ধারা ৫০ এর অধীন টরাইবযনাল করতক পরদতত কোন সিদধানতবা রোয়েদাদ অথবা ধারা ৫১ এর অধীন আপীল টরাইবযনাল করতক পরদততকোন সিদধানত নিমনবরণিত বযকতিগণের উপর বাধযকর হইবে যথাঃ-

(ক) শিলপ-বিরোধে জড়িত সকল পকষ

(খ) শিলপ-বিরোধে জড়িত অনযানযরা যাহাদের শরম আদালত শিলপ-বিরোধের সহিত জড়িত থাকিবার কারণে আদালতের শনানীতে উপসথিত হইবারজনয তলব করিয়াছে

(গ) বিরোধের কোন পকষ হিসাবে মালিকের বংশধর উততরাধিকারী বাআইনগত কষমতাপরাপতগণ এবং

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

27 of 39 21012013 1313

(ঘ) যৌথ দর-কষাকষি এজেনট বিরোধের অনযতম পকষ হইয়া থাকিলেবিরোধ উ পততির তারিখে সংশলিষট ইউনিটে শরমিক হিসাবে নিযকত ছিলেনঅথবা ইহার পরে নিযকত হইয়াছে এইরপ সকল শরমিক

(২) আপোষ মীমাংসার মাধযম বযতীত অনয কোন পরকারে মালিক এবংসমিতির মধযে চকতির ভিততিতে কোন মীমাংসা হইয়া থাকিলে চকতিভকতপকষদের সকলের উপর উহা বাধযকর হইবে

মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসারোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদিকারযকরকারযকরকারযকরকারযকর হইবারহইবারহইবারহইবারতারিখতারিখতারিখতারিখ

৫৪ (১) মীমাংসা কারযকর হইবে-

(ক) বিরোধীয় পকষদবয় সরবসমমতভাবে কোন তারিখ তদদদেশযে নিরদিষটকরিয়া থাকিলে ঐ তারিখ হইতে এবং

(খ) এইরপ কোন তারিখ নিরদিষট করিতে সমমত না হইলে পকষদবয় যেতারিখে মীমাংসা-সমারক সবাকষর করিয়াছে সেই তারিখ হইতে

(২) পকষদবয় যতদিনের জনয সমমত হইবে ততদিন তাহাদের উপর মীমাংসাবাধযকর থাকিবে এবং এইরপ কোন মেয়াদ নিরধারণে তাহারা সমমত না হইলেমীমাংসা-সমারক সবাকষরের দিন হইতে এক ব সর পরযনত উহা বাধযকরথাকিবে

(৩) ধারা ৫০ এর উপ-ধারা (১) এর অধীন পরদতত রোয়েদাদ উহার বিরদধেআপীল টরাইবযনালে আপীল করা না হইলে রোয়েদাদ উললিখিত তারিখ হইতেনিরদিষট মেয়াদে অনধিক দই ব সর কারযকর থাকিবে

(৪) সালিসকারী টরাইবযনাল অথবা কষেতরমত আপীল টরাইবযনালরোয়েদাদের অনতরভকত বিভিনন

দাবী পরতিটি কষেতরে কোন তারিখে ও কী শরতে কারযকর হইবে উহাউললেখ করিবে

(৫) ধারা ৫১ এর অধীন আপীল আবেদনের উপর আপীল টরাইবযনালেরসিদধানত রোয়েদাদ পরদানের তারিখ হইতে কারযকর হইবে

(৬) উপ-ধারা (৩) এর অধীন কোন রোয়েদাদের কারযকরতার মেয়াদ উততীরণহওয়া সততবেও একপকষ অপর পকষের নিকট উহার সমমতির কথালিখিতভাবে অবগত করিবার তারিখ হইতে পরবরতী দইমাস পরযনত উকতসিদধানত মানিয়া চলিতে সংশলিষট পকষসমহ বাধয থাকিবে

কারযকরমেরকারযকরমেরকারযকরমেরকারযকরমেরসচনাসচনাসচনাসচনা ওওওও সমাপতিসমাপতিসমাপতিসমাপতি

৫৫ (১) ধারা ৪২ এর অধীন মীমাংসাকারী যে তারিখে ধরমঘট বা লক-আউটেরনোটিশপরাপত হইবেন সেই তারিখ হইতে মীমাংসা কারযকর শর হইয়াছে বলিয়া

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

28 of 39 21012013 1313

গণয হইবে

(২) মীমাংসা কারযকরম সেই তারিখে সমাপত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে-

(ক) মীমাংসায় উপনীত হইলে মীমাংসা-সমারকে সংশলিষট পকষগণ যে তারিখেসাকষর পরদান করেন এবং

(খ) যে কষেতরে কোন মীমাংসায় উপনীত হওয়া সমভব হয় নাই-

(অ) ধারা ৪৫ এর অধীন বিরোধটি কোন সালিসকারীর নিকট পরেরিত হইলেউকত সালিসকারী যে তারিখে রোয়েদাদ পরদান করেন অথবা তাহা না হইলে

(আ) ধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশের মেয়াদ যে তারিখে উততীরণ হয়

(৩) টরাইবযনালে উতথাপিত কারযকরম সেই তারিখে শর হইয়াছে বলিয়া গণযহইবে-

(ক) শিলপ বিরোধের কষেতরে ধারা ৪৬ অথবা ৪৭ এর অধীন কোন আবেদন যেতারিখে পেশ করা হইয়াছে এবং

(খ) অনযানয কষেতরে যে তারিখে উহা টরাইবযনালে পরেরিত হইয়াছে

(৪) টরাইবযনালের রোয়েদাদ বা সিদধানত ধারা ৫০ এর উপ-ধারা (১) এরঅধীন যে তারিখে পরদতত হইয়াছে সেই তারিখে টরাইবযনালে মোকদদমারকারযকরম সমাপত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে

কতিপয়কতিপয়কতিপয়কতিপয় বিষয়েরবিষয়েরবিষয়েরবিষয়েরগোপনীয়তাগোপনীয়তাগোপনীয়তাগোপনীয়তাসংরকষণসংরকষণসংরকষণসংরকষণ

৫৬ (১) কোন সমিতি কিংবা বযকতি ইউনিট বা কোমপানী বা মালিক করতকপরিচালিত কোন বযবসা বিষয়ে কোন তদনত বা অনসনধান পরিচালনার সময়নিরবাহী চেয়ারমযান মীমাংসাকারী টরাইবযনাল সালিসকারী বা আপীলটরাইবযনাল করতক সংগহীত বা পরাপত কোন তথয যাহা ঐরপ করতপকষেরসমমখে সাকষয পরদান বযতিরেকে অনয কোন উপায়ে পাওয়া সমভব নহে এবংযাহা সংশলিষট সমিতি বযকতি ইউনিট বা কোমপানী গোপন রাখিবার জনযকরতপকষের নিকট লিখিতভাবে অনরোধ করিয়াছে উহা এই আইনের অধীনপরদতত কোন পরতিবেদন রোয়েদাদ বা সিদধানতে অনতরভকত হইবে নাএবং এইরপ কোন তথয সমিতির সভাপতি সংশলিষট বযকতি ইউনিট বাকষেতরমত কোমপানী লিখিত সমমতি পরদান না করিলে মোকদদমারকারযকরমে পরকাশ করা যাইবে না

(২) উপ-ধারা (১) এ যাহা কিছই থাকক না কেন এই ধারার কোন কিছই দনডবিধি ১৮৬০ (১৮৬০ সালের ৪৫ নং আইন) এর ধারা ১৯৩ এর অধীন কোনমামলায় অনরপ কোন তথয পরকাশের কষেতরে পরযোজয হইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

29 of 39 21012013 1313

শিলপশিলপশিলপশিলপ বিরোধবিরোধবিরোধবিরোধউতথাপনউতথাপনউতথাপনউতথাপন

৫৭ যৌথ দর-কষাকষি এজেনট নিরধারিত পদধতিতে উতথাপন না করা

পরযনত কোন শিলপ বিরোধের উদভব হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে না

কারযকরমকারযকরমকারযকরমকারযকরমচলাকালীনচলাকালীনচলাকালীনচলাকালীনধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট বাবাবাবালকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরনোটিশনোটিশনোটিশনোটিশ পরদানেরপরদানেরপরদানেরপরদানেরউপরউপরউপরউপর নিষেধাজঞানিষেধাজঞানিষেধাজঞানিষেধাজঞা

৫৮ কোন মীমাংসা কারযকরম চলাকালীন অথবা মীমাংসাকারী সালিসকারীবা টরাইবযনালে কোন শিলপ বিরোধ কিংবা আপীল টরাইবযনালে এইসংকরানত কোন আপীল শনানীকালে উকত শিলপ বিরোধের সহিত জড়িতকোন পকষ সংশলিষট বিরোধ বিষয়ে ধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশ জারীকরিতে পারিবে না

টরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল ওওওওআপীলআপীলআপীলআপীলটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদিনিষিদধকরণেরনিষিদধকরণেরনিষিদধকরণেরনিষিদধকরণেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৫৯ (১) কোন শিলপ বিরোধকে কেনদর করিয়া টরাইবযনালে ধারা ৪৭ এরঅধীন কোন আবেদনের শনানী চলাকালীন সময়ে উকত বিরোধ সংশলিষটবিষয়ে ধরমঘট বা লক-আউট শর হইয়া থাকিলে এবং উহা চলিতে থাকিলেটরাইবযনাল লিখিত আদেশ জারী করিয়া উকত ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধঘোষণা করিতে পারিবে

(২) শিলপ-বিরোধ সংকরানত কোন বিষয়ে কোন আপীল ধারা ৫১ এর অধীনআপীল টরাইবযনালে পরেরিত হইয়া থাকিলে আপীল দায়েরের তারিখে উকতশিলপ বিরোধকে কেনদর করিয়া কোন ধরমঘট বা লক-আউট শর হইয়াথাকিলে বা চলিতে থাকিলে আপীল টরাইবযনাল লিখিত আদেশ জারী করিয়াঅনরপ ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ ঘোষণা করিতে পারিবে

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটওওওও লকলকলকলক-আউটআউটআউটআউট

৬০ (১) ধরমঘট বা লক-আউট বেআইনী হইবে যদি-

(ক) উহা বিরোধে জড়িত অপর পকষের উপর নিরধারিত পদধতিতে ধরমঘট বালক-আউট এর নোটিশ জারী না করিয়া অথবা ধারা ৫৮ এর বিধান লংঘনকরিয়া ঘোষিত হয় শর হয় অথবা অবযাহত রাখা হয় অথবা

(খ) উহা ধারা ৫৭ এর বিধান বযতীত অনয কোন পদধতিতে উদভত শিলপ-বিরোধকে কেনদর করিয়া ঘোষিত হয় শর হয় অথবা অবযাহত রাখা হয়অথবা

(গ) উহা ধারা ৫৯ এর অধীন পরদতত কোন আদেশ এর লংঘনে অবযাহত রাখাহয় অথবা

(ঘ) উহা কোন মীমাংসা বা রোয়েদাদ দবারা সাবযসত বিষয়ে উকত মীমাংসা বারোয়েদাদ কারযকর থাকাকালীন সময়ে ঘোষিত হয় শর হয় বা অবযাহত রাখাহয়

(২) বেআইনী ধরমঘটের ধারাবাহিকতায় ঘোষিত লক-আউট এবং বেআইনীলক-আউটের ধারাবাহিকতায় ঘোষিত ধরমঘট অবৈধ বলিয়া গণয হইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

30 of 39 21012013 1313

কারযকরমকারযকরমকারযকরমকারযকরমচলাকালেচলাকালেচলাকালেচলাকালে চাকরীরচাকরীরচাকরীরচাকরীরশরতশরতশরতশরতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতথাকাথাকাথাকাথাকা

৬১ (১) কোন মালিক কোন মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরমটরাইবযনাল বা ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালে শিলপ বিরোধ সমপরকিতকোন মীমাংসা কারযকরম বা অনয কোন কারযকরম চলাকালীন সময়েসংশলিষট বিরোধে জড়িত কোন শরমিকের চাকরীর শরত মীমাংসাকারীসালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালেউকত কারযকরম শর হইবার পরবে যেরপ ছিল সেইরপ অবসথা হইতে উকতশরমিকের সবারথের হানিকরভাবে পরিবরতন করিতে পারিবেন না এমনকি তিনি-

(ক) মীমাংসা কারযকরম অবযাহত থাকাকালে মীমাংসাকারীর অনমতি বযতীতঅথবা

(খ) সালিসকারী টরাইবযনাল বা আপীল টরাইবযনালে শনানী অবযাহতথাকাকালে উকত সালিসকারী টরাইবযনাল বা আপীল টরাইবযনালের অনমতিবযতীত কেবল সংশলিষট বিরোধের সহিত জড়িত নহে এইরপ কষেতরেঅসদাচরণের কারণ বযতীত কোন শরমিককে অপসারণ বরখাসত অথবা অনযকোনভাবে শাসতি পরদান কিংবা চাকরীচযত করিতে পারিবেন না

(২) উপ-ধারা (১) এ যাহা কিছই থাকক না কেন উকত উপ-ধারা (১) এ উললিখিতকোন কারযধারা অবযাহত থাকাকালে কোন শরমিক কলযাণ সমিতির কোনকরমকরতাকে টরাইবযনালের পরবানমতি বযতিরেকে অপসারণ বরখাসতঅথবা অসদাচরণের জনয অনয কোনভাবে শাসতি পরদান করা যাইবে না

সমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরনিরবাচিতনিরবাচিতনিরবাচিতনিরবাচিতকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরশঙখলাশঙখলাশঙখলাশঙখলা ওওওওনিরাপততানিরাপততানিরাপততানিরাপততা

৬২ (১) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের সভাপতি সাধারণসমপাদক অথবা অনয কোন করমকরতাকে নিরবাহী চেয়ারমযানেরপরবানমোদন বযতিরেকে এক এলাকা হইতে অনয এলাকায় অথবা এক শিলপইউনিট হইতে অনয শিলপ ইউনিটে বদলী করা যাইবে না

(২) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের সভাপতি সাধারণসমপাদক অথবা অনয কোন করমকরতাকে নিরবাহী চেয়ারমযানেরপরবানমোদন বযতিরেকে চাকরী হইতে বরখাসত অপসারণ বা অনয কোনভাবেকরমচযত করা যাইবে না

(৩) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির কোন করমকরতাকে এই আইন বিধি বাপরবিধানের অধীন নিষিদধ অনযায় আচরণের অভিযোগের ভিততিতে চাকরীহইতে সাময়িকভাবে বরখাসত করিতে বা তাহার বিরদধে শঙখলামলককারযকরম গরহণ করিতে মালিক বারিত বলিয়া গণয হইবে না

(৪) উপ-ধারা (৩) এর অধীন মালিকের যে কোন কারযের বৈধতার পরশনেসিদধানত পরদানে নিরবাহী চেয়ারমযানের করততব থাকিবে এবং তিনিমালিকের সিদধানত বহাল রাখিতে বা বাতিল করিতে এবং কোন করমকরতাকেসব-পদে পনরবহাল এবং তাহার অপরিশোধিত মজরী ও সবিধাদি পরিশোধের

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

31 of 39 21012013 1313

নিরদেশ পরদান করিতে পারিবেন

কতিপয়কতিপয়কতিপয়কতিপয় বযকতিরবযকতিরবযকতিরবযকতিরনিরাপততানিরাপততানিরাপততানিরাপততা বিধানবিধানবিধানবিধান

৬৩ কোন বযকতি কোন বেআইনী ধরমঘটে বা বেআইনী লক-আউটেঅংশগরহণ করিতে বা অংশগরহণ অবযাহত রাখিতে অসবীকার করিলে উকতঅসবীকতির কারণে তাহাকে কোন সমিতি হইতে বহিষকার করা যাইবে না বাকোন জরিমানা আরোপ বা দ- পরদান করা যাইবে না বা এমন কোন অধিকারবা সবিধা হইতে তাহাকে বঞচিত করা যাইবে না যাহা তিনি বা তাহার কোনপরতিনিধি উহা না হইলে ভোগ করিবার অধিকারী হইতেন অথবা সমিতিরঅনযানয সদসযদের সহিত তলনামলকভাবে অধিকতর অসবিধাজনক কোনঅবসথা বা অকষমতার মধযে তাহাকে পরতযকষ বা পরোকষভাবে নিপতিত করাযাইবে না

পকষদেরপকষদেরপকষদেরপকষদেরপরতিনিধিতবপরতিনিধিতবপরতিনিধিতবপরতিনিধিতব

৬৪ (১) শিলপ বিরোধে পকষ কোন শরমিক এই আইনের অধীন যে কোনকারযকরম পরতিনিধি হিসাবে সমিতির একজন করমকরতার মাধযমে পরিচালনাকরিতে অধিকারী হইবেন এবং উপ-ধারা (২) ও (৩) এর বিধান সাপেকষে শিলপবিরোধের পকষ হিসাবে কোন মালিক ত করতক কষমতাপরাপত যে কোনবযকতির মাধযমে নিজের পকষে অনরপ কারযকরম পরিচালনা করিতে পারিবেন

(২) শিলপ বিরোধের কোন পকষ এই আইনের অধীনে কোন মীমাংসাকারযকরম আইনজীবীর মাধযমে পরিচালনা করিতে পারিবেন না

(৩) শিলপ বিরোধের কোন পকষ ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা আপীলটরাইবযনাল বা সালিসকারীর সমমখে অনষঠিত কোন কারযকরম উকতআদালত টরাইবযনাল বা সালিসকারীর অনমতিকরমে আইনজীবীরপরতিনিধিতবের মাধযমে পরিচালনা করিতে পারিবেন

মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা বাবাবাবারোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদঅনযায়ীঅনযায়ীঅনযায়ীঅনযায়ী মালিকেরমালিকেরমালিকেরমালিকেরনিকটনিকটনিকটনিকট হইতেহইতেহইতেহইতেপাওনাপাওনাপাওনাপাওনা টাকাটাকাটাকাটাকাআদায়আদায়আদায়আদায়

৬৬ (১) কোন মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বাআপীল টরাইবযনালের কোন রোয়েদাদ বা সিদধানত অনযায়ী মালিকের নিকটহইতে পাওনা কোন টাকা নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উকত টাকার পরাপকবযকতির পকষে আবেদন করা হইলে বকেয়া ভমি রাজসব বা সরকারী পাওনাআদায়ের অনরপ পদধতিতে আদায়যোগয হইবে

(২) মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা আপীলটরাইবযনালের রোয়েদাদ বা সিদধানত অনসারে মালিকের নিকট হইতে কোনশরমিক সংশলিষট কোন সবিধা পাওনা হইলে এবং অনরপ পাওনা টাকার অংকেনিরপণ করিয়া আদায় করার উপযোগী হইলে উহা বিধি ও পরবিধান সাপেকষেঅনরপভাবে টাকার অংকে নিরপিত হইবে এবং উপ-ধারা (১) এর বিধান অনযায়ীআদায় করিয়া সংশলিষট শরমিককে নিরদিষট তারিখের মধযে পরদান করিতেহইবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

32 of 39 21012013 1313

ষষঠষষঠষষঠষষঠ অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়দনডদনডদনডদনড ওওওও পদধতিপদধতিপদধতিপদধতি

অনযায়অনযায়অনযায়অনযায় আচরণেরআচরণেরআচরণেরআচরণেরজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৬৭ (১) কোন বযকতি ধারা ৩৩ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজকরিলে তিনি ৫০ (পঞচাশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড এবং অনাদায়ে ৬(ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

(২) কোন শরমিক ধারা ৩৪ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজ করিলেতিনি ২ (দই) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাসপরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

(৩) কোন শরমিক কলযাণ সমিতি অথবা শরমিক বযতীত অনয কোন বযকতিধারা ৩৪ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজ করিলে তিনি ২০ (বিশ) হাজারটাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরমকারাদনডেদনডিত হইবেন

কোনকোনকোনকোন মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসাভংগভংগভংগভংগ করিবারকরিবারকরিবারকরিবারজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৬৮ কোন বযকতি কোন আপোষ রফার শরত রোয়েদাদ অথবা তাহার উপরবাধযকর কোন সিদধানত ভংগ করিয়া থাকিলে তিনি- (ক) পরথমবার অনরপঅপরাধ করিবার জনয ৫ (পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডে দনডিত হইবেন

(খ) পরতিটি অনরপ অপরাধের জনয ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডেএবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডে দনডিত হইবেন

আপোষআপোষআপোষআপোষ রফারফারফারফাবাসতবায়নেবাসতবায়নেবাসতবায়নেবাসতবায়নেবযরথতারবযরথতারবযরথতারবযরথতার দনডদনডদনডদনডইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

৬৯ কোন বযকতি এই আইনের অধীন তাহার উপর বাধযকর মীমাংসার কোনশরত রোয়েদাদ বা সিদধানত বাসতবায়ন করিতে ইচছাকতভাবে বযরথ হইলেতিনি ২০ (বিশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাসপরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

মিথযামিথযামিথযামিথযা বিবতিবিবতিবিবতিবিবতিপরদানেরপরদানেরপরদানেরপরদানের দনডদনডদনডদনডইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

৭০ কোন বযকতি এই আইন অথবা বিধি বা পরবিধানের অধীন দাখিলকতকোন আবেদনপতরে বা অনয কোন দলিলপতরে ইচছাকতভাবে এমন কোনবিবতি পরদান করিয়া বা করাইয়া থাকেন যাহা অসতয বলিয়া তিনি জানেনঅথবা বিশবাস করিবার কারণ রহিয়াছে অথবা ইচছাকতভাবে এই আইন অথবাবিধি বা পরবিধানের অধীন সংরকষণ বা পেশ করিতে ইচছাকতভাবে গাফিলতিকরিয়া থাকেন বা বযরথ হন তাহা হইলে তিনি ৬ (ছয়) মাস পরযনত কারাদনডঅথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে অথবা উভয়দনডেদনডিতহইবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

33 of 39 21012013 1313

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটবাবাবাবা লকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৭১ (১) কোন শরমিক কোন বেআইনী ধরমঘট আরমভ করিলে চালাইলেঅথবা উহার সমরথনে অনয কোনভাবে কোন কারয করিলে তিনি ৬ (ছয়) মাসপরযনত কারাদনড অথবা ৫ (পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড অথবাউভয়দনডেদনডিত হইবেন

(২) কোন মালিক বেআইনীভাবে কোন লক-আউট আরমভ করিলে চালাইলেঅথবা উহার সমরথনে অনয কোনভাবে কোন কারয করিয়া থাকিলে তিনি ১(এক) ব সর পরযনত কারাদনড অথবা ২০(বিশ) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনড অথবা উভয়দনডেদনডিত হইবেন এবং উকতরপ অপরাধেরপনরাবততি করিবার কষেতরে পরথম অপরাধের পর অনরপ অপরাধ অবযাহতথাকাকালীন সময়ে পরতিদিনের জনয অতিরিকত ২ (দই) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনডেদনডিত হইবেন

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটবাবাবাবা লকলকলকলক-আউটআউটআউটআউটকরিতেকরিতেকরিতেকরিতেপররোচনাপররোচনাপররোচনাপররোচনাপরদানপরদানপরদানপরদান করিবারকরিবারকরিবারকরিবারদনডদনডদনডদনড

৭২ কোন বযকতি বেআইনী ধরমঘট বা বেআইনী লক-আউটে অংশগরহণকরিবার জনয অনযানযদিগকে পররোচিত বা উততোজিত করিলে কিংবা উকতউদদেশযে অরথ সরবরাহ করিলে অথবা অনয কোনভাবে সহায়তা করিলে তিনি৬ (ছয়) মাস পরযনত কারাদনডে অথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনড অথবা উভয়দনডেদনডিত হইবেন

ধারাধারাধারাধারা ৬১৬১৬১৬১ এরএরএরএরবিধানবিধানবিধানবিধান লংঘনলংঘনলংঘনলংঘনকরিবারকরিবারকরিবারকরিবার দনডদনডদনডদনড

৭৩ কোন মালিক বা কোমপানী ধারা ৬১ এর বিধান লংঘন করিলে তিনি ৬(ছয়) মাস পরযনত কারাদনড অথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড

অথবা উভয়দনডে দনডিত হইবেন

তহবিলতহবিলতহবিলতহবিল তসরপতসরপতসরপতসরপ বাবাবাবাআতমসাতেরআতমসাতেরআতমসাতেরআতমসাতেরদনডদনডদনডদনড

৭৪ (১) কোন নিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতির কোন করমকরতা বাকরমচারী উকত শরমিক কলযাণ সমিতির তহবিল তসরপ বা আতমসাতের জনযদোষী সাবযসত হইলে তিনি ১ (এক) ব সর পরযনত কারাদনডে এবং তদপরিযে পরিমাণ অরথ তসরপ বা আতমসাত হইয়াছে মরমে টরাইবযনালের নিকটপরমাণিত হইবে অনধিক উকত পরিমাণ অরথদনডে দনডিত হইবেন

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন অরথদনডের টাকা আদায় হইয়া থাকিলেটরাইবযনাল উকত অরথ সংশলিষট শরমিক কলযাণ সমিতি কে পরতযারপণকরিতে পারিবেন

অনযানযঅনযানযঅনযানযঅনযানযঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধের দনডদনডদনডদনড

৭৫ কোন বযকতি করতক এই আইনের কোন বিধান লংঘন করিবার অথবাপরতিপালন করিতে বযরথ হইবার কষেতরে অনরপ লংঘন বা বযরথতার জনযএই আইনের অধীন কোন শাসতির বিধান করা না থাকিলে উকত বযকতি ৫(পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডেদনডিত হইবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

34 of 39 21012013 1313

ধারাধারাধারাধারা ৪৪৪৪৪৪৪৪ এরএরএরএরবিধানবিধানবিধানবিধান লংঘনলংঘনলংঘনলংঘনকরিবারকরিবারকরিবারকরিবার দনডদনডদনডদনড

৭৬ কোন বযকতি সনতোষজনক কারণ বযতিরেকে এই আইনের ধারা ৪৪এর উপ-ধারা (২) এর বিধান লংঘন করিয়া মীমাংসাকারীর নিকট হাজির হইতে বাপরতিনিধি পরেরণ করিতে ইচছাকতভাবে বযরথ হইলে তিনি ৫ (পাচ) হাজারটাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরমকারাদনডেদনডিত হইবেন

কোমপানীকোমপানীকোমপানীকোমপানীকরতককরতককরতককরতক কতকতকতকতঅপরাধঅপরাধঅপরাধঅপরাধ

৭৭ এই আইনের অধীন কত অপরাধে দোষী বযকতি কোন কোমপানী বানিগমবদধ সংসথা (Body Corporate) হইলে উহার পরতযেক পরিচালকবযবসথাপক সচিব বা অনযানয করমকরতা বা পরতিনিধি যদি তিনি পরমাণকরিতে না পারেন যে কত অপরাধ তাহার অজঞাতসারে সংঘটিত হইয়াছে বাতাহার অসমমতিকরমে করা হইয়াছে অথবা উকত অপরাধ পরতিরোধের জনযতিনি সাধযমত চেষটা করিয়াছেন তাহা হইলে তিনি বা তাহারা সকলেই উকতঅপরাধে দোষী সাবযসত হইবেন

অপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধের বিচারবিচারবিচারবিচার

৭৮ (১) এই আইনের অধীন দনডনীয় কোন অপরাধ এই আইনের অধীনপরতিষঠিত শরম টরাইবযনাল বযতীত অনয কোন টরাইবযনাল বা আদালতকরতক বিচারয হইবে না এবং এই অধযায়ের অধীন দনডনীয় অপরাধের জনযনিরবাহী চেয়ারমযান অথবা তদদদেশযে ত করতক অনমোদিত কোনকরমকরতা করতক বা তাহার করততব বযতিরেকে কোন ফৌজদারীকারযধারা রজ করা যাইবে না

(২) এই আইনের অধীন সকল অপরাধ আমলঅযোগয (non-cognizable) এবংজামিনযোগয (bailable) হইবে

সপতমসপতমসপতমসপতম অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়বিবিধবিবিধবিবিধবিবিধ

দায়মকতিদায়মকতিদায়মকতিদায়মকতি

৭৯ এই আইন বা উহার অধীন কোন বিধি বা পরবিধানের অধীন সরল বিশবাসেকত বা অভিপরেত কোন কারযের জনয কোন বযকতির বিরদধে কোন মামলাফৌজদারী কারযকরম বা অনয কোন আইনগত কারযধারা রজ করা যাইবে না

রাজনৈতিকরাজনৈতিকরাজনৈতিকরাজনৈতিক দলেরদলেরদলেরদলেরসহিতসহিতসহিতসহিত সমপরকসমপরকসমপরকসমপরকনিষিদধনিষিদধনিষিদধনিষিদধ

৮০ (১) কোন এলাকায় গঠিত কোন শরমিক কলযাণ সমিতি বা শরমিককলযাণ সমিতির ফেডারেশন পরকাশযে বা গোপনে কোন রাজনৈতিক দলকিংবা রাজনৈতিক দলের অংগ সংগঠন অথবা বেসরকারী সংসথা (NGO) এরসহিত কোনরপ সমপরক সথাপন বা রকষা করিতে পারিবে না

(২) কোন মালিক করতক উপ-ধারা (১) এর অধীন কোন শরমিক কলযাণ

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

35 of 39 21012013 1313

সমিতি বা শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশনের বিরদধে দায়েরকত নালিশেরভিততিতে তদনত অনষঠান করিয়া অনরপ অভিযোগ সতয বলিয়া সিদধানতেউপনীত হইলে নিরবাহী চেয়ারমযান অবিলমবে উকত শরমিক কলযাণ সমিতি বাকষেতরমত শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশনের নিবনধন বাতিল করিবেনএবং অনরপ বাতিল হইবার পর উকত শিলপ ইউনিট বা ইউনিটসমহেরশরমিকগণ বা কষেতরমত সমিতিসমহ পরবরতী ১ (এক) ব সর পরযনতশরমিক কলযাণ সমিতি বা কষেতরমত ফেডারেশন গঠন করিতে পারিবে না

(৩) উপ-ধারা (২) এর অধীন নিরবাহী চেয়ারমযান করতক পরদতত আদেশদবারা সংকষবধ হইলে কোন মালিক সমিতি বা ফেডারেশন টরাইবযনালেউহার বিরদধে আবেদন করিতে পারিবে এবং টরাইবযনাল করতক পরদততসিদধানতের বিরদধে আপীল টরাইবযনালে আপীল করা যাইবে এবং উকত বিষয়েআপীল টরাইবযনাল করতক পরদতত আদেশই চড়ানত হইবে

(৪) এই ধারার উদদেশয পরণকলপে রাজনৈতিক দল বলিতে গণপরজাতনতরীবাংলাদেশের সংবিধানের ১৫২ অনচছেদে সংজঞায়িত রাজনৈতিক দলকেবঝাইবে এবং অনরপ রাজনৈতিক দলের সহিত অধিভকত যে কোন অংগসংগঠনও ইহার অনতরভকত হইবে

করামিতমকালীনকরামিতমকালীনকরামিতমকালীনকরামিতমকালীনওওওও অসথায়ীঅসথায়ীঅসথায়ীঅসথায়ী বিধানবিধানবিধানবিধান

৮১ (১) এই আইনে যাহা কিছই থাকক না কেন এই ধারায় অনতরভকত

করামিতমকালীন ও অসথায়ী বিধানাবলী কারযকর হইবে

(২) ৩১ ডিসেমবর ২০১৩ তারিখ পরযনত কোন এলাকায় কোন শিলপ ইউনিটেধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ থাকিবে

(৩) ধারা ৪৫ তে যাহা কিছই থাকক না কেন এই আইন পরবরতনের পর হইতেশর করিয়া এবং ৩১ ডিসেমবর ২০১৩ তারিখ শেষ হওয়া পরযনত সময়কাল

পকষগণের জনয সালিস বাধযতামলক হইবে

(৪) করতপকষ করতক অনমোদিত তালিকায় অনতরভকত সালিসকারীগণেরমধয হইতে পকষগণ পারসপরিক সমমতির ভিততিতে সালিসকারী নিয়োগকরিবেন পকষগণ সালিসকারী নিরবাচন করিতে সমমত হইতে বযরথ হইলেনিরবাহী চেয়ারমযান ত করতক অনমোদিত তালিকা হইতে একজনসালিসকারীকে দায়িতব অরপণ করিবেন সালিসের জনয অনরোধ করিবারতারিখ হইতে ১৫ করমদিবসের মধযে সালিসকারীর নিরবাচন বা নিয়োগসমপনন করিতে হইবে এবং সালিসের শনানীর তারিখ নিরধারণ করিতে হইবেপরথম শনানীর তারিখ হইতে পরবরতী ৩০ দিবসের মধযে সালিসের শনানীপরিসমাপত হইবে এবং রোয়েদাদ পরদতত হইবে

(৫) সালিসকারী করতক পরদতত সিদধানত পকষগণের উপর বাধযকর হইবেএবং নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উহা বলব যোগয হইবে নিরবাহীচেয়ারমযান সালিসকারীর সিদধানতের শরতসমহ কারযকর করিবার জনয

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

36 of 39 21012013 1313

পরয়োজনীয় শাসতিমলক বযবসথা গরহণ করিতে পারিবেন

যৌথযৌথযৌথযৌথদরদরদরদর-কষাকষিকষাকষিকষাকষিকষাকষিপরতিনিধিপরতিনিধিপরতিনিধিপরতিনিধি ওওওওসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতির উললেখেউললেখেউললেখেউললেখেকমিটিরকমিটিরকমিটিরকমিটিরঅনতরভকতিঅনতরভকতিঅনতরভকতিঅনতরভকতি

৮২ পরসঙগে ভিননরপ আবশযক না হইলে এই আইনের ততীয় ও চতরথঅধযায়ের যেখানে lsquolsquo যৌথ দর-কষাকষি পরতিনিধিrsquorsquo ও lsquolsquo শরমিক কলযাণসমিতিrsquorsquo এর উললেখ আছে সেইখানে শরমিক পরতিনিধিতব ও কলযাণ কমিটিওঅনতরভকত হইবে

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরঅবরতমানেঅবরতমানেঅবরতমানেঅবরতমানেনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক বেতনবেতনবেতনবেতনইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি নিরধারণনিরধারণনিরধারণনিরধারণ

৮৩ কোন এলাকার কোন শিলপ ইউনিট বা একই মালিকের অধীনে শিলপইউনিটসমহে যৌথ দর-কষাকষি এজেনট হিসাবে কোন শরমিক কলযাণ সমিতিবিদযমান না থাকিলে নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উহার শরমিকগণের মজরীকরমঘনটা বেতন অনযানয আরথিক সবিধাদি এবং চাকরীর অনযানয শরতাদিসমপরকিত নযনতম মানদনড নিরধারিত হইবেঃ

তবে শরত থাকে যে কোন এলাকার কোন শিলপ ইউনিটে যে কষেতরে কোননিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতি থাকিবে সেখানে নিয়োজিত শরমিকদেরকষেতরে কেবল পরবেশ পরযায়ে পরযোজয পরারমভিক সরবনিমন মজরীপরযোজয হইবে এবং মজরী সমপরকিত অনযানয বিষয়াদি যথাঃ মজরী বদধিপদোননতি অথবা অনযানয বরধিত সবিধাদি মালিক ও শরমিক কলযাণ সমিতিরমধযে আলোচনা সাপেকষে হইবে

গণভোটগণভোটগণভোটগণভোট ওওওওনিরবাচনেরনিরবাচনেরনিরবাচনেরনিরবাচনেরপরিবীকষণপরিবীকষণপরিবীকষণপরিবীকষণ

৮৪ (১) বাংলাদেশ রপতানী পরকরিয়াকরণ এলাকা করতপকষ মালিকপকষশরমিকপকষ এবং নিরপেকষ উ স হইতে নিরবাচিত বা মনোনীত পরতিনিধিগণএই আইনের কোন বিধানের অধীন অনষঠেয় কোন নিরবাচন কিংবা গণভোটনিরপেকষভাবে পরিবীকষন করিবেন

(২) উপ-ধারা (১) এ উললিখিত নিরবাচন কিংবা গণভোট পরিবীকষণের নিমিততপদধতি এবং অনযানয বিষয়াদি করতপকষ নিরধারণ করিবে

(৩) কোমপানী বা মালিকগণ এই আইনের অধীন কোন গণভোট বা নিরবাচনঅনষঠিত হইবার পরবে শরমিক কলযাণ সমিতি সমপরকিত গণভোট বানিরবাচনে ভোট পরদান করিতে যোগয শরমিকগণের তালিকা নিরবাহীচেয়ারমযানকে সরবরাহ করিবে

(৪) কোমপানী বা মালিকগণ উপ-ধারা (৩) এ বরণিত শরমিকগণের তালিকাসংশলিষট কারখানায় পরকাশয সথানে দশযমানভাবে গণভোট বা নিরবাচনেরপরববরতী ৭২ ঘণটার জনয লটকাইয়া রাখিবেন

(৫) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন সমপরকিত নিরবাচন বা গণভোট এমনসময়ে ও সথানে করিতে হইবে যাহাতে শরমিকগণ ভোট পরদান করিতে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

37 of 39 21012013 1313

বাধাগরসত না হন

(৬) শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাচনের জনয অনরোধ জঞাপন এবং উকতনিরবাচন চড়ানতভাবে পরিসমাপত হইবার পরববরতী সময়ের মধযে কোন পকষকরতক কোনরপ ভীতি পরদরশন বা পরতিশোধের হমকি পরদরশন করা যাইবেনা

(৭) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন সমপরকিত নিরবাচন সমপরকে শিলপইউনিটের পরাঙগণে বা ইহার করমকালীন সময়ে কোন পকষ করতক কোনপরকার পরচারণা চালানো যাইবে না এবং কোন বিশেষ বা সাধারণ সভা শিলপইউনিটের পরাঙগণে এবং ইউনিটের করমকালীন সময়ে আহবান করা বাপরিচালনা করা যাইবে না

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক সময়সময়সময়সময়বরধিতকরণবরধিতকরণবরধিতকরণবরধিতকরণ

৮৫ এই আইনের কোন বিধানের অধীন করণীয় কোন কাজ বা পালনীয় কোনকরতবয নিরধারিত সময়সীমার মধযে করা বা পালন করা সমভব না হইলেনিরবাহী চেয়ারমযান যকতিসংগত কারণে উকত সময়সীমা বদধি করিতেপারিবেন

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক কষমতাকষমতাকষমতাকষমতাঅরপণঅরপণঅরপণঅরপণ

৮৬ করতপকষের অনমোদন সাপেকষে নিরবাহী চেয়ারমযান এই আইনেরঅধীন তাহার কোন কষমতা তাহার অধঃসতন কোন করমকরতাকে অরপণকরিতে পারিবেন

জনসেবকজনসেবকজনসেবকজনসেবক

৮৭ নিরবাহী চেয়ারমযান মীমাংসাকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনালেরচেয়ারমযান ও সদসয এবং ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালের সদসয দনডবিধি ১৮৬০ (১৮৬০ সনের ৪৫ নং আইন) এর ২১ ধারার অধীন সরকারিকরমচারী হিসাবে গণয হইবেন

তহবিলতহবিলতহবিলতহবিল গঠনগঠনগঠনগঠন

৮৮ এই আইনের উদদেশয পরণকলপে ইপিজেড শরম টরাইবযনাল পরতিষঠাএবং ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনাল গঠনের জনয বিচারকসহ পরয়োজনীয়লোকবল নিয়োগ মীমাংসাকারী নিয়োগ সালিসকারী নিয়োগ ও কাউনসিলরনিয়োগের বেতন ভাতাসহ পরশাসনিক ও উননয়নমলক বযয় নিরবাহের জনযবিনিয়োগকারীদের নিকট হইতে সংগহীত অনদানের মাধযমে একটি তহবিলগঠন করা হইবে এবং নিরবাহী চেয়ারমযান অনদান সংগরহের পদধতি নিরধারণকরিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

38 of 39 21012013 1313

করতপকষকরতপকষকরতপকষকরতপকষকরতককরতককরতককরতক আইনআইনআইনআইন ওওওওসংশলিষটসংশলিষটসংশলিষটসংশলিষটবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদিপরিচালনাপরিচালনাপরিচালনাপরিচালনা

৮৯ আপাততঃ বলব অনয কোন আইনে যাহা কিছই থাকক না কেন বাংলাদেশরপতানী পরকরিয়াকরণ এলাকা করতপকষের উপর এই আইনের পরিচালনারএবং এলাকাসমহে শরমিকগণের অধিকার এবং শিলপ সমপরকিত বিষয়াদিপরিচালনার ভার অরপিত থাকিবে

বিধিবিধিবিধিবিধি ওওওও পরবিধানপরবিধানপরবিধানপরবিধানপরণয়নেরপরণয়নেরপরণয়নেরপরণয়নেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৯০ (১) এই আইনের উদদেশয পরণকলপে সরকার সরকারি গেজেটে

পরজঞাপন দবারা বিধি পরণয়ন করিতে পারিবে

(২) করতপকষ সরকারের পরবানমোদনকরমে সরকারি গেজেটে পরজঞাপনদবারা এই আইনের উদদেশয পরণকলপে পরবিধান পরণয়ন করিতে পারিবে

মলমলমলমল পাঠপাঠপাঠপাঠ এবংএবংএবংএবংইংরেজীইংরেজীইংরেজীইংরেজী পাঠপাঠপাঠপাঠ

৯১ এই আইনের মল পাঠ বাংলাতে হইবে এবং সরকার সরকারি গেজেটেপরজঞাপন দবারা ইংরেজীতে অনদিত উহার একটি নিরভরযোগয (AuthenticEnglish Text) পাঠ পরকাশ করিবেঃ

তবে শরত থাকে যে বাংলা ও ইংরেজী পাঠের মধযে বিরোধের কষেতরে বাংলাপাঠ পরাধানয পাইবে

রহিতকরণরহিতকরণরহিতকরণরহিতকরণ ওওওওহেফাজতহেফাজতহেফাজতহেফাজতসংকরানতসংকরানতসংকরানতসংকরানত বিধানবিধানবিধানবিধান

৯২ (১) ইপিজেড শরমিক সংঘ ও শিলপ সমপরক আইন ২০০৪ (২০০৪ সনের২৩ নং আইন) অতঃপর উকত রহিত আইন বলিয়া অভিহিত এতদবারা রহিতকরা হইল

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন রহিতকরণ সততবেও উকত রহিত আইনের অধীনকত কোন কারযকরম অথবা গহীত কোন বযবসথা এই আইনের অধীন কত বাগহীত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে

(৩) উকত রহিত আইনের ধারা ৫ এর অধীন গঠিত শরমিক পরতিনিধিতব ওকলযাণ কমিটি করতপকষের নিকট নিবনধিত হইবার তারিখ হইতে ৪ (চার)ব সরের জনয বলব থাকিবে

Copyright copy 2010 Legislative and Parliamentary Affairs Division

Ministry of Law Justice and Parliamentary Affairs

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

39 of 39 21012013 1313

(২০) শিলপ ইউনিট অরথ কোন এলাকায় কোন দরবয বা পণয পরসতত বাউ পাদন করিবার জনয পরতিষঠিত কোন শিলপ ইউনিট এবং দবিতীয়অধযায়ের উদদেশয পরণকলপে একটি এলাকায় একই মালিকের অধীন একাধিকশিলপ ইউনিট একটি শিলপ ইউনিট হিসাবে গণয হইবে

(২১) শিলপ বিরোধ অরথ মালিক এবং শরমিকের মধযে উদভত কোনবিরোধ বা মতপারথকয যাহা কোন বযকতির নিয়োগ বা অনিয়োগ বানিয়োগের শরতাবলী বা করমের শরতাদির সহিত সমপরকিত

(২২) শরমিক অরথ মালিকের সংজঞায় পড়ে না এমন যে কোন বযকতি(শিকষানবিস হিসাবে নিযকত বযকতিসহ) যিনি বেতন বা পারিতোষিকেরভিততিতে কোন এলাকায় কোন শিলপ ইউনিটে কোন দকষ অদকষ কায়িককারিগরী অথবা কারণিক কারয করিবার জনয সরাসরিভাবে বা ঠিকাদারেরমাধযমে যেভাবেই হউক না কেন নিযকত হইয়াছেন এবং উকতরপ নিযকতিরশরতে সপষটভাবে বযকত থাকক বা না থাকক সেই বযকতি শরমিক হিসাবেগণয হইবেন এবং কোন শিলপ বিরোধের পরশনে এই আইন অনসারেকারযকরম শর করিবার কষেতরে সেই বযকতি এই সংজঞার অনতরভকত হইতেপারিবে যাহাকে শাসতিমলকভাবে বরখাসত পদচযত ছাটাই অথবা লে-অফ করাহইয়াছে অথবা উকত বিরোধের সতর ধরিয়া বা উকত বিরোধের কারণে অনযকোনভাবে চাকরী হইতে অপসারণ করা হইয়াছে অথবা যাহার শাসতিমলকপদচযতি বরখাসত লে-অফ অথবা অপসারণের কারণে উকত বিরোধেরউ পততি হইয়াছে কিনত নিমনলিখিত বযকতি ইহার অনতরভকত হইবে নাযথাঃ-

(ক) ওয়াচ এনড ওয়ারড (Watch and Ward) সদসয কনফিডেনসিয়াল সহকারীসাইফার সহকারী অনিয়মিত শরমিক এবং রনধনশালা বা খাদয পরসততকারীঠিকাদার করতক নিয়োজিত শরমিক

(খ) বযবসথাপক বা পরশাসনিক দায়িতবে নিয়োজিত বযকতি

(গ) কোন বযকতি যিনি সপারভাইজারী পদে নিয়োজিত হইলেও তাহার পদেরসহিত সংযকত করতবয অথবা তাহাকে পরদতত কষমতার কারণে মযানেজার বাপরশাসনিক ধরণের কাজ করিয়া থাকেন

(২৩) শরমিক কলযাণ সমিতি অরথ এই আইনের অধীন শরমিক ওমালিকগণের মধযে সমপরক নিয়নতরণ করিবার উদদেশযে শরমিকগণ করতকগঠিত সমিতি

(২৪) সমিতি অরথ এই আইনের অধীন গঠিত কোন শরমিক কলযাণ সমিতি

(২৫) সংগঠন অরথ শরমিকদের সবারথ সংরকষণ ও উননতিসাধন করিবারউদদেশযে কোন শিলপ ইউনিট বা ইউনিটসমহে যোগয শরমিকগণের সমনবয়েগঠিত শরমিক কলযাণ সমিতি

(২৬) সালিসকারী অরথ ধারা ৪৫ এর অধীন নিযকত অনরপ কোন বযকতি

(২৭) সবাকষর অরথ ব দধাঙগলীর ছাপ অনতদরভকত হইবে যদি উকত শবদকোন শরমিক সমপরকে বযবহত হইয়া থাকে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

3 of 39 21012013 1313

(২৮) যৌথ দর-কষাকষি এজেনট অরথ কোন শিলপ ইউনিট বা ইউনিটসমহসমপরকে ধারা ৩৭ এর অধীন শরমিক কলযাণ সমিতি যাহা যৌথ দর-কষাকষিরবিষয়ে উকত ইউনিট বা ইউনিটসমহে দর-কষাকষির উদদেশযে শরমিকদেরপরতিনিধি

(২৯) যোগয শরমিক অরথ ধারা ২০ এর উপ-ধারা (৩) এ উলিসনখিত যোগযশরমিক

(৩০) রোয়েদাদ অরথ শরম টরাইবযনাল সালিসকারী অথবা শরম আপীলটরাইবযনাল করতক কোন শিলপ বিরোধ অথবা উহার সহিত সমপরকিত কোনবিষয়ে পরদতত সিদধানতদ এবং কোন অনতদরবরতীকালীন রোয়েদাদ উহারঅনতদরভকত হইবে

(৩১) লক আউট অরথ মালিক কতরক কোন করমসথল বা উহার কোন অংশবনধ করা অথবা সমপরণ বা আংশিকভাবে সাময়িক কাজ বনধ করা অথবাকোন শিলপ বিরোধ সংকরানতদ বিষয়ের সহিত জড়িত হইবার ফলে মালিককরতক অনরপভাবে সাময়িক বা পরণকালীন বনধ ইউনিটের সামগরিকভাবে বাশরতাধীনে করমচারীদিগকে কাজ করিতে দিতে অসবীকার করা অথবা চাকরীরসহিত জড়িত কোন শরতাবলী মানিয়া লইবার জনয করমচারীদিগকে বাধযকরাইবার উদদেশযে মালিক করতক ইউনিট বনধকরণ সাময়িকভাবে কাজ বনধরাখা অথবা কাজ করিতে দিতে অসবীকার করা

আইনেরআইনেরআইনেরআইনেরপরাধানযপরাধানযপরাধানযপরাধানয

৩ আপাততঃ বলব অনয কোন আইনে বিপরীত যাহা কিছই থাকক না কেন

এই আইনের বিধানাবলী পরাধানয পাইবে

আইনেরআইনেরআইনেরআইনের বিধানবিধানবিধানবিধানহইতেহইতেহইতেহইতে অবযাহতিঅবযাহতিঅবযাহতিঅবযাহতিপরদানেপরদানেপরদানেপরদানেবিধিবিধিবিধিবিধি-নিষেধনিষেধনিষেধনিষেধ

৪ সরকার সরকারী গেজেটে পরজঞাপন দবারা বা অনয কোন পরকারে কোনএলাকা বা এলাকাসমহে কোন শিলপ ইউনিট অথবা কোন শরেণী বা বরণনারশিলপ ইউনিটকে এই আইনের কোন বিধানের পরয়োগ হইতে অবযাহিত পরদানকরিতে পারিবে না

দবিতীয়দবিতীয়দবিতীয়দবিতীয় অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণ সমিতিসমিতিসমিতিসমিতি

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিসমিতিসমিতিসমিতি গঠনগঠনগঠনগঠন

৫ (১) ১ নভেমবর ২০০৬ তারিখ শর হইবার পর কোন এলাকায় অবসথিতকোন শিলপ ইউনিটে নিয়োজিত শরমিকগণের এই আইন বিধি বা পরবিধানেবিধানাবলী সাপেকষে শরম-সমপরক বিষয়ে কারযসমপাদনের নিমিতত সমিতিগঠন করিবার অধিকার থাকিবে

(২) পথক নিগমিতকরণ সনদসহ (certificate of incorporation) কোমপানী

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

4 of 39 21012013 1313

হিসাবে নিবনধিত কোন মালিক কোন এলাকায় কারযরত থাকিলে উকতএলাকায় উকত কোমপানীর অধীন একটি শরমিক কলযাণ সমিতি থাকিবে ঃ

তবে শরত থাকে যে কোমপানী হিসাবে নিবনধিত মালিকের অধীন কোনএলাকায় দই বা ততোধিক শিলপ ইউনিট থাকিলে উহারা এই ধারার উদদেশযপরণকলপে একটি শিলপ ইউনিট হিসাবে গণয হইবে

সমিতিসমিতিসমিতিসমিতি গঠনগঠনগঠনগঠনকরিবারকরিবারকরিবারকরিবার জনযজনযজনযজনযদাবীদাবীদাবীদাবী

৬ (১) যদি কোন এলাকায় অবসথিত কোন শিলপ ইউনিটে করমরত যোগযশরমিকগণ কোন সমিতি গঠন করিতে আগরহী হইয়া থাকেন তাহা হইলে উকতশিলপ ইউনিটে করমরত যোগয শরমিকগণের অনযন ৩০ (তরিশ শতাংশ)শরমিক নিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট নিরধারিত ফরমে দরখাসত করিয়া একটিশরমিক কলযাণ সমিতি গঠন করিবার দাবী পেশ করিবেন

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন দরখাসত পরাপতির পর নিরবাহী চেয়ারমযানপরীকষা করিয়া নিশচিত হইবেন যে অনযন ৩০ (তরিশ শতাংশ) যোগযশরমিক অনরপ দরখাসতে সবাকষর বা বদধাঙগলির ছাপ দিয়া পকষ হইয়াছেন

(৩) কোন শরমিক করতক এই ধারার অধীন সবাকষরিত কোন ফরম উহাসবাৰরিত হইবার তারিখ হইতে ছয় মাস পরযনত বৈধ থাকিবে

(৪) ধারা ৭ এর অধীন অনষঠিত গণভোটের ফলাফলের ভিততিতে কোন শরমিককলযাণ সমিতি গঠিত না হইয়া থাকে তাহা হইলে উকত কারণে কোন মালিককোন পরকারেই কোন শরমিকের পরতি উপ-ধারা (১) এর অধীন দরখাসতেপকষ হইবার জনয কোনরপ বৈষমযমলক আচরণ করিবে না এবং এইরপকোন বৈষমযমলক আচরণ করিলে উহা ধারা ৩৩ এর অধীন মালিক করতকঅনযায় আচরণ হিসাবে গণয হইবে

সমিতিসমিতিসমিতিসমিতি গঠনেরগঠনেরগঠনেরগঠনেরজনযজনযজনযজনয সমরথনসমরথনসমরথনসমরথননিরপণেরনিরপণেরনিরপণেরনিরপণেরউদদেশযেউদদেশযেউদদেশযেউদদেশযেঅনষঠেয়অনষঠেয়অনষঠেয়অনষঠেয়গণভোটগণভোটগণভোটগণভোট

৭ (১) নিরবাহী চেয়ারমযান ধারা ৬ এর উপ-ধারা (২) এর অধীন যদি এই মরমেসনতষট হইয়া থাকেন যে যোগয শরমিকগণের অনযন ৩০ নিরধারিত ফরমেদরখাসত করিয়া সমিতি গঠন করিবার জনয দাবী পেশ

করিয়াছেন তাহা হইলে তিনি ধারা ৬ এর উপ-ধারা (১) এর অধীন দরখাসতপরাপতির পর অনধিক ৫ দিনের মধযে শরমিক কলযাণ সমিতি গঠনের অনকলেযোগয শরমিকগণের সমরথন নিরপণ করিবার উদদেশযে শিলপ ইউনিটেকরমরত যোগয শরমিকগণের গণভোট অনষঠান করিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

5 of 39 21012013 1313

(২) যোগয শরমিকগণের ৫০ (পঞচাশ শতাংশ) এর অধিক ভোট পরদান নাকরিয়া থাকিলে এই ধারার অধীন অনষঠিত গণভোট অকারযকর হইবে

(৩) যদি যোগয শরমিকগণের ৫০ (পঞচাশ শতাংশ) এর অধিক ভোট পরদানকরিয়া থাকেন এবং পরদতত ভোটের ৫০ (পঞচাশ শতাংশ) এর অধিক ভোটশরমিক কলযাণ সমিতি গঠনের পকষ হইয়া থাকে তাহা হইলে উহার দবারাউকত শিলপ ইউনিটে নিয়োজিত শরমিকগণ এই আইনের অধীন শরমিক কলযাণসমিতি গঠনের বৈধ অধিকার অরজন করিবে এবং নিরবাহী চেয়ারমযানগণভোট অনষঠিত হইবার ২৫ দিনের মধযে উকত সমিতিকে নিবনধন করিবেন

(৪) গোপন বযালটের মাধযমে গণভোট অনষঠিত হইবে এবং গণভোটঅনষঠানের পদধতি নিরধারিত না হওয়া পরযনত নিরবাহী চেয়ারমযান করতকপরদতত আদেশ দবারা নিরধারিত পদধতিতে গণভোট অনষঠিত হইবে

পরবরতীপরবরতীপরবরতীপরবরতী একএকএকএকবববব সরসরসরসর গণভোটগণভোটগণভোটগণভোটনিষিদধনিষিদধনিষিদধনিষিদধ

৮ ধারা ৭ এর অধীন অনষঠিত গণভোটে শরমিকগণ যদি শরমিক কলযাণসমিতি গঠন করিবার পকষে সমরথন অরজন করিতে বযরথ হন তাহা হইলেগণভোট অনষঠানের এক ব সর অতিবাহিত হইবার পরবে উকত শিলপ ইউনিটেপনরায় গণভোট অনষঠান করা যাইবে না

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরগঠনতনতরগঠনতনতরগঠনতনতরগঠনতনতর

৯ (১) শরমিকগণ শরমিক কলযাণ সমিতি গঠন করিবার পকষে ধারা ৭ এরঅধীন তাহাদের সমরথন বযকত করিয়া থাকিলে নিরবাহী চেয়ারমযানত পরবরতী অনধিক ৫ দিনের মধযে শরমিকগণকে একজন আহবায়কসহঅনধিক ৯ (নয়) জন পরতিনিধির সমনবয়ে একটি গঠনতনতর পরণয়ন কমিটিঅতঃপর গঠনতনতর কমিটি বলিয়া উললিখিত গঠন করিবার জনয বলিবেন

(২) গঠনতনতর কমিটি গঠনের পরসতাব পরাপতির ৫ দিনের মধযে নিরবাহীচেয়ারমযান ত করতক সনতষট হওয়া সাপেকষে উকত গঠনতনতর কমিটিঅনমোদন করিবেন এবং ১৫ দিনের মধযে গঠনতনতর পরণয়ন ও পেশ করিবারজনয গঠনতনতর কমিটিকে বলিবেন

(৩) গঠনতনতরের কোন বিধান এই আইনের কোন বিধানের পরিপনথী হইবেনা

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

6 of 39 21012013 1313

(৪) সমিতির গঠনতনতরে নিমনবরণিত বিষয়সমহ অনতরভকত থাকিবে যথা -

(ক) একটি সাধারণ পরিষদ যাহার সদসয হইবেন উকত শরমিক কলযাণসমিতির সদসয হিসাবে নিবনধিত সকল যোগয শরমিক

(খ) একজন সভাপতি একজন সাধারণ সমপাদক এবং একজন কোষাধযকষসহঅনধিক ১৫ (পনের) এবং অনযন ৫(পাচ) টি পদের সমনবয়ে একটি নিরবাহীপরিষদ যাহার সকল সদসয সাধারণ পরিষদের সদসযগণ করতক নিরবাচিতহইবেন এবং

(গ) ভোট পরদানের যোগয শরমিকদের সংখযা ৫০০(পাচশত) এর অধিকহইলে নিরবাহী পরিষদের সদসয সংখযা ৫(পাচ) জনের উপর পরতি১০০(একশত) জনে ১(এক) জন অনপাতে বরধিত হইবে তবে উকত সদসযসংখযা দফা(খ) তে উললিখিত ১৫ (পনের) এর অধিক হইবে না

বযাখযা -দফা (গ) এর অধীন যোগয শরমিক সংখযা পরতি ১০০(একশত) জননিরধারণের কষেতরে যদি উকত সংখযার কোন ভগড়বাংশ থাকে তাহা হইলেউকত ভগনাংশের আলোকে শরমিক পরতিনিধি নিরধারণের কষেতরে শরমিকসংখযা ৫০ জনের কম হইলে পরববরতী পরণ সংখযা এবং ৫০ জনের অধিকহইলে পরবরতী পরণ সংখযার সহিত যোগ করিয়া উকত সংখযা নিরধারণকরিতে হইবে

গঠনতনতরেরগঠনতনতরেরগঠনতনতরেরগঠনতনতরেরঅধিকতরঅধিকতরঅধিকতরঅধিকতরআবশযকআবশযকআবশযকআবশযকবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদি

১০ (১) সমিতি গঠন করিবার উদদেশযে পরণীত কোন গঠনতনতর এই আইনেরঅধীন অনমোদিত হইবে না যদি না উকত গঠনতনতরে নিমনবরণিত বিষয়াদিঅনতরভকত হইয়া থাকে যথা -

(ক) শরমিক কলযাণ সমিতির নাম ও ঠিকানা

(খ) শরমিক কলযাণ সমিতি গঠনের উদদেশযসমহ

(গ) শরমিক কলযাণ সমিতির সদসয হইবার জনয শরমিকদের জনয নিরধারিতপদধতি যাহাতে উললিখিত থাকিবে যে গঠনতনতরে নিরধারিত ফরমে আবেদনকরা না হইলে কোন শরমিক সদসয হিসাবে তালিকাভকত হইবে না

(ঘ) শরমিক কলযাণ সমিতির তহবিলের উ স এবং উকত তহবিল পরযোজযহইবার কষেতরসমহ

(ঙ) যে সকল শরতে একজন সদসয শরমিক কলযাণ সমিতির গঠনতনতরঅনযায়ী কোন সবিধাপরাপতির অধিকারী হইবেন এবং যাহার অধীন কোনজরিমানা অথবা বাজেয়াপতির আদেশ আরোপিত হইবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

7 of 39 21012013 1313

(চ) শরমিক কলযাণ সমিতির সদসযগণের তালিকা সংরকষণ এবং করমকরতাকিংবা শরমিক কলযাণ সমিতির সদসযগণ করতক উকত তালিকা পরিদরশনেরজনয রাখা সবিধাদির বিবরণ

(ছ) গঠনতনতর সংশোধিত পরিবরতিত বা বাতিল হইবার পদধতি

(জ) শরমিক কলযাণ সমিতির তহবিলের নিরাপততা হেফাজত উহার বা সরিকনিরীকষা নিরীকষার পদধতি এবং করমকরতা ও শরমিক কলযাণ সমিতিরসদসযগণ করতক হিসাব বহিসমহ পরিদরশনের নিমিতত রাখা সবিধাদি

(ঝ) শরমিক কলযাণ সমিতি বাতিলকরণ সমপরকিত পদধতি

(ঞ) শরমিক কলযাণ সমিতির সাধারণ পরিষদ করতক করমকরতাগণ নিরবাচিতহইবার পদধতি এবং একজন করমকরতা নিরবাচিত বা পনঃনিরবাচিত হইবারপর যে মেয়াদে ও যে পদে বহাল থাকিতে পারিবেন উহার বিবরণ

(ট) শরমিক কলযাণ সমিতির সাধারণ পরিষদ হইতে পদতযাগ ও সদসযপদবাতিল হইবার পদধতির বিবরণ

(ঠ) শরমিক কলযাণ সমিতির কোন করমকরতার বিরমনদধে অনাসথাজঞাপনের পদধতি এবং

(ড) শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদ এবং সাধারণ পরিষদের সভাসমহযাহাতে নিরবাহী পরিষদ অনতদতঃ পরতি চার মাসে একবার এবং সাধারণপরিষদ পরতি ব সরে অনতদতঃ একবার সভায় মিলিত হইবার বাধযবাধকতাথাকিবে

(২) নিরবাহী চেয়ারমযানের পরবানমোদন বযতীত কোন শরমিক কলযাণসমিতি এলাকা বহিভরত কোন উ স হইতে কোন অরথ সংগরহ বা গরহণকরিবে না

গঠনতনতরগঠনতনতরগঠনতনতরগঠনতনতরঅনমোদনঅনমোদনঅনমোদনঅনমোদন

১১ নিরবাহী চেয়ারমযান যদি এই মরমে সনতষট হইয়া থাকেন যে এই আইনেরবিধানসমহ যথাযথভাবে পরতিপালন করিয়া গঠনতনতর পরণীত হইয়াছে এবংএই আইন বিধি বা পরবিধানের বিধানের বযতযয় করা হয় নাই তাহা হইলে তিনিউকত গঠনতনতর অনমোদন এবং ৫ দিনের মধযে ত মরমে একটিঅনমোদনপতর জারী করিবেন

সমিতিসমিতিসমিতিসমিতি নিবনধনেরনিবনধনেরনিবনধনেরনিবনধনেরজনযজনযজনযজনয আবেদনআবেদনআবেদনআবেদন

১২ গঠনতনতর পরণয়ন কমিটির আহবায়ক ধারা ১১ এর অধীন অনমোদিতগঠনতনতরের অধীন গঠিত শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধনের জনয নিরবাহীচেয়ারমযানের নিকট লিখিতভাবে আবেদন করিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

8 of 39 21012013 1313

দরখাসতেরদরখাসতেরদরখাসতেরদরখাসতেরআবশযকআবশযকআবশযকআবশযকবিষয়সমহবিষয়সমহবিষয়সমহবিষয়সমহ

১৩ (১) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধনের জনয নিরবাহী চেয়ারমযানেরনিকট আবেদনপতর দাখিল করিতে হইবে যাহাতে নিমড়ববরণিত বিষয়সমহেরউললেখ থাকিবে যথা -

(ক) শরমিক কলযাণ সমিতির নাম ও ঠিকানা

(খ) সমিতির গঠনের তারিখ

(গ) শরমিক কলযাণ সমিতির সদসযগণের পদবী নাম বয়স এবং ঠিকানা এবং

(ঘ) চাদা পরদানকারী সদসযগণের পরিপরণ বিবরণ

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন আবেদন পতরের সহিত সমিতির অনমোদিতগঠনতনতরের তিনটি অনলিপি পরদান করিতে হইবে

সমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতির নিবনধননিবনধননিবনধননিবনধন

১৪ (১) নিরবাহী চেয়ারমযান যদি এই মরমে সনতষট হইয়া থাকেন যে শরমিককলযাণ সমিতি এই আইনের অধীন সকল আবশযকতা পরতিপালন করিয়াছে এবংঅনমোদিত গঠনতনতরের কাঠামোর মধযেই উহা গঠিত হইয়াছে তাহা হইলেতিনি ধারা ১২ এর অধীন আবেদনপতর পরাপতির ১০ দিনের মধযে উকত শরমিককলযাণ সমিতিকে নিরধারিত রেজিসটারে নিবনধন করিবেন

(২) যদি নিরবাহী চেয়ারমযান দেখিতে পান যে আবেদনপতরে পরয়োজনীয় বিষয়বা বিষয়াদিও অপরণতা রহিয়াছে তাহা হইলে তিনি লিখিতভাবে তাহার আপততিউকত শরমিক কলযাণ সমিতিকে আবেদন পরাপতির ১০ দিনের মধযে অবহিতকরিবেন এবং অবহিত হইবার ১০ দিনের মধযে শরমিক কলযাণ সমিতি উকতআপততিসমহের জবাব পরদান করিবে

(৩) নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উতথাপিত আপততিসমহ সনতদোষজনকভাবেপরিপরণ করা হইলে নিরবাহী চেয়ারমযান উপ-ধারা (১) এ বরণিত পদধতিতেউকত শরমিক কলযাণ সমিতিকে নিবনধন করিবেন এবং যদি আপততিসমহেরসনতদোষজনক জবাব পরদান করা না হয় তাহা হইলে নিরবাহী চেয়ারমযানআবেদন পরতযাখান করিতে পারিবেন

(৪) আবেদনপতর পরতযাখান করা হইলে অথবা নিরবাহী চেয়ারমযান আপততিনিষপততি করিবার পর উপ-ধারা (১) এ নিরধারিত ১০ দিনের মধযে আবেদননিষপততি না করিয়া বিলমব করিলে শরমিক কলযাণ সমিতি টরাইবযনালেআবেদন পেশ করিতে পারিবে এবং টরাইবযনাল উহার রায়ে কারণউললেখপরবক আদেশ পরদান করিয়া নিরবাহী চেয়ারমযানকে শরমিক কলযাণ

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

9 of 39 21012013 1313

সমিতি নিবনধন এবং নিবনধন সমপরকিত সনদ জারী করিবার জনয নিরদেশপরদান করিতে পারিবে অথবা আবেদন খারিজ করিতে পারিবে

নিবনধননিবনধননিবনধননিবনধনসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিত সনদসনদসনদসনদ

১৫(১) ধারা ১৪ এর অধীন কোন সমিতিকে নিবনধন করিবার পর নিরবাহী

চেয়ারমযান নিরধারিত ফরমে নিবনধন সমপরকিত সনদ জারী করিবেন

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন সনদ জারী করা হইলে উহা এই আইনের অধীনউকত শরমিক কলযাণ সমিতি যথাযথভাবে নিবনধিত হইবার বিষয়ে চড়ানতদপরমাণ হিসাবে গণয হইবে

১৬ এই আইন কারযকর হইবার পর পরতিষঠিত কোন শিলপ ইউনিটেবাণিজযিক উ পাদন শরমন হইবার পরবতরীতে তিন মাস অতিবাহিত হইয়া নাথাকিলে উকত ইউনিটে এই আইনের অধীন কোন শরমিক কলযাণ সমিতি গঠনকরিবার অনমতি পরদান করা যাইবে না

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতির সংখযাসংখযাসংখযাসংখযাসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিতসীমাবদধতাসীমাবদধতাসীমাবদধতাসীমাবদধতা

১৭ (১) কোন এলাকায় কোন শিলপ ইউনিটে একের অধিক শরমিক কলযাণ

সমিতি গঠন করা যাইবে না

(২) কোন এলাকায় একই মালিকের কোমপানীর অধীন একাধিক শিলপ ইউনিটথাকিলে এবং অনরপ শিলপ ইউনিটসমহের কোন একটি ইউনিট ধারা ১৬ এরআওতাভকত হইয়া থাকিলে উহার দবারা অবশিষট শিলপ ইউনিটসমহে শরমিককলযাণ সমিতি গঠন বারিত হইবে না

শিলপশিলপশিলপশিলপ ইউনিটেরইউনিটেরইউনিটেরইউনিটেরমালিকানামালিকানামালিকানামালিকানানিরধারণেনিরধারণেনিরধারণেনিরধারণেনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানেরচেয়ারমযানেরচেয়ারমযানেরচেয়ারমযানেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

১৮ একই এলাকায় দই বা ততোধিক শিলপ ইউনিট একই মালিকের অধীন কিনাসেই পরশনে কোন সনদেহ বা বিরোধ উদভত হইয়া থাকিলে তদবিষয়ে নিরবাহীচেয়ারমযান করতক পরদতত সিদধানত চড়ানত হইবে

সমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরসদসযপদসদসযপদসদসযপদসদসযপদ এবংএবংএবংএবংকরমকানডকরমকানডকরমকানডকরমকানড

১৯ (১) শরমিক কলযাণ সমিতির করমকরতা সংশলিষট এলাকার আঞচলিক

সীমার মধযে সীমাবদধ থাকিবে

(২) একজন শরমিক যে শিলপ ইউনিটে নিযকত থাকিবেন তিনি কেবল সেই শিলপ

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

10 of 39 21012013 1313

ইউনিটে শরমিক কলযাণ সমিতির সদসয হইবার অধিকারী হইবেন

(৩) ধারা ২৪ এর অধীন শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশন গঠনের অধিকারবযতীত কোন একটি এলাকায় গঠিত কোন শরমিক কলযাণ সমিতি উকতএলাকায় গঠিত অনয কোন শরমিক কলযাণ সমিতি কিংবা কোন এলাকাবহিরভত কোন শরমিক কলযাণ সমিতির সহিত অধিভকত হইতে কিংবা অনযকোন পরকার সংশরব রকষা করিতে পারিবে না

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীপরিষদেরপরিষদেরপরিষদেরপরিষদেরনিরবাচননিরবাচননিরবাচননিরবাচন

২০ (১) করতপকষ করতক সংগঠিত ও পরিচালিত কোন নিরবাচনে গোপনবযালটের মাধযমে কোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের সদসযগণউকত শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধিত সাধারণ সদসযগণ করতক নিরবাচিতহইবেন

(২) কেবল যোগয শরমিকগণ এই অধযায়ের অধীন নিরবাহী পরিষদে নিরবাচিতহইবার এবং ভোট পরদান করিবার অধিকারী হইবেন

(৩) এই অধযায়ের উদদেশযপরণকলপে যোগয শরমিক অরথে-

(ক) এই আইন পরবরতিত হইবার পরবে বাণিজযিকভাবে উ পাদন শর করিয়াছেএমন একটি শিলপ ইউনিটের নিরবাহী পরিষদের সদসয নিরবাচন করিবারযোগযতার কষেতরে চাকরীতে নিয়োজিত হইবার পরথম দিন হইতে একজনশরমিককে বঝাইবে

(খ) এই আইন পরবরতিত হইবার পরবে বাণিজযিকভাবে উ পাদন শরমনকরিয়াছে এমন একটি শিলপ ইউনিটের নিরবাহী পরিষদের সদসয নিরবাচিতহইবার যোগযতার কষেতরে নিয়োগ সথায়ী হইবার পর অনতদতঃ ৯(নয়) মাসহইয়াছে এমন একজন শরমিককে বঝাইবে

(গ) এই আইন পরবরতিত হইবার পরে বাণিজযিকভাবে উ পাদন শর করিয়াছেএমন একটি শিলপ ইউনিটের নিরবাহী পরিষদের সদসয নিরবাচত করিবারযোগযতার কষেতরে নিয়োগ সথায়ী হইবার পর অনতদতঃ ৩ (তিন) মাসহইয়াছে এমন একজন শরমিককে বঝাইবে

(ঘ) এই আইন পরবরতিত হইবার পর বাণিজযিক উ পাদন শর করিয়াছে এমনএকটি শিলপ ইউনিটের নিরবাহী পরিষদের সদসয নিরবাচিত হইবার যোগযতারকষেতরে নিয়োগ সথায়ী হইবার পর অনততঃ ৩ (তিন) মাস হইয়াছে এমনএকজন শরমিককে বঝাইবে

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীপরিষদেরপরিষদেরপরিষদেরপরিষদেরঅনমোদনঅনমোদনঅনমোদনঅনমোদন

২১ নিরবাহী পরিষদ শরমিক কলযাণ সমিতির গঠনতনতরেও কাঠামোর অধীনেযথাযথভাবে নিরবাচিত হইয়া থাকিলে নিরবাচনের ফলাফল ঘোষণার ৫ (পাচ)দিনের মধযে নিরবাহী চেয়ারমযান উহা অনমোদন করিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

11 of 39 21012013 1313

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীপরিষদেরপরিষদেরপরিষদেরপরিষদের মেয়াদমেয়াদমেয়াদমেয়াদ

২২ পরবেই নিবনধচযতি কিংবা অনয কোন পরকারে অবসায়ন না হইয়াথাকিলে কোন সমিতির নিরবাহী পরিষদ করতপকষ করতক অনমোদিতহইবার পর তিন ব সরের জনয বহাল থাকিবে

পরবরতীতেপরবরতীতেপরবরতীতেপরবরতীতেনিরবাচননিরবাচননিরবাচননিরবাচনঅনষঠানঅনষঠানঅনষঠানঅনষঠান

২৩ (১) কোন শরমিত কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদেও নিরবাচন উহার

নিরধারিত মেয়াদ উততীরণ হইবার পরববতরী ৯০ দিনের মধযে অনষঠিত হইবে

(২) নিরধারিত মেয়াদ উততীরণ হইবার পরবেই যদি কোন শরমিক কলযাণসমিতির নিরবাহী পরিষদ ভাঙগিয়া যায় তাহা হইলে অনরপ ভাঙগিয়া যাইবারপরবরতী ৯০ দিনের মধযে নিরবাহী পরিষদের নিরবাচন অনষঠিত হইবে

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরফেডারেশনফেডারেশনফেডারেশনফেডারেশন

২৪ (১) কোন এলাকায় গঠিত শরমিক কলযাণ সমিতিসমহের ৫০ শতাংশেরঅধিক সমমত হইলে উহারা উকত এলাকায় একটি শরমিক কলযাণ সমিতিরফেডারেশন গঠন করিতে পারিবে

(২) পরবেই নিবনধনচযত কিংবা অবসায়ন হইয়া না থাকিলে এই ধারার অধীনগঠিত ফেডারেশন নিরবাহী চেয়ারমযান করতক অনমোদিত হইবার তারিখহইতে পরবরতী চার ব সরের জনয বহাল থাকিবে

(৩) কোন এলাকায় গঠিত কোন শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশন অনযকোন এলাকার ফেডারেশন অথবা কোন এলাকা বহিভরত কোন ফেডারেশনেরসহিত অধিভকত হইতে কিংবা অনয কোন পরকারে সংসরব রকষা করিতেপারিবে না

(৪) করতপকষ পরবিধান দবারা শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশনেরনিরবাচনের পদধতি এবং অনযানয বিষয় নিরধারণ করিবে

কোনকোনকোনকোন শরমিকশরমিকশরমিকশরমিককলযাণকলযাণকলযাণকলযাণ সমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরসদসযসদসযসদসযসদসয কিংবাকিংবাকিংবাকিংবাকরমকরতাকরমকরতাকরমকরতাকরমকরতাহইবারহইবারহইবারহইবার কষেতরেকষেতরেকষেতরেকষেতরেঅযোগযতাঅযোগযতাঅযোগযতাঅযোগযতা

২৫ কোন শরমিক কলযাণ সমিতির গঠনতনতর বা বিধিসমহে যাহা কিছইথাকক না কেন কোন বযকতি কোন শরমিক কলযাণ সমিতির করমকরতানিরবাচিত হইবার বা থাকিবার অধিকারী হইবেন না যদি তিনি নৈতিকসখলনজনিত বা এই আইন কিংবা বিধি বা পরবিধানের অধীন কোন অপরাধেদোষী সাবযসত হইয়া যে কোন মেয়াদে কারাদনডে দনডিত হইয়া মকতিপাইবার পর ২ (দই) ব সরকাল অতিবাহিত হইয়া না থাকে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

12 of 39 21012013 1313

নিবনধিতনিবনধিতনিবনধিতনিবনধিত শরমিকশরমিকশরমিকশরমিককলযাণকলযাণকলযাণকলযাণ সমিতিসমিতিসমিতিসমিতিকরতককরতককরতককরতকরেজিসটাররেজিসটাররেজিসটাররেজিসটারইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদিসংরকষণসংরকষণসংরকষণসংরকষণ

২৬ পরতিটি নিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতি নিরধারিত ফরমে ও নিরধারিতপদধতিতে নিমনলিখিত বিষয়সমহ সংরকষণ করিবে যথা -

(ক) একটি রেজিসটার যাহাতে পরতযেক সদসয করতক পরদতত চাদার বিবরণউললেখ থাকিবে

(খ) একটি হিসাব বহি যাহাতে আয় ও বযয় সমপরকিত তথযউে২৪৮২ ২৫০৯ ২৪৮২খ থাকিবে এবং

(গ) একটি কারয বিবরণী বহি যাহাতে সভার কারযবিবরণী লিপিবদধ থাকিবে

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরনিবনধনচযতিনিবনধনচযতিনিবনধনচযতিনিবনধনচযতি

২৭ (১) কোন শরমিক কলযাণ সমিতি বহাল থাকাকালীন যে কোন সময়েঅনযন ৩০ যোগয শরমিক নিরধারিত ফরমে নিরবাহী চেয়ারমযানের নিকটআবেদন করিয়া সমিতির নিবনধনচযতি দাবী করিতে পারিবেন

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন আবেদন পরাপতির পর নিরবাহী চেয়ারমযানসমিতির অনরপ নিবনধনচযতির পকষে উতথাপিত দাবী যাচাই করিবারউদদেশযে পরীকষা করিয়া দেখিবেন যে পরকতই অনযন ৩০ যোগয শরমিকসবাকষর কিংবা অঙগলির ছাপ পরাদন করিয়া আবেদন করিয়াছেন কি না

(৩) নিরবাহী চেয়ারমযান উপ-ধারা (২) এর অধীন সনতষট হইয়া থাকিলে তিনিনিবনধনচযতির পকষে সমরথন যাচাই করিবার উদদেশযে ৫ (পাচ) দিনের মধযেগোপন বযালটের মাধযমে যোগয শরমিকদের ভোট গরহণের জনয গণভোটঅনষঠান করিবেন

(৪) যদি গণভোটে যোগয শরমিকগণের ৫০ শতাংশের অধিক শরমিক ভোটপরদান করিয়া থাকেন এবং অনরপ পরদতত ভোটের ৫০ শতাংশের অধিক ভোটযদি সমিতির নিবনধনচযতির পকষে হইয়া থাকে তাহা হইলে নিরবাহীচেয়ারমযান উহার পরবরতী ২৫ দিনের মধযে নিবনধনচযতি পরচার করিয়াএকটি আদেশ জারী করিবেন

(৫) উপ-ধারা (৩) এর অধীন অনষঠিত গণভোটের ফলাফলের ভিততিতে কোনশরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধনচযতির না হইয়া থাকে তাহ হইলে উকতকারণে কোন মালিক কোন পরকারেই কোন শরমিকের পরতি উপ-ধারা (১) এরঅধীন আবেদনপতরে সবাকষর করিবার জনয কোনরপ বৈষমযমলক আচরণকরিবেন না এবং এইরপ কোন বৈষমযমলক আচরণ ধারা ৩৩ এর অধীন মালিকপৰের অনযায় আচরণ হিসাবে গণয হইবে

(৬) এই ধারার অধীন অনষঠেয় গণভোটের পদধতি ও অনযানয বিষয়করতপকষ পরবিধান দবারা নিরধারণ করিবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

13 of 39 21012013 1313

(৭) এই ধারার অধীন কোন সমিতি নিবনধনচযত হইয়া থাকিলে নিবনধনচযতিসমপরকিত আদেশ জারীর তারিখ হইতে পরবরতী এক ব সর অতিবাহিত হইবারপরবে সংশিসনষট শিলপ ইউনিটের পনরায় কোন সমিতি গঠন করা যাইবে না

(৮) কোন শরমিক করতক উপ-ধারা (১) এর অধীন সবাকষরিত কোন ফরমসবাৰরের তারিখ হইতে ছয় মাস পরযনতদ বৈধ থাকিবে

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতির নিবনধননিবনধননিবনধননিবনধনবাতিলবাতিলবাতিলবাতিল

২৮ (১) উপ-ধারা (২) এর বিধান সাপেকষে ধারা ২৭ এর অধীন নিবনধনচযতিসমপরকিত পদধতির অতিরিকত নিরবাহী চেয়ারমযান নিমনবরণিত যে কোনকারণে কোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন বাতিল করিতে পারিবেন যথা -

(ক) কোন কারণে উহার অবসায়ন হইয়া থাকিলে

(খ) পরতারণা অথবা অসতয তথয উপসথাপনের মাধযমে নিবনধিত হইয়াথাকিলে

(গ) গঠনতনতরের কোন বিধান লংঘন করিলে

(ঘ) অনযায় আচরণ করিলে

(ঙ) এই আইন বিধি বা পরবিধানের সহিত অসংগতিপরণ কোন বিধানগঠনতনতরে সননিবেশ করিলে

(চ) এই আইনের অধীন আবশযকমতে বা সরিক পরতিবেদন নিরবাহীচেয়ারমযানের নিকট পেশ করিতে বযরথ হইলে

(ছ) নিরবাচিত হইবার অযোগয কোন বযকতিকে করমকরতা পদে নিরবাচিতকরিলে অথবা

(জ) এই আইন বিধি বা পরবিধানের বিধান লংঘন করিলে

(২) নিরবাহী চেয়ারমযান যদি এই মরমে অভিমত পোষণ করিয়া থাকেন যেকোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন বাতিল করা আবশযক তাহা হইলেতিনি অনরপ নিবনধন বাতিলের জনয আবেদন করিয়া টরাইবযনালে দরখাসতদাখিল করিবেন

(৩) টরাইবযনাল হইতে অনমতি পরাপতির পাচ দিবসের মধযে নিরবাহীচেয়ারমযান শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন বাতিল করিবেন

(৪) যদি টরাইবযনালে দরখাসত দাখিল করিবার পরববরতী তিন মাসের মধযেসংশলিষট অনযায় আচরণ সংঘটিত হইয়া না থাকে তাহা হইলে কোন শরমিককলযাণ সমিতির নিবনধন উপ-ধারা (১) এর দফা

(ঘ) এ বরণিত কারণে বাতিল করা যাইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

14 of 39 21012013 1313

নিবনধননিবনধননিবনধননিবনধন বাতিলেরবাতিলেরবাতিলেরবাতিলেরবিরদধেবিরদধেবিরদধেবিরদধে আপীলআপীলআপীলআপীল

২৯ ধারা ২৮ এর উপ-ধারা (৩) এর অধীন টরাইবযনাল করতক পরদতত আদেশদবারা সংকষবধ হইলে অনরপ আদেশ পরদতত হইবার ৩০ দিনের মধযেশরমিক কলযাণ সমিতি শরম আপীল টরাইবযনালে আপীল করিতে পারিবে এবংআপীল টরাইবযনালে তরকিত আদেশ বহাল রাখিতে বাতিল বা সংশোধন করিতেপারিবে

নিবনধননিবনধননিবনধননিবনধনবযতিরেকেবযতিরেকেবযতিরেকেবযতিরেকেশরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিসমিতিসমিতিসমিতি করতককরতককরতককরতককারযকারযকারযকারয সমপাদনসমপাদনসমপাদনসমপাদননিষিদধনিষিদধনিষিদধনিষিদধ

৩০ (১) অনিবনধিত নিবনধনচযত অথবা নিবনধন বাতিল করা হইয়াছে এইরপকোন শরমিক কলযাণ সমিতি যৌথ দর কষাকষি এজেনট বা শরমিক কলযাণসমিতি হিসাবে কারয করিতে পারিবে না

(২) উপ-ধারা (১) এ বরণিত কোন শরমিক কলযাণ সমিতির জনয কোন বযকতিকোনরপ চাদা সংগরহ করিবেন না

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানেরচেয়ারমযানেরচেয়ারমযানেরচেয়ারমযানেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা ওওওওদায়িতবদায়িতবদায়িতবদায়িতব

৩১ নিরবাহী চেয়ারমযানের নিমনবরণিত কষমতা ও দায়িতব থাকিবে যথা -

(ক) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন এবং তদদদেশযে রেজিসটার সংরকষণ

(খ) এই আইন বিধি বা পরবিধানের বিধান লঙঘন করিবার অথবা অনযায়আচরণ করিবার অথবা কোন অপরাধ সংঘটন করিবার কারণে কোন শরমিককলযাণ সমিতি বা মালিকের বিরমনদধে বযবসথা গরহণের জনয টরাইবযনালেঅভিযোগ দায়ের করা

(গ) কোন এলাকায় কোন শিলপ ইউনিট বা ইউনিটসমহের জনয গঠিত কোনশরমিক কলযাণ সমিতির বৈধতা এবং যৌথ দর কষাকষি এজেনট হিসাবে উহারকারয করিবার কষমতা পরশন নিরধারণ করা এবং

(ঘ) বিধি বা পরবিধান দবারা অনয যেরপ কষমতা বা দায়িতব আরোপ করাহইতে পারে উহা পরয়োগ বা পালন করা

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরনিগমবদধকরণনিগমবদধকরণনিগমবদধকরণনিগমবদধকরণ(incorporation)

৩২ (১) পরতিটি নিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতি নিগমবদধ সংসথা হইবেযাহার সথায়ী ধারাবাহিকতাসহ একটি সাধারণ সীলমোহর থাকিবে এবংনিবনধিত নামে উহার চকতি সমপাদন এবং সমপততি অরজন ধারণ ওবিলি-বনদোবসত করিবার কষমতা থাকিবে এবং উকত নামে উহা মামলা করিতেপারিবে বা উহার বিরদধেও মামলা করা যাইবে

(২) শরমিক কলযাণ সমিতির কারযালয় সথাপনের জনয মালিক শিলপ এলাকারঅভযনতদরে সথানের বযবসথা করিবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

15 of 39 21012013 1313

ততীয়ততীয়ততীয়ততীয় অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়অনযায়অনযায়অনযায়অনযায় আচরণআচরণআচরণআচরণ চকতিচকতিচকতিচকতি ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

মালিকদেরমালিকদেরমালিকদেরমালিকদের তরফেতরফেতরফেতরফেঅনযায়অনযায়অনযায়অনযায় আচরণআচরণআচরণআচরণ

৩৩ (১) কোন মালিক বা মালিকের দায়িতব পালনকারী কোন বযকতিনিমনবরণিত কোন কাজ করিলে উহা অনযায় আচরণ হিসাবে গণয হইবে যথা -

(ক) চাকরী পরদানে চকতিতে কোন বযকতির যিনি উকত চকতির পকষ কোনসংঘে যোগদানের বা কোন সমিতির সদসযপদ অবযাহত রাখিবার অধিকারকষনন করিয়া কোন শরত আরোপ করা

(খ) কোন বযকতি কোন সমিতির সদসয বা করমকরতা পদে বহাল আছেন বানাই উহার ভিততিতে উকত বযকতিকে চাকরীতে নিয়োগ কিংবা চাকরীতে বহালরাখিতে অসবীকার করা

(গ) কোন বযকতি কোন সমিতির সদসয বা করমকরতা পদে বহাল আছেন বানাই উহার ভিততিতে উকত বযকতিকে চাকরীতে নিয়োগ পদোননতি চাকরীরশরত বা কাজের শরত নিরধারণে বৈষময করা

(ঘ) কোন শরমিককে চাকরী হইতে বরখাসত পদচযত বা অপসারণ করা অথবাবরখাসত পদচযত বা অপসারণের হমকি পরদরশন করা অথবা চাকরীকষতিগরসথ করিবার হমকি পরদরশন করা এই কারণে যে উকত শরমিক-

(অ) কোন সমিতির সদসয বা করমকরতা হইয়াছেন বা হইবার ইচছা পোষণকরিয়াছেন অথবা সদসয বা করমকরতা হইবার জনয অনয কোন বযকতিকেউ সাহিত করিবার চেষটা করিয়াছেন

(আ) কোন সমিতির উননয়ন গঠন বা সমিতির করমত পরতা চালাইবার কাজেঅংশগরহণ করিয়াছেন অথবা

(ই) এই আইনের অধীন কোন অধিকার পরয়োগ করিয়াছেন

(ঙ) কোন বযকতিকে কোন সমিতির সদসয বা করমকরতা না হইবার জনযঅথবা সদসয বা করমকরতা হইয়া থাকিলে সেই পদ তযাগ করিবার জনযপরলদধ করা এবং উকত উদদেশযে কোন বযকতিকে অতিরিকত সযোগ-সবিধাপরদান বা পরদানে বযতযয় করা

(চ) ভীতি-পরদরশন বল পরয়োগ চাপ পরয়োগ হমকি পরদরশন কোনসথানে আটক করিয়া রাখা দৈহিক কষতি পানি বিদয বা টেলিফোন সংযোগবিচছিনন করা বা অনরপ কোন কৌশল অবলমবনপরবক সমিতির কোনকরমকরতাকে কোন সমারকে (memorandum) সবাকষর করিতে বাধয করা

(ছ) এই আইনের অধীনে অনষঠিত কোন নিরবাচনে ভোট গরহণ পরকরিয়ায়হসতকষেপ করা অথবা অনয কোনভাবে পরভাব বিসতার করা অথবা

(জ) ধারা ৪৬ এর অধীন সংঘটিত ধরমঘটের সময় অথবা বে-আইনী নহে এমন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

16 of 39 21012013 1313

ধরমঘট চলাকালীন সময়ে কেবল যে কষেতরে নিরবাহী চেয়ারমযান কাজসমপরণ বনধ হইয়া গেলে যনতরপাতির বা ইউনিটের গরমনতর কষতি হইবেএবং সেই পরেকষিতে ইউনিটের যে শাখার কষতিগরসত হইবার সমভাবনারহিয়াছে এই মরমে সনতষট হইয়া সেই শাখায় সীমিত সংখযক শরমিককেঅসথায়ী ভিততিতে নিয়োগের অনমতি পরদান করিয়াছেন সেই কষেতরে বযতীতকোন নতন শরমিক নিয়োগ করা

(২) বযবসথাপকের দায়িতবসমপনন পদে নিয়োগ বা পদোননতির কারণে কোনবযকতির সমিতির সদসয বা করমকরতার পদ বাতিল হইবার কিংবা সমিতিরসদসয বা করমকরতা পদে তাহার অধিষঠিত থাকিবার যোগযতা হারাইবারবিষয়ে মালিকের অধিকার উপ-ধারা (১) এর বিধান দবারা কষনন হইবে না

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক বাবাবাবাসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতির তরফেতরফেতরফেতরফেঅনযায়অনযায়অনযায়অনযায় আচরণআচরণআচরণআচরণ

৩৪ (১) কোন শরমিক বা শরমিক কলযাণ সমিতি এবং উকত শরমিক বাসমিতির পকষে করমসমপাদনকারী কোন বযকতি নিমনবরণিত কোন কাজকরিলে উহা অনযায় আচরণ হিসাবে গণয হইবে যথা -

(ক) শিলপ ইউনিটে কাজ চলাকালীন সময়ে কোন শরমিককে সমিতিতেযোগদানের জনয বা যোগদান করা হইতে বিরত থাকিবার জনয উ সাহিত করা

(খ) সমিতির সদসয বা করমকরতা হইবার জনয বা উহা হইতে বিরত থাকিবারজনয অথবা সদসয বা করমকরতা পদে অধিষঠিত থাকিবার বা না থাকিবারজনয কোন বযকতিকে ভীতি পরদরশন করা

(গ) কোন বযকতিকে কোনরপ সযোগ-সবিধা পরদান করিবার পরলোভনদেখাইয়া অথবা কোনরপ সযোগ-সবিধা আদায় করিয়া বা আদায় করিয়াদেওয়ার পরলোভন দেখাইয়া সমিতির সদসয বা করমকরতা পদে যোগদানকরা হইতে বিরত থাকিবার অথবা সদসয পদ তযাগ করিবার জনয পরলবধ করা

(ঘ) ভীতি পরদরশন বল পরয়োগ চাপ পরয়োগ হমকি পরদরশন কোনসথানে আটক করিয়া রাখা দৈহিক কষতিসাধন টেলিফোন পানি বা বিদযসংযোগ বিচছিনন করিয়া বা অনরপ অনয কোন কৌশল অবলমবনপরবককোন মীমাংসা-সমারকে সবাকষর দানের জনয মালিককে বাধয করা বা বাধযকরিবার চেষটা করা অথবা

(ঙ) ভীতি পরদরশন বল পরয়োগ চাপ পরয়োগ হমকি পরদরশন কোনসথানে আটক করিয়া রাখা দৈহিক কষতি টেলিফোন পানি বা বিদয সংযোগবিচছিনন করিয়া বা অনরপ অনয কোন কৌশল অবলমবনপরবক কোনশরমিককে কোন শরমিক কলযাণ সমিতির তহবিলে চাদা পরদানের জনয বাচাদা পরদান করা হইতে বিরত রাখিবার জনয বাধয করা বা বাধয করিবারচেষটা করা

(২) কোন শরমিক বা সমিতি এই আইনের অধীন কোন গণভোট বা নিরবাচনউপলকষে ভোট গরহণে অবাঞছিত পরভাব বিসতদার ভীতি পরদরশন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

17 of 39 21012013 1313

জালিয়াতি অথবা নিরবাহী পরিষদ বা উহার পৰে অনয কোন বযকতির মারফতউ কোচ পরদানের মাধযমে হসতকষেপ করিলে উহা শরমিক বা সমিতির জনযঅনযায় আচরণ হইবে

চকতিরচকতিরচকতিরচকতিরবলববলববলববলব যোগযতাযোগযতাযোগযতাযোগযতা

৩৫ (১) সমিতির ও মালিকের মধযে সমপাদিত কোন চকতি পকষগণের উপর

বাধযকর হইবে এবং উহা আদালতের মাধযমে বলব যোগয হইবে

(২) এই ধারার অধীনে কোন চকতি বলব করণ বা চকতি ভঙগের কারণেকষতিপরণ আদায়ের উদদেশযে কোন মামলা কোন দেওয়ানী আদালতেগরহণযোগয হইবে না

হিসাবহিসাবহিসাবহিসাব ওওওও তথযতথযতথযতথযদাখিলদাখিলদাখিলদাখিল

৩৬ (১) পরতিব সর নিরধারিত তারিখে বা উহার পরবে পরতযেক শরমিককলযাণ সমিতির ৩১ শে ডিসেমবর পরযনত বিগত ব সরের আয়-বযয়ের হিসাবএবং উকত তারিখ পরযনত সমগর ব সরের সমপদ ও দায়-দায়িতবের হিসাবনিরধারিত পদধতিতে নিরীকষিত সাধারণ বিবরণীসহ নিরবাহী চেয়ারমযানেরনিকট দাখিল করিতে হইবে

(২) সাধারণ বিবরণীর সহিত পরেরণের তারিখ পরযনত সংশোধনীসহ শরমিককলযাণ সমিতির গঠনতনতরের একটি অনলিপি এবং উকত ব সরে নিরবাহীপরিষদ এবং সাধারণ পরিষদের সকল সদসযেও হালনাগাদ পদের বিবরণীনিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণ করিতে হইবে

(৩) শরমিক কলযাণ সমিতির গঠনতনতরের পরতযেক সংশোধনীর একটিঅনলিপি এবং গঠনতনতরের বিধানসমহের কারযকরতা সংকরানত সাধারণপরিষদের পরসতাবের কপি উকত সংশোধনী বা পরসতাব গহীত হইবার ১৫(পনের) দিনের মধযে নিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণ করিতে হইবে

যৌথযৌথযৌথযৌথদরদরদরদর-কষাকষিকষাকষিকষাকষিকষাকষিএজেনটএজেনটএজেনটএজেনট(CollectiveBargainingAgent)

৩৭ (১) কোন শিলপ ইউনিটে এই আইনের অধীন নিবনধিত শরমিক কলযাণ

সমিতি উকত শিলপ ইউনিটের যৌথ দর-কষাকষি এজেনট হইবে

(২) মালিকের সহিত মজরী করমঘণটা (working hour) এবং নিয়োগেরঅনযানয শরতাদি বিষয়ে আলাপ-আলোচনা করিবার অধিকার কমিটির থাকিবেএবং আলাপ-আলোচনার উদদেশযে তথয পরাপতির জনয সমিতি করতক

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

18 of 39 21012013 1313

পেশকত কোন যকতিসংগত অনরোধ মালিক অসবীকার করিবে না

(৩) কোন শিলপ ইউনিট সমপরকিত যৌথ দর-কষাকষি এজেনট উপরোকতবিষয়ের অতিরিকত নিমনোকত বিষয়েও কারয সমপাদনের অধিকারী হইবেযথাঃ-

(ক) শরমিকদের নিয়োগ নিয়োগদানের অসবীকার এবং নিয়োগের শরতসংকরানত বিষয়ে মালিকের সহিত যৌথ দর-কষাকষি করা

(খ) কোন কারযকরমে সকল শরমিক বা কোন একজন শরমিকের পরতিনিধিতবকরা এবং

(গ) এই আইনের বিধানাবলী অনসারে ধরমঘট নোটিশ পরদান ও ধরমঘটঘোষণা করা

(৪) কোন এলাকায় অবসথিত কোন মালিক বা কোমপানী যেখানে নিবনধিতশরমিক কলযাণ সমিতি রহিয়াছে সেখানে করমরত শরমিকদের কষেতরে কেবলউকত পরারমভিক মজরী পরযোজয হইবে যাহা পরবেশ পরযায়ে আইন অথবাপরযোজয কোন আইনগত আদেশ দবারা তাহাদের জনয নিরধারণ করাহইয়াছে এবং অনযানয মজরী সমপরকিত বিষয়াদি যথা-মজরী বদধিপদোননতি অথবা অনযানয বরধিত সবিধাদি মালিক ও শরমিক কলযাণ সমিতিরমধযে আলাপ-আলোচনা সাপেকষ হইবে

চাদাচাদাচাদাচাদা করতনকরতনকরতনকরতন(Check off)

৩৮ (১) যৌথ দর-কষাকষি এজেনট অনরোধ করিলে কোন সমিতির সদসয-শরমিকদের মালিক অনরপ পরতযেক শরমিকের সমমতিকরমে উকতশরমিকদের বেতন হইতে মল বেতনের অনরধব এক শতাংশ পরিমাণ টাকা সমিতিকরতক পেশকত ডিমানড সটেটমেনট অনযায়ী করতন করিয়া সমিতির তহবিলেচাদা হিসাবে জমা করিবে

(২) কোন মালিক উপ-ধারা (১) এর অধীনে বেতন হইতে টাকা করতন করিয়াথাকিলে উকত করতনের সমদয় অরথ পরবরতী ১৫ (পনের) দিনের মধযে যেসমিতির পকষে উহা করতন করা হইয়াছে সেই সমিতির হিসাবে জমা করিবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

19 of 39 21012013 1313

(৩) উপ-ধারা (১) এর অধীনে উহার সদসযদের বেতন হইতে চাদা করতন করাহইতেছে কি না তাহা যাচাই করিবার জনয মালিক যৌথ দর-কষাকষি এজেনটকেপরণ সযোগ পরদান করিবে

(৪) নিরবাহী পরিষদ পরতযেক পঞজিকা ব সরের শরতে পরববরতী ব সরেরআরথিক বিবরণসহ চলতি ব সরের আয়-বযয় সমবলিত রাজসব বাজেটঅনমোদনের জনয নিরবাহী চেয়ারমযান অথবা তার কষমতাপরাপতকরমকরতার নিকট জমা দিবে

চতরথচতরথচতরথচতরথ অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা এবংএবংএবংএবং সালিসসালিসসালিসসালিস

শিলপশিলপশিলপশিলপ বিরোধবিরোধবিরোধবিরোধসমপরকেসমপরকেসমপরকেসমপরকেআলাপআলাপআলাপআলাপ-আলোচনাআলোচনাআলোচনাআলোচনা

৩৯ (১) যে কোন সময় যদি কোন মালিক বা কোন যৌথ দর-কষাকষিএজেনট দেখিতে পান যে শরমিক এবং মালিকের মধযে শিলপ বিরোধ উদভতহইতে যাইতেছে তাহা হইলে মালিক বা কষেতরমত যৌথ দর-কষাকষি এজেনটতাহার বা উহার মতামত লিখিতভাবে অপর পকষকে অবহিত করিবে

(২) উপ-ধারা (১) অনযায়ী অবহিত হইবার ১৫ দিনের মধযে উকত অবহিতপকষ অপর পকষের পরতিনিধিগণের সহিত আলোচনাকরমেআলাপ-আলোচনার মাধযমে একটি সমঝোতায় উপনীত হইবার লকষযে উদভতবিষয়ের উপর যৌথ দর-কষাকষির জনয অপর পকষের পরতিনিধিগণের সহিতএকটি সভার আয়োজন করিবে

(৩) উভয় পকষ আলোচিত বিষয়ের উপর মীমাংসায় উপনীত হইলে একটিমীমাংসা-সমারক লিখিত হইবে এবং উভয় পকষ করতক উহা সবাকষরিত হইবেএবং উহার একটি কপি নিরবাহী চেয়ারমযান এবং মীমাংসাকারীর নিকট পরেরিতহইবে

মীমাংসাকারীমীমাংসাকারীমীমাংসাকারীমীমাংসাকারী ওওওওকাউনসিলরকাউনসিলরকাউনসিলরকাউনসিলর

৪০ (১) সরকার নিরবাহী চেয়ারমযানের সপারিশের ভিততিতে সরকারি গেজেটেপরজঞাপন দবারা এই আইনের উদদেশয পরণকলপে পরয়োজনীয় সংখযকমীমাংসাকারী (Conciliator) নিয়োগ করিবে এবং উকত পরজঞাপনে যে এলাকাবা এলাকাসমহের জনয অথবা কোন এলাকা বা এলাকাসমহের যে শরেণীর শিলপইউনিট বা শিলপসমহ সমপরকে তাহাদের পরতযেকে দায়িতব পালন করিবেনউহার উললেখ থাকিবে

(২) সরকার নিরবাহী চেয়ারমযানের সপারিশের ভিততিতে সরকারি গেজেট

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

20 of 39 21012013 1313

পরজঞাপন দবারা এই আইনের উদদেশয পরণকলপে পরয়োজনীয় সংখযককাউনসিলর নিয়োগ করিবে এবং কাউনসিলরগণের কারযাবলী এবং যে এলাকাবা এলাকাসমহের জনয কাউনসিলর নিয়োগ করা হইবে উহা নিরবাহীচেয়ারমযান নিরধারণ করিবেন

ধরমঘটেরধরমঘটেরধরমঘটেরধরমঘটেরনোটিশেরনোটিশেরনোটিশেরনোটিশের পরবেপরবেপরবেপরবেমীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

৪১ পকষগণ ধারা ৩৯ এর অধীন আলাপ-আলোচনার ভিততিতে কোনমীমাংসায় পৌছাইতে বযরথ হইলে যে কোন পকষ নিরবাহী চেয়ারমযান এবংমীমাংসাকারীকে অবহিত করিতে পারিবে যে আলাপ-আলোচনা বযরথ হইয়াছেএবং লিখিতভাবে বিরোধটি মীমাংসা করিবার জনয মীমাংসাকারীকে অনরোধকরিতে পারিবে এবং মীমাংসাকারী অনরপ অনরোধ পরাপতির পর বিরোধটিমীমাংসার জনয কারযকরম গরহণ করিবেন

ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট অথবাঅথবাঅথবাঅথবালকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরনোটিশনোটিশনোটিশনোটিশ

৪২ (১) মীমাংসাকারী ধারা ৪১ এর অধীন অনরোধ পরাপতির তারিখ হইতে ১০দিনের মধযে বিরোধটি মীমাংসা করিতে বযরথ হইলে যৌথ দর-কষাকষিএজেনট অথবা মালিক উপ-ধারা (২) এর বিধান সাপেকষে এবং এই আইনেরবিধান অনসারে বিরোধের অপর পকষের পরতি ধরমঘট বা কষেতরমত

লক-আউটের ২১ দিনের নোটিশ জারী করিতে পারিবে

(২) পরবিধান দবারা নিরধারিত হইয়া না থাকিলে নিরবাহী চেয়ারমযান করতকঅনমোদিত পদধতিতে অনষঠিত বিশেষ সভায় গোপন-বযালটের মাধযমেশরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের অনযন তিন-চতরথাংশ সদসযসমমতি পরদান না করিলে কোন যৌথ দর-কষাকষি এজেনট ধরমঘটেরনোটিশ জারী করিবে না

ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট বাবাবাবালকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরনোটিশনোটিশনোটিশনোটিশ জারীরজারীরজারীরজারীরপরপরপরপর মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা

৪৩ (১) শিলপ বিরোধের কোন পকষ ধারা ৪২ এর অধীন ধরমঘট বালক-আউটের নোটিশ জারী করিলে উকত নোটিশ জারীর একই সাথে উহারএকটি কপি মীমাংসাকারীকে হসতানতর করিবেন এবং মীমাংসাকারী তখনধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশ সততবেও মীমাংসা কারযকরম গরহণ করিবেনঅথবা বিরোধের মীমাংসা কারযকরম অবযাহত রাখিবেন

(২) বিরোধের মীমাংসা শরর পরবেই মীমাংসাকারী ধরমঘটের নোটিশের বৈধতাসমপরকে নিশচিত হইলে এবং যদি নোটিশটি এই আইনের বিধান বা তদধীনপরণীত বিধি বা পরবিধান বা সংশলিষট শরমিক কলযাণ সমিতির গঠনতনতরঅনযায়ী না হয় তাহা হইলে ধরমঘটের নোটিশ এই আইনের বিধান অনসারেপরদান করা হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে না এবং এইরপ কষেতরে মীমাংসাকারীতাহার সবীয় বিবেচনায় মীমাংসা কারযকরম গরহণ না করিবার সিদধানত গরহণকরিতে পারিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

21 of 39 21012013 1313

মীমাংসাকারীরমীমাংসাকারীরমীমাংসাকারীরমীমাংসাকারীরকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতি

৪৪ (১) মীমাংসাকারী যত দরত সমভব মীমাংসার মাধযমে বিরোধের

নিষপততির উদদেশযে বিরোধের পকষগণকে সভায় আহবান করিবেন

(২) বিরোধের পকষগণ বযকতিগতভাবে অথবা তাহাদের মনোনীত পরতিনিধিরমাধযমে মীমাংসাকারীর নিকট উপসথিত হইবেন এবং পকষগণের উপরবাধযকর চকতিতে আবদধ হইবার ও তাহাদের পকষে আলাপ-আলোচনাকরিবার কষমতা পরতিনিধিগণকে পরদান করিতে পারিবেন

(৩) মীমাংসাকারী তাহার নিকট পরেরিত কোন বিরোধ সমপরকে যেরপনিরধারন করা হইবে সেইরপ কারযাবলী সমপাদন করিবেন এবং বিশেষতঃআপোষে বিরোধটির নিষপততির সমভাবয লকষে দাবীতে যেরপ ছাড় পরদান বাপরিমারজন মীমাংসাকারীর অভিমতে পরয়োজনীয় মনে হইবে ঐরপ ছাড় পরদানবা পরিমারজনের জনয যে কোন পকষকে তিনি পরামরশ পরদান করিতেপারিবেন

(৪) মীমাংসাকারীর নিকট নিষপননোধীন কোন মীমাংসা কারযকরমে কোনবিরোধের বা বিরোধের অনতরভকত কোন বিষয়ের মীমাংসা হইয়া থাকিলেমীমাংসাকারী বিরোধের পকষগণ করতক সবাকষরিতমীমাংসা সমারকসহ উহারএকটি কপি নিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণ করিবেন

(৫) ধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশের সময়সীমার মধযে মীমাংসায় পৌছানোসমভব না হইলে মীমাংসা কারযকরম বিরোধের পকষগণ যেরপ সমমত হইবেনসেইরপ অধিকতর সময়ের জনয অবযাহত রাখা যাইবে

সালিসসালিসসালিসসালিস

৪৫ (১) মীমাংসা বযরথ হইলে বিরোধটি একজন সালিসকারীর নিকট পরেরণেসমমত হইবার জনয মীমাংসাকারী পকষগণকে উদবদধ করিবেন এবং পকষগণসমমত হইলে তাহাদেও সমমতিকরমে বিরোধটি একজন সালিসকারীর নিকটপরেরণের জনয তাহারা যৌথভাবে লিখিত অনরোধ করিবেন

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন যে সালিসকারীর নিকট বিরোধ পরেরিত হইবে তিনিনিরবাহী চেয়ারমযান করতক মনোনয়নের ভিততিতে পরণীত পযানেলেরঅনতরভকত হইবেন এবং সালিসকারীদেও অনরপ পযানেল পরতি ১৮ মাসঅনতর সকল পকষ করতক পরযালোচনা করিতে হইবে

(৩) সালিসকারী উপ-ধারা (১) অনযায়ী তাহার নিকট পরেরিত বিরোধ পরাপতির৩০ দিনের মধযে অথবা বিরোধের পকষগণ করতক সমমত বরধিত সময়-সীমারমধযে তাহার রোয়েদাদ পরদান করিবেন

(৪) রোয়েদাদ পরদানের পর উকত রোয়েদাদের যথাযথ বাসতবায়নের জনযসালিসকারী উহার কপি পকষগণকে এবং নিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণকরিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

22 of 39 21012013 1313

(৫) সালিসকারীর রোয়েদাদ চড়ানত ও পকষগণের উপর বাধযকর হইবে এবংইহার বিরদধে কোন আপীল চলিবে না এবং ইহা অনরধব দই ব সর অথবাসালিসকারী করতক নিরধারিত সময়ের জনয বৈধ থাকিবে

ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট এবংএবংএবংএবংলকলকলকলক-আউটআউটআউটআউট

৪৬ (১) মীমাংসা কারযকরমের মাধযমে কোন মীমাংসায় উপনীত হওয়া সমভবনা হইলে এবং বিরোধীয় পকষগণ ধারা ৪৫ এর অধীন বিরোধটি একজনসালিসকারীর নিকট পরেরণ করিতে সমমত না হইলে ধারা ৪২ এর অধীননোটিশের মেয়াদ উততীরণ হইবার পর অথবা বিরোধীয় পকষগণের পরতিমীমাংসাকারী করতক মীমাংসা কারযপদধতি বযরথ হইয়াছে মরমে সারটিফিকেটইসয করিবার পর যাহা পরে হয় শরমিকগণ ধরমঘটে যাইতে পারিবে অথবাকষেতরমত মালিক লকআউট ঘোষণা করিতে পারিবে

(২) বিরোধের পকষগণ যে কোন সময় ধরমঘট বা লক-আউট আরমভ হইবারপরবে বা পরে বিরোধের বিচারের জনয ইপিজেড শরম টরাইবযনালে যৌথদরখাসত দায়ের করিতে পারিবে

(৩) ধরমঘট বা লক-আউট ১৫ দিনের অধিক অবযাহত থাকিলে নিরবাহীচেয়ারমযান লিখিত আদেশ দবারা ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ করিতেপারিবেন

(৪) উপ-ধারা (৩) এ যাহা কিছই থাকক না কেন নিরবাহী চেয়ারমযান যদি এইমরমে সনতষট হন যে উকতরপ ধরমঘট বা লক-আউটের ফলে উ পাদনমারাতমকভাবে কষতিগরসথ হইতেছে অথবা উহা জনসবারথে বা জাতীয়অরথনীতির জনয কষতিকর তাহা হইলে তিনি লিখিত আদেশ দবারা উকতরপধরমঘট বা লক-আউটের মেয়াদ ১৫ (পনের) দিন পরতির পরবেই যে কোন সময়ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ করিতে পারিবেন

(৫) নিরবাহী চেয়ারমযান কোন ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ করিলে তিনিত কষণা বিরোধটি ইপিজেড শরম টরাইবযনালে পরেরণ করিবেন

(৬) টরাইবযনাল বিরোধের উভয় পকষকে শনানীর সযোগ পরদান করিয়া যতদরত সমভব যেরপ সমীচীন মনে করিবে সেইরপ রোয়েদাদ পরদান করিবেকিনত রোয়েদাদ পরদানের সময়সীমা বিরোধটি ইহার নিকট পরেরিত হইবারতারিখ হইতে ৪০ দিনের বেশি হইবে না

(৭) টরাইবযনাল বিরোধীয় যে কোন বিষয়ে একটি অনতরবরতীকালীনরোয়েদাদও পরদান করিতে পারিবে এবং রোয়েদাদ পরদানে টরাইবযনালকরতক বিলমব হইবার কারণে ত করতক পরদতত কোন রোয়েদাদের বৈধতাকষনন হইবে না

(৮) টরাইবযনাল করতক পরদতত রোয়েদাদ রোয়েদাদে বরণিত মেয়াদেরজনয বৈধ থাকিবে তবে উহা কোনকরমেই দই ব সরের অধিক সময়ের জনয

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

23 of 39 21012013 1313

বৈধ থাকিবে না

পঞচমপঞচমপঞচমপঞচম অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরম টরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল আপীলআপীলআপীলআপীল টরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

টরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরনিকটনিকটনিকটনিকট দরখাসতদরখাসতদরখাসতদরখাসত

৪৭ কোন যৌথ দর-কষাকষি এজেনট বা শরমিক কোন আইন বা রোয়েদাদবা মীমাংসার অধীন কোন অধিকার বাসতবায়নের জনয ইপিজেড শরমটরাইবযনালে দরখাসত করিতে পারিবে

ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল

৪৮ (১) সরকার সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা তদবিবেচনায় যতসংখযক পরয়োজন ততসংখযক ইপিজেড শরম টরাইবযনাল রপতানীপরকরিয়াকরণ এলাকাসমহের জনয পরতিষঠা করিতে পারিবে এবং যে কষেতরেএকাধিক টরাইবযনাল পরতিষঠিত হইবে সেকষেতরে সরকার উকত গেজেটেপরতযেক টরাইবযনালের এখতিয়ারভকত এলাকা বা এলাকাসমহ নিরদিষটকরিয়া দিবে

(২) সরকার করতক নিযকত একজন চেয়ারমযান এবং একজন মালিকদের এবংএকজন শরমিকদের পরতিনিধি হিসাবে চেয়ারমযানকে পরামরশদানের উদদেশযেনিরধারিত পদধতিতে নিযকত দইজন সদসযের সমনবয়ে টরাইবযনাল গঠিতহইবে

(৩) কোন বযকতি চেয়ারমযান পদে নিয়োগলাভের জনয যোগয বলিয়াবিবেচিত হইবেন না যদি না তিনি জেলাজজ বা অতিরিকত জেলাজজ পদেঅধিষঠিত ছিলেন বা আছেন

(৪) টরাইবযনালের কষমতা ও কারযাবলী হইবে নিমনরপ যথাঃ-

(ক) এই আইনের অধীন পরেরিত বা দায়েরকত শিলপ বিরোধের বিচার ওনিষপততি

(খ) মীমাংসার শরতাবলী কারযকরণ বা লংঘন সংকরানত কোন বিষয় নিরবাহীচেয়ারমযান করতক পরেরিত হইলে উকত বিষয়ে অনসনধান ও বিচার

(গ) এই আইন অথবা বিধি বা পরবিধানের অধীন কত অপরাধ এবং সরকারকরতক সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা এতদদদেশযে নিরদিষট অনয যেকোন আইনের অধীনে কত অপরাধের বিচার এবং

(ঘ) এই আইনের দবারা বা ইহার অধীন অথবা অনয যে কোন আইনের অধীনইহার উপর নযসত বা আরোপিত অনয কোন কষমতা পরয়োগ ও কারযাবলীসমপাদন করা

(৫) বাংলাদেশ শরম আইন ২০০৬ (২০০৬ সনের ৪২ নং আইন) এ যাহা কিছইথাকক না কেন সরকার সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা কোন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

24 of 39 21012013 1313

টরাইবযনালকে উকত আইনের অধীন করতপকষের কষমতা পরয়োগের বাকারয সমপাদনের এখতিয়ার পরদান করিতে পারিবে এবং উকতরপে এখতিয়ারপরাপত হইলে টরাইবযনাল উকত আইনের অধীন সংশলিষট করতপকষেরউকতরপ কষমতা পরয়োগ ও কারয সমপাদন করিতে পারিবে

(৬) টরাইবযনালের একজন সদসয টরাইবযনালের বৈঠকে অনপসথিত থাকিলেঅথবা উপসথিত হইতে অসমরথ হইলেও টরাইবযনালের কারযকরম অবযাহতথাকিবে এবং উকত সদসযের অনপসথিতিতে টরাইবযনাল সিদধানত বারোয়েদাদ পরদান করিতে পারিবে এবং কেবল একজন সদসযের অনপসথিতিরকারণে টরাইবযনালের কোন কারযকরম সিদধানত বা রোয়েদাদ অবৈধ হইবেনা কিংবা এই বিষয়ে কোনরপ পরশন উতথাপন করা যাইবে না

টরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতি ওওওওকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৪৯ (১) এই আইনের বিধান সাপেকষে টরাইবযনাল ফৌজদারী কারযধারারকষেতরে যতদর সমভব ফৌজদারী কারযবিধি ১৮৯৮ (১৮৯৮ সনের ৫নংআইন) এ বরণিত সংকষিপত পদধতি অনসরণ করিবে

(২) এই আইনের অধীন কোন অপরাধ বিচারের উদদেশযে টরাইবযনালফৌজদারী কারযবিধি ১৮৯৮ (১৮৯৮ সনের ৫নং আইন) এর অধীন পরথমশরেণীর মযাজিসটরেট আদালতের অনরপ কষমতার অধিকারী হইবে এবংটরাইবযনাল করতক পরদতত দনডাদেশের বিরদধে আপীল দায়েরের পরশনেউকত টরাইবযনাল উকত কারযবিধির অধীন দায়রা আদালতেরসমমরযাদাসমপনন গণয হইবে

(৩) শিলপ বিরোধের বিচার ও নিষপততির উদদেশযে টরাইবযনাল দেওয়ানীআদালত হিসাবে গণয হইবে এবং দেওয়ানী কারযবিধি ১৯০৮ এর অধীনদেওয়ানী আদালতের অনরপ কষমতাসহ উহার নিমনোকত কষমতাবলী থাকিবেযথাঃ-

(ক) কোন বযকতিকে টরাইবযনালে উপসথিত হইতে বাধয করা এবং শপথ পাঠকরানোপরবক তাহার সাকষuml গরহণ করা

(খ) দলিলপতর ও পরয়োজনীয় দরবযাদি টরাইবযনালে উপসথাপন করিতে বাধযকরা

(গ) সাকষী ও দলিলপতর পরীকষার উদদেশযে কমিশন নিয়োগ করা এবং

(ঘ) কোন পকষের অনপসথিতিতে একতরফা সিদধানত পরদান করা

(৪) কোন মামলা দায়ের দলিলপতর পরদরশন বা রেকরড করিবার জনয কিংবাটরাইবযনাল হইতে কোন দলিল সংগরহের জনয কোনরপ কোরট ফি পরদানকরিতে হইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

25 of 39 21012013 1313

টরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেররোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদ ওওওওসিদধানতসিদধানতসিদধানতসিদধানত

৫০ (১) টরাইবযনালের রোয়েদাদ বা সিদধানত লিখিত আকারে ও পরকাশযটরাইবযনালে পরদান করিতে হইবে এবং উহার একটি অনলিপি অবিলমবেনিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণ করিতে হইবে

(২) মামলা দায়েরের পর টরাইবযনাল ২৫ দিনের মধযে ইহার রোয়েদাদ বাসিদধানত পরদান করিবে যদি না বিরোধে জড়িত পকষগণ লিখিতভাবে সময়বদধির পকষে সমমতি পরদান করিয়া থাকে

(৩) টরাইবযনালের কোন সিদধানত বা রোয়েদাদ কেবল উহা পরদানে বিলমবহইবার কারণে অকারযকর হইবে না

(৪) উপ-ধারা (১) এর অধীন পরদতত কোন রোয়েদাদের দবারা সংকষবধ পকষউকত রোয়েদাদ পরদতত হইবার ৩০ দিনের মধযে আপীল টরাইবযনালে আপীলকরিতে পারিবে এবং উকত আপীলের বিষয়ে আপীল টরাইবযনালের সিদধানতইচড়ানত হইবে

(৫) উপ-ধারা (২) এ বরণিত রোয়েদাদ বযতীত টরাইবযনাল করতক পরদততসকল সিদধানত এবং ধারা ৪৯ এর উপ-ধারা (২) এ পরদতত দনড চড়ানত বলিয়াগণয হইবে এবং কোন আদালত বা করতপকষের নিকট উকত বিষয়ে কোনরপপরশন উতথাপন করা যাইবে না

ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমআপীলআপীলআপীলআপীলটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল

৫১ (১) সরকার এই আইনের উদদেশয পরণকলপে সরকারি গেজেটেপরজঞাপন দবারা ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনাল গঠন করিবে এবংসরকার করতক সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা নিয়োগকত একজনসদসয লইয়া উকত আপীল টরাইবযনাল গঠিত হইবে

(২) আপীল টরাইবযনালের সদসয এমন একজন বযকতি হইবেন যিনি সপরীমকোরটের হাইকোরট বিভাগের বিচারক পদে বহাল আছেন অথবা ছিলেন এবংউকত সদসযের নিয়োগের শরতাবলী সরকার যেরপ নিরধারণ করিবে সেইরপহইবে

(৩) আপীল টরাইবযনাল কোন আপীল বিবেচনার পর টরাইবযনালের রোয়েদাদবহাল বাতিল সংশোধন অথবা রদবদল করিতে পারিবে এবং এই আইনেরঅধীন টরাইবযনালকে পরদতত সকল কষমতা পরয়োগ করিতে পারিবে এবংআপীল টরাইবযনাল আপীল দায়ের হইবার ৪০ (চললিশ) দিনের মধযে উহানিষপততি করিবে

(৪) আপীল টরাইবযনালের কোন সিদধানত উহা পরদানে বিলমব হইবার কারণেঅকারযকর হইবে না

(৫) আপীল টরাইবযনাল নিরধারিত কারযপদধতি অনসরণ করিবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

26 of 39 21012013 1313

(৬) আপীল টরাইবযনাল উহার নিজের অথবা উহার আপীল এখতিয়ারের অধীনকোন টরাইবযনালের করততবের অবমাননার জনয এইরপ দনড পরদান করিতেপারিবে যেন ইহা হাইকোরট বিভাগ

(৭) উপ-ধারা (৬) এর অধীন আপীল টরাইবযনাল করতক পরদতত যে কোনমেয়াদের কারাদনড

কিংবা ৫ (পাচ) হাজার টাকার ঊরধবের অরথদনডের আদেশের বিরদধেসংশলিষট বযকতি আপীল বিভাগে উকত

বিভাগ করতক লিভ মঞজর হওয়া সাপেকষে আপীল করিতে পারিবে

ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল ওওওওইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমআপীলআপীলআপীলআপীলটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল গঠনগঠনগঠনগঠনসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিত বিশেষবিশেষবিশেষবিশেষবিধানবিধানবিধানবিধান

৫২ (১) ধারা ৪৮ এর অধীন ইপিজেড শরম টরাইবযনাল ও ধারা ৫১ এর অধীনইপিজেড শরম টরাইবযনাল গঠিত না হওয়া পরযনত বাংলাদেশ শরম আইন২০০৬ (২০০৬ সনের ৪২ নং আইন) অতঃপর এই ধারায় শরম আইন বলিয়াউললিখিত এর ধারা ২১৪ এর অধীন সথাপিত শরম আদালত ও ধারা ২১৮ এরঅধীন গঠিত শরম আপীল টরাইবযনাল এই আইনের উদদেশয পরণকলপেযথাকরমে ইপিজেড শরম টরাইবযনাল ও ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালহিসাবে গণয হইবে

(২) শরম আইনের অধীন একাধিক শরম আদালত পরতিষঠিত থাকিলে সরকারসরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা উকত আদালতসমহের পরতযেকআদালতের এখতিয়ারভকত এলাকা বা এলাকাসমহ নিরদিষট করিয়া দিবে

(৩) শরম আদালত ও শরম আপীল টরাইবযনাল এই আইনের অধীন কোনঅপরাধ বিচার অথবা অপরাধ বযতীত অনয কোন বিষয় পরশন বা বিরোধেরবিচার ও নিষপততির কষেতরে এই আইনের অধীন উহার কষমতা পরয়োগ ওকারযপদধতি অনসরণ করিবে

নিষপততিনিষপততিনিষপততিনিষপততি বাবাবাবারোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদযাহাদেরযাহাদেরযাহাদেরযাহাদের উপরউপরউপরউপরবাধযকরবাধযকরবাধযকরবাধযকর

৫৩ (১) আপোষ মীমাংসার মাধযমে উপনীত কোন নিষপততি সালিসেররোয়েদাদ ধারা ৫০ এর অধীন টরাইবযনাল করতক পরদতত কোন সিদধানতবা রোয়েদাদ অথবা ধারা ৫১ এর অধীন আপীল টরাইবযনাল করতক পরদততকোন সিদধানত নিমনবরণিত বযকতিগণের উপর বাধযকর হইবে যথাঃ-

(ক) শিলপ-বিরোধে জড়িত সকল পকষ

(খ) শিলপ-বিরোধে জড়িত অনযানযরা যাহাদের শরম আদালত শিলপ-বিরোধের সহিত জড়িত থাকিবার কারণে আদালতের শনানীতে উপসথিত হইবারজনয তলব করিয়াছে

(গ) বিরোধের কোন পকষ হিসাবে মালিকের বংশধর উততরাধিকারী বাআইনগত কষমতাপরাপতগণ এবং

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

27 of 39 21012013 1313

(ঘ) যৌথ দর-কষাকষি এজেনট বিরোধের অনযতম পকষ হইয়া থাকিলেবিরোধ উ পততির তারিখে সংশলিষট ইউনিটে শরমিক হিসাবে নিযকত ছিলেনঅথবা ইহার পরে নিযকত হইয়াছে এইরপ সকল শরমিক

(২) আপোষ মীমাংসার মাধযম বযতীত অনয কোন পরকারে মালিক এবংসমিতির মধযে চকতির ভিততিতে কোন মীমাংসা হইয়া থাকিলে চকতিভকতপকষদের সকলের উপর উহা বাধযকর হইবে

মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসারোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদিকারযকরকারযকরকারযকরকারযকর হইবারহইবারহইবারহইবারতারিখতারিখতারিখতারিখ

৫৪ (১) মীমাংসা কারযকর হইবে-

(ক) বিরোধীয় পকষদবয় সরবসমমতভাবে কোন তারিখ তদদদেশযে নিরদিষটকরিয়া থাকিলে ঐ তারিখ হইতে এবং

(খ) এইরপ কোন তারিখ নিরদিষট করিতে সমমত না হইলে পকষদবয় যেতারিখে মীমাংসা-সমারক সবাকষর করিয়াছে সেই তারিখ হইতে

(২) পকষদবয় যতদিনের জনয সমমত হইবে ততদিন তাহাদের উপর মীমাংসাবাধযকর থাকিবে এবং এইরপ কোন মেয়াদ নিরধারণে তাহারা সমমত না হইলেমীমাংসা-সমারক সবাকষরের দিন হইতে এক ব সর পরযনত উহা বাধযকরথাকিবে

(৩) ধারা ৫০ এর উপ-ধারা (১) এর অধীন পরদতত রোয়েদাদ উহার বিরদধেআপীল টরাইবযনালে আপীল করা না হইলে রোয়েদাদ উললিখিত তারিখ হইতেনিরদিষট মেয়াদে অনধিক দই ব সর কারযকর থাকিবে

(৪) সালিসকারী টরাইবযনাল অথবা কষেতরমত আপীল টরাইবযনালরোয়েদাদের অনতরভকত বিভিনন

দাবী পরতিটি কষেতরে কোন তারিখে ও কী শরতে কারযকর হইবে উহাউললেখ করিবে

(৫) ধারা ৫১ এর অধীন আপীল আবেদনের উপর আপীল টরাইবযনালেরসিদধানত রোয়েদাদ পরদানের তারিখ হইতে কারযকর হইবে

(৬) উপ-ধারা (৩) এর অধীন কোন রোয়েদাদের কারযকরতার মেয়াদ উততীরণহওয়া সততবেও একপকষ অপর পকষের নিকট উহার সমমতির কথালিখিতভাবে অবগত করিবার তারিখ হইতে পরবরতী দইমাস পরযনত উকতসিদধানত মানিয়া চলিতে সংশলিষট পকষসমহ বাধয থাকিবে

কারযকরমেরকারযকরমেরকারযকরমেরকারযকরমেরসচনাসচনাসচনাসচনা ওওওও সমাপতিসমাপতিসমাপতিসমাপতি

৫৫ (১) ধারা ৪২ এর অধীন মীমাংসাকারী যে তারিখে ধরমঘট বা লক-আউটেরনোটিশপরাপত হইবেন সেই তারিখ হইতে মীমাংসা কারযকর শর হইয়াছে বলিয়া

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

28 of 39 21012013 1313

গণয হইবে

(২) মীমাংসা কারযকরম সেই তারিখে সমাপত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে-

(ক) মীমাংসায় উপনীত হইলে মীমাংসা-সমারকে সংশলিষট পকষগণ যে তারিখেসাকষর পরদান করেন এবং

(খ) যে কষেতরে কোন মীমাংসায় উপনীত হওয়া সমভব হয় নাই-

(অ) ধারা ৪৫ এর অধীন বিরোধটি কোন সালিসকারীর নিকট পরেরিত হইলেউকত সালিসকারী যে তারিখে রোয়েদাদ পরদান করেন অথবা তাহা না হইলে

(আ) ধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশের মেয়াদ যে তারিখে উততীরণ হয়

(৩) টরাইবযনালে উতথাপিত কারযকরম সেই তারিখে শর হইয়াছে বলিয়া গণযহইবে-

(ক) শিলপ বিরোধের কষেতরে ধারা ৪৬ অথবা ৪৭ এর অধীন কোন আবেদন যেতারিখে পেশ করা হইয়াছে এবং

(খ) অনযানয কষেতরে যে তারিখে উহা টরাইবযনালে পরেরিত হইয়াছে

(৪) টরাইবযনালের রোয়েদাদ বা সিদধানত ধারা ৫০ এর উপ-ধারা (১) এরঅধীন যে তারিখে পরদতত হইয়াছে সেই তারিখে টরাইবযনালে মোকদদমারকারযকরম সমাপত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে

কতিপয়কতিপয়কতিপয়কতিপয় বিষয়েরবিষয়েরবিষয়েরবিষয়েরগোপনীয়তাগোপনীয়তাগোপনীয়তাগোপনীয়তাসংরকষণসংরকষণসংরকষণসংরকষণ

৫৬ (১) কোন সমিতি কিংবা বযকতি ইউনিট বা কোমপানী বা মালিক করতকপরিচালিত কোন বযবসা বিষয়ে কোন তদনত বা অনসনধান পরিচালনার সময়নিরবাহী চেয়ারমযান মীমাংসাকারী টরাইবযনাল সালিসকারী বা আপীলটরাইবযনাল করতক সংগহীত বা পরাপত কোন তথয যাহা ঐরপ করতপকষেরসমমখে সাকষয পরদান বযতিরেকে অনয কোন উপায়ে পাওয়া সমভব নহে এবংযাহা সংশলিষট সমিতি বযকতি ইউনিট বা কোমপানী গোপন রাখিবার জনযকরতপকষের নিকট লিখিতভাবে অনরোধ করিয়াছে উহা এই আইনের অধীনপরদতত কোন পরতিবেদন রোয়েদাদ বা সিদধানতে অনতরভকত হইবে নাএবং এইরপ কোন তথয সমিতির সভাপতি সংশলিষট বযকতি ইউনিট বাকষেতরমত কোমপানী লিখিত সমমতি পরদান না করিলে মোকদদমারকারযকরমে পরকাশ করা যাইবে না

(২) উপ-ধারা (১) এ যাহা কিছই থাকক না কেন এই ধারার কোন কিছই দনডবিধি ১৮৬০ (১৮৬০ সালের ৪৫ নং আইন) এর ধারা ১৯৩ এর অধীন কোনমামলায় অনরপ কোন তথয পরকাশের কষেতরে পরযোজয হইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

29 of 39 21012013 1313

শিলপশিলপশিলপশিলপ বিরোধবিরোধবিরোধবিরোধউতথাপনউতথাপনউতথাপনউতথাপন

৫৭ যৌথ দর-কষাকষি এজেনট নিরধারিত পদধতিতে উতথাপন না করা

পরযনত কোন শিলপ বিরোধের উদভব হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে না

কারযকরমকারযকরমকারযকরমকারযকরমচলাকালীনচলাকালীনচলাকালীনচলাকালীনধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট বাবাবাবালকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরনোটিশনোটিশনোটিশনোটিশ পরদানেরপরদানেরপরদানেরপরদানেরউপরউপরউপরউপর নিষেধাজঞানিষেধাজঞানিষেধাজঞানিষেধাজঞা

৫৮ কোন মীমাংসা কারযকরম চলাকালীন অথবা মীমাংসাকারী সালিসকারীবা টরাইবযনালে কোন শিলপ বিরোধ কিংবা আপীল টরাইবযনালে এইসংকরানত কোন আপীল শনানীকালে উকত শিলপ বিরোধের সহিত জড়িতকোন পকষ সংশলিষট বিরোধ বিষয়ে ধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশ জারীকরিতে পারিবে না

টরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল ওওওওআপীলআপীলআপীলআপীলটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদিনিষিদধকরণেরনিষিদধকরণেরনিষিদধকরণেরনিষিদধকরণেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৫৯ (১) কোন শিলপ বিরোধকে কেনদর করিয়া টরাইবযনালে ধারা ৪৭ এরঅধীন কোন আবেদনের শনানী চলাকালীন সময়ে উকত বিরোধ সংশলিষটবিষয়ে ধরমঘট বা লক-আউট শর হইয়া থাকিলে এবং উহা চলিতে থাকিলেটরাইবযনাল লিখিত আদেশ জারী করিয়া উকত ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধঘোষণা করিতে পারিবে

(২) শিলপ-বিরোধ সংকরানত কোন বিষয়ে কোন আপীল ধারা ৫১ এর অধীনআপীল টরাইবযনালে পরেরিত হইয়া থাকিলে আপীল দায়েরের তারিখে উকতশিলপ বিরোধকে কেনদর করিয়া কোন ধরমঘট বা লক-আউট শর হইয়াথাকিলে বা চলিতে থাকিলে আপীল টরাইবযনাল লিখিত আদেশ জারী করিয়াঅনরপ ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ ঘোষণা করিতে পারিবে

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটওওওও লকলকলকলক-আউটআউটআউটআউট

৬০ (১) ধরমঘট বা লক-আউট বেআইনী হইবে যদি-

(ক) উহা বিরোধে জড়িত অপর পকষের উপর নিরধারিত পদধতিতে ধরমঘট বালক-আউট এর নোটিশ জারী না করিয়া অথবা ধারা ৫৮ এর বিধান লংঘনকরিয়া ঘোষিত হয় শর হয় অথবা অবযাহত রাখা হয় অথবা

(খ) উহা ধারা ৫৭ এর বিধান বযতীত অনয কোন পদধতিতে উদভত শিলপ-বিরোধকে কেনদর করিয়া ঘোষিত হয় শর হয় অথবা অবযাহত রাখা হয়অথবা

(গ) উহা ধারা ৫৯ এর অধীন পরদতত কোন আদেশ এর লংঘনে অবযাহত রাখাহয় অথবা

(ঘ) উহা কোন মীমাংসা বা রোয়েদাদ দবারা সাবযসত বিষয়ে উকত মীমাংসা বারোয়েদাদ কারযকর থাকাকালীন সময়ে ঘোষিত হয় শর হয় বা অবযাহত রাখাহয়

(২) বেআইনী ধরমঘটের ধারাবাহিকতায় ঘোষিত লক-আউট এবং বেআইনীলক-আউটের ধারাবাহিকতায় ঘোষিত ধরমঘট অবৈধ বলিয়া গণয হইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

30 of 39 21012013 1313

কারযকরমকারযকরমকারযকরমকারযকরমচলাকালেচলাকালেচলাকালেচলাকালে চাকরীরচাকরীরচাকরীরচাকরীরশরতশরতশরতশরতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতথাকাথাকাথাকাথাকা

৬১ (১) কোন মালিক কোন মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরমটরাইবযনাল বা ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালে শিলপ বিরোধ সমপরকিতকোন মীমাংসা কারযকরম বা অনয কোন কারযকরম চলাকালীন সময়েসংশলিষট বিরোধে জড়িত কোন শরমিকের চাকরীর শরত মীমাংসাকারীসালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালেউকত কারযকরম শর হইবার পরবে যেরপ ছিল সেইরপ অবসথা হইতে উকতশরমিকের সবারথের হানিকরভাবে পরিবরতন করিতে পারিবেন না এমনকি তিনি-

(ক) মীমাংসা কারযকরম অবযাহত থাকাকালে মীমাংসাকারীর অনমতি বযতীতঅথবা

(খ) সালিসকারী টরাইবযনাল বা আপীল টরাইবযনালে শনানী অবযাহতথাকাকালে উকত সালিসকারী টরাইবযনাল বা আপীল টরাইবযনালের অনমতিবযতীত কেবল সংশলিষট বিরোধের সহিত জড়িত নহে এইরপ কষেতরেঅসদাচরণের কারণ বযতীত কোন শরমিককে অপসারণ বরখাসত অথবা অনযকোনভাবে শাসতি পরদান কিংবা চাকরীচযত করিতে পারিবেন না

(২) উপ-ধারা (১) এ যাহা কিছই থাকক না কেন উকত উপ-ধারা (১) এ উললিখিতকোন কারযধারা অবযাহত থাকাকালে কোন শরমিক কলযাণ সমিতির কোনকরমকরতাকে টরাইবযনালের পরবানমতি বযতিরেকে অপসারণ বরখাসতঅথবা অসদাচরণের জনয অনয কোনভাবে শাসতি পরদান করা যাইবে না

সমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরনিরবাচিতনিরবাচিতনিরবাচিতনিরবাচিতকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরশঙখলাশঙখলাশঙখলাশঙখলা ওওওওনিরাপততানিরাপততানিরাপততানিরাপততা

৬২ (১) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের সভাপতি সাধারণসমপাদক অথবা অনয কোন করমকরতাকে নিরবাহী চেয়ারমযানেরপরবানমোদন বযতিরেকে এক এলাকা হইতে অনয এলাকায় অথবা এক শিলপইউনিট হইতে অনয শিলপ ইউনিটে বদলী করা যাইবে না

(২) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের সভাপতি সাধারণসমপাদক অথবা অনয কোন করমকরতাকে নিরবাহী চেয়ারমযানেরপরবানমোদন বযতিরেকে চাকরী হইতে বরখাসত অপসারণ বা অনয কোনভাবেকরমচযত করা যাইবে না

(৩) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির কোন করমকরতাকে এই আইন বিধি বাপরবিধানের অধীন নিষিদধ অনযায় আচরণের অভিযোগের ভিততিতে চাকরীহইতে সাময়িকভাবে বরখাসত করিতে বা তাহার বিরদধে শঙখলামলককারযকরম গরহণ করিতে মালিক বারিত বলিয়া গণয হইবে না

(৪) উপ-ধারা (৩) এর অধীন মালিকের যে কোন কারযের বৈধতার পরশনেসিদধানত পরদানে নিরবাহী চেয়ারমযানের করততব থাকিবে এবং তিনিমালিকের সিদধানত বহাল রাখিতে বা বাতিল করিতে এবং কোন করমকরতাকেসব-পদে পনরবহাল এবং তাহার অপরিশোধিত মজরী ও সবিধাদি পরিশোধের

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

31 of 39 21012013 1313

নিরদেশ পরদান করিতে পারিবেন

কতিপয়কতিপয়কতিপয়কতিপয় বযকতিরবযকতিরবযকতিরবযকতিরনিরাপততানিরাপততানিরাপততানিরাপততা বিধানবিধানবিধানবিধান

৬৩ কোন বযকতি কোন বেআইনী ধরমঘটে বা বেআইনী লক-আউটেঅংশগরহণ করিতে বা অংশগরহণ অবযাহত রাখিতে অসবীকার করিলে উকতঅসবীকতির কারণে তাহাকে কোন সমিতি হইতে বহিষকার করা যাইবে না বাকোন জরিমানা আরোপ বা দ- পরদান করা যাইবে না বা এমন কোন অধিকারবা সবিধা হইতে তাহাকে বঞচিত করা যাইবে না যাহা তিনি বা তাহার কোনপরতিনিধি উহা না হইলে ভোগ করিবার অধিকারী হইতেন অথবা সমিতিরঅনযানয সদসযদের সহিত তলনামলকভাবে অধিকতর অসবিধাজনক কোনঅবসথা বা অকষমতার মধযে তাহাকে পরতযকষ বা পরোকষভাবে নিপতিত করাযাইবে না

পকষদেরপকষদেরপকষদেরপকষদেরপরতিনিধিতবপরতিনিধিতবপরতিনিধিতবপরতিনিধিতব

৬৪ (১) শিলপ বিরোধে পকষ কোন শরমিক এই আইনের অধীন যে কোনকারযকরম পরতিনিধি হিসাবে সমিতির একজন করমকরতার মাধযমে পরিচালনাকরিতে অধিকারী হইবেন এবং উপ-ধারা (২) ও (৩) এর বিধান সাপেকষে শিলপবিরোধের পকষ হিসাবে কোন মালিক ত করতক কষমতাপরাপত যে কোনবযকতির মাধযমে নিজের পকষে অনরপ কারযকরম পরিচালনা করিতে পারিবেন

(২) শিলপ বিরোধের কোন পকষ এই আইনের অধীনে কোন মীমাংসাকারযকরম আইনজীবীর মাধযমে পরিচালনা করিতে পারিবেন না

(৩) শিলপ বিরোধের কোন পকষ ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা আপীলটরাইবযনাল বা সালিসকারীর সমমখে অনষঠিত কোন কারযকরম উকতআদালত টরাইবযনাল বা সালিসকারীর অনমতিকরমে আইনজীবীরপরতিনিধিতবের মাধযমে পরিচালনা করিতে পারিবেন

মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা বাবাবাবারোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদঅনযায়ীঅনযায়ীঅনযায়ীঅনযায়ী মালিকেরমালিকেরমালিকেরমালিকেরনিকটনিকটনিকটনিকট হইতেহইতেহইতেহইতেপাওনাপাওনাপাওনাপাওনা টাকাটাকাটাকাটাকাআদায়আদায়আদায়আদায়

৬৬ (১) কোন মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বাআপীল টরাইবযনালের কোন রোয়েদাদ বা সিদধানত অনযায়ী মালিকের নিকটহইতে পাওনা কোন টাকা নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উকত টাকার পরাপকবযকতির পকষে আবেদন করা হইলে বকেয়া ভমি রাজসব বা সরকারী পাওনাআদায়ের অনরপ পদধতিতে আদায়যোগয হইবে

(২) মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা আপীলটরাইবযনালের রোয়েদাদ বা সিদধানত অনসারে মালিকের নিকট হইতে কোনশরমিক সংশলিষট কোন সবিধা পাওনা হইলে এবং অনরপ পাওনা টাকার অংকেনিরপণ করিয়া আদায় করার উপযোগী হইলে উহা বিধি ও পরবিধান সাপেকষেঅনরপভাবে টাকার অংকে নিরপিত হইবে এবং উপ-ধারা (১) এর বিধান অনযায়ীআদায় করিয়া সংশলিষট শরমিককে নিরদিষট তারিখের মধযে পরদান করিতেহইবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

32 of 39 21012013 1313

ষষঠষষঠষষঠষষঠ অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়দনডদনডদনডদনড ওওওও পদধতিপদধতিপদধতিপদধতি

অনযায়অনযায়অনযায়অনযায় আচরণেরআচরণেরআচরণেরআচরণেরজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৬৭ (১) কোন বযকতি ধারা ৩৩ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজকরিলে তিনি ৫০ (পঞচাশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড এবং অনাদায়ে ৬(ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

(২) কোন শরমিক ধারা ৩৪ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজ করিলেতিনি ২ (দই) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাসপরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

(৩) কোন শরমিক কলযাণ সমিতি অথবা শরমিক বযতীত অনয কোন বযকতিধারা ৩৪ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজ করিলে তিনি ২০ (বিশ) হাজারটাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরমকারাদনডেদনডিত হইবেন

কোনকোনকোনকোন মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসাভংগভংগভংগভংগ করিবারকরিবারকরিবারকরিবারজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৬৮ কোন বযকতি কোন আপোষ রফার শরত রোয়েদাদ অথবা তাহার উপরবাধযকর কোন সিদধানত ভংগ করিয়া থাকিলে তিনি- (ক) পরথমবার অনরপঅপরাধ করিবার জনয ৫ (পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডে দনডিত হইবেন

(খ) পরতিটি অনরপ অপরাধের জনয ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডেএবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডে দনডিত হইবেন

আপোষআপোষআপোষআপোষ রফারফারফারফাবাসতবায়নেবাসতবায়নেবাসতবায়নেবাসতবায়নেবযরথতারবযরথতারবযরথতারবযরথতার দনডদনডদনডদনডইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

৬৯ কোন বযকতি এই আইনের অধীন তাহার উপর বাধযকর মীমাংসার কোনশরত রোয়েদাদ বা সিদধানত বাসতবায়ন করিতে ইচছাকতভাবে বযরথ হইলেতিনি ২০ (বিশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাসপরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

মিথযামিথযামিথযামিথযা বিবতিবিবতিবিবতিবিবতিপরদানেরপরদানেরপরদানেরপরদানের দনডদনডদনডদনডইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

৭০ কোন বযকতি এই আইন অথবা বিধি বা পরবিধানের অধীন দাখিলকতকোন আবেদনপতরে বা অনয কোন দলিলপতরে ইচছাকতভাবে এমন কোনবিবতি পরদান করিয়া বা করাইয়া থাকেন যাহা অসতয বলিয়া তিনি জানেনঅথবা বিশবাস করিবার কারণ রহিয়াছে অথবা ইচছাকতভাবে এই আইন অথবাবিধি বা পরবিধানের অধীন সংরকষণ বা পেশ করিতে ইচছাকতভাবে গাফিলতিকরিয়া থাকেন বা বযরথ হন তাহা হইলে তিনি ৬ (ছয়) মাস পরযনত কারাদনডঅথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে অথবা উভয়দনডেদনডিতহইবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

33 of 39 21012013 1313

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটবাবাবাবা লকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৭১ (১) কোন শরমিক কোন বেআইনী ধরমঘট আরমভ করিলে চালাইলেঅথবা উহার সমরথনে অনয কোনভাবে কোন কারয করিলে তিনি ৬ (ছয়) মাসপরযনত কারাদনড অথবা ৫ (পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড অথবাউভয়দনডেদনডিত হইবেন

(২) কোন মালিক বেআইনীভাবে কোন লক-আউট আরমভ করিলে চালাইলেঅথবা উহার সমরথনে অনয কোনভাবে কোন কারয করিয়া থাকিলে তিনি ১(এক) ব সর পরযনত কারাদনড অথবা ২০(বিশ) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনড অথবা উভয়দনডেদনডিত হইবেন এবং উকতরপ অপরাধেরপনরাবততি করিবার কষেতরে পরথম অপরাধের পর অনরপ অপরাধ অবযাহতথাকাকালীন সময়ে পরতিদিনের জনয অতিরিকত ২ (দই) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনডেদনডিত হইবেন

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটবাবাবাবা লকলকলকলক-আউটআউটআউটআউটকরিতেকরিতেকরিতেকরিতেপররোচনাপররোচনাপররোচনাপররোচনাপরদানপরদানপরদানপরদান করিবারকরিবারকরিবারকরিবারদনডদনডদনডদনড

৭২ কোন বযকতি বেআইনী ধরমঘট বা বেআইনী লক-আউটে অংশগরহণকরিবার জনয অনযানযদিগকে পররোচিত বা উততোজিত করিলে কিংবা উকতউদদেশযে অরথ সরবরাহ করিলে অথবা অনয কোনভাবে সহায়তা করিলে তিনি৬ (ছয়) মাস পরযনত কারাদনডে অথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনড অথবা উভয়দনডেদনডিত হইবেন

ধারাধারাধারাধারা ৬১৬১৬১৬১ এরএরএরএরবিধানবিধানবিধানবিধান লংঘনলংঘনলংঘনলংঘনকরিবারকরিবারকরিবারকরিবার দনডদনডদনডদনড

৭৩ কোন মালিক বা কোমপানী ধারা ৬১ এর বিধান লংঘন করিলে তিনি ৬(ছয়) মাস পরযনত কারাদনড অথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড

অথবা উভয়দনডে দনডিত হইবেন

তহবিলতহবিলতহবিলতহবিল তসরপতসরপতসরপতসরপ বাবাবাবাআতমসাতেরআতমসাতেরআতমসাতেরআতমসাতেরদনডদনডদনডদনড

৭৪ (১) কোন নিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতির কোন করমকরতা বাকরমচারী উকত শরমিক কলযাণ সমিতির তহবিল তসরপ বা আতমসাতের জনযদোষী সাবযসত হইলে তিনি ১ (এক) ব সর পরযনত কারাদনডে এবং তদপরিযে পরিমাণ অরথ তসরপ বা আতমসাত হইয়াছে মরমে টরাইবযনালের নিকটপরমাণিত হইবে অনধিক উকত পরিমাণ অরথদনডে দনডিত হইবেন

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন অরথদনডের টাকা আদায় হইয়া থাকিলেটরাইবযনাল উকত অরথ সংশলিষট শরমিক কলযাণ সমিতি কে পরতযারপণকরিতে পারিবেন

অনযানযঅনযানযঅনযানযঅনযানযঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধের দনডদনডদনডদনড

৭৫ কোন বযকতি করতক এই আইনের কোন বিধান লংঘন করিবার অথবাপরতিপালন করিতে বযরথ হইবার কষেতরে অনরপ লংঘন বা বযরথতার জনযএই আইনের অধীন কোন শাসতির বিধান করা না থাকিলে উকত বযকতি ৫(পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডেদনডিত হইবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

34 of 39 21012013 1313

ধারাধারাধারাধারা ৪৪৪৪৪৪৪৪ এরএরএরএরবিধানবিধানবিধানবিধান লংঘনলংঘনলংঘনলংঘনকরিবারকরিবারকরিবারকরিবার দনডদনডদনডদনড

৭৬ কোন বযকতি সনতোষজনক কারণ বযতিরেকে এই আইনের ধারা ৪৪এর উপ-ধারা (২) এর বিধান লংঘন করিয়া মীমাংসাকারীর নিকট হাজির হইতে বাপরতিনিধি পরেরণ করিতে ইচছাকতভাবে বযরথ হইলে তিনি ৫ (পাচ) হাজারটাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরমকারাদনডেদনডিত হইবেন

কোমপানীকোমপানীকোমপানীকোমপানীকরতককরতককরতককরতক কতকতকতকতঅপরাধঅপরাধঅপরাধঅপরাধ

৭৭ এই আইনের অধীন কত অপরাধে দোষী বযকতি কোন কোমপানী বানিগমবদধ সংসথা (Body Corporate) হইলে উহার পরতযেক পরিচালকবযবসথাপক সচিব বা অনযানয করমকরতা বা পরতিনিধি যদি তিনি পরমাণকরিতে না পারেন যে কত অপরাধ তাহার অজঞাতসারে সংঘটিত হইয়াছে বাতাহার অসমমতিকরমে করা হইয়াছে অথবা উকত অপরাধ পরতিরোধের জনযতিনি সাধযমত চেষটা করিয়াছেন তাহা হইলে তিনি বা তাহারা সকলেই উকতঅপরাধে দোষী সাবযসত হইবেন

অপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধের বিচারবিচারবিচারবিচার

৭৮ (১) এই আইনের অধীন দনডনীয় কোন অপরাধ এই আইনের অধীনপরতিষঠিত শরম টরাইবযনাল বযতীত অনয কোন টরাইবযনাল বা আদালতকরতক বিচারয হইবে না এবং এই অধযায়ের অধীন দনডনীয় অপরাধের জনযনিরবাহী চেয়ারমযান অথবা তদদদেশযে ত করতক অনমোদিত কোনকরমকরতা করতক বা তাহার করততব বযতিরেকে কোন ফৌজদারীকারযধারা রজ করা যাইবে না

(২) এই আইনের অধীন সকল অপরাধ আমলঅযোগয (non-cognizable) এবংজামিনযোগয (bailable) হইবে

সপতমসপতমসপতমসপতম অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়বিবিধবিবিধবিবিধবিবিধ

দায়মকতিদায়মকতিদায়মকতিদায়মকতি

৭৯ এই আইন বা উহার অধীন কোন বিধি বা পরবিধানের অধীন সরল বিশবাসেকত বা অভিপরেত কোন কারযের জনয কোন বযকতির বিরদধে কোন মামলাফৌজদারী কারযকরম বা অনয কোন আইনগত কারযধারা রজ করা যাইবে না

রাজনৈতিকরাজনৈতিকরাজনৈতিকরাজনৈতিক দলেরদলেরদলেরদলেরসহিতসহিতসহিতসহিত সমপরকসমপরকসমপরকসমপরকনিষিদধনিষিদধনিষিদধনিষিদধ

৮০ (১) কোন এলাকায় গঠিত কোন শরমিক কলযাণ সমিতি বা শরমিককলযাণ সমিতির ফেডারেশন পরকাশযে বা গোপনে কোন রাজনৈতিক দলকিংবা রাজনৈতিক দলের অংগ সংগঠন অথবা বেসরকারী সংসথা (NGO) এরসহিত কোনরপ সমপরক সথাপন বা রকষা করিতে পারিবে না

(২) কোন মালিক করতক উপ-ধারা (১) এর অধীন কোন শরমিক কলযাণ

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

35 of 39 21012013 1313

সমিতি বা শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশনের বিরদধে দায়েরকত নালিশেরভিততিতে তদনত অনষঠান করিয়া অনরপ অভিযোগ সতয বলিয়া সিদধানতেউপনীত হইলে নিরবাহী চেয়ারমযান অবিলমবে উকত শরমিক কলযাণ সমিতি বাকষেতরমত শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশনের নিবনধন বাতিল করিবেনএবং অনরপ বাতিল হইবার পর উকত শিলপ ইউনিট বা ইউনিটসমহেরশরমিকগণ বা কষেতরমত সমিতিসমহ পরবরতী ১ (এক) ব সর পরযনতশরমিক কলযাণ সমিতি বা কষেতরমত ফেডারেশন গঠন করিতে পারিবে না

(৩) উপ-ধারা (২) এর অধীন নিরবাহী চেয়ারমযান করতক পরদতত আদেশদবারা সংকষবধ হইলে কোন মালিক সমিতি বা ফেডারেশন টরাইবযনালেউহার বিরদধে আবেদন করিতে পারিবে এবং টরাইবযনাল করতক পরদততসিদধানতের বিরদধে আপীল টরাইবযনালে আপীল করা যাইবে এবং উকত বিষয়েআপীল টরাইবযনাল করতক পরদতত আদেশই চড়ানত হইবে

(৪) এই ধারার উদদেশয পরণকলপে রাজনৈতিক দল বলিতে গণপরজাতনতরীবাংলাদেশের সংবিধানের ১৫২ অনচছেদে সংজঞায়িত রাজনৈতিক দলকেবঝাইবে এবং অনরপ রাজনৈতিক দলের সহিত অধিভকত যে কোন অংগসংগঠনও ইহার অনতরভকত হইবে

করামিতমকালীনকরামিতমকালীনকরামিতমকালীনকরামিতমকালীনওওওও অসথায়ীঅসথায়ীঅসথায়ীঅসথায়ী বিধানবিধানবিধানবিধান

৮১ (১) এই আইনে যাহা কিছই থাকক না কেন এই ধারায় অনতরভকত

করামিতমকালীন ও অসথায়ী বিধানাবলী কারযকর হইবে

(২) ৩১ ডিসেমবর ২০১৩ তারিখ পরযনত কোন এলাকায় কোন শিলপ ইউনিটেধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ থাকিবে

(৩) ধারা ৪৫ তে যাহা কিছই থাকক না কেন এই আইন পরবরতনের পর হইতেশর করিয়া এবং ৩১ ডিসেমবর ২০১৩ তারিখ শেষ হওয়া পরযনত সময়কাল

পকষগণের জনয সালিস বাধযতামলক হইবে

(৪) করতপকষ করতক অনমোদিত তালিকায় অনতরভকত সালিসকারীগণেরমধয হইতে পকষগণ পারসপরিক সমমতির ভিততিতে সালিসকারী নিয়োগকরিবেন পকষগণ সালিসকারী নিরবাচন করিতে সমমত হইতে বযরথ হইলেনিরবাহী চেয়ারমযান ত করতক অনমোদিত তালিকা হইতে একজনসালিসকারীকে দায়িতব অরপণ করিবেন সালিসের জনয অনরোধ করিবারতারিখ হইতে ১৫ করমদিবসের মধযে সালিসকারীর নিরবাচন বা নিয়োগসমপনন করিতে হইবে এবং সালিসের শনানীর তারিখ নিরধারণ করিতে হইবেপরথম শনানীর তারিখ হইতে পরবরতী ৩০ দিবসের মধযে সালিসের শনানীপরিসমাপত হইবে এবং রোয়েদাদ পরদতত হইবে

(৫) সালিসকারী করতক পরদতত সিদধানত পকষগণের উপর বাধযকর হইবেএবং নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উহা বলব যোগয হইবে নিরবাহীচেয়ারমযান সালিসকারীর সিদধানতের শরতসমহ কারযকর করিবার জনয

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

36 of 39 21012013 1313

পরয়োজনীয় শাসতিমলক বযবসথা গরহণ করিতে পারিবেন

যৌথযৌথযৌথযৌথদরদরদরদর-কষাকষিকষাকষিকষাকষিকষাকষিপরতিনিধিপরতিনিধিপরতিনিধিপরতিনিধি ওওওওসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতির উললেখেউললেখেউললেখেউললেখেকমিটিরকমিটিরকমিটিরকমিটিরঅনতরভকতিঅনতরভকতিঅনতরভকতিঅনতরভকতি

৮২ পরসঙগে ভিননরপ আবশযক না হইলে এই আইনের ততীয় ও চতরথঅধযায়ের যেখানে lsquolsquo যৌথ দর-কষাকষি পরতিনিধিrsquorsquo ও lsquolsquo শরমিক কলযাণসমিতিrsquorsquo এর উললেখ আছে সেইখানে শরমিক পরতিনিধিতব ও কলযাণ কমিটিওঅনতরভকত হইবে

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরঅবরতমানেঅবরতমানেঅবরতমানেঅবরতমানেনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক বেতনবেতনবেতনবেতনইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি নিরধারণনিরধারণনিরধারণনিরধারণ

৮৩ কোন এলাকার কোন শিলপ ইউনিট বা একই মালিকের অধীনে শিলপইউনিটসমহে যৌথ দর-কষাকষি এজেনট হিসাবে কোন শরমিক কলযাণ সমিতিবিদযমান না থাকিলে নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উহার শরমিকগণের মজরীকরমঘনটা বেতন অনযানয আরথিক সবিধাদি এবং চাকরীর অনযানয শরতাদিসমপরকিত নযনতম মানদনড নিরধারিত হইবেঃ

তবে শরত থাকে যে কোন এলাকার কোন শিলপ ইউনিটে যে কষেতরে কোননিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতি থাকিবে সেখানে নিয়োজিত শরমিকদেরকষেতরে কেবল পরবেশ পরযায়ে পরযোজয পরারমভিক সরবনিমন মজরীপরযোজয হইবে এবং মজরী সমপরকিত অনযানয বিষয়াদি যথাঃ মজরী বদধিপদোননতি অথবা অনযানয বরধিত সবিধাদি মালিক ও শরমিক কলযাণ সমিতিরমধযে আলোচনা সাপেকষে হইবে

গণভোটগণভোটগণভোটগণভোট ওওওওনিরবাচনেরনিরবাচনেরনিরবাচনেরনিরবাচনেরপরিবীকষণপরিবীকষণপরিবীকষণপরিবীকষণ

৮৪ (১) বাংলাদেশ রপতানী পরকরিয়াকরণ এলাকা করতপকষ মালিকপকষশরমিকপকষ এবং নিরপেকষ উ স হইতে নিরবাচিত বা মনোনীত পরতিনিধিগণএই আইনের কোন বিধানের অধীন অনষঠেয় কোন নিরবাচন কিংবা গণভোটনিরপেকষভাবে পরিবীকষন করিবেন

(২) উপ-ধারা (১) এ উললিখিত নিরবাচন কিংবা গণভোট পরিবীকষণের নিমিততপদধতি এবং অনযানয বিষয়াদি করতপকষ নিরধারণ করিবে

(৩) কোমপানী বা মালিকগণ এই আইনের অধীন কোন গণভোট বা নিরবাচনঅনষঠিত হইবার পরবে শরমিক কলযাণ সমিতি সমপরকিত গণভোট বানিরবাচনে ভোট পরদান করিতে যোগয শরমিকগণের তালিকা নিরবাহীচেয়ারমযানকে সরবরাহ করিবে

(৪) কোমপানী বা মালিকগণ উপ-ধারা (৩) এ বরণিত শরমিকগণের তালিকাসংশলিষট কারখানায় পরকাশয সথানে দশযমানভাবে গণভোট বা নিরবাচনেরপরববরতী ৭২ ঘণটার জনয লটকাইয়া রাখিবেন

(৫) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন সমপরকিত নিরবাচন বা গণভোট এমনসময়ে ও সথানে করিতে হইবে যাহাতে শরমিকগণ ভোট পরদান করিতে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

37 of 39 21012013 1313

বাধাগরসত না হন

(৬) শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাচনের জনয অনরোধ জঞাপন এবং উকতনিরবাচন চড়ানতভাবে পরিসমাপত হইবার পরববরতী সময়ের মধযে কোন পকষকরতক কোনরপ ভীতি পরদরশন বা পরতিশোধের হমকি পরদরশন করা যাইবেনা

(৭) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন সমপরকিত নিরবাচন সমপরকে শিলপইউনিটের পরাঙগণে বা ইহার করমকালীন সময়ে কোন পকষ করতক কোনপরকার পরচারণা চালানো যাইবে না এবং কোন বিশেষ বা সাধারণ সভা শিলপইউনিটের পরাঙগণে এবং ইউনিটের করমকালীন সময়ে আহবান করা বাপরিচালনা করা যাইবে না

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক সময়সময়সময়সময়বরধিতকরণবরধিতকরণবরধিতকরণবরধিতকরণ

৮৫ এই আইনের কোন বিধানের অধীন করণীয় কোন কাজ বা পালনীয় কোনকরতবয নিরধারিত সময়সীমার মধযে করা বা পালন করা সমভব না হইলেনিরবাহী চেয়ারমযান যকতিসংগত কারণে উকত সময়সীমা বদধি করিতেপারিবেন

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক কষমতাকষমতাকষমতাকষমতাঅরপণঅরপণঅরপণঅরপণ

৮৬ করতপকষের অনমোদন সাপেকষে নিরবাহী চেয়ারমযান এই আইনেরঅধীন তাহার কোন কষমতা তাহার অধঃসতন কোন করমকরতাকে অরপণকরিতে পারিবেন

জনসেবকজনসেবকজনসেবকজনসেবক

৮৭ নিরবাহী চেয়ারমযান মীমাংসাকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনালেরচেয়ারমযান ও সদসয এবং ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালের সদসয দনডবিধি ১৮৬০ (১৮৬০ সনের ৪৫ নং আইন) এর ২১ ধারার অধীন সরকারিকরমচারী হিসাবে গণয হইবেন

তহবিলতহবিলতহবিলতহবিল গঠনগঠনগঠনগঠন

৮৮ এই আইনের উদদেশয পরণকলপে ইপিজেড শরম টরাইবযনাল পরতিষঠাএবং ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনাল গঠনের জনয বিচারকসহ পরয়োজনীয়লোকবল নিয়োগ মীমাংসাকারী নিয়োগ সালিসকারী নিয়োগ ও কাউনসিলরনিয়োগের বেতন ভাতাসহ পরশাসনিক ও উননয়নমলক বযয় নিরবাহের জনযবিনিয়োগকারীদের নিকট হইতে সংগহীত অনদানের মাধযমে একটি তহবিলগঠন করা হইবে এবং নিরবাহী চেয়ারমযান অনদান সংগরহের পদধতি নিরধারণকরিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

38 of 39 21012013 1313

করতপকষকরতপকষকরতপকষকরতপকষকরতককরতককরতককরতক আইনআইনআইনআইন ওওওওসংশলিষটসংশলিষটসংশলিষটসংশলিষটবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদিপরিচালনাপরিচালনাপরিচালনাপরিচালনা

৮৯ আপাততঃ বলব অনয কোন আইনে যাহা কিছই থাকক না কেন বাংলাদেশরপতানী পরকরিয়াকরণ এলাকা করতপকষের উপর এই আইনের পরিচালনারএবং এলাকাসমহে শরমিকগণের অধিকার এবং শিলপ সমপরকিত বিষয়াদিপরিচালনার ভার অরপিত থাকিবে

বিধিবিধিবিধিবিধি ওওওও পরবিধানপরবিধানপরবিধানপরবিধানপরণয়নেরপরণয়নেরপরণয়নেরপরণয়নেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৯০ (১) এই আইনের উদদেশয পরণকলপে সরকার সরকারি গেজেটে

পরজঞাপন দবারা বিধি পরণয়ন করিতে পারিবে

(২) করতপকষ সরকারের পরবানমোদনকরমে সরকারি গেজেটে পরজঞাপনদবারা এই আইনের উদদেশয পরণকলপে পরবিধান পরণয়ন করিতে পারিবে

মলমলমলমল পাঠপাঠপাঠপাঠ এবংএবংএবংএবংইংরেজীইংরেজীইংরেজীইংরেজী পাঠপাঠপাঠপাঠ

৯১ এই আইনের মল পাঠ বাংলাতে হইবে এবং সরকার সরকারি গেজেটেপরজঞাপন দবারা ইংরেজীতে অনদিত উহার একটি নিরভরযোগয (AuthenticEnglish Text) পাঠ পরকাশ করিবেঃ

তবে শরত থাকে যে বাংলা ও ইংরেজী পাঠের মধযে বিরোধের কষেতরে বাংলাপাঠ পরাধানয পাইবে

রহিতকরণরহিতকরণরহিতকরণরহিতকরণ ওওওওহেফাজতহেফাজতহেফাজতহেফাজতসংকরানতসংকরানতসংকরানতসংকরানত বিধানবিধানবিধানবিধান

৯২ (১) ইপিজেড শরমিক সংঘ ও শিলপ সমপরক আইন ২০০৪ (২০০৪ সনের২৩ নং আইন) অতঃপর উকত রহিত আইন বলিয়া অভিহিত এতদবারা রহিতকরা হইল

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন রহিতকরণ সততবেও উকত রহিত আইনের অধীনকত কোন কারযকরম অথবা গহীত কোন বযবসথা এই আইনের অধীন কত বাগহীত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে

(৩) উকত রহিত আইনের ধারা ৫ এর অধীন গঠিত শরমিক পরতিনিধিতব ওকলযাণ কমিটি করতপকষের নিকট নিবনধিত হইবার তারিখ হইতে ৪ (চার)ব সরের জনয বলব থাকিবে

Copyright copy 2010 Legislative and Parliamentary Affairs Division

Ministry of Law Justice and Parliamentary Affairs

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

39 of 39 21012013 1313

(২৮) যৌথ দর-কষাকষি এজেনট অরথ কোন শিলপ ইউনিট বা ইউনিটসমহসমপরকে ধারা ৩৭ এর অধীন শরমিক কলযাণ সমিতি যাহা যৌথ দর-কষাকষিরবিষয়ে উকত ইউনিট বা ইউনিটসমহে দর-কষাকষির উদদেশযে শরমিকদেরপরতিনিধি

(২৯) যোগয শরমিক অরথ ধারা ২০ এর উপ-ধারা (৩) এ উলিসনখিত যোগযশরমিক

(৩০) রোয়েদাদ অরথ শরম টরাইবযনাল সালিসকারী অথবা শরম আপীলটরাইবযনাল করতক কোন শিলপ বিরোধ অথবা উহার সহিত সমপরকিত কোনবিষয়ে পরদতত সিদধানতদ এবং কোন অনতদরবরতীকালীন রোয়েদাদ উহারঅনতদরভকত হইবে

(৩১) লক আউট অরথ মালিক কতরক কোন করমসথল বা উহার কোন অংশবনধ করা অথবা সমপরণ বা আংশিকভাবে সাময়িক কাজ বনধ করা অথবাকোন শিলপ বিরোধ সংকরানতদ বিষয়ের সহিত জড়িত হইবার ফলে মালিককরতক অনরপভাবে সাময়িক বা পরণকালীন বনধ ইউনিটের সামগরিকভাবে বাশরতাধীনে করমচারীদিগকে কাজ করিতে দিতে অসবীকার করা অথবা চাকরীরসহিত জড়িত কোন শরতাবলী মানিয়া লইবার জনয করমচারীদিগকে বাধযকরাইবার উদদেশযে মালিক করতক ইউনিট বনধকরণ সাময়িকভাবে কাজ বনধরাখা অথবা কাজ করিতে দিতে অসবীকার করা

আইনেরআইনেরআইনেরআইনেরপরাধানযপরাধানযপরাধানযপরাধানয

৩ আপাততঃ বলব অনয কোন আইনে বিপরীত যাহা কিছই থাকক না কেন

এই আইনের বিধানাবলী পরাধানয পাইবে

আইনেরআইনেরআইনেরআইনের বিধানবিধানবিধানবিধানহইতেহইতেহইতেহইতে অবযাহতিঅবযাহতিঅবযাহতিঅবযাহতিপরদানেপরদানেপরদানেপরদানেবিধিবিধিবিধিবিধি-নিষেধনিষেধনিষেধনিষেধ

৪ সরকার সরকারী গেজেটে পরজঞাপন দবারা বা অনয কোন পরকারে কোনএলাকা বা এলাকাসমহে কোন শিলপ ইউনিট অথবা কোন শরেণী বা বরণনারশিলপ ইউনিটকে এই আইনের কোন বিধানের পরয়োগ হইতে অবযাহিত পরদানকরিতে পারিবে না

দবিতীয়দবিতীয়দবিতীয়দবিতীয় অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণ সমিতিসমিতিসমিতিসমিতি

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিসমিতিসমিতিসমিতি গঠনগঠনগঠনগঠন

৫ (১) ১ নভেমবর ২০০৬ তারিখ শর হইবার পর কোন এলাকায় অবসথিতকোন শিলপ ইউনিটে নিয়োজিত শরমিকগণের এই আইন বিধি বা পরবিধানেবিধানাবলী সাপেকষে শরম-সমপরক বিষয়ে কারযসমপাদনের নিমিতত সমিতিগঠন করিবার অধিকার থাকিবে

(২) পথক নিগমিতকরণ সনদসহ (certificate of incorporation) কোমপানী

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

4 of 39 21012013 1313

হিসাবে নিবনধিত কোন মালিক কোন এলাকায় কারযরত থাকিলে উকতএলাকায় উকত কোমপানীর অধীন একটি শরমিক কলযাণ সমিতি থাকিবে ঃ

তবে শরত থাকে যে কোমপানী হিসাবে নিবনধিত মালিকের অধীন কোনএলাকায় দই বা ততোধিক শিলপ ইউনিট থাকিলে উহারা এই ধারার উদদেশযপরণকলপে একটি শিলপ ইউনিট হিসাবে গণয হইবে

সমিতিসমিতিসমিতিসমিতি গঠনগঠনগঠনগঠনকরিবারকরিবারকরিবারকরিবার জনযজনযজনযজনযদাবীদাবীদাবীদাবী

৬ (১) যদি কোন এলাকায় অবসথিত কোন শিলপ ইউনিটে করমরত যোগযশরমিকগণ কোন সমিতি গঠন করিতে আগরহী হইয়া থাকেন তাহা হইলে উকতশিলপ ইউনিটে করমরত যোগয শরমিকগণের অনযন ৩০ (তরিশ শতাংশ)শরমিক নিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট নিরধারিত ফরমে দরখাসত করিয়া একটিশরমিক কলযাণ সমিতি গঠন করিবার দাবী পেশ করিবেন

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন দরখাসত পরাপতির পর নিরবাহী চেয়ারমযানপরীকষা করিয়া নিশচিত হইবেন যে অনযন ৩০ (তরিশ শতাংশ) যোগযশরমিক অনরপ দরখাসতে সবাকষর বা বদধাঙগলির ছাপ দিয়া পকষ হইয়াছেন

(৩) কোন শরমিক করতক এই ধারার অধীন সবাকষরিত কোন ফরম উহাসবাৰরিত হইবার তারিখ হইতে ছয় মাস পরযনত বৈধ থাকিবে

(৪) ধারা ৭ এর অধীন অনষঠিত গণভোটের ফলাফলের ভিততিতে কোন শরমিককলযাণ সমিতি গঠিত না হইয়া থাকে তাহা হইলে উকত কারণে কোন মালিককোন পরকারেই কোন শরমিকের পরতি উপ-ধারা (১) এর অধীন দরখাসতেপকষ হইবার জনয কোনরপ বৈষমযমলক আচরণ করিবে না এবং এইরপকোন বৈষমযমলক আচরণ করিলে উহা ধারা ৩৩ এর অধীন মালিক করতকঅনযায় আচরণ হিসাবে গণয হইবে

সমিতিসমিতিসমিতিসমিতি গঠনেরগঠনেরগঠনেরগঠনেরজনযজনযজনযজনয সমরথনসমরথনসমরথনসমরথননিরপণেরনিরপণেরনিরপণেরনিরপণেরউদদেশযেউদদেশযেউদদেশযেউদদেশযেঅনষঠেয়অনষঠেয়অনষঠেয়অনষঠেয়গণভোটগণভোটগণভোটগণভোট

৭ (১) নিরবাহী চেয়ারমযান ধারা ৬ এর উপ-ধারা (২) এর অধীন যদি এই মরমেসনতষট হইয়া থাকেন যে যোগয শরমিকগণের অনযন ৩০ নিরধারিত ফরমেদরখাসত করিয়া সমিতি গঠন করিবার জনয দাবী পেশ

করিয়াছেন তাহা হইলে তিনি ধারা ৬ এর উপ-ধারা (১) এর অধীন দরখাসতপরাপতির পর অনধিক ৫ দিনের মধযে শরমিক কলযাণ সমিতি গঠনের অনকলেযোগয শরমিকগণের সমরথন নিরপণ করিবার উদদেশযে শিলপ ইউনিটেকরমরত যোগয শরমিকগণের গণভোট অনষঠান করিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

5 of 39 21012013 1313

(২) যোগয শরমিকগণের ৫০ (পঞচাশ শতাংশ) এর অধিক ভোট পরদান নাকরিয়া থাকিলে এই ধারার অধীন অনষঠিত গণভোট অকারযকর হইবে

(৩) যদি যোগয শরমিকগণের ৫০ (পঞচাশ শতাংশ) এর অধিক ভোট পরদানকরিয়া থাকেন এবং পরদতত ভোটের ৫০ (পঞচাশ শতাংশ) এর অধিক ভোটশরমিক কলযাণ সমিতি গঠনের পকষ হইয়া থাকে তাহা হইলে উহার দবারাউকত শিলপ ইউনিটে নিয়োজিত শরমিকগণ এই আইনের অধীন শরমিক কলযাণসমিতি গঠনের বৈধ অধিকার অরজন করিবে এবং নিরবাহী চেয়ারমযানগণভোট অনষঠিত হইবার ২৫ দিনের মধযে উকত সমিতিকে নিবনধন করিবেন

(৪) গোপন বযালটের মাধযমে গণভোট অনষঠিত হইবে এবং গণভোটঅনষঠানের পদধতি নিরধারিত না হওয়া পরযনত নিরবাহী চেয়ারমযান করতকপরদতত আদেশ দবারা নিরধারিত পদধতিতে গণভোট অনষঠিত হইবে

পরবরতীপরবরতীপরবরতীপরবরতী একএকএকএকবববব সরসরসরসর গণভোটগণভোটগণভোটগণভোটনিষিদধনিষিদধনিষিদধনিষিদধ

৮ ধারা ৭ এর অধীন অনষঠিত গণভোটে শরমিকগণ যদি শরমিক কলযাণসমিতি গঠন করিবার পকষে সমরথন অরজন করিতে বযরথ হন তাহা হইলেগণভোট অনষঠানের এক ব সর অতিবাহিত হইবার পরবে উকত শিলপ ইউনিটেপনরায় গণভোট অনষঠান করা যাইবে না

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরগঠনতনতরগঠনতনতরগঠনতনতরগঠনতনতর

৯ (১) শরমিকগণ শরমিক কলযাণ সমিতি গঠন করিবার পকষে ধারা ৭ এরঅধীন তাহাদের সমরথন বযকত করিয়া থাকিলে নিরবাহী চেয়ারমযানত পরবরতী অনধিক ৫ দিনের মধযে শরমিকগণকে একজন আহবায়কসহঅনধিক ৯ (নয়) জন পরতিনিধির সমনবয়ে একটি গঠনতনতর পরণয়ন কমিটিঅতঃপর গঠনতনতর কমিটি বলিয়া উললিখিত গঠন করিবার জনয বলিবেন

(২) গঠনতনতর কমিটি গঠনের পরসতাব পরাপতির ৫ দিনের মধযে নিরবাহীচেয়ারমযান ত করতক সনতষট হওয়া সাপেকষে উকত গঠনতনতর কমিটিঅনমোদন করিবেন এবং ১৫ দিনের মধযে গঠনতনতর পরণয়ন ও পেশ করিবারজনয গঠনতনতর কমিটিকে বলিবেন

(৩) গঠনতনতরের কোন বিধান এই আইনের কোন বিধানের পরিপনথী হইবেনা

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

6 of 39 21012013 1313

(৪) সমিতির গঠনতনতরে নিমনবরণিত বিষয়সমহ অনতরভকত থাকিবে যথা -

(ক) একটি সাধারণ পরিষদ যাহার সদসয হইবেন উকত শরমিক কলযাণসমিতির সদসয হিসাবে নিবনধিত সকল যোগয শরমিক

(খ) একজন সভাপতি একজন সাধারণ সমপাদক এবং একজন কোষাধযকষসহঅনধিক ১৫ (পনের) এবং অনযন ৫(পাচ) টি পদের সমনবয়ে একটি নিরবাহীপরিষদ যাহার সকল সদসয সাধারণ পরিষদের সদসযগণ করতক নিরবাচিতহইবেন এবং

(গ) ভোট পরদানের যোগয শরমিকদের সংখযা ৫০০(পাচশত) এর অধিকহইলে নিরবাহী পরিষদের সদসয সংখযা ৫(পাচ) জনের উপর পরতি১০০(একশত) জনে ১(এক) জন অনপাতে বরধিত হইবে তবে উকত সদসযসংখযা দফা(খ) তে উললিখিত ১৫ (পনের) এর অধিক হইবে না

বযাখযা -দফা (গ) এর অধীন যোগয শরমিক সংখযা পরতি ১০০(একশত) জননিরধারণের কষেতরে যদি উকত সংখযার কোন ভগড়বাংশ থাকে তাহা হইলেউকত ভগনাংশের আলোকে শরমিক পরতিনিধি নিরধারণের কষেতরে শরমিকসংখযা ৫০ জনের কম হইলে পরববরতী পরণ সংখযা এবং ৫০ জনের অধিকহইলে পরবরতী পরণ সংখযার সহিত যোগ করিয়া উকত সংখযা নিরধারণকরিতে হইবে

গঠনতনতরেরগঠনতনতরেরগঠনতনতরেরগঠনতনতরেরঅধিকতরঅধিকতরঅধিকতরঅধিকতরআবশযকআবশযকআবশযকআবশযকবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদি

১০ (১) সমিতি গঠন করিবার উদদেশযে পরণীত কোন গঠনতনতর এই আইনেরঅধীন অনমোদিত হইবে না যদি না উকত গঠনতনতরে নিমনবরণিত বিষয়াদিঅনতরভকত হইয়া থাকে যথা -

(ক) শরমিক কলযাণ সমিতির নাম ও ঠিকানা

(খ) শরমিক কলযাণ সমিতি গঠনের উদদেশযসমহ

(গ) শরমিক কলযাণ সমিতির সদসয হইবার জনয শরমিকদের জনয নিরধারিতপদধতি যাহাতে উললিখিত থাকিবে যে গঠনতনতরে নিরধারিত ফরমে আবেদনকরা না হইলে কোন শরমিক সদসয হিসাবে তালিকাভকত হইবে না

(ঘ) শরমিক কলযাণ সমিতির তহবিলের উ স এবং উকত তহবিল পরযোজযহইবার কষেতরসমহ

(ঙ) যে সকল শরতে একজন সদসয শরমিক কলযাণ সমিতির গঠনতনতরঅনযায়ী কোন সবিধাপরাপতির অধিকারী হইবেন এবং যাহার অধীন কোনজরিমানা অথবা বাজেয়াপতির আদেশ আরোপিত হইবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

7 of 39 21012013 1313

(চ) শরমিক কলযাণ সমিতির সদসযগণের তালিকা সংরকষণ এবং করমকরতাকিংবা শরমিক কলযাণ সমিতির সদসযগণ করতক উকত তালিকা পরিদরশনেরজনয রাখা সবিধাদির বিবরণ

(ছ) গঠনতনতর সংশোধিত পরিবরতিত বা বাতিল হইবার পদধতি

(জ) শরমিক কলযাণ সমিতির তহবিলের নিরাপততা হেফাজত উহার বা সরিকনিরীকষা নিরীকষার পদধতি এবং করমকরতা ও শরমিক কলযাণ সমিতিরসদসযগণ করতক হিসাব বহিসমহ পরিদরশনের নিমিতত রাখা সবিধাদি

(ঝ) শরমিক কলযাণ সমিতি বাতিলকরণ সমপরকিত পদধতি

(ঞ) শরমিক কলযাণ সমিতির সাধারণ পরিষদ করতক করমকরতাগণ নিরবাচিতহইবার পদধতি এবং একজন করমকরতা নিরবাচিত বা পনঃনিরবাচিত হইবারপর যে মেয়াদে ও যে পদে বহাল থাকিতে পারিবেন উহার বিবরণ

(ট) শরমিক কলযাণ সমিতির সাধারণ পরিষদ হইতে পদতযাগ ও সদসযপদবাতিল হইবার পদধতির বিবরণ

(ঠ) শরমিক কলযাণ সমিতির কোন করমকরতার বিরমনদধে অনাসথাজঞাপনের পদধতি এবং

(ড) শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদ এবং সাধারণ পরিষদের সভাসমহযাহাতে নিরবাহী পরিষদ অনতদতঃ পরতি চার মাসে একবার এবং সাধারণপরিষদ পরতি ব সরে অনতদতঃ একবার সভায় মিলিত হইবার বাধযবাধকতাথাকিবে

(২) নিরবাহী চেয়ারমযানের পরবানমোদন বযতীত কোন শরমিক কলযাণসমিতি এলাকা বহিভরত কোন উ স হইতে কোন অরথ সংগরহ বা গরহণকরিবে না

গঠনতনতরগঠনতনতরগঠনতনতরগঠনতনতরঅনমোদনঅনমোদনঅনমোদনঅনমোদন

১১ নিরবাহী চেয়ারমযান যদি এই মরমে সনতষট হইয়া থাকেন যে এই আইনেরবিধানসমহ যথাযথভাবে পরতিপালন করিয়া গঠনতনতর পরণীত হইয়াছে এবংএই আইন বিধি বা পরবিধানের বিধানের বযতযয় করা হয় নাই তাহা হইলে তিনিউকত গঠনতনতর অনমোদন এবং ৫ দিনের মধযে ত মরমে একটিঅনমোদনপতর জারী করিবেন

সমিতিসমিতিসমিতিসমিতি নিবনধনেরনিবনধনেরনিবনধনেরনিবনধনেরজনযজনযজনযজনয আবেদনআবেদনআবেদনআবেদন

১২ গঠনতনতর পরণয়ন কমিটির আহবায়ক ধারা ১১ এর অধীন অনমোদিতগঠনতনতরের অধীন গঠিত শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধনের জনয নিরবাহীচেয়ারমযানের নিকট লিখিতভাবে আবেদন করিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

8 of 39 21012013 1313

দরখাসতেরদরখাসতেরদরখাসতেরদরখাসতেরআবশযকআবশযকআবশযকআবশযকবিষয়সমহবিষয়সমহবিষয়সমহবিষয়সমহ

১৩ (১) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধনের জনয নিরবাহী চেয়ারমযানেরনিকট আবেদনপতর দাখিল করিতে হইবে যাহাতে নিমড়ববরণিত বিষয়সমহেরউললেখ থাকিবে যথা -

(ক) শরমিক কলযাণ সমিতির নাম ও ঠিকানা

(খ) সমিতির গঠনের তারিখ

(গ) শরমিক কলযাণ সমিতির সদসযগণের পদবী নাম বয়স এবং ঠিকানা এবং

(ঘ) চাদা পরদানকারী সদসযগণের পরিপরণ বিবরণ

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন আবেদন পতরের সহিত সমিতির অনমোদিতগঠনতনতরের তিনটি অনলিপি পরদান করিতে হইবে

সমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতির নিবনধননিবনধননিবনধননিবনধন

১৪ (১) নিরবাহী চেয়ারমযান যদি এই মরমে সনতষট হইয়া থাকেন যে শরমিককলযাণ সমিতি এই আইনের অধীন সকল আবশযকতা পরতিপালন করিয়াছে এবংঅনমোদিত গঠনতনতরের কাঠামোর মধযেই উহা গঠিত হইয়াছে তাহা হইলেতিনি ধারা ১২ এর অধীন আবেদনপতর পরাপতির ১০ দিনের মধযে উকত শরমিককলযাণ সমিতিকে নিরধারিত রেজিসটারে নিবনধন করিবেন

(২) যদি নিরবাহী চেয়ারমযান দেখিতে পান যে আবেদনপতরে পরয়োজনীয় বিষয়বা বিষয়াদিও অপরণতা রহিয়াছে তাহা হইলে তিনি লিখিতভাবে তাহার আপততিউকত শরমিক কলযাণ সমিতিকে আবেদন পরাপতির ১০ দিনের মধযে অবহিতকরিবেন এবং অবহিত হইবার ১০ দিনের মধযে শরমিক কলযাণ সমিতি উকতআপততিসমহের জবাব পরদান করিবে

(৩) নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উতথাপিত আপততিসমহ সনতদোষজনকভাবেপরিপরণ করা হইলে নিরবাহী চেয়ারমযান উপ-ধারা (১) এ বরণিত পদধতিতেউকত শরমিক কলযাণ সমিতিকে নিবনধন করিবেন এবং যদি আপততিসমহেরসনতদোষজনক জবাব পরদান করা না হয় তাহা হইলে নিরবাহী চেয়ারমযানআবেদন পরতযাখান করিতে পারিবেন

(৪) আবেদনপতর পরতযাখান করা হইলে অথবা নিরবাহী চেয়ারমযান আপততিনিষপততি করিবার পর উপ-ধারা (১) এ নিরধারিত ১০ দিনের মধযে আবেদননিষপততি না করিয়া বিলমব করিলে শরমিক কলযাণ সমিতি টরাইবযনালেআবেদন পেশ করিতে পারিবে এবং টরাইবযনাল উহার রায়ে কারণউললেখপরবক আদেশ পরদান করিয়া নিরবাহী চেয়ারমযানকে শরমিক কলযাণ

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

9 of 39 21012013 1313

সমিতি নিবনধন এবং নিবনধন সমপরকিত সনদ জারী করিবার জনয নিরদেশপরদান করিতে পারিবে অথবা আবেদন খারিজ করিতে পারিবে

নিবনধননিবনধননিবনধননিবনধনসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিত সনদসনদসনদসনদ

১৫(১) ধারা ১৪ এর অধীন কোন সমিতিকে নিবনধন করিবার পর নিরবাহী

চেয়ারমযান নিরধারিত ফরমে নিবনধন সমপরকিত সনদ জারী করিবেন

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন সনদ জারী করা হইলে উহা এই আইনের অধীনউকত শরমিক কলযাণ সমিতি যথাযথভাবে নিবনধিত হইবার বিষয়ে চড়ানতদপরমাণ হিসাবে গণয হইবে

১৬ এই আইন কারযকর হইবার পর পরতিষঠিত কোন শিলপ ইউনিটেবাণিজযিক উ পাদন শরমন হইবার পরবতরীতে তিন মাস অতিবাহিত হইয়া নাথাকিলে উকত ইউনিটে এই আইনের অধীন কোন শরমিক কলযাণ সমিতি গঠনকরিবার অনমতি পরদান করা যাইবে না

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতির সংখযাসংখযাসংখযাসংখযাসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিতসীমাবদধতাসীমাবদধতাসীমাবদধতাসীমাবদধতা

১৭ (১) কোন এলাকায় কোন শিলপ ইউনিটে একের অধিক শরমিক কলযাণ

সমিতি গঠন করা যাইবে না

(২) কোন এলাকায় একই মালিকের কোমপানীর অধীন একাধিক শিলপ ইউনিটথাকিলে এবং অনরপ শিলপ ইউনিটসমহের কোন একটি ইউনিট ধারা ১৬ এরআওতাভকত হইয়া থাকিলে উহার দবারা অবশিষট শিলপ ইউনিটসমহে শরমিককলযাণ সমিতি গঠন বারিত হইবে না

শিলপশিলপশিলপশিলপ ইউনিটেরইউনিটেরইউনিটেরইউনিটেরমালিকানামালিকানামালিকানামালিকানানিরধারণেনিরধারণেনিরধারণেনিরধারণেনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানেরচেয়ারমযানেরচেয়ারমযানেরচেয়ারমযানেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

১৮ একই এলাকায় দই বা ততোধিক শিলপ ইউনিট একই মালিকের অধীন কিনাসেই পরশনে কোন সনদেহ বা বিরোধ উদভত হইয়া থাকিলে তদবিষয়ে নিরবাহীচেয়ারমযান করতক পরদতত সিদধানত চড়ানত হইবে

সমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরসদসযপদসদসযপদসদসযপদসদসযপদ এবংএবংএবংএবংকরমকানডকরমকানডকরমকানডকরমকানড

১৯ (১) শরমিক কলযাণ সমিতির করমকরতা সংশলিষট এলাকার আঞচলিক

সীমার মধযে সীমাবদধ থাকিবে

(২) একজন শরমিক যে শিলপ ইউনিটে নিযকত থাকিবেন তিনি কেবল সেই শিলপ

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

10 of 39 21012013 1313

ইউনিটে শরমিক কলযাণ সমিতির সদসয হইবার অধিকারী হইবেন

(৩) ধারা ২৪ এর অধীন শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশন গঠনের অধিকারবযতীত কোন একটি এলাকায় গঠিত কোন শরমিক কলযাণ সমিতি উকতএলাকায় গঠিত অনয কোন শরমিক কলযাণ সমিতি কিংবা কোন এলাকাবহিরভত কোন শরমিক কলযাণ সমিতির সহিত অধিভকত হইতে কিংবা অনযকোন পরকার সংশরব রকষা করিতে পারিবে না

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীপরিষদেরপরিষদেরপরিষদেরপরিষদেরনিরবাচননিরবাচননিরবাচননিরবাচন

২০ (১) করতপকষ করতক সংগঠিত ও পরিচালিত কোন নিরবাচনে গোপনবযালটের মাধযমে কোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের সদসযগণউকত শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধিত সাধারণ সদসযগণ করতক নিরবাচিতহইবেন

(২) কেবল যোগয শরমিকগণ এই অধযায়ের অধীন নিরবাহী পরিষদে নিরবাচিতহইবার এবং ভোট পরদান করিবার অধিকারী হইবেন

(৩) এই অধযায়ের উদদেশযপরণকলপে যোগয শরমিক অরথে-

(ক) এই আইন পরবরতিত হইবার পরবে বাণিজযিকভাবে উ পাদন শর করিয়াছেএমন একটি শিলপ ইউনিটের নিরবাহী পরিষদের সদসয নিরবাচন করিবারযোগযতার কষেতরে চাকরীতে নিয়োজিত হইবার পরথম দিন হইতে একজনশরমিককে বঝাইবে

(খ) এই আইন পরবরতিত হইবার পরবে বাণিজযিকভাবে উ পাদন শরমনকরিয়াছে এমন একটি শিলপ ইউনিটের নিরবাহী পরিষদের সদসয নিরবাচিতহইবার যোগযতার কষেতরে নিয়োগ সথায়ী হইবার পর অনতদতঃ ৯(নয়) মাসহইয়াছে এমন একজন শরমিককে বঝাইবে

(গ) এই আইন পরবরতিত হইবার পরে বাণিজযিকভাবে উ পাদন শর করিয়াছেএমন একটি শিলপ ইউনিটের নিরবাহী পরিষদের সদসয নিরবাচত করিবারযোগযতার কষেতরে নিয়োগ সথায়ী হইবার পর অনতদতঃ ৩ (তিন) মাসহইয়াছে এমন একজন শরমিককে বঝাইবে

(ঘ) এই আইন পরবরতিত হইবার পর বাণিজযিক উ পাদন শর করিয়াছে এমনএকটি শিলপ ইউনিটের নিরবাহী পরিষদের সদসয নিরবাচিত হইবার যোগযতারকষেতরে নিয়োগ সথায়ী হইবার পর অনততঃ ৩ (তিন) মাস হইয়াছে এমনএকজন শরমিককে বঝাইবে

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীপরিষদেরপরিষদেরপরিষদেরপরিষদেরঅনমোদনঅনমোদনঅনমোদনঅনমোদন

২১ নিরবাহী পরিষদ শরমিক কলযাণ সমিতির গঠনতনতরেও কাঠামোর অধীনেযথাযথভাবে নিরবাচিত হইয়া থাকিলে নিরবাচনের ফলাফল ঘোষণার ৫ (পাচ)দিনের মধযে নিরবাহী চেয়ারমযান উহা অনমোদন করিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

11 of 39 21012013 1313

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীপরিষদেরপরিষদেরপরিষদেরপরিষদের মেয়াদমেয়াদমেয়াদমেয়াদ

২২ পরবেই নিবনধচযতি কিংবা অনয কোন পরকারে অবসায়ন না হইয়াথাকিলে কোন সমিতির নিরবাহী পরিষদ করতপকষ করতক অনমোদিতহইবার পর তিন ব সরের জনয বহাল থাকিবে

পরবরতীতেপরবরতীতেপরবরতীতেপরবরতীতেনিরবাচননিরবাচননিরবাচননিরবাচনঅনষঠানঅনষঠানঅনষঠানঅনষঠান

২৩ (১) কোন শরমিত কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদেও নিরবাচন উহার

নিরধারিত মেয়াদ উততীরণ হইবার পরববতরী ৯০ দিনের মধযে অনষঠিত হইবে

(২) নিরধারিত মেয়াদ উততীরণ হইবার পরবেই যদি কোন শরমিক কলযাণসমিতির নিরবাহী পরিষদ ভাঙগিয়া যায় তাহা হইলে অনরপ ভাঙগিয়া যাইবারপরবরতী ৯০ দিনের মধযে নিরবাহী পরিষদের নিরবাচন অনষঠিত হইবে

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরফেডারেশনফেডারেশনফেডারেশনফেডারেশন

২৪ (১) কোন এলাকায় গঠিত শরমিক কলযাণ সমিতিসমহের ৫০ শতাংশেরঅধিক সমমত হইলে উহারা উকত এলাকায় একটি শরমিক কলযাণ সমিতিরফেডারেশন গঠন করিতে পারিবে

(২) পরবেই নিবনধনচযত কিংবা অবসায়ন হইয়া না থাকিলে এই ধারার অধীনগঠিত ফেডারেশন নিরবাহী চেয়ারমযান করতক অনমোদিত হইবার তারিখহইতে পরবরতী চার ব সরের জনয বহাল থাকিবে

(৩) কোন এলাকায় গঠিত কোন শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশন অনযকোন এলাকার ফেডারেশন অথবা কোন এলাকা বহিভরত কোন ফেডারেশনেরসহিত অধিভকত হইতে কিংবা অনয কোন পরকারে সংসরব রকষা করিতেপারিবে না

(৪) করতপকষ পরবিধান দবারা শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশনেরনিরবাচনের পদধতি এবং অনযানয বিষয় নিরধারণ করিবে

কোনকোনকোনকোন শরমিকশরমিকশরমিকশরমিককলযাণকলযাণকলযাণকলযাণ সমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরসদসযসদসযসদসযসদসয কিংবাকিংবাকিংবাকিংবাকরমকরতাকরমকরতাকরমকরতাকরমকরতাহইবারহইবারহইবারহইবার কষেতরেকষেতরেকষেতরেকষেতরেঅযোগযতাঅযোগযতাঅযোগযতাঅযোগযতা

২৫ কোন শরমিক কলযাণ সমিতির গঠনতনতর বা বিধিসমহে যাহা কিছইথাকক না কেন কোন বযকতি কোন শরমিক কলযাণ সমিতির করমকরতানিরবাচিত হইবার বা থাকিবার অধিকারী হইবেন না যদি তিনি নৈতিকসখলনজনিত বা এই আইন কিংবা বিধি বা পরবিধানের অধীন কোন অপরাধেদোষী সাবযসত হইয়া যে কোন মেয়াদে কারাদনডে দনডিত হইয়া মকতিপাইবার পর ২ (দই) ব সরকাল অতিবাহিত হইয়া না থাকে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

12 of 39 21012013 1313

নিবনধিতনিবনধিতনিবনধিতনিবনধিত শরমিকশরমিকশরমিকশরমিককলযাণকলযাণকলযাণকলযাণ সমিতিসমিতিসমিতিসমিতিকরতককরতককরতককরতকরেজিসটাররেজিসটাররেজিসটাররেজিসটারইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদিসংরকষণসংরকষণসংরকষণসংরকষণ

২৬ পরতিটি নিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতি নিরধারিত ফরমে ও নিরধারিতপদধতিতে নিমনলিখিত বিষয়সমহ সংরকষণ করিবে যথা -

(ক) একটি রেজিসটার যাহাতে পরতযেক সদসয করতক পরদতত চাদার বিবরণউললেখ থাকিবে

(খ) একটি হিসাব বহি যাহাতে আয় ও বযয় সমপরকিত তথযউে২৪৮২ ২৫০৯ ২৪৮২খ থাকিবে এবং

(গ) একটি কারয বিবরণী বহি যাহাতে সভার কারযবিবরণী লিপিবদধ থাকিবে

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরনিবনধনচযতিনিবনধনচযতিনিবনধনচযতিনিবনধনচযতি

২৭ (১) কোন শরমিক কলযাণ সমিতি বহাল থাকাকালীন যে কোন সময়েঅনযন ৩০ যোগয শরমিক নিরধারিত ফরমে নিরবাহী চেয়ারমযানের নিকটআবেদন করিয়া সমিতির নিবনধনচযতি দাবী করিতে পারিবেন

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন আবেদন পরাপতির পর নিরবাহী চেয়ারমযানসমিতির অনরপ নিবনধনচযতির পকষে উতথাপিত দাবী যাচাই করিবারউদদেশযে পরীকষা করিয়া দেখিবেন যে পরকতই অনযন ৩০ যোগয শরমিকসবাকষর কিংবা অঙগলির ছাপ পরাদন করিয়া আবেদন করিয়াছেন কি না

(৩) নিরবাহী চেয়ারমযান উপ-ধারা (২) এর অধীন সনতষট হইয়া থাকিলে তিনিনিবনধনচযতির পকষে সমরথন যাচাই করিবার উদদেশযে ৫ (পাচ) দিনের মধযেগোপন বযালটের মাধযমে যোগয শরমিকদের ভোট গরহণের জনয গণভোটঅনষঠান করিবেন

(৪) যদি গণভোটে যোগয শরমিকগণের ৫০ শতাংশের অধিক শরমিক ভোটপরদান করিয়া থাকেন এবং অনরপ পরদতত ভোটের ৫০ শতাংশের অধিক ভোটযদি সমিতির নিবনধনচযতির পকষে হইয়া থাকে তাহা হইলে নিরবাহীচেয়ারমযান উহার পরবরতী ২৫ দিনের মধযে নিবনধনচযতি পরচার করিয়াএকটি আদেশ জারী করিবেন

(৫) উপ-ধারা (৩) এর অধীন অনষঠিত গণভোটের ফলাফলের ভিততিতে কোনশরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধনচযতির না হইয়া থাকে তাহ হইলে উকতকারণে কোন মালিক কোন পরকারেই কোন শরমিকের পরতি উপ-ধারা (১) এরঅধীন আবেদনপতরে সবাকষর করিবার জনয কোনরপ বৈষমযমলক আচরণকরিবেন না এবং এইরপ কোন বৈষমযমলক আচরণ ধারা ৩৩ এর অধীন মালিকপৰের অনযায় আচরণ হিসাবে গণয হইবে

(৬) এই ধারার অধীন অনষঠেয় গণভোটের পদধতি ও অনযানয বিষয়করতপকষ পরবিধান দবারা নিরধারণ করিবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

13 of 39 21012013 1313

(৭) এই ধারার অধীন কোন সমিতি নিবনধনচযত হইয়া থাকিলে নিবনধনচযতিসমপরকিত আদেশ জারীর তারিখ হইতে পরবরতী এক ব সর অতিবাহিত হইবারপরবে সংশিসনষট শিলপ ইউনিটের পনরায় কোন সমিতি গঠন করা যাইবে না

(৮) কোন শরমিক করতক উপ-ধারা (১) এর অধীন সবাকষরিত কোন ফরমসবাৰরের তারিখ হইতে ছয় মাস পরযনতদ বৈধ থাকিবে

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতির নিবনধননিবনধননিবনধননিবনধনবাতিলবাতিলবাতিলবাতিল

২৮ (১) উপ-ধারা (২) এর বিধান সাপেকষে ধারা ২৭ এর অধীন নিবনধনচযতিসমপরকিত পদধতির অতিরিকত নিরবাহী চেয়ারমযান নিমনবরণিত যে কোনকারণে কোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন বাতিল করিতে পারিবেন যথা -

(ক) কোন কারণে উহার অবসায়ন হইয়া থাকিলে

(খ) পরতারণা অথবা অসতয তথয উপসথাপনের মাধযমে নিবনধিত হইয়াথাকিলে

(গ) গঠনতনতরের কোন বিধান লংঘন করিলে

(ঘ) অনযায় আচরণ করিলে

(ঙ) এই আইন বিধি বা পরবিধানের সহিত অসংগতিপরণ কোন বিধানগঠনতনতরে সননিবেশ করিলে

(চ) এই আইনের অধীন আবশযকমতে বা সরিক পরতিবেদন নিরবাহীচেয়ারমযানের নিকট পেশ করিতে বযরথ হইলে

(ছ) নিরবাচিত হইবার অযোগয কোন বযকতিকে করমকরতা পদে নিরবাচিতকরিলে অথবা

(জ) এই আইন বিধি বা পরবিধানের বিধান লংঘন করিলে

(২) নিরবাহী চেয়ারমযান যদি এই মরমে অভিমত পোষণ করিয়া থাকেন যেকোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন বাতিল করা আবশযক তাহা হইলেতিনি অনরপ নিবনধন বাতিলের জনয আবেদন করিয়া টরাইবযনালে দরখাসতদাখিল করিবেন

(৩) টরাইবযনাল হইতে অনমতি পরাপতির পাচ দিবসের মধযে নিরবাহীচেয়ারমযান শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন বাতিল করিবেন

(৪) যদি টরাইবযনালে দরখাসত দাখিল করিবার পরববরতী তিন মাসের মধযেসংশলিষট অনযায় আচরণ সংঘটিত হইয়া না থাকে তাহা হইলে কোন শরমিককলযাণ সমিতির নিবনধন উপ-ধারা (১) এর দফা

(ঘ) এ বরণিত কারণে বাতিল করা যাইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

14 of 39 21012013 1313

নিবনধননিবনধননিবনধননিবনধন বাতিলেরবাতিলেরবাতিলেরবাতিলেরবিরদধেবিরদধেবিরদধেবিরদধে আপীলআপীলআপীলআপীল

২৯ ধারা ২৮ এর উপ-ধারা (৩) এর অধীন টরাইবযনাল করতক পরদতত আদেশদবারা সংকষবধ হইলে অনরপ আদেশ পরদতত হইবার ৩০ দিনের মধযেশরমিক কলযাণ সমিতি শরম আপীল টরাইবযনালে আপীল করিতে পারিবে এবংআপীল টরাইবযনালে তরকিত আদেশ বহাল রাখিতে বাতিল বা সংশোধন করিতেপারিবে

নিবনধননিবনধননিবনধননিবনধনবযতিরেকেবযতিরেকেবযতিরেকেবযতিরেকেশরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিসমিতিসমিতিসমিতি করতককরতককরতককরতককারযকারযকারযকারয সমপাদনসমপাদনসমপাদনসমপাদননিষিদধনিষিদধনিষিদধনিষিদধ

৩০ (১) অনিবনধিত নিবনধনচযত অথবা নিবনধন বাতিল করা হইয়াছে এইরপকোন শরমিক কলযাণ সমিতি যৌথ দর কষাকষি এজেনট বা শরমিক কলযাণসমিতি হিসাবে কারয করিতে পারিবে না

(২) উপ-ধারা (১) এ বরণিত কোন শরমিক কলযাণ সমিতির জনয কোন বযকতিকোনরপ চাদা সংগরহ করিবেন না

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানেরচেয়ারমযানেরচেয়ারমযানেরচেয়ারমযানেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা ওওওওদায়িতবদায়িতবদায়িতবদায়িতব

৩১ নিরবাহী চেয়ারমযানের নিমনবরণিত কষমতা ও দায়িতব থাকিবে যথা -

(ক) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন এবং তদদদেশযে রেজিসটার সংরকষণ

(খ) এই আইন বিধি বা পরবিধানের বিধান লঙঘন করিবার অথবা অনযায়আচরণ করিবার অথবা কোন অপরাধ সংঘটন করিবার কারণে কোন শরমিককলযাণ সমিতি বা মালিকের বিরমনদধে বযবসথা গরহণের জনয টরাইবযনালেঅভিযোগ দায়ের করা

(গ) কোন এলাকায় কোন শিলপ ইউনিট বা ইউনিটসমহের জনয গঠিত কোনশরমিক কলযাণ সমিতির বৈধতা এবং যৌথ দর কষাকষি এজেনট হিসাবে উহারকারয করিবার কষমতা পরশন নিরধারণ করা এবং

(ঘ) বিধি বা পরবিধান দবারা অনয যেরপ কষমতা বা দায়িতব আরোপ করাহইতে পারে উহা পরয়োগ বা পালন করা

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরনিগমবদধকরণনিগমবদধকরণনিগমবদধকরণনিগমবদধকরণ(incorporation)

৩২ (১) পরতিটি নিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতি নিগমবদধ সংসথা হইবেযাহার সথায়ী ধারাবাহিকতাসহ একটি সাধারণ সীলমোহর থাকিবে এবংনিবনধিত নামে উহার চকতি সমপাদন এবং সমপততি অরজন ধারণ ওবিলি-বনদোবসত করিবার কষমতা থাকিবে এবং উকত নামে উহা মামলা করিতেপারিবে বা উহার বিরদধেও মামলা করা যাইবে

(২) শরমিক কলযাণ সমিতির কারযালয় সথাপনের জনয মালিক শিলপ এলাকারঅভযনতদরে সথানের বযবসথা করিবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

15 of 39 21012013 1313

ততীয়ততীয়ততীয়ততীয় অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়অনযায়অনযায়অনযায়অনযায় আচরণআচরণআচরণআচরণ চকতিচকতিচকতিচকতি ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

মালিকদেরমালিকদেরমালিকদেরমালিকদের তরফেতরফেতরফেতরফেঅনযায়অনযায়অনযায়অনযায় আচরণআচরণআচরণআচরণ

৩৩ (১) কোন মালিক বা মালিকের দায়িতব পালনকারী কোন বযকতিনিমনবরণিত কোন কাজ করিলে উহা অনযায় আচরণ হিসাবে গণয হইবে যথা -

(ক) চাকরী পরদানে চকতিতে কোন বযকতির যিনি উকত চকতির পকষ কোনসংঘে যোগদানের বা কোন সমিতির সদসযপদ অবযাহত রাখিবার অধিকারকষনন করিয়া কোন শরত আরোপ করা

(খ) কোন বযকতি কোন সমিতির সদসয বা করমকরতা পদে বহাল আছেন বানাই উহার ভিততিতে উকত বযকতিকে চাকরীতে নিয়োগ কিংবা চাকরীতে বহালরাখিতে অসবীকার করা

(গ) কোন বযকতি কোন সমিতির সদসয বা করমকরতা পদে বহাল আছেন বানাই উহার ভিততিতে উকত বযকতিকে চাকরীতে নিয়োগ পদোননতি চাকরীরশরত বা কাজের শরত নিরধারণে বৈষময করা

(ঘ) কোন শরমিককে চাকরী হইতে বরখাসত পদচযত বা অপসারণ করা অথবাবরখাসত পদচযত বা অপসারণের হমকি পরদরশন করা অথবা চাকরীকষতিগরসথ করিবার হমকি পরদরশন করা এই কারণে যে উকত শরমিক-

(অ) কোন সমিতির সদসয বা করমকরতা হইয়াছেন বা হইবার ইচছা পোষণকরিয়াছেন অথবা সদসয বা করমকরতা হইবার জনয অনয কোন বযকতিকেউ সাহিত করিবার চেষটা করিয়াছেন

(আ) কোন সমিতির উননয়ন গঠন বা সমিতির করমত পরতা চালাইবার কাজেঅংশগরহণ করিয়াছেন অথবা

(ই) এই আইনের অধীন কোন অধিকার পরয়োগ করিয়াছেন

(ঙ) কোন বযকতিকে কোন সমিতির সদসয বা করমকরতা না হইবার জনযঅথবা সদসয বা করমকরতা হইয়া থাকিলে সেই পদ তযাগ করিবার জনযপরলদধ করা এবং উকত উদদেশযে কোন বযকতিকে অতিরিকত সযোগ-সবিধাপরদান বা পরদানে বযতযয় করা

(চ) ভীতি-পরদরশন বল পরয়োগ চাপ পরয়োগ হমকি পরদরশন কোনসথানে আটক করিয়া রাখা দৈহিক কষতি পানি বিদয বা টেলিফোন সংযোগবিচছিনন করা বা অনরপ কোন কৌশল অবলমবনপরবক সমিতির কোনকরমকরতাকে কোন সমারকে (memorandum) সবাকষর করিতে বাধয করা

(ছ) এই আইনের অধীনে অনষঠিত কোন নিরবাচনে ভোট গরহণ পরকরিয়ায়হসতকষেপ করা অথবা অনয কোনভাবে পরভাব বিসতার করা অথবা

(জ) ধারা ৪৬ এর অধীন সংঘটিত ধরমঘটের সময় অথবা বে-আইনী নহে এমন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

16 of 39 21012013 1313

ধরমঘট চলাকালীন সময়ে কেবল যে কষেতরে নিরবাহী চেয়ারমযান কাজসমপরণ বনধ হইয়া গেলে যনতরপাতির বা ইউনিটের গরমনতর কষতি হইবেএবং সেই পরেকষিতে ইউনিটের যে শাখার কষতিগরসত হইবার সমভাবনারহিয়াছে এই মরমে সনতষট হইয়া সেই শাখায় সীমিত সংখযক শরমিককেঅসথায়ী ভিততিতে নিয়োগের অনমতি পরদান করিয়াছেন সেই কষেতরে বযতীতকোন নতন শরমিক নিয়োগ করা

(২) বযবসথাপকের দায়িতবসমপনন পদে নিয়োগ বা পদোননতির কারণে কোনবযকতির সমিতির সদসয বা করমকরতার পদ বাতিল হইবার কিংবা সমিতিরসদসয বা করমকরতা পদে তাহার অধিষঠিত থাকিবার যোগযতা হারাইবারবিষয়ে মালিকের অধিকার উপ-ধারা (১) এর বিধান দবারা কষনন হইবে না

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক বাবাবাবাসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতির তরফেতরফেতরফেতরফেঅনযায়অনযায়অনযায়অনযায় আচরণআচরণআচরণআচরণ

৩৪ (১) কোন শরমিক বা শরমিক কলযাণ সমিতি এবং উকত শরমিক বাসমিতির পকষে করমসমপাদনকারী কোন বযকতি নিমনবরণিত কোন কাজকরিলে উহা অনযায় আচরণ হিসাবে গণয হইবে যথা -

(ক) শিলপ ইউনিটে কাজ চলাকালীন সময়ে কোন শরমিককে সমিতিতেযোগদানের জনয বা যোগদান করা হইতে বিরত থাকিবার জনয উ সাহিত করা

(খ) সমিতির সদসয বা করমকরতা হইবার জনয বা উহা হইতে বিরত থাকিবারজনয অথবা সদসয বা করমকরতা পদে অধিষঠিত থাকিবার বা না থাকিবারজনয কোন বযকতিকে ভীতি পরদরশন করা

(গ) কোন বযকতিকে কোনরপ সযোগ-সবিধা পরদান করিবার পরলোভনদেখাইয়া অথবা কোনরপ সযোগ-সবিধা আদায় করিয়া বা আদায় করিয়াদেওয়ার পরলোভন দেখাইয়া সমিতির সদসয বা করমকরতা পদে যোগদানকরা হইতে বিরত থাকিবার অথবা সদসয পদ তযাগ করিবার জনয পরলবধ করা

(ঘ) ভীতি পরদরশন বল পরয়োগ চাপ পরয়োগ হমকি পরদরশন কোনসথানে আটক করিয়া রাখা দৈহিক কষতিসাধন টেলিফোন পানি বা বিদযসংযোগ বিচছিনন করিয়া বা অনরপ অনয কোন কৌশল অবলমবনপরবককোন মীমাংসা-সমারকে সবাকষর দানের জনয মালিককে বাধয করা বা বাধযকরিবার চেষটা করা অথবা

(ঙ) ভীতি পরদরশন বল পরয়োগ চাপ পরয়োগ হমকি পরদরশন কোনসথানে আটক করিয়া রাখা দৈহিক কষতি টেলিফোন পানি বা বিদয সংযোগবিচছিনন করিয়া বা অনরপ অনয কোন কৌশল অবলমবনপরবক কোনশরমিককে কোন শরমিক কলযাণ সমিতির তহবিলে চাদা পরদানের জনয বাচাদা পরদান করা হইতে বিরত রাখিবার জনয বাধয করা বা বাধয করিবারচেষটা করা

(২) কোন শরমিক বা সমিতি এই আইনের অধীন কোন গণভোট বা নিরবাচনউপলকষে ভোট গরহণে অবাঞছিত পরভাব বিসতদার ভীতি পরদরশন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

17 of 39 21012013 1313

জালিয়াতি অথবা নিরবাহী পরিষদ বা উহার পৰে অনয কোন বযকতির মারফতউ কোচ পরদানের মাধযমে হসতকষেপ করিলে উহা শরমিক বা সমিতির জনযঅনযায় আচরণ হইবে

চকতিরচকতিরচকতিরচকতিরবলববলববলববলব যোগযতাযোগযতাযোগযতাযোগযতা

৩৫ (১) সমিতির ও মালিকের মধযে সমপাদিত কোন চকতি পকষগণের উপর

বাধযকর হইবে এবং উহা আদালতের মাধযমে বলব যোগয হইবে

(২) এই ধারার অধীনে কোন চকতি বলব করণ বা চকতি ভঙগের কারণেকষতিপরণ আদায়ের উদদেশযে কোন মামলা কোন দেওয়ানী আদালতেগরহণযোগয হইবে না

হিসাবহিসাবহিসাবহিসাব ওওওও তথযতথযতথযতথযদাখিলদাখিলদাখিলদাখিল

৩৬ (১) পরতিব সর নিরধারিত তারিখে বা উহার পরবে পরতযেক শরমিককলযাণ সমিতির ৩১ শে ডিসেমবর পরযনত বিগত ব সরের আয়-বযয়ের হিসাবএবং উকত তারিখ পরযনত সমগর ব সরের সমপদ ও দায়-দায়িতবের হিসাবনিরধারিত পদধতিতে নিরীকষিত সাধারণ বিবরণীসহ নিরবাহী চেয়ারমযানেরনিকট দাখিল করিতে হইবে

(২) সাধারণ বিবরণীর সহিত পরেরণের তারিখ পরযনত সংশোধনীসহ শরমিককলযাণ সমিতির গঠনতনতরের একটি অনলিপি এবং উকত ব সরে নিরবাহীপরিষদ এবং সাধারণ পরিষদের সকল সদসযেও হালনাগাদ পদের বিবরণীনিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণ করিতে হইবে

(৩) শরমিক কলযাণ সমিতির গঠনতনতরের পরতযেক সংশোধনীর একটিঅনলিপি এবং গঠনতনতরের বিধানসমহের কারযকরতা সংকরানত সাধারণপরিষদের পরসতাবের কপি উকত সংশোধনী বা পরসতাব গহীত হইবার ১৫(পনের) দিনের মধযে নিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণ করিতে হইবে

যৌথযৌথযৌথযৌথদরদরদরদর-কষাকষিকষাকষিকষাকষিকষাকষিএজেনটএজেনটএজেনটএজেনট(CollectiveBargainingAgent)

৩৭ (১) কোন শিলপ ইউনিটে এই আইনের অধীন নিবনধিত শরমিক কলযাণ

সমিতি উকত শিলপ ইউনিটের যৌথ দর-কষাকষি এজেনট হইবে

(২) মালিকের সহিত মজরী করমঘণটা (working hour) এবং নিয়োগেরঅনযানয শরতাদি বিষয়ে আলাপ-আলোচনা করিবার অধিকার কমিটির থাকিবেএবং আলাপ-আলোচনার উদদেশযে তথয পরাপতির জনয সমিতি করতক

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

18 of 39 21012013 1313

পেশকত কোন যকতিসংগত অনরোধ মালিক অসবীকার করিবে না

(৩) কোন শিলপ ইউনিট সমপরকিত যৌথ দর-কষাকষি এজেনট উপরোকতবিষয়ের অতিরিকত নিমনোকত বিষয়েও কারয সমপাদনের অধিকারী হইবেযথাঃ-

(ক) শরমিকদের নিয়োগ নিয়োগদানের অসবীকার এবং নিয়োগের শরতসংকরানত বিষয়ে মালিকের সহিত যৌথ দর-কষাকষি করা

(খ) কোন কারযকরমে সকল শরমিক বা কোন একজন শরমিকের পরতিনিধিতবকরা এবং

(গ) এই আইনের বিধানাবলী অনসারে ধরমঘট নোটিশ পরদান ও ধরমঘটঘোষণা করা

(৪) কোন এলাকায় অবসথিত কোন মালিক বা কোমপানী যেখানে নিবনধিতশরমিক কলযাণ সমিতি রহিয়াছে সেখানে করমরত শরমিকদের কষেতরে কেবলউকত পরারমভিক মজরী পরযোজয হইবে যাহা পরবেশ পরযায়ে আইন অথবাপরযোজয কোন আইনগত আদেশ দবারা তাহাদের জনয নিরধারণ করাহইয়াছে এবং অনযানয মজরী সমপরকিত বিষয়াদি যথা-মজরী বদধিপদোননতি অথবা অনযানয বরধিত সবিধাদি মালিক ও শরমিক কলযাণ সমিতিরমধযে আলাপ-আলোচনা সাপেকষ হইবে

চাদাচাদাচাদাচাদা করতনকরতনকরতনকরতন(Check off)

৩৮ (১) যৌথ দর-কষাকষি এজেনট অনরোধ করিলে কোন সমিতির সদসয-শরমিকদের মালিক অনরপ পরতযেক শরমিকের সমমতিকরমে উকতশরমিকদের বেতন হইতে মল বেতনের অনরধব এক শতাংশ পরিমাণ টাকা সমিতিকরতক পেশকত ডিমানড সটেটমেনট অনযায়ী করতন করিয়া সমিতির তহবিলেচাদা হিসাবে জমা করিবে

(২) কোন মালিক উপ-ধারা (১) এর অধীনে বেতন হইতে টাকা করতন করিয়াথাকিলে উকত করতনের সমদয় অরথ পরবরতী ১৫ (পনের) দিনের মধযে যেসমিতির পকষে উহা করতন করা হইয়াছে সেই সমিতির হিসাবে জমা করিবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

19 of 39 21012013 1313

(৩) উপ-ধারা (১) এর অধীনে উহার সদসযদের বেতন হইতে চাদা করতন করাহইতেছে কি না তাহা যাচাই করিবার জনয মালিক যৌথ দর-কষাকষি এজেনটকেপরণ সযোগ পরদান করিবে

(৪) নিরবাহী পরিষদ পরতযেক পঞজিকা ব সরের শরতে পরববরতী ব সরেরআরথিক বিবরণসহ চলতি ব সরের আয়-বযয় সমবলিত রাজসব বাজেটঅনমোদনের জনয নিরবাহী চেয়ারমযান অথবা তার কষমতাপরাপতকরমকরতার নিকট জমা দিবে

চতরথচতরথচতরথচতরথ অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা এবংএবংএবংএবং সালিসসালিসসালিসসালিস

শিলপশিলপশিলপশিলপ বিরোধবিরোধবিরোধবিরোধসমপরকেসমপরকেসমপরকেসমপরকেআলাপআলাপআলাপআলাপ-আলোচনাআলোচনাআলোচনাআলোচনা

৩৯ (১) যে কোন সময় যদি কোন মালিক বা কোন যৌথ দর-কষাকষিএজেনট দেখিতে পান যে শরমিক এবং মালিকের মধযে শিলপ বিরোধ উদভতহইতে যাইতেছে তাহা হইলে মালিক বা কষেতরমত যৌথ দর-কষাকষি এজেনটতাহার বা উহার মতামত লিখিতভাবে অপর পকষকে অবহিত করিবে

(২) উপ-ধারা (১) অনযায়ী অবহিত হইবার ১৫ দিনের মধযে উকত অবহিতপকষ অপর পকষের পরতিনিধিগণের সহিত আলোচনাকরমেআলাপ-আলোচনার মাধযমে একটি সমঝোতায় উপনীত হইবার লকষযে উদভতবিষয়ের উপর যৌথ দর-কষাকষির জনয অপর পকষের পরতিনিধিগণের সহিতএকটি সভার আয়োজন করিবে

(৩) উভয় পকষ আলোচিত বিষয়ের উপর মীমাংসায় উপনীত হইলে একটিমীমাংসা-সমারক লিখিত হইবে এবং উভয় পকষ করতক উহা সবাকষরিত হইবেএবং উহার একটি কপি নিরবাহী চেয়ারমযান এবং মীমাংসাকারীর নিকট পরেরিতহইবে

মীমাংসাকারীমীমাংসাকারীমীমাংসাকারীমীমাংসাকারী ওওওওকাউনসিলরকাউনসিলরকাউনসিলরকাউনসিলর

৪০ (১) সরকার নিরবাহী চেয়ারমযানের সপারিশের ভিততিতে সরকারি গেজেটেপরজঞাপন দবারা এই আইনের উদদেশয পরণকলপে পরয়োজনীয় সংখযকমীমাংসাকারী (Conciliator) নিয়োগ করিবে এবং উকত পরজঞাপনে যে এলাকাবা এলাকাসমহের জনয অথবা কোন এলাকা বা এলাকাসমহের যে শরেণীর শিলপইউনিট বা শিলপসমহ সমপরকে তাহাদের পরতযেকে দায়িতব পালন করিবেনউহার উললেখ থাকিবে

(২) সরকার নিরবাহী চেয়ারমযানের সপারিশের ভিততিতে সরকারি গেজেট

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

20 of 39 21012013 1313

পরজঞাপন দবারা এই আইনের উদদেশয পরণকলপে পরয়োজনীয় সংখযককাউনসিলর নিয়োগ করিবে এবং কাউনসিলরগণের কারযাবলী এবং যে এলাকাবা এলাকাসমহের জনয কাউনসিলর নিয়োগ করা হইবে উহা নিরবাহীচেয়ারমযান নিরধারণ করিবেন

ধরমঘটেরধরমঘটেরধরমঘটেরধরমঘটেরনোটিশেরনোটিশেরনোটিশেরনোটিশের পরবেপরবেপরবেপরবেমীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

৪১ পকষগণ ধারা ৩৯ এর অধীন আলাপ-আলোচনার ভিততিতে কোনমীমাংসায় পৌছাইতে বযরথ হইলে যে কোন পকষ নিরবাহী চেয়ারমযান এবংমীমাংসাকারীকে অবহিত করিতে পারিবে যে আলাপ-আলোচনা বযরথ হইয়াছেএবং লিখিতভাবে বিরোধটি মীমাংসা করিবার জনয মীমাংসাকারীকে অনরোধকরিতে পারিবে এবং মীমাংসাকারী অনরপ অনরোধ পরাপতির পর বিরোধটিমীমাংসার জনয কারযকরম গরহণ করিবেন

ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট অথবাঅথবাঅথবাঅথবালকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরনোটিশনোটিশনোটিশনোটিশ

৪২ (১) মীমাংসাকারী ধারা ৪১ এর অধীন অনরোধ পরাপতির তারিখ হইতে ১০দিনের মধযে বিরোধটি মীমাংসা করিতে বযরথ হইলে যৌথ দর-কষাকষিএজেনট অথবা মালিক উপ-ধারা (২) এর বিধান সাপেকষে এবং এই আইনেরবিধান অনসারে বিরোধের অপর পকষের পরতি ধরমঘট বা কষেতরমত

লক-আউটের ২১ দিনের নোটিশ জারী করিতে পারিবে

(২) পরবিধান দবারা নিরধারিত হইয়া না থাকিলে নিরবাহী চেয়ারমযান করতকঅনমোদিত পদধতিতে অনষঠিত বিশেষ সভায় গোপন-বযালটের মাধযমেশরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের অনযন তিন-চতরথাংশ সদসযসমমতি পরদান না করিলে কোন যৌথ দর-কষাকষি এজেনট ধরমঘটেরনোটিশ জারী করিবে না

ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট বাবাবাবালকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরনোটিশনোটিশনোটিশনোটিশ জারীরজারীরজারীরজারীরপরপরপরপর মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা

৪৩ (১) শিলপ বিরোধের কোন পকষ ধারা ৪২ এর অধীন ধরমঘট বালক-আউটের নোটিশ জারী করিলে উকত নোটিশ জারীর একই সাথে উহারএকটি কপি মীমাংসাকারীকে হসতানতর করিবেন এবং মীমাংসাকারী তখনধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশ সততবেও মীমাংসা কারযকরম গরহণ করিবেনঅথবা বিরোধের মীমাংসা কারযকরম অবযাহত রাখিবেন

(২) বিরোধের মীমাংসা শরর পরবেই মীমাংসাকারী ধরমঘটের নোটিশের বৈধতাসমপরকে নিশচিত হইলে এবং যদি নোটিশটি এই আইনের বিধান বা তদধীনপরণীত বিধি বা পরবিধান বা সংশলিষট শরমিক কলযাণ সমিতির গঠনতনতরঅনযায়ী না হয় তাহা হইলে ধরমঘটের নোটিশ এই আইনের বিধান অনসারেপরদান করা হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে না এবং এইরপ কষেতরে মীমাংসাকারীতাহার সবীয় বিবেচনায় মীমাংসা কারযকরম গরহণ না করিবার সিদধানত গরহণকরিতে পারিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

21 of 39 21012013 1313

মীমাংসাকারীরমীমাংসাকারীরমীমাংসাকারীরমীমাংসাকারীরকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতি

৪৪ (১) মীমাংসাকারী যত দরত সমভব মীমাংসার মাধযমে বিরোধের

নিষপততির উদদেশযে বিরোধের পকষগণকে সভায় আহবান করিবেন

(২) বিরোধের পকষগণ বযকতিগতভাবে অথবা তাহাদের মনোনীত পরতিনিধিরমাধযমে মীমাংসাকারীর নিকট উপসথিত হইবেন এবং পকষগণের উপরবাধযকর চকতিতে আবদধ হইবার ও তাহাদের পকষে আলাপ-আলোচনাকরিবার কষমতা পরতিনিধিগণকে পরদান করিতে পারিবেন

(৩) মীমাংসাকারী তাহার নিকট পরেরিত কোন বিরোধ সমপরকে যেরপনিরধারন করা হইবে সেইরপ কারযাবলী সমপাদন করিবেন এবং বিশেষতঃআপোষে বিরোধটির নিষপততির সমভাবয লকষে দাবীতে যেরপ ছাড় পরদান বাপরিমারজন মীমাংসাকারীর অভিমতে পরয়োজনীয় মনে হইবে ঐরপ ছাড় পরদানবা পরিমারজনের জনয যে কোন পকষকে তিনি পরামরশ পরদান করিতেপারিবেন

(৪) মীমাংসাকারীর নিকট নিষপননোধীন কোন মীমাংসা কারযকরমে কোনবিরোধের বা বিরোধের অনতরভকত কোন বিষয়ের মীমাংসা হইয়া থাকিলেমীমাংসাকারী বিরোধের পকষগণ করতক সবাকষরিতমীমাংসা সমারকসহ উহারএকটি কপি নিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণ করিবেন

(৫) ধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশের সময়সীমার মধযে মীমাংসায় পৌছানোসমভব না হইলে মীমাংসা কারযকরম বিরোধের পকষগণ যেরপ সমমত হইবেনসেইরপ অধিকতর সময়ের জনয অবযাহত রাখা যাইবে

সালিসসালিসসালিসসালিস

৪৫ (১) মীমাংসা বযরথ হইলে বিরোধটি একজন সালিসকারীর নিকট পরেরণেসমমত হইবার জনয মীমাংসাকারী পকষগণকে উদবদধ করিবেন এবং পকষগণসমমত হইলে তাহাদেও সমমতিকরমে বিরোধটি একজন সালিসকারীর নিকটপরেরণের জনয তাহারা যৌথভাবে লিখিত অনরোধ করিবেন

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন যে সালিসকারীর নিকট বিরোধ পরেরিত হইবে তিনিনিরবাহী চেয়ারমযান করতক মনোনয়নের ভিততিতে পরণীত পযানেলেরঅনতরভকত হইবেন এবং সালিসকারীদেও অনরপ পযানেল পরতি ১৮ মাসঅনতর সকল পকষ করতক পরযালোচনা করিতে হইবে

(৩) সালিসকারী উপ-ধারা (১) অনযায়ী তাহার নিকট পরেরিত বিরোধ পরাপতির৩০ দিনের মধযে অথবা বিরোধের পকষগণ করতক সমমত বরধিত সময়-সীমারমধযে তাহার রোয়েদাদ পরদান করিবেন

(৪) রোয়েদাদ পরদানের পর উকত রোয়েদাদের যথাযথ বাসতবায়নের জনযসালিসকারী উহার কপি পকষগণকে এবং নিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণকরিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

22 of 39 21012013 1313

(৫) সালিসকারীর রোয়েদাদ চড়ানত ও পকষগণের উপর বাধযকর হইবে এবংইহার বিরদধে কোন আপীল চলিবে না এবং ইহা অনরধব দই ব সর অথবাসালিসকারী করতক নিরধারিত সময়ের জনয বৈধ থাকিবে

ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট এবংএবংএবংএবংলকলকলকলক-আউটআউটআউটআউট

৪৬ (১) মীমাংসা কারযকরমের মাধযমে কোন মীমাংসায় উপনীত হওয়া সমভবনা হইলে এবং বিরোধীয় পকষগণ ধারা ৪৫ এর অধীন বিরোধটি একজনসালিসকারীর নিকট পরেরণ করিতে সমমত না হইলে ধারা ৪২ এর অধীননোটিশের মেয়াদ উততীরণ হইবার পর অথবা বিরোধীয় পকষগণের পরতিমীমাংসাকারী করতক মীমাংসা কারযপদধতি বযরথ হইয়াছে মরমে সারটিফিকেটইসয করিবার পর যাহা পরে হয় শরমিকগণ ধরমঘটে যাইতে পারিবে অথবাকষেতরমত মালিক লকআউট ঘোষণা করিতে পারিবে

(২) বিরোধের পকষগণ যে কোন সময় ধরমঘট বা লক-আউট আরমভ হইবারপরবে বা পরে বিরোধের বিচারের জনয ইপিজেড শরম টরাইবযনালে যৌথদরখাসত দায়ের করিতে পারিবে

(৩) ধরমঘট বা লক-আউট ১৫ দিনের অধিক অবযাহত থাকিলে নিরবাহীচেয়ারমযান লিখিত আদেশ দবারা ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ করিতেপারিবেন

(৪) উপ-ধারা (৩) এ যাহা কিছই থাকক না কেন নিরবাহী চেয়ারমযান যদি এইমরমে সনতষট হন যে উকতরপ ধরমঘট বা লক-আউটের ফলে উ পাদনমারাতমকভাবে কষতিগরসথ হইতেছে অথবা উহা জনসবারথে বা জাতীয়অরথনীতির জনয কষতিকর তাহা হইলে তিনি লিখিত আদেশ দবারা উকতরপধরমঘট বা লক-আউটের মেয়াদ ১৫ (পনের) দিন পরতির পরবেই যে কোন সময়ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ করিতে পারিবেন

(৫) নিরবাহী চেয়ারমযান কোন ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ করিলে তিনিত কষণা বিরোধটি ইপিজেড শরম টরাইবযনালে পরেরণ করিবেন

(৬) টরাইবযনাল বিরোধের উভয় পকষকে শনানীর সযোগ পরদান করিয়া যতদরত সমভব যেরপ সমীচীন মনে করিবে সেইরপ রোয়েদাদ পরদান করিবেকিনত রোয়েদাদ পরদানের সময়সীমা বিরোধটি ইহার নিকট পরেরিত হইবারতারিখ হইতে ৪০ দিনের বেশি হইবে না

(৭) টরাইবযনাল বিরোধীয় যে কোন বিষয়ে একটি অনতরবরতীকালীনরোয়েদাদও পরদান করিতে পারিবে এবং রোয়েদাদ পরদানে টরাইবযনালকরতক বিলমব হইবার কারণে ত করতক পরদতত কোন রোয়েদাদের বৈধতাকষনন হইবে না

(৮) টরাইবযনাল করতক পরদতত রোয়েদাদ রোয়েদাদে বরণিত মেয়াদেরজনয বৈধ থাকিবে তবে উহা কোনকরমেই দই ব সরের অধিক সময়ের জনয

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

23 of 39 21012013 1313

বৈধ থাকিবে না

পঞচমপঞচমপঞচমপঞচম অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরম টরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল আপীলআপীলআপীলআপীল টরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

টরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরনিকটনিকটনিকটনিকট দরখাসতদরখাসতদরখাসতদরখাসত

৪৭ কোন যৌথ দর-কষাকষি এজেনট বা শরমিক কোন আইন বা রোয়েদাদবা মীমাংসার অধীন কোন অধিকার বাসতবায়নের জনয ইপিজেড শরমটরাইবযনালে দরখাসত করিতে পারিবে

ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল

৪৮ (১) সরকার সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা তদবিবেচনায় যতসংখযক পরয়োজন ততসংখযক ইপিজেড শরম টরাইবযনাল রপতানীপরকরিয়াকরণ এলাকাসমহের জনয পরতিষঠা করিতে পারিবে এবং যে কষেতরেএকাধিক টরাইবযনাল পরতিষঠিত হইবে সেকষেতরে সরকার উকত গেজেটেপরতযেক টরাইবযনালের এখতিয়ারভকত এলাকা বা এলাকাসমহ নিরদিষটকরিয়া দিবে

(২) সরকার করতক নিযকত একজন চেয়ারমযান এবং একজন মালিকদের এবংএকজন শরমিকদের পরতিনিধি হিসাবে চেয়ারমযানকে পরামরশদানের উদদেশযেনিরধারিত পদধতিতে নিযকত দইজন সদসযের সমনবয়ে টরাইবযনাল গঠিতহইবে

(৩) কোন বযকতি চেয়ারমযান পদে নিয়োগলাভের জনয যোগয বলিয়াবিবেচিত হইবেন না যদি না তিনি জেলাজজ বা অতিরিকত জেলাজজ পদেঅধিষঠিত ছিলেন বা আছেন

(৪) টরাইবযনালের কষমতা ও কারযাবলী হইবে নিমনরপ যথাঃ-

(ক) এই আইনের অধীন পরেরিত বা দায়েরকত শিলপ বিরোধের বিচার ওনিষপততি

(খ) মীমাংসার শরতাবলী কারযকরণ বা লংঘন সংকরানত কোন বিষয় নিরবাহীচেয়ারমযান করতক পরেরিত হইলে উকত বিষয়ে অনসনধান ও বিচার

(গ) এই আইন অথবা বিধি বা পরবিধানের অধীন কত অপরাধ এবং সরকারকরতক সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা এতদদদেশযে নিরদিষট অনয যেকোন আইনের অধীনে কত অপরাধের বিচার এবং

(ঘ) এই আইনের দবারা বা ইহার অধীন অথবা অনয যে কোন আইনের অধীনইহার উপর নযসত বা আরোপিত অনয কোন কষমতা পরয়োগ ও কারযাবলীসমপাদন করা

(৫) বাংলাদেশ শরম আইন ২০০৬ (২০০৬ সনের ৪২ নং আইন) এ যাহা কিছইথাকক না কেন সরকার সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা কোন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

24 of 39 21012013 1313

টরাইবযনালকে উকত আইনের অধীন করতপকষের কষমতা পরয়োগের বাকারয সমপাদনের এখতিয়ার পরদান করিতে পারিবে এবং উকতরপে এখতিয়ারপরাপত হইলে টরাইবযনাল উকত আইনের অধীন সংশলিষট করতপকষেরউকতরপ কষমতা পরয়োগ ও কারয সমপাদন করিতে পারিবে

(৬) টরাইবযনালের একজন সদসয টরাইবযনালের বৈঠকে অনপসথিত থাকিলেঅথবা উপসথিত হইতে অসমরথ হইলেও টরাইবযনালের কারযকরম অবযাহতথাকিবে এবং উকত সদসযের অনপসথিতিতে টরাইবযনাল সিদধানত বারোয়েদাদ পরদান করিতে পারিবে এবং কেবল একজন সদসযের অনপসথিতিরকারণে টরাইবযনালের কোন কারযকরম সিদধানত বা রোয়েদাদ অবৈধ হইবেনা কিংবা এই বিষয়ে কোনরপ পরশন উতথাপন করা যাইবে না

টরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতি ওওওওকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৪৯ (১) এই আইনের বিধান সাপেকষে টরাইবযনাল ফৌজদারী কারযধারারকষেতরে যতদর সমভব ফৌজদারী কারযবিধি ১৮৯৮ (১৮৯৮ সনের ৫নংআইন) এ বরণিত সংকষিপত পদধতি অনসরণ করিবে

(২) এই আইনের অধীন কোন অপরাধ বিচারের উদদেশযে টরাইবযনালফৌজদারী কারযবিধি ১৮৯৮ (১৮৯৮ সনের ৫নং আইন) এর অধীন পরথমশরেণীর মযাজিসটরেট আদালতের অনরপ কষমতার অধিকারী হইবে এবংটরাইবযনাল করতক পরদতত দনডাদেশের বিরদধে আপীল দায়েরের পরশনেউকত টরাইবযনাল উকত কারযবিধির অধীন দায়রা আদালতেরসমমরযাদাসমপনন গণয হইবে

(৩) শিলপ বিরোধের বিচার ও নিষপততির উদদেশযে টরাইবযনাল দেওয়ানীআদালত হিসাবে গণয হইবে এবং দেওয়ানী কারযবিধি ১৯০৮ এর অধীনদেওয়ানী আদালতের অনরপ কষমতাসহ উহার নিমনোকত কষমতাবলী থাকিবেযথাঃ-

(ক) কোন বযকতিকে টরাইবযনালে উপসথিত হইতে বাধয করা এবং শপথ পাঠকরানোপরবক তাহার সাকষuml গরহণ করা

(খ) দলিলপতর ও পরয়োজনীয় দরবযাদি টরাইবযনালে উপসথাপন করিতে বাধযকরা

(গ) সাকষী ও দলিলপতর পরীকষার উদদেশযে কমিশন নিয়োগ করা এবং

(ঘ) কোন পকষের অনপসথিতিতে একতরফা সিদধানত পরদান করা

(৪) কোন মামলা দায়ের দলিলপতর পরদরশন বা রেকরড করিবার জনয কিংবাটরাইবযনাল হইতে কোন দলিল সংগরহের জনয কোনরপ কোরট ফি পরদানকরিতে হইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

25 of 39 21012013 1313

টরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেররোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদ ওওওওসিদধানতসিদধানতসিদধানতসিদধানত

৫০ (১) টরাইবযনালের রোয়েদাদ বা সিদধানত লিখিত আকারে ও পরকাশযটরাইবযনালে পরদান করিতে হইবে এবং উহার একটি অনলিপি অবিলমবেনিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণ করিতে হইবে

(২) মামলা দায়েরের পর টরাইবযনাল ২৫ দিনের মধযে ইহার রোয়েদাদ বাসিদধানত পরদান করিবে যদি না বিরোধে জড়িত পকষগণ লিখিতভাবে সময়বদধির পকষে সমমতি পরদান করিয়া থাকে

(৩) টরাইবযনালের কোন সিদধানত বা রোয়েদাদ কেবল উহা পরদানে বিলমবহইবার কারণে অকারযকর হইবে না

(৪) উপ-ধারা (১) এর অধীন পরদতত কোন রোয়েদাদের দবারা সংকষবধ পকষউকত রোয়েদাদ পরদতত হইবার ৩০ দিনের মধযে আপীল টরাইবযনালে আপীলকরিতে পারিবে এবং উকত আপীলের বিষয়ে আপীল টরাইবযনালের সিদধানতইচড়ানত হইবে

(৫) উপ-ধারা (২) এ বরণিত রোয়েদাদ বযতীত টরাইবযনাল করতক পরদততসকল সিদধানত এবং ধারা ৪৯ এর উপ-ধারা (২) এ পরদতত দনড চড়ানত বলিয়াগণয হইবে এবং কোন আদালত বা করতপকষের নিকট উকত বিষয়ে কোনরপপরশন উতথাপন করা যাইবে না

ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমআপীলআপীলআপীলআপীলটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল

৫১ (১) সরকার এই আইনের উদদেশয পরণকলপে সরকারি গেজেটেপরজঞাপন দবারা ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনাল গঠন করিবে এবংসরকার করতক সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা নিয়োগকত একজনসদসয লইয়া উকত আপীল টরাইবযনাল গঠিত হইবে

(২) আপীল টরাইবযনালের সদসয এমন একজন বযকতি হইবেন যিনি সপরীমকোরটের হাইকোরট বিভাগের বিচারক পদে বহাল আছেন অথবা ছিলেন এবংউকত সদসযের নিয়োগের শরতাবলী সরকার যেরপ নিরধারণ করিবে সেইরপহইবে

(৩) আপীল টরাইবযনাল কোন আপীল বিবেচনার পর টরাইবযনালের রোয়েদাদবহাল বাতিল সংশোধন অথবা রদবদল করিতে পারিবে এবং এই আইনেরঅধীন টরাইবযনালকে পরদতত সকল কষমতা পরয়োগ করিতে পারিবে এবংআপীল টরাইবযনাল আপীল দায়ের হইবার ৪০ (চললিশ) দিনের মধযে উহানিষপততি করিবে

(৪) আপীল টরাইবযনালের কোন সিদধানত উহা পরদানে বিলমব হইবার কারণেঅকারযকর হইবে না

(৫) আপীল টরাইবযনাল নিরধারিত কারযপদধতি অনসরণ করিবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

26 of 39 21012013 1313

(৬) আপীল টরাইবযনাল উহার নিজের অথবা উহার আপীল এখতিয়ারের অধীনকোন টরাইবযনালের করততবের অবমাননার জনয এইরপ দনড পরদান করিতেপারিবে যেন ইহা হাইকোরট বিভাগ

(৭) উপ-ধারা (৬) এর অধীন আপীল টরাইবযনাল করতক পরদতত যে কোনমেয়াদের কারাদনড

কিংবা ৫ (পাচ) হাজার টাকার ঊরধবের অরথদনডের আদেশের বিরদধেসংশলিষট বযকতি আপীল বিভাগে উকত

বিভাগ করতক লিভ মঞজর হওয়া সাপেকষে আপীল করিতে পারিবে

ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল ওওওওইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমআপীলআপীলআপীলআপীলটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল গঠনগঠনগঠনগঠনসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিত বিশেষবিশেষবিশেষবিশেষবিধানবিধানবিধানবিধান

৫২ (১) ধারা ৪৮ এর অধীন ইপিজেড শরম টরাইবযনাল ও ধারা ৫১ এর অধীনইপিজেড শরম টরাইবযনাল গঠিত না হওয়া পরযনত বাংলাদেশ শরম আইন২০০৬ (২০০৬ সনের ৪২ নং আইন) অতঃপর এই ধারায় শরম আইন বলিয়াউললিখিত এর ধারা ২১৪ এর অধীন সথাপিত শরম আদালত ও ধারা ২১৮ এরঅধীন গঠিত শরম আপীল টরাইবযনাল এই আইনের উদদেশয পরণকলপেযথাকরমে ইপিজেড শরম টরাইবযনাল ও ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালহিসাবে গণয হইবে

(২) শরম আইনের অধীন একাধিক শরম আদালত পরতিষঠিত থাকিলে সরকারসরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা উকত আদালতসমহের পরতযেকআদালতের এখতিয়ারভকত এলাকা বা এলাকাসমহ নিরদিষট করিয়া দিবে

(৩) শরম আদালত ও শরম আপীল টরাইবযনাল এই আইনের অধীন কোনঅপরাধ বিচার অথবা অপরাধ বযতীত অনয কোন বিষয় পরশন বা বিরোধেরবিচার ও নিষপততির কষেতরে এই আইনের অধীন উহার কষমতা পরয়োগ ওকারযপদধতি অনসরণ করিবে

নিষপততিনিষপততিনিষপততিনিষপততি বাবাবাবারোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদযাহাদেরযাহাদেরযাহাদেরযাহাদের উপরউপরউপরউপরবাধযকরবাধযকরবাধযকরবাধযকর

৫৩ (১) আপোষ মীমাংসার মাধযমে উপনীত কোন নিষপততি সালিসেররোয়েদাদ ধারা ৫০ এর অধীন টরাইবযনাল করতক পরদতত কোন সিদধানতবা রোয়েদাদ অথবা ধারা ৫১ এর অধীন আপীল টরাইবযনাল করতক পরদততকোন সিদধানত নিমনবরণিত বযকতিগণের উপর বাধযকর হইবে যথাঃ-

(ক) শিলপ-বিরোধে জড়িত সকল পকষ

(খ) শিলপ-বিরোধে জড়িত অনযানযরা যাহাদের শরম আদালত শিলপ-বিরোধের সহিত জড়িত থাকিবার কারণে আদালতের শনানীতে উপসথিত হইবারজনয তলব করিয়াছে

(গ) বিরোধের কোন পকষ হিসাবে মালিকের বংশধর উততরাধিকারী বাআইনগত কষমতাপরাপতগণ এবং

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

27 of 39 21012013 1313

(ঘ) যৌথ দর-কষাকষি এজেনট বিরোধের অনযতম পকষ হইয়া থাকিলেবিরোধ উ পততির তারিখে সংশলিষট ইউনিটে শরমিক হিসাবে নিযকত ছিলেনঅথবা ইহার পরে নিযকত হইয়াছে এইরপ সকল শরমিক

(২) আপোষ মীমাংসার মাধযম বযতীত অনয কোন পরকারে মালিক এবংসমিতির মধযে চকতির ভিততিতে কোন মীমাংসা হইয়া থাকিলে চকতিভকতপকষদের সকলের উপর উহা বাধযকর হইবে

মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসারোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদিকারযকরকারযকরকারযকরকারযকর হইবারহইবারহইবারহইবারতারিখতারিখতারিখতারিখ

৫৪ (১) মীমাংসা কারযকর হইবে-

(ক) বিরোধীয় পকষদবয় সরবসমমতভাবে কোন তারিখ তদদদেশযে নিরদিষটকরিয়া থাকিলে ঐ তারিখ হইতে এবং

(খ) এইরপ কোন তারিখ নিরদিষট করিতে সমমত না হইলে পকষদবয় যেতারিখে মীমাংসা-সমারক সবাকষর করিয়াছে সেই তারিখ হইতে

(২) পকষদবয় যতদিনের জনয সমমত হইবে ততদিন তাহাদের উপর মীমাংসাবাধযকর থাকিবে এবং এইরপ কোন মেয়াদ নিরধারণে তাহারা সমমত না হইলেমীমাংসা-সমারক সবাকষরের দিন হইতে এক ব সর পরযনত উহা বাধযকরথাকিবে

(৩) ধারা ৫০ এর উপ-ধারা (১) এর অধীন পরদতত রোয়েদাদ উহার বিরদধেআপীল টরাইবযনালে আপীল করা না হইলে রোয়েদাদ উললিখিত তারিখ হইতেনিরদিষট মেয়াদে অনধিক দই ব সর কারযকর থাকিবে

(৪) সালিসকারী টরাইবযনাল অথবা কষেতরমত আপীল টরাইবযনালরোয়েদাদের অনতরভকত বিভিনন

দাবী পরতিটি কষেতরে কোন তারিখে ও কী শরতে কারযকর হইবে উহাউললেখ করিবে

(৫) ধারা ৫১ এর অধীন আপীল আবেদনের উপর আপীল টরাইবযনালেরসিদধানত রোয়েদাদ পরদানের তারিখ হইতে কারযকর হইবে

(৬) উপ-ধারা (৩) এর অধীন কোন রোয়েদাদের কারযকরতার মেয়াদ উততীরণহওয়া সততবেও একপকষ অপর পকষের নিকট উহার সমমতির কথালিখিতভাবে অবগত করিবার তারিখ হইতে পরবরতী দইমাস পরযনত উকতসিদধানত মানিয়া চলিতে সংশলিষট পকষসমহ বাধয থাকিবে

কারযকরমেরকারযকরমেরকারযকরমেরকারযকরমেরসচনাসচনাসচনাসচনা ওওওও সমাপতিসমাপতিসমাপতিসমাপতি

৫৫ (১) ধারা ৪২ এর অধীন মীমাংসাকারী যে তারিখে ধরমঘট বা লক-আউটেরনোটিশপরাপত হইবেন সেই তারিখ হইতে মীমাংসা কারযকর শর হইয়াছে বলিয়া

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

28 of 39 21012013 1313

গণয হইবে

(২) মীমাংসা কারযকরম সেই তারিখে সমাপত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে-

(ক) মীমাংসায় উপনীত হইলে মীমাংসা-সমারকে সংশলিষট পকষগণ যে তারিখেসাকষর পরদান করেন এবং

(খ) যে কষেতরে কোন মীমাংসায় উপনীত হওয়া সমভব হয় নাই-

(অ) ধারা ৪৫ এর অধীন বিরোধটি কোন সালিসকারীর নিকট পরেরিত হইলেউকত সালিসকারী যে তারিখে রোয়েদাদ পরদান করেন অথবা তাহা না হইলে

(আ) ধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশের মেয়াদ যে তারিখে উততীরণ হয়

(৩) টরাইবযনালে উতথাপিত কারযকরম সেই তারিখে শর হইয়াছে বলিয়া গণযহইবে-

(ক) শিলপ বিরোধের কষেতরে ধারা ৪৬ অথবা ৪৭ এর অধীন কোন আবেদন যেতারিখে পেশ করা হইয়াছে এবং

(খ) অনযানয কষেতরে যে তারিখে উহা টরাইবযনালে পরেরিত হইয়াছে

(৪) টরাইবযনালের রোয়েদাদ বা সিদধানত ধারা ৫০ এর উপ-ধারা (১) এরঅধীন যে তারিখে পরদতত হইয়াছে সেই তারিখে টরাইবযনালে মোকদদমারকারযকরম সমাপত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে

কতিপয়কতিপয়কতিপয়কতিপয় বিষয়েরবিষয়েরবিষয়েরবিষয়েরগোপনীয়তাগোপনীয়তাগোপনীয়তাগোপনীয়তাসংরকষণসংরকষণসংরকষণসংরকষণ

৫৬ (১) কোন সমিতি কিংবা বযকতি ইউনিট বা কোমপানী বা মালিক করতকপরিচালিত কোন বযবসা বিষয়ে কোন তদনত বা অনসনধান পরিচালনার সময়নিরবাহী চেয়ারমযান মীমাংসাকারী টরাইবযনাল সালিসকারী বা আপীলটরাইবযনাল করতক সংগহীত বা পরাপত কোন তথয যাহা ঐরপ করতপকষেরসমমখে সাকষয পরদান বযতিরেকে অনয কোন উপায়ে পাওয়া সমভব নহে এবংযাহা সংশলিষট সমিতি বযকতি ইউনিট বা কোমপানী গোপন রাখিবার জনযকরতপকষের নিকট লিখিতভাবে অনরোধ করিয়াছে উহা এই আইনের অধীনপরদতত কোন পরতিবেদন রোয়েদাদ বা সিদধানতে অনতরভকত হইবে নাএবং এইরপ কোন তথয সমিতির সভাপতি সংশলিষট বযকতি ইউনিট বাকষেতরমত কোমপানী লিখিত সমমতি পরদান না করিলে মোকদদমারকারযকরমে পরকাশ করা যাইবে না

(২) উপ-ধারা (১) এ যাহা কিছই থাকক না কেন এই ধারার কোন কিছই দনডবিধি ১৮৬০ (১৮৬০ সালের ৪৫ নং আইন) এর ধারা ১৯৩ এর অধীন কোনমামলায় অনরপ কোন তথয পরকাশের কষেতরে পরযোজয হইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

29 of 39 21012013 1313

শিলপশিলপশিলপশিলপ বিরোধবিরোধবিরোধবিরোধউতথাপনউতথাপনউতথাপনউতথাপন

৫৭ যৌথ দর-কষাকষি এজেনট নিরধারিত পদধতিতে উতথাপন না করা

পরযনত কোন শিলপ বিরোধের উদভব হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে না

কারযকরমকারযকরমকারযকরমকারযকরমচলাকালীনচলাকালীনচলাকালীনচলাকালীনধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট বাবাবাবালকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরনোটিশনোটিশনোটিশনোটিশ পরদানেরপরদানেরপরদানেরপরদানেরউপরউপরউপরউপর নিষেধাজঞানিষেধাজঞানিষেধাজঞানিষেধাজঞা

৫৮ কোন মীমাংসা কারযকরম চলাকালীন অথবা মীমাংসাকারী সালিসকারীবা টরাইবযনালে কোন শিলপ বিরোধ কিংবা আপীল টরাইবযনালে এইসংকরানত কোন আপীল শনানীকালে উকত শিলপ বিরোধের সহিত জড়িতকোন পকষ সংশলিষট বিরোধ বিষয়ে ধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশ জারীকরিতে পারিবে না

টরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল ওওওওআপীলআপীলআপীলআপীলটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদিনিষিদধকরণেরনিষিদধকরণেরনিষিদধকরণেরনিষিদধকরণেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৫৯ (১) কোন শিলপ বিরোধকে কেনদর করিয়া টরাইবযনালে ধারা ৪৭ এরঅধীন কোন আবেদনের শনানী চলাকালীন সময়ে উকত বিরোধ সংশলিষটবিষয়ে ধরমঘট বা লক-আউট শর হইয়া থাকিলে এবং উহা চলিতে থাকিলেটরাইবযনাল লিখিত আদেশ জারী করিয়া উকত ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধঘোষণা করিতে পারিবে

(২) শিলপ-বিরোধ সংকরানত কোন বিষয়ে কোন আপীল ধারা ৫১ এর অধীনআপীল টরাইবযনালে পরেরিত হইয়া থাকিলে আপীল দায়েরের তারিখে উকতশিলপ বিরোধকে কেনদর করিয়া কোন ধরমঘট বা লক-আউট শর হইয়াথাকিলে বা চলিতে থাকিলে আপীল টরাইবযনাল লিখিত আদেশ জারী করিয়াঅনরপ ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ ঘোষণা করিতে পারিবে

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটওওওও লকলকলকলক-আউটআউটআউটআউট

৬০ (১) ধরমঘট বা লক-আউট বেআইনী হইবে যদি-

(ক) উহা বিরোধে জড়িত অপর পকষের উপর নিরধারিত পদধতিতে ধরমঘট বালক-আউট এর নোটিশ জারী না করিয়া অথবা ধারা ৫৮ এর বিধান লংঘনকরিয়া ঘোষিত হয় শর হয় অথবা অবযাহত রাখা হয় অথবা

(খ) উহা ধারা ৫৭ এর বিধান বযতীত অনয কোন পদধতিতে উদভত শিলপ-বিরোধকে কেনদর করিয়া ঘোষিত হয় শর হয় অথবা অবযাহত রাখা হয়অথবা

(গ) উহা ধারা ৫৯ এর অধীন পরদতত কোন আদেশ এর লংঘনে অবযাহত রাখাহয় অথবা

(ঘ) উহা কোন মীমাংসা বা রোয়েদাদ দবারা সাবযসত বিষয়ে উকত মীমাংসা বারোয়েদাদ কারযকর থাকাকালীন সময়ে ঘোষিত হয় শর হয় বা অবযাহত রাখাহয়

(২) বেআইনী ধরমঘটের ধারাবাহিকতায় ঘোষিত লক-আউট এবং বেআইনীলক-আউটের ধারাবাহিকতায় ঘোষিত ধরমঘট অবৈধ বলিয়া গণয হইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

30 of 39 21012013 1313

কারযকরমকারযকরমকারযকরমকারযকরমচলাকালেচলাকালেচলাকালেচলাকালে চাকরীরচাকরীরচাকরীরচাকরীরশরতশরতশরতশরতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতথাকাথাকাথাকাথাকা

৬১ (১) কোন মালিক কোন মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরমটরাইবযনাল বা ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালে শিলপ বিরোধ সমপরকিতকোন মীমাংসা কারযকরম বা অনয কোন কারযকরম চলাকালীন সময়েসংশলিষট বিরোধে জড়িত কোন শরমিকের চাকরীর শরত মীমাংসাকারীসালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালেউকত কারযকরম শর হইবার পরবে যেরপ ছিল সেইরপ অবসথা হইতে উকতশরমিকের সবারথের হানিকরভাবে পরিবরতন করিতে পারিবেন না এমনকি তিনি-

(ক) মীমাংসা কারযকরম অবযাহত থাকাকালে মীমাংসাকারীর অনমতি বযতীতঅথবা

(খ) সালিসকারী টরাইবযনাল বা আপীল টরাইবযনালে শনানী অবযাহতথাকাকালে উকত সালিসকারী টরাইবযনাল বা আপীল টরাইবযনালের অনমতিবযতীত কেবল সংশলিষট বিরোধের সহিত জড়িত নহে এইরপ কষেতরেঅসদাচরণের কারণ বযতীত কোন শরমিককে অপসারণ বরখাসত অথবা অনযকোনভাবে শাসতি পরদান কিংবা চাকরীচযত করিতে পারিবেন না

(২) উপ-ধারা (১) এ যাহা কিছই থাকক না কেন উকত উপ-ধারা (১) এ উললিখিতকোন কারযধারা অবযাহত থাকাকালে কোন শরমিক কলযাণ সমিতির কোনকরমকরতাকে টরাইবযনালের পরবানমতি বযতিরেকে অপসারণ বরখাসতঅথবা অসদাচরণের জনয অনয কোনভাবে শাসতি পরদান করা যাইবে না

সমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরনিরবাচিতনিরবাচিতনিরবাচিতনিরবাচিতকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরশঙখলাশঙখলাশঙখলাশঙখলা ওওওওনিরাপততানিরাপততানিরাপততানিরাপততা

৬২ (১) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের সভাপতি সাধারণসমপাদক অথবা অনয কোন করমকরতাকে নিরবাহী চেয়ারমযানেরপরবানমোদন বযতিরেকে এক এলাকা হইতে অনয এলাকায় অথবা এক শিলপইউনিট হইতে অনয শিলপ ইউনিটে বদলী করা যাইবে না

(২) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের সভাপতি সাধারণসমপাদক অথবা অনয কোন করমকরতাকে নিরবাহী চেয়ারমযানেরপরবানমোদন বযতিরেকে চাকরী হইতে বরখাসত অপসারণ বা অনয কোনভাবেকরমচযত করা যাইবে না

(৩) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির কোন করমকরতাকে এই আইন বিধি বাপরবিধানের অধীন নিষিদধ অনযায় আচরণের অভিযোগের ভিততিতে চাকরীহইতে সাময়িকভাবে বরখাসত করিতে বা তাহার বিরদধে শঙখলামলককারযকরম গরহণ করিতে মালিক বারিত বলিয়া গণয হইবে না

(৪) উপ-ধারা (৩) এর অধীন মালিকের যে কোন কারযের বৈধতার পরশনেসিদধানত পরদানে নিরবাহী চেয়ারমযানের করততব থাকিবে এবং তিনিমালিকের সিদধানত বহাল রাখিতে বা বাতিল করিতে এবং কোন করমকরতাকেসব-পদে পনরবহাল এবং তাহার অপরিশোধিত মজরী ও সবিধাদি পরিশোধের

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

31 of 39 21012013 1313

নিরদেশ পরদান করিতে পারিবেন

কতিপয়কতিপয়কতিপয়কতিপয় বযকতিরবযকতিরবযকতিরবযকতিরনিরাপততানিরাপততানিরাপততানিরাপততা বিধানবিধানবিধানবিধান

৬৩ কোন বযকতি কোন বেআইনী ধরমঘটে বা বেআইনী লক-আউটেঅংশগরহণ করিতে বা অংশগরহণ অবযাহত রাখিতে অসবীকার করিলে উকতঅসবীকতির কারণে তাহাকে কোন সমিতি হইতে বহিষকার করা যাইবে না বাকোন জরিমানা আরোপ বা দ- পরদান করা যাইবে না বা এমন কোন অধিকারবা সবিধা হইতে তাহাকে বঞচিত করা যাইবে না যাহা তিনি বা তাহার কোনপরতিনিধি উহা না হইলে ভোগ করিবার অধিকারী হইতেন অথবা সমিতিরঅনযানয সদসযদের সহিত তলনামলকভাবে অধিকতর অসবিধাজনক কোনঅবসথা বা অকষমতার মধযে তাহাকে পরতযকষ বা পরোকষভাবে নিপতিত করাযাইবে না

পকষদেরপকষদেরপকষদেরপকষদেরপরতিনিধিতবপরতিনিধিতবপরতিনিধিতবপরতিনিধিতব

৬৪ (১) শিলপ বিরোধে পকষ কোন শরমিক এই আইনের অধীন যে কোনকারযকরম পরতিনিধি হিসাবে সমিতির একজন করমকরতার মাধযমে পরিচালনাকরিতে অধিকারী হইবেন এবং উপ-ধারা (২) ও (৩) এর বিধান সাপেকষে শিলপবিরোধের পকষ হিসাবে কোন মালিক ত করতক কষমতাপরাপত যে কোনবযকতির মাধযমে নিজের পকষে অনরপ কারযকরম পরিচালনা করিতে পারিবেন

(২) শিলপ বিরোধের কোন পকষ এই আইনের অধীনে কোন মীমাংসাকারযকরম আইনজীবীর মাধযমে পরিচালনা করিতে পারিবেন না

(৩) শিলপ বিরোধের কোন পকষ ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা আপীলটরাইবযনাল বা সালিসকারীর সমমখে অনষঠিত কোন কারযকরম উকতআদালত টরাইবযনাল বা সালিসকারীর অনমতিকরমে আইনজীবীরপরতিনিধিতবের মাধযমে পরিচালনা করিতে পারিবেন

মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা বাবাবাবারোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদঅনযায়ীঅনযায়ীঅনযায়ীঅনযায়ী মালিকেরমালিকেরমালিকেরমালিকেরনিকটনিকটনিকটনিকট হইতেহইতেহইতেহইতেপাওনাপাওনাপাওনাপাওনা টাকাটাকাটাকাটাকাআদায়আদায়আদায়আদায়

৬৬ (১) কোন মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বাআপীল টরাইবযনালের কোন রোয়েদাদ বা সিদধানত অনযায়ী মালিকের নিকটহইতে পাওনা কোন টাকা নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উকত টাকার পরাপকবযকতির পকষে আবেদন করা হইলে বকেয়া ভমি রাজসব বা সরকারী পাওনাআদায়ের অনরপ পদধতিতে আদায়যোগয হইবে

(২) মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা আপীলটরাইবযনালের রোয়েদাদ বা সিদধানত অনসারে মালিকের নিকট হইতে কোনশরমিক সংশলিষট কোন সবিধা পাওনা হইলে এবং অনরপ পাওনা টাকার অংকেনিরপণ করিয়া আদায় করার উপযোগী হইলে উহা বিধি ও পরবিধান সাপেকষেঅনরপভাবে টাকার অংকে নিরপিত হইবে এবং উপ-ধারা (১) এর বিধান অনযায়ীআদায় করিয়া সংশলিষট শরমিককে নিরদিষট তারিখের মধযে পরদান করিতেহইবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

32 of 39 21012013 1313

ষষঠষষঠষষঠষষঠ অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়দনডদনডদনডদনড ওওওও পদধতিপদধতিপদধতিপদধতি

অনযায়অনযায়অনযায়অনযায় আচরণেরআচরণেরআচরণেরআচরণেরজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৬৭ (১) কোন বযকতি ধারা ৩৩ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজকরিলে তিনি ৫০ (পঞচাশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড এবং অনাদায়ে ৬(ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

(২) কোন শরমিক ধারা ৩৪ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজ করিলেতিনি ২ (দই) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাসপরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

(৩) কোন শরমিক কলযাণ সমিতি অথবা শরমিক বযতীত অনয কোন বযকতিধারা ৩৪ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজ করিলে তিনি ২০ (বিশ) হাজারটাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরমকারাদনডেদনডিত হইবেন

কোনকোনকোনকোন মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসাভংগভংগভংগভংগ করিবারকরিবারকরিবারকরিবারজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৬৮ কোন বযকতি কোন আপোষ রফার শরত রোয়েদাদ অথবা তাহার উপরবাধযকর কোন সিদধানত ভংগ করিয়া থাকিলে তিনি- (ক) পরথমবার অনরপঅপরাধ করিবার জনয ৫ (পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডে দনডিত হইবেন

(খ) পরতিটি অনরপ অপরাধের জনয ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডেএবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডে দনডিত হইবেন

আপোষআপোষআপোষআপোষ রফারফারফারফাবাসতবায়নেবাসতবায়নেবাসতবায়নেবাসতবায়নেবযরথতারবযরথতারবযরথতারবযরথতার দনডদনডদনডদনডইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

৬৯ কোন বযকতি এই আইনের অধীন তাহার উপর বাধযকর মীমাংসার কোনশরত রোয়েদাদ বা সিদধানত বাসতবায়ন করিতে ইচছাকতভাবে বযরথ হইলেতিনি ২০ (বিশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাসপরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

মিথযামিথযামিথযামিথযা বিবতিবিবতিবিবতিবিবতিপরদানেরপরদানেরপরদানেরপরদানের দনডদনডদনডদনডইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

৭০ কোন বযকতি এই আইন অথবা বিধি বা পরবিধানের অধীন দাখিলকতকোন আবেদনপতরে বা অনয কোন দলিলপতরে ইচছাকতভাবে এমন কোনবিবতি পরদান করিয়া বা করাইয়া থাকেন যাহা অসতয বলিয়া তিনি জানেনঅথবা বিশবাস করিবার কারণ রহিয়াছে অথবা ইচছাকতভাবে এই আইন অথবাবিধি বা পরবিধানের অধীন সংরকষণ বা পেশ করিতে ইচছাকতভাবে গাফিলতিকরিয়া থাকেন বা বযরথ হন তাহা হইলে তিনি ৬ (ছয়) মাস পরযনত কারাদনডঅথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে অথবা উভয়দনডেদনডিতহইবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

33 of 39 21012013 1313

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটবাবাবাবা লকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৭১ (১) কোন শরমিক কোন বেআইনী ধরমঘট আরমভ করিলে চালাইলেঅথবা উহার সমরথনে অনয কোনভাবে কোন কারয করিলে তিনি ৬ (ছয়) মাসপরযনত কারাদনড অথবা ৫ (পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড অথবাউভয়দনডেদনডিত হইবেন

(২) কোন মালিক বেআইনীভাবে কোন লক-আউট আরমভ করিলে চালাইলেঅথবা উহার সমরথনে অনয কোনভাবে কোন কারয করিয়া থাকিলে তিনি ১(এক) ব সর পরযনত কারাদনড অথবা ২০(বিশ) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনড অথবা উভয়দনডেদনডিত হইবেন এবং উকতরপ অপরাধেরপনরাবততি করিবার কষেতরে পরথম অপরাধের পর অনরপ অপরাধ অবযাহতথাকাকালীন সময়ে পরতিদিনের জনয অতিরিকত ২ (দই) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনডেদনডিত হইবেন

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটবাবাবাবা লকলকলকলক-আউটআউটআউটআউটকরিতেকরিতেকরিতেকরিতেপররোচনাপররোচনাপররোচনাপররোচনাপরদানপরদানপরদানপরদান করিবারকরিবারকরিবারকরিবারদনডদনডদনডদনড

৭২ কোন বযকতি বেআইনী ধরমঘট বা বেআইনী লক-আউটে অংশগরহণকরিবার জনয অনযানযদিগকে পররোচিত বা উততোজিত করিলে কিংবা উকতউদদেশযে অরথ সরবরাহ করিলে অথবা অনয কোনভাবে সহায়তা করিলে তিনি৬ (ছয়) মাস পরযনত কারাদনডে অথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনড অথবা উভয়দনডেদনডিত হইবেন

ধারাধারাধারাধারা ৬১৬১৬১৬১ এরএরএরএরবিধানবিধানবিধানবিধান লংঘনলংঘনলংঘনলংঘনকরিবারকরিবারকরিবারকরিবার দনডদনডদনডদনড

৭৩ কোন মালিক বা কোমপানী ধারা ৬১ এর বিধান লংঘন করিলে তিনি ৬(ছয়) মাস পরযনত কারাদনড অথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড

অথবা উভয়দনডে দনডিত হইবেন

তহবিলতহবিলতহবিলতহবিল তসরপতসরপতসরপতসরপ বাবাবাবাআতমসাতেরআতমসাতেরআতমসাতেরআতমসাতেরদনডদনডদনডদনড

৭৪ (১) কোন নিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতির কোন করমকরতা বাকরমচারী উকত শরমিক কলযাণ সমিতির তহবিল তসরপ বা আতমসাতের জনযদোষী সাবযসত হইলে তিনি ১ (এক) ব সর পরযনত কারাদনডে এবং তদপরিযে পরিমাণ অরথ তসরপ বা আতমসাত হইয়াছে মরমে টরাইবযনালের নিকটপরমাণিত হইবে অনধিক উকত পরিমাণ অরথদনডে দনডিত হইবেন

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন অরথদনডের টাকা আদায় হইয়া থাকিলেটরাইবযনাল উকত অরথ সংশলিষট শরমিক কলযাণ সমিতি কে পরতযারপণকরিতে পারিবেন

অনযানযঅনযানযঅনযানযঅনযানযঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধের দনডদনডদনডদনড

৭৫ কোন বযকতি করতক এই আইনের কোন বিধান লংঘন করিবার অথবাপরতিপালন করিতে বযরথ হইবার কষেতরে অনরপ লংঘন বা বযরথতার জনযএই আইনের অধীন কোন শাসতির বিধান করা না থাকিলে উকত বযকতি ৫(পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডেদনডিত হইবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

34 of 39 21012013 1313

ধারাধারাধারাধারা ৪৪৪৪৪৪৪৪ এরএরএরএরবিধানবিধানবিধানবিধান লংঘনলংঘনলংঘনলংঘনকরিবারকরিবারকরিবারকরিবার দনডদনডদনডদনড

৭৬ কোন বযকতি সনতোষজনক কারণ বযতিরেকে এই আইনের ধারা ৪৪এর উপ-ধারা (২) এর বিধান লংঘন করিয়া মীমাংসাকারীর নিকট হাজির হইতে বাপরতিনিধি পরেরণ করিতে ইচছাকতভাবে বযরথ হইলে তিনি ৫ (পাচ) হাজারটাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরমকারাদনডেদনডিত হইবেন

কোমপানীকোমপানীকোমপানীকোমপানীকরতককরতককরতককরতক কতকতকতকতঅপরাধঅপরাধঅপরাধঅপরাধ

৭৭ এই আইনের অধীন কত অপরাধে দোষী বযকতি কোন কোমপানী বানিগমবদধ সংসথা (Body Corporate) হইলে উহার পরতযেক পরিচালকবযবসথাপক সচিব বা অনযানয করমকরতা বা পরতিনিধি যদি তিনি পরমাণকরিতে না পারেন যে কত অপরাধ তাহার অজঞাতসারে সংঘটিত হইয়াছে বাতাহার অসমমতিকরমে করা হইয়াছে অথবা উকত অপরাধ পরতিরোধের জনযতিনি সাধযমত চেষটা করিয়াছেন তাহা হইলে তিনি বা তাহারা সকলেই উকতঅপরাধে দোষী সাবযসত হইবেন

অপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধের বিচারবিচারবিচারবিচার

৭৮ (১) এই আইনের অধীন দনডনীয় কোন অপরাধ এই আইনের অধীনপরতিষঠিত শরম টরাইবযনাল বযতীত অনয কোন টরাইবযনাল বা আদালতকরতক বিচারয হইবে না এবং এই অধযায়ের অধীন দনডনীয় অপরাধের জনযনিরবাহী চেয়ারমযান অথবা তদদদেশযে ত করতক অনমোদিত কোনকরমকরতা করতক বা তাহার করততব বযতিরেকে কোন ফৌজদারীকারযধারা রজ করা যাইবে না

(২) এই আইনের অধীন সকল অপরাধ আমলঅযোগয (non-cognizable) এবংজামিনযোগয (bailable) হইবে

সপতমসপতমসপতমসপতম অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়বিবিধবিবিধবিবিধবিবিধ

দায়মকতিদায়মকতিদায়মকতিদায়মকতি

৭৯ এই আইন বা উহার অধীন কোন বিধি বা পরবিধানের অধীন সরল বিশবাসেকত বা অভিপরেত কোন কারযের জনয কোন বযকতির বিরদধে কোন মামলাফৌজদারী কারযকরম বা অনয কোন আইনগত কারযধারা রজ করা যাইবে না

রাজনৈতিকরাজনৈতিকরাজনৈতিকরাজনৈতিক দলেরদলেরদলেরদলেরসহিতসহিতসহিতসহিত সমপরকসমপরকসমপরকসমপরকনিষিদধনিষিদধনিষিদধনিষিদধ

৮০ (১) কোন এলাকায় গঠিত কোন শরমিক কলযাণ সমিতি বা শরমিককলযাণ সমিতির ফেডারেশন পরকাশযে বা গোপনে কোন রাজনৈতিক দলকিংবা রাজনৈতিক দলের অংগ সংগঠন অথবা বেসরকারী সংসথা (NGO) এরসহিত কোনরপ সমপরক সথাপন বা রকষা করিতে পারিবে না

(২) কোন মালিক করতক উপ-ধারা (১) এর অধীন কোন শরমিক কলযাণ

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

35 of 39 21012013 1313

সমিতি বা শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশনের বিরদধে দায়েরকত নালিশেরভিততিতে তদনত অনষঠান করিয়া অনরপ অভিযোগ সতয বলিয়া সিদধানতেউপনীত হইলে নিরবাহী চেয়ারমযান অবিলমবে উকত শরমিক কলযাণ সমিতি বাকষেতরমত শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশনের নিবনধন বাতিল করিবেনএবং অনরপ বাতিল হইবার পর উকত শিলপ ইউনিট বা ইউনিটসমহেরশরমিকগণ বা কষেতরমত সমিতিসমহ পরবরতী ১ (এক) ব সর পরযনতশরমিক কলযাণ সমিতি বা কষেতরমত ফেডারেশন গঠন করিতে পারিবে না

(৩) উপ-ধারা (২) এর অধীন নিরবাহী চেয়ারমযান করতক পরদতত আদেশদবারা সংকষবধ হইলে কোন মালিক সমিতি বা ফেডারেশন টরাইবযনালেউহার বিরদধে আবেদন করিতে পারিবে এবং টরাইবযনাল করতক পরদততসিদধানতের বিরদধে আপীল টরাইবযনালে আপীল করা যাইবে এবং উকত বিষয়েআপীল টরাইবযনাল করতক পরদতত আদেশই চড়ানত হইবে

(৪) এই ধারার উদদেশয পরণকলপে রাজনৈতিক দল বলিতে গণপরজাতনতরীবাংলাদেশের সংবিধানের ১৫২ অনচছেদে সংজঞায়িত রাজনৈতিক দলকেবঝাইবে এবং অনরপ রাজনৈতিক দলের সহিত অধিভকত যে কোন অংগসংগঠনও ইহার অনতরভকত হইবে

করামিতমকালীনকরামিতমকালীনকরামিতমকালীনকরামিতমকালীনওওওও অসথায়ীঅসথায়ীঅসথায়ীঅসথায়ী বিধানবিধানবিধানবিধান

৮১ (১) এই আইনে যাহা কিছই থাকক না কেন এই ধারায় অনতরভকত

করামিতমকালীন ও অসথায়ী বিধানাবলী কারযকর হইবে

(২) ৩১ ডিসেমবর ২০১৩ তারিখ পরযনত কোন এলাকায় কোন শিলপ ইউনিটেধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ থাকিবে

(৩) ধারা ৪৫ তে যাহা কিছই থাকক না কেন এই আইন পরবরতনের পর হইতেশর করিয়া এবং ৩১ ডিসেমবর ২০১৩ তারিখ শেষ হওয়া পরযনত সময়কাল

পকষগণের জনয সালিস বাধযতামলক হইবে

(৪) করতপকষ করতক অনমোদিত তালিকায় অনতরভকত সালিসকারীগণেরমধয হইতে পকষগণ পারসপরিক সমমতির ভিততিতে সালিসকারী নিয়োগকরিবেন পকষগণ সালিসকারী নিরবাচন করিতে সমমত হইতে বযরথ হইলেনিরবাহী চেয়ারমযান ত করতক অনমোদিত তালিকা হইতে একজনসালিসকারীকে দায়িতব অরপণ করিবেন সালিসের জনয অনরোধ করিবারতারিখ হইতে ১৫ করমদিবসের মধযে সালিসকারীর নিরবাচন বা নিয়োগসমপনন করিতে হইবে এবং সালিসের শনানীর তারিখ নিরধারণ করিতে হইবেপরথম শনানীর তারিখ হইতে পরবরতী ৩০ দিবসের মধযে সালিসের শনানীপরিসমাপত হইবে এবং রোয়েদাদ পরদতত হইবে

(৫) সালিসকারী করতক পরদতত সিদধানত পকষগণের উপর বাধযকর হইবেএবং নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উহা বলব যোগয হইবে নিরবাহীচেয়ারমযান সালিসকারীর সিদধানতের শরতসমহ কারযকর করিবার জনয

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

36 of 39 21012013 1313

পরয়োজনীয় শাসতিমলক বযবসথা গরহণ করিতে পারিবেন

যৌথযৌথযৌথযৌথদরদরদরদর-কষাকষিকষাকষিকষাকষিকষাকষিপরতিনিধিপরতিনিধিপরতিনিধিপরতিনিধি ওওওওসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতির উললেখেউললেখেউললেখেউললেখেকমিটিরকমিটিরকমিটিরকমিটিরঅনতরভকতিঅনতরভকতিঅনতরভকতিঅনতরভকতি

৮২ পরসঙগে ভিননরপ আবশযক না হইলে এই আইনের ততীয় ও চতরথঅধযায়ের যেখানে lsquolsquo যৌথ দর-কষাকষি পরতিনিধিrsquorsquo ও lsquolsquo শরমিক কলযাণসমিতিrsquorsquo এর উললেখ আছে সেইখানে শরমিক পরতিনিধিতব ও কলযাণ কমিটিওঅনতরভকত হইবে

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরঅবরতমানেঅবরতমানেঅবরতমানেঅবরতমানেনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক বেতনবেতনবেতনবেতনইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি নিরধারণনিরধারণনিরধারণনিরধারণ

৮৩ কোন এলাকার কোন শিলপ ইউনিট বা একই মালিকের অধীনে শিলপইউনিটসমহে যৌথ দর-কষাকষি এজেনট হিসাবে কোন শরমিক কলযাণ সমিতিবিদযমান না থাকিলে নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উহার শরমিকগণের মজরীকরমঘনটা বেতন অনযানয আরথিক সবিধাদি এবং চাকরীর অনযানয শরতাদিসমপরকিত নযনতম মানদনড নিরধারিত হইবেঃ

তবে শরত থাকে যে কোন এলাকার কোন শিলপ ইউনিটে যে কষেতরে কোননিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতি থাকিবে সেখানে নিয়োজিত শরমিকদেরকষেতরে কেবল পরবেশ পরযায়ে পরযোজয পরারমভিক সরবনিমন মজরীপরযোজয হইবে এবং মজরী সমপরকিত অনযানয বিষয়াদি যথাঃ মজরী বদধিপদোননতি অথবা অনযানয বরধিত সবিধাদি মালিক ও শরমিক কলযাণ সমিতিরমধযে আলোচনা সাপেকষে হইবে

গণভোটগণভোটগণভোটগণভোট ওওওওনিরবাচনেরনিরবাচনেরনিরবাচনেরনিরবাচনেরপরিবীকষণপরিবীকষণপরিবীকষণপরিবীকষণ

৮৪ (১) বাংলাদেশ রপতানী পরকরিয়াকরণ এলাকা করতপকষ মালিকপকষশরমিকপকষ এবং নিরপেকষ উ স হইতে নিরবাচিত বা মনোনীত পরতিনিধিগণএই আইনের কোন বিধানের অধীন অনষঠেয় কোন নিরবাচন কিংবা গণভোটনিরপেকষভাবে পরিবীকষন করিবেন

(২) উপ-ধারা (১) এ উললিখিত নিরবাচন কিংবা গণভোট পরিবীকষণের নিমিততপদধতি এবং অনযানয বিষয়াদি করতপকষ নিরধারণ করিবে

(৩) কোমপানী বা মালিকগণ এই আইনের অধীন কোন গণভোট বা নিরবাচনঅনষঠিত হইবার পরবে শরমিক কলযাণ সমিতি সমপরকিত গণভোট বানিরবাচনে ভোট পরদান করিতে যোগয শরমিকগণের তালিকা নিরবাহীচেয়ারমযানকে সরবরাহ করিবে

(৪) কোমপানী বা মালিকগণ উপ-ধারা (৩) এ বরণিত শরমিকগণের তালিকাসংশলিষট কারখানায় পরকাশয সথানে দশযমানভাবে গণভোট বা নিরবাচনেরপরববরতী ৭২ ঘণটার জনয লটকাইয়া রাখিবেন

(৫) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন সমপরকিত নিরবাচন বা গণভোট এমনসময়ে ও সথানে করিতে হইবে যাহাতে শরমিকগণ ভোট পরদান করিতে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

37 of 39 21012013 1313

বাধাগরসত না হন

(৬) শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাচনের জনয অনরোধ জঞাপন এবং উকতনিরবাচন চড়ানতভাবে পরিসমাপত হইবার পরববরতী সময়ের মধযে কোন পকষকরতক কোনরপ ভীতি পরদরশন বা পরতিশোধের হমকি পরদরশন করা যাইবেনা

(৭) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন সমপরকিত নিরবাচন সমপরকে শিলপইউনিটের পরাঙগণে বা ইহার করমকালীন সময়ে কোন পকষ করতক কোনপরকার পরচারণা চালানো যাইবে না এবং কোন বিশেষ বা সাধারণ সভা শিলপইউনিটের পরাঙগণে এবং ইউনিটের করমকালীন সময়ে আহবান করা বাপরিচালনা করা যাইবে না

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক সময়সময়সময়সময়বরধিতকরণবরধিতকরণবরধিতকরণবরধিতকরণ

৮৫ এই আইনের কোন বিধানের অধীন করণীয় কোন কাজ বা পালনীয় কোনকরতবয নিরধারিত সময়সীমার মধযে করা বা পালন করা সমভব না হইলেনিরবাহী চেয়ারমযান যকতিসংগত কারণে উকত সময়সীমা বদধি করিতেপারিবেন

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক কষমতাকষমতাকষমতাকষমতাঅরপণঅরপণঅরপণঅরপণ

৮৬ করতপকষের অনমোদন সাপেকষে নিরবাহী চেয়ারমযান এই আইনেরঅধীন তাহার কোন কষমতা তাহার অধঃসতন কোন করমকরতাকে অরপণকরিতে পারিবেন

জনসেবকজনসেবকজনসেবকজনসেবক

৮৭ নিরবাহী চেয়ারমযান মীমাংসাকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনালেরচেয়ারমযান ও সদসয এবং ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালের সদসয দনডবিধি ১৮৬০ (১৮৬০ সনের ৪৫ নং আইন) এর ২১ ধারার অধীন সরকারিকরমচারী হিসাবে গণয হইবেন

তহবিলতহবিলতহবিলতহবিল গঠনগঠনগঠনগঠন

৮৮ এই আইনের উদদেশয পরণকলপে ইপিজেড শরম টরাইবযনাল পরতিষঠাএবং ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনাল গঠনের জনয বিচারকসহ পরয়োজনীয়লোকবল নিয়োগ মীমাংসাকারী নিয়োগ সালিসকারী নিয়োগ ও কাউনসিলরনিয়োগের বেতন ভাতাসহ পরশাসনিক ও উননয়নমলক বযয় নিরবাহের জনযবিনিয়োগকারীদের নিকট হইতে সংগহীত অনদানের মাধযমে একটি তহবিলগঠন করা হইবে এবং নিরবাহী চেয়ারমযান অনদান সংগরহের পদধতি নিরধারণকরিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

38 of 39 21012013 1313

করতপকষকরতপকষকরতপকষকরতপকষকরতককরতককরতককরতক আইনআইনআইনআইন ওওওওসংশলিষটসংশলিষটসংশলিষটসংশলিষটবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদিপরিচালনাপরিচালনাপরিচালনাপরিচালনা

৮৯ আপাততঃ বলব অনয কোন আইনে যাহা কিছই থাকক না কেন বাংলাদেশরপতানী পরকরিয়াকরণ এলাকা করতপকষের উপর এই আইনের পরিচালনারএবং এলাকাসমহে শরমিকগণের অধিকার এবং শিলপ সমপরকিত বিষয়াদিপরিচালনার ভার অরপিত থাকিবে

বিধিবিধিবিধিবিধি ওওওও পরবিধানপরবিধানপরবিধানপরবিধানপরণয়নেরপরণয়নেরপরণয়নেরপরণয়নেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৯০ (১) এই আইনের উদদেশয পরণকলপে সরকার সরকারি গেজেটে

পরজঞাপন দবারা বিধি পরণয়ন করিতে পারিবে

(২) করতপকষ সরকারের পরবানমোদনকরমে সরকারি গেজেটে পরজঞাপনদবারা এই আইনের উদদেশয পরণকলপে পরবিধান পরণয়ন করিতে পারিবে

মলমলমলমল পাঠপাঠপাঠপাঠ এবংএবংএবংএবংইংরেজীইংরেজীইংরেজীইংরেজী পাঠপাঠপাঠপাঠ

৯১ এই আইনের মল পাঠ বাংলাতে হইবে এবং সরকার সরকারি গেজেটেপরজঞাপন দবারা ইংরেজীতে অনদিত উহার একটি নিরভরযোগয (AuthenticEnglish Text) পাঠ পরকাশ করিবেঃ

তবে শরত থাকে যে বাংলা ও ইংরেজী পাঠের মধযে বিরোধের কষেতরে বাংলাপাঠ পরাধানয পাইবে

রহিতকরণরহিতকরণরহিতকরণরহিতকরণ ওওওওহেফাজতহেফাজতহেফাজতহেফাজতসংকরানতসংকরানতসংকরানতসংকরানত বিধানবিধানবিধানবিধান

৯২ (১) ইপিজেড শরমিক সংঘ ও শিলপ সমপরক আইন ২০০৪ (২০০৪ সনের২৩ নং আইন) অতঃপর উকত রহিত আইন বলিয়া অভিহিত এতদবারা রহিতকরা হইল

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন রহিতকরণ সততবেও উকত রহিত আইনের অধীনকত কোন কারযকরম অথবা গহীত কোন বযবসথা এই আইনের অধীন কত বাগহীত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে

(৩) উকত রহিত আইনের ধারা ৫ এর অধীন গঠিত শরমিক পরতিনিধিতব ওকলযাণ কমিটি করতপকষের নিকট নিবনধিত হইবার তারিখ হইতে ৪ (চার)ব সরের জনয বলব থাকিবে

Copyright copy 2010 Legislative and Parliamentary Affairs Division

Ministry of Law Justice and Parliamentary Affairs

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

39 of 39 21012013 1313

হিসাবে নিবনধিত কোন মালিক কোন এলাকায় কারযরত থাকিলে উকতএলাকায় উকত কোমপানীর অধীন একটি শরমিক কলযাণ সমিতি থাকিবে ঃ

তবে শরত থাকে যে কোমপানী হিসাবে নিবনধিত মালিকের অধীন কোনএলাকায় দই বা ততোধিক শিলপ ইউনিট থাকিলে উহারা এই ধারার উদদেশযপরণকলপে একটি শিলপ ইউনিট হিসাবে গণয হইবে

সমিতিসমিতিসমিতিসমিতি গঠনগঠনগঠনগঠনকরিবারকরিবারকরিবারকরিবার জনযজনযজনযজনযদাবীদাবীদাবীদাবী

৬ (১) যদি কোন এলাকায় অবসথিত কোন শিলপ ইউনিটে করমরত যোগযশরমিকগণ কোন সমিতি গঠন করিতে আগরহী হইয়া থাকেন তাহা হইলে উকতশিলপ ইউনিটে করমরত যোগয শরমিকগণের অনযন ৩০ (তরিশ শতাংশ)শরমিক নিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট নিরধারিত ফরমে দরখাসত করিয়া একটিশরমিক কলযাণ সমিতি গঠন করিবার দাবী পেশ করিবেন

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন দরখাসত পরাপতির পর নিরবাহী চেয়ারমযানপরীকষা করিয়া নিশচিত হইবেন যে অনযন ৩০ (তরিশ শতাংশ) যোগযশরমিক অনরপ দরখাসতে সবাকষর বা বদধাঙগলির ছাপ দিয়া পকষ হইয়াছেন

(৩) কোন শরমিক করতক এই ধারার অধীন সবাকষরিত কোন ফরম উহাসবাৰরিত হইবার তারিখ হইতে ছয় মাস পরযনত বৈধ থাকিবে

(৪) ধারা ৭ এর অধীন অনষঠিত গণভোটের ফলাফলের ভিততিতে কোন শরমিককলযাণ সমিতি গঠিত না হইয়া থাকে তাহা হইলে উকত কারণে কোন মালিককোন পরকারেই কোন শরমিকের পরতি উপ-ধারা (১) এর অধীন দরখাসতেপকষ হইবার জনয কোনরপ বৈষমযমলক আচরণ করিবে না এবং এইরপকোন বৈষমযমলক আচরণ করিলে উহা ধারা ৩৩ এর অধীন মালিক করতকঅনযায় আচরণ হিসাবে গণয হইবে

সমিতিসমিতিসমিতিসমিতি গঠনেরগঠনেরগঠনেরগঠনেরজনযজনযজনযজনয সমরথনসমরথনসমরথনসমরথননিরপণেরনিরপণেরনিরপণেরনিরপণেরউদদেশযেউদদেশযেউদদেশযেউদদেশযেঅনষঠেয়অনষঠেয়অনষঠেয়অনষঠেয়গণভোটগণভোটগণভোটগণভোট

৭ (১) নিরবাহী চেয়ারমযান ধারা ৬ এর উপ-ধারা (২) এর অধীন যদি এই মরমেসনতষট হইয়া থাকেন যে যোগয শরমিকগণের অনযন ৩০ নিরধারিত ফরমেদরখাসত করিয়া সমিতি গঠন করিবার জনয দাবী পেশ

করিয়াছেন তাহা হইলে তিনি ধারা ৬ এর উপ-ধারা (১) এর অধীন দরখাসতপরাপতির পর অনধিক ৫ দিনের মধযে শরমিক কলযাণ সমিতি গঠনের অনকলেযোগয শরমিকগণের সমরথন নিরপণ করিবার উদদেশযে শিলপ ইউনিটেকরমরত যোগয শরমিকগণের গণভোট অনষঠান করিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

5 of 39 21012013 1313

(২) যোগয শরমিকগণের ৫০ (পঞচাশ শতাংশ) এর অধিক ভোট পরদান নাকরিয়া থাকিলে এই ধারার অধীন অনষঠিত গণভোট অকারযকর হইবে

(৩) যদি যোগয শরমিকগণের ৫০ (পঞচাশ শতাংশ) এর অধিক ভোট পরদানকরিয়া থাকেন এবং পরদতত ভোটের ৫০ (পঞচাশ শতাংশ) এর অধিক ভোটশরমিক কলযাণ সমিতি গঠনের পকষ হইয়া থাকে তাহা হইলে উহার দবারাউকত শিলপ ইউনিটে নিয়োজিত শরমিকগণ এই আইনের অধীন শরমিক কলযাণসমিতি গঠনের বৈধ অধিকার অরজন করিবে এবং নিরবাহী চেয়ারমযানগণভোট অনষঠিত হইবার ২৫ দিনের মধযে উকত সমিতিকে নিবনধন করিবেন

(৪) গোপন বযালটের মাধযমে গণভোট অনষঠিত হইবে এবং গণভোটঅনষঠানের পদধতি নিরধারিত না হওয়া পরযনত নিরবাহী চেয়ারমযান করতকপরদতত আদেশ দবারা নিরধারিত পদধতিতে গণভোট অনষঠিত হইবে

পরবরতীপরবরতীপরবরতীপরবরতী একএকএকএকবববব সরসরসরসর গণভোটগণভোটগণভোটগণভোটনিষিদধনিষিদধনিষিদধনিষিদধ

৮ ধারা ৭ এর অধীন অনষঠিত গণভোটে শরমিকগণ যদি শরমিক কলযাণসমিতি গঠন করিবার পকষে সমরথন অরজন করিতে বযরথ হন তাহা হইলেগণভোট অনষঠানের এক ব সর অতিবাহিত হইবার পরবে উকত শিলপ ইউনিটেপনরায় গণভোট অনষঠান করা যাইবে না

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরগঠনতনতরগঠনতনতরগঠনতনতরগঠনতনতর

৯ (১) শরমিকগণ শরমিক কলযাণ সমিতি গঠন করিবার পকষে ধারা ৭ এরঅধীন তাহাদের সমরথন বযকত করিয়া থাকিলে নিরবাহী চেয়ারমযানত পরবরতী অনধিক ৫ দিনের মধযে শরমিকগণকে একজন আহবায়কসহঅনধিক ৯ (নয়) জন পরতিনিধির সমনবয়ে একটি গঠনতনতর পরণয়ন কমিটিঅতঃপর গঠনতনতর কমিটি বলিয়া উললিখিত গঠন করিবার জনয বলিবেন

(২) গঠনতনতর কমিটি গঠনের পরসতাব পরাপতির ৫ দিনের মধযে নিরবাহীচেয়ারমযান ত করতক সনতষট হওয়া সাপেকষে উকত গঠনতনতর কমিটিঅনমোদন করিবেন এবং ১৫ দিনের মধযে গঠনতনতর পরণয়ন ও পেশ করিবারজনয গঠনতনতর কমিটিকে বলিবেন

(৩) গঠনতনতরের কোন বিধান এই আইনের কোন বিধানের পরিপনথী হইবেনা

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

6 of 39 21012013 1313

(৪) সমিতির গঠনতনতরে নিমনবরণিত বিষয়সমহ অনতরভকত থাকিবে যথা -

(ক) একটি সাধারণ পরিষদ যাহার সদসয হইবেন উকত শরমিক কলযাণসমিতির সদসয হিসাবে নিবনধিত সকল যোগয শরমিক

(খ) একজন সভাপতি একজন সাধারণ সমপাদক এবং একজন কোষাধযকষসহঅনধিক ১৫ (পনের) এবং অনযন ৫(পাচ) টি পদের সমনবয়ে একটি নিরবাহীপরিষদ যাহার সকল সদসয সাধারণ পরিষদের সদসযগণ করতক নিরবাচিতহইবেন এবং

(গ) ভোট পরদানের যোগয শরমিকদের সংখযা ৫০০(পাচশত) এর অধিকহইলে নিরবাহী পরিষদের সদসয সংখযা ৫(পাচ) জনের উপর পরতি১০০(একশত) জনে ১(এক) জন অনপাতে বরধিত হইবে তবে উকত সদসযসংখযা দফা(খ) তে উললিখিত ১৫ (পনের) এর অধিক হইবে না

বযাখযা -দফা (গ) এর অধীন যোগয শরমিক সংখযা পরতি ১০০(একশত) জননিরধারণের কষেতরে যদি উকত সংখযার কোন ভগড়বাংশ থাকে তাহা হইলেউকত ভগনাংশের আলোকে শরমিক পরতিনিধি নিরধারণের কষেতরে শরমিকসংখযা ৫০ জনের কম হইলে পরববরতী পরণ সংখযা এবং ৫০ জনের অধিকহইলে পরবরতী পরণ সংখযার সহিত যোগ করিয়া উকত সংখযা নিরধারণকরিতে হইবে

গঠনতনতরেরগঠনতনতরেরগঠনতনতরেরগঠনতনতরেরঅধিকতরঅধিকতরঅধিকতরঅধিকতরআবশযকআবশযকআবশযকআবশযকবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদি

১০ (১) সমিতি গঠন করিবার উদদেশযে পরণীত কোন গঠনতনতর এই আইনেরঅধীন অনমোদিত হইবে না যদি না উকত গঠনতনতরে নিমনবরণিত বিষয়াদিঅনতরভকত হইয়া থাকে যথা -

(ক) শরমিক কলযাণ সমিতির নাম ও ঠিকানা

(খ) শরমিক কলযাণ সমিতি গঠনের উদদেশযসমহ

(গ) শরমিক কলযাণ সমিতির সদসয হইবার জনয শরমিকদের জনয নিরধারিতপদধতি যাহাতে উললিখিত থাকিবে যে গঠনতনতরে নিরধারিত ফরমে আবেদনকরা না হইলে কোন শরমিক সদসয হিসাবে তালিকাভকত হইবে না

(ঘ) শরমিক কলযাণ সমিতির তহবিলের উ স এবং উকত তহবিল পরযোজযহইবার কষেতরসমহ

(ঙ) যে সকল শরতে একজন সদসয শরমিক কলযাণ সমিতির গঠনতনতরঅনযায়ী কোন সবিধাপরাপতির অধিকারী হইবেন এবং যাহার অধীন কোনজরিমানা অথবা বাজেয়াপতির আদেশ আরোপিত হইবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

7 of 39 21012013 1313

(চ) শরমিক কলযাণ সমিতির সদসযগণের তালিকা সংরকষণ এবং করমকরতাকিংবা শরমিক কলযাণ সমিতির সদসযগণ করতক উকত তালিকা পরিদরশনেরজনয রাখা সবিধাদির বিবরণ

(ছ) গঠনতনতর সংশোধিত পরিবরতিত বা বাতিল হইবার পদধতি

(জ) শরমিক কলযাণ সমিতির তহবিলের নিরাপততা হেফাজত উহার বা সরিকনিরীকষা নিরীকষার পদধতি এবং করমকরতা ও শরমিক কলযাণ সমিতিরসদসযগণ করতক হিসাব বহিসমহ পরিদরশনের নিমিতত রাখা সবিধাদি

(ঝ) শরমিক কলযাণ সমিতি বাতিলকরণ সমপরকিত পদধতি

(ঞ) শরমিক কলযাণ সমিতির সাধারণ পরিষদ করতক করমকরতাগণ নিরবাচিতহইবার পদধতি এবং একজন করমকরতা নিরবাচিত বা পনঃনিরবাচিত হইবারপর যে মেয়াদে ও যে পদে বহাল থাকিতে পারিবেন উহার বিবরণ

(ট) শরমিক কলযাণ সমিতির সাধারণ পরিষদ হইতে পদতযাগ ও সদসযপদবাতিল হইবার পদধতির বিবরণ

(ঠ) শরমিক কলযাণ সমিতির কোন করমকরতার বিরমনদধে অনাসথাজঞাপনের পদধতি এবং

(ড) শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদ এবং সাধারণ পরিষদের সভাসমহযাহাতে নিরবাহী পরিষদ অনতদতঃ পরতি চার মাসে একবার এবং সাধারণপরিষদ পরতি ব সরে অনতদতঃ একবার সভায় মিলিত হইবার বাধযবাধকতাথাকিবে

(২) নিরবাহী চেয়ারমযানের পরবানমোদন বযতীত কোন শরমিক কলযাণসমিতি এলাকা বহিভরত কোন উ স হইতে কোন অরথ সংগরহ বা গরহণকরিবে না

গঠনতনতরগঠনতনতরগঠনতনতরগঠনতনতরঅনমোদনঅনমোদনঅনমোদনঅনমোদন

১১ নিরবাহী চেয়ারমযান যদি এই মরমে সনতষট হইয়া থাকেন যে এই আইনেরবিধানসমহ যথাযথভাবে পরতিপালন করিয়া গঠনতনতর পরণীত হইয়াছে এবংএই আইন বিধি বা পরবিধানের বিধানের বযতযয় করা হয় নাই তাহা হইলে তিনিউকত গঠনতনতর অনমোদন এবং ৫ দিনের মধযে ত মরমে একটিঅনমোদনপতর জারী করিবেন

সমিতিসমিতিসমিতিসমিতি নিবনধনেরনিবনধনেরনিবনধনেরনিবনধনেরজনযজনযজনযজনয আবেদনআবেদনআবেদনআবেদন

১২ গঠনতনতর পরণয়ন কমিটির আহবায়ক ধারা ১১ এর অধীন অনমোদিতগঠনতনতরের অধীন গঠিত শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধনের জনয নিরবাহীচেয়ারমযানের নিকট লিখিতভাবে আবেদন করিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

8 of 39 21012013 1313

দরখাসতেরদরখাসতেরদরখাসতেরদরখাসতেরআবশযকআবশযকআবশযকআবশযকবিষয়সমহবিষয়সমহবিষয়সমহবিষয়সমহ

১৩ (১) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধনের জনয নিরবাহী চেয়ারমযানেরনিকট আবেদনপতর দাখিল করিতে হইবে যাহাতে নিমড়ববরণিত বিষয়সমহেরউললেখ থাকিবে যথা -

(ক) শরমিক কলযাণ সমিতির নাম ও ঠিকানা

(খ) সমিতির গঠনের তারিখ

(গ) শরমিক কলযাণ সমিতির সদসযগণের পদবী নাম বয়স এবং ঠিকানা এবং

(ঘ) চাদা পরদানকারী সদসযগণের পরিপরণ বিবরণ

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন আবেদন পতরের সহিত সমিতির অনমোদিতগঠনতনতরের তিনটি অনলিপি পরদান করিতে হইবে

সমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতির নিবনধননিবনধননিবনধননিবনধন

১৪ (১) নিরবাহী চেয়ারমযান যদি এই মরমে সনতষট হইয়া থাকেন যে শরমিককলযাণ সমিতি এই আইনের অধীন সকল আবশযকতা পরতিপালন করিয়াছে এবংঅনমোদিত গঠনতনতরের কাঠামোর মধযেই উহা গঠিত হইয়াছে তাহা হইলেতিনি ধারা ১২ এর অধীন আবেদনপতর পরাপতির ১০ দিনের মধযে উকত শরমিককলযাণ সমিতিকে নিরধারিত রেজিসটারে নিবনধন করিবেন

(২) যদি নিরবাহী চেয়ারমযান দেখিতে পান যে আবেদনপতরে পরয়োজনীয় বিষয়বা বিষয়াদিও অপরণতা রহিয়াছে তাহা হইলে তিনি লিখিতভাবে তাহার আপততিউকত শরমিক কলযাণ সমিতিকে আবেদন পরাপতির ১০ দিনের মধযে অবহিতকরিবেন এবং অবহিত হইবার ১০ দিনের মধযে শরমিক কলযাণ সমিতি উকতআপততিসমহের জবাব পরদান করিবে

(৩) নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উতথাপিত আপততিসমহ সনতদোষজনকভাবেপরিপরণ করা হইলে নিরবাহী চেয়ারমযান উপ-ধারা (১) এ বরণিত পদধতিতেউকত শরমিক কলযাণ সমিতিকে নিবনধন করিবেন এবং যদি আপততিসমহেরসনতদোষজনক জবাব পরদান করা না হয় তাহা হইলে নিরবাহী চেয়ারমযানআবেদন পরতযাখান করিতে পারিবেন

(৪) আবেদনপতর পরতযাখান করা হইলে অথবা নিরবাহী চেয়ারমযান আপততিনিষপততি করিবার পর উপ-ধারা (১) এ নিরধারিত ১০ দিনের মধযে আবেদননিষপততি না করিয়া বিলমব করিলে শরমিক কলযাণ সমিতি টরাইবযনালেআবেদন পেশ করিতে পারিবে এবং টরাইবযনাল উহার রায়ে কারণউললেখপরবক আদেশ পরদান করিয়া নিরবাহী চেয়ারমযানকে শরমিক কলযাণ

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

9 of 39 21012013 1313

সমিতি নিবনধন এবং নিবনধন সমপরকিত সনদ জারী করিবার জনয নিরদেশপরদান করিতে পারিবে অথবা আবেদন খারিজ করিতে পারিবে

নিবনধননিবনধননিবনধননিবনধনসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিত সনদসনদসনদসনদ

১৫(১) ধারা ১৪ এর অধীন কোন সমিতিকে নিবনধন করিবার পর নিরবাহী

চেয়ারমযান নিরধারিত ফরমে নিবনধন সমপরকিত সনদ জারী করিবেন

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন সনদ জারী করা হইলে উহা এই আইনের অধীনউকত শরমিক কলযাণ সমিতি যথাযথভাবে নিবনধিত হইবার বিষয়ে চড়ানতদপরমাণ হিসাবে গণয হইবে

১৬ এই আইন কারযকর হইবার পর পরতিষঠিত কোন শিলপ ইউনিটেবাণিজযিক উ পাদন শরমন হইবার পরবতরীতে তিন মাস অতিবাহিত হইয়া নাথাকিলে উকত ইউনিটে এই আইনের অধীন কোন শরমিক কলযাণ সমিতি গঠনকরিবার অনমতি পরদান করা যাইবে না

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতির সংখযাসংখযাসংখযাসংখযাসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিতসীমাবদধতাসীমাবদধতাসীমাবদধতাসীমাবদধতা

১৭ (১) কোন এলাকায় কোন শিলপ ইউনিটে একের অধিক শরমিক কলযাণ

সমিতি গঠন করা যাইবে না

(২) কোন এলাকায় একই মালিকের কোমপানীর অধীন একাধিক শিলপ ইউনিটথাকিলে এবং অনরপ শিলপ ইউনিটসমহের কোন একটি ইউনিট ধারা ১৬ এরআওতাভকত হইয়া থাকিলে উহার দবারা অবশিষট শিলপ ইউনিটসমহে শরমিককলযাণ সমিতি গঠন বারিত হইবে না

শিলপশিলপশিলপশিলপ ইউনিটেরইউনিটেরইউনিটেরইউনিটেরমালিকানামালিকানামালিকানামালিকানানিরধারণেনিরধারণেনিরধারণেনিরধারণেনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানেরচেয়ারমযানেরচেয়ারমযানেরচেয়ারমযানেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

১৮ একই এলাকায় দই বা ততোধিক শিলপ ইউনিট একই মালিকের অধীন কিনাসেই পরশনে কোন সনদেহ বা বিরোধ উদভত হইয়া থাকিলে তদবিষয়ে নিরবাহীচেয়ারমযান করতক পরদতত সিদধানত চড়ানত হইবে

সমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরসদসযপদসদসযপদসদসযপদসদসযপদ এবংএবংএবংএবংকরমকানডকরমকানডকরমকানডকরমকানড

১৯ (১) শরমিক কলযাণ সমিতির করমকরতা সংশলিষট এলাকার আঞচলিক

সীমার মধযে সীমাবদধ থাকিবে

(২) একজন শরমিক যে শিলপ ইউনিটে নিযকত থাকিবেন তিনি কেবল সেই শিলপ

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

10 of 39 21012013 1313

ইউনিটে শরমিক কলযাণ সমিতির সদসয হইবার অধিকারী হইবেন

(৩) ধারা ২৪ এর অধীন শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশন গঠনের অধিকারবযতীত কোন একটি এলাকায় গঠিত কোন শরমিক কলযাণ সমিতি উকতএলাকায় গঠিত অনয কোন শরমিক কলযাণ সমিতি কিংবা কোন এলাকাবহিরভত কোন শরমিক কলযাণ সমিতির সহিত অধিভকত হইতে কিংবা অনযকোন পরকার সংশরব রকষা করিতে পারিবে না

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীপরিষদেরপরিষদেরপরিষদেরপরিষদেরনিরবাচননিরবাচননিরবাচননিরবাচন

২০ (১) করতপকষ করতক সংগঠিত ও পরিচালিত কোন নিরবাচনে গোপনবযালটের মাধযমে কোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের সদসযগণউকত শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধিত সাধারণ সদসযগণ করতক নিরবাচিতহইবেন

(২) কেবল যোগয শরমিকগণ এই অধযায়ের অধীন নিরবাহী পরিষদে নিরবাচিতহইবার এবং ভোট পরদান করিবার অধিকারী হইবেন

(৩) এই অধযায়ের উদদেশযপরণকলপে যোগয শরমিক অরথে-

(ক) এই আইন পরবরতিত হইবার পরবে বাণিজযিকভাবে উ পাদন শর করিয়াছেএমন একটি শিলপ ইউনিটের নিরবাহী পরিষদের সদসয নিরবাচন করিবারযোগযতার কষেতরে চাকরীতে নিয়োজিত হইবার পরথম দিন হইতে একজনশরমিককে বঝাইবে

(খ) এই আইন পরবরতিত হইবার পরবে বাণিজযিকভাবে উ পাদন শরমনকরিয়াছে এমন একটি শিলপ ইউনিটের নিরবাহী পরিষদের সদসয নিরবাচিতহইবার যোগযতার কষেতরে নিয়োগ সথায়ী হইবার পর অনতদতঃ ৯(নয়) মাসহইয়াছে এমন একজন শরমিককে বঝাইবে

(গ) এই আইন পরবরতিত হইবার পরে বাণিজযিকভাবে উ পাদন শর করিয়াছেএমন একটি শিলপ ইউনিটের নিরবাহী পরিষদের সদসয নিরবাচত করিবারযোগযতার কষেতরে নিয়োগ সথায়ী হইবার পর অনতদতঃ ৩ (তিন) মাসহইয়াছে এমন একজন শরমিককে বঝাইবে

(ঘ) এই আইন পরবরতিত হইবার পর বাণিজযিক উ পাদন শর করিয়াছে এমনএকটি শিলপ ইউনিটের নিরবাহী পরিষদের সদসয নিরবাচিত হইবার যোগযতারকষেতরে নিয়োগ সথায়ী হইবার পর অনততঃ ৩ (তিন) মাস হইয়াছে এমনএকজন শরমিককে বঝাইবে

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীপরিষদেরপরিষদেরপরিষদেরপরিষদেরঅনমোদনঅনমোদনঅনমোদনঅনমোদন

২১ নিরবাহী পরিষদ শরমিক কলযাণ সমিতির গঠনতনতরেও কাঠামোর অধীনেযথাযথভাবে নিরবাচিত হইয়া থাকিলে নিরবাচনের ফলাফল ঘোষণার ৫ (পাচ)দিনের মধযে নিরবাহী চেয়ারমযান উহা অনমোদন করিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

11 of 39 21012013 1313

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীপরিষদেরপরিষদেরপরিষদেরপরিষদের মেয়াদমেয়াদমেয়াদমেয়াদ

২২ পরবেই নিবনধচযতি কিংবা অনয কোন পরকারে অবসায়ন না হইয়াথাকিলে কোন সমিতির নিরবাহী পরিষদ করতপকষ করতক অনমোদিতহইবার পর তিন ব সরের জনয বহাল থাকিবে

পরবরতীতেপরবরতীতেপরবরতীতেপরবরতীতেনিরবাচননিরবাচননিরবাচননিরবাচনঅনষঠানঅনষঠানঅনষঠানঅনষঠান

২৩ (১) কোন শরমিত কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদেও নিরবাচন উহার

নিরধারিত মেয়াদ উততীরণ হইবার পরববতরী ৯০ দিনের মধযে অনষঠিত হইবে

(২) নিরধারিত মেয়াদ উততীরণ হইবার পরবেই যদি কোন শরমিক কলযাণসমিতির নিরবাহী পরিষদ ভাঙগিয়া যায় তাহা হইলে অনরপ ভাঙগিয়া যাইবারপরবরতী ৯০ দিনের মধযে নিরবাহী পরিষদের নিরবাচন অনষঠিত হইবে

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরফেডারেশনফেডারেশনফেডারেশনফেডারেশন

২৪ (১) কোন এলাকায় গঠিত শরমিক কলযাণ সমিতিসমহের ৫০ শতাংশেরঅধিক সমমত হইলে উহারা উকত এলাকায় একটি শরমিক কলযাণ সমিতিরফেডারেশন গঠন করিতে পারিবে

(২) পরবেই নিবনধনচযত কিংবা অবসায়ন হইয়া না থাকিলে এই ধারার অধীনগঠিত ফেডারেশন নিরবাহী চেয়ারমযান করতক অনমোদিত হইবার তারিখহইতে পরবরতী চার ব সরের জনয বহাল থাকিবে

(৩) কোন এলাকায় গঠিত কোন শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশন অনযকোন এলাকার ফেডারেশন অথবা কোন এলাকা বহিভরত কোন ফেডারেশনেরসহিত অধিভকত হইতে কিংবা অনয কোন পরকারে সংসরব রকষা করিতেপারিবে না

(৪) করতপকষ পরবিধান দবারা শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশনেরনিরবাচনের পদধতি এবং অনযানয বিষয় নিরধারণ করিবে

কোনকোনকোনকোন শরমিকশরমিকশরমিকশরমিককলযাণকলযাণকলযাণকলযাণ সমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরসদসযসদসযসদসযসদসয কিংবাকিংবাকিংবাকিংবাকরমকরতাকরমকরতাকরমকরতাকরমকরতাহইবারহইবারহইবারহইবার কষেতরেকষেতরেকষেতরেকষেতরেঅযোগযতাঅযোগযতাঅযোগযতাঅযোগযতা

২৫ কোন শরমিক কলযাণ সমিতির গঠনতনতর বা বিধিসমহে যাহা কিছইথাকক না কেন কোন বযকতি কোন শরমিক কলযাণ সমিতির করমকরতানিরবাচিত হইবার বা থাকিবার অধিকারী হইবেন না যদি তিনি নৈতিকসখলনজনিত বা এই আইন কিংবা বিধি বা পরবিধানের অধীন কোন অপরাধেদোষী সাবযসত হইয়া যে কোন মেয়াদে কারাদনডে দনডিত হইয়া মকতিপাইবার পর ২ (দই) ব সরকাল অতিবাহিত হইয়া না থাকে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

12 of 39 21012013 1313

নিবনধিতনিবনধিতনিবনধিতনিবনধিত শরমিকশরমিকশরমিকশরমিককলযাণকলযাণকলযাণকলযাণ সমিতিসমিতিসমিতিসমিতিকরতককরতককরতককরতকরেজিসটাররেজিসটাররেজিসটাররেজিসটারইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদিসংরকষণসংরকষণসংরকষণসংরকষণ

২৬ পরতিটি নিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতি নিরধারিত ফরমে ও নিরধারিতপদধতিতে নিমনলিখিত বিষয়সমহ সংরকষণ করিবে যথা -

(ক) একটি রেজিসটার যাহাতে পরতযেক সদসয করতক পরদতত চাদার বিবরণউললেখ থাকিবে

(খ) একটি হিসাব বহি যাহাতে আয় ও বযয় সমপরকিত তথযউে২৪৮২ ২৫০৯ ২৪৮২খ থাকিবে এবং

(গ) একটি কারয বিবরণী বহি যাহাতে সভার কারযবিবরণী লিপিবদধ থাকিবে

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরনিবনধনচযতিনিবনধনচযতিনিবনধনচযতিনিবনধনচযতি

২৭ (১) কোন শরমিক কলযাণ সমিতি বহাল থাকাকালীন যে কোন সময়েঅনযন ৩০ যোগয শরমিক নিরধারিত ফরমে নিরবাহী চেয়ারমযানের নিকটআবেদন করিয়া সমিতির নিবনধনচযতি দাবী করিতে পারিবেন

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন আবেদন পরাপতির পর নিরবাহী চেয়ারমযানসমিতির অনরপ নিবনধনচযতির পকষে উতথাপিত দাবী যাচাই করিবারউদদেশযে পরীকষা করিয়া দেখিবেন যে পরকতই অনযন ৩০ যোগয শরমিকসবাকষর কিংবা অঙগলির ছাপ পরাদন করিয়া আবেদন করিয়াছেন কি না

(৩) নিরবাহী চেয়ারমযান উপ-ধারা (২) এর অধীন সনতষট হইয়া থাকিলে তিনিনিবনধনচযতির পকষে সমরথন যাচাই করিবার উদদেশযে ৫ (পাচ) দিনের মধযেগোপন বযালটের মাধযমে যোগয শরমিকদের ভোট গরহণের জনয গণভোটঅনষঠান করিবেন

(৪) যদি গণভোটে যোগয শরমিকগণের ৫০ শতাংশের অধিক শরমিক ভোটপরদান করিয়া থাকেন এবং অনরপ পরদতত ভোটের ৫০ শতাংশের অধিক ভোটযদি সমিতির নিবনধনচযতির পকষে হইয়া থাকে তাহা হইলে নিরবাহীচেয়ারমযান উহার পরবরতী ২৫ দিনের মধযে নিবনধনচযতি পরচার করিয়াএকটি আদেশ জারী করিবেন

(৫) উপ-ধারা (৩) এর অধীন অনষঠিত গণভোটের ফলাফলের ভিততিতে কোনশরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধনচযতির না হইয়া থাকে তাহ হইলে উকতকারণে কোন মালিক কোন পরকারেই কোন শরমিকের পরতি উপ-ধারা (১) এরঅধীন আবেদনপতরে সবাকষর করিবার জনয কোনরপ বৈষমযমলক আচরণকরিবেন না এবং এইরপ কোন বৈষমযমলক আচরণ ধারা ৩৩ এর অধীন মালিকপৰের অনযায় আচরণ হিসাবে গণয হইবে

(৬) এই ধারার অধীন অনষঠেয় গণভোটের পদধতি ও অনযানয বিষয়করতপকষ পরবিধান দবারা নিরধারণ করিবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

13 of 39 21012013 1313

(৭) এই ধারার অধীন কোন সমিতি নিবনধনচযত হইয়া থাকিলে নিবনধনচযতিসমপরকিত আদেশ জারীর তারিখ হইতে পরবরতী এক ব সর অতিবাহিত হইবারপরবে সংশিসনষট শিলপ ইউনিটের পনরায় কোন সমিতি গঠন করা যাইবে না

(৮) কোন শরমিক করতক উপ-ধারা (১) এর অধীন সবাকষরিত কোন ফরমসবাৰরের তারিখ হইতে ছয় মাস পরযনতদ বৈধ থাকিবে

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতির নিবনধননিবনধননিবনধননিবনধনবাতিলবাতিলবাতিলবাতিল

২৮ (১) উপ-ধারা (২) এর বিধান সাপেকষে ধারা ২৭ এর অধীন নিবনধনচযতিসমপরকিত পদধতির অতিরিকত নিরবাহী চেয়ারমযান নিমনবরণিত যে কোনকারণে কোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন বাতিল করিতে পারিবেন যথা -

(ক) কোন কারণে উহার অবসায়ন হইয়া থাকিলে

(খ) পরতারণা অথবা অসতয তথয উপসথাপনের মাধযমে নিবনধিত হইয়াথাকিলে

(গ) গঠনতনতরের কোন বিধান লংঘন করিলে

(ঘ) অনযায় আচরণ করিলে

(ঙ) এই আইন বিধি বা পরবিধানের সহিত অসংগতিপরণ কোন বিধানগঠনতনতরে সননিবেশ করিলে

(চ) এই আইনের অধীন আবশযকমতে বা সরিক পরতিবেদন নিরবাহীচেয়ারমযানের নিকট পেশ করিতে বযরথ হইলে

(ছ) নিরবাচিত হইবার অযোগয কোন বযকতিকে করমকরতা পদে নিরবাচিতকরিলে অথবা

(জ) এই আইন বিধি বা পরবিধানের বিধান লংঘন করিলে

(২) নিরবাহী চেয়ারমযান যদি এই মরমে অভিমত পোষণ করিয়া থাকেন যেকোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন বাতিল করা আবশযক তাহা হইলেতিনি অনরপ নিবনধন বাতিলের জনয আবেদন করিয়া টরাইবযনালে দরখাসতদাখিল করিবেন

(৩) টরাইবযনাল হইতে অনমতি পরাপতির পাচ দিবসের মধযে নিরবাহীচেয়ারমযান শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন বাতিল করিবেন

(৪) যদি টরাইবযনালে দরখাসত দাখিল করিবার পরববরতী তিন মাসের মধযেসংশলিষট অনযায় আচরণ সংঘটিত হইয়া না থাকে তাহা হইলে কোন শরমিককলযাণ সমিতির নিবনধন উপ-ধারা (১) এর দফা

(ঘ) এ বরণিত কারণে বাতিল করা যাইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

14 of 39 21012013 1313

নিবনধননিবনধননিবনধননিবনধন বাতিলেরবাতিলেরবাতিলেরবাতিলেরবিরদধেবিরদধেবিরদধেবিরদধে আপীলআপীলআপীলআপীল

২৯ ধারা ২৮ এর উপ-ধারা (৩) এর অধীন টরাইবযনাল করতক পরদতত আদেশদবারা সংকষবধ হইলে অনরপ আদেশ পরদতত হইবার ৩০ দিনের মধযেশরমিক কলযাণ সমিতি শরম আপীল টরাইবযনালে আপীল করিতে পারিবে এবংআপীল টরাইবযনালে তরকিত আদেশ বহাল রাখিতে বাতিল বা সংশোধন করিতেপারিবে

নিবনধননিবনধননিবনধননিবনধনবযতিরেকেবযতিরেকেবযতিরেকেবযতিরেকেশরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিসমিতিসমিতিসমিতি করতককরতককরতককরতককারযকারযকারযকারয সমপাদনসমপাদনসমপাদনসমপাদননিষিদধনিষিদধনিষিদধনিষিদধ

৩০ (১) অনিবনধিত নিবনধনচযত অথবা নিবনধন বাতিল করা হইয়াছে এইরপকোন শরমিক কলযাণ সমিতি যৌথ দর কষাকষি এজেনট বা শরমিক কলযাণসমিতি হিসাবে কারয করিতে পারিবে না

(২) উপ-ধারা (১) এ বরণিত কোন শরমিক কলযাণ সমিতির জনয কোন বযকতিকোনরপ চাদা সংগরহ করিবেন না

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানেরচেয়ারমযানেরচেয়ারমযানেরচেয়ারমযানেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা ওওওওদায়িতবদায়িতবদায়িতবদায়িতব

৩১ নিরবাহী চেয়ারমযানের নিমনবরণিত কষমতা ও দায়িতব থাকিবে যথা -

(ক) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন এবং তদদদেশযে রেজিসটার সংরকষণ

(খ) এই আইন বিধি বা পরবিধানের বিধান লঙঘন করিবার অথবা অনযায়আচরণ করিবার অথবা কোন অপরাধ সংঘটন করিবার কারণে কোন শরমিককলযাণ সমিতি বা মালিকের বিরমনদধে বযবসথা গরহণের জনয টরাইবযনালেঅভিযোগ দায়ের করা

(গ) কোন এলাকায় কোন শিলপ ইউনিট বা ইউনিটসমহের জনয গঠিত কোনশরমিক কলযাণ সমিতির বৈধতা এবং যৌথ দর কষাকষি এজেনট হিসাবে উহারকারয করিবার কষমতা পরশন নিরধারণ করা এবং

(ঘ) বিধি বা পরবিধান দবারা অনয যেরপ কষমতা বা দায়িতব আরোপ করাহইতে পারে উহা পরয়োগ বা পালন করা

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরনিগমবদধকরণনিগমবদধকরণনিগমবদধকরণনিগমবদধকরণ(incorporation)

৩২ (১) পরতিটি নিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতি নিগমবদধ সংসথা হইবেযাহার সথায়ী ধারাবাহিকতাসহ একটি সাধারণ সীলমোহর থাকিবে এবংনিবনধিত নামে উহার চকতি সমপাদন এবং সমপততি অরজন ধারণ ওবিলি-বনদোবসত করিবার কষমতা থাকিবে এবং উকত নামে উহা মামলা করিতেপারিবে বা উহার বিরদধেও মামলা করা যাইবে

(২) শরমিক কলযাণ সমিতির কারযালয় সথাপনের জনয মালিক শিলপ এলাকারঅভযনতদরে সথানের বযবসথা করিবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

15 of 39 21012013 1313

ততীয়ততীয়ততীয়ততীয় অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়অনযায়অনযায়অনযায়অনযায় আচরণআচরণআচরণআচরণ চকতিচকতিচকতিচকতি ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

মালিকদেরমালিকদেরমালিকদেরমালিকদের তরফেতরফেতরফেতরফেঅনযায়অনযায়অনযায়অনযায় আচরণআচরণআচরণআচরণ

৩৩ (১) কোন মালিক বা মালিকের দায়িতব পালনকারী কোন বযকতিনিমনবরণিত কোন কাজ করিলে উহা অনযায় আচরণ হিসাবে গণয হইবে যথা -

(ক) চাকরী পরদানে চকতিতে কোন বযকতির যিনি উকত চকতির পকষ কোনসংঘে যোগদানের বা কোন সমিতির সদসযপদ অবযাহত রাখিবার অধিকারকষনন করিয়া কোন শরত আরোপ করা

(খ) কোন বযকতি কোন সমিতির সদসয বা করমকরতা পদে বহাল আছেন বানাই উহার ভিততিতে উকত বযকতিকে চাকরীতে নিয়োগ কিংবা চাকরীতে বহালরাখিতে অসবীকার করা

(গ) কোন বযকতি কোন সমিতির সদসয বা করমকরতা পদে বহাল আছেন বানাই উহার ভিততিতে উকত বযকতিকে চাকরীতে নিয়োগ পদোননতি চাকরীরশরত বা কাজের শরত নিরধারণে বৈষময করা

(ঘ) কোন শরমিককে চাকরী হইতে বরখাসত পদচযত বা অপসারণ করা অথবাবরখাসত পদচযত বা অপসারণের হমকি পরদরশন করা অথবা চাকরীকষতিগরসথ করিবার হমকি পরদরশন করা এই কারণে যে উকত শরমিক-

(অ) কোন সমিতির সদসয বা করমকরতা হইয়াছেন বা হইবার ইচছা পোষণকরিয়াছেন অথবা সদসয বা করমকরতা হইবার জনয অনয কোন বযকতিকেউ সাহিত করিবার চেষটা করিয়াছেন

(আ) কোন সমিতির উননয়ন গঠন বা সমিতির করমত পরতা চালাইবার কাজেঅংশগরহণ করিয়াছেন অথবা

(ই) এই আইনের অধীন কোন অধিকার পরয়োগ করিয়াছেন

(ঙ) কোন বযকতিকে কোন সমিতির সদসয বা করমকরতা না হইবার জনযঅথবা সদসয বা করমকরতা হইয়া থাকিলে সেই পদ তযাগ করিবার জনযপরলদধ করা এবং উকত উদদেশযে কোন বযকতিকে অতিরিকত সযোগ-সবিধাপরদান বা পরদানে বযতযয় করা

(চ) ভীতি-পরদরশন বল পরয়োগ চাপ পরয়োগ হমকি পরদরশন কোনসথানে আটক করিয়া রাখা দৈহিক কষতি পানি বিদয বা টেলিফোন সংযোগবিচছিনন করা বা অনরপ কোন কৌশল অবলমবনপরবক সমিতির কোনকরমকরতাকে কোন সমারকে (memorandum) সবাকষর করিতে বাধয করা

(ছ) এই আইনের অধীনে অনষঠিত কোন নিরবাচনে ভোট গরহণ পরকরিয়ায়হসতকষেপ করা অথবা অনয কোনভাবে পরভাব বিসতার করা অথবা

(জ) ধারা ৪৬ এর অধীন সংঘটিত ধরমঘটের সময় অথবা বে-আইনী নহে এমন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

16 of 39 21012013 1313

ধরমঘট চলাকালীন সময়ে কেবল যে কষেতরে নিরবাহী চেয়ারমযান কাজসমপরণ বনধ হইয়া গেলে যনতরপাতির বা ইউনিটের গরমনতর কষতি হইবেএবং সেই পরেকষিতে ইউনিটের যে শাখার কষতিগরসত হইবার সমভাবনারহিয়াছে এই মরমে সনতষট হইয়া সেই শাখায় সীমিত সংখযক শরমিককেঅসথায়ী ভিততিতে নিয়োগের অনমতি পরদান করিয়াছেন সেই কষেতরে বযতীতকোন নতন শরমিক নিয়োগ করা

(২) বযবসথাপকের দায়িতবসমপনন পদে নিয়োগ বা পদোননতির কারণে কোনবযকতির সমিতির সদসয বা করমকরতার পদ বাতিল হইবার কিংবা সমিতিরসদসয বা করমকরতা পদে তাহার অধিষঠিত থাকিবার যোগযতা হারাইবারবিষয়ে মালিকের অধিকার উপ-ধারা (১) এর বিধান দবারা কষনন হইবে না

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক বাবাবাবাসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতির তরফেতরফেতরফেতরফেঅনযায়অনযায়অনযায়অনযায় আচরণআচরণআচরণআচরণ

৩৪ (১) কোন শরমিক বা শরমিক কলযাণ সমিতি এবং উকত শরমিক বাসমিতির পকষে করমসমপাদনকারী কোন বযকতি নিমনবরণিত কোন কাজকরিলে উহা অনযায় আচরণ হিসাবে গণয হইবে যথা -

(ক) শিলপ ইউনিটে কাজ চলাকালীন সময়ে কোন শরমিককে সমিতিতেযোগদানের জনয বা যোগদান করা হইতে বিরত থাকিবার জনয উ সাহিত করা

(খ) সমিতির সদসয বা করমকরতা হইবার জনয বা উহা হইতে বিরত থাকিবারজনয অথবা সদসয বা করমকরতা পদে অধিষঠিত থাকিবার বা না থাকিবারজনয কোন বযকতিকে ভীতি পরদরশন করা

(গ) কোন বযকতিকে কোনরপ সযোগ-সবিধা পরদান করিবার পরলোভনদেখাইয়া অথবা কোনরপ সযোগ-সবিধা আদায় করিয়া বা আদায় করিয়াদেওয়ার পরলোভন দেখাইয়া সমিতির সদসয বা করমকরতা পদে যোগদানকরা হইতে বিরত থাকিবার অথবা সদসয পদ তযাগ করিবার জনয পরলবধ করা

(ঘ) ভীতি পরদরশন বল পরয়োগ চাপ পরয়োগ হমকি পরদরশন কোনসথানে আটক করিয়া রাখা দৈহিক কষতিসাধন টেলিফোন পানি বা বিদযসংযোগ বিচছিনন করিয়া বা অনরপ অনয কোন কৌশল অবলমবনপরবককোন মীমাংসা-সমারকে সবাকষর দানের জনয মালিককে বাধয করা বা বাধযকরিবার চেষটা করা অথবা

(ঙ) ভীতি পরদরশন বল পরয়োগ চাপ পরয়োগ হমকি পরদরশন কোনসথানে আটক করিয়া রাখা দৈহিক কষতি টেলিফোন পানি বা বিদয সংযোগবিচছিনন করিয়া বা অনরপ অনয কোন কৌশল অবলমবনপরবক কোনশরমিককে কোন শরমিক কলযাণ সমিতির তহবিলে চাদা পরদানের জনয বাচাদা পরদান করা হইতে বিরত রাখিবার জনয বাধয করা বা বাধয করিবারচেষটা করা

(২) কোন শরমিক বা সমিতি এই আইনের অধীন কোন গণভোট বা নিরবাচনউপলকষে ভোট গরহণে অবাঞছিত পরভাব বিসতদার ভীতি পরদরশন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

17 of 39 21012013 1313

জালিয়াতি অথবা নিরবাহী পরিষদ বা উহার পৰে অনয কোন বযকতির মারফতউ কোচ পরদানের মাধযমে হসতকষেপ করিলে উহা শরমিক বা সমিতির জনযঅনযায় আচরণ হইবে

চকতিরচকতিরচকতিরচকতিরবলববলববলববলব যোগযতাযোগযতাযোগযতাযোগযতা

৩৫ (১) সমিতির ও মালিকের মধযে সমপাদিত কোন চকতি পকষগণের উপর

বাধযকর হইবে এবং উহা আদালতের মাধযমে বলব যোগয হইবে

(২) এই ধারার অধীনে কোন চকতি বলব করণ বা চকতি ভঙগের কারণেকষতিপরণ আদায়ের উদদেশযে কোন মামলা কোন দেওয়ানী আদালতেগরহণযোগয হইবে না

হিসাবহিসাবহিসাবহিসাব ওওওও তথযতথযতথযতথযদাখিলদাখিলদাখিলদাখিল

৩৬ (১) পরতিব সর নিরধারিত তারিখে বা উহার পরবে পরতযেক শরমিককলযাণ সমিতির ৩১ শে ডিসেমবর পরযনত বিগত ব সরের আয়-বযয়ের হিসাবএবং উকত তারিখ পরযনত সমগর ব সরের সমপদ ও দায়-দায়িতবের হিসাবনিরধারিত পদধতিতে নিরীকষিত সাধারণ বিবরণীসহ নিরবাহী চেয়ারমযানেরনিকট দাখিল করিতে হইবে

(২) সাধারণ বিবরণীর সহিত পরেরণের তারিখ পরযনত সংশোধনীসহ শরমিককলযাণ সমিতির গঠনতনতরের একটি অনলিপি এবং উকত ব সরে নিরবাহীপরিষদ এবং সাধারণ পরিষদের সকল সদসযেও হালনাগাদ পদের বিবরণীনিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণ করিতে হইবে

(৩) শরমিক কলযাণ সমিতির গঠনতনতরের পরতযেক সংশোধনীর একটিঅনলিপি এবং গঠনতনতরের বিধানসমহের কারযকরতা সংকরানত সাধারণপরিষদের পরসতাবের কপি উকত সংশোধনী বা পরসতাব গহীত হইবার ১৫(পনের) দিনের মধযে নিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণ করিতে হইবে

যৌথযৌথযৌথযৌথদরদরদরদর-কষাকষিকষাকষিকষাকষিকষাকষিএজেনটএজেনটএজেনটএজেনট(CollectiveBargainingAgent)

৩৭ (১) কোন শিলপ ইউনিটে এই আইনের অধীন নিবনধিত শরমিক কলযাণ

সমিতি উকত শিলপ ইউনিটের যৌথ দর-কষাকষি এজেনট হইবে

(২) মালিকের সহিত মজরী করমঘণটা (working hour) এবং নিয়োগেরঅনযানয শরতাদি বিষয়ে আলাপ-আলোচনা করিবার অধিকার কমিটির থাকিবেএবং আলাপ-আলোচনার উদদেশযে তথয পরাপতির জনয সমিতি করতক

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

18 of 39 21012013 1313

পেশকত কোন যকতিসংগত অনরোধ মালিক অসবীকার করিবে না

(৩) কোন শিলপ ইউনিট সমপরকিত যৌথ দর-কষাকষি এজেনট উপরোকতবিষয়ের অতিরিকত নিমনোকত বিষয়েও কারয সমপাদনের অধিকারী হইবেযথাঃ-

(ক) শরমিকদের নিয়োগ নিয়োগদানের অসবীকার এবং নিয়োগের শরতসংকরানত বিষয়ে মালিকের সহিত যৌথ দর-কষাকষি করা

(খ) কোন কারযকরমে সকল শরমিক বা কোন একজন শরমিকের পরতিনিধিতবকরা এবং

(গ) এই আইনের বিধানাবলী অনসারে ধরমঘট নোটিশ পরদান ও ধরমঘটঘোষণা করা

(৪) কোন এলাকায় অবসথিত কোন মালিক বা কোমপানী যেখানে নিবনধিতশরমিক কলযাণ সমিতি রহিয়াছে সেখানে করমরত শরমিকদের কষেতরে কেবলউকত পরারমভিক মজরী পরযোজয হইবে যাহা পরবেশ পরযায়ে আইন অথবাপরযোজয কোন আইনগত আদেশ দবারা তাহাদের জনয নিরধারণ করাহইয়াছে এবং অনযানয মজরী সমপরকিত বিষয়াদি যথা-মজরী বদধিপদোননতি অথবা অনযানয বরধিত সবিধাদি মালিক ও শরমিক কলযাণ সমিতিরমধযে আলাপ-আলোচনা সাপেকষ হইবে

চাদাচাদাচাদাচাদা করতনকরতনকরতনকরতন(Check off)

৩৮ (১) যৌথ দর-কষাকষি এজেনট অনরোধ করিলে কোন সমিতির সদসয-শরমিকদের মালিক অনরপ পরতযেক শরমিকের সমমতিকরমে উকতশরমিকদের বেতন হইতে মল বেতনের অনরধব এক শতাংশ পরিমাণ টাকা সমিতিকরতক পেশকত ডিমানড সটেটমেনট অনযায়ী করতন করিয়া সমিতির তহবিলেচাদা হিসাবে জমা করিবে

(২) কোন মালিক উপ-ধারা (১) এর অধীনে বেতন হইতে টাকা করতন করিয়াথাকিলে উকত করতনের সমদয় অরথ পরবরতী ১৫ (পনের) দিনের মধযে যেসমিতির পকষে উহা করতন করা হইয়াছে সেই সমিতির হিসাবে জমা করিবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

19 of 39 21012013 1313

(৩) উপ-ধারা (১) এর অধীনে উহার সদসযদের বেতন হইতে চাদা করতন করাহইতেছে কি না তাহা যাচাই করিবার জনয মালিক যৌথ দর-কষাকষি এজেনটকেপরণ সযোগ পরদান করিবে

(৪) নিরবাহী পরিষদ পরতযেক পঞজিকা ব সরের শরতে পরববরতী ব সরেরআরথিক বিবরণসহ চলতি ব সরের আয়-বযয় সমবলিত রাজসব বাজেটঅনমোদনের জনয নিরবাহী চেয়ারমযান অথবা তার কষমতাপরাপতকরমকরতার নিকট জমা দিবে

চতরথচতরথচতরথচতরথ অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা এবংএবংএবংএবং সালিসসালিসসালিসসালিস

শিলপশিলপশিলপশিলপ বিরোধবিরোধবিরোধবিরোধসমপরকেসমপরকেসমপরকেসমপরকেআলাপআলাপআলাপআলাপ-আলোচনাআলোচনাআলোচনাআলোচনা

৩৯ (১) যে কোন সময় যদি কোন মালিক বা কোন যৌথ দর-কষাকষিএজেনট দেখিতে পান যে শরমিক এবং মালিকের মধযে শিলপ বিরোধ উদভতহইতে যাইতেছে তাহা হইলে মালিক বা কষেতরমত যৌথ দর-কষাকষি এজেনটতাহার বা উহার মতামত লিখিতভাবে অপর পকষকে অবহিত করিবে

(২) উপ-ধারা (১) অনযায়ী অবহিত হইবার ১৫ দিনের মধযে উকত অবহিতপকষ অপর পকষের পরতিনিধিগণের সহিত আলোচনাকরমেআলাপ-আলোচনার মাধযমে একটি সমঝোতায় উপনীত হইবার লকষযে উদভতবিষয়ের উপর যৌথ দর-কষাকষির জনয অপর পকষের পরতিনিধিগণের সহিতএকটি সভার আয়োজন করিবে

(৩) উভয় পকষ আলোচিত বিষয়ের উপর মীমাংসায় উপনীত হইলে একটিমীমাংসা-সমারক লিখিত হইবে এবং উভয় পকষ করতক উহা সবাকষরিত হইবেএবং উহার একটি কপি নিরবাহী চেয়ারমযান এবং মীমাংসাকারীর নিকট পরেরিতহইবে

মীমাংসাকারীমীমাংসাকারীমীমাংসাকারীমীমাংসাকারী ওওওওকাউনসিলরকাউনসিলরকাউনসিলরকাউনসিলর

৪০ (১) সরকার নিরবাহী চেয়ারমযানের সপারিশের ভিততিতে সরকারি গেজেটেপরজঞাপন দবারা এই আইনের উদদেশয পরণকলপে পরয়োজনীয় সংখযকমীমাংসাকারী (Conciliator) নিয়োগ করিবে এবং উকত পরজঞাপনে যে এলাকাবা এলাকাসমহের জনয অথবা কোন এলাকা বা এলাকাসমহের যে শরেণীর শিলপইউনিট বা শিলপসমহ সমপরকে তাহাদের পরতযেকে দায়িতব পালন করিবেনউহার উললেখ থাকিবে

(২) সরকার নিরবাহী চেয়ারমযানের সপারিশের ভিততিতে সরকারি গেজেট

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

20 of 39 21012013 1313

পরজঞাপন দবারা এই আইনের উদদেশয পরণকলপে পরয়োজনীয় সংখযককাউনসিলর নিয়োগ করিবে এবং কাউনসিলরগণের কারযাবলী এবং যে এলাকাবা এলাকাসমহের জনয কাউনসিলর নিয়োগ করা হইবে উহা নিরবাহীচেয়ারমযান নিরধারণ করিবেন

ধরমঘটেরধরমঘটেরধরমঘটেরধরমঘটেরনোটিশেরনোটিশেরনোটিশেরনোটিশের পরবেপরবেপরবেপরবেমীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

৪১ পকষগণ ধারা ৩৯ এর অধীন আলাপ-আলোচনার ভিততিতে কোনমীমাংসায় পৌছাইতে বযরথ হইলে যে কোন পকষ নিরবাহী চেয়ারমযান এবংমীমাংসাকারীকে অবহিত করিতে পারিবে যে আলাপ-আলোচনা বযরথ হইয়াছেএবং লিখিতভাবে বিরোধটি মীমাংসা করিবার জনয মীমাংসাকারীকে অনরোধকরিতে পারিবে এবং মীমাংসাকারী অনরপ অনরোধ পরাপতির পর বিরোধটিমীমাংসার জনয কারযকরম গরহণ করিবেন

ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট অথবাঅথবাঅথবাঅথবালকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরনোটিশনোটিশনোটিশনোটিশ

৪২ (১) মীমাংসাকারী ধারা ৪১ এর অধীন অনরোধ পরাপতির তারিখ হইতে ১০দিনের মধযে বিরোধটি মীমাংসা করিতে বযরথ হইলে যৌথ দর-কষাকষিএজেনট অথবা মালিক উপ-ধারা (২) এর বিধান সাপেকষে এবং এই আইনেরবিধান অনসারে বিরোধের অপর পকষের পরতি ধরমঘট বা কষেতরমত

লক-আউটের ২১ দিনের নোটিশ জারী করিতে পারিবে

(২) পরবিধান দবারা নিরধারিত হইয়া না থাকিলে নিরবাহী চেয়ারমযান করতকঅনমোদিত পদধতিতে অনষঠিত বিশেষ সভায় গোপন-বযালটের মাধযমেশরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের অনযন তিন-চতরথাংশ সদসযসমমতি পরদান না করিলে কোন যৌথ দর-কষাকষি এজেনট ধরমঘটেরনোটিশ জারী করিবে না

ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট বাবাবাবালকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরনোটিশনোটিশনোটিশনোটিশ জারীরজারীরজারীরজারীরপরপরপরপর মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা

৪৩ (১) শিলপ বিরোধের কোন পকষ ধারা ৪২ এর অধীন ধরমঘট বালক-আউটের নোটিশ জারী করিলে উকত নোটিশ জারীর একই সাথে উহারএকটি কপি মীমাংসাকারীকে হসতানতর করিবেন এবং মীমাংসাকারী তখনধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশ সততবেও মীমাংসা কারযকরম গরহণ করিবেনঅথবা বিরোধের মীমাংসা কারযকরম অবযাহত রাখিবেন

(২) বিরোধের মীমাংসা শরর পরবেই মীমাংসাকারী ধরমঘটের নোটিশের বৈধতাসমপরকে নিশচিত হইলে এবং যদি নোটিশটি এই আইনের বিধান বা তদধীনপরণীত বিধি বা পরবিধান বা সংশলিষট শরমিক কলযাণ সমিতির গঠনতনতরঅনযায়ী না হয় তাহা হইলে ধরমঘটের নোটিশ এই আইনের বিধান অনসারেপরদান করা হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে না এবং এইরপ কষেতরে মীমাংসাকারীতাহার সবীয় বিবেচনায় মীমাংসা কারযকরম গরহণ না করিবার সিদধানত গরহণকরিতে পারিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

21 of 39 21012013 1313

মীমাংসাকারীরমীমাংসাকারীরমীমাংসাকারীরমীমাংসাকারীরকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতি

৪৪ (১) মীমাংসাকারী যত দরত সমভব মীমাংসার মাধযমে বিরোধের

নিষপততির উদদেশযে বিরোধের পকষগণকে সভায় আহবান করিবেন

(২) বিরোধের পকষগণ বযকতিগতভাবে অথবা তাহাদের মনোনীত পরতিনিধিরমাধযমে মীমাংসাকারীর নিকট উপসথিত হইবেন এবং পকষগণের উপরবাধযকর চকতিতে আবদধ হইবার ও তাহাদের পকষে আলাপ-আলোচনাকরিবার কষমতা পরতিনিধিগণকে পরদান করিতে পারিবেন

(৩) মীমাংসাকারী তাহার নিকট পরেরিত কোন বিরোধ সমপরকে যেরপনিরধারন করা হইবে সেইরপ কারযাবলী সমপাদন করিবেন এবং বিশেষতঃআপোষে বিরোধটির নিষপততির সমভাবয লকষে দাবীতে যেরপ ছাড় পরদান বাপরিমারজন মীমাংসাকারীর অভিমতে পরয়োজনীয় মনে হইবে ঐরপ ছাড় পরদানবা পরিমারজনের জনয যে কোন পকষকে তিনি পরামরশ পরদান করিতেপারিবেন

(৪) মীমাংসাকারীর নিকট নিষপননোধীন কোন মীমাংসা কারযকরমে কোনবিরোধের বা বিরোধের অনতরভকত কোন বিষয়ের মীমাংসা হইয়া থাকিলেমীমাংসাকারী বিরোধের পকষগণ করতক সবাকষরিতমীমাংসা সমারকসহ উহারএকটি কপি নিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণ করিবেন

(৫) ধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশের সময়সীমার মধযে মীমাংসায় পৌছানোসমভব না হইলে মীমাংসা কারযকরম বিরোধের পকষগণ যেরপ সমমত হইবেনসেইরপ অধিকতর সময়ের জনয অবযাহত রাখা যাইবে

সালিসসালিসসালিসসালিস

৪৫ (১) মীমাংসা বযরথ হইলে বিরোধটি একজন সালিসকারীর নিকট পরেরণেসমমত হইবার জনয মীমাংসাকারী পকষগণকে উদবদধ করিবেন এবং পকষগণসমমত হইলে তাহাদেও সমমতিকরমে বিরোধটি একজন সালিসকারীর নিকটপরেরণের জনয তাহারা যৌথভাবে লিখিত অনরোধ করিবেন

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন যে সালিসকারীর নিকট বিরোধ পরেরিত হইবে তিনিনিরবাহী চেয়ারমযান করতক মনোনয়নের ভিততিতে পরণীত পযানেলেরঅনতরভকত হইবেন এবং সালিসকারীদেও অনরপ পযানেল পরতি ১৮ মাসঅনতর সকল পকষ করতক পরযালোচনা করিতে হইবে

(৩) সালিসকারী উপ-ধারা (১) অনযায়ী তাহার নিকট পরেরিত বিরোধ পরাপতির৩০ দিনের মধযে অথবা বিরোধের পকষগণ করতক সমমত বরধিত সময়-সীমারমধযে তাহার রোয়েদাদ পরদান করিবেন

(৪) রোয়েদাদ পরদানের পর উকত রোয়েদাদের যথাযথ বাসতবায়নের জনযসালিসকারী উহার কপি পকষগণকে এবং নিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণকরিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

22 of 39 21012013 1313

(৫) সালিসকারীর রোয়েদাদ চড়ানত ও পকষগণের উপর বাধযকর হইবে এবংইহার বিরদধে কোন আপীল চলিবে না এবং ইহা অনরধব দই ব সর অথবাসালিসকারী করতক নিরধারিত সময়ের জনয বৈধ থাকিবে

ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট এবংএবংএবংএবংলকলকলকলক-আউটআউটআউটআউট

৪৬ (১) মীমাংসা কারযকরমের মাধযমে কোন মীমাংসায় উপনীত হওয়া সমভবনা হইলে এবং বিরোধীয় পকষগণ ধারা ৪৫ এর অধীন বিরোধটি একজনসালিসকারীর নিকট পরেরণ করিতে সমমত না হইলে ধারা ৪২ এর অধীননোটিশের মেয়াদ উততীরণ হইবার পর অথবা বিরোধীয় পকষগণের পরতিমীমাংসাকারী করতক মীমাংসা কারযপদধতি বযরথ হইয়াছে মরমে সারটিফিকেটইসয করিবার পর যাহা পরে হয় শরমিকগণ ধরমঘটে যাইতে পারিবে অথবাকষেতরমত মালিক লকআউট ঘোষণা করিতে পারিবে

(২) বিরোধের পকষগণ যে কোন সময় ধরমঘট বা লক-আউট আরমভ হইবারপরবে বা পরে বিরোধের বিচারের জনয ইপিজেড শরম টরাইবযনালে যৌথদরখাসত দায়ের করিতে পারিবে

(৩) ধরমঘট বা লক-আউট ১৫ দিনের অধিক অবযাহত থাকিলে নিরবাহীচেয়ারমযান লিখিত আদেশ দবারা ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ করিতেপারিবেন

(৪) উপ-ধারা (৩) এ যাহা কিছই থাকক না কেন নিরবাহী চেয়ারমযান যদি এইমরমে সনতষট হন যে উকতরপ ধরমঘট বা লক-আউটের ফলে উ পাদনমারাতমকভাবে কষতিগরসথ হইতেছে অথবা উহা জনসবারথে বা জাতীয়অরথনীতির জনয কষতিকর তাহা হইলে তিনি লিখিত আদেশ দবারা উকতরপধরমঘট বা লক-আউটের মেয়াদ ১৫ (পনের) দিন পরতির পরবেই যে কোন সময়ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ করিতে পারিবেন

(৫) নিরবাহী চেয়ারমযান কোন ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ করিলে তিনিত কষণা বিরোধটি ইপিজেড শরম টরাইবযনালে পরেরণ করিবেন

(৬) টরাইবযনাল বিরোধের উভয় পকষকে শনানীর সযোগ পরদান করিয়া যতদরত সমভব যেরপ সমীচীন মনে করিবে সেইরপ রোয়েদাদ পরদান করিবেকিনত রোয়েদাদ পরদানের সময়সীমা বিরোধটি ইহার নিকট পরেরিত হইবারতারিখ হইতে ৪০ দিনের বেশি হইবে না

(৭) টরাইবযনাল বিরোধীয় যে কোন বিষয়ে একটি অনতরবরতীকালীনরোয়েদাদও পরদান করিতে পারিবে এবং রোয়েদাদ পরদানে টরাইবযনালকরতক বিলমব হইবার কারণে ত করতক পরদতত কোন রোয়েদাদের বৈধতাকষনন হইবে না

(৮) টরাইবযনাল করতক পরদতত রোয়েদাদ রোয়েদাদে বরণিত মেয়াদেরজনয বৈধ থাকিবে তবে উহা কোনকরমেই দই ব সরের অধিক সময়ের জনয

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

23 of 39 21012013 1313

বৈধ থাকিবে না

পঞচমপঞচমপঞচমপঞচম অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরম টরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল আপীলআপীলআপীলআপীল টরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

টরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরনিকটনিকটনিকটনিকট দরখাসতদরখাসতদরখাসতদরখাসত

৪৭ কোন যৌথ দর-কষাকষি এজেনট বা শরমিক কোন আইন বা রোয়েদাদবা মীমাংসার অধীন কোন অধিকার বাসতবায়নের জনয ইপিজেড শরমটরাইবযনালে দরখাসত করিতে পারিবে

ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল

৪৮ (১) সরকার সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা তদবিবেচনায় যতসংখযক পরয়োজন ততসংখযক ইপিজেড শরম টরাইবযনাল রপতানীপরকরিয়াকরণ এলাকাসমহের জনয পরতিষঠা করিতে পারিবে এবং যে কষেতরেএকাধিক টরাইবযনাল পরতিষঠিত হইবে সেকষেতরে সরকার উকত গেজেটেপরতযেক টরাইবযনালের এখতিয়ারভকত এলাকা বা এলাকাসমহ নিরদিষটকরিয়া দিবে

(২) সরকার করতক নিযকত একজন চেয়ারমযান এবং একজন মালিকদের এবংএকজন শরমিকদের পরতিনিধি হিসাবে চেয়ারমযানকে পরামরশদানের উদদেশযেনিরধারিত পদধতিতে নিযকত দইজন সদসযের সমনবয়ে টরাইবযনাল গঠিতহইবে

(৩) কোন বযকতি চেয়ারমযান পদে নিয়োগলাভের জনয যোগয বলিয়াবিবেচিত হইবেন না যদি না তিনি জেলাজজ বা অতিরিকত জেলাজজ পদেঅধিষঠিত ছিলেন বা আছেন

(৪) টরাইবযনালের কষমতা ও কারযাবলী হইবে নিমনরপ যথাঃ-

(ক) এই আইনের অধীন পরেরিত বা দায়েরকত শিলপ বিরোধের বিচার ওনিষপততি

(খ) মীমাংসার শরতাবলী কারযকরণ বা লংঘন সংকরানত কোন বিষয় নিরবাহীচেয়ারমযান করতক পরেরিত হইলে উকত বিষয়ে অনসনধান ও বিচার

(গ) এই আইন অথবা বিধি বা পরবিধানের অধীন কত অপরাধ এবং সরকারকরতক সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা এতদদদেশযে নিরদিষট অনয যেকোন আইনের অধীনে কত অপরাধের বিচার এবং

(ঘ) এই আইনের দবারা বা ইহার অধীন অথবা অনয যে কোন আইনের অধীনইহার উপর নযসত বা আরোপিত অনয কোন কষমতা পরয়োগ ও কারযাবলীসমপাদন করা

(৫) বাংলাদেশ শরম আইন ২০০৬ (২০০৬ সনের ৪২ নং আইন) এ যাহা কিছইথাকক না কেন সরকার সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা কোন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

24 of 39 21012013 1313

টরাইবযনালকে উকত আইনের অধীন করতপকষের কষমতা পরয়োগের বাকারয সমপাদনের এখতিয়ার পরদান করিতে পারিবে এবং উকতরপে এখতিয়ারপরাপত হইলে টরাইবযনাল উকত আইনের অধীন সংশলিষট করতপকষেরউকতরপ কষমতা পরয়োগ ও কারয সমপাদন করিতে পারিবে

(৬) টরাইবযনালের একজন সদসয টরাইবযনালের বৈঠকে অনপসথিত থাকিলেঅথবা উপসথিত হইতে অসমরথ হইলেও টরাইবযনালের কারযকরম অবযাহতথাকিবে এবং উকত সদসযের অনপসথিতিতে টরাইবযনাল সিদধানত বারোয়েদাদ পরদান করিতে পারিবে এবং কেবল একজন সদসযের অনপসথিতিরকারণে টরাইবযনালের কোন কারযকরম সিদধানত বা রোয়েদাদ অবৈধ হইবেনা কিংবা এই বিষয়ে কোনরপ পরশন উতথাপন করা যাইবে না

টরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতি ওওওওকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৪৯ (১) এই আইনের বিধান সাপেকষে টরাইবযনাল ফৌজদারী কারযধারারকষেতরে যতদর সমভব ফৌজদারী কারযবিধি ১৮৯৮ (১৮৯৮ সনের ৫নংআইন) এ বরণিত সংকষিপত পদধতি অনসরণ করিবে

(২) এই আইনের অধীন কোন অপরাধ বিচারের উদদেশযে টরাইবযনালফৌজদারী কারযবিধি ১৮৯৮ (১৮৯৮ সনের ৫নং আইন) এর অধীন পরথমশরেণীর মযাজিসটরেট আদালতের অনরপ কষমতার অধিকারী হইবে এবংটরাইবযনাল করতক পরদতত দনডাদেশের বিরদধে আপীল দায়েরের পরশনেউকত টরাইবযনাল উকত কারযবিধির অধীন দায়রা আদালতেরসমমরযাদাসমপনন গণয হইবে

(৩) শিলপ বিরোধের বিচার ও নিষপততির উদদেশযে টরাইবযনাল দেওয়ানীআদালত হিসাবে গণয হইবে এবং দেওয়ানী কারযবিধি ১৯০৮ এর অধীনদেওয়ানী আদালতের অনরপ কষমতাসহ উহার নিমনোকত কষমতাবলী থাকিবেযথাঃ-

(ক) কোন বযকতিকে টরাইবযনালে উপসথিত হইতে বাধয করা এবং শপথ পাঠকরানোপরবক তাহার সাকষuml গরহণ করা

(খ) দলিলপতর ও পরয়োজনীয় দরবযাদি টরাইবযনালে উপসথাপন করিতে বাধযকরা

(গ) সাকষী ও দলিলপতর পরীকষার উদদেশযে কমিশন নিয়োগ করা এবং

(ঘ) কোন পকষের অনপসথিতিতে একতরফা সিদধানত পরদান করা

(৪) কোন মামলা দায়ের দলিলপতর পরদরশন বা রেকরড করিবার জনয কিংবাটরাইবযনাল হইতে কোন দলিল সংগরহের জনয কোনরপ কোরট ফি পরদানকরিতে হইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

25 of 39 21012013 1313

টরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেররোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদ ওওওওসিদধানতসিদধানতসিদধানতসিদধানত

৫০ (১) টরাইবযনালের রোয়েদাদ বা সিদধানত লিখিত আকারে ও পরকাশযটরাইবযনালে পরদান করিতে হইবে এবং উহার একটি অনলিপি অবিলমবেনিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণ করিতে হইবে

(২) মামলা দায়েরের পর টরাইবযনাল ২৫ দিনের মধযে ইহার রোয়েদাদ বাসিদধানত পরদান করিবে যদি না বিরোধে জড়িত পকষগণ লিখিতভাবে সময়বদধির পকষে সমমতি পরদান করিয়া থাকে

(৩) টরাইবযনালের কোন সিদধানত বা রোয়েদাদ কেবল উহা পরদানে বিলমবহইবার কারণে অকারযকর হইবে না

(৪) উপ-ধারা (১) এর অধীন পরদতত কোন রোয়েদাদের দবারা সংকষবধ পকষউকত রোয়েদাদ পরদতত হইবার ৩০ দিনের মধযে আপীল টরাইবযনালে আপীলকরিতে পারিবে এবং উকত আপীলের বিষয়ে আপীল টরাইবযনালের সিদধানতইচড়ানত হইবে

(৫) উপ-ধারা (২) এ বরণিত রোয়েদাদ বযতীত টরাইবযনাল করতক পরদততসকল সিদধানত এবং ধারা ৪৯ এর উপ-ধারা (২) এ পরদতত দনড চড়ানত বলিয়াগণয হইবে এবং কোন আদালত বা করতপকষের নিকট উকত বিষয়ে কোনরপপরশন উতথাপন করা যাইবে না

ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমআপীলআপীলআপীলআপীলটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল

৫১ (১) সরকার এই আইনের উদদেশয পরণকলপে সরকারি গেজেটেপরজঞাপন দবারা ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনাল গঠন করিবে এবংসরকার করতক সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা নিয়োগকত একজনসদসয লইয়া উকত আপীল টরাইবযনাল গঠিত হইবে

(২) আপীল টরাইবযনালের সদসয এমন একজন বযকতি হইবেন যিনি সপরীমকোরটের হাইকোরট বিভাগের বিচারক পদে বহাল আছেন অথবা ছিলেন এবংউকত সদসযের নিয়োগের শরতাবলী সরকার যেরপ নিরধারণ করিবে সেইরপহইবে

(৩) আপীল টরাইবযনাল কোন আপীল বিবেচনার পর টরাইবযনালের রোয়েদাদবহাল বাতিল সংশোধন অথবা রদবদল করিতে পারিবে এবং এই আইনেরঅধীন টরাইবযনালকে পরদতত সকল কষমতা পরয়োগ করিতে পারিবে এবংআপীল টরাইবযনাল আপীল দায়ের হইবার ৪০ (চললিশ) দিনের মধযে উহানিষপততি করিবে

(৪) আপীল টরাইবযনালের কোন সিদধানত উহা পরদানে বিলমব হইবার কারণেঅকারযকর হইবে না

(৫) আপীল টরাইবযনাল নিরধারিত কারযপদধতি অনসরণ করিবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

26 of 39 21012013 1313

(৬) আপীল টরাইবযনাল উহার নিজের অথবা উহার আপীল এখতিয়ারের অধীনকোন টরাইবযনালের করততবের অবমাননার জনয এইরপ দনড পরদান করিতেপারিবে যেন ইহা হাইকোরট বিভাগ

(৭) উপ-ধারা (৬) এর অধীন আপীল টরাইবযনাল করতক পরদতত যে কোনমেয়াদের কারাদনড

কিংবা ৫ (পাচ) হাজার টাকার ঊরধবের অরথদনডের আদেশের বিরদধেসংশলিষট বযকতি আপীল বিভাগে উকত

বিভাগ করতক লিভ মঞজর হওয়া সাপেকষে আপীল করিতে পারিবে

ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল ওওওওইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমআপীলআপীলআপীলআপীলটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল গঠনগঠনগঠনগঠনসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিত বিশেষবিশেষবিশেষবিশেষবিধানবিধানবিধানবিধান

৫২ (১) ধারা ৪৮ এর অধীন ইপিজেড শরম টরাইবযনাল ও ধারা ৫১ এর অধীনইপিজেড শরম টরাইবযনাল গঠিত না হওয়া পরযনত বাংলাদেশ শরম আইন২০০৬ (২০০৬ সনের ৪২ নং আইন) অতঃপর এই ধারায় শরম আইন বলিয়াউললিখিত এর ধারা ২১৪ এর অধীন সথাপিত শরম আদালত ও ধারা ২১৮ এরঅধীন গঠিত শরম আপীল টরাইবযনাল এই আইনের উদদেশয পরণকলপেযথাকরমে ইপিজেড শরম টরাইবযনাল ও ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালহিসাবে গণয হইবে

(২) শরম আইনের অধীন একাধিক শরম আদালত পরতিষঠিত থাকিলে সরকারসরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা উকত আদালতসমহের পরতযেকআদালতের এখতিয়ারভকত এলাকা বা এলাকাসমহ নিরদিষট করিয়া দিবে

(৩) শরম আদালত ও শরম আপীল টরাইবযনাল এই আইনের অধীন কোনঅপরাধ বিচার অথবা অপরাধ বযতীত অনয কোন বিষয় পরশন বা বিরোধেরবিচার ও নিষপততির কষেতরে এই আইনের অধীন উহার কষমতা পরয়োগ ওকারযপদধতি অনসরণ করিবে

নিষপততিনিষপততিনিষপততিনিষপততি বাবাবাবারোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদযাহাদেরযাহাদেরযাহাদেরযাহাদের উপরউপরউপরউপরবাধযকরবাধযকরবাধযকরবাধযকর

৫৩ (১) আপোষ মীমাংসার মাধযমে উপনীত কোন নিষপততি সালিসেররোয়েদাদ ধারা ৫০ এর অধীন টরাইবযনাল করতক পরদতত কোন সিদধানতবা রোয়েদাদ অথবা ধারা ৫১ এর অধীন আপীল টরাইবযনাল করতক পরদততকোন সিদধানত নিমনবরণিত বযকতিগণের উপর বাধযকর হইবে যথাঃ-

(ক) শিলপ-বিরোধে জড়িত সকল পকষ

(খ) শিলপ-বিরোধে জড়িত অনযানযরা যাহাদের শরম আদালত শিলপ-বিরোধের সহিত জড়িত থাকিবার কারণে আদালতের শনানীতে উপসথিত হইবারজনয তলব করিয়াছে

(গ) বিরোধের কোন পকষ হিসাবে মালিকের বংশধর উততরাধিকারী বাআইনগত কষমতাপরাপতগণ এবং

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

27 of 39 21012013 1313

(ঘ) যৌথ দর-কষাকষি এজেনট বিরোধের অনযতম পকষ হইয়া থাকিলেবিরোধ উ পততির তারিখে সংশলিষট ইউনিটে শরমিক হিসাবে নিযকত ছিলেনঅথবা ইহার পরে নিযকত হইয়াছে এইরপ সকল শরমিক

(২) আপোষ মীমাংসার মাধযম বযতীত অনয কোন পরকারে মালিক এবংসমিতির মধযে চকতির ভিততিতে কোন মীমাংসা হইয়া থাকিলে চকতিভকতপকষদের সকলের উপর উহা বাধযকর হইবে

মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসারোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদিকারযকরকারযকরকারযকরকারযকর হইবারহইবারহইবারহইবারতারিখতারিখতারিখতারিখ

৫৪ (১) মীমাংসা কারযকর হইবে-

(ক) বিরোধীয় পকষদবয় সরবসমমতভাবে কোন তারিখ তদদদেশযে নিরদিষটকরিয়া থাকিলে ঐ তারিখ হইতে এবং

(খ) এইরপ কোন তারিখ নিরদিষট করিতে সমমত না হইলে পকষদবয় যেতারিখে মীমাংসা-সমারক সবাকষর করিয়াছে সেই তারিখ হইতে

(২) পকষদবয় যতদিনের জনয সমমত হইবে ততদিন তাহাদের উপর মীমাংসাবাধযকর থাকিবে এবং এইরপ কোন মেয়াদ নিরধারণে তাহারা সমমত না হইলেমীমাংসা-সমারক সবাকষরের দিন হইতে এক ব সর পরযনত উহা বাধযকরথাকিবে

(৩) ধারা ৫০ এর উপ-ধারা (১) এর অধীন পরদতত রোয়েদাদ উহার বিরদধেআপীল টরাইবযনালে আপীল করা না হইলে রোয়েদাদ উললিখিত তারিখ হইতেনিরদিষট মেয়াদে অনধিক দই ব সর কারযকর থাকিবে

(৪) সালিসকারী টরাইবযনাল অথবা কষেতরমত আপীল টরাইবযনালরোয়েদাদের অনতরভকত বিভিনন

দাবী পরতিটি কষেতরে কোন তারিখে ও কী শরতে কারযকর হইবে উহাউললেখ করিবে

(৫) ধারা ৫১ এর অধীন আপীল আবেদনের উপর আপীল টরাইবযনালেরসিদধানত রোয়েদাদ পরদানের তারিখ হইতে কারযকর হইবে

(৬) উপ-ধারা (৩) এর অধীন কোন রোয়েদাদের কারযকরতার মেয়াদ উততীরণহওয়া সততবেও একপকষ অপর পকষের নিকট উহার সমমতির কথালিখিতভাবে অবগত করিবার তারিখ হইতে পরবরতী দইমাস পরযনত উকতসিদধানত মানিয়া চলিতে সংশলিষট পকষসমহ বাধয থাকিবে

কারযকরমেরকারযকরমেরকারযকরমেরকারযকরমেরসচনাসচনাসচনাসচনা ওওওও সমাপতিসমাপতিসমাপতিসমাপতি

৫৫ (১) ধারা ৪২ এর অধীন মীমাংসাকারী যে তারিখে ধরমঘট বা লক-আউটেরনোটিশপরাপত হইবেন সেই তারিখ হইতে মীমাংসা কারযকর শর হইয়াছে বলিয়া

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

28 of 39 21012013 1313

গণয হইবে

(২) মীমাংসা কারযকরম সেই তারিখে সমাপত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে-

(ক) মীমাংসায় উপনীত হইলে মীমাংসা-সমারকে সংশলিষট পকষগণ যে তারিখেসাকষর পরদান করেন এবং

(খ) যে কষেতরে কোন মীমাংসায় উপনীত হওয়া সমভব হয় নাই-

(অ) ধারা ৪৫ এর অধীন বিরোধটি কোন সালিসকারীর নিকট পরেরিত হইলেউকত সালিসকারী যে তারিখে রোয়েদাদ পরদান করেন অথবা তাহা না হইলে

(আ) ধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশের মেয়াদ যে তারিখে উততীরণ হয়

(৩) টরাইবযনালে উতথাপিত কারযকরম সেই তারিখে শর হইয়াছে বলিয়া গণযহইবে-

(ক) শিলপ বিরোধের কষেতরে ধারা ৪৬ অথবা ৪৭ এর অধীন কোন আবেদন যেতারিখে পেশ করা হইয়াছে এবং

(খ) অনযানয কষেতরে যে তারিখে উহা টরাইবযনালে পরেরিত হইয়াছে

(৪) টরাইবযনালের রোয়েদাদ বা সিদধানত ধারা ৫০ এর উপ-ধারা (১) এরঅধীন যে তারিখে পরদতত হইয়াছে সেই তারিখে টরাইবযনালে মোকদদমারকারযকরম সমাপত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে

কতিপয়কতিপয়কতিপয়কতিপয় বিষয়েরবিষয়েরবিষয়েরবিষয়েরগোপনীয়তাগোপনীয়তাগোপনীয়তাগোপনীয়তাসংরকষণসংরকষণসংরকষণসংরকষণ

৫৬ (১) কোন সমিতি কিংবা বযকতি ইউনিট বা কোমপানী বা মালিক করতকপরিচালিত কোন বযবসা বিষয়ে কোন তদনত বা অনসনধান পরিচালনার সময়নিরবাহী চেয়ারমযান মীমাংসাকারী টরাইবযনাল সালিসকারী বা আপীলটরাইবযনাল করতক সংগহীত বা পরাপত কোন তথয যাহা ঐরপ করতপকষেরসমমখে সাকষয পরদান বযতিরেকে অনয কোন উপায়ে পাওয়া সমভব নহে এবংযাহা সংশলিষট সমিতি বযকতি ইউনিট বা কোমপানী গোপন রাখিবার জনযকরতপকষের নিকট লিখিতভাবে অনরোধ করিয়াছে উহা এই আইনের অধীনপরদতত কোন পরতিবেদন রোয়েদাদ বা সিদধানতে অনতরভকত হইবে নাএবং এইরপ কোন তথয সমিতির সভাপতি সংশলিষট বযকতি ইউনিট বাকষেতরমত কোমপানী লিখিত সমমতি পরদান না করিলে মোকদদমারকারযকরমে পরকাশ করা যাইবে না

(২) উপ-ধারা (১) এ যাহা কিছই থাকক না কেন এই ধারার কোন কিছই দনডবিধি ১৮৬০ (১৮৬০ সালের ৪৫ নং আইন) এর ধারা ১৯৩ এর অধীন কোনমামলায় অনরপ কোন তথয পরকাশের কষেতরে পরযোজয হইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

29 of 39 21012013 1313

শিলপশিলপশিলপশিলপ বিরোধবিরোধবিরোধবিরোধউতথাপনউতথাপনউতথাপনউতথাপন

৫৭ যৌথ দর-কষাকষি এজেনট নিরধারিত পদধতিতে উতথাপন না করা

পরযনত কোন শিলপ বিরোধের উদভব হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে না

কারযকরমকারযকরমকারযকরমকারযকরমচলাকালীনচলাকালীনচলাকালীনচলাকালীনধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট বাবাবাবালকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরনোটিশনোটিশনোটিশনোটিশ পরদানেরপরদানেরপরদানেরপরদানেরউপরউপরউপরউপর নিষেধাজঞানিষেধাজঞানিষেধাজঞানিষেধাজঞা

৫৮ কোন মীমাংসা কারযকরম চলাকালীন অথবা মীমাংসাকারী সালিসকারীবা টরাইবযনালে কোন শিলপ বিরোধ কিংবা আপীল টরাইবযনালে এইসংকরানত কোন আপীল শনানীকালে উকত শিলপ বিরোধের সহিত জড়িতকোন পকষ সংশলিষট বিরোধ বিষয়ে ধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশ জারীকরিতে পারিবে না

টরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল ওওওওআপীলআপীলআপীলআপীলটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদিনিষিদধকরণেরনিষিদধকরণেরনিষিদধকরণেরনিষিদধকরণেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৫৯ (১) কোন শিলপ বিরোধকে কেনদর করিয়া টরাইবযনালে ধারা ৪৭ এরঅধীন কোন আবেদনের শনানী চলাকালীন সময়ে উকত বিরোধ সংশলিষটবিষয়ে ধরমঘট বা লক-আউট শর হইয়া থাকিলে এবং উহা চলিতে থাকিলেটরাইবযনাল লিখিত আদেশ জারী করিয়া উকত ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধঘোষণা করিতে পারিবে

(২) শিলপ-বিরোধ সংকরানত কোন বিষয়ে কোন আপীল ধারা ৫১ এর অধীনআপীল টরাইবযনালে পরেরিত হইয়া থাকিলে আপীল দায়েরের তারিখে উকতশিলপ বিরোধকে কেনদর করিয়া কোন ধরমঘট বা লক-আউট শর হইয়াথাকিলে বা চলিতে থাকিলে আপীল টরাইবযনাল লিখিত আদেশ জারী করিয়াঅনরপ ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ ঘোষণা করিতে পারিবে

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটওওওও লকলকলকলক-আউটআউটআউটআউট

৬০ (১) ধরমঘট বা লক-আউট বেআইনী হইবে যদি-

(ক) উহা বিরোধে জড়িত অপর পকষের উপর নিরধারিত পদধতিতে ধরমঘট বালক-আউট এর নোটিশ জারী না করিয়া অথবা ধারা ৫৮ এর বিধান লংঘনকরিয়া ঘোষিত হয় শর হয় অথবা অবযাহত রাখা হয় অথবা

(খ) উহা ধারা ৫৭ এর বিধান বযতীত অনয কোন পদধতিতে উদভত শিলপ-বিরোধকে কেনদর করিয়া ঘোষিত হয় শর হয় অথবা অবযাহত রাখা হয়অথবা

(গ) উহা ধারা ৫৯ এর অধীন পরদতত কোন আদেশ এর লংঘনে অবযাহত রাখাহয় অথবা

(ঘ) উহা কোন মীমাংসা বা রোয়েদাদ দবারা সাবযসত বিষয়ে উকত মীমাংসা বারোয়েদাদ কারযকর থাকাকালীন সময়ে ঘোষিত হয় শর হয় বা অবযাহত রাখাহয়

(২) বেআইনী ধরমঘটের ধারাবাহিকতায় ঘোষিত লক-আউট এবং বেআইনীলক-আউটের ধারাবাহিকতায় ঘোষিত ধরমঘট অবৈধ বলিয়া গণয হইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

30 of 39 21012013 1313

কারযকরমকারযকরমকারযকরমকারযকরমচলাকালেচলাকালেচলাকালেচলাকালে চাকরীরচাকরীরচাকরীরচাকরীরশরতশরতশরতশরতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতথাকাথাকাথাকাথাকা

৬১ (১) কোন মালিক কোন মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরমটরাইবযনাল বা ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালে শিলপ বিরোধ সমপরকিতকোন মীমাংসা কারযকরম বা অনয কোন কারযকরম চলাকালীন সময়েসংশলিষট বিরোধে জড়িত কোন শরমিকের চাকরীর শরত মীমাংসাকারীসালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালেউকত কারযকরম শর হইবার পরবে যেরপ ছিল সেইরপ অবসথা হইতে উকতশরমিকের সবারথের হানিকরভাবে পরিবরতন করিতে পারিবেন না এমনকি তিনি-

(ক) মীমাংসা কারযকরম অবযাহত থাকাকালে মীমাংসাকারীর অনমতি বযতীতঅথবা

(খ) সালিসকারী টরাইবযনাল বা আপীল টরাইবযনালে শনানী অবযাহতথাকাকালে উকত সালিসকারী টরাইবযনাল বা আপীল টরাইবযনালের অনমতিবযতীত কেবল সংশলিষট বিরোধের সহিত জড়িত নহে এইরপ কষেতরেঅসদাচরণের কারণ বযতীত কোন শরমিককে অপসারণ বরখাসত অথবা অনযকোনভাবে শাসতি পরদান কিংবা চাকরীচযত করিতে পারিবেন না

(২) উপ-ধারা (১) এ যাহা কিছই থাকক না কেন উকত উপ-ধারা (১) এ উললিখিতকোন কারযধারা অবযাহত থাকাকালে কোন শরমিক কলযাণ সমিতির কোনকরমকরতাকে টরাইবযনালের পরবানমতি বযতিরেকে অপসারণ বরখাসতঅথবা অসদাচরণের জনয অনয কোনভাবে শাসতি পরদান করা যাইবে না

সমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরনিরবাচিতনিরবাচিতনিরবাচিতনিরবাচিতকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরশঙখলাশঙখলাশঙখলাশঙখলা ওওওওনিরাপততানিরাপততানিরাপততানিরাপততা

৬২ (১) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের সভাপতি সাধারণসমপাদক অথবা অনয কোন করমকরতাকে নিরবাহী চেয়ারমযানেরপরবানমোদন বযতিরেকে এক এলাকা হইতে অনয এলাকায় অথবা এক শিলপইউনিট হইতে অনয শিলপ ইউনিটে বদলী করা যাইবে না

(২) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের সভাপতি সাধারণসমপাদক অথবা অনয কোন করমকরতাকে নিরবাহী চেয়ারমযানেরপরবানমোদন বযতিরেকে চাকরী হইতে বরখাসত অপসারণ বা অনয কোনভাবেকরমচযত করা যাইবে না

(৩) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির কোন করমকরতাকে এই আইন বিধি বাপরবিধানের অধীন নিষিদধ অনযায় আচরণের অভিযোগের ভিততিতে চাকরীহইতে সাময়িকভাবে বরখাসত করিতে বা তাহার বিরদধে শঙখলামলককারযকরম গরহণ করিতে মালিক বারিত বলিয়া গণয হইবে না

(৪) উপ-ধারা (৩) এর অধীন মালিকের যে কোন কারযের বৈধতার পরশনেসিদধানত পরদানে নিরবাহী চেয়ারমযানের করততব থাকিবে এবং তিনিমালিকের সিদধানত বহাল রাখিতে বা বাতিল করিতে এবং কোন করমকরতাকেসব-পদে পনরবহাল এবং তাহার অপরিশোধিত মজরী ও সবিধাদি পরিশোধের

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

31 of 39 21012013 1313

নিরদেশ পরদান করিতে পারিবেন

কতিপয়কতিপয়কতিপয়কতিপয় বযকতিরবযকতিরবযকতিরবযকতিরনিরাপততানিরাপততানিরাপততানিরাপততা বিধানবিধানবিধানবিধান

৬৩ কোন বযকতি কোন বেআইনী ধরমঘটে বা বেআইনী লক-আউটেঅংশগরহণ করিতে বা অংশগরহণ অবযাহত রাখিতে অসবীকার করিলে উকতঅসবীকতির কারণে তাহাকে কোন সমিতি হইতে বহিষকার করা যাইবে না বাকোন জরিমানা আরোপ বা দ- পরদান করা যাইবে না বা এমন কোন অধিকারবা সবিধা হইতে তাহাকে বঞচিত করা যাইবে না যাহা তিনি বা তাহার কোনপরতিনিধি উহা না হইলে ভোগ করিবার অধিকারী হইতেন অথবা সমিতিরঅনযানয সদসযদের সহিত তলনামলকভাবে অধিকতর অসবিধাজনক কোনঅবসথা বা অকষমতার মধযে তাহাকে পরতযকষ বা পরোকষভাবে নিপতিত করাযাইবে না

পকষদেরপকষদেরপকষদেরপকষদেরপরতিনিধিতবপরতিনিধিতবপরতিনিধিতবপরতিনিধিতব

৬৪ (১) শিলপ বিরোধে পকষ কোন শরমিক এই আইনের অধীন যে কোনকারযকরম পরতিনিধি হিসাবে সমিতির একজন করমকরতার মাধযমে পরিচালনাকরিতে অধিকারী হইবেন এবং উপ-ধারা (২) ও (৩) এর বিধান সাপেকষে শিলপবিরোধের পকষ হিসাবে কোন মালিক ত করতক কষমতাপরাপত যে কোনবযকতির মাধযমে নিজের পকষে অনরপ কারযকরম পরিচালনা করিতে পারিবেন

(২) শিলপ বিরোধের কোন পকষ এই আইনের অধীনে কোন মীমাংসাকারযকরম আইনজীবীর মাধযমে পরিচালনা করিতে পারিবেন না

(৩) শিলপ বিরোধের কোন পকষ ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা আপীলটরাইবযনাল বা সালিসকারীর সমমখে অনষঠিত কোন কারযকরম উকতআদালত টরাইবযনাল বা সালিসকারীর অনমতিকরমে আইনজীবীরপরতিনিধিতবের মাধযমে পরিচালনা করিতে পারিবেন

মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা বাবাবাবারোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদঅনযায়ীঅনযায়ীঅনযায়ীঅনযায়ী মালিকেরমালিকেরমালিকেরমালিকেরনিকটনিকটনিকটনিকট হইতেহইতেহইতেহইতেপাওনাপাওনাপাওনাপাওনা টাকাটাকাটাকাটাকাআদায়আদায়আদায়আদায়

৬৬ (১) কোন মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বাআপীল টরাইবযনালের কোন রোয়েদাদ বা সিদধানত অনযায়ী মালিকের নিকটহইতে পাওনা কোন টাকা নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উকত টাকার পরাপকবযকতির পকষে আবেদন করা হইলে বকেয়া ভমি রাজসব বা সরকারী পাওনাআদায়ের অনরপ পদধতিতে আদায়যোগয হইবে

(২) মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা আপীলটরাইবযনালের রোয়েদাদ বা সিদধানত অনসারে মালিকের নিকট হইতে কোনশরমিক সংশলিষট কোন সবিধা পাওনা হইলে এবং অনরপ পাওনা টাকার অংকেনিরপণ করিয়া আদায় করার উপযোগী হইলে উহা বিধি ও পরবিধান সাপেকষেঅনরপভাবে টাকার অংকে নিরপিত হইবে এবং উপ-ধারা (১) এর বিধান অনযায়ীআদায় করিয়া সংশলিষট শরমিককে নিরদিষট তারিখের মধযে পরদান করিতেহইবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

32 of 39 21012013 1313

ষষঠষষঠষষঠষষঠ অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়দনডদনডদনডদনড ওওওও পদধতিপদধতিপদধতিপদধতি

অনযায়অনযায়অনযায়অনযায় আচরণেরআচরণেরআচরণেরআচরণেরজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৬৭ (১) কোন বযকতি ধারা ৩৩ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজকরিলে তিনি ৫০ (পঞচাশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড এবং অনাদায়ে ৬(ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

(২) কোন শরমিক ধারা ৩৪ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজ করিলেতিনি ২ (দই) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাসপরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

(৩) কোন শরমিক কলযাণ সমিতি অথবা শরমিক বযতীত অনয কোন বযকতিধারা ৩৪ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজ করিলে তিনি ২০ (বিশ) হাজারটাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরমকারাদনডেদনডিত হইবেন

কোনকোনকোনকোন মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসাভংগভংগভংগভংগ করিবারকরিবারকরিবারকরিবারজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৬৮ কোন বযকতি কোন আপোষ রফার শরত রোয়েদাদ অথবা তাহার উপরবাধযকর কোন সিদধানত ভংগ করিয়া থাকিলে তিনি- (ক) পরথমবার অনরপঅপরাধ করিবার জনয ৫ (পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডে দনডিত হইবেন

(খ) পরতিটি অনরপ অপরাধের জনয ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডেএবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডে দনডিত হইবেন

আপোষআপোষআপোষআপোষ রফারফারফারফাবাসতবায়নেবাসতবায়নেবাসতবায়নেবাসতবায়নেবযরথতারবযরথতারবযরথতারবযরথতার দনডদনডদনডদনডইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

৬৯ কোন বযকতি এই আইনের অধীন তাহার উপর বাধযকর মীমাংসার কোনশরত রোয়েদাদ বা সিদধানত বাসতবায়ন করিতে ইচছাকতভাবে বযরথ হইলেতিনি ২০ (বিশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাসপরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

মিথযামিথযামিথযামিথযা বিবতিবিবতিবিবতিবিবতিপরদানেরপরদানেরপরদানেরপরদানের দনডদনডদনডদনডইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

৭০ কোন বযকতি এই আইন অথবা বিধি বা পরবিধানের অধীন দাখিলকতকোন আবেদনপতরে বা অনয কোন দলিলপতরে ইচছাকতভাবে এমন কোনবিবতি পরদান করিয়া বা করাইয়া থাকেন যাহা অসতয বলিয়া তিনি জানেনঅথবা বিশবাস করিবার কারণ রহিয়াছে অথবা ইচছাকতভাবে এই আইন অথবাবিধি বা পরবিধানের অধীন সংরকষণ বা পেশ করিতে ইচছাকতভাবে গাফিলতিকরিয়া থাকেন বা বযরথ হন তাহা হইলে তিনি ৬ (ছয়) মাস পরযনত কারাদনডঅথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে অথবা উভয়দনডেদনডিতহইবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

33 of 39 21012013 1313

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটবাবাবাবা লকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৭১ (১) কোন শরমিক কোন বেআইনী ধরমঘট আরমভ করিলে চালাইলেঅথবা উহার সমরথনে অনয কোনভাবে কোন কারয করিলে তিনি ৬ (ছয়) মাসপরযনত কারাদনড অথবা ৫ (পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড অথবাউভয়দনডেদনডিত হইবেন

(২) কোন মালিক বেআইনীভাবে কোন লক-আউট আরমভ করিলে চালাইলেঅথবা উহার সমরথনে অনয কোনভাবে কোন কারয করিয়া থাকিলে তিনি ১(এক) ব সর পরযনত কারাদনড অথবা ২০(বিশ) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনড অথবা উভয়দনডেদনডিত হইবেন এবং উকতরপ অপরাধেরপনরাবততি করিবার কষেতরে পরথম অপরাধের পর অনরপ অপরাধ অবযাহতথাকাকালীন সময়ে পরতিদিনের জনয অতিরিকত ২ (দই) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনডেদনডিত হইবেন

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটবাবাবাবা লকলকলকলক-আউটআউটআউটআউটকরিতেকরিতেকরিতেকরিতেপররোচনাপররোচনাপররোচনাপররোচনাপরদানপরদানপরদানপরদান করিবারকরিবারকরিবারকরিবারদনডদনডদনডদনড

৭২ কোন বযকতি বেআইনী ধরমঘট বা বেআইনী লক-আউটে অংশগরহণকরিবার জনয অনযানযদিগকে পররোচিত বা উততোজিত করিলে কিংবা উকতউদদেশযে অরথ সরবরাহ করিলে অথবা অনয কোনভাবে সহায়তা করিলে তিনি৬ (ছয়) মাস পরযনত কারাদনডে অথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনড অথবা উভয়দনডেদনডিত হইবেন

ধারাধারাধারাধারা ৬১৬১৬১৬১ এরএরএরএরবিধানবিধানবিধানবিধান লংঘনলংঘনলংঘনলংঘনকরিবারকরিবারকরিবারকরিবার দনডদনডদনডদনড

৭৩ কোন মালিক বা কোমপানী ধারা ৬১ এর বিধান লংঘন করিলে তিনি ৬(ছয়) মাস পরযনত কারাদনড অথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড

অথবা উভয়দনডে দনডিত হইবেন

তহবিলতহবিলতহবিলতহবিল তসরপতসরপতসরপতসরপ বাবাবাবাআতমসাতেরআতমসাতেরআতমসাতেরআতমসাতেরদনডদনডদনডদনড

৭৪ (১) কোন নিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতির কোন করমকরতা বাকরমচারী উকত শরমিক কলযাণ সমিতির তহবিল তসরপ বা আতমসাতের জনযদোষী সাবযসত হইলে তিনি ১ (এক) ব সর পরযনত কারাদনডে এবং তদপরিযে পরিমাণ অরথ তসরপ বা আতমসাত হইয়াছে মরমে টরাইবযনালের নিকটপরমাণিত হইবে অনধিক উকত পরিমাণ অরথদনডে দনডিত হইবেন

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন অরথদনডের টাকা আদায় হইয়া থাকিলেটরাইবযনাল উকত অরথ সংশলিষট শরমিক কলযাণ সমিতি কে পরতযারপণকরিতে পারিবেন

অনযানযঅনযানযঅনযানযঅনযানযঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধের দনডদনডদনডদনড

৭৫ কোন বযকতি করতক এই আইনের কোন বিধান লংঘন করিবার অথবাপরতিপালন করিতে বযরথ হইবার কষেতরে অনরপ লংঘন বা বযরথতার জনযএই আইনের অধীন কোন শাসতির বিধান করা না থাকিলে উকত বযকতি ৫(পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডেদনডিত হইবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

34 of 39 21012013 1313

ধারাধারাধারাধারা ৪৪৪৪৪৪৪৪ এরএরএরএরবিধানবিধানবিধানবিধান লংঘনলংঘনলংঘনলংঘনকরিবারকরিবারকরিবারকরিবার দনডদনডদনডদনড

৭৬ কোন বযকতি সনতোষজনক কারণ বযতিরেকে এই আইনের ধারা ৪৪এর উপ-ধারা (২) এর বিধান লংঘন করিয়া মীমাংসাকারীর নিকট হাজির হইতে বাপরতিনিধি পরেরণ করিতে ইচছাকতভাবে বযরথ হইলে তিনি ৫ (পাচ) হাজারটাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরমকারাদনডেদনডিত হইবেন

কোমপানীকোমপানীকোমপানীকোমপানীকরতককরতককরতককরতক কতকতকতকতঅপরাধঅপরাধঅপরাধঅপরাধ

৭৭ এই আইনের অধীন কত অপরাধে দোষী বযকতি কোন কোমপানী বানিগমবদধ সংসথা (Body Corporate) হইলে উহার পরতযেক পরিচালকবযবসথাপক সচিব বা অনযানয করমকরতা বা পরতিনিধি যদি তিনি পরমাণকরিতে না পারেন যে কত অপরাধ তাহার অজঞাতসারে সংঘটিত হইয়াছে বাতাহার অসমমতিকরমে করা হইয়াছে অথবা উকত অপরাধ পরতিরোধের জনযতিনি সাধযমত চেষটা করিয়াছেন তাহা হইলে তিনি বা তাহারা সকলেই উকতঅপরাধে দোষী সাবযসত হইবেন

অপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধের বিচারবিচারবিচারবিচার

৭৮ (১) এই আইনের অধীন দনডনীয় কোন অপরাধ এই আইনের অধীনপরতিষঠিত শরম টরাইবযনাল বযতীত অনয কোন টরাইবযনাল বা আদালতকরতক বিচারয হইবে না এবং এই অধযায়ের অধীন দনডনীয় অপরাধের জনযনিরবাহী চেয়ারমযান অথবা তদদদেশযে ত করতক অনমোদিত কোনকরমকরতা করতক বা তাহার করততব বযতিরেকে কোন ফৌজদারীকারযধারা রজ করা যাইবে না

(২) এই আইনের অধীন সকল অপরাধ আমলঅযোগয (non-cognizable) এবংজামিনযোগয (bailable) হইবে

সপতমসপতমসপতমসপতম অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়বিবিধবিবিধবিবিধবিবিধ

দায়মকতিদায়মকতিদায়মকতিদায়মকতি

৭৯ এই আইন বা উহার অধীন কোন বিধি বা পরবিধানের অধীন সরল বিশবাসেকত বা অভিপরেত কোন কারযের জনয কোন বযকতির বিরদধে কোন মামলাফৌজদারী কারযকরম বা অনয কোন আইনগত কারযধারা রজ করা যাইবে না

রাজনৈতিকরাজনৈতিকরাজনৈতিকরাজনৈতিক দলেরদলেরদলেরদলেরসহিতসহিতসহিতসহিত সমপরকসমপরকসমপরকসমপরকনিষিদধনিষিদধনিষিদধনিষিদধ

৮০ (১) কোন এলাকায় গঠিত কোন শরমিক কলযাণ সমিতি বা শরমিককলযাণ সমিতির ফেডারেশন পরকাশযে বা গোপনে কোন রাজনৈতিক দলকিংবা রাজনৈতিক দলের অংগ সংগঠন অথবা বেসরকারী সংসথা (NGO) এরসহিত কোনরপ সমপরক সথাপন বা রকষা করিতে পারিবে না

(২) কোন মালিক করতক উপ-ধারা (১) এর অধীন কোন শরমিক কলযাণ

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

35 of 39 21012013 1313

সমিতি বা শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশনের বিরদধে দায়েরকত নালিশেরভিততিতে তদনত অনষঠান করিয়া অনরপ অভিযোগ সতয বলিয়া সিদধানতেউপনীত হইলে নিরবাহী চেয়ারমযান অবিলমবে উকত শরমিক কলযাণ সমিতি বাকষেতরমত শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশনের নিবনধন বাতিল করিবেনএবং অনরপ বাতিল হইবার পর উকত শিলপ ইউনিট বা ইউনিটসমহেরশরমিকগণ বা কষেতরমত সমিতিসমহ পরবরতী ১ (এক) ব সর পরযনতশরমিক কলযাণ সমিতি বা কষেতরমত ফেডারেশন গঠন করিতে পারিবে না

(৩) উপ-ধারা (২) এর অধীন নিরবাহী চেয়ারমযান করতক পরদতত আদেশদবারা সংকষবধ হইলে কোন মালিক সমিতি বা ফেডারেশন টরাইবযনালেউহার বিরদধে আবেদন করিতে পারিবে এবং টরাইবযনাল করতক পরদততসিদধানতের বিরদধে আপীল টরাইবযনালে আপীল করা যাইবে এবং উকত বিষয়েআপীল টরাইবযনাল করতক পরদতত আদেশই চড়ানত হইবে

(৪) এই ধারার উদদেশয পরণকলপে রাজনৈতিক দল বলিতে গণপরজাতনতরীবাংলাদেশের সংবিধানের ১৫২ অনচছেদে সংজঞায়িত রাজনৈতিক দলকেবঝাইবে এবং অনরপ রাজনৈতিক দলের সহিত অধিভকত যে কোন অংগসংগঠনও ইহার অনতরভকত হইবে

করামিতমকালীনকরামিতমকালীনকরামিতমকালীনকরামিতমকালীনওওওও অসথায়ীঅসথায়ীঅসথায়ীঅসথায়ী বিধানবিধানবিধানবিধান

৮১ (১) এই আইনে যাহা কিছই থাকক না কেন এই ধারায় অনতরভকত

করামিতমকালীন ও অসথায়ী বিধানাবলী কারযকর হইবে

(২) ৩১ ডিসেমবর ২০১৩ তারিখ পরযনত কোন এলাকায় কোন শিলপ ইউনিটেধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ থাকিবে

(৩) ধারা ৪৫ তে যাহা কিছই থাকক না কেন এই আইন পরবরতনের পর হইতেশর করিয়া এবং ৩১ ডিসেমবর ২০১৩ তারিখ শেষ হওয়া পরযনত সময়কাল

পকষগণের জনয সালিস বাধযতামলক হইবে

(৪) করতপকষ করতক অনমোদিত তালিকায় অনতরভকত সালিসকারীগণেরমধয হইতে পকষগণ পারসপরিক সমমতির ভিততিতে সালিসকারী নিয়োগকরিবেন পকষগণ সালিসকারী নিরবাচন করিতে সমমত হইতে বযরথ হইলেনিরবাহী চেয়ারমযান ত করতক অনমোদিত তালিকা হইতে একজনসালিসকারীকে দায়িতব অরপণ করিবেন সালিসের জনয অনরোধ করিবারতারিখ হইতে ১৫ করমদিবসের মধযে সালিসকারীর নিরবাচন বা নিয়োগসমপনন করিতে হইবে এবং সালিসের শনানীর তারিখ নিরধারণ করিতে হইবেপরথম শনানীর তারিখ হইতে পরবরতী ৩০ দিবসের মধযে সালিসের শনানীপরিসমাপত হইবে এবং রোয়েদাদ পরদতত হইবে

(৫) সালিসকারী করতক পরদতত সিদধানত পকষগণের উপর বাধযকর হইবেএবং নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উহা বলব যোগয হইবে নিরবাহীচেয়ারমযান সালিসকারীর সিদধানতের শরতসমহ কারযকর করিবার জনয

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

36 of 39 21012013 1313

পরয়োজনীয় শাসতিমলক বযবসথা গরহণ করিতে পারিবেন

যৌথযৌথযৌথযৌথদরদরদরদর-কষাকষিকষাকষিকষাকষিকষাকষিপরতিনিধিপরতিনিধিপরতিনিধিপরতিনিধি ওওওওসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতির উললেখেউললেখেউললেখেউললেখেকমিটিরকমিটিরকমিটিরকমিটিরঅনতরভকতিঅনতরভকতিঅনতরভকতিঅনতরভকতি

৮২ পরসঙগে ভিননরপ আবশযক না হইলে এই আইনের ততীয় ও চতরথঅধযায়ের যেখানে lsquolsquo যৌথ দর-কষাকষি পরতিনিধিrsquorsquo ও lsquolsquo শরমিক কলযাণসমিতিrsquorsquo এর উললেখ আছে সেইখানে শরমিক পরতিনিধিতব ও কলযাণ কমিটিওঅনতরভকত হইবে

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরঅবরতমানেঅবরতমানেঅবরতমানেঅবরতমানেনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক বেতনবেতনবেতনবেতনইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি নিরধারণনিরধারণনিরধারণনিরধারণ

৮৩ কোন এলাকার কোন শিলপ ইউনিট বা একই মালিকের অধীনে শিলপইউনিটসমহে যৌথ দর-কষাকষি এজেনট হিসাবে কোন শরমিক কলযাণ সমিতিবিদযমান না থাকিলে নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উহার শরমিকগণের মজরীকরমঘনটা বেতন অনযানয আরথিক সবিধাদি এবং চাকরীর অনযানয শরতাদিসমপরকিত নযনতম মানদনড নিরধারিত হইবেঃ

তবে শরত থাকে যে কোন এলাকার কোন শিলপ ইউনিটে যে কষেতরে কোননিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতি থাকিবে সেখানে নিয়োজিত শরমিকদেরকষেতরে কেবল পরবেশ পরযায়ে পরযোজয পরারমভিক সরবনিমন মজরীপরযোজয হইবে এবং মজরী সমপরকিত অনযানয বিষয়াদি যথাঃ মজরী বদধিপদোননতি অথবা অনযানয বরধিত সবিধাদি মালিক ও শরমিক কলযাণ সমিতিরমধযে আলোচনা সাপেকষে হইবে

গণভোটগণভোটগণভোটগণভোট ওওওওনিরবাচনেরনিরবাচনেরনিরবাচনেরনিরবাচনেরপরিবীকষণপরিবীকষণপরিবীকষণপরিবীকষণ

৮৪ (১) বাংলাদেশ রপতানী পরকরিয়াকরণ এলাকা করতপকষ মালিকপকষশরমিকপকষ এবং নিরপেকষ উ স হইতে নিরবাচিত বা মনোনীত পরতিনিধিগণএই আইনের কোন বিধানের অধীন অনষঠেয় কোন নিরবাচন কিংবা গণভোটনিরপেকষভাবে পরিবীকষন করিবেন

(২) উপ-ধারা (১) এ উললিখিত নিরবাচন কিংবা গণভোট পরিবীকষণের নিমিততপদধতি এবং অনযানয বিষয়াদি করতপকষ নিরধারণ করিবে

(৩) কোমপানী বা মালিকগণ এই আইনের অধীন কোন গণভোট বা নিরবাচনঅনষঠিত হইবার পরবে শরমিক কলযাণ সমিতি সমপরকিত গণভোট বানিরবাচনে ভোট পরদান করিতে যোগয শরমিকগণের তালিকা নিরবাহীচেয়ারমযানকে সরবরাহ করিবে

(৪) কোমপানী বা মালিকগণ উপ-ধারা (৩) এ বরণিত শরমিকগণের তালিকাসংশলিষট কারখানায় পরকাশয সথানে দশযমানভাবে গণভোট বা নিরবাচনেরপরববরতী ৭২ ঘণটার জনয লটকাইয়া রাখিবেন

(৫) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন সমপরকিত নিরবাচন বা গণভোট এমনসময়ে ও সথানে করিতে হইবে যাহাতে শরমিকগণ ভোট পরদান করিতে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

37 of 39 21012013 1313

বাধাগরসত না হন

(৬) শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাচনের জনয অনরোধ জঞাপন এবং উকতনিরবাচন চড়ানতভাবে পরিসমাপত হইবার পরববরতী সময়ের মধযে কোন পকষকরতক কোনরপ ভীতি পরদরশন বা পরতিশোধের হমকি পরদরশন করা যাইবেনা

(৭) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন সমপরকিত নিরবাচন সমপরকে শিলপইউনিটের পরাঙগণে বা ইহার করমকালীন সময়ে কোন পকষ করতক কোনপরকার পরচারণা চালানো যাইবে না এবং কোন বিশেষ বা সাধারণ সভা শিলপইউনিটের পরাঙগণে এবং ইউনিটের করমকালীন সময়ে আহবান করা বাপরিচালনা করা যাইবে না

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক সময়সময়সময়সময়বরধিতকরণবরধিতকরণবরধিতকরণবরধিতকরণ

৮৫ এই আইনের কোন বিধানের অধীন করণীয় কোন কাজ বা পালনীয় কোনকরতবয নিরধারিত সময়সীমার মধযে করা বা পালন করা সমভব না হইলেনিরবাহী চেয়ারমযান যকতিসংগত কারণে উকত সময়সীমা বদধি করিতেপারিবেন

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক কষমতাকষমতাকষমতাকষমতাঅরপণঅরপণঅরপণঅরপণ

৮৬ করতপকষের অনমোদন সাপেকষে নিরবাহী চেয়ারমযান এই আইনেরঅধীন তাহার কোন কষমতা তাহার অধঃসতন কোন করমকরতাকে অরপণকরিতে পারিবেন

জনসেবকজনসেবকজনসেবকজনসেবক

৮৭ নিরবাহী চেয়ারমযান মীমাংসাকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনালেরচেয়ারমযান ও সদসয এবং ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালের সদসয দনডবিধি ১৮৬০ (১৮৬০ সনের ৪৫ নং আইন) এর ২১ ধারার অধীন সরকারিকরমচারী হিসাবে গণয হইবেন

তহবিলতহবিলতহবিলতহবিল গঠনগঠনগঠনগঠন

৮৮ এই আইনের উদদেশয পরণকলপে ইপিজেড শরম টরাইবযনাল পরতিষঠাএবং ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনাল গঠনের জনয বিচারকসহ পরয়োজনীয়লোকবল নিয়োগ মীমাংসাকারী নিয়োগ সালিসকারী নিয়োগ ও কাউনসিলরনিয়োগের বেতন ভাতাসহ পরশাসনিক ও উননয়নমলক বযয় নিরবাহের জনযবিনিয়োগকারীদের নিকট হইতে সংগহীত অনদানের মাধযমে একটি তহবিলগঠন করা হইবে এবং নিরবাহী চেয়ারমযান অনদান সংগরহের পদধতি নিরধারণকরিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

38 of 39 21012013 1313

করতপকষকরতপকষকরতপকষকরতপকষকরতককরতককরতককরতক আইনআইনআইনআইন ওওওওসংশলিষটসংশলিষটসংশলিষটসংশলিষটবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদিপরিচালনাপরিচালনাপরিচালনাপরিচালনা

৮৯ আপাততঃ বলব অনয কোন আইনে যাহা কিছই থাকক না কেন বাংলাদেশরপতানী পরকরিয়াকরণ এলাকা করতপকষের উপর এই আইনের পরিচালনারএবং এলাকাসমহে শরমিকগণের অধিকার এবং শিলপ সমপরকিত বিষয়াদিপরিচালনার ভার অরপিত থাকিবে

বিধিবিধিবিধিবিধি ওওওও পরবিধানপরবিধানপরবিধানপরবিধানপরণয়নেরপরণয়নেরপরণয়নেরপরণয়নেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৯০ (১) এই আইনের উদদেশয পরণকলপে সরকার সরকারি গেজেটে

পরজঞাপন দবারা বিধি পরণয়ন করিতে পারিবে

(২) করতপকষ সরকারের পরবানমোদনকরমে সরকারি গেজেটে পরজঞাপনদবারা এই আইনের উদদেশয পরণকলপে পরবিধান পরণয়ন করিতে পারিবে

মলমলমলমল পাঠপাঠপাঠপাঠ এবংএবংএবংএবংইংরেজীইংরেজীইংরেজীইংরেজী পাঠপাঠপাঠপাঠ

৯১ এই আইনের মল পাঠ বাংলাতে হইবে এবং সরকার সরকারি গেজেটেপরজঞাপন দবারা ইংরেজীতে অনদিত উহার একটি নিরভরযোগয (AuthenticEnglish Text) পাঠ পরকাশ করিবেঃ

তবে শরত থাকে যে বাংলা ও ইংরেজী পাঠের মধযে বিরোধের কষেতরে বাংলাপাঠ পরাধানয পাইবে

রহিতকরণরহিতকরণরহিতকরণরহিতকরণ ওওওওহেফাজতহেফাজতহেফাজতহেফাজতসংকরানতসংকরানতসংকরানতসংকরানত বিধানবিধানবিধানবিধান

৯২ (১) ইপিজেড শরমিক সংঘ ও শিলপ সমপরক আইন ২০০৪ (২০০৪ সনের২৩ নং আইন) অতঃপর উকত রহিত আইন বলিয়া অভিহিত এতদবারা রহিতকরা হইল

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন রহিতকরণ সততবেও উকত রহিত আইনের অধীনকত কোন কারযকরম অথবা গহীত কোন বযবসথা এই আইনের অধীন কত বাগহীত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে

(৩) উকত রহিত আইনের ধারা ৫ এর অধীন গঠিত শরমিক পরতিনিধিতব ওকলযাণ কমিটি করতপকষের নিকট নিবনধিত হইবার তারিখ হইতে ৪ (চার)ব সরের জনয বলব থাকিবে

Copyright copy 2010 Legislative and Parliamentary Affairs Division

Ministry of Law Justice and Parliamentary Affairs

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

39 of 39 21012013 1313

(২) যোগয শরমিকগণের ৫০ (পঞচাশ শতাংশ) এর অধিক ভোট পরদান নাকরিয়া থাকিলে এই ধারার অধীন অনষঠিত গণভোট অকারযকর হইবে

(৩) যদি যোগয শরমিকগণের ৫০ (পঞচাশ শতাংশ) এর অধিক ভোট পরদানকরিয়া থাকেন এবং পরদতত ভোটের ৫০ (পঞচাশ শতাংশ) এর অধিক ভোটশরমিক কলযাণ সমিতি গঠনের পকষ হইয়া থাকে তাহা হইলে উহার দবারাউকত শিলপ ইউনিটে নিয়োজিত শরমিকগণ এই আইনের অধীন শরমিক কলযাণসমিতি গঠনের বৈধ অধিকার অরজন করিবে এবং নিরবাহী চেয়ারমযানগণভোট অনষঠিত হইবার ২৫ দিনের মধযে উকত সমিতিকে নিবনধন করিবেন

(৪) গোপন বযালটের মাধযমে গণভোট অনষঠিত হইবে এবং গণভোটঅনষঠানের পদধতি নিরধারিত না হওয়া পরযনত নিরবাহী চেয়ারমযান করতকপরদতত আদেশ দবারা নিরধারিত পদধতিতে গণভোট অনষঠিত হইবে

পরবরতীপরবরতীপরবরতীপরবরতী একএকএকএকবববব সরসরসরসর গণভোটগণভোটগণভোটগণভোটনিষিদধনিষিদধনিষিদধনিষিদধ

৮ ধারা ৭ এর অধীন অনষঠিত গণভোটে শরমিকগণ যদি শরমিক কলযাণসমিতি গঠন করিবার পকষে সমরথন অরজন করিতে বযরথ হন তাহা হইলেগণভোট অনষঠানের এক ব সর অতিবাহিত হইবার পরবে উকত শিলপ ইউনিটেপনরায় গণভোট অনষঠান করা যাইবে না

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরগঠনতনতরগঠনতনতরগঠনতনতরগঠনতনতর

৯ (১) শরমিকগণ শরমিক কলযাণ সমিতি গঠন করিবার পকষে ধারা ৭ এরঅধীন তাহাদের সমরথন বযকত করিয়া থাকিলে নিরবাহী চেয়ারমযানত পরবরতী অনধিক ৫ দিনের মধযে শরমিকগণকে একজন আহবায়কসহঅনধিক ৯ (নয়) জন পরতিনিধির সমনবয়ে একটি গঠনতনতর পরণয়ন কমিটিঅতঃপর গঠনতনতর কমিটি বলিয়া উললিখিত গঠন করিবার জনয বলিবেন

(২) গঠনতনতর কমিটি গঠনের পরসতাব পরাপতির ৫ দিনের মধযে নিরবাহীচেয়ারমযান ত করতক সনতষট হওয়া সাপেকষে উকত গঠনতনতর কমিটিঅনমোদন করিবেন এবং ১৫ দিনের মধযে গঠনতনতর পরণয়ন ও পেশ করিবারজনয গঠনতনতর কমিটিকে বলিবেন

(৩) গঠনতনতরের কোন বিধান এই আইনের কোন বিধানের পরিপনথী হইবেনা

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

6 of 39 21012013 1313

(৪) সমিতির গঠনতনতরে নিমনবরণিত বিষয়সমহ অনতরভকত থাকিবে যথা -

(ক) একটি সাধারণ পরিষদ যাহার সদসয হইবেন উকত শরমিক কলযাণসমিতির সদসয হিসাবে নিবনধিত সকল যোগয শরমিক

(খ) একজন সভাপতি একজন সাধারণ সমপাদক এবং একজন কোষাধযকষসহঅনধিক ১৫ (পনের) এবং অনযন ৫(পাচ) টি পদের সমনবয়ে একটি নিরবাহীপরিষদ যাহার সকল সদসয সাধারণ পরিষদের সদসযগণ করতক নিরবাচিতহইবেন এবং

(গ) ভোট পরদানের যোগয শরমিকদের সংখযা ৫০০(পাচশত) এর অধিকহইলে নিরবাহী পরিষদের সদসয সংখযা ৫(পাচ) জনের উপর পরতি১০০(একশত) জনে ১(এক) জন অনপাতে বরধিত হইবে তবে উকত সদসযসংখযা দফা(খ) তে উললিখিত ১৫ (পনের) এর অধিক হইবে না

বযাখযা -দফা (গ) এর অধীন যোগয শরমিক সংখযা পরতি ১০০(একশত) জননিরধারণের কষেতরে যদি উকত সংখযার কোন ভগড়বাংশ থাকে তাহা হইলেউকত ভগনাংশের আলোকে শরমিক পরতিনিধি নিরধারণের কষেতরে শরমিকসংখযা ৫০ জনের কম হইলে পরববরতী পরণ সংখযা এবং ৫০ জনের অধিকহইলে পরবরতী পরণ সংখযার সহিত যোগ করিয়া উকত সংখযা নিরধারণকরিতে হইবে

গঠনতনতরেরগঠনতনতরেরগঠনতনতরেরগঠনতনতরেরঅধিকতরঅধিকতরঅধিকতরঅধিকতরআবশযকআবশযকআবশযকআবশযকবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদি

১০ (১) সমিতি গঠন করিবার উদদেশযে পরণীত কোন গঠনতনতর এই আইনেরঅধীন অনমোদিত হইবে না যদি না উকত গঠনতনতরে নিমনবরণিত বিষয়াদিঅনতরভকত হইয়া থাকে যথা -

(ক) শরমিক কলযাণ সমিতির নাম ও ঠিকানা

(খ) শরমিক কলযাণ সমিতি গঠনের উদদেশযসমহ

(গ) শরমিক কলযাণ সমিতির সদসয হইবার জনয শরমিকদের জনয নিরধারিতপদধতি যাহাতে উললিখিত থাকিবে যে গঠনতনতরে নিরধারিত ফরমে আবেদনকরা না হইলে কোন শরমিক সদসয হিসাবে তালিকাভকত হইবে না

(ঘ) শরমিক কলযাণ সমিতির তহবিলের উ স এবং উকত তহবিল পরযোজযহইবার কষেতরসমহ

(ঙ) যে সকল শরতে একজন সদসয শরমিক কলযাণ সমিতির গঠনতনতরঅনযায়ী কোন সবিধাপরাপতির অধিকারী হইবেন এবং যাহার অধীন কোনজরিমানা অথবা বাজেয়াপতির আদেশ আরোপিত হইবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

7 of 39 21012013 1313

(চ) শরমিক কলযাণ সমিতির সদসযগণের তালিকা সংরকষণ এবং করমকরতাকিংবা শরমিক কলযাণ সমিতির সদসযগণ করতক উকত তালিকা পরিদরশনেরজনয রাখা সবিধাদির বিবরণ

(ছ) গঠনতনতর সংশোধিত পরিবরতিত বা বাতিল হইবার পদধতি

(জ) শরমিক কলযাণ সমিতির তহবিলের নিরাপততা হেফাজত উহার বা সরিকনিরীকষা নিরীকষার পদধতি এবং করমকরতা ও শরমিক কলযাণ সমিতিরসদসযগণ করতক হিসাব বহিসমহ পরিদরশনের নিমিতত রাখা সবিধাদি

(ঝ) শরমিক কলযাণ সমিতি বাতিলকরণ সমপরকিত পদধতি

(ঞ) শরমিক কলযাণ সমিতির সাধারণ পরিষদ করতক করমকরতাগণ নিরবাচিতহইবার পদধতি এবং একজন করমকরতা নিরবাচিত বা পনঃনিরবাচিত হইবারপর যে মেয়াদে ও যে পদে বহাল থাকিতে পারিবেন উহার বিবরণ

(ট) শরমিক কলযাণ সমিতির সাধারণ পরিষদ হইতে পদতযাগ ও সদসযপদবাতিল হইবার পদধতির বিবরণ

(ঠ) শরমিক কলযাণ সমিতির কোন করমকরতার বিরমনদধে অনাসথাজঞাপনের পদধতি এবং

(ড) শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদ এবং সাধারণ পরিষদের সভাসমহযাহাতে নিরবাহী পরিষদ অনতদতঃ পরতি চার মাসে একবার এবং সাধারণপরিষদ পরতি ব সরে অনতদতঃ একবার সভায় মিলিত হইবার বাধযবাধকতাথাকিবে

(২) নিরবাহী চেয়ারমযানের পরবানমোদন বযতীত কোন শরমিক কলযাণসমিতি এলাকা বহিভরত কোন উ স হইতে কোন অরথ সংগরহ বা গরহণকরিবে না

গঠনতনতরগঠনতনতরগঠনতনতরগঠনতনতরঅনমোদনঅনমোদনঅনমোদনঅনমোদন

১১ নিরবাহী চেয়ারমযান যদি এই মরমে সনতষট হইয়া থাকেন যে এই আইনেরবিধানসমহ যথাযথভাবে পরতিপালন করিয়া গঠনতনতর পরণীত হইয়াছে এবংএই আইন বিধি বা পরবিধানের বিধানের বযতযয় করা হয় নাই তাহা হইলে তিনিউকত গঠনতনতর অনমোদন এবং ৫ দিনের মধযে ত মরমে একটিঅনমোদনপতর জারী করিবেন

সমিতিসমিতিসমিতিসমিতি নিবনধনেরনিবনধনেরনিবনধনেরনিবনধনেরজনযজনযজনযজনয আবেদনআবেদনআবেদনআবেদন

১২ গঠনতনতর পরণয়ন কমিটির আহবায়ক ধারা ১১ এর অধীন অনমোদিতগঠনতনতরের অধীন গঠিত শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধনের জনয নিরবাহীচেয়ারমযানের নিকট লিখিতভাবে আবেদন করিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

8 of 39 21012013 1313

দরখাসতেরদরখাসতেরদরখাসতেরদরখাসতেরআবশযকআবশযকআবশযকআবশযকবিষয়সমহবিষয়সমহবিষয়সমহবিষয়সমহ

১৩ (১) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধনের জনয নিরবাহী চেয়ারমযানেরনিকট আবেদনপতর দাখিল করিতে হইবে যাহাতে নিমড়ববরণিত বিষয়সমহেরউললেখ থাকিবে যথা -

(ক) শরমিক কলযাণ সমিতির নাম ও ঠিকানা

(খ) সমিতির গঠনের তারিখ

(গ) শরমিক কলযাণ সমিতির সদসযগণের পদবী নাম বয়স এবং ঠিকানা এবং

(ঘ) চাদা পরদানকারী সদসযগণের পরিপরণ বিবরণ

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন আবেদন পতরের সহিত সমিতির অনমোদিতগঠনতনতরের তিনটি অনলিপি পরদান করিতে হইবে

সমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতির নিবনধননিবনধননিবনধননিবনধন

১৪ (১) নিরবাহী চেয়ারমযান যদি এই মরমে সনতষট হইয়া থাকেন যে শরমিককলযাণ সমিতি এই আইনের অধীন সকল আবশযকতা পরতিপালন করিয়াছে এবংঅনমোদিত গঠনতনতরের কাঠামোর মধযেই উহা গঠিত হইয়াছে তাহা হইলেতিনি ধারা ১২ এর অধীন আবেদনপতর পরাপতির ১০ দিনের মধযে উকত শরমিককলযাণ সমিতিকে নিরধারিত রেজিসটারে নিবনধন করিবেন

(২) যদি নিরবাহী চেয়ারমযান দেখিতে পান যে আবেদনপতরে পরয়োজনীয় বিষয়বা বিষয়াদিও অপরণতা রহিয়াছে তাহা হইলে তিনি লিখিতভাবে তাহার আপততিউকত শরমিক কলযাণ সমিতিকে আবেদন পরাপতির ১০ দিনের মধযে অবহিতকরিবেন এবং অবহিত হইবার ১০ দিনের মধযে শরমিক কলযাণ সমিতি উকতআপততিসমহের জবাব পরদান করিবে

(৩) নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উতথাপিত আপততিসমহ সনতদোষজনকভাবেপরিপরণ করা হইলে নিরবাহী চেয়ারমযান উপ-ধারা (১) এ বরণিত পদধতিতেউকত শরমিক কলযাণ সমিতিকে নিবনধন করিবেন এবং যদি আপততিসমহেরসনতদোষজনক জবাব পরদান করা না হয় তাহা হইলে নিরবাহী চেয়ারমযানআবেদন পরতযাখান করিতে পারিবেন

(৪) আবেদনপতর পরতযাখান করা হইলে অথবা নিরবাহী চেয়ারমযান আপততিনিষপততি করিবার পর উপ-ধারা (১) এ নিরধারিত ১০ দিনের মধযে আবেদননিষপততি না করিয়া বিলমব করিলে শরমিক কলযাণ সমিতি টরাইবযনালেআবেদন পেশ করিতে পারিবে এবং টরাইবযনাল উহার রায়ে কারণউললেখপরবক আদেশ পরদান করিয়া নিরবাহী চেয়ারমযানকে শরমিক কলযাণ

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

9 of 39 21012013 1313

সমিতি নিবনধন এবং নিবনধন সমপরকিত সনদ জারী করিবার জনয নিরদেশপরদান করিতে পারিবে অথবা আবেদন খারিজ করিতে পারিবে

নিবনধননিবনধননিবনধননিবনধনসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিত সনদসনদসনদসনদ

১৫(১) ধারা ১৪ এর অধীন কোন সমিতিকে নিবনধন করিবার পর নিরবাহী

চেয়ারমযান নিরধারিত ফরমে নিবনধন সমপরকিত সনদ জারী করিবেন

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন সনদ জারী করা হইলে উহা এই আইনের অধীনউকত শরমিক কলযাণ সমিতি যথাযথভাবে নিবনধিত হইবার বিষয়ে চড়ানতদপরমাণ হিসাবে গণয হইবে

১৬ এই আইন কারযকর হইবার পর পরতিষঠিত কোন শিলপ ইউনিটেবাণিজযিক উ পাদন শরমন হইবার পরবতরীতে তিন মাস অতিবাহিত হইয়া নাথাকিলে উকত ইউনিটে এই আইনের অধীন কোন শরমিক কলযাণ সমিতি গঠনকরিবার অনমতি পরদান করা যাইবে না

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতির সংখযাসংখযাসংখযাসংখযাসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিতসীমাবদধতাসীমাবদধতাসীমাবদধতাসীমাবদধতা

১৭ (১) কোন এলাকায় কোন শিলপ ইউনিটে একের অধিক শরমিক কলযাণ

সমিতি গঠন করা যাইবে না

(২) কোন এলাকায় একই মালিকের কোমপানীর অধীন একাধিক শিলপ ইউনিটথাকিলে এবং অনরপ শিলপ ইউনিটসমহের কোন একটি ইউনিট ধারা ১৬ এরআওতাভকত হইয়া থাকিলে উহার দবারা অবশিষট শিলপ ইউনিটসমহে শরমিককলযাণ সমিতি গঠন বারিত হইবে না

শিলপশিলপশিলপশিলপ ইউনিটেরইউনিটেরইউনিটেরইউনিটেরমালিকানামালিকানামালিকানামালিকানানিরধারণেনিরধারণেনিরধারণেনিরধারণেনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানেরচেয়ারমযানেরচেয়ারমযানেরচেয়ারমযানেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

১৮ একই এলাকায় দই বা ততোধিক শিলপ ইউনিট একই মালিকের অধীন কিনাসেই পরশনে কোন সনদেহ বা বিরোধ উদভত হইয়া থাকিলে তদবিষয়ে নিরবাহীচেয়ারমযান করতক পরদতত সিদধানত চড়ানত হইবে

সমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরসদসযপদসদসযপদসদসযপদসদসযপদ এবংএবংএবংএবংকরমকানডকরমকানডকরমকানডকরমকানড

১৯ (১) শরমিক কলযাণ সমিতির করমকরতা সংশলিষট এলাকার আঞচলিক

সীমার মধযে সীমাবদধ থাকিবে

(২) একজন শরমিক যে শিলপ ইউনিটে নিযকত থাকিবেন তিনি কেবল সেই শিলপ

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

10 of 39 21012013 1313

ইউনিটে শরমিক কলযাণ সমিতির সদসয হইবার অধিকারী হইবেন

(৩) ধারা ২৪ এর অধীন শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশন গঠনের অধিকারবযতীত কোন একটি এলাকায় গঠিত কোন শরমিক কলযাণ সমিতি উকতএলাকায় গঠিত অনয কোন শরমিক কলযাণ সমিতি কিংবা কোন এলাকাবহিরভত কোন শরমিক কলযাণ সমিতির সহিত অধিভকত হইতে কিংবা অনযকোন পরকার সংশরব রকষা করিতে পারিবে না

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীপরিষদেরপরিষদেরপরিষদেরপরিষদেরনিরবাচননিরবাচননিরবাচননিরবাচন

২০ (১) করতপকষ করতক সংগঠিত ও পরিচালিত কোন নিরবাচনে গোপনবযালটের মাধযমে কোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের সদসযগণউকত শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধিত সাধারণ সদসযগণ করতক নিরবাচিতহইবেন

(২) কেবল যোগয শরমিকগণ এই অধযায়ের অধীন নিরবাহী পরিষদে নিরবাচিতহইবার এবং ভোট পরদান করিবার অধিকারী হইবেন

(৩) এই অধযায়ের উদদেশযপরণকলপে যোগয শরমিক অরথে-

(ক) এই আইন পরবরতিত হইবার পরবে বাণিজযিকভাবে উ পাদন শর করিয়াছেএমন একটি শিলপ ইউনিটের নিরবাহী পরিষদের সদসয নিরবাচন করিবারযোগযতার কষেতরে চাকরীতে নিয়োজিত হইবার পরথম দিন হইতে একজনশরমিককে বঝাইবে

(খ) এই আইন পরবরতিত হইবার পরবে বাণিজযিকভাবে উ পাদন শরমনকরিয়াছে এমন একটি শিলপ ইউনিটের নিরবাহী পরিষদের সদসয নিরবাচিতহইবার যোগযতার কষেতরে নিয়োগ সথায়ী হইবার পর অনতদতঃ ৯(নয়) মাসহইয়াছে এমন একজন শরমিককে বঝাইবে

(গ) এই আইন পরবরতিত হইবার পরে বাণিজযিকভাবে উ পাদন শর করিয়াছেএমন একটি শিলপ ইউনিটের নিরবাহী পরিষদের সদসয নিরবাচত করিবারযোগযতার কষেতরে নিয়োগ সথায়ী হইবার পর অনতদতঃ ৩ (তিন) মাসহইয়াছে এমন একজন শরমিককে বঝাইবে

(ঘ) এই আইন পরবরতিত হইবার পর বাণিজযিক উ পাদন শর করিয়াছে এমনএকটি শিলপ ইউনিটের নিরবাহী পরিষদের সদসয নিরবাচিত হইবার যোগযতারকষেতরে নিয়োগ সথায়ী হইবার পর অনততঃ ৩ (তিন) মাস হইয়াছে এমনএকজন শরমিককে বঝাইবে

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীপরিষদেরপরিষদেরপরিষদেরপরিষদেরঅনমোদনঅনমোদনঅনমোদনঅনমোদন

২১ নিরবাহী পরিষদ শরমিক কলযাণ সমিতির গঠনতনতরেও কাঠামোর অধীনেযথাযথভাবে নিরবাচিত হইয়া থাকিলে নিরবাচনের ফলাফল ঘোষণার ৫ (পাচ)দিনের মধযে নিরবাহী চেয়ারমযান উহা অনমোদন করিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

11 of 39 21012013 1313

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীপরিষদেরপরিষদেরপরিষদেরপরিষদের মেয়াদমেয়াদমেয়াদমেয়াদ

২২ পরবেই নিবনধচযতি কিংবা অনয কোন পরকারে অবসায়ন না হইয়াথাকিলে কোন সমিতির নিরবাহী পরিষদ করতপকষ করতক অনমোদিতহইবার পর তিন ব সরের জনয বহাল থাকিবে

পরবরতীতেপরবরতীতেপরবরতীতেপরবরতীতেনিরবাচননিরবাচননিরবাচননিরবাচনঅনষঠানঅনষঠানঅনষঠানঅনষঠান

২৩ (১) কোন শরমিত কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদেও নিরবাচন উহার

নিরধারিত মেয়াদ উততীরণ হইবার পরববতরী ৯০ দিনের মধযে অনষঠিত হইবে

(২) নিরধারিত মেয়াদ উততীরণ হইবার পরবেই যদি কোন শরমিক কলযাণসমিতির নিরবাহী পরিষদ ভাঙগিয়া যায় তাহা হইলে অনরপ ভাঙগিয়া যাইবারপরবরতী ৯০ দিনের মধযে নিরবাহী পরিষদের নিরবাচন অনষঠিত হইবে

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরফেডারেশনফেডারেশনফেডারেশনফেডারেশন

২৪ (১) কোন এলাকায় গঠিত শরমিক কলযাণ সমিতিসমহের ৫০ শতাংশেরঅধিক সমমত হইলে উহারা উকত এলাকায় একটি শরমিক কলযাণ সমিতিরফেডারেশন গঠন করিতে পারিবে

(২) পরবেই নিবনধনচযত কিংবা অবসায়ন হইয়া না থাকিলে এই ধারার অধীনগঠিত ফেডারেশন নিরবাহী চেয়ারমযান করতক অনমোদিত হইবার তারিখহইতে পরবরতী চার ব সরের জনয বহাল থাকিবে

(৩) কোন এলাকায় গঠিত কোন শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশন অনযকোন এলাকার ফেডারেশন অথবা কোন এলাকা বহিভরত কোন ফেডারেশনেরসহিত অধিভকত হইতে কিংবা অনয কোন পরকারে সংসরব রকষা করিতেপারিবে না

(৪) করতপকষ পরবিধান দবারা শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশনেরনিরবাচনের পদধতি এবং অনযানয বিষয় নিরধারণ করিবে

কোনকোনকোনকোন শরমিকশরমিকশরমিকশরমিককলযাণকলযাণকলযাণকলযাণ সমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরসদসযসদসযসদসযসদসয কিংবাকিংবাকিংবাকিংবাকরমকরতাকরমকরতাকরমকরতাকরমকরতাহইবারহইবারহইবারহইবার কষেতরেকষেতরেকষেতরেকষেতরেঅযোগযতাঅযোগযতাঅযোগযতাঅযোগযতা

২৫ কোন শরমিক কলযাণ সমিতির গঠনতনতর বা বিধিসমহে যাহা কিছইথাকক না কেন কোন বযকতি কোন শরমিক কলযাণ সমিতির করমকরতানিরবাচিত হইবার বা থাকিবার অধিকারী হইবেন না যদি তিনি নৈতিকসখলনজনিত বা এই আইন কিংবা বিধি বা পরবিধানের অধীন কোন অপরাধেদোষী সাবযসত হইয়া যে কোন মেয়াদে কারাদনডে দনডিত হইয়া মকতিপাইবার পর ২ (দই) ব সরকাল অতিবাহিত হইয়া না থাকে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

12 of 39 21012013 1313

নিবনধিতনিবনধিতনিবনধিতনিবনধিত শরমিকশরমিকশরমিকশরমিককলযাণকলযাণকলযাণকলযাণ সমিতিসমিতিসমিতিসমিতিকরতককরতককরতককরতকরেজিসটাররেজিসটাররেজিসটাররেজিসটারইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদিসংরকষণসংরকষণসংরকষণসংরকষণ

২৬ পরতিটি নিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতি নিরধারিত ফরমে ও নিরধারিতপদধতিতে নিমনলিখিত বিষয়সমহ সংরকষণ করিবে যথা -

(ক) একটি রেজিসটার যাহাতে পরতযেক সদসয করতক পরদতত চাদার বিবরণউললেখ থাকিবে

(খ) একটি হিসাব বহি যাহাতে আয় ও বযয় সমপরকিত তথযউে২৪৮২ ২৫০৯ ২৪৮২খ থাকিবে এবং

(গ) একটি কারয বিবরণী বহি যাহাতে সভার কারযবিবরণী লিপিবদধ থাকিবে

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরনিবনধনচযতিনিবনধনচযতিনিবনধনচযতিনিবনধনচযতি

২৭ (১) কোন শরমিক কলযাণ সমিতি বহাল থাকাকালীন যে কোন সময়েঅনযন ৩০ যোগয শরমিক নিরধারিত ফরমে নিরবাহী চেয়ারমযানের নিকটআবেদন করিয়া সমিতির নিবনধনচযতি দাবী করিতে পারিবেন

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন আবেদন পরাপতির পর নিরবাহী চেয়ারমযানসমিতির অনরপ নিবনধনচযতির পকষে উতথাপিত দাবী যাচাই করিবারউদদেশযে পরীকষা করিয়া দেখিবেন যে পরকতই অনযন ৩০ যোগয শরমিকসবাকষর কিংবা অঙগলির ছাপ পরাদন করিয়া আবেদন করিয়াছেন কি না

(৩) নিরবাহী চেয়ারমযান উপ-ধারা (২) এর অধীন সনতষট হইয়া থাকিলে তিনিনিবনধনচযতির পকষে সমরথন যাচাই করিবার উদদেশযে ৫ (পাচ) দিনের মধযেগোপন বযালটের মাধযমে যোগয শরমিকদের ভোট গরহণের জনয গণভোটঅনষঠান করিবেন

(৪) যদি গণভোটে যোগয শরমিকগণের ৫০ শতাংশের অধিক শরমিক ভোটপরদান করিয়া থাকেন এবং অনরপ পরদতত ভোটের ৫০ শতাংশের অধিক ভোটযদি সমিতির নিবনধনচযতির পকষে হইয়া থাকে তাহা হইলে নিরবাহীচেয়ারমযান উহার পরবরতী ২৫ দিনের মধযে নিবনধনচযতি পরচার করিয়াএকটি আদেশ জারী করিবেন

(৫) উপ-ধারা (৩) এর অধীন অনষঠিত গণভোটের ফলাফলের ভিততিতে কোনশরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধনচযতির না হইয়া থাকে তাহ হইলে উকতকারণে কোন মালিক কোন পরকারেই কোন শরমিকের পরতি উপ-ধারা (১) এরঅধীন আবেদনপতরে সবাকষর করিবার জনয কোনরপ বৈষমযমলক আচরণকরিবেন না এবং এইরপ কোন বৈষমযমলক আচরণ ধারা ৩৩ এর অধীন মালিকপৰের অনযায় আচরণ হিসাবে গণয হইবে

(৬) এই ধারার অধীন অনষঠেয় গণভোটের পদধতি ও অনযানয বিষয়করতপকষ পরবিধান দবারা নিরধারণ করিবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

13 of 39 21012013 1313

(৭) এই ধারার অধীন কোন সমিতি নিবনধনচযত হইয়া থাকিলে নিবনধনচযতিসমপরকিত আদেশ জারীর তারিখ হইতে পরবরতী এক ব সর অতিবাহিত হইবারপরবে সংশিসনষট শিলপ ইউনিটের পনরায় কোন সমিতি গঠন করা যাইবে না

(৮) কোন শরমিক করতক উপ-ধারা (১) এর অধীন সবাকষরিত কোন ফরমসবাৰরের তারিখ হইতে ছয় মাস পরযনতদ বৈধ থাকিবে

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতির নিবনধননিবনধননিবনধননিবনধনবাতিলবাতিলবাতিলবাতিল

২৮ (১) উপ-ধারা (২) এর বিধান সাপেকষে ধারা ২৭ এর অধীন নিবনধনচযতিসমপরকিত পদধতির অতিরিকত নিরবাহী চেয়ারমযান নিমনবরণিত যে কোনকারণে কোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন বাতিল করিতে পারিবেন যথা -

(ক) কোন কারণে উহার অবসায়ন হইয়া থাকিলে

(খ) পরতারণা অথবা অসতয তথয উপসথাপনের মাধযমে নিবনধিত হইয়াথাকিলে

(গ) গঠনতনতরের কোন বিধান লংঘন করিলে

(ঘ) অনযায় আচরণ করিলে

(ঙ) এই আইন বিধি বা পরবিধানের সহিত অসংগতিপরণ কোন বিধানগঠনতনতরে সননিবেশ করিলে

(চ) এই আইনের অধীন আবশযকমতে বা সরিক পরতিবেদন নিরবাহীচেয়ারমযানের নিকট পেশ করিতে বযরথ হইলে

(ছ) নিরবাচিত হইবার অযোগয কোন বযকতিকে করমকরতা পদে নিরবাচিতকরিলে অথবা

(জ) এই আইন বিধি বা পরবিধানের বিধান লংঘন করিলে

(২) নিরবাহী চেয়ারমযান যদি এই মরমে অভিমত পোষণ করিয়া থাকেন যেকোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন বাতিল করা আবশযক তাহা হইলেতিনি অনরপ নিবনধন বাতিলের জনয আবেদন করিয়া টরাইবযনালে দরখাসতদাখিল করিবেন

(৩) টরাইবযনাল হইতে অনমতি পরাপতির পাচ দিবসের মধযে নিরবাহীচেয়ারমযান শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন বাতিল করিবেন

(৪) যদি টরাইবযনালে দরখাসত দাখিল করিবার পরববরতী তিন মাসের মধযেসংশলিষট অনযায় আচরণ সংঘটিত হইয়া না থাকে তাহা হইলে কোন শরমিককলযাণ সমিতির নিবনধন উপ-ধারা (১) এর দফা

(ঘ) এ বরণিত কারণে বাতিল করা যাইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

14 of 39 21012013 1313

নিবনধননিবনধননিবনধননিবনধন বাতিলেরবাতিলেরবাতিলেরবাতিলেরবিরদধেবিরদধেবিরদধেবিরদধে আপীলআপীলআপীলআপীল

২৯ ধারা ২৮ এর উপ-ধারা (৩) এর অধীন টরাইবযনাল করতক পরদতত আদেশদবারা সংকষবধ হইলে অনরপ আদেশ পরদতত হইবার ৩০ দিনের মধযেশরমিক কলযাণ সমিতি শরম আপীল টরাইবযনালে আপীল করিতে পারিবে এবংআপীল টরাইবযনালে তরকিত আদেশ বহাল রাখিতে বাতিল বা সংশোধন করিতেপারিবে

নিবনধননিবনধননিবনধননিবনধনবযতিরেকেবযতিরেকেবযতিরেকেবযতিরেকেশরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিসমিতিসমিতিসমিতি করতককরতককরতককরতককারযকারযকারযকারয সমপাদনসমপাদনসমপাদনসমপাদননিষিদধনিষিদধনিষিদধনিষিদধ

৩০ (১) অনিবনধিত নিবনধনচযত অথবা নিবনধন বাতিল করা হইয়াছে এইরপকোন শরমিক কলযাণ সমিতি যৌথ দর কষাকষি এজেনট বা শরমিক কলযাণসমিতি হিসাবে কারয করিতে পারিবে না

(২) উপ-ধারা (১) এ বরণিত কোন শরমিক কলযাণ সমিতির জনয কোন বযকতিকোনরপ চাদা সংগরহ করিবেন না

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানেরচেয়ারমযানেরচেয়ারমযানেরচেয়ারমযানেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা ওওওওদায়িতবদায়িতবদায়িতবদায়িতব

৩১ নিরবাহী চেয়ারমযানের নিমনবরণিত কষমতা ও দায়িতব থাকিবে যথা -

(ক) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন এবং তদদদেশযে রেজিসটার সংরকষণ

(খ) এই আইন বিধি বা পরবিধানের বিধান লঙঘন করিবার অথবা অনযায়আচরণ করিবার অথবা কোন অপরাধ সংঘটন করিবার কারণে কোন শরমিককলযাণ সমিতি বা মালিকের বিরমনদধে বযবসথা গরহণের জনয টরাইবযনালেঅভিযোগ দায়ের করা

(গ) কোন এলাকায় কোন শিলপ ইউনিট বা ইউনিটসমহের জনয গঠিত কোনশরমিক কলযাণ সমিতির বৈধতা এবং যৌথ দর কষাকষি এজেনট হিসাবে উহারকারয করিবার কষমতা পরশন নিরধারণ করা এবং

(ঘ) বিধি বা পরবিধান দবারা অনয যেরপ কষমতা বা দায়িতব আরোপ করাহইতে পারে উহা পরয়োগ বা পালন করা

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরনিগমবদধকরণনিগমবদধকরণনিগমবদধকরণনিগমবদধকরণ(incorporation)

৩২ (১) পরতিটি নিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতি নিগমবদধ সংসথা হইবেযাহার সথায়ী ধারাবাহিকতাসহ একটি সাধারণ সীলমোহর থাকিবে এবংনিবনধিত নামে উহার চকতি সমপাদন এবং সমপততি অরজন ধারণ ওবিলি-বনদোবসত করিবার কষমতা থাকিবে এবং উকত নামে উহা মামলা করিতেপারিবে বা উহার বিরদধেও মামলা করা যাইবে

(২) শরমিক কলযাণ সমিতির কারযালয় সথাপনের জনয মালিক শিলপ এলাকারঅভযনতদরে সথানের বযবসথা করিবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

15 of 39 21012013 1313

ততীয়ততীয়ততীয়ততীয় অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়অনযায়অনযায়অনযায়অনযায় আচরণআচরণআচরণআচরণ চকতিচকতিচকতিচকতি ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

মালিকদেরমালিকদেরমালিকদেরমালিকদের তরফেতরফেতরফেতরফেঅনযায়অনযায়অনযায়অনযায় আচরণআচরণআচরণআচরণ

৩৩ (১) কোন মালিক বা মালিকের দায়িতব পালনকারী কোন বযকতিনিমনবরণিত কোন কাজ করিলে উহা অনযায় আচরণ হিসাবে গণয হইবে যথা -

(ক) চাকরী পরদানে চকতিতে কোন বযকতির যিনি উকত চকতির পকষ কোনসংঘে যোগদানের বা কোন সমিতির সদসযপদ অবযাহত রাখিবার অধিকারকষনন করিয়া কোন শরত আরোপ করা

(খ) কোন বযকতি কোন সমিতির সদসয বা করমকরতা পদে বহাল আছেন বানাই উহার ভিততিতে উকত বযকতিকে চাকরীতে নিয়োগ কিংবা চাকরীতে বহালরাখিতে অসবীকার করা

(গ) কোন বযকতি কোন সমিতির সদসয বা করমকরতা পদে বহাল আছেন বানাই উহার ভিততিতে উকত বযকতিকে চাকরীতে নিয়োগ পদোননতি চাকরীরশরত বা কাজের শরত নিরধারণে বৈষময করা

(ঘ) কোন শরমিককে চাকরী হইতে বরখাসত পদচযত বা অপসারণ করা অথবাবরখাসত পদচযত বা অপসারণের হমকি পরদরশন করা অথবা চাকরীকষতিগরসথ করিবার হমকি পরদরশন করা এই কারণে যে উকত শরমিক-

(অ) কোন সমিতির সদসয বা করমকরতা হইয়াছেন বা হইবার ইচছা পোষণকরিয়াছেন অথবা সদসয বা করমকরতা হইবার জনয অনয কোন বযকতিকেউ সাহিত করিবার চেষটা করিয়াছেন

(আ) কোন সমিতির উননয়ন গঠন বা সমিতির করমত পরতা চালাইবার কাজেঅংশগরহণ করিয়াছেন অথবা

(ই) এই আইনের অধীন কোন অধিকার পরয়োগ করিয়াছেন

(ঙ) কোন বযকতিকে কোন সমিতির সদসয বা করমকরতা না হইবার জনযঅথবা সদসয বা করমকরতা হইয়া থাকিলে সেই পদ তযাগ করিবার জনযপরলদধ করা এবং উকত উদদেশযে কোন বযকতিকে অতিরিকত সযোগ-সবিধাপরদান বা পরদানে বযতযয় করা

(চ) ভীতি-পরদরশন বল পরয়োগ চাপ পরয়োগ হমকি পরদরশন কোনসথানে আটক করিয়া রাখা দৈহিক কষতি পানি বিদয বা টেলিফোন সংযোগবিচছিনন করা বা অনরপ কোন কৌশল অবলমবনপরবক সমিতির কোনকরমকরতাকে কোন সমারকে (memorandum) সবাকষর করিতে বাধয করা

(ছ) এই আইনের অধীনে অনষঠিত কোন নিরবাচনে ভোট গরহণ পরকরিয়ায়হসতকষেপ করা অথবা অনয কোনভাবে পরভাব বিসতার করা অথবা

(জ) ধারা ৪৬ এর অধীন সংঘটিত ধরমঘটের সময় অথবা বে-আইনী নহে এমন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

16 of 39 21012013 1313

ধরমঘট চলাকালীন সময়ে কেবল যে কষেতরে নিরবাহী চেয়ারমযান কাজসমপরণ বনধ হইয়া গেলে যনতরপাতির বা ইউনিটের গরমনতর কষতি হইবেএবং সেই পরেকষিতে ইউনিটের যে শাখার কষতিগরসত হইবার সমভাবনারহিয়াছে এই মরমে সনতষট হইয়া সেই শাখায় সীমিত সংখযক শরমিককেঅসথায়ী ভিততিতে নিয়োগের অনমতি পরদান করিয়াছেন সেই কষেতরে বযতীতকোন নতন শরমিক নিয়োগ করা

(২) বযবসথাপকের দায়িতবসমপনন পদে নিয়োগ বা পদোননতির কারণে কোনবযকতির সমিতির সদসয বা করমকরতার পদ বাতিল হইবার কিংবা সমিতিরসদসয বা করমকরতা পদে তাহার অধিষঠিত থাকিবার যোগযতা হারাইবারবিষয়ে মালিকের অধিকার উপ-ধারা (১) এর বিধান দবারা কষনন হইবে না

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক বাবাবাবাসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতির তরফেতরফেতরফেতরফেঅনযায়অনযায়অনযায়অনযায় আচরণআচরণআচরণআচরণ

৩৪ (১) কোন শরমিক বা শরমিক কলযাণ সমিতি এবং উকত শরমিক বাসমিতির পকষে করমসমপাদনকারী কোন বযকতি নিমনবরণিত কোন কাজকরিলে উহা অনযায় আচরণ হিসাবে গণয হইবে যথা -

(ক) শিলপ ইউনিটে কাজ চলাকালীন সময়ে কোন শরমিককে সমিতিতেযোগদানের জনয বা যোগদান করা হইতে বিরত থাকিবার জনয উ সাহিত করা

(খ) সমিতির সদসয বা করমকরতা হইবার জনয বা উহা হইতে বিরত থাকিবারজনয অথবা সদসয বা করমকরতা পদে অধিষঠিত থাকিবার বা না থাকিবারজনয কোন বযকতিকে ভীতি পরদরশন করা

(গ) কোন বযকতিকে কোনরপ সযোগ-সবিধা পরদান করিবার পরলোভনদেখাইয়া অথবা কোনরপ সযোগ-সবিধা আদায় করিয়া বা আদায় করিয়াদেওয়ার পরলোভন দেখাইয়া সমিতির সদসয বা করমকরতা পদে যোগদানকরা হইতে বিরত থাকিবার অথবা সদসয পদ তযাগ করিবার জনয পরলবধ করা

(ঘ) ভীতি পরদরশন বল পরয়োগ চাপ পরয়োগ হমকি পরদরশন কোনসথানে আটক করিয়া রাখা দৈহিক কষতিসাধন টেলিফোন পানি বা বিদযসংযোগ বিচছিনন করিয়া বা অনরপ অনয কোন কৌশল অবলমবনপরবককোন মীমাংসা-সমারকে সবাকষর দানের জনয মালিককে বাধয করা বা বাধযকরিবার চেষটা করা অথবা

(ঙ) ভীতি পরদরশন বল পরয়োগ চাপ পরয়োগ হমকি পরদরশন কোনসথানে আটক করিয়া রাখা দৈহিক কষতি টেলিফোন পানি বা বিদয সংযোগবিচছিনন করিয়া বা অনরপ অনয কোন কৌশল অবলমবনপরবক কোনশরমিককে কোন শরমিক কলযাণ সমিতির তহবিলে চাদা পরদানের জনয বাচাদা পরদান করা হইতে বিরত রাখিবার জনয বাধয করা বা বাধয করিবারচেষটা করা

(২) কোন শরমিক বা সমিতি এই আইনের অধীন কোন গণভোট বা নিরবাচনউপলকষে ভোট গরহণে অবাঞছিত পরভাব বিসতদার ভীতি পরদরশন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

17 of 39 21012013 1313

জালিয়াতি অথবা নিরবাহী পরিষদ বা উহার পৰে অনয কোন বযকতির মারফতউ কোচ পরদানের মাধযমে হসতকষেপ করিলে উহা শরমিক বা সমিতির জনযঅনযায় আচরণ হইবে

চকতিরচকতিরচকতিরচকতিরবলববলববলববলব যোগযতাযোগযতাযোগযতাযোগযতা

৩৫ (১) সমিতির ও মালিকের মধযে সমপাদিত কোন চকতি পকষগণের উপর

বাধযকর হইবে এবং উহা আদালতের মাধযমে বলব যোগয হইবে

(২) এই ধারার অধীনে কোন চকতি বলব করণ বা চকতি ভঙগের কারণেকষতিপরণ আদায়ের উদদেশযে কোন মামলা কোন দেওয়ানী আদালতেগরহণযোগয হইবে না

হিসাবহিসাবহিসাবহিসাব ওওওও তথযতথযতথযতথযদাখিলদাখিলদাখিলদাখিল

৩৬ (১) পরতিব সর নিরধারিত তারিখে বা উহার পরবে পরতযেক শরমিককলযাণ সমিতির ৩১ শে ডিসেমবর পরযনত বিগত ব সরের আয়-বযয়ের হিসাবএবং উকত তারিখ পরযনত সমগর ব সরের সমপদ ও দায়-দায়িতবের হিসাবনিরধারিত পদধতিতে নিরীকষিত সাধারণ বিবরণীসহ নিরবাহী চেয়ারমযানেরনিকট দাখিল করিতে হইবে

(২) সাধারণ বিবরণীর সহিত পরেরণের তারিখ পরযনত সংশোধনীসহ শরমিককলযাণ সমিতির গঠনতনতরের একটি অনলিপি এবং উকত ব সরে নিরবাহীপরিষদ এবং সাধারণ পরিষদের সকল সদসযেও হালনাগাদ পদের বিবরণীনিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণ করিতে হইবে

(৩) শরমিক কলযাণ সমিতির গঠনতনতরের পরতযেক সংশোধনীর একটিঅনলিপি এবং গঠনতনতরের বিধানসমহের কারযকরতা সংকরানত সাধারণপরিষদের পরসতাবের কপি উকত সংশোধনী বা পরসতাব গহীত হইবার ১৫(পনের) দিনের মধযে নিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণ করিতে হইবে

যৌথযৌথযৌথযৌথদরদরদরদর-কষাকষিকষাকষিকষাকষিকষাকষিএজেনটএজেনটএজেনটএজেনট(CollectiveBargainingAgent)

৩৭ (১) কোন শিলপ ইউনিটে এই আইনের অধীন নিবনধিত শরমিক কলযাণ

সমিতি উকত শিলপ ইউনিটের যৌথ দর-কষাকষি এজেনট হইবে

(২) মালিকের সহিত মজরী করমঘণটা (working hour) এবং নিয়োগেরঅনযানয শরতাদি বিষয়ে আলাপ-আলোচনা করিবার অধিকার কমিটির থাকিবেএবং আলাপ-আলোচনার উদদেশযে তথয পরাপতির জনয সমিতি করতক

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

18 of 39 21012013 1313

পেশকত কোন যকতিসংগত অনরোধ মালিক অসবীকার করিবে না

(৩) কোন শিলপ ইউনিট সমপরকিত যৌথ দর-কষাকষি এজেনট উপরোকতবিষয়ের অতিরিকত নিমনোকত বিষয়েও কারয সমপাদনের অধিকারী হইবেযথাঃ-

(ক) শরমিকদের নিয়োগ নিয়োগদানের অসবীকার এবং নিয়োগের শরতসংকরানত বিষয়ে মালিকের সহিত যৌথ দর-কষাকষি করা

(খ) কোন কারযকরমে সকল শরমিক বা কোন একজন শরমিকের পরতিনিধিতবকরা এবং

(গ) এই আইনের বিধানাবলী অনসারে ধরমঘট নোটিশ পরদান ও ধরমঘটঘোষণা করা

(৪) কোন এলাকায় অবসথিত কোন মালিক বা কোমপানী যেখানে নিবনধিতশরমিক কলযাণ সমিতি রহিয়াছে সেখানে করমরত শরমিকদের কষেতরে কেবলউকত পরারমভিক মজরী পরযোজয হইবে যাহা পরবেশ পরযায়ে আইন অথবাপরযোজয কোন আইনগত আদেশ দবারা তাহাদের জনয নিরধারণ করাহইয়াছে এবং অনযানয মজরী সমপরকিত বিষয়াদি যথা-মজরী বদধিপদোননতি অথবা অনযানয বরধিত সবিধাদি মালিক ও শরমিক কলযাণ সমিতিরমধযে আলাপ-আলোচনা সাপেকষ হইবে

চাদাচাদাচাদাচাদা করতনকরতনকরতনকরতন(Check off)

৩৮ (১) যৌথ দর-কষাকষি এজেনট অনরোধ করিলে কোন সমিতির সদসয-শরমিকদের মালিক অনরপ পরতযেক শরমিকের সমমতিকরমে উকতশরমিকদের বেতন হইতে মল বেতনের অনরধব এক শতাংশ পরিমাণ টাকা সমিতিকরতক পেশকত ডিমানড সটেটমেনট অনযায়ী করতন করিয়া সমিতির তহবিলেচাদা হিসাবে জমা করিবে

(২) কোন মালিক উপ-ধারা (১) এর অধীনে বেতন হইতে টাকা করতন করিয়াথাকিলে উকত করতনের সমদয় অরথ পরবরতী ১৫ (পনের) দিনের মধযে যেসমিতির পকষে উহা করতন করা হইয়াছে সেই সমিতির হিসাবে জমা করিবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

19 of 39 21012013 1313

(৩) উপ-ধারা (১) এর অধীনে উহার সদসযদের বেতন হইতে চাদা করতন করাহইতেছে কি না তাহা যাচাই করিবার জনয মালিক যৌথ দর-কষাকষি এজেনটকেপরণ সযোগ পরদান করিবে

(৪) নিরবাহী পরিষদ পরতযেক পঞজিকা ব সরের শরতে পরববরতী ব সরেরআরথিক বিবরণসহ চলতি ব সরের আয়-বযয় সমবলিত রাজসব বাজেটঅনমোদনের জনয নিরবাহী চেয়ারমযান অথবা তার কষমতাপরাপতকরমকরতার নিকট জমা দিবে

চতরথচতরথচতরথচতরথ অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা এবংএবংএবংএবং সালিসসালিসসালিসসালিস

শিলপশিলপশিলপশিলপ বিরোধবিরোধবিরোধবিরোধসমপরকেসমপরকেসমপরকেসমপরকেআলাপআলাপআলাপআলাপ-আলোচনাআলোচনাআলোচনাআলোচনা

৩৯ (১) যে কোন সময় যদি কোন মালিক বা কোন যৌথ দর-কষাকষিএজেনট দেখিতে পান যে শরমিক এবং মালিকের মধযে শিলপ বিরোধ উদভতহইতে যাইতেছে তাহা হইলে মালিক বা কষেতরমত যৌথ দর-কষাকষি এজেনটতাহার বা উহার মতামত লিখিতভাবে অপর পকষকে অবহিত করিবে

(২) উপ-ধারা (১) অনযায়ী অবহিত হইবার ১৫ দিনের মধযে উকত অবহিতপকষ অপর পকষের পরতিনিধিগণের সহিত আলোচনাকরমেআলাপ-আলোচনার মাধযমে একটি সমঝোতায় উপনীত হইবার লকষযে উদভতবিষয়ের উপর যৌথ দর-কষাকষির জনয অপর পকষের পরতিনিধিগণের সহিতএকটি সভার আয়োজন করিবে

(৩) উভয় পকষ আলোচিত বিষয়ের উপর মীমাংসায় উপনীত হইলে একটিমীমাংসা-সমারক লিখিত হইবে এবং উভয় পকষ করতক উহা সবাকষরিত হইবেএবং উহার একটি কপি নিরবাহী চেয়ারমযান এবং মীমাংসাকারীর নিকট পরেরিতহইবে

মীমাংসাকারীমীমাংসাকারীমীমাংসাকারীমীমাংসাকারী ওওওওকাউনসিলরকাউনসিলরকাউনসিলরকাউনসিলর

৪০ (১) সরকার নিরবাহী চেয়ারমযানের সপারিশের ভিততিতে সরকারি গেজেটেপরজঞাপন দবারা এই আইনের উদদেশয পরণকলপে পরয়োজনীয় সংখযকমীমাংসাকারী (Conciliator) নিয়োগ করিবে এবং উকত পরজঞাপনে যে এলাকাবা এলাকাসমহের জনয অথবা কোন এলাকা বা এলাকাসমহের যে শরেণীর শিলপইউনিট বা শিলপসমহ সমপরকে তাহাদের পরতযেকে দায়িতব পালন করিবেনউহার উললেখ থাকিবে

(২) সরকার নিরবাহী চেয়ারমযানের সপারিশের ভিততিতে সরকারি গেজেট

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

20 of 39 21012013 1313

পরজঞাপন দবারা এই আইনের উদদেশয পরণকলপে পরয়োজনীয় সংখযককাউনসিলর নিয়োগ করিবে এবং কাউনসিলরগণের কারযাবলী এবং যে এলাকাবা এলাকাসমহের জনয কাউনসিলর নিয়োগ করা হইবে উহা নিরবাহীচেয়ারমযান নিরধারণ করিবেন

ধরমঘটেরধরমঘটেরধরমঘটেরধরমঘটেরনোটিশেরনোটিশেরনোটিশেরনোটিশের পরবেপরবেপরবেপরবেমীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

৪১ পকষগণ ধারা ৩৯ এর অধীন আলাপ-আলোচনার ভিততিতে কোনমীমাংসায় পৌছাইতে বযরথ হইলে যে কোন পকষ নিরবাহী চেয়ারমযান এবংমীমাংসাকারীকে অবহিত করিতে পারিবে যে আলাপ-আলোচনা বযরথ হইয়াছেএবং লিখিতভাবে বিরোধটি মীমাংসা করিবার জনয মীমাংসাকারীকে অনরোধকরিতে পারিবে এবং মীমাংসাকারী অনরপ অনরোধ পরাপতির পর বিরোধটিমীমাংসার জনয কারযকরম গরহণ করিবেন

ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট অথবাঅথবাঅথবাঅথবালকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরনোটিশনোটিশনোটিশনোটিশ

৪২ (১) মীমাংসাকারী ধারা ৪১ এর অধীন অনরোধ পরাপতির তারিখ হইতে ১০দিনের মধযে বিরোধটি মীমাংসা করিতে বযরথ হইলে যৌথ দর-কষাকষিএজেনট অথবা মালিক উপ-ধারা (২) এর বিধান সাপেকষে এবং এই আইনেরবিধান অনসারে বিরোধের অপর পকষের পরতি ধরমঘট বা কষেতরমত

লক-আউটের ২১ দিনের নোটিশ জারী করিতে পারিবে

(২) পরবিধান দবারা নিরধারিত হইয়া না থাকিলে নিরবাহী চেয়ারমযান করতকঅনমোদিত পদধতিতে অনষঠিত বিশেষ সভায় গোপন-বযালটের মাধযমেশরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের অনযন তিন-চতরথাংশ সদসযসমমতি পরদান না করিলে কোন যৌথ দর-কষাকষি এজেনট ধরমঘটেরনোটিশ জারী করিবে না

ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট বাবাবাবালকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরনোটিশনোটিশনোটিশনোটিশ জারীরজারীরজারীরজারীরপরপরপরপর মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা

৪৩ (১) শিলপ বিরোধের কোন পকষ ধারা ৪২ এর অধীন ধরমঘট বালক-আউটের নোটিশ জারী করিলে উকত নোটিশ জারীর একই সাথে উহারএকটি কপি মীমাংসাকারীকে হসতানতর করিবেন এবং মীমাংসাকারী তখনধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশ সততবেও মীমাংসা কারযকরম গরহণ করিবেনঅথবা বিরোধের মীমাংসা কারযকরম অবযাহত রাখিবেন

(২) বিরোধের মীমাংসা শরর পরবেই মীমাংসাকারী ধরমঘটের নোটিশের বৈধতাসমপরকে নিশচিত হইলে এবং যদি নোটিশটি এই আইনের বিধান বা তদধীনপরণীত বিধি বা পরবিধান বা সংশলিষট শরমিক কলযাণ সমিতির গঠনতনতরঅনযায়ী না হয় তাহা হইলে ধরমঘটের নোটিশ এই আইনের বিধান অনসারেপরদান করা হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে না এবং এইরপ কষেতরে মীমাংসাকারীতাহার সবীয় বিবেচনায় মীমাংসা কারযকরম গরহণ না করিবার সিদধানত গরহণকরিতে পারিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

21 of 39 21012013 1313

মীমাংসাকারীরমীমাংসাকারীরমীমাংসাকারীরমীমাংসাকারীরকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতি

৪৪ (১) মীমাংসাকারী যত দরত সমভব মীমাংসার মাধযমে বিরোধের

নিষপততির উদদেশযে বিরোধের পকষগণকে সভায় আহবান করিবেন

(২) বিরোধের পকষগণ বযকতিগতভাবে অথবা তাহাদের মনোনীত পরতিনিধিরমাধযমে মীমাংসাকারীর নিকট উপসথিত হইবেন এবং পকষগণের উপরবাধযকর চকতিতে আবদধ হইবার ও তাহাদের পকষে আলাপ-আলোচনাকরিবার কষমতা পরতিনিধিগণকে পরদান করিতে পারিবেন

(৩) মীমাংসাকারী তাহার নিকট পরেরিত কোন বিরোধ সমপরকে যেরপনিরধারন করা হইবে সেইরপ কারযাবলী সমপাদন করিবেন এবং বিশেষতঃআপোষে বিরোধটির নিষপততির সমভাবয লকষে দাবীতে যেরপ ছাড় পরদান বাপরিমারজন মীমাংসাকারীর অভিমতে পরয়োজনীয় মনে হইবে ঐরপ ছাড় পরদানবা পরিমারজনের জনয যে কোন পকষকে তিনি পরামরশ পরদান করিতেপারিবেন

(৪) মীমাংসাকারীর নিকট নিষপননোধীন কোন মীমাংসা কারযকরমে কোনবিরোধের বা বিরোধের অনতরভকত কোন বিষয়ের মীমাংসা হইয়া থাকিলেমীমাংসাকারী বিরোধের পকষগণ করতক সবাকষরিতমীমাংসা সমারকসহ উহারএকটি কপি নিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণ করিবেন

(৫) ধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশের সময়সীমার মধযে মীমাংসায় পৌছানোসমভব না হইলে মীমাংসা কারযকরম বিরোধের পকষগণ যেরপ সমমত হইবেনসেইরপ অধিকতর সময়ের জনয অবযাহত রাখা যাইবে

সালিসসালিসসালিসসালিস

৪৫ (১) মীমাংসা বযরথ হইলে বিরোধটি একজন সালিসকারীর নিকট পরেরণেসমমত হইবার জনয মীমাংসাকারী পকষগণকে উদবদধ করিবেন এবং পকষগণসমমত হইলে তাহাদেও সমমতিকরমে বিরোধটি একজন সালিসকারীর নিকটপরেরণের জনয তাহারা যৌথভাবে লিখিত অনরোধ করিবেন

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন যে সালিসকারীর নিকট বিরোধ পরেরিত হইবে তিনিনিরবাহী চেয়ারমযান করতক মনোনয়নের ভিততিতে পরণীত পযানেলেরঅনতরভকত হইবেন এবং সালিসকারীদেও অনরপ পযানেল পরতি ১৮ মাসঅনতর সকল পকষ করতক পরযালোচনা করিতে হইবে

(৩) সালিসকারী উপ-ধারা (১) অনযায়ী তাহার নিকট পরেরিত বিরোধ পরাপতির৩০ দিনের মধযে অথবা বিরোধের পকষগণ করতক সমমত বরধিত সময়-সীমারমধযে তাহার রোয়েদাদ পরদান করিবেন

(৪) রোয়েদাদ পরদানের পর উকত রোয়েদাদের যথাযথ বাসতবায়নের জনযসালিসকারী উহার কপি পকষগণকে এবং নিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণকরিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

22 of 39 21012013 1313

(৫) সালিসকারীর রোয়েদাদ চড়ানত ও পকষগণের উপর বাধযকর হইবে এবংইহার বিরদধে কোন আপীল চলিবে না এবং ইহা অনরধব দই ব সর অথবাসালিসকারী করতক নিরধারিত সময়ের জনয বৈধ থাকিবে

ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট এবংএবংএবংএবংলকলকলকলক-আউটআউটআউটআউট

৪৬ (১) মীমাংসা কারযকরমের মাধযমে কোন মীমাংসায় উপনীত হওয়া সমভবনা হইলে এবং বিরোধীয় পকষগণ ধারা ৪৫ এর অধীন বিরোধটি একজনসালিসকারীর নিকট পরেরণ করিতে সমমত না হইলে ধারা ৪২ এর অধীননোটিশের মেয়াদ উততীরণ হইবার পর অথবা বিরোধীয় পকষগণের পরতিমীমাংসাকারী করতক মীমাংসা কারযপদধতি বযরথ হইয়াছে মরমে সারটিফিকেটইসয করিবার পর যাহা পরে হয় শরমিকগণ ধরমঘটে যাইতে পারিবে অথবাকষেতরমত মালিক লকআউট ঘোষণা করিতে পারিবে

(২) বিরোধের পকষগণ যে কোন সময় ধরমঘট বা লক-আউট আরমভ হইবারপরবে বা পরে বিরোধের বিচারের জনয ইপিজেড শরম টরাইবযনালে যৌথদরখাসত দায়ের করিতে পারিবে

(৩) ধরমঘট বা লক-আউট ১৫ দিনের অধিক অবযাহত থাকিলে নিরবাহীচেয়ারমযান লিখিত আদেশ দবারা ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ করিতেপারিবেন

(৪) উপ-ধারা (৩) এ যাহা কিছই থাকক না কেন নিরবাহী চেয়ারমযান যদি এইমরমে সনতষট হন যে উকতরপ ধরমঘট বা লক-আউটের ফলে উ পাদনমারাতমকভাবে কষতিগরসথ হইতেছে অথবা উহা জনসবারথে বা জাতীয়অরথনীতির জনয কষতিকর তাহা হইলে তিনি লিখিত আদেশ দবারা উকতরপধরমঘট বা লক-আউটের মেয়াদ ১৫ (পনের) দিন পরতির পরবেই যে কোন সময়ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ করিতে পারিবেন

(৫) নিরবাহী চেয়ারমযান কোন ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ করিলে তিনিত কষণা বিরোধটি ইপিজেড শরম টরাইবযনালে পরেরণ করিবেন

(৬) টরাইবযনাল বিরোধের উভয় পকষকে শনানীর সযোগ পরদান করিয়া যতদরত সমভব যেরপ সমীচীন মনে করিবে সেইরপ রোয়েদাদ পরদান করিবেকিনত রোয়েদাদ পরদানের সময়সীমা বিরোধটি ইহার নিকট পরেরিত হইবারতারিখ হইতে ৪০ দিনের বেশি হইবে না

(৭) টরাইবযনাল বিরোধীয় যে কোন বিষয়ে একটি অনতরবরতীকালীনরোয়েদাদও পরদান করিতে পারিবে এবং রোয়েদাদ পরদানে টরাইবযনালকরতক বিলমব হইবার কারণে ত করতক পরদতত কোন রোয়েদাদের বৈধতাকষনন হইবে না

(৮) টরাইবযনাল করতক পরদতত রোয়েদাদ রোয়েদাদে বরণিত মেয়াদেরজনয বৈধ থাকিবে তবে উহা কোনকরমেই দই ব সরের অধিক সময়ের জনয

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

23 of 39 21012013 1313

বৈধ থাকিবে না

পঞচমপঞচমপঞচমপঞচম অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরম টরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল আপীলআপীলআপীলআপীল টরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

টরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরনিকটনিকটনিকটনিকট দরখাসতদরখাসতদরখাসতদরখাসত

৪৭ কোন যৌথ দর-কষাকষি এজেনট বা শরমিক কোন আইন বা রোয়েদাদবা মীমাংসার অধীন কোন অধিকার বাসতবায়নের জনয ইপিজেড শরমটরাইবযনালে দরখাসত করিতে পারিবে

ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল

৪৮ (১) সরকার সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা তদবিবেচনায় যতসংখযক পরয়োজন ততসংখযক ইপিজেড শরম টরাইবযনাল রপতানীপরকরিয়াকরণ এলাকাসমহের জনয পরতিষঠা করিতে পারিবে এবং যে কষেতরেএকাধিক টরাইবযনাল পরতিষঠিত হইবে সেকষেতরে সরকার উকত গেজেটেপরতযেক টরাইবযনালের এখতিয়ারভকত এলাকা বা এলাকাসমহ নিরদিষটকরিয়া দিবে

(২) সরকার করতক নিযকত একজন চেয়ারমযান এবং একজন মালিকদের এবংএকজন শরমিকদের পরতিনিধি হিসাবে চেয়ারমযানকে পরামরশদানের উদদেশযেনিরধারিত পদধতিতে নিযকত দইজন সদসযের সমনবয়ে টরাইবযনাল গঠিতহইবে

(৩) কোন বযকতি চেয়ারমযান পদে নিয়োগলাভের জনয যোগয বলিয়াবিবেচিত হইবেন না যদি না তিনি জেলাজজ বা অতিরিকত জেলাজজ পদেঅধিষঠিত ছিলেন বা আছেন

(৪) টরাইবযনালের কষমতা ও কারযাবলী হইবে নিমনরপ যথাঃ-

(ক) এই আইনের অধীন পরেরিত বা দায়েরকত শিলপ বিরোধের বিচার ওনিষপততি

(খ) মীমাংসার শরতাবলী কারযকরণ বা লংঘন সংকরানত কোন বিষয় নিরবাহীচেয়ারমযান করতক পরেরিত হইলে উকত বিষয়ে অনসনধান ও বিচার

(গ) এই আইন অথবা বিধি বা পরবিধানের অধীন কত অপরাধ এবং সরকারকরতক সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা এতদদদেশযে নিরদিষট অনয যেকোন আইনের অধীনে কত অপরাধের বিচার এবং

(ঘ) এই আইনের দবারা বা ইহার অধীন অথবা অনয যে কোন আইনের অধীনইহার উপর নযসত বা আরোপিত অনয কোন কষমতা পরয়োগ ও কারযাবলীসমপাদন করা

(৫) বাংলাদেশ শরম আইন ২০০৬ (২০০৬ সনের ৪২ নং আইন) এ যাহা কিছইথাকক না কেন সরকার সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা কোন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

24 of 39 21012013 1313

টরাইবযনালকে উকত আইনের অধীন করতপকষের কষমতা পরয়োগের বাকারয সমপাদনের এখতিয়ার পরদান করিতে পারিবে এবং উকতরপে এখতিয়ারপরাপত হইলে টরাইবযনাল উকত আইনের অধীন সংশলিষট করতপকষেরউকতরপ কষমতা পরয়োগ ও কারয সমপাদন করিতে পারিবে

(৬) টরাইবযনালের একজন সদসয টরাইবযনালের বৈঠকে অনপসথিত থাকিলেঅথবা উপসথিত হইতে অসমরথ হইলেও টরাইবযনালের কারযকরম অবযাহতথাকিবে এবং উকত সদসযের অনপসথিতিতে টরাইবযনাল সিদধানত বারোয়েদাদ পরদান করিতে পারিবে এবং কেবল একজন সদসযের অনপসথিতিরকারণে টরাইবযনালের কোন কারযকরম সিদধানত বা রোয়েদাদ অবৈধ হইবেনা কিংবা এই বিষয়ে কোনরপ পরশন উতথাপন করা যাইবে না

টরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতি ওওওওকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৪৯ (১) এই আইনের বিধান সাপেকষে টরাইবযনাল ফৌজদারী কারযধারারকষেতরে যতদর সমভব ফৌজদারী কারযবিধি ১৮৯৮ (১৮৯৮ সনের ৫নংআইন) এ বরণিত সংকষিপত পদধতি অনসরণ করিবে

(২) এই আইনের অধীন কোন অপরাধ বিচারের উদদেশযে টরাইবযনালফৌজদারী কারযবিধি ১৮৯৮ (১৮৯৮ সনের ৫নং আইন) এর অধীন পরথমশরেণীর মযাজিসটরেট আদালতের অনরপ কষমতার অধিকারী হইবে এবংটরাইবযনাল করতক পরদতত দনডাদেশের বিরদধে আপীল দায়েরের পরশনেউকত টরাইবযনাল উকত কারযবিধির অধীন দায়রা আদালতেরসমমরযাদাসমপনন গণয হইবে

(৩) শিলপ বিরোধের বিচার ও নিষপততির উদদেশযে টরাইবযনাল দেওয়ানীআদালত হিসাবে গণয হইবে এবং দেওয়ানী কারযবিধি ১৯০৮ এর অধীনদেওয়ানী আদালতের অনরপ কষমতাসহ উহার নিমনোকত কষমতাবলী থাকিবেযথাঃ-

(ক) কোন বযকতিকে টরাইবযনালে উপসথিত হইতে বাধয করা এবং শপথ পাঠকরানোপরবক তাহার সাকষuml গরহণ করা

(খ) দলিলপতর ও পরয়োজনীয় দরবযাদি টরাইবযনালে উপসথাপন করিতে বাধযকরা

(গ) সাকষী ও দলিলপতর পরীকষার উদদেশযে কমিশন নিয়োগ করা এবং

(ঘ) কোন পকষের অনপসথিতিতে একতরফা সিদধানত পরদান করা

(৪) কোন মামলা দায়ের দলিলপতর পরদরশন বা রেকরড করিবার জনয কিংবাটরাইবযনাল হইতে কোন দলিল সংগরহের জনয কোনরপ কোরট ফি পরদানকরিতে হইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

25 of 39 21012013 1313

টরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেররোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদ ওওওওসিদধানতসিদধানতসিদধানতসিদধানত

৫০ (১) টরাইবযনালের রোয়েদাদ বা সিদধানত লিখিত আকারে ও পরকাশযটরাইবযনালে পরদান করিতে হইবে এবং উহার একটি অনলিপি অবিলমবেনিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণ করিতে হইবে

(২) মামলা দায়েরের পর টরাইবযনাল ২৫ দিনের মধযে ইহার রোয়েদাদ বাসিদধানত পরদান করিবে যদি না বিরোধে জড়িত পকষগণ লিখিতভাবে সময়বদধির পকষে সমমতি পরদান করিয়া থাকে

(৩) টরাইবযনালের কোন সিদধানত বা রোয়েদাদ কেবল উহা পরদানে বিলমবহইবার কারণে অকারযকর হইবে না

(৪) উপ-ধারা (১) এর অধীন পরদতত কোন রোয়েদাদের দবারা সংকষবধ পকষউকত রোয়েদাদ পরদতত হইবার ৩০ দিনের মধযে আপীল টরাইবযনালে আপীলকরিতে পারিবে এবং উকত আপীলের বিষয়ে আপীল টরাইবযনালের সিদধানতইচড়ানত হইবে

(৫) উপ-ধারা (২) এ বরণিত রোয়েদাদ বযতীত টরাইবযনাল করতক পরদততসকল সিদধানত এবং ধারা ৪৯ এর উপ-ধারা (২) এ পরদতত দনড চড়ানত বলিয়াগণয হইবে এবং কোন আদালত বা করতপকষের নিকট উকত বিষয়ে কোনরপপরশন উতথাপন করা যাইবে না

ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমআপীলআপীলআপীলআপীলটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল

৫১ (১) সরকার এই আইনের উদদেশয পরণকলপে সরকারি গেজেটেপরজঞাপন দবারা ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনাল গঠন করিবে এবংসরকার করতক সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা নিয়োগকত একজনসদসয লইয়া উকত আপীল টরাইবযনাল গঠিত হইবে

(২) আপীল টরাইবযনালের সদসয এমন একজন বযকতি হইবেন যিনি সপরীমকোরটের হাইকোরট বিভাগের বিচারক পদে বহাল আছেন অথবা ছিলেন এবংউকত সদসযের নিয়োগের শরতাবলী সরকার যেরপ নিরধারণ করিবে সেইরপহইবে

(৩) আপীল টরাইবযনাল কোন আপীল বিবেচনার পর টরাইবযনালের রোয়েদাদবহাল বাতিল সংশোধন অথবা রদবদল করিতে পারিবে এবং এই আইনেরঅধীন টরাইবযনালকে পরদতত সকল কষমতা পরয়োগ করিতে পারিবে এবংআপীল টরাইবযনাল আপীল দায়ের হইবার ৪০ (চললিশ) দিনের মধযে উহানিষপততি করিবে

(৪) আপীল টরাইবযনালের কোন সিদধানত উহা পরদানে বিলমব হইবার কারণেঅকারযকর হইবে না

(৫) আপীল টরাইবযনাল নিরধারিত কারযপদধতি অনসরণ করিবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

26 of 39 21012013 1313

(৬) আপীল টরাইবযনাল উহার নিজের অথবা উহার আপীল এখতিয়ারের অধীনকোন টরাইবযনালের করততবের অবমাননার জনয এইরপ দনড পরদান করিতেপারিবে যেন ইহা হাইকোরট বিভাগ

(৭) উপ-ধারা (৬) এর অধীন আপীল টরাইবযনাল করতক পরদতত যে কোনমেয়াদের কারাদনড

কিংবা ৫ (পাচ) হাজার টাকার ঊরধবের অরথদনডের আদেশের বিরদধেসংশলিষট বযকতি আপীল বিভাগে উকত

বিভাগ করতক লিভ মঞজর হওয়া সাপেকষে আপীল করিতে পারিবে

ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল ওওওওইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমআপীলআপীলআপীলআপীলটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল গঠনগঠনগঠনগঠনসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিত বিশেষবিশেষবিশেষবিশেষবিধানবিধানবিধানবিধান

৫২ (১) ধারা ৪৮ এর অধীন ইপিজেড শরম টরাইবযনাল ও ধারা ৫১ এর অধীনইপিজেড শরম টরাইবযনাল গঠিত না হওয়া পরযনত বাংলাদেশ শরম আইন২০০৬ (২০০৬ সনের ৪২ নং আইন) অতঃপর এই ধারায় শরম আইন বলিয়াউললিখিত এর ধারা ২১৪ এর অধীন সথাপিত শরম আদালত ও ধারা ২১৮ এরঅধীন গঠিত শরম আপীল টরাইবযনাল এই আইনের উদদেশয পরণকলপেযথাকরমে ইপিজেড শরম টরাইবযনাল ও ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালহিসাবে গণয হইবে

(২) শরম আইনের অধীন একাধিক শরম আদালত পরতিষঠিত থাকিলে সরকারসরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা উকত আদালতসমহের পরতযেকআদালতের এখতিয়ারভকত এলাকা বা এলাকাসমহ নিরদিষট করিয়া দিবে

(৩) শরম আদালত ও শরম আপীল টরাইবযনাল এই আইনের অধীন কোনঅপরাধ বিচার অথবা অপরাধ বযতীত অনয কোন বিষয় পরশন বা বিরোধেরবিচার ও নিষপততির কষেতরে এই আইনের অধীন উহার কষমতা পরয়োগ ওকারযপদধতি অনসরণ করিবে

নিষপততিনিষপততিনিষপততিনিষপততি বাবাবাবারোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদযাহাদেরযাহাদেরযাহাদেরযাহাদের উপরউপরউপরউপরবাধযকরবাধযকরবাধযকরবাধযকর

৫৩ (১) আপোষ মীমাংসার মাধযমে উপনীত কোন নিষপততি সালিসেররোয়েদাদ ধারা ৫০ এর অধীন টরাইবযনাল করতক পরদতত কোন সিদধানতবা রোয়েদাদ অথবা ধারা ৫১ এর অধীন আপীল টরাইবযনাল করতক পরদততকোন সিদধানত নিমনবরণিত বযকতিগণের উপর বাধযকর হইবে যথাঃ-

(ক) শিলপ-বিরোধে জড়িত সকল পকষ

(খ) শিলপ-বিরোধে জড়িত অনযানযরা যাহাদের শরম আদালত শিলপ-বিরোধের সহিত জড়িত থাকিবার কারণে আদালতের শনানীতে উপসথিত হইবারজনয তলব করিয়াছে

(গ) বিরোধের কোন পকষ হিসাবে মালিকের বংশধর উততরাধিকারী বাআইনগত কষমতাপরাপতগণ এবং

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

27 of 39 21012013 1313

(ঘ) যৌথ দর-কষাকষি এজেনট বিরোধের অনযতম পকষ হইয়া থাকিলেবিরোধ উ পততির তারিখে সংশলিষট ইউনিটে শরমিক হিসাবে নিযকত ছিলেনঅথবা ইহার পরে নিযকত হইয়াছে এইরপ সকল শরমিক

(২) আপোষ মীমাংসার মাধযম বযতীত অনয কোন পরকারে মালিক এবংসমিতির মধযে চকতির ভিততিতে কোন মীমাংসা হইয়া থাকিলে চকতিভকতপকষদের সকলের উপর উহা বাধযকর হইবে

মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসারোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদিকারযকরকারযকরকারযকরকারযকর হইবারহইবারহইবারহইবারতারিখতারিখতারিখতারিখ

৫৪ (১) মীমাংসা কারযকর হইবে-

(ক) বিরোধীয় পকষদবয় সরবসমমতভাবে কোন তারিখ তদদদেশযে নিরদিষটকরিয়া থাকিলে ঐ তারিখ হইতে এবং

(খ) এইরপ কোন তারিখ নিরদিষট করিতে সমমত না হইলে পকষদবয় যেতারিখে মীমাংসা-সমারক সবাকষর করিয়াছে সেই তারিখ হইতে

(২) পকষদবয় যতদিনের জনয সমমত হইবে ততদিন তাহাদের উপর মীমাংসাবাধযকর থাকিবে এবং এইরপ কোন মেয়াদ নিরধারণে তাহারা সমমত না হইলেমীমাংসা-সমারক সবাকষরের দিন হইতে এক ব সর পরযনত উহা বাধযকরথাকিবে

(৩) ধারা ৫০ এর উপ-ধারা (১) এর অধীন পরদতত রোয়েদাদ উহার বিরদধেআপীল টরাইবযনালে আপীল করা না হইলে রোয়েদাদ উললিখিত তারিখ হইতেনিরদিষট মেয়াদে অনধিক দই ব সর কারযকর থাকিবে

(৪) সালিসকারী টরাইবযনাল অথবা কষেতরমত আপীল টরাইবযনালরোয়েদাদের অনতরভকত বিভিনন

দাবী পরতিটি কষেতরে কোন তারিখে ও কী শরতে কারযকর হইবে উহাউললেখ করিবে

(৫) ধারা ৫১ এর অধীন আপীল আবেদনের উপর আপীল টরাইবযনালেরসিদধানত রোয়েদাদ পরদানের তারিখ হইতে কারযকর হইবে

(৬) উপ-ধারা (৩) এর অধীন কোন রোয়েদাদের কারযকরতার মেয়াদ উততীরণহওয়া সততবেও একপকষ অপর পকষের নিকট উহার সমমতির কথালিখিতভাবে অবগত করিবার তারিখ হইতে পরবরতী দইমাস পরযনত উকতসিদধানত মানিয়া চলিতে সংশলিষট পকষসমহ বাধয থাকিবে

কারযকরমেরকারযকরমেরকারযকরমেরকারযকরমেরসচনাসচনাসচনাসচনা ওওওও সমাপতিসমাপতিসমাপতিসমাপতি

৫৫ (১) ধারা ৪২ এর অধীন মীমাংসাকারী যে তারিখে ধরমঘট বা লক-আউটেরনোটিশপরাপত হইবেন সেই তারিখ হইতে মীমাংসা কারযকর শর হইয়াছে বলিয়া

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

28 of 39 21012013 1313

গণয হইবে

(২) মীমাংসা কারযকরম সেই তারিখে সমাপত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে-

(ক) মীমাংসায় উপনীত হইলে মীমাংসা-সমারকে সংশলিষট পকষগণ যে তারিখেসাকষর পরদান করেন এবং

(খ) যে কষেতরে কোন মীমাংসায় উপনীত হওয়া সমভব হয় নাই-

(অ) ধারা ৪৫ এর অধীন বিরোধটি কোন সালিসকারীর নিকট পরেরিত হইলেউকত সালিসকারী যে তারিখে রোয়েদাদ পরদান করেন অথবা তাহা না হইলে

(আ) ধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশের মেয়াদ যে তারিখে উততীরণ হয়

(৩) টরাইবযনালে উতথাপিত কারযকরম সেই তারিখে শর হইয়াছে বলিয়া গণযহইবে-

(ক) শিলপ বিরোধের কষেতরে ধারা ৪৬ অথবা ৪৭ এর অধীন কোন আবেদন যেতারিখে পেশ করা হইয়াছে এবং

(খ) অনযানয কষেতরে যে তারিখে উহা টরাইবযনালে পরেরিত হইয়াছে

(৪) টরাইবযনালের রোয়েদাদ বা সিদধানত ধারা ৫০ এর উপ-ধারা (১) এরঅধীন যে তারিখে পরদতত হইয়াছে সেই তারিখে টরাইবযনালে মোকদদমারকারযকরম সমাপত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে

কতিপয়কতিপয়কতিপয়কতিপয় বিষয়েরবিষয়েরবিষয়েরবিষয়েরগোপনীয়তাগোপনীয়তাগোপনীয়তাগোপনীয়তাসংরকষণসংরকষণসংরকষণসংরকষণ

৫৬ (১) কোন সমিতি কিংবা বযকতি ইউনিট বা কোমপানী বা মালিক করতকপরিচালিত কোন বযবসা বিষয়ে কোন তদনত বা অনসনধান পরিচালনার সময়নিরবাহী চেয়ারমযান মীমাংসাকারী টরাইবযনাল সালিসকারী বা আপীলটরাইবযনাল করতক সংগহীত বা পরাপত কোন তথয যাহা ঐরপ করতপকষেরসমমখে সাকষয পরদান বযতিরেকে অনয কোন উপায়ে পাওয়া সমভব নহে এবংযাহা সংশলিষট সমিতি বযকতি ইউনিট বা কোমপানী গোপন রাখিবার জনযকরতপকষের নিকট লিখিতভাবে অনরোধ করিয়াছে উহা এই আইনের অধীনপরদতত কোন পরতিবেদন রোয়েদাদ বা সিদধানতে অনতরভকত হইবে নাএবং এইরপ কোন তথয সমিতির সভাপতি সংশলিষট বযকতি ইউনিট বাকষেতরমত কোমপানী লিখিত সমমতি পরদান না করিলে মোকদদমারকারযকরমে পরকাশ করা যাইবে না

(২) উপ-ধারা (১) এ যাহা কিছই থাকক না কেন এই ধারার কোন কিছই দনডবিধি ১৮৬০ (১৮৬০ সালের ৪৫ নং আইন) এর ধারা ১৯৩ এর অধীন কোনমামলায় অনরপ কোন তথয পরকাশের কষেতরে পরযোজয হইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

29 of 39 21012013 1313

শিলপশিলপশিলপশিলপ বিরোধবিরোধবিরোধবিরোধউতথাপনউতথাপনউতথাপনউতথাপন

৫৭ যৌথ দর-কষাকষি এজেনট নিরধারিত পদধতিতে উতথাপন না করা

পরযনত কোন শিলপ বিরোধের উদভব হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে না

কারযকরমকারযকরমকারযকরমকারযকরমচলাকালীনচলাকালীনচলাকালীনচলাকালীনধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট বাবাবাবালকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরনোটিশনোটিশনোটিশনোটিশ পরদানেরপরদানেরপরদানেরপরদানেরউপরউপরউপরউপর নিষেধাজঞানিষেধাজঞানিষেধাজঞানিষেধাজঞা

৫৮ কোন মীমাংসা কারযকরম চলাকালীন অথবা মীমাংসাকারী সালিসকারীবা টরাইবযনালে কোন শিলপ বিরোধ কিংবা আপীল টরাইবযনালে এইসংকরানত কোন আপীল শনানীকালে উকত শিলপ বিরোধের সহিত জড়িতকোন পকষ সংশলিষট বিরোধ বিষয়ে ধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশ জারীকরিতে পারিবে না

টরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল ওওওওআপীলআপীলআপীলআপীলটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদিনিষিদধকরণেরনিষিদধকরণেরনিষিদধকরণেরনিষিদধকরণেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৫৯ (১) কোন শিলপ বিরোধকে কেনদর করিয়া টরাইবযনালে ধারা ৪৭ এরঅধীন কোন আবেদনের শনানী চলাকালীন সময়ে উকত বিরোধ সংশলিষটবিষয়ে ধরমঘট বা লক-আউট শর হইয়া থাকিলে এবং উহা চলিতে থাকিলেটরাইবযনাল লিখিত আদেশ জারী করিয়া উকত ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধঘোষণা করিতে পারিবে

(২) শিলপ-বিরোধ সংকরানত কোন বিষয়ে কোন আপীল ধারা ৫১ এর অধীনআপীল টরাইবযনালে পরেরিত হইয়া থাকিলে আপীল দায়েরের তারিখে উকতশিলপ বিরোধকে কেনদর করিয়া কোন ধরমঘট বা লক-আউট শর হইয়াথাকিলে বা চলিতে থাকিলে আপীল টরাইবযনাল লিখিত আদেশ জারী করিয়াঅনরপ ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ ঘোষণা করিতে পারিবে

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটওওওও লকলকলকলক-আউটআউটআউটআউট

৬০ (১) ধরমঘট বা লক-আউট বেআইনী হইবে যদি-

(ক) উহা বিরোধে জড়িত অপর পকষের উপর নিরধারিত পদধতিতে ধরমঘট বালক-আউট এর নোটিশ জারী না করিয়া অথবা ধারা ৫৮ এর বিধান লংঘনকরিয়া ঘোষিত হয় শর হয় অথবা অবযাহত রাখা হয় অথবা

(খ) উহা ধারা ৫৭ এর বিধান বযতীত অনয কোন পদধতিতে উদভত শিলপ-বিরোধকে কেনদর করিয়া ঘোষিত হয় শর হয় অথবা অবযাহত রাখা হয়অথবা

(গ) উহা ধারা ৫৯ এর অধীন পরদতত কোন আদেশ এর লংঘনে অবযাহত রাখাহয় অথবা

(ঘ) উহা কোন মীমাংসা বা রোয়েদাদ দবারা সাবযসত বিষয়ে উকত মীমাংসা বারোয়েদাদ কারযকর থাকাকালীন সময়ে ঘোষিত হয় শর হয় বা অবযাহত রাখাহয়

(২) বেআইনী ধরমঘটের ধারাবাহিকতায় ঘোষিত লক-আউট এবং বেআইনীলক-আউটের ধারাবাহিকতায় ঘোষিত ধরমঘট অবৈধ বলিয়া গণয হইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

30 of 39 21012013 1313

কারযকরমকারযকরমকারযকরমকারযকরমচলাকালেচলাকালেচলাকালেচলাকালে চাকরীরচাকরীরচাকরীরচাকরীরশরতশরতশরতশরতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতথাকাথাকাথাকাথাকা

৬১ (১) কোন মালিক কোন মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরমটরাইবযনাল বা ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালে শিলপ বিরোধ সমপরকিতকোন মীমাংসা কারযকরম বা অনয কোন কারযকরম চলাকালীন সময়েসংশলিষট বিরোধে জড়িত কোন শরমিকের চাকরীর শরত মীমাংসাকারীসালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালেউকত কারযকরম শর হইবার পরবে যেরপ ছিল সেইরপ অবসথা হইতে উকতশরমিকের সবারথের হানিকরভাবে পরিবরতন করিতে পারিবেন না এমনকি তিনি-

(ক) মীমাংসা কারযকরম অবযাহত থাকাকালে মীমাংসাকারীর অনমতি বযতীতঅথবা

(খ) সালিসকারী টরাইবযনাল বা আপীল টরাইবযনালে শনানী অবযাহতথাকাকালে উকত সালিসকারী টরাইবযনাল বা আপীল টরাইবযনালের অনমতিবযতীত কেবল সংশলিষট বিরোধের সহিত জড়িত নহে এইরপ কষেতরেঅসদাচরণের কারণ বযতীত কোন শরমিককে অপসারণ বরখাসত অথবা অনযকোনভাবে শাসতি পরদান কিংবা চাকরীচযত করিতে পারিবেন না

(২) উপ-ধারা (১) এ যাহা কিছই থাকক না কেন উকত উপ-ধারা (১) এ উললিখিতকোন কারযধারা অবযাহত থাকাকালে কোন শরমিক কলযাণ সমিতির কোনকরমকরতাকে টরাইবযনালের পরবানমতি বযতিরেকে অপসারণ বরখাসতঅথবা অসদাচরণের জনয অনয কোনভাবে শাসতি পরদান করা যাইবে না

সমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরনিরবাচিতনিরবাচিতনিরবাচিতনিরবাচিতকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরশঙখলাশঙখলাশঙখলাশঙখলা ওওওওনিরাপততানিরাপততানিরাপততানিরাপততা

৬২ (১) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের সভাপতি সাধারণসমপাদক অথবা অনয কোন করমকরতাকে নিরবাহী চেয়ারমযানেরপরবানমোদন বযতিরেকে এক এলাকা হইতে অনয এলাকায় অথবা এক শিলপইউনিট হইতে অনয শিলপ ইউনিটে বদলী করা যাইবে না

(২) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের সভাপতি সাধারণসমপাদক অথবা অনয কোন করমকরতাকে নিরবাহী চেয়ারমযানেরপরবানমোদন বযতিরেকে চাকরী হইতে বরখাসত অপসারণ বা অনয কোনভাবেকরমচযত করা যাইবে না

(৩) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির কোন করমকরতাকে এই আইন বিধি বাপরবিধানের অধীন নিষিদধ অনযায় আচরণের অভিযোগের ভিততিতে চাকরীহইতে সাময়িকভাবে বরখাসত করিতে বা তাহার বিরদধে শঙখলামলককারযকরম গরহণ করিতে মালিক বারিত বলিয়া গণয হইবে না

(৪) উপ-ধারা (৩) এর অধীন মালিকের যে কোন কারযের বৈধতার পরশনেসিদধানত পরদানে নিরবাহী চেয়ারমযানের করততব থাকিবে এবং তিনিমালিকের সিদধানত বহাল রাখিতে বা বাতিল করিতে এবং কোন করমকরতাকেসব-পদে পনরবহাল এবং তাহার অপরিশোধিত মজরী ও সবিধাদি পরিশোধের

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

31 of 39 21012013 1313

নিরদেশ পরদান করিতে পারিবেন

কতিপয়কতিপয়কতিপয়কতিপয় বযকতিরবযকতিরবযকতিরবযকতিরনিরাপততানিরাপততানিরাপততানিরাপততা বিধানবিধানবিধানবিধান

৬৩ কোন বযকতি কোন বেআইনী ধরমঘটে বা বেআইনী লক-আউটেঅংশগরহণ করিতে বা অংশগরহণ অবযাহত রাখিতে অসবীকার করিলে উকতঅসবীকতির কারণে তাহাকে কোন সমিতি হইতে বহিষকার করা যাইবে না বাকোন জরিমানা আরোপ বা দ- পরদান করা যাইবে না বা এমন কোন অধিকারবা সবিধা হইতে তাহাকে বঞচিত করা যাইবে না যাহা তিনি বা তাহার কোনপরতিনিধি উহা না হইলে ভোগ করিবার অধিকারী হইতেন অথবা সমিতিরঅনযানয সদসযদের সহিত তলনামলকভাবে অধিকতর অসবিধাজনক কোনঅবসথা বা অকষমতার মধযে তাহাকে পরতযকষ বা পরোকষভাবে নিপতিত করাযাইবে না

পকষদেরপকষদেরপকষদেরপকষদেরপরতিনিধিতবপরতিনিধিতবপরতিনিধিতবপরতিনিধিতব

৬৪ (১) শিলপ বিরোধে পকষ কোন শরমিক এই আইনের অধীন যে কোনকারযকরম পরতিনিধি হিসাবে সমিতির একজন করমকরতার মাধযমে পরিচালনাকরিতে অধিকারী হইবেন এবং উপ-ধারা (২) ও (৩) এর বিধান সাপেকষে শিলপবিরোধের পকষ হিসাবে কোন মালিক ত করতক কষমতাপরাপত যে কোনবযকতির মাধযমে নিজের পকষে অনরপ কারযকরম পরিচালনা করিতে পারিবেন

(২) শিলপ বিরোধের কোন পকষ এই আইনের অধীনে কোন মীমাংসাকারযকরম আইনজীবীর মাধযমে পরিচালনা করিতে পারিবেন না

(৩) শিলপ বিরোধের কোন পকষ ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা আপীলটরাইবযনাল বা সালিসকারীর সমমখে অনষঠিত কোন কারযকরম উকতআদালত টরাইবযনাল বা সালিসকারীর অনমতিকরমে আইনজীবীরপরতিনিধিতবের মাধযমে পরিচালনা করিতে পারিবেন

মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা বাবাবাবারোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদঅনযায়ীঅনযায়ীঅনযায়ীঅনযায়ী মালিকেরমালিকেরমালিকেরমালিকেরনিকটনিকটনিকটনিকট হইতেহইতেহইতেহইতেপাওনাপাওনাপাওনাপাওনা টাকাটাকাটাকাটাকাআদায়আদায়আদায়আদায়

৬৬ (১) কোন মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বাআপীল টরাইবযনালের কোন রোয়েদাদ বা সিদধানত অনযায়ী মালিকের নিকটহইতে পাওনা কোন টাকা নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উকত টাকার পরাপকবযকতির পকষে আবেদন করা হইলে বকেয়া ভমি রাজসব বা সরকারী পাওনাআদায়ের অনরপ পদধতিতে আদায়যোগয হইবে

(২) মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা আপীলটরাইবযনালের রোয়েদাদ বা সিদধানত অনসারে মালিকের নিকট হইতে কোনশরমিক সংশলিষট কোন সবিধা পাওনা হইলে এবং অনরপ পাওনা টাকার অংকেনিরপণ করিয়া আদায় করার উপযোগী হইলে উহা বিধি ও পরবিধান সাপেকষেঅনরপভাবে টাকার অংকে নিরপিত হইবে এবং উপ-ধারা (১) এর বিধান অনযায়ীআদায় করিয়া সংশলিষট শরমিককে নিরদিষট তারিখের মধযে পরদান করিতেহইবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

32 of 39 21012013 1313

ষষঠষষঠষষঠষষঠ অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়দনডদনডদনডদনড ওওওও পদধতিপদধতিপদধতিপদধতি

অনযায়অনযায়অনযায়অনযায় আচরণেরআচরণেরআচরণেরআচরণেরজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৬৭ (১) কোন বযকতি ধারা ৩৩ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজকরিলে তিনি ৫০ (পঞচাশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড এবং অনাদায়ে ৬(ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

(২) কোন শরমিক ধারা ৩৪ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজ করিলেতিনি ২ (দই) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাসপরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

(৩) কোন শরমিক কলযাণ সমিতি অথবা শরমিক বযতীত অনয কোন বযকতিধারা ৩৪ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজ করিলে তিনি ২০ (বিশ) হাজারটাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরমকারাদনডেদনডিত হইবেন

কোনকোনকোনকোন মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসাভংগভংগভংগভংগ করিবারকরিবারকরিবারকরিবারজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৬৮ কোন বযকতি কোন আপোষ রফার শরত রোয়েদাদ অথবা তাহার উপরবাধযকর কোন সিদধানত ভংগ করিয়া থাকিলে তিনি- (ক) পরথমবার অনরপঅপরাধ করিবার জনয ৫ (পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডে দনডিত হইবেন

(খ) পরতিটি অনরপ অপরাধের জনয ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডেএবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডে দনডিত হইবেন

আপোষআপোষআপোষআপোষ রফারফারফারফাবাসতবায়নেবাসতবায়নেবাসতবায়নেবাসতবায়নেবযরথতারবযরথতারবযরথতারবযরথতার দনডদনডদনডদনডইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

৬৯ কোন বযকতি এই আইনের অধীন তাহার উপর বাধযকর মীমাংসার কোনশরত রোয়েদাদ বা সিদধানত বাসতবায়ন করিতে ইচছাকতভাবে বযরথ হইলেতিনি ২০ (বিশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাসপরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

মিথযামিথযামিথযামিথযা বিবতিবিবতিবিবতিবিবতিপরদানেরপরদানেরপরদানেরপরদানের দনডদনডদনডদনডইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

৭০ কোন বযকতি এই আইন অথবা বিধি বা পরবিধানের অধীন দাখিলকতকোন আবেদনপতরে বা অনয কোন দলিলপতরে ইচছাকতভাবে এমন কোনবিবতি পরদান করিয়া বা করাইয়া থাকেন যাহা অসতয বলিয়া তিনি জানেনঅথবা বিশবাস করিবার কারণ রহিয়াছে অথবা ইচছাকতভাবে এই আইন অথবাবিধি বা পরবিধানের অধীন সংরকষণ বা পেশ করিতে ইচছাকতভাবে গাফিলতিকরিয়া থাকেন বা বযরথ হন তাহা হইলে তিনি ৬ (ছয়) মাস পরযনত কারাদনডঅথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে অথবা উভয়দনডেদনডিতহইবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

33 of 39 21012013 1313

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটবাবাবাবা লকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৭১ (১) কোন শরমিক কোন বেআইনী ধরমঘট আরমভ করিলে চালাইলেঅথবা উহার সমরথনে অনয কোনভাবে কোন কারয করিলে তিনি ৬ (ছয়) মাসপরযনত কারাদনড অথবা ৫ (পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড অথবাউভয়দনডেদনডিত হইবেন

(২) কোন মালিক বেআইনীভাবে কোন লক-আউট আরমভ করিলে চালাইলেঅথবা উহার সমরথনে অনয কোনভাবে কোন কারয করিয়া থাকিলে তিনি ১(এক) ব সর পরযনত কারাদনড অথবা ২০(বিশ) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনড অথবা উভয়দনডেদনডিত হইবেন এবং উকতরপ অপরাধেরপনরাবততি করিবার কষেতরে পরথম অপরাধের পর অনরপ অপরাধ অবযাহতথাকাকালীন সময়ে পরতিদিনের জনয অতিরিকত ২ (দই) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনডেদনডিত হইবেন

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটবাবাবাবা লকলকলকলক-আউটআউটআউটআউটকরিতেকরিতেকরিতেকরিতেপররোচনাপররোচনাপররোচনাপররোচনাপরদানপরদানপরদানপরদান করিবারকরিবারকরিবারকরিবারদনডদনডদনডদনড

৭২ কোন বযকতি বেআইনী ধরমঘট বা বেআইনী লক-আউটে অংশগরহণকরিবার জনয অনযানযদিগকে পররোচিত বা উততোজিত করিলে কিংবা উকতউদদেশযে অরথ সরবরাহ করিলে অথবা অনয কোনভাবে সহায়তা করিলে তিনি৬ (ছয়) মাস পরযনত কারাদনডে অথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনড অথবা উভয়দনডেদনডিত হইবেন

ধারাধারাধারাধারা ৬১৬১৬১৬১ এরএরএরএরবিধানবিধানবিধানবিধান লংঘনলংঘনলংঘনলংঘনকরিবারকরিবারকরিবারকরিবার দনডদনডদনডদনড

৭৩ কোন মালিক বা কোমপানী ধারা ৬১ এর বিধান লংঘন করিলে তিনি ৬(ছয়) মাস পরযনত কারাদনড অথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড

অথবা উভয়দনডে দনডিত হইবেন

তহবিলতহবিলতহবিলতহবিল তসরপতসরপতসরপতসরপ বাবাবাবাআতমসাতেরআতমসাতেরআতমসাতেরআতমসাতেরদনডদনডদনডদনড

৭৪ (১) কোন নিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতির কোন করমকরতা বাকরমচারী উকত শরমিক কলযাণ সমিতির তহবিল তসরপ বা আতমসাতের জনযদোষী সাবযসত হইলে তিনি ১ (এক) ব সর পরযনত কারাদনডে এবং তদপরিযে পরিমাণ অরথ তসরপ বা আতমসাত হইয়াছে মরমে টরাইবযনালের নিকটপরমাণিত হইবে অনধিক উকত পরিমাণ অরথদনডে দনডিত হইবেন

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন অরথদনডের টাকা আদায় হইয়া থাকিলেটরাইবযনাল উকত অরথ সংশলিষট শরমিক কলযাণ সমিতি কে পরতযারপণকরিতে পারিবেন

অনযানযঅনযানযঅনযানযঅনযানযঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধের দনডদনডদনডদনড

৭৫ কোন বযকতি করতক এই আইনের কোন বিধান লংঘন করিবার অথবাপরতিপালন করিতে বযরথ হইবার কষেতরে অনরপ লংঘন বা বযরথতার জনযএই আইনের অধীন কোন শাসতির বিধান করা না থাকিলে উকত বযকতি ৫(পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডেদনডিত হইবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

34 of 39 21012013 1313

ধারাধারাধারাধারা ৪৪৪৪৪৪৪৪ এরএরএরএরবিধানবিধানবিধানবিধান লংঘনলংঘনলংঘনলংঘনকরিবারকরিবারকরিবারকরিবার দনডদনডদনডদনড

৭৬ কোন বযকতি সনতোষজনক কারণ বযতিরেকে এই আইনের ধারা ৪৪এর উপ-ধারা (২) এর বিধান লংঘন করিয়া মীমাংসাকারীর নিকট হাজির হইতে বাপরতিনিধি পরেরণ করিতে ইচছাকতভাবে বযরথ হইলে তিনি ৫ (পাচ) হাজারটাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরমকারাদনডেদনডিত হইবেন

কোমপানীকোমপানীকোমপানীকোমপানীকরতককরতককরতককরতক কতকতকতকতঅপরাধঅপরাধঅপরাধঅপরাধ

৭৭ এই আইনের অধীন কত অপরাধে দোষী বযকতি কোন কোমপানী বানিগমবদধ সংসথা (Body Corporate) হইলে উহার পরতযেক পরিচালকবযবসথাপক সচিব বা অনযানয করমকরতা বা পরতিনিধি যদি তিনি পরমাণকরিতে না পারেন যে কত অপরাধ তাহার অজঞাতসারে সংঘটিত হইয়াছে বাতাহার অসমমতিকরমে করা হইয়াছে অথবা উকত অপরাধ পরতিরোধের জনযতিনি সাধযমত চেষটা করিয়াছেন তাহা হইলে তিনি বা তাহারা সকলেই উকতঅপরাধে দোষী সাবযসত হইবেন

অপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধের বিচারবিচারবিচারবিচার

৭৮ (১) এই আইনের অধীন দনডনীয় কোন অপরাধ এই আইনের অধীনপরতিষঠিত শরম টরাইবযনাল বযতীত অনয কোন টরাইবযনাল বা আদালতকরতক বিচারয হইবে না এবং এই অধযায়ের অধীন দনডনীয় অপরাধের জনযনিরবাহী চেয়ারমযান অথবা তদদদেশযে ত করতক অনমোদিত কোনকরমকরতা করতক বা তাহার করততব বযতিরেকে কোন ফৌজদারীকারযধারা রজ করা যাইবে না

(২) এই আইনের অধীন সকল অপরাধ আমলঅযোগয (non-cognizable) এবংজামিনযোগয (bailable) হইবে

সপতমসপতমসপতমসপতম অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়বিবিধবিবিধবিবিধবিবিধ

দায়মকতিদায়মকতিদায়মকতিদায়মকতি

৭৯ এই আইন বা উহার অধীন কোন বিধি বা পরবিধানের অধীন সরল বিশবাসেকত বা অভিপরেত কোন কারযের জনয কোন বযকতির বিরদধে কোন মামলাফৌজদারী কারযকরম বা অনয কোন আইনগত কারযধারা রজ করা যাইবে না

রাজনৈতিকরাজনৈতিকরাজনৈতিকরাজনৈতিক দলেরদলেরদলেরদলেরসহিতসহিতসহিতসহিত সমপরকসমপরকসমপরকসমপরকনিষিদধনিষিদধনিষিদধনিষিদধ

৮০ (১) কোন এলাকায় গঠিত কোন শরমিক কলযাণ সমিতি বা শরমিককলযাণ সমিতির ফেডারেশন পরকাশযে বা গোপনে কোন রাজনৈতিক দলকিংবা রাজনৈতিক দলের অংগ সংগঠন অথবা বেসরকারী সংসথা (NGO) এরসহিত কোনরপ সমপরক সথাপন বা রকষা করিতে পারিবে না

(২) কোন মালিক করতক উপ-ধারা (১) এর অধীন কোন শরমিক কলযাণ

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

35 of 39 21012013 1313

সমিতি বা শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশনের বিরদধে দায়েরকত নালিশেরভিততিতে তদনত অনষঠান করিয়া অনরপ অভিযোগ সতয বলিয়া সিদধানতেউপনীত হইলে নিরবাহী চেয়ারমযান অবিলমবে উকত শরমিক কলযাণ সমিতি বাকষেতরমত শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশনের নিবনধন বাতিল করিবেনএবং অনরপ বাতিল হইবার পর উকত শিলপ ইউনিট বা ইউনিটসমহেরশরমিকগণ বা কষেতরমত সমিতিসমহ পরবরতী ১ (এক) ব সর পরযনতশরমিক কলযাণ সমিতি বা কষেতরমত ফেডারেশন গঠন করিতে পারিবে না

(৩) উপ-ধারা (২) এর অধীন নিরবাহী চেয়ারমযান করতক পরদতত আদেশদবারা সংকষবধ হইলে কোন মালিক সমিতি বা ফেডারেশন টরাইবযনালেউহার বিরদধে আবেদন করিতে পারিবে এবং টরাইবযনাল করতক পরদততসিদধানতের বিরদধে আপীল টরাইবযনালে আপীল করা যাইবে এবং উকত বিষয়েআপীল টরাইবযনাল করতক পরদতত আদেশই চড়ানত হইবে

(৪) এই ধারার উদদেশয পরণকলপে রাজনৈতিক দল বলিতে গণপরজাতনতরীবাংলাদেশের সংবিধানের ১৫২ অনচছেদে সংজঞায়িত রাজনৈতিক দলকেবঝাইবে এবং অনরপ রাজনৈতিক দলের সহিত অধিভকত যে কোন অংগসংগঠনও ইহার অনতরভকত হইবে

করামিতমকালীনকরামিতমকালীনকরামিতমকালীনকরামিতমকালীনওওওও অসথায়ীঅসথায়ীঅসথায়ীঅসথায়ী বিধানবিধানবিধানবিধান

৮১ (১) এই আইনে যাহা কিছই থাকক না কেন এই ধারায় অনতরভকত

করামিতমকালীন ও অসথায়ী বিধানাবলী কারযকর হইবে

(২) ৩১ ডিসেমবর ২০১৩ তারিখ পরযনত কোন এলাকায় কোন শিলপ ইউনিটেধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ থাকিবে

(৩) ধারা ৪৫ তে যাহা কিছই থাকক না কেন এই আইন পরবরতনের পর হইতেশর করিয়া এবং ৩১ ডিসেমবর ২০১৩ তারিখ শেষ হওয়া পরযনত সময়কাল

পকষগণের জনয সালিস বাধযতামলক হইবে

(৪) করতপকষ করতক অনমোদিত তালিকায় অনতরভকত সালিসকারীগণেরমধয হইতে পকষগণ পারসপরিক সমমতির ভিততিতে সালিসকারী নিয়োগকরিবেন পকষগণ সালিসকারী নিরবাচন করিতে সমমত হইতে বযরথ হইলেনিরবাহী চেয়ারমযান ত করতক অনমোদিত তালিকা হইতে একজনসালিসকারীকে দায়িতব অরপণ করিবেন সালিসের জনয অনরোধ করিবারতারিখ হইতে ১৫ করমদিবসের মধযে সালিসকারীর নিরবাচন বা নিয়োগসমপনন করিতে হইবে এবং সালিসের শনানীর তারিখ নিরধারণ করিতে হইবেপরথম শনানীর তারিখ হইতে পরবরতী ৩০ দিবসের মধযে সালিসের শনানীপরিসমাপত হইবে এবং রোয়েদাদ পরদতত হইবে

(৫) সালিসকারী করতক পরদতত সিদধানত পকষগণের উপর বাধযকর হইবেএবং নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উহা বলব যোগয হইবে নিরবাহীচেয়ারমযান সালিসকারীর সিদধানতের শরতসমহ কারযকর করিবার জনয

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

36 of 39 21012013 1313

পরয়োজনীয় শাসতিমলক বযবসথা গরহণ করিতে পারিবেন

যৌথযৌথযৌথযৌথদরদরদরদর-কষাকষিকষাকষিকষাকষিকষাকষিপরতিনিধিপরতিনিধিপরতিনিধিপরতিনিধি ওওওওসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতির উললেখেউললেখেউললেখেউললেখেকমিটিরকমিটিরকমিটিরকমিটিরঅনতরভকতিঅনতরভকতিঅনতরভকতিঅনতরভকতি

৮২ পরসঙগে ভিননরপ আবশযক না হইলে এই আইনের ততীয় ও চতরথঅধযায়ের যেখানে lsquolsquo যৌথ দর-কষাকষি পরতিনিধিrsquorsquo ও lsquolsquo শরমিক কলযাণসমিতিrsquorsquo এর উললেখ আছে সেইখানে শরমিক পরতিনিধিতব ও কলযাণ কমিটিওঅনতরভকত হইবে

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরঅবরতমানেঅবরতমানেঅবরতমানেঅবরতমানেনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক বেতনবেতনবেতনবেতনইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি নিরধারণনিরধারণনিরধারণনিরধারণ

৮৩ কোন এলাকার কোন শিলপ ইউনিট বা একই মালিকের অধীনে শিলপইউনিটসমহে যৌথ দর-কষাকষি এজেনট হিসাবে কোন শরমিক কলযাণ সমিতিবিদযমান না থাকিলে নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উহার শরমিকগণের মজরীকরমঘনটা বেতন অনযানয আরথিক সবিধাদি এবং চাকরীর অনযানয শরতাদিসমপরকিত নযনতম মানদনড নিরধারিত হইবেঃ

তবে শরত থাকে যে কোন এলাকার কোন শিলপ ইউনিটে যে কষেতরে কোননিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতি থাকিবে সেখানে নিয়োজিত শরমিকদেরকষেতরে কেবল পরবেশ পরযায়ে পরযোজয পরারমভিক সরবনিমন মজরীপরযোজয হইবে এবং মজরী সমপরকিত অনযানয বিষয়াদি যথাঃ মজরী বদধিপদোননতি অথবা অনযানয বরধিত সবিধাদি মালিক ও শরমিক কলযাণ সমিতিরমধযে আলোচনা সাপেকষে হইবে

গণভোটগণভোটগণভোটগণভোট ওওওওনিরবাচনেরনিরবাচনেরনিরবাচনেরনিরবাচনেরপরিবীকষণপরিবীকষণপরিবীকষণপরিবীকষণ

৮৪ (১) বাংলাদেশ রপতানী পরকরিয়াকরণ এলাকা করতপকষ মালিকপকষশরমিকপকষ এবং নিরপেকষ উ স হইতে নিরবাচিত বা মনোনীত পরতিনিধিগণএই আইনের কোন বিধানের অধীন অনষঠেয় কোন নিরবাচন কিংবা গণভোটনিরপেকষভাবে পরিবীকষন করিবেন

(২) উপ-ধারা (১) এ উললিখিত নিরবাচন কিংবা গণভোট পরিবীকষণের নিমিততপদধতি এবং অনযানয বিষয়াদি করতপকষ নিরধারণ করিবে

(৩) কোমপানী বা মালিকগণ এই আইনের অধীন কোন গণভোট বা নিরবাচনঅনষঠিত হইবার পরবে শরমিক কলযাণ সমিতি সমপরকিত গণভোট বানিরবাচনে ভোট পরদান করিতে যোগয শরমিকগণের তালিকা নিরবাহীচেয়ারমযানকে সরবরাহ করিবে

(৪) কোমপানী বা মালিকগণ উপ-ধারা (৩) এ বরণিত শরমিকগণের তালিকাসংশলিষট কারখানায় পরকাশয সথানে দশযমানভাবে গণভোট বা নিরবাচনেরপরববরতী ৭২ ঘণটার জনয লটকাইয়া রাখিবেন

(৫) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন সমপরকিত নিরবাচন বা গণভোট এমনসময়ে ও সথানে করিতে হইবে যাহাতে শরমিকগণ ভোট পরদান করিতে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

37 of 39 21012013 1313

বাধাগরসত না হন

(৬) শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাচনের জনয অনরোধ জঞাপন এবং উকতনিরবাচন চড়ানতভাবে পরিসমাপত হইবার পরববরতী সময়ের মধযে কোন পকষকরতক কোনরপ ভীতি পরদরশন বা পরতিশোধের হমকি পরদরশন করা যাইবেনা

(৭) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন সমপরকিত নিরবাচন সমপরকে শিলপইউনিটের পরাঙগণে বা ইহার করমকালীন সময়ে কোন পকষ করতক কোনপরকার পরচারণা চালানো যাইবে না এবং কোন বিশেষ বা সাধারণ সভা শিলপইউনিটের পরাঙগণে এবং ইউনিটের করমকালীন সময়ে আহবান করা বাপরিচালনা করা যাইবে না

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক সময়সময়সময়সময়বরধিতকরণবরধিতকরণবরধিতকরণবরধিতকরণ

৮৫ এই আইনের কোন বিধানের অধীন করণীয় কোন কাজ বা পালনীয় কোনকরতবয নিরধারিত সময়সীমার মধযে করা বা পালন করা সমভব না হইলেনিরবাহী চেয়ারমযান যকতিসংগত কারণে উকত সময়সীমা বদধি করিতেপারিবেন

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক কষমতাকষমতাকষমতাকষমতাঅরপণঅরপণঅরপণঅরপণ

৮৬ করতপকষের অনমোদন সাপেকষে নিরবাহী চেয়ারমযান এই আইনেরঅধীন তাহার কোন কষমতা তাহার অধঃসতন কোন করমকরতাকে অরপণকরিতে পারিবেন

জনসেবকজনসেবকজনসেবকজনসেবক

৮৭ নিরবাহী চেয়ারমযান মীমাংসাকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনালেরচেয়ারমযান ও সদসয এবং ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালের সদসয দনডবিধি ১৮৬০ (১৮৬০ সনের ৪৫ নং আইন) এর ২১ ধারার অধীন সরকারিকরমচারী হিসাবে গণয হইবেন

তহবিলতহবিলতহবিলতহবিল গঠনগঠনগঠনগঠন

৮৮ এই আইনের উদদেশয পরণকলপে ইপিজেড শরম টরাইবযনাল পরতিষঠাএবং ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনাল গঠনের জনয বিচারকসহ পরয়োজনীয়লোকবল নিয়োগ মীমাংসাকারী নিয়োগ সালিসকারী নিয়োগ ও কাউনসিলরনিয়োগের বেতন ভাতাসহ পরশাসনিক ও উননয়নমলক বযয় নিরবাহের জনযবিনিয়োগকারীদের নিকট হইতে সংগহীত অনদানের মাধযমে একটি তহবিলগঠন করা হইবে এবং নিরবাহী চেয়ারমযান অনদান সংগরহের পদধতি নিরধারণকরিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

38 of 39 21012013 1313

করতপকষকরতপকষকরতপকষকরতপকষকরতককরতককরতককরতক আইনআইনআইনআইন ওওওওসংশলিষটসংশলিষটসংশলিষটসংশলিষটবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদিপরিচালনাপরিচালনাপরিচালনাপরিচালনা

৮৯ আপাততঃ বলব অনয কোন আইনে যাহা কিছই থাকক না কেন বাংলাদেশরপতানী পরকরিয়াকরণ এলাকা করতপকষের উপর এই আইনের পরিচালনারএবং এলাকাসমহে শরমিকগণের অধিকার এবং শিলপ সমপরকিত বিষয়াদিপরিচালনার ভার অরপিত থাকিবে

বিধিবিধিবিধিবিধি ওওওও পরবিধানপরবিধানপরবিধানপরবিধানপরণয়নেরপরণয়নেরপরণয়নেরপরণয়নেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৯০ (১) এই আইনের উদদেশয পরণকলপে সরকার সরকারি গেজেটে

পরজঞাপন দবারা বিধি পরণয়ন করিতে পারিবে

(২) করতপকষ সরকারের পরবানমোদনকরমে সরকারি গেজেটে পরজঞাপনদবারা এই আইনের উদদেশয পরণকলপে পরবিধান পরণয়ন করিতে পারিবে

মলমলমলমল পাঠপাঠপাঠপাঠ এবংএবংএবংএবংইংরেজীইংরেজীইংরেজীইংরেজী পাঠপাঠপাঠপাঠ

৯১ এই আইনের মল পাঠ বাংলাতে হইবে এবং সরকার সরকারি গেজেটেপরজঞাপন দবারা ইংরেজীতে অনদিত উহার একটি নিরভরযোগয (AuthenticEnglish Text) পাঠ পরকাশ করিবেঃ

তবে শরত থাকে যে বাংলা ও ইংরেজী পাঠের মধযে বিরোধের কষেতরে বাংলাপাঠ পরাধানয পাইবে

রহিতকরণরহিতকরণরহিতকরণরহিতকরণ ওওওওহেফাজতহেফাজতহেফাজতহেফাজতসংকরানতসংকরানতসংকরানতসংকরানত বিধানবিধানবিধানবিধান

৯২ (১) ইপিজেড শরমিক সংঘ ও শিলপ সমপরক আইন ২০০৪ (২০০৪ সনের২৩ নং আইন) অতঃপর উকত রহিত আইন বলিয়া অভিহিত এতদবারা রহিতকরা হইল

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন রহিতকরণ সততবেও উকত রহিত আইনের অধীনকত কোন কারযকরম অথবা গহীত কোন বযবসথা এই আইনের অধীন কত বাগহীত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে

(৩) উকত রহিত আইনের ধারা ৫ এর অধীন গঠিত শরমিক পরতিনিধিতব ওকলযাণ কমিটি করতপকষের নিকট নিবনধিত হইবার তারিখ হইতে ৪ (চার)ব সরের জনয বলব থাকিবে

Copyright copy 2010 Legislative and Parliamentary Affairs Division

Ministry of Law Justice and Parliamentary Affairs

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

39 of 39 21012013 1313

(৪) সমিতির গঠনতনতরে নিমনবরণিত বিষয়সমহ অনতরভকত থাকিবে যথা -

(ক) একটি সাধারণ পরিষদ যাহার সদসয হইবেন উকত শরমিক কলযাণসমিতির সদসয হিসাবে নিবনধিত সকল যোগয শরমিক

(খ) একজন সভাপতি একজন সাধারণ সমপাদক এবং একজন কোষাধযকষসহঅনধিক ১৫ (পনের) এবং অনযন ৫(পাচ) টি পদের সমনবয়ে একটি নিরবাহীপরিষদ যাহার সকল সদসয সাধারণ পরিষদের সদসযগণ করতক নিরবাচিতহইবেন এবং

(গ) ভোট পরদানের যোগয শরমিকদের সংখযা ৫০০(পাচশত) এর অধিকহইলে নিরবাহী পরিষদের সদসয সংখযা ৫(পাচ) জনের উপর পরতি১০০(একশত) জনে ১(এক) জন অনপাতে বরধিত হইবে তবে উকত সদসযসংখযা দফা(খ) তে উললিখিত ১৫ (পনের) এর অধিক হইবে না

বযাখযা -দফা (গ) এর অধীন যোগয শরমিক সংখযা পরতি ১০০(একশত) জননিরধারণের কষেতরে যদি উকত সংখযার কোন ভগড়বাংশ থাকে তাহা হইলেউকত ভগনাংশের আলোকে শরমিক পরতিনিধি নিরধারণের কষেতরে শরমিকসংখযা ৫০ জনের কম হইলে পরববরতী পরণ সংখযা এবং ৫০ জনের অধিকহইলে পরবরতী পরণ সংখযার সহিত যোগ করিয়া উকত সংখযা নিরধারণকরিতে হইবে

গঠনতনতরেরগঠনতনতরেরগঠনতনতরেরগঠনতনতরেরঅধিকতরঅধিকতরঅধিকতরঅধিকতরআবশযকআবশযকআবশযকআবশযকবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদি

১০ (১) সমিতি গঠন করিবার উদদেশযে পরণীত কোন গঠনতনতর এই আইনেরঅধীন অনমোদিত হইবে না যদি না উকত গঠনতনতরে নিমনবরণিত বিষয়াদিঅনতরভকত হইয়া থাকে যথা -

(ক) শরমিক কলযাণ সমিতির নাম ও ঠিকানা

(খ) শরমিক কলযাণ সমিতি গঠনের উদদেশযসমহ

(গ) শরমিক কলযাণ সমিতির সদসয হইবার জনয শরমিকদের জনয নিরধারিতপদধতি যাহাতে উললিখিত থাকিবে যে গঠনতনতরে নিরধারিত ফরমে আবেদনকরা না হইলে কোন শরমিক সদসয হিসাবে তালিকাভকত হইবে না

(ঘ) শরমিক কলযাণ সমিতির তহবিলের উ স এবং উকত তহবিল পরযোজযহইবার কষেতরসমহ

(ঙ) যে সকল শরতে একজন সদসয শরমিক কলযাণ সমিতির গঠনতনতরঅনযায়ী কোন সবিধাপরাপতির অধিকারী হইবেন এবং যাহার অধীন কোনজরিমানা অথবা বাজেয়াপতির আদেশ আরোপিত হইবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

7 of 39 21012013 1313

(চ) শরমিক কলযাণ সমিতির সদসযগণের তালিকা সংরকষণ এবং করমকরতাকিংবা শরমিক কলযাণ সমিতির সদসযগণ করতক উকত তালিকা পরিদরশনেরজনয রাখা সবিধাদির বিবরণ

(ছ) গঠনতনতর সংশোধিত পরিবরতিত বা বাতিল হইবার পদধতি

(জ) শরমিক কলযাণ সমিতির তহবিলের নিরাপততা হেফাজত উহার বা সরিকনিরীকষা নিরীকষার পদধতি এবং করমকরতা ও শরমিক কলযাণ সমিতিরসদসযগণ করতক হিসাব বহিসমহ পরিদরশনের নিমিতত রাখা সবিধাদি

(ঝ) শরমিক কলযাণ সমিতি বাতিলকরণ সমপরকিত পদধতি

(ঞ) শরমিক কলযাণ সমিতির সাধারণ পরিষদ করতক করমকরতাগণ নিরবাচিতহইবার পদধতি এবং একজন করমকরতা নিরবাচিত বা পনঃনিরবাচিত হইবারপর যে মেয়াদে ও যে পদে বহাল থাকিতে পারিবেন উহার বিবরণ

(ট) শরমিক কলযাণ সমিতির সাধারণ পরিষদ হইতে পদতযাগ ও সদসযপদবাতিল হইবার পদধতির বিবরণ

(ঠ) শরমিক কলযাণ সমিতির কোন করমকরতার বিরমনদধে অনাসথাজঞাপনের পদধতি এবং

(ড) শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদ এবং সাধারণ পরিষদের সভাসমহযাহাতে নিরবাহী পরিষদ অনতদতঃ পরতি চার মাসে একবার এবং সাধারণপরিষদ পরতি ব সরে অনতদতঃ একবার সভায় মিলিত হইবার বাধযবাধকতাথাকিবে

(২) নিরবাহী চেয়ারমযানের পরবানমোদন বযতীত কোন শরমিক কলযাণসমিতি এলাকা বহিভরত কোন উ স হইতে কোন অরথ সংগরহ বা গরহণকরিবে না

গঠনতনতরগঠনতনতরগঠনতনতরগঠনতনতরঅনমোদনঅনমোদনঅনমোদনঅনমোদন

১১ নিরবাহী চেয়ারমযান যদি এই মরমে সনতষট হইয়া থাকেন যে এই আইনেরবিধানসমহ যথাযথভাবে পরতিপালন করিয়া গঠনতনতর পরণীত হইয়াছে এবংএই আইন বিধি বা পরবিধানের বিধানের বযতযয় করা হয় নাই তাহা হইলে তিনিউকত গঠনতনতর অনমোদন এবং ৫ দিনের মধযে ত মরমে একটিঅনমোদনপতর জারী করিবেন

সমিতিসমিতিসমিতিসমিতি নিবনধনেরনিবনধনেরনিবনধনেরনিবনধনেরজনযজনযজনযজনয আবেদনআবেদনআবেদনআবেদন

১২ গঠনতনতর পরণয়ন কমিটির আহবায়ক ধারা ১১ এর অধীন অনমোদিতগঠনতনতরের অধীন গঠিত শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধনের জনয নিরবাহীচেয়ারমযানের নিকট লিখিতভাবে আবেদন করিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

8 of 39 21012013 1313

দরখাসতেরদরখাসতেরদরখাসতেরদরখাসতেরআবশযকআবশযকআবশযকআবশযকবিষয়সমহবিষয়সমহবিষয়সমহবিষয়সমহ

১৩ (১) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধনের জনয নিরবাহী চেয়ারমযানেরনিকট আবেদনপতর দাখিল করিতে হইবে যাহাতে নিমড়ববরণিত বিষয়সমহেরউললেখ থাকিবে যথা -

(ক) শরমিক কলযাণ সমিতির নাম ও ঠিকানা

(খ) সমিতির গঠনের তারিখ

(গ) শরমিক কলযাণ সমিতির সদসযগণের পদবী নাম বয়স এবং ঠিকানা এবং

(ঘ) চাদা পরদানকারী সদসযগণের পরিপরণ বিবরণ

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন আবেদন পতরের সহিত সমিতির অনমোদিতগঠনতনতরের তিনটি অনলিপি পরদান করিতে হইবে

সমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতির নিবনধননিবনধননিবনধননিবনধন

১৪ (১) নিরবাহী চেয়ারমযান যদি এই মরমে সনতষট হইয়া থাকেন যে শরমিককলযাণ সমিতি এই আইনের অধীন সকল আবশযকতা পরতিপালন করিয়াছে এবংঅনমোদিত গঠনতনতরের কাঠামোর মধযেই উহা গঠিত হইয়াছে তাহা হইলেতিনি ধারা ১২ এর অধীন আবেদনপতর পরাপতির ১০ দিনের মধযে উকত শরমিককলযাণ সমিতিকে নিরধারিত রেজিসটারে নিবনধন করিবেন

(২) যদি নিরবাহী চেয়ারমযান দেখিতে পান যে আবেদনপতরে পরয়োজনীয় বিষয়বা বিষয়াদিও অপরণতা রহিয়াছে তাহা হইলে তিনি লিখিতভাবে তাহার আপততিউকত শরমিক কলযাণ সমিতিকে আবেদন পরাপতির ১০ দিনের মধযে অবহিতকরিবেন এবং অবহিত হইবার ১০ দিনের মধযে শরমিক কলযাণ সমিতি উকতআপততিসমহের জবাব পরদান করিবে

(৩) নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উতথাপিত আপততিসমহ সনতদোষজনকভাবেপরিপরণ করা হইলে নিরবাহী চেয়ারমযান উপ-ধারা (১) এ বরণিত পদধতিতেউকত শরমিক কলযাণ সমিতিকে নিবনধন করিবেন এবং যদি আপততিসমহেরসনতদোষজনক জবাব পরদান করা না হয় তাহা হইলে নিরবাহী চেয়ারমযানআবেদন পরতযাখান করিতে পারিবেন

(৪) আবেদনপতর পরতযাখান করা হইলে অথবা নিরবাহী চেয়ারমযান আপততিনিষপততি করিবার পর উপ-ধারা (১) এ নিরধারিত ১০ দিনের মধযে আবেদননিষপততি না করিয়া বিলমব করিলে শরমিক কলযাণ সমিতি টরাইবযনালেআবেদন পেশ করিতে পারিবে এবং টরাইবযনাল উহার রায়ে কারণউললেখপরবক আদেশ পরদান করিয়া নিরবাহী চেয়ারমযানকে শরমিক কলযাণ

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

9 of 39 21012013 1313

সমিতি নিবনধন এবং নিবনধন সমপরকিত সনদ জারী করিবার জনয নিরদেশপরদান করিতে পারিবে অথবা আবেদন খারিজ করিতে পারিবে

নিবনধননিবনধননিবনধননিবনধনসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিত সনদসনদসনদসনদ

১৫(১) ধারা ১৪ এর অধীন কোন সমিতিকে নিবনধন করিবার পর নিরবাহী

চেয়ারমযান নিরধারিত ফরমে নিবনধন সমপরকিত সনদ জারী করিবেন

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন সনদ জারী করা হইলে উহা এই আইনের অধীনউকত শরমিক কলযাণ সমিতি যথাযথভাবে নিবনধিত হইবার বিষয়ে চড়ানতদপরমাণ হিসাবে গণয হইবে

১৬ এই আইন কারযকর হইবার পর পরতিষঠিত কোন শিলপ ইউনিটেবাণিজযিক উ পাদন শরমন হইবার পরবতরীতে তিন মাস অতিবাহিত হইয়া নাথাকিলে উকত ইউনিটে এই আইনের অধীন কোন শরমিক কলযাণ সমিতি গঠনকরিবার অনমতি পরদান করা যাইবে না

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতির সংখযাসংখযাসংখযাসংখযাসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিতসীমাবদধতাসীমাবদধতাসীমাবদধতাসীমাবদধতা

১৭ (১) কোন এলাকায় কোন শিলপ ইউনিটে একের অধিক শরমিক কলযাণ

সমিতি গঠন করা যাইবে না

(২) কোন এলাকায় একই মালিকের কোমপানীর অধীন একাধিক শিলপ ইউনিটথাকিলে এবং অনরপ শিলপ ইউনিটসমহের কোন একটি ইউনিট ধারা ১৬ এরআওতাভকত হইয়া থাকিলে উহার দবারা অবশিষট শিলপ ইউনিটসমহে শরমিককলযাণ সমিতি গঠন বারিত হইবে না

শিলপশিলপশিলপশিলপ ইউনিটেরইউনিটেরইউনিটেরইউনিটেরমালিকানামালিকানামালিকানামালিকানানিরধারণেনিরধারণেনিরধারণেনিরধারণেনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানেরচেয়ারমযানেরচেয়ারমযানেরচেয়ারমযানেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

১৮ একই এলাকায় দই বা ততোধিক শিলপ ইউনিট একই মালিকের অধীন কিনাসেই পরশনে কোন সনদেহ বা বিরোধ উদভত হইয়া থাকিলে তদবিষয়ে নিরবাহীচেয়ারমযান করতক পরদতত সিদধানত চড়ানত হইবে

সমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরসদসযপদসদসযপদসদসযপদসদসযপদ এবংএবংএবংএবংকরমকানডকরমকানডকরমকানডকরমকানড

১৯ (১) শরমিক কলযাণ সমিতির করমকরতা সংশলিষট এলাকার আঞচলিক

সীমার মধযে সীমাবদধ থাকিবে

(২) একজন শরমিক যে শিলপ ইউনিটে নিযকত থাকিবেন তিনি কেবল সেই শিলপ

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

10 of 39 21012013 1313

ইউনিটে শরমিক কলযাণ সমিতির সদসয হইবার অধিকারী হইবেন

(৩) ধারা ২৪ এর অধীন শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশন গঠনের অধিকারবযতীত কোন একটি এলাকায় গঠিত কোন শরমিক কলযাণ সমিতি উকতএলাকায় গঠিত অনয কোন শরমিক কলযাণ সমিতি কিংবা কোন এলাকাবহিরভত কোন শরমিক কলযাণ সমিতির সহিত অধিভকত হইতে কিংবা অনযকোন পরকার সংশরব রকষা করিতে পারিবে না

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীপরিষদেরপরিষদেরপরিষদেরপরিষদেরনিরবাচননিরবাচননিরবাচননিরবাচন

২০ (১) করতপকষ করতক সংগঠিত ও পরিচালিত কোন নিরবাচনে গোপনবযালটের মাধযমে কোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের সদসযগণউকত শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধিত সাধারণ সদসযগণ করতক নিরবাচিতহইবেন

(২) কেবল যোগয শরমিকগণ এই অধযায়ের অধীন নিরবাহী পরিষদে নিরবাচিতহইবার এবং ভোট পরদান করিবার অধিকারী হইবেন

(৩) এই অধযায়ের উদদেশযপরণকলপে যোগয শরমিক অরথে-

(ক) এই আইন পরবরতিত হইবার পরবে বাণিজযিকভাবে উ পাদন শর করিয়াছেএমন একটি শিলপ ইউনিটের নিরবাহী পরিষদের সদসয নিরবাচন করিবারযোগযতার কষেতরে চাকরীতে নিয়োজিত হইবার পরথম দিন হইতে একজনশরমিককে বঝাইবে

(খ) এই আইন পরবরতিত হইবার পরবে বাণিজযিকভাবে উ পাদন শরমনকরিয়াছে এমন একটি শিলপ ইউনিটের নিরবাহী পরিষদের সদসয নিরবাচিতহইবার যোগযতার কষেতরে নিয়োগ সথায়ী হইবার পর অনতদতঃ ৯(নয়) মাসহইয়াছে এমন একজন শরমিককে বঝাইবে

(গ) এই আইন পরবরতিত হইবার পরে বাণিজযিকভাবে উ পাদন শর করিয়াছেএমন একটি শিলপ ইউনিটের নিরবাহী পরিষদের সদসয নিরবাচত করিবারযোগযতার কষেতরে নিয়োগ সথায়ী হইবার পর অনতদতঃ ৩ (তিন) মাসহইয়াছে এমন একজন শরমিককে বঝাইবে

(ঘ) এই আইন পরবরতিত হইবার পর বাণিজযিক উ পাদন শর করিয়াছে এমনএকটি শিলপ ইউনিটের নিরবাহী পরিষদের সদসয নিরবাচিত হইবার যোগযতারকষেতরে নিয়োগ সথায়ী হইবার পর অনততঃ ৩ (তিন) মাস হইয়াছে এমনএকজন শরমিককে বঝাইবে

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীপরিষদেরপরিষদেরপরিষদেরপরিষদেরঅনমোদনঅনমোদনঅনমোদনঅনমোদন

২১ নিরবাহী পরিষদ শরমিক কলযাণ সমিতির গঠনতনতরেও কাঠামোর অধীনেযথাযথভাবে নিরবাচিত হইয়া থাকিলে নিরবাচনের ফলাফল ঘোষণার ৫ (পাচ)দিনের মধযে নিরবাহী চেয়ারমযান উহা অনমোদন করিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

11 of 39 21012013 1313

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীপরিষদেরপরিষদেরপরিষদেরপরিষদের মেয়াদমেয়াদমেয়াদমেয়াদ

২২ পরবেই নিবনধচযতি কিংবা অনয কোন পরকারে অবসায়ন না হইয়াথাকিলে কোন সমিতির নিরবাহী পরিষদ করতপকষ করতক অনমোদিতহইবার পর তিন ব সরের জনয বহাল থাকিবে

পরবরতীতেপরবরতীতেপরবরতীতেপরবরতীতেনিরবাচননিরবাচননিরবাচননিরবাচনঅনষঠানঅনষঠানঅনষঠানঅনষঠান

২৩ (১) কোন শরমিত কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদেও নিরবাচন উহার

নিরধারিত মেয়াদ উততীরণ হইবার পরববতরী ৯০ দিনের মধযে অনষঠিত হইবে

(২) নিরধারিত মেয়াদ উততীরণ হইবার পরবেই যদি কোন শরমিক কলযাণসমিতির নিরবাহী পরিষদ ভাঙগিয়া যায় তাহা হইলে অনরপ ভাঙগিয়া যাইবারপরবরতী ৯০ দিনের মধযে নিরবাহী পরিষদের নিরবাচন অনষঠিত হইবে

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরফেডারেশনফেডারেশনফেডারেশনফেডারেশন

২৪ (১) কোন এলাকায় গঠিত শরমিক কলযাণ সমিতিসমহের ৫০ শতাংশেরঅধিক সমমত হইলে উহারা উকত এলাকায় একটি শরমিক কলযাণ সমিতিরফেডারেশন গঠন করিতে পারিবে

(২) পরবেই নিবনধনচযত কিংবা অবসায়ন হইয়া না থাকিলে এই ধারার অধীনগঠিত ফেডারেশন নিরবাহী চেয়ারমযান করতক অনমোদিত হইবার তারিখহইতে পরবরতী চার ব সরের জনয বহাল থাকিবে

(৩) কোন এলাকায় গঠিত কোন শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশন অনযকোন এলাকার ফেডারেশন অথবা কোন এলাকা বহিভরত কোন ফেডারেশনেরসহিত অধিভকত হইতে কিংবা অনয কোন পরকারে সংসরব রকষা করিতেপারিবে না

(৪) করতপকষ পরবিধান দবারা শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশনেরনিরবাচনের পদধতি এবং অনযানয বিষয় নিরধারণ করিবে

কোনকোনকোনকোন শরমিকশরমিকশরমিকশরমিককলযাণকলযাণকলযাণকলযাণ সমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরসদসযসদসযসদসযসদসয কিংবাকিংবাকিংবাকিংবাকরমকরতাকরমকরতাকরমকরতাকরমকরতাহইবারহইবারহইবারহইবার কষেতরেকষেতরেকষেতরেকষেতরেঅযোগযতাঅযোগযতাঅযোগযতাঅযোগযতা

২৫ কোন শরমিক কলযাণ সমিতির গঠনতনতর বা বিধিসমহে যাহা কিছইথাকক না কেন কোন বযকতি কোন শরমিক কলযাণ সমিতির করমকরতানিরবাচিত হইবার বা থাকিবার অধিকারী হইবেন না যদি তিনি নৈতিকসখলনজনিত বা এই আইন কিংবা বিধি বা পরবিধানের অধীন কোন অপরাধেদোষী সাবযসত হইয়া যে কোন মেয়াদে কারাদনডে দনডিত হইয়া মকতিপাইবার পর ২ (দই) ব সরকাল অতিবাহিত হইয়া না থাকে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

12 of 39 21012013 1313

নিবনধিতনিবনধিতনিবনধিতনিবনধিত শরমিকশরমিকশরমিকশরমিককলযাণকলযাণকলযাণকলযাণ সমিতিসমিতিসমিতিসমিতিকরতককরতককরতককরতকরেজিসটাররেজিসটাররেজিসটাররেজিসটারইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদিসংরকষণসংরকষণসংরকষণসংরকষণ

২৬ পরতিটি নিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতি নিরধারিত ফরমে ও নিরধারিতপদধতিতে নিমনলিখিত বিষয়সমহ সংরকষণ করিবে যথা -

(ক) একটি রেজিসটার যাহাতে পরতযেক সদসয করতক পরদতত চাদার বিবরণউললেখ থাকিবে

(খ) একটি হিসাব বহি যাহাতে আয় ও বযয় সমপরকিত তথযউে২৪৮২ ২৫০৯ ২৪৮২খ থাকিবে এবং

(গ) একটি কারয বিবরণী বহি যাহাতে সভার কারযবিবরণী লিপিবদধ থাকিবে

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরনিবনধনচযতিনিবনধনচযতিনিবনধনচযতিনিবনধনচযতি

২৭ (১) কোন শরমিক কলযাণ সমিতি বহাল থাকাকালীন যে কোন সময়েঅনযন ৩০ যোগয শরমিক নিরধারিত ফরমে নিরবাহী চেয়ারমযানের নিকটআবেদন করিয়া সমিতির নিবনধনচযতি দাবী করিতে পারিবেন

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন আবেদন পরাপতির পর নিরবাহী চেয়ারমযানসমিতির অনরপ নিবনধনচযতির পকষে উতথাপিত দাবী যাচাই করিবারউদদেশযে পরীকষা করিয়া দেখিবেন যে পরকতই অনযন ৩০ যোগয শরমিকসবাকষর কিংবা অঙগলির ছাপ পরাদন করিয়া আবেদন করিয়াছেন কি না

(৩) নিরবাহী চেয়ারমযান উপ-ধারা (২) এর অধীন সনতষট হইয়া থাকিলে তিনিনিবনধনচযতির পকষে সমরথন যাচাই করিবার উদদেশযে ৫ (পাচ) দিনের মধযেগোপন বযালটের মাধযমে যোগয শরমিকদের ভোট গরহণের জনয গণভোটঅনষঠান করিবেন

(৪) যদি গণভোটে যোগয শরমিকগণের ৫০ শতাংশের অধিক শরমিক ভোটপরদান করিয়া থাকেন এবং অনরপ পরদতত ভোটের ৫০ শতাংশের অধিক ভোটযদি সমিতির নিবনধনচযতির পকষে হইয়া থাকে তাহা হইলে নিরবাহীচেয়ারমযান উহার পরবরতী ২৫ দিনের মধযে নিবনধনচযতি পরচার করিয়াএকটি আদেশ জারী করিবেন

(৫) উপ-ধারা (৩) এর অধীন অনষঠিত গণভোটের ফলাফলের ভিততিতে কোনশরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধনচযতির না হইয়া থাকে তাহ হইলে উকতকারণে কোন মালিক কোন পরকারেই কোন শরমিকের পরতি উপ-ধারা (১) এরঅধীন আবেদনপতরে সবাকষর করিবার জনয কোনরপ বৈষমযমলক আচরণকরিবেন না এবং এইরপ কোন বৈষমযমলক আচরণ ধারা ৩৩ এর অধীন মালিকপৰের অনযায় আচরণ হিসাবে গণয হইবে

(৬) এই ধারার অধীন অনষঠেয় গণভোটের পদধতি ও অনযানয বিষয়করতপকষ পরবিধান দবারা নিরধারণ করিবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

13 of 39 21012013 1313

(৭) এই ধারার অধীন কোন সমিতি নিবনধনচযত হইয়া থাকিলে নিবনধনচযতিসমপরকিত আদেশ জারীর তারিখ হইতে পরবরতী এক ব সর অতিবাহিত হইবারপরবে সংশিসনষট শিলপ ইউনিটের পনরায় কোন সমিতি গঠন করা যাইবে না

(৮) কোন শরমিক করতক উপ-ধারা (১) এর অধীন সবাকষরিত কোন ফরমসবাৰরের তারিখ হইতে ছয় মাস পরযনতদ বৈধ থাকিবে

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতির নিবনধননিবনধননিবনধননিবনধনবাতিলবাতিলবাতিলবাতিল

২৮ (১) উপ-ধারা (২) এর বিধান সাপেকষে ধারা ২৭ এর অধীন নিবনধনচযতিসমপরকিত পদধতির অতিরিকত নিরবাহী চেয়ারমযান নিমনবরণিত যে কোনকারণে কোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন বাতিল করিতে পারিবেন যথা -

(ক) কোন কারণে উহার অবসায়ন হইয়া থাকিলে

(খ) পরতারণা অথবা অসতয তথয উপসথাপনের মাধযমে নিবনধিত হইয়াথাকিলে

(গ) গঠনতনতরের কোন বিধান লংঘন করিলে

(ঘ) অনযায় আচরণ করিলে

(ঙ) এই আইন বিধি বা পরবিধানের সহিত অসংগতিপরণ কোন বিধানগঠনতনতরে সননিবেশ করিলে

(চ) এই আইনের অধীন আবশযকমতে বা সরিক পরতিবেদন নিরবাহীচেয়ারমযানের নিকট পেশ করিতে বযরথ হইলে

(ছ) নিরবাচিত হইবার অযোগয কোন বযকতিকে করমকরতা পদে নিরবাচিতকরিলে অথবা

(জ) এই আইন বিধি বা পরবিধানের বিধান লংঘন করিলে

(২) নিরবাহী চেয়ারমযান যদি এই মরমে অভিমত পোষণ করিয়া থাকেন যেকোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন বাতিল করা আবশযক তাহা হইলেতিনি অনরপ নিবনধন বাতিলের জনয আবেদন করিয়া টরাইবযনালে দরখাসতদাখিল করিবেন

(৩) টরাইবযনাল হইতে অনমতি পরাপতির পাচ দিবসের মধযে নিরবাহীচেয়ারমযান শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন বাতিল করিবেন

(৪) যদি টরাইবযনালে দরখাসত দাখিল করিবার পরববরতী তিন মাসের মধযেসংশলিষট অনযায় আচরণ সংঘটিত হইয়া না থাকে তাহা হইলে কোন শরমিককলযাণ সমিতির নিবনধন উপ-ধারা (১) এর দফা

(ঘ) এ বরণিত কারণে বাতিল করা যাইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

14 of 39 21012013 1313

নিবনধননিবনধননিবনধননিবনধন বাতিলেরবাতিলেরবাতিলেরবাতিলেরবিরদধেবিরদধেবিরদধেবিরদধে আপীলআপীলআপীলআপীল

২৯ ধারা ২৮ এর উপ-ধারা (৩) এর অধীন টরাইবযনাল করতক পরদতত আদেশদবারা সংকষবধ হইলে অনরপ আদেশ পরদতত হইবার ৩০ দিনের মধযেশরমিক কলযাণ সমিতি শরম আপীল টরাইবযনালে আপীল করিতে পারিবে এবংআপীল টরাইবযনালে তরকিত আদেশ বহাল রাখিতে বাতিল বা সংশোধন করিতেপারিবে

নিবনধননিবনধননিবনধননিবনধনবযতিরেকেবযতিরেকেবযতিরেকেবযতিরেকেশরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিসমিতিসমিতিসমিতি করতককরতককরতককরতককারযকারযকারযকারয সমপাদনসমপাদনসমপাদনসমপাদননিষিদধনিষিদধনিষিদধনিষিদধ

৩০ (১) অনিবনধিত নিবনধনচযত অথবা নিবনধন বাতিল করা হইয়াছে এইরপকোন শরমিক কলযাণ সমিতি যৌথ দর কষাকষি এজেনট বা শরমিক কলযাণসমিতি হিসাবে কারয করিতে পারিবে না

(২) উপ-ধারা (১) এ বরণিত কোন শরমিক কলযাণ সমিতির জনয কোন বযকতিকোনরপ চাদা সংগরহ করিবেন না

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানেরচেয়ারমযানেরচেয়ারমযানেরচেয়ারমযানেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা ওওওওদায়িতবদায়িতবদায়িতবদায়িতব

৩১ নিরবাহী চেয়ারমযানের নিমনবরণিত কষমতা ও দায়িতব থাকিবে যথা -

(ক) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন এবং তদদদেশযে রেজিসটার সংরকষণ

(খ) এই আইন বিধি বা পরবিধানের বিধান লঙঘন করিবার অথবা অনযায়আচরণ করিবার অথবা কোন অপরাধ সংঘটন করিবার কারণে কোন শরমিককলযাণ সমিতি বা মালিকের বিরমনদধে বযবসথা গরহণের জনয টরাইবযনালেঅভিযোগ দায়ের করা

(গ) কোন এলাকায় কোন শিলপ ইউনিট বা ইউনিটসমহের জনয গঠিত কোনশরমিক কলযাণ সমিতির বৈধতা এবং যৌথ দর কষাকষি এজেনট হিসাবে উহারকারয করিবার কষমতা পরশন নিরধারণ করা এবং

(ঘ) বিধি বা পরবিধান দবারা অনয যেরপ কষমতা বা দায়িতব আরোপ করাহইতে পারে উহা পরয়োগ বা পালন করা

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরনিগমবদধকরণনিগমবদধকরণনিগমবদধকরণনিগমবদধকরণ(incorporation)

৩২ (১) পরতিটি নিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতি নিগমবদধ সংসথা হইবেযাহার সথায়ী ধারাবাহিকতাসহ একটি সাধারণ সীলমোহর থাকিবে এবংনিবনধিত নামে উহার চকতি সমপাদন এবং সমপততি অরজন ধারণ ওবিলি-বনদোবসত করিবার কষমতা থাকিবে এবং উকত নামে উহা মামলা করিতেপারিবে বা উহার বিরদধেও মামলা করা যাইবে

(২) শরমিক কলযাণ সমিতির কারযালয় সথাপনের জনয মালিক শিলপ এলাকারঅভযনতদরে সথানের বযবসথা করিবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

15 of 39 21012013 1313

ততীয়ততীয়ততীয়ততীয় অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়অনযায়অনযায়অনযায়অনযায় আচরণআচরণআচরণআচরণ চকতিচকতিচকতিচকতি ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

মালিকদেরমালিকদেরমালিকদেরমালিকদের তরফেতরফেতরফেতরফেঅনযায়অনযায়অনযায়অনযায় আচরণআচরণআচরণআচরণ

৩৩ (১) কোন মালিক বা মালিকের দায়িতব পালনকারী কোন বযকতিনিমনবরণিত কোন কাজ করিলে উহা অনযায় আচরণ হিসাবে গণয হইবে যথা -

(ক) চাকরী পরদানে চকতিতে কোন বযকতির যিনি উকত চকতির পকষ কোনসংঘে যোগদানের বা কোন সমিতির সদসযপদ অবযাহত রাখিবার অধিকারকষনন করিয়া কোন শরত আরোপ করা

(খ) কোন বযকতি কোন সমিতির সদসয বা করমকরতা পদে বহাল আছেন বানাই উহার ভিততিতে উকত বযকতিকে চাকরীতে নিয়োগ কিংবা চাকরীতে বহালরাখিতে অসবীকার করা

(গ) কোন বযকতি কোন সমিতির সদসয বা করমকরতা পদে বহাল আছেন বানাই উহার ভিততিতে উকত বযকতিকে চাকরীতে নিয়োগ পদোননতি চাকরীরশরত বা কাজের শরত নিরধারণে বৈষময করা

(ঘ) কোন শরমিককে চাকরী হইতে বরখাসত পদচযত বা অপসারণ করা অথবাবরখাসত পদচযত বা অপসারণের হমকি পরদরশন করা অথবা চাকরীকষতিগরসথ করিবার হমকি পরদরশন করা এই কারণে যে উকত শরমিক-

(অ) কোন সমিতির সদসয বা করমকরতা হইয়াছেন বা হইবার ইচছা পোষণকরিয়াছেন অথবা সদসয বা করমকরতা হইবার জনয অনয কোন বযকতিকেউ সাহিত করিবার চেষটা করিয়াছেন

(আ) কোন সমিতির উননয়ন গঠন বা সমিতির করমত পরতা চালাইবার কাজেঅংশগরহণ করিয়াছেন অথবা

(ই) এই আইনের অধীন কোন অধিকার পরয়োগ করিয়াছেন

(ঙ) কোন বযকতিকে কোন সমিতির সদসয বা করমকরতা না হইবার জনযঅথবা সদসয বা করমকরতা হইয়া থাকিলে সেই পদ তযাগ করিবার জনযপরলদধ করা এবং উকত উদদেশযে কোন বযকতিকে অতিরিকত সযোগ-সবিধাপরদান বা পরদানে বযতযয় করা

(চ) ভীতি-পরদরশন বল পরয়োগ চাপ পরয়োগ হমকি পরদরশন কোনসথানে আটক করিয়া রাখা দৈহিক কষতি পানি বিদয বা টেলিফোন সংযোগবিচছিনন করা বা অনরপ কোন কৌশল অবলমবনপরবক সমিতির কোনকরমকরতাকে কোন সমারকে (memorandum) সবাকষর করিতে বাধয করা

(ছ) এই আইনের অধীনে অনষঠিত কোন নিরবাচনে ভোট গরহণ পরকরিয়ায়হসতকষেপ করা অথবা অনয কোনভাবে পরভাব বিসতার করা অথবা

(জ) ধারা ৪৬ এর অধীন সংঘটিত ধরমঘটের সময় অথবা বে-আইনী নহে এমন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

16 of 39 21012013 1313

ধরমঘট চলাকালীন সময়ে কেবল যে কষেতরে নিরবাহী চেয়ারমযান কাজসমপরণ বনধ হইয়া গেলে যনতরপাতির বা ইউনিটের গরমনতর কষতি হইবেএবং সেই পরেকষিতে ইউনিটের যে শাখার কষতিগরসত হইবার সমভাবনারহিয়াছে এই মরমে সনতষট হইয়া সেই শাখায় সীমিত সংখযক শরমিককেঅসথায়ী ভিততিতে নিয়োগের অনমতি পরদান করিয়াছেন সেই কষেতরে বযতীতকোন নতন শরমিক নিয়োগ করা

(২) বযবসথাপকের দায়িতবসমপনন পদে নিয়োগ বা পদোননতির কারণে কোনবযকতির সমিতির সদসয বা করমকরতার পদ বাতিল হইবার কিংবা সমিতিরসদসয বা করমকরতা পদে তাহার অধিষঠিত থাকিবার যোগযতা হারাইবারবিষয়ে মালিকের অধিকার উপ-ধারা (১) এর বিধান দবারা কষনন হইবে না

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক বাবাবাবাসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতির তরফেতরফেতরফেতরফেঅনযায়অনযায়অনযায়অনযায় আচরণআচরণআচরণআচরণ

৩৪ (১) কোন শরমিক বা শরমিক কলযাণ সমিতি এবং উকত শরমিক বাসমিতির পকষে করমসমপাদনকারী কোন বযকতি নিমনবরণিত কোন কাজকরিলে উহা অনযায় আচরণ হিসাবে গণয হইবে যথা -

(ক) শিলপ ইউনিটে কাজ চলাকালীন সময়ে কোন শরমিককে সমিতিতেযোগদানের জনয বা যোগদান করা হইতে বিরত থাকিবার জনয উ সাহিত করা

(খ) সমিতির সদসয বা করমকরতা হইবার জনয বা উহা হইতে বিরত থাকিবারজনয অথবা সদসয বা করমকরতা পদে অধিষঠিত থাকিবার বা না থাকিবারজনয কোন বযকতিকে ভীতি পরদরশন করা

(গ) কোন বযকতিকে কোনরপ সযোগ-সবিধা পরদান করিবার পরলোভনদেখাইয়া অথবা কোনরপ সযোগ-সবিধা আদায় করিয়া বা আদায় করিয়াদেওয়ার পরলোভন দেখাইয়া সমিতির সদসয বা করমকরতা পদে যোগদানকরা হইতে বিরত থাকিবার অথবা সদসয পদ তযাগ করিবার জনয পরলবধ করা

(ঘ) ভীতি পরদরশন বল পরয়োগ চাপ পরয়োগ হমকি পরদরশন কোনসথানে আটক করিয়া রাখা দৈহিক কষতিসাধন টেলিফোন পানি বা বিদযসংযোগ বিচছিনন করিয়া বা অনরপ অনয কোন কৌশল অবলমবনপরবককোন মীমাংসা-সমারকে সবাকষর দানের জনয মালিককে বাধয করা বা বাধযকরিবার চেষটা করা অথবা

(ঙ) ভীতি পরদরশন বল পরয়োগ চাপ পরয়োগ হমকি পরদরশন কোনসথানে আটক করিয়া রাখা দৈহিক কষতি টেলিফোন পানি বা বিদয সংযোগবিচছিনন করিয়া বা অনরপ অনয কোন কৌশল অবলমবনপরবক কোনশরমিককে কোন শরমিক কলযাণ সমিতির তহবিলে চাদা পরদানের জনয বাচাদা পরদান করা হইতে বিরত রাখিবার জনয বাধয করা বা বাধয করিবারচেষটা করা

(২) কোন শরমিক বা সমিতি এই আইনের অধীন কোন গণভোট বা নিরবাচনউপলকষে ভোট গরহণে অবাঞছিত পরভাব বিসতদার ভীতি পরদরশন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

17 of 39 21012013 1313

জালিয়াতি অথবা নিরবাহী পরিষদ বা উহার পৰে অনয কোন বযকতির মারফতউ কোচ পরদানের মাধযমে হসতকষেপ করিলে উহা শরমিক বা সমিতির জনযঅনযায় আচরণ হইবে

চকতিরচকতিরচকতিরচকতিরবলববলববলববলব যোগযতাযোগযতাযোগযতাযোগযতা

৩৫ (১) সমিতির ও মালিকের মধযে সমপাদিত কোন চকতি পকষগণের উপর

বাধযকর হইবে এবং উহা আদালতের মাধযমে বলব যোগয হইবে

(২) এই ধারার অধীনে কোন চকতি বলব করণ বা চকতি ভঙগের কারণেকষতিপরণ আদায়ের উদদেশযে কোন মামলা কোন দেওয়ানী আদালতেগরহণযোগয হইবে না

হিসাবহিসাবহিসাবহিসাব ওওওও তথযতথযতথযতথযদাখিলদাখিলদাখিলদাখিল

৩৬ (১) পরতিব সর নিরধারিত তারিখে বা উহার পরবে পরতযেক শরমিককলযাণ সমিতির ৩১ শে ডিসেমবর পরযনত বিগত ব সরের আয়-বযয়ের হিসাবএবং উকত তারিখ পরযনত সমগর ব সরের সমপদ ও দায়-দায়িতবের হিসাবনিরধারিত পদধতিতে নিরীকষিত সাধারণ বিবরণীসহ নিরবাহী চেয়ারমযানেরনিকট দাখিল করিতে হইবে

(২) সাধারণ বিবরণীর সহিত পরেরণের তারিখ পরযনত সংশোধনীসহ শরমিককলযাণ সমিতির গঠনতনতরের একটি অনলিপি এবং উকত ব সরে নিরবাহীপরিষদ এবং সাধারণ পরিষদের সকল সদসযেও হালনাগাদ পদের বিবরণীনিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণ করিতে হইবে

(৩) শরমিক কলযাণ সমিতির গঠনতনতরের পরতযেক সংশোধনীর একটিঅনলিপি এবং গঠনতনতরের বিধানসমহের কারযকরতা সংকরানত সাধারণপরিষদের পরসতাবের কপি উকত সংশোধনী বা পরসতাব গহীত হইবার ১৫(পনের) দিনের মধযে নিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণ করিতে হইবে

যৌথযৌথযৌথযৌথদরদরদরদর-কষাকষিকষাকষিকষাকষিকষাকষিএজেনটএজেনটএজেনটএজেনট(CollectiveBargainingAgent)

৩৭ (১) কোন শিলপ ইউনিটে এই আইনের অধীন নিবনধিত শরমিক কলযাণ

সমিতি উকত শিলপ ইউনিটের যৌথ দর-কষাকষি এজেনট হইবে

(২) মালিকের সহিত মজরী করমঘণটা (working hour) এবং নিয়োগেরঅনযানয শরতাদি বিষয়ে আলাপ-আলোচনা করিবার অধিকার কমিটির থাকিবেএবং আলাপ-আলোচনার উদদেশযে তথয পরাপতির জনয সমিতি করতক

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

18 of 39 21012013 1313

পেশকত কোন যকতিসংগত অনরোধ মালিক অসবীকার করিবে না

(৩) কোন শিলপ ইউনিট সমপরকিত যৌথ দর-কষাকষি এজেনট উপরোকতবিষয়ের অতিরিকত নিমনোকত বিষয়েও কারয সমপাদনের অধিকারী হইবেযথাঃ-

(ক) শরমিকদের নিয়োগ নিয়োগদানের অসবীকার এবং নিয়োগের শরতসংকরানত বিষয়ে মালিকের সহিত যৌথ দর-কষাকষি করা

(খ) কোন কারযকরমে সকল শরমিক বা কোন একজন শরমিকের পরতিনিধিতবকরা এবং

(গ) এই আইনের বিধানাবলী অনসারে ধরমঘট নোটিশ পরদান ও ধরমঘটঘোষণা করা

(৪) কোন এলাকায় অবসথিত কোন মালিক বা কোমপানী যেখানে নিবনধিতশরমিক কলযাণ সমিতি রহিয়াছে সেখানে করমরত শরমিকদের কষেতরে কেবলউকত পরারমভিক মজরী পরযোজয হইবে যাহা পরবেশ পরযায়ে আইন অথবাপরযোজয কোন আইনগত আদেশ দবারা তাহাদের জনয নিরধারণ করাহইয়াছে এবং অনযানয মজরী সমপরকিত বিষয়াদি যথা-মজরী বদধিপদোননতি অথবা অনযানয বরধিত সবিধাদি মালিক ও শরমিক কলযাণ সমিতিরমধযে আলাপ-আলোচনা সাপেকষ হইবে

চাদাচাদাচাদাচাদা করতনকরতনকরতনকরতন(Check off)

৩৮ (১) যৌথ দর-কষাকষি এজেনট অনরোধ করিলে কোন সমিতির সদসয-শরমিকদের মালিক অনরপ পরতযেক শরমিকের সমমতিকরমে উকতশরমিকদের বেতন হইতে মল বেতনের অনরধব এক শতাংশ পরিমাণ টাকা সমিতিকরতক পেশকত ডিমানড সটেটমেনট অনযায়ী করতন করিয়া সমিতির তহবিলেচাদা হিসাবে জমা করিবে

(২) কোন মালিক উপ-ধারা (১) এর অধীনে বেতন হইতে টাকা করতন করিয়াথাকিলে উকত করতনের সমদয় অরথ পরবরতী ১৫ (পনের) দিনের মধযে যেসমিতির পকষে উহা করতন করা হইয়াছে সেই সমিতির হিসাবে জমা করিবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

19 of 39 21012013 1313

(৩) উপ-ধারা (১) এর অধীনে উহার সদসযদের বেতন হইতে চাদা করতন করাহইতেছে কি না তাহা যাচাই করিবার জনয মালিক যৌথ দর-কষাকষি এজেনটকেপরণ সযোগ পরদান করিবে

(৪) নিরবাহী পরিষদ পরতযেক পঞজিকা ব সরের শরতে পরববরতী ব সরেরআরথিক বিবরণসহ চলতি ব সরের আয়-বযয় সমবলিত রাজসব বাজেটঅনমোদনের জনয নিরবাহী চেয়ারমযান অথবা তার কষমতাপরাপতকরমকরতার নিকট জমা দিবে

চতরথচতরথচতরথচতরথ অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা এবংএবংএবংএবং সালিসসালিসসালিসসালিস

শিলপশিলপশিলপশিলপ বিরোধবিরোধবিরোধবিরোধসমপরকেসমপরকেসমপরকেসমপরকেআলাপআলাপআলাপআলাপ-আলোচনাআলোচনাআলোচনাআলোচনা

৩৯ (১) যে কোন সময় যদি কোন মালিক বা কোন যৌথ দর-কষাকষিএজেনট দেখিতে পান যে শরমিক এবং মালিকের মধযে শিলপ বিরোধ উদভতহইতে যাইতেছে তাহা হইলে মালিক বা কষেতরমত যৌথ দর-কষাকষি এজেনটতাহার বা উহার মতামত লিখিতভাবে অপর পকষকে অবহিত করিবে

(২) উপ-ধারা (১) অনযায়ী অবহিত হইবার ১৫ দিনের মধযে উকত অবহিতপকষ অপর পকষের পরতিনিধিগণের সহিত আলোচনাকরমেআলাপ-আলোচনার মাধযমে একটি সমঝোতায় উপনীত হইবার লকষযে উদভতবিষয়ের উপর যৌথ দর-কষাকষির জনয অপর পকষের পরতিনিধিগণের সহিতএকটি সভার আয়োজন করিবে

(৩) উভয় পকষ আলোচিত বিষয়ের উপর মীমাংসায় উপনীত হইলে একটিমীমাংসা-সমারক লিখিত হইবে এবং উভয় পকষ করতক উহা সবাকষরিত হইবেএবং উহার একটি কপি নিরবাহী চেয়ারমযান এবং মীমাংসাকারীর নিকট পরেরিতহইবে

মীমাংসাকারীমীমাংসাকারীমীমাংসাকারীমীমাংসাকারী ওওওওকাউনসিলরকাউনসিলরকাউনসিলরকাউনসিলর

৪০ (১) সরকার নিরবাহী চেয়ারমযানের সপারিশের ভিততিতে সরকারি গেজেটেপরজঞাপন দবারা এই আইনের উদদেশয পরণকলপে পরয়োজনীয় সংখযকমীমাংসাকারী (Conciliator) নিয়োগ করিবে এবং উকত পরজঞাপনে যে এলাকাবা এলাকাসমহের জনয অথবা কোন এলাকা বা এলাকাসমহের যে শরেণীর শিলপইউনিট বা শিলপসমহ সমপরকে তাহাদের পরতযেকে দায়িতব পালন করিবেনউহার উললেখ থাকিবে

(২) সরকার নিরবাহী চেয়ারমযানের সপারিশের ভিততিতে সরকারি গেজেট

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

20 of 39 21012013 1313

পরজঞাপন দবারা এই আইনের উদদেশয পরণকলপে পরয়োজনীয় সংখযককাউনসিলর নিয়োগ করিবে এবং কাউনসিলরগণের কারযাবলী এবং যে এলাকাবা এলাকাসমহের জনয কাউনসিলর নিয়োগ করা হইবে উহা নিরবাহীচেয়ারমযান নিরধারণ করিবেন

ধরমঘটেরধরমঘটেরধরমঘটেরধরমঘটেরনোটিশেরনোটিশেরনোটিশেরনোটিশের পরবেপরবেপরবেপরবেমীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

৪১ পকষগণ ধারা ৩৯ এর অধীন আলাপ-আলোচনার ভিততিতে কোনমীমাংসায় পৌছাইতে বযরথ হইলে যে কোন পকষ নিরবাহী চেয়ারমযান এবংমীমাংসাকারীকে অবহিত করিতে পারিবে যে আলাপ-আলোচনা বযরথ হইয়াছেএবং লিখিতভাবে বিরোধটি মীমাংসা করিবার জনয মীমাংসাকারীকে অনরোধকরিতে পারিবে এবং মীমাংসাকারী অনরপ অনরোধ পরাপতির পর বিরোধটিমীমাংসার জনয কারযকরম গরহণ করিবেন

ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট অথবাঅথবাঅথবাঅথবালকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরনোটিশনোটিশনোটিশনোটিশ

৪২ (১) মীমাংসাকারী ধারা ৪১ এর অধীন অনরোধ পরাপতির তারিখ হইতে ১০দিনের মধযে বিরোধটি মীমাংসা করিতে বযরথ হইলে যৌথ দর-কষাকষিএজেনট অথবা মালিক উপ-ধারা (২) এর বিধান সাপেকষে এবং এই আইনেরবিধান অনসারে বিরোধের অপর পকষের পরতি ধরমঘট বা কষেতরমত

লক-আউটের ২১ দিনের নোটিশ জারী করিতে পারিবে

(২) পরবিধান দবারা নিরধারিত হইয়া না থাকিলে নিরবাহী চেয়ারমযান করতকঅনমোদিত পদধতিতে অনষঠিত বিশেষ সভায় গোপন-বযালটের মাধযমেশরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের অনযন তিন-চতরথাংশ সদসযসমমতি পরদান না করিলে কোন যৌথ দর-কষাকষি এজেনট ধরমঘটেরনোটিশ জারী করিবে না

ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট বাবাবাবালকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরনোটিশনোটিশনোটিশনোটিশ জারীরজারীরজারীরজারীরপরপরপরপর মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা

৪৩ (১) শিলপ বিরোধের কোন পকষ ধারা ৪২ এর অধীন ধরমঘট বালক-আউটের নোটিশ জারী করিলে উকত নোটিশ জারীর একই সাথে উহারএকটি কপি মীমাংসাকারীকে হসতানতর করিবেন এবং মীমাংসাকারী তখনধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশ সততবেও মীমাংসা কারযকরম গরহণ করিবেনঅথবা বিরোধের মীমাংসা কারযকরম অবযাহত রাখিবেন

(২) বিরোধের মীমাংসা শরর পরবেই মীমাংসাকারী ধরমঘটের নোটিশের বৈধতাসমপরকে নিশচিত হইলে এবং যদি নোটিশটি এই আইনের বিধান বা তদধীনপরণীত বিধি বা পরবিধান বা সংশলিষট শরমিক কলযাণ সমিতির গঠনতনতরঅনযায়ী না হয় তাহা হইলে ধরমঘটের নোটিশ এই আইনের বিধান অনসারেপরদান করা হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে না এবং এইরপ কষেতরে মীমাংসাকারীতাহার সবীয় বিবেচনায় মীমাংসা কারযকরম গরহণ না করিবার সিদধানত গরহণকরিতে পারিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

21 of 39 21012013 1313

মীমাংসাকারীরমীমাংসাকারীরমীমাংসাকারীরমীমাংসাকারীরকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতি

৪৪ (১) মীমাংসাকারী যত দরত সমভব মীমাংসার মাধযমে বিরোধের

নিষপততির উদদেশযে বিরোধের পকষগণকে সভায় আহবান করিবেন

(২) বিরোধের পকষগণ বযকতিগতভাবে অথবা তাহাদের মনোনীত পরতিনিধিরমাধযমে মীমাংসাকারীর নিকট উপসথিত হইবেন এবং পকষগণের উপরবাধযকর চকতিতে আবদধ হইবার ও তাহাদের পকষে আলাপ-আলোচনাকরিবার কষমতা পরতিনিধিগণকে পরদান করিতে পারিবেন

(৩) মীমাংসাকারী তাহার নিকট পরেরিত কোন বিরোধ সমপরকে যেরপনিরধারন করা হইবে সেইরপ কারযাবলী সমপাদন করিবেন এবং বিশেষতঃআপোষে বিরোধটির নিষপততির সমভাবয লকষে দাবীতে যেরপ ছাড় পরদান বাপরিমারজন মীমাংসাকারীর অভিমতে পরয়োজনীয় মনে হইবে ঐরপ ছাড় পরদানবা পরিমারজনের জনয যে কোন পকষকে তিনি পরামরশ পরদান করিতেপারিবেন

(৪) মীমাংসাকারীর নিকট নিষপননোধীন কোন মীমাংসা কারযকরমে কোনবিরোধের বা বিরোধের অনতরভকত কোন বিষয়ের মীমাংসা হইয়া থাকিলেমীমাংসাকারী বিরোধের পকষগণ করতক সবাকষরিতমীমাংসা সমারকসহ উহারএকটি কপি নিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণ করিবেন

(৫) ধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশের সময়সীমার মধযে মীমাংসায় পৌছানোসমভব না হইলে মীমাংসা কারযকরম বিরোধের পকষগণ যেরপ সমমত হইবেনসেইরপ অধিকতর সময়ের জনয অবযাহত রাখা যাইবে

সালিসসালিসসালিসসালিস

৪৫ (১) মীমাংসা বযরথ হইলে বিরোধটি একজন সালিসকারীর নিকট পরেরণেসমমত হইবার জনয মীমাংসাকারী পকষগণকে উদবদধ করিবেন এবং পকষগণসমমত হইলে তাহাদেও সমমতিকরমে বিরোধটি একজন সালিসকারীর নিকটপরেরণের জনয তাহারা যৌথভাবে লিখিত অনরোধ করিবেন

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন যে সালিসকারীর নিকট বিরোধ পরেরিত হইবে তিনিনিরবাহী চেয়ারমযান করতক মনোনয়নের ভিততিতে পরণীত পযানেলেরঅনতরভকত হইবেন এবং সালিসকারীদেও অনরপ পযানেল পরতি ১৮ মাসঅনতর সকল পকষ করতক পরযালোচনা করিতে হইবে

(৩) সালিসকারী উপ-ধারা (১) অনযায়ী তাহার নিকট পরেরিত বিরোধ পরাপতির৩০ দিনের মধযে অথবা বিরোধের পকষগণ করতক সমমত বরধিত সময়-সীমারমধযে তাহার রোয়েদাদ পরদান করিবেন

(৪) রোয়েদাদ পরদানের পর উকত রোয়েদাদের যথাযথ বাসতবায়নের জনযসালিসকারী উহার কপি পকষগণকে এবং নিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণকরিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

22 of 39 21012013 1313

(৫) সালিসকারীর রোয়েদাদ চড়ানত ও পকষগণের উপর বাধযকর হইবে এবংইহার বিরদধে কোন আপীল চলিবে না এবং ইহা অনরধব দই ব সর অথবাসালিসকারী করতক নিরধারিত সময়ের জনয বৈধ থাকিবে

ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট এবংএবংএবংএবংলকলকলকলক-আউটআউটআউটআউট

৪৬ (১) মীমাংসা কারযকরমের মাধযমে কোন মীমাংসায় উপনীত হওয়া সমভবনা হইলে এবং বিরোধীয় পকষগণ ধারা ৪৫ এর অধীন বিরোধটি একজনসালিসকারীর নিকট পরেরণ করিতে সমমত না হইলে ধারা ৪২ এর অধীননোটিশের মেয়াদ উততীরণ হইবার পর অথবা বিরোধীয় পকষগণের পরতিমীমাংসাকারী করতক মীমাংসা কারযপদধতি বযরথ হইয়াছে মরমে সারটিফিকেটইসয করিবার পর যাহা পরে হয় শরমিকগণ ধরমঘটে যাইতে পারিবে অথবাকষেতরমত মালিক লকআউট ঘোষণা করিতে পারিবে

(২) বিরোধের পকষগণ যে কোন সময় ধরমঘট বা লক-আউট আরমভ হইবারপরবে বা পরে বিরোধের বিচারের জনয ইপিজেড শরম টরাইবযনালে যৌথদরখাসত দায়ের করিতে পারিবে

(৩) ধরমঘট বা লক-আউট ১৫ দিনের অধিক অবযাহত থাকিলে নিরবাহীচেয়ারমযান লিখিত আদেশ দবারা ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ করিতেপারিবেন

(৪) উপ-ধারা (৩) এ যাহা কিছই থাকক না কেন নিরবাহী চেয়ারমযান যদি এইমরমে সনতষট হন যে উকতরপ ধরমঘট বা লক-আউটের ফলে উ পাদনমারাতমকভাবে কষতিগরসথ হইতেছে অথবা উহা জনসবারথে বা জাতীয়অরথনীতির জনয কষতিকর তাহা হইলে তিনি লিখিত আদেশ দবারা উকতরপধরমঘট বা লক-আউটের মেয়াদ ১৫ (পনের) দিন পরতির পরবেই যে কোন সময়ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ করিতে পারিবেন

(৫) নিরবাহী চেয়ারমযান কোন ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ করিলে তিনিত কষণা বিরোধটি ইপিজেড শরম টরাইবযনালে পরেরণ করিবেন

(৬) টরাইবযনাল বিরোধের উভয় পকষকে শনানীর সযোগ পরদান করিয়া যতদরত সমভব যেরপ সমীচীন মনে করিবে সেইরপ রোয়েদাদ পরদান করিবেকিনত রোয়েদাদ পরদানের সময়সীমা বিরোধটি ইহার নিকট পরেরিত হইবারতারিখ হইতে ৪০ দিনের বেশি হইবে না

(৭) টরাইবযনাল বিরোধীয় যে কোন বিষয়ে একটি অনতরবরতীকালীনরোয়েদাদও পরদান করিতে পারিবে এবং রোয়েদাদ পরদানে টরাইবযনালকরতক বিলমব হইবার কারণে ত করতক পরদতত কোন রোয়েদাদের বৈধতাকষনন হইবে না

(৮) টরাইবযনাল করতক পরদতত রোয়েদাদ রোয়েদাদে বরণিত মেয়াদেরজনয বৈধ থাকিবে তবে উহা কোনকরমেই দই ব সরের অধিক সময়ের জনয

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

23 of 39 21012013 1313

বৈধ থাকিবে না

পঞচমপঞচমপঞচমপঞচম অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরম টরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল আপীলআপীলআপীলআপীল টরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

টরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরনিকটনিকটনিকটনিকট দরখাসতদরখাসতদরখাসতদরখাসত

৪৭ কোন যৌথ দর-কষাকষি এজেনট বা শরমিক কোন আইন বা রোয়েদাদবা মীমাংসার অধীন কোন অধিকার বাসতবায়নের জনয ইপিজেড শরমটরাইবযনালে দরখাসত করিতে পারিবে

ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল

৪৮ (১) সরকার সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা তদবিবেচনায় যতসংখযক পরয়োজন ততসংখযক ইপিজেড শরম টরাইবযনাল রপতানীপরকরিয়াকরণ এলাকাসমহের জনয পরতিষঠা করিতে পারিবে এবং যে কষেতরেএকাধিক টরাইবযনাল পরতিষঠিত হইবে সেকষেতরে সরকার উকত গেজেটেপরতযেক টরাইবযনালের এখতিয়ারভকত এলাকা বা এলাকাসমহ নিরদিষটকরিয়া দিবে

(২) সরকার করতক নিযকত একজন চেয়ারমযান এবং একজন মালিকদের এবংএকজন শরমিকদের পরতিনিধি হিসাবে চেয়ারমযানকে পরামরশদানের উদদেশযেনিরধারিত পদধতিতে নিযকত দইজন সদসযের সমনবয়ে টরাইবযনাল গঠিতহইবে

(৩) কোন বযকতি চেয়ারমযান পদে নিয়োগলাভের জনয যোগয বলিয়াবিবেচিত হইবেন না যদি না তিনি জেলাজজ বা অতিরিকত জেলাজজ পদেঅধিষঠিত ছিলেন বা আছেন

(৪) টরাইবযনালের কষমতা ও কারযাবলী হইবে নিমনরপ যথাঃ-

(ক) এই আইনের অধীন পরেরিত বা দায়েরকত শিলপ বিরোধের বিচার ওনিষপততি

(খ) মীমাংসার শরতাবলী কারযকরণ বা লংঘন সংকরানত কোন বিষয় নিরবাহীচেয়ারমযান করতক পরেরিত হইলে উকত বিষয়ে অনসনধান ও বিচার

(গ) এই আইন অথবা বিধি বা পরবিধানের অধীন কত অপরাধ এবং সরকারকরতক সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা এতদদদেশযে নিরদিষট অনয যেকোন আইনের অধীনে কত অপরাধের বিচার এবং

(ঘ) এই আইনের দবারা বা ইহার অধীন অথবা অনয যে কোন আইনের অধীনইহার উপর নযসত বা আরোপিত অনয কোন কষমতা পরয়োগ ও কারযাবলীসমপাদন করা

(৫) বাংলাদেশ শরম আইন ২০০৬ (২০০৬ সনের ৪২ নং আইন) এ যাহা কিছইথাকক না কেন সরকার সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা কোন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

24 of 39 21012013 1313

টরাইবযনালকে উকত আইনের অধীন করতপকষের কষমতা পরয়োগের বাকারয সমপাদনের এখতিয়ার পরদান করিতে পারিবে এবং উকতরপে এখতিয়ারপরাপত হইলে টরাইবযনাল উকত আইনের অধীন সংশলিষট করতপকষেরউকতরপ কষমতা পরয়োগ ও কারয সমপাদন করিতে পারিবে

(৬) টরাইবযনালের একজন সদসয টরাইবযনালের বৈঠকে অনপসথিত থাকিলেঅথবা উপসথিত হইতে অসমরথ হইলেও টরাইবযনালের কারযকরম অবযাহতথাকিবে এবং উকত সদসযের অনপসথিতিতে টরাইবযনাল সিদধানত বারোয়েদাদ পরদান করিতে পারিবে এবং কেবল একজন সদসযের অনপসথিতিরকারণে টরাইবযনালের কোন কারযকরম সিদধানত বা রোয়েদাদ অবৈধ হইবেনা কিংবা এই বিষয়ে কোনরপ পরশন উতথাপন করা যাইবে না

টরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতি ওওওওকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৪৯ (১) এই আইনের বিধান সাপেকষে টরাইবযনাল ফৌজদারী কারযধারারকষেতরে যতদর সমভব ফৌজদারী কারযবিধি ১৮৯৮ (১৮৯৮ সনের ৫নংআইন) এ বরণিত সংকষিপত পদধতি অনসরণ করিবে

(২) এই আইনের অধীন কোন অপরাধ বিচারের উদদেশযে টরাইবযনালফৌজদারী কারযবিধি ১৮৯৮ (১৮৯৮ সনের ৫নং আইন) এর অধীন পরথমশরেণীর মযাজিসটরেট আদালতের অনরপ কষমতার অধিকারী হইবে এবংটরাইবযনাল করতক পরদতত দনডাদেশের বিরদধে আপীল দায়েরের পরশনেউকত টরাইবযনাল উকত কারযবিধির অধীন দায়রা আদালতেরসমমরযাদাসমপনন গণয হইবে

(৩) শিলপ বিরোধের বিচার ও নিষপততির উদদেশযে টরাইবযনাল দেওয়ানীআদালত হিসাবে গণয হইবে এবং দেওয়ানী কারযবিধি ১৯০৮ এর অধীনদেওয়ানী আদালতের অনরপ কষমতাসহ উহার নিমনোকত কষমতাবলী থাকিবেযথাঃ-

(ক) কোন বযকতিকে টরাইবযনালে উপসথিত হইতে বাধয করা এবং শপথ পাঠকরানোপরবক তাহার সাকষuml গরহণ করা

(খ) দলিলপতর ও পরয়োজনীয় দরবযাদি টরাইবযনালে উপসথাপন করিতে বাধযকরা

(গ) সাকষী ও দলিলপতর পরীকষার উদদেশযে কমিশন নিয়োগ করা এবং

(ঘ) কোন পকষের অনপসথিতিতে একতরফা সিদধানত পরদান করা

(৪) কোন মামলা দায়ের দলিলপতর পরদরশন বা রেকরড করিবার জনয কিংবাটরাইবযনাল হইতে কোন দলিল সংগরহের জনয কোনরপ কোরট ফি পরদানকরিতে হইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

25 of 39 21012013 1313

টরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেররোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদ ওওওওসিদধানতসিদধানতসিদধানতসিদধানত

৫০ (১) টরাইবযনালের রোয়েদাদ বা সিদধানত লিখিত আকারে ও পরকাশযটরাইবযনালে পরদান করিতে হইবে এবং উহার একটি অনলিপি অবিলমবেনিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণ করিতে হইবে

(২) মামলা দায়েরের পর টরাইবযনাল ২৫ দিনের মধযে ইহার রোয়েদাদ বাসিদধানত পরদান করিবে যদি না বিরোধে জড়িত পকষগণ লিখিতভাবে সময়বদধির পকষে সমমতি পরদান করিয়া থাকে

(৩) টরাইবযনালের কোন সিদধানত বা রোয়েদাদ কেবল উহা পরদানে বিলমবহইবার কারণে অকারযকর হইবে না

(৪) উপ-ধারা (১) এর অধীন পরদতত কোন রোয়েদাদের দবারা সংকষবধ পকষউকত রোয়েদাদ পরদতত হইবার ৩০ দিনের মধযে আপীল টরাইবযনালে আপীলকরিতে পারিবে এবং উকত আপীলের বিষয়ে আপীল টরাইবযনালের সিদধানতইচড়ানত হইবে

(৫) উপ-ধারা (২) এ বরণিত রোয়েদাদ বযতীত টরাইবযনাল করতক পরদততসকল সিদধানত এবং ধারা ৪৯ এর উপ-ধারা (২) এ পরদতত দনড চড়ানত বলিয়াগণয হইবে এবং কোন আদালত বা করতপকষের নিকট উকত বিষয়ে কোনরপপরশন উতথাপন করা যাইবে না

ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমআপীলআপীলআপীলআপীলটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল

৫১ (১) সরকার এই আইনের উদদেশয পরণকলপে সরকারি গেজেটেপরজঞাপন দবারা ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনাল গঠন করিবে এবংসরকার করতক সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা নিয়োগকত একজনসদসয লইয়া উকত আপীল টরাইবযনাল গঠিত হইবে

(২) আপীল টরাইবযনালের সদসয এমন একজন বযকতি হইবেন যিনি সপরীমকোরটের হাইকোরট বিভাগের বিচারক পদে বহাল আছেন অথবা ছিলেন এবংউকত সদসযের নিয়োগের শরতাবলী সরকার যেরপ নিরধারণ করিবে সেইরপহইবে

(৩) আপীল টরাইবযনাল কোন আপীল বিবেচনার পর টরাইবযনালের রোয়েদাদবহাল বাতিল সংশোধন অথবা রদবদল করিতে পারিবে এবং এই আইনেরঅধীন টরাইবযনালকে পরদতত সকল কষমতা পরয়োগ করিতে পারিবে এবংআপীল টরাইবযনাল আপীল দায়ের হইবার ৪০ (চললিশ) দিনের মধযে উহানিষপততি করিবে

(৪) আপীল টরাইবযনালের কোন সিদধানত উহা পরদানে বিলমব হইবার কারণেঅকারযকর হইবে না

(৫) আপীল টরাইবযনাল নিরধারিত কারযপদধতি অনসরণ করিবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

26 of 39 21012013 1313

(৬) আপীল টরাইবযনাল উহার নিজের অথবা উহার আপীল এখতিয়ারের অধীনকোন টরাইবযনালের করততবের অবমাননার জনয এইরপ দনড পরদান করিতেপারিবে যেন ইহা হাইকোরট বিভাগ

(৭) উপ-ধারা (৬) এর অধীন আপীল টরাইবযনাল করতক পরদতত যে কোনমেয়াদের কারাদনড

কিংবা ৫ (পাচ) হাজার টাকার ঊরধবের অরথদনডের আদেশের বিরদধেসংশলিষট বযকতি আপীল বিভাগে উকত

বিভাগ করতক লিভ মঞজর হওয়া সাপেকষে আপীল করিতে পারিবে

ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল ওওওওইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমআপীলআপীলআপীলআপীলটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল গঠনগঠনগঠনগঠনসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিত বিশেষবিশেষবিশেষবিশেষবিধানবিধানবিধানবিধান

৫২ (১) ধারা ৪৮ এর অধীন ইপিজেড শরম টরাইবযনাল ও ধারা ৫১ এর অধীনইপিজেড শরম টরাইবযনাল গঠিত না হওয়া পরযনত বাংলাদেশ শরম আইন২০০৬ (২০০৬ সনের ৪২ নং আইন) অতঃপর এই ধারায় শরম আইন বলিয়াউললিখিত এর ধারা ২১৪ এর অধীন সথাপিত শরম আদালত ও ধারা ২১৮ এরঅধীন গঠিত শরম আপীল টরাইবযনাল এই আইনের উদদেশয পরণকলপেযথাকরমে ইপিজেড শরম টরাইবযনাল ও ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালহিসাবে গণয হইবে

(২) শরম আইনের অধীন একাধিক শরম আদালত পরতিষঠিত থাকিলে সরকারসরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা উকত আদালতসমহের পরতযেকআদালতের এখতিয়ারভকত এলাকা বা এলাকাসমহ নিরদিষট করিয়া দিবে

(৩) শরম আদালত ও শরম আপীল টরাইবযনাল এই আইনের অধীন কোনঅপরাধ বিচার অথবা অপরাধ বযতীত অনয কোন বিষয় পরশন বা বিরোধেরবিচার ও নিষপততির কষেতরে এই আইনের অধীন উহার কষমতা পরয়োগ ওকারযপদধতি অনসরণ করিবে

নিষপততিনিষপততিনিষপততিনিষপততি বাবাবাবারোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদযাহাদেরযাহাদেরযাহাদেরযাহাদের উপরউপরউপরউপরবাধযকরবাধযকরবাধযকরবাধযকর

৫৩ (১) আপোষ মীমাংসার মাধযমে উপনীত কোন নিষপততি সালিসেররোয়েদাদ ধারা ৫০ এর অধীন টরাইবযনাল করতক পরদতত কোন সিদধানতবা রোয়েদাদ অথবা ধারা ৫১ এর অধীন আপীল টরাইবযনাল করতক পরদততকোন সিদধানত নিমনবরণিত বযকতিগণের উপর বাধযকর হইবে যথাঃ-

(ক) শিলপ-বিরোধে জড়িত সকল পকষ

(খ) শিলপ-বিরোধে জড়িত অনযানযরা যাহাদের শরম আদালত শিলপ-বিরোধের সহিত জড়িত থাকিবার কারণে আদালতের শনানীতে উপসথিত হইবারজনয তলব করিয়াছে

(গ) বিরোধের কোন পকষ হিসাবে মালিকের বংশধর উততরাধিকারী বাআইনগত কষমতাপরাপতগণ এবং

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

27 of 39 21012013 1313

(ঘ) যৌথ দর-কষাকষি এজেনট বিরোধের অনযতম পকষ হইয়া থাকিলেবিরোধ উ পততির তারিখে সংশলিষট ইউনিটে শরমিক হিসাবে নিযকত ছিলেনঅথবা ইহার পরে নিযকত হইয়াছে এইরপ সকল শরমিক

(২) আপোষ মীমাংসার মাধযম বযতীত অনয কোন পরকারে মালিক এবংসমিতির মধযে চকতির ভিততিতে কোন মীমাংসা হইয়া থাকিলে চকতিভকতপকষদের সকলের উপর উহা বাধযকর হইবে

মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসারোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদিকারযকরকারযকরকারযকরকারযকর হইবারহইবারহইবারহইবারতারিখতারিখতারিখতারিখ

৫৪ (১) মীমাংসা কারযকর হইবে-

(ক) বিরোধীয় পকষদবয় সরবসমমতভাবে কোন তারিখ তদদদেশযে নিরদিষটকরিয়া থাকিলে ঐ তারিখ হইতে এবং

(খ) এইরপ কোন তারিখ নিরদিষট করিতে সমমত না হইলে পকষদবয় যেতারিখে মীমাংসা-সমারক সবাকষর করিয়াছে সেই তারিখ হইতে

(২) পকষদবয় যতদিনের জনয সমমত হইবে ততদিন তাহাদের উপর মীমাংসাবাধযকর থাকিবে এবং এইরপ কোন মেয়াদ নিরধারণে তাহারা সমমত না হইলেমীমাংসা-সমারক সবাকষরের দিন হইতে এক ব সর পরযনত উহা বাধযকরথাকিবে

(৩) ধারা ৫০ এর উপ-ধারা (১) এর অধীন পরদতত রোয়েদাদ উহার বিরদধেআপীল টরাইবযনালে আপীল করা না হইলে রোয়েদাদ উললিখিত তারিখ হইতেনিরদিষট মেয়াদে অনধিক দই ব সর কারযকর থাকিবে

(৪) সালিসকারী টরাইবযনাল অথবা কষেতরমত আপীল টরাইবযনালরোয়েদাদের অনতরভকত বিভিনন

দাবী পরতিটি কষেতরে কোন তারিখে ও কী শরতে কারযকর হইবে উহাউললেখ করিবে

(৫) ধারা ৫১ এর অধীন আপীল আবেদনের উপর আপীল টরাইবযনালেরসিদধানত রোয়েদাদ পরদানের তারিখ হইতে কারযকর হইবে

(৬) উপ-ধারা (৩) এর অধীন কোন রোয়েদাদের কারযকরতার মেয়াদ উততীরণহওয়া সততবেও একপকষ অপর পকষের নিকট উহার সমমতির কথালিখিতভাবে অবগত করিবার তারিখ হইতে পরবরতী দইমাস পরযনত উকতসিদধানত মানিয়া চলিতে সংশলিষট পকষসমহ বাধয থাকিবে

কারযকরমেরকারযকরমেরকারযকরমেরকারযকরমেরসচনাসচনাসচনাসচনা ওওওও সমাপতিসমাপতিসমাপতিসমাপতি

৫৫ (১) ধারা ৪২ এর অধীন মীমাংসাকারী যে তারিখে ধরমঘট বা লক-আউটেরনোটিশপরাপত হইবেন সেই তারিখ হইতে মীমাংসা কারযকর শর হইয়াছে বলিয়া

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

28 of 39 21012013 1313

গণয হইবে

(২) মীমাংসা কারযকরম সেই তারিখে সমাপত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে-

(ক) মীমাংসায় উপনীত হইলে মীমাংসা-সমারকে সংশলিষট পকষগণ যে তারিখেসাকষর পরদান করেন এবং

(খ) যে কষেতরে কোন মীমাংসায় উপনীত হওয়া সমভব হয় নাই-

(অ) ধারা ৪৫ এর অধীন বিরোধটি কোন সালিসকারীর নিকট পরেরিত হইলেউকত সালিসকারী যে তারিখে রোয়েদাদ পরদান করেন অথবা তাহা না হইলে

(আ) ধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশের মেয়াদ যে তারিখে উততীরণ হয়

(৩) টরাইবযনালে উতথাপিত কারযকরম সেই তারিখে শর হইয়াছে বলিয়া গণযহইবে-

(ক) শিলপ বিরোধের কষেতরে ধারা ৪৬ অথবা ৪৭ এর অধীন কোন আবেদন যেতারিখে পেশ করা হইয়াছে এবং

(খ) অনযানয কষেতরে যে তারিখে উহা টরাইবযনালে পরেরিত হইয়াছে

(৪) টরাইবযনালের রোয়েদাদ বা সিদধানত ধারা ৫০ এর উপ-ধারা (১) এরঅধীন যে তারিখে পরদতত হইয়াছে সেই তারিখে টরাইবযনালে মোকদদমারকারযকরম সমাপত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে

কতিপয়কতিপয়কতিপয়কতিপয় বিষয়েরবিষয়েরবিষয়েরবিষয়েরগোপনীয়তাগোপনীয়তাগোপনীয়তাগোপনীয়তাসংরকষণসংরকষণসংরকষণসংরকষণ

৫৬ (১) কোন সমিতি কিংবা বযকতি ইউনিট বা কোমপানী বা মালিক করতকপরিচালিত কোন বযবসা বিষয়ে কোন তদনত বা অনসনধান পরিচালনার সময়নিরবাহী চেয়ারমযান মীমাংসাকারী টরাইবযনাল সালিসকারী বা আপীলটরাইবযনাল করতক সংগহীত বা পরাপত কোন তথয যাহা ঐরপ করতপকষেরসমমখে সাকষয পরদান বযতিরেকে অনয কোন উপায়ে পাওয়া সমভব নহে এবংযাহা সংশলিষট সমিতি বযকতি ইউনিট বা কোমপানী গোপন রাখিবার জনযকরতপকষের নিকট লিখিতভাবে অনরোধ করিয়াছে উহা এই আইনের অধীনপরদতত কোন পরতিবেদন রোয়েদাদ বা সিদধানতে অনতরভকত হইবে নাএবং এইরপ কোন তথয সমিতির সভাপতি সংশলিষট বযকতি ইউনিট বাকষেতরমত কোমপানী লিখিত সমমতি পরদান না করিলে মোকদদমারকারযকরমে পরকাশ করা যাইবে না

(২) উপ-ধারা (১) এ যাহা কিছই থাকক না কেন এই ধারার কোন কিছই দনডবিধি ১৮৬০ (১৮৬০ সালের ৪৫ নং আইন) এর ধারা ১৯৩ এর অধীন কোনমামলায় অনরপ কোন তথয পরকাশের কষেতরে পরযোজয হইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

29 of 39 21012013 1313

শিলপশিলপশিলপশিলপ বিরোধবিরোধবিরোধবিরোধউতথাপনউতথাপনউতথাপনউতথাপন

৫৭ যৌথ দর-কষাকষি এজেনট নিরধারিত পদধতিতে উতথাপন না করা

পরযনত কোন শিলপ বিরোধের উদভব হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে না

কারযকরমকারযকরমকারযকরমকারযকরমচলাকালীনচলাকালীনচলাকালীনচলাকালীনধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট বাবাবাবালকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরনোটিশনোটিশনোটিশনোটিশ পরদানেরপরদানেরপরদানেরপরদানেরউপরউপরউপরউপর নিষেধাজঞানিষেধাজঞানিষেধাজঞানিষেধাজঞা

৫৮ কোন মীমাংসা কারযকরম চলাকালীন অথবা মীমাংসাকারী সালিসকারীবা টরাইবযনালে কোন শিলপ বিরোধ কিংবা আপীল টরাইবযনালে এইসংকরানত কোন আপীল শনানীকালে উকত শিলপ বিরোধের সহিত জড়িতকোন পকষ সংশলিষট বিরোধ বিষয়ে ধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশ জারীকরিতে পারিবে না

টরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল ওওওওআপীলআপীলআপীলআপীলটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদিনিষিদধকরণেরনিষিদধকরণেরনিষিদধকরণেরনিষিদধকরণেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৫৯ (১) কোন শিলপ বিরোধকে কেনদর করিয়া টরাইবযনালে ধারা ৪৭ এরঅধীন কোন আবেদনের শনানী চলাকালীন সময়ে উকত বিরোধ সংশলিষটবিষয়ে ধরমঘট বা লক-আউট শর হইয়া থাকিলে এবং উহা চলিতে থাকিলেটরাইবযনাল লিখিত আদেশ জারী করিয়া উকত ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধঘোষণা করিতে পারিবে

(২) শিলপ-বিরোধ সংকরানত কোন বিষয়ে কোন আপীল ধারা ৫১ এর অধীনআপীল টরাইবযনালে পরেরিত হইয়া থাকিলে আপীল দায়েরের তারিখে উকতশিলপ বিরোধকে কেনদর করিয়া কোন ধরমঘট বা লক-আউট শর হইয়াথাকিলে বা চলিতে থাকিলে আপীল টরাইবযনাল লিখিত আদেশ জারী করিয়াঅনরপ ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ ঘোষণা করিতে পারিবে

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটওওওও লকলকলকলক-আউটআউটআউটআউট

৬০ (১) ধরমঘট বা লক-আউট বেআইনী হইবে যদি-

(ক) উহা বিরোধে জড়িত অপর পকষের উপর নিরধারিত পদধতিতে ধরমঘট বালক-আউট এর নোটিশ জারী না করিয়া অথবা ধারা ৫৮ এর বিধান লংঘনকরিয়া ঘোষিত হয় শর হয় অথবা অবযাহত রাখা হয় অথবা

(খ) উহা ধারা ৫৭ এর বিধান বযতীত অনয কোন পদধতিতে উদভত শিলপ-বিরোধকে কেনদর করিয়া ঘোষিত হয় শর হয় অথবা অবযাহত রাখা হয়অথবা

(গ) উহা ধারা ৫৯ এর অধীন পরদতত কোন আদেশ এর লংঘনে অবযাহত রাখাহয় অথবা

(ঘ) উহা কোন মীমাংসা বা রোয়েদাদ দবারা সাবযসত বিষয়ে উকত মীমাংসা বারোয়েদাদ কারযকর থাকাকালীন সময়ে ঘোষিত হয় শর হয় বা অবযাহত রাখাহয়

(২) বেআইনী ধরমঘটের ধারাবাহিকতায় ঘোষিত লক-আউট এবং বেআইনীলক-আউটের ধারাবাহিকতায় ঘোষিত ধরমঘট অবৈধ বলিয়া গণয হইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

30 of 39 21012013 1313

কারযকরমকারযকরমকারযকরমকারযকরমচলাকালেচলাকালেচলাকালেচলাকালে চাকরীরচাকরীরচাকরীরচাকরীরশরতশরতশরতশরতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতথাকাথাকাথাকাথাকা

৬১ (১) কোন মালিক কোন মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরমটরাইবযনাল বা ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালে শিলপ বিরোধ সমপরকিতকোন মীমাংসা কারযকরম বা অনয কোন কারযকরম চলাকালীন সময়েসংশলিষট বিরোধে জড়িত কোন শরমিকের চাকরীর শরত মীমাংসাকারীসালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালেউকত কারযকরম শর হইবার পরবে যেরপ ছিল সেইরপ অবসথা হইতে উকতশরমিকের সবারথের হানিকরভাবে পরিবরতন করিতে পারিবেন না এমনকি তিনি-

(ক) মীমাংসা কারযকরম অবযাহত থাকাকালে মীমাংসাকারীর অনমতি বযতীতঅথবা

(খ) সালিসকারী টরাইবযনাল বা আপীল টরাইবযনালে শনানী অবযাহতথাকাকালে উকত সালিসকারী টরাইবযনাল বা আপীল টরাইবযনালের অনমতিবযতীত কেবল সংশলিষট বিরোধের সহিত জড়িত নহে এইরপ কষেতরেঅসদাচরণের কারণ বযতীত কোন শরমিককে অপসারণ বরখাসত অথবা অনযকোনভাবে শাসতি পরদান কিংবা চাকরীচযত করিতে পারিবেন না

(২) উপ-ধারা (১) এ যাহা কিছই থাকক না কেন উকত উপ-ধারা (১) এ উললিখিতকোন কারযধারা অবযাহত থাকাকালে কোন শরমিক কলযাণ সমিতির কোনকরমকরতাকে টরাইবযনালের পরবানমতি বযতিরেকে অপসারণ বরখাসতঅথবা অসদাচরণের জনয অনয কোনভাবে শাসতি পরদান করা যাইবে না

সমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরনিরবাচিতনিরবাচিতনিরবাচিতনিরবাচিতকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরশঙখলাশঙখলাশঙখলাশঙখলা ওওওওনিরাপততানিরাপততানিরাপততানিরাপততা

৬২ (১) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের সভাপতি সাধারণসমপাদক অথবা অনয কোন করমকরতাকে নিরবাহী চেয়ারমযানেরপরবানমোদন বযতিরেকে এক এলাকা হইতে অনয এলাকায় অথবা এক শিলপইউনিট হইতে অনয শিলপ ইউনিটে বদলী করা যাইবে না

(২) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের সভাপতি সাধারণসমপাদক অথবা অনয কোন করমকরতাকে নিরবাহী চেয়ারমযানেরপরবানমোদন বযতিরেকে চাকরী হইতে বরখাসত অপসারণ বা অনয কোনভাবেকরমচযত করা যাইবে না

(৩) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির কোন করমকরতাকে এই আইন বিধি বাপরবিধানের অধীন নিষিদধ অনযায় আচরণের অভিযোগের ভিততিতে চাকরীহইতে সাময়িকভাবে বরখাসত করিতে বা তাহার বিরদধে শঙখলামলককারযকরম গরহণ করিতে মালিক বারিত বলিয়া গণয হইবে না

(৪) উপ-ধারা (৩) এর অধীন মালিকের যে কোন কারযের বৈধতার পরশনেসিদধানত পরদানে নিরবাহী চেয়ারমযানের করততব থাকিবে এবং তিনিমালিকের সিদধানত বহাল রাখিতে বা বাতিল করিতে এবং কোন করমকরতাকেসব-পদে পনরবহাল এবং তাহার অপরিশোধিত মজরী ও সবিধাদি পরিশোধের

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

31 of 39 21012013 1313

নিরদেশ পরদান করিতে পারিবেন

কতিপয়কতিপয়কতিপয়কতিপয় বযকতিরবযকতিরবযকতিরবযকতিরনিরাপততানিরাপততানিরাপততানিরাপততা বিধানবিধানবিধানবিধান

৬৩ কোন বযকতি কোন বেআইনী ধরমঘটে বা বেআইনী লক-আউটেঅংশগরহণ করিতে বা অংশগরহণ অবযাহত রাখিতে অসবীকার করিলে উকতঅসবীকতির কারণে তাহাকে কোন সমিতি হইতে বহিষকার করা যাইবে না বাকোন জরিমানা আরোপ বা দ- পরদান করা যাইবে না বা এমন কোন অধিকারবা সবিধা হইতে তাহাকে বঞচিত করা যাইবে না যাহা তিনি বা তাহার কোনপরতিনিধি উহা না হইলে ভোগ করিবার অধিকারী হইতেন অথবা সমিতিরঅনযানয সদসযদের সহিত তলনামলকভাবে অধিকতর অসবিধাজনক কোনঅবসথা বা অকষমতার মধযে তাহাকে পরতযকষ বা পরোকষভাবে নিপতিত করাযাইবে না

পকষদেরপকষদেরপকষদেরপকষদেরপরতিনিধিতবপরতিনিধিতবপরতিনিধিতবপরতিনিধিতব

৬৪ (১) শিলপ বিরোধে পকষ কোন শরমিক এই আইনের অধীন যে কোনকারযকরম পরতিনিধি হিসাবে সমিতির একজন করমকরতার মাধযমে পরিচালনাকরিতে অধিকারী হইবেন এবং উপ-ধারা (২) ও (৩) এর বিধান সাপেকষে শিলপবিরোধের পকষ হিসাবে কোন মালিক ত করতক কষমতাপরাপত যে কোনবযকতির মাধযমে নিজের পকষে অনরপ কারযকরম পরিচালনা করিতে পারিবেন

(২) শিলপ বিরোধের কোন পকষ এই আইনের অধীনে কোন মীমাংসাকারযকরম আইনজীবীর মাধযমে পরিচালনা করিতে পারিবেন না

(৩) শিলপ বিরোধের কোন পকষ ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা আপীলটরাইবযনাল বা সালিসকারীর সমমখে অনষঠিত কোন কারযকরম উকতআদালত টরাইবযনাল বা সালিসকারীর অনমতিকরমে আইনজীবীরপরতিনিধিতবের মাধযমে পরিচালনা করিতে পারিবেন

মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা বাবাবাবারোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদঅনযায়ীঅনযায়ীঅনযায়ীঅনযায়ী মালিকেরমালিকেরমালিকেরমালিকেরনিকটনিকটনিকটনিকট হইতেহইতেহইতেহইতেপাওনাপাওনাপাওনাপাওনা টাকাটাকাটাকাটাকাআদায়আদায়আদায়আদায়

৬৬ (১) কোন মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বাআপীল টরাইবযনালের কোন রোয়েদাদ বা সিদধানত অনযায়ী মালিকের নিকটহইতে পাওনা কোন টাকা নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উকত টাকার পরাপকবযকতির পকষে আবেদন করা হইলে বকেয়া ভমি রাজসব বা সরকারী পাওনাআদায়ের অনরপ পদধতিতে আদায়যোগয হইবে

(২) মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা আপীলটরাইবযনালের রোয়েদাদ বা সিদধানত অনসারে মালিকের নিকট হইতে কোনশরমিক সংশলিষট কোন সবিধা পাওনা হইলে এবং অনরপ পাওনা টাকার অংকেনিরপণ করিয়া আদায় করার উপযোগী হইলে উহা বিধি ও পরবিধান সাপেকষেঅনরপভাবে টাকার অংকে নিরপিত হইবে এবং উপ-ধারা (১) এর বিধান অনযায়ীআদায় করিয়া সংশলিষট শরমিককে নিরদিষট তারিখের মধযে পরদান করিতেহইবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

32 of 39 21012013 1313

ষষঠষষঠষষঠষষঠ অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়দনডদনডদনডদনড ওওওও পদধতিপদধতিপদধতিপদধতি

অনযায়অনযায়অনযায়অনযায় আচরণেরআচরণেরআচরণেরআচরণেরজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৬৭ (১) কোন বযকতি ধারা ৩৩ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজকরিলে তিনি ৫০ (পঞচাশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড এবং অনাদায়ে ৬(ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

(২) কোন শরমিক ধারা ৩৪ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজ করিলেতিনি ২ (দই) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাসপরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

(৩) কোন শরমিক কলযাণ সমিতি অথবা শরমিক বযতীত অনয কোন বযকতিধারা ৩৪ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজ করিলে তিনি ২০ (বিশ) হাজারটাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরমকারাদনডেদনডিত হইবেন

কোনকোনকোনকোন মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসাভংগভংগভংগভংগ করিবারকরিবারকরিবারকরিবারজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৬৮ কোন বযকতি কোন আপোষ রফার শরত রোয়েদাদ অথবা তাহার উপরবাধযকর কোন সিদধানত ভংগ করিয়া থাকিলে তিনি- (ক) পরথমবার অনরপঅপরাধ করিবার জনয ৫ (পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডে দনডিত হইবেন

(খ) পরতিটি অনরপ অপরাধের জনয ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডেএবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডে দনডিত হইবেন

আপোষআপোষআপোষআপোষ রফারফারফারফাবাসতবায়নেবাসতবায়নেবাসতবায়নেবাসতবায়নেবযরথতারবযরথতারবযরথতারবযরথতার দনডদনডদনডদনডইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

৬৯ কোন বযকতি এই আইনের অধীন তাহার উপর বাধযকর মীমাংসার কোনশরত রোয়েদাদ বা সিদধানত বাসতবায়ন করিতে ইচছাকতভাবে বযরথ হইলেতিনি ২০ (বিশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাসপরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

মিথযামিথযামিথযামিথযা বিবতিবিবতিবিবতিবিবতিপরদানেরপরদানেরপরদানেরপরদানের দনডদনডদনডদনডইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

৭০ কোন বযকতি এই আইন অথবা বিধি বা পরবিধানের অধীন দাখিলকতকোন আবেদনপতরে বা অনয কোন দলিলপতরে ইচছাকতভাবে এমন কোনবিবতি পরদান করিয়া বা করাইয়া থাকেন যাহা অসতয বলিয়া তিনি জানেনঅথবা বিশবাস করিবার কারণ রহিয়াছে অথবা ইচছাকতভাবে এই আইন অথবাবিধি বা পরবিধানের অধীন সংরকষণ বা পেশ করিতে ইচছাকতভাবে গাফিলতিকরিয়া থাকেন বা বযরথ হন তাহা হইলে তিনি ৬ (ছয়) মাস পরযনত কারাদনডঅথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে অথবা উভয়দনডেদনডিতহইবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

33 of 39 21012013 1313

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটবাবাবাবা লকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৭১ (১) কোন শরমিক কোন বেআইনী ধরমঘট আরমভ করিলে চালাইলেঅথবা উহার সমরথনে অনয কোনভাবে কোন কারয করিলে তিনি ৬ (ছয়) মাসপরযনত কারাদনড অথবা ৫ (পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড অথবাউভয়দনডেদনডিত হইবেন

(২) কোন মালিক বেআইনীভাবে কোন লক-আউট আরমভ করিলে চালাইলেঅথবা উহার সমরথনে অনয কোনভাবে কোন কারয করিয়া থাকিলে তিনি ১(এক) ব সর পরযনত কারাদনড অথবা ২০(বিশ) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনড অথবা উভয়দনডেদনডিত হইবেন এবং উকতরপ অপরাধেরপনরাবততি করিবার কষেতরে পরথম অপরাধের পর অনরপ অপরাধ অবযাহতথাকাকালীন সময়ে পরতিদিনের জনয অতিরিকত ২ (দই) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনডেদনডিত হইবেন

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটবাবাবাবা লকলকলকলক-আউটআউটআউটআউটকরিতেকরিতেকরিতেকরিতেপররোচনাপররোচনাপররোচনাপররোচনাপরদানপরদানপরদানপরদান করিবারকরিবারকরিবারকরিবারদনডদনডদনডদনড

৭২ কোন বযকতি বেআইনী ধরমঘট বা বেআইনী লক-আউটে অংশগরহণকরিবার জনয অনযানযদিগকে পররোচিত বা উততোজিত করিলে কিংবা উকতউদদেশযে অরথ সরবরাহ করিলে অথবা অনয কোনভাবে সহায়তা করিলে তিনি৬ (ছয়) মাস পরযনত কারাদনডে অথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনড অথবা উভয়দনডেদনডিত হইবেন

ধারাধারাধারাধারা ৬১৬১৬১৬১ এরএরএরএরবিধানবিধানবিধানবিধান লংঘনলংঘনলংঘনলংঘনকরিবারকরিবারকরিবারকরিবার দনডদনডদনডদনড

৭৩ কোন মালিক বা কোমপানী ধারা ৬১ এর বিধান লংঘন করিলে তিনি ৬(ছয়) মাস পরযনত কারাদনড অথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড

অথবা উভয়দনডে দনডিত হইবেন

তহবিলতহবিলতহবিলতহবিল তসরপতসরপতসরপতসরপ বাবাবাবাআতমসাতেরআতমসাতেরআতমসাতেরআতমসাতেরদনডদনডদনডদনড

৭৪ (১) কোন নিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতির কোন করমকরতা বাকরমচারী উকত শরমিক কলযাণ সমিতির তহবিল তসরপ বা আতমসাতের জনযদোষী সাবযসত হইলে তিনি ১ (এক) ব সর পরযনত কারাদনডে এবং তদপরিযে পরিমাণ অরথ তসরপ বা আতমসাত হইয়াছে মরমে টরাইবযনালের নিকটপরমাণিত হইবে অনধিক উকত পরিমাণ অরথদনডে দনডিত হইবেন

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন অরথদনডের টাকা আদায় হইয়া থাকিলেটরাইবযনাল উকত অরথ সংশলিষট শরমিক কলযাণ সমিতি কে পরতযারপণকরিতে পারিবেন

অনযানযঅনযানযঅনযানযঅনযানযঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধের দনডদনডদনডদনড

৭৫ কোন বযকতি করতক এই আইনের কোন বিধান লংঘন করিবার অথবাপরতিপালন করিতে বযরথ হইবার কষেতরে অনরপ লংঘন বা বযরথতার জনযএই আইনের অধীন কোন শাসতির বিধান করা না থাকিলে উকত বযকতি ৫(পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডেদনডিত হইবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

34 of 39 21012013 1313

ধারাধারাধারাধারা ৪৪৪৪৪৪৪৪ এরএরএরএরবিধানবিধানবিধানবিধান লংঘনলংঘনলংঘনলংঘনকরিবারকরিবারকরিবারকরিবার দনডদনডদনডদনড

৭৬ কোন বযকতি সনতোষজনক কারণ বযতিরেকে এই আইনের ধারা ৪৪এর উপ-ধারা (২) এর বিধান লংঘন করিয়া মীমাংসাকারীর নিকট হাজির হইতে বাপরতিনিধি পরেরণ করিতে ইচছাকতভাবে বযরথ হইলে তিনি ৫ (পাচ) হাজারটাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরমকারাদনডেদনডিত হইবেন

কোমপানীকোমপানীকোমপানীকোমপানীকরতককরতককরতককরতক কতকতকতকতঅপরাধঅপরাধঅপরাধঅপরাধ

৭৭ এই আইনের অধীন কত অপরাধে দোষী বযকতি কোন কোমপানী বানিগমবদধ সংসথা (Body Corporate) হইলে উহার পরতযেক পরিচালকবযবসথাপক সচিব বা অনযানয করমকরতা বা পরতিনিধি যদি তিনি পরমাণকরিতে না পারেন যে কত অপরাধ তাহার অজঞাতসারে সংঘটিত হইয়াছে বাতাহার অসমমতিকরমে করা হইয়াছে অথবা উকত অপরাধ পরতিরোধের জনযতিনি সাধযমত চেষটা করিয়াছেন তাহা হইলে তিনি বা তাহারা সকলেই উকতঅপরাধে দোষী সাবযসত হইবেন

অপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধের বিচারবিচারবিচারবিচার

৭৮ (১) এই আইনের অধীন দনডনীয় কোন অপরাধ এই আইনের অধীনপরতিষঠিত শরম টরাইবযনাল বযতীত অনয কোন টরাইবযনাল বা আদালতকরতক বিচারয হইবে না এবং এই অধযায়ের অধীন দনডনীয় অপরাধের জনযনিরবাহী চেয়ারমযান অথবা তদদদেশযে ত করতক অনমোদিত কোনকরমকরতা করতক বা তাহার করততব বযতিরেকে কোন ফৌজদারীকারযধারা রজ করা যাইবে না

(২) এই আইনের অধীন সকল অপরাধ আমলঅযোগয (non-cognizable) এবংজামিনযোগয (bailable) হইবে

সপতমসপতমসপতমসপতম অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়বিবিধবিবিধবিবিধবিবিধ

দায়মকতিদায়মকতিদায়মকতিদায়মকতি

৭৯ এই আইন বা উহার অধীন কোন বিধি বা পরবিধানের অধীন সরল বিশবাসেকত বা অভিপরেত কোন কারযের জনয কোন বযকতির বিরদধে কোন মামলাফৌজদারী কারযকরম বা অনয কোন আইনগত কারযধারা রজ করা যাইবে না

রাজনৈতিকরাজনৈতিকরাজনৈতিকরাজনৈতিক দলেরদলেরদলেরদলেরসহিতসহিতসহিতসহিত সমপরকসমপরকসমপরকসমপরকনিষিদধনিষিদধনিষিদধনিষিদধ

৮০ (১) কোন এলাকায় গঠিত কোন শরমিক কলযাণ সমিতি বা শরমিককলযাণ সমিতির ফেডারেশন পরকাশযে বা গোপনে কোন রাজনৈতিক দলকিংবা রাজনৈতিক দলের অংগ সংগঠন অথবা বেসরকারী সংসথা (NGO) এরসহিত কোনরপ সমপরক সথাপন বা রকষা করিতে পারিবে না

(২) কোন মালিক করতক উপ-ধারা (১) এর অধীন কোন শরমিক কলযাণ

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

35 of 39 21012013 1313

সমিতি বা শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশনের বিরদধে দায়েরকত নালিশেরভিততিতে তদনত অনষঠান করিয়া অনরপ অভিযোগ সতয বলিয়া সিদধানতেউপনীত হইলে নিরবাহী চেয়ারমযান অবিলমবে উকত শরমিক কলযাণ সমিতি বাকষেতরমত শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশনের নিবনধন বাতিল করিবেনএবং অনরপ বাতিল হইবার পর উকত শিলপ ইউনিট বা ইউনিটসমহেরশরমিকগণ বা কষেতরমত সমিতিসমহ পরবরতী ১ (এক) ব সর পরযনতশরমিক কলযাণ সমিতি বা কষেতরমত ফেডারেশন গঠন করিতে পারিবে না

(৩) উপ-ধারা (২) এর অধীন নিরবাহী চেয়ারমযান করতক পরদতত আদেশদবারা সংকষবধ হইলে কোন মালিক সমিতি বা ফেডারেশন টরাইবযনালেউহার বিরদধে আবেদন করিতে পারিবে এবং টরাইবযনাল করতক পরদততসিদধানতের বিরদধে আপীল টরাইবযনালে আপীল করা যাইবে এবং উকত বিষয়েআপীল টরাইবযনাল করতক পরদতত আদেশই চড়ানত হইবে

(৪) এই ধারার উদদেশয পরণকলপে রাজনৈতিক দল বলিতে গণপরজাতনতরীবাংলাদেশের সংবিধানের ১৫২ অনচছেদে সংজঞায়িত রাজনৈতিক দলকেবঝাইবে এবং অনরপ রাজনৈতিক দলের সহিত অধিভকত যে কোন অংগসংগঠনও ইহার অনতরভকত হইবে

করামিতমকালীনকরামিতমকালীনকরামিতমকালীনকরামিতমকালীনওওওও অসথায়ীঅসথায়ীঅসথায়ীঅসথায়ী বিধানবিধানবিধানবিধান

৮১ (১) এই আইনে যাহা কিছই থাকক না কেন এই ধারায় অনতরভকত

করামিতমকালীন ও অসথায়ী বিধানাবলী কারযকর হইবে

(২) ৩১ ডিসেমবর ২০১৩ তারিখ পরযনত কোন এলাকায় কোন শিলপ ইউনিটেধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ থাকিবে

(৩) ধারা ৪৫ তে যাহা কিছই থাকক না কেন এই আইন পরবরতনের পর হইতেশর করিয়া এবং ৩১ ডিসেমবর ২০১৩ তারিখ শেষ হওয়া পরযনত সময়কাল

পকষগণের জনয সালিস বাধযতামলক হইবে

(৪) করতপকষ করতক অনমোদিত তালিকায় অনতরভকত সালিসকারীগণেরমধয হইতে পকষগণ পারসপরিক সমমতির ভিততিতে সালিসকারী নিয়োগকরিবেন পকষগণ সালিসকারী নিরবাচন করিতে সমমত হইতে বযরথ হইলেনিরবাহী চেয়ারমযান ত করতক অনমোদিত তালিকা হইতে একজনসালিসকারীকে দায়িতব অরপণ করিবেন সালিসের জনয অনরোধ করিবারতারিখ হইতে ১৫ করমদিবসের মধযে সালিসকারীর নিরবাচন বা নিয়োগসমপনন করিতে হইবে এবং সালিসের শনানীর তারিখ নিরধারণ করিতে হইবেপরথম শনানীর তারিখ হইতে পরবরতী ৩০ দিবসের মধযে সালিসের শনানীপরিসমাপত হইবে এবং রোয়েদাদ পরদতত হইবে

(৫) সালিসকারী করতক পরদতত সিদধানত পকষগণের উপর বাধযকর হইবেএবং নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উহা বলব যোগয হইবে নিরবাহীচেয়ারমযান সালিসকারীর সিদধানতের শরতসমহ কারযকর করিবার জনয

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

36 of 39 21012013 1313

পরয়োজনীয় শাসতিমলক বযবসথা গরহণ করিতে পারিবেন

যৌথযৌথযৌথযৌথদরদরদরদর-কষাকষিকষাকষিকষাকষিকষাকষিপরতিনিধিপরতিনিধিপরতিনিধিপরতিনিধি ওওওওসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতির উললেখেউললেখেউললেখেউললেখেকমিটিরকমিটিরকমিটিরকমিটিরঅনতরভকতিঅনতরভকতিঅনতরভকতিঅনতরভকতি

৮২ পরসঙগে ভিননরপ আবশযক না হইলে এই আইনের ততীয় ও চতরথঅধযায়ের যেখানে lsquolsquo যৌথ দর-কষাকষি পরতিনিধিrsquorsquo ও lsquolsquo শরমিক কলযাণসমিতিrsquorsquo এর উললেখ আছে সেইখানে শরমিক পরতিনিধিতব ও কলযাণ কমিটিওঅনতরভকত হইবে

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরঅবরতমানেঅবরতমানেঅবরতমানেঅবরতমানেনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক বেতনবেতনবেতনবেতনইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি নিরধারণনিরধারণনিরধারণনিরধারণ

৮৩ কোন এলাকার কোন শিলপ ইউনিট বা একই মালিকের অধীনে শিলপইউনিটসমহে যৌথ দর-কষাকষি এজেনট হিসাবে কোন শরমিক কলযাণ সমিতিবিদযমান না থাকিলে নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উহার শরমিকগণের মজরীকরমঘনটা বেতন অনযানয আরথিক সবিধাদি এবং চাকরীর অনযানয শরতাদিসমপরকিত নযনতম মানদনড নিরধারিত হইবেঃ

তবে শরত থাকে যে কোন এলাকার কোন শিলপ ইউনিটে যে কষেতরে কোননিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতি থাকিবে সেখানে নিয়োজিত শরমিকদেরকষেতরে কেবল পরবেশ পরযায়ে পরযোজয পরারমভিক সরবনিমন মজরীপরযোজয হইবে এবং মজরী সমপরকিত অনযানয বিষয়াদি যথাঃ মজরী বদধিপদোননতি অথবা অনযানয বরধিত সবিধাদি মালিক ও শরমিক কলযাণ সমিতিরমধযে আলোচনা সাপেকষে হইবে

গণভোটগণভোটগণভোটগণভোট ওওওওনিরবাচনেরনিরবাচনেরনিরবাচনেরনিরবাচনেরপরিবীকষণপরিবীকষণপরিবীকষণপরিবীকষণ

৮৪ (১) বাংলাদেশ রপতানী পরকরিয়াকরণ এলাকা করতপকষ মালিকপকষশরমিকপকষ এবং নিরপেকষ উ স হইতে নিরবাচিত বা মনোনীত পরতিনিধিগণএই আইনের কোন বিধানের অধীন অনষঠেয় কোন নিরবাচন কিংবা গণভোটনিরপেকষভাবে পরিবীকষন করিবেন

(২) উপ-ধারা (১) এ উললিখিত নিরবাচন কিংবা গণভোট পরিবীকষণের নিমিততপদধতি এবং অনযানয বিষয়াদি করতপকষ নিরধারণ করিবে

(৩) কোমপানী বা মালিকগণ এই আইনের অধীন কোন গণভোট বা নিরবাচনঅনষঠিত হইবার পরবে শরমিক কলযাণ সমিতি সমপরকিত গণভোট বানিরবাচনে ভোট পরদান করিতে যোগয শরমিকগণের তালিকা নিরবাহীচেয়ারমযানকে সরবরাহ করিবে

(৪) কোমপানী বা মালিকগণ উপ-ধারা (৩) এ বরণিত শরমিকগণের তালিকাসংশলিষট কারখানায় পরকাশয সথানে দশযমানভাবে গণভোট বা নিরবাচনেরপরববরতী ৭২ ঘণটার জনয লটকাইয়া রাখিবেন

(৫) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন সমপরকিত নিরবাচন বা গণভোট এমনসময়ে ও সথানে করিতে হইবে যাহাতে শরমিকগণ ভোট পরদান করিতে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

37 of 39 21012013 1313

বাধাগরসত না হন

(৬) শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাচনের জনয অনরোধ জঞাপন এবং উকতনিরবাচন চড়ানতভাবে পরিসমাপত হইবার পরববরতী সময়ের মধযে কোন পকষকরতক কোনরপ ভীতি পরদরশন বা পরতিশোধের হমকি পরদরশন করা যাইবেনা

(৭) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন সমপরকিত নিরবাচন সমপরকে শিলপইউনিটের পরাঙগণে বা ইহার করমকালীন সময়ে কোন পকষ করতক কোনপরকার পরচারণা চালানো যাইবে না এবং কোন বিশেষ বা সাধারণ সভা শিলপইউনিটের পরাঙগণে এবং ইউনিটের করমকালীন সময়ে আহবান করা বাপরিচালনা করা যাইবে না

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক সময়সময়সময়সময়বরধিতকরণবরধিতকরণবরধিতকরণবরধিতকরণ

৮৫ এই আইনের কোন বিধানের অধীন করণীয় কোন কাজ বা পালনীয় কোনকরতবয নিরধারিত সময়সীমার মধযে করা বা পালন করা সমভব না হইলেনিরবাহী চেয়ারমযান যকতিসংগত কারণে উকত সময়সীমা বদধি করিতেপারিবেন

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক কষমতাকষমতাকষমতাকষমতাঅরপণঅরপণঅরপণঅরপণ

৮৬ করতপকষের অনমোদন সাপেকষে নিরবাহী চেয়ারমযান এই আইনেরঅধীন তাহার কোন কষমতা তাহার অধঃসতন কোন করমকরতাকে অরপণকরিতে পারিবেন

জনসেবকজনসেবকজনসেবকজনসেবক

৮৭ নিরবাহী চেয়ারমযান মীমাংসাকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনালেরচেয়ারমযান ও সদসয এবং ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালের সদসয দনডবিধি ১৮৬০ (১৮৬০ সনের ৪৫ নং আইন) এর ২১ ধারার অধীন সরকারিকরমচারী হিসাবে গণয হইবেন

তহবিলতহবিলতহবিলতহবিল গঠনগঠনগঠনগঠন

৮৮ এই আইনের উদদেশয পরণকলপে ইপিজেড শরম টরাইবযনাল পরতিষঠাএবং ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনাল গঠনের জনয বিচারকসহ পরয়োজনীয়লোকবল নিয়োগ মীমাংসাকারী নিয়োগ সালিসকারী নিয়োগ ও কাউনসিলরনিয়োগের বেতন ভাতাসহ পরশাসনিক ও উননয়নমলক বযয় নিরবাহের জনযবিনিয়োগকারীদের নিকট হইতে সংগহীত অনদানের মাধযমে একটি তহবিলগঠন করা হইবে এবং নিরবাহী চেয়ারমযান অনদান সংগরহের পদধতি নিরধারণকরিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

38 of 39 21012013 1313

করতপকষকরতপকষকরতপকষকরতপকষকরতককরতককরতককরতক আইনআইনআইনআইন ওওওওসংশলিষটসংশলিষটসংশলিষটসংশলিষটবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদিপরিচালনাপরিচালনাপরিচালনাপরিচালনা

৮৯ আপাততঃ বলব অনয কোন আইনে যাহা কিছই থাকক না কেন বাংলাদেশরপতানী পরকরিয়াকরণ এলাকা করতপকষের উপর এই আইনের পরিচালনারএবং এলাকাসমহে শরমিকগণের অধিকার এবং শিলপ সমপরকিত বিষয়াদিপরিচালনার ভার অরপিত থাকিবে

বিধিবিধিবিধিবিধি ওওওও পরবিধানপরবিধানপরবিধানপরবিধানপরণয়নেরপরণয়নেরপরণয়নেরপরণয়নেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৯০ (১) এই আইনের উদদেশয পরণকলপে সরকার সরকারি গেজেটে

পরজঞাপন দবারা বিধি পরণয়ন করিতে পারিবে

(২) করতপকষ সরকারের পরবানমোদনকরমে সরকারি গেজেটে পরজঞাপনদবারা এই আইনের উদদেশয পরণকলপে পরবিধান পরণয়ন করিতে পারিবে

মলমলমলমল পাঠপাঠপাঠপাঠ এবংএবংএবংএবংইংরেজীইংরেজীইংরেজীইংরেজী পাঠপাঠপাঠপাঠ

৯১ এই আইনের মল পাঠ বাংলাতে হইবে এবং সরকার সরকারি গেজেটেপরজঞাপন দবারা ইংরেজীতে অনদিত উহার একটি নিরভরযোগয (AuthenticEnglish Text) পাঠ পরকাশ করিবেঃ

তবে শরত থাকে যে বাংলা ও ইংরেজী পাঠের মধযে বিরোধের কষেতরে বাংলাপাঠ পরাধানয পাইবে

রহিতকরণরহিতকরণরহিতকরণরহিতকরণ ওওওওহেফাজতহেফাজতহেফাজতহেফাজতসংকরানতসংকরানতসংকরানতসংকরানত বিধানবিধানবিধানবিধান

৯২ (১) ইপিজেড শরমিক সংঘ ও শিলপ সমপরক আইন ২০০৪ (২০০৪ সনের২৩ নং আইন) অতঃপর উকত রহিত আইন বলিয়া অভিহিত এতদবারা রহিতকরা হইল

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন রহিতকরণ সততবেও উকত রহিত আইনের অধীনকত কোন কারযকরম অথবা গহীত কোন বযবসথা এই আইনের অধীন কত বাগহীত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে

(৩) উকত রহিত আইনের ধারা ৫ এর অধীন গঠিত শরমিক পরতিনিধিতব ওকলযাণ কমিটি করতপকষের নিকট নিবনধিত হইবার তারিখ হইতে ৪ (চার)ব সরের জনয বলব থাকিবে

Copyright copy 2010 Legislative and Parliamentary Affairs Division

Ministry of Law Justice and Parliamentary Affairs

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

39 of 39 21012013 1313

(চ) শরমিক কলযাণ সমিতির সদসযগণের তালিকা সংরকষণ এবং করমকরতাকিংবা শরমিক কলযাণ সমিতির সদসযগণ করতক উকত তালিকা পরিদরশনেরজনয রাখা সবিধাদির বিবরণ

(ছ) গঠনতনতর সংশোধিত পরিবরতিত বা বাতিল হইবার পদধতি

(জ) শরমিক কলযাণ সমিতির তহবিলের নিরাপততা হেফাজত উহার বা সরিকনিরীকষা নিরীকষার পদধতি এবং করমকরতা ও শরমিক কলযাণ সমিতিরসদসযগণ করতক হিসাব বহিসমহ পরিদরশনের নিমিতত রাখা সবিধাদি

(ঝ) শরমিক কলযাণ সমিতি বাতিলকরণ সমপরকিত পদধতি

(ঞ) শরমিক কলযাণ সমিতির সাধারণ পরিষদ করতক করমকরতাগণ নিরবাচিতহইবার পদধতি এবং একজন করমকরতা নিরবাচিত বা পনঃনিরবাচিত হইবারপর যে মেয়াদে ও যে পদে বহাল থাকিতে পারিবেন উহার বিবরণ

(ট) শরমিক কলযাণ সমিতির সাধারণ পরিষদ হইতে পদতযাগ ও সদসযপদবাতিল হইবার পদধতির বিবরণ

(ঠ) শরমিক কলযাণ সমিতির কোন করমকরতার বিরমনদধে অনাসথাজঞাপনের পদধতি এবং

(ড) শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদ এবং সাধারণ পরিষদের সভাসমহযাহাতে নিরবাহী পরিষদ অনতদতঃ পরতি চার মাসে একবার এবং সাধারণপরিষদ পরতি ব সরে অনতদতঃ একবার সভায় মিলিত হইবার বাধযবাধকতাথাকিবে

(২) নিরবাহী চেয়ারমযানের পরবানমোদন বযতীত কোন শরমিক কলযাণসমিতি এলাকা বহিভরত কোন উ স হইতে কোন অরথ সংগরহ বা গরহণকরিবে না

গঠনতনতরগঠনতনতরগঠনতনতরগঠনতনতরঅনমোদনঅনমোদনঅনমোদনঅনমোদন

১১ নিরবাহী চেয়ারমযান যদি এই মরমে সনতষট হইয়া থাকেন যে এই আইনেরবিধানসমহ যথাযথভাবে পরতিপালন করিয়া গঠনতনতর পরণীত হইয়াছে এবংএই আইন বিধি বা পরবিধানের বিধানের বযতযয় করা হয় নাই তাহা হইলে তিনিউকত গঠনতনতর অনমোদন এবং ৫ দিনের মধযে ত মরমে একটিঅনমোদনপতর জারী করিবেন

সমিতিসমিতিসমিতিসমিতি নিবনধনেরনিবনধনেরনিবনধনেরনিবনধনেরজনযজনযজনযজনয আবেদনআবেদনআবেদনআবেদন

১২ গঠনতনতর পরণয়ন কমিটির আহবায়ক ধারা ১১ এর অধীন অনমোদিতগঠনতনতরের অধীন গঠিত শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধনের জনয নিরবাহীচেয়ারমযানের নিকট লিখিতভাবে আবেদন করিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

8 of 39 21012013 1313

দরখাসতেরদরখাসতেরদরখাসতেরদরখাসতেরআবশযকআবশযকআবশযকআবশযকবিষয়সমহবিষয়সমহবিষয়সমহবিষয়সমহ

১৩ (১) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধনের জনয নিরবাহী চেয়ারমযানেরনিকট আবেদনপতর দাখিল করিতে হইবে যাহাতে নিমড়ববরণিত বিষয়সমহেরউললেখ থাকিবে যথা -

(ক) শরমিক কলযাণ সমিতির নাম ও ঠিকানা

(খ) সমিতির গঠনের তারিখ

(গ) শরমিক কলযাণ সমিতির সদসযগণের পদবী নাম বয়স এবং ঠিকানা এবং

(ঘ) চাদা পরদানকারী সদসযগণের পরিপরণ বিবরণ

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন আবেদন পতরের সহিত সমিতির অনমোদিতগঠনতনতরের তিনটি অনলিপি পরদান করিতে হইবে

সমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতির নিবনধননিবনধননিবনধননিবনধন

১৪ (১) নিরবাহী চেয়ারমযান যদি এই মরমে সনতষট হইয়া থাকেন যে শরমিককলযাণ সমিতি এই আইনের অধীন সকল আবশযকতা পরতিপালন করিয়াছে এবংঅনমোদিত গঠনতনতরের কাঠামোর মধযেই উহা গঠিত হইয়াছে তাহা হইলেতিনি ধারা ১২ এর অধীন আবেদনপতর পরাপতির ১০ দিনের মধযে উকত শরমিককলযাণ সমিতিকে নিরধারিত রেজিসটারে নিবনধন করিবেন

(২) যদি নিরবাহী চেয়ারমযান দেখিতে পান যে আবেদনপতরে পরয়োজনীয় বিষয়বা বিষয়াদিও অপরণতা রহিয়াছে তাহা হইলে তিনি লিখিতভাবে তাহার আপততিউকত শরমিক কলযাণ সমিতিকে আবেদন পরাপতির ১০ দিনের মধযে অবহিতকরিবেন এবং অবহিত হইবার ১০ দিনের মধযে শরমিক কলযাণ সমিতি উকতআপততিসমহের জবাব পরদান করিবে

(৩) নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উতথাপিত আপততিসমহ সনতদোষজনকভাবেপরিপরণ করা হইলে নিরবাহী চেয়ারমযান উপ-ধারা (১) এ বরণিত পদধতিতেউকত শরমিক কলযাণ সমিতিকে নিবনধন করিবেন এবং যদি আপততিসমহেরসনতদোষজনক জবাব পরদান করা না হয় তাহা হইলে নিরবাহী চেয়ারমযানআবেদন পরতযাখান করিতে পারিবেন

(৪) আবেদনপতর পরতযাখান করা হইলে অথবা নিরবাহী চেয়ারমযান আপততিনিষপততি করিবার পর উপ-ধারা (১) এ নিরধারিত ১০ দিনের মধযে আবেদননিষপততি না করিয়া বিলমব করিলে শরমিক কলযাণ সমিতি টরাইবযনালেআবেদন পেশ করিতে পারিবে এবং টরাইবযনাল উহার রায়ে কারণউললেখপরবক আদেশ পরদান করিয়া নিরবাহী চেয়ারমযানকে শরমিক কলযাণ

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

9 of 39 21012013 1313

সমিতি নিবনধন এবং নিবনধন সমপরকিত সনদ জারী করিবার জনয নিরদেশপরদান করিতে পারিবে অথবা আবেদন খারিজ করিতে পারিবে

নিবনধননিবনধননিবনধননিবনধনসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিত সনদসনদসনদসনদ

১৫(১) ধারা ১৪ এর অধীন কোন সমিতিকে নিবনধন করিবার পর নিরবাহী

চেয়ারমযান নিরধারিত ফরমে নিবনধন সমপরকিত সনদ জারী করিবেন

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন সনদ জারী করা হইলে উহা এই আইনের অধীনউকত শরমিক কলযাণ সমিতি যথাযথভাবে নিবনধিত হইবার বিষয়ে চড়ানতদপরমাণ হিসাবে গণয হইবে

১৬ এই আইন কারযকর হইবার পর পরতিষঠিত কোন শিলপ ইউনিটেবাণিজযিক উ পাদন শরমন হইবার পরবতরীতে তিন মাস অতিবাহিত হইয়া নাথাকিলে উকত ইউনিটে এই আইনের অধীন কোন শরমিক কলযাণ সমিতি গঠনকরিবার অনমতি পরদান করা যাইবে না

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতির সংখযাসংখযাসংখযাসংখযাসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিতসীমাবদধতাসীমাবদধতাসীমাবদধতাসীমাবদধতা

১৭ (১) কোন এলাকায় কোন শিলপ ইউনিটে একের অধিক শরমিক কলযাণ

সমিতি গঠন করা যাইবে না

(২) কোন এলাকায় একই মালিকের কোমপানীর অধীন একাধিক শিলপ ইউনিটথাকিলে এবং অনরপ শিলপ ইউনিটসমহের কোন একটি ইউনিট ধারা ১৬ এরআওতাভকত হইয়া থাকিলে উহার দবারা অবশিষট শিলপ ইউনিটসমহে শরমিককলযাণ সমিতি গঠন বারিত হইবে না

শিলপশিলপশিলপশিলপ ইউনিটেরইউনিটেরইউনিটেরইউনিটেরমালিকানামালিকানামালিকানামালিকানানিরধারণেনিরধারণেনিরধারণেনিরধারণেনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানেরচেয়ারমযানেরচেয়ারমযানেরচেয়ারমযানেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

১৮ একই এলাকায় দই বা ততোধিক শিলপ ইউনিট একই মালিকের অধীন কিনাসেই পরশনে কোন সনদেহ বা বিরোধ উদভত হইয়া থাকিলে তদবিষয়ে নিরবাহীচেয়ারমযান করতক পরদতত সিদধানত চড়ানত হইবে

সমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরসদসযপদসদসযপদসদসযপদসদসযপদ এবংএবংএবংএবংকরমকানডকরমকানডকরমকানডকরমকানড

১৯ (১) শরমিক কলযাণ সমিতির করমকরতা সংশলিষট এলাকার আঞচলিক

সীমার মধযে সীমাবদধ থাকিবে

(২) একজন শরমিক যে শিলপ ইউনিটে নিযকত থাকিবেন তিনি কেবল সেই শিলপ

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

10 of 39 21012013 1313

ইউনিটে শরমিক কলযাণ সমিতির সদসয হইবার অধিকারী হইবেন

(৩) ধারা ২৪ এর অধীন শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশন গঠনের অধিকারবযতীত কোন একটি এলাকায় গঠিত কোন শরমিক কলযাণ সমিতি উকতএলাকায় গঠিত অনয কোন শরমিক কলযাণ সমিতি কিংবা কোন এলাকাবহিরভত কোন শরমিক কলযাণ সমিতির সহিত অধিভকত হইতে কিংবা অনযকোন পরকার সংশরব রকষা করিতে পারিবে না

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীপরিষদেরপরিষদেরপরিষদেরপরিষদেরনিরবাচননিরবাচননিরবাচননিরবাচন

২০ (১) করতপকষ করতক সংগঠিত ও পরিচালিত কোন নিরবাচনে গোপনবযালটের মাধযমে কোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের সদসযগণউকত শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধিত সাধারণ সদসযগণ করতক নিরবাচিতহইবেন

(২) কেবল যোগয শরমিকগণ এই অধযায়ের অধীন নিরবাহী পরিষদে নিরবাচিতহইবার এবং ভোট পরদান করিবার অধিকারী হইবেন

(৩) এই অধযায়ের উদদেশযপরণকলপে যোগয শরমিক অরথে-

(ক) এই আইন পরবরতিত হইবার পরবে বাণিজযিকভাবে উ পাদন শর করিয়াছেএমন একটি শিলপ ইউনিটের নিরবাহী পরিষদের সদসয নিরবাচন করিবারযোগযতার কষেতরে চাকরীতে নিয়োজিত হইবার পরথম দিন হইতে একজনশরমিককে বঝাইবে

(খ) এই আইন পরবরতিত হইবার পরবে বাণিজযিকভাবে উ পাদন শরমনকরিয়াছে এমন একটি শিলপ ইউনিটের নিরবাহী পরিষদের সদসয নিরবাচিতহইবার যোগযতার কষেতরে নিয়োগ সথায়ী হইবার পর অনতদতঃ ৯(নয়) মাসহইয়াছে এমন একজন শরমিককে বঝাইবে

(গ) এই আইন পরবরতিত হইবার পরে বাণিজযিকভাবে উ পাদন শর করিয়াছেএমন একটি শিলপ ইউনিটের নিরবাহী পরিষদের সদসয নিরবাচত করিবারযোগযতার কষেতরে নিয়োগ সথায়ী হইবার পর অনতদতঃ ৩ (তিন) মাসহইয়াছে এমন একজন শরমিককে বঝাইবে

(ঘ) এই আইন পরবরতিত হইবার পর বাণিজযিক উ পাদন শর করিয়াছে এমনএকটি শিলপ ইউনিটের নিরবাহী পরিষদের সদসয নিরবাচিত হইবার যোগযতারকষেতরে নিয়োগ সথায়ী হইবার পর অনততঃ ৩ (তিন) মাস হইয়াছে এমনএকজন শরমিককে বঝাইবে

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীপরিষদেরপরিষদেরপরিষদেরপরিষদেরঅনমোদনঅনমোদনঅনমোদনঅনমোদন

২১ নিরবাহী পরিষদ শরমিক কলযাণ সমিতির গঠনতনতরেও কাঠামোর অধীনেযথাযথভাবে নিরবাচিত হইয়া থাকিলে নিরবাচনের ফলাফল ঘোষণার ৫ (পাচ)দিনের মধযে নিরবাহী চেয়ারমযান উহা অনমোদন করিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

11 of 39 21012013 1313

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীপরিষদেরপরিষদেরপরিষদেরপরিষদের মেয়াদমেয়াদমেয়াদমেয়াদ

২২ পরবেই নিবনধচযতি কিংবা অনয কোন পরকারে অবসায়ন না হইয়াথাকিলে কোন সমিতির নিরবাহী পরিষদ করতপকষ করতক অনমোদিতহইবার পর তিন ব সরের জনয বহাল থাকিবে

পরবরতীতেপরবরতীতেপরবরতীতেপরবরতীতেনিরবাচননিরবাচননিরবাচননিরবাচনঅনষঠানঅনষঠানঅনষঠানঅনষঠান

২৩ (১) কোন শরমিত কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদেও নিরবাচন উহার

নিরধারিত মেয়াদ উততীরণ হইবার পরববতরী ৯০ দিনের মধযে অনষঠিত হইবে

(২) নিরধারিত মেয়াদ উততীরণ হইবার পরবেই যদি কোন শরমিক কলযাণসমিতির নিরবাহী পরিষদ ভাঙগিয়া যায় তাহা হইলে অনরপ ভাঙগিয়া যাইবারপরবরতী ৯০ দিনের মধযে নিরবাহী পরিষদের নিরবাচন অনষঠিত হইবে

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরফেডারেশনফেডারেশনফেডারেশনফেডারেশন

২৪ (১) কোন এলাকায় গঠিত শরমিক কলযাণ সমিতিসমহের ৫০ শতাংশেরঅধিক সমমত হইলে উহারা উকত এলাকায় একটি শরমিক কলযাণ সমিতিরফেডারেশন গঠন করিতে পারিবে

(২) পরবেই নিবনধনচযত কিংবা অবসায়ন হইয়া না থাকিলে এই ধারার অধীনগঠিত ফেডারেশন নিরবাহী চেয়ারমযান করতক অনমোদিত হইবার তারিখহইতে পরবরতী চার ব সরের জনয বহাল থাকিবে

(৩) কোন এলাকায় গঠিত কোন শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশন অনযকোন এলাকার ফেডারেশন অথবা কোন এলাকা বহিভরত কোন ফেডারেশনেরসহিত অধিভকত হইতে কিংবা অনয কোন পরকারে সংসরব রকষা করিতেপারিবে না

(৪) করতপকষ পরবিধান দবারা শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশনেরনিরবাচনের পদধতি এবং অনযানয বিষয় নিরধারণ করিবে

কোনকোনকোনকোন শরমিকশরমিকশরমিকশরমিককলযাণকলযাণকলযাণকলযাণ সমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরসদসযসদসযসদসযসদসয কিংবাকিংবাকিংবাকিংবাকরমকরতাকরমকরতাকরমকরতাকরমকরতাহইবারহইবারহইবারহইবার কষেতরেকষেতরেকষেতরেকষেতরেঅযোগযতাঅযোগযতাঅযোগযতাঅযোগযতা

২৫ কোন শরমিক কলযাণ সমিতির গঠনতনতর বা বিধিসমহে যাহা কিছইথাকক না কেন কোন বযকতি কোন শরমিক কলযাণ সমিতির করমকরতানিরবাচিত হইবার বা থাকিবার অধিকারী হইবেন না যদি তিনি নৈতিকসখলনজনিত বা এই আইন কিংবা বিধি বা পরবিধানের অধীন কোন অপরাধেদোষী সাবযসত হইয়া যে কোন মেয়াদে কারাদনডে দনডিত হইয়া মকতিপাইবার পর ২ (দই) ব সরকাল অতিবাহিত হইয়া না থাকে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

12 of 39 21012013 1313

নিবনধিতনিবনধিতনিবনধিতনিবনধিত শরমিকশরমিকশরমিকশরমিককলযাণকলযাণকলযাণকলযাণ সমিতিসমিতিসমিতিসমিতিকরতককরতককরতককরতকরেজিসটাররেজিসটাররেজিসটাররেজিসটারইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদিসংরকষণসংরকষণসংরকষণসংরকষণ

২৬ পরতিটি নিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতি নিরধারিত ফরমে ও নিরধারিতপদধতিতে নিমনলিখিত বিষয়সমহ সংরকষণ করিবে যথা -

(ক) একটি রেজিসটার যাহাতে পরতযেক সদসয করতক পরদতত চাদার বিবরণউললেখ থাকিবে

(খ) একটি হিসাব বহি যাহাতে আয় ও বযয় সমপরকিত তথযউে২৪৮২ ২৫০৯ ২৪৮২খ থাকিবে এবং

(গ) একটি কারয বিবরণী বহি যাহাতে সভার কারযবিবরণী লিপিবদধ থাকিবে

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরনিবনধনচযতিনিবনধনচযতিনিবনধনচযতিনিবনধনচযতি

২৭ (১) কোন শরমিক কলযাণ সমিতি বহাল থাকাকালীন যে কোন সময়েঅনযন ৩০ যোগয শরমিক নিরধারিত ফরমে নিরবাহী চেয়ারমযানের নিকটআবেদন করিয়া সমিতির নিবনধনচযতি দাবী করিতে পারিবেন

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন আবেদন পরাপতির পর নিরবাহী চেয়ারমযানসমিতির অনরপ নিবনধনচযতির পকষে উতথাপিত দাবী যাচাই করিবারউদদেশযে পরীকষা করিয়া দেখিবেন যে পরকতই অনযন ৩০ যোগয শরমিকসবাকষর কিংবা অঙগলির ছাপ পরাদন করিয়া আবেদন করিয়াছেন কি না

(৩) নিরবাহী চেয়ারমযান উপ-ধারা (২) এর অধীন সনতষট হইয়া থাকিলে তিনিনিবনধনচযতির পকষে সমরথন যাচাই করিবার উদদেশযে ৫ (পাচ) দিনের মধযেগোপন বযালটের মাধযমে যোগয শরমিকদের ভোট গরহণের জনয গণভোটঅনষঠান করিবেন

(৪) যদি গণভোটে যোগয শরমিকগণের ৫০ শতাংশের অধিক শরমিক ভোটপরদান করিয়া থাকেন এবং অনরপ পরদতত ভোটের ৫০ শতাংশের অধিক ভোটযদি সমিতির নিবনধনচযতির পকষে হইয়া থাকে তাহা হইলে নিরবাহীচেয়ারমযান উহার পরবরতী ২৫ দিনের মধযে নিবনধনচযতি পরচার করিয়াএকটি আদেশ জারী করিবেন

(৫) উপ-ধারা (৩) এর অধীন অনষঠিত গণভোটের ফলাফলের ভিততিতে কোনশরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধনচযতির না হইয়া থাকে তাহ হইলে উকতকারণে কোন মালিক কোন পরকারেই কোন শরমিকের পরতি উপ-ধারা (১) এরঅধীন আবেদনপতরে সবাকষর করিবার জনয কোনরপ বৈষমযমলক আচরণকরিবেন না এবং এইরপ কোন বৈষমযমলক আচরণ ধারা ৩৩ এর অধীন মালিকপৰের অনযায় আচরণ হিসাবে গণয হইবে

(৬) এই ধারার অধীন অনষঠেয় গণভোটের পদধতি ও অনযানয বিষয়করতপকষ পরবিধান দবারা নিরধারণ করিবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

13 of 39 21012013 1313

(৭) এই ধারার অধীন কোন সমিতি নিবনধনচযত হইয়া থাকিলে নিবনধনচযতিসমপরকিত আদেশ জারীর তারিখ হইতে পরবরতী এক ব সর অতিবাহিত হইবারপরবে সংশিসনষট শিলপ ইউনিটের পনরায় কোন সমিতি গঠন করা যাইবে না

(৮) কোন শরমিক করতক উপ-ধারা (১) এর অধীন সবাকষরিত কোন ফরমসবাৰরের তারিখ হইতে ছয় মাস পরযনতদ বৈধ থাকিবে

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতির নিবনধননিবনধননিবনধননিবনধনবাতিলবাতিলবাতিলবাতিল

২৮ (১) উপ-ধারা (২) এর বিধান সাপেকষে ধারা ২৭ এর অধীন নিবনধনচযতিসমপরকিত পদধতির অতিরিকত নিরবাহী চেয়ারমযান নিমনবরণিত যে কোনকারণে কোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন বাতিল করিতে পারিবেন যথা -

(ক) কোন কারণে উহার অবসায়ন হইয়া থাকিলে

(খ) পরতারণা অথবা অসতয তথয উপসথাপনের মাধযমে নিবনধিত হইয়াথাকিলে

(গ) গঠনতনতরের কোন বিধান লংঘন করিলে

(ঘ) অনযায় আচরণ করিলে

(ঙ) এই আইন বিধি বা পরবিধানের সহিত অসংগতিপরণ কোন বিধানগঠনতনতরে সননিবেশ করিলে

(চ) এই আইনের অধীন আবশযকমতে বা সরিক পরতিবেদন নিরবাহীচেয়ারমযানের নিকট পেশ করিতে বযরথ হইলে

(ছ) নিরবাচিত হইবার অযোগয কোন বযকতিকে করমকরতা পদে নিরবাচিতকরিলে অথবা

(জ) এই আইন বিধি বা পরবিধানের বিধান লংঘন করিলে

(২) নিরবাহী চেয়ারমযান যদি এই মরমে অভিমত পোষণ করিয়া থাকেন যেকোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন বাতিল করা আবশযক তাহা হইলেতিনি অনরপ নিবনধন বাতিলের জনয আবেদন করিয়া টরাইবযনালে দরখাসতদাখিল করিবেন

(৩) টরাইবযনাল হইতে অনমতি পরাপতির পাচ দিবসের মধযে নিরবাহীচেয়ারমযান শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন বাতিল করিবেন

(৪) যদি টরাইবযনালে দরখাসত দাখিল করিবার পরববরতী তিন মাসের মধযেসংশলিষট অনযায় আচরণ সংঘটিত হইয়া না থাকে তাহা হইলে কোন শরমিককলযাণ সমিতির নিবনধন উপ-ধারা (১) এর দফা

(ঘ) এ বরণিত কারণে বাতিল করা যাইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

14 of 39 21012013 1313

নিবনধননিবনধননিবনধননিবনধন বাতিলেরবাতিলেরবাতিলেরবাতিলেরবিরদধেবিরদধেবিরদধেবিরদধে আপীলআপীলআপীলআপীল

২৯ ধারা ২৮ এর উপ-ধারা (৩) এর অধীন টরাইবযনাল করতক পরদতত আদেশদবারা সংকষবধ হইলে অনরপ আদেশ পরদতত হইবার ৩০ দিনের মধযেশরমিক কলযাণ সমিতি শরম আপীল টরাইবযনালে আপীল করিতে পারিবে এবংআপীল টরাইবযনালে তরকিত আদেশ বহাল রাখিতে বাতিল বা সংশোধন করিতেপারিবে

নিবনধননিবনধননিবনধননিবনধনবযতিরেকেবযতিরেকেবযতিরেকেবযতিরেকেশরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিসমিতিসমিতিসমিতি করতককরতককরতককরতককারযকারযকারযকারয সমপাদনসমপাদনসমপাদনসমপাদননিষিদধনিষিদধনিষিদধনিষিদধ

৩০ (১) অনিবনধিত নিবনধনচযত অথবা নিবনধন বাতিল করা হইয়াছে এইরপকোন শরমিক কলযাণ সমিতি যৌথ দর কষাকষি এজেনট বা শরমিক কলযাণসমিতি হিসাবে কারয করিতে পারিবে না

(২) উপ-ধারা (১) এ বরণিত কোন শরমিক কলযাণ সমিতির জনয কোন বযকতিকোনরপ চাদা সংগরহ করিবেন না

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানেরচেয়ারমযানেরচেয়ারমযানেরচেয়ারমযানেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা ওওওওদায়িতবদায়িতবদায়িতবদায়িতব

৩১ নিরবাহী চেয়ারমযানের নিমনবরণিত কষমতা ও দায়িতব থাকিবে যথা -

(ক) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন এবং তদদদেশযে রেজিসটার সংরকষণ

(খ) এই আইন বিধি বা পরবিধানের বিধান লঙঘন করিবার অথবা অনযায়আচরণ করিবার অথবা কোন অপরাধ সংঘটন করিবার কারণে কোন শরমিককলযাণ সমিতি বা মালিকের বিরমনদধে বযবসথা গরহণের জনয টরাইবযনালেঅভিযোগ দায়ের করা

(গ) কোন এলাকায় কোন শিলপ ইউনিট বা ইউনিটসমহের জনয গঠিত কোনশরমিক কলযাণ সমিতির বৈধতা এবং যৌথ দর কষাকষি এজেনট হিসাবে উহারকারয করিবার কষমতা পরশন নিরধারণ করা এবং

(ঘ) বিধি বা পরবিধান দবারা অনয যেরপ কষমতা বা দায়িতব আরোপ করাহইতে পারে উহা পরয়োগ বা পালন করা

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরনিগমবদধকরণনিগমবদধকরণনিগমবদধকরণনিগমবদধকরণ(incorporation)

৩২ (১) পরতিটি নিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতি নিগমবদধ সংসথা হইবেযাহার সথায়ী ধারাবাহিকতাসহ একটি সাধারণ সীলমোহর থাকিবে এবংনিবনধিত নামে উহার চকতি সমপাদন এবং সমপততি অরজন ধারণ ওবিলি-বনদোবসত করিবার কষমতা থাকিবে এবং উকত নামে উহা মামলা করিতেপারিবে বা উহার বিরদধেও মামলা করা যাইবে

(২) শরমিক কলযাণ সমিতির কারযালয় সথাপনের জনয মালিক শিলপ এলাকারঅভযনতদরে সথানের বযবসথা করিবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

15 of 39 21012013 1313

ততীয়ততীয়ততীয়ততীয় অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়অনযায়অনযায়অনযায়অনযায় আচরণআচরণআচরণআচরণ চকতিচকতিচকতিচকতি ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

মালিকদেরমালিকদেরমালিকদেরমালিকদের তরফেতরফেতরফেতরফেঅনযায়অনযায়অনযায়অনযায় আচরণআচরণআচরণআচরণ

৩৩ (১) কোন মালিক বা মালিকের দায়িতব পালনকারী কোন বযকতিনিমনবরণিত কোন কাজ করিলে উহা অনযায় আচরণ হিসাবে গণয হইবে যথা -

(ক) চাকরী পরদানে চকতিতে কোন বযকতির যিনি উকত চকতির পকষ কোনসংঘে যোগদানের বা কোন সমিতির সদসযপদ অবযাহত রাখিবার অধিকারকষনন করিয়া কোন শরত আরোপ করা

(খ) কোন বযকতি কোন সমিতির সদসয বা করমকরতা পদে বহাল আছেন বানাই উহার ভিততিতে উকত বযকতিকে চাকরীতে নিয়োগ কিংবা চাকরীতে বহালরাখিতে অসবীকার করা

(গ) কোন বযকতি কোন সমিতির সদসয বা করমকরতা পদে বহাল আছেন বানাই উহার ভিততিতে উকত বযকতিকে চাকরীতে নিয়োগ পদোননতি চাকরীরশরত বা কাজের শরত নিরধারণে বৈষময করা

(ঘ) কোন শরমিককে চাকরী হইতে বরখাসত পদচযত বা অপসারণ করা অথবাবরখাসত পদচযত বা অপসারণের হমকি পরদরশন করা অথবা চাকরীকষতিগরসথ করিবার হমকি পরদরশন করা এই কারণে যে উকত শরমিক-

(অ) কোন সমিতির সদসয বা করমকরতা হইয়াছেন বা হইবার ইচছা পোষণকরিয়াছেন অথবা সদসয বা করমকরতা হইবার জনয অনয কোন বযকতিকেউ সাহিত করিবার চেষটা করিয়াছেন

(আ) কোন সমিতির উননয়ন গঠন বা সমিতির করমত পরতা চালাইবার কাজেঅংশগরহণ করিয়াছেন অথবা

(ই) এই আইনের অধীন কোন অধিকার পরয়োগ করিয়াছেন

(ঙ) কোন বযকতিকে কোন সমিতির সদসয বা করমকরতা না হইবার জনযঅথবা সদসয বা করমকরতা হইয়া থাকিলে সেই পদ তযাগ করিবার জনযপরলদধ করা এবং উকত উদদেশযে কোন বযকতিকে অতিরিকত সযোগ-সবিধাপরদান বা পরদানে বযতযয় করা

(চ) ভীতি-পরদরশন বল পরয়োগ চাপ পরয়োগ হমকি পরদরশন কোনসথানে আটক করিয়া রাখা দৈহিক কষতি পানি বিদয বা টেলিফোন সংযোগবিচছিনন করা বা অনরপ কোন কৌশল অবলমবনপরবক সমিতির কোনকরমকরতাকে কোন সমারকে (memorandum) সবাকষর করিতে বাধয করা

(ছ) এই আইনের অধীনে অনষঠিত কোন নিরবাচনে ভোট গরহণ পরকরিয়ায়হসতকষেপ করা অথবা অনয কোনভাবে পরভাব বিসতার করা অথবা

(জ) ধারা ৪৬ এর অধীন সংঘটিত ধরমঘটের সময় অথবা বে-আইনী নহে এমন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

16 of 39 21012013 1313

ধরমঘট চলাকালীন সময়ে কেবল যে কষেতরে নিরবাহী চেয়ারমযান কাজসমপরণ বনধ হইয়া গেলে যনতরপাতির বা ইউনিটের গরমনতর কষতি হইবেএবং সেই পরেকষিতে ইউনিটের যে শাখার কষতিগরসত হইবার সমভাবনারহিয়াছে এই মরমে সনতষট হইয়া সেই শাখায় সীমিত সংখযক শরমিককেঅসথায়ী ভিততিতে নিয়োগের অনমতি পরদান করিয়াছেন সেই কষেতরে বযতীতকোন নতন শরমিক নিয়োগ করা

(২) বযবসথাপকের দায়িতবসমপনন পদে নিয়োগ বা পদোননতির কারণে কোনবযকতির সমিতির সদসয বা করমকরতার পদ বাতিল হইবার কিংবা সমিতিরসদসয বা করমকরতা পদে তাহার অধিষঠিত থাকিবার যোগযতা হারাইবারবিষয়ে মালিকের অধিকার উপ-ধারা (১) এর বিধান দবারা কষনন হইবে না

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক বাবাবাবাসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতির তরফেতরফেতরফেতরফেঅনযায়অনযায়অনযায়অনযায় আচরণআচরণআচরণআচরণ

৩৪ (১) কোন শরমিক বা শরমিক কলযাণ সমিতি এবং উকত শরমিক বাসমিতির পকষে করমসমপাদনকারী কোন বযকতি নিমনবরণিত কোন কাজকরিলে উহা অনযায় আচরণ হিসাবে গণয হইবে যথা -

(ক) শিলপ ইউনিটে কাজ চলাকালীন সময়ে কোন শরমিককে সমিতিতেযোগদানের জনয বা যোগদান করা হইতে বিরত থাকিবার জনয উ সাহিত করা

(খ) সমিতির সদসয বা করমকরতা হইবার জনয বা উহা হইতে বিরত থাকিবারজনয অথবা সদসয বা করমকরতা পদে অধিষঠিত থাকিবার বা না থাকিবারজনয কোন বযকতিকে ভীতি পরদরশন করা

(গ) কোন বযকতিকে কোনরপ সযোগ-সবিধা পরদান করিবার পরলোভনদেখাইয়া অথবা কোনরপ সযোগ-সবিধা আদায় করিয়া বা আদায় করিয়াদেওয়ার পরলোভন দেখাইয়া সমিতির সদসয বা করমকরতা পদে যোগদানকরা হইতে বিরত থাকিবার অথবা সদসয পদ তযাগ করিবার জনয পরলবধ করা

(ঘ) ভীতি পরদরশন বল পরয়োগ চাপ পরয়োগ হমকি পরদরশন কোনসথানে আটক করিয়া রাখা দৈহিক কষতিসাধন টেলিফোন পানি বা বিদযসংযোগ বিচছিনন করিয়া বা অনরপ অনয কোন কৌশল অবলমবনপরবককোন মীমাংসা-সমারকে সবাকষর দানের জনয মালিককে বাধয করা বা বাধযকরিবার চেষটা করা অথবা

(ঙ) ভীতি পরদরশন বল পরয়োগ চাপ পরয়োগ হমকি পরদরশন কোনসথানে আটক করিয়া রাখা দৈহিক কষতি টেলিফোন পানি বা বিদয সংযোগবিচছিনন করিয়া বা অনরপ অনয কোন কৌশল অবলমবনপরবক কোনশরমিককে কোন শরমিক কলযাণ সমিতির তহবিলে চাদা পরদানের জনয বাচাদা পরদান করা হইতে বিরত রাখিবার জনয বাধয করা বা বাধয করিবারচেষটা করা

(২) কোন শরমিক বা সমিতি এই আইনের অধীন কোন গণভোট বা নিরবাচনউপলকষে ভোট গরহণে অবাঞছিত পরভাব বিসতদার ভীতি পরদরশন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

17 of 39 21012013 1313

জালিয়াতি অথবা নিরবাহী পরিষদ বা উহার পৰে অনয কোন বযকতির মারফতউ কোচ পরদানের মাধযমে হসতকষেপ করিলে উহা শরমিক বা সমিতির জনযঅনযায় আচরণ হইবে

চকতিরচকতিরচকতিরচকতিরবলববলববলববলব যোগযতাযোগযতাযোগযতাযোগযতা

৩৫ (১) সমিতির ও মালিকের মধযে সমপাদিত কোন চকতি পকষগণের উপর

বাধযকর হইবে এবং উহা আদালতের মাধযমে বলব যোগয হইবে

(২) এই ধারার অধীনে কোন চকতি বলব করণ বা চকতি ভঙগের কারণেকষতিপরণ আদায়ের উদদেশযে কোন মামলা কোন দেওয়ানী আদালতেগরহণযোগয হইবে না

হিসাবহিসাবহিসাবহিসাব ওওওও তথযতথযতথযতথযদাখিলদাখিলদাখিলদাখিল

৩৬ (১) পরতিব সর নিরধারিত তারিখে বা উহার পরবে পরতযেক শরমিককলযাণ সমিতির ৩১ শে ডিসেমবর পরযনত বিগত ব সরের আয়-বযয়ের হিসাবএবং উকত তারিখ পরযনত সমগর ব সরের সমপদ ও দায়-দায়িতবের হিসাবনিরধারিত পদধতিতে নিরীকষিত সাধারণ বিবরণীসহ নিরবাহী চেয়ারমযানেরনিকট দাখিল করিতে হইবে

(২) সাধারণ বিবরণীর সহিত পরেরণের তারিখ পরযনত সংশোধনীসহ শরমিককলযাণ সমিতির গঠনতনতরের একটি অনলিপি এবং উকত ব সরে নিরবাহীপরিষদ এবং সাধারণ পরিষদের সকল সদসযেও হালনাগাদ পদের বিবরণীনিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণ করিতে হইবে

(৩) শরমিক কলযাণ সমিতির গঠনতনতরের পরতযেক সংশোধনীর একটিঅনলিপি এবং গঠনতনতরের বিধানসমহের কারযকরতা সংকরানত সাধারণপরিষদের পরসতাবের কপি উকত সংশোধনী বা পরসতাব গহীত হইবার ১৫(পনের) দিনের মধযে নিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণ করিতে হইবে

যৌথযৌথযৌথযৌথদরদরদরদর-কষাকষিকষাকষিকষাকষিকষাকষিএজেনটএজেনটএজেনটএজেনট(CollectiveBargainingAgent)

৩৭ (১) কোন শিলপ ইউনিটে এই আইনের অধীন নিবনধিত শরমিক কলযাণ

সমিতি উকত শিলপ ইউনিটের যৌথ দর-কষাকষি এজেনট হইবে

(২) মালিকের সহিত মজরী করমঘণটা (working hour) এবং নিয়োগেরঅনযানয শরতাদি বিষয়ে আলাপ-আলোচনা করিবার অধিকার কমিটির থাকিবেএবং আলাপ-আলোচনার উদদেশযে তথয পরাপতির জনয সমিতি করতক

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

18 of 39 21012013 1313

পেশকত কোন যকতিসংগত অনরোধ মালিক অসবীকার করিবে না

(৩) কোন শিলপ ইউনিট সমপরকিত যৌথ দর-কষাকষি এজেনট উপরোকতবিষয়ের অতিরিকত নিমনোকত বিষয়েও কারয সমপাদনের অধিকারী হইবেযথাঃ-

(ক) শরমিকদের নিয়োগ নিয়োগদানের অসবীকার এবং নিয়োগের শরতসংকরানত বিষয়ে মালিকের সহিত যৌথ দর-কষাকষি করা

(খ) কোন কারযকরমে সকল শরমিক বা কোন একজন শরমিকের পরতিনিধিতবকরা এবং

(গ) এই আইনের বিধানাবলী অনসারে ধরমঘট নোটিশ পরদান ও ধরমঘটঘোষণা করা

(৪) কোন এলাকায় অবসথিত কোন মালিক বা কোমপানী যেখানে নিবনধিতশরমিক কলযাণ সমিতি রহিয়াছে সেখানে করমরত শরমিকদের কষেতরে কেবলউকত পরারমভিক মজরী পরযোজয হইবে যাহা পরবেশ পরযায়ে আইন অথবাপরযোজয কোন আইনগত আদেশ দবারা তাহাদের জনয নিরধারণ করাহইয়াছে এবং অনযানয মজরী সমপরকিত বিষয়াদি যথা-মজরী বদধিপদোননতি অথবা অনযানয বরধিত সবিধাদি মালিক ও শরমিক কলযাণ সমিতিরমধযে আলাপ-আলোচনা সাপেকষ হইবে

চাদাচাদাচাদাচাদা করতনকরতনকরতনকরতন(Check off)

৩৮ (১) যৌথ দর-কষাকষি এজেনট অনরোধ করিলে কোন সমিতির সদসয-শরমিকদের মালিক অনরপ পরতযেক শরমিকের সমমতিকরমে উকতশরমিকদের বেতন হইতে মল বেতনের অনরধব এক শতাংশ পরিমাণ টাকা সমিতিকরতক পেশকত ডিমানড সটেটমেনট অনযায়ী করতন করিয়া সমিতির তহবিলেচাদা হিসাবে জমা করিবে

(২) কোন মালিক উপ-ধারা (১) এর অধীনে বেতন হইতে টাকা করতন করিয়াথাকিলে উকত করতনের সমদয় অরথ পরবরতী ১৫ (পনের) দিনের মধযে যেসমিতির পকষে উহা করতন করা হইয়াছে সেই সমিতির হিসাবে জমা করিবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

19 of 39 21012013 1313

(৩) উপ-ধারা (১) এর অধীনে উহার সদসযদের বেতন হইতে চাদা করতন করাহইতেছে কি না তাহা যাচাই করিবার জনয মালিক যৌথ দর-কষাকষি এজেনটকেপরণ সযোগ পরদান করিবে

(৪) নিরবাহী পরিষদ পরতযেক পঞজিকা ব সরের শরতে পরববরতী ব সরেরআরথিক বিবরণসহ চলতি ব সরের আয়-বযয় সমবলিত রাজসব বাজেটঅনমোদনের জনয নিরবাহী চেয়ারমযান অথবা তার কষমতাপরাপতকরমকরতার নিকট জমা দিবে

চতরথচতরথচতরথচতরথ অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা এবংএবংএবংএবং সালিসসালিসসালিসসালিস

শিলপশিলপশিলপশিলপ বিরোধবিরোধবিরোধবিরোধসমপরকেসমপরকেসমপরকেসমপরকেআলাপআলাপআলাপআলাপ-আলোচনাআলোচনাআলোচনাআলোচনা

৩৯ (১) যে কোন সময় যদি কোন মালিক বা কোন যৌথ দর-কষাকষিএজেনট দেখিতে পান যে শরমিক এবং মালিকের মধযে শিলপ বিরোধ উদভতহইতে যাইতেছে তাহা হইলে মালিক বা কষেতরমত যৌথ দর-কষাকষি এজেনটতাহার বা উহার মতামত লিখিতভাবে অপর পকষকে অবহিত করিবে

(২) উপ-ধারা (১) অনযায়ী অবহিত হইবার ১৫ দিনের মধযে উকত অবহিতপকষ অপর পকষের পরতিনিধিগণের সহিত আলোচনাকরমেআলাপ-আলোচনার মাধযমে একটি সমঝোতায় উপনীত হইবার লকষযে উদভতবিষয়ের উপর যৌথ দর-কষাকষির জনয অপর পকষের পরতিনিধিগণের সহিতএকটি সভার আয়োজন করিবে

(৩) উভয় পকষ আলোচিত বিষয়ের উপর মীমাংসায় উপনীত হইলে একটিমীমাংসা-সমারক লিখিত হইবে এবং উভয় পকষ করতক উহা সবাকষরিত হইবেএবং উহার একটি কপি নিরবাহী চেয়ারমযান এবং মীমাংসাকারীর নিকট পরেরিতহইবে

মীমাংসাকারীমীমাংসাকারীমীমাংসাকারীমীমাংসাকারী ওওওওকাউনসিলরকাউনসিলরকাউনসিলরকাউনসিলর

৪০ (১) সরকার নিরবাহী চেয়ারমযানের সপারিশের ভিততিতে সরকারি গেজেটেপরজঞাপন দবারা এই আইনের উদদেশয পরণকলপে পরয়োজনীয় সংখযকমীমাংসাকারী (Conciliator) নিয়োগ করিবে এবং উকত পরজঞাপনে যে এলাকাবা এলাকাসমহের জনয অথবা কোন এলাকা বা এলাকাসমহের যে শরেণীর শিলপইউনিট বা শিলপসমহ সমপরকে তাহাদের পরতযেকে দায়িতব পালন করিবেনউহার উললেখ থাকিবে

(২) সরকার নিরবাহী চেয়ারমযানের সপারিশের ভিততিতে সরকারি গেজেট

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

20 of 39 21012013 1313

পরজঞাপন দবারা এই আইনের উদদেশয পরণকলপে পরয়োজনীয় সংখযককাউনসিলর নিয়োগ করিবে এবং কাউনসিলরগণের কারযাবলী এবং যে এলাকাবা এলাকাসমহের জনয কাউনসিলর নিয়োগ করা হইবে উহা নিরবাহীচেয়ারমযান নিরধারণ করিবেন

ধরমঘটেরধরমঘটেরধরমঘটেরধরমঘটেরনোটিশেরনোটিশেরনোটিশেরনোটিশের পরবেপরবেপরবেপরবেমীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

৪১ পকষগণ ধারা ৩৯ এর অধীন আলাপ-আলোচনার ভিততিতে কোনমীমাংসায় পৌছাইতে বযরথ হইলে যে কোন পকষ নিরবাহী চেয়ারমযান এবংমীমাংসাকারীকে অবহিত করিতে পারিবে যে আলাপ-আলোচনা বযরথ হইয়াছেএবং লিখিতভাবে বিরোধটি মীমাংসা করিবার জনয মীমাংসাকারীকে অনরোধকরিতে পারিবে এবং মীমাংসাকারী অনরপ অনরোধ পরাপতির পর বিরোধটিমীমাংসার জনয কারযকরম গরহণ করিবেন

ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট অথবাঅথবাঅথবাঅথবালকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরনোটিশনোটিশনোটিশনোটিশ

৪২ (১) মীমাংসাকারী ধারা ৪১ এর অধীন অনরোধ পরাপতির তারিখ হইতে ১০দিনের মধযে বিরোধটি মীমাংসা করিতে বযরথ হইলে যৌথ দর-কষাকষিএজেনট অথবা মালিক উপ-ধারা (২) এর বিধান সাপেকষে এবং এই আইনেরবিধান অনসারে বিরোধের অপর পকষের পরতি ধরমঘট বা কষেতরমত

লক-আউটের ২১ দিনের নোটিশ জারী করিতে পারিবে

(২) পরবিধান দবারা নিরধারিত হইয়া না থাকিলে নিরবাহী চেয়ারমযান করতকঅনমোদিত পদধতিতে অনষঠিত বিশেষ সভায় গোপন-বযালটের মাধযমেশরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের অনযন তিন-চতরথাংশ সদসযসমমতি পরদান না করিলে কোন যৌথ দর-কষাকষি এজেনট ধরমঘটেরনোটিশ জারী করিবে না

ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট বাবাবাবালকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরনোটিশনোটিশনোটিশনোটিশ জারীরজারীরজারীরজারীরপরপরপরপর মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা

৪৩ (১) শিলপ বিরোধের কোন পকষ ধারা ৪২ এর অধীন ধরমঘট বালক-আউটের নোটিশ জারী করিলে উকত নোটিশ জারীর একই সাথে উহারএকটি কপি মীমাংসাকারীকে হসতানতর করিবেন এবং মীমাংসাকারী তখনধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশ সততবেও মীমাংসা কারযকরম গরহণ করিবেনঅথবা বিরোধের মীমাংসা কারযকরম অবযাহত রাখিবেন

(২) বিরোধের মীমাংসা শরর পরবেই মীমাংসাকারী ধরমঘটের নোটিশের বৈধতাসমপরকে নিশচিত হইলে এবং যদি নোটিশটি এই আইনের বিধান বা তদধীনপরণীত বিধি বা পরবিধান বা সংশলিষট শরমিক কলযাণ সমিতির গঠনতনতরঅনযায়ী না হয় তাহা হইলে ধরমঘটের নোটিশ এই আইনের বিধান অনসারেপরদান করা হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে না এবং এইরপ কষেতরে মীমাংসাকারীতাহার সবীয় বিবেচনায় মীমাংসা কারযকরম গরহণ না করিবার সিদধানত গরহণকরিতে পারিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

21 of 39 21012013 1313

মীমাংসাকারীরমীমাংসাকারীরমীমাংসাকারীরমীমাংসাকারীরকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতি

৪৪ (১) মীমাংসাকারী যত দরত সমভব মীমাংসার মাধযমে বিরোধের

নিষপততির উদদেশযে বিরোধের পকষগণকে সভায় আহবান করিবেন

(২) বিরোধের পকষগণ বযকতিগতভাবে অথবা তাহাদের মনোনীত পরতিনিধিরমাধযমে মীমাংসাকারীর নিকট উপসথিত হইবেন এবং পকষগণের উপরবাধযকর চকতিতে আবদধ হইবার ও তাহাদের পকষে আলাপ-আলোচনাকরিবার কষমতা পরতিনিধিগণকে পরদান করিতে পারিবেন

(৩) মীমাংসাকারী তাহার নিকট পরেরিত কোন বিরোধ সমপরকে যেরপনিরধারন করা হইবে সেইরপ কারযাবলী সমপাদন করিবেন এবং বিশেষতঃআপোষে বিরোধটির নিষপততির সমভাবয লকষে দাবীতে যেরপ ছাড় পরদান বাপরিমারজন মীমাংসাকারীর অভিমতে পরয়োজনীয় মনে হইবে ঐরপ ছাড় পরদানবা পরিমারজনের জনয যে কোন পকষকে তিনি পরামরশ পরদান করিতেপারিবেন

(৪) মীমাংসাকারীর নিকট নিষপননোধীন কোন মীমাংসা কারযকরমে কোনবিরোধের বা বিরোধের অনতরভকত কোন বিষয়ের মীমাংসা হইয়া থাকিলেমীমাংসাকারী বিরোধের পকষগণ করতক সবাকষরিতমীমাংসা সমারকসহ উহারএকটি কপি নিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণ করিবেন

(৫) ধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশের সময়সীমার মধযে মীমাংসায় পৌছানোসমভব না হইলে মীমাংসা কারযকরম বিরোধের পকষগণ যেরপ সমমত হইবেনসেইরপ অধিকতর সময়ের জনয অবযাহত রাখা যাইবে

সালিসসালিসসালিসসালিস

৪৫ (১) মীমাংসা বযরথ হইলে বিরোধটি একজন সালিসকারীর নিকট পরেরণেসমমত হইবার জনয মীমাংসাকারী পকষগণকে উদবদধ করিবেন এবং পকষগণসমমত হইলে তাহাদেও সমমতিকরমে বিরোধটি একজন সালিসকারীর নিকটপরেরণের জনয তাহারা যৌথভাবে লিখিত অনরোধ করিবেন

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন যে সালিসকারীর নিকট বিরোধ পরেরিত হইবে তিনিনিরবাহী চেয়ারমযান করতক মনোনয়নের ভিততিতে পরণীত পযানেলেরঅনতরভকত হইবেন এবং সালিসকারীদেও অনরপ পযানেল পরতি ১৮ মাসঅনতর সকল পকষ করতক পরযালোচনা করিতে হইবে

(৩) সালিসকারী উপ-ধারা (১) অনযায়ী তাহার নিকট পরেরিত বিরোধ পরাপতির৩০ দিনের মধযে অথবা বিরোধের পকষগণ করতক সমমত বরধিত সময়-সীমারমধযে তাহার রোয়েদাদ পরদান করিবেন

(৪) রোয়েদাদ পরদানের পর উকত রোয়েদাদের যথাযথ বাসতবায়নের জনযসালিসকারী উহার কপি পকষগণকে এবং নিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণকরিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

22 of 39 21012013 1313

(৫) সালিসকারীর রোয়েদাদ চড়ানত ও পকষগণের উপর বাধযকর হইবে এবংইহার বিরদধে কোন আপীল চলিবে না এবং ইহা অনরধব দই ব সর অথবাসালিসকারী করতক নিরধারিত সময়ের জনয বৈধ থাকিবে

ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট এবংএবংএবংএবংলকলকলকলক-আউটআউটআউটআউট

৪৬ (১) মীমাংসা কারযকরমের মাধযমে কোন মীমাংসায় উপনীত হওয়া সমভবনা হইলে এবং বিরোধীয় পকষগণ ধারা ৪৫ এর অধীন বিরোধটি একজনসালিসকারীর নিকট পরেরণ করিতে সমমত না হইলে ধারা ৪২ এর অধীননোটিশের মেয়াদ উততীরণ হইবার পর অথবা বিরোধীয় পকষগণের পরতিমীমাংসাকারী করতক মীমাংসা কারযপদধতি বযরথ হইয়াছে মরমে সারটিফিকেটইসয করিবার পর যাহা পরে হয় শরমিকগণ ধরমঘটে যাইতে পারিবে অথবাকষেতরমত মালিক লকআউট ঘোষণা করিতে পারিবে

(২) বিরোধের পকষগণ যে কোন সময় ধরমঘট বা লক-আউট আরমভ হইবারপরবে বা পরে বিরোধের বিচারের জনয ইপিজেড শরম টরাইবযনালে যৌথদরখাসত দায়ের করিতে পারিবে

(৩) ধরমঘট বা লক-আউট ১৫ দিনের অধিক অবযাহত থাকিলে নিরবাহীচেয়ারমযান লিখিত আদেশ দবারা ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ করিতেপারিবেন

(৪) উপ-ধারা (৩) এ যাহা কিছই থাকক না কেন নিরবাহী চেয়ারমযান যদি এইমরমে সনতষট হন যে উকতরপ ধরমঘট বা লক-আউটের ফলে উ পাদনমারাতমকভাবে কষতিগরসথ হইতেছে অথবা উহা জনসবারথে বা জাতীয়অরথনীতির জনয কষতিকর তাহা হইলে তিনি লিখিত আদেশ দবারা উকতরপধরমঘট বা লক-আউটের মেয়াদ ১৫ (পনের) দিন পরতির পরবেই যে কোন সময়ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ করিতে পারিবেন

(৫) নিরবাহী চেয়ারমযান কোন ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ করিলে তিনিত কষণা বিরোধটি ইপিজেড শরম টরাইবযনালে পরেরণ করিবেন

(৬) টরাইবযনাল বিরোধের উভয় পকষকে শনানীর সযোগ পরদান করিয়া যতদরত সমভব যেরপ সমীচীন মনে করিবে সেইরপ রোয়েদাদ পরদান করিবেকিনত রোয়েদাদ পরদানের সময়সীমা বিরোধটি ইহার নিকট পরেরিত হইবারতারিখ হইতে ৪০ দিনের বেশি হইবে না

(৭) টরাইবযনাল বিরোধীয় যে কোন বিষয়ে একটি অনতরবরতীকালীনরোয়েদাদও পরদান করিতে পারিবে এবং রোয়েদাদ পরদানে টরাইবযনালকরতক বিলমব হইবার কারণে ত করতক পরদতত কোন রোয়েদাদের বৈধতাকষনন হইবে না

(৮) টরাইবযনাল করতক পরদতত রোয়েদাদ রোয়েদাদে বরণিত মেয়াদেরজনয বৈধ থাকিবে তবে উহা কোনকরমেই দই ব সরের অধিক সময়ের জনয

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

23 of 39 21012013 1313

বৈধ থাকিবে না

পঞচমপঞচমপঞচমপঞচম অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরম টরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল আপীলআপীলআপীলআপীল টরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

টরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরনিকটনিকটনিকটনিকট দরখাসতদরখাসতদরখাসতদরখাসত

৪৭ কোন যৌথ দর-কষাকষি এজেনট বা শরমিক কোন আইন বা রোয়েদাদবা মীমাংসার অধীন কোন অধিকার বাসতবায়নের জনয ইপিজেড শরমটরাইবযনালে দরখাসত করিতে পারিবে

ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল

৪৮ (১) সরকার সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা তদবিবেচনায় যতসংখযক পরয়োজন ততসংখযক ইপিজেড শরম টরাইবযনাল রপতানীপরকরিয়াকরণ এলাকাসমহের জনয পরতিষঠা করিতে পারিবে এবং যে কষেতরেএকাধিক টরাইবযনাল পরতিষঠিত হইবে সেকষেতরে সরকার উকত গেজেটেপরতযেক টরাইবযনালের এখতিয়ারভকত এলাকা বা এলাকাসমহ নিরদিষটকরিয়া দিবে

(২) সরকার করতক নিযকত একজন চেয়ারমযান এবং একজন মালিকদের এবংএকজন শরমিকদের পরতিনিধি হিসাবে চেয়ারমযানকে পরামরশদানের উদদেশযেনিরধারিত পদধতিতে নিযকত দইজন সদসযের সমনবয়ে টরাইবযনাল গঠিতহইবে

(৩) কোন বযকতি চেয়ারমযান পদে নিয়োগলাভের জনয যোগয বলিয়াবিবেচিত হইবেন না যদি না তিনি জেলাজজ বা অতিরিকত জেলাজজ পদেঅধিষঠিত ছিলেন বা আছেন

(৪) টরাইবযনালের কষমতা ও কারযাবলী হইবে নিমনরপ যথাঃ-

(ক) এই আইনের অধীন পরেরিত বা দায়েরকত শিলপ বিরোধের বিচার ওনিষপততি

(খ) মীমাংসার শরতাবলী কারযকরণ বা লংঘন সংকরানত কোন বিষয় নিরবাহীচেয়ারমযান করতক পরেরিত হইলে উকত বিষয়ে অনসনধান ও বিচার

(গ) এই আইন অথবা বিধি বা পরবিধানের অধীন কত অপরাধ এবং সরকারকরতক সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা এতদদদেশযে নিরদিষট অনয যেকোন আইনের অধীনে কত অপরাধের বিচার এবং

(ঘ) এই আইনের দবারা বা ইহার অধীন অথবা অনয যে কোন আইনের অধীনইহার উপর নযসত বা আরোপিত অনয কোন কষমতা পরয়োগ ও কারযাবলীসমপাদন করা

(৫) বাংলাদেশ শরম আইন ২০০৬ (২০০৬ সনের ৪২ নং আইন) এ যাহা কিছইথাকক না কেন সরকার সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা কোন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

24 of 39 21012013 1313

টরাইবযনালকে উকত আইনের অধীন করতপকষের কষমতা পরয়োগের বাকারয সমপাদনের এখতিয়ার পরদান করিতে পারিবে এবং উকতরপে এখতিয়ারপরাপত হইলে টরাইবযনাল উকত আইনের অধীন সংশলিষট করতপকষেরউকতরপ কষমতা পরয়োগ ও কারয সমপাদন করিতে পারিবে

(৬) টরাইবযনালের একজন সদসয টরাইবযনালের বৈঠকে অনপসথিত থাকিলেঅথবা উপসথিত হইতে অসমরথ হইলেও টরাইবযনালের কারযকরম অবযাহতথাকিবে এবং উকত সদসযের অনপসথিতিতে টরাইবযনাল সিদধানত বারোয়েদাদ পরদান করিতে পারিবে এবং কেবল একজন সদসযের অনপসথিতিরকারণে টরাইবযনালের কোন কারযকরম সিদধানত বা রোয়েদাদ অবৈধ হইবেনা কিংবা এই বিষয়ে কোনরপ পরশন উতথাপন করা যাইবে না

টরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতি ওওওওকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৪৯ (১) এই আইনের বিধান সাপেকষে টরাইবযনাল ফৌজদারী কারযধারারকষেতরে যতদর সমভব ফৌজদারী কারযবিধি ১৮৯৮ (১৮৯৮ সনের ৫নংআইন) এ বরণিত সংকষিপত পদধতি অনসরণ করিবে

(২) এই আইনের অধীন কোন অপরাধ বিচারের উদদেশযে টরাইবযনালফৌজদারী কারযবিধি ১৮৯৮ (১৮৯৮ সনের ৫নং আইন) এর অধীন পরথমশরেণীর মযাজিসটরেট আদালতের অনরপ কষমতার অধিকারী হইবে এবংটরাইবযনাল করতক পরদতত দনডাদেশের বিরদধে আপীল দায়েরের পরশনেউকত টরাইবযনাল উকত কারযবিধির অধীন দায়রা আদালতেরসমমরযাদাসমপনন গণয হইবে

(৩) শিলপ বিরোধের বিচার ও নিষপততির উদদেশযে টরাইবযনাল দেওয়ানীআদালত হিসাবে গণয হইবে এবং দেওয়ানী কারযবিধি ১৯০৮ এর অধীনদেওয়ানী আদালতের অনরপ কষমতাসহ উহার নিমনোকত কষমতাবলী থাকিবেযথাঃ-

(ক) কোন বযকতিকে টরাইবযনালে উপসথিত হইতে বাধয করা এবং শপথ পাঠকরানোপরবক তাহার সাকষuml গরহণ করা

(খ) দলিলপতর ও পরয়োজনীয় দরবযাদি টরাইবযনালে উপসথাপন করিতে বাধযকরা

(গ) সাকষী ও দলিলপতর পরীকষার উদদেশযে কমিশন নিয়োগ করা এবং

(ঘ) কোন পকষের অনপসথিতিতে একতরফা সিদধানত পরদান করা

(৪) কোন মামলা দায়ের দলিলপতর পরদরশন বা রেকরড করিবার জনয কিংবাটরাইবযনাল হইতে কোন দলিল সংগরহের জনয কোনরপ কোরট ফি পরদানকরিতে হইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

25 of 39 21012013 1313

টরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেররোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদ ওওওওসিদধানতসিদধানতসিদধানতসিদধানত

৫০ (১) টরাইবযনালের রোয়েদাদ বা সিদধানত লিখিত আকারে ও পরকাশযটরাইবযনালে পরদান করিতে হইবে এবং উহার একটি অনলিপি অবিলমবেনিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণ করিতে হইবে

(২) মামলা দায়েরের পর টরাইবযনাল ২৫ দিনের মধযে ইহার রোয়েদাদ বাসিদধানত পরদান করিবে যদি না বিরোধে জড়িত পকষগণ লিখিতভাবে সময়বদধির পকষে সমমতি পরদান করিয়া থাকে

(৩) টরাইবযনালের কোন সিদধানত বা রোয়েদাদ কেবল উহা পরদানে বিলমবহইবার কারণে অকারযকর হইবে না

(৪) উপ-ধারা (১) এর অধীন পরদতত কোন রোয়েদাদের দবারা সংকষবধ পকষউকত রোয়েদাদ পরদতত হইবার ৩০ দিনের মধযে আপীল টরাইবযনালে আপীলকরিতে পারিবে এবং উকত আপীলের বিষয়ে আপীল টরাইবযনালের সিদধানতইচড়ানত হইবে

(৫) উপ-ধারা (২) এ বরণিত রোয়েদাদ বযতীত টরাইবযনাল করতক পরদততসকল সিদধানত এবং ধারা ৪৯ এর উপ-ধারা (২) এ পরদতত দনড চড়ানত বলিয়াগণয হইবে এবং কোন আদালত বা করতপকষের নিকট উকত বিষয়ে কোনরপপরশন উতথাপন করা যাইবে না

ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমআপীলআপীলআপীলআপীলটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল

৫১ (১) সরকার এই আইনের উদদেশয পরণকলপে সরকারি গেজেটেপরজঞাপন দবারা ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনাল গঠন করিবে এবংসরকার করতক সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা নিয়োগকত একজনসদসয লইয়া উকত আপীল টরাইবযনাল গঠিত হইবে

(২) আপীল টরাইবযনালের সদসয এমন একজন বযকতি হইবেন যিনি সপরীমকোরটের হাইকোরট বিভাগের বিচারক পদে বহাল আছেন অথবা ছিলেন এবংউকত সদসযের নিয়োগের শরতাবলী সরকার যেরপ নিরধারণ করিবে সেইরপহইবে

(৩) আপীল টরাইবযনাল কোন আপীল বিবেচনার পর টরাইবযনালের রোয়েদাদবহাল বাতিল সংশোধন অথবা রদবদল করিতে পারিবে এবং এই আইনেরঅধীন টরাইবযনালকে পরদতত সকল কষমতা পরয়োগ করিতে পারিবে এবংআপীল টরাইবযনাল আপীল দায়ের হইবার ৪০ (চললিশ) দিনের মধযে উহানিষপততি করিবে

(৪) আপীল টরাইবযনালের কোন সিদধানত উহা পরদানে বিলমব হইবার কারণেঅকারযকর হইবে না

(৫) আপীল টরাইবযনাল নিরধারিত কারযপদধতি অনসরণ করিবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

26 of 39 21012013 1313

(৬) আপীল টরাইবযনাল উহার নিজের অথবা উহার আপীল এখতিয়ারের অধীনকোন টরাইবযনালের করততবের অবমাননার জনয এইরপ দনড পরদান করিতেপারিবে যেন ইহা হাইকোরট বিভাগ

(৭) উপ-ধারা (৬) এর অধীন আপীল টরাইবযনাল করতক পরদতত যে কোনমেয়াদের কারাদনড

কিংবা ৫ (পাচ) হাজার টাকার ঊরধবের অরথদনডের আদেশের বিরদধেসংশলিষট বযকতি আপীল বিভাগে উকত

বিভাগ করতক লিভ মঞজর হওয়া সাপেকষে আপীল করিতে পারিবে

ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল ওওওওইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমআপীলআপীলআপীলআপীলটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল গঠনগঠনগঠনগঠনসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিত বিশেষবিশেষবিশেষবিশেষবিধানবিধানবিধানবিধান

৫২ (১) ধারা ৪৮ এর অধীন ইপিজেড শরম টরাইবযনাল ও ধারা ৫১ এর অধীনইপিজেড শরম টরাইবযনাল গঠিত না হওয়া পরযনত বাংলাদেশ শরম আইন২০০৬ (২০০৬ সনের ৪২ নং আইন) অতঃপর এই ধারায় শরম আইন বলিয়াউললিখিত এর ধারা ২১৪ এর অধীন সথাপিত শরম আদালত ও ধারা ২১৮ এরঅধীন গঠিত শরম আপীল টরাইবযনাল এই আইনের উদদেশয পরণকলপেযথাকরমে ইপিজেড শরম টরাইবযনাল ও ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালহিসাবে গণয হইবে

(২) শরম আইনের অধীন একাধিক শরম আদালত পরতিষঠিত থাকিলে সরকারসরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা উকত আদালতসমহের পরতযেকআদালতের এখতিয়ারভকত এলাকা বা এলাকাসমহ নিরদিষট করিয়া দিবে

(৩) শরম আদালত ও শরম আপীল টরাইবযনাল এই আইনের অধীন কোনঅপরাধ বিচার অথবা অপরাধ বযতীত অনয কোন বিষয় পরশন বা বিরোধেরবিচার ও নিষপততির কষেতরে এই আইনের অধীন উহার কষমতা পরয়োগ ওকারযপদধতি অনসরণ করিবে

নিষপততিনিষপততিনিষপততিনিষপততি বাবাবাবারোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদযাহাদেরযাহাদেরযাহাদেরযাহাদের উপরউপরউপরউপরবাধযকরবাধযকরবাধযকরবাধযকর

৫৩ (১) আপোষ মীমাংসার মাধযমে উপনীত কোন নিষপততি সালিসেররোয়েদাদ ধারা ৫০ এর অধীন টরাইবযনাল করতক পরদতত কোন সিদধানতবা রোয়েদাদ অথবা ধারা ৫১ এর অধীন আপীল টরাইবযনাল করতক পরদততকোন সিদধানত নিমনবরণিত বযকতিগণের উপর বাধযকর হইবে যথাঃ-

(ক) শিলপ-বিরোধে জড়িত সকল পকষ

(খ) শিলপ-বিরোধে জড়িত অনযানযরা যাহাদের শরম আদালত শিলপ-বিরোধের সহিত জড়িত থাকিবার কারণে আদালতের শনানীতে উপসথিত হইবারজনয তলব করিয়াছে

(গ) বিরোধের কোন পকষ হিসাবে মালিকের বংশধর উততরাধিকারী বাআইনগত কষমতাপরাপতগণ এবং

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

27 of 39 21012013 1313

(ঘ) যৌথ দর-কষাকষি এজেনট বিরোধের অনযতম পকষ হইয়া থাকিলেবিরোধ উ পততির তারিখে সংশলিষট ইউনিটে শরমিক হিসাবে নিযকত ছিলেনঅথবা ইহার পরে নিযকত হইয়াছে এইরপ সকল শরমিক

(২) আপোষ মীমাংসার মাধযম বযতীত অনয কোন পরকারে মালিক এবংসমিতির মধযে চকতির ভিততিতে কোন মীমাংসা হইয়া থাকিলে চকতিভকতপকষদের সকলের উপর উহা বাধযকর হইবে

মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসারোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদিকারযকরকারযকরকারযকরকারযকর হইবারহইবারহইবারহইবারতারিখতারিখতারিখতারিখ

৫৪ (১) মীমাংসা কারযকর হইবে-

(ক) বিরোধীয় পকষদবয় সরবসমমতভাবে কোন তারিখ তদদদেশযে নিরদিষটকরিয়া থাকিলে ঐ তারিখ হইতে এবং

(খ) এইরপ কোন তারিখ নিরদিষট করিতে সমমত না হইলে পকষদবয় যেতারিখে মীমাংসা-সমারক সবাকষর করিয়াছে সেই তারিখ হইতে

(২) পকষদবয় যতদিনের জনয সমমত হইবে ততদিন তাহাদের উপর মীমাংসাবাধযকর থাকিবে এবং এইরপ কোন মেয়াদ নিরধারণে তাহারা সমমত না হইলেমীমাংসা-সমারক সবাকষরের দিন হইতে এক ব সর পরযনত উহা বাধযকরথাকিবে

(৩) ধারা ৫০ এর উপ-ধারা (১) এর অধীন পরদতত রোয়েদাদ উহার বিরদধেআপীল টরাইবযনালে আপীল করা না হইলে রোয়েদাদ উললিখিত তারিখ হইতেনিরদিষট মেয়াদে অনধিক দই ব সর কারযকর থাকিবে

(৪) সালিসকারী টরাইবযনাল অথবা কষেতরমত আপীল টরাইবযনালরোয়েদাদের অনতরভকত বিভিনন

দাবী পরতিটি কষেতরে কোন তারিখে ও কী শরতে কারযকর হইবে উহাউললেখ করিবে

(৫) ধারা ৫১ এর অধীন আপীল আবেদনের উপর আপীল টরাইবযনালেরসিদধানত রোয়েদাদ পরদানের তারিখ হইতে কারযকর হইবে

(৬) উপ-ধারা (৩) এর অধীন কোন রোয়েদাদের কারযকরতার মেয়াদ উততীরণহওয়া সততবেও একপকষ অপর পকষের নিকট উহার সমমতির কথালিখিতভাবে অবগত করিবার তারিখ হইতে পরবরতী দইমাস পরযনত উকতসিদধানত মানিয়া চলিতে সংশলিষট পকষসমহ বাধয থাকিবে

কারযকরমেরকারযকরমেরকারযকরমেরকারযকরমেরসচনাসচনাসচনাসচনা ওওওও সমাপতিসমাপতিসমাপতিসমাপতি

৫৫ (১) ধারা ৪২ এর অধীন মীমাংসাকারী যে তারিখে ধরমঘট বা লক-আউটেরনোটিশপরাপত হইবেন সেই তারিখ হইতে মীমাংসা কারযকর শর হইয়াছে বলিয়া

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

28 of 39 21012013 1313

গণয হইবে

(২) মীমাংসা কারযকরম সেই তারিখে সমাপত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে-

(ক) মীমাংসায় উপনীত হইলে মীমাংসা-সমারকে সংশলিষট পকষগণ যে তারিখেসাকষর পরদান করেন এবং

(খ) যে কষেতরে কোন মীমাংসায় উপনীত হওয়া সমভব হয় নাই-

(অ) ধারা ৪৫ এর অধীন বিরোধটি কোন সালিসকারীর নিকট পরেরিত হইলেউকত সালিসকারী যে তারিখে রোয়েদাদ পরদান করেন অথবা তাহা না হইলে

(আ) ধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশের মেয়াদ যে তারিখে উততীরণ হয়

(৩) টরাইবযনালে উতথাপিত কারযকরম সেই তারিখে শর হইয়াছে বলিয়া গণযহইবে-

(ক) শিলপ বিরোধের কষেতরে ধারা ৪৬ অথবা ৪৭ এর অধীন কোন আবেদন যেতারিখে পেশ করা হইয়াছে এবং

(খ) অনযানয কষেতরে যে তারিখে উহা টরাইবযনালে পরেরিত হইয়াছে

(৪) টরাইবযনালের রোয়েদাদ বা সিদধানত ধারা ৫০ এর উপ-ধারা (১) এরঅধীন যে তারিখে পরদতত হইয়াছে সেই তারিখে টরাইবযনালে মোকদদমারকারযকরম সমাপত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে

কতিপয়কতিপয়কতিপয়কতিপয় বিষয়েরবিষয়েরবিষয়েরবিষয়েরগোপনীয়তাগোপনীয়তাগোপনীয়তাগোপনীয়তাসংরকষণসংরকষণসংরকষণসংরকষণ

৫৬ (১) কোন সমিতি কিংবা বযকতি ইউনিট বা কোমপানী বা মালিক করতকপরিচালিত কোন বযবসা বিষয়ে কোন তদনত বা অনসনধান পরিচালনার সময়নিরবাহী চেয়ারমযান মীমাংসাকারী টরাইবযনাল সালিসকারী বা আপীলটরাইবযনাল করতক সংগহীত বা পরাপত কোন তথয যাহা ঐরপ করতপকষেরসমমখে সাকষয পরদান বযতিরেকে অনয কোন উপায়ে পাওয়া সমভব নহে এবংযাহা সংশলিষট সমিতি বযকতি ইউনিট বা কোমপানী গোপন রাখিবার জনযকরতপকষের নিকট লিখিতভাবে অনরোধ করিয়াছে উহা এই আইনের অধীনপরদতত কোন পরতিবেদন রোয়েদাদ বা সিদধানতে অনতরভকত হইবে নাএবং এইরপ কোন তথয সমিতির সভাপতি সংশলিষট বযকতি ইউনিট বাকষেতরমত কোমপানী লিখিত সমমতি পরদান না করিলে মোকদদমারকারযকরমে পরকাশ করা যাইবে না

(২) উপ-ধারা (১) এ যাহা কিছই থাকক না কেন এই ধারার কোন কিছই দনডবিধি ১৮৬০ (১৮৬০ সালের ৪৫ নং আইন) এর ধারা ১৯৩ এর অধীন কোনমামলায় অনরপ কোন তথয পরকাশের কষেতরে পরযোজয হইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

29 of 39 21012013 1313

শিলপশিলপশিলপশিলপ বিরোধবিরোধবিরোধবিরোধউতথাপনউতথাপনউতথাপনউতথাপন

৫৭ যৌথ দর-কষাকষি এজেনট নিরধারিত পদধতিতে উতথাপন না করা

পরযনত কোন শিলপ বিরোধের উদভব হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে না

কারযকরমকারযকরমকারযকরমকারযকরমচলাকালীনচলাকালীনচলাকালীনচলাকালীনধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট বাবাবাবালকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরনোটিশনোটিশনোটিশনোটিশ পরদানেরপরদানেরপরদানেরপরদানেরউপরউপরউপরউপর নিষেধাজঞানিষেধাজঞানিষেধাজঞানিষেধাজঞা

৫৮ কোন মীমাংসা কারযকরম চলাকালীন অথবা মীমাংসাকারী সালিসকারীবা টরাইবযনালে কোন শিলপ বিরোধ কিংবা আপীল টরাইবযনালে এইসংকরানত কোন আপীল শনানীকালে উকত শিলপ বিরোধের সহিত জড়িতকোন পকষ সংশলিষট বিরোধ বিষয়ে ধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশ জারীকরিতে পারিবে না

টরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল ওওওওআপীলআপীলআপীলআপীলটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদিনিষিদধকরণেরনিষিদধকরণেরনিষিদধকরণেরনিষিদধকরণেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৫৯ (১) কোন শিলপ বিরোধকে কেনদর করিয়া টরাইবযনালে ধারা ৪৭ এরঅধীন কোন আবেদনের শনানী চলাকালীন সময়ে উকত বিরোধ সংশলিষটবিষয়ে ধরমঘট বা লক-আউট শর হইয়া থাকিলে এবং উহা চলিতে থাকিলেটরাইবযনাল লিখিত আদেশ জারী করিয়া উকত ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধঘোষণা করিতে পারিবে

(২) শিলপ-বিরোধ সংকরানত কোন বিষয়ে কোন আপীল ধারা ৫১ এর অধীনআপীল টরাইবযনালে পরেরিত হইয়া থাকিলে আপীল দায়েরের তারিখে উকতশিলপ বিরোধকে কেনদর করিয়া কোন ধরমঘট বা লক-আউট শর হইয়াথাকিলে বা চলিতে থাকিলে আপীল টরাইবযনাল লিখিত আদেশ জারী করিয়াঅনরপ ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ ঘোষণা করিতে পারিবে

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটওওওও লকলকলকলক-আউটআউটআউটআউট

৬০ (১) ধরমঘট বা লক-আউট বেআইনী হইবে যদি-

(ক) উহা বিরোধে জড়িত অপর পকষের উপর নিরধারিত পদধতিতে ধরমঘট বালক-আউট এর নোটিশ জারী না করিয়া অথবা ধারা ৫৮ এর বিধান লংঘনকরিয়া ঘোষিত হয় শর হয় অথবা অবযাহত রাখা হয় অথবা

(খ) উহা ধারা ৫৭ এর বিধান বযতীত অনয কোন পদধতিতে উদভত শিলপ-বিরোধকে কেনদর করিয়া ঘোষিত হয় শর হয় অথবা অবযাহত রাখা হয়অথবা

(গ) উহা ধারা ৫৯ এর অধীন পরদতত কোন আদেশ এর লংঘনে অবযাহত রাখাহয় অথবা

(ঘ) উহা কোন মীমাংসা বা রোয়েদাদ দবারা সাবযসত বিষয়ে উকত মীমাংসা বারোয়েদাদ কারযকর থাকাকালীন সময়ে ঘোষিত হয় শর হয় বা অবযাহত রাখাহয়

(২) বেআইনী ধরমঘটের ধারাবাহিকতায় ঘোষিত লক-আউট এবং বেআইনীলক-আউটের ধারাবাহিকতায় ঘোষিত ধরমঘট অবৈধ বলিয়া গণয হইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

30 of 39 21012013 1313

কারযকরমকারযকরমকারযকরমকারযকরমচলাকালেচলাকালেচলাকালেচলাকালে চাকরীরচাকরীরচাকরীরচাকরীরশরতশরতশরতশরতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতথাকাথাকাথাকাথাকা

৬১ (১) কোন মালিক কোন মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরমটরাইবযনাল বা ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালে শিলপ বিরোধ সমপরকিতকোন মীমাংসা কারযকরম বা অনয কোন কারযকরম চলাকালীন সময়েসংশলিষট বিরোধে জড়িত কোন শরমিকের চাকরীর শরত মীমাংসাকারীসালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালেউকত কারযকরম শর হইবার পরবে যেরপ ছিল সেইরপ অবসথা হইতে উকতশরমিকের সবারথের হানিকরভাবে পরিবরতন করিতে পারিবেন না এমনকি তিনি-

(ক) মীমাংসা কারযকরম অবযাহত থাকাকালে মীমাংসাকারীর অনমতি বযতীতঅথবা

(খ) সালিসকারী টরাইবযনাল বা আপীল টরাইবযনালে শনানী অবযাহতথাকাকালে উকত সালিসকারী টরাইবযনাল বা আপীল টরাইবযনালের অনমতিবযতীত কেবল সংশলিষট বিরোধের সহিত জড়িত নহে এইরপ কষেতরেঅসদাচরণের কারণ বযতীত কোন শরমিককে অপসারণ বরখাসত অথবা অনযকোনভাবে শাসতি পরদান কিংবা চাকরীচযত করিতে পারিবেন না

(২) উপ-ধারা (১) এ যাহা কিছই থাকক না কেন উকত উপ-ধারা (১) এ উললিখিতকোন কারযধারা অবযাহত থাকাকালে কোন শরমিক কলযাণ সমিতির কোনকরমকরতাকে টরাইবযনালের পরবানমতি বযতিরেকে অপসারণ বরখাসতঅথবা অসদাচরণের জনয অনয কোনভাবে শাসতি পরদান করা যাইবে না

সমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরনিরবাচিতনিরবাচিতনিরবাচিতনিরবাচিতকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরশঙখলাশঙখলাশঙখলাশঙখলা ওওওওনিরাপততানিরাপততানিরাপততানিরাপততা

৬২ (১) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের সভাপতি সাধারণসমপাদক অথবা অনয কোন করমকরতাকে নিরবাহী চেয়ারমযানেরপরবানমোদন বযতিরেকে এক এলাকা হইতে অনয এলাকায় অথবা এক শিলপইউনিট হইতে অনয শিলপ ইউনিটে বদলী করা যাইবে না

(২) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের সভাপতি সাধারণসমপাদক অথবা অনয কোন করমকরতাকে নিরবাহী চেয়ারমযানেরপরবানমোদন বযতিরেকে চাকরী হইতে বরখাসত অপসারণ বা অনয কোনভাবেকরমচযত করা যাইবে না

(৩) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির কোন করমকরতাকে এই আইন বিধি বাপরবিধানের অধীন নিষিদধ অনযায় আচরণের অভিযোগের ভিততিতে চাকরীহইতে সাময়িকভাবে বরখাসত করিতে বা তাহার বিরদধে শঙখলামলককারযকরম গরহণ করিতে মালিক বারিত বলিয়া গণয হইবে না

(৪) উপ-ধারা (৩) এর অধীন মালিকের যে কোন কারযের বৈধতার পরশনেসিদধানত পরদানে নিরবাহী চেয়ারমযানের করততব থাকিবে এবং তিনিমালিকের সিদধানত বহাল রাখিতে বা বাতিল করিতে এবং কোন করমকরতাকেসব-পদে পনরবহাল এবং তাহার অপরিশোধিত মজরী ও সবিধাদি পরিশোধের

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

31 of 39 21012013 1313

নিরদেশ পরদান করিতে পারিবেন

কতিপয়কতিপয়কতিপয়কতিপয় বযকতিরবযকতিরবযকতিরবযকতিরনিরাপততানিরাপততানিরাপততানিরাপততা বিধানবিধানবিধানবিধান

৬৩ কোন বযকতি কোন বেআইনী ধরমঘটে বা বেআইনী লক-আউটেঅংশগরহণ করিতে বা অংশগরহণ অবযাহত রাখিতে অসবীকার করিলে উকতঅসবীকতির কারণে তাহাকে কোন সমিতি হইতে বহিষকার করা যাইবে না বাকোন জরিমানা আরোপ বা দ- পরদান করা যাইবে না বা এমন কোন অধিকারবা সবিধা হইতে তাহাকে বঞচিত করা যাইবে না যাহা তিনি বা তাহার কোনপরতিনিধি উহা না হইলে ভোগ করিবার অধিকারী হইতেন অথবা সমিতিরঅনযানয সদসযদের সহিত তলনামলকভাবে অধিকতর অসবিধাজনক কোনঅবসথা বা অকষমতার মধযে তাহাকে পরতযকষ বা পরোকষভাবে নিপতিত করাযাইবে না

পকষদেরপকষদেরপকষদেরপকষদেরপরতিনিধিতবপরতিনিধিতবপরতিনিধিতবপরতিনিধিতব

৬৪ (১) শিলপ বিরোধে পকষ কোন শরমিক এই আইনের অধীন যে কোনকারযকরম পরতিনিধি হিসাবে সমিতির একজন করমকরতার মাধযমে পরিচালনাকরিতে অধিকারী হইবেন এবং উপ-ধারা (২) ও (৩) এর বিধান সাপেকষে শিলপবিরোধের পকষ হিসাবে কোন মালিক ত করতক কষমতাপরাপত যে কোনবযকতির মাধযমে নিজের পকষে অনরপ কারযকরম পরিচালনা করিতে পারিবেন

(২) শিলপ বিরোধের কোন পকষ এই আইনের অধীনে কোন মীমাংসাকারযকরম আইনজীবীর মাধযমে পরিচালনা করিতে পারিবেন না

(৩) শিলপ বিরোধের কোন পকষ ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা আপীলটরাইবযনাল বা সালিসকারীর সমমখে অনষঠিত কোন কারযকরম উকতআদালত টরাইবযনাল বা সালিসকারীর অনমতিকরমে আইনজীবীরপরতিনিধিতবের মাধযমে পরিচালনা করিতে পারিবেন

মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা বাবাবাবারোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদঅনযায়ীঅনযায়ীঅনযায়ীঅনযায়ী মালিকেরমালিকেরমালিকেরমালিকেরনিকটনিকটনিকটনিকট হইতেহইতেহইতেহইতেপাওনাপাওনাপাওনাপাওনা টাকাটাকাটাকাটাকাআদায়আদায়আদায়আদায়

৬৬ (১) কোন মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বাআপীল টরাইবযনালের কোন রোয়েদাদ বা সিদধানত অনযায়ী মালিকের নিকটহইতে পাওনা কোন টাকা নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উকত টাকার পরাপকবযকতির পকষে আবেদন করা হইলে বকেয়া ভমি রাজসব বা সরকারী পাওনাআদায়ের অনরপ পদধতিতে আদায়যোগয হইবে

(২) মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা আপীলটরাইবযনালের রোয়েদাদ বা সিদধানত অনসারে মালিকের নিকট হইতে কোনশরমিক সংশলিষট কোন সবিধা পাওনা হইলে এবং অনরপ পাওনা টাকার অংকেনিরপণ করিয়া আদায় করার উপযোগী হইলে উহা বিধি ও পরবিধান সাপেকষেঅনরপভাবে টাকার অংকে নিরপিত হইবে এবং উপ-ধারা (১) এর বিধান অনযায়ীআদায় করিয়া সংশলিষট শরমিককে নিরদিষট তারিখের মধযে পরদান করিতেহইবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

32 of 39 21012013 1313

ষষঠষষঠষষঠষষঠ অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়দনডদনডদনডদনড ওওওও পদধতিপদধতিপদধতিপদধতি

অনযায়অনযায়অনযায়অনযায় আচরণেরআচরণেরআচরণেরআচরণেরজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৬৭ (১) কোন বযকতি ধারা ৩৩ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজকরিলে তিনি ৫০ (পঞচাশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড এবং অনাদায়ে ৬(ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

(২) কোন শরমিক ধারা ৩৪ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজ করিলেতিনি ২ (দই) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাসপরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

(৩) কোন শরমিক কলযাণ সমিতি অথবা শরমিক বযতীত অনয কোন বযকতিধারা ৩৪ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজ করিলে তিনি ২০ (বিশ) হাজারটাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরমকারাদনডেদনডিত হইবেন

কোনকোনকোনকোন মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসাভংগভংগভংগভংগ করিবারকরিবারকরিবারকরিবারজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৬৮ কোন বযকতি কোন আপোষ রফার শরত রোয়েদাদ অথবা তাহার উপরবাধযকর কোন সিদধানত ভংগ করিয়া থাকিলে তিনি- (ক) পরথমবার অনরপঅপরাধ করিবার জনয ৫ (পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডে দনডিত হইবেন

(খ) পরতিটি অনরপ অপরাধের জনয ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডেএবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডে দনডিত হইবেন

আপোষআপোষআপোষআপোষ রফারফারফারফাবাসতবায়নেবাসতবায়নেবাসতবায়নেবাসতবায়নেবযরথতারবযরথতারবযরথতারবযরথতার দনডদনডদনডদনডইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

৬৯ কোন বযকতি এই আইনের অধীন তাহার উপর বাধযকর মীমাংসার কোনশরত রোয়েদাদ বা সিদধানত বাসতবায়ন করিতে ইচছাকতভাবে বযরথ হইলেতিনি ২০ (বিশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাসপরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

মিথযামিথযামিথযামিথযা বিবতিবিবতিবিবতিবিবতিপরদানেরপরদানেরপরদানেরপরদানের দনডদনডদনডদনডইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

৭০ কোন বযকতি এই আইন অথবা বিধি বা পরবিধানের অধীন দাখিলকতকোন আবেদনপতরে বা অনয কোন দলিলপতরে ইচছাকতভাবে এমন কোনবিবতি পরদান করিয়া বা করাইয়া থাকেন যাহা অসতয বলিয়া তিনি জানেনঅথবা বিশবাস করিবার কারণ রহিয়াছে অথবা ইচছাকতভাবে এই আইন অথবাবিধি বা পরবিধানের অধীন সংরকষণ বা পেশ করিতে ইচছাকতভাবে গাফিলতিকরিয়া থাকেন বা বযরথ হন তাহা হইলে তিনি ৬ (ছয়) মাস পরযনত কারাদনডঅথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে অথবা উভয়দনডেদনডিতহইবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

33 of 39 21012013 1313

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটবাবাবাবা লকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৭১ (১) কোন শরমিক কোন বেআইনী ধরমঘট আরমভ করিলে চালাইলেঅথবা উহার সমরথনে অনয কোনভাবে কোন কারয করিলে তিনি ৬ (ছয়) মাসপরযনত কারাদনড অথবা ৫ (পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড অথবাউভয়দনডেদনডিত হইবেন

(২) কোন মালিক বেআইনীভাবে কোন লক-আউট আরমভ করিলে চালাইলেঅথবা উহার সমরথনে অনয কোনভাবে কোন কারয করিয়া থাকিলে তিনি ১(এক) ব সর পরযনত কারাদনড অথবা ২০(বিশ) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনড অথবা উভয়দনডেদনডিত হইবেন এবং উকতরপ অপরাধেরপনরাবততি করিবার কষেতরে পরথম অপরাধের পর অনরপ অপরাধ অবযাহতথাকাকালীন সময়ে পরতিদিনের জনয অতিরিকত ২ (দই) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনডেদনডিত হইবেন

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটবাবাবাবা লকলকলকলক-আউটআউটআউটআউটকরিতেকরিতেকরিতেকরিতেপররোচনাপররোচনাপররোচনাপররোচনাপরদানপরদানপরদানপরদান করিবারকরিবারকরিবারকরিবারদনডদনডদনডদনড

৭২ কোন বযকতি বেআইনী ধরমঘট বা বেআইনী লক-আউটে অংশগরহণকরিবার জনয অনযানযদিগকে পররোচিত বা উততোজিত করিলে কিংবা উকতউদদেশযে অরথ সরবরাহ করিলে অথবা অনয কোনভাবে সহায়তা করিলে তিনি৬ (ছয়) মাস পরযনত কারাদনডে অথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনড অথবা উভয়দনডেদনডিত হইবেন

ধারাধারাধারাধারা ৬১৬১৬১৬১ এরএরএরএরবিধানবিধানবিধানবিধান লংঘনলংঘনলংঘনলংঘনকরিবারকরিবারকরিবারকরিবার দনডদনডদনডদনড

৭৩ কোন মালিক বা কোমপানী ধারা ৬১ এর বিধান লংঘন করিলে তিনি ৬(ছয়) মাস পরযনত কারাদনড অথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড

অথবা উভয়দনডে দনডিত হইবেন

তহবিলতহবিলতহবিলতহবিল তসরপতসরপতসরপতসরপ বাবাবাবাআতমসাতেরআতমসাতেরআতমসাতেরআতমসাতেরদনডদনডদনডদনড

৭৪ (১) কোন নিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতির কোন করমকরতা বাকরমচারী উকত শরমিক কলযাণ সমিতির তহবিল তসরপ বা আতমসাতের জনযদোষী সাবযসত হইলে তিনি ১ (এক) ব সর পরযনত কারাদনডে এবং তদপরিযে পরিমাণ অরথ তসরপ বা আতমসাত হইয়াছে মরমে টরাইবযনালের নিকটপরমাণিত হইবে অনধিক উকত পরিমাণ অরথদনডে দনডিত হইবেন

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন অরথদনডের টাকা আদায় হইয়া থাকিলেটরাইবযনাল উকত অরথ সংশলিষট শরমিক কলযাণ সমিতি কে পরতযারপণকরিতে পারিবেন

অনযানযঅনযানযঅনযানযঅনযানযঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধের দনডদনডদনডদনড

৭৫ কোন বযকতি করতক এই আইনের কোন বিধান লংঘন করিবার অথবাপরতিপালন করিতে বযরথ হইবার কষেতরে অনরপ লংঘন বা বযরথতার জনযএই আইনের অধীন কোন শাসতির বিধান করা না থাকিলে উকত বযকতি ৫(পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডেদনডিত হইবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

34 of 39 21012013 1313

ধারাধারাধারাধারা ৪৪৪৪৪৪৪৪ এরএরএরএরবিধানবিধানবিধানবিধান লংঘনলংঘনলংঘনলংঘনকরিবারকরিবারকরিবারকরিবার দনডদনডদনডদনড

৭৬ কোন বযকতি সনতোষজনক কারণ বযতিরেকে এই আইনের ধারা ৪৪এর উপ-ধারা (২) এর বিধান লংঘন করিয়া মীমাংসাকারীর নিকট হাজির হইতে বাপরতিনিধি পরেরণ করিতে ইচছাকতভাবে বযরথ হইলে তিনি ৫ (পাচ) হাজারটাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরমকারাদনডেদনডিত হইবেন

কোমপানীকোমপানীকোমপানীকোমপানীকরতককরতককরতককরতক কতকতকতকতঅপরাধঅপরাধঅপরাধঅপরাধ

৭৭ এই আইনের অধীন কত অপরাধে দোষী বযকতি কোন কোমপানী বানিগমবদধ সংসথা (Body Corporate) হইলে উহার পরতযেক পরিচালকবযবসথাপক সচিব বা অনযানয করমকরতা বা পরতিনিধি যদি তিনি পরমাণকরিতে না পারেন যে কত অপরাধ তাহার অজঞাতসারে সংঘটিত হইয়াছে বাতাহার অসমমতিকরমে করা হইয়াছে অথবা উকত অপরাধ পরতিরোধের জনযতিনি সাধযমত চেষটা করিয়াছেন তাহা হইলে তিনি বা তাহারা সকলেই উকতঅপরাধে দোষী সাবযসত হইবেন

অপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধের বিচারবিচারবিচারবিচার

৭৮ (১) এই আইনের অধীন দনডনীয় কোন অপরাধ এই আইনের অধীনপরতিষঠিত শরম টরাইবযনাল বযতীত অনয কোন টরাইবযনাল বা আদালতকরতক বিচারয হইবে না এবং এই অধযায়ের অধীন দনডনীয় অপরাধের জনযনিরবাহী চেয়ারমযান অথবা তদদদেশযে ত করতক অনমোদিত কোনকরমকরতা করতক বা তাহার করততব বযতিরেকে কোন ফৌজদারীকারযধারা রজ করা যাইবে না

(২) এই আইনের অধীন সকল অপরাধ আমলঅযোগয (non-cognizable) এবংজামিনযোগয (bailable) হইবে

সপতমসপতমসপতমসপতম অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়বিবিধবিবিধবিবিধবিবিধ

দায়মকতিদায়মকতিদায়মকতিদায়মকতি

৭৯ এই আইন বা উহার অধীন কোন বিধি বা পরবিধানের অধীন সরল বিশবাসেকত বা অভিপরেত কোন কারযের জনয কোন বযকতির বিরদধে কোন মামলাফৌজদারী কারযকরম বা অনয কোন আইনগত কারযধারা রজ করা যাইবে না

রাজনৈতিকরাজনৈতিকরাজনৈতিকরাজনৈতিক দলেরদলেরদলেরদলেরসহিতসহিতসহিতসহিত সমপরকসমপরকসমপরকসমপরকনিষিদধনিষিদধনিষিদধনিষিদধ

৮০ (১) কোন এলাকায় গঠিত কোন শরমিক কলযাণ সমিতি বা শরমিককলযাণ সমিতির ফেডারেশন পরকাশযে বা গোপনে কোন রাজনৈতিক দলকিংবা রাজনৈতিক দলের অংগ সংগঠন অথবা বেসরকারী সংসথা (NGO) এরসহিত কোনরপ সমপরক সথাপন বা রকষা করিতে পারিবে না

(২) কোন মালিক করতক উপ-ধারা (১) এর অধীন কোন শরমিক কলযাণ

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

35 of 39 21012013 1313

সমিতি বা শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশনের বিরদধে দায়েরকত নালিশেরভিততিতে তদনত অনষঠান করিয়া অনরপ অভিযোগ সতয বলিয়া সিদধানতেউপনীত হইলে নিরবাহী চেয়ারমযান অবিলমবে উকত শরমিক কলযাণ সমিতি বাকষেতরমত শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশনের নিবনধন বাতিল করিবেনএবং অনরপ বাতিল হইবার পর উকত শিলপ ইউনিট বা ইউনিটসমহেরশরমিকগণ বা কষেতরমত সমিতিসমহ পরবরতী ১ (এক) ব সর পরযনতশরমিক কলযাণ সমিতি বা কষেতরমত ফেডারেশন গঠন করিতে পারিবে না

(৩) উপ-ধারা (২) এর অধীন নিরবাহী চেয়ারমযান করতক পরদতত আদেশদবারা সংকষবধ হইলে কোন মালিক সমিতি বা ফেডারেশন টরাইবযনালেউহার বিরদধে আবেদন করিতে পারিবে এবং টরাইবযনাল করতক পরদততসিদধানতের বিরদধে আপীল টরাইবযনালে আপীল করা যাইবে এবং উকত বিষয়েআপীল টরাইবযনাল করতক পরদতত আদেশই চড়ানত হইবে

(৪) এই ধারার উদদেশয পরণকলপে রাজনৈতিক দল বলিতে গণপরজাতনতরীবাংলাদেশের সংবিধানের ১৫২ অনচছেদে সংজঞায়িত রাজনৈতিক দলকেবঝাইবে এবং অনরপ রাজনৈতিক দলের সহিত অধিভকত যে কোন অংগসংগঠনও ইহার অনতরভকত হইবে

করামিতমকালীনকরামিতমকালীনকরামিতমকালীনকরামিতমকালীনওওওও অসথায়ীঅসথায়ীঅসথায়ীঅসথায়ী বিধানবিধানবিধানবিধান

৮১ (১) এই আইনে যাহা কিছই থাকক না কেন এই ধারায় অনতরভকত

করামিতমকালীন ও অসথায়ী বিধানাবলী কারযকর হইবে

(২) ৩১ ডিসেমবর ২০১৩ তারিখ পরযনত কোন এলাকায় কোন শিলপ ইউনিটেধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ থাকিবে

(৩) ধারা ৪৫ তে যাহা কিছই থাকক না কেন এই আইন পরবরতনের পর হইতেশর করিয়া এবং ৩১ ডিসেমবর ২০১৩ তারিখ শেষ হওয়া পরযনত সময়কাল

পকষগণের জনয সালিস বাধযতামলক হইবে

(৪) করতপকষ করতক অনমোদিত তালিকায় অনতরভকত সালিসকারীগণেরমধয হইতে পকষগণ পারসপরিক সমমতির ভিততিতে সালিসকারী নিয়োগকরিবেন পকষগণ সালিসকারী নিরবাচন করিতে সমমত হইতে বযরথ হইলেনিরবাহী চেয়ারমযান ত করতক অনমোদিত তালিকা হইতে একজনসালিসকারীকে দায়িতব অরপণ করিবেন সালিসের জনয অনরোধ করিবারতারিখ হইতে ১৫ করমদিবসের মধযে সালিসকারীর নিরবাচন বা নিয়োগসমপনন করিতে হইবে এবং সালিসের শনানীর তারিখ নিরধারণ করিতে হইবেপরথম শনানীর তারিখ হইতে পরবরতী ৩০ দিবসের মধযে সালিসের শনানীপরিসমাপত হইবে এবং রোয়েদাদ পরদতত হইবে

(৫) সালিসকারী করতক পরদতত সিদধানত পকষগণের উপর বাধযকর হইবেএবং নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উহা বলব যোগয হইবে নিরবাহীচেয়ারমযান সালিসকারীর সিদধানতের শরতসমহ কারযকর করিবার জনয

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

36 of 39 21012013 1313

পরয়োজনীয় শাসতিমলক বযবসথা গরহণ করিতে পারিবেন

যৌথযৌথযৌথযৌথদরদরদরদর-কষাকষিকষাকষিকষাকষিকষাকষিপরতিনিধিপরতিনিধিপরতিনিধিপরতিনিধি ওওওওসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতির উললেখেউললেখেউললেখেউললেখেকমিটিরকমিটিরকমিটিরকমিটিরঅনতরভকতিঅনতরভকতিঅনতরভকতিঅনতরভকতি

৮২ পরসঙগে ভিননরপ আবশযক না হইলে এই আইনের ততীয় ও চতরথঅধযায়ের যেখানে lsquolsquo যৌথ দর-কষাকষি পরতিনিধিrsquorsquo ও lsquolsquo শরমিক কলযাণসমিতিrsquorsquo এর উললেখ আছে সেইখানে শরমিক পরতিনিধিতব ও কলযাণ কমিটিওঅনতরভকত হইবে

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরঅবরতমানেঅবরতমানেঅবরতমানেঅবরতমানেনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক বেতনবেতনবেতনবেতনইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি নিরধারণনিরধারণনিরধারণনিরধারণ

৮৩ কোন এলাকার কোন শিলপ ইউনিট বা একই মালিকের অধীনে শিলপইউনিটসমহে যৌথ দর-কষাকষি এজেনট হিসাবে কোন শরমিক কলযাণ সমিতিবিদযমান না থাকিলে নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উহার শরমিকগণের মজরীকরমঘনটা বেতন অনযানয আরথিক সবিধাদি এবং চাকরীর অনযানয শরতাদিসমপরকিত নযনতম মানদনড নিরধারিত হইবেঃ

তবে শরত থাকে যে কোন এলাকার কোন শিলপ ইউনিটে যে কষেতরে কোননিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতি থাকিবে সেখানে নিয়োজিত শরমিকদেরকষেতরে কেবল পরবেশ পরযায়ে পরযোজয পরারমভিক সরবনিমন মজরীপরযোজয হইবে এবং মজরী সমপরকিত অনযানয বিষয়াদি যথাঃ মজরী বদধিপদোননতি অথবা অনযানয বরধিত সবিধাদি মালিক ও শরমিক কলযাণ সমিতিরমধযে আলোচনা সাপেকষে হইবে

গণভোটগণভোটগণভোটগণভোট ওওওওনিরবাচনেরনিরবাচনেরনিরবাচনেরনিরবাচনেরপরিবীকষণপরিবীকষণপরিবীকষণপরিবীকষণ

৮৪ (১) বাংলাদেশ রপতানী পরকরিয়াকরণ এলাকা করতপকষ মালিকপকষশরমিকপকষ এবং নিরপেকষ উ স হইতে নিরবাচিত বা মনোনীত পরতিনিধিগণএই আইনের কোন বিধানের অধীন অনষঠেয় কোন নিরবাচন কিংবা গণভোটনিরপেকষভাবে পরিবীকষন করিবেন

(২) উপ-ধারা (১) এ উললিখিত নিরবাচন কিংবা গণভোট পরিবীকষণের নিমিততপদধতি এবং অনযানয বিষয়াদি করতপকষ নিরধারণ করিবে

(৩) কোমপানী বা মালিকগণ এই আইনের অধীন কোন গণভোট বা নিরবাচনঅনষঠিত হইবার পরবে শরমিক কলযাণ সমিতি সমপরকিত গণভোট বানিরবাচনে ভোট পরদান করিতে যোগয শরমিকগণের তালিকা নিরবাহীচেয়ারমযানকে সরবরাহ করিবে

(৪) কোমপানী বা মালিকগণ উপ-ধারা (৩) এ বরণিত শরমিকগণের তালিকাসংশলিষট কারখানায় পরকাশয সথানে দশযমানভাবে গণভোট বা নিরবাচনেরপরববরতী ৭২ ঘণটার জনয লটকাইয়া রাখিবেন

(৫) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন সমপরকিত নিরবাচন বা গণভোট এমনসময়ে ও সথানে করিতে হইবে যাহাতে শরমিকগণ ভোট পরদান করিতে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

37 of 39 21012013 1313

বাধাগরসত না হন

(৬) শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাচনের জনয অনরোধ জঞাপন এবং উকতনিরবাচন চড়ানতভাবে পরিসমাপত হইবার পরববরতী সময়ের মধযে কোন পকষকরতক কোনরপ ভীতি পরদরশন বা পরতিশোধের হমকি পরদরশন করা যাইবেনা

(৭) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন সমপরকিত নিরবাচন সমপরকে শিলপইউনিটের পরাঙগণে বা ইহার করমকালীন সময়ে কোন পকষ করতক কোনপরকার পরচারণা চালানো যাইবে না এবং কোন বিশেষ বা সাধারণ সভা শিলপইউনিটের পরাঙগণে এবং ইউনিটের করমকালীন সময়ে আহবান করা বাপরিচালনা করা যাইবে না

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক সময়সময়সময়সময়বরধিতকরণবরধিতকরণবরধিতকরণবরধিতকরণ

৮৫ এই আইনের কোন বিধানের অধীন করণীয় কোন কাজ বা পালনীয় কোনকরতবয নিরধারিত সময়সীমার মধযে করা বা পালন করা সমভব না হইলেনিরবাহী চেয়ারমযান যকতিসংগত কারণে উকত সময়সীমা বদধি করিতেপারিবেন

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক কষমতাকষমতাকষমতাকষমতাঅরপণঅরপণঅরপণঅরপণ

৮৬ করতপকষের অনমোদন সাপেকষে নিরবাহী চেয়ারমযান এই আইনেরঅধীন তাহার কোন কষমতা তাহার অধঃসতন কোন করমকরতাকে অরপণকরিতে পারিবেন

জনসেবকজনসেবকজনসেবকজনসেবক

৮৭ নিরবাহী চেয়ারমযান মীমাংসাকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনালেরচেয়ারমযান ও সদসয এবং ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালের সদসয দনডবিধি ১৮৬০ (১৮৬০ সনের ৪৫ নং আইন) এর ২১ ধারার অধীন সরকারিকরমচারী হিসাবে গণয হইবেন

তহবিলতহবিলতহবিলতহবিল গঠনগঠনগঠনগঠন

৮৮ এই আইনের উদদেশয পরণকলপে ইপিজেড শরম টরাইবযনাল পরতিষঠাএবং ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনাল গঠনের জনয বিচারকসহ পরয়োজনীয়লোকবল নিয়োগ মীমাংসাকারী নিয়োগ সালিসকারী নিয়োগ ও কাউনসিলরনিয়োগের বেতন ভাতাসহ পরশাসনিক ও উননয়নমলক বযয় নিরবাহের জনযবিনিয়োগকারীদের নিকট হইতে সংগহীত অনদানের মাধযমে একটি তহবিলগঠন করা হইবে এবং নিরবাহী চেয়ারমযান অনদান সংগরহের পদধতি নিরধারণকরিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

38 of 39 21012013 1313

করতপকষকরতপকষকরতপকষকরতপকষকরতককরতককরতককরতক আইনআইনআইনআইন ওওওওসংশলিষটসংশলিষটসংশলিষটসংশলিষটবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদিপরিচালনাপরিচালনাপরিচালনাপরিচালনা

৮৯ আপাততঃ বলব অনয কোন আইনে যাহা কিছই থাকক না কেন বাংলাদেশরপতানী পরকরিয়াকরণ এলাকা করতপকষের উপর এই আইনের পরিচালনারএবং এলাকাসমহে শরমিকগণের অধিকার এবং শিলপ সমপরকিত বিষয়াদিপরিচালনার ভার অরপিত থাকিবে

বিধিবিধিবিধিবিধি ওওওও পরবিধানপরবিধানপরবিধানপরবিধানপরণয়নেরপরণয়নেরপরণয়নেরপরণয়নেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৯০ (১) এই আইনের উদদেশয পরণকলপে সরকার সরকারি গেজেটে

পরজঞাপন দবারা বিধি পরণয়ন করিতে পারিবে

(২) করতপকষ সরকারের পরবানমোদনকরমে সরকারি গেজেটে পরজঞাপনদবারা এই আইনের উদদেশয পরণকলপে পরবিধান পরণয়ন করিতে পারিবে

মলমলমলমল পাঠপাঠপাঠপাঠ এবংএবংএবংএবংইংরেজীইংরেজীইংরেজীইংরেজী পাঠপাঠপাঠপাঠ

৯১ এই আইনের মল পাঠ বাংলাতে হইবে এবং সরকার সরকারি গেজেটেপরজঞাপন দবারা ইংরেজীতে অনদিত উহার একটি নিরভরযোগয (AuthenticEnglish Text) পাঠ পরকাশ করিবেঃ

তবে শরত থাকে যে বাংলা ও ইংরেজী পাঠের মধযে বিরোধের কষেতরে বাংলাপাঠ পরাধানয পাইবে

রহিতকরণরহিতকরণরহিতকরণরহিতকরণ ওওওওহেফাজতহেফাজতহেফাজতহেফাজতসংকরানতসংকরানতসংকরানতসংকরানত বিধানবিধানবিধানবিধান

৯২ (১) ইপিজেড শরমিক সংঘ ও শিলপ সমপরক আইন ২০০৪ (২০০৪ সনের২৩ নং আইন) অতঃপর উকত রহিত আইন বলিয়া অভিহিত এতদবারা রহিতকরা হইল

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন রহিতকরণ সততবেও উকত রহিত আইনের অধীনকত কোন কারযকরম অথবা গহীত কোন বযবসথা এই আইনের অধীন কত বাগহীত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে

(৩) উকত রহিত আইনের ধারা ৫ এর অধীন গঠিত শরমিক পরতিনিধিতব ওকলযাণ কমিটি করতপকষের নিকট নিবনধিত হইবার তারিখ হইতে ৪ (চার)ব সরের জনয বলব থাকিবে

Copyright copy 2010 Legislative and Parliamentary Affairs Division

Ministry of Law Justice and Parliamentary Affairs

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

39 of 39 21012013 1313

দরখাসতেরদরখাসতেরদরখাসতেরদরখাসতেরআবশযকআবশযকআবশযকআবশযকবিষয়সমহবিষয়সমহবিষয়সমহবিষয়সমহ

১৩ (১) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধনের জনয নিরবাহী চেয়ারমযানেরনিকট আবেদনপতর দাখিল করিতে হইবে যাহাতে নিমড়ববরণিত বিষয়সমহেরউললেখ থাকিবে যথা -

(ক) শরমিক কলযাণ সমিতির নাম ও ঠিকানা

(খ) সমিতির গঠনের তারিখ

(গ) শরমিক কলযাণ সমিতির সদসযগণের পদবী নাম বয়স এবং ঠিকানা এবং

(ঘ) চাদা পরদানকারী সদসযগণের পরিপরণ বিবরণ

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন আবেদন পতরের সহিত সমিতির অনমোদিতগঠনতনতরের তিনটি অনলিপি পরদান করিতে হইবে

সমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতির নিবনধননিবনধননিবনধননিবনধন

১৪ (১) নিরবাহী চেয়ারমযান যদি এই মরমে সনতষট হইয়া থাকেন যে শরমিককলযাণ সমিতি এই আইনের অধীন সকল আবশযকতা পরতিপালন করিয়াছে এবংঅনমোদিত গঠনতনতরের কাঠামোর মধযেই উহা গঠিত হইয়াছে তাহা হইলেতিনি ধারা ১২ এর অধীন আবেদনপতর পরাপতির ১০ দিনের মধযে উকত শরমিককলযাণ সমিতিকে নিরধারিত রেজিসটারে নিবনধন করিবেন

(২) যদি নিরবাহী চেয়ারমযান দেখিতে পান যে আবেদনপতরে পরয়োজনীয় বিষয়বা বিষয়াদিও অপরণতা রহিয়াছে তাহা হইলে তিনি লিখিতভাবে তাহার আপততিউকত শরমিক কলযাণ সমিতিকে আবেদন পরাপতির ১০ দিনের মধযে অবহিতকরিবেন এবং অবহিত হইবার ১০ দিনের মধযে শরমিক কলযাণ সমিতি উকতআপততিসমহের জবাব পরদান করিবে

(৩) নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উতথাপিত আপততিসমহ সনতদোষজনকভাবেপরিপরণ করা হইলে নিরবাহী চেয়ারমযান উপ-ধারা (১) এ বরণিত পদধতিতেউকত শরমিক কলযাণ সমিতিকে নিবনধন করিবেন এবং যদি আপততিসমহেরসনতদোষজনক জবাব পরদান করা না হয় তাহা হইলে নিরবাহী চেয়ারমযানআবেদন পরতযাখান করিতে পারিবেন

(৪) আবেদনপতর পরতযাখান করা হইলে অথবা নিরবাহী চেয়ারমযান আপততিনিষপততি করিবার পর উপ-ধারা (১) এ নিরধারিত ১০ দিনের মধযে আবেদননিষপততি না করিয়া বিলমব করিলে শরমিক কলযাণ সমিতি টরাইবযনালেআবেদন পেশ করিতে পারিবে এবং টরাইবযনাল উহার রায়ে কারণউললেখপরবক আদেশ পরদান করিয়া নিরবাহী চেয়ারমযানকে শরমিক কলযাণ

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

9 of 39 21012013 1313

সমিতি নিবনধন এবং নিবনধন সমপরকিত সনদ জারী করিবার জনয নিরদেশপরদান করিতে পারিবে অথবা আবেদন খারিজ করিতে পারিবে

নিবনধননিবনধননিবনধননিবনধনসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিত সনদসনদসনদসনদ

১৫(১) ধারা ১৪ এর অধীন কোন সমিতিকে নিবনধন করিবার পর নিরবাহী

চেয়ারমযান নিরধারিত ফরমে নিবনধন সমপরকিত সনদ জারী করিবেন

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন সনদ জারী করা হইলে উহা এই আইনের অধীনউকত শরমিক কলযাণ সমিতি যথাযথভাবে নিবনধিত হইবার বিষয়ে চড়ানতদপরমাণ হিসাবে গণয হইবে

১৬ এই আইন কারযকর হইবার পর পরতিষঠিত কোন শিলপ ইউনিটেবাণিজযিক উ পাদন শরমন হইবার পরবতরীতে তিন মাস অতিবাহিত হইয়া নাথাকিলে উকত ইউনিটে এই আইনের অধীন কোন শরমিক কলযাণ সমিতি গঠনকরিবার অনমতি পরদান করা যাইবে না

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতির সংখযাসংখযাসংখযাসংখযাসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিতসীমাবদধতাসীমাবদধতাসীমাবদধতাসীমাবদধতা

১৭ (১) কোন এলাকায় কোন শিলপ ইউনিটে একের অধিক শরমিক কলযাণ

সমিতি গঠন করা যাইবে না

(২) কোন এলাকায় একই মালিকের কোমপানীর অধীন একাধিক শিলপ ইউনিটথাকিলে এবং অনরপ শিলপ ইউনিটসমহের কোন একটি ইউনিট ধারা ১৬ এরআওতাভকত হইয়া থাকিলে উহার দবারা অবশিষট শিলপ ইউনিটসমহে শরমিককলযাণ সমিতি গঠন বারিত হইবে না

শিলপশিলপশিলপশিলপ ইউনিটেরইউনিটেরইউনিটেরইউনিটেরমালিকানামালিকানামালিকানামালিকানানিরধারণেনিরধারণেনিরধারণেনিরধারণেনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানেরচেয়ারমযানেরচেয়ারমযানেরচেয়ারমযানেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

১৮ একই এলাকায় দই বা ততোধিক শিলপ ইউনিট একই মালিকের অধীন কিনাসেই পরশনে কোন সনদেহ বা বিরোধ উদভত হইয়া থাকিলে তদবিষয়ে নিরবাহীচেয়ারমযান করতক পরদতত সিদধানত চড়ানত হইবে

সমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরসদসযপদসদসযপদসদসযপদসদসযপদ এবংএবংএবংএবংকরমকানডকরমকানডকরমকানডকরমকানড

১৯ (১) শরমিক কলযাণ সমিতির করমকরতা সংশলিষট এলাকার আঞচলিক

সীমার মধযে সীমাবদধ থাকিবে

(২) একজন শরমিক যে শিলপ ইউনিটে নিযকত থাকিবেন তিনি কেবল সেই শিলপ

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

10 of 39 21012013 1313

ইউনিটে শরমিক কলযাণ সমিতির সদসয হইবার অধিকারী হইবেন

(৩) ধারা ২৪ এর অধীন শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশন গঠনের অধিকারবযতীত কোন একটি এলাকায় গঠিত কোন শরমিক কলযাণ সমিতি উকতএলাকায় গঠিত অনয কোন শরমিক কলযাণ সমিতি কিংবা কোন এলাকাবহিরভত কোন শরমিক কলযাণ সমিতির সহিত অধিভকত হইতে কিংবা অনযকোন পরকার সংশরব রকষা করিতে পারিবে না

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীপরিষদেরপরিষদেরপরিষদেরপরিষদেরনিরবাচননিরবাচননিরবাচননিরবাচন

২০ (১) করতপকষ করতক সংগঠিত ও পরিচালিত কোন নিরবাচনে গোপনবযালটের মাধযমে কোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের সদসযগণউকত শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধিত সাধারণ সদসযগণ করতক নিরবাচিতহইবেন

(২) কেবল যোগয শরমিকগণ এই অধযায়ের অধীন নিরবাহী পরিষদে নিরবাচিতহইবার এবং ভোট পরদান করিবার অধিকারী হইবেন

(৩) এই অধযায়ের উদদেশযপরণকলপে যোগয শরমিক অরথে-

(ক) এই আইন পরবরতিত হইবার পরবে বাণিজযিকভাবে উ পাদন শর করিয়াছেএমন একটি শিলপ ইউনিটের নিরবাহী পরিষদের সদসয নিরবাচন করিবারযোগযতার কষেতরে চাকরীতে নিয়োজিত হইবার পরথম দিন হইতে একজনশরমিককে বঝাইবে

(খ) এই আইন পরবরতিত হইবার পরবে বাণিজযিকভাবে উ পাদন শরমনকরিয়াছে এমন একটি শিলপ ইউনিটের নিরবাহী পরিষদের সদসয নিরবাচিতহইবার যোগযতার কষেতরে নিয়োগ সথায়ী হইবার পর অনতদতঃ ৯(নয়) মাসহইয়াছে এমন একজন শরমিককে বঝাইবে

(গ) এই আইন পরবরতিত হইবার পরে বাণিজযিকভাবে উ পাদন শর করিয়াছেএমন একটি শিলপ ইউনিটের নিরবাহী পরিষদের সদসয নিরবাচত করিবারযোগযতার কষেতরে নিয়োগ সথায়ী হইবার পর অনতদতঃ ৩ (তিন) মাসহইয়াছে এমন একজন শরমিককে বঝাইবে

(ঘ) এই আইন পরবরতিত হইবার পর বাণিজযিক উ পাদন শর করিয়াছে এমনএকটি শিলপ ইউনিটের নিরবাহী পরিষদের সদসয নিরবাচিত হইবার যোগযতারকষেতরে নিয়োগ সথায়ী হইবার পর অনততঃ ৩ (তিন) মাস হইয়াছে এমনএকজন শরমিককে বঝাইবে

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীপরিষদেরপরিষদেরপরিষদেরপরিষদেরঅনমোদনঅনমোদনঅনমোদনঅনমোদন

২১ নিরবাহী পরিষদ শরমিক কলযাণ সমিতির গঠনতনতরেও কাঠামোর অধীনেযথাযথভাবে নিরবাচিত হইয়া থাকিলে নিরবাচনের ফলাফল ঘোষণার ৫ (পাচ)দিনের মধযে নিরবাহী চেয়ারমযান উহা অনমোদন করিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

11 of 39 21012013 1313

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীপরিষদেরপরিষদেরপরিষদেরপরিষদের মেয়াদমেয়াদমেয়াদমেয়াদ

২২ পরবেই নিবনধচযতি কিংবা অনয কোন পরকারে অবসায়ন না হইয়াথাকিলে কোন সমিতির নিরবাহী পরিষদ করতপকষ করতক অনমোদিতহইবার পর তিন ব সরের জনয বহাল থাকিবে

পরবরতীতেপরবরতীতেপরবরতীতেপরবরতীতেনিরবাচননিরবাচননিরবাচননিরবাচনঅনষঠানঅনষঠানঅনষঠানঅনষঠান

২৩ (১) কোন শরমিত কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদেও নিরবাচন উহার

নিরধারিত মেয়াদ উততীরণ হইবার পরববতরী ৯০ দিনের মধযে অনষঠিত হইবে

(২) নিরধারিত মেয়াদ উততীরণ হইবার পরবেই যদি কোন শরমিক কলযাণসমিতির নিরবাহী পরিষদ ভাঙগিয়া যায় তাহা হইলে অনরপ ভাঙগিয়া যাইবারপরবরতী ৯০ দিনের মধযে নিরবাহী পরিষদের নিরবাচন অনষঠিত হইবে

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরফেডারেশনফেডারেশনফেডারেশনফেডারেশন

২৪ (১) কোন এলাকায় গঠিত শরমিক কলযাণ সমিতিসমহের ৫০ শতাংশেরঅধিক সমমত হইলে উহারা উকত এলাকায় একটি শরমিক কলযাণ সমিতিরফেডারেশন গঠন করিতে পারিবে

(২) পরবেই নিবনধনচযত কিংবা অবসায়ন হইয়া না থাকিলে এই ধারার অধীনগঠিত ফেডারেশন নিরবাহী চেয়ারমযান করতক অনমোদিত হইবার তারিখহইতে পরবরতী চার ব সরের জনয বহাল থাকিবে

(৩) কোন এলাকায় গঠিত কোন শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশন অনযকোন এলাকার ফেডারেশন অথবা কোন এলাকা বহিভরত কোন ফেডারেশনেরসহিত অধিভকত হইতে কিংবা অনয কোন পরকারে সংসরব রকষা করিতেপারিবে না

(৪) করতপকষ পরবিধান দবারা শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশনেরনিরবাচনের পদধতি এবং অনযানয বিষয় নিরধারণ করিবে

কোনকোনকোনকোন শরমিকশরমিকশরমিকশরমিককলযাণকলযাণকলযাণকলযাণ সমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরসদসযসদসযসদসযসদসয কিংবাকিংবাকিংবাকিংবাকরমকরতাকরমকরতাকরমকরতাকরমকরতাহইবারহইবারহইবারহইবার কষেতরেকষেতরেকষেতরেকষেতরেঅযোগযতাঅযোগযতাঅযোগযতাঅযোগযতা

২৫ কোন শরমিক কলযাণ সমিতির গঠনতনতর বা বিধিসমহে যাহা কিছইথাকক না কেন কোন বযকতি কোন শরমিক কলযাণ সমিতির করমকরতানিরবাচিত হইবার বা থাকিবার অধিকারী হইবেন না যদি তিনি নৈতিকসখলনজনিত বা এই আইন কিংবা বিধি বা পরবিধানের অধীন কোন অপরাধেদোষী সাবযসত হইয়া যে কোন মেয়াদে কারাদনডে দনডিত হইয়া মকতিপাইবার পর ২ (দই) ব সরকাল অতিবাহিত হইয়া না থাকে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

12 of 39 21012013 1313

নিবনধিতনিবনধিতনিবনধিতনিবনধিত শরমিকশরমিকশরমিকশরমিককলযাণকলযাণকলযাণকলযাণ সমিতিসমিতিসমিতিসমিতিকরতককরতককরতককরতকরেজিসটাররেজিসটাররেজিসটাররেজিসটারইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদিসংরকষণসংরকষণসংরকষণসংরকষণ

২৬ পরতিটি নিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতি নিরধারিত ফরমে ও নিরধারিতপদধতিতে নিমনলিখিত বিষয়সমহ সংরকষণ করিবে যথা -

(ক) একটি রেজিসটার যাহাতে পরতযেক সদসয করতক পরদতত চাদার বিবরণউললেখ থাকিবে

(খ) একটি হিসাব বহি যাহাতে আয় ও বযয় সমপরকিত তথযউে২৪৮২ ২৫০৯ ২৪৮২খ থাকিবে এবং

(গ) একটি কারয বিবরণী বহি যাহাতে সভার কারযবিবরণী লিপিবদধ থাকিবে

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরনিবনধনচযতিনিবনধনচযতিনিবনধনচযতিনিবনধনচযতি

২৭ (১) কোন শরমিক কলযাণ সমিতি বহাল থাকাকালীন যে কোন সময়েঅনযন ৩০ যোগয শরমিক নিরধারিত ফরমে নিরবাহী চেয়ারমযানের নিকটআবেদন করিয়া সমিতির নিবনধনচযতি দাবী করিতে পারিবেন

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন আবেদন পরাপতির পর নিরবাহী চেয়ারমযানসমিতির অনরপ নিবনধনচযতির পকষে উতথাপিত দাবী যাচাই করিবারউদদেশযে পরীকষা করিয়া দেখিবেন যে পরকতই অনযন ৩০ যোগয শরমিকসবাকষর কিংবা অঙগলির ছাপ পরাদন করিয়া আবেদন করিয়াছেন কি না

(৩) নিরবাহী চেয়ারমযান উপ-ধারা (২) এর অধীন সনতষট হইয়া থাকিলে তিনিনিবনধনচযতির পকষে সমরথন যাচাই করিবার উদদেশযে ৫ (পাচ) দিনের মধযেগোপন বযালটের মাধযমে যোগয শরমিকদের ভোট গরহণের জনয গণভোটঅনষঠান করিবেন

(৪) যদি গণভোটে যোগয শরমিকগণের ৫০ শতাংশের অধিক শরমিক ভোটপরদান করিয়া থাকেন এবং অনরপ পরদতত ভোটের ৫০ শতাংশের অধিক ভোটযদি সমিতির নিবনধনচযতির পকষে হইয়া থাকে তাহা হইলে নিরবাহীচেয়ারমযান উহার পরবরতী ২৫ দিনের মধযে নিবনধনচযতি পরচার করিয়াএকটি আদেশ জারী করিবেন

(৫) উপ-ধারা (৩) এর অধীন অনষঠিত গণভোটের ফলাফলের ভিততিতে কোনশরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধনচযতির না হইয়া থাকে তাহ হইলে উকতকারণে কোন মালিক কোন পরকারেই কোন শরমিকের পরতি উপ-ধারা (১) এরঅধীন আবেদনপতরে সবাকষর করিবার জনয কোনরপ বৈষমযমলক আচরণকরিবেন না এবং এইরপ কোন বৈষমযমলক আচরণ ধারা ৩৩ এর অধীন মালিকপৰের অনযায় আচরণ হিসাবে গণয হইবে

(৬) এই ধারার অধীন অনষঠেয় গণভোটের পদধতি ও অনযানয বিষয়করতপকষ পরবিধান দবারা নিরধারণ করিবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

13 of 39 21012013 1313

(৭) এই ধারার অধীন কোন সমিতি নিবনধনচযত হইয়া থাকিলে নিবনধনচযতিসমপরকিত আদেশ জারীর তারিখ হইতে পরবরতী এক ব সর অতিবাহিত হইবারপরবে সংশিসনষট শিলপ ইউনিটের পনরায় কোন সমিতি গঠন করা যাইবে না

(৮) কোন শরমিক করতক উপ-ধারা (১) এর অধীন সবাকষরিত কোন ফরমসবাৰরের তারিখ হইতে ছয় মাস পরযনতদ বৈধ থাকিবে

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতির নিবনধননিবনধননিবনধননিবনধনবাতিলবাতিলবাতিলবাতিল

২৮ (১) উপ-ধারা (২) এর বিধান সাপেকষে ধারা ২৭ এর অধীন নিবনধনচযতিসমপরকিত পদধতির অতিরিকত নিরবাহী চেয়ারমযান নিমনবরণিত যে কোনকারণে কোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন বাতিল করিতে পারিবেন যথা -

(ক) কোন কারণে উহার অবসায়ন হইয়া থাকিলে

(খ) পরতারণা অথবা অসতয তথয উপসথাপনের মাধযমে নিবনধিত হইয়াথাকিলে

(গ) গঠনতনতরের কোন বিধান লংঘন করিলে

(ঘ) অনযায় আচরণ করিলে

(ঙ) এই আইন বিধি বা পরবিধানের সহিত অসংগতিপরণ কোন বিধানগঠনতনতরে সননিবেশ করিলে

(চ) এই আইনের অধীন আবশযকমতে বা সরিক পরতিবেদন নিরবাহীচেয়ারমযানের নিকট পেশ করিতে বযরথ হইলে

(ছ) নিরবাচিত হইবার অযোগয কোন বযকতিকে করমকরতা পদে নিরবাচিতকরিলে অথবা

(জ) এই আইন বিধি বা পরবিধানের বিধান লংঘন করিলে

(২) নিরবাহী চেয়ারমযান যদি এই মরমে অভিমত পোষণ করিয়া থাকেন যেকোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন বাতিল করা আবশযক তাহা হইলেতিনি অনরপ নিবনধন বাতিলের জনয আবেদন করিয়া টরাইবযনালে দরখাসতদাখিল করিবেন

(৩) টরাইবযনাল হইতে অনমতি পরাপতির পাচ দিবসের মধযে নিরবাহীচেয়ারমযান শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন বাতিল করিবেন

(৪) যদি টরাইবযনালে দরখাসত দাখিল করিবার পরববরতী তিন মাসের মধযেসংশলিষট অনযায় আচরণ সংঘটিত হইয়া না থাকে তাহা হইলে কোন শরমিককলযাণ সমিতির নিবনধন উপ-ধারা (১) এর দফা

(ঘ) এ বরণিত কারণে বাতিল করা যাইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

14 of 39 21012013 1313

নিবনধননিবনধননিবনধননিবনধন বাতিলেরবাতিলেরবাতিলেরবাতিলেরবিরদধেবিরদধেবিরদধেবিরদধে আপীলআপীলআপীলআপীল

২৯ ধারা ২৮ এর উপ-ধারা (৩) এর অধীন টরাইবযনাল করতক পরদতত আদেশদবারা সংকষবধ হইলে অনরপ আদেশ পরদতত হইবার ৩০ দিনের মধযেশরমিক কলযাণ সমিতি শরম আপীল টরাইবযনালে আপীল করিতে পারিবে এবংআপীল টরাইবযনালে তরকিত আদেশ বহাল রাখিতে বাতিল বা সংশোধন করিতেপারিবে

নিবনধননিবনধননিবনধননিবনধনবযতিরেকেবযতিরেকেবযতিরেকেবযতিরেকেশরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিসমিতিসমিতিসমিতি করতককরতককরতককরতককারযকারযকারযকারয সমপাদনসমপাদনসমপাদনসমপাদননিষিদধনিষিদধনিষিদধনিষিদধ

৩০ (১) অনিবনধিত নিবনধনচযত অথবা নিবনধন বাতিল করা হইয়াছে এইরপকোন শরমিক কলযাণ সমিতি যৌথ দর কষাকষি এজেনট বা শরমিক কলযাণসমিতি হিসাবে কারয করিতে পারিবে না

(২) উপ-ধারা (১) এ বরণিত কোন শরমিক কলযাণ সমিতির জনয কোন বযকতিকোনরপ চাদা সংগরহ করিবেন না

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানেরচেয়ারমযানেরচেয়ারমযানেরচেয়ারমযানেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা ওওওওদায়িতবদায়িতবদায়িতবদায়িতব

৩১ নিরবাহী চেয়ারমযানের নিমনবরণিত কষমতা ও দায়িতব থাকিবে যথা -

(ক) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন এবং তদদদেশযে রেজিসটার সংরকষণ

(খ) এই আইন বিধি বা পরবিধানের বিধান লঙঘন করিবার অথবা অনযায়আচরণ করিবার অথবা কোন অপরাধ সংঘটন করিবার কারণে কোন শরমিককলযাণ সমিতি বা মালিকের বিরমনদধে বযবসথা গরহণের জনয টরাইবযনালেঅভিযোগ দায়ের করা

(গ) কোন এলাকায় কোন শিলপ ইউনিট বা ইউনিটসমহের জনয গঠিত কোনশরমিক কলযাণ সমিতির বৈধতা এবং যৌথ দর কষাকষি এজেনট হিসাবে উহারকারয করিবার কষমতা পরশন নিরধারণ করা এবং

(ঘ) বিধি বা পরবিধান দবারা অনয যেরপ কষমতা বা দায়িতব আরোপ করাহইতে পারে উহা পরয়োগ বা পালন করা

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরনিগমবদধকরণনিগমবদধকরণনিগমবদধকরণনিগমবদধকরণ(incorporation)

৩২ (১) পরতিটি নিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতি নিগমবদধ সংসথা হইবেযাহার সথায়ী ধারাবাহিকতাসহ একটি সাধারণ সীলমোহর থাকিবে এবংনিবনধিত নামে উহার চকতি সমপাদন এবং সমপততি অরজন ধারণ ওবিলি-বনদোবসত করিবার কষমতা থাকিবে এবং উকত নামে উহা মামলা করিতেপারিবে বা উহার বিরদধেও মামলা করা যাইবে

(২) শরমিক কলযাণ সমিতির কারযালয় সথাপনের জনয মালিক শিলপ এলাকারঅভযনতদরে সথানের বযবসথা করিবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

15 of 39 21012013 1313

ততীয়ততীয়ততীয়ততীয় অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়অনযায়অনযায়অনযায়অনযায় আচরণআচরণআচরণআচরণ চকতিচকতিচকতিচকতি ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

মালিকদেরমালিকদেরমালিকদেরমালিকদের তরফেতরফেতরফেতরফেঅনযায়অনযায়অনযায়অনযায় আচরণআচরণআচরণআচরণ

৩৩ (১) কোন মালিক বা মালিকের দায়িতব পালনকারী কোন বযকতিনিমনবরণিত কোন কাজ করিলে উহা অনযায় আচরণ হিসাবে গণয হইবে যথা -

(ক) চাকরী পরদানে চকতিতে কোন বযকতির যিনি উকত চকতির পকষ কোনসংঘে যোগদানের বা কোন সমিতির সদসযপদ অবযাহত রাখিবার অধিকারকষনন করিয়া কোন শরত আরোপ করা

(খ) কোন বযকতি কোন সমিতির সদসয বা করমকরতা পদে বহাল আছেন বানাই উহার ভিততিতে উকত বযকতিকে চাকরীতে নিয়োগ কিংবা চাকরীতে বহালরাখিতে অসবীকার করা

(গ) কোন বযকতি কোন সমিতির সদসয বা করমকরতা পদে বহাল আছেন বানাই উহার ভিততিতে উকত বযকতিকে চাকরীতে নিয়োগ পদোননতি চাকরীরশরত বা কাজের শরত নিরধারণে বৈষময করা

(ঘ) কোন শরমিককে চাকরী হইতে বরখাসত পদচযত বা অপসারণ করা অথবাবরখাসত পদচযত বা অপসারণের হমকি পরদরশন করা অথবা চাকরীকষতিগরসথ করিবার হমকি পরদরশন করা এই কারণে যে উকত শরমিক-

(অ) কোন সমিতির সদসয বা করমকরতা হইয়াছেন বা হইবার ইচছা পোষণকরিয়াছেন অথবা সদসয বা করমকরতা হইবার জনয অনয কোন বযকতিকেউ সাহিত করিবার চেষটা করিয়াছেন

(আ) কোন সমিতির উননয়ন গঠন বা সমিতির করমত পরতা চালাইবার কাজেঅংশগরহণ করিয়াছেন অথবা

(ই) এই আইনের অধীন কোন অধিকার পরয়োগ করিয়াছেন

(ঙ) কোন বযকতিকে কোন সমিতির সদসয বা করমকরতা না হইবার জনযঅথবা সদসয বা করমকরতা হইয়া থাকিলে সেই পদ তযাগ করিবার জনযপরলদধ করা এবং উকত উদদেশযে কোন বযকতিকে অতিরিকত সযোগ-সবিধাপরদান বা পরদানে বযতযয় করা

(চ) ভীতি-পরদরশন বল পরয়োগ চাপ পরয়োগ হমকি পরদরশন কোনসথানে আটক করিয়া রাখা দৈহিক কষতি পানি বিদয বা টেলিফোন সংযোগবিচছিনন করা বা অনরপ কোন কৌশল অবলমবনপরবক সমিতির কোনকরমকরতাকে কোন সমারকে (memorandum) সবাকষর করিতে বাধয করা

(ছ) এই আইনের অধীনে অনষঠিত কোন নিরবাচনে ভোট গরহণ পরকরিয়ায়হসতকষেপ করা অথবা অনয কোনভাবে পরভাব বিসতার করা অথবা

(জ) ধারা ৪৬ এর অধীন সংঘটিত ধরমঘটের সময় অথবা বে-আইনী নহে এমন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

16 of 39 21012013 1313

ধরমঘট চলাকালীন সময়ে কেবল যে কষেতরে নিরবাহী চেয়ারমযান কাজসমপরণ বনধ হইয়া গেলে যনতরপাতির বা ইউনিটের গরমনতর কষতি হইবেএবং সেই পরেকষিতে ইউনিটের যে শাখার কষতিগরসত হইবার সমভাবনারহিয়াছে এই মরমে সনতষট হইয়া সেই শাখায় সীমিত সংখযক শরমিককেঅসথায়ী ভিততিতে নিয়োগের অনমতি পরদান করিয়াছেন সেই কষেতরে বযতীতকোন নতন শরমিক নিয়োগ করা

(২) বযবসথাপকের দায়িতবসমপনন পদে নিয়োগ বা পদোননতির কারণে কোনবযকতির সমিতির সদসয বা করমকরতার পদ বাতিল হইবার কিংবা সমিতিরসদসয বা করমকরতা পদে তাহার অধিষঠিত থাকিবার যোগযতা হারাইবারবিষয়ে মালিকের অধিকার উপ-ধারা (১) এর বিধান দবারা কষনন হইবে না

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক বাবাবাবাসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতির তরফেতরফেতরফেতরফেঅনযায়অনযায়অনযায়অনযায় আচরণআচরণআচরণআচরণ

৩৪ (১) কোন শরমিক বা শরমিক কলযাণ সমিতি এবং উকত শরমিক বাসমিতির পকষে করমসমপাদনকারী কোন বযকতি নিমনবরণিত কোন কাজকরিলে উহা অনযায় আচরণ হিসাবে গণয হইবে যথা -

(ক) শিলপ ইউনিটে কাজ চলাকালীন সময়ে কোন শরমিককে সমিতিতেযোগদানের জনয বা যোগদান করা হইতে বিরত থাকিবার জনয উ সাহিত করা

(খ) সমিতির সদসয বা করমকরতা হইবার জনয বা উহা হইতে বিরত থাকিবারজনয অথবা সদসয বা করমকরতা পদে অধিষঠিত থাকিবার বা না থাকিবারজনয কোন বযকতিকে ভীতি পরদরশন করা

(গ) কোন বযকতিকে কোনরপ সযোগ-সবিধা পরদান করিবার পরলোভনদেখাইয়া অথবা কোনরপ সযোগ-সবিধা আদায় করিয়া বা আদায় করিয়াদেওয়ার পরলোভন দেখাইয়া সমিতির সদসয বা করমকরতা পদে যোগদানকরা হইতে বিরত থাকিবার অথবা সদসয পদ তযাগ করিবার জনয পরলবধ করা

(ঘ) ভীতি পরদরশন বল পরয়োগ চাপ পরয়োগ হমকি পরদরশন কোনসথানে আটক করিয়া রাখা দৈহিক কষতিসাধন টেলিফোন পানি বা বিদযসংযোগ বিচছিনন করিয়া বা অনরপ অনয কোন কৌশল অবলমবনপরবককোন মীমাংসা-সমারকে সবাকষর দানের জনয মালিককে বাধয করা বা বাধযকরিবার চেষটা করা অথবা

(ঙ) ভীতি পরদরশন বল পরয়োগ চাপ পরয়োগ হমকি পরদরশন কোনসথানে আটক করিয়া রাখা দৈহিক কষতি টেলিফোন পানি বা বিদয সংযোগবিচছিনন করিয়া বা অনরপ অনয কোন কৌশল অবলমবনপরবক কোনশরমিককে কোন শরমিক কলযাণ সমিতির তহবিলে চাদা পরদানের জনয বাচাদা পরদান করা হইতে বিরত রাখিবার জনয বাধয করা বা বাধয করিবারচেষটা করা

(২) কোন শরমিক বা সমিতি এই আইনের অধীন কোন গণভোট বা নিরবাচনউপলকষে ভোট গরহণে অবাঞছিত পরভাব বিসতদার ভীতি পরদরশন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

17 of 39 21012013 1313

জালিয়াতি অথবা নিরবাহী পরিষদ বা উহার পৰে অনয কোন বযকতির মারফতউ কোচ পরদানের মাধযমে হসতকষেপ করিলে উহা শরমিক বা সমিতির জনযঅনযায় আচরণ হইবে

চকতিরচকতিরচকতিরচকতিরবলববলববলববলব যোগযতাযোগযতাযোগযতাযোগযতা

৩৫ (১) সমিতির ও মালিকের মধযে সমপাদিত কোন চকতি পকষগণের উপর

বাধযকর হইবে এবং উহা আদালতের মাধযমে বলব যোগয হইবে

(২) এই ধারার অধীনে কোন চকতি বলব করণ বা চকতি ভঙগের কারণেকষতিপরণ আদায়ের উদদেশযে কোন মামলা কোন দেওয়ানী আদালতেগরহণযোগয হইবে না

হিসাবহিসাবহিসাবহিসাব ওওওও তথযতথযতথযতথযদাখিলদাখিলদাখিলদাখিল

৩৬ (১) পরতিব সর নিরধারিত তারিখে বা উহার পরবে পরতযেক শরমিককলযাণ সমিতির ৩১ শে ডিসেমবর পরযনত বিগত ব সরের আয়-বযয়ের হিসাবএবং উকত তারিখ পরযনত সমগর ব সরের সমপদ ও দায়-দায়িতবের হিসাবনিরধারিত পদধতিতে নিরীকষিত সাধারণ বিবরণীসহ নিরবাহী চেয়ারমযানেরনিকট দাখিল করিতে হইবে

(২) সাধারণ বিবরণীর সহিত পরেরণের তারিখ পরযনত সংশোধনীসহ শরমিককলযাণ সমিতির গঠনতনতরের একটি অনলিপি এবং উকত ব সরে নিরবাহীপরিষদ এবং সাধারণ পরিষদের সকল সদসযেও হালনাগাদ পদের বিবরণীনিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণ করিতে হইবে

(৩) শরমিক কলযাণ সমিতির গঠনতনতরের পরতযেক সংশোধনীর একটিঅনলিপি এবং গঠনতনতরের বিধানসমহের কারযকরতা সংকরানত সাধারণপরিষদের পরসতাবের কপি উকত সংশোধনী বা পরসতাব গহীত হইবার ১৫(পনের) দিনের মধযে নিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণ করিতে হইবে

যৌথযৌথযৌথযৌথদরদরদরদর-কষাকষিকষাকষিকষাকষিকষাকষিএজেনটএজেনটএজেনটএজেনট(CollectiveBargainingAgent)

৩৭ (১) কোন শিলপ ইউনিটে এই আইনের অধীন নিবনধিত শরমিক কলযাণ

সমিতি উকত শিলপ ইউনিটের যৌথ দর-কষাকষি এজেনট হইবে

(২) মালিকের সহিত মজরী করমঘণটা (working hour) এবং নিয়োগেরঅনযানয শরতাদি বিষয়ে আলাপ-আলোচনা করিবার অধিকার কমিটির থাকিবেএবং আলাপ-আলোচনার উদদেশযে তথয পরাপতির জনয সমিতি করতক

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

18 of 39 21012013 1313

পেশকত কোন যকতিসংগত অনরোধ মালিক অসবীকার করিবে না

(৩) কোন শিলপ ইউনিট সমপরকিত যৌথ দর-কষাকষি এজেনট উপরোকতবিষয়ের অতিরিকত নিমনোকত বিষয়েও কারয সমপাদনের অধিকারী হইবেযথাঃ-

(ক) শরমিকদের নিয়োগ নিয়োগদানের অসবীকার এবং নিয়োগের শরতসংকরানত বিষয়ে মালিকের সহিত যৌথ দর-কষাকষি করা

(খ) কোন কারযকরমে সকল শরমিক বা কোন একজন শরমিকের পরতিনিধিতবকরা এবং

(গ) এই আইনের বিধানাবলী অনসারে ধরমঘট নোটিশ পরদান ও ধরমঘটঘোষণা করা

(৪) কোন এলাকায় অবসথিত কোন মালিক বা কোমপানী যেখানে নিবনধিতশরমিক কলযাণ সমিতি রহিয়াছে সেখানে করমরত শরমিকদের কষেতরে কেবলউকত পরারমভিক মজরী পরযোজয হইবে যাহা পরবেশ পরযায়ে আইন অথবাপরযোজয কোন আইনগত আদেশ দবারা তাহাদের জনয নিরধারণ করাহইয়াছে এবং অনযানয মজরী সমপরকিত বিষয়াদি যথা-মজরী বদধিপদোননতি অথবা অনযানয বরধিত সবিধাদি মালিক ও শরমিক কলযাণ সমিতিরমধযে আলাপ-আলোচনা সাপেকষ হইবে

চাদাচাদাচাদাচাদা করতনকরতনকরতনকরতন(Check off)

৩৮ (১) যৌথ দর-কষাকষি এজেনট অনরোধ করিলে কোন সমিতির সদসয-শরমিকদের মালিক অনরপ পরতযেক শরমিকের সমমতিকরমে উকতশরমিকদের বেতন হইতে মল বেতনের অনরধব এক শতাংশ পরিমাণ টাকা সমিতিকরতক পেশকত ডিমানড সটেটমেনট অনযায়ী করতন করিয়া সমিতির তহবিলেচাদা হিসাবে জমা করিবে

(২) কোন মালিক উপ-ধারা (১) এর অধীনে বেতন হইতে টাকা করতন করিয়াথাকিলে উকত করতনের সমদয় অরথ পরবরতী ১৫ (পনের) দিনের মধযে যেসমিতির পকষে উহা করতন করা হইয়াছে সেই সমিতির হিসাবে জমা করিবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

19 of 39 21012013 1313

(৩) উপ-ধারা (১) এর অধীনে উহার সদসযদের বেতন হইতে চাদা করতন করাহইতেছে কি না তাহা যাচাই করিবার জনয মালিক যৌথ দর-কষাকষি এজেনটকেপরণ সযোগ পরদান করিবে

(৪) নিরবাহী পরিষদ পরতযেক পঞজিকা ব সরের শরতে পরববরতী ব সরেরআরথিক বিবরণসহ চলতি ব সরের আয়-বযয় সমবলিত রাজসব বাজেটঅনমোদনের জনয নিরবাহী চেয়ারমযান অথবা তার কষমতাপরাপতকরমকরতার নিকট জমা দিবে

চতরথচতরথচতরথচতরথ অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা এবংএবংএবংএবং সালিসসালিসসালিসসালিস

শিলপশিলপশিলপশিলপ বিরোধবিরোধবিরোধবিরোধসমপরকেসমপরকেসমপরকেসমপরকেআলাপআলাপআলাপআলাপ-আলোচনাআলোচনাআলোচনাআলোচনা

৩৯ (১) যে কোন সময় যদি কোন মালিক বা কোন যৌথ দর-কষাকষিএজেনট দেখিতে পান যে শরমিক এবং মালিকের মধযে শিলপ বিরোধ উদভতহইতে যাইতেছে তাহা হইলে মালিক বা কষেতরমত যৌথ দর-কষাকষি এজেনটতাহার বা উহার মতামত লিখিতভাবে অপর পকষকে অবহিত করিবে

(২) উপ-ধারা (১) অনযায়ী অবহিত হইবার ১৫ দিনের মধযে উকত অবহিতপকষ অপর পকষের পরতিনিধিগণের সহিত আলোচনাকরমেআলাপ-আলোচনার মাধযমে একটি সমঝোতায় উপনীত হইবার লকষযে উদভতবিষয়ের উপর যৌথ দর-কষাকষির জনয অপর পকষের পরতিনিধিগণের সহিতএকটি সভার আয়োজন করিবে

(৩) উভয় পকষ আলোচিত বিষয়ের উপর মীমাংসায় উপনীত হইলে একটিমীমাংসা-সমারক লিখিত হইবে এবং উভয় পকষ করতক উহা সবাকষরিত হইবেএবং উহার একটি কপি নিরবাহী চেয়ারমযান এবং মীমাংসাকারীর নিকট পরেরিতহইবে

মীমাংসাকারীমীমাংসাকারীমীমাংসাকারীমীমাংসাকারী ওওওওকাউনসিলরকাউনসিলরকাউনসিলরকাউনসিলর

৪০ (১) সরকার নিরবাহী চেয়ারমযানের সপারিশের ভিততিতে সরকারি গেজেটেপরজঞাপন দবারা এই আইনের উদদেশয পরণকলপে পরয়োজনীয় সংখযকমীমাংসাকারী (Conciliator) নিয়োগ করিবে এবং উকত পরজঞাপনে যে এলাকাবা এলাকাসমহের জনয অথবা কোন এলাকা বা এলাকাসমহের যে শরেণীর শিলপইউনিট বা শিলপসমহ সমপরকে তাহাদের পরতযেকে দায়িতব পালন করিবেনউহার উললেখ থাকিবে

(২) সরকার নিরবাহী চেয়ারমযানের সপারিশের ভিততিতে সরকারি গেজেট

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

20 of 39 21012013 1313

পরজঞাপন দবারা এই আইনের উদদেশয পরণকলপে পরয়োজনীয় সংখযককাউনসিলর নিয়োগ করিবে এবং কাউনসিলরগণের কারযাবলী এবং যে এলাকাবা এলাকাসমহের জনয কাউনসিলর নিয়োগ করা হইবে উহা নিরবাহীচেয়ারমযান নিরধারণ করিবেন

ধরমঘটেরধরমঘটেরধরমঘটেরধরমঘটেরনোটিশেরনোটিশেরনোটিশেরনোটিশের পরবেপরবেপরবেপরবেমীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

৪১ পকষগণ ধারা ৩৯ এর অধীন আলাপ-আলোচনার ভিততিতে কোনমীমাংসায় পৌছাইতে বযরথ হইলে যে কোন পকষ নিরবাহী চেয়ারমযান এবংমীমাংসাকারীকে অবহিত করিতে পারিবে যে আলাপ-আলোচনা বযরথ হইয়াছেএবং লিখিতভাবে বিরোধটি মীমাংসা করিবার জনয মীমাংসাকারীকে অনরোধকরিতে পারিবে এবং মীমাংসাকারী অনরপ অনরোধ পরাপতির পর বিরোধটিমীমাংসার জনয কারযকরম গরহণ করিবেন

ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট অথবাঅথবাঅথবাঅথবালকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরনোটিশনোটিশনোটিশনোটিশ

৪২ (১) মীমাংসাকারী ধারা ৪১ এর অধীন অনরোধ পরাপতির তারিখ হইতে ১০দিনের মধযে বিরোধটি মীমাংসা করিতে বযরথ হইলে যৌথ দর-কষাকষিএজেনট অথবা মালিক উপ-ধারা (২) এর বিধান সাপেকষে এবং এই আইনেরবিধান অনসারে বিরোধের অপর পকষের পরতি ধরমঘট বা কষেতরমত

লক-আউটের ২১ দিনের নোটিশ জারী করিতে পারিবে

(২) পরবিধান দবারা নিরধারিত হইয়া না থাকিলে নিরবাহী চেয়ারমযান করতকঅনমোদিত পদধতিতে অনষঠিত বিশেষ সভায় গোপন-বযালটের মাধযমেশরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের অনযন তিন-চতরথাংশ সদসযসমমতি পরদান না করিলে কোন যৌথ দর-কষাকষি এজেনট ধরমঘটেরনোটিশ জারী করিবে না

ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট বাবাবাবালকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরনোটিশনোটিশনোটিশনোটিশ জারীরজারীরজারীরজারীরপরপরপরপর মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা

৪৩ (১) শিলপ বিরোধের কোন পকষ ধারা ৪২ এর অধীন ধরমঘট বালক-আউটের নোটিশ জারী করিলে উকত নোটিশ জারীর একই সাথে উহারএকটি কপি মীমাংসাকারীকে হসতানতর করিবেন এবং মীমাংসাকারী তখনধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশ সততবেও মীমাংসা কারযকরম গরহণ করিবেনঅথবা বিরোধের মীমাংসা কারযকরম অবযাহত রাখিবেন

(২) বিরোধের মীমাংসা শরর পরবেই মীমাংসাকারী ধরমঘটের নোটিশের বৈধতাসমপরকে নিশচিত হইলে এবং যদি নোটিশটি এই আইনের বিধান বা তদধীনপরণীত বিধি বা পরবিধান বা সংশলিষট শরমিক কলযাণ সমিতির গঠনতনতরঅনযায়ী না হয় তাহা হইলে ধরমঘটের নোটিশ এই আইনের বিধান অনসারেপরদান করা হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে না এবং এইরপ কষেতরে মীমাংসাকারীতাহার সবীয় বিবেচনায় মীমাংসা কারযকরম গরহণ না করিবার সিদধানত গরহণকরিতে পারিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

21 of 39 21012013 1313

মীমাংসাকারীরমীমাংসাকারীরমীমাংসাকারীরমীমাংসাকারীরকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতি

৪৪ (১) মীমাংসাকারী যত দরত সমভব মীমাংসার মাধযমে বিরোধের

নিষপততির উদদেশযে বিরোধের পকষগণকে সভায় আহবান করিবেন

(২) বিরোধের পকষগণ বযকতিগতভাবে অথবা তাহাদের মনোনীত পরতিনিধিরমাধযমে মীমাংসাকারীর নিকট উপসথিত হইবেন এবং পকষগণের উপরবাধযকর চকতিতে আবদধ হইবার ও তাহাদের পকষে আলাপ-আলোচনাকরিবার কষমতা পরতিনিধিগণকে পরদান করিতে পারিবেন

(৩) মীমাংসাকারী তাহার নিকট পরেরিত কোন বিরোধ সমপরকে যেরপনিরধারন করা হইবে সেইরপ কারযাবলী সমপাদন করিবেন এবং বিশেষতঃআপোষে বিরোধটির নিষপততির সমভাবয লকষে দাবীতে যেরপ ছাড় পরদান বাপরিমারজন মীমাংসাকারীর অভিমতে পরয়োজনীয় মনে হইবে ঐরপ ছাড় পরদানবা পরিমারজনের জনয যে কোন পকষকে তিনি পরামরশ পরদান করিতেপারিবেন

(৪) মীমাংসাকারীর নিকট নিষপননোধীন কোন মীমাংসা কারযকরমে কোনবিরোধের বা বিরোধের অনতরভকত কোন বিষয়ের মীমাংসা হইয়া থাকিলেমীমাংসাকারী বিরোধের পকষগণ করতক সবাকষরিতমীমাংসা সমারকসহ উহারএকটি কপি নিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণ করিবেন

(৫) ধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশের সময়সীমার মধযে মীমাংসায় পৌছানোসমভব না হইলে মীমাংসা কারযকরম বিরোধের পকষগণ যেরপ সমমত হইবেনসেইরপ অধিকতর সময়ের জনয অবযাহত রাখা যাইবে

সালিসসালিসসালিসসালিস

৪৫ (১) মীমাংসা বযরথ হইলে বিরোধটি একজন সালিসকারীর নিকট পরেরণেসমমত হইবার জনয মীমাংসাকারী পকষগণকে উদবদধ করিবেন এবং পকষগণসমমত হইলে তাহাদেও সমমতিকরমে বিরোধটি একজন সালিসকারীর নিকটপরেরণের জনয তাহারা যৌথভাবে লিখিত অনরোধ করিবেন

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন যে সালিসকারীর নিকট বিরোধ পরেরিত হইবে তিনিনিরবাহী চেয়ারমযান করতক মনোনয়নের ভিততিতে পরণীত পযানেলেরঅনতরভকত হইবেন এবং সালিসকারীদেও অনরপ পযানেল পরতি ১৮ মাসঅনতর সকল পকষ করতক পরযালোচনা করিতে হইবে

(৩) সালিসকারী উপ-ধারা (১) অনযায়ী তাহার নিকট পরেরিত বিরোধ পরাপতির৩০ দিনের মধযে অথবা বিরোধের পকষগণ করতক সমমত বরধিত সময়-সীমারমধযে তাহার রোয়েদাদ পরদান করিবেন

(৪) রোয়েদাদ পরদানের পর উকত রোয়েদাদের যথাযথ বাসতবায়নের জনযসালিসকারী উহার কপি পকষগণকে এবং নিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণকরিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

22 of 39 21012013 1313

(৫) সালিসকারীর রোয়েদাদ চড়ানত ও পকষগণের উপর বাধযকর হইবে এবংইহার বিরদধে কোন আপীল চলিবে না এবং ইহা অনরধব দই ব সর অথবাসালিসকারী করতক নিরধারিত সময়ের জনয বৈধ থাকিবে

ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট এবংএবংএবংএবংলকলকলকলক-আউটআউটআউটআউট

৪৬ (১) মীমাংসা কারযকরমের মাধযমে কোন মীমাংসায় উপনীত হওয়া সমভবনা হইলে এবং বিরোধীয় পকষগণ ধারা ৪৫ এর অধীন বিরোধটি একজনসালিসকারীর নিকট পরেরণ করিতে সমমত না হইলে ধারা ৪২ এর অধীননোটিশের মেয়াদ উততীরণ হইবার পর অথবা বিরোধীয় পকষগণের পরতিমীমাংসাকারী করতক মীমাংসা কারযপদধতি বযরথ হইয়াছে মরমে সারটিফিকেটইসয করিবার পর যাহা পরে হয় শরমিকগণ ধরমঘটে যাইতে পারিবে অথবাকষেতরমত মালিক লকআউট ঘোষণা করিতে পারিবে

(২) বিরোধের পকষগণ যে কোন সময় ধরমঘট বা লক-আউট আরমভ হইবারপরবে বা পরে বিরোধের বিচারের জনয ইপিজেড শরম টরাইবযনালে যৌথদরখাসত দায়ের করিতে পারিবে

(৩) ধরমঘট বা লক-আউট ১৫ দিনের অধিক অবযাহত থাকিলে নিরবাহীচেয়ারমযান লিখিত আদেশ দবারা ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ করিতেপারিবেন

(৪) উপ-ধারা (৩) এ যাহা কিছই থাকক না কেন নিরবাহী চেয়ারমযান যদি এইমরমে সনতষট হন যে উকতরপ ধরমঘট বা লক-আউটের ফলে উ পাদনমারাতমকভাবে কষতিগরসথ হইতেছে অথবা উহা জনসবারথে বা জাতীয়অরথনীতির জনয কষতিকর তাহা হইলে তিনি লিখিত আদেশ দবারা উকতরপধরমঘট বা লক-আউটের মেয়াদ ১৫ (পনের) দিন পরতির পরবেই যে কোন সময়ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ করিতে পারিবেন

(৫) নিরবাহী চেয়ারমযান কোন ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ করিলে তিনিত কষণা বিরোধটি ইপিজেড শরম টরাইবযনালে পরেরণ করিবেন

(৬) টরাইবযনাল বিরোধের উভয় পকষকে শনানীর সযোগ পরদান করিয়া যতদরত সমভব যেরপ সমীচীন মনে করিবে সেইরপ রোয়েদাদ পরদান করিবেকিনত রোয়েদাদ পরদানের সময়সীমা বিরোধটি ইহার নিকট পরেরিত হইবারতারিখ হইতে ৪০ দিনের বেশি হইবে না

(৭) টরাইবযনাল বিরোধীয় যে কোন বিষয়ে একটি অনতরবরতীকালীনরোয়েদাদও পরদান করিতে পারিবে এবং রোয়েদাদ পরদানে টরাইবযনালকরতক বিলমব হইবার কারণে ত করতক পরদতত কোন রোয়েদাদের বৈধতাকষনন হইবে না

(৮) টরাইবযনাল করতক পরদতত রোয়েদাদ রোয়েদাদে বরণিত মেয়াদেরজনয বৈধ থাকিবে তবে উহা কোনকরমেই দই ব সরের অধিক সময়ের জনয

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

23 of 39 21012013 1313

বৈধ থাকিবে না

পঞচমপঞচমপঞচমপঞচম অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরম টরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল আপীলআপীলআপীলআপীল টরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

টরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরনিকটনিকটনিকটনিকট দরখাসতদরখাসতদরখাসতদরখাসত

৪৭ কোন যৌথ দর-কষাকষি এজেনট বা শরমিক কোন আইন বা রোয়েদাদবা মীমাংসার অধীন কোন অধিকার বাসতবায়নের জনয ইপিজেড শরমটরাইবযনালে দরখাসত করিতে পারিবে

ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল

৪৮ (১) সরকার সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা তদবিবেচনায় যতসংখযক পরয়োজন ততসংখযক ইপিজেড শরম টরাইবযনাল রপতানীপরকরিয়াকরণ এলাকাসমহের জনয পরতিষঠা করিতে পারিবে এবং যে কষেতরেএকাধিক টরাইবযনাল পরতিষঠিত হইবে সেকষেতরে সরকার উকত গেজেটেপরতযেক টরাইবযনালের এখতিয়ারভকত এলাকা বা এলাকাসমহ নিরদিষটকরিয়া দিবে

(২) সরকার করতক নিযকত একজন চেয়ারমযান এবং একজন মালিকদের এবংএকজন শরমিকদের পরতিনিধি হিসাবে চেয়ারমযানকে পরামরশদানের উদদেশযেনিরধারিত পদধতিতে নিযকত দইজন সদসযের সমনবয়ে টরাইবযনাল গঠিতহইবে

(৩) কোন বযকতি চেয়ারমযান পদে নিয়োগলাভের জনয যোগয বলিয়াবিবেচিত হইবেন না যদি না তিনি জেলাজজ বা অতিরিকত জেলাজজ পদেঅধিষঠিত ছিলেন বা আছেন

(৪) টরাইবযনালের কষমতা ও কারযাবলী হইবে নিমনরপ যথাঃ-

(ক) এই আইনের অধীন পরেরিত বা দায়েরকত শিলপ বিরোধের বিচার ওনিষপততি

(খ) মীমাংসার শরতাবলী কারযকরণ বা লংঘন সংকরানত কোন বিষয় নিরবাহীচেয়ারমযান করতক পরেরিত হইলে উকত বিষয়ে অনসনধান ও বিচার

(গ) এই আইন অথবা বিধি বা পরবিধানের অধীন কত অপরাধ এবং সরকারকরতক সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা এতদদদেশযে নিরদিষট অনয যেকোন আইনের অধীনে কত অপরাধের বিচার এবং

(ঘ) এই আইনের দবারা বা ইহার অধীন অথবা অনয যে কোন আইনের অধীনইহার উপর নযসত বা আরোপিত অনয কোন কষমতা পরয়োগ ও কারযাবলীসমপাদন করা

(৫) বাংলাদেশ শরম আইন ২০০৬ (২০০৬ সনের ৪২ নং আইন) এ যাহা কিছইথাকক না কেন সরকার সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা কোন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

24 of 39 21012013 1313

টরাইবযনালকে উকত আইনের অধীন করতপকষের কষমতা পরয়োগের বাকারয সমপাদনের এখতিয়ার পরদান করিতে পারিবে এবং উকতরপে এখতিয়ারপরাপত হইলে টরাইবযনাল উকত আইনের অধীন সংশলিষট করতপকষেরউকতরপ কষমতা পরয়োগ ও কারয সমপাদন করিতে পারিবে

(৬) টরাইবযনালের একজন সদসয টরাইবযনালের বৈঠকে অনপসথিত থাকিলেঅথবা উপসথিত হইতে অসমরথ হইলেও টরাইবযনালের কারযকরম অবযাহতথাকিবে এবং উকত সদসযের অনপসথিতিতে টরাইবযনাল সিদধানত বারোয়েদাদ পরদান করিতে পারিবে এবং কেবল একজন সদসযের অনপসথিতিরকারণে টরাইবযনালের কোন কারযকরম সিদধানত বা রোয়েদাদ অবৈধ হইবেনা কিংবা এই বিষয়ে কোনরপ পরশন উতথাপন করা যাইবে না

টরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতি ওওওওকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৪৯ (১) এই আইনের বিধান সাপেকষে টরাইবযনাল ফৌজদারী কারযধারারকষেতরে যতদর সমভব ফৌজদারী কারযবিধি ১৮৯৮ (১৮৯৮ সনের ৫নংআইন) এ বরণিত সংকষিপত পদধতি অনসরণ করিবে

(২) এই আইনের অধীন কোন অপরাধ বিচারের উদদেশযে টরাইবযনালফৌজদারী কারযবিধি ১৮৯৮ (১৮৯৮ সনের ৫নং আইন) এর অধীন পরথমশরেণীর মযাজিসটরেট আদালতের অনরপ কষমতার অধিকারী হইবে এবংটরাইবযনাল করতক পরদতত দনডাদেশের বিরদধে আপীল দায়েরের পরশনেউকত টরাইবযনাল উকত কারযবিধির অধীন দায়রা আদালতেরসমমরযাদাসমপনন গণয হইবে

(৩) শিলপ বিরোধের বিচার ও নিষপততির উদদেশযে টরাইবযনাল দেওয়ানীআদালত হিসাবে গণয হইবে এবং দেওয়ানী কারযবিধি ১৯০৮ এর অধীনদেওয়ানী আদালতের অনরপ কষমতাসহ উহার নিমনোকত কষমতাবলী থাকিবেযথাঃ-

(ক) কোন বযকতিকে টরাইবযনালে উপসথিত হইতে বাধয করা এবং শপথ পাঠকরানোপরবক তাহার সাকষuml গরহণ করা

(খ) দলিলপতর ও পরয়োজনীয় দরবযাদি টরাইবযনালে উপসথাপন করিতে বাধযকরা

(গ) সাকষী ও দলিলপতর পরীকষার উদদেশযে কমিশন নিয়োগ করা এবং

(ঘ) কোন পকষের অনপসথিতিতে একতরফা সিদধানত পরদান করা

(৪) কোন মামলা দায়ের দলিলপতর পরদরশন বা রেকরড করিবার জনয কিংবাটরাইবযনাল হইতে কোন দলিল সংগরহের জনয কোনরপ কোরট ফি পরদানকরিতে হইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

25 of 39 21012013 1313

টরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেররোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদ ওওওওসিদধানতসিদধানতসিদধানতসিদধানত

৫০ (১) টরাইবযনালের রোয়েদাদ বা সিদধানত লিখিত আকারে ও পরকাশযটরাইবযনালে পরদান করিতে হইবে এবং উহার একটি অনলিপি অবিলমবেনিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণ করিতে হইবে

(২) মামলা দায়েরের পর টরাইবযনাল ২৫ দিনের মধযে ইহার রোয়েদাদ বাসিদধানত পরদান করিবে যদি না বিরোধে জড়িত পকষগণ লিখিতভাবে সময়বদধির পকষে সমমতি পরদান করিয়া থাকে

(৩) টরাইবযনালের কোন সিদধানত বা রোয়েদাদ কেবল উহা পরদানে বিলমবহইবার কারণে অকারযকর হইবে না

(৪) উপ-ধারা (১) এর অধীন পরদতত কোন রোয়েদাদের দবারা সংকষবধ পকষউকত রোয়েদাদ পরদতত হইবার ৩০ দিনের মধযে আপীল টরাইবযনালে আপীলকরিতে পারিবে এবং উকত আপীলের বিষয়ে আপীল টরাইবযনালের সিদধানতইচড়ানত হইবে

(৫) উপ-ধারা (২) এ বরণিত রোয়েদাদ বযতীত টরাইবযনাল করতক পরদততসকল সিদধানত এবং ধারা ৪৯ এর উপ-ধারা (২) এ পরদতত দনড চড়ানত বলিয়াগণয হইবে এবং কোন আদালত বা করতপকষের নিকট উকত বিষয়ে কোনরপপরশন উতথাপন করা যাইবে না

ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমআপীলআপীলআপীলআপীলটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল

৫১ (১) সরকার এই আইনের উদদেশয পরণকলপে সরকারি গেজেটেপরজঞাপন দবারা ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনাল গঠন করিবে এবংসরকার করতক সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা নিয়োগকত একজনসদসয লইয়া উকত আপীল টরাইবযনাল গঠিত হইবে

(২) আপীল টরাইবযনালের সদসয এমন একজন বযকতি হইবেন যিনি সপরীমকোরটের হাইকোরট বিভাগের বিচারক পদে বহাল আছেন অথবা ছিলেন এবংউকত সদসযের নিয়োগের শরতাবলী সরকার যেরপ নিরধারণ করিবে সেইরপহইবে

(৩) আপীল টরাইবযনাল কোন আপীল বিবেচনার পর টরাইবযনালের রোয়েদাদবহাল বাতিল সংশোধন অথবা রদবদল করিতে পারিবে এবং এই আইনেরঅধীন টরাইবযনালকে পরদতত সকল কষমতা পরয়োগ করিতে পারিবে এবংআপীল টরাইবযনাল আপীল দায়ের হইবার ৪০ (চললিশ) দিনের মধযে উহানিষপততি করিবে

(৪) আপীল টরাইবযনালের কোন সিদধানত উহা পরদানে বিলমব হইবার কারণেঅকারযকর হইবে না

(৫) আপীল টরাইবযনাল নিরধারিত কারযপদধতি অনসরণ করিবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

26 of 39 21012013 1313

(৬) আপীল টরাইবযনাল উহার নিজের অথবা উহার আপীল এখতিয়ারের অধীনকোন টরাইবযনালের করততবের অবমাননার জনয এইরপ দনড পরদান করিতেপারিবে যেন ইহা হাইকোরট বিভাগ

(৭) উপ-ধারা (৬) এর অধীন আপীল টরাইবযনাল করতক পরদতত যে কোনমেয়াদের কারাদনড

কিংবা ৫ (পাচ) হাজার টাকার ঊরধবের অরথদনডের আদেশের বিরদধেসংশলিষট বযকতি আপীল বিভাগে উকত

বিভাগ করতক লিভ মঞজর হওয়া সাপেকষে আপীল করিতে পারিবে

ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল ওওওওইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমআপীলআপীলআপীলআপীলটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল গঠনগঠনগঠনগঠনসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিত বিশেষবিশেষবিশেষবিশেষবিধানবিধানবিধানবিধান

৫২ (১) ধারা ৪৮ এর অধীন ইপিজেড শরম টরাইবযনাল ও ধারা ৫১ এর অধীনইপিজেড শরম টরাইবযনাল গঠিত না হওয়া পরযনত বাংলাদেশ শরম আইন২০০৬ (২০০৬ সনের ৪২ নং আইন) অতঃপর এই ধারায় শরম আইন বলিয়াউললিখিত এর ধারা ২১৪ এর অধীন সথাপিত শরম আদালত ও ধারা ২১৮ এরঅধীন গঠিত শরম আপীল টরাইবযনাল এই আইনের উদদেশয পরণকলপেযথাকরমে ইপিজেড শরম টরাইবযনাল ও ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালহিসাবে গণয হইবে

(২) শরম আইনের অধীন একাধিক শরম আদালত পরতিষঠিত থাকিলে সরকারসরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা উকত আদালতসমহের পরতযেকআদালতের এখতিয়ারভকত এলাকা বা এলাকাসমহ নিরদিষট করিয়া দিবে

(৩) শরম আদালত ও শরম আপীল টরাইবযনাল এই আইনের অধীন কোনঅপরাধ বিচার অথবা অপরাধ বযতীত অনয কোন বিষয় পরশন বা বিরোধেরবিচার ও নিষপততির কষেতরে এই আইনের অধীন উহার কষমতা পরয়োগ ওকারযপদধতি অনসরণ করিবে

নিষপততিনিষপততিনিষপততিনিষপততি বাবাবাবারোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদযাহাদেরযাহাদেরযাহাদেরযাহাদের উপরউপরউপরউপরবাধযকরবাধযকরবাধযকরবাধযকর

৫৩ (১) আপোষ মীমাংসার মাধযমে উপনীত কোন নিষপততি সালিসেররোয়েদাদ ধারা ৫০ এর অধীন টরাইবযনাল করতক পরদতত কোন সিদধানতবা রোয়েদাদ অথবা ধারা ৫১ এর অধীন আপীল টরাইবযনাল করতক পরদততকোন সিদধানত নিমনবরণিত বযকতিগণের উপর বাধযকর হইবে যথাঃ-

(ক) শিলপ-বিরোধে জড়িত সকল পকষ

(খ) শিলপ-বিরোধে জড়িত অনযানযরা যাহাদের শরম আদালত শিলপ-বিরোধের সহিত জড়িত থাকিবার কারণে আদালতের শনানীতে উপসথিত হইবারজনয তলব করিয়াছে

(গ) বিরোধের কোন পকষ হিসাবে মালিকের বংশধর উততরাধিকারী বাআইনগত কষমতাপরাপতগণ এবং

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

27 of 39 21012013 1313

(ঘ) যৌথ দর-কষাকষি এজেনট বিরোধের অনযতম পকষ হইয়া থাকিলেবিরোধ উ পততির তারিখে সংশলিষট ইউনিটে শরমিক হিসাবে নিযকত ছিলেনঅথবা ইহার পরে নিযকত হইয়াছে এইরপ সকল শরমিক

(২) আপোষ মীমাংসার মাধযম বযতীত অনয কোন পরকারে মালিক এবংসমিতির মধযে চকতির ভিততিতে কোন মীমাংসা হইয়া থাকিলে চকতিভকতপকষদের সকলের উপর উহা বাধযকর হইবে

মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসারোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদিকারযকরকারযকরকারযকরকারযকর হইবারহইবারহইবারহইবারতারিখতারিখতারিখতারিখ

৫৪ (১) মীমাংসা কারযকর হইবে-

(ক) বিরোধীয় পকষদবয় সরবসমমতভাবে কোন তারিখ তদদদেশযে নিরদিষটকরিয়া থাকিলে ঐ তারিখ হইতে এবং

(খ) এইরপ কোন তারিখ নিরদিষট করিতে সমমত না হইলে পকষদবয় যেতারিখে মীমাংসা-সমারক সবাকষর করিয়াছে সেই তারিখ হইতে

(২) পকষদবয় যতদিনের জনয সমমত হইবে ততদিন তাহাদের উপর মীমাংসাবাধযকর থাকিবে এবং এইরপ কোন মেয়াদ নিরধারণে তাহারা সমমত না হইলেমীমাংসা-সমারক সবাকষরের দিন হইতে এক ব সর পরযনত উহা বাধযকরথাকিবে

(৩) ধারা ৫০ এর উপ-ধারা (১) এর অধীন পরদতত রোয়েদাদ উহার বিরদধেআপীল টরাইবযনালে আপীল করা না হইলে রোয়েদাদ উললিখিত তারিখ হইতেনিরদিষট মেয়াদে অনধিক দই ব সর কারযকর থাকিবে

(৪) সালিসকারী টরাইবযনাল অথবা কষেতরমত আপীল টরাইবযনালরোয়েদাদের অনতরভকত বিভিনন

দাবী পরতিটি কষেতরে কোন তারিখে ও কী শরতে কারযকর হইবে উহাউললেখ করিবে

(৫) ধারা ৫১ এর অধীন আপীল আবেদনের উপর আপীল টরাইবযনালেরসিদধানত রোয়েদাদ পরদানের তারিখ হইতে কারযকর হইবে

(৬) উপ-ধারা (৩) এর অধীন কোন রোয়েদাদের কারযকরতার মেয়াদ উততীরণহওয়া সততবেও একপকষ অপর পকষের নিকট উহার সমমতির কথালিখিতভাবে অবগত করিবার তারিখ হইতে পরবরতী দইমাস পরযনত উকতসিদধানত মানিয়া চলিতে সংশলিষট পকষসমহ বাধয থাকিবে

কারযকরমেরকারযকরমেরকারযকরমেরকারযকরমেরসচনাসচনাসচনাসচনা ওওওও সমাপতিসমাপতিসমাপতিসমাপতি

৫৫ (১) ধারা ৪২ এর অধীন মীমাংসাকারী যে তারিখে ধরমঘট বা লক-আউটেরনোটিশপরাপত হইবেন সেই তারিখ হইতে মীমাংসা কারযকর শর হইয়াছে বলিয়া

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

28 of 39 21012013 1313

গণয হইবে

(২) মীমাংসা কারযকরম সেই তারিখে সমাপত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে-

(ক) মীমাংসায় উপনীত হইলে মীমাংসা-সমারকে সংশলিষট পকষগণ যে তারিখেসাকষর পরদান করেন এবং

(খ) যে কষেতরে কোন মীমাংসায় উপনীত হওয়া সমভব হয় নাই-

(অ) ধারা ৪৫ এর অধীন বিরোধটি কোন সালিসকারীর নিকট পরেরিত হইলেউকত সালিসকারী যে তারিখে রোয়েদাদ পরদান করেন অথবা তাহা না হইলে

(আ) ধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশের মেয়াদ যে তারিখে উততীরণ হয়

(৩) টরাইবযনালে উতথাপিত কারযকরম সেই তারিখে শর হইয়াছে বলিয়া গণযহইবে-

(ক) শিলপ বিরোধের কষেতরে ধারা ৪৬ অথবা ৪৭ এর অধীন কোন আবেদন যেতারিখে পেশ করা হইয়াছে এবং

(খ) অনযানয কষেতরে যে তারিখে উহা টরাইবযনালে পরেরিত হইয়াছে

(৪) টরাইবযনালের রোয়েদাদ বা সিদধানত ধারা ৫০ এর উপ-ধারা (১) এরঅধীন যে তারিখে পরদতত হইয়াছে সেই তারিখে টরাইবযনালে মোকদদমারকারযকরম সমাপত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে

কতিপয়কতিপয়কতিপয়কতিপয় বিষয়েরবিষয়েরবিষয়েরবিষয়েরগোপনীয়তাগোপনীয়তাগোপনীয়তাগোপনীয়তাসংরকষণসংরকষণসংরকষণসংরকষণ

৫৬ (১) কোন সমিতি কিংবা বযকতি ইউনিট বা কোমপানী বা মালিক করতকপরিচালিত কোন বযবসা বিষয়ে কোন তদনত বা অনসনধান পরিচালনার সময়নিরবাহী চেয়ারমযান মীমাংসাকারী টরাইবযনাল সালিসকারী বা আপীলটরাইবযনাল করতক সংগহীত বা পরাপত কোন তথয যাহা ঐরপ করতপকষেরসমমখে সাকষয পরদান বযতিরেকে অনয কোন উপায়ে পাওয়া সমভব নহে এবংযাহা সংশলিষট সমিতি বযকতি ইউনিট বা কোমপানী গোপন রাখিবার জনযকরতপকষের নিকট লিখিতভাবে অনরোধ করিয়াছে উহা এই আইনের অধীনপরদতত কোন পরতিবেদন রোয়েদাদ বা সিদধানতে অনতরভকত হইবে নাএবং এইরপ কোন তথয সমিতির সভাপতি সংশলিষট বযকতি ইউনিট বাকষেতরমত কোমপানী লিখিত সমমতি পরদান না করিলে মোকদদমারকারযকরমে পরকাশ করা যাইবে না

(২) উপ-ধারা (১) এ যাহা কিছই থাকক না কেন এই ধারার কোন কিছই দনডবিধি ১৮৬০ (১৮৬০ সালের ৪৫ নং আইন) এর ধারা ১৯৩ এর অধীন কোনমামলায় অনরপ কোন তথয পরকাশের কষেতরে পরযোজয হইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

29 of 39 21012013 1313

শিলপশিলপশিলপশিলপ বিরোধবিরোধবিরোধবিরোধউতথাপনউতথাপনউতথাপনউতথাপন

৫৭ যৌথ দর-কষাকষি এজেনট নিরধারিত পদধতিতে উতথাপন না করা

পরযনত কোন শিলপ বিরোধের উদভব হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে না

কারযকরমকারযকরমকারযকরমকারযকরমচলাকালীনচলাকালীনচলাকালীনচলাকালীনধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট বাবাবাবালকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরনোটিশনোটিশনোটিশনোটিশ পরদানেরপরদানেরপরদানেরপরদানেরউপরউপরউপরউপর নিষেধাজঞানিষেধাজঞানিষেধাজঞানিষেধাজঞা

৫৮ কোন মীমাংসা কারযকরম চলাকালীন অথবা মীমাংসাকারী সালিসকারীবা টরাইবযনালে কোন শিলপ বিরোধ কিংবা আপীল টরাইবযনালে এইসংকরানত কোন আপীল শনানীকালে উকত শিলপ বিরোধের সহিত জড়িতকোন পকষ সংশলিষট বিরোধ বিষয়ে ধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশ জারীকরিতে পারিবে না

টরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল ওওওওআপীলআপীলআপীলআপীলটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদিনিষিদধকরণেরনিষিদধকরণেরনিষিদধকরণেরনিষিদধকরণেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৫৯ (১) কোন শিলপ বিরোধকে কেনদর করিয়া টরাইবযনালে ধারা ৪৭ এরঅধীন কোন আবেদনের শনানী চলাকালীন সময়ে উকত বিরোধ সংশলিষটবিষয়ে ধরমঘট বা লক-আউট শর হইয়া থাকিলে এবং উহা চলিতে থাকিলেটরাইবযনাল লিখিত আদেশ জারী করিয়া উকত ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধঘোষণা করিতে পারিবে

(২) শিলপ-বিরোধ সংকরানত কোন বিষয়ে কোন আপীল ধারা ৫১ এর অধীনআপীল টরাইবযনালে পরেরিত হইয়া থাকিলে আপীল দায়েরের তারিখে উকতশিলপ বিরোধকে কেনদর করিয়া কোন ধরমঘট বা লক-আউট শর হইয়াথাকিলে বা চলিতে থাকিলে আপীল টরাইবযনাল লিখিত আদেশ জারী করিয়াঅনরপ ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ ঘোষণা করিতে পারিবে

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটওওওও লকলকলকলক-আউটআউটআউটআউট

৬০ (১) ধরমঘট বা লক-আউট বেআইনী হইবে যদি-

(ক) উহা বিরোধে জড়িত অপর পকষের উপর নিরধারিত পদধতিতে ধরমঘট বালক-আউট এর নোটিশ জারী না করিয়া অথবা ধারা ৫৮ এর বিধান লংঘনকরিয়া ঘোষিত হয় শর হয় অথবা অবযাহত রাখা হয় অথবা

(খ) উহা ধারা ৫৭ এর বিধান বযতীত অনয কোন পদধতিতে উদভত শিলপ-বিরোধকে কেনদর করিয়া ঘোষিত হয় শর হয় অথবা অবযাহত রাখা হয়অথবা

(গ) উহা ধারা ৫৯ এর অধীন পরদতত কোন আদেশ এর লংঘনে অবযাহত রাখাহয় অথবা

(ঘ) উহা কোন মীমাংসা বা রোয়েদাদ দবারা সাবযসত বিষয়ে উকত মীমাংসা বারোয়েদাদ কারযকর থাকাকালীন সময়ে ঘোষিত হয় শর হয় বা অবযাহত রাখাহয়

(২) বেআইনী ধরমঘটের ধারাবাহিকতায় ঘোষিত লক-আউট এবং বেআইনীলক-আউটের ধারাবাহিকতায় ঘোষিত ধরমঘট অবৈধ বলিয়া গণয হইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

30 of 39 21012013 1313

কারযকরমকারযকরমকারযকরমকারযকরমচলাকালেচলাকালেচলাকালেচলাকালে চাকরীরচাকরীরচাকরীরচাকরীরশরতশরতশরতশরতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতথাকাথাকাথাকাথাকা

৬১ (১) কোন মালিক কোন মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরমটরাইবযনাল বা ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালে শিলপ বিরোধ সমপরকিতকোন মীমাংসা কারযকরম বা অনয কোন কারযকরম চলাকালীন সময়েসংশলিষট বিরোধে জড়িত কোন শরমিকের চাকরীর শরত মীমাংসাকারীসালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালেউকত কারযকরম শর হইবার পরবে যেরপ ছিল সেইরপ অবসথা হইতে উকতশরমিকের সবারথের হানিকরভাবে পরিবরতন করিতে পারিবেন না এমনকি তিনি-

(ক) মীমাংসা কারযকরম অবযাহত থাকাকালে মীমাংসাকারীর অনমতি বযতীতঅথবা

(খ) সালিসকারী টরাইবযনাল বা আপীল টরাইবযনালে শনানী অবযাহতথাকাকালে উকত সালিসকারী টরাইবযনাল বা আপীল টরাইবযনালের অনমতিবযতীত কেবল সংশলিষট বিরোধের সহিত জড়িত নহে এইরপ কষেতরেঅসদাচরণের কারণ বযতীত কোন শরমিককে অপসারণ বরখাসত অথবা অনযকোনভাবে শাসতি পরদান কিংবা চাকরীচযত করিতে পারিবেন না

(২) উপ-ধারা (১) এ যাহা কিছই থাকক না কেন উকত উপ-ধারা (১) এ উললিখিতকোন কারযধারা অবযাহত থাকাকালে কোন শরমিক কলযাণ সমিতির কোনকরমকরতাকে টরাইবযনালের পরবানমতি বযতিরেকে অপসারণ বরখাসতঅথবা অসদাচরণের জনয অনয কোনভাবে শাসতি পরদান করা যাইবে না

সমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরনিরবাচিতনিরবাচিতনিরবাচিতনিরবাচিতকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরশঙখলাশঙখলাশঙখলাশঙখলা ওওওওনিরাপততানিরাপততানিরাপততানিরাপততা

৬২ (১) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের সভাপতি সাধারণসমপাদক অথবা অনয কোন করমকরতাকে নিরবাহী চেয়ারমযানেরপরবানমোদন বযতিরেকে এক এলাকা হইতে অনয এলাকায় অথবা এক শিলপইউনিট হইতে অনয শিলপ ইউনিটে বদলী করা যাইবে না

(২) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের সভাপতি সাধারণসমপাদক অথবা অনয কোন করমকরতাকে নিরবাহী চেয়ারমযানেরপরবানমোদন বযতিরেকে চাকরী হইতে বরখাসত অপসারণ বা অনয কোনভাবেকরমচযত করা যাইবে না

(৩) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির কোন করমকরতাকে এই আইন বিধি বাপরবিধানের অধীন নিষিদধ অনযায় আচরণের অভিযোগের ভিততিতে চাকরীহইতে সাময়িকভাবে বরখাসত করিতে বা তাহার বিরদধে শঙখলামলককারযকরম গরহণ করিতে মালিক বারিত বলিয়া গণয হইবে না

(৪) উপ-ধারা (৩) এর অধীন মালিকের যে কোন কারযের বৈধতার পরশনেসিদধানত পরদানে নিরবাহী চেয়ারমযানের করততব থাকিবে এবং তিনিমালিকের সিদধানত বহাল রাখিতে বা বাতিল করিতে এবং কোন করমকরতাকেসব-পদে পনরবহাল এবং তাহার অপরিশোধিত মজরী ও সবিধাদি পরিশোধের

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

31 of 39 21012013 1313

নিরদেশ পরদান করিতে পারিবেন

কতিপয়কতিপয়কতিপয়কতিপয় বযকতিরবযকতিরবযকতিরবযকতিরনিরাপততানিরাপততানিরাপততানিরাপততা বিধানবিধানবিধানবিধান

৬৩ কোন বযকতি কোন বেআইনী ধরমঘটে বা বেআইনী লক-আউটেঅংশগরহণ করিতে বা অংশগরহণ অবযাহত রাখিতে অসবীকার করিলে উকতঅসবীকতির কারণে তাহাকে কোন সমিতি হইতে বহিষকার করা যাইবে না বাকোন জরিমানা আরোপ বা দ- পরদান করা যাইবে না বা এমন কোন অধিকারবা সবিধা হইতে তাহাকে বঞচিত করা যাইবে না যাহা তিনি বা তাহার কোনপরতিনিধি উহা না হইলে ভোগ করিবার অধিকারী হইতেন অথবা সমিতিরঅনযানয সদসযদের সহিত তলনামলকভাবে অধিকতর অসবিধাজনক কোনঅবসথা বা অকষমতার মধযে তাহাকে পরতযকষ বা পরোকষভাবে নিপতিত করাযাইবে না

পকষদেরপকষদেরপকষদেরপকষদেরপরতিনিধিতবপরতিনিধিতবপরতিনিধিতবপরতিনিধিতব

৬৪ (১) শিলপ বিরোধে পকষ কোন শরমিক এই আইনের অধীন যে কোনকারযকরম পরতিনিধি হিসাবে সমিতির একজন করমকরতার মাধযমে পরিচালনাকরিতে অধিকারী হইবেন এবং উপ-ধারা (২) ও (৩) এর বিধান সাপেকষে শিলপবিরোধের পকষ হিসাবে কোন মালিক ত করতক কষমতাপরাপত যে কোনবযকতির মাধযমে নিজের পকষে অনরপ কারযকরম পরিচালনা করিতে পারিবেন

(২) শিলপ বিরোধের কোন পকষ এই আইনের অধীনে কোন মীমাংসাকারযকরম আইনজীবীর মাধযমে পরিচালনা করিতে পারিবেন না

(৩) শিলপ বিরোধের কোন পকষ ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা আপীলটরাইবযনাল বা সালিসকারীর সমমখে অনষঠিত কোন কারযকরম উকতআদালত টরাইবযনাল বা সালিসকারীর অনমতিকরমে আইনজীবীরপরতিনিধিতবের মাধযমে পরিচালনা করিতে পারিবেন

মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা বাবাবাবারোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদঅনযায়ীঅনযায়ীঅনযায়ীঅনযায়ী মালিকেরমালিকেরমালিকেরমালিকেরনিকটনিকটনিকটনিকট হইতেহইতেহইতেহইতেপাওনাপাওনাপাওনাপাওনা টাকাটাকাটাকাটাকাআদায়আদায়আদায়আদায়

৬৬ (১) কোন মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বাআপীল টরাইবযনালের কোন রোয়েদাদ বা সিদধানত অনযায়ী মালিকের নিকটহইতে পাওনা কোন টাকা নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উকত টাকার পরাপকবযকতির পকষে আবেদন করা হইলে বকেয়া ভমি রাজসব বা সরকারী পাওনাআদায়ের অনরপ পদধতিতে আদায়যোগয হইবে

(২) মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা আপীলটরাইবযনালের রোয়েদাদ বা সিদধানত অনসারে মালিকের নিকট হইতে কোনশরমিক সংশলিষট কোন সবিধা পাওনা হইলে এবং অনরপ পাওনা টাকার অংকেনিরপণ করিয়া আদায় করার উপযোগী হইলে উহা বিধি ও পরবিধান সাপেকষেঅনরপভাবে টাকার অংকে নিরপিত হইবে এবং উপ-ধারা (১) এর বিধান অনযায়ীআদায় করিয়া সংশলিষট শরমিককে নিরদিষট তারিখের মধযে পরদান করিতেহইবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

32 of 39 21012013 1313

ষষঠষষঠষষঠষষঠ অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়দনডদনডদনডদনড ওওওও পদধতিপদধতিপদধতিপদধতি

অনযায়অনযায়অনযায়অনযায় আচরণেরআচরণেরআচরণেরআচরণেরজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৬৭ (১) কোন বযকতি ধারা ৩৩ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজকরিলে তিনি ৫০ (পঞচাশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড এবং অনাদায়ে ৬(ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

(২) কোন শরমিক ধারা ৩৪ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজ করিলেতিনি ২ (দই) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাসপরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

(৩) কোন শরমিক কলযাণ সমিতি অথবা শরমিক বযতীত অনয কোন বযকতিধারা ৩৪ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজ করিলে তিনি ২০ (বিশ) হাজারটাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরমকারাদনডেদনডিত হইবেন

কোনকোনকোনকোন মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসাভংগভংগভংগভংগ করিবারকরিবারকরিবারকরিবারজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৬৮ কোন বযকতি কোন আপোষ রফার শরত রোয়েদাদ অথবা তাহার উপরবাধযকর কোন সিদধানত ভংগ করিয়া থাকিলে তিনি- (ক) পরথমবার অনরপঅপরাধ করিবার জনয ৫ (পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডে দনডিত হইবেন

(খ) পরতিটি অনরপ অপরাধের জনয ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডেএবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডে দনডিত হইবেন

আপোষআপোষআপোষআপোষ রফারফারফারফাবাসতবায়নেবাসতবায়নেবাসতবায়নেবাসতবায়নেবযরথতারবযরথতারবযরথতারবযরথতার দনডদনডদনডদনডইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

৬৯ কোন বযকতি এই আইনের অধীন তাহার উপর বাধযকর মীমাংসার কোনশরত রোয়েদাদ বা সিদধানত বাসতবায়ন করিতে ইচছাকতভাবে বযরথ হইলেতিনি ২০ (বিশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাসপরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

মিথযামিথযামিথযামিথযা বিবতিবিবতিবিবতিবিবতিপরদানেরপরদানেরপরদানেরপরদানের দনডদনডদনডদনডইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

৭০ কোন বযকতি এই আইন অথবা বিধি বা পরবিধানের অধীন দাখিলকতকোন আবেদনপতরে বা অনয কোন দলিলপতরে ইচছাকতভাবে এমন কোনবিবতি পরদান করিয়া বা করাইয়া থাকেন যাহা অসতয বলিয়া তিনি জানেনঅথবা বিশবাস করিবার কারণ রহিয়াছে অথবা ইচছাকতভাবে এই আইন অথবাবিধি বা পরবিধানের অধীন সংরকষণ বা পেশ করিতে ইচছাকতভাবে গাফিলতিকরিয়া থাকেন বা বযরথ হন তাহা হইলে তিনি ৬ (ছয়) মাস পরযনত কারাদনডঅথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে অথবা উভয়দনডেদনডিতহইবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

33 of 39 21012013 1313

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটবাবাবাবা লকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৭১ (১) কোন শরমিক কোন বেআইনী ধরমঘট আরমভ করিলে চালাইলেঅথবা উহার সমরথনে অনয কোনভাবে কোন কারয করিলে তিনি ৬ (ছয়) মাসপরযনত কারাদনড অথবা ৫ (পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড অথবাউভয়দনডেদনডিত হইবেন

(২) কোন মালিক বেআইনীভাবে কোন লক-আউট আরমভ করিলে চালাইলেঅথবা উহার সমরথনে অনয কোনভাবে কোন কারয করিয়া থাকিলে তিনি ১(এক) ব সর পরযনত কারাদনড অথবা ২০(বিশ) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনড অথবা উভয়দনডেদনডিত হইবেন এবং উকতরপ অপরাধেরপনরাবততি করিবার কষেতরে পরথম অপরাধের পর অনরপ অপরাধ অবযাহতথাকাকালীন সময়ে পরতিদিনের জনয অতিরিকত ২ (দই) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনডেদনডিত হইবেন

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটবাবাবাবা লকলকলকলক-আউটআউটআউটআউটকরিতেকরিতেকরিতেকরিতেপররোচনাপররোচনাপররোচনাপররোচনাপরদানপরদানপরদানপরদান করিবারকরিবারকরিবারকরিবারদনডদনডদনডদনড

৭২ কোন বযকতি বেআইনী ধরমঘট বা বেআইনী লক-আউটে অংশগরহণকরিবার জনয অনযানযদিগকে পররোচিত বা উততোজিত করিলে কিংবা উকতউদদেশযে অরথ সরবরাহ করিলে অথবা অনয কোনভাবে সহায়তা করিলে তিনি৬ (ছয়) মাস পরযনত কারাদনডে অথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনড অথবা উভয়দনডেদনডিত হইবেন

ধারাধারাধারাধারা ৬১৬১৬১৬১ এরএরএরএরবিধানবিধানবিধানবিধান লংঘনলংঘনলংঘনলংঘনকরিবারকরিবারকরিবারকরিবার দনডদনডদনডদনড

৭৩ কোন মালিক বা কোমপানী ধারা ৬১ এর বিধান লংঘন করিলে তিনি ৬(ছয়) মাস পরযনত কারাদনড অথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড

অথবা উভয়দনডে দনডিত হইবেন

তহবিলতহবিলতহবিলতহবিল তসরপতসরপতসরপতসরপ বাবাবাবাআতমসাতেরআতমসাতেরআতমসাতেরআতমসাতেরদনডদনডদনডদনড

৭৪ (১) কোন নিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতির কোন করমকরতা বাকরমচারী উকত শরমিক কলযাণ সমিতির তহবিল তসরপ বা আতমসাতের জনযদোষী সাবযসত হইলে তিনি ১ (এক) ব সর পরযনত কারাদনডে এবং তদপরিযে পরিমাণ অরথ তসরপ বা আতমসাত হইয়াছে মরমে টরাইবযনালের নিকটপরমাণিত হইবে অনধিক উকত পরিমাণ অরথদনডে দনডিত হইবেন

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন অরথদনডের টাকা আদায় হইয়া থাকিলেটরাইবযনাল উকত অরথ সংশলিষট শরমিক কলযাণ সমিতি কে পরতযারপণকরিতে পারিবেন

অনযানযঅনযানযঅনযানযঅনযানযঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধের দনডদনডদনডদনড

৭৫ কোন বযকতি করতক এই আইনের কোন বিধান লংঘন করিবার অথবাপরতিপালন করিতে বযরথ হইবার কষেতরে অনরপ লংঘন বা বযরথতার জনযএই আইনের অধীন কোন শাসতির বিধান করা না থাকিলে উকত বযকতি ৫(পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডেদনডিত হইবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

34 of 39 21012013 1313

ধারাধারাধারাধারা ৪৪৪৪৪৪৪৪ এরএরএরএরবিধানবিধানবিধানবিধান লংঘনলংঘনলংঘনলংঘনকরিবারকরিবারকরিবারকরিবার দনডদনডদনডদনড

৭৬ কোন বযকতি সনতোষজনক কারণ বযতিরেকে এই আইনের ধারা ৪৪এর উপ-ধারা (২) এর বিধান লংঘন করিয়া মীমাংসাকারীর নিকট হাজির হইতে বাপরতিনিধি পরেরণ করিতে ইচছাকতভাবে বযরথ হইলে তিনি ৫ (পাচ) হাজারটাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরমকারাদনডেদনডিত হইবেন

কোমপানীকোমপানীকোমপানীকোমপানীকরতককরতককরতককরতক কতকতকতকতঅপরাধঅপরাধঅপরাধঅপরাধ

৭৭ এই আইনের অধীন কত অপরাধে দোষী বযকতি কোন কোমপানী বানিগমবদধ সংসথা (Body Corporate) হইলে উহার পরতযেক পরিচালকবযবসথাপক সচিব বা অনযানয করমকরতা বা পরতিনিধি যদি তিনি পরমাণকরিতে না পারেন যে কত অপরাধ তাহার অজঞাতসারে সংঘটিত হইয়াছে বাতাহার অসমমতিকরমে করা হইয়াছে অথবা উকত অপরাধ পরতিরোধের জনযতিনি সাধযমত চেষটা করিয়াছেন তাহা হইলে তিনি বা তাহারা সকলেই উকতঅপরাধে দোষী সাবযসত হইবেন

অপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধের বিচারবিচারবিচারবিচার

৭৮ (১) এই আইনের অধীন দনডনীয় কোন অপরাধ এই আইনের অধীনপরতিষঠিত শরম টরাইবযনাল বযতীত অনয কোন টরাইবযনাল বা আদালতকরতক বিচারয হইবে না এবং এই অধযায়ের অধীন দনডনীয় অপরাধের জনযনিরবাহী চেয়ারমযান অথবা তদদদেশযে ত করতক অনমোদিত কোনকরমকরতা করতক বা তাহার করততব বযতিরেকে কোন ফৌজদারীকারযধারা রজ করা যাইবে না

(২) এই আইনের অধীন সকল অপরাধ আমলঅযোগয (non-cognizable) এবংজামিনযোগয (bailable) হইবে

সপতমসপতমসপতমসপতম অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়বিবিধবিবিধবিবিধবিবিধ

দায়মকতিদায়মকতিদায়মকতিদায়মকতি

৭৯ এই আইন বা উহার অধীন কোন বিধি বা পরবিধানের অধীন সরল বিশবাসেকত বা অভিপরেত কোন কারযের জনয কোন বযকতির বিরদধে কোন মামলাফৌজদারী কারযকরম বা অনয কোন আইনগত কারযধারা রজ করা যাইবে না

রাজনৈতিকরাজনৈতিকরাজনৈতিকরাজনৈতিক দলেরদলেরদলেরদলেরসহিতসহিতসহিতসহিত সমপরকসমপরকসমপরকসমপরকনিষিদধনিষিদধনিষিদধনিষিদধ

৮০ (১) কোন এলাকায় গঠিত কোন শরমিক কলযাণ সমিতি বা শরমিককলযাণ সমিতির ফেডারেশন পরকাশযে বা গোপনে কোন রাজনৈতিক দলকিংবা রাজনৈতিক দলের অংগ সংগঠন অথবা বেসরকারী সংসথা (NGO) এরসহিত কোনরপ সমপরক সথাপন বা রকষা করিতে পারিবে না

(২) কোন মালিক করতক উপ-ধারা (১) এর অধীন কোন শরমিক কলযাণ

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

35 of 39 21012013 1313

সমিতি বা শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশনের বিরদধে দায়েরকত নালিশেরভিততিতে তদনত অনষঠান করিয়া অনরপ অভিযোগ সতয বলিয়া সিদধানতেউপনীত হইলে নিরবাহী চেয়ারমযান অবিলমবে উকত শরমিক কলযাণ সমিতি বাকষেতরমত শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশনের নিবনধন বাতিল করিবেনএবং অনরপ বাতিল হইবার পর উকত শিলপ ইউনিট বা ইউনিটসমহেরশরমিকগণ বা কষেতরমত সমিতিসমহ পরবরতী ১ (এক) ব সর পরযনতশরমিক কলযাণ সমিতি বা কষেতরমত ফেডারেশন গঠন করিতে পারিবে না

(৩) উপ-ধারা (২) এর অধীন নিরবাহী চেয়ারমযান করতক পরদতত আদেশদবারা সংকষবধ হইলে কোন মালিক সমিতি বা ফেডারেশন টরাইবযনালেউহার বিরদধে আবেদন করিতে পারিবে এবং টরাইবযনাল করতক পরদততসিদধানতের বিরদধে আপীল টরাইবযনালে আপীল করা যাইবে এবং উকত বিষয়েআপীল টরাইবযনাল করতক পরদতত আদেশই চড়ানত হইবে

(৪) এই ধারার উদদেশয পরণকলপে রাজনৈতিক দল বলিতে গণপরজাতনতরীবাংলাদেশের সংবিধানের ১৫২ অনচছেদে সংজঞায়িত রাজনৈতিক দলকেবঝাইবে এবং অনরপ রাজনৈতিক দলের সহিত অধিভকত যে কোন অংগসংগঠনও ইহার অনতরভকত হইবে

করামিতমকালীনকরামিতমকালীনকরামিতমকালীনকরামিতমকালীনওওওও অসথায়ীঅসথায়ীঅসথায়ীঅসথায়ী বিধানবিধানবিধানবিধান

৮১ (১) এই আইনে যাহা কিছই থাকক না কেন এই ধারায় অনতরভকত

করামিতমকালীন ও অসথায়ী বিধানাবলী কারযকর হইবে

(২) ৩১ ডিসেমবর ২০১৩ তারিখ পরযনত কোন এলাকায় কোন শিলপ ইউনিটেধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ থাকিবে

(৩) ধারা ৪৫ তে যাহা কিছই থাকক না কেন এই আইন পরবরতনের পর হইতেশর করিয়া এবং ৩১ ডিসেমবর ২০১৩ তারিখ শেষ হওয়া পরযনত সময়কাল

পকষগণের জনয সালিস বাধযতামলক হইবে

(৪) করতপকষ করতক অনমোদিত তালিকায় অনতরভকত সালিসকারীগণেরমধয হইতে পকষগণ পারসপরিক সমমতির ভিততিতে সালিসকারী নিয়োগকরিবেন পকষগণ সালিসকারী নিরবাচন করিতে সমমত হইতে বযরথ হইলেনিরবাহী চেয়ারমযান ত করতক অনমোদিত তালিকা হইতে একজনসালিসকারীকে দায়িতব অরপণ করিবেন সালিসের জনয অনরোধ করিবারতারিখ হইতে ১৫ করমদিবসের মধযে সালিসকারীর নিরবাচন বা নিয়োগসমপনন করিতে হইবে এবং সালিসের শনানীর তারিখ নিরধারণ করিতে হইবেপরথম শনানীর তারিখ হইতে পরবরতী ৩০ দিবসের মধযে সালিসের শনানীপরিসমাপত হইবে এবং রোয়েদাদ পরদতত হইবে

(৫) সালিসকারী করতক পরদতত সিদধানত পকষগণের উপর বাধযকর হইবেএবং নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উহা বলব যোগয হইবে নিরবাহীচেয়ারমযান সালিসকারীর সিদধানতের শরতসমহ কারযকর করিবার জনয

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

36 of 39 21012013 1313

পরয়োজনীয় শাসতিমলক বযবসথা গরহণ করিতে পারিবেন

যৌথযৌথযৌথযৌথদরদরদরদর-কষাকষিকষাকষিকষাকষিকষাকষিপরতিনিধিপরতিনিধিপরতিনিধিপরতিনিধি ওওওওসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতির উললেখেউললেখেউললেখেউললেখেকমিটিরকমিটিরকমিটিরকমিটিরঅনতরভকতিঅনতরভকতিঅনতরভকতিঅনতরভকতি

৮২ পরসঙগে ভিননরপ আবশযক না হইলে এই আইনের ততীয় ও চতরথঅধযায়ের যেখানে lsquolsquo যৌথ দর-কষাকষি পরতিনিধিrsquorsquo ও lsquolsquo শরমিক কলযাণসমিতিrsquorsquo এর উললেখ আছে সেইখানে শরমিক পরতিনিধিতব ও কলযাণ কমিটিওঅনতরভকত হইবে

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরঅবরতমানেঅবরতমানেঅবরতমানেঅবরতমানেনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক বেতনবেতনবেতনবেতনইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি নিরধারণনিরধারণনিরধারণনিরধারণ

৮৩ কোন এলাকার কোন শিলপ ইউনিট বা একই মালিকের অধীনে শিলপইউনিটসমহে যৌথ দর-কষাকষি এজেনট হিসাবে কোন শরমিক কলযাণ সমিতিবিদযমান না থাকিলে নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উহার শরমিকগণের মজরীকরমঘনটা বেতন অনযানয আরথিক সবিধাদি এবং চাকরীর অনযানয শরতাদিসমপরকিত নযনতম মানদনড নিরধারিত হইবেঃ

তবে শরত থাকে যে কোন এলাকার কোন শিলপ ইউনিটে যে কষেতরে কোননিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতি থাকিবে সেখানে নিয়োজিত শরমিকদেরকষেতরে কেবল পরবেশ পরযায়ে পরযোজয পরারমভিক সরবনিমন মজরীপরযোজয হইবে এবং মজরী সমপরকিত অনযানয বিষয়াদি যথাঃ মজরী বদধিপদোননতি অথবা অনযানয বরধিত সবিধাদি মালিক ও শরমিক কলযাণ সমিতিরমধযে আলোচনা সাপেকষে হইবে

গণভোটগণভোটগণভোটগণভোট ওওওওনিরবাচনেরনিরবাচনেরনিরবাচনেরনিরবাচনেরপরিবীকষণপরিবীকষণপরিবীকষণপরিবীকষণ

৮৪ (১) বাংলাদেশ রপতানী পরকরিয়াকরণ এলাকা করতপকষ মালিকপকষশরমিকপকষ এবং নিরপেকষ উ স হইতে নিরবাচিত বা মনোনীত পরতিনিধিগণএই আইনের কোন বিধানের অধীন অনষঠেয় কোন নিরবাচন কিংবা গণভোটনিরপেকষভাবে পরিবীকষন করিবেন

(২) উপ-ধারা (১) এ উললিখিত নিরবাচন কিংবা গণভোট পরিবীকষণের নিমিততপদধতি এবং অনযানয বিষয়াদি করতপকষ নিরধারণ করিবে

(৩) কোমপানী বা মালিকগণ এই আইনের অধীন কোন গণভোট বা নিরবাচনঅনষঠিত হইবার পরবে শরমিক কলযাণ সমিতি সমপরকিত গণভোট বানিরবাচনে ভোট পরদান করিতে যোগয শরমিকগণের তালিকা নিরবাহীচেয়ারমযানকে সরবরাহ করিবে

(৪) কোমপানী বা মালিকগণ উপ-ধারা (৩) এ বরণিত শরমিকগণের তালিকাসংশলিষট কারখানায় পরকাশয সথানে দশযমানভাবে গণভোট বা নিরবাচনেরপরববরতী ৭২ ঘণটার জনয লটকাইয়া রাখিবেন

(৫) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন সমপরকিত নিরবাচন বা গণভোট এমনসময়ে ও সথানে করিতে হইবে যাহাতে শরমিকগণ ভোট পরদান করিতে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

37 of 39 21012013 1313

বাধাগরসত না হন

(৬) শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাচনের জনয অনরোধ জঞাপন এবং উকতনিরবাচন চড়ানতভাবে পরিসমাপত হইবার পরববরতী সময়ের মধযে কোন পকষকরতক কোনরপ ভীতি পরদরশন বা পরতিশোধের হমকি পরদরশন করা যাইবেনা

(৭) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন সমপরকিত নিরবাচন সমপরকে শিলপইউনিটের পরাঙগণে বা ইহার করমকালীন সময়ে কোন পকষ করতক কোনপরকার পরচারণা চালানো যাইবে না এবং কোন বিশেষ বা সাধারণ সভা শিলপইউনিটের পরাঙগণে এবং ইউনিটের করমকালীন সময়ে আহবান করা বাপরিচালনা করা যাইবে না

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক সময়সময়সময়সময়বরধিতকরণবরধিতকরণবরধিতকরণবরধিতকরণ

৮৫ এই আইনের কোন বিধানের অধীন করণীয় কোন কাজ বা পালনীয় কোনকরতবয নিরধারিত সময়সীমার মধযে করা বা পালন করা সমভব না হইলেনিরবাহী চেয়ারমযান যকতিসংগত কারণে উকত সময়সীমা বদধি করিতেপারিবেন

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক কষমতাকষমতাকষমতাকষমতাঅরপণঅরপণঅরপণঅরপণ

৮৬ করতপকষের অনমোদন সাপেকষে নিরবাহী চেয়ারমযান এই আইনেরঅধীন তাহার কোন কষমতা তাহার অধঃসতন কোন করমকরতাকে অরপণকরিতে পারিবেন

জনসেবকজনসেবকজনসেবকজনসেবক

৮৭ নিরবাহী চেয়ারমযান মীমাংসাকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনালেরচেয়ারমযান ও সদসয এবং ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালের সদসয দনডবিধি ১৮৬০ (১৮৬০ সনের ৪৫ নং আইন) এর ২১ ধারার অধীন সরকারিকরমচারী হিসাবে গণয হইবেন

তহবিলতহবিলতহবিলতহবিল গঠনগঠনগঠনগঠন

৮৮ এই আইনের উদদেশয পরণকলপে ইপিজেড শরম টরাইবযনাল পরতিষঠাএবং ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনাল গঠনের জনয বিচারকসহ পরয়োজনীয়লোকবল নিয়োগ মীমাংসাকারী নিয়োগ সালিসকারী নিয়োগ ও কাউনসিলরনিয়োগের বেতন ভাতাসহ পরশাসনিক ও উননয়নমলক বযয় নিরবাহের জনযবিনিয়োগকারীদের নিকট হইতে সংগহীত অনদানের মাধযমে একটি তহবিলগঠন করা হইবে এবং নিরবাহী চেয়ারমযান অনদান সংগরহের পদধতি নিরধারণকরিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

38 of 39 21012013 1313

করতপকষকরতপকষকরতপকষকরতপকষকরতককরতককরতককরতক আইনআইনআইনআইন ওওওওসংশলিষটসংশলিষটসংশলিষটসংশলিষটবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদিপরিচালনাপরিচালনাপরিচালনাপরিচালনা

৮৯ আপাততঃ বলব অনয কোন আইনে যাহা কিছই থাকক না কেন বাংলাদেশরপতানী পরকরিয়াকরণ এলাকা করতপকষের উপর এই আইনের পরিচালনারএবং এলাকাসমহে শরমিকগণের অধিকার এবং শিলপ সমপরকিত বিষয়াদিপরিচালনার ভার অরপিত থাকিবে

বিধিবিধিবিধিবিধি ওওওও পরবিধানপরবিধানপরবিধানপরবিধানপরণয়নেরপরণয়নেরপরণয়নেরপরণয়নেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৯০ (১) এই আইনের উদদেশয পরণকলপে সরকার সরকারি গেজেটে

পরজঞাপন দবারা বিধি পরণয়ন করিতে পারিবে

(২) করতপকষ সরকারের পরবানমোদনকরমে সরকারি গেজেটে পরজঞাপনদবারা এই আইনের উদদেশয পরণকলপে পরবিধান পরণয়ন করিতে পারিবে

মলমলমলমল পাঠপাঠপাঠপাঠ এবংএবংএবংএবংইংরেজীইংরেজীইংরেজীইংরেজী পাঠপাঠপাঠপাঠ

৯১ এই আইনের মল পাঠ বাংলাতে হইবে এবং সরকার সরকারি গেজেটেপরজঞাপন দবারা ইংরেজীতে অনদিত উহার একটি নিরভরযোগয (AuthenticEnglish Text) পাঠ পরকাশ করিবেঃ

তবে শরত থাকে যে বাংলা ও ইংরেজী পাঠের মধযে বিরোধের কষেতরে বাংলাপাঠ পরাধানয পাইবে

রহিতকরণরহিতকরণরহিতকরণরহিতকরণ ওওওওহেফাজতহেফাজতহেফাজতহেফাজতসংকরানতসংকরানতসংকরানতসংকরানত বিধানবিধানবিধানবিধান

৯২ (১) ইপিজেড শরমিক সংঘ ও শিলপ সমপরক আইন ২০০৪ (২০০৪ সনের২৩ নং আইন) অতঃপর উকত রহিত আইন বলিয়া অভিহিত এতদবারা রহিতকরা হইল

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন রহিতকরণ সততবেও উকত রহিত আইনের অধীনকত কোন কারযকরম অথবা গহীত কোন বযবসথা এই আইনের অধীন কত বাগহীত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে

(৩) উকত রহিত আইনের ধারা ৫ এর অধীন গঠিত শরমিক পরতিনিধিতব ওকলযাণ কমিটি করতপকষের নিকট নিবনধিত হইবার তারিখ হইতে ৪ (চার)ব সরের জনয বলব থাকিবে

Copyright copy 2010 Legislative and Parliamentary Affairs Division

Ministry of Law Justice and Parliamentary Affairs

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

39 of 39 21012013 1313

সমিতি নিবনধন এবং নিবনধন সমপরকিত সনদ জারী করিবার জনয নিরদেশপরদান করিতে পারিবে অথবা আবেদন খারিজ করিতে পারিবে

নিবনধননিবনধননিবনধননিবনধনসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিত সনদসনদসনদসনদ

১৫(১) ধারা ১৪ এর অধীন কোন সমিতিকে নিবনধন করিবার পর নিরবাহী

চেয়ারমযান নিরধারিত ফরমে নিবনধন সমপরকিত সনদ জারী করিবেন

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন সনদ জারী করা হইলে উহা এই আইনের অধীনউকত শরমিক কলযাণ সমিতি যথাযথভাবে নিবনধিত হইবার বিষয়ে চড়ানতদপরমাণ হিসাবে গণয হইবে

১৬ এই আইন কারযকর হইবার পর পরতিষঠিত কোন শিলপ ইউনিটেবাণিজযিক উ পাদন শরমন হইবার পরবতরীতে তিন মাস অতিবাহিত হইয়া নাথাকিলে উকত ইউনিটে এই আইনের অধীন কোন শরমিক কলযাণ সমিতি গঠনকরিবার অনমতি পরদান করা যাইবে না

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতির সংখযাসংখযাসংখযাসংখযাসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিতসীমাবদধতাসীমাবদধতাসীমাবদধতাসীমাবদধতা

১৭ (১) কোন এলাকায় কোন শিলপ ইউনিটে একের অধিক শরমিক কলযাণ

সমিতি গঠন করা যাইবে না

(২) কোন এলাকায় একই মালিকের কোমপানীর অধীন একাধিক শিলপ ইউনিটথাকিলে এবং অনরপ শিলপ ইউনিটসমহের কোন একটি ইউনিট ধারা ১৬ এরআওতাভকত হইয়া থাকিলে উহার দবারা অবশিষট শিলপ ইউনিটসমহে শরমিককলযাণ সমিতি গঠন বারিত হইবে না

শিলপশিলপশিলপশিলপ ইউনিটেরইউনিটেরইউনিটেরইউনিটেরমালিকানামালিকানামালিকানামালিকানানিরধারণেনিরধারণেনিরধারণেনিরধারণেনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানেরচেয়ারমযানেরচেয়ারমযানেরচেয়ারমযানেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

১৮ একই এলাকায় দই বা ততোধিক শিলপ ইউনিট একই মালিকের অধীন কিনাসেই পরশনে কোন সনদেহ বা বিরোধ উদভত হইয়া থাকিলে তদবিষয়ে নিরবাহীচেয়ারমযান করতক পরদতত সিদধানত চড়ানত হইবে

সমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরসদসযপদসদসযপদসদসযপদসদসযপদ এবংএবংএবংএবংকরমকানডকরমকানডকরমকানডকরমকানড

১৯ (১) শরমিক কলযাণ সমিতির করমকরতা সংশলিষট এলাকার আঞচলিক

সীমার মধযে সীমাবদধ থাকিবে

(২) একজন শরমিক যে শিলপ ইউনিটে নিযকত থাকিবেন তিনি কেবল সেই শিলপ

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

10 of 39 21012013 1313

ইউনিটে শরমিক কলযাণ সমিতির সদসয হইবার অধিকারী হইবেন

(৩) ধারা ২৪ এর অধীন শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশন গঠনের অধিকারবযতীত কোন একটি এলাকায় গঠিত কোন শরমিক কলযাণ সমিতি উকতএলাকায় গঠিত অনয কোন শরমিক কলযাণ সমিতি কিংবা কোন এলাকাবহিরভত কোন শরমিক কলযাণ সমিতির সহিত অধিভকত হইতে কিংবা অনযকোন পরকার সংশরব রকষা করিতে পারিবে না

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীপরিষদেরপরিষদেরপরিষদেরপরিষদেরনিরবাচননিরবাচননিরবাচননিরবাচন

২০ (১) করতপকষ করতক সংগঠিত ও পরিচালিত কোন নিরবাচনে গোপনবযালটের মাধযমে কোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের সদসযগণউকত শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধিত সাধারণ সদসযগণ করতক নিরবাচিতহইবেন

(২) কেবল যোগয শরমিকগণ এই অধযায়ের অধীন নিরবাহী পরিষদে নিরবাচিতহইবার এবং ভোট পরদান করিবার অধিকারী হইবেন

(৩) এই অধযায়ের উদদেশযপরণকলপে যোগয শরমিক অরথে-

(ক) এই আইন পরবরতিত হইবার পরবে বাণিজযিকভাবে উ পাদন শর করিয়াছেএমন একটি শিলপ ইউনিটের নিরবাহী পরিষদের সদসয নিরবাচন করিবারযোগযতার কষেতরে চাকরীতে নিয়োজিত হইবার পরথম দিন হইতে একজনশরমিককে বঝাইবে

(খ) এই আইন পরবরতিত হইবার পরবে বাণিজযিকভাবে উ পাদন শরমনকরিয়াছে এমন একটি শিলপ ইউনিটের নিরবাহী পরিষদের সদসয নিরবাচিতহইবার যোগযতার কষেতরে নিয়োগ সথায়ী হইবার পর অনতদতঃ ৯(নয়) মাসহইয়াছে এমন একজন শরমিককে বঝাইবে

(গ) এই আইন পরবরতিত হইবার পরে বাণিজযিকভাবে উ পাদন শর করিয়াছেএমন একটি শিলপ ইউনিটের নিরবাহী পরিষদের সদসয নিরবাচত করিবারযোগযতার কষেতরে নিয়োগ সথায়ী হইবার পর অনতদতঃ ৩ (তিন) মাসহইয়াছে এমন একজন শরমিককে বঝাইবে

(ঘ) এই আইন পরবরতিত হইবার পর বাণিজযিক উ পাদন শর করিয়াছে এমনএকটি শিলপ ইউনিটের নিরবাহী পরিষদের সদসয নিরবাচিত হইবার যোগযতারকষেতরে নিয়োগ সথায়ী হইবার পর অনততঃ ৩ (তিন) মাস হইয়াছে এমনএকজন শরমিককে বঝাইবে

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীপরিষদেরপরিষদেরপরিষদেরপরিষদেরঅনমোদনঅনমোদনঅনমোদনঅনমোদন

২১ নিরবাহী পরিষদ শরমিক কলযাণ সমিতির গঠনতনতরেও কাঠামোর অধীনেযথাযথভাবে নিরবাচিত হইয়া থাকিলে নিরবাচনের ফলাফল ঘোষণার ৫ (পাচ)দিনের মধযে নিরবাহী চেয়ারমযান উহা অনমোদন করিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

11 of 39 21012013 1313

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীপরিষদেরপরিষদেরপরিষদেরপরিষদের মেয়াদমেয়াদমেয়াদমেয়াদ

২২ পরবেই নিবনধচযতি কিংবা অনয কোন পরকারে অবসায়ন না হইয়াথাকিলে কোন সমিতির নিরবাহী পরিষদ করতপকষ করতক অনমোদিতহইবার পর তিন ব সরের জনয বহাল থাকিবে

পরবরতীতেপরবরতীতেপরবরতীতেপরবরতীতেনিরবাচননিরবাচননিরবাচননিরবাচনঅনষঠানঅনষঠানঅনষঠানঅনষঠান

২৩ (১) কোন শরমিত কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদেও নিরবাচন উহার

নিরধারিত মেয়াদ উততীরণ হইবার পরববতরী ৯০ দিনের মধযে অনষঠিত হইবে

(২) নিরধারিত মেয়াদ উততীরণ হইবার পরবেই যদি কোন শরমিক কলযাণসমিতির নিরবাহী পরিষদ ভাঙগিয়া যায় তাহা হইলে অনরপ ভাঙগিয়া যাইবারপরবরতী ৯০ দিনের মধযে নিরবাহী পরিষদের নিরবাচন অনষঠিত হইবে

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরফেডারেশনফেডারেশনফেডারেশনফেডারেশন

২৪ (১) কোন এলাকায় গঠিত শরমিক কলযাণ সমিতিসমহের ৫০ শতাংশেরঅধিক সমমত হইলে উহারা উকত এলাকায় একটি শরমিক কলযাণ সমিতিরফেডারেশন গঠন করিতে পারিবে

(২) পরবেই নিবনধনচযত কিংবা অবসায়ন হইয়া না থাকিলে এই ধারার অধীনগঠিত ফেডারেশন নিরবাহী চেয়ারমযান করতক অনমোদিত হইবার তারিখহইতে পরবরতী চার ব সরের জনয বহাল থাকিবে

(৩) কোন এলাকায় গঠিত কোন শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশন অনযকোন এলাকার ফেডারেশন অথবা কোন এলাকা বহিভরত কোন ফেডারেশনেরসহিত অধিভকত হইতে কিংবা অনয কোন পরকারে সংসরব রকষা করিতেপারিবে না

(৪) করতপকষ পরবিধান দবারা শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশনেরনিরবাচনের পদধতি এবং অনযানয বিষয় নিরধারণ করিবে

কোনকোনকোনকোন শরমিকশরমিকশরমিকশরমিককলযাণকলযাণকলযাণকলযাণ সমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরসদসযসদসযসদসযসদসয কিংবাকিংবাকিংবাকিংবাকরমকরতাকরমকরতাকরমকরতাকরমকরতাহইবারহইবারহইবারহইবার কষেতরেকষেতরেকষেতরেকষেতরেঅযোগযতাঅযোগযতাঅযোগযতাঅযোগযতা

২৫ কোন শরমিক কলযাণ সমিতির গঠনতনতর বা বিধিসমহে যাহা কিছইথাকক না কেন কোন বযকতি কোন শরমিক কলযাণ সমিতির করমকরতানিরবাচিত হইবার বা থাকিবার অধিকারী হইবেন না যদি তিনি নৈতিকসখলনজনিত বা এই আইন কিংবা বিধি বা পরবিধানের অধীন কোন অপরাধেদোষী সাবযসত হইয়া যে কোন মেয়াদে কারাদনডে দনডিত হইয়া মকতিপাইবার পর ২ (দই) ব সরকাল অতিবাহিত হইয়া না থাকে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

12 of 39 21012013 1313

নিবনধিতনিবনধিতনিবনধিতনিবনধিত শরমিকশরমিকশরমিকশরমিককলযাণকলযাণকলযাণকলযাণ সমিতিসমিতিসমিতিসমিতিকরতককরতককরতককরতকরেজিসটাররেজিসটাররেজিসটাররেজিসটারইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদিসংরকষণসংরকষণসংরকষণসংরকষণ

২৬ পরতিটি নিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতি নিরধারিত ফরমে ও নিরধারিতপদধতিতে নিমনলিখিত বিষয়সমহ সংরকষণ করিবে যথা -

(ক) একটি রেজিসটার যাহাতে পরতযেক সদসয করতক পরদতত চাদার বিবরণউললেখ থাকিবে

(খ) একটি হিসাব বহি যাহাতে আয় ও বযয় সমপরকিত তথযউে২৪৮২ ২৫০৯ ২৪৮২খ থাকিবে এবং

(গ) একটি কারয বিবরণী বহি যাহাতে সভার কারযবিবরণী লিপিবদধ থাকিবে

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরনিবনধনচযতিনিবনধনচযতিনিবনধনচযতিনিবনধনচযতি

২৭ (১) কোন শরমিক কলযাণ সমিতি বহাল থাকাকালীন যে কোন সময়েঅনযন ৩০ যোগয শরমিক নিরধারিত ফরমে নিরবাহী চেয়ারমযানের নিকটআবেদন করিয়া সমিতির নিবনধনচযতি দাবী করিতে পারিবেন

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন আবেদন পরাপতির পর নিরবাহী চেয়ারমযানসমিতির অনরপ নিবনধনচযতির পকষে উতথাপিত দাবী যাচাই করিবারউদদেশযে পরীকষা করিয়া দেখিবেন যে পরকতই অনযন ৩০ যোগয শরমিকসবাকষর কিংবা অঙগলির ছাপ পরাদন করিয়া আবেদন করিয়াছেন কি না

(৩) নিরবাহী চেয়ারমযান উপ-ধারা (২) এর অধীন সনতষট হইয়া থাকিলে তিনিনিবনধনচযতির পকষে সমরথন যাচাই করিবার উদদেশযে ৫ (পাচ) দিনের মধযেগোপন বযালটের মাধযমে যোগয শরমিকদের ভোট গরহণের জনয গণভোটঅনষঠান করিবেন

(৪) যদি গণভোটে যোগয শরমিকগণের ৫০ শতাংশের অধিক শরমিক ভোটপরদান করিয়া থাকেন এবং অনরপ পরদতত ভোটের ৫০ শতাংশের অধিক ভোটযদি সমিতির নিবনধনচযতির পকষে হইয়া থাকে তাহা হইলে নিরবাহীচেয়ারমযান উহার পরবরতী ২৫ দিনের মধযে নিবনধনচযতি পরচার করিয়াএকটি আদেশ জারী করিবেন

(৫) উপ-ধারা (৩) এর অধীন অনষঠিত গণভোটের ফলাফলের ভিততিতে কোনশরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধনচযতির না হইয়া থাকে তাহ হইলে উকতকারণে কোন মালিক কোন পরকারেই কোন শরমিকের পরতি উপ-ধারা (১) এরঅধীন আবেদনপতরে সবাকষর করিবার জনয কোনরপ বৈষমযমলক আচরণকরিবেন না এবং এইরপ কোন বৈষমযমলক আচরণ ধারা ৩৩ এর অধীন মালিকপৰের অনযায় আচরণ হিসাবে গণয হইবে

(৬) এই ধারার অধীন অনষঠেয় গণভোটের পদধতি ও অনযানয বিষয়করতপকষ পরবিধান দবারা নিরধারণ করিবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

13 of 39 21012013 1313

(৭) এই ধারার অধীন কোন সমিতি নিবনধনচযত হইয়া থাকিলে নিবনধনচযতিসমপরকিত আদেশ জারীর তারিখ হইতে পরবরতী এক ব সর অতিবাহিত হইবারপরবে সংশিসনষট শিলপ ইউনিটের পনরায় কোন সমিতি গঠন করা যাইবে না

(৮) কোন শরমিক করতক উপ-ধারা (১) এর অধীন সবাকষরিত কোন ফরমসবাৰরের তারিখ হইতে ছয় মাস পরযনতদ বৈধ থাকিবে

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতির নিবনধননিবনধননিবনধননিবনধনবাতিলবাতিলবাতিলবাতিল

২৮ (১) উপ-ধারা (২) এর বিধান সাপেকষে ধারা ২৭ এর অধীন নিবনধনচযতিসমপরকিত পদধতির অতিরিকত নিরবাহী চেয়ারমযান নিমনবরণিত যে কোনকারণে কোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন বাতিল করিতে পারিবেন যথা -

(ক) কোন কারণে উহার অবসায়ন হইয়া থাকিলে

(খ) পরতারণা অথবা অসতয তথয উপসথাপনের মাধযমে নিবনধিত হইয়াথাকিলে

(গ) গঠনতনতরের কোন বিধান লংঘন করিলে

(ঘ) অনযায় আচরণ করিলে

(ঙ) এই আইন বিধি বা পরবিধানের সহিত অসংগতিপরণ কোন বিধানগঠনতনতরে সননিবেশ করিলে

(চ) এই আইনের অধীন আবশযকমতে বা সরিক পরতিবেদন নিরবাহীচেয়ারমযানের নিকট পেশ করিতে বযরথ হইলে

(ছ) নিরবাচিত হইবার অযোগয কোন বযকতিকে করমকরতা পদে নিরবাচিতকরিলে অথবা

(জ) এই আইন বিধি বা পরবিধানের বিধান লংঘন করিলে

(২) নিরবাহী চেয়ারমযান যদি এই মরমে অভিমত পোষণ করিয়া থাকেন যেকোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন বাতিল করা আবশযক তাহা হইলেতিনি অনরপ নিবনধন বাতিলের জনয আবেদন করিয়া টরাইবযনালে দরখাসতদাখিল করিবেন

(৩) টরাইবযনাল হইতে অনমতি পরাপতির পাচ দিবসের মধযে নিরবাহীচেয়ারমযান শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন বাতিল করিবেন

(৪) যদি টরাইবযনালে দরখাসত দাখিল করিবার পরববরতী তিন মাসের মধযেসংশলিষট অনযায় আচরণ সংঘটিত হইয়া না থাকে তাহা হইলে কোন শরমিককলযাণ সমিতির নিবনধন উপ-ধারা (১) এর দফা

(ঘ) এ বরণিত কারণে বাতিল করা যাইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

14 of 39 21012013 1313

নিবনধননিবনধননিবনধননিবনধন বাতিলেরবাতিলেরবাতিলেরবাতিলেরবিরদধেবিরদধেবিরদধেবিরদধে আপীলআপীলআপীলআপীল

২৯ ধারা ২৮ এর উপ-ধারা (৩) এর অধীন টরাইবযনাল করতক পরদতত আদেশদবারা সংকষবধ হইলে অনরপ আদেশ পরদতত হইবার ৩০ দিনের মধযেশরমিক কলযাণ সমিতি শরম আপীল টরাইবযনালে আপীল করিতে পারিবে এবংআপীল টরাইবযনালে তরকিত আদেশ বহাল রাখিতে বাতিল বা সংশোধন করিতেপারিবে

নিবনধননিবনধননিবনধননিবনধনবযতিরেকেবযতিরেকেবযতিরেকেবযতিরেকেশরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিসমিতিসমিতিসমিতি করতককরতককরতককরতককারযকারযকারযকারয সমপাদনসমপাদনসমপাদনসমপাদননিষিদধনিষিদধনিষিদধনিষিদধ

৩০ (১) অনিবনধিত নিবনধনচযত অথবা নিবনধন বাতিল করা হইয়াছে এইরপকোন শরমিক কলযাণ সমিতি যৌথ দর কষাকষি এজেনট বা শরমিক কলযাণসমিতি হিসাবে কারয করিতে পারিবে না

(২) উপ-ধারা (১) এ বরণিত কোন শরমিক কলযাণ সমিতির জনয কোন বযকতিকোনরপ চাদা সংগরহ করিবেন না

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানেরচেয়ারমযানেরচেয়ারমযানেরচেয়ারমযানেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা ওওওওদায়িতবদায়িতবদায়িতবদায়িতব

৩১ নিরবাহী চেয়ারমযানের নিমনবরণিত কষমতা ও দায়িতব থাকিবে যথা -

(ক) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন এবং তদদদেশযে রেজিসটার সংরকষণ

(খ) এই আইন বিধি বা পরবিধানের বিধান লঙঘন করিবার অথবা অনযায়আচরণ করিবার অথবা কোন অপরাধ সংঘটন করিবার কারণে কোন শরমিককলযাণ সমিতি বা মালিকের বিরমনদধে বযবসথা গরহণের জনয টরাইবযনালেঅভিযোগ দায়ের করা

(গ) কোন এলাকায় কোন শিলপ ইউনিট বা ইউনিটসমহের জনয গঠিত কোনশরমিক কলযাণ সমিতির বৈধতা এবং যৌথ দর কষাকষি এজেনট হিসাবে উহারকারয করিবার কষমতা পরশন নিরধারণ করা এবং

(ঘ) বিধি বা পরবিধান দবারা অনয যেরপ কষমতা বা দায়িতব আরোপ করাহইতে পারে উহা পরয়োগ বা পালন করা

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরনিগমবদধকরণনিগমবদধকরণনিগমবদধকরণনিগমবদধকরণ(incorporation)

৩২ (১) পরতিটি নিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতি নিগমবদধ সংসথা হইবেযাহার সথায়ী ধারাবাহিকতাসহ একটি সাধারণ সীলমোহর থাকিবে এবংনিবনধিত নামে উহার চকতি সমপাদন এবং সমপততি অরজন ধারণ ওবিলি-বনদোবসত করিবার কষমতা থাকিবে এবং উকত নামে উহা মামলা করিতেপারিবে বা উহার বিরদধেও মামলা করা যাইবে

(২) শরমিক কলযাণ সমিতির কারযালয় সথাপনের জনয মালিক শিলপ এলাকারঅভযনতদরে সথানের বযবসথা করিবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

15 of 39 21012013 1313

ততীয়ততীয়ততীয়ততীয় অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়অনযায়অনযায়অনযায়অনযায় আচরণআচরণআচরণআচরণ চকতিচকতিচকতিচকতি ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

মালিকদেরমালিকদেরমালিকদেরমালিকদের তরফেতরফেতরফেতরফেঅনযায়অনযায়অনযায়অনযায় আচরণআচরণআচরণআচরণ

৩৩ (১) কোন মালিক বা মালিকের দায়িতব পালনকারী কোন বযকতিনিমনবরণিত কোন কাজ করিলে উহা অনযায় আচরণ হিসাবে গণয হইবে যথা -

(ক) চাকরী পরদানে চকতিতে কোন বযকতির যিনি উকত চকতির পকষ কোনসংঘে যোগদানের বা কোন সমিতির সদসযপদ অবযাহত রাখিবার অধিকারকষনন করিয়া কোন শরত আরোপ করা

(খ) কোন বযকতি কোন সমিতির সদসয বা করমকরতা পদে বহাল আছেন বানাই উহার ভিততিতে উকত বযকতিকে চাকরীতে নিয়োগ কিংবা চাকরীতে বহালরাখিতে অসবীকার করা

(গ) কোন বযকতি কোন সমিতির সদসয বা করমকরতা পদে বহাল আছেন বানাই উহার ভিততিতে উকত বযকতিকে চাকরীতে নিয়োগ পদোননতি চাকরীরশরত বা কাজের শরত নিরধারণে বৈষময করা

(ঘ) কোন শরমিককে চাকরী হইতে বরখাসত পদচযত বা অপসারণ করা অথবাবরখাসত পদচযত বা অপসারণের হমকি পরদরশন করা অথবা চাকরীকষতিগরসথ করিবার হমকি পরদরশন করা এই কারণে যে উকত শরমিক-

(অ) কোন সমিতির সদসয বা করমকরতা হইয়াছেন বা হইবার ইচছা পোষণকরিয়াছেন অথবা সদসয বা করমকরতা হইবার জনয অনয কোন বযকতিকেউ সাহিত করিবার চেষটা করিয়াছেন

(আ) কোন সমিতির উননয়ন গঠন বা সমিতির করমত পরতা চালাইবার কাজেঅংশগরহণ করিয়াছেন অথবা

(ই) এই আইনের অধীন কোন অধিকার পরয়োগ করিয়াছেন

(ঙ) কোন বযকতিকে কোন সমিতির সদসয বা করমকরতা না হইবার জনযঅথবা সদসয বা করমকরতা হইয়া থাকিলে সেই পদ তযাগ করিবার জনযপরলদধ করা এবং উকত উদদেশযে কোন বযকতিকে অতিরিকত সযোগ-সবিধাপরদান বা পরদানে বযতযয় করা

(চ) ভীতি-পরদরশন বল পরয়োগ চাপ পরয়োগ হমকি পরদরশন কোনসথানে আটক করিয়া রাখা দৈহিক কষতি পানি বিদয বা টেলিফোন সংযোগবিচছিনন করা বা অনরপ কোন কৌশল অবলমবনপরবক সমিতির কোনকরমকরতাকে কোন সমারকে (memorandum) সবাকষর করিতে বাধয করা

(ছ) এই আইনের অধীনে অনষঠিত কোন নিরবাচনে ভোট গরহণ পরকরিয়ায়হসতকষেপ করা অথবা অনয কোনভাবে পরভাব বিসতার করা অথবা

(জ) ধারা ৪৬ এর অধীন সংঘটিত ধরমঘটের সময় অথবা বে-আইনী নহে এমন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

16 of 39 21012013 1313

ধরমঘট চলাকালীন সময়ে কেবল যে কষেতরে নিরবাহী চেয়ারমযান কাজসমপরণ বনধ হইয়া গেলে যনতরপাতির বা ইউনিটের গরমনতর কষতি হইবেএবং সেই পরেকষিতে ইউনিটের যে শাখার কষতিগরসত হইবার সমভাবনারহিয়াছে এই মরমে সনতষট হইয়া সেই শাখায় সীমিত সংখযক শরমিককেঅসথায়ী ভিততিতে নিয়োগের অনমতি পরদান করিয়াছেন সেই কষেতরে বযতীতকোন নতন শরমিক নিয়োগ করা

(২) বযবসথাপকের দায়িতবসমপনন পদে নিয়োগ বা পদোননতির কারণে কোনবযকতির সমিতির সদসয বা করমকরতার পদ বাতিল হইবার কিংবা সমিতিরসদসয বা করমকরতা পদে তাহার অধিষঠিত থাকিবার যোগযতা হারাইবারবিষয়ে মালিকের অধিকার উপ-ধারা (১) এর বিধান দবারা কষনন হইবে না

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক বাবাবাবাসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতির তরফেতরফেতরফেতরফেঅনযায়অনযায়অনযায়অনযায় আচরণআচরণআচরণআচরণ

৩৪ (১) কোন শরমিক বা শরমিক কলযাণ সমিতি এবং উকত শরমিক বাসমিতির পকষে করমসমপাদনকারী কোন বযকতি নিমনবরণিত কোন কাজকরিলে উহা অনযায় আচরণ হিসাবে গণয হইবে যথা -

(ক) শিলপ ইউনিটে কাজ চলাকালীন সময়ে কোন শরমিককে সমিতিতেযোগদানের জনয বা যোগদান করা হইতে বিরত থাকিবার জনয উ সাহিত করা

(খ) সমিতির সদসয বা করমকরতা হইবার জনয বা উহা হইতে বিরত থাকিবারজনয অথবা সদসয বা করমকরতা পদে অধিষঠিত থাকিবার বা না থাকিবারজনয কোন বযকতিকে ভীতি পরদরশন করা

(গ) কোন বযকতিকে কোনরপ সযোগ-সবিধা পরদান করিবার পরলোভনদেখাইয়া অথবা কোনরপ সযোগ-সবিধা আদায় করিয়া বা আদায় করিয়াদেওয়ার পরলোভন দেখাইয়া সমিতির সদসয বা করমকরতা পদে যোগদানকরা হইতে বিরত থাকিবার অথবা সদসয পদ তযাগ করিবার জনয পরলবধ করা

(ঘ) ভীতি পরদরশন বল পরয়োগ চাপ পরয়োগ হমকি পরদরশন কোনসথানে আটক করিয়া রাখা দৈহিক কষতিসাধন টেলিফোন পানি বা বিদযসংযোগ বিচছিনন করিয়া বা অনরপ অনয কোন কৌশল অবলমবনপরবককোন মীমাংসা-সমারকে সবাকষর দানের জনয মালিককে বাধয করা বা বাধযকরিবার চেষটা করা অথবা

(ঙ) ভীতি পরদরশন বল পরয়োগ চাপ পরয়োগ হমকি পরদরশন কোনসথানে আটক করিয়া রাখা দৈহিক কষতি টেলিফোন পানি বা বিদয সংযোগবিচছিনন করিয়া বা অনরপ অনয কোন কৌশল অবলমবনপরবক কোনশরমিককে কোন শরমিক কলযাণ সমিতির তহবিলে চাদা পরদানের জনয বাচাদা পরদান করা হইতে বিরত রাখিবার জনয বাধয করা বা বাধয করিবারচেষটা করা

(২) কোন শরমিক বা সমিতি এই আইনের অধীন কোন গণভোট বা নিরবাচনউপলকষে ভোট গরহণে অবাঞছিত পরভাব বিসতদার ভীতি পরদরশন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

17 of 39 21012013 1313

জালিয়াতি অথবা নিরবাহী পরিষদ বা উহার পৰে অনয কোন বযকতির মারফতউ কোচ পরদানের মাধযমে হসতকষেপ করিলে উহা শরমিক বা সমিতির জনযঅনযায় আচরণ হইবে

চকতিরচকতিরচকতিরচকতিরবলববলববলববলব যোগযতাযোগযতাযোগযতাযোগযতা

৩৫ (১) সমিতির ও মালিকের মধযে সমপাদিত কোন চকতি পকষগণের উপর

বাধযকর হইবে এবং উহা আদালতের মাধযমে বলব যোগয হইবে

(২) এই ধারার অধীনে কোন চকতি বলব করণ বা চকতি ভঙগের কারণেকষতিপরণ আদায়ের উদদেশযে কোন মামলা কোন দেওয়ানী আদালতেগরহণযোগয হইবে না

হিসাবহিসাবহিসাবহিসাব ওওওও তথযতথযতথযতথযদাখিলদাখিলদাখিলদাখিল

৩৬ (১) পরতিব সর নিরধারিত তারিখে বা উহার পরবে পরতযেক শরমিককলযাণ সমিতির ৩১ শে ডিসেমবর পরযনত বিগত ব সরের আয়-বযয়ের হিসাবএবং উকত তারিখ পরযনত সমগর ব সরের সমপদ ও দায়-দায়িতবের হিসাবনিরধারিত পদধতিতে নিরীকষিত সাধারণ বিবরণীসহ নিরবাহী চেয়ারমযানেরনিকট দাখিল করিতে হইবে

(২) সাধারণ বিবরণীর সহিত পরেরণের তারিখ পরযনত সংশোধনীসহ শরমিককলযাণ সমিতির গঠনতনতরের একটি অনলিপি এবং উকত ব সরে নিরবাহীপরিষদ এবং সাধারণ পরিষদের সকল সদসযেও হালনাগাদ পদের বিবরণীনিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণ করিতে হইবে

(৩) শরমিক কলযাণ সমিতির গঠনতনতরের পরতযেক সংশোধনীর একটিঅনলিপি এবং গঠনতনতরের বিধানসমহের কারযকরতা সংকরানত সাধারণপরিষদের পরসতাবের কপি উকত সংশোধনী বা পরসতাব গহীত হইবার ১৫(পনের) দিনের মধযে নিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণ করিতে হইবে

যৌথযৌথযৌথযৌথদরদরদরদর-কষাকষিকষাকষিকষাকষিকষাকষিএজেনটএজেনটএজেনটএজেনট(CollectiveBargainingAgent)

৩৭ (১) কোন শিলপ ইউনিটে এই আইনের অধীন নিবনধিত শরমিক কলযাণ

সমিতি উকত শিলপ ইউনিটের যৌথ দর-কষাকষি এজেনট হইবে

(২) মালিকের সহিত মজরী করমঘণটা (working hour) এবং নিয়োগেরঅনযানয শরতাদি বিষয়ে আলাপ-আলোচনা করিবার অধিকার কমিটির থাকিবেএবং আলাপ-আলোচনার উদদেশযে তথয পরাপতির জনয সমিতি করতক

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

18 of 39 21012013 1313

পেশকত কোন যকতিসংগত অনরোধ মালিক অসবীকার করিবে না

(৩) কোন শিলপ ইউনিট সমপরকিত যৌথ দর-কষাকষি এজেনট উপরোকতবিষয়ের অতিরিকত নিমনোকত বিষয়েও কারয সমপাদনের অধিকারী হইবেযথাঃ-

(ক) শরমিকদের নিয়োগ নিয়োগদানের অসবীকার এবং নিয়োগের শরতসংকরানত বিষয়ে মালিকের সহিত যৌথ দর-কষাকষি করা

(খ) কোন কারযকরমে সকল শরমিক বা কোন একজন শরমিকের পরতিনিধিতবকরা এবং

(গ) এই আইনের বিধানাবলী অনসারে ধরমঘট নোটিশ পরদান ও ধরমঘটঘোষণা করা

(৪) কোন এলাকায় অবসথিত কোন মালিক বা কোমপানী যেখানে নিবনধিতশরমিক কলযাণ সমিতি রহিয়াছে সেখানে করমরত শরমিকদের কষেতরে কেবলউকত পরারমভিক মজরী পরযোজয হইবে যাহা পরবেশ পরযায়ে আইন অথবাপরযোজয কোন আইনগত আদেশ দবারা তাহাদের জনয নিরধারণ করাহইয়াছে এবং অনযানয মজরী সমপরকিত বিষয়াদি যথা-মজরী বদধিপদোননতি অথবা অনযানয বরধিত সবিধাদি মালিক ও শরমিক কলযাণ সমিতিরমধযে আলাপ-আলোচনা সাপেকষ হইবে

চাদাচাদাচাদাচাদা করতনকরতনকরতনকরতন(Check off)

৩৮ (১) যৌথ দর-কষাকষি এজেনট অনরোধ করিলে কোন সমিতির সদসয-শরমিকদের মালিক অনরপ পরতযেক শরমিকের সমমতিকরমে উকতশরমিকদের বেতন হইতে মল বেতনের অনরধব এক শতাংশ পরিমাণ টাকা সমিতিকরতক পেশকত ডিমানড সটেটমেনট অনযায়ী করতন করিয়া সমিতির তহবিলেচাদা হিসাবে জমা করিবে

(২) কোন মালিক উপ-ধারা (১) এর অধীনে বেতন হইতে টাকা করতন করিয়াথাকিলে উকত করতনের সমদয় অরথ পরবরতী ১৫ (পনের) দিনের মধযে যেসমিতির পকষে উহা করতন করা হইয়াছে সেই সমিতির হিসাবে জমা করিবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

19 of 39 21012013 1313

(৩) উপ-ধারা (১) এর অধীনে উহার সদসযদের বেতন হইতে চাদা করতন করাহইতেছে কি না তাহা যাচাই করিবার জনয মালিক যৌথ দর-কষাকষি এজেনটকেপরণ সযোগ পরদান করিবে

(৪) নিরবাহী পরিষদ পরতযেক পঞজিকা ব সরের শরতে পরববরতী ব সরেরআরথিক বিবরণসহ চলতি ব সরের আয়-বযয় সমবলিত রাজসব বাজেটঅনমোদনের জনয নিরবাহী চেয়ারমযান অথবা তার কষমতাপরাপতকরমকরতার নিকট জমা দিবে

চতরথচতরথচতরথচতরথ অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা এবংএবংএবংএবং সালিসসালিসসালিসসালিস

শিলপশিলপশিলপশিলপ বিরোধবিরোধবিরোধবিরোধসমপরকেসমপরকেসমপরকেসমপরকেআলাপআলাপআলাপআলাপ-আলোচনাআলোচনাআলোচনাআলোচনা

৩৯ (১) যে কোন সময় যদি কোন মালিক বা কোন যৌথ দর-কষাকষিএজেনট দেখিতে পান যে শরমিক এবং মালিকের মধযে শিলপ বিরোধ উদভতহইতে যাইতেছে তাহা হইলে মালিক বা কষেতরমত যৌথ দর-কষাকষি এজেনটতাহার বা উহার মতামত লিখিতভাবে অপর পকষকে অবহিত করিবে

(২) উপ-ধারা (১) অনযায়ী অবহিত হইবার ১৫ দিনের মধযে উকত অবহিতপকষ অপর পকষের পরতিনিধিগণের সহিত আলোচনাকরমেআলাপ-আলোচনার মাধযমে একটি সমঝোতায় উপনীত হইবার লকষযে উদভতবিষয়ের উপর যৌথ দর-কষাকষির জনয অপর পকষের পরতিনিধিগণের সহিতএকটি সভার আয়োজন করিবে

(৩) উভয় পকষ আলোচিত বিষয়ের উপর মীমাংসায় উপনীত হইলে একটিমীমাংসা-সমারক লিখিত হইবে এবং উভয় পকষ করতক উহা সবাকষরিত হইবেএবং উহার একটি কপি নিরবাহী চেয়ারমযান এবং মীমাংসাকারীর নিকট পরেরিতহইবে

মীমাংসাকারীমীমাংসাকারীমীমাংসাকারীমীমাংসাকারী ওওওওকাউনসিলরকাউনসিলরকাউনসিলরকাউনসিলর

৪০ (১) সরকার নিরবাহী চেয়ারমযানের সপারিশের ভিততিতে সরকারি গেজেটেপরজঞাপন দবারা এই আইনের উদদেশয পরণকলপে পরয়োজনীয় সংখযকমীমাংসাকারী (Conciliator) নিয়োগ করিবে এবং উকত পরজঞাপনে যে এলাকাবা এলাকাসমহের জনয অথবা কোন এলাকা বা এলাকাসমহের যে শরেণীর শিলপইউনিট বা শিলপসমহ সমপরকে তাহাদের পরতযেকে দায়িতব পালন করিবেনউহার উললেখ থাকিবে

(২) সরকার নিরবাহী চেয়ারমযানের সপারিশের ভিততিতে সরকারি গেজেট

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

20 of 39 21012013 1313

পরজঞাপন দবারা এই আইনের উদদেশয পরণকলপে পরয়োজনীয় সংখযককাউনসিলর নিয়োগ করিবে এবং কাউনসিলরগণের কারযাবলী এবং যে এলাকাবা এলাকাসমহের জনয কাউনসিলর নিয়োগ করা হইবে উহা নিরবাহীচেয়ারমযান নিরধারণ করিবেন

ধরমঘটেরধরমঘটেরধরমঘটেরধরমঘটেরনোটিশেরনোটিশেরনোটিশেরনোটিশের পরবেপরবেপরবেপরবেমীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

৪১ পকষগণ ধারা ৩৯ এর অধীন আলাপ-আলোচনার ভিততিতে কোনমীমাংসায় পৌছাইতে বযরথ হইলে যে কোন পকষ নিরবাহী চেয়ারমযান এবংমীমাংসাকারীকে অবহিত করিতে পারিবে যে আলাপ-আলোচনা বযরথ হইয়াছেএবং লিখিতভাবে বিরোধটি মীমাংসা করিবার জনয মীমাংসাকারীকে অনরোধকরিতে পারিবে এবং মীমাংসাকারী অনরপ অনরোধ পরাপতির পর বিরোধটিমীমাংসার জনয কারযকরম গরহণ করিবেন

ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট অথবাঅথবাঅথবাঅথবালকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরনোটিশনোটিশনোটিশনোটিশ

৪২ (১) মীমাংসাকারী ধারা ৪১ এর অধীন অনরোধ পরাপতির তারিখ হইতে ১০দিনের মধযে বিরোধটি মীমাংসা করিতে বযরথ হইলে যৌথ দর-কষাকষিএজেনট অথবা মালিক উপ-ধারা (২) এর বিধান সাপেকষে এবং এই আইনেরবিধান অনসারে বিরোধের অপর পকষের পরতি ধরমঘট বা কষেতরমত

লক-আউটের ২১ দিনের নোটিশ জারী করিতে পারিবে

(২) পরবিধান দবারা নিরধারিত হইয়া না থাকিলে নিরবাহী চেয়ারমযান করতকঅনমোদিত পদধতিতে অনষঠিত বিশেষ সভায় গোপন-বযালটের মাধযমেশরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের অনযন তিন-চতরথাংশ সদসযসমমতি পরদান না করিলে কোন যৌথ দর-কষাকষি এজেনট ধরমঘটেরনোটিশ জারী করিবে না

ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট বাবাবাবালকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরনোটিশনোটিশনোটিশনোটিশ জারীরজারীরজারীরজারীরপরপরপরপর মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা

৪৩ (১) শিলপ বিরোধের কোন পকষ ধারা ৪২ এর অধীন ধরমঘট বালক-আউটের নোটিশ জারী করিলে উকত নোটিশ জারীর একই সাথে উহারএকটি কপি মীমাংসাকারীকে হসতানতর করিবেন এবং মীমাংসাকারী তখনধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশ সততবেও মীমাংসা কারযকরম গরহণ করিবেনঅথবা বিরোধের মীমাংসা কারযকরম অবযাহত রাখিবেন

(২) বিরোধের মীমাংসা শরর পরবেই মীমাংসাকারী ধরমঘটের নোটিশের বৈধতাসমপরকে নিশচিত হইলে এবং যদি নোটিশটি এই আইনের বিধান বা তদধীনপরণীত বিধি বা পরবিধান বা সংশলিষট শরমিক কলযাণ সমিতির গঠনতনতরঅনযায়ী না হয় তাহা হইলে ধরমঘটের নোটিশ এই আইনের বিধান অনসারেপরদান করা হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে না এবং এইরপ কষেতরে মীমাংসাকারীতাহার সবীয় বিবেচনায় মীমাংসা কারযকরম গরহণ না করিবার সিদধানত গরহণকরিতে পারিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

21 of 39 21012013 1313

মীমাংসাকারীরমীমাংসাকারীরমীমাংসাকারীরমীমাংসাকারীরকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতি

৪৪ (১) মীমাংসাকারী যত দরত সমভব মীমাংসার মাধযমে বিরোধের

নিষপততির উদদেশযে বিরোধের পকষগণকে সভায় আহবান করিবেন

(২) বিরোধের পকষগণ বযকতিগতভাবে অথবা তাহাদের মনোনীত পরতিনিধিরমাধযমে মীমাংসাকারীর নিকট উপসথিত হইবেন এবং পকষগণের উপরবাধযকর চকতিতে আবদধ হইবার ও তাহাদের পকষে আলাপ-আলোচনাকরিবার কষমতা পরতিনিধিগণকে পরদান করিতে পারিবেন

(৩) মীমাংসাকারী তাহার নিকট পরেরিত কোন বিরোধ সমপরকে যেরপনিরধারন করা হইবে সেইরপ কারযাবলী সমপাদন করিবেন এবং বিশেষতঃআপোষে বিরোধটির নিষপততির সমভাবয লকষে দাবীতে যেরপ ছাড় পরদান বাপরিমারজন মীমাংসাকারীর অভিমতে পরয়োজনীয় মনে হইবে ঐরপ ছাড় পরদানবা পরিমারজনের জনয যে কোন পকষকে তিনি পরামরশ পরদান করিতেপারিবেন

(৪) মীমাংসাকারীর নিকট নিষপননোধীন কোন মীমাংসা কারযকরমে কোনবিরোধের বা বিরোধের অনতরভকত কোন বিষয়ের মীমাংসা হইয়া থাকিলেমীমাংসাকারী বিরোধের পকষগণ করতক সবাকষরিতমীমাংসা সমারকসহ উহারএকটি কপি নিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণ করিবেন

(৫) ধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশের সময়সীমার মধযে মীমাংসায় পৌছানোসমভব না হইলে মীমাংসা কারযকরম বিরোধের পকষগণ যেরপ সমমত হইবেনসেইরপ অধিকতর সময়ের জনয অবযাহত রাখা যাইবে

সালিসসালিসসালিসসালিস

৪৫ (১) মীমাংসা বযরথ হইলে বিরোধটি একজন সালিসকারীর নিকট পরেরণেসমমত হইবার জনয মীমাংসাকারী পকষগণকে উদবদধ করিবেন এবং পকষগণসমমত হইলে তাহাদেও সমমতিকরমে বিরোধটি একজন সালিসকারীর নিকটপরেরণের জনয তাহারা যৌথভাবে লিখিত অনরোধ করিবেন

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন যে সালিসকারীর নিকট বিরোধ পরেরিত হইবে তিনিনিরবাহী চেয়ারমযান করতক মনোনয়নের ভিততিতে পরণীত পযানেলেরঅনতরভকত হইবেন এবং সালিসকারীদেও অনরপ পযানেল পরতি ১৮ মাসঅনতর সকল পকষ করতক পরযালোচনা করিতে হইবে

(৩) সালিসকারী উপ-ধারা (১) অনযায়ী তাহার নিকট পরেরিত বিরোধ পরাপতির৩০ দিনের মধযে অথবা বিরোধের পকষগণ করতক সমমত বরধিত সময়-সীমারমধযে তাহার রোয়েদাদ পরদান করিবেন

(৪) রোয়েদাদ পরদানের পর উকত রোয়েদাদের যথাযথ বাসতবায়নের জনযসালিসকারী উহার কপি পকষগণকে এবং নিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণকরিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

22 of 39 21012013 1313

(৫) সালিসকারীর রোয়েদাদ চড়ানত ও পকষগণের উপর বাধযকর হইবে এবংইহার বিরদধে কোন আপীল চলিবে না এবং ইহা অনরধব দই ব সর অথবাসালিসকারী করতক নিরধারিত সময়ের জনয বৈধ থাকিবে

ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট এবংএবংএবংএবংলকলকলকলক-আউটআউটআউটআউট

৪৬ (১) মীমাংসা কারযকরমের মাধযমে কোন মীমাংসায় উপনীত হওয়া সমভবনা হইলে এবং বিরোধীয় পকষগণ ধারা ৪৫ এর অধীন বিরোধটি একজনসালিসকারীর নিকট পরেরণ করিতে সমমত না হইলে ধারা ৪২ এর অধীননোটিশের মেয়াদ উততীরণ হইবার পর অথবা বিরোধীয় পকষগণের পরতিমীমাংসাকারী করতক মীমাংসা কারযপদধতি বযরথ হইয়াছে মরমে সারটিফিকেটইসয করিবার পর যাহা পরে হয় শরমিকগণ ধরমঘটে যাইতে পারিবে অথবাকষেতরমত মালিক লকআউট ঘোষণা করিতে পারিবে

(২) বিরোধের পকষগণ যে কোন সময় ধরমঘট বা লক-আউট আরমভ হইবারপরবে বা পরে বিরোধের বিচারের জনয ইপিজেড শরম টরাইবযনালে যৌথদরখাসত দায়ের করিতে পারিবে

(৩) ধরমঘট বা লক-আউট ১৫ দিনের অধিক অবযাহত থাকিলে নিরবাহীচেয়ারমযান লিখিত আদেশ দবারা ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ করিতেপারিবেন

(৪) উপ-ধারা (৩) এ যাহা কিছই থাকক না কেন নিরবাহী চেয়ারমযান যদি এইমরমে সনতষট হন যে উকতরপ ধরমঘট বা লক-আউটের ফলে উ পাদনমারাতমকভাবে কষতিগরসথ হইতেছে অথবা উহা জনসবারথে বা জাতীয়অরথনীতির জনয কষতিকর তাহা হইলে তিনি লিখিত আদেশ দবারা উকতরপধরমঘট বা লক-আউটের মেয়াদ ১৫ (পনের) দিন পরতির পরবেই যে কোন সময়ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ করিতে পারিবেন

(৫) নিরবাহী চেয়ারমযান কোন ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ করিলে তিনিত কষণা বিরোধটি ইপিজেড শরম টরাইবযনালে পরেরণ করিবেন

(৬) টরাইবযনাল বিরোধের উভয় পকষকে শনানীর সযোগ পরদান করিয়া যতদরত সমভব যেরপ সমীচীন মনে করিবে সেইরপ রোয়েদাদ পরদান করিবেকিনত রোয়েদাদ পরদানের সময়সীমা বিরোধটি ইহার নিকট পরেরিত হইবারতারিখ হইতে ৪০ দিনের বেশি হইবে না

(৭) টরাইবযনাল বিরোধীয় যে কোন বিষয়ে একটি অনতরবরতীকালীনরোয়েদাদও পরদান করিতে পারিবে এবং রোয়েদাদ পরদানে টরাইবযনালকরতক বিলমব হইবার কারণে ত করতক পরদতত কোন রোয়েদাদের বৈধতাকষনন হইবে না

(৮) টরাইবযনাল করতক পরদতত রোয়েদাদ রোয়েদাদে বরণিত মেয়াদেরজনয বৈধ থাকিবে তবে উহা কোনকরমেই দই ব সরের অধিক সময়ের জনয

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

23 of 39 21012013 1313

বৈধ থাকিবে না

পঞচমপঞচমপঞচমপঞচম অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরম টরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল আপীলআপীলআপীলআপীল টরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

টরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরনিকটনিকটনিকটনিকট দরখাসতদরখাসতদরখাসতদরখাসত

৪৭ কোন যৌথ দর-কষাকষি এজেনট বা শরমিক কোন আইন বা রোয়েদাদবা মীমাংসার অধীন কোন অধিকার বাসতবায়নের জনয ইপিজেড শরমটরাইবযনালে দরখাসত করিতে পারিবে

ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল

৪৮ (১) সরকার সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা তদবিবেচনায় যতসংখযক পরয়োজন ততসংখযক ইপিজেড শরম টরাইবযনাল রপতানীপরকরিয়াকরণ এলাকাসমহের জনয পরতিষঠা করিতে পারিবে এবং যে কষেতরেএকাধিক টরাইবযনাল পরতিষঠিত হইবে সেকষেতরে সরকার উকত গেজেটেপরতযেক টরাইবযনালের এখতিয়ারভকত এলাকা বা এলাকাসমহ নিরদিষটকরিয়া দিবে

(২) সরকার করতক নিযকত একজন চেয়ারমযান এবং একজন মালিকদের এবংএকজন শরমিকদের পরতিনিধি হিসাবে চেয়ারমযানকে পরামরশদানের উদদেশযেনিরধারিত পদধতিতে নিযকত দইজন সদসযের সমনবয়ে টরাইবযনাল গঠিতহইবে

(৩) কোন বযকতি চেয়ারমযান পদে নিয়োগলাভের জনয যোগয বলিয়াবিবেচিত হইবেন না যদি না তিনি জেলাজজ বা অতিরিকত জেলাজজ পদেঅধিষঠিত ছিলেন বা আছেন

(৪) টরাইবযনালের কষমতা ও কারযাবলী হইবে নিমনরপ যথাঃ-

(ক) এই আইনের অধীন পরেরিত বা দায়েরকত শিলপ বিরোধের বিচার ওনিষপততি

(খ) মীমাংসার শরতাবলী কারযকরণ বা লংঘন সংকরানত কোন বিষয় নিরবাহীচেয়ারমযান করতক পরেরিত হইলে উকত বিষয়ে অনসনধান ও বিচার

(গ) এই আইন অথবা বিধি বা পরবিধানের অধীন কত অপরাধ এবং সরকারকরতক সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা এতদদদেশযে নিরদিষট অনয যেকোন আইনের অধীনে কত অপরাধের বিচার এবং

(ঘ) এই আইনের দবারা বা ইহার অধীন অথবা অনয যে কোন আইনের অধীনইহার উপর নযসত বা আরোপিত অনয কোন কষমতা পরয়োগ ও কারযাবলীসমপাদন করা

(৫) বাংলাদেশ শরম আইন ২০০৬ (২০০৬ সনের ৪২ নং আইন) এ যাহা কিছইথাকক না কেন সরকার সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা কোন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

24 of 39 21012013 1313

টরাইবযনালকে উকত আইনের অধীন করতপকষের কষমতা পরয়োগের বাকারয সমপাদনের এখতিয়ার পরদান করিতে পারিবে এবং উকতরপে এখতিয়ারপরাপত হইলে টরাইবযনাল উকত আইনের অধীন সংশলিষট করতপকষেরউকতরপ কষমতা পরয়োগ ও কারয সমপাদন করিতে পারিবে

(৬) টরাইবযনালের একজন সদসয টরাইবযনালের বৈঠকে অনপসথিত থাকিলেঅথবা উপসথিত হইতে অসমরথ হইলেও টরাইবযনালের কারযকরম অবযাহতথাকিবে এবং উকত সদসযের অনপসথিতিতে টরাইবযনাল সিদধানত বারোয়েদাদ পরদান করিতে পারিবে এবং কেবল একজন সদসযের অনপসথিতিরকারণে টরাইবযনালের কোন কারযকরম সিদধানত বা রোয়েদাদ অবৈধ হইবেনা কিংবা এই বিষয়ে কোনরপ পরশন উতথাপন করা যাইবে না

টরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতি ওওওওকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৪৯ (১) এই আইনের বিধান সাপেকষে টরাইবযনাল ফৌজদারী কারযধারারকষেতরে যতদর সমভব ফৌজদারী কারযবিধি ১৮৯৮ (১৮৯৮ সনের ৫নংআইন) এ বরণিত সংকষিপত পদধতি অনসরণ করিবে

(২) এই আইনের অধীন কোন অপরাধ বিচারের উদদেশযে টরাইবযনালফৌজদারী কারযবিধি ১৮৯৮ (১৮৯৮ সনের ৫নং আইন) এর অধীন পরথমশরেণীর মযাজিসটরেট আদালতের অনরপ কষমতার অধিকারী হইবে এবংটরাইবযনাল করতক পরদতত দনডাদেশের বিরদধে আপীল দায়েরের পরশনেউকত টরাইবযনাল উকত কারযবিধির অধীন দায়রা আদালতেরসমমরযাদাসমপনন গণয হইবে

(৩) শিলপ বিরোধের বিচার ও নিষপততির উদদেশযে টরাইবযনাল দেওয়ানীআদালত হিসাবে গণয হইবে এবং দেওয়ানী কারযবিধি ১৯০৮ এর অধীনদেওয়ানী আদালতের অনরপ কষমতাসহ উহার নিমনোকত কষমতাবলী থাকিবেযথাঃ-

(ক) কোন বযকতিকে টরাইবযনালে উপসথিত হইতে বাধয করা এবং শপথ পাঠকরানোপরবক তাহার সাকষuml গরহণ করা

(খ) দলিলপতর ও পরয়োজনীয় দরবযাদি টরাইবযনালে উপসথাপন করিতে বাধযকরা

(গ) সাকষী ও দলিলপতর পরীকষার উদদেশযে কমিশন নিয়োগ করা এবং

(ঘ) কোন পকষের অনপসথিতিতে একতরফা সিদধানত পরদান করা

(৪) কোন মামলা দায়ের দলিলপতর পরদরশন বা রেকরড করিবার জনয কিংবাটরাইবযনাল হইতে কোন দলিল সংগরহের জনয কোনরপ কোরট ফি পরদানকরিতে হইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

25 of 39 21012013 1313

টরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেররোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদ ওওওওসিদধানতসিদধানতসিদধানতসিদধানত

৫০ (১) টরাইবযনালের রোয়েদাদ বা সিদধানত লিখিত আকারে ও পরকাশযটরাইবযনালে পরদান করিতে হইবে এবং উহার একটি অনলিপি অবিলমবেনিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণ করিতে হইবে

(২) মামলা দায়েরের পর টরাইবযনাল ২৫ দিনের মধযে ইহার রোয়েদাদ বাসিদধানত পরদান করিবে যদি না বিরোধে জড়িত পকষগণ লিখিতভাবে সময়বদধির পকষে সমমতি পরদান করিয়া থাকে

(৩) টরাইবযনালের কোন সিদধানত বা রোয়েদাদ কেবল উহা পরদানে বিলমবহইবার কারণে অকারযকর হইবে না

(৪) উপ-ধারা (১) এর অধীন পরদতত কোন রোয়েদাদের দবারা সংকষবধ পকষউকত রোয়েদাদ পরদতত হইবার ৩০ দিনের মধযে আপীল টরাইবযনালে আপীলকরিতে পারিবে এবং উকত আপীলের বিষয়ে আপীল টরাইবযনালের সিদধানতইচড়ানত হইবে

(৫) উপ-ধারা (২) এ বরণিত রোয়েদাদ বযতীত টরাইবযনাল করতক পরদততসকল সিদধানত এবং ধারা ৪৯ এর উপ-ধারা (২) এ পরদতত দনড চড়ানত বলিয়াগণয হইবে এবং কোন আদালত বা করতপকষের নিকট উকত বিষয়ে কোনরপপরশন উতথাপন করা যাইবে না

ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমআপীলআপীলআপীলআপীলটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল

৫১ (১) সরকার এই আইনের উদদেশয পরণকলপে সরকারি গেজেটেপরজঞাপন দবারা ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনাল গঠন করিবে এবংসরকার করতক সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা নিয়োগকত একজনসদসয লইয়া উকত আপীল টরাইবযনাল গঠিত হইবে

(২) আপীল টরাইবযনালের সদসয এমন একজন বযকতি হইবেন যিনি সপরীমকোরটের হাইকোরট বিভাগের বিচারক পদে বহাল আছেন অথবা ছিলেন এবংউকত সদসযের নিয়োগের শরতাবলী সরকার যেরপ নিরধারণ করিবে সেইরপহইবে

(৩) আপীল টরাইবযনাল কোন আপীল বিবেচনার পর টরাইবযনালের রোয়েদাদবহাল বাতিল সংশোধন অথবা রদবদল করিতে পারিবে এবং এই আইনেরঅধীন টরাইবযনালকে পরদতত সকল কষমতা পরয়োগ করিতে পারিবে এবংআপীল টরাইবযনাল আপীল দায়ের হইবার ৪০ (চললিশ) দিনের মধযে উহানিষপততি করিবে

(৪) আপীল টরাইবযনালের কোন সিদধানত উহা পরদানে বিলমব হইবার কারণেঅকারযকর হইবে না

(৫) আপীল টরাইবযনাল নিরধারিত কারযপদধতি অনসরণ করিবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

26 of 39 21012013 1313

(৬) আপীল টরাইবযনাল উহার নিজের অথবা উহার আপীল এখতিয়ারের অধীনকোন টরাইবযনালের করততবের অবমাননার জনয এইরপ দনড পরদান করিতেপারিবে যেন ইহা হাইকোরট বিভাগ

(৭) উপ-ধারা (৬) এর অধীন আপীল টরাইবযনাল করতক পরদতত যে কোনমেয়াদের কারাদনড

কিংবা ৫ (পাচ) হাজার টাকার ঊরধবের অরথদনডের আদেশের বিরদধেসংশলিষট বযকতি আপীল বিভাগে উকত

বিভাগ করতক লিভ মঞজর হওয়া সাপেকষে আপীল করিতে পারিবে

ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল ওওওওইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমআপীলআপীলআপীলআপীলটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল গঠনগঠনগঠনগঠনসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিত বিশেষবিশেষবিশেষবিশেষবিধানবিধানবিধানবিধান

৫২ (১) ধারা ৪৮ এর অধীন ইপিজেড শরম টরাইবযনাল ও ধারা ৫১ এর অধীনইপিজেড শরম টরাইবযনাল গঠিত না হওয়া পরযনত বাংলাদেশ শরম আইন২০০৬ (২০০৬ সনের ৪২ নং আইন) অতঃপর এই ধারায় শরম আইন বলিয়াউললিখিত এর ধারা ২১৪ এর অধীন সথাপিত শরম আদালত ও ধারা ২১৮ এরঅধীন গঠিত শরম আপীল টরাইবযনাল এই আইনের উদদেশয পরণকলপেযথাকরমে ইপিজেড শরম টরাইবযনাল ও ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালহিসাবে গণয হইবে

(২) শরম আইনের অধীন একাধিক শরম আদালত পরতিষঠিত থাকিলে সরকারসরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা উকত আদালতসমহের পরতযেকআদালতের এখতিয়ারভকত এলাকা বা এলাকাসমহ নিরদিষট করিয়া দিবে

(৩) শরম আদালত ও শরম আপীল টরাইবযনাল এই আইনের অধীন কোনঅপরাধ বিচার অথবা অপরাধ বযতীত অনয কোন বিষয় পরশন বা বিরোধেরবিচার ও নিষপততির কষেতরে এই আইনের অধীন উহার কষমতা পরয়োগ ওকারযপদধতি অনসরণ করিবে

নিষপততিনিষপততিনিষপততিনিষপততি বাবাবাবারোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদযাহাদেরযাহাদেরযাহাদেরযাহাদের উপরউপরউপরউপরবাধযকরবাধযকরবাধযকরবাধযকর

৫৩ (১) আপোষ মীমাংসার মাধযমে উপনীত কোন নিষপততি সালিসেররোয়েদাদ ধারা ৫০ এর অধীন টরাইবযনাল করতক পরদতত কোন সিদধানতবা রোয়েদাদ অথবা ধারা ৫১ এর অধীন আপীল টরাইবযনাল করতক পরদততকোন সিদধানত নিমনবরণিত বযকতিগণের উপর বাধযকর হইবে যথাঃ-

(ক) শিলপ-বিরোধে জড়িত সকল পকষ

(খ) শিলপ-বিরোধে জড়িত অনযানযরা যাহাদের শরম আদালত শিলপ-বিরোধের সহিত জড়িত থাকিবার কারণে আদালতের শনানীতে উপসথিত হইবারজনয তলব করিয়াছে

(গ) বিরোধের কোন পকষ হিসাবে মালিকের বংশধর উততরাধিকারী বাআইনগত কষমতাপরাপতগণ এবং

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

27 of 39 21012013 1313

(ঘ) যৌথ দর-কষাকষি এজেনট বিরোধের অনযতম পকষ হইয়া থাকিলেবিরোধ উ পততির তারিখে সংশলিষট ইউনিটে শরমিক হিসাবে নিযকত ছিলেনঅথবা ইহার পরে নিযকত হইয়াছে এইরপ সকল শরমিক

(২) আপোষ মীমাংসার মাধযম বযতীত অনয কোন পরকারে মালিক এবংসমিতির মধযে চকতির ভিততিতে কোন মীমাংসা হইয়া থাকিলে চকতিভকতপকষদের সকলের উপর উহা বাধযকর হইবে

মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসারোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদিকারযকরকারযকরকারযকরকারযকর হইবারহইবারহইবারহইবারতারিখতারিখতারিখতারিখ

৫৪ (১) মীমাংসা কারযকর হইবে-

(ক) বিরোধীয় পকষদবয় সরবসমমতভাবে কোন তারিখ তদদদেশযে নিরদিষটকরিয়া থাকিলে ঐ তারিখ হইতে এবং

(খ) এইরপ কোন তারিখ নিরদিষট করিতে সমমত না হইলে পকষদবয় যেতারিখে মীমাংসা-সমারক সবাকষর করিয়াছে সেই তারিখ হইতে

(২) পকষদবয় যতদিনের জনয সমমত হইবে ততদিন তাহাদের উপর মীমাংসাবাধযকর থাকিবে এবং এইরপ কোন মেয়াদ নিরধারণে তাহারা সমমত না হইলেমীমাংসা-সমারক সবাকষরের দিন হইতে এক ব সর পরযনত উহা বাধযকরথাকিবে

(৩) ধারা ৫০ এর উপ-ধারা (১) এর অধীন পরদতত রোয়েদাদ উহার বিরদধেআপীল টরাইবযনালে আপীল করা না হইলে রোয়েদাদ উললিখিত তারিখ হইতেনিরদিষট মেয়াদে অনধিক দই ব সর কারযকর থাকিবে

(৪) সালিসকারী টরাইবযনাল অথবা কষেতরমত আপীল টরাইবযনালরোয়েদাদের অনতরভকত বিভিনন

দাবী পরতিটি কষেতরে কোন তারিখে ও কী শরতে কারযকর হইবে উহাউললেখ করিবে

(৫) ধারা ৫১ এর অধীন আপীল আবেদনের উপর আপীল টরাইবযনালেরসিদধানত রোয়েদাদ পরদানের তারিখ হইতে কারযকর হইবে

(৬) উপ-ধারা (৩) এর অধীন কোন রোয়েদাদের কারযকরতার মেয়াদ উততীরণহওয়া সততবেও একপকষ অপর পকষের নিকট উহার সমমতির কথালিখিতভাবে অবগত করিবার তারিখ হইতে পরবরতী দইমাস পরযনত উকতসিদধানত মানিয়া চলিতে সংশলিষট পকষসমহ বাধয থাকিবে

কারযকরমেরকারযকরমেরকারযকরমেরকারযকরমেরসচনাসচনাসচনাসচনা ওওওও সমাপতিসমাপতিসমাপতিসমাপতি

৫৫ (১) ধারা ৪২ এর অধীন মীমাংসাকারী যে তারিখে ধরমঘট বা লক-আউটেরনোটিশপরাপত হইবেন সেই তারিখ হইতে মীমাংসা কারযকর শর হইয়াছে বলিয়া

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

28 of 39 21012013 1313

গণয হইবে

(২) মীমাংসা কারযকরম সেই তারিখে সমাপত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে-

(ক) মীমাংসায় উপনীত হইলে মীমাংসা-সমারকে সংশলিষট পকষগণ যে তারিখেসাকষর পরদান করেন এবং

(খ) যে কষেতরে কোন মীমাংসায় উপনীত হওয়া সমভব হয় নাই-

(অ) ধারা ৪৫ এর অধীন বিরোধটি কোন সালিসকারীর নিকট পরেরিত হইলেউকত সালিসকারী যে তারিখে রোয়েদাদ পরদান করেন অথবা তাহা না হইলে

(আ) ধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশের মেয়াদ যে তারিখে উততীরণ হয়

(৩) টরাইবযনালে উতথাপিত কারযকরম সেই তারিখে শর হইয়াছে বলিয়া গণযহইবে-

(ক) শিলপ বিরোধের কষেতরে ধারা ৪৬ অথবা ৪৭ এর অধীন কোন আবেদন যেতারিখে পেশ করা হইয়াছে এবং

(খ) অনযানয কষেতরে যে তারিখে উহা টরাইবযনালে পরেরিত হইয়াছে

(৪) টরাইবযনালের রোয়েদাদ বা সিদধানত ধারা ৫০ এর উপ-ধারা (১) এরঅধীন যে তারিখে পরদতত হইয়াছে সেই তারিখে টরাইবযনালে মোকদদমারকারযকরম সমাপত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে

কতিপয়কতিপয়কতিপয়কতিপয় বিষয়েরবিষয়েরবিষয়েরবিষয়েরগোপনীয়তাগোপনীয়তাগোপনীয়তাগোপনীয়তাসংরকষণসংরকষণসংরকষণসংরকষণ

৫৬ (১) কোন সমিতি কিংবা বযকতি ইউনিট বা কোমপানী বা মালিক করতকপরিচালিত কোন বযবসা বিষয়ে কোন তদনত বা অনসনধান পরিচালনার সময়নিরবাহী চেয়ারমযান মীমাংসাকারী টরাইবযনাল সালিসকারী বা আপীলটরাইবযনাল করতক সংগহীত বা পরাপত কোন তথয যাহা ঐরপ করতপকষেরসমমখে সাকষয পরদান বযতিরেকে অনয কোন উপায়ে পাওয়া সমভব নহে এবংযাহা সংশলিষট সমিতি বযকতি ইউনিট বা কোমপানী গোপন রাখিবার জনযকরতপকষের নিকট লিখিতভাবে অনরোধ করিয়াছে উহা এই আইনের অধীনপরদতত কোন পরতিবেদন রোয়েদাদ বা সিদধানতে অনতরভকত হইবে নাএবং এইরপ কোন তথয সমিতির সভাপতি সংশলিষট বযকতি ইউনিট বাকষেতরমত কোমপানী লিখিত সমমতি পরদান না করিলে মোকদদমারকারযকরমে পরকাশ করা যাইবে না

(২) উপ-ধারা (১) এ যাহা কিছই থাকক না কেন এই ধারার কোন কিছই দনডবিধি ১৮৬০ (১৮৬০ সালের ৪৫ নং আইন) এর ধারা ১৯৩ এর অধীন কোনমামলায় অনরপ কোন তথয পরকাশের কষেতরে পরযোজয হইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

29 of 39 21012013 1313

শিলপশিলপশিলপশিলপ বিরোধবিরোধবিরোধবিরোধউতথাপনউতথাপনউতথাপনউতথাপন

৫৭ যৌথ দর-কষাকষি এজেনট নিরধারিত পদধতিতে উতথাপন না করা

পরযনত কোন শিলপ বিরোধের উদভব হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে না

কারযকরমকারযকরমকারযকরমকারযকরমচলাকালীনচলাকালীনচলাকালীনচলাকালীনধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট বাবাবাবালকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরনোটিশনোটিশনোটিশনোটিশ পরদানেরপরদানেরপরদানেরপরদানেরউপরউপরউপরউপর নিষেধাজঞানিষেধাজঞানিষেধাজঞানিষেধাজঞা

৫৮ কোন মীমাংসা কারযকরম চলাকালীন অথবা মীমাংসাকারী সালিসকারীবা টরাইবযনালে কোন শিলপ বিরোধ কিংবা আপীল টরাইবযনালে এইসংকরানত কোন আপীল শনানীকালে উকত শিলপ বিরোধের সহিত জড়িতকোন পকষ সংশলিষট বিরোধ বিষয়ে ধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশ জারীকরিতে পারিবে না

টরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল ওওওওআপীলআপীলআপীলআপীলটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদিনিষিদধকরণেরনিষিদধকরণেরনিষিদধকরণেরনিষিদধকরণেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৫৯ (১) কোন শিলপ বিরোধকে কেনদর করিয়া টরাইবযনালে ধারা ৪৭ এরঅধীন কোন আবেদনের শনানী চলাকালীন সময়ে উকত বিরোধ সংশলিষটবিষয়ে ধরমঘট বা লক-আউট শর হইয়া থাকিলে এবং উহা চলিতে থাকিলেটরাইবযনাল লিখিত আদেশ জারী করিয়া উকত ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধঘোষণা করিতে পারিবে

(২) শিলপ-বিরোধ সংকরানত কোন বিষয়ে কোন আপীল ধারা ৫১ এর অধীনআপীল টরাইবযনালে পরেরিত হইয়া থাকিলে আপীল দায়েরের তারিখে উকতশিলপ বিরোধকে কেনদর করিয়া কোন ধরমঘট বা লক-আউট শর হইয়াথাকিলে বা চলিতে থাকিলে আপীল টরাইবযনাল লিখিত আদেশ জারী করিয়াঅনরপ ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ ঘোষণা করিতে পারিবে

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটওওওও লকলকলকলক-আউটআউটআউটআউট

৬০ (১) ধরমঘট বা লক-আউট বেআইনী হইবে যদি-

(ক) উহা বিরোধে জড়িত অপর পকষের উপর নিরধারিত পদধতিতে ধরমঘট বালক-আউট এর নোটিশ জারী না করিয়া অথবা ধারা ৫৮ এর বিধান লংঘনকরিয়া ঘোষিত হয় শর হয় অথবা অবযাহত রাখা হয় অথবা

(খ) উহা ধারা ৫৭ এর বিধান বযতীত অনয কোন পদধতিতে উদভত শিলপ-বিরোধকে কেনদর করিয়া ঘোষিত হয় শর হয় অথবা অবযাহত রাখা হয়অথবা

(গ) উহা ধারা ৫৯ এর অধীন পরদতত কোন আদেশ এর লংঘনে অবযাহত রাখাহয় অথবা

(ঘ) উহা কোন মীমাংসা বা রোয়েদাদ দবারা সাবযসত বিষয়ে উকত মীমাংসা বারোয়েদাদ কারযকর থাকাকালীন সময়ে ঘোষিত হয় শর হয় বা অবযাহত রাখাহয়

(২) বেআইনী ধরমঘটের ধারাবাহিকতায় ঘোষিত লক-আউট এবং বেআইনীলক-আউটের ধারাবাহিকতায় ঘোষিত ধরমঘট অবৈধ বলিয়া গণয হইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

30 of 39 21012013 1313

কারযকরমকারযকরমকারযকরমকারযকরমচলাকালেচলাকালেচলাকালেচলাকালে চাকরীরচাকরীরচাকরীরচাকরীরশরতশরতশরতশরতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতথাকাথাকাথাকাথাকা

৬১ (১) কোন মালিক কোন মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরমটরাইবযনাল বা ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালে শিলপ বিরোধ সমপরকিতকোন মীমাংসা কারযকরম বা অনয কোন কারযকরম চলাকালীন সময়েসংশলিষট বিরোধে জড়িত কোন শরমিকের চাকরীর শরত মীমাংসাকারীসালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালেউকত কারযকরম শর হইবার পরবে যেরপ ছিল সেইরপ অবসথা হইতে উকতশরমিকের সবারথের হানিকরভাবে পরিবরতন করিতে পারিবেন না এমনকি তিনি-

(ক) মীমাংসা কারযকরম অবযাহত থাকাকালে মীমাংসাকারীর অনমতি বযতীতঅথবা

(খ) সালিসকারী টরাইবযনাল বা আপীল টরাইবযনালে শনানী অবযাহতথাকাকালে উকত সালিসকারী টরাইবযনাল বা আপীল টরাইবযনালের অনমতিবযতীত কেবল সংশলিষট বিরোধের সহিত জড়িত নহে এইরপ কষেতরেঅসদাচরণের কারণ বযতীত কোন শরমিককে অপসারণ বরখাসত অথবা অনযকোনভাবে শাসতি পরদান কিংবা চাকরীচযত করিতে পারিবেন না

(২) উপ-ধারা (১) এ যাহা কিছই থাকক না কেন উকত উপ-ধারা (১) এ উললিখিতকোন কারযধারা অবযাহত থাকাকালে কোন শরমিক কলযাণ সমিতির কোনকরমকরতাকে টরাইবযনালের পরবানমতি বযতিরেকে অপসারণ বরখাসতঅথবা অসদাচরণের জনয অনয কোনভাবে শাসতি পরদান করা যাইবে না

সমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরনিরবাচিতনিরবাচিতনিরবাচিতনিরবাচিতকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরশঙখলাশঙখলাশঙখলাশঙখলা ওওওওনিরাপততানিরাপততানিরাপততানিরাপততা

৬২ (১) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের সভাপতি সাধারণসমপাদক অথবা অনয কোন করমকরতাকে নিরবাহী চেয়ারমযানেরপরবানমোদন বযতিরেকে এক এলাকা হইতে অনয এলাকায় অথবা এক শিলপইউনিট হইতে অনয শিলপ ইউনিটে বদলী করা যাইবে না

(২) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের সভাপতি সাধারণসমপাদক অথবা অনয কোন করমকরতাকে নিরবাহী চেয়ারমযানেরপরবানমোদন বযতিরেকে চাকরী হইতে বরখাসত অপসারণ বা অনয কোনভাবেকরমচযত করা যাইবে না

(৩) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির কোন করমকরতাকে এই আইন বিধি বাপরবিধানের অধীন নিষিদধ অনযায় আচরণের অভিযোগের ভিততিতে চাকরীহইতে সাময়িকভাবে বরখাসত করিতে বা তাহার বিরদধে শঙখলামলককারযকরম গরহণ করিতে মালিক বারিত বলিয়া গণয হইবে না

(৪) উপ-ধারা (৩) এর অধীন মালিকের যে কোন কারযের বৈধতার পরশনেসিদধানত পরদানে নিরবাহী চেয়ারমযানের করততব থাকিবে এবং তিনিমালিকের সিদধানত বহাল রাখিতে বা বাতিল করিতে এবং কোন করমকরতাকেসব-পদে পনরবহাল এবং তাহার অপরিশোধিত মজরী ও সবিধাদি পরিশোধের

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

31 of 39 21012013 1313

নিরদেশ পরদান করিতে পারিবেন

কতিপয়কতিপয়কতিপয়কতিপয় বযকতিরবযকতিরবযকতিরবযকতিরনিরাপততানিরাপততানিরাপততানিরাপততা বিধানবিধানবিধানবিধান

৬৩ কোন বযকতি কোন বেআইনী ধরমঘটে বা বেআইনী লক-আউটেঅংশগরহণ করিতে বা অংশগরহণ অবযাহত রাখিতে অসবীকার করিলে উকতঅসবীকতির কারণে তাহাকে কোন সমিতি হইতে বহিষকার করা যাইবে না বাকোন জরিমানা আরোপ বা দ- পরদান করা যাইবে না বা এমন কোন অধিকারবা সবিধা হইতে তাহাকে বঞচিত করা যাইবে না যাহা তিনি বা তাহার কোনপরতিনিধি উহা না হইলে ভোগ করিবার অধিকারী হইতেন অথবা সমিতিরঅনযানয সদসযদের সহিত তলনামলকভাবে অধিকতর অসবিধাজনক কোনঅবসথা বা অকষমতার মধযে তাহাকে পরতযকষ বা পরোকষভাবে নিপতিত করাযাইবে না

পকষদেরপকষদেরপকষদেরপকষদেরপরতিনিধিতবপরতিনিধিতবপরতিনিধিতবপরতিনিধিতব

৬৪ (১) শিলপ বিরোধে পকষ কোন শরমিক এই আইনের অধীন যে কোনকারযকরম পরতিনিধি হিসাবে সমিতির একজন করমকরতার মাধযমে পরিচালনাকরিতে অধিকারী হইবেন এবং উপ-ধারা (২) ও (৩) এর বিধান সাপেকষে শিলপবিরোধের পকষ হিসাবে কোন মালিক ত করতক কষমতাপরাপত যে কোনবযকতির মাধযমে নিজের পকষে অনরপ কারযকরম পরিচালনা করিতে পারিবেন

(২) শিলপ বিরোধের কোন পকষ এই আইনের অধীনে কোন মীমাংসাকারযকরম আইনজীবীর মাধযমে পরিচালনা করিতে পারিবেন না

(৩) শিলপ বিরোধের কোন পকষ ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা আপীলটরাইবযনাল বা সালিসকারীর সমমখে অনষঠিত কোন কারযকরম উকতআদালত টরাইবযনাল বা সালিসকারীর অনমতিকরমে আইনজীবীরপরতিনিধিতবের মাধযমে পরিচালনা করিতে পারিবেন

মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা বাবাবাবারোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদঅনযায়ীঅনযায়ীঅনযায়ীঅনযায়ী মালিকেরমালিকেরমালিকেরমালিকেরনিকটনিকটনিকটনিকট হইতেহইতেহইতেহইতেপাওনাপাওনাপাওনাপাওনা টাকাটাকাটাকাটাকাআদায়আদায়আদায়আদায়

৬৬ (১) কোন মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বাআপীল টরাইবযনালের কোন রোয়েদাদ বা সিদধানত অনযায়ী মালিকের নিকটহইতে পাওনা কোন টাকা নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উকত টাকার পরাপকবযকতির পকষে আবেদন করা হইলে বকেয়া ভমি রাজসব বা সরকারী পাওনাআদায়ের অনরপ পদধতিতে আদায়যোগয হইবে

(২) মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা আপীলটরাইবযনালের রোয়েদাদ বা সিদধানত অনসারে মালিকের নিকট হইতে কোনশরমিক সংশলিষট কোন সবিধা পাওনা হইলে এবং অনরপ পাওনা টাকার অংকেনিরপণ করিয়া আদায় করার উপযোগী হইলে উহা বিধি ও পরবিধান সাপেকষেঅনরপভাবে টাকার অংকে নিরপিত হইবে এবং উপ-ধারা (১) এর বিধান অনযায়ীআদায় করিয়া সংশলিষট শরমিককে নিরদিষট তারিখের মধযে পরদান করিতেহইবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

32 of 39 21012013 1313

ষষঠষষঠষষঠষষঠ অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়দনডদনডদনডদনড ওওওও পদধতিপদধতিপদধতিপদধতি

অনযায়অনযায়অনযায়অনযায় আচরণেরআচরণেরআচরণেরআচরণেরজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৬৭ (১) কোন বযকতি ধারা ৩৩ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজকরিলে তিনি ৫০ (পঞচাশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড এবং অনাদায়ে ৬(ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

(২) কোন শরমিক ধারা ৩৪ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজ করিলেতিনি ২ (দই) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাসপরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

(৩) কোন শরমিক কলযাণ সমিতি অথবা শরমিক বযতীত অনয কোন বযকতিধারা ৩৪ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজ করিলে তিনি ২০ (বিশ) হাজারটাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরমকারাদনডেদনডিত হইবেন

কোনকোনকোনকোন মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসাভংগভংগভংগভংগ করিবারকরিবারকরিবারকরিবারজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৬৮ কোন বযকতি কোন আপোষ রফার শরত রোয়েদাদ অথবা তাহার উপরবাধযকর কোন সিদধানত ভংগ করিয়া থাকিলে তিনি- (ক) পরথমবার অনরপঅপরাধ করিবার জনয ৫ (পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডে দনডিত হইবেন

(খ) পরতিটি অনরপ অপরাধের জনয ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডেএবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডে দনডিত হইবেন

আপোষআপোষআপোষআপোষ রফারফারফারফাবাসতবায়নেবাসতবায়নেবাসতবায়নেবাসতবায়নেবযরথতারবযরথতারবযরথতারবযরথতার দনডদনডদনডদনডইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

৬৯ কোন বযকতি এই আইনের অধীন তাহার উপর বাধযকর মীমাংসার কোনশরত রোয়েদাদ বা সিদধানত বাসতবায়ন করিতে ইচছাকতভাবে বযরথ হইলেতিনি ২০ (বিশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাসপরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

মিথযামিথযামিথযামিথযা বিবতিবিবতিবিবতিবিবতিপরদানেরপরদানেরপরদানেরপরদানের দনডদনডদনডদনডইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

৭০ কোন বযকতি এই আইন অথবা বিধি বা পরবিধানের অধীন দাখিলকতকোন আবেদনপতরে বা অনয কোন দলিলপতরে ইচছাকতভাবে এমন কোনবিবতি পরদান করিয়া বা করাইয়া থাকেন যাহা অসতয বলিয়া তিনি জানেনঅথবা বিশবাস করিবার কারণ রহিয়াছে অথবা ইচছাকতভাবে এই আইন অথবাবিধি বা পরবিধানের অধীন সংরকষণ বা পেশ করিতে ইচছাকতভাবে গাফিলতিকরিয়া থাকেন বা বযরথ হন তাহা হইলে তিনি ৬ (ছয়) মাস পরযনত কারাদনডঅথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে অথবা উভয়দনডেদনডিতহইবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

33 of 39 21012013 1313

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটবাবাবাবা লকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৭১ (১) কোন শরমিক কোন বেআইনী ধরমঘট আরমভ করিলে চালাইলেঅথবা উহার সমরথনে অনয কোনভাবে কোন কারয করিলে তিনি ৬ (ছয়) মাসপরযনত কারাদনড অথবা ৫ (পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড অথবাউভয়দনডেদনডিত হইবেন

(২) কোন মালিক বেআইনীভাবে কোন লক-আউট আরমভ করিলে চালাইলেঅথবা উহার সমরথনে অনয কোনভাবে কোন কারয করিয়া থাকিলে তিনি ১(এক) ব সর পরযনত কারাদনড অথবা ২০(বিশ) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনড অথবা উভয়দনডেদনডিত হইবেন এবং উকতরপ অপরাধেরপনরাবততি করিবার কষেতরে পরথম অপরাধের পর অনরপ অপরাধ অবযাহতথাকাকালীন সময়ে পরতিদিনের জনয অতিরিকত ২ (দই) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনডেদনডিত হইবেন

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটবাবাবাবা লকলকলকলক-আউটআউটআউটআউটকরিতেকরিতেকরিতেকরিতেপররোচনাপররোচনাপররোচনাপররোচনাপরদানপরদানপরদানপরদান করিবারকরিবারকরিবারকরিবারদনডদনডদনডদনড

৭২ কোন বযকতি বেআইনী ধরমঘট বা বেআইনী লক-আউটে অংশগরহণকরিবার জনয অনযানযদিগকে পররোচিত বা উততোজিত করিলে কিংবা উকতউদদেশযে অরথ সরবরাহ করিলে অথবা অনয কোনভাবে সহায়তা করিলে তিনি৬ (ছয়) মাস পরযনত কারাদনডে অথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনড অথবা উভয়দনডেদনডিত হইবেন

ধারাধারাধারাধারা ৬১৬১৬১৬১ এরএরএরএরবিধানবিধানবিধানবিধান লংঘনলংঘনলংঘনলংঘনকরিবারকরিবারকরিবারকরিবার দনডদনডদনডদনড

৭৩ কোন মালিক বা কোমপানী ধারা ৬১ এর বিধান লংঘন করিলে তিনি ৬(ছয়) মাস পরযনত কারাদনড অথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড

অথবা উভয়দনডে দনডিত হইবেন

তহবিলতহবিলতহবিলতহবিল তসরপতসরপতসরপতসরপ বাবাবাবাআতমসাতেরআতমসাতেরআতমসাতেরআতমসাতেরদনডদনডদনডদনড

৭৪ (১) কোন নিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতির কোন করমকরতা বাকরমচারী উকত শরমিক কলযাণ সমিতির তহবিল তসরপ বা আতমসাতের জনযদোষী সাবযসত হইলে তিনি ১ (এক) ব সর পরযনত কারাদনডে এবং তদপরিযে পরিমাণ অরথ তসরপ বা আতমসাত হইয়াছে মরমে টরাইবযনালের নিকটপরমাণিত হইবে অনধিক উকত পরিমাণ অরথদনডে দনডিত হইবেন

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন অরথদনডের টাকা আদায় হইয়া থাকিলেটরাইবযনাল উকত অরথ সংশলিষট শরমিক কলযাণ সমিতি কে পরতযারপণকরিতে পারিবেন

অনযানযঅনযানযঅনযানযঅনযানযঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধের দনডদনডদনডদনড

৭৫ কোন বযকতি করতক এই আইনের কোন বিধান লংঘন করিবার অথবাপরতিপালন করিতে বযরথ হইবার কষেতরে অনরপ লংঘন বা বযরথতার জনযএই আইনের অধীন কোন শাসতির বিধান করা না থাকিলে উকত বযকতি ৫(পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডেদনডিত হইবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

34 of 39 21012013 1313

ধারাধারাধারাধারা ৪৪৪৪৪৪৪৪ এরএরএরএরবিধানবিধানবিধানবিধান লংঘনলংঘনলংঘনলংঘনকরিবারকরিবারকরিবারকরিবার দনডদনডদনডদনড

৭৬ কোন বযকতি সনতোষজনক কারণ বযতিরেকে এই আইনের ধারা ৪৪এর উপ-ধারা (২) এর বিধান লংঘন করিয়া মীমাংসাকারীর নিকট হাজির হইতে বাপরতিনিধি পরেরণ করিতে ইচছাকতভাবে বযরথ হইলে তিনি ৫ (পাচ) হাজারটাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরমকারাদনডেদনডিত হইবেন

কোমপানীকোমপানীকোমপানীকোমপানীকরতককরতককরতককরতক কতকতকতকতঅপরাধঅপরাধঅপরাধঅপরাধ

৭৭ এই আইনের অধীন কত অপরাধে দোষী বযকতি কোন কোমপানী বানিগমবদধ সংসথা (Body Corporate) হইলে উহার পরতযেক পরিচালকবযবসথাপক সচিব বা অনযানয করমকরতা বা পরতিনিধি যদি তিনি পরমাণকরিতে না পারেন যে কত অপরাধ তাহার অজঞাতসারে সংঘটিত হইয়াছে বাতাহার অসমমতিকরমে করা হইয়াছে অথবা উকত অপরাধ পরতিরোধের জনযতিনি সাধযমত চেষটা করিয়াছেন তাহা হইলে তিনি বা তাহারা সকলেই উকতঅপরাধে দোষী সাবযসত হইবেন

অপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধের বিচারবিচারবিচারবিচার

৭৮ (১) এই আইনের অধীন দনডনীয় কোন অপরাধ এই আইনের অধীনপরতিষঠিত শরম টরাইবযনাল বযতীত অনয কোন টরাইবযনাল বা আদালতকরতক বিচারয হইবে না এবং এই অধযায়ের অধীন দনডনীয় অপরাধের জনযনিরবাহী চেয়ারমযান অথবা তদদদেশযে ত করতক অনমোদিত কোনকরমকরতা করতক বা তাহার করততব বযতিরেকে কোন ফৌজদারীকারযধারা রজ করা যাইবে না

(২) এই আইনের অধীন সকল অপরাধ আমলঅযোগয (non-cognizable) এবংজামিনযোগয (bailable) হইবে

সপতমসপতমসপতমসপতম অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়বিবিধবিবিধবিবিধবিবিধ

দায়মকতিদায়মকতিদায়মকতিদায়মকতি

৭৯ এই আইন বা উহার অধীন কোন বিধি বা পরবিধানের অধীন সরল বিশবাসেকত বা অভিপরেত কোন কারযের জনয কোন বযকতির বিরদধে কোন মামলাফৌজদারী কারযকরম বা অনয কোন আইনগত কারযধারা রজ করা যাইবে না

রাজনৈতিকরাজনৈতিকরাজনৈতিকরাজনৈতিক দলেরদলেরদলেরদলেরসহিতসহিতসহিতসহিত সমপরকসমপরকসমপরকসমপরকনিষিদধনিষিদধনিষিদধনিষিদধ

৮০ (১) কোন এলাকায় গঠিত কোন শরমিক কলযাণ সমিতি বা শরমিককলযাণ সমিতির ফেডারেশন পরকাশযে বা গোপনে কোন রাজনৈতিক দলকিংবা রাজনৈতিক দলের অংগ সংগঠন অথবা বেসরকারী সংসথা (NGO) এরসহিত কোনরপ সমপরক সথাপন বা রকষা করিতে পারিবে না

(২) কোন মালিক করতক উপ-ধারা (১) এর অধীন কোন শরমিক কলযাণ

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

35 of 39 21012013 1313

সমিতি বা শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশনের বিরদধে দায়েরকত নালিশেরভিততিতে তদনত অনষঠান করিয়া অনরপ অভিযোগ সতয বলিয়া সিদধানতেউপনীত হইলে নিরবাহী চেয়ারমযান অবিলমবে উকত শরমিক কলযাণ সমিতি বাকষেতরমত শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশনের নিবনধন বাতিল করিবেনএবং অনরপ বাতিল হইবার পর উকত শিলপ ইউনিট বা ইউনিটসমহেরশরমিকগণ বা কষেতরমত সমিতিসমহ পরবরতী ১ (এক) ব সর পরযনতশরমিক কলযাণ সমিতি বা কষেতরমত ফেডারেশন গঠন করিতে পারিবে না

(৩) উপ-ধারা (২) এর অধীন নিরবাহী চেয়ারমযান করতক পরদতত আদেশদবারা সংকষবধ হইলে কোন মালিক সমিতি বা ফেডারেশন টরাইবযনালেউহার বিরদধে আবেদন করিতে পারিবে এবং টরাইবযনাল করতক পরদততসিদধানতের বিরদধে আপীল টরাইবযনালে আপীল করা যাইবে এবং উকত বিষয়েআপীল টরাইবযনাল করতক পরদতত আদেশই চড়ানত হইবে

(৪) এই ধারার উদদেশয পরণকলপে রাজনৈতিক দল বলিতে গণপরজাতনতরীবাংলাদেশের সংবিধানের ১৫২ অনচছেদে সংজঞায়িত রাজনৈতিক দলকেবঝাইবে এবং অনরপ রাজনৈতিক দলের সহিত অধিভকত যে কোন অংগসংগঠনও ইহার অনতরভকত হইবে

করামিতমকালীনকরামিতমকালীনকরামিতমকালীনকরামিতমকালীনওওওও অসথায়ীঅসথায়ীঅসথায়ীঅসথায়ী বিধানবিধানবিধানবিধান

৮১ (১) এই আইনে যাহা কিছই থাকক না কেন এই ধারায় অনতরভকত

করামিতমকালীন ও অসথায়ী বিধানাবলী কারযকর হইবে

(২) ৩১ ডিসেমবর ২০১৩ তারিখ পরযনত কোন এলাকায় কোন শিলপ ইউনিটেধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ থাকিবে

(৩) ধারা ৪৫ তে যাহা কিছই থাকক না কেন এই আইন পরবরতনের পর হইতেশর করিয়া এবং ৩১ ডিসেমবর ২০১৩ তারিখ শেষ হওয়া পরযনত সময়কাল

পকষগণের জনয সালিস বাধযতামলক হইবে

(৪) করতপকষ করতক অনমোদিত তালিকায় অনতরভকত সালিসকারীগণেরমধয হইতে পকষগণ পারসপরিক সমমতির ভিততিতে সালিসকারী নিয়োগকরিবেন পকষগণ সালিসকারী নিরবাচন করিতে সমমত হইতে বযরথ হইলেনিরবাহী চেয়ারমযান ত করতক অনমোদিত তালিকা হইতে একজনসালিসকারীকে দায়িতব অরপণ করিবেন সালিসের জনয অনরোধ করিবারতারিখ হইতে ১৫ করমদিবসের মধযে সালিসকারীর নিরবাচন বা নিয়োগসমপনন করিতে হইবে এবং সালিসের শনানীর তারিখ নিরধারণ করিতে হইবেপরথম শনানীর তারিখ হইতে পরবরতী ৩০ দিবসের মধযে সালিসের শনানীপরিসমাপত হইবে এবং রোয়েদাদ পরদতত হইবে

(৫) সালিসকারী করতক পরদতত সিদধানত পকষগণের উপর বাধযকর হইবেএবং নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উহা বলব যোগয হইবে নিরবাহীচেয়ারমযান সালিসকারীর সিদধানতের শরতসমহ কারযকর করিবার জনয

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

36 of 39 21012013 1313

পরয়োজনীয় শাসতিমলক বযবসথা গরহণ করিতে পারিবেন

যৌথযৌথযৌথযৌথদরদরদরদর-কষাকষিকষাকষিকষাকষিকষাকষিপরতিনিধিপরতিনিধিপরতিনিধিপরতিনিধি ওওওওসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতির উললেখেউললেখেউললেখেউললেখেকমিটিরকমিটিরকমিটিরকমিটিরঅনতরভকতিঅনতরভকতিঅনতরভকতিঅনতরভকতি

৮২ পরসঙগে ভিননরপ আবশযক না হইলে এই আইনের ততীয় ও চতরথঅধযায়ের যেখানে lsquolsquo যৌথ দর-কষাকষি পরতিনিধিrsquorsquo ও lsquolsquo শরমিক কলযাণসমিতিrsquorsquo এর উললেখ আছে সেইখানে শরমিক পরতিনিধিতব ও কলযাণ কমিটিওঅনতরভকত হইবে

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরঅবরতমানেঅবরতমানেঅবরতমানেঅবরতমানেনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক বেতনবেতনবেতনবেতনইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি নিরধারণনিরধারণনিরধারণনিরধারণ

৮৩ কোন এলাকার কোন শিলপ ইউনিট বা একই মালিকের অধীনে শিলপইউনিটসমহে যৌথ দর-কষাকষি এজেনট হিসাবে কোন শরমিক কলযাণ সমিতিবিদযমান না থাকিলে নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উহার শরমিকগণের মজরীকরমঘনটা বেতন অনযানয আরথিক সবিধাদি এবং চাকরীর অনযানয শরতাদিসমপরকিত নযনতম মানদনড নিরধারিত হইবেঃ

তবে শরত থাকে যে কোন এলাকার কোন শিলপ ইউনিটে যে কষেতরে কোননিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতি থাকিবে সেখানে নিয়োজিত শরমিকদেরকষেতরে কেবল পরবেশ পরযায়ে পরযোজয পরারমভিক সরবনিমন মজরীপরযোজয হইবে এবং মজরী সমপরকিত অনযানয বিষয়াদি যথাঃ মজরী বদধিপদোননতি অথবা অনযানয বরধিত সবিধাদি মালিক ও শরমিক কলযাণ সমিতিরমধযে আলোচনা সাপেকষে হইবে

গণভোটগণভোটগণভোটগণভোট ওওওওনিরবাচনেরনিরবাচনেরনিরবাচনেরনিরবাচনেরপরিবীকষণপরিবীকষণপরিবীকষণপরিবীকষণ

৮৪ (১) বাংলাদেশ রপতানী পরকরিয়াকরণ এলাকা করতপকষ মালিকপকষশরমিকপকষ এবং নিরপেকষ উ স হইতে নিরবাচিত বা মনোনীত পরতিনিধিগণএই আইনের কোন বিধানের অধীন অনষঠেয় কোন নিরবাচন কিংবা গণভোটনিরপেকষভাবে পরিবীকষন করিবেন

(২) উপ-ধারা (১) এ উললিখিত নিরবাচন কিংবা গণভোট পরিবীকষণের নিমিততপদধতি এবং অনযানয বিষয়াদি করতপকষ নিরধারণ করিবে

(৩) কোমপানী বা মালিকগণ এই আইনের অধীন কোন গণভোট বা নিরবাচনঅনষঠিত হইবার পরবে শরমিক কলযাণ সমিতি সমপরকিত গণভোট বানিরবাচনে ভোট পরদান করিতে যোগয শরমিকগণের তালিকা নিরবাহীচেয়ারমযানকে সরবরাহ করিবে

(৪) কোমপানী বা মালিকগণ উপ-ধারা (৩) এ বরণিত শরমিকগণের তালিকাসংশলিষট কারখানায় পরকাশয সথানে দশযমানভাবে গণভোট বা নিরবাচনেরপরববরতী ৭২ ঘণটার জনয লটকাইয়া রাখিবেন

(৫) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন সমপরকিত নিরবাচন বা গণভোট এমনসময়ে ও সথানে করিতে হইবে যাহাতে শরমিকগণ ভোট পরদান করিতে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

37 of 39 21012013 1313

বাধাগরসত না হন

(৬) শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাচনের জনয অনরোধ জঞাপন এবং উকতনিরবাচন চড়ানতভাবে পরিসমাপত হইবার পরববরতী সময়ের মধযে কোন পকষকরতক কোনরপ ভীতি পরদরশন বা পরতিশোধের হমকি পরদরশন করা যাইবেনা

(৭) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন সমপরকিত নিরবাচন সমপরকে শিলপইউনিটের পরাঙগণে বা ইহার করমকালীন সময়ে কোন পকষ করতক কোনপরকার পরচারণা চালানো যাইবে না এবং কোন বিশেষ বা সাধারণ সভা শিলপইউনিটের পরাঙগণে এবং ইউনিটের করমকালীন সময়ে আহবান করা বাপরিচালনা করা যাইবে না

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক সময়সময়সময়সময়বরধিতকরণবরধিতকরণবরধিতকরণবরধিতকরণ

৮৫ এই আইনের কোন বিধানের অধীন করণীয় কোন কাজ বা পালনীয় কোনকরতবয নিরধারিত সময়সীমার মধযে করা বা পালন করা সমভব না হইলেনিরবাহী চেয়ারমযান যকতিসংগত কারণে উকত সময়সীমা বদধি করিতেপারিবেন

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক কষমতাকষমতাকষমতাকষমতাঅরপণঅরপণঅরপণঅরপণ

৮৬ করতপকষের অনমোদন সাপেকষে নিরবাহী চেয়ারমযান এই আইনেরঅধীন তাহার কোন কষমতা তাহার অধঃসতন কোন করমকরতাকে অরপণকরিতে পারিবেন

জনসেবকজনসেবকজনসেবকজনসেবক

৮৭ নিরবাহী চেয়ারমযান মীমাংসাকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনালেরচেয়ারমযান ও সদসয এবং ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালের সদসয দনডবিধি ১৮৬০ (১৮৬০ সনের ৪৫ নং আইন) এর ২১ ধারার অধীন সরকারিকরমচারী হিসাবে গণয হইবেন

তহবিলতহবিলতহবিলতহবিল গঠনগঠনগঠনগঠন

৮৮ এই আইনের উদদেশয পরণকলপে ইপিজেড শরম টরাইবযনাল পরতিষঠাএবং ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনাল গঠনের জনয বিচারকসহ পরয়োজনীয়লোকবল নিয়োগ মীমাংসাকারী নিয়োগ সালিসকারী নিয়োগ ও কাউনসিলরনিয়োগের বেতন ভাতাসহ পরশাসনিক ও উননয়নমলক বযয় নিরবাহের জনযবিনিয়োগকারীদের নিকট হইতে সংগহীত অনদানের মাধযমে একটি তহবিলগঠন করা হইবে এবং নিরবাহী চেয়ারমযান অনদান সংগরহের পদধতি নিরধারণকরিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

38 of 39 21012013 1313

করতপকষকরতপকষকরতপকষকরতপকষকরতককরতককরতককরতক আইনআইনআইনআইন ওওওওসংশলিষটসংশলিষটসংশলিষটসংশলিষটবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদিপরিচালনাপরিচালনাপরিচালনাপরিচালনা

৮৯ আপাততঃ বলব অনয কোন আইনে যাহা কিছই থাকক না কেন বাংলাদেশরপতানী পরকরিয়াকরণ এলাকা করতপকষের উপর এই আইনের পরিচালনারএবং এলাকাসমহে শরমিকগণের অধিকার এবং শিলপ সমপরকিত বিষয়াদিপরিচালনার ভার অরপিত থাকিবে

বিধিবিধিবিধিবিধি ওওওও পরবিধানপরবিধানপরবিধানপরবিধানপরণয়নেরপরণয়নেরপরণয়নেরপরণয়নেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৯০ (১) এই আইনের উদদেশয পরণকলপে সরকার সরকারি গেজেটে

পরজঞাপন দবারা বিধি পরণয়ন করিতে পারিবে

(২) করতপকষ সরকারের পরবানমোদনকরমে সরকারি গেজেটে পরজঞাপনদবারা এই আইনের উদদেশয পরণকলপে পরবিধান পরণয়ন করিতে পারিবে

মলমলমলমল পাঠপাঠপাঠপাঠ এবংএবংএবংএবংইংরেজীইংরেজীইংরেজীইংরেজী পাঠপাঠপাঠপাঠ

৯১ এই আইনের মল পাঠ বাংলাতে হইবে এবং সরকার সরকারি গেজেটেপরজঞাপন দবারা ইংরেজীতে অনদিত উহার একটি নিরভরযোগয (AuthenticEnglish Text) পাঠ পরকাশ করিবেঃ

তবে শরত থাকে যে বাংলা ও ইংরেজী পাঠের মধযে বিরোধের কষেতরে বাংলাপাঠ পরাধানয পাইবে

রহিতকরণরহিতকরণরহিতকরণরহিতকরণ ওওওওহেফাজতহেফাজতহেফাজতহেফাজতসংকরানতসংকরানতসংকরানতসংকরানত বিধানবিধানবিধানবিধান

৯২ (১) ইপিজেড শরমিক সংঘ ও শিলপ সমপরক আইন ২০০৪ (২০০৪ সনের২৩ নং আইন) অতঃপর উকত রহিত আইন বলিয়া অভিহিত এতদবারা রহিতকরা হইল

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন রহিতকরণ সততবেও উকত রহিত আইনের অধীনকত কোন কারযকরম অথবা গহীত কোন বযবসথা এই আইনের অধীন কত বাগহীত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে

(৩) উকত রহিত আইনের ধারা ৫ এর অধীন গঠিত শরমিক পরতিনিধিতব ওকলযাণ কমিটি করতপকষের নিকট নিবনধিত হইবার তারিখ হইতে ৪ (চার)ব সরের জনয বলব থাকিবে

Copyright copy 2010 Legislative and Parliamentary Affairs Division

Ministry of Law Justice and Parliamentary Affairs

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

39 of 39 21012013 1313

ইউনিটে শরমিক কলযাণ সমিতির সদসয হইবার অধিকারী হইবেন

(৩) ধারা ২৪ এর অধীন শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশন গঠনের অধিকারবযতীত কোন একটি এলাকায় গঠিত কোন শরমিক কলযাণ সমিতি উকতএলাকায় গঠিত অনয কোন শরমিক কলযাণ সমিতি কিংবা কোন এলাকাবহিরভত কোন শরমিক কলযাণ সমিতির সহিত অধিভকত হইতে কিংবা অনযকোন পরকার সংশরব রকষা করিতে পারিবে না

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীপরিষদেরপরিষদেরপরিষদেরপরিষদেরনিরবাচননিরবাচননিরবাচননিরবাচন

২০ (১) করতপকষ করতক সংগঠিত ও পরিচালিত কোন নিরবাচনে গোপনবযালটের মাধযমে কোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের সদসযগণউকত শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধিত সাধারণ সদসযগণ করতক নিরবাচিতহইবেন

(২) কেবল যোগয শরমিকগণ এই অধযায়ের অধীন নিরবাহী পরিষদে নিরবাচিতহইবার এবং ভোট পরদান করিবার অধিকারী হইবেন

(৩) এই অধযায়ের উদদেশযপরণকলপে যোগয শরমিক অরথে-

(ক) এই আইন পরবরতিত হইবার পরবে বাণিজযিকভাবে উ পাদন শর করিয়াছেএমন একটি শিলপ ইউনিটের নিরবাহী পরিষদের সদসয নিরবাচন করিবারযোগযতার কষেতরে চাকরীতে নিয়োজিত হইবার পরথম দিন হইতে একজনশরমিককে বঝাইবে

(খ) এই আইন পরবরতিত হইবার পরবে বাণিজযিকভাবে উ পাদন শরমনকরিয়াছে এমন একটি শিলপ ইউনিটের নিরবাহী পরিষদের সদসয নিরবাচিতহইবার যোগযতার কষেতরে নিয়োগ সথায়ী হইবার পর অনতদতঃ ৯(নয়) মাসহইয়াছে এমন একজন শরমিককে বঝাইবে

(গ) এই আইন পরবরতিত হইবার পরে বাণিজযিকভাবে উ পাদন শর করিয়াছেএমন একটি শিলপ ইউনিটের নিরবাহী পরিষদের সদসয নিরবাচত করিবারযোগযতার কষেতরে নিয়োগ সথায়ী হইবার পর অনতদতঃ ৩ (তিন) মাসহইয়াছে এমন একজন শরমিককে বঝাইবে

(ঘ) এই আইন পরবরতিত হইবার পর বাণিজযিক উ পাদন শর করিয়াছে এমনএকটি শিলপ ইউনিটের নিরবাহী পরিষদের সদসয নিরবাচিত হইবার যোগযতারকষেতরে নিয়োগ সথায়ী হইবার পর অনততঃ ৩ (তিন) মাস হইয়াছে এমনএকজন শরমিককে বঝাইবে

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীপরিষদেরপরিষদেরপরিষদেরপরিষদেরঅনমোদনঅনমোদনঅনমোদনঅনমোদন

২১ নিরবাহী পরিষদ শরমিক কলযাণ সমিতির গঠনতনতরেও কাঠামোর অধীনেযথাযথভাবে নিরবাচিত হইয়া থাকিলে নিরবাচনের ফলাফল ঘোষণার ৫ (পাচ)দিনের মধযে নিরবাহী চেয়ারমযান উহা অনমোদন করিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

11 of 39 21012013 1313

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীপরিষদেরপরিষদেরপরিষদেরপরিষদের মেয়াদমেয়াদমেয়াদমেয়াদ

২২ পরবেই নিবনধচযতি কিংবা অনয কোন পরকারে অবসায়ন না হইয়াথাকিলে কোন সমিতির নিরবাহী পরিষদ করতপকষ করতক অনমোদিতহইবার পর তিন ব সরের জনয বহাল থাকিবে

পরবরতীতেপরবরতীতেপরবরতীতেপরবরতীতেনিরবাচননিরবাচননিরবাচননিরবাচনঅনষঠানঅনষঠানঅনষঠানঅনষঠান

২৩ (১) কোন শরমিত কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদেও নিরবাচন উহার

নিরধারিত মেয়াদ উততীরণ হইবার পরববতরী ৯০ দিনের মধযে অনষঠিত হইবে

(২) নিরধারিত মেয়াদ উততীরণ হইবার পরবেই যদি কোন শরমিক কলযাণসমিতির নিরবাহী পরিষদ ভাঙগিয়া যায় তাহা হইলে অনরপ ভাঙগিয়া যাইবারপরবরতী ৯০ দিনের মধযে নিরবাহী পরিষদের নিরবাচন অনষঠিত হইবে

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরফেডারেশনফেডারেশনফেডারেশনফেডারেশন

২৪ (১) কোন এলাকায় গঠিত শরমিক কলযাণ সমিতিসমহের ৫০ শতাংশেরঅধিক সমমত হইলে উহারা উকত এলাকায় একটি শরমিক কলযাণ সমিতিরফেডারেশন গঠন করিতে পারিবে

(২) পরবেই নিবনধনচযত কিংবা অবসায়ন হইয়া না থাকিলে এই ধারার অধীনগঠিত ফেডারেশন নিরবাহী চেয়ারমযান করতক অনমোদিত হইবার তারিখহইতে পরবরতী চার ব সরের জনয বহাল থাকিবে

(৩) কোন এলাকায় গঠিত কোন শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশন অনযকোন এলাকার ফেডারেশন অথবা কোন এলাকা বহিভরত কোন ফেডারেশনেরসহিত অধিভকত হইতে কিংবা অনয কোন পরকারে সংসরব রকষা করিতেপারিবে না

(৪) করতপকষ পরবিধান দবারা শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশনেরনিরবাচনের পদধতি এবং অনযানয বিষয় নিরধারণ করিবে

কোনকোনকোনকোন শরমিকশরমিকশরমিকশরমিককলযাণকলযাণকলযাণকলযাণ সমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরসদসযসদসযসদসযসদসয কিংবাকিংবাকিংবাকিংবাকরমকরতাকরমকরতাকরমকরতাকরমকরতাহইবারহইবারহইবারহইবার কষেতরেকষেতরেকষেতরেকষেতরেঅযোগযতাঅযোগযতাঅযোগযতাঅযোগযতা

২৫ কোন শরমিক কলযাণ সমিতির গঠনতনতর বা বিধিসমহে যাহা কিছইথাকক না কেন কোন বযকতি কোন শরমিক কলযাণ সমিতির করমকরতানিরবাচিত হইবার বা থাকিবার অধিকারী হইবেন না যদি তিনি নৈতিকসখলনজনিত বা এই আইন কিংবা বিধি বা পরবিধানের অধীন কোন অপরাধেদোষী সাবযসত হইয়া যে কোন মেয়াদে কারাদনডে দনডিত হইয়া মকতিপাইবার পর ২ (দই) ব সরকাল অতিবাহিত হইয়া না থাকে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

12 of 39 21012013 1313

নিবনধিতনিবনধিতনিবনধিতনিবনধিত শরমিকশরমিকশরমিকশরমিককলযাণকলযাণকলযাণকলযাণ সমিতিসমিতিসমিতিসমিতিকরতককরতককরতককরতকরেজিসটাররেজিসটাররেজিসটাররেজিসটারইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদিসংরকষণসংরকষণসংরকষণসংরকষণ

২৬ পরতিটি নিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতি নিরধারিত ফরমে ও নিরধারিতপদধতিতে নিমনলিখিত বিষয়সমহ সংরকষণ করিবে যথা -

(ক) একটি রেজিসটার যাহাতে পরতযেক সদসয করতক পরদতত চাদার বিবরণউললেখ থাকিবে

(খ) একটি হিসাব বহি যাহাতে আয় ও বযয় সমপরকিত তথযউে২৪৮২ ২৫০৯ ২৪৮২খ থাকিবে এবং

(গ) একটি কারয বিবরণী বহি যাহাতে সভার কারযবিবরণী লিপিবদধ থাকিবে

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরনিবনধনচযতিনিবনধনচযতিনিবনধনচযতিনিবনধনচযতি

২৭ (১) কোন শরমিক কলযাণ সমিতি বহাল থাকাকালীন যে কোন সময়েঅনযন ৩০ যোগয শরমিক নিরধারিত ফরমে নিরবাহী চেয়ারমযানের নিকটআবেদন করিয়া সমিতির নিবনধনচযতি দাবী করিতে পারিবেন

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন আবেদন পরাপতির পর নিরবাহী চেয়ারমযানসমিতির অনরপ নিবনধনচযতির পকষে উতথাপিত দাবী যাচাই করিবারউদদেশযে পরীকষা করিয়া দেখিবেন যে পরকতই অনযন ৩০ যোগয শরমিকসবাকষর কিংবা অঙগলির ছাপ পরাদন করিয়া আবেদন করিয়াছেন কি না

(৩) নিরবাহী চেয়ারমযান উপ-ধারা (২) এর অধীন সনতষট হইয়া থাকিলে তিনিনিবনধনচযতির পকষে সমরথন যাচাই করিবার উদদেশযে ৫ (পাচ) দিনের মধযেগোপন বযালটের মাধযমে যোগয শরমিকদের ভোট গরহণের জনয গণভোটঅনষঠান করিবেন

(৪) যদি গণভোটে যোগয শরমিকগণের ৫০ শতাংশের অধিক শরমিক ভোটপরদান করিয়া থাকেন এবং অনরপ পরদতত ভোটের ৫০ শতাংশের অধিক ভোটযদি সমিতির নিবনধনচযতির পকষে হইয়া থাকে তাহা হইলে নিরবাহীচেয়ারমযান উহার পরবরতী ২৫ দিনের মধযে নিবনধনচযতি পরচার করিয়াএকটি আদেশ জারী করিবেন

(৫) উপ-ধারা (৩) এর অধীন অনষঠিত গণভোটের ফলাফলের ভিততিতে কোনশরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধনচযতির না হইয়া থাকে তাহ হইলে উকতকারণে কোন মালিক কোন পরকারেই কোন শরমিকের পরতি উপ-ধারা (১) এরঅধীন আবেদনপতরে সবাকষর করিবার জনয কোনরপ বৈষমযমলক আচরণকরিবেন না এবং এইরপ কোন বৈষমযমলক আচরণ ধারা ৩৩ এর অধীন মালিকপৰের অনযায় আচরণ হিসাবে গণয হইবে

(৬) এই ধারার অধীন অনষঠেয় গণভোটের পদধতি ও অনযানয বিষয়করতপকষ পরবিধান দবারা নিরধারণ করিবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

13 of 39 21012013 1313

(৭) এই ধারার অধীন কোন সমিতি নিবনধনচযত হইয়া থাকিলে নিবনধনচযতিসমপরকিত আদেশ জারীর তারিখ হইতে পরবরতী এক ব সর অতিবাহিত হইবারপরবে সংশিসনষট শিলপ ইউনিটের পনরায় কোন সমিতি গঠন করা যাইবে না

(৮) কোন শরমিক করতক উপ-ধারা (১) এর অধীন সবাকষরিত কোন ফরমসবাৰরের তারিখ হইতে ছয় মাস পরযনতদ বৈধ থাকিবে

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতির নিবনধননিবনধননিবনধননিবনধনবাতিলবাতিলবাতিলবাতিল

২৮ (১) উপ-ধারা (২) এর বিধান সাপেকষে ধারা ২৭ এর অধীন নিবনধনচযতিসমপরকিত পদধতির অতিরিকত নিরবাহী চেয়ারমযান নিমনবরণিত যে কোনকারণে কোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন বাতিল করিতে পারিবেন যথা -

(ক) কোন কারণে উহার অবসায়ন হইয়া থাকিলে

(খ) পরতারণা অথবা অসতয তথয উপসথাপনের মাধযমে নিবনধিত হইয়াথাকিলে

(গ) গঠনতনতরের কোন বিধান লংঘন করিলে

(ঘ) অনযায় আচরণ করিলে

(ঙ) এই আইন বিধি বা পরবিধানের সহিত অসংগতিপরণ কোন বিধানগঠনতনতরে সননিবেশ করিলে

(চ) এই আইনের অধীন আবশযকমতে বা সরিক পরতিবেদন নিরবাহীচেয়ারমযানের নিকট পেশ করিতে বযরথ হইলে

(ছ) নিরবাচিত হইবার অযোগয কোন বযকতিকে করমকরতা পদে নিরবাচিতকরিলে অথবা

(জ) এই আইন বিধি বা পরবিধানের বিধান লংঘন করিলে

(২) নিরবাহী চেয়ারমযান যদি এই মরমে অভিমত পোষণ করিয়া থাকেন যেকোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন বাতিল করা আবশযক তাহা হইলেতিনি অনরপ নিবনধন বাতিলের জনয আবেদন করিয়া টরাইবযনালে দরখাসতদাখিল করিবেন

(৩) টরাইবযনাল হইতে অনমতি পরাপতির পাচ দিবসের মধযে নিরবাহীচেয়ারমযান শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন বাতিল করিবেন

(৪) যদি টরাইবযনালে দরখাসত দাখিল করিবার পরববরতী তিন মাসের মধযেসংশলিষট অনযায় আচরণ সংঘটিত হইয়া না থাকে তাহা হইলে কোন শরমিককলযাণ সমিতির নিবনধন উপ-ধারা (১) এর দফা

(ঘ) এ বরণিত কারণে বাতিল করা যাইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

14 of 39 21012013 1313

নিবনধননিবনধননিবনধননিবনধন বাতিলেরবাতিলেরবাতিলেরবাতিলেরবিরদধেবিরদধেবিরদধেবিরদধে আপীলআপীলআপীলআপীল

২৯ ধারা ২৮ এর উপ-ধারা (৩) এর অধীন টরাইবযনাল করতক পরদতত আদেশদবারা সংকষবধ হইলে অনরপ আদেশ পরদতত হইবার ৩০ দিনের মধযেশরমিক কলযাণ সমিতি শরম আপীল টরাইবযনালে আপীল করিতে পারিবে এবংআপীল টরাইবযনালে তরকিত আদেশ বহাল রাখিতে বাতিল বা সংশোধন করিতেপারিবে

নিবনধননিবনধননিবনধননিবনধনবযতিরেকেবযতিরেকেবযতিরেকেবযতিরেকেশরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিসমিতিসমিতিসমিতি করতককরতককরতককরতককারযকারযকারযকারয সমপাদনসমপাদনসমপাদনসমপাদননিষিদধনিষিদধনিষিদধনিষিদধ

৩০ (১) অনিবনধিত নিবনধনচযত অথবা নিবনধন বাতিল করা হইয়াছে এইরপকোন শরমিক কলযাণ সমিতি যৌথ দর কষাকষি এজেনট বা শরমিক কলযাণসমিতি হিসাবে কারয করিতে পারিবে না

(২) উপ-ধারা (১) এ বরণিত কোন শরমিক কলযাণ সমিতির জনয কোন বযকতিকোনরপ চাদা সংগরহ করিবেন না

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানেরচেয়ারমযানেরচেয়ারমযানেরচেয়ারমযানেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা ওওওওদায়িতবদায়িতবদায়িতবদায়িতব

৩১ নিরবাহী চেয়ারমযানের নিমনবরণিত কষমতা ও দায়িতব থাকিবে যথা -

(ক) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন এবং তদদদেশযে রেজিসটার সংরকষণ

(খ) এই আইন বিধি বা পরবিধানের বিধান লঙঘন করিবার অথবা অনযায়আচরণ করিবার অথবা কোন অপরাধ সংঘটন করিবার কারণে কোন শরমিককলযাণ সমিতি বা মালিকের বিরমনদধে বযবসথা গরহণের জনয টরাইবযনালেঅভিযোগ দায়ের করা

(গ) কোন এলাকায় কোন শিলপ ইউনিট বা ইউনিটসমহের জনয গঠিত কোনশরমিক কলযাণ সমিতির বৈধতা এবং যৌথ দর কষাকষি এজেনট হিসাবে উহারকারয করিবার কষমতা পরশন নিরধারণ করা এবং

(ঘ) বিধি বা পরবিধান দবারা অনয যেরপ কষমতা বা দায়িতব আরোপ করাহইতে পারে উহা পরয়োগ বা পালন করা

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরনিগমবদধকরণনিগমবদধকরণনিগমবদধকরণনিগমবদধকরণ(incorporation)

৩২ (১) পরতিটি নিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতি নিগমবদধ সংসথা হইবেযাহার সথায়ী ধারাবাহিকতাসহ একটি সাধারণ সীলমোহর থাকিবে এবংনিবনধিত নামে উহার চকতি সমপাদন এবং সমপততি অরজন ধারণ ওবিলি-বনদোবসত করিবার কষমতা থাকিবে এবং উকত নামে উহা মামলা করিতেপারিবে বা উহার বিরদধেও মামলা করা যাইবে

(২) শরমিক কলযাণ সমিতির কারযালয় সথাপনের জনয মালিক শিলপ এলাকারঅভযনতদরে সথানের বযবসথা করিবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

15 of 39 21012013 1313

ততীয়ততীয়ততীয়ততীয় অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়অনযায়অনযায়অনযায়অনযায় আচরণআচরণআচরণআচরণ চকতিচকতিচকতিচকতি ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

মালিকদেরমালিকদেরমালিকদেরমালিকদের তরফেতরফেতরফেতরফেঅনযায়অনযায়অনযায়অনযায় আচরণআচরণআচরণআচরণ

৩৩ (১) কোন মালিক বা মালিকের দায়িতব পালনকারী কোন বযকতিনিমনবরণিত কোন কাজ করিলে উহা অনযায় আচরণ হিসাবে গণয হইবে যথা -

(ক) চাকরী পরদানে চকতিতে কোন বযকতির যিনি উকত চকতির পকষ কোনসংঘে যোগদানের বা কোন সমিতির সদসযপদ অবযাহত রাখিবার অধিকারকষনন করিয়া কোন শরত আরোপ করা

(খ) কোন বযকতি কোন সমিতির সদসয বা করমকরতা পদে বহাল আছেন বানাই উহার ভিততিতে উকত বযকতিকে চাকরীতে নিয়োগ কিংবা চাকরীতে বহালরাখিতে অসবীকার করা

(গ) কোন বযকতি কোন সমিতির সদসয বা করমকরতা পদে বহাল আছেন বানাই উহার ভিততিতে উকত বযকতিকে চাকরীতে নিয়োগ পদোননতি চাকরীরশরত বা কাজের শরত নিরধারণে বৈষময করা

(ঘ) কোন শরমিককে চাকরী হইতে বরখাসত পদচযত বা অপসারণ করা অথবাবরখাসত পদচযত বা অপসারণের হমকি পরদরশন করা অথবা চাকরীকষতিগরসথ করিবার হমকি পরদরশন করা এই কারণে যে উকত শরমিক-

(অ) কোন সমিতির সদসয বা করমকরতা হইয়াছেন বা হইবার ইচছা পোষণকরিয়াছেন অথবা সদসয বা করমকরতা হইবার জনয অনয কোন বযকতিকেউ সাহিত করিবার চেষটা করিয়াছেন

(আ) কোন সমিতির উননয়ন গঠন বা সমিতির করমত পরতা চালাইবার কাজেঅংশগরহণ করিয়াছেন অথবা

(ই) এই আইনের অধীন কোন অধিকার পরয়োগ করিয়াছেন

(ঙ) কোন বযকতিকে কোন সমিতির সদসয বা করমকরতা না হইবার জনযঅথবা সদসয বা করমকরতা হইয়া থাকিলে সেই পদ তযাগ করিবার জনযপরলদধ করা এবং উকত উদদেশযে কোন বযকতিকে অতিরিকত সযোগ-সবিধাপরদান বা পরদানে বযতযয় করা

(চ) ভীতি-পরদরশন বল পরয়োগ চাপ পরয়োগ হমকি পরদরশন কোনসথানে আটক করিয়া রাখা দৈহিক কষতি পানি বিদয বা টেলিফোন সংযোগবিচছিনন করা বা অনরপ কোন কৌশল অবলমবনপরবক সমিতির কোনকরমকরতাকে কোন সমারকে (memorandum) সবাকষর করিতে বাধয করা

(ছ) এই আইনের অধীনে অনষঠিত কোন নিরবাচনে ভোট গরহণ পরকরিয়ায়হসতকষেপ করা অথবা অনয কোনভাবে পরভাব বিসতার করা অথবা

(জ) ধারা ৪৬ এর অধীন সংঘটিত ধরমঘটের সময় অথবা বে-আইনী নহে এমন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

16 of 39 21012013 1313

ধরমঘট চলাকালীন সময়ে কেবল যে কষেতরে নিরবাহী চেয়ারমযান কাজসমপরণ বনধ হইয়া গেলে যনতরপাতির বা ইউনিটের গরমনতর কষতি হইবেএবং সেই পরেকষিতে ইউনিটের যে শাখার কষতিগরসত হইবার সমভাবনারহিয়াছে এই মরমে সনতষট হইয়া সেই শাখায় সীমিত সংখযক শরমিককেঅসথায়ী ভিততিতে নিয়োগের অনমতি পরদান করিয়াছেন সেই কষেতরে বযতীতকোন নতন শরমিক নিয়োগ করা

(২) বযবসথাপকের দায়িতবসমপনন পদে নিয়োগ বা পদোননতির কারণে কোনবযকতির সমিতির সদসয বা করমকরতার পদ বাতিল হইবার কিংবা সমিতিরসদসয বা করমকরতা পদে তাহার অধিষঠিত থাকিবার যোগযতা হারাইবারবিষয়ে মালিকের অধিকার উপ-ধারা (১) এর বিধান দবারা কষনন হইবে না

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক বাবাবাবাসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতির তরফেতরফেতরফেতরফেঅনযায়অনযায়অনযায়অনযায় আচরণআচরণআচরণআচরণ

৩৪ (১) কোন শরমিক বা শরমিক কলযাণ সমিতি এবং উকত শরমিক বাসমিতির পকষে করমসমপাদনকারী কোন বযকতি নিমনবরণিত কোন কাজকরিলে উহা অনযায় আচরণ হিসাবে গণয হইবে যথা -

(ক) শিলপ ইউনিটে কাজ চলাকালীন সময়ে কোন শরমিককে সমিতিতেযোগদানের জনয বা যোগদান করা হইতে বিরত থাকিবার জনয উ সাহিত করা

(খ) সমিতির সদসয বা করমকরতা হইবার জনয বা উহা হইতে বিরত থাকিবারজনয অথবা সদসয বা করমকরতা পদে অধিষঠিত থাকিবার বা না থাকিবারজনয কোন বযকতিকে ভীতি পরদরশন করা

(গ) কোন বযকতিকে কোনরপ সযোগ-সবিধা পরদান করিবার পরলোভনদেখাইয়া অথবা কোনরপ সযোগ-সবিধা আদায় করিয়া বা আদায় করিয়াদেওয়ার পরলোভন দেখাইয়া সমিতির সদসয বা করমকরতা পদে যোগদানকরা হইতে বিরত থাকিবার অথবা সদসয পদ তযাগ করিবার জনয পরলবধ করা

(ঘ) ভীতি পরদরশন বল পরয়োগ চাপ পরয়োগ হমকি পরদরশন কোনসথানে আটক করিয়া রাখা দৈহিক কষতিসাধন টেলিফোন পানি বা বিদযসংযোগ বিচছিনন করিয়া বা অনরপ অনয কোন কৌশল অবলমবনপরবককোন মীমাংসা-সমারকে সবাকষর দানের জনয মালিককে বাধয করা বা বাধযকরিবার চেষটা করা অথবা

(ঙ) ভীতি পরদরশন বল পরয়োগ চাপ পরয়োগ হমকি পরদরশন কোনসথানে আটক করিয়া রাখা দৈহিক কষতি টেলিফোন পানি বা বিদয সংযোগবিচছিনন করিয়া বা অনরপ অনয কোন কৌশল অবলমবনপরবক কোনশরমিককে কোন শরমিক কলযাণ সমিতির তহবিলে চাদা পরদানের জনয বাচাদা পরদান করা হইতে বিরত রাখিবার জনয বাধয করা বা বাধয করিবারচেষটা করা

(২) কোন শরমিক বা সমিতি এই আইনের অধীন কোন গণভোট বা নিরবাচনউপলকষে ভোট গরহণে অবাঞছিত পরভাব বিসতদার ভীতি পরদরশন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

17 of 39 21012013 1313

জালিয়াতি অথবা নিরবাহী পরিষদ বা উহার পৰে অনয কোন বযকতির মারফতউ কোচ পরদানের মাধযমে হসতকষেপ করিলে উহা শরমিক বা সমিতির জনযঅনযায় আচরণ হইবে

চকতিরচকতিরচকতিরচকতিরবলববলববলববলব যোগযতাযোগযতাযোগযতাযোগযতা

৩৫ (১) সমিতির ও মালিকের মধযে সমপাদিত কোন চকতি পকষগণের উপর

বাধযকর হইবে এবং উহা আদালতের মাধযমে বলব যোগয হইবে

(২) এই ধারার অধীনে কোন চকতি বলব করণ বা চকতি ভঙগের কারণেকষতিপরণ আদায়ের উদদেশযে কোন মামলা কোন দেওয়ানী আদালতেগরহণযোগয হইবে না

হিসাবহিসাবহিসাবহিসাব ওওওও তথযতথযতথযতথযদাখিলদাখিলদাখিলদাখিল

৩৬ (১) পরতিব সর নিরধারিত তারিখে বা উহার পরবে পরতযেক শরমিককলযাণ সমিতির ৩১ শে ডিসেমবর পরযনত বিগত ব সরের আয়-বযয়ের হিসাবএবং উকত তারিখ পরযনত সমগর ব সরের সমপদ ও দায়-দায়িতবের হিসাবনিরধারিত পদধতিতে নিরীকষিত সাধারণ বিবরণীসহ নিরবাহী চেয়ারমযানেরনিকট দাখিল করিতে হইবে

(২) সাধারণ বিবরণীর সহিত পরেরণের তারিখ পরযনত সংশোধনীসহ শরমিককলযাণ সমিতির গঠনতনতরের একটি অনলিপি এবং উকত ব সরে নিরবাহীপরিষদ এবং সাধারণ পরিষদের সকল সদসযেও হালনাগাদ পদের বিবরণীনিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণ করিতে হইবে

(৩) শরমিক কলযাণ সমিতির গঠনতনতরের পরতযেক সংশোধনীর একটিঅনলিপি এবং গঠনতনতরের বিধানসমহের কারযকরতা সংকরানত সাধারণপরিষদের পরসতাবের কপি উকত সংশোধনী বা পরসতাব গহীত হইবার ১৫(পনের) দিনের মধযে নিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণ করিতে হইবে

যৌথযৌথযৌথযৌথদরদরদরদর-কষাকষিকষাকষিকষাকষিকষাকষিএজেনটএজেনটএজেনটএজেনট(CollectiveBargainingAgent)

৩৭ (১) কোন শিলপ ইউনিটে এই আইনের অধীন নিবনধিত শরমিক কলযাণ

সমিতি উকত শিলপ ইউনিটের যৌথ দর-কষাকষি এজেনট হইবে

(২) মালিকের সহিত মজরী করমঘণটা (working hour) এবং নিয়োগেরঅনযানয শরতাদি বিষয়ে আলাপ-আলোচনা করিবার অধিকার কমিটির থাকিবেএবং আলাপ-আলোচনার উদদেশযে তথয পরাপতির জনয সমিতি করতক

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

18 of 39 21012013 1313

পেশকত কোন যকতিসংগত অনরোধ মালিক অসবীকার করিবে না

(৩) কোন শিলপ ইউনিট সমপরকিত যৌথ দর-কষাকষি এজেনট উপরোকতবিষয়ের অতিরিকত নিমনোকত বিষয়েও কারয সমপাদনের অধিকারী হইবেযথাঃ-

(ক) শরমিকদের নিয়োগ নিয়োগদানের অসবীকার এবং নিয়োগের শরতসংকরানত বিষয়ে মালিকের সহিত যৌথ দর-কষাকষি করা

(খ) কোন কারযকরমে সকল শরমিক বা কোন একজন শরমিকের পরতিনিধিতবকরা এবং

(গ) এই আইনের বিধানাবলী অনসারে ধরমঘট নোটিশ পরদান ও ধরমঘটঘোষণা করা

(৪) কোন এলাকায় অবসথিত কোন মালিক বা কোমপানী যেখানে নিবনধিতশরমিক কলযাণ সমিতি রহিয়াছে সেখানে করমরত শরমিকদের কষেতরে কেবলউকত পরারমভিক মজরী পরযোজয হইবে যাহা পরবেশ পরযায়ে আইন অথবাপরযোজয কোন আইনগত আদেশ দবারা তাহাদের জনয নিরধারণ করাহইয়াছে এবং অনযানয মজরী সমপরকিত বিষয়াদি যথা-মজরী বদধিপদোননতি অথবা অনযানয বরধিত সবিধাদি মালিক ও শরমিক কলযাণ সমিতিরমধযে আলাপ-আলোচনা সাপেকষ হইবে

চাদাচাদাচাদাচাদা করতনকরতনকরতনকরতন(Check off)

৩৮ (১) যৌথ দর-কষাকষি এজেনট অনরোধ করিলে কোন সমিতির সদসয-শরমিকদের মালিক অনরপ পরতযেক শরমিকের সমমতিকরমে উকতশরমিকদের বেতন হইতে মল বেতনের অনরধব এক শতাংশ পরিমাণ টাকা সমিতিকরতক পেশকত ডিমানড সটেটমেনট অনযায়ী করতন করিয়া সমিতির তহবিলেচাদা হিসাবে জমা করিবে

(২) কোন মালিক উপ-ধারা (১) এর অধীনে বেতন হইতে টাকা করতন করিয়াথাকিলে উকত করতনের সমদয় অরথ পরবরতী ১৫ (পনের) দিনের মধযে যেসমিতির পকষে উহা করতন করা হইয়াছে সেই সমিতির হিসাবে জমা করিবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

19 of 39 21012013 1313

(৩) উপ-ধারা (১) এর অধীনে উহার সদসযদের বেতন হইতে চাদা করতন করাহইতেছে কি না তাহা যাচাই করিবার জনয মালিক যৌথ দর-কষাকষি এজেনটকেপরণ সযোগ পরদান করিবে

(৪) নিরবাহী পরিষদ পরতযেক পঞজিকা ব সরের শরতে পরববরতী ব সরেরআরথিক বিবরণসহ চলতি ব সরের আয়-বযয় সমবলিত রাজসব বাজেটঅনমোদনের জনয নিরবাহী চেয়ারমযান অথবা তার কষমতাপরাপতকরমকরতার নিকট জমা দিবে

চতরথচতরথচতরথচতরথ অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা এবংএবংএবংএবং সালিসসালিসসালিসসালিস

শিলপশিলপশিলপশিলপ বিরোধবিরোধবিরোধবিরোধসমপরকেসমপরকেসমপরকেসমপরকেআলাপআলাপআলাপআলাপ-আলোচনাআলোচনাআলোচনাআলোচনা

৩৯ (১) যে কোন সময় যদি কোন মালিক বা কোন যৌথ দর-কষাকষিএজেনট দেখিতে পান যে শরমিক এবং মালিকের মধযে শিলপ বিরোধ উদভতহইতে যাইতেছে তাহা হইলে মালিক বা কষেতরমত যৌথ দর-কষাকষি এজেনটতাহার বা উহার মতামত লিখিতভাবে অপর পকষকে অবহিত করিবে

(২) উপ-ধারা (১) অনযায়ী অবহিত হইবার ১৫ দিনের মধযে উকত অবহিতপকষ অপর পকষের পরতিনিধিগণের সহিত আলোচনাকরমেআলাপ-আলোচনার মাধযমে একটি সমঝোতায় উপনীত হইবার লকষযে উদভতবিষয়ের উপর যৌথ দর-কষাকষির জনয অপর পকষের পরতিনিধিগণের সহিতএকটি সভার আয়োজন করিবে

(৩) উভয় পকষ আলোচিত বিষয়ের উপর মীমাংসায় উপনীত হইলে একটিমীমাংসা-সমারক লিখিত হইবে এবং উভয় পকষ করতক উহা সবাকষরিত হইবেএবং উহার একটি কপি নিরবাহী চেয়ারমযান এবং মীমাংসাকারীর নিকট পরেরিতহইবে

মীমাংসাকারীমীমাংসাকারীমীমাংসাকারীমীমাংসাকারী ওওওওকাউনসিলরকাউনসিলরকাউনসিলরকাউনসিলর

৪০ (১) সরকার নিরবাহী চেয়ারমযানের সপারিশের ভিততিতে সরকারি গেজেটেপরজঞাপন দবারা এই আইনের উদদেশয পরণকলপে পরয়োজনীয় সংখযকমীমাংসাকারী (Conciliator) নিয়োগ করিবে এবং উকত পরজঞাপনে যে এলাকাবা এলাকাসমহের জনয অথবা কোন এলাকা বা এলাকাসমহের যে শরেণীর শিলপইউনিট বা শিলপসমহ সমপরকে তাহাদের পরতযেকে দায়িতব পালন করিবেনউহার উললেখ থাকিবে

(২) সরকার নিরবাহী চেয়ারমযানের সপারিশের ভিততিতে সরকারি গেজেট

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

20 of 39 21012013 1313

পরজঞাপন দবারা এই আইনের উদদেশয পরণকলপে পরয়োজনীয় সংখযককাউনসিলর নিয়োগ করিবে এবং কাউনসিলরগণের কারযাবলী এবং যে এলাকাবা এলাকাসমহের জনয কাউনসিলর নিয়োগ করা হইবে উহা নিরবাহীচেয়ারমযান নিরধারণ করিবেন

ধরমঘটেরধরমঘটেরধরমঘটেরধরমঘটেরনোটিশেরনোটিশেরনোটিশেরনোটিশের পরবেপরবেপরবেপরবেমীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

৪১ পকষগণ ধারা ৩৯ এর অধীন আলাপ-আলোচনার ভিততিতে কোনমীমাংসায় পৌছাইতে বযরথ হইলে যে কোন পকষ নিরবাহী চেয়ারমযান এবংমীমাংসাকারীকে অবহিত করিতে পারিবে যে আলাপ-আলোচনা বযরথ হইয়াছেএবং লিখিতভাবে বিরোধটি মীমাংসা করিবার জনয মীমাংসাকারীকে অনরোধকরিতে পারিবে এবং মীমাংসাকারী অনরপ অনরোধ পরাপতির পর বিরোধটিমীমাংসার জনয কারযকরম গরহণ করিবেন

ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট অথবাঅথবাঅথবাঅথবালকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরনোটিশনোটিশনোটিশনোটিশ

৪২ (১) মীমাংসাকারী ধারা ৪১ এর অধীন অনরোধ পরাপতির তারিখ হইতে ১০দিনের মধযে বিরোধটি মীমাংসা করিতে বযরথ হইলে যৌথ দর-কষাকষিএজেনট অথবা মালিক উপ-ধারা (২) এর বিধান সাপেকষে এবং এই আইনেরবিধান অনসারে বিরোধের অপর পকষের পরতি ধরমঘট বা কষেতরমত

লক-আউটের ২১ দিনের নোটিশ জারী করিতে পারিবে

(২) পরবিধান দবারা নিরধারিত হইয়া না থাকিলে নিরবাহী চেয়ারমযান করতকঅনমোদিত পদধতিতে অনষঠিত বিশেষ সভায় গোপন-বযালটের মাধযমেশরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের অনযন তিন-চতরথাংশ সদসযসমমতি পরদান না করিলে কোন যৌথ দর-কষাকষি এজেনট ধরমঘটেরনোটিশ জারী করিবে না

ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট বাবাবাবালকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরনোটিশনোটিশনোটিশনোটিশ জারীরজারীরজারীরজারীরপরপরপরপর মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা

৪৩ (১) শিলপ বিরোধের কোন পকষ ধারা ৪২ এর অধীন ধরমঘট বালক-আউটের নোটিশ জারী করিলে উকত নোটিশ জারীর একই সাথে উহারএকটি কপি মীমাংসাকারীকে হসতানতর করিবেন এবং মীমাংসাকারী তখনধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশ সততবেও মীমাংসা কারযকরম গরহণ করিবেনঅথবা বিরোধের মীমাংসা কারযকরম অবযাহত রাখিবেন

(২) বিরোধের মীমাংসা শরর পরবেই মীমাংসাকারী ধরমঘটের নোটিশের বৈধতাসমপরকে নিশচিত হইলে এবং যদি নোটিশটি এই আইনের বিধান বা তদধীনপরণীত বিধি বা পরবিধান বা সংশলিষট শরমিক কলযাণ সমিতির গঠনতনতরঅনযায়ী না হয় তাহা হইলে ধরমঘটের নোটিশ এই আইনের বিধান অনসারেপরদান করা হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে না এবং এইরপ কষেতরে মীমাংসাকারীতাহার সবীয় বিবেচনায় মীমাংসা কারযকরম গরহণ না করিবার সিদধানত গরহণকরিতে পারিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

21 of 39 21012013 1313

মীমাংসাকারীরমীমাংসাকারীরমীমাংসাকারীরমীমাংসাকারীরকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতি

৪৪ (১) মীমাংসাকারী যত দরত সমভব মীমাংসার মাধযমে বিরোধের

নিষপততির উদদেশযে বিরোধের পকষগণকে সভায় আহবান করিবেন

(২) বিরোধের পকষগণ বযকতিগতভাবে অথবা তাহাদের মনোনীত পরতিনিধিরমাধযমে মীমাংসাকারীর নিকট উপসথিত হইবেন এবং পকষগণের উপরবাধযকর চকতিতে আবদধ হইবার ও তাহাদের পকষে আলাপ-আলোচনাকরিবার কষমতা পরতিনিধিগণকে পরদান করিতে পারিবেন

(৩) মীমাংসাকারী তাহার নিকট পরেরিত কোন বিরোধ সমপরকে যেরপনিরধারন করা হইবে সেইরপ কারযাবলী সমপাদন করিবেন এবং বিশেষতঃআপোষে বিরোধটির নিষপততির সমভাবয লকষে দাবীতে যেরপ ছাড় পরদান বাপরিমারজন মীমাংসাকারীর অভিমতে পরয়োজনীয় মনে হইবে ঐরপ ছাড় পরদানবা পরিমারজনের জনয যে কোন পকষকে তিনি পরামরশ পরদান করিতেপারিবেন

(৪) মীমাংসাকারীর নিকট নিষপননোধীন কোন মীমাংসা কারযকরমে কোনবিরোধের বা বিরোধের অনতরভকত কোন বিষয়ের মীমাংসা হইয়া থাকিলেমীমাংসাকারী বিরোধের পকষগণ করতক সবাকষরিতমীমাংসা সমারকসহ উহারএকটি কপি নিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণ করিবেন

(৫) ধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশের সময়সীমার মধযে মীমাংসায় পৌছানোসমভব না হইলে মীমাংসা কারযকরম বিরোধের পকষগণ যেরপ সমমত হইবেনসেইরপ অধিকতর সময়ের জনয অবযাহত রাখা যাইবে

সালিসসালিসসালিসসালিস

৪৫ (১) মীমাংসা বযরথ হইলে বিরোধটি একজন সালিসকারীর নিকট পরেরণেসমমত হইবার জনয মীমাংসাকারী পকষগণকে উদবদধ করিবেন এবং পকষগণসমমত হইলে তাহাদেও সমমতিকরমে বিরোধটি একজন সালিসকারীর নিকটপরেরণের জনয তাহারা যৌথভাবে লিখিত অনরোধ করিবেন

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন যে সালিসকারীর নিকট বিরোধ পরেরিত হইবে তিনিনিরবাহী চেয়ারমযান করতক মনোনয়নের ভিততিতে পরণীত পযানেলেরঅনতরভকত হইবেন এবং সালিসকারীদেও অনরপ পযানেল পরতি ১৮ মাসঅনতর সকল পকষ করতক পরযালোচনা করিতে হইবে

(৩) সালিসকারী উপ-ধারা (১) অনযায়ী তাহার নিকট পরেরিত বিরোধ পরাপতির৩০ দিনের মধযে অথবা বিরোধের পকষগণ করতক সমমত বরধিত সময়-সীমারমধযে তাহার রোয়েদাদ পরদান করিবেন

(৪) রোয়েদাদ পরদানের পর উকত রোয়েদাদের যথাযথ বাসতবায়নের জনযসালিসকারী উহার কপি পকষগণকে এবং নিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণকরিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

22 of 39 21012013 1313

(৫) সালিসকারীর রোয়েদাদ চড়ানত ও পকষগণের উপর বাধযকর হইবে এবংইহার বিরদধে কোন আপীল চলিবে না এবং ইহা অনরধব দই ব সর অথবাসালিসকারী করতক নিরধারিত সময়ের জনয বৈধ থাকিবে

ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট এবংএবংএবংএবংলকলকলকলক-আউটআউটআউটআউট

৪৬ (১) মীমাংসা কারযকরমের মাধযমে কোন মীমাংসায় উপনীত হওয়া সমভবনা হইলে এবং বিরোধীয় পকষগণ ধারা ৪৫ এর অধীন বিরোধটি একজনসালিসকারীর নিকট পরেরণ করিতে সমমত না হইলে ধারা ৪২ এর অধীননোটিশের মেয়াদ উততীরণ হইবার পর অথবা বিরোধীয় পকষগণের পরতিমীমাংসাকারী করতক মীমাংসা কারযপদধতি বযরথ হইয়াছে মরমে সারটিফিকেটইসয করিবার পর যাহা পরে হয় শরমিকগণ ধরমঘটে যাইতে পারিবে অথবাকষেতরমত মালিক লকআউট ঘোষণা করিতে পারিবে

(২) বিরোধের পকষগণ যে কোন সময় ধরমঘট বা লক-আউট আরমভ হইবারপরবে বা পরে বিরোধের বিচারের জনয ইপিজেড শরম টরাইবযনালে যৌথদরখাসত দায়ের করিতে পারিবে

(৩) ধরমঘট বা লক-আউট ১৫ দিনের অধিক অবযাহত থাকিলে নিরবাহীচেয়ারমযান লিখিত আদেশ দবারা ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ করিতেপারিবেন

(৪) উপ-ধারা (৩) এ যাহা কিছই থাকক না কেন নিরবাহী চেয়ারমযান যদি এইমরমে সনতষট হন যে উকতরপ ধরমঘট বা লক-আউটের ফলে উ পাদনমারাতমকভাবে কষতিগরসথ হইতেছে অথবা উহা জনসবারথে বা জাতীয়অরথনীতির জনয কষতিকর তাহা হইলে তিনি লিখিত আদেশ দবারা উকতরপধরমঘট বা লক-আউটের মেয়াদ ১৫ (পনের) দিন পরতির পরবেই যে কোন সময়ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ করিতে পারিবেন

(৫) নিরবাহী চেয়ারমযান কোন ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ করিলে তিনিত কষণা বিরোধটি ইপিজেড শরম টরাইবযনালে পরেরণ করিবেন

(৬) টরাইবযনাল বিরোধের উভয় পকষকে শনানীর সযোগ পরদান করিয়া যতদরত সমভব যেরপ সমীচীন মনে করিবে সেইরপ রোয়েদাদ পরদান করিবেকিনত রোয়েদাদ পরদানের সময়সীমা বিরোধটি ইহার নিকট পরেরিত হইবারতারিখ হইতে ৪০ দিনের বেশি হইবে না

(৭) টরাইবযনাল বিরোধীয় যে কোন বিষয়ে একটি অনতরবরতীকালীনরোয়েদাদও পরদান করিতে পারিবে এবং রোয়েদাদ পরদানে টরাইবযনালকরতক বিলমব হইবার কারণে ত করতক পরদতত কোন রোয়েদাদের বৈধতাকষনন হইবে না

(৮) টরাইবযনাল করতক পরদতত রোয়েদাদ রোয়েদাদে বরণিত মেয়াদেরজনয বৈধ থাকিবে তবে উহা কোনকরমেই দই ব সরের অধিক সময়ের জনয

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

23 of 39 21012013 1313

বৈধ থাকিবে না

পঞচমপঞচমপঞচমপঞচম অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরম টরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল আপীলআপীলআপীলআপীল টরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

টরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরনিকটনিকটনিকটনিকট দরখাসতদরখাসতদরখাসতদরখাসত

৪৭ কোন যৌথ দর-কষাকষি এজেনট বা শরমিক কোন আইন বা রোয়েদাদবা মীমাংসার অধীন কোন অধিকার বাসতবায়নের জনয ইপিজেড শরমটরাইবযনালে দরখাসত করিতে পারিবে

ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল

৪৮ (১) সরকার সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা তদবিবেচনায় যতসংখযক পরয়োজন ততসংখযক ইপিজেড শরম টরাইবযনাল রপতানীপরকরিয়াকরণ এলাকাসমহের জনয পরতিষঠা করিতে পারিবে এবং যে কষেতরেএকাধিক টরাইবযনাল পরতিষঠিত হইবে সেকষেতরে সরকার উকত গেজেটেপরতযেক টরাইবযনালের এখতিয়ারভকত এলাকা বা এলাকাসমহ নিরদিষটকরিয়া দিবে

(২) সরকার করতক নিযকত একজন চেয়ারমযান এবং একজন মালিকদের এবংএকজন শরমিকদের পরতিনিধি হিসাবে চেয়ারমযানকে পরামরশদানের উদদেশযেনিরধারিত পদধতিতে নিযকত দইজন সদসযের সমনবয়ে টরাইবযনাল গঠিতহইবে

(৩) কোন বযকতি চেয়ারমযান পদে নিয়োগলাভের জনয যোগয বলিয়াবিবেচিত হইবেন না যদি না তিনি জেলাজজ বা অতিরিকত জেলাজজ পদেঅধিষঠিত ছিলেন বা আছেন

(৪) টরাইবযনালের কষমতা ও কারযাবলী হইবে নিমনরপ যথাঃ-

(ক) এই আইনের অধীন পরেরিত বা দায়েরকত শিলপ বিরোধের বিচার ওনিষপততি

(খ) মীমাংসার শরতাবলী কারযকরণ বা লংঘন সংকরানত কোন বিষয় নিরবাহীচেয়ারমযান করতক পরেরিত হইলে উকত বিষয়ে অনসনধান ও বিচার

(গ) এই আইন অথবা বিধি বা পরবিধানের অধীন কত অপরাধ এবং সরকারকরতক সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা এতদদদেশযে নিরদিষট অনয যেকোন আইনের অধীনে কত অপরাধের বিচার এবং

(ঘ) এই আইনের দবারা বা ইহার অধীন অথবা অনয যে কোন আইনের অধীনইহার উপর নযসত বা আরোপিত অনয কোন কষমতা পরয়োগ ও কারযাবলীসমপাদন করা

(৫) বাংলাদেশ শরম আইন ২০০৬ (২০০৬ সনের ৪২ নং আইন) এ যাহা কিছইথাকক না কেন সরকার সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা কোন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

24 of 39 21012013 1313

টরাইবযনালকে উকত আইনের অধীন করতপকষের কষমতা পরয়োগের বাকারয সমপাদনের এখতিয়ার পরদান করিতে পারিবে এবং উকতরপে এখতিয়ারপরাপত হইলে টরাইবযনাল উকত আইনের অধীন সংশলিষট করতপকষেরউকতরপ কষমতা পরয়োগ ও কারয সমপাদন করিতে পারিবে

(৬) টরাইবযনালের একজন সদসয টরাইবযনালের বৈঠকে অনপসথিত থাকিলেঅথবা উপসথিত হইতে অসমরথ হইলেও টরাইবযনালের কারযকরম অবযাহতথাকিবে এবং উকত সদসযের অনপসথিতিতে টরাইবযনাল সিদধানত বারোয়েদাদ পরদান করিতে পারিবে এবং কেবল একজন সদসযের অনপসথিতিরকারণে টরাইবযনালের কোন কারযকরম সিদধানত বা রোয়েদাদ অবৈধ হইবেনা কিংবা এই বিষয়ে কোনরপ পরশন উতথাপন করা যাইবে না

টরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতি ওওওওকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৪৯ (১) এই আইনের বিধান সাপেকষে টরাইবযনাল ফৌজদারী কারযধারারকষেতরে যতদর সমভব ফৌজদারী কারযবিধি ১৮৯৮ (১৮৯৮ সনের ৫নংআইন) এ বরণিত সংকষিপত পদধতি অনসরণ করিবে

(২) এই আইনের অধীন কোন অপরাধ বিচারের উদদেশযে টরাইবযনালফৌজদারী কারযবিধি ১৮৯৮ (১৮৯৮ সনের ৫নং আইন) এর অধীন পরথমশরেণীর মযাজিসটরেট আদালতের অনরপ কষমতার অধিকারী হইবে এবংটরাইবযনাল করতক পরদতত দনডাদেশের বিরদধে আপীল দায়েরের পরশনেউকত টরাইবযনাল উকত কারযবিধির অধীন দায়রা আদালতেরসমমরযাদাসমপনন গণয হইবে

(৩) শিলপ বিরোধের বিচার ও নিষপততির উদদেশযে টরাইবযনাল দেওয়ানীআদালত হিসাবে গণয হইবে এবং দেওয়ানী কারযবিধি ১৯০৮ এর অধীনদেওয়ানী আদালতের অনরপ কষমতাসহ উহার নিমনোকত কষমতাবলী থাকিবেযথাঃ-

(ক) কোন বযকতিকে টরাইবযনালে উপসথিত হইতে বাধয করা এবং শপথ পাঠকরানোপরবক তাহার সাকষuml গরহণ করা

(খ) দলিলপতর ও পরয়োজনীয় দরবযাদি টরাইবযনালে উপসথাপন করিতে বাধযকরা

(গ) সাকষী ও দলিলপতর পরীকষার উদদেশযে কমিশন নিয়োগ করা এবং

(ঘ) কোন পকষের অনপসথিতিতে একতরফা সিদধানত পরদান করা

(৪) কোন মামলা দায়ের দলিলপতর পরদরশন বা রেকরড করিবার জনয কিংবাটরাইবযনাল হইতে কোন দলিল সংগরহের জনয কোনরপ কোরট ফি পরদানকরিতে হইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

25 of 39 21012013 1313

টরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেররোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদ ওওওওসিদধানতসিদধানতসিদধানতসিদধানত

৫০ (১) টরাইবযনালের রোয়েদাদ বা সিদধানত লিখিত আকারে ও পরকাশযটরাইবযনালে পরদান করিতে হইবে এবং উহার একটি অনলিপি অবিলমবেনিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণ করিতে হইবে

(২) মামলা দায়েরের পর টরাইবযনাল ২৫ দিনের মধযে ইহার রোয়েদাদ বাসিদধানত পরদান করিবে যদি না বিরোধে জড়িত পকষগণ লিখিতভাবে সময়বদধির পকষে সমমতি পরদান করিয়া থাকে

(৩) টরাইবযনালের কোন সিদধানত বা রোয়েদাদ কেবল উহা পরদানে বিলমবহইবার কারণে অকারযকর হইবে না

(৪) উপ-ধারা (১) এর অধীন পরদতত কোন রোয়েদাদের দবারা সংকষবধ পকষউকত রোয়েদাদ পরদতত হইবার ৩০ দিনের মধযে আপীল টরাইবযনালে আপীলকরিতে পারিবে এবং উকত আপীলের বিষয়ে আপীল টরাইবযনালের সিদধানতইচড়ানত হইবে

(৫) উপ-ধারা (২) এ বরণিত রোয়েদাদ বযতীত টরাইবযনাল করতক পরদততসকল সিদধানত এবং ধারা ৪৯ এর উপ-ধারা (২) এ পরদতত দনড চড়ানত বলিয়াগণয হইবে এবং কোন আদালত বা করতপকষের নিকট উকত বিষয়ে কোনরপপরশন উতথাপন করা যাইবে না

ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমআপীলআপীলআপীলআপীলটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল

৫১ (১) সরকার এই আইনের উদদেশয পরণকলপে সরকারি গেজেটেপরজঞাপন দবারা ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনাল গঠন করিবে এবংসরকার করতক সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা নিয়োগকত একজনসদসয লইয়া উকত আপীল টরাইবযনাল গঠিত হইবে

(২) আপীল টরাইবযনালের সদসয এমন একজন বযকতি হইবেন যিনি সপরীমকোরটের হাইকোরট বিভাগের বিচারক পদে বহাল আছেন অথবা ছিলেন এবংউকত সদসযের নিয়োগের শরতাবলী সরকার যেরপ নিরধারণ করিবে সেইরপহইবে

(৩) আপীল টরাইবযনাল কোন আপীল বিবেচনার পর টরাইবযনালের রোয়েদাদবহাল বাতিল সংশোধন অথবা রদবদল করিতে পারিবে এবং এই আইনেরঅধীন টরাইবযনালকে পরদতত সকল কষমতা পরয়োগ করিতে পারিবে এবংআপীল টরাইবযনাল আপীল দায়ের হইবার ৪০ (চললিশ) দিনের মধযে উহানিষপততি করিবে

(৪) আপীল টরাইবযনালের কোন সিদধানত উহা পরদানে বিলমব হইবার কারণেঅকারযকর হইবে না

(৫) আপীল টরাইবযনাল নিরধারিত কারযপদধতি অনসরণ করিবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

26 of 39 21012013 1313

(৬) আপীল টরাইবযনাল উহার নিজের অথবা উহার আপীল এখতিয়ারের অধীনকোন টরাইবযনালের করততবের অবমাননার জনয এইরপ দনড পরদান করিতেপারিবে যেন ইহা হাইকোরট বিভাগ

(৭) উপ-ধারা (৬) এর অধীন আপীল টরাইবযনাল করতক পরদতত যে কোনমেয়াদের কারাদনড

কিংবা ৫ (পাচ) হাজার টাকার ঊরধবের অরথদনডের আদেশের বিরদধেসংশলিষট বযকতি আপীল বিভাগে উকত

বিভাগ করতক লিভ মঞজর হওয়া সাপেকষে আপীল করিতে পারিবে

ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল ওওওওইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমআপীলআপীলআপীলআপীলটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল গঠনগঠনগঠনগঠনসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিত বিশেষবিশেষবিশেষবিশেষবিধানবিধানবিধানবিধান

৫২ (১) ধারা ৪৮ এর অধীন ইপিজেড শরম টরাইবযনাল ও ধারা ৫১ এর অধীনইপিজেড শরম টরাইবযনাল গঠিত না হওয়া পরযনত বাংলাদেশ শরম আইন২০০৬ (২০০৬ সনের ৪২ নং আইন) অতঃপর এই ধারায় শরম আইন বলিয়াউললিখিত এর ধারা ২১৪ এর অধীন সথাপিত শরম আদালত ও ধারা ২১৮ এরঅধীন গঠিত শরম আপীল টরাইবযনাল এই আইনের উদদেশয পরণকলপেযথাকরমে ইপিজেড শরম টরাইবযনাল ও ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালহিসাবে গণয হইবে

(২) শরম আইনের অধীন একাধিক শরম আদালত পরতিষঠিত থাকিলে সরকারসরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা উকত আদালতসমহের পরতযেকআদালতের এখতিয়ারভকত এলাকা বা এলাকাসমহ নিরদিষট করিয়া দিবে

(৩) শরম আদালত ও শরম আপীল টরাইবযনাল এই আইনের অধীন কোনঅপরাধ বিচার অথবা অপরাধ বযতীত অনয কোন বিষয় পরশন বা বিরোধেরবিচার ও নিষপততির কষেতরে এই আইনের অধীন উহার কষমতা পরয়োগ ওকারযপদধতি অনসরণ করিবে

নিষপততিনিষপততিনিষপততিনিষপততি বাবাবাবারোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদযাহাদেরযাহাদেরযাহাদেরযাহাদের উপরউপরউপরউপরবাধযকরবাধযকরবাধযকরবাধযকর

৫৩ (১) আপোষ মীমাংসার মাধযমে উপনীত কোন নিষপততি সালিসেররোয়েদাদ ধারা ৫০ এর অধীন টরাইবযনাল করতক পরদতত কোন সিদধানতবা রোয়েদাদ অথবা ধারা ৫১ এর অধীন আপীল টরাইবযনাল করতক পরদততকোন সিদধানত নিমনবরণিত বযকতিগণের উপর বাধযকর হইবে যথাঃ-

(ক) শিলপ-বিরোধে জড়িত সকল পকষ

(খ) শিলপ-বিরোধে জড়িত অনযানযরা যাহাদের শরম আদালত শিলপ-বিরোধের সহিত জড়িত থাকিবার কারণে আদালতের শনানীতে উপসথিত হইবারজনয তলব করিয়াছে

(গ) বিরোধের কোন পকষ হিসাবে মালিকের বংশধর উততরাধিকারী বাআইনগত কষমতাপরাপতগণ এবং

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

27 of 39 21012013 1313

(ঘ) যৌথ দর-কষাকষি এজেনট বিরোধের অনযতম পকষ হইয়া থাকিলেবিরোধ উ পততির তারিখে সংশলিষট ইউনিটে শরমিক হিসাবে নিযকত ছিলেনঅথবা ইহার পরে নিযকত হইয়াছে এইরপ সকল শরমিক

(২) আপোষ মীমাংসার মাধযম বযতীত অনয কোন পরকারে মালিক এবংসমিতির মধযে চকতির ভিততিতে কোন মীমাংসা হইয়া থাকিলে চকতিভকতপকষদের সকলের উপর উহা বাধযকর হইবে

মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসারোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদিকারযকরকারযকরকারযকরকারযকর হইবারহইবারহইবারহইবারতারিখতারিখতারিখতারিখ

৫৪ (১) মীমাংসা কারযকর হইবে-

(ক) বিরোধীয় পকষদবয় সরবসমমতভাবে কোন তারিখ তদদদেশযে নিরদিষটকরিয়া থাকিলে ঐ তারিখ হইতে এবং

(খ) এইরপ কোন তারিখ নিরদিষট করিতে সমমত না হইলে পকষদবয় যেতারিখে মীমাংসা-সমারক সবাকষর করিয়াছে সেই তারিখ হইতে

(২) পকষদবয় যতদিনের জনয সমমত হইবে ততদিন তাহাদের উপর মীমাংসাবাধযকর থাকিবে এবং এইরপ কোন মেয়াদ নিরধারণে তাহারা সমমত না হইলেমীমাংসা-সমারক সবাকষরের দিন হইতে এক ব সর পরযনত উহা বাধযকরথাকিবে

(৩) ধারা ৫০ এর উপ-ধারা (১) এর অধীন পরদতত রোয়েদাদ উহার বিরদধেআপীল টরাইবযনালে আপীল করা না হইলে রোয়েদাদ উললিখিত তারিখ হইতেনিরদিষট মেয়াদে অনধিক দই ব সর কারযকর থাকিবে

(৪) সালিসকারী টরাইবযনাল অথবা কষেতরমত আপীল টরাইবযনালরোয়েদাদের অনতরভকত বিভিনন

দাবী পরতিটি কষেতরে কোন তারিখে ও কী শরতে কারযকর হইবে উহাউললেখ করিবে

(৫) ধারা ৫১ এর অধীন আপীল আবেদনের উপর আপীল টরাইবযনালেরসিদধানত রোয়েদাদ পরদানের তারিখ হইতে কারযকর হইবে

(৬) উপ-ধারা (৩) এর অধীন কোন রোয়েদাদের কারযকরতার মেয়াদ উততীরণহওয়া সততবেও একপকষ অপর পকষের নিকট উহার সমমতির কথালিখিতভাবে অবগত করিবার তারিখ হইতে পরবরতী দইমাস পরযনত উকতসিদধানত মানিয়া চলিতে সংশলিষট পকষসমহ বাধয থাকিবে

কারযকরমেরকারযকরমেরকারযকরমেরকারযকরমেরসচনাসচনাসচনাসচনা ওওওও সমাপতিসমাপতিসমাপতিসমাপতি

৫৫ (১) ধারা ৪২ এর অধীন মীমাংসাকারী যে তারিখে ধরমঘট বা লক-আউটেরনোটিশপরাপত হইবেন সেই তারিখ হইতে মীমাংসা কারযকর শর হইয়াছে বলিয়া

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

28 of 39 21012013 1313

গণয হইবে

(২) মীমাংসা কারযকরম সেই তারিখে সমাপত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে-

(ক) মীমাংসায় উপনীত হইলে মীমাংসা-সমারকে সংশলিষট পকষগণ যে তারিখেসাকষর পরদান করেন এবং

(খ) যে কষেতরে কোন মীমাংসায় উপনীত হওয়া সমভব হয় নাই-

(অ) ধারা ৪৫ এর অধীন বিরোধটি কোন সালিসকারীর নিকট পরেরিত হইলেউকত সালিসকারী যে তারিখে রোয়েদাদ পরদান করেন অথবা তাহা না হইলে

(আ) ধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশের মেয়াদ যে তারিখে উততীরণ হয়

(৩) টরাইবযনালে উতথাপিত কারযকরম সেই তারিখে শর হইয়াছে বলিয়া গণযহইবে-

(ক) শিলপ বিরোধের কষেতরে ধারা ৪৬ অথবা ৪৭ এর অধীন কোন আবেদন যেতারিখে পেশ করা হইয়াছে এবং

(খ) অনযানয কষেতরে যে তারিখে উহা টরাইবযনালে পরেরিত হইয়াছে

(৪) টরাইবযনালের রোয়েদাদ বা সিদধানত ধারা ৫০ এর উপ-ধারা (১) এরঅধীন যে তারিখে পরদতত হইয়াছে সেই তারিখে টরাইবযনালে মোকদদমারকারযকরম সমাপত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে

কতিপয়কতিপয়কতিপয়কতিপয় বিষয়েরবিষয়েরবিষয়েরবিষয়েরগোপনীয়তাগোপনীয়তাগোপনীয়তাগোপনীয়তাসংরকষণসংরকষণসংরকষণসংরকষণ

৫৬ (১) কোন সমিতি কিংবা বযকতি ইউনিট বা কোমপানী বা মালিক করতকপরিচালিত কোন বযবসা বিষয়ে কোন তদনত বা অনসনধান পরিচালনার সময়নিরবাহী চেয়ারমযান মীমাংসাকারী টরাইবযনাল সালিসকারী বা আপীলটরাইবযনাল করতক সংগহীত বা পরাপত কোন তথয যাহা ঐরপ করতপকষেরসমমখে সাকষয পরদান বযতিরেকে অনয কোন উপায়ে পাওয়া সমভব নহে এবংযাহা সংশলিষট সমিতি বযকতি ইউনিট বা কোমপানী গোপন রাখিবার জনযকরতপকষের নিকট লিখিতভাবে অনরোধ করিয়াছে উহা এই আইনের অধীনপরদতত কোন পরতিবেদন রোয়েদাদ বা সিদধানতে অনতরভকত হইবে নাএবং এইরপ কোন তথয সমিতির সভাপতি সংশলিষট বযকতি ইউনিট বাকষেতরমত কোমপানী লিখিত সমমতি পরদান না করিলে মোকদদমারকারযকরমে পরকাশ করা যাইবে না

(২) উপ-ধারা (১) এ যাহা কিছই থাকক না কেন এই ধারার কোন কিছই দনডবিধি ১৮৬০ (১৮৬০ সালের ৪৫ নং আইন) এর ধারা ১৯৩ এর অধীন কোনমামলায় অনরপ কোন তথয পরকাশের কষেতরে পরযোজয হইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

29 of 39 21012013 1313

শিলপশিলপশিলপশিলপ বিরোধবিরোধবিরোধবিরোধউতথাপনউতথাপনউতথাপনউতথাপন

৫৭ যৌথ দর-কষাকষি এজেনট নিরধারিত পদধতিতে উতথাপন না করা

পরযনত কোন শিলপ বিরোধের উদভব হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে না

কারযকরমকারযকরমকারযকরমকারযকরমচলাকালীনচলাকালীনচলাকালীনচলাকালীনধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট বাবাবাবালকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরনোটিশনোটিশনোটিশনোটিশ পরদানেরপরদানেরপরদানেরপরদানেরউপরউপরউপরউপর নিষেধাজঞানিষেধাজঞানিষেধাজঞানিষেধাজঞা

৫৮ কোন মীমাংসা কারযকরম চলাকালীন অথবা মীমাংসাকারী সালিসকারীবা টরাইবযনালে কোন শিলপ বিরোধ কিংবা আপীল টরাইবযনালে এইসংকরানত কোন আপীল শনানীকালে উকত শিলপ বিরোধের সহিত জড়িতকোন পকষ সংশলিষট বিরোধ বিষয়ে ধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশ জারীকরিতে পারিবে না

টরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল ওওওওআপীলআপীলআপীলআপীলটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদিনিষিদধকরণেরনিষিদধকরণেরনিষিদধকরণেরনিষিদধকরণেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৫৯ (১) কোন শিলপ বিরোধকে কেনদর করিয়া টরাইবযনালে ধারা ৪৭ এরঅধীন কোন আবেদনের শনানী চলাকালীন সময়ে উকত বিরোধ সংশলিষটবিষয়ে ধরমঘট বা লক-আউট শর হইয়া থাকিলে এবং উহা চলিতে থাকিলেটরাইবযনাল লিখিত আদেশ জারী করিয়া উকত ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধঘোষণা করিতে পারিবে

(২) শিলপ-বিরোধ সংকরানত কোন বিষয়ে কোন আপীল ধারা ৫১ এর অধীনআপীল টরাইবযনালে পরেরিত হইয়া থাকিলে আপীল দায়েরের তারিখে উকতশিলপ বিরোধকে কেনদর করিয়া কোন ধরমঘট বা লক-আউট শর হইয়াথাকিলে বা চলিতে থাকিলে আপীল টরাইবযনাল লিখিত আদেশ জারী করিয়াঅনরপ ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ ঘোষণা করিতে পারিবে

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটওওওও লকলকলকলক-আউটআউটআউটআউট

৬০ (১) ধরমঘট বা লক-আউট বেআইনী হইবে যদি-

(ক) উহা বিরোধে জড়িত অপর পকষের উপর নিরধারিত পদধতিতে ধরমঘট বালক-আউট এর নোটিশ জারী না করিয়া অথবা ধারা ৫৮ এর বিধান লংঘনকরিয়া ঘোষিত হয় শর হয় অথবা অবযাহত রাখা হয় অথবা

(খ) উহা ধারা ৫৭ এর বিধান বযতীত অনয কোন পদধতিতে উদভত শিলপ-বিরোধকে কেনদর করিয়া ঘোষিত হয় শর হয় অথবা অবযাহত রাখা হয়অথবা

(গ) উহা ধারা ৫৯ এর অধীন পরদতত কোন আদেশ এর লংঘনে অবযাহত রাখাহয় অথবা

(ঘ) উহা কোন মীমাংসা বা রোয়েদাদ দবারা সাবযসত বিষয়ে উকত মীমাংসা বারোয়েদাদ কারযকর থাকাকালীন সময়ে ঘোষিত হয় শর হয় বা অবযাহত রাখাহয়

(২) বেআইনী ধরমঘটের ধারাবাহিকতায় ঘোষিত লক-আউট এবং বেআইনীলক-আউটের ধারাবাহিকতায় ঘোষিত ধরমঘট অবৈধ বলিয়া গণয হইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

30 of 39 21012013 1313

কারযকরমকারযকরমকারযকরমকারযকরমচলাকালেচলাকালেচলাকালেচলাকালে চাকরীরচাকরীরচাকরীরচাকরীরশরতশরতশরতশরতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতথাকাথাকাথাকাথাকা

৬১ (১) কোন মালিক কোন মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরমটরাইবযনাল বা ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালে শিলপ বিরোধ সমপরকিতকোন মীমাংসা কারযকরম বা অনয কোন কারযকরম চলাকালীন সময়েসংশলিষট বিরোধে জড়িত কোন শরমিকের চাকরীর শরত মীমাংসাকারীসালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালেউকত কারযকরম শর হইবার পরবে যেরপ ছিল সেইরপ অবসথা হইতে উকতশরমিকের সবারথের হানিকরভাবে পরিবরতন করিতে পারিবেন না এমনকি তিনি-

(ক) মীমাংসা কারযকরম অবযাহত থাকাকালে মীমাংসাকারীর অনমতি বযতীতঅথবা

(খ) সালিসকারী টরাইবযনাল বা আপীল টরাইবযনালে শনানী অবযাহতথাকাকালে উকত সালিসকারী টরাইবযনাল বা আপীল টরাইবযনালের অনমতিবযতীত কেবল সংশলিষট বিরোধের সহিত জড়িত নহে এইরপ কষেতরেঅসদাচরণের কারণ বযতীত কোন শরমিককে অপসারণ বরখাসত অথবা অনযকোনভাবে শাসতি পরদান কিংবা চাকরীচযত করিতে পারিবেন না

(২) উপ-ধারা (১) এ যাহা কিছই থাকক না কেন উকত উপ-ধারা (১) এ উললিখিতকোন কারযধারা অবযাহত থাকাকালে কোন শরমিক কলযাণ সমিতির কোনকরমকরতাকে টরাইবযনালের পরবানমতি বযতিরেকে অপসারণ বরখাসতঅথবা অসদাচরণের জনয অনয কোনভাবে শাসতি পরদান করা যাইবে না

সমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরনিরবাচিতনিরবাচিতনিরবাচিতনিরবাচিতকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরশঙখলাশঙখলাশঙখলাশঙখলা ওওওওনিরাপততানিরাপততানিরাপততানিরাপততা

৬২ (১) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের সভাপতি সাধারণসমপাদক অথবা অনয কোন করমকরতাকে নিরবাহী চেয়ারমযানেরপরবানমোদন বযতিরেকে এক এলাকা হইতে অনয এলাকায় অথবা এক শিলপইউনিট হইতে অনয শিলপ ইউনিটে বদলী করা যাইবে না

(২) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের সভাপতি সাধারণসমপাদক অথবা অনয কোন করমকরতাকে নিরবাহী চেয়ারমযানেরপরবানমোদন বযতিরেকে চাকরী হইতে বরখাসত অপসারণ বা অনয কোনভাবেকরমচযত করা যাইবে না

(৩) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির কোন করমকরতাকে এই আইন বিধি বাপরবিধানের অধীন নিষিদধ অনযায় আচরণের অভিযোগের ভিততিতে চাকরীহইতে সাময়িকভাবে বরখাসত করিতে বা তাহার বিরদধে শঙখলামলককারযকরম গরহণ করিতে মালিক বারিত বলিয়া গণয হইবে না

(৪) উপ-ধারা (৩) এর অধীন মালিকের যে কোন কারযের বৈধতার পরশনেসিদধানত পরদানে নিরবাহী চেয়ারমযানের করততব থাকিবে এবং তিনিমালিকের সিদধানত বহাল রাখিতে বা বাতিল করিতে এবং কোন করমকরতাকেসব-পদে পনরবহাল এবং তাহার অপরিশোধিত মজরী ও সবিধাদি পরিশোধের

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

31 of 39 21012013 1313

নিরদেশ পরদান করিতে পারিবেন

কতিপয়কতিপয়কতিপয়কতিপয় বযকতিরবযকতিরবযকতিরবযকতিরনিরাপততানিরাপততানিরাপততানিরাপততা বিধানবিধানবিধানবিধান

৬৩ কোন বযকতি কোন বেআইনী ধরমঘটে বা বেআইনী লক-আউটেঅংশগরহণ করিতে বা অংশগরহণ অবযাহত রাখিতে অসবীকার করিলে উকতঅসবীকতির কারণে তাহাকে কোন সমিতি হইতে বহিষকার করা যাইবে না বাকোন জরিমানা আরোপ বা দ- পরদান করা যাইবে না বা এমন কোন অধিকারবা সবিধা হইতে তাহাকে বঞচিত করা যাইবে না যাহা তিনি বা তাহার কোনপরতিনিধি উহা না হইলে ভোগ করিবার অধিকারী হইতেন অথবা সমিতিরঅনযানয সদসযদের সহিত তলনামলকভাবে অধিকতর অসবিধাজনক কোনঅবসথা বা অকষমতার মধযে তাহাকে পরতযকষ বা পরোকষভাবে নিপতিত করাযাইবে না

পকষদেরপকষদেরপকষদেরপকষদেরপরতিনিধিতবপরতিনিধিতবপরতিনিধিতবপরতিনিধিতব

৬৪ (১) শিলপ বিরোধে পকষ কোন শরমিক এই আইনের অধীন যে কোনকারযকরম পরতিনিধি হিসাবে সমিতির একজন করমকরতার মাধযমে পরিচালনাকরিতে অধিকারী হইবেন এবং উপ-ধারা (২) ও (৩) এর বিধান সাপেকষে শিলপবিরোধের পকষ হিসাবে কোন মালিক ত করতক কষমতাপরাপত যে কোনবযকতির মাধযমে নিজের পকষে অনরপ কারযকরম পরিচালনা করিতে পারিবেন

(২) শিলপ বিরোধের কোন পকষ এই আইনের অধীনে কোন মীমাংসাকারযকরম আইনজীবীর মাধযমে পরিচালনা করিতে পারিবেন না

(৩) শিলপ বিরোধের কোন পকষ ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা আপীলটরাইবযনাল বা সালিসকারীর সমমখে অনষঠিত কোন কারযকরম উকতআদালত টরাইবযনাল বা সালিসকারীর অনমতিকরমে আইনজীবীরপরতিনিধিতবের মাধযমে পরিচালনা করিতে পারিবেন

মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা বাবাবাবারোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদঅনযায়ীঅনযায়ীঅনযায়ীঅনযায়ী মালিকেরমালিকেরমালিকেরমালিকেরনিকটনিকটনিকটনিকট হইতেহইতেহইতেহইতেপাওনাপাওনাপাওনাপাওনা টাকাটাকাটাকাটাকাআদায়আদায়আদায়আদায়

৬৬ (১) কোন মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বাআপীল টরাইবযনালের কোন রোয়েদাদ বা সিদধানত অনযায়ী মালিকের নিকটহইতে পাওনা কোন টাকা নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উকত টাকার পরাপকবযকতির পকষে আবেদন করা হইলে বকেয়া ভমি রাজসব বা সরকারী পাওনাআদায়ের অনরপ পদধতিতে আদায়যোগয হইবে

(২) মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা আপীলটরাইবযনালের রোয়েদাদ বা সিদধানত অনসারে মালিকের নিকট হইতে কোনশরমিক সংশলিষট কোন সবিধা পাওনা হইলে এবং অনরপ পাওনা টাকার অংকেনিরপণ করিয়া আদায় করার উপযোগী হইলে উহা বিধি ও পরবিধান সাপেকষেঅনরপভাবে টাকার অংকে নিরপিত হইবে এবং উপ-ধারা (১) এর বিধান অনযায়ীআদায় করিয়া সংশলিষট শরমিককে নিরদিষট তারিখের মধযে পরদান করিতেহইবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

32 of 39 21012013 1313

ষষঠষষঠষষঠষষঠ অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়দনডদনডদনডদনড ওওওও পদধতিপদধতিপদধতিপদধতি

অনযায়অনযায়অনযায়অনযায় আচরণেরআচরণেরআচরণেরআচরণেরজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৬৭ (১) কোন বযকতি ধারা ৩৩ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজকরিলে তিনি ৫০ (পঞচাশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড এবং অনাদায়ে ৬(ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

(২) কোন শরমিক ধারা ৩৪ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজ করিলেতিনি ২ (দই) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাসপরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

(৩) কোন শরমিক কলযাণ সমিতি অথবা শরমিক বযতীত অনয কোন বযকতিধারা ৩৪ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজ করিলে তিনি ২০ (বিশ) হাজারটাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরমকারাদনডেদনডিত হইবেন

কোনকোনকোনকোন মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসাভংগভংগভংগভংগ করিবারকরিবারকরিবারকরিবারজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৬৮ কোন বযকতি কোন আপোষ রফার শরত রোয়েদাদ অথবা তাহার উপরবাধযকর কোন সিদধানত ভংগ করিয়া থাকিলে তিনি- (ক) পরথমবার অনরপঅপরাধ করিবার জনয ৫ (পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডে দনডিত হইবেন

(খ) পরতিটি অনরপ অপরাধের জনয ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডেএবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডে দনডিত হইবেন

আপোষআপোষআপোষআপোষ রফারফারফারফাবাসতবায়নেবাসতবায়নেবাসতবায়নেবাসতবায়নেবযরথতারবযরথতারবযরথতারবযরথতার দনডদনডদনডদনডইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

৬৯ কোন বযকতি এই আইনের অধীন তাহার উপর বাধযকর মীমাংসার কোনশরত রোয়েদাদ বা সিদধানত বাসতবায়ন করিতে ইচছাকতভাবে বযরথ হইলেতিনি ২০ (বিশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাসপরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

মিথযামিথযামিথযামিথযা বিবতিবিবতিবিবতিবিবতিপরদানেরপরদানেরপরদানেরপরদানের দনডদনডদনডদনডইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

৭০ কোন বযকতি এই আইন অথবা বিধি বা পরবিধানের অধীন দাখিলকতকোন আবেদনপতরে বা অনয কোন দলিলপতরে ইচছাকতভাবে এমন কোনবিবতি পরদান করিয়া বা করাইয়া থাকেন যাহা অসতয বলিয়া তিনি জানেনঅথবা বিশবাস করিবার কারণ রহিয়াছে অথবা ইচছাকতভাবে এই আইন অথবাবিধি বা পরবিধানের অধীন সংরকষণ বা পেশ করিতে ইচছাকতভাবে গাফিলতিকরিয়া থাকেন বা বযরথ হন তাহা হইলে তিনি ৬ (ছয়) মাস পরযনত কারাদনডঅথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে অথবা উভয়দনডেদনডিতহইবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

33 of 39 21012013 1313

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটবাবাবাবা লকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৭১ (১) কোন শরমিক কোন বেআইনী ধরমঘট আরমভ করিলে চালাইলেঅথবা উহার সমরথনে অনয কোনভাবে কোন কারয করিলে তিনি ৬ (ছয়) মাসপরযনত কারাদনড অথবা ৫ (পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড অথবাউভয়দনডেদনডিত হইবেন

(২) কোন মালিক বেআইনীভাবে কোন লক-আউট আরমভ করিলে চালাইলেঅথবা উহার সমরথনে অনয কোনভাবে কোন কারয করিয়া থাকিলে তিনি ১(এক) ব সর পরযনত কারাদনড অথবা ২০(বিশ) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনড অথবা উভয়দনডেদনডিত হইবেন এবং উকতরপ অপরাধেরপনরাবততি করিবার কষেতরে পরথম অপরাধের পর অনরপ অপরাধ অবযাহতথাকাকালীন সময়ে পরতিদিনের জনয অতিরিকত ২ (দই) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনডেদনডিত হইবেন

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটবাবাবাবা লকলকলকলক-আউটআউটআউটআউটকরিতেকরিতেকরিতেকরিতেপররোচনাপররোচনাপররোচনাপররোচনাপরদানপরদানপরদানপরদান করিবারকরিবারকরিবারকরিবারদনডদনডদনডদনড

৭২ কোন বযকতি বেআইনী ধরমঘট বা বেআইনী লক-আউটে অংশগরহণকরিবার জনয অনযানযদিগকে পররোচিত বা উততোজিত করিলে কিংবা উকতউদদেশযে অরথ সরবরাহ করিলে অথবা অনয কোনভাবে সহায়তা করিলে তিনি৬ (ছয়) মাস পরযনত কারাদনডে অথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনড অথবা উভয়দনডেদনডিত হইবেন

ধারাধারাধারাধারা ৬১৬১৬১৬১ এরএরএরএরবিধানবিধানবিধানবিধান লংঘনলংঘনলংঘনলংঘনকরিবারকরিবারকরিবারকরিবার দনডদনডদনডদনড

৭৩ কোন মালিক বা কোমপানী ধারা ৬১ এর বিধান লংঘন করিলে তিনি ৬(ছয়) মাস পরযনত কারাদনড অথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড

অথবা উভয়দনডে দনডিত হইবেন

তহবিলতহবিলতহবিলতহবিল তসরপতসরপতসরপতসরপ বাবাবাবাআতমসাতেরআতমসাতেরআতমসাতেরআতমসাতেরদনডদনডদনডদনড

৭৪ (১) কোন নিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতির কোন করমকরতা বাকরমচারী উকত শরমিক কলযাণ সমিতির তহবিল তসরপ বা আতমসাতের জনযদোষী সাবযসত হইলে তিনি ১ (এক) ব সর পরযনত কারাদনডে এবং তদপরিযে পরিমাণ অরথ তসরপ বা আতমসাত হইয়াছে মরমে টরাইবযনালের নিকটপরমাণিত হইবে অনধিক উকত পরিমাণ অরথদনডে দনডিত হইবেন

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন অরথদনডের টাকা আদায় হইয়া থাকিলেটরাইবযনাল উকত অরথ সংশলিষট শরমিক কলযাণ সমিতি কে পরতযারপণকরিতে পারিবেন

অনযানযঅনযানযঅনযানযঅনযানযঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধের দনডদনডদনডদনড

৭৫ কোন বযকতি করতক এই আইনের কোন বিধান লংঘন করিবার অথবাপরতিপালন করিতে বযরথ হইবার কষেতরে অনরপ লংঘন বা বযরথতার জনযএই আইনের অধীন কোন শাসতির বিধান করা না থাকিলে উকত বযকতি ৫(পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডেদনডিত হইবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

34 of 39 21012013 1313

ধারাধারাধারাধারা ৪৪৪৪৪৪৪৪ এরএরএরএরবিধানবিধানবিধানবিধান লংঘনলংঘনলংঘনলংঘনকরিবারকরিবারকরিবারকরিবার দনডদনডদনডদনড

৭৬ কোন বযকতি সনতোষজনক কারণ বযতিরেকে এই আইনের ধারা ৪৪এর উপ-ধারা (২) এর বিধান লংঘন করিয়া মীমাংসাকারীর নিকট হাজির হইতে বাপরতিনিধি পরেরণ করিতে ইচছাকতভাবে বযরথ হইলে তিনি ৫ (পাচ) হাজারটাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরমকারাদনডেদনডিত হইবেন

কোমপানীকোমপানীকোমপানীকোমপানীকরতককরতককরতককরতক কতকতকতকতঅপরাধঅপরাধঅপরাধঅপরাধ

৭৭ এই আইনের অধীন কত অপরাধে দোষী বযকতি কোন কোমপানী বানিগমবদধ সংসথা (Body Corporate) হইলে উহার পরতযেক পরিচালকবযবসথাপক সচিব বা অনযানয করমকরতা বা পরতিনিধি যদি তিনি পরমাণকরিতে না পারেন যে কত অপরাধ তাহার অজঞাতসারে সংঘটিত হইয়াছে বাতাহার অসমমতিকরমে করা হইয়াছে অথবা উকত অপরাধ পরতিরোধের জনযতিনি সাধযমত চেষটা করিয়াছেন তাহা হইলে তিনি বা তাহারা সকলেই উকতঅপরাধে দোষী সাবযসত হইবেন

অপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধের বিচারবিচারবিচারবিচার

৭৮ (১) এই আইনের অধীন দনডনীয় কোন অপরাধ এই আইনের অধীনপরতিষঠিত শরম টরাইবযনাল বযতীত অনয কোন টরাইবযনাল বা আদালতকরতক বিচারয হইবে না এবং এই অধযায়ের অধীন দনডনীয় অপরাধের জনযনিরবাহী চেয়ারমযান অথবা তদদদেশযে ত করতক অনমোদিত কোনকরমকরতা করতক বা তাহার করততব বযতিরেকে কোন ফৌজদারীকারযধারা রজ করা যাইবে না

(২) এই আইনের অধীন সকল অপরাধ আমলঅযোগয (non-cognizable) এবংজামিনযোগয (bailable) হইবে

সপতমসপতমসপতমসপতম অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়বিবিধবিবিধবিবিধবিবিধ

দায়মকতিদায়মকতিদায়মকতিদায়মকতি

৭৯ এই আইন বা উহার অধীন কোন বিধি বা পরবিধানের অধীন সরল বিশবাসেকত বা অভিপরেত কোন কারযের জনয কোন বযকতির বিরদধে কোন মামলাফৌজদারী কারযকরম বা অনয কোন আইনগত কারযধারা রজ করা যাইবে না

রাজনৈতিকরাজনৈতিকরাজনৈতিকরাজনৈতিক দলেরদলেরদলেরদলেরসহিতসহিতসহিতসহিত সমপরকসমপরকসমপরকসমপরকনিষিদধনিষিদধনিষিদধনিষিদধ

৮০ (১) কোন এলাকায় গঠিত কোন শরমিক কলযাণ সমিতি বা শরমিককলযাণ সমিতির ফেডারেশন পরকাশযে বা গোপনে কোন রাজনৈতিক দলকিংবা রাজনৈতিক দলের অংগ সংগঠন অথবা বেসরকারী সংসথা (NGO) এরসহিত কোনরপ সমপরক সথাপন বা রকষা করিতে পারিবে না

(২) কোন মালিক করতক উপ-ধারা (১) এর অধীন কোন শরমিক কলযাণ

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

35 of 39 21012013 1313

সমিতি বা শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশনের বিরদধে দায়েরকত নালিশেরভিততিতে তদনত অনষঠান করিয়া অনরপ অভিযোগ সতয বলিয়া সিদধানতেউপনীত হইলে নিরবাহী চেয়ারমযান অবিলমবে উকত শরমিক কলযাণ সমিতি বাকষেতরমত শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশনের নিবনধন বাতিল করিবেনএবং অনরপ বাতিল হইবার পর উকত শিলপ ইউনিট বা ইউনিটসমহেরশরমিকগণ বা কষেতরমত সমিতিসমহ পরবরতী ১ (এক) ব সর পরযনতশরমিক কলযাণ সমিতি বা কষেতরমত ফেডারেশন গঠন করিতে পারিবে না

(৩) উপ-ধারা (২) এর অধীন নিরবাহী চেয়ারমযান করতক পরদতত আদেশদবারা সংকষবধ হইলে কোন মালিক সমিতি বা ফেডারেশন টরাইবযনালেউহার বিরদধে আবেদন করিতে পারিবে এবং টরাইবযনাল করতক পরদততসিদধানতের বিরদধে আপীল টরাইবযনালে আপীল করা যাইবে এবং উকত বিষয়েআপীল টরাইবযনাল করতক পরদতত আদেশই চড়ানত হইবে

(৪) এই ধারার উদদেশয পরণকলপে রাজনৈতিক দল বলিতে গণপরজাতনতরীবাংলাদেশের সংবিধানের ১৫২ অনচছেদে সংজঞায়িত রাজনৈতিক দলকেবঝাইবে এবং অনরপ রাজনৈতিক দলের সহিত অধিভকত যে কোন অংগসংগঠনও ইহার অনতরভকত হইবে

করামিতমকালীনকরামিতমকালীনকরামিতমকালীনকরামিতমকালীনওওওও অসথায়ীঅসথায়ীঅসথায়ীঅসথায়ী বিধানবিধানবিধানবিধান

৮১ (১) এই আইনে যাহা কিছই থাকক না কেন এই ধারায় অনতরভকত

করামিতমকালীন ও অসথায়ী বিধানাবলী কারযকর হইবে

(২) ৩১ ডিসেমবর ২০১৩ তারিখ পরযনত কোন এলাকায় কোন শিলপ ইউনিটেধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ থাকিবে

(৩) ধারা ৪৫ তে যাহা কিছই থাকক না কেন এই আইন পরবরতনের পর হইতেশর করিয়া এবং ৩১ ডিসেমবর ২০১৩ তারিখ শেষ হওয়া পরযনত সময়কাল

পকষগণের জনয সালিস বাধযতামলক হইবে

(৪) করতপকষ করতক অনমোদিত তালিকায় অনতরভকত সালিসকারীগণেরমধয হইতে পকষগণ পারসপরিক সমমতির ভিততিতে সালিসকারী নিয়োগকরিবেন পকষগণ সালিসকারী নিরবাচন করিতে সমমত হইতে বযরথ হইলেনিরবাহী চেয়ারমযান ত করতক অনমোদিত তালিকা হইতে একজনসালিসকারীকে দায়িতব অরপণ করিবেন সালিসের জনয অনরোধ করিবারতারিখ হইতে ১৫ করমদিবসের মধযে সালিসকারীর নিরবাচন বা নিয়োগসমপনন করিতে হইবে এবং সালিসের শনানীর তারিখ নিরধারণ করিতে হইবেপরথম শনানীর তারিখ হইতে পরবরতী ৩০ দিবসের মধযে সালিসের শনানীপরিসমাপত হইবে এবং রোয়েদাদ পরদতত হইবে

(৫) সালিসকারী করতক পরদতত সিদধানত পকষগণের উপর বাধযকর হইবেএবং নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উহা বলব যোগয হইবে নিরবাহীচেয়ারমযান সালিসকারীর সিদধানতের শরতসমহ কারযকর করিবার জনয

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

36 of 39 21012013 1313

পরয়োজনীয় শাসতিমলক বযবসথা গরহণ করিতে পারিবেন

যৌথযৌথযৌথযৌথদরদরদরদর-কষাকষিকষাকষিকষাকষিকষাকষিপরতিনিধিপরতিনিধিপরতিনিধিপরতিনিধি ওওওওসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতির উললেখেউললেখেউললেখেউললেখেকমিটিরকমিটিরকমিটিরকমিটিরঅনতরভকতিঅনতরভকতিঅনতরভকতিঅনতরভকতি

৮২ পরসঙগে ভিননরপ আবশযক না হইলে এই আইনের ততীয় ও চতরথঅধযায়ের যেখানে lsquolsquo যৌথ দর-কষাকষি পরতিনিধিrsquorsquo ও lsquolsquo শরমিক কলযাণসমিতিrsquorsquo এর উললেখ আছে সেইখানে শরমিক পরতিনিধিতব ও কলযাণ কমিটিওঅনতরভকত হইবে

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরঅবরতমানেঅবরতমানেঅবরতমানেঅবরতমানেনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক বেতনবেতনবেতনবেতনইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি নিরধারণনিরধারণনিরধারণনিরধারণ

৮৩ কোন এলাকার কোন শিলপ ইউনিট বা একই মালিকের অধীনে শিলপইউনিটসমহে যৌথ দর-কষাকষি এজেনট হিসাবে কোন শরমিক কলযাণ সমিতিবিদযমান না থাকিলে নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উহার শরমিকগণের মজরীকরমঘনটা বেতন অনযানয আরথিক সবিধাদি এবং চাকরীর অনযানয শরতাদিসমপরকিত নযনতম মানদনড নিরধারিত হইবেঃ

তবে শরত থাকে যে কোন এলাকার কোন শিলপ ইউনিটে যে কষেতরে কোননিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতি থাকিবে সেখানে নিয়োজিত শরমিকদেরকষেতরে কেবল পরবেশ পরযায়ে পরযোজয পরারমভিক সরবনিমন মজরীপরযোজয হইবে এবং মজরী সমপরকিত অনযানয বিষয়াদি যথাঃ মজরী বদধিপদোননতি অথবা অনযানয বরধিত সবিধাদি মালিক ও শরমিক কলযাণ সমিতিরমধযে আলোচনা সাপেকষে হইবে

গণভোটগণভোটগণভোটগণভোট ওওওওনিরবাচনেরনিরবাচনেরনিরবাচনেরনিরবাচনেরপরিবীকষণপরিবীকষণপরিবীকষণপরিবীকষণ

৮৪ (১) বাংলাদেশ রপতানী পরকরিয়াকরণ এলাকা করতপকষ মালিকপকষশরমিকপকষ এবং নিরপেকষ উ স হইতে নিরবাচিত বা মনোনীত পরতিনিধিগণএই আইনের কোন বিধানের অধীন অনষঠেয় কোন নিরবাচন কিংবা গণভোটনিরপেকষভাবে পরিবীকষন করিবেন

(২) উপ-ধারা (১) এ উললিখিত নিরবাচন কিংবা গণভোট পরিবীকষণের নিমিততপদধতি এবং অনযানয বিষয়াদি করতপকষ নিরধারণ করিবে

(৩) কোমপানী বা মালিকগণ এই আইনের অধীন কোন গণভোট বা নিরবাচনঅনষঠিত হইবার পরবে শরমিক কলযাণ সমিতি সমপরকিত গণভোট বানিরবাচনে ভোট পরদান করিতে যোগয শরমিকগণের তালিকা নিরবাহীচেয়ারমযানকে সরবরাহ করিবে

(৪) কোমপানী বা মালিকগণ উপ-ধারা (৩) এ বরণিত শরমিকগণের তালিকাসংশলিষট কারখানায় পরকাশয সথানে দশযমানভাবে গণভোট বা নিরবাচনেরপরববরতী ৭২ ঘণটার জনয লটকাইয়া রাখিবেন

(৫) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন সমপরকিত নিরবাচন বা গণভোট এমনসময়ে ও সথানে করিতে হইবে যাহাতে শরমিকগণ ভোট পরদান করিতে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

37 of 39 21012013 1313

বাধাগরসত না হন

(৬) শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাচনের জনয অনরোধ জঞাপন এবং উকতনিরবাচন চড়ানতভাবে পরিসমাপত হইবার পরববরতী সময়ের মধযে কোন পকষকরতক কোনরপ ভীতি পরদরশন বা পরতিশোধের হমকি পরদরশন করা যাইবেনা

(৭) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন সমপরকিত নিরবাচন সমপরকে শিলপইউনিটের পরাঙগণে বা ইহার করমকালীন সময়ে কোন পকষ করতক কোনপরকার পরচারণা চালানো যাইবে না এবং কোন বিশেষ বা সাধারণ সভা শিলপইউনিটের পরাঙগণে এবং ইউনিটের করমকালীন সময়ে আহবান করা বাপরিচালনা করা যাইবে না

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক সময়সময়সময়সময়বরধিতকরণবরধিতকরণবরধিতকরণবরধিতকরণ

৮৫ এই আইনের কোন বিধানের অধীন করণীয় কোন কাজ বা পালনীয় কোনকরতবয নিরধারিত সময়সীমার মধযে করা বা পালন করা সমভব না হইলেনিরবাহী চেয়ারমযান যকতিসংগত কারণে উকত সময়সীমা বদধি করিতেপারিবেন

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক কষমতাকষমতাকষমতাকষমতাঅরপণঅরপণঅরপণঅরপণ

৮৬ করতপকষের অনমোদন সাপেকষে নিরবাহী চেয়ারমযান এই আইনেরঅধীন তাহার কোন কষমতা তাহার অধঃসতন কোন করমকরতাকে অরপণকরিতে পারিবেন

জনসেবকজনসেবকজনসেবকজনসেবক

৮৭ নিরবাহী চেয়ারমযান মীমাংসাকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনালেরচেয়ারমযান ও সদসয এবং ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালের সদসয দনডবিধি ১৮৬০ (১৮৬০ সনের ৪৫ নং আইন) এর ২১ ধারার অধীন সরকারিকরমচারী হিসাবে গণয হইবেন

তহবিলতহবিলতহবিলতহবিল গঠনগঠনগঠনগঠন

৮৮ এই আইনের উদদেশয পরণকলপে ইপিজেড শরম টরাইবযনাল পরতিষঠাএবং ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনাল গঠনের জনয বিচারকসহ পরয়োজনীয়লোকবল নিয়োগ মীমাংসাকারী নিয়োগ সালিসকারী নিয়োগ ও কাউনসিলরনিয়োগের বেতন ভাতাসহ পরশাসনিক ও উননয়নমলক বযয় নিরবাহের জনযবিনিয়োগকারীদের নিকট হইতে সংগহীত অনদানের মাধযমে একটি তহবিলগঠন করা হইবে এবং নিরবাহী চেয়ারমযান অনদান সংগরহের পদধতি নিরধারণকরিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

38 of 39 21012013 1313

করতপকষকরতপকষকরতপকষকরতপকষকরতককরতককরতককরতক আইনআইনআইনআইন ওওওওসংশলিষটসংশলিষটসংশলিষটসংশলিষটবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদিপরিচালনাপরিচালনাপরিচালনাপরিচালনা

৮৯ আপাততঃ বলব অনয কোন আইনে যাহা কিছই থাকক না কেন বাংলাদেশরপতানী পরকরিয়াকরণ এলাকা করতপকষের উপর এই আইনের পরিচালনারএবং এলাকাসমহে শরমিকগণের অধিকার এবং শিলপ সমপরকিত বিষয়াদিপরিচালনার ভার অরপিত থাকিবে

বিধিবিধিবিধিবিধি ওওওও পরবিধানপরবিধানপরবিধানপরবিধানপরণয়নেরপরণয়নেরপরণয়নেরপরণয়নেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৯০ (১) এই আইনের উদদেশয পরণকলপে সরকার সরকারি গেজেটে

পরজঞাপন দবারা বিধি পরণয়ন করিতে পারিবে

(২) করতপকষ সরকারের পরবানমোদনকরমে সরকারি গেজেটে পরজঞাপনদবারা এই আইনের উদদেশয পরণকলপে পরবিধান পরণয়ন করিতে পারিবে

মলমলমলমল পাঠপাঠপাঠপাঠ এবংএবংএবংএবংইংরেজীইংরেজীইংরেজীইংরেজী পাঠপাঠপাঠপাঠ

৯১ এই আইনের মল পাঠ বাংলাতে হইবে এবং সরকার সরকারি গেজেটেপরজঞাপন দবারা ইংরেজীতে অনদিত উহার একটি নিরভরযোগয (AuthenticEnglish Text) পাঠ পরকাশ করিবেঃ

তবে শরত থাকে যে বাংলা ও ইংরেজী পাঠের মধযে বিরোধের কষেতরে বাংলাপাঠ পরাধানয পাইবে

রহিতকরণরহিতকরণরহিতকরণরহিতকরণ ওওওওহেফাজতহেফাজতহেফাজতহেফাজতসংকরানতসংকরানতসংকরানতসংকরানত বিধানবিধানবিধানবিধান

৯২ (১) ইপিজেড শরমিক সংঘ ও শিলপ সমপরক আইন ২০০৪ (২০০৪ সনের২৩ নং আইন) অতঃপর উকত রহিত আইন বলিয়া অভিহিত এতদবারা রহিতকরা হইল

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন রহিতকরণ সততবেও উকত রহিত আইনের অধীনকত কোন কারযকরম অথবা গহীত কোন বযবসথা এই আইনের অধীন কত বাগহীত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে

(৩) উকত রহিত আইনের ধারা ৫ এর অধীন গঠিত শরমিক পরতিনিধিতব ওকলযাণ কমিটি করতপকষের নিকট নিবনধিত হইবার তারিখ হইতে ৪ (চার)ব সরের জনয বলব থাকিবে

Copyright copy 2010 Legislative and Parliamentary Affairs Division

Ministry of Law Justice and Parliamentary Affairs

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

39 of 39 21012013 1313

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীপরিষদেরপরিষদেরপরিষদেরপরিষদের মেয়াদমেয়াদমেয়াদমেয়াদ

২২ পরবেই নিবনধচযতি কিংবা অনয কোন পরকারে অবসায়ন না হইয়াথাকিলে কোন সমিতির নিরবাহী পরিষদ করতপকষ করতক অনমোদিতহইবার পর তিন ব সরের জনয বহাল থাকিবে

পরবরতীতেপরবরতীতেপরবরতীতেপরবরতীতেনিরবাচননিরবাচননিরবাচননিরবাচনঅনষঠানঅনষঠানঅনষঠানঅনষঠান

২৩ (১) কোন শরমিত কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদেও নিরবাচন উহার

নিরধারিত মেয়াদ উততীরণ হইবার পরববতরী ৯০ দিনের মধযে অনষঠিত হইবে

(২) নিরধারিত মেয়াদ উততীরণ হইবার পরবেই যদি কোন শরমিক কলযাণসমিতির নিরবাহী পরিষদ ভাঙগিয়া যায় তাহা হইলে অনরপ ভাঙগিয়া যাইবারপরবরতী ৯০ দিনের মধযে নিরবাহী পরিষদের নিরবাচন অনষঠিত হইবে

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরফেডারেশনফেডারেশনফেডারেশনফেডারেশন

২৪ (১) কোন এলাকায় গঠিত শরমিক কলযাণ সমিতিসমহের ৫০ শতাংশেরঅধিক সমমত হইলে উহারা উকত এলাকায় একটি শরমিক কলযাণ সমিতিরফেডারেশন গঠন করিতে পারিবে

(২) পরবেই নিবনধনচযত কিংবা অবসায়ন হইয়া না থাকিলে এই ধারার অধীনগঠিত ফেডারেশন নিরবাহী চেয়ারমযান করতক অনমোদিত হইবার তারিখহইতে পরবরতী চার ব সরের জনয বহাল থাকিবে

(৩) কোন এলাকায় গঠিত কোন শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশন অনযকোন এলাকার ফেডারেশন অথবা কোন এলাকা বহিভরত কোন ফেডারেশনেরসহিত অধিভকত হইতে কিংবা অনয কোন পরকারে সংসরব রকষা করিতেপারিবে না

(৪) করতপকষ পরবিধান দবারা শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশনেরনিরবাচনের পদধতি এবং অনযানয বিষয় নিরধারণ করিবে

কোনকোনকোনকোন শরমিকশরমিকশরমিকশরমিককলযাণকলযাণকলযাণকলযাণ সমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরসদসযসদসযসদসযসদসয কিংবাকিংবাকিংবাকিংবাকরমকরতাকরমকরতাকরমকরতাকরমকরতাহইবারহইবারহইবারহইবার কষেতরেকষেতরেকষেতরেকষেতরেঅযোগযতাঅযোগযতাঅযোগযতাঅযোগযতা

২৫ কোন শরমিক কলযাণ সমিতির গঠনতনতর বা বিধিসমহে যাহা কিছইথাকক না কেন কোন বযকতি কোন শরমিক কলযাণ সমিতির করমকরতানিরবাচিত হইবার বা থাকিবার অধিকারী হইবেন না যদি তিনি নৈতিকসখলনজনিত বা এই আইন কিংবা বিধি বা পরবিধানের অধীন কোন অপরাধেদোষী সাবযসত হইয়া যে কোন মেয়াদে কারাদনডে দনডিত হইয়া মকতিপাইবার পর ২ (দই) ব সরকাল অতিবাহিত হইয়া না থাকে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

12 of 39 21012013 1313

নিবনধিতনিবনধিতনিবনধিতনিবনধিত শরমিকশরমিকশরমিকশরমিককলযাণকলযাণকলযাণকলযাণ সমিতিসমিতিসমিতিসমিতিকরতককরতককরতককরতকরেজিসটাররেজিসটাররেজিসটাররেজিসটারইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদিসংরকষণসংরকষণসংরকষণসংরকষণ

২৬ পরতিটি নিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতি নিরধারিত ফরমে ও নিরধারিতপদধতিতে নিমনলিখিত বিষয়সমহ সংরকষণ করিবে যথা -

(ক) একটি রেজিসটার যাহাতে পরতযেক সদসয করতক পরদতত চাদার বিবরণউললেখ থাকিবে

(খ) একটি হিসাব বহি যাহাতে আয় ও বযয় সমপরকিত তথযউে২৪৮২ ২৫০৯ ২৪৮২খ থাকিবে এবং

(গ) একটি কারয বিবরণী বহি যাহাতে সভার কারযবিবরণী লিপিবদধ থাকিবে

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরনিবনধনচযতিনিবনধনচযতিনিবনধনচযতিনিবনধনচযতি

২৭ (১) কোন শরমিক কলযাণ সমিতি বহাল থাকাকালীন যে কোন সময়েঅনযন ৩০ যোগয শরমিক নিরধারিত ফরমে নিরবাহী চেয়ারমযানের নিকটআবেদন করিয়া সমিতির নিবনধনচযতি দাবী করিতে পারিবেন

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন আবেদন পরাপতির পর নিরবাহী চেয়ারমযানসমিতির অনরপ নিবনধনচযতির পকষে উতথাপিত দাবী যাচাই করিবারউদদেশযে পরীকষা করিয়া দেখিবেন যে পরকতই অনযন ৩০ যোগয শরমিকসবাকষর কিংবা অঙগলির ছাপ পরাদন করিয়া আবেদন করিয়াছেন কি না

(৩) নিরবাহী চেয়ারমযান উপ-ধারা (২) এর অধীন সনতষট হইয়া থাকিলে তিনিনিবনধনচযতির পকষে সমরথন যাচাই করিবার উদদেশযে ৫ (পাচ) দিনের মধযেগোপন বযালটের মাধযমে যোগয শরমিকদের ভোট গরহণের জনয গণভোটঅনষঠান করিবেন

(৪) যদি গণভোটে যোগয শরমিকগণের ৫০ শতাংশের অধিক শরমিক ভোটপরদান করিয়া থাকেন এবং অনরপ পরদতত ভোটের ৫০ শতাংশের অধিক ভোটযদি সমিতির নিবনধনচযতির পকষে হইয়া থাকে তাহা হইলে নিরবাহীচেয়ারমযান উহার পরবরতী ২৫ দিনের মধযে নিবনধনচযতি পরচার করিয়াএকটি আদেশ জারী করিবেন

(৫) উপ-ধারা (৩) এর অধীন অনষঠিত গণভোটের ফলাফলের ভিততিতে কোনশরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধনচযতির না হইয়া থাকে তাহ হইলে উকতকারণে কোন মালিক কোন পরকারেই কোন শরমিকের পরতি উপ-ধারা (১) এরঅধীন আবেদনপতরে সবাকষর করিবার জনয কোনরপ বৈষমযমলক আচরণকরিবেন না এবং এইরপ কোন বৈষমযমলক আচরণ ধারা ৩৩ এর অধীন মালিকপৰের অনযায় আচরণ হিসাবে গণয হইবে

(৬) এই ধারার অধীন অনষঠেয় গণভোটের পদধতি ও অনযানয বিষয়করতপকষ পরবিধান দবারা নিরধারণ করিবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

13 of 39 21012013 1313

(৭) এই ধারার অধীন কোন সমিতি নিবনধনচযত হইয়া থাকিলে নিবনধনচযতিসমপরকিত আদেশ জারীর তারিখ হইতে পরবরতী এক ব সর অতিবাহিত হইবারপরবে সংশিসনষট শিলপ ইউনিটের পনরায় কোন সমিতি গঠন করা যাইবে না

(৮) কোন শরমিক করতক উপ-ধারা (১) এর অধীন সবাকষরিত কোন ফরমসবাৰরের তারিখ হইতে ছয় মাস পরযনতদ বৈধ থাকিবে

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতির নিবনধননিবনধননিবনধননিবনধনবাতিলবাতিলবাতিলবাতিল

২৮ (১) উপ-ধারা (২) এর বিধান সাপেকষে ধারা ২৭ এর অধীন নিবনধনচযতিসমপরকিত পদধতির অতিরিকত নিরবাহী চেয়ারমযান নিমনবরণিত যে কোনকারণে কোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন বাতিল করিতে পারিবেন যথা -

(ক) কোন কারণে উহার অবসায়ন হইয়া থাকিলে

(খ) পরতারণা অথবা অসতয তথয উপসথাপনের মাধযমে নিবনধিত হইয়াথাকিলে

(গ) গঠনতনতরের কোন বিধান লংঘন করিলে

(ঘ) অনযায় আচরণ করিলে

(ঙ) এই আইন বিধি বা পরবিধানের সহিত অসংগতিপরণ কোন বিধানগঠনতনতরে সননিবেশ করিলে

(চ) এই আইনের অধীন আবশযকমতে বা সরিক পরতিবেদন নিরবাহীচেয়ারমযানের নিকট পেশ করিতে বযরথ হইলে

(ছ) নিরবাচিত হইবার অযোগয কোন বযকতিকে করমকরতা পদে নিরবাচিতকরিলে অথবা

(জ) এই আইন বিধি বা পরবিধানের বিধান লংঘন করিলে

(২) নিরবাহী চেয়ারমযান যদি এই মরমে অভিমত পোষণ করিয়া থাকেন যেকোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন বাতিল করা আবশযক তাহা হইলেতিনি অনরপ নিবনধন বাতিলের জনয আবেদন করিয়া টরাইবযনালে দরখাসতদাখিল করিবেন

(৩) টরাইবযনাল হইতে অনমতি পরাপতির পাচ দিবসের মধযে নিরবাহীচেয়ারমযান শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন বাতিল করিবেন

(৪) যদি টরাইবযনালে দরখাসত দাখিল করিবার পরববরতী তিন মাসের মধযেসংশলিষট অনযায় আচরণ সংঘটিত হইয়া না থাকে তাহা হইলে কোন শরমিককলযাণ সমিতির নিবনধন উপ-ধারা (১) এর দফা

(ঘ) এ বরণিত কারণে বাতিল করা যাইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

14 of 39 21012013 1313

নিবনধননিবনধননিবনধননিবনধন বাতিলেরবাতিলেরবাতিলেরবাতিলেরবিরদধেবিরদধেবিরদধেবিরদধে আপীলআপীলআপীলআপীল

২৯ ধারা ২৮ এর উপ-ধারা (৩) এর অধীন টরাইবযনাল করতক পরদতত আদেশদবারা সংকষবধ হইলে অনরপ আদেশ পরদতত হইবার ৩০ দিনের মধযেশরমিক কলযাণ সমিতি শরম আপীল টরাইবযনালে আপীল করিতে পারিবে এবংআপীল টরাইবযনালে তরকিত আদেশ বহাল রাখিতে বাতিল বা সংশোধন করিতেপারিবে

নিবনধননিবনধননিবনধননিবনধনবযতিরেকেবযতিরেকেবযতিরেকেবযতিরেকেশরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিসমিতিসমিতিসমিতি করতককরতককরতককরতককারযকারযকারযকারয সমপাদনসমপাদনসমপাদনসমপাদননিষিদধনিষিদধনিষিদধনিষিদধ

৩০ (১) অনিবনধিত নিবনধনচযত অথবা নিবনধন বাতিল করা হইয়াছে এইরপকোন শরমিক কলযাণ সমিতি যৌথ দর কষাকষি এজেনট বা শরমিক কলযাণসমিতি হিসাবে কারয করিতে পারিবে না

(২) উপ-ধারা (১) এ বরণিত কোন শরমিক কলযাণ সমিতির জনয কোন বযকতিকোনরপ চাদা সংগরহ করিবেন না

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানেরচেয়ারমযানেরচেয়ারমযানেরচেয়ারমযানেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা ওওওওদায়িতবদায়িতবদায়িতবদায়িতব

৩১ নিরবাহী চেয়ারমযানের নিমনবরণিত কষমতা ও দায়িতব থাকিবে যথা -

(ক) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন এবং তদদদেশযে রেজিসটার সংরকষণ

(খ) এই আইন বিধি বা পরবিধানের বিধান লঙঘন করিবার অথবা অনযায়আচরণ করিবার অথবা কোন অপরাধ সংঘটন করিবার কারণে কোন শরমিককলযাণ সমিতি বা মালিকের বিরমনদধে বযবসথা গরহণের জনয টরাইবযনালেঅভিযোগ দায়ের করা

(গ) কোন এলাকায় কোন শিলপ ইউনিট বা ইউনিটসমহের জনয গঠিত কোনশরমিক কলযাণ সমিতির বৈধতা এবং যৌথ দর কষাকষি এজেনট হিসাবে উহারকারয করিবার কষমতা পরশন নিরধারণ করা এবং

(ঘ) বিধি বা পরবিধান দবারা অনয যেরপ কষমতা বা দায়িতব আরোপ করাহইতে পারে উহা পরয়োগ বা পালন করা

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরনিগমবদধকরণনিগমবদধকরণনিগমবদধকরণনিগমবদধকরণ(incorporation)

৩২ (১) পরতিটি নিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতি নিগমবদধ সংসথা হইবেযাহার সথায়ী ধারাবাহিকতাসহ একটি সাধারণ সীলমোহর থাকিবে এবংনিবনধিত নামে উহার চকতি সমপাদন এবং সমপততি অরজন ধারণ ওবিলি-বনদোবসত করিবার কষমতা থাকিবে এবং উকত নামে উহা মামলা করিতেপারিবে বা উহার বিরদধেও মামলা করা যাইবে

(২) শরমিক কলযাণ সমিতির কারযালয় সথাপনের জনয মালিক শিলপ এলাকারঅভযনতদরে সথানের বযবসথা করিবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

15 of 39 21012013 1313

ততীয়ততীয়ততীয়ততীয় অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়অনযায়অনযায়অনযায়অনযায় আচরণআচরণআচরণআচরণ চকতিচকতিচকতিচকতি ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

মালিকদেরমালিকদেরমালিকদেরমালিকদের তরফেতরফেতরফেতরফেঅনযায়অনযায়অনযায়অনযায় আচরণআচরণআচরণআচরণ

৩৩ (১) কোন মালিক বা মালিকের দায়িতব পালনকারী কোন বযকতিনিমনবরণিত কোন কাজ করিলে উহা অনযায় আচরণ হিসাবে গণয হইবে যথা -

(ক) চাকরী পরদানে চকতিতে কোন বযকতির যিনি উকত চকতির পকষ কোনসংঘে যোগদানের বা কোন সমিতির সদসযপদ অবযাহত রাখিবার অধিকারকষনন করিয়া কোন শরত আরোপ করা

(খ) কোন বযকতি কোন সমিতির সদসয বা করমকরতা পদে বহাল আছেন বানাই উহার ভিততিতে উকত বযকতিকে চাকরীতে নিয়োগ কিংবা চাকরীতে বহালরাখিতে অসবীকার করা

(গ) কোন বযকতি কোন সমিতির সদসয বা করমকরতা পদে বহাল আছেন বানাই উহার ভিততিতে উকত বযকতিকে চাকরীতে নিয়োগ পদোননতি চাকরীরশরত বা কাজের শরত নিরধারণে বৈষময করা

(ঘ) কোন শরমিককে চাকরী হইতে বরখাসত পদচযত বা অপসারণ করা অথবাবরখাসত পদচযত বা অপসারণের হমকি পরদরশন করা অথবা চাকরীকষতিগরসথ করিবার হমকি পরদরশন করা এই কারণে যে উকত শরমিক-

(অ) কোন সমিতির সদসয বা করমকরতা হইয়াছেন বা হইবার ইচছা পোষণকরিয়াছেন অথবা সদসয বা করমকরতা হইবার জনয অনয কোন বযকতিকেউ সাহিত করিবার চেষটা করিয়াছেন

(আ) কোন সমিতির উননয়ন গঠন বা সমিতির করমত পরতা চালাইবার কাজেঅংশগরহণ করিয়াছেন অথবা

(ই) এই আইনের অধীন কোন অধিকার পরয়োগ করিয়াছেন

(ঙ) কোন বযকতিকে কোন সমিতির সদসয বা করমকরতা না হইবার জনযঅথবা সদসয বা করমকরতা হইয়া থাকিলে সেই পদ তযাগ করিবার জনযপরলদধ করা এবং উকত উদদেশযে কোন বযকতিকে অতিরিকত সযোগ-সবিধাপরদান বা পরদানে বযতযয় করা

(চ) ভীতি-পরদরশন বল পরয়োগ চাপ পরয়োগ হমকি পরদরশন কোনসথানে আটক করিয়া রাখা দৈহিক কষতি পানি বিদয বা টেলিফোন সংযোগবিচছিনন করা বা অনরপ কোন কৌশল অবলমবনপরবক সমিতির কোনকরমকরতাকে কোন সমারকে (memorandum) সবাকষর করিতে বাধয করা

(ছ) এই আইনের অধীনে অনষঠিত কোন নিরবাচনে ভোট গরহণ পরকরিয়ায়হসতকষেপ করা অথবা অনয কোনভাবে পরভাব বিসতার করা অথবা

(জ) ধারা ৪৬ এর অধীন সংঘটিত ধরমঘটের সময় অথবা বে-আইনী নহে এমন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

16 of 39 21012013 1313

ধরমঘট চলাকালীন সময়ে কেবল যে কষেতরে নিরবাহী চেয়ারমযান কাজসমপরণ বনধ হইয়া গেলে যনতরপাতির বা ইউনিটের গরমনতর কষতি হইবেএবং সেই পরেকষিতে ইউনিটের যে শাখার কষতিগরসত হইবার সমভাবনারহিয়াছে এই মরমে সনতষট হইয়া সেই শাখায় সীমিত সংখযক শরমিককেঅসথায়ী ভিততিতে নিয়োগের অনমতি পরদান করিয়াছেন সেই কষেতরে বযতীতকোন নতন শরমিক নিয়োগ করা

(২) বযবসথাপকের দায়িতবসমপনন পদে নিয়োগ বা পদোননতির কারণে কোনবযকতির সমিতির সদসয বা করমকরতার পদ বাতিল হইবার কিংবা সমিতিরসদসয বা করমকরতা পদে তাহার অধিষঠিত থাকিবার যোগযতা হারাইবারবিষয়ে মালিকের অধিকার উপ-ধারা (১) এর বিধান দবারা কষনন হইবে না

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক বাবাবাবাসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতির তরফেতরফেতরফেতরফেঅনযায়অনযায়অনযায়অনযায় আচরণআচরণআচরণআচরণ

৩৪ (১) কোন শরমিক বা শরমিক কলযাণ সমিতি এবং উকত শরমিক বাসমিতির পকষে করমসমপাদনকারী কোন বযকতি নিমনবরণিত কোন কাজকরিলে উহা অনযায় আচরণ হিসাবে গণয হইবে যথা -

(ক) শিলপ ইউনিটে কাজ চলাকালীন সময়ে কোন শরমিককে সমিতিতেযোগদানের জনয বা যোগদান করা হইতে বিরত থাকিবার জনয উ সাহিত করা

(খ) সমিতির সদসয বা করমকরতা হইবার জনয বা উহা হইতে বিরত থাকিবারজনয অথবা সদসয বা করমকরতা পদে অধিষঠিত থাকিবার বা না থাকিবারজনয কোন বযকতিকে ভীতি পরদরশন করা

(গ) কোন বযকতিকে কোনরপ সযোগ-সবিধা পরদান করিবার পরলোভনদেখাইয়া অথবা কোনরপ সযোগ-সবিধা আদায় করিয়া বা আদায় করিয়াদেওয়ার পরলোভন দেখাইয়া সমিতির সদসয বা করমকরতা পদে যোগদানকরা হইতে বিরত থাকিবার অথবা সদসয পদ তযাগ করিবার জনয পরলবধ করা

(ঘ) ভীতি পরদরশন বল পরয়োগ চাপ পরয়োগ হমকি পরদরশন কোনসথানে আটক করিয়া রাখা দৈহিক কষতিসাধন টেলিফোন পানি বা বিদযসংযোগ বিচছিনন করিয়া বা অনরপ অনয কোন কৌশল অবলমবনপরবককোন মীমাংসা-সমারকে সবাকষর দানের জনয মালিককে বাধয করা বা বাধযকরিবার চেষটা করা অথবা

(ঙ) ভীতি পরদরশন বল পরয়োগ চাপ পরয়োগ হমকি পরদরশন কোনসথানে আটক করিয়া রাখা দৈহিক কষতি টেলিফোন পানি বা বিদয সংযোগবিচছিনন করিয়া বা অনরপ অনয কোন কৌশল অবলমবনপরবক কোনশরমিককে কোন শরমিক কলযাণ সমিতির তহবিলে চাদা পরদানের জনয বাচাদা পরদান করা হইতে বিরত রাখিবার জনয বাধয করা বা বাধয করিবারচেষটা করা

(২) কোন শরমিক বা সমিতি এই আইনের অধীন কোন গণভোট বা নিরবাচনউপলকষে ভোট গরহণে অবাঞছিত পরভাব বিসতদার ভীতি পরদরশন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

17 of 39 21012013 1313

জালিয়াতি অথবা নিরবাহী পরিষদ বা উহার পৰে অনয কোন বযকতির মারফতউ কোচ পরদানের মাধযমে হসতকষেপ করিলে উহা শরমিক বা সমিতির জনযঅনযায় আচরণ হইবে

চকতিরচকতিরচকতিরচকতিরবলববলববলববলব যোগযতাযোগযতাযোগযতাযোগযতা

৩৫ (১) সমিতির ও মালিকের মধযে সমপাদিত কোন চকতি পকষগণের উপর

বাধযকর হইবে এবং উহা আদালতের মাধযমে বলব যোগয হইবে

(২) এই ধারার অধীনে কোন চকতি বলব করণ বা চকতি ভঙগের কারণেকষতিপরণ আদায়ের উদদেশযে কোন মামলা কোন দেওয়ানী আদালতেগরহণযোগয হইবে না

হিসাবহিসাবহিসাবহিসাব ওওওও তথযতথযতথযতথযদাখিলদাখিলদাখিলদাখিল

৩৬ (১) পরতিব সর নিরধারিত তারিখে বা উহার পরবে পরতযেক শরমিককলযাণ সমিতির ৩১ শে ডিসেমবর পরযনত বিগত ব সরের আয়-বযয়ের হিসাবএবং উকত তারিখ পরযনত সমগর ব সরের সমপদ ও দায়-দায়িতবের হিসাবনিরধারিত পদধতিতে নিরীকষিত সাধারণ বিবরণীসহ নিরবাহী চেয়ারমযানেরনিকট দাখিল করিতে হইবে

(২) সাধারণ বিবরণীর সহিত পরেরণের তারিখ পরযনত সংশোধনীসহ শরমিককলযাণ সমিতির গঠনতনতরের একটি অনলিপি এবং উকত ব সরে নিরবাহীপরিষদ এবং সাধারণ পরিষদের সকল সদসযেও হালনাগাদ পদের বিবরণীনিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণ করিতে হইবে

(৩) শরমিক কলযাণ সমিতির গঠনতনতরের পরতযেক সংশোধনীর একটিঅনলিপি এবং গঠনতনতরের বিধানসমহের কারযকরতা সংকরানত সাধারণপরিষদের পরসতাবের কপি উকত সংশোধনী বা পরসতাব গহীত হইবার ১৫(পনের) দিনের মধযে নিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণ করিতে হইবে

যৌথযৌথযৌথযৌথদরদরদরদর-কষাকষিকষাকষিকষাকষিকষাকষিএজেনটএজেনটএজেনটএজেনট(CollectiveBargainingAgent)

৩৭ (১) কোন শিলপ ইউনিটে এই আইনের অধীন নিবনধিত শরমিক কলযাণ

সমিতি উকত শিলপ ইউনিটের যৌথ দর-কষাকষি এজেনট হইবে

(২) মালিকের সহিত মজরী করমঘণটা (working hour) এবং নিয়োগেরঅনযানয শরতাদি বিষয়ে আলাপ-আলোচনা করিবার অধিকার কমিটির থাকিবেএবং আলাপ-আলোচনার উদদেশযে তথয পরাপতির জনয সমিতি করতক

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

18 of 39 21012013 1313

পেশকত কোন যকতিসংগত অনরোধ মালিক অসবীকার করিবে না

(৩) কোন শিলপ ইউনিট সমপরকিত যৌথ দর-কষাকষি এজেনট উপরোকতবিষয়ের অতিরিকত নিমনোকত বিষয়েও কারয সমপাদনের অধিকারী হইবেযথাঃ-

(ক) শরমিকদের নিয়োগ নিয়োগদানের অসবীকার এবং নিয়োগের শরতসংকরানত বিষয়ে মালিকের সহিত যৌথ দর-কষাকষি করা

(খ) কোন কারযকরমে সকল শরমিক বা কোন একজন শরমিকের পরতিনিধিতবকরা এবং

(গ) এই আইনের বিধানাবলী অনসারে ধরমঘট নোটিশ পরদান ও ধরমঘটঘোষণা করা

(৪) কোন এলাকায় অবসথিত কোন মালিক বা কোমপানী যেখানে নিবনধিতশরমিক কলযাণ সমিতি রহিয়াছে সেখানে করমরত শরমিকদের কষেতরে কেবলউকত পরারমভিক মজরী পরযোজয হইবে যাহা পরবেশ পরযায়ে আইন অথবাপরযোজয কোন আইনগত আদেশ দবারা তাহাদের জনয নিরধারণ করাহইয়াছে এবং অনযানয মজরী সমপরকিত বিষয়াদি যথা-মজরী বদধিপদোননতি অথবা অনযানয বরধিত সবিধাদি মালিক ও শরমিক কলযাণ সমিতিরমধযে আলাপ-আলোচনা সাপেকষ হইবে

চাদাচাদাচাদাচাদা করতনকরতনকরতনকরতন(Check off)

৩৮ (১) যৌথ দর-কষাকষি এজেনট অনরোধ করিলে কোন সমিতির সদসয-শরমিকদের মালিক অনরপ পরতযেক শরমিকের সমমতিকরমে উকতশরমিকদের বেতন হইতে মল বেতনের অনরধব এক শতাংশ পরিমাণ টাকা সমিতিকরতক পেশকত ডিমানড সটেটমেনট অনযায়ী করতন করিয়া সমিতির তহবিলেচাদা হিসাবে জমা করিবে

(২) কোন মালিক উপ-ধারা (১) এর অধীনে বেতন হইতে টাকা করতন করিয়াথাকিলে উকত করতনের সমদয় অরথ পরবরতী ১৫ (পনের) দিনের মধযে যেসমিতির পকষে উহা করতন করা হইয়াছে সেই সমিতির হিসাবে জমা করিবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

19 of 39 21012013 1313

(৩) উপ-ধারা (১) এর অধীনে উহার সদসযদের বেতন হইতে চাদা করতন করাহইতেছে কি না তাহা যাচাই করিবার জনয মালিক যৌথ দর-কষাকষি এজেনটকেপরণ সযোগ পরদান করিবে

(৪) নিরবাহী পরিষদ পরতযেক পঞজিকা ব সরের শরতে পরববরতী ব সরেরআরথিক বিবরণসহ চলতি ব সরের আয়-বযয় সমবলিত রাজসব বাজেটঅনমোদনের জনয নিরবাহী চেয়ারমযান অথবা তার কষমতাপরাপতকরমকরতার নিকট জমা দিবে

চতরথচতরথচতরথচতরথ অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা এবংএবংএবংএবং সালিসসালিসসালিসসালিস

শিলপশিলপশিলপশিলপ বিরোধবিরোধবিরোধবিরোধসমপরকেসমপরকেসমপরকেসমপরকেআলাপআলাপআলাপআলাপ-আলোচনাআলোচনাআলোচনাআলোচনা

৩৯ (১) যে কোন সময় যদি কোন মালিক বা কোন যৌথ দর-কষাকষিএজেনট দেখিতে পান যে শরমিক এবং মালিকের মধযে শিলপ বিরোধ উদভতহইতে যাইতেছে তাহা হইলে মালিক বা কষেতরমত যৌথ দর-কষাকষি এজেনটতাহার বা উহার মতামত লিখিতভাবে অপর পকষকে অবহিত করিবে

(২) উপ-ধারা (১) অনযায়ী অবহিত হইবার ১৫ দিনের মধযে উকত অবহিতপকষ অপর পকষের পরতিনিধিগণের সহিত আলোচনাকরমেআলাপ-আলোচনার মাধযমে একটি সমঝোতায় উপনীত হইবার লকষযে উদভতবিষয়ের উপর যৌথ দর-কষাকষির জনয অপর পকষের পরতিনিধিগণের সহিতএকটি সভার আয়োজন করিবে

(৩) উভয় পকষ আলোচিত বিষয়ের উপর মীমাংসায় উপনীত হইলে একটিমীমাংসা-সমারক লিখিত হইবে এবং উভয় পকষ করতক উহা সবাকষরিত হইবেএবং উহার একটি কপি নিরবাহী চেয়ারমযান এবং মীমাংসাকারীর নিকট পরেরিতহইবে

মীমাংসাকারীমীমাংসাকারীমীমাংসাকারীমীমাংসাকারী ওওওওকাউনসিলরকাউনসিলরকাউনসিলরকাউনসিলর

৪০ (১) সরকার নিরবাহী চেয়ারমযানের সপারিশের ভিততিতে সরকারি গেজেটেপরজঞাপন দবারা এই আইনের উদদেশয পরণকলপে পরয়োজনীয় সংখযকমীমাংসাকারী (Conciliator) নিয়োগ করিবে এবং উকত পরজঞাপনে যে এলাকাবা এলাকাসমহের জনয অথবা কোন এলাকা বা এলাকাসমহের যে শরেণীর শিলপইউনিট বা শিলপসমহ সমপরকে তাহাদের পরতযেকে দায়িতব পালন করিবেনউহার উললেখ থাকিবে

(২) সরকার নিরবাহী চেয়ারমযানের সপারিশের ভিততিতে সরকারি গেজেট

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

20 of 39 21012013 1313

পরজঞাপন দবারা এই আইনের উদদেশয পরণকলপে পরয়োজনীয় সংখযককাউনসিলর নিয়োগ করিবে এবং কাউনসিলরগণের কারযাবলী এবং যে এলাকাবা এলাকাসমহের জনয কাউনসিলর নিয়োগ করা হইবে উহা নিরবাহীচেয়ারমযান নিরধারণ করিবেন

ধরমঘটেরধরমঘটেরধরমঘটেরধরমঘটেরনোটিশেরনোটিশেরনোটিশেরনোটিশের পরবেপরবেপরবেপরবেমীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

৪১ পকষগণ ধারা ৩৯ এর অধীন আলাপ-আলোচনার ভিততিতে কোনমীমাংসায় পৌছাইতে বযরথ হইলে যে কোন পকষ নিরবাহী চেয়ারমযান এবংমীমাংসাকারীকে অবহিত করিতে পারিবে যে আলাপ-আলোচনা বযরথ হইয়াছেএবং লিখিতভাবে বিরোধটি মীমাংসা করিবার জনয মীমাংসাকারীকে অনরোধকরিতে পারিবে এবং মীমাংসাকারী অনরপ অনরোধ পরাপতির পর বিরোধটিমীমাংসার জনয কারযকরম গরহণ করিবেন

ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট অথবাঅথবাঅথবাঅথবালকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরনোটিশনোটিশনোটিশনোটিশ

৪২ (১) মীমাংসাকারী ধারা ৪১ এর অধীন অনরোধ পরাপতির তারিখ হইতে ১০দিনের মধযে বিরোধটি মীমাংসা করিতে বযরথ হইলে যৌথ দর-কষাকষিএজেনট অথবা মালিক উপ-ধারা (২) এর বিধান সাপেকষে এবং এই আইনেরবিধান অনসারে বিরোধের অপর পকষের পরতি ধরমঘট বা কষেতরমত

লক-আউটের ২১ দিনের নোটিশ জারী করিতে পারিবে

(২) পরবিধান দবারা নিরধারিত হইয়া না থাকিলে নিরবাহী চেয়ারমযান করতকঅনমোদিত পদধতিতে অনষঠিত বিশেষ সভায় গোপন-বযালটের মাধযমেশরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের অনযন তিন-চতরথাংশ সদসযসমমতি পরদান না করিলে কোন যৌথ দর-কষাকষি এজেনট ধরমঘটেরনোটিশ জারী করিবে না

ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট বাবাবাবালকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরনোটিশনোটিশনোটিশনোটিশ জারীরজারীরজারীরজারীরপরপরপরপর মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা

৪৩ (১) শিলপ বিরোধের কোন পকষ ধারা ৪২ এর অধীন ধরমঘট বালক-আউটের নোটিশ জারী করিলে উকত নোটিশ জারীর একই সাথে উহারএকটি কপি মীমাংসাকারীকে হসতানতর করিবেন এবং মীমাংসাকারী তখনধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশ সততবেও মীমাংসা কারযকরম গরহণ করিবেনঅথবা বিরোধের মীমাংসা কারযকরম অবযাহত রাখিবেন

(২) বিরোধের মীমাংসা শরর পরবেই মীমাংসাকারী ধরমঘটের নোটিশের বৈধতাসমপরকে নিশচিত হইলে এবং যদি নোটিশটি এই আইনের বিধান বা তদধীনপরণীত বিধি বা পরবিধান বা সংশলিষট শরমিক কলযাণ সমিতির গঠনতনতরঅনযায়ী না হয় তাহা হইলে ধরমঘটের নোটিশ এই আইনের বিধান অনসারেপরদান করা হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে না এবং এইরপ কষেতরে মীমাংসাকারীতাহার সবীয় বিবেচনায় মীমাংসা কারযকরম গরহণ না করিবার সিদধানত গরহণকরিতে পারিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

21 of 39 21012013 1313

মীমাংসাকারীরমীমাংসাকারীরমীমাংসাকারীরমীমাংসাকারীরকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতি

৪৪ (১) মীমাংসাকারী যত দরত সমভব মীমাংসার মাধযমে বিরোধের

নিষপততির উদদেশযে বিরোধের পকষগণকে সভায় আহবান করিবেন

(২) বিরোধের পকষগণ বযকতিগতভাবে অথবা তাহাদের মনোনীত পরতিনিধিরমাধযমে মীমাংসাকারীর নিকট উপসথিত হইবেন এবং পকষগণের উপরবাধযকর চকতিতে আবদধ হইবার ও তাহাদের পকষে আলাপ-আলোচনাকরিবার কষমতা পরতিনিধিগণকে পরদান করিতে পারিবেন

(৩) মীমাংসাকারী তাহার নিকট পরেরিত কোন বিরোধ সমপরকে যেরপনিরধারন করা হইবে সেইরপ কারযাবলী সমপাদন করিবেন এবং বিশেষতঃআপোষে বিরোধটির নিষপততির সমভাবয লকষে দাবীতে যেরপ ছাড় পরদান বাপরিমারজন মীমাংসাকারীর অভিমতে পরয়োজনীয় মনে হইবে ঐরপ ছাড় পরদানবা পরিমারজনের জনয যে কোন পকষকে তিনি পরামরশ পরদান করিতেপারিবেন

(৪) মীমাংসাকারীর নিকট নিষপননোধীন কোন মীমাংসা কারযকরমে কোনবিরোধের বা বিরোধের অনতরভকত কোন বিষয়ের মীমাংসা হইয়া থাকিলেমীমাংসাকারী বিরোধের পকষগণ করতক সবাকষরিতমীমাংসা সমারকসহ উহারএকটি কপি নিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণ করিবেন

(৫) ধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশের সময়সীমার মধযে মীমাংসায় পৌছানোসমভব না হইলে মীমাংসা কারযকরম বিরোধের পকষগণ যেরপ সমমত হইবেনসেইরপ অধিকতর সময়ের জনয অবযাহত রাখা যাইবে

সালিসসালিসসালিসসালিস

৪৫ (১) মীমাংসা বযরথ হইলে বিরোধটি একজন সালিসকারীর নিকট পরেরণেসমমত হইবার জনয মীমাংসাকারী পকষগণকে উদবদধ করিবেন এবং পকষগণসমমত হইলে তাহাদেও সমমতিকরমে বিরোধটি একজন সালিসকারীর নিকটপরেরণের জনয তাহারা যৌথভাবে লিখিত অনরোধ করিবেন

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন যে সালিসকারীর নিকট বিরোধ পরেরিত হইবে তিনিনিরবাহী চেয়ারমযান করতক মনোনয়নের ভিততিতে পরণীত পযানেলেরঅনতরভকত হইবেন এবং সালিসকারীদেও অনরপ পযানেল পরতি ১৮ মাসঅনতর সকল পকষ করতক পরযালোচনা করিতে হইবে

(৩) সালিসকারী উপ-ধারা (১) অনযায়ী তাহার নিকট পরেরিত বিরোধ পরাপতির৩০ দিনের মধযে অথবা বিরোধের পকষগণ করতক সমমত বরধিত সময়-সীমারমধযে তাহার রোয়েদাদ পরদান করিবেন

(৪) রোয়েদাদ পরদানের পর উকত রোয়েদাদের যথাযথ বাসতবায়নের জনযসালিসকারী উহার কপি পকষগণকে এবং নিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণকরিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

22 of 39 21012013 1313

(৫) সালিসকারীর রোয়েদাদ চড়ানত ও পকষগণের উপর বাধযকর হইবে এবংইহার বিরদধে কোন আপীল চলিবে না এবং ইহা অনরধব দই ব সর অথবাসালিসকারী করতক নিরধারিত সময়ের জনয বৈধ থাকিবে

ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট এবংএবংএবংএবংলকলকলকলক-আউটআউটআউটআউট

৪৬ (১) মীমাংসা কারযকরমের মাধযমে কোন মীমাংসায় উপনীত হওয়া সমভবনা হইলে এবং বিরোধীয় পকষগণ ধারা ৪৫ এর অধীন বিরোধটি একজনসালিসকারীর নিকট পরেরণ করিতে সমমত না হইলে ধারা ৪২ এর অধীননোটিশের মেয়াদ উততীরণ হইবার পর অথবা বিরোধীয় পকষগণের পরতিমীমাংসাকারী করতক মীমাংসা কারযপদধতি বযরথ হইয়াছে মরমে সারটিফিকেটইসয করিবার পর যাহা পরে হয় শরমিকগণ ধরমঘটে যাইতে পারিবে অথবাকষেতরমত মালিক লকআউট ঘোষণা করিতে পারিবে

(২) বিরোধের পকষগণ যে কোন সময় ধরমঘট বা লক-আউট আরমভ হইবারপরবে বা পরে বিরোধের বিচারের জনয ইপিজেড শরম টরাইবযনালে যৌথদরখাসত দায়ের করিতে পারিবে

(৩) ধরমঘট বা লক-আউট ১৫ দিনের অধিক অবযাহত থাকিলে নিরবাহীচেয়ারমযান লিখিত আদেশ দবারা ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ করিতেপারিবেন

(৪) উপ-ধারা (৩) এ যাহা কিছই থাকক না কেন নিরবাহী চেয়ারমযান যদি এইমরমে সনতষট হন যে উকতরপ ধরমঘট বা লক-আউটের ফলে উ পাদনমারাতমকভাবে কষতিগরসথ হইতেছে অথবা উহা জনসবারথে বা জাতীয়অরথনীতির জনয কষতিকর তাহা হইলে তিনি লিখিত আদেশ দবারা উকতরপধরমঘট বা লক-আউটের মেয়াদ ১৫ (পনের) দিন পরতির পরবেই যে কোন সময়ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ করিতে পারিবেন

(৫) নিরবাহী চেয়ারমযান কোন ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ করিলে তিনিত কষণা বিরোধটি ইপিজেড শরম টরাইবযনালে পরেরণ করিবেন

(৬) টরাইবযনাল বিরোধের উভয় পকষকে শনানীর সযোগ পরদান করিয়া যতদরত সমভব যেরপ সমীচীন মনে করিবে সেইরপ রোয়েদাদ পরদান করিবেকিনত রোয়েদাদ পরদানের সময়সীমা বিরোধটি ইহার নিকট পরেরিত হইবারতারিখ হইতে ৪০ দিনের বেশি হইবে না

(৭) টরাইবযনাল বিরোধীয় যে কোন বিষয়ে একটি অনতরবরতীকালীনরোয়েদাদও পরদান করিতে পারিবে এবং রোয়েদাদ পরদানে টরাইবযনালকরতক বিলমব হইবার কারণে ত করতক পরদতত কোন রোয়েদাদের বৈধতাকষনন হইবে না

(৮) টরাইবযনাল করতক পরদতত রোয়েদাদ রোয়েদাদে বরণিত মেয়াদেরজনয বৈধ থাকিবে তবে উহা কোনকরমেই দই ব সরের অধিক সময়ের জনয

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

23 of 39 21012013 1313

বৈধ থাকিবে না

পঞচমপঞচমপঞচমপঞচম অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরম টরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল আপীলআপীলআপীলআপীল টরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

টরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরনিকটনিকটনিকটনিকট দরখাসতদরখাসতদরখাসতদরখাসত

৪৭ কোন যৌথ দর-কষাকষি এজেনট বা শরমিক কোন আইন বা রোয়েদাদবা মীমাংসার অধীন কোন অধিকার বাসতবায়নের জনয ইপিজেড শরমটরাইবযনালে দরখাসত করিতে পারিবে

ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল

৪৮ (১) সরকার সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা তদবিবেচনায় যতসংখযক পরয়োজন ততসংখযক ইপিজেড শরম টরাইবযনাল রপতানীপরকরিয়াকরণ এলাকাসমহের জনয পরতিষঠা করিতে পারিবে এবং যে কষেতরেএকাধিক টরাইবযনাল পরতিষঠিত হইবে সেকষেতরে সরকার উকত গেজেটেপরতযেক টরাইবযনালের এখতিয়ারভকত এলাকা বা এলাকাসমহ নিরদিষটকরিয়া দিবে

(২) সরকার করতক নিযকত একজন চেয়ারমযান এবং একজন মালিকদের এবংএকজন শরমিকদের পরতিনিধি হিসাবে চেয়ারমযানকে পরামরশদানের উদদেশযেনিরধারিত পদধতিতে নিযকত দইজন সদসযের সমনবয়ে টরাইবযনাল গঠিতহইবে

(৩) কোন বযকতি চেয়ারমযান পদে নিয়োগলাভের জনয যোগয বলিয়াবিবেচিত হইবেন না যদি না তিনি জেলাজজ বা অতিরিকত জেলাজজ পদেঅধিষঠিত ছিলেন বা আছেন

(৪) টরাইবযনালের কষমতা ও কারযাবলী হইবে নিমনরপ যথাঃ-

(ক) এই আইনের অধীন পরেরিত বা দায়েরকত শিলপ বিরোধের বিচার ওনিষপততি

(খ) মীমাংসার শরতাবলী কারযকরণ বা লংঘন সংকরানত কোন বিষয় নিরবাহীচেয়ারমযান করতক পরেরিত হইলে উকত বিষয়ে অনসনধান ও বিচার

(গ) এই আইন অথবা বিধি বা পরবিধানের অধীন কত অপরাধ এবং সরকারকরতক সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা এতদদদেশযে নিরদিষট অনয যেকোন আইনের অধীনে কত অপরাধের বিচার এবং

(ঘ) এই আইনের দবারা বা ইহার অধীন অথবা অনয যে কোন আইনের অধীনইহার উপর নযসত বা আরোপিত অনয কোন কষমতা পরয়োগ ও কারযাবলীসমপাদন করা

(৫) বাংলাদেশ শরম আইন ২০০৬ (২০০৬ সনের ৪২ নং আইন) এ যাহা কিছইথাকক না কেন সরকার সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা কোন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

24 of 39 21012013 1313

টরাইবযনালকে উকত আইনের অধীন করতপকষের কষমতা পরয়োগের বাকারয সমপাদনের এখতিয়ার পরদান করিতে পারিবে এবং উকতরপে এখতিয়ারপরাপত হইলে টরাইবযনাল উকত আইনের অধীন সংশলিষট করতপকষেরউকতরপ কষমতা পরয়োগ ও কারয সমপাদন করিতে পারিবে

(৬) টরাইবযনালের একজন সদসয টরাইবযনালের বৈঠকে অনপসথিত থাকিলেঅথবা উপসথিত হইতে অসমরথ হইলেও টরাইবযনালের কারযকরম অবযাহতথাকিবে এবং উকত সদসযের অনপসথিতিতে টরাইবযনাল সিদধানত বারোয়েদাদ পরদান করিতে পারিবে এবং কেবল একজন সদসযের অনপসথিতিরকারণে টরাইবযনালের কোন কারযকরম সিদধানত বা রোয়েদাদ অবৈধ হইবেনা কিংবা এই বিষয়ে কোনরপ পরশন উতথাপন করা যাইবে না

টরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতি ওওওওকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৪৯ (১) এই আইনের বিধান সাপেকষে টরাইবযনাল ফৌজদারী কারযধারারকষেতরে যতদর সমভব ফৌজদারী কারযবিধি ১৮৯৮ (১৮৯৮ সনের ৫নংআইন) এ বরণিত সংকষিপত পদধতি অনসরণ করিবে

(২) এই আইনের অধীন কোন অপরাধ বিচারের উদদেশযে টরাইবযনালফৌজদারী কারযবিধি ১৮৯৮ (১৮৯৮ সনের ৫নং আইন) এর অধীন পরথমশরেণীর মযাজিসটরেট আদালতের অনরপ কষমতার অধিকারী হইবে এবংটরাইবযনাল করতক পরদতত দনডাদেশের বিরদধে আপীল দায়েরের পরশনেউকত টরাইবযনাল উকত কারযবিধির অধীন দায়রা আদালতেরসমমরযাদাসমপনন গণয হইবে

(৩) শিলপ বিরোধের বিচার ও নিষপততির উদদেশযে টরাইবযনাল দেওয়ানীআদালত হিসাবে গণয হইবে এবং দেওয়ানী কারযবিধি ১৯০৮ এর অধীনদেওয়ানী আদালতের অনরপ কষমতাসহ উহার নিমনোকত কষমতাবলী থাকিবেযথাঃ-

(ক) কোন বযকতিকে টরাইবযনালে উপসথিত হইতে বাধয করা এবং শপথ পাঠকরানোপরবক তাহার সাকষuml গরহণ করা

(খ) দলিলপতর ও পরয়োজনীয় দরবযাদি টরাইবযনালে উপসথাপন করিতে বাধযকরা

(গ) সাকষী ও দলিলপতর পরীকষার উদদেশযে কমিশন নিয়োগ করা এবং

(ঘ) কোন পকষের অনপসথিতিতে একতরফা সিদধানত পরদান করা

(৪) কোন মামলা দায়ের দলিলপতর পরদরশন বা রেকরড করিবার জনয কিংবাটরাইবযনাল হইতে কোন দলিল সংগরহের জনয কোনরপ কোরট ফি পরদানকরিতে হইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

25 of 39 21012013 1313

টরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেররোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদ ওওওওসিদধানতসিদধানতসিদধানতসিদধানত

৫০ (১) টরাইবযনালের রোয়েদাদ বা সিদধানত লিখিত আকারে ও পরকাশযটরাইবযনালে পরদান করিতে হইবে এবং উহার একটি অনলিপি অবিলমবেনিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণ করিতে হইবে

(২) মামলা দায়েরের পর টরাইবযনাল ২৫ দিনের মধযে ইহার রোয়েদাদ বাসিদধানত পরদান করিবে যদি না বিরোধে জড়িত পকষগণ লিখিতভাবে সময়বদধির পকষে সমমতি পরদান করিয়া থাকে

(৩) টরাইবযনালের কোন সিদধানত বা রোয়েদাদ কেবল উহা পরদানে বিলমবহইবার কারণে অকারযকর হইবে না

(৪) উপ-ধারা (১) এর অধীন পরদতত কোন রোয়েদাদের দবারা সংকষবধ পকষউকত রোয়েদাদ পরদতত হইবার ৩০ দিনের মধযে আপীল টরাইবযনালে আপীলকরিতে পারিবে এবং উকত আপীলের বিষয়ে আপীল টরাইবযনালের সিদধানতইচড়ানত হইবে

(৫) উপ-ধারা (২) এ বরণিত রোয়েদাদ বযতীত টরাইবযনাল করতক পরদততসকল সিদধানত এবং ধারা ৪৯ এর উপ-ধারা (২) এ পরদতত দনড চড়ানত বলিয়াগণয হইবে এবং কোন আদালত বা করতপকষের নিকট উকত বিষয়ে কোনরপপরশন উতথাপন করা যাইবে না

ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমআপীলআপীলআপীলআপীলটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল

৫১ (১) সরকার এই আইনের উদদেশয পরণকলপে সরকারি গেজেটেপরজঞাপন দবারা ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনাল গঠন করিবে এবংসরকার করতক সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা নিয়োগকত একজনসদসয লইয়া উকত আপীল টরাইবযনাল গঠিত হইবে

(২) আপীল টরাইবযনালের সদসয এমন একজন বযকতি হইবেন যিনি সপরীমকোরটের হাইকোরট বিভাগের বিচারক পদে বহাল আছেন অথবা ছিলেন এবংউকত সদসযের নিয়োগের শরতাবলী সরকার যেরপ নিরধারণ করিবে সেইরপহইবে

(৩) আপীল টরাইবযনাল কোন আপীল বিবেচনার পর টরাইবযনালের রোয়েদাদবহাল বাতিল সংশোধন অথবা রদবদল করিতে পারিবে এবং এই আইনেরঅধীন টরাইবযনালকে পরদতত সকল কষমতা পরয়োগ করিতে পারিবে এবংআপীল টরাইবযনাল আপীল দায়ের হইবার ৪০ (চললিশ) দিনের মধযে উহানিষপততি করিবে

(৪) আপীল টরাইবযনালের কোন সিদধানত উহা পরদানে বিলমব হইবার কারণেঅকারযকর হইবে না

(৫) আপীল টরাইবযনাল নিরধারিত কারযপদধতি অনসরণ করিবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

26 of 39 21012013 1313

(৬) আপীল টরাইবযনাল উহার নিজের অথবা উহার আপীল এখতিয়ারের অধীনকোন টরাইবযনালের করততবের অবমাননার জনয এইরপ দনড পরদান করিতেপারিবে যেন ইহা হাইকোরট বিভাগ

(৭) উপ-ধারা (৬) এর অধীন আপীল টরাইবযনাল করতক পরদতত যে কোনমেয়াদের কারাদনড

কিংবা ৫ (পাচ) হাজার টাকার ঊরধবের অরথদনডের আদেশের বিরদধেসংশলিষট বযকতি আপীল বিভাগে উকত

বিভাগ করতক লিভ মঞজর হওয়া সাপেকষে আপীল করিতে পারিবে

ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল ওওওওইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমআপীলআপীলআপীলআপীলটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল গঠনগঠনগঠনগঠনসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিত বিশেষবিশেষবিশেষবিশেষবিধানবিধানবিধানবিধান

৫২ (১) ধারা ৪৮ এর অধীন ইপিজেড শরম টরাইবযনাল ও ধারা ৫১ এর অধীনইপিজেড শরম টরাইবযনাল গঠিত না হওয়া পরযনত বাংলাদেশ শরম আইন২০০৬ (২০০৬ সনের ৪২ নং আইন) অতঃপর এই ধারায় শরম আইন বলিয়াউললিখিত এর ধারা ২১৪ এর অধীন সথাপিত শরম আদালত ও ধারা ২১৮ এরঅধীন গঠিত শরম আপীল টরাইবযনাল এই আইনের উদদেশয পরণকলপেযথাকরমে ইপিজেড শরম টরাইবযনাল ও ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালহিসাবে গণয হইবে

(২) শরম আইনের অধীন একাধিক শরম আদালত পরতিষঠিত থাকিলে সরকারসরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা উকত আদালতসমহের পরতযেকআদালতের এখতিয়ারভকত এলাকা বা এলাকাসমহ নিরদিষট করিয়া দিবে

(৩) শরম আদালত ও শরম আপীল টরাইবযনাল এই আইনের অধীন কোনঅপরাধ বিচার অথবা অপরাধ বযতীত অনয কোন বিষয় পরশন বা বিরোধেরবিচার ও নিষপততির কষেতরে এই আইনের অধীন উহার কষমতা পরয়োগ ওকারযপদধতি অনসরণ করিবে

নিষপততিনিষপততিনিষপততিনিষপততি বাবাবাবারোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদযাহাদেরযাহাদেরযাহাদেরযাহাদের উপরউপরউপরউপরবাধযকরবাধযকরবাধযকরবাধযকর

৫৩ (১) আপোষ মীমাংসার মাধযমে উপনীত কোন নিষপততি সালিসেররোয়েদাদ ধারা ৫০ এর অধীন টরাইবযনাল করতক পরদতত কোন সিদধানতবা রোয়েদাদ অথবা ধারা ৫১ এর অধীন আপীল টরাইবযনাল করতক পরদততকোন সিদধানত নিমনবরণিত বযকতিগণের উপর বাধযকর হইবে যথাঃ-

(ক) শিলপ-বিরোধে জড়িত সকল পকষ

(খ) শিলপ-বিরোধে জড়িত অনযানযরা যাহাদের শরম আদালত শিলপ-বিরোধের সহিত জড়িত থাকিবার কারণে আদালতের শনানীতে উপসথিত হইবারজনয তলব করিয়াছে

(গ) বিরোধের কোন পকষ হিসাবে মালিকের বংশধর উততরাধিকারী বাআইনগত কষমতাপরাপতগণ এবং

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

27 of 39 21012013 1313

(ঘ) যৌথ দর-কষাকষি এজেনট বিরোধের অনযতম পকষ হইয়া থাকিলেবিরোধ উ পততির তারিখে সংশলিষট ইউনিটে শরমিক হিসাবে নিযকত ছিলেনঅথবা ইহার পরে নিযকত হইয়াছে এইরপ সকল শরমিক

(২) আপোষ মীমাংসার মাধযম বযতীত অনয কোন পরকারে মালিক এবংসমিতির মধযে চকতির ভিততিতে কোন মীমাংসা হইয়া থাকিলে চকতিভকতপকষদের সকলের উপর উহা বাধযকর হইবে

মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসারোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদিকারযকরকারযকরকারযকরকারযকর হইবারহইবারহইবারহইবারতারিখতারিখতারিখতারিখ

৫৪ (১) মীমাংসা কারযকর হইবে-

(ক) বিরোধীয় পকষদবয় সরবসমমতভাবে কোন তারিখ তদদদেশযে নিরদিষটকরিয়া থাকিলে ঐ তারিখ হইতে এবং

(খ) এইরপ কোন তারিখ নিরদিষট করিতে সমমত না হইলে পকষদবয় যেতারিখে মীমাংসা-সমারক সবাকষর করিয়াছে সেই তারিখ হইতে

(২) পকষদবয় যতদিনের জনয সমমত হইবে ততদিন তাহাদের উপর মীমাংসাবাধযকর থাকিবে এবং এইরপ কোন মেয়াদ নিরধারণে তাহারা সমমত না হইলেমীমাংসা-সমারক সবাকষরের দিন হইতে এক ব সর পরযনত উহা বাধযকরথাকিবে

(৩) ধারা ৫০ এর উপ-ধারা (১) এর অধীন পরদতত রোয়েদাদ উহার বিরদধেআপীল টরাইবযনালে আপীল করা না হইলে রোয়েদাদ উললিখিত তারিখ হইতেনিরদিষট মেয়াদে অনধিক দই ব সর কারযকর থাকিবে

(৪) সালিসকারী টরাইবযনাল অথবা কষেতরমত আপীল টরাইবযনালরোয়েদাদের অনতরভকত বিভিনন

দাবী পরতিটি কষেতরে কোন তারিখে ও কী শরতে কারযকর হইবে উহাউললেখ করিবে

(৫) ধারা ৫১ এর অধীন আপীল আবেদনের উপর আপীল টরাইবযনালেরসিদধানত রোয়েদাদ পরদানের তারিখ হইতে কারযকর হইবে

(৬) উপ-ধারা (৩) এর অধীন কোন রোয়েদাদের কারযকরতার মেয়াদ উততীরণহওয়া সততবেও একপকষ অপর পকষের নিকট উহার সমমতির কথালিখিতভাবে অবগত করিবার তারিখ হইতে পরবরতী দইমাস পরযনত উকতসিদধানত মানিয়া চলিতে সংশলিষট পকষসমহ বাধয থাকিবে

কারযকরমেরকারযকরমেরকারযকরমেরকারযকরমেরসচনাসচনাসচনাসচনা ওওওও সমাপতিসমাপতিসমাপতিসমাপতি

৫৫ (১) ধারা ৪২ এর অধীন মীমাংসাকারী যে তারিখে ধরমঘট বা লক-আউটেরনোটিশপরাপত হইবেন সেই তারিখ হইতে মীমাংসা কারযকর শর হইয়াছে বলিয়া

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

28 of 39 21012013 1313

গণয হইবে

(২) মীমাংসা কারযকরম সেই তারিখে সমাপত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে-

(ক) মীমাংসায় উপনীত হইলে মীমাংসা-সমারকে সংশলিষট পকষগণ যে তারিখেসাকষর পরদান করেন এবং

(খ) যে কষেতরে কোন মীমাংসায় উপনীত হওয়া সমভব হয় নাই-

(অ) ধারা ৪৫ এর অধীন বিরোধটি কোন সালিসকারীর নিকট পরেরিত হইলেউকত সালিসকারী যে তারিখে রোয়েদাদ পরদান করেন অথবা তাহা না হইলে

(আ) ধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশের মেয়াদ যে তারিখে উততীরণ হয়

(৩) টরাইবযনালে উতথাপিত কারযকরম সেই তারিখে শর হইয়াছে বলিয়া গণযহইবে-

(ক) শিলপ বিরোধের কষেতরে ধারা ৪৬ অথবা ৪৭ এর অধীন কোন আবেদন যেতারিখে পেশ করা হইয়াছে এবং

(খ) অনযানয কষেতরে যে তারিখে উহা টরাইবযনালে পরেরিত হইয়াছে

(৪) টরাইবযনালের রোয়েদাদ বা সিদধানত ধারা ৫০ এর উপ-ধারা (১) এরঅধীন যে তারিখে পরদতত হইয়াছে সেই তারিখে টরাইবযনালে মোকদদমারকারযকরম সমাপত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে

কতিপয়কতিপয়কতিপয়কতিপয় বিষয়েরবিষয়েরবিষয়েরবিষয়েরগোপনীয়তাগোপনীয়তাগোপনীয়তাগোপনীয়তাসংরকষণসংরকষণসংরকষণসংরকষণ

৫৬ (১) কোন সমিতি কিংবা বযকতি ইউনিট বা কোমপানী বা মালিক করতকপরিচালিত কোন বযবসা বিষয়ে কোন তদনত বা অনসনধান পরিচালনার সময়নিরবাহী চেয়ারমযান মীমাংসাকারী টরাইবযনাল সালিসকারী বা আপীলটরাইবযনাল করতক সংগহীত বা পরাপত কোন তথয যাহা ঐরপ করতপকষেরসমমখে সাকষয পরদান বযতিরেকে অনয কোন উপায়ে পাওয়া সমভব নহে এবংযাহা সংশলিষট সমিতি বযকতি ইউনিট বা কোমপানী গোপন রাখিবার জনযকরতপকষের নিকট লিখিতভাবে অনরোধ করিয়াছে উহা এই আইনের অধীনপরদতত কোন পরতিবেদন রোয়েদাদ বা সিদধানতে অনতরভকত হইবে নাএবং এইরপ কোন তথয সমিতির সভাপতি সংশলিষট বযকতি ইউনিট বাকষেতরমত কোমপানী লিখিত সমমতি পরদান না করিলে মোকদদমারকারযকরমে পরকাশ করা যাইবে না

(২) উপ-ধারা (১) এ যাহা কিছই থাকক না কেন এই ধারার কোন কিছই দনডবিধি ১৮৬০ (১৮৬০ সালের ৪৫ নং আইন) এর ধারা ১৯৩ এর অধীন কোনমামলায় অনরপ কোন তথয পরকাশের কষেতরে পরযোজয হইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

29 of 39 21012013 1313

শিলপশিলপশিলপশিলপ বিরোধবিরোধবিরোধবিরোধউতথাপনউতথাপনউতথাপনউতথাপন

৫৭ যৌথ দর-কষাকষি এজেনট নিরধারিত পদধতিতে উতথাপন না করা

পরযনত কোন শিলপ বিরোধের উদভব হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে না

কারযকরমকারযকরমকারযকরমকারযকরমচলাকালীনচলাকালীনচলাকালীনচলাকালীনধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট বাবাবাবালকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরনোটিশনোটিশনোটিশনোটিশ পরদানেরপরদানেরপরদানেরপরদানেরউপরউপরউপরউপর নিষেধাজঞানিষেধাজঞানিষেধাজঞানিষেধাজঞা

৫৮ কোন মীমাংসা কারযকরম চলাকালীন অথবা মীমাংসাকারী সালিসকারীবা টরাইবযনালে কোন শিলপ বিরোধ কিংবা আপীল টরাইবযনালে এইসংকরানত কোন আপীল শনানীকালে উকত শিলপ বিরোধের সহিত জড়িতকোন পকষ সংশলিষট বিরোধ বিষয়ে ধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশ জারীকরিতে পারিবে না

টরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল ওওওওআপীলআপীলআপীলআপীলটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদিনিষিদধকরণেরনিষিদধকরণেরনিষিদধকরণেরনিষিদধকরণেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৫৯ (১) কোন শিলপ বিরোধকে কেনদর করিয়া টরাইবযনালে ধারা ৪৭ এরঅধীন কোন আবেদনের শনানী চলাকালীন সময়ে উকত বিরোধ সংশলিষটবিষয়ে ধরমঘট বা লক-আউট শর হইয়া থাকিলে এবং উহা চলিতে থাকিলেটরাইবযনাল লিখিত আদেশ জারী করিয়া উকত ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধঘোষণা করিতে পারিবে

(২) শিলপ-বিরোধ সংকরানত কোন বিষয়ে কোন আপীল ধারা ৫১ এর অধীনআপীল টরাইবযনালে পরেরিত হইয়া থাকিলে আপীল দায়েরের তারিখে উকতশিলপ বিরোধকে কেনদর করিয়া কোন ধরমঘট বা লক-আউট শর হইয়াথাকিলে বা চলিতে থাকিলে আপীল টরাইবযনাল লিখিত আদেশ জারী করিয়াঅনরপ ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ ঘোষণা করিতে পারিবে

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটওওওও লকলকলকলক-আউটআউটআউটআউট

৬০ (১) ধরমঘট বা লক-আউট বেআইনী হইবে যদি-

(ক) উহা বিরোধে জড়িত অপর পকষের উপর নিরধারিত পদধতিতে ধরমঘট বালক-আউট এর নোটিশ জারী না করিয়া অথবা ধারা ৫৮ এর বিধান লংঘনকরিয়া ঘোষিত হয় শর হয় অথবা অবযাহত রাখা হয় অথবা

(খ) উহা ধারা ৫৭ এর বিধান বযতীত অনয কোন পদধতিতে উদভত শিলপ-বিরোধকে কেনদর করিয়া ঘোষিত হয় শর হয় অথবা অবযাহত রাখা হয়অথবা

(গ) উহা ধারা ৫৯ এর অধীন পরদতত কোন আদেশ এর লংঘনে অবযাহত রাখাহয় অথবা

(ঘ) উহা কোন মীমাংসা বা রোয়েদাদ দবারা সাবযসত বিষয়ে উকত মীমাংসা বারোয়েদাদ কারযকর থাকাকালীন সময়ে ঘোষিত হয় শর হয় বা অবযাহত রাখাহয়

(২) বেআইনী ধরমঘটের ধারাবাহিকতায় ঘোষিত লক-আউট এবং বেআইনীলক-আউটের ধারাবাহিকতায় ঘোষিত ধরমঘট অবৈধ বলিয়া গণয হইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

30 of 39 21012013 1313

কারযকরমকারযকরমকারযকরমকারযকরমচলাকালেচলাকালেচলাকালেচলাকালে চাকরীরচাকরীরচাকরীরচাকরীরশরতশরতশরতশরতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতথাকাথাকাথাকাথাকা

৬১ (১) কোন মালিক কোন মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরমটরাইবযনাল বা ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালে শিলপ বিরোধ সমপরকিতকোন মীমাংসা কারযকরম বা অনয কোন কারযকরম চলাকালীন সময়েসংশলিষট বিরোধে জড়িত কোন শরমিকের চাকরীর শরত মীমাংসাকারীসালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালেউকত কারযকরম শর হইবার পরবে যেরপ ছিল সেইরপ অবসথা হইতে উকতশরমিকের সবারথের হানিকরভাবে পরিবরতন করিতে পারিবেন না এমনকি তিনি-

(ক) মীমাংসা কারযকরম অবযাহত থাকাকালে মীমাংসাকারীর অনমতি বযতীতঅথবা

(খ) সালিসকারী টরাইবযনাল বা আপীল টরাইবযনালে শনানী অবযাহতথাকাকালে উকত সালিসকারী টরাইবযনাল বা আপীল টরাইবযনালের অনমতিবযতীত কেবল সংশলিষট বিরোধের সহিত জড়িত নহে এইরপ কষেতরেঅসদাচরণের কারণ বযতীত কোন শরমিককে অপসারণ বরখাসত অথবা অনযকোনভাবে শাসতি পরদান কিংবা চাকরীচযত করিতে পারিবেন না

(২) উপ-ধারা (১) এ যাহা কিছই থাকক না কেন উকত উপ-ধারা (১) এ উললিখিতকোন কারযধারা অবযাহত থাকাকালে কোন শরমিক কলযাণ সমিতির কোনকরমকরতাকে টরাইবযনালের পরবানমতি বযতিরেকে অপসারণ বরখাসতঅথবা অসদাচরণের জনয অনয কোনভাবে শাসতি পরদান করা যাইবে না

সমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরনিরবাচিতনিরবাচিতনিরবাচিতনিরবাচিতকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরশঙখলাশঙখলাশঙখলাশঙখলা ওওওওনিরাপততানিরাপততানিরাপততানিরাপততা

৬২ (১) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের সভাপতি সাধারণসমপাদক অথবা অনয কোন করমকরতাকে নিরবাহী চেয়ারমযানেরপরবানমোদন বযতিরেকে এক এলাকা হইতে অনয এলাকায় অথবা এক শিলপইউনিট হইতে অনয শিলপ ইউনিটে বদলী করা যাইবে না

(২) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের সভাপতি সাধারণসমপাদক অথবা অনয কোন করমকরতাকে নিরবাহী চেয়ারমযানেরপরবানমোদন বযতিরেকে চাকরী হইতে বরখাসত অপসারণ বা অনয কোনভাবেকরমচযত করা যাইবে না

(৩) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির কোন করমকরতাকে এই আইন বিধি বাপরবিধানের অধীন নিষিদধ অনযায় আচরণের অভিযোগের ভিততিতে চাকরীহইতে সাময়িকভাবে বরখাসত করিতে বা তাহার বিরদধে শঙখলামলককারযকরম গরহণ করিতে মালিক বারিত বলিয়া গণয হইবে না

(৪) উপ-ধারা (৩) এর অধীন মালিকের যে কোন কারযের বৈধতার পরশনেসিদধানত পরদানে নিরবাহী চেয়ারমযানের করততব থাকিবে এবং তিনিমালিকের সিদধানত বহাল রাখিতে বা বাতিল করিতে এবং কোন করমকরতাকেসব-পদে পনরবহাল এবং তাহার অপরিশোধিত মজরী ও সবিধাদি পরিশোধের

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

31 of 39 21012013 1313

নিরদেশ পরদান করিতে পারিবেন

কতিপয়কতিপয়কতিপয়কতিপয় বযকতিরবযকতিরবযকতিরবযকতিরনিরাপততানিরাপততানিরাপততানিরাপততা বিধানবিধানবিধানবিধান

৬৩ কোন বযকতি কোন বেআইনী ধরমঘটে বা বেআইনী লক-আউটেঅংশগরহণ করিতে বা অংশগরহণ অবযাহত রাখিতে অসবীকার করিলে উকতঅসবীকতির কারণে তাহাকে কোন সমিতি হইতে বহিষকার করা যাইবে না বাকোন জরিমানা আরোপ বা দ- পরদান করা যাইবে না বা এমন কোন অধিকারবা সবিধা হইতে তাহাকে বঞচিত করা যাইবে না যাহা তিনি বা তাহার কোনপরতিনিধি উহা না হইলে ভোগ করিবার অধিকারী হইতেন অথবা সমিতিরঅনযানয সদসযদের সহিত তলনামলকভাবে অধিকতর অসবিধাজনক কোনঅবসথা বা অকষমতার মধযে তাহাকে পরতযকষ বা পরোকষভাবে নিপতিত করাযাইবে না

পকষদেরপকষদেরপকষদেরপকষদেরপরতিনিধিতবপরতিনিধিতবপরতিনিধিতবপরতিনিধিতব

৬৪ (১) শিলপ বিরোধে পকষ কোন শরমিক এই আইনের অধীন যে কোনকারযকরম পরতিনিধি হিসাবে সমিতির একজন করমকরতার মাধযমে পরিচালনাকরিতে অধিকারী হইবেন এবং উপ-ধারা (২) ও (৩) এর বিধান সাপেকষে শিলপবিরোধের পকষ হিসাবে কোন মালিক ত করতক কষমতাপরাপত যে কোনবযকতির মাধযমে নিজের পকষে অনরপ কারযকরম পরিচালনা করিতে পারিবেন

(২) শিলপ বিরোধের কোন পকষ এই আইনের অধীনে কোন মীমাংসাকারযকরম আইনজীবীর মাধযমে পরিচালনা করিতে পারিবেন না

(৩) শিলপ বিরোধের কোন পকষ ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা আপীলটরাইবযনাল বা সালিসকারীর সমমখে অনষঠিত কোন কারযকরম উকতআদালত টরাইবযনাল বা সালিসকারীর অনমতিকরমে আইনজীবীরপরতিনিধিতবের মাধযমে পরিচালনা করিতে পারিবেন

মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা বাবাবাবারোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদঅনযায়ীঅনযায়ীঅনযায়ীঅনযায়ী মালিকেরমালিকেরমালিকেরমালিকেরনিকটনিকটনিকটনিকট হইতেহইতেহইতেহইতেপাওনাপাওনাপাওনাপাওনা টাকাটাকাটাকাটাকাআদায়আদায়আদায়আদায়

৬৬ (১) কোন মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বাআপীল টরাইবযনালের কোন রোয়েদাদ বা সিদধানত অনযায়ী মালিকের নিকটহইতে পাওনা কোন টাকা নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উকত টাকার পরাপকবযকতির পকষে আবেদন করা হইলে বকেয়া ভমি রাজসব বা সরকারী পাওনাআদায়ের অনরপ পদধতিতে আদায়যোগয হইবে

(২) মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা আপীলটরাইবযনালের রোয়েদাদ বা সিদধানত অনসারে মালিকের নিকট হইতে কোনশরমিক সংশলিষট কোন সবিধা পাওনা হইলে এবং অনরপ পাওনা টাকার অংকেনিরপণ করিয়া আদায় করার উপযোগী হইলে উহা বিধি ও পরবিধান সাপেকষেঅনরপভাবে টাকার অংকে নিরপিত হইবে এবং উপ-ধারা (১) এর বিধান অনযায়ীআদায় করিয়া সংশলিষট শরমিককে নিরদিষট তারিখের মধযে পরদান করিতেহইবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

32 of 39 21012013 1313

ষষঠষষঠষষঠষষঠ অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়দনডদনডদনডদনড ওওওও পদধতিপদধতিপদধতিপদধতি

অনযায়অনযায়অনযায়অনযায় আচরণেরআচরণেরআচরণেরআচরণেরজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৬৭ (১) কোন বযকতি ধারা ৩৩ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজকরিলে তিনি ৫০ (পঞচাশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড এবং অনাদায়ে ৬(ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

(২) কোন শরমিক ধারা ৩৪ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজ করিলেতিনি ২ (দই) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাসপরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

(৩) কোন শরমিক কলযাণ সমিতি অথবা শরমিক বযতীত অনয কোন বযকতিধারা ৩৪ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজ করিলে তিনি ২০ (বিশ) হাজারটাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরমকারাদনডেদনডিত হইবেন

কোনকোনকোনকোন মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসাভংগভংগভংগভংগ করিবারকরিবারকরিবারকরিবারজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৬৮ কোন বযকতি কোন আপোষ রফার শরত রোয়েদাদ অথবা তাহার উপরবাধযকর কোন সিদধানত ভংগ করিয়া থাকিলে তিনি- (ক) পরথমবার অনরপঅপরাধ করিবার জনয ৫ (পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডে দনডিত হইবেন

(খ) পরতিটি অনরপ অপরাধের জনয ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডেএবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডে দনডিত হইবেন

আপোষআপোষআপোষআপোষ রফারফারফারফাবাসতবায়নেবাসতবায়নেবাসতবায়নেবাসতবায়নেবযরথতারবযরথতারবযরথতারবযরথতার দনডদনডদনডদনডইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

৬৯ কোন বযকতি এই আইনের অধীন তাহার উপর বাধযকর মীমাংসার কোনশরত রোয়েদাদ বা সিদধানত বাসতবায়ন করিতে ইচছাকতভাবে বযরথ হইলেতিনি ২০ (বিশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাসপরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

মিথযামিথযামিথযামিথযা বিবতিবিবতিবিবতিবিবতিপরদানেরপরদানেরপরদানেরপরদানের দনডদনডদনডদনডইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

৭০ কোন বযকতি এই আইন অথবা বিধি বা পরবিধানের অধীন দাখিলকতকোন আবেদনপতরে বা অনয কোন দলিলপতরে ইচছাকতভাবে এমন কোনবিবতি পরদান করিয়া বা করাইয়া থাকেন যাহা অসতয বলিয়া তিনি জানেনঅথবা বিশবাস করিবার কারণ রহিয়াছে অথবা ইচছাকতভাবে এই আইন অথবাবিধি বা পরবিধানের অধীন সংরকষণ বা পেশ করিতে ইচছাকতভাবে গাফিলতিকরিয়া থাকেন বা বযরথ হন তাহা হইলে তিনি ৬ (ছয়) মাস পরযনত কারাদনডঅথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে অথবা উভয়দনডেদনডিতহইবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

33 of 39 21012013 1313

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটবাবাবাবা লকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৭১ (১) কোন শরমিক কোন বেআইনী ধরমঘট আরমভ করিলে চালাইলেঅথবা উহার সমরথনে অনয কোনভাবে কোন কারয করিলে তিনি ৬ (ছয়) মাসপরযনত কারাদনড অথবা ৫ (পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড অথবাউভয়দনডেদনডিত হইবেন

(২) কোন মালিক বেআইনীভাবে কোন লক-আউট আরমভ করিলে চালাইলেঅথবা উহার সমরথনে অনয কোনভাবে কোন কারয করিয়া থাকিলে তিনি ১(এক) ব সর পরযনত কারাদনড অথবা ২০(বিশ) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনড অথবা উভয়দনডেদনডিত হইবেন এবং উকতরপ অপরাধেরপনরাবততি করিবার কষেতরে পরথম অপরাধের পর অনরপ অপরাধ অবযাহতথাকাকালীন সময়ে পরতিদিনের জনয অতিরিকত ২ (দই) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনডেদনডিত হইবেন

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটবাবাবাবা লকলকলকলক-আউটআউটআউটআউটকরিতেকরিতেকরিতেকরিতেপররোচনাপররোচনাপররোচনাপররোচনাপরদানপরদানপরদানপরদান করিবারকরিবারকরিবারকরিবারদনডদনডদনডদনড

৭২ কোন বযকতি বেআইনী ধরমঘট বা বেআইনী লক-আউটে অংশগরহণকরিবার জনয অনযানযদিগকে পররোচিত বা উততোজিত করিলে কিংবা উকতউদদেশযে অরথ সরবরাহ করিলে অথবা অনয কোনভাবে সহায়তা করিলে তিনি৬ (ছয়) মাস পরযনত কারাদনডে অথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনড অথবা উভয়দনডেদনডিত হইবেন

ধারাধারাধারাধারা ৬১৬১৬১৬১ এরএরএরএরবিধানবিধানবিধানবিধান লংঘনলংঘনলংঘনলংঘনকরিবারকরিবারকরিবারকরিবার দনডদনডদনডদনড

৭৩ কোন মালিক বা কোমপানী ধারা ৬১ এর বিধান লংঘন করিলে তিনি ৬(ছয়) মাস পরযনত কারাদনড অথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড

অথবা উভয়দনডে দনডিত হইবেন

তহবিলতহবিলতহবিলতহবিল তসরপতসরপতসরপতসরপ বাবাবাবাআতমসাতেরআতমসাতেরআতমসাতেরআতমসাতেরদনডদনডদনডদনড

৭৪ (১) কোন নিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতির কোন করমকরতা বাকরমচারী উকত শরমিক কলযাণ সমিতির তহবিল তসরপ বা আতমসাতের জনযদোষী সাবযসত হইলে তিনি ১ (এক) ব সর পরযনত কারাদনডে এবং তদপরিযে পরিমাণ অরথ তসরপ বা আতমসাত হইয়াছে মরমে টরাইবযনালের নিকটপরমাণিত হইবে অনধিক উকত পরিমাণ অরথদনডে দনডিত হইবেন

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন অরথদনডের টাকা আদায় হইয়া থাকিলেটরাইবযনাল উকত অরথ সংশলিষট শরমিক কলযাণ সমিতি কে পরতযারপণকরিতে পারিবেন

অনযানযঅনযানযঅনযানযঅনযানযঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধের দনডদনডদনডদনড

৭৫ কোন বযকতি করতক এই আইনের কোন বিধান লংঘন করিবার অথবাপরতিপালন করিতে বযরথ হইবার কষেতরে অনরপ লংঘন বা বযরথতার জনযএই আইনের অধীন কোন শাসতির বিধান করা না থাকিলে উকত বযকতি ৫(পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডেদনডিত হইবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

34 of 39 21012013 1313

ধারাধারাধারাধারা ৪৪৪৪৪৪৪৪ এরএরএরএরবিধানবিধানবিধানবিধান লংঘনলংঘনলংঘনলংঘনকরিবারকরিবারকরিবারকরিবার দনডদনডদনডদনড

৭৬ কোন বযকতি সনতোষজনক কারণ বযতিরেকে এই আইনের ধারা ৪৪এর উপ-ধারা (২) এর বিধান লংঘন করিয়া মীমাংসাকারীর নিকট হাজির হইতে বাপরতিনিধি পরেরণ করিতে ইচছাকতভাবে বযরথ হইলে তিনি ৫ (পাচ) হাজারটাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরমকারাদনডেদনডিত হইবেন

কোমপানীকোমপানীকোমপানীকোমপানীকরতককরতককরতককরতক কতকতকতকতঅপরাধঅপরাধঅপরাধঅপরাধ

৭৭ এই আইনের অধীন কত অপরাধে দোষী বযকতি কোন কোমপানী বানিগমবদধ সংসথা (Body Corporate) হইলে উহার পরতযেক পরিচালকবযবসথাপক সচিব বা অনযানয করমকরতা বা পরতিনিধি যদি তিনি পরমাণকরিতে না পারেন যে কত অপরাধ তাহার অজঞাতসারে সংঘটিত হইয়াছে বাতাহার অসমমতিকরমে করা হইয়াছে অথবা উকত অপরাধ পরতিরোধের জনযতিনি সাধযমত চেষটা করিয়াছেন তাহা হইলে তিনি বা তাহারা সকলেই উকতঅপরাধে দোষী সাবযসত হইবেন

অপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধের বিচারবিচারবিচারবিচার

৭৮ (১) এই আইনের অধীন দনডনীয় কোন অপরাধ এই আইনের অধীনপরতিষঠিত শরম টরাইবযনাল বযতীত অনয কোন টরাইবযনাল বা আদালতকরতক বিচারয হইবে না এবং এই অধযায়ের অধীন দনডনীয় অপরাধের জনযনিরবাহী চেয়ারমযান অথবা তদদদেশযে ত করতক অনমোদিত কোনকরমকরতা করতক বা তাহার করততব বযতিরেকে কোন ফৌজদারীকারযধারা রজ করা যাইবে না

(২) এই আইনের অধীন সকল অপরাধ আমলঅযোগয (non-cognizable) এবংজামিনযোগয (bailable) হইবে

সপতমসপতমসপতমসপতম অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়বিবিধবিবিধবিবিধবিবিধ

দায়মকতিদায়মকতিদায়মকতিদায়মকতি

৭৯ এই আইন বা উহার অধীন কোন বিধি বা পরবিধানের অধীন সরল বিশবাসেকত বা অভিপরেত কোন কারযের জনয কোন বযকতির বিরদধে কোন মামলাফৌজদারী কারযকরম বা অনয কোন আইনগত কারযধারা রজ করা যাইবে না

রাজনৈতিকরাজনৈতিকরাজনৈতিকরাজনৈতিক দলেরদলেরদলেরদলেরসহিতসহিতসহিতসহিত সমপরকসমপরকসমপরকসমপরকনিষিদধনিষিদধনিষিদধনিষিদধ

৮০ (১) কোন এলাকায় গঠিত কোন শরমিক কলযাণ সমিতি বা শরমিককলযাণ সমিতির ফেডারেশন পরকাশযে বা গোপনে কোন রাজনৈতিক দলকিংবা রাজনৈতিক দলের অংগ সংগঠন অথবা বেসরকারী সংসথা (NGO) এরসহিত কোনরপ সমপরক সথাপন বা রকষা করিতে পারিবে না

(২) কোন মালিক করতক উপ-ধারা (১) এর অধীন কোন শরমিক কলযাণ

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

35 of 39 21012013 1313

সমিতি বা শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশনের বিরদধে দায়েরকত নালিশেরভিততিতে তদনত অনষঠান করিয়া অনরপ অভিযোগ সতয বলিয়া সিদধানতেউপনীত হইলে নিরবাহী চেয়ারমযান অবিলমবে উকত শরমিক কলযাণ সমিতি বাকষেতরমত শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশনের নিবনধন বাতিল করিবেনএবং অনরপ বাতিল হইবার পর উকত শিলপ ইউনিট বা ইউনিটসমহেরশরমিকগণ বা কষেতরমত সমিতিসমহ পরবরতী ১ (এক) ব সর পরযনতশরমিক কলযাণ সমিতি বা কষেতরমত ফেডারেশন গঠন করিতে পারিবে না

(৩) উপ-ধারা (২) এর অধীন নিরবাহী চেয়ারমযান করতক পরদতত আদেশদবারা সংকষবধ হইলে কোন মালিক সমিতি বা ফেডারেশন টরাইবযনালেউহার বিরদধে আবেদন করিতে পারিবে এবং টরাইবযনাল করতক পরদততসিদধানতের বিরদধে আপীল টরাইবযনালে আপীল করা যাইবে এবং উকত বিষয়েআপীল টরাইবযনাল করতক পরদতত আদেশই চড়ানত হইবে

(৪) এই ধারার উদদেশয পরণকলপে রাজনৈতিক দল বলিতে গণপরজাতনতরীবাংলাদেশের সংবিধানের ১৫২ অনচছেদে সংজঞায়িত রাজনৈতিক দলকেবঝাইবে এবং অনরপ রাজনৈতিক দলের সহিত অধিভকত যে কোন অংগসংগঠনও ইহার অনতরভকত হইবে

করামিতমকালীনকরামিতমকালীনকরামিতমকালীনকরামিতমকালীনওওওও অসথায়ীঅসথায়ীঅসথায়ীঅসথায়ী বিধানবিধানবিধানবিধান

৮১ (১) এই আইনে যাহা কিছই থাকক না কেন এই ধারায় অনতরভকত

করামিতমকালীন ও অসথায়ী বিধানাবলী কারযকর হইবে

(২) ৩১ ডিসেমবর ২০১৩ তারিখ পরযনত কোন এলাকায় কোন শিলপ ইউনিটেধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ থাকিবে

(৩) ধারা ৪৫ তে যাহা কিছই থাকক না কেন এই আইন পরবরতনের পর হইতেশর করিয়া এবং ৩১ ডিসেমবর ২০১৩ তারিখ শেষ হওয়া পরযনত সময়কাল

পকষগণের জনয সালিস বাধযতামলক হইবে

(৪) করতপকষ করতক অনমোদিত তালিকায় অনতরভকত সালিসকারীগণেরমধয হইতে পকষগণ পারসপরিক সমমতির ভিততিতে সালিসকারী নিয়োগকরিবেন পকষগণ সালিসকারী নিরবাচন করিতে সমমত হইতে বযরথ হইলেনিরবাহী চেয়ারমযান ত করতক অনমোদিত তালিকা হইতে একজনসালিসকারীকে দায়িতব অরপণ করিবেন সালিসের জনয অনরোধ করিবারতারিখ হইতে ১৫ করমদিবসের মধযে সালিসকারীর নিরবাচন বা নিয়োগসমপনন করিতে হইবে এবং সালিসের শনানীর তারিখ নিরধারণ করিতে হইবেপরথম শনানীর তারিখ হইতে পরবরতী ৩০ দিবসের মধযে সালিসের শনানীপরিসমাপত হইবে এবং রোয়েদাদ পরদতত হইবে

(৫) সালিসকারী করতক পরদতত সিদধানত পকষগণের উপর বাধযকর হইবেএবং নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উহা বলব যোগয হইবে নিরবাহীচেয়ারমযান সালিসকারীর সিদধানতের শরতসমহ কারযকর করিবার জনয

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

36 of 39 21012013 1313

পরয়োজনীয় শাসতিমলক বযবসথা গরহণ করিতে পারিবেন

যৌথযৌথযৌথযৌথদরদরদরদর-কষাকষিকষাকষিকষাকষিকষাকষিপরতিনিধিপরতিনিধিপরতিনিধিপরতিনিধি ওওওওসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতির উললেখেউললেখেউললেখেউললেখেকমিটিরকমিটিরকমিটিরকমিটিরঅনতরভকতিঅনতরভকতিঅনতরভকতিঅনতরভকতি

৮২ পরসঙগে ভিননরপ আবশযক না হইলে এই আইনের ততীয় ও চতরথঅধযায়ের যেখানে lsquolsquo যৌথ দর-কষাকষি পরতিনিধিrsquorsquo ও lsquolsquo শরমিক কলযাণসমিতিrsquorsquo এর উললেখ আছে সেইখানে শরমিক পরতিনিধিতব ও কলযাণ কমিটিওঅনতরভকত হইবে

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরঅবরতমানেঅবরতমানেঅবরতমানেঅবরতমানেনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক বেতনবেতনবেতনবেতনইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি নিরধারণনিরধারণনিরধারণনিরধারণ

৮৩ কোন এলাকার কোন শিলপ ইউনিট বা একই মালিকের অধীনে শিলপইউনিটসমহে যৌথ দর-কষাকষি এজেনট হিসাবে কোন শরমিক কলযাণ সমিতিবিদযমান না থাকিলে নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উহার শরমিকগণের মজরীকরমঘনটা বেতন অনযানয আরথিক সবিধাদি এবং চাকরীর অনযানয শরতাদিসমপরকিত নযনতম মানদনড নিরধারিত হইবেঃ

তবে শরত থাকে যে কোন এলাকার কোন শিলপ ইউনিটে যে কষেতরে কোননিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতি থাকিবে সেখানে নিয়োজিত শরমিকদেরকষেতরে কেবল পরবেশ পরযায়ে পরযোজয পরারমভিক সরবনিমন মজরীপরযোজয হইবে এবং মজরী সমপরকিত অনযানয বিষয়াদি যথাঃ মজরী বদধিপদোননতি অথবা অনযানয বরধিত সবিধাদি মালিক ও শরমিক কলযাণ সমিতিরমধযে আলোচনা সাপেকষে হইবে

গণভোটগণভোটগণভোটগণভোট ওওওওনিরবাচনেরনিরবাচনেরনিরবাচনেরনিরবাচনেরপরিবীকষণপরিবীকষণপরিবীকষণপরিবীকষণ

৮৪ (১) বাংলাদেশ রপতানী পরকরিয়াকরণ এলাকা করতপকষ মালিকপকষশরমিকপকষ এবং নিরপেকষ উ স হইতে নিরবাচিত বা মনোনীত পরতিনিধিগণএই আইনের কোন বিধানের অধীন অনষঠেয় কোন নিরবাচন কিংবা গণভোটনিরপেকষভাবে পরিবীকষন করিবেন

(২) উপ-ধারা (১) এ উললিখিত নিরবাচন কিংবা গণভোট পরিবীকষণের নিমিততপদধতি এবং অনযানয বিষয়াদি করতপকষ নিরধারণ করিবে

(৩) কোমপানী বা মালিকগণ এই আইনের অধীন কোন গণভোট বা নিরবাচনঅনষঠিত হইবার পরবে শরমিক কলযাণ সমিতি সমপরকিত গণভোট বানিরবাচনে ভোট পরদান করিতে যোগয শরমিকগণের তালিকা নিরবাহীচেয়ারমযানকে সরবরাহ করিবে

(৪) কোমপানী বা মালিকগণ উপ-ধারা (৩) এ বরণিত শরমিকগণের তালিকাসংশলিষট কারখানায় পরকাশয সথানে দশযমানভাবে গণভোট বা নিরবাচনেরপরববরতী ৭২ ঘণটার জনয লটকাইয়া রাখিবেন

(৫) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন সমপরকিত নিরবাচন বা গণভোট এমনসময়ে ও সথানে করিতে হইবে যাহাতে শরমিকগণ ভোট পরদান করিতে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

37 of 39 21012013 1313

বাধাগরসত না হন

(৬) শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাচনের জনয অনরোধ জঞাপন এবং উকতনিরবাচন চড়ানতভাবে পরিসমাপত হইবার পরববরতী সময়ের মধযে কোন পকষকরতক কোনরপ ভীতি পরদরশন বা পরতিশোধের হমকি পরদরশন করা যাইবেনা

(৭) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন সমপরকিত নিরবাচন সমপরকে শিলপইউনিটের পরাঙগণে বা ইহার করমকালীন সময়ে কোন পকষ করতক কোনপরকার পরচারণা চালানো যাইবে না এবং কোন বিশেষ বা সাধারণ সভা শিলপইউনিটের পরাঙগণে এবং ইউনিটের করমকালীন সময়ে আহবান করা বাপরিচালনা করা যাইবে না

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক সময়সময়সময়সময়বরধিতকরণবরধিতকরণবরধিতকরণবরধিতকরণ

৮৫ এই আইনের কোন বিধানের অধীন করণীয় কোন কাজ বা পালনীয় কোনকরতবয নিরধারিত সময়সীমার মধযে করা বা পালন করা সমভব না হইলেনিরবাহী চেয়ারমযান যকতিসংগত কারণে উকত সময়সীমা বদধি করিতেপারিবেন

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক কষমতাকষমতাকষমতাকষমতাঅরপণঅরপণঅরপণঅরপণ

৮৬ করতপকষের অনমোদন সাপেকষে নিরবাহী চেয়ারমযান এই আইনেরঅধীন তাহার কোন কষমতা তাহার অধঃসতন কোন করমকরতাকে অরপণকরিতে পারিবেন

জনসেবকজনসেবকজনসেবকজনসেবক

৮৭ নিরবাহী চেয়ারমযান মীমাংসাকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনালেরচেয়ারমযান ও সদসয এবং ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালের সদসয দনডবিধি ১৮৬০ (১৮৬০ সনের ৪৫ নং আইন) এর ২১ ধারার অধীন সরকারিকরমচারী হিসাবে গণয হইবেন

তহবিলতহবিলতহবিলতহবিল গঠনগঠনগঠনগঠন

৮৮ এই আইনের উদদেশয পরণকলপে ইপিজেড শরম টরাইবযনাল পরতিষঠাএবং ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনাল গঠনের জনয বিচারকসহ পরয়োজনীয়লোকবল নিয়োগ মীমাংসাকারী নিয়োগ সালিসকারী নিয়োগ ও কাউনসিলরনিয়োগের বেতন ভাতাসহ পরশাসনিক ও উননয়নমলক বযয় নিরবাহের জনযবিনিয়োগকারীদের নিকট হইতে সংগহীত অনদানের মাধযমে একটি তহবিলগঠন করা হইবে এবং নিরবাহী চেয়ারমযান অনদান সংগরহের পদধতি নিরধারণকরিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

38 of 39 21012013 1313

করতপকষকরতপকষকরতপকষকরতপকষকরতককরতককরতককরতক আইনআইনআইনআইন ওওওওসংশলিষটসংশলিষটসংশলিষটসংশলিষটবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদিপরিচালনাপরিচালনাপরিচালনাপরিচালনা

৮৯ আপাততঃ বলব অনয কোন আইনে যাহা কিছই থাকক না কেন বাংলাদেশরপতানী পরকরিয়াকরণ এলাকা করতপকষের উপর এই আইনের পরিচালনারএবং এলাকাসমহে শরমিকগণের অধিকার এবং শিলপ সমপরকিত বিষয়াদিপরিচালনার ভার অরপিত থাকিবে

বিধিবিধিবিধিবিধি ওওওও পরবিধানপরবিধানপরবিধানপরবিধানপরণয়নেরপরণয়নেরপরণয়নেরপরণয়নেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৯০ (১) এই আইনের উদদেশয পরণকলপে সরকার সরকারি গেজেটে

পরজঞাপন দবারা বিধি পরণয়ন করিতে পারিবে

(২) করতপকষ সরকারের পরবানমোদনকরমে সরকারি গেজেটে পরজঞাপনদবারা এই আইনের উদদেশয পরণকলপে পরবিধান পরণয়ন করিতে পারিবে

মলমলমলমল পাঠপাঠপাঠপাঠ এবংএবংএবংএবংইংরেজীইংরেজীইংরেজীইংরেজী পাঠপাঠপাঠপাঠ

৯১ এই আইনের মল পাঠ বাংলাতে হইবে এবং সরকার সরকারি গেজেটেপরজঞাপন দবারা ইংরেজীতে অনদিত উহার একটি নিরভরযোগয (AuthenticEnglish Text) পাঠ পরকাশ করিবেঃ

তবে শরত থাকে যে বাংলা ও ইংরেজী পাঠের মধযে বিরোধের কষেতরে বাংলাপাঠ পরাধানয পাইবে

রহিতকরণরহিতকরণরহিতকরণরহিতকরণ ওওওওহেফাজতহেফাজতহেফাজতহেফাজতসংকরানতসংকরানতসংকরানতসংকরানত বিধানবিধানবিধানবিধান

৯২ (১) ইপিজেড শরমিক সংঘ ও শিলপ সমপরক আইন ২০০৪ (২০০৪ সনের২৩ নং আইন) অতঃপর উকত রহিত আইন বলিয়া অভিহিত এতদবারা রহিতকরা হইল

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন রহিতকরণ সততবেও উকত রহিত আইনের অধীনকত কোন কারযকরম অথবা গহীত কোন বযবসথা এই আইনের অধীন কত বাগহীত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে

(৩) উকত রহিত আইনের ধারা ৫ এর অধীন গঠিত শরমিক পরতিনিধিতব ওকলযাণ কমিটি করতপকষের নিকট নিবনধিত হইবার তারিখ হইতে ৪ (চার)ব সরের জনয বলব থাকিবে

Copyright copy 2010 Legislative and Parliamentary Affairs Division

Ministry of Law Justice and Parliamentary Affairs

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

39 of 39 21012013 1313

নিবনধিতনিবনধিতনিবনধিতনিবনধিত শরমিকশরমিকশরমিকশরমিককলযাণকলযাণকলযাণকলযাণ সমিতিসমিতিসমিতিসমিতিকরতককরতককরতককরতকরেজিসটাররেজিসটাররেজিসটাররেজিসটারইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদিসংরকষণসংরকষণসংরকষণসংরকষণ

২৬ পরতিটি নিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতি নিরধারিত ফরমে ও নিরধারিতপদধতিতে নিমনলিখিত বিষয়সমহ সংরকষণ করিবে যথা -

(ক) একটি রেজিসটার যাহাতে পরতযেক সদসয করতক পরদতত চাদার বিবরণউললেখ থাকিবে

(খ) একটি হিসাব বহি যাহাতে আয় ও বযয় সমপরকিত তথযউে২৪৮২ ২৫০৯ ২৪৮২খ থাকিবে এবং

(গ) একটি কারয বিবরণী বহি যাহাতে সভার কারযবিবরণী লিপিবদধ থাকিবে

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরনিবনধনচযতিনিবনধনচযতিনিবনধনচযতিনিবনধনচযতি

২৭ (১) কোন শরমিক কলযাণ সমিতি বহাল থাকাকালীন যে কোন সময়েঅনযন ৩০ যোগয শরমিক নিরধারিত ফরমে নিরবাহী চেয়ারমযানের নিকটআবেদন করিয়া সমিতির নিবনধনচযতি দাবী করিতে পারিবেন

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন আবেদন পরাপতির পর নিরবাহী চেয়ারমযানসমিতির অনরপ নিবনধনচযতির পকষে উতথাপিত দাবী যাচাই করিবারউদদেশযে পরীকষা করিয়া দেখিবেন যে পরকতই অনযন ৩০ যোগয শরমিকসবাকষর কিংবা অঙগলির ছাপ পরাদন করিয়া আবেদন করিয়াছেন কি না

(৩) নিরবাহী চেয়ারমযান উপ-ধারা (২) এর অধীন সনতষট হইয়া থাকিলে তিনিনিবনধনচযতির পকষে সমরথন যাচাই করিবার উদদেশযে ৫ (পাচ) দিনের মধযেগোপন বযালটের মাধযমে যোগয শরমিকদের ভোট গরহণের জনয গণভোটঅনষঠান করিবেন

(৪) যদি গণভোটে যোগয শরমিকগণের ৫০ শতাংশের অধিক শরমিক ভোটপরদান করিয়া থাকেন এবং অনরপ পরদতত ভোটের ৫০ শতাংশের অধিক ভোটযদি সমিতির নিবনধনচযতির পকষে হইয়া থাকে তাহা হইলে নিরবাহীচেয়ারমযান উহার পরবরতী ২৫ দিনের মধযে নিবনধনচযতি পরচার করিয়াএকটি আদেশ জারী করিবেন

(৫) উপ-ধারা (৩) এর অধীন অনষঠিত গণভোটের ফলাফলের ভিততিতে কোনশরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধনচযতির না হইয়া থাকে তাহ হইলে উকতকারণে কোন মালিক কোন পরকারেই কোন শরমিকের পরতি উপ-ধারা (১) এরঅধীন আবেদনপতরে সবাকষর করিবার জনয কোনরপ বৈষমযমলক আচরণকরিবেন না এবং এইরপ কোন বৈষমযমলক আচরণ ধারা ৩৩ এর অধীন মালিকপৰের অনযায় আচরণ হিসাবে গণয হইবে

(৬) এই ধারার অধীন অনষঠেয় গণভোটের পদধতি ও অনযানয বিষয়করতপকষ পরবিধান দবারা নিরধারণ করিবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

13 of 39 21012013 1313

(৭) এই ধারার অধীন কোন সমিতি নিবনধনচযত হইয়া থাকিলে নিবনধনচযতিসমপরকিত আদেশ জারীর তারিখ হইতে পরবরতী এক ব সর অতিবাহিত হইবারপরবে সংশিসনষট শিলপ ইউনিটের পনরায় কোন সমিতি গঠন করা যাইবে না

(৮) কোন শরমিক করতক উপ-ধারা (১) এর অধীন সবাকষরিত কোন ফরমসবাৰরের তারিখ হইতে ছয় মাস পরযনতদ বৈধ থাকিবে

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতির নিবনধননিবনধননিবনধননিবনধনবাতিলবাতিলবাতিলবাতিল

২৮ (১) উপ-ধারা (২) এর বিধান সাপেকষে ধারা ২৭ এর অধীন নিবনধনচযতিসমপরকিত পদধতির অতিরিকত নিরবাহী চেয়ারমযান নিমনবরণিত যে কোনকারণে কোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন বাতিল করিতে পারিবেন যথা -

(ক) কোন কারণে উহার অবসায়ন হইয়া থাকিলে

(খ) পরতারণা অথবা অসতয তথয উপসথাপনের মাধযমে নিবনধিত হইয়াথাকিলে

(গ) গঠনতনতরের কোন বিধান লংঘন করিলে

(ঘ) অনযায় আচরণ করিলে

(ঙ) এই আইন বিধি বা পরবিধানের সহিত অসংগতিপরণ কোন বিধানগঠনতনতরে সননিবেশ করিলে

(চ) এই আইনের অধীন আবশযকমতে বা সরিক পরতিবেদন নিরবাহীচেয়ারমযানের নিকট পেশ করিতে বযরথ হইলে

(ছ) নিরবাচিত হইবার অযোগয কোন বযকতিকে করমকরতা পদে নিরবাচিতকরিলে অথবা

(জ) এই আইন বিধি বা পরবিধানের বিধান লংঘন করিলে

(২) নিরবাহী চেয়ারমযান যদি এই মরমে অভিমত পোষণ করিয়া থাকেন যেকোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন বাতিল করা আবশযক তাহা হইলেতিনি অনরপ নিবনধন বাতিলের জনয আবেদন করিয়া টরাইবযনালে দরখাসতদাখিল করিবেন

(৩) টরাইবযনাল হইতে অনমতি পরাপতির পাচ দিবসের মধযে নিরবাহীচেয়ারমযান শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন বাতিল করিবেন

(৪) যদি টরাইবযনালে দরখাসত দাখিল করিবার পরববরতী তিন মাসের মধযেসংশলিষট অনযায় আচরণ সংঘটিত হইয়া না থাকে তাহা হইলে কোন শরমিককলযাণ সমিতির নিবনধন উপ-ধারা (১) এর দফা

(ঘ) এ বরণিত কারণে বাতিল করা যাইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

14 of 39 21012013 1313

নিবনধননিবনধননিবনধননিবনধন বাতিলেরবাতিলেরবাতিলেরবাতিলেরবিরদধেবিরদধেবিরদধেবিরদধে আপীলআপীলআপীলআপীল

২৯ ধারা ২৮ এর উপ-ধারা (৩) এর অধীন টরাইবযনাল করতক পরদতত আদেশদবারা সংকষবধ হইলে অনরপ আদেশ পরদতত হইবার ৩০ দিনের মধযেশরমিক কলযাণ সমিতি শরম আপীল টরাইবযনালে আপীল করিতে পারিবে এবংআপীল টরাইবযনালে তরকিত আদেশ বহাল রাখিতে বাতিল বা সংশোধন করিতেপারিবে

নিবনধননিবনধননিবনধননিবনধনবযতিরেকেবযতিরেকেবযতিরেকেবযতিরেকেশরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিসমিতিসমিতিসমিতি করতককরতককরতককরতককারযকারযকারযকারয সমপাদনসমপাদনসমপাদনসমপাদননিষিদধনিষিদধনিষিদধনিষিদধ

৩০ (১) অনিবনধিত নিবনধনচযত অথবা নিবনধন বাতিল করা হইয়াছে এইরপকোন শরমিক কলযাণ সমিতি যৌথ দর কষাকষি এজেনট বা শরমিক কলযাণসমিতি হিসাবে কারয করিতে পারিবে না

(২) উপ-ধারা (১) এ বরণিত কোন শরমিক কলযাণ সমিতির জনয কোন বযকতিকোনরপ চাদা সংগরহ করিবেন না

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানেরচেয়ারমযানেরচেয়ারমযানেরচেয়ারমযানেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা ওওওওদায়িতবদায়িতবদায়িতবদায়িতব

৩১ নিরবাহী চেয়ারমযানের নিমনবরণিত কষমতা ও দায়িতব থাকিবে যথা -

(ক) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন এবং তদদদেশযে রেজিসটার সংরকষণ

(খ) এই আইন বিধি বা পরবিধানের বিধান লঙঘন করিবার অথবা অনযায়আচরণ করিবার অথবা কোন অপরাধ সংঘটন করিবার কারণে কোন শরমিককলযাণ সমিতি বা মালিকের বিরমনদধে বযবসথা গরহণের জনয টরাইবযনালেঅভিযোগ দায়ের করা

(গ) কোন এলাকায় কোন শিলপ ইউনিট বা ইউনিটসমহের জনয গঠিত কোনশরমিক কলযাণ সমিতির বৈধতা এবং যৌথ দর কষাকষি এজেনট হিসাবে উহারকারয করিবার কষমতা পরশন নিরধারণ করা এবং

(ঘ) বিধি বা পরবিধান দবারা অনয যেরপ কষমতা বা দায়িতব আরোপ করাহইতে পারে উহা পরয়োগ বা পালন করা

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরনিগমবদধকরণনিগমবদধকরণনিগমবদধকরণনিগমবদধকরণ(incorporation)

৩২ (১) পরতিটি নিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতি নিগমবদধ সংসথা হইবেযাহার সথায়ী ধারাবাহিকতাসহ একটি সাধারণ সীলমোহর থাকিবে এবংনিবনধিত নামে উহার চকতি সমপাদন এবং সমপততি অরজন ধারণ ওবিলি-বনদোবসত করিবার কষমতা থাকিবে এবং উকত নামে উহা মামলা করিতেপারিবে বা উহার বিরদধেও মামলা করা যাইবে

(২) শরমিক কলযাণ সমিতির কারযালয় সথাপনের জনয মালিক শিলপ এলাকারঅভযনতদরে সথানের বযবসথা করিবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

15 of 39 21012013 1313

ততীয়ততীয়ততীয়ততীয় অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়অনযায়অনযায়অনযায়অনযায় আচরণআচরণআচরণআচরণ চকতিচকতিচকতিচকতি ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

মালিকদেরমালিকদেরমালিকদেরমালিকদের তরফেতরফেতরফেতরফেঅনযায়অনযায়অনযায়অনযায় আচরণআচরণআচরণআচরণ

৩৩ (১) কোন মালিক বা মালিকের দায়িতব পালনকারী কোন বযকতিনিমনবরণিত কোন কাজ করিলে উহা অনযায় আচরণ হিসাবে গণয হইবে যথা -

(ক) চাকরী পরদানে চকতিতে কোন বযকতির যিনি উকত চকতির পকষ কোনসংঘে যোগদানের বা কোন সমিতির সদসযপদ অবযাহত রাখিবার অধিকারকষনন করিয়া কোন শরত আরোপ করা

(খ) কোন বযকতি কোন সমিতির সদসয বা করমকরতা পদে বহাল আছেন বানাই উহার ভিততিতে উকত বযকতিকে চাকরীতে নিয়োগ কিংবা চাকরীতে বহালরাখিতে অসবীকার করা

(গ) কোন বযকতি কোন সমিতির সদসয বা করমকরতা পদে বহাল আছেন বানাই উহার ভিততিতে উকত বযকতিকে চাকরীতে নিয়োগ পদোননতি চাকরীরশরত বা কাজের শরত নিরধারণে বৈষময করা

(ঘ) কোন শরমিককে চাকরী হইতে বরখাসত পদচযত বা অপসারণ করা অথবাবরখাসত পদচযত বা অপসারণের হমকি পরদরশন করা অথবা চাকরীকষতিগরসথ করিবার হমকি পরদরশন করা এই কারণে যে উকত শরমিক-

(অ) কোন সমিতির সদসয বা করমকরতা হইয়াছেন বা হইবার ইচছা পোষণকরিয়াছেন অথবা সদসয বা করমকরতা হইবার জনয অনয কোন বযকতিকেউ সাহিত করিবার চেষটা করিয়াছেন

(আ) কোন সমিতির উননয়ন গঠন বা সমিতির করমত পরতা চালাইবার কাজেঅংশগরহণ করিয়াছেন অথবা

(ই) এই আইনের অধীন কোন অধিকার পরয়োগ করিয়াছেন

(ঙ) কোন বযকতিকে কোন সমিতির সদসয বা করমকরতা না হইবার জনযঅথবা সদসয বা করমকরতা হইয়া থাকিলে সেই পদ তযাগ করিবার জনযপরলদধ করা এবং উকত উদদেশযে কোন বযকতিকে অতিরিকত সযোগ-সবিধাপরদান বা পরদানে বযতযয় করা

(চ) ভীতি-পরদরশন বল পরয়োগ চাপ পরয়োগ হমকি পরদরশন কোনসথানে আটক করিয়া রাখা দৈহিক কষতি পানি বিদয বা টেলিফোন সংযোগবিচছিনন করা বা অনরপ কোন কৌশল অবলমবনপরবক সমিতির কোনকরমকরতাকে কোন সমারকে (memorandum) সবাকষর করিতে বাধয করা

(ছ) এই আইনের অধীনে অনষঠিত কোন নিরবাচনে ভোট গরহণ পরকরিয়ায়হসতকষেপ করা অথবা অনয কোনভাবে পরভাব বিসতার করা অথবা

(জ) ধারা ৪৬ এর অধীন সংঘটিত ধরমঘটের সময় অথবা বে-আইনী নহে এমন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

16 of 39 21012013 1313

ধরমঘট চলাকালীন সময়ে কেবল যে কষেতরে নিরবাহী চেয়ারমযান কাজসমপরণ বনধ হইয়া গেলে যনতরপাতির বা ইউনিটের গরমনতর কষতি হইবেএবং সেই পরেকষিতে ইউনিটের যে শাখার কষতিগরসত হইবার সমভাবনারহিয়াছে এই মরমে সনতষট হইয়া সেই শাখায় সীমিত সংখযক শরমিককেঅসথায়ী ভিততিতে নিয়োগের অনমতি পরদান করিয়াছেন সেই কষেতরে বযতীতকোন নতন শরমিক নিয়োগ করা

(২) বযবসথাপকের দায়িতবসমপনন পদে নিয়োগ বা পদোননতির কারণে কোনবযকতির সমিতির সদসয বা করমকরতার পদ বাতিল হইবার কিংবা সমিতিরসদসয বা করমকরতা পদে তাহার অধিষঠিত থাকিবার যোগযতা হারাইবারবিষয়ে মালিকের অধিকার উপ-ধারা (১) এর বিধান দবারা কষনন হইবে না

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক বাবাবাবাসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতির তরফেতরফেতরফেতরফেঅনযায়অনযায়অনযায়অনযায় আচরণআচরণআচরণআচরণ

৩৪ (১) কোন শরমিক বা শরমিক কলযাণ সমিতি এবং উকত শরমিক বাসমিতির পকষে করমসমপাদনকারী কোন বযকতি নিমনবরণিত কোন কাজকরিলে উহা অনযায় আচরণ হিসাবে গণয হইবে যথা -

(ক) শিলপ ইউনিটে কাজ চলাকালীন সময়ে কোন শরমিককে সমিতিতেযোগদানের জনয বা যোগদান করা হইতে বিরত থাকিবার জনয উ সাহিত করা

(খ) সমিতির সদসয বা করমকরতা হইবার জনয বা উহা হইতে বিরত থাকিবারজনয অথবা সদসয বা করমকরতা পদে অধিষঠিত থাকিবার বা না থাকিবারজনয কোন বযকতিকে ভীতি পরদরশন করা

(গ) কোন বযকতিকে কোনরপ সযোগ-সবিধা পরদান করিবার পরলোভনদেখাইয়া অথবা কোনরপ সযোগ-সবিধা আদায় করিয়া বা আদায় করিয়াদেওয়ার পরলোভন দেখাইয়া সমিতির সদসয বা করমকরতা পদে যোগদানকরা হইতে বিরত থাকিবার অথবা সদসয পদ তযাগ করিবার জনয পরলবধ করা

(ঘ) ভীতি পরদরশন বল পরয়োগ চাপ পরয়োগ হমকি পরদরশন কোনসথানে আটক করিয়া রাখা দৈহিক কষতিসাধন টেলিফোন পানি বা বিদযসংযোগ বিচছিনন করিয়া বা অনরপ অনয কোন কৌশল অবলমবনপরবককোন মীমাংসা-সমারকে সবাকষর দানের জনয মালিককে বাধয করা বা বাধযকরিবার চেষটা করা অথবা

(ঙ) ভীতি পরদরশন বল পরয়োগ চাপ পরয়োগ হমকি পরদরশন কোনসথানে আটক করিয়া রাখা দৈহিক কষতি টেলিফোন পানি বা বিদয সংযোগবিচছিনন করিয়া বা অনরপ অনয কোন কৌশল অবলমবনপরবক কোনশরমিককে কোন শরমিক কলযাণ সমিতির তহবিলে চাদা পরদানের জনয বাচাদা পরদান করা হইতে বিরত রাখিবার জনয বাধয করা বা বাধয করিবারচেষটা করা

(২) কোন শরমিক বা সমিতি এই আইনের অধীন কোন গণভোট বা নিরবাচনউপলকষে ভোট গরহণে অবাঞছিত পরভাব বিসতদার ভীতি পরদরশন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

17 of 39 21012013 1313

জালিয়াতি অথবা নিরবাহী পরিষদ বা উহার পৰে অনয কোন বযকতির মারফতউ কোচ পরদানের মাধযমে হসতকষেপ করিলে উহা শরমিক বা সমিতির জনযঅনযায় আচরণ হইবে

চকতিরচকতিরচকতিরচকতিরবলববলববলববলব যোগযতাযোগযতাযোগযতাযোগযতা

৩৫ (১) সমিতির ও মালিকের মধযে সমপাদিত কোন চকতি পকষগণের উপর

বাধযকর হইবে এবং উহা আদালতের মাধযমে বলব যোগয হইবে

(২) এই ধারার অধীনে কোন চকতি বলব করণ বা চকতি ভঙগের কারণেকষতিপরণ আদায়ের উদদেশযে কোন মামলা কোন দেওয়ানী আদালতেগরহণযোগয হইবে না

হিসাবহিসাবহিসাবহিসাব ওওওও তথযতথযতথযতথযদাখিলদাখিলদাখিলদাখিল

৩৬ (১) পরতিব সর নিরধারিত তারিখে বা উহার পরবে পরতযেক শরমিককলযাণ সমিতির ৩১ শে ডিসেমবর পরযনত বিগত ব সরের আয়-বযয়ের হিসাবএবং উকত তারিখ পরযনত সমগর ব সরের সমপদ ও দায়-দায়িতবের হিসাবনিরধারিত পদধতিতে নিরীকষিত সাধারণ বিবরণীসহ নিরবাহী চেয়ারমযানেরনিকট দাখিল করিতে হইবে

(২) সাধারণ বিবরণীর সহিত পরেরণের তারিখ পরযনত সংশোধনীসহ শরমিককলযাণ সমিতির গঠনতনতরের একটি অনলিপি এবং উকত ব সরে নিরবাহীপরিষদ এবং সাধারণ পরিষদের সকল সদসযেও হালনাগাদ পদের বিবরণীনিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণ করিতে হইবে

(৩) শরমিক কলযাণ সমিতির গঠনতনতরের পরতযেক সংশোধনীর একটিঅনলিপি এবং গঠনতনতরের বিধানসমহের কারযকরতা সংকরানত সাধারণপরিষদের পরসতাবের কপি উকত সংশোধনী বা পরসতাব গহীত হইবার ১৫(পনের) দিনের মধযে নিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণ করিতে হইবে

যৌথযৌথযৌথযৌথদরদরদরদর-কষাকষিকষাকষিকষাকষিকষাকষিএজেনটএজেনটএজেনটএজেনট(CollectiveBargainingAgent)

৩৭ (১) কোন শিলপ ইউনিটে এই আইনের অধীন নিবনধিত শরমিক কলযাণ

সমিতি উকত শিলপ ইউনিটের যৌথ দর-কষাকষি এজেনট হইবে

(২) মালিকের সহিত মজরী করমঘণটা (working hour) এবং নিয়োগেরঅনযানয শরতাদি বিষয়ে আলাপ-আলোচনা করিবার অধিকার কমিটির থাকিবেএবং আলাপ-আলোচনার উদদেশযে তথয পরাপতির জনয সমিতি করতক

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

18 of 39 21012013 1313

পেশকত কোন যকতিসংগত অনরোধ মালিক অসবীকার করিবে না

(৩) কোন শিলপ ইউনিট সমপরকিত যৌথ দর-কষাকষি এজেনট উপরোকতবিষয়ের অতিরিকত নিমনোকত বিষয়েও কারয সমপাদনের অধিকারী হইবেযথাঃ-

(ক) শরমিকদের নিয়োগ নিয়োগদানের অসবীকার এবং নিয়োগের শরতসংকরানত বিষয়ে মালিকের সহিত যৌথ দর-কষাকষি করা

(খ) কোন কারযকরমে সকল শরমিক বা কোন একজন শরমিকের পরতিনিধিতবকরা এবং

(গ) এই আইনের বিধানাবলী অনসারে ধরমঘট নোটিশ পরদান ও ধরমঘটঘোষণা করা

(৪) কোন এলাকায় অবসথিত কোন মালিক বা কোমপানী যেখানে নিবনধিতশরমিক কলযাণ সমিতি রহিয়াছে সেখানে করমরত শরমিকদের কষেতরে কেবলউকত পরারমভিক মজরী পরযোজয হইবে যাহা পরবেশ পরযায়ে আইন অথবাপরযোজয কোন আইনগত আদেশ দবারা তাহাদের জনয নিরধারণ করাহইয়াছে এবং অনযানয মজরী সমপরকিত বিষয়াদি যথা-মজরী বদধিপদোননতি অথবা অনযানয বরধিত সবিধাদি মালিক ও শরমিক কলযাণ সমিতিরমধযে আলাপ-আলোচনা সাপেকষ হইবে

চাদাচাদাচাদাচাদা করতনকরতনকরতনকরতন(Check off)

৩৮ (১) যৌথ দর-কষাকষি এজেনট অনরোধ করিলে কোন সমিতির সদসয-শরমিকদের মালিক অনরপ পরতযেক শরমিকের সমমতিকরমে উকতশরমিকদের বেতন হইতে মল বেতনের অনরধব এক শতাংশ পরিমাণ টাকা সমিতিকরতক পেশকত ডিমানড সটেটমেনট অনযায়ী করতন করিয়া সমিতির তহবিলেচাদা হিসাবে জমা করিবে

(২) কোন মালিক উপ-ধারা (১) এর অধীনে বেতন হইতে টাকা করতন করিয়াথাকিলে উকত করতনের সমদয় অরথ পরবরতী ১৫ (পনের) দিনের মধযে যেসমিতির পকষে উহা করতন করা হইয়াছে সেই সমিতির হিসাবে জমা করিবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

19 of 39 21012013 1313

(৩) উপ-ধারা (১) এর অধীনে উহার সদসযদের বেতন হইতে চাদা করতন করাহইতেছে কি না তাহা যাচাই করিবার জনয মালিক যৌথ দর-কষাকষি এজেনটকেপরণ সযোগ পরদান করিবে

(৪) নিরবাহী পরিষদ পরতযেক পঞজিকা ব সরের শরতে পরববরতী ব সরেরআরথিক বিবরণসহ চলতি ব সরের আয়-বযয় সমবলিত রাজসব বাজেটঅনমোদনের জনয নিরবাহী চেয়ারমযান অথবা তার কষমতাপরাপতকরমকরতার নিকট জমা দিবে

চতরথচতরথচতরথচতরথ অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা এবংএবংএবংএবং সালিসসালিসসালিসসালিস

শিলপশিলপশিলপশিলপ বিরোধবিরোধবিরোধবিরোধসমপরকেসমপরকেসমপরকেসমপরকেআলাপআলাপআলাপআলাপ-আলোচনাআলোচনাআলোচনাআলোচনা

৩৯ (১) যে কোন সময় যদি কোন মালিক বা কোন যৌথ দর-কষাকষিএজেনট দেখিতে পান যে শরমিক এবং মালিকের মধযে শিলপ বিরোধ উদভতহইতে যাইতেছে তাহা হইলে মালিক বা কষেতরমত যৌথ দর-কষাকষি এজেনটতাহার বা উহার মতামত লিখিতভাবে অপর পকষকে অবহিত করিবে

(২) উপ-ধারা (১) অনযায়ী অবহিত হইবার ১৫ দিনের মধযে উকত অবহিতপকষ অপর পকষের পরতিনিধিগণের সহিত আলোচনাকরমেআলাপ-আলোচনার মাধযমে একটি সমঝোতায় উপনীত হইবার লকষযে উদভতবিষয়ের উপর যৌথ দর-কষাকষির জনয অপর পকষের পরতিনিধিগণের সহিতএকটি সভার আয়োজন করিবে

(৩) উভয় পকষ আলোচিত বিষয়ের উপর মীমাংসায় উপনীত হইলে একটিমীমাংসা-সমারক লিখিত হইবে এবং উভয় পকষ করতক উহা সবাকষরিত হইবেএবং উহার একটি কপি নিরবাহী চেয়ারমযান এবং মীমাংসাকারীর নিকট পরেরিতহইবে

মীমাংসাকারীমীমাংসাকারীমীমাংসাকারীমীমাংসাকারী ওওওওকাউনসিলরকাউনসিলরকাউনসিলরকাউনসিলর

৪০ (১) সরকার নিরবাহী চেয়ারমযানের সপারিশের ভিততিতে সরকারি গেজেটেপরজঞাপন দবারা এই আইনের উদদেশয পরণকলপে পরয়োজনীয় সংখযকমীমাংসাকারী (Conciliator) নিয়োগ করিবে এবং উকত পরজঞাপনে যে এলাকাবা এলাকাসমহের জনয অথবা কোন এলাকা বা এলাকাসমহের যে শরেণীর শিলপইউনিট বা শিলপসমহ সমপরকে তাহাদের পরতযেকে দায়িতব পালন করিবেনউহার উললেখ থাকিবে

(২) সরকার নিরবাহী চেয়ারমযানের সপারিশের ভিততিতে সরকারি গেজেট

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

20 of 39 21012013 1313

পরজঞাপন দবারা এই আইনের উদদেশয পরণকলপে পরয়োজনীয় সংখযককাউনসিলর নিয়োগ করিবে এবং কাউনসিলরগণের কারযাবলী এবং যে এলাকাবা এলাকাসমহের জনয কাউনসিলর নিয়োগ করা হইবে উহা নিরবাহীচেয়ারমযান নিরধারণ করিবেন

ধরমঘটেরধরমঘটেরধরমঘটেরধরমঘটেরনোটিশেরনোটিশেরনোটিশেরনোটিশের পরবেপরবেপরবেপরবেমীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

৪১ পকষগণ ধারা ৩৯ এর অধীন আলাপ-আলোচনার ভিততিতে কোনমীমাংসায় পৌছাইতে বযরথ হইলে যে কোন পকষ নিরবাহী চেয়ারমযান এবংমীমাংসাকারীকে অবহিত করিতে পারিবে যে আলাপ-আলোচনা বযরথ হইয়াছেএবং লিখিতভাবে বিরোধটি মীমাংসা করিবার জনয মীমাংসাকারীকে অনরোধকরিতে পারিবে এবং মীমাংসাকারী অনরপ অনরোধ পরাপতির পর বিরোধটিমীমাংসার জনয কারযকরম গরহণ করিবেন

ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট অথবাঅথবাঅথবাঅথবালকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরনোটিশনোটিশনোটিশনোটিশ

৪২ (১) মীমাংসাকারী ধারা ৪১ এর অধীন অনরোধ পরাপতির তারিখ হইতে ১০দিনের মধযে বিরোধটি মীমাংসা করিতে বযরথ হইলে যৌথ দর-কষাকষিএজেনট অথবা মালিক উপ-ধারা (২) এর বিধান সাপেকষে এবং এই আইনেরবিধান অনসারে বিরোধের অপর পকষের পরতি ধরমঘট বা কষেতরমত

লক-আউটের ২১ দিনের নোটিশ জারী করিতে পারিবে

(২) পরবিধান দবারা নিরধারিত হইয়া না থাকিলে নিরবাহী চেয়ারমযান করতকঅনমোদিত পদধতিতে অনষঠিত বিশেষ সভায় গোপন-বযালটের মাধযমেশরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের অনযন তিন-চতরথাংশ সদসযসমমতি পরদান না করিলে কোন যৌথ দর-কষাকষি এজেনট ধরমঘটেরনোটিশ জারী করিবে না

ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট বাবাবাবালকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরনোটিশনোটিশনোটিশনোটিশ জারীরজারীরজারীরজারীরপরপরপরপর মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা

৪৩ (১) শিলপ বিরোধের কোন পকষ ধারা ৪২ এর অধীন ধরমঘট বালক-আউটের নোটিশ জারী করিলে উকত নোটিশ জারীর একই সাথে উহারএকটি কপি মীমাংসাকারীকে হসতানতর করিবেন এবং মীমাংসাকারী তখনধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশ সততবেও মীমাংসা কারযকরম গরহণ করিবেনঅথবা বিরোধের মীমাংসা কারযকরম অবযাহত রাখিবেন

(২) বিরোধের মীমাংসা শরর পরবেই মীমাংসাকারী ধরমঘটের নোটিশের বৈধতাসমপরকে নিশচিত হইলে এবং যদি নোটিশটি এই আইনের বিধান বা তদধীনপরণীত বিধি বা পরবিধান বা সংশলিষট শরমিক কলযাণ সমিতির গঠনতনতরঅনযায়ী না হয় তাহা হইলে ধরমঘটের নোটিশ এই আইনের বিধান অনসারেপরদান করা হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে না এবং এইরপ কষেতরে মীমাংসাকারীতাহার সবীয় বিবেচনায় মীমাংসা কারযকরম গরহণ না করিবার সিদধানত গরহণকরিতে পারিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

21 of 39 21012013 1313

মীমাংসাকারীরমীমাংসাকারীরমীমাংসাকারীরমীমাংসাকারীরকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতি

৪৪ (১) মীমাংসাকারী যত দরত সমভব মীমাংসার মাধযমে বিরোধের

নিষপততির উদদেশযে বিরোধের পকষগণকে সভায় আহবান করিবেন

(২) বিরোধের পকষগণ বযকতিগতভাবে অথবা তাহাদের মনোনীত পরতিনিধিরমাধযমে মীমাংসাকারীর নিকট উপসথিত হইবেন এবং পকষগণের উপরবাধযকর চকতিতে আবদধ হইবার ও তাহাদের পকষে আলাপ-আলোচনাকরিবার কষমতা পরতিনিধিগণকে পরদান করিতে পারিবেন

(৩) মীমাংসাকারী তাহার নিকট পরেরিত কোন বিরোধ সমপরকে যেরপনিরধারন করা হইবে সেইরপ কারযাবলী সমপাদন করিবেন এবং বিশেষতঃআপোষে বিরোধটির নিষপততির সমভাবয লকষে দাবীতে যেরপ ছাড় পরদান বাপরিমারজন মীমাংসাকারীর অভিমতে পরয়োজনীয় মনে হইবে ঐরপ ছাড় পরদানবা পরিমারজনের জনয যে কোন পকষকে তিনি পরামরশ পরদান করিতেপারিবেন

(৪) মীমাংসাকারীর নিকট নিষপননোধীন কোন মীমাংসা কারযকরমে কোনবিরোধের বা বিরোধের অনতরভকত কোন বিষয়ের মীমাংসা হইয়া থাকিলেমীমাংসাকারী বিরোধের পকষগণ করতক সবাকষরিতমীমাংসা সমারকসহ উহারএকটি কপি নিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণ করিবেন

(৫) ধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশের সময়সীমার মধযে মীমাংসায় পৌছানোসমভব না হইলে মীমাংসা কারযকরম বিরোধের পকষগণ যেরপ সমমত হইবেনসেইরপ অধিকতর সময়ের জনয অবযাহত রাখা যাইবে

সালিসসালিসসালিসসালিস

৪৫ (১) মীমাংসা বযরথ হইলে বিরোধটি একজন সালিসকারীর নিকট পরেরণেসমমত হইবার জনয মীমাংসাকারী পকষগণকে উদবদধ করিবেন এবং পকষগণসমমত হইলে তাহাদেও সমমতিকরমে বিরোধটি একজন সালিসকারীর নিকটপরেরণের জনয তাহারা যৌথভাবে লিখিত অনরোধ করিবেন

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন যে সালিসকারীর নিকট বিরোধ পরেরিত হইবে তিনিনিরবাহী চেয়ারমযান করতক মনোনয়নের ভিততিতে পরণীত পযানেলেরঅনতরভকত হইবেন এবং সালিসকারীদেও অনরপ পযানেল পরতি ১৮ মাসঅনতর সকল পকষ করতক পরযালোচনা করিতে হইবে

(৩) সালিসকারী উপ-ধারা (১) অনযায়ী তাহার নিকট পরেরিত বিরোধ পরাপতির৩০ দিনের মধযে অথবা বিরোধের পকষগণ করতক সমমত বরধিত সময়-সীমারমধযে তাহার রোয়েদাদ পরদান করিবেন

(৪) রোয়েদাদ পরদানের পর উকত রোয়েদাদের যথাযথ বাসতবায়নের জনযসালিসকারী উহার কপি পকষগণকে এবং নিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণকরিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

22 of 39 21012013 1313

(৫) সালিসকারীর রোয়েদাদ চড়ানত ও পকষগণের উপর বাধযকর হইবে এবংইহার বিরদধে কোন আপীল চলিবে না এবং ইহা অনরধব দই ব সর অথবাসালিসকারী করতক নিরধারিত সময়ের জনয বৈধ থাকিবে

ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট এবংএবংএবংএবংলকলকলকলক-আউটআউটআউটআউট

৪৬ (১) মীমাংসা কারযকরমের মাধযমে কোন মীমাংসায় উপনীত হওয়া সমভবনা হইলে এবং বিরোধীয় পকষগণ ধারা ৪৫ এর অধীন বিরোধটি একজনসালিসকারীর নিকট পরেরণ করিতে সমমত না হইলে ধারা ৪২ এর অধীননোটিশের মেয়াদ উততীরণ হইবার পর অথবা বিরোধীয় পকষগণের পরতিমীমাংসাকারী করতক মীমাংসা কারযপদধতি বযরথ হইয়াছে মরমে সারটিফিকেটইসয করিবার পর যাহা পরে হয় শরমিকগণ ধরমঘটে যাইতে পারিবে অথবাকষেতরমত মালিক লকআউট ঘোষণা করিতে পারিবে

(২) বিরোধের পকষগণ যে কোন সময় ধরমঘট বা লক-আউট আরমভ হইবারপরবে বা পরে বিরোধের বিচারের জনয ইপিজেড শরম টরাইবযনালে যৌথদরখাসত দায়ের করিতে পারিবে

(৩) ধরমঘট বা লক-আউট ১৫ দিনের অধিক অবযাহত থাকিলে নিরবাহীচেয়ারমযান লিখিত আদেশ দবারা ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ করিতেপারিবেন

(৪) উপ-ধারা (৩) এ যাহা কিছই থাকক না কেন নিরবাহী চেয়ারমযান যদি এইমরমে সনতষট হন যে উকতরপ ধরমঘট বা লক-আউটের ফলে উ পাদনমারাতমকভাবে কষতিগরসথ হইতেছে অথবা উহা জনসবারথে বা জাতীয়অরথনীতির জনয কষতিকর তাহা হইলে তিনি লিখিত আদেশ দবারা উকতরপধরমঘট বা লক-আউটের মেয়াদ ১৫ (পনের) দিন পরতির পরবেই যে কোন সময়ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ করিতে পারিবেন

(৫) নিরবাহী চেয়ারমযান কোন ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ করিলে তিনিত কষণা বিরোধটি ইপিজেড শরম টরাইবযনালে পরেরণ করিবেন

(৬) টরাইবযনাল বিরোধের উভয় পকষকে শনানীর সযোগ পরদান করিয়া যতদরত সমভব যেরপ সমীচীন মনে করিবে সেইরপ রোয়েদাদ পরদান করিবেকিনত রোয়েদাদ পরদানের সময়সীমা বিরোধটি ইহার নিকট পরেরিত হইবারতারিখ হইতে ৪০ দিনের বেশি হইবে না

(৭) টরাইবযনাল বিরোধীয় যে কোন বিষয়ে একটি অনতরবরতীকালীনরোয়েদাদও পরদান করিতে পারিবে এবং রোয়েদাদ পরদানে টরাইবযনালকরতক বিলমব হইবার কারণে ত করতক পরদতত কোন রোয়েদাদের বৈধতাকষনন হইবে না

(৮) টরাইবযনাল করতক পরদতত রোয়েদাদ রোয়েদাদে বরণিত মেয়াদেরজনয বৈধ থাকিবে তবে উহা কোনকরমেই দই ব সরের অধিক সময়ের জনয

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

23 of 39 21012013 1313

বৈধ থাকিবে না

পঞচমপঞচমপঞচমপঞচম অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরম টরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল আপীলআপীলআপীলআপীল টরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

টরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরনিকটনিকটনিকটনিকট দরখাসতদরখাসতদরখাসতদরখাসত

৪৭ কোন যৌথ দর-কষাকষি এজেনট বা শরমিক কোন আইন বা রোয়েদাদবা মীমাংসার অধীন কোন অধিকার বাসতবায়নের জনয ইপিজেড শরমটরাইবযনালে দরখাসত করিতে পারিবে

ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল

৪৮ (১) সরকার সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা তদবিবেচনায় যতসংখযক পরয়োজন ততসংখযক ইপিজেড শরম টরাইবযনাল রপতানীপরকরিয়াকরণ এলাকাসমহের জনয পরতিষঠা করিতে পারিবে এবং যে কষেতরেএকাধিক টরাইবযনাল পরতিষঠিত হইবে সেকষেতরে সরকার উকত গেজেটেপরতযেক টরাইবযনালের এখতিয়ারভকত এলাকা বা এলাকাসমহ নিরদিষটকরিয়া দিবে

(২) সরকার করতক নিযকত একজন চেয়ারমযান এবং একজন মালিকদের এবংএকজন শরমিকদের পরতিনিধি হিসাবে চেয়ারমযানকে পরামরশদানের উদদেশযেনিরধারিত পদধতিতে নিযকত দইজন সদসযের সমনবয়ে টরাইবযনাল গঠিতহইবে

(৩) কোন বযকতি চেয়ারমযান পদে নিয়োগলাভের জনয যোগয বলিয়াবিবেচিত হইবেন না যদি না তিনি জেলাজজ বা অতিরিকত জেলাজজ পদেঅধিষঠিত ছিলেন বা আছেন

(৪) টরাইবযনালের কষমতা ও কারযাবলী হইবে নিমনরপ যথাঃ-

(ক) এই আইনের অধীন পরেরিত বা দায়েরকত শিলপ বিরোধের বিচার ওনিষপততি

(খ) মীমাংসার শরতাবলী কারযকরণ বা লংঘন সংকরানত কোন বিষয় নিরবাহীচেয়ারমযান করতক পরেরিত হইলে উকত বিষয়ে অনসনধান ও বিচার

(গ) এই আইন অথবা বিধি বা পরবিধানের অধীন কত অপরাধ এবং সরকারকরতক সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা এতদদদেশযে নিরদিষট অনয যেকোন আইনের অধীনে কত অপরাধের বিচার এবং

(ঘ) এই আইনের দবারা বা ইহার অধীন অথবা অনয যে কোন আইনের অধীনইহার উপর নযসত বা আরোপিত অনয কোন কষমতা পরয়োগ ও কারযাবলীসমপাদন করা

(৫) বাংলাদেশ শরম আইন ২০০৬ (২০০৬ সনের ৪২ নং আইন) এ যাহা কিছইথাকক না কেন সরকার সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা কোন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

24 of 39 21012013 1313

টরাইবযনালকে উকত আইনের অধীন করতপকষের কষমতা পরয়োগের বাকারয সমপাদনের এখতিয়ার পরদান করিতে পারিবে এবং উকতরপে এখতিয়ারপরাপত হইলে টরাইবযনাল উকত আইনের অধীন সংশলিষট করতপকষেরউকতরপ কষমতা পরয়োগ ও কারয সমপাদন করিতে পারিবে

(৬) টরাইবযনালের একজন সদসয টরাইবযনালের বৈঠকে অনপসথিত থাকিলেঅথবা উপসথিত হইতে অসমরথ হইলেও টরাইবযনালের কারযকরম অবযাহতথাকিবে এবং উকত সদসযের অনপসথিতিতে টরাইবযনাল সিদধানত বারোয়েদাদ পরদান করিতে পারিবে এবং কেবল একজন সদসযের অনপসথিতিরকারণে টরাইবযনালের কোন কারযকরম সিদধানত বা রোয়েদাদ অবৈধ হইবেনা কিংবা এই বিষয়ে কোনরপ পরশন উতথাপন করা যাইবে না

টরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতি ওওওওকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৪৯ (১) এই আইনের বিধান সাপেকষে টরাইবযনাল ফৌজদারী কারযধারারকষেতরে যতদর সমভব ফৌজদারী কারযবিধি ১৮৯৮ (১৮৯৮ সনের ৫নংআইন) এ বরণিত সংকষিপত পদধতি অনসরণ করিবে

(২) এই আইনের অধীন কোন অপরাধ বিচারের উদদেশযে টরাইবযনালফৌজদারী কারযবিধি ১৮৯৮ (১৮৯৮ সনের ৫নং আইন) এর অধীন পরথমশরেণীর মযাজিসটরেট আদালতের অনরপ কষমতার অধিকারী হইবে এবংটরাইবযনাল করতক পরদতত দনডাদেশের বিরদধে আপীল দায়েরের পরশনেউকত টরাইবযনাল উকত কারযবিধির অধীন দায়রা আদালতেরসমমরযাদাসমপনন গণয হইবে

(৩) শিলপ বিরোধের বিচার ও নিষপততির উদদেশযে টরাইবযনাল দেওয়ানীআদালত হিসাবে গণয হইবে এবং দেওয়ানী কারযবিধি ১৯০৮ এর অধীনদেওয়ানী আদালতের অনরপ কষমতাসহ উহার নিমনোকত কষমতাবলী থাকিবেযথাঃ-

(ক) কোন বযকতিকে টরাইবযনালে উপসথিত হইতে বাধয করা এবং শপথ পাঠকরানোপরবক তাহার সাকষuml গরহণ করা

(খ) দলিলপতর ও পরয়োজনীয় দরবযাদি টরাইবযনালে উপসথাপন করিতে বাধযকরা

(গ) সাকষী ও দলিলপতর পরীকষার উদদেশযে কমিশন নিয়োগ করা এবং

(ঘ) কোন পকষের অনপসথিতিতে একতরফা সিদধানত পরদান করা

(৪) কোন মামলা দায়ের দলিলপতর পরদরশন বা রেকরড করিবার জনয কিংবাটরাইবযনাল হইতে কোন দলিল সংগরহের জনয কোনরপ কোরট ফি পরদানকরিতে হইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

25 of 39 21012013 1313

টরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেররোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদ ওওওওসিদধানতসিদধানতসিদধানতসিদধানত

৫০ (১) টরাইবযনালের রোয়েদাদ বা সিদধানত লিখিত আকারে ও পরকাশযটরাইবযনালে পরদান করিতে হইবে এবং উহার একটি অনলিপি অবিলমবেনিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণ করিতে হইবে

(২) মামলা দায়েরের পর টরাইবযনাল ২৫ দিনের মধযে ইহার রোয়েদাদ বাসিদধানত পরদান করিবে যদি না বিরোধে জড়িত পকষগণ লিখিতভাবে সময়বদধির পকষে সমমতি পরদান করিয়া থাকে

(৩) টরাইবযনালের কোন সিদধানত বা রোয়েদাদ কেবল উহা পরদানে বিলমবহইবার কারণে অকারযকর হইবে না

(৪) উপ-ধারা (১) এর অধীন পরদতত কোন রোয়েদাদের দবারা সংকষবধ পকষউকত রোয়েদাদ পরদতত হইবার ৩০ দিনের মধযে আপীল টরাইবযনালে আপীলকরিতে পারিবে এবং উকত আপীলের বিষয়ে আপীল টরাইবযনালের সিদধানতইচড়ানত হইবে

(৫) উপ-ধারা (২) এ বরণিত রোয়েদাদ বযতীত টরাইবযনাল করতক পরদততসকল সিদধানত এবং ধারা ৪৯ এর উপ-ধারা (২) এ পরদতত দনড চড়ানত বলিয়াগণয হইবে এবং কোন আদালত বা করতপকষের নিকট উকত বিষয়ে কোনরপপরশন উতথাপন করা যাইবে না

ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমআপীলআপীলআপীলআপীলটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল

৫১ (১) সরকার এই আইনের উদদেশয পরণকলপে সরকারি গেজেটেপরজঞাপন দবারা ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনাল গঠন করিবে এবংসরকার করতক সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা নিয়োগকত একজনসদসয লইয়া উকত আপীল টরাইবযনাল গঠিত হইবে

(২) আপীল টরাইবযনালের সদসয এমন একজন বযকতি হইবেন যিনি সপরীমকোরটের হাইকোরট বিভাগের বিচারক পদে বহাল আছেন অথবা ছিলেন এবংউকত সদসযের নিয়োগের শরতাবলী সরকার যেরপ নিরধারণ করিবে সেইরপহইবে

(৩) আপীল টরাইবযনাল কোন আপীল বিবেচনার পর টরাইবযনালের রোয়েদাদবহাল বাতিল সংশোধন অথবা রদবদল করিতে পারিবে এবং এই আইনেরঅধীন টরাইবযনালকে পরদতত সকল কষমতা পরয়োগ করিতে পারিবে এবংআপীল টরাইবযনাল আপীল দায়ের হইবার ৪০ (চললিশ) দিনের মধযে উহানিষপততি করিবে

(৪) আপীল টরাইবযনালের কোন সিদধানত উহা পরদানে বিলমব হইবার কারণেঅকারযকর হইবে না

(৫) আপীল টরাইবযনাল নিরধারিত কারযপদধতি অনসরণ করিবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

26 of 39 21012013 1313

(৬) আপীল টরাইবযনাল উহার নিজের অথবা উহার আপীল এখতিয়ারের অধীনকোন টরাইবযনালের করততবের অবমাননার জনয এইরপ দনড পরদান করিতেপারিবে যেন ইহা হাইকোরট বিভাগ

(৭) উপ-ধারা (৬) এর অধীন আপীল টরাইবযনাল করতক পরদতত যে কোনমেয়াদের কারাদনড

কিংবা ৫ (পাচ) হাজার টাকার ঊরধবের অরথদনডের আদেশের বিরদধেসংশলিষট বযকতি আপীল বিভাগে উকত

বিভাগ করতক লিভ মঞজর হওয়া সাপেকষে আপীল করিতে পারিবে

ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল ওওওওইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমআপীলআপীলআপীলআপীলটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল গঠনগঠনগঠনগঠনসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিত বিশেষবিশেষবিশেষবিশেষবিধানবিধানবিধানবিধান

৫২ (১) ধারা ৪৮ এর অধীন ইপিজেড শরম টরাইবযনাল ও ধারা ৫১ এর অধীনইপিজেড শরম টরাইবযনাল গঠিত না হওয়া পরযনত বাংলাদেশ শরম আইন২০০৬ (২০০৬ সনের ৪২ নং আইন) অতঃপর এই ধারায় শরম আইন বলিয়াউললিখিত এর ধারা ২১৪ এর অধীন সথাপিত শরম আদালত ও ধারা ২১৮ এরঅধীন গঠিত শরম আপীল টরাইবযনাল এই আইনের উদদেশয পরণকলপেযথাকরমে ইপিজেড শরম টরাইবযনাল ও ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালহিসাবে গণয হইবে

(২) শরম আইনের অধীন একাধিক শরম আদালত পরতিষঠিত থাকিলে সরকারসরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা উকত আদালতসমহের পরতযেকআদালতের এখতিয়ারভকত এলাকা বা এলাকাসমহ নিরদিষট করিয়া দিবে

(৩) শরম আদালত ও শরম আপীল টরাইবযনাল এই আইনের অধীন কোনঅপরাধ বিচার অথবা অপরাধ বযতীত অনয কোন বিষয় পরশন বা বিরোধেরবিচার ও নিষপততির কষেতরে এই আইনের অধীন উহার কষমতা পরয়োগ ওকারযপদধতি অনসরণ করিবে

নিষপততিনিষপততিনিষপততিনিষপততি বাবাবাবারোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদযাহাদেরযাহাদেরযাহাদেরযাহাদের উপরউপরউপরউপরবাধযকরবাধযকরবাধযকরবাধযকর

৫৩ (১) আপোষ মীমাংসার মাধযমে উপনীত কোন নিষপততি সালিসেররোয়েদাদ ধারা ৫০ এর অধীন টরাইবযনাল করতক পরদতত কোন সিদধানতবা রোয়েদাদ অথবা ধারা ৫১ এর অধীন আপীল টরাইবযনাল করতক পরদততকোন সিদধানত নিমনবরণিত বযকতিগণের উপর বাধযকর হইবে যথাঃ-

(ক) শিলপ-বিরোধে জড়িত সকল পকষ

(খ) শিলপ-বিরোধে জড়িত অনযানযরা যাহাদের শরম আদালত শিলপ-বিরোধের সহিত জড়িত থাকিবার কারণে আদালতের শনানীতে উপসথিত হইবারজনয তলব করিয়াছে

(গ) বিরোধের কোন পকষ হিসাবে মালিকের বংশধর উততরাধিকারী বাআইনগত কষমতাপরাপতগণ এবং

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

27 of 39 21012013 1313

(ঘ) যৌথ দর-কষাকষি এজেনট বিরোধের অনযতম পকষ হইয়া থাকিলেবিরোধ উ পততির তারিখে সংশলিষট ইউনিটে শরমিক হিসাবে নিযকত ছিলেনঅথবা ইহার পরে নিযকত হইয়াছে এইরপ সকল শরমিক

(২) আপোষ মীমাংসার মাধযম বযতীত অনয কোন পরকারে মালিক এবংসমিতির মধযে চকতির ভিততিতে কোন মীমাংসা হইয়া থাকিলে চকতিভকতপকষদের সকলের উপর উহা বাধযকর হইবে

মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসারোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদিকারযকরকারযকরকারযকরকারযকর হইবারহইবারহইবারহইবারতারিখতারিখতারিখতারিখ

৫৪ (১) মীমাংসা কারযকর হইবে-

(ক) বিরোধীয় পকষদবয় সরবসমমতভাবে কোন তারিখ তদদদেশযে নিরদিষটকরিয়া থাকিলে ঐ তারিখ হইতে এবং

(খ) এইরপ কোন তারিখ নিরদিষট করিতে সমমত না হইলে পকষদবয় যেতারিখে মীমাংসা-সমারক সবাকষর করিয়াছে সেই তারিখ হইতে

(২) পকষদবয় যতদিনের জনয সমমত হইবে ততদিন তাহাদের উপর মীমাংসাবাধযকর থাকিবে এবং এইরপ কোন মেয়াদ নিরধারণে তাহারা সমমত না হইলেমীমাংসা-সমারক সবাকষরের দিন হইতে এক ব সর পরযনত উহা বাধযকরথাকিবে

(৩) ধারা ৫০ এর উপ-ধারা (১) এর অধীন পরদতত রোয়েদাদ উহার বিরদধেআপীল টরাইবযনালে আপীল করা না হইলে রোয়েদাদ উললিখিত তারিখ হইতেনিরদিষট মেয়াদে অনধিক দই ব সর কারযকর থাকিবে

(৪) সালিসকারী টরাইবযনাল অথবা কষেতরমত আপীল টরাইবযনালরোয়েদাদের অনতরভকত বিভিনন

দাবী পরতিটি কষেতরে কোন তারিখে ও কী শরতে কারযকর হইবে উহাউললেখ করিবে

(৫) ধারা ৫১ এর অধীন আপীল আবেদনের উপর আপীল টরাইবযনালেরসিদধানত রোয়েদাদ পরদানের তারিখ হইতে কারযকর হইবে

(৬) উপ-ধারা (৩) এর অধীন কোন রোয়েদাদের কারযকরতার মেয়াদ উততীরণহওয়া সততবেও একপকষ অপর পকষের নিকট উহার সমমতির কথালিখিতভাবে অবগত করিবার তারিখ হইতে পরবরতী দইমাস পরযনত উকতসিদধানত মানিয়া চলিতে সংশলিষট পকষসমহ বাধয থাকিবে

কারযকরমেরকারযকরমেরকারযকরমেরকারযকরমেরসচনাসচনাসচনাসচনা ওওওও সমাপতিসমাপতিসমাপতিসমাপতি

৫৫ (১) ধারা ৪২ এর অধীন মীমাংসাকারী যে তারিখে ধরমঘট বা লক-আউটেরনোটিশপরাপত হইবেন সেই তারিখ হইতে মীমাংসা কারযকর শর হইয়াছে বলিয়া

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

28 of 39 21012013 1313

গণয হইবে

(২) মীমাংসা কারযকরম সেই তারিখে সমাপত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে-

(ক) মীমাংসায় উপনীত হইলে মীমাংসা-সমারকে সংশলিষট পকষগণ যে তারিখেসাকষর পরদান করেন এবং

(খ) যে কষেতরে কোন মীমাংসায় উপনীত হওয়া সমভব হয় নাই-

(অ) ধারা ৪৫ এর অধীন বিরোধটি কোন সালিসকারীর নিকট পরেরিত হইলেউকত সালিসকারী যে তারিখে রোয়েদাদ পরদান করেন অথবা তাহা না হইলে

(আ) ধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশের মেয়াদ যে তারিখে উততীরণ হয়

(৩) টরাইবযনালে উতথাপিত কারযকরম সেই তারিখে শর হইয়াছে বলিয়া গণযহইবে-

(ক) শিলপ বিরোধের কষেতরে ধারা ৪৬ অথবা ৪৭ এর অধীন কোন আবেদন যেতারিখে পেশ করা হইয়াছে এবং

(খ) অনযানয কষেতরে যে তারিখে উহা টরাইবযনালে পরেরিত হইয়াছে

(৪) টরাইবযনালের রোয়েদাদ বা সিদধানত ধারা ৫০ এর উপ-ধারা (১) এরঅধীন যে তারিখে পরদতত হইয়াছে সেই তারিখে টরাইবযনালে মোকদদমারকারযকরম সমাপত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে

কতিপয়কতিপয়কতিপয়কতিপয় বিষয়েরবিষয়েরবিষয়েরবিষয়েরগোপনীয়তাগোপনীয়তাগোপনীয়তাগোপনীয়তাসংরকষণসংরকষণসংরকষণসংরকষণ

৫৬ (১) কোন সমিতি কিংবা বযকতি ইউনিট বা কোমপানী বা মালিক করতকপরিচালিত কোন বযবসা বিষয়ে কোন তদনত বা অনসনধান পরিচালনার সময়নিরবাহী চেয়ারমযান মীমাংসাকারী টরাইবযনাল সালিসকারী বা আপীলটরাইবযনাল করতক সংগহীত বা পরাপত কোন তথয যাহা ঐরপ করতপকষেরসমমখে সাকষয পরদান বযতিরেকে অনয কোন উপায়ে পাওয়া সমভব নহে এবংযাহা সংশলিষট সমিতি বযকতি ইউনিট বা কোমপানী গোপন রাখিবার জনযকরতপকষের নিকট লিখিতভাবে অনরোধ করিয়াছে উহা এই আইনের অধীনপরদতত কোন পরতিবেদন রোয়েদাদ বা সিদধানতে অনতরভকত হইবে নাএবং এইরপ কোন তথয সমিতির সভাপতি সংশলিষট বযকতি ইউনিট বাকষেতরমত কোমপানী লিখিত সমমতি পরদান না করিলে মোকদদমারকারযকরমে পরকাশ করা যাইবে না

(২) উপ-ধারা (১) এ যাহা কিছই থাকক না কেন এই ধারার কোন কিছই দনডবিধি ১৮৬০ (১৮৬০ সালের ৪৫ নং আইন) এর ধারা ১৯৩ এর অধীন কোনমামলায় অনরপ কোন তথয পরকাশের কষেতরে পরযোজয হইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

29 of 39 21012013 1313

শিলপশিলপশিলপশিলপ বিরোধবিরোধবিরোধবিরোধউতথাপনউতথাপনউতথাপনউতথাপন

৫৭ যৌথ দর-কষাকষি এজেনট নিরধারিত পদধতিতে উতথাপন না করা

পরযনত কোন শিলপ বিরোধের উদভব হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে না

কারযকরমকারযকরমকারযকরমকারযকরমচলাকালীনচলাকালীনচলাকালীনচলাকালীনধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট বাবাবাবালকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরনোটিশনোটিশনোটিশনোটিশ পরদানেরপরদানেরপরদানেরপরদানেরউপরউপরউপরউপর নিষেধাজঞানিষেধাজঞানিষেধাজঞানিষেধাজঞা

৫৮ কোন মীমাংসা কারযকরম চলাকালীন অথবা মীমাংসাকারী সালিসকারীবা টরাইবযনালে কোন শিলপ বিরোধ কিংবা আপীল টরাইবযনালে এইসংকরানত কোন আপীল শনানীকালে উকত শিলপ বিরোধের সহিত জড়িতকোন পকষ সংশলিষট বিরোধ বিষয়ে ধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশ জারীকরিতে পারিবে না

টরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল ওওওওআপীলআপীলআপীলআপীলটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদিনিষিদধকরণেরনিষিদধকরণেরনিষিদধকরণেরনিষিদধকরণেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৫৯ (১) কোন শিলপ বিরোধকে কেনদর করিয়া টরাইবযনালে ধারা ৪৭ এরঅধীন কোন আবেদনের শনানী চলাকালীন সময়ে উকত বিরোধ সংশলিষটবিষয়ে ধরমঘট বা লক-আউট শর হইয়া থাকিলে এবং উহা চলিতে থাকিলেটরাইবযনাল লিখিত আদেশ জারী করিয়া উকত ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধঘোষণা করিতে পারিবে

(২) শিলপ-বিরোধ সংকরানত কোন বিষয়ে কোন আপীল ধারা ৫১ এর অধীনআপীল টরাইবযনালে পরেরিত হইয়া থাকিলে আপীল দায়েরের তারিখে উকতশিলপ বিরোধকে কেনদর করিয়া কোন ধরমঘট বা লক-আউট শর হইয়াথাকিলে বা চলিতে থাকিলে আপীল টরাইবযনাল লিখিত আদেশ জারী করিয়াঅনরপ ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ ঘোষণা করিতে পারিবে

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটওওওও লকলকলকলক-আউটআউটআউটআউট

৬০ (১) ধরমঘট বা লক-আউট বেআইনী হইবে যদি-

(ক) উহা বিরোধে জড়িত অপর পকষের উপর নিরধারিত পদধতিতে ধরমঘট বালক-আউট এর নোটিশ জারী না করিয়া অথবা ধারা ৫৮ এর বিধান লংঘনকরিয়া ঘোষিত হয় শর হয় অথবা অবযাহত রাখা হয় অথবা

(খ) উহা ধারা ৫৭ এর বিধান বযতীত অনয কোন পদধতিতে উদভত শিলপ-বিরোধকে কেনদর করিয়া ঘোষিত হয় শর হয় অথবা অবযাহত রাখা হয়অথবা

(গ) উহা ধারা ৫৯ এর অধীন পরদতত কোন আদেশ এর লংঘনে অবযাহত রাখাহয় অথবা

(ঘ) উহা কোন মীমাংসা বা রোয়েদাদ দবারা সাবযসত বিষয়ে উকত মীমাংসা বারোয়েদাদ কারযকর থাকাকালীন সময়ে ঘোষিত হয় শর হয় বা অবযাহত রাখাহয়

(২) বেআইনী ধরমঘটের ধারাবাহিকতায় ঘোষিত লক-আউট এবং বেআইনীলক-আউটের ধারাবাহিকতায় ঘোষিত ধরমঘট অবৈধ বলিয়া গণয হইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

30 of 39 21012013 1313

কারযকরমকারযকরমকারযকরমকারযকরমচলাকালেচলাকালেচলাকালেচলাকালে চাকরীরচাকরীরচাকরীরচাকরীরশরতশরতশরতশরতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতথাকাথাকাথাকাথাকা

৬১ (১) কোন মালিক কোন মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরমটরাইবযনাল বা ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালে শিলপ বিরোধ সমপরকিতকোন মীমাংসা কারযকরম বা অনয কোন কারযকরম চলাকালীন সময়েসংশলিষট বিরোধে জড়িত কোন শরমিকের চাকরীর শরত মীমাংসাকারীসালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালেউকত কারযকরম শর হইবার পরবে যেরপ ছিল সেইরপ অবসথা হইতে উকতশরমিকের সবারথের হানিকরভাবে পরিবরতন করিতে পারিবেন না এমনকি তিনি-

(ক) মীমাংসা কারযকরম অবযাহত থাকাকালে মীমাংসাকারীর অনমতি বযতীতঅথবা

(খ) সালিসকারী টরাইবযনাল বা আপীল টরাইবযনালে শনানী অবযাহতথাকাকালে উকত সালিসকারী টরাইবযনাল বা আপীল টরাইবযনালের অনমতিবযতীত কেবল সংশলিষট বিরোধের সহিত জড়িত নহে এইরপ কষেতরেঅসদাচরণের কারণ বযতীত কোন শরমিককে অপসারণ বরখাসত অথবা অনযকোনভাবে শাসতি পরদান কিংবা চাকরীচযত করিতে পারিবেন না

(২) উপ-ধারা (১) এ যাহা কিছই থাকক না কেন উকত উপ-ধারা (১) এ উললিখিতকোন কারযধারা অবযাহত থাকাকালে কোন শরমিক কলযাণ সমিতির কোনকরমকরতাকে টরাইবযনালের পরবানমতি বযতিরেকে অপসারণ বরখাসতঅথবা অসদাচরণের জনয অনয কোনভাবে শাসতি পরদান করা যাইবে না

সমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরনিরবাচিতনিরবাচিতনিরবাচিতনিরবাচিতকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরশঙখলাশঙখলাশঙখলাশঙখলা ওওওওনিরাপততানিরাপততানিরাপততানিরাপততা

৬২ (১) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের সভাপতি সাধারণসমপাদক অথবা অনয কোন করমকরতাকে নিরবাহী চেয়ারমযানেরপরবানমোদন বযতিরেকে এক এলাকা হইতে অনয এলাকায় অথবা এক শিলপইউনিট হইতে অনয শিলপ ইউনিটে বদলী করা যাইবে না

(২) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের সভাপতি সাধারণসমপাদক অথবা অনয কোন করমকরতাকে নিরবাহী চেয়ারমযানেরপরবানমোদন বযতিরেকে চাকরী হইতে বরখাসত অপসারণ বা অনয কোনভাবেকরমচযত করা যাইবে না

(৩) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির কোন করমকরতাকে এই আইন বিধি বাপরবিধানের অধীন নিষিদধ অনযায় আচরণের অভিযোগের ভিততিতে চাকরীহইতে সাময়িকভাবে বরখাসত করিতে বা তাহার বিরদধে শঙখলামলককারযকরম গরহণ করিতে মালিক বারিত বলিয়া গণয হইবে না

(৪) উপ-ধারা (৩) এর অধীন মালিকের যে কোন কারযের বৈধতার পরশনেসিদধানত পরদানে নিরবাহী চেয়ারমযানের করততব থাকিবে এবং তিনিমালিকের সিদধানত বহাল রাখিতে বা বাতিল করিতে এবং কোন করমকরতাকেসব-পদে পনরবহাল এবং তাহার অপরিশোধিত মজরী ও সবিধাদি পরিশোধের

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

31 of 39 21012013 1313

নিরদেশ পরদান করিতে পারিবেন

কতিপয়কতিপয়কতিপয়কতিপয় বযকতিরবযকতিরবযকতিরবযকতিরনিরাপততানিরাপততানিরাপততানিরাপততা বিধানবিধানবিধানবিধান

৬৩ কোন বযকতি কোন বেআইনী ধরমঘটে বা বেআইনী লক-আউটেঅংশগরহণ করিতে বা অংশগরহণ অবযাহত রাখিতে অসবীকার করিলে উকতঅসবীকতির কারণে তাহাকে কোন সমিতি হইতে বহিষকার করা যাইবে না বাকোন জরিমানা আরোপ বা দ- পরদান করা যাইবে না বা এমন কোন অধিকারবা সবিধা হইতে তাহাকে বঞচিত করা যাইবে না যাহা তিনি বা তাহার কোনপরতিনিধি উহা না হইলে ভোগ করিবার অধিকারী হইতেন অথবা সমিতিরঅনযানয সদসযদের সহিত তলনামলকভাবে অধিকতর অসবিধাজনক কোনঅবসথা বা অকষমতার মধযে তাহাকে পরতযকষ বা পরোকষভাবে নিপতিত করাযাইবে না

পকষদেরপকষদেরপকষদেরপকষদেরপরতিনিধিতবপরতিনিধিতবপরতিনিধিতবপরতিনিধিতব

৬৪ (১) শিলপ বিরোধে পকষ কোন শরমিক এই আইনের অধীন যে কোনকারযকরম পরতিনিধি হিসাবে সমিতির একজন করমকরতার মাধযমে পরিচালনাকরিতে অধিকারী হইবেন এবং উপ-ধারা (২) ও (৩) এর বিধান সাপেকষে শিলপবিরোধের পকষ হিসাবে কোন মালিক ত করতক কষমতাপরাপত যে কোনবযকতির মাধযমে নিজের পকষে অনরপ কারযকরম পরিচালনা করিতে পারিবেন

(২) শিলপ বিরোধের কোন পকষ এই আইনের অধীনে কোন মীমাংসাকারযকরম আইনজীবীর মাধযমে পরিচালনা করিতে পারিবেন না

(৩) শিলপ বিরোধের কোন পকষ ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা আপীলটরাইবযনাল বা সালিসকারীর সমমখে অনষঠিত কোন কারযকরম উকতআদালত টরাইবযনাল বা সালিসকারীর অনমতিকরমে আইনজীবীরপরতিনিধিতবের মাধযমে পরিচালনা করিতে পারিবেন

মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা বাবাবাবারোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদঅনযায়ীঅনযায়ীঅনযায়ীঅনযায়ী মালিকেরমালিকেরমালিকেরমালিকেরনিকটনিকটনিকটনিকট হইতেহইতেহইতেহইতেপাওনাপাওনাপাওনাপাওনা টাকাটাকাটাকাটাকাআদায়আদায়আদায়আদায়

৬৬ (১) কোন মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বাআপীল টরাইবযনালের কোন রোয়েদাদ বা সিদধানত অনযায়ী মালিকের নিকটহইতে পাওনা কোন টাকা নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উকত টাকার পরাপকবযকতির পকষে আবেদন করা হইলে বকেয়া ভমি রাজসব বা সরকারী পাওনাআদায়ের অনরপ পদধতিতে আদায়যোগয হইবে

(২) মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা আপীলটরাইবযনালের রোয়েদাদ বা সিদধানত অনসারে মালিকের নিকট হইতে কোনশরমিক সংশলিষট কোন সবিধা পাওনা হইলে এবং অনরপ পাওনা টাকার অংকেনিরপণ করিয়া আদায় করার উপযোগী হইলে উহা বিধি ও পরবিধান সাপেকষেঅনরপভাবে টাকার অংকে নিরপিত হইবে এবং উপ-ধারা (১) এর বিধান অনযায়ীআদায় করিয়া সংশলিষট শরমিককে নিরদিষট তারিখের মধযে পরদান করিতেহইবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

32 of 39 21012013 1313

ষষঠষষঠষষঠষষঠ অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়দনডদনডদনডদনড ওওওও পদধতিপদধতিপদধতিপদধতি

অনযায়অনযায়অনযায়অনযায় আচরণেরআচরণেরআচরণেরআচরণেরজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৬৭ (১) কোন বযকতি ধারা ৩৩ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজকরিলে তিনি ৫০ (পঞচাশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড এবং অনাদায়ে ৬(ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

(২) কোন শরমিক ধারা ৩৪ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজ করিলেতিনি ২ (দই) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাসপরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

(৩) কোন শরমিক কলযাণ সমিতি অথবা শরমিক বযতীত অনয কোন বযকতিধারা ৩৪ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজ করিলে তিনি ২০ (বিশ) হাজারটাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরমকারাদনডেদনডিত হইবেন

কোনকোনকোনকোন মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসাভংগভংগভংগভংগ করিবারকরিবারকরিবারকরিবারজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৬৮ কোন বযকতি কোন আপোষ রফার শরত রোয়েদাদ অথবা তাহার উপরবাধযকর কোন সিদধানত ভংগ করিয়া থাকিলে তিনি- (ক) পরথমবার অনরপঅপরাধ করিবার জনয ৫ (পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডে দনডিত হইবেন

(খ) পরতিটি অনরপ অপরাধের জনয ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডেএবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডে দনডিত হইবেন

আপোষআপোষআপোষআপোষ রফারফারফারফাবাসতবায়নেবাসতবায়নেবাসতবায়নেবাসতবায়নেবযরথতারবযরথতারবযরথতারবযরথতার দনডদনডদনডদনডইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

৬৯ কোন বযকতি এই আইনের অধীন তাহার উপর বাধযকর মীমাংসার কোনশরত রোয়েদাদ বা সিদধানত বাসতবায়ন করিতে ইচছাকতভাবে বযরথ হইলেতিনি ২০ (বিশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাসপরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

মিথযামিথযামিথযামিথযা বিবতিবিবতিবিবতিবিবতিপরদানেরপরদানেরপরদানেরপরদানের দনডদনডদনডদনডইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

৭০ কোন বযকতি এই আইন অথবা বিধি বা পরবিধানের অধীন দাখিলকতকোন আবেদনপতরে বা অনয কোন দলিলপতরে ইচছাকতভাবে এমন কোনবিবতি পরদান করিয়া বা করাইয়া থাকেন যাহা অসতয বলিয়া তিনি জানেনঅথবা বিশবাস করিবার কারণ রহিয়াছে অথবা ইচছাকতভাবে এই আইন অথবাবিধি বা পরবিধানের অধীন সংরকষণ বা পেশ করিতে ইচছাকতভাবে গাফিলতিকরিয়া থাকেন বা বযরথ হন তাহা হইলে তিনি ৬ (ছয়) মাস পরযনত কারাদনডঅথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে অথবা উভয়দনডেদনডিতহইবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

33 of 39 21012013 1313

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটবাবাবাবা লকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৭১ (১) কোন শরমিক কোন বেআইনী ধরমঘট আরমভ করিলে চালাইলেঅথবা উহার সমরথনে অনয কোনভাবে কোন কারয করিলে তিনি ৬ (ছয়) মাসপরযনত কারাদনড অথবা ৫ (পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড অথবাউভয়দনডেদনডিত হইবেন

(২) কোন মালিক বেআইনীভাবে কোন লক-আউট আরমভ করিলে চালাইলেঅথবা উহার সমরথনে অনয কোনভাবে কোন কারয করিয়া থাকিলে তিনি ১(এক) ব সর পরযনত কারাদনড অথবা ২০(বিশ) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনড অথবা উভয়দনডেদনডিত হইবেন এবং উকতরপ অপরাধেরপনরাবততি করিবার কষেতরে পরথম অপরাধের পর অনরপ অপরাধ অবযাহতথাকাকালীন সময়ে পরতিদিনের জনয অতিরিকত ২ (দই) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনডেদনডিত হইবেন

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটবাবাবাবা লকলকলকলক-আউটআউটআউটআউটকরিতেকরিতেকরিতেকরিতেপররোচনাপররোচনাপররোচনাপররোচনাপরদানপরদানপরদানপরদান করিবারকরিবারকরিবারকরিবারদনডদনডদনডদনড

৭২ কোন বযকতি বেআইনী ধরমঘট বা বেআইনী লক-আউটে অংশগরহণকরিবার জনয অনযানযদিগকে পররোচিত বা উততোজিত করিলে কিংবা উকতউদদেশযে অরথ সরবরাহ করিলে অথবা অনয কোনভাবে সহায়তা করিলে তিনি৬ (ছয়) মাস পরযনত কারাদনডে অথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনড অথবা উভয়দনডেদনডিত হইবেন

ধারাধারাধারাধারা ৬১৬১৬১৬১ এরএরএরএরবিধানবিধানবিধানবিধান লংঘনলংঘনলংঘনলংঘনকরিবারকরিবারকরিবারকরিবার দনডদনডদনডদনড

৭৩ কোন মালিক বা কোমপানী ধারা ৬১ এর বিধান লংঘন করিলে তিনি ৬(ছয়) মাস পরযনত কারাদনড অথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড

অথবা উভয়দনডে দনডিত হইবেন

তহবিলতহবিলতহবিলতহবিল তসরপতসরপতসরপতসরপ বাবাবাবাআতমসাতেরআতমসাতেরআতমসাতেরআতমসাতেরদনডদনডদনডদনড

৭৪ (১) কোন নিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতির কোন করমকরতা বাকরমচারী উকত শরমিক কলযাণ সমিতির তহবিল তসরপ বা আতমসাতের জনযদোষী সাবযসত হইলে তিনি ১ (এক) ব সর পরযনত কারাদনডে এবং তদপরিযে পরিমাণ অরথ তসরপ বা আতমসাত হইয়াছে মরমে টরাইবযনালের নিকটপরমাণিত হইবে অনধিক উকত পরিমাণ অরথদনডে দনডিত হইবেন

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন অরথদনডের টাকা আদায় হইয়া থাকিলেটরাইবযনাল উকত অরথ সংশলিষট শরমিক কলযাণ সমিতি কে পরতযারপণকরিতে পারিবেন

অনযানযঅনযানযঅনযানযঅনযানযঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধের দনডদনডদনডদনড

৭৫ কোন বযকতি করতক এই আইনের কোন বিধান লংঘন করিবার অথবাপরতিপালন করিতে বযরথ হইবার কষেতরে অনরপ লংঘন বা বযরথতার জনযএই আইনের অধীন কোন শাসতির বিধান করা না থাকিলে উকত বযকতি ৫(পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডেদনডিত হইবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

34 of 39 21012013 1313

ধারাধারাধারাধারা ৪৪৪৪৪৪৪৪ এরএরএরএরবিধানবিধানবিধানবিধান লংঘনলংঘনলংঘনলংঘনকরিবারকরিবারকরিবারকরিবার দনডদনডদনডদনড

৭৬ কোন বযকতি সনতোষজনক কারণ বযতিরেকে এই আইনের ধারা ৪৪এর উপ-ধারা (২) এর বিধান লংঘন করিয়া মীমাংসাকারীর নিকট হাজির হইতে বাপরতিনিধি পরেরণ করিতে ইচছাকতভাবে বযরথ হইলে তিনি ৫ (পাচ) হাজারটাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরমকারাদনডেদনডিত হইবেন

কোমপানীকোমপানীকোমপানীকোমপানীকরতককরতককরতককরতক কতকতকতকতঅপরাধঅপরাধঅপরাধঅপরাধ

৭৭ এই আইনের অধীন কত অপরাধে দোষী বযকতি কোন কোমপানী বানিগমবদধ সংসথা (Body Corporate) হইলে উহার পরতযেক পরিচালকবযবসথাপক সচিব বা অনযানয করমকরতা বা পরতিনিধি যদি তিনি পরমাণকরিতে না পারেন যে কত অপরাধ তাহার অজঞাতসারে সংঘটিত হইয়াছে বাতাহার অসমমতিকরমে করা হইয়াছে অথবা উকত অপরাধ পরতিরোধের জনযতিনি সাধযমত চেষটা করিয়াছেন তাহা হইলে তিনি বা তাহারা সকলেই উকতঅপরাধে দোষী সাবযসত হইবেন

অপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধের বিচারবিচারবিচারবিচার

৭৮ (১) এই আইনের অধীন দনডনীয় কোন অপরাধ এই আইনের অধীনপরতিষঠিত শরম টরাইবযনাল বযতীত অনয কোন টরাইবযনাল বা আদালতকরতক বিচারয হইবে না এবং এই অধযায়ের অধীন দনডনীয় অপরাধের জনযনিরবাহী চেয়ারমযান অথবা তদদদেশযে ত করতক অনমোদিত কোনকরমকরতা করতক বা তাহার করততব বযতিরেকে কোন ফৌজদারীকারযধারা রজ করা যাইবে না

(২) এই আইনের অধীন সকল অপরাধ আমলঅযোগয (non-cognizable) এবংজামিনযোগয (bailable) হইবে

সপতমসপতমসপতমসপতম অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়বিবিধবিবিধবিবিধবিবিধ

দায়মকতিদায়মকতিদায়মকতিদায়মকতি

৭৯ এই আইন বা উহার অধীন কোন বিধি বা পরবিধানের অধীন সরল বিশবাসেকত বা অভিপরেত কোন কারযের জনয কোন বযকতির বিরদধে কোন মামলাফৌজদারী কারযকরম বা অনয কোন আইনগত কারযধারা রজ করা যাইবে না

রাজনৈতিকরাজনৈতিকরাজনৈতিকরাজনৈতিক দলেরদলেরদলেরদলেরসহিতসহিতসহিতসহিত সমপরকসমপরকসমপরকসমপরকনিষিদধনিষিদধনিষিদধনিষিদধ

৮০ (১) কোন এলাকায় গঠিত কোন শরমিক কলযাণ সমিতি বা শরমিককলযাণ সমিতির ফেডারেশন পরকাশযে বা গোপনে কোন রাজনৈতিক দলকিংবা রাজনৈতিক দলের অংগ সংগঠন অথবা বেসরকারী সংসথা (NGO) এরসহিত কোনরপ সমপরক সথাপন বা রকষা করিতে পারিবে না

(২) কোন মালিক করতক উপ-ধারা (১) এর অধীন কোন শরমিক কলযাণ

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

35 of 39 21012013 1313

সমিতি বা শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশনের বিরদধে দায়েরকত নালিশেরভিততিতে তদনত অনষঠান করিয়া অনরপ অভিযোগ সতয বলিয়া সিদধানতেউপনীত হইলে নিরবাহী চেয়ারমযান অবিলমবে উকত শরমিক কলযাণ সমিতি বাকষেতরমত শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশনের নিবনধন বাতিল করিবেনএবং অনরপ বাতিল হইবার পর উকত শিলপ ইউনিট বা ইউনিটসমহেরশরমিকগণ বা কষেতরমত সমিতিসমহ পরবরতী ১ (এক) ব সর পরযনতশরমিক কলযাণ সমিতি বা কষেতরমত ফেডারেশন গঠন করিতে পারিবে না

(৩) উপ-ধারা (২) এর অধীন নিরবাহী চেয়ারমযান করতক পরদতত আদেশদবারা সংকষবধ হইলে কোন মালিক সমিতি বা ফেডারেশন টরাইবযনালেউহার বিরদধে আবেদন করিতে পারিবে এবং টরাইবযনাল করতক পরদততসিদধানতের বিরদধে আপীল টরাইবযনালে আপীল করা যাইবে এবং উকত বিষয়েআপীল টরাইবযনাল করতক পরদতত আদেশই চড়ানত হইবে

(৪) এই ধারার উদদেশয পরণকলপে রাজনৈতিক দল বলিতে গণপরজাতনতরীবাংলাদেশের সংবিধানের ১৫২ অনচছেদে সংজঞায়িত রাজনৈতিক দলকেবঝাইবে এবং অনরপ রাজনৈতিক দলের সহিত অধিভকত যে কোন অংগসংগঠনও ইহার অনতরভকত হইবে

করামিতমকালীনকরামিতমকালীনকরামিতমকালীনকরামিতমকালীনওওওও অসথায়ীঅসথায়ীঅসথায়ীঅসথায়ী বিধানবিধানবিধানবিধান

৮১ (১) এই আইনে যাহা কিছই থাকক না কেন এই ধারায় অনতরভকত

করামিতমকালীন ও অসথায়ী বিধানাবলী কারযকর হইবে

(২) ৩১ ডিসেমবর ২০১৩ তারিখ পরযনত কোন এলাকায় কোন শিলপ ইউনিটেধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ থাকিবে

(৩) ধারা ৪৫ তে যাহা কিছই থাকক না কেন এই আইন পরবরতনের পর হইতেশর করিয়া এবং ৩১ ডিসেমবর ২০১৩ তারিখ শেষ হওয়া পরযনত সময়কাল

পকষগণের জনয সালিস বাধযতামলক হইবে

(৪) করতপকষ করতক অনমোদিত তালিকায় অনতরভকত সালিসকারীগণেরমধয হইতে পকষগণ পারসপরিক সমমতির ভিততিতে সালিসকারী নিয়োগকরিবেন পকষগণ সালিসকারী নিরবাচন করিতে সমমত হইতে বযরথ হইলেনিরবাহী চেয়ারমযান ত করতক অনমোদিত তালিকা হইতে একজনসালিসকারীকে দায়িতব অরপণ করিবেন সালিসের জনয অনরোধ করিবারতারিখ হইতে ১৫ করমদিবসের মধযে সালিসকারীর নিরবাচন বা নিয়োগসমপনন করিতে হইবে এবং সালিসের শনানীর তারিখ নিরধারণ করিতে হইবেপরথম শনানীর তারিখ হইতে পরবরতী ৩০ দিবসের মধযে সালিসের শনানীপরিসমাপত হইবে এবং রোয়েদাদ পরদতত হইবে

(৫) সালিসকারী করতক পরদতত সিদধানত পকষগণের উপর বাধযকর হইবেএবং নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উহা বলব যোগয হইবে নিরবাহীচেয়ারমযান সালিসকারীর সিদধানতের শরতসমহ কারযকর করিবার জনয

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

36 of 39 21012013 1313

পরয়োজনীয় শাসতিমলক বযবসথা গরহণ করিতে পারিবেন

যৌথযৌথযৌথযৌথদরদরদরদর-কষাকষিকষাকষিকষাকষিকষাকষিপরতিনিধিপরতিনিধিপরতিনিধিপরতিনিধি ওওওওসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতির উললেখেউললেখেউললেখেউললেখেকমিটিরকমিটিরকমিটিরকমিটিরঅনতরভকতিঅনতরভকতিঅনতরভকতিঅনতরভকতি

৮২ পরসঙগে ভিননরপ আবশযক না হইলে এই আইনের ততীয় ও চতরথঅধযায়ের যেখানে lsquolsquo যৌথ দর-কষাকষি পরতিনিধিrsquorsquo ও lsquolsquo শরমিক কলযাণসমিতিrsquorsquo এর উললেখ আছে সেইখানে শরমিক পরতিনিধিতব ও কলযাণ কমিটিওঅনতরভকত হইবে

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরঅবরতমানেঅবরতমানেঅবরতমানেঅবরতমানেনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক বেতনবেতনবেতনবেতনইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি নিরধারণনিরধারণনিরধারণনিরধারণ

৮৩ কোন এলাকার কোন শিলপ ইউনিট বা একই মালিকের অধীনে শিলপইউনিটসমহে যৌথ দর-কষাকষি এজেনট হিসাবে কোন শরমিক কলযাণ সমিতিবিদযমান না থাকিলে নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উহার শরমিকগণের মজরীকরমঘনটা বেতন অনযানয আরথিক সবিধাদি এবং চাকরীর অনযানয শরতাদিসমপরকিত নযনতম মানদনড নিরধারিত হইবেঃ

তবে শরত থাকে যে কোন এলাকার কোন শিলপ ইউনিটে যে কষেতরে কোননিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতি থাকিবে সেখানে নিয়োজিত শরমিকদেরকষেতরে কেবল পরবেশ পরযায়ে পরযোজয পরারমভিক সরবনিমন মজরীপরযোজয হইবে এবং মজরী সমপরকিত অনযানয বিষয়াদি যথাঃ মজরী বদধিপদোননতি অথবা অনযানয বরধিত সবিধাদি মালিক ও শরমিক কলযাণ সমিতিরমধযে আলোচনা সাপেকষে হইবে

গণভোটগণভোটগণভোটগণভোট ওওওওনিরবাচনেরনিরবাচনেরনিরবাচনেরনিরবাচনেরপরিবীকষণপরিবীকষণপরিবীকষণপরিবীকষণ

৮৪ (১) বাংলাদেশ রপতানী পরকরিয়াকরণ এলাকা করতপকষ মালিকপকষশরমিকপকষ এবং নিরপেকষ উ স হইতে নিরবাচিত বা মনোনীত পরতিনিধিগণএই আইনের কোন বিধানের অধীন অনষঠেয় কোন নিরবাচন কিংবা গণভোটনিরপেকষভাবে পরিবীকষন করিবেন

(২) উপ-ধারা (১) এ উললিখিত নিরবাচন কিংবা গণভোট পরিবীকষণের নিমিততপদধতি এবং অনযানয বিষয়াদি করতপকষ নিরধারণ করিবে

(৩) কোমপানী বা মালিকগণ এই আইনের অধীন কোন গণভোট বা নিরবাচনঅনষঠিত হইবার পরবে শরমিক কলযাণ সমিতি সমপরকিত গণভোট বানিরবাচনে ভোট পরদান করিতে যোগয শরমিকগণের তালিকা নিরবাহীচেয়ারমযানকে সরবরাহ করিবে

(৪) কোমপানী বা মালিকগণ উপ-ধারা (৩) এ বরণিত শরমিকগণের তালিকাসংশলিষট কারখানায় পরকাশয সথানে দশযমানভাবে গণভোট বা নিরবাচনেরপরববরতী ৭২ ঘণটার জনয লটকাইয়া রাখিবেন

(৫) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন সমপরকিত নিরবাচন বা গণভোট এমনসময়ে ও সথানে করিতে হইবে যাহাতে শরমিকগণ ভোট পরদান করিতে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

37 of 39 21012013 1313

বাধাগরসত না হন

(৬) শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাচনের জনয অনরোধ জঞাপন এবং উকতনিরবাচন চড়ানতভাবে পরিসমাপত হইবার পরববরতী সময়ের মধযে কোন পকষকরতক কোনরপ ভীতি পরদরশন বা পরতিশোধের হমকি পরদরশন করা যাইবেনা

(৭) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন সমপরকিত নিরবাচন সমপরকে শিলপইউনিটের পরাঙগণে বা ইহার করমকালীন সময়ে কোন পকষ করতক কোনপরকার পরচারণা চালানো যাইবে না এবং কোন বিশেষ বা সাধারণ সভা শিলপইউনিটের পরাঙগণে এবং ইউনিটের করমকালীন সময়ে আহবান করা বাপরিচালনা করা যাইবে না

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক সময়সময়সময়সময়বরধিতকরণবরধিতকরণবরধিতকরণবরধিতকরণ

৮৫ এই আইনের কোন বিধানের অধীন করণীয় কোন কাজ বা পালনীয় কোনকরতবয নিরধারিত সময়সীমার মধযে করা বা পালন করা সমভব না হইলেনিরবাহী চেয়ারমযান যকতিসংগত কারণে উকত সময়সীমা বদধি করিতেপারিবেন

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক কষমতাকষমতাকষমতাকষমতাঅরপণঅরপণঅরপণঅরপণ

৮৬ করতপকষের অনমোদন সাপেকষে নিরবাহী চেয়ারমযান এই আইনেরঅধীন তাহার কোন কষমতা তাহার অধঃসতন কোন করমকরতাকে অরপণকরিতে পারিবেন

জনসেবকজনসেবকজনসেবকজনসেবক

৮৭ নিরবাহী চেয়ারমযান মীমাংসাকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনালেরচেয়ারমযান ও সদসয এবং ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালের সদসয দনডবিধি ১৮৬০ (১৮৬০ সনের ৪৫ নং আইন) এর ২১ ধারার অধীন সরকারিকরমচারী হিসাবে গণয হইবেন

তহবিলতহবিলতহবিলতহবিল গঠনগঠনগঠনগঠন

৮৮ এই আইনের উদদেশয পরণকলপে ইপিজেড শরম টরাইবযনাল পরতিষঠাএবং ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনাল গঠনের জনয বিচারকসহ পরয়োজনীয়লোকবল নিয়োগ মীমাংসাকারী নিয়োগ সালিসকারী নিয়োগ ও কাউনসিলরনিয়োগের বেতন ভাতাসহ পরশাসনিক ও উননয়নমলক বযয় নিরবাহের জনযবিনিয়োগকারীদের নিকট হইতে সংগহীত অনদানের মাধযমে একটি তহবিলগঠন করা হইবে এবং নিরবাহী চেয়ারমযান অনদান সংগরহের পদধতি নিরধারণকরিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

38 of 39 21012013 1313

করতপকষকরতপকষকরতপকষকরতপকষকরতককরতককরতককরতক আইনআইনআইনআইন ওওওওসংশলিষটসংশলিষটসংশলিষটসংশলিষটবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদিপরিচালনাপরিচালনাপরিচালনাপরিচালনা

৮৯ আপাততঃ বলব অনয কোন আইনে যাহা কিছই থাকক না কেন বাংলাদেশরপতানী পরকরিয়াকরণ এলাকা করতপকষের উপর এই আইনের পরিচালনারএবং এলাকাসমহে শরমিকগণের অধিকার এবং শিলপ সমপরকিত বিষয়াদিপরিচালনার ভার অরপিত থাকিবে

বিধিবিধিবিধিবিধি ওওওও পরবিধানপরবিধানপরবিধানপরবিধানপরণয়নেরপরণয়নেরপরণয়নেরপরণয়নেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৯০ (১) এই আইনের উদদেশয পরণকলপে সরকার সরকারি গেজেটে

পরজঞাপন দবারা বিধি পরণয়ন করিতে পারিবে

(২) করতপকষ সরকারের পরবানমোদনকরমে সরকারি গেজেটে পরজঞাপনদবারা এই আইনের উদদেশয পরণকলপে পরবিধান পরণয়ন করিতে পারিবে

মলমলমলমল পাঠপাঠপাঠপাঠ এবংএবংএবংএবংইংরেজীইংরেজীইংরেজীইংরেজী পাঠপাঠপাঠপাঠ

৯১ এই আইনের মল পাঠ বাংলাতে হইবে এবং সরকার সরকারি গেজেটেপরজঞাপন দবারা ইংরেজীতে অনদিত উহার একটি নিরভরযোগয (AuthenticEnglish Text) পাঠ পরকাশ করিবেঃ

তবে শরত থাকে যে বাংলা ও ইংরেজী পাঠের মধযে বিরোধের কষেতরে বাংলাপাঠ পরাধানয পাইবে

রহিতকরণরহিতকরণরহিতকরণরহিতকরণ ওওওওহেফাজতহেফাজতহেফাজতহেফাজতসংকরানতসংকরানতসংকরানতসংকরানত বিধানবিধানবিধানবিধান

৯২ (১) ইপিজেড শরমিক সংঘ ও শিলপ সমপরক আইন ২০০৪ (২০০৪ সনের২৩ নং আইন) অতঃপর উকত রহিত আইন বলিয়া অভিহিত এতদবারা রহিতকরা হইল

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন রহিতকরণ সততবেও উকত রহিত আইনের অধীনকত কোন কারযকরম অথবা গহীত কোন বযবসথা এই আইনের অধীন কত বাগহীত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে

(৩) উকত রহিত আইনের ধারা ৫ এর অধীন গঠিত শরমিক পরতিনিধিতব ওকলযাণ কমিটি করতপকষের নিকট নিবনধিত হইবার তারিখ হইতে ৪ (চার)ব সরের জনয বলব থাকিবে

Copyright copy 2010 Legislative and Parliamentary Affairs Division

Ministry of Law Justice and Parliamentary Affairs

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

39 of 39 21012013 1313

(৭) এই ধারার অধীন কোন সমিতি নিবনধনচযত হইয়া থাকিলে নিবনধনচযতিসমপরকিত আদেশ জারীর তারিখ হইতে পরবরতী এক ব সর অতিবাহিত হইবারপরবে সংশিসনষট শিলপ ইউনিটের পনরায় কোন সমিতি গঠন করা যাইবে না

(৮) কোন শরমিক করতক উপ-ধারা (১) এর অধীন সবাকষরিত কোন ফরমসবাৰরের তারিখ হইতে ছয় মাস পরযনতদ বৈধ থাকিবে

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতির নিবনধননিবনধননিবনধননিবনধনবাতিলবাতিলবাতিলবাতিল

২৮ (১) উপ-ধারা (২) এর বিধান সাপেকষে ধারা ২৭ এর অধীন নিবনধনচযতিসমপরকিত পদধতির অতিরিকত নিরবাহী চেয়ারমযান নিমনবরণিত যে কোনকারণে কোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন বাতিল করিতে পারিবেন যথা -

(ক) কোন কারণে উহার অবসায়ন হইয়া থাকিলে

(খ) পরতারণা অথবা অসতয তথয উপসথাপনের মাধযমে নিবনধিত হইয়াথাকিলে

(গ) গঠনতনতরের কোন বিধান লংঘন করিলে

(ঘ) অনযায় আচরণ করিলে

(ঙ) এই আইন বিধি বা পরবিধানের সহিত অসংগতিপরণ কোন বিধানগঠনতনতরে সননিবেশ করিলে

(চ) এই আইনের অধীন আবশযকমতে বা সরিক পরতিবেদন নিরবাহীচেয়ারমযানের নিকট পেশ করিতে বযরথ হইলে

(ছ) নিরবাচিত হইবার অযোগয কোন বযকতিকে করমকরতা পদে নিরবাচিতকরিলে অথবা

(জ) এই আইন বিধি বা পরবিধানের বিধান লংঘন করিলে

(২) নিরবাহী চেয়ারমযান যদি এই মরমে অভিমত পোষণ করিয়া থাকেন যেকোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন বাতিল করা আবশযক তাহা হইলেতিনি অনরপ নিবনধন বাতিলের জনয আবেদন করিয়া টরাইবযনালে দরখাসতদাখিল করিবেন

(৩) টরাইবযনাল হইতে অনমতি পরাপতির পাচ দিবসের মধযে নিরবাহীচেয়ারমযান শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন বাতিল করিবেন

(৪) যদি টরাইবযনালে দরখাসত দাখিল করিবার পরববরতী তিন মাসের মধযেসংশলিষট অনযায় আচরণ সংঘটিত হইয়া না থাকে তাহা হইলে কোন শরমিককলযাণ সমিতির নিবনধন উপ-ধারা (১) এর দফা

(ঘ) এ বরণিত কারণে বাতিল করা যাইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

14 of 39 21012013 1313

নিবনধননিবনধননিবনধননিবনধন বাতিলেরবাতিলেরবাতিলেরবাতিলেরবিরদধেবিরদধেবিরদধেবিরদধে আপীলআপীলআপীলআপীল

২৯ ধারা ২৮ এর উপ-ধারা (৩) এর অধীন টরাইবযনাল করতক পরদতত আদেশদবারা সংকষবধ হইলে অনরপ আদেশ পরদতত হইবার ৩০ দিনের মধযেশরমিক কলযাণ সমিতি শরম আপীল টরাইবযনালে আপীল করিতে পারিবে এবংআপীল টরাইবযনালে তরকিত আদেশ বহাল রাখিতে বাতিল বা সংশোধন করিতেপারিবে

নিবনধননিবনধননিবনধননিবনধনবযতিরেকেবযতিরেকেবযতিরেকেবযতিরেকেশরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিসমিতিসমিতিসমিতি করতককরতককরতককরতককারযকারযকারযকারয সমপাদনসমপাদনসমপাদনসমপাদননিষিদধনিষিদধনিষিদধনিষিদধ

৩০ (১) অনিবনধিত নিবনধনচযত অথবা নিবনধন বাতিল করা হইয়াছে এইরপকোন শরমিক কলযাণ সমিতি যৌথ দর কষাকষি এজেনট বা শরমিক কলযাণসমিতি হিসাবে কারয করিতে পারিবে না

(২) উপ-ধারা (১) এ বরণিত কোন শরমিক কলযাণ সমিতির জনয কোন বযকতিকোনরপ চাদা সংগরহ করিবেন না

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানেরচেয়ারমযানেরচেয়ারমযানেরচেয়ারমযানেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা ওওওওদায়িতবদায়িতবদায়িতবদায়িতব

৩১ নিরবাহী চেয়ারমযানের নিমনবরণিত কষমতা ও দায়িতব থাকিবে যথা -

(ক) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন এবং তদদদেশযে রেজিসটার সংরকষণ

(খ) এই আইন বিধি বা পরবিধানের বিধান লঙঘন করিবার অথবা অনযায়আচরণ করিবার অথবা কোন অপরাধ সংঘটন করিবার কারণে কোন শরমিককলযাণ সমিতি বা মালিকের বিরমনদধে বযবসথা গরহণের জনয টরাইবযনালেঅভিযোগ দায়ের করা

(গ) কোন এলাকায় কোন শিলপ ইউনিট বা ইউনিটসমহের জনয গঠিত কোনশরমিক কলযাণ সমিতির বৈধতা এবং যৌথ দর কষাকষি এজেনট হিসাবে উহারকারয করিবার কষমতা পরশন নিরধারণ করা এবং

(ঘ) বিধি বা পরবিধান দবারা অনয যেরপ কষমতা বা দায়িতব আরোপ করাহইতে পারে উহা পরয়োগ বা পালন করা

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরনিগমবদধকরণনিগমবদধকরণনিগমবদধকরণনিগমবদধকরণ(incorporation)

৩২ (১) পরতিটি নিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতি নিগমবদধ সংসথা হইবেযাহার সথায়ী ধারাবাহিকতাসহ একটি সাধারণ সীলমোহর থাকিবে এবংনিবনধিত নামে উহার চকতি সমপাদন এবং সমপততি অরজন ধারণ ওবিলি-বনদোবসত করিবার কষমতা থাকিবে এবং উকত নামে উহা মামলা করিতেপারিবে বা উহার বিরদধেও মামলা করা যাইবে

(২) শরমিক কলযাণ সমিতির কারযালয় সথাপনের জনয মালিক শিলপ এলাকারঅভযনতদরে সথানের বযবসথা করিবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

15 of 39 21012013 1313

ততীয়ততীয়ততীয়ততীয় অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়অনযায়অনযায়অনযায়অনযায় আচরণআচরণআচরণআচরণ চকতিচকতিচকতিচকতি ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

মালিকদেরমালিকদেরমালিকদেরমালিকদের তরফেতরফেতরফেতরফেঅনযায়অনযায়অনযায়অনযায় আচরণআচরণআচরণআচরণ

৩৩ (১) কোন মালিক বা মালিকের দায়িতব পালনকারী কোন বযকতিনিমনবরণিত কোন কাজ করিলে উহা অনযায় আচরণ হিসাবে গণয হইবে যথা -

(ক) চাকরী পরদানে চকতিতে কোন বযকতির যিনি উকত চকতির পকষ কোনসংঘে যোগদানের বা কোন সমিতির সদসযপদ অবযাহত রাখিবার অধিকারকষনন করিয়া কোন শরত আরোপ করা

(খ) কোন বযকতি কোন সমিতির সদসয বা করমকরতা পদে বহাল আছেন বানাই উহার ভিততিতে উকত বযকতিকে চাকরীতে নিয়োগ কিংবা চাকরীতে বহালরাখিতে অসবীকার করা

(গ) কোন বযকতি কোন সমিতির সদসয বা করমকরতা পদে বহাল আছেন বানাই উহার ভিততিতে উকত বযকতিকে চাকরীতে নিয়োগ পদোননতি চাকরীরশরত বা কাজের শরত নিরধারণে বৈষময করা

(ঘ) কোন শরমিককে চাকরী হইতে বরখাসত পদচযত বা অপসারণ করা অথবাবরখাসত পদচযত বা অপসারণের হমকি পরদরশন করা অথবা চাকরীকষতিগরসথ করিবার হমকি পরদরশন করা এই কারণে যে উকত শরমিক-

(অ) কোন সমিতির সদসয বা করমকরতা হইয়াছেন বা হইবার ইচছা পোষণকরিয়াছেন অথবা সদসয বা করমকরতা হইবার জনয অনয কোন বযকতিকেউ সাহিত করিবার চেষটা করিয়াছেন

(আ) কোন সমিতির উননয়ন গঠন বা সমিতির করমত পরতা চালাইবার কাজেঅংশগরহণ করিয়াছেন অথবা

(ই) এই আইনের অধীন কোন অধিকার পরয়োগ করিয়াছেন

(ঙ) কোন বযকতিকে কোন সমিতির সদসয বা করমকরতা না হইবার জনযঅথবা সদসয বা করমকরতা হইয়া থাকিলে সেই পদ তযাগ করিবার জনযপরলদধ করা এবং উকত উদদেশযে কোন বযকতিকে অতিরিকত সযোগ-সবিধাপরদান বা পরদানে বযতযয় করা

(চ) ভীতি-পরদরশন বল পরয়োগ চাপ পরয়োগ হমকি পরদরশন কোনসথানে আটক করিয়া রাখা দৈহিক কষতি পানি বিদয বা টেলিফোন সংযোগবিচছিনন করা বা অনরপ কোন কৌশল অবলমবনপরবক সমিতির কোনকরমকরতাকে কোন সমারকে (memorandum) সবাকষর করিতে বাধয করা

(ছ) এই আইনের অধীনে অনষঠিত কোন নিরবাচনে ভোট গরহণ পরকরিয়ায়হসতকষেপ করা অথবা অনয কোনভাবে পরভাব বিসতার করা অথবা

(জ) ধারা ৪৬ এর অধীন সংঘটিত ধরমঘটের সময় অথবা বে-আইনী নহে এমন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

16 of 39 21012013 1313

ধরমঘট চলাকালীন সময়ে কেবল যে কষেতরে নিরবাহী চেয়ারমযান কাজসমপরণ বনধ হইয়া গেলে যনতরপাতির বা ইউনিটের গরমনতর কষতি হইবেএবং সেই পরেকষিতে ইউনিটের যে শাখার কষতিগরসত হইবার সমভাবনারহিয়াছে এই মরমে সনতষট হইয়া সেই শাখায় সীমিত সংখযক শরমিককেঅসথায়ী ভিততিতে নিয়োগের অনমতি পরদান করিয়াছেন সেই কষেতরে বযতীতকোন নতন শরমিক নিয়োগ করা

(২) বযবসথাপকের দায়িতবসমপনন পদে নিয়োগ বা পদোননতির কারণে কোনবযকতির সমিতির সদসয বা করমকরতার পদ বাতিল হইবার কিংবা সমিতিরসদসয বা করমকরতা পদে তাহার অধিষঠিত থাকিবার যোগযতা হারাইবারবিষয়ে মালিকের অধিকার উপ-ধারা (১) এর বিধান দবারা কষনন হইবে না

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক বাবাবাবাসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতির তরফেতরফেতরফেতরফেঅনযায়অনযায়অনযায়অনযায় আচরণআচরণআচরণআচরণ

৩৪ (১) কোন শরমিক বা শরমিক কলযাণ সমিতি এবং উকত শরমিক বাসমিতির পকষে করমসমপাদনকারী কোন বযকতি নিমনবরণিত কোন কাজকরিলে উহা অনযায় আচরণ হিসাবে গণয হইবে যথা -

(ক) শিলপ ইউনিটে কাজ চলাকালীন সময়ে কোন শরমিককে সমিতিতেযোগদানের জনয বা যোগদান করা হইতে বিরত থাকিবার জনয উ সাহিত করা

(খ) সমিতির সদসয বা করমকরতা হইবার জনয বা উহা হইতে বিরত থাকিবারজনয অথবা সদসয বা করমকরতা পদে অধিষঠিত থাকিবার বা না থাকিবারজনয কোন বযকতিকে ভীতি পরদরশন করা

(গ) কোন বযকতিকে কোনরপ সযোগ-সবিধা পরদান করিবার পরলোভনদেখাইয়া অথবা কোনরপ সযোগ-সবিধা আদায় করিয়া বা আদায় করিয়াদেওয়ার পরলোভন দেখাইয়া সমিতির সদসয বা করমকরতা পদে যোগদানকরা হইতে বিরত থাকিবার অথবা সদসয পদ তযাগ করিবার জনয পরলবধ করা

(ঘ) ভীতি পরদরশন বল পরয়োগ চাপ পরয়োগ হমকি পরদরশন কোনসথানে আটক করিয়া রাখা দৈহিক কষতিসাধন টেলিফোন পানি বা বিদযসংযোগ বিচছিনন করিয়া বা অনরপ অনয কোন কৌশল অবলমবনপরবককোন মীমাংসা-সমারকে সবাকষর দানের জনয মালিককে বাধয করা বা বাধযকরিবার চেষটা করা অথবা

(ঙ) ভীতি পরদরশন বল পরয়োগ চাপ পরয়োগ হমকি পরদরশন কোনসথানে আটক করিয়া রাখা দৈহিক কষতি টেলিফোন পানি বা বিদয সংযোগবিচছিনন করিয়া বা অনরপ অনয কোন কৌশল অবলমবনপরবক কোনশরমিককে কোন শরমিক কলযাণ সমিতির তহবিলে চাদা পরদানের জনয বাচাদা পরদান করা হইতে বিরত রাখিবার জনয বাধয করা বা বাধয করিবারচেষটা করা

(২) কোন শরমিক বা সমিতি এই আইনের অধীন কোন গণভোট বা নিরবাচনউপলকষে ভোট গরহণে অবাঞছিত পরভাব বিসতদার ভীতি পরদরশন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

17 of 39 21012013 1313

জালিয়াতি অথবা নিরবাহী পরিষদ বা উহার পৰে অনয কোন বযকতির মারফতউ কোচ পরদানের মাধযমে হসতকষেপ করিলে উহা শরমিক বা সমিতির জনযঅনযায় আচরণ হইবে

চকতিরচকতিরচকতিরচকতিরবলববলববলববলব যোগযতাযোগযতাযোগযতাযোগযতা

৩৫ (১) সমিতির ও মালিকের মধযে সমপাদিত কোন চকতি পকষগণের উপর

বাধযকর হইবে এবং উহা আদালতের মাধযমে বলব যোগয হইবে

(২) এই ধারার অধীনে কোন চকতি বলব করণ বা চকতি ভঙগের কারণেকষতিপরণ আদায়ের উদদেশযে কোন মামলা কোন দেওয়ানী আদালতেগরহণযোগয হইবে না

হিসাবহিসাবহিসাবহিসাব ওওওও তথযতথযতথযতথযদাখিলদাখিলদাখিলদাখিল

৩৬ (১) পরতিব সর নিরধারিত তারিখে বা উহার পরবে পরতযেক শরমিককলযাণ সমিতির ৩১ শে ডিসেমবর পরযনত বিগত ব সরের আয়-বযয়ের হিসাবএবং উকত তারিখ পরযনত সমগর ব সরের সমপদ ও দায়-দায়িতবের হিসাবনিরধারিত পদধতিতে নিরীকষিত সাধারণ বিবরণীসহ নিরবাহী চেয়ারমযানেরনিকট দাখিল করিতে হইবে

(২) সাধারণ বিবরণীর সহিত পরেরণের তারিখ পরযনত সংশোধনীসহ শরমিককলযাণ সমিতির গঠনতনতরের একটি অনলিপি এবং উকত ব সরে নিরবাহীপরিষদ এবং সাধারণ পরিষদের সকল সদসযেও হালনাগাদ পদের বিবরণীনিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণ করিতে হইবে

(৩) শরমিক কলযাণ সমিতির গঠনতনতরের পরতযেক সংশোধনীর একটিঅনলিপি এবং গঠনতনতরের বিধানসমহের কারযকরতা সংকরানত সাধারণপরিষদের পরসতাবের কপি উকত সংশোধনী বা পরসতাব গহীত হইবার ১৫(পনের) দিনের মধযে নিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণ করিতে হইবে

যৌথযৌথযৌথযৌথদরদরদরদর-কষাকষিকষাকষিকষাকষিকষাকষিএজেনটএজেনটএজেনটএজেনট(CollectiveBargainingAgent)

৩৭ (১) কোন শিলপ ইউনিটে এই আইনের অধীন নিবনধিত শরমিক কলযাণ

সমিতি উকত শিলপ ইউনিটের যৌথ দর-কষাকষি এজেনট হইবে

(২) মালিকের সহিত মজরী করমঘণটা (working hour) এবং নিয়োগেরঅনযানয শরতাদি বিষয়ে আলাপ-আলোচনা করিবার অধিকার কমিটির থাকিবেএবং আলাপ-আলোচনার উদদেশযে তথয পরাপতির জনয সমিতি করতক

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

18 of 39 21012013 1313

পেশকত কোন যকতিসংগত অনরোধ মালিক অসবীকার করিবে না

(৩) কোন শিলপ ইউনিট সমপরকিত যৌথ দর-কষাকষি এজেনট উপরোকতবিষয়ের অতিরিকত নিমনোকত বিষয়েও কারয সমপাদনের অধিকারী হইবেযথাঃ-

(ক) শরমিকদের নিয়োগ নিয়োগদানের অসবীকার এবং নিয়োগের শরতসংকরানত বিষয়ে মালিকের সহিত যৌথ দর-কষাকষি করা

(খ) কোন কারযকরমে সকল শরমিক বা কোন একজন শরমিকের পরতিনিধিতবকরা এবং

(গ) এই আইনের বিধানাবলী অনসারে ধরমঘট নোটিশ পরদান ও ধরমঘটঘোষণা করা

(৪) কোন এলাকায় অবসথিত কোন মালিক বা কোমপানী যেখানে নিবনধিতশরমিক কলযাণ সমিতি রহিয়াছে সেখানে করমরত শরমিকদের কষেতরে কেবলউকত পরারমভিক মজরী পরযোজয হইবে যাহা পরবেশ পরযায়ে আইন অথবাপরযোজয কোন আইনগত আদেশ দবারা তাহাদের জনয নিরধারণ করাহইয়াছে এবং অনযানয মজরী সমপরকিত বিষয়াদি যথা-মজরী বদধিপদোননতি অথবা অনযানয বরধিত সবিধাদি মালিক ও শরমিক কলযাণ সমিতিরমধযে আলাপ-আলোচনা সাপেকষ হইবে

চাদাচাদাচাদাচাদা করতনকরতনকরতনকরতন(Check off)

৩৮ (১) যৌথ দর-কষাকষি এজেনট অনরোধ করিলে কোন সমিতির সদসয-শরমিকদের মালিক অনরপ পরতযেক শরমিকের সমমতিকরমে উকতশরমিকদের বেতন হইতে মল বেতনের অনরধব এক শতাংশ পরিমাণ টাকা সমিতিকরতক পেশকত ডিমানড সটেটমেনট অনযায়ী করতন করিয়া সমিতির তহবিলেচাদা হিসাবে জমা করিবে

(২) কোন মালিক উপ-ধারা (১) এর অধীনে বেতন হইতে টাকা করতন করিয়াথাকিলে উকত করতনের সমদয় অরথ পরবরতী ১৫ (পনের) দিনের মধযে যেসমিতির পকষে উহা করতন করা হইয়াছে সেই সমিতির হিসাবে জমা করিবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

19 of 39 21012013 1313

(৩) উপ-ধারা (১) এর অধীনে উহার সদসযদের বেতন হইতে চাদা করতন করাহইতেছে কি না তাহা যাচাই করিবার জনয মালিক যৌথ দর-কষাকষি এজেনটকেপরণ সযোগ পরদান করিবে

(৪) নিরবাহী পরিষদ পরতযেক পঞজিকা ব সরের শরতে পরববরতী ব সরেরআরথিক বিবরণসহ চলতি ব সরের আয়-বযয় সমবলিত রাজসব বাজেটঅনমোদনের জনয নিরবাহী চেয়ারমযান অথবা তার কষমতাপরাপতকরমকরতার নিকট জমা দিবে

চতরথচতরথচতরথচতরথ অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা এবংএবংএবংএবং সালিসসালিসসালিসসালিস

শিলপশিলপশিলপশিলপ বিরোধবিরোধবিরোধবিরোধসমপরকেসমপরকেসমপরকেসমপরকেআলাপআলাপআলাপআলাপ-আলোচনাআলোচনাআলোচনাআলোচনা

৩৯ (১) যে কোন সময় যদি কোন মালিক বা কোন যৌথ দর-কষাকষিএজেনট দেখিতে পান যে শরমিক এবং মালিকের মধযে শিলপ বিরোধ উদভতহইতে যাইতেছে তাহা হইলে মালিক বা কষেতরমত যৌথ দর-কষাকষি এজেনটতাহার বা উহার মতামত লিখিতভাবে অপর পকষকে অবহিত করিবে

(২) উপ-ধারা (১) অনযায়ী অবহিত হইবার ১৫ দিনের মধযে উকত অবহিতপকষ অপর পকষের পরতিনিধিগণের সহিত আলোচনাকরমেআলাপ-আলোচনার মাধযমে একটি সমঝোতায় উপনীত হইবার লকষযে উদভতবিষয়ের উপর যৌথ দর-কষাকষির জনয অপর পকষের পরতিনিধিগণের সহিতএকটি সভার আয়োজন করিবে

(৩) উভয় পকষ আলোচিত বিষয়ের উপর মীমাংসায় উপনীত হইলে একটিমীমাংসা-সমারক লিখিত হইবে এবং উভয় পকষ করতক উহা সবাকষরিত হইবেএবং উহার একটি কপি নিরবাহী চেয়ারমযান এবং মীমাংসাকারীর নিকট পরেরিতহইবে

মীমাংসাকারীমীমাংসাকারীমীমাংসাকারীমীমাংসাকারী ওওওওকাউনসিলরকাউনসিলরকাউনসিলরকাউনসিলর

৪০ (১) সরকার নিরবাহী চেয়ারমযানের সপারিশের ভিততিতে সরকারি গেজেটেপরজঞাপন দবারা এই আইনের উদদেশয পরণকলপে পরয়োজনীয় সংখযকমীমাংসাকারী (Conciliator) নিয়োগ করিবে এবং উকত পরজঞাপনে যে এলাকাবা এলাকাসমহের জনয অথবা কোন এলাকা বা এলাকাসমহের যে শরেণীর শিলপইউনিট বা শিলপসমহ সমপরকে তাহাদের পরতযেকে দায়িতব পালন করিবেনউহার উললেখ থাকিবে

(২) সরকার নিরবাহী চেয়ারমযানের সপারিশের ভিততিতে সরকারি গেজেট

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

20 of 39 21012013 1313

পরজঞাপন দবারা এই আইনের উদদেশয পরণকলপে পরয়োজনীয় সংখযককাউনসিলর নিয়োগ করিবে এবং কাউনসিলরগণের কারযাবলী এবং যে এলাকাবা এলাকাসমহের জনয কাউনসিলর নিয়োগ করা হইবে উহা নিরবাহীচেয়ারমযান নিরধারণ করিবেন

ধরমঘটেরধরমঘটেরধরমঘটেরধরমঘটেরনোটিশেরনোটিশেরনোটিশেরনোটিশের পরবেপরবেপরবেপরবেমীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

৪১ পকষগণ ধারা ৩৯ এর অধীন আলাপ-আলোচনার ভিততিতে কোনমীমাংসায় পৌছাইতে বযরথ হইলে যে কোন পকষ নিরবাহী চেয়ারমযান এবংমীমাংসাকারীকে অবহিত করিতে পারিবে যে আলাপ-আলোচনা বযরথ হইয়াছেএবং লিখিতভাবে বিরোধটি মীমাংসা করিবার জনয মীমাংসাকারীকে অনরোধকরিতে পারিবে এবং মীমাংসাকারী অনরপ অনরোধ পরাপতির পর বিরোধটিমীমাংসার জনয কারযকরম গরহণ করিবেন

ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট অথবাঅথবাঅথবাঅথবালকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরনোটিশনোটিশনোটিশনোটিশ

৪২ (১) মীমাংসাকারী ধারা ৪১ এর অধীন অনরোধ পরাপতির তারিখ হইতে ১০দিনের মধযে বিরোধটি মীমাংসা করিতে বযরথ হইলে যৌথ দর-কষাকষিএজেনট অথবা মালিক উপ-ধারা (২) এর বিধান সাপেকষে এবং এই আইনেরবিধান অনসারে বিরোধের অপর পকষের পরতি ধরমঘট বা কষেতরমত

লক-আউটের ২১ দিনের নোটিশ জারী করিতে পারিবে

(২) পরবিধান দবারা নিরধারিত হইয়া না থাকিলে নিরবাহী চেয়ারমযান করতকঅনমোদিত পদধতিতে অনষঠিত বিশেষ সভায় গোপন-বযালটের মাধযমেশরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের অনযন তিন-চতরথাংশ সদসযসমমতি পরদান না করিলে কোন যৌথ দর-কষাকষি এজেনট ধরমঘটেরনোটিশ জারী করিবে না

ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট বাবাবাবালকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরনোটিশনোটিশনোটিশনোটিশ জারীরজারীরজারীরজারীরপরপরপরপর মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা

৪৩ (১) শিলপ বিরোধের কোন পকষ ধারা ৪২ এর অধীন ধরমঘট বালক-আউটের নোটিশ জারী করিলে উকত নোটিশ জারীর একই সাথে উহারএকটি কপি মীমাংসাকারীকে হসতানতর করিবেন এবং মীমাংসাকারী তখনধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশ সততবেও মীমাংসা কারযকরম গরহণ করিবেনঅথবা বিরোধের মীমাংসা কারযকরম অবযাহত রাখিবেন

(২) বিরোধের মীমাংসা শরর পরবেই মীমাংসাকারী ধরমঘটের নোটিশের বৈধতাসমপরকে নিশচিত হইলে এবং যদি নোটিশটি এই আইনের বিধান বা তদধীনপরণীত বিধি বা পরবিধান বা সংশলিষট শরমিক কলযাণ সমিতির গঠনতনতরঅনযায়ী না হয় তাহা হইলে ধরমঘটের নোটিশ এই আইনের বিধান অনসারেপরদান করা হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে না এবং এইরপ কষেতরে মীমাংসাকারীতাহার সবীয় বিবেচনায় মীমাংসা কারযকরম গরহণ না করিবার সিদধানত গরহণকরিতে পারিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

21 of 39 21012013 1313

মীমাংসাকারীরমীমাংসাকারীরমীমাংসাকারীরমীমাংসাকারীরকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতি

৪৪ (১) মীমাংসাকারী যত দরত সমভব মীমাংসার মাধযমে বিরোধের

নিষপততির উদদেশযে বিরোধের পকষগণকে সভায় আহবান করিবেন

(২) বিরোধের পকষগণ বযকতিগতভাবে অথবা তাহাদের মনোনীত পরতিনিধিরমাধযমে মীমাংসাকারীর নিকট উপসথিত হইবেন এবং পকষগণের উপরবাধযকর চকতিতে আবদধ হইবার ও তাহাদের পকষে আলাপ-আলোচনাকরিবার কষমতা পরতিনিধিগণকে পরদান করিতে পারিবেন

(৩) মীমাংসাকারী তাহার নিকট পরেরিত কোন বিরোধ সমপরকে যেরপনিরধারন করা হইবে সেইরপ কারযাবলী সমপাদন করিবেন এবং বিশেষতঃআপোষে বিরোধটির নিষপততির সমভাবয লকষে দাবীতে যেরপ ছাড় পরদান বাপরিমারজন মীমাংসাকারীর অভিমতে পরয়োজনীয় মনে হইবে ঐরপ ছাড় পরদানবা পরিমারজনের জনয যে কোন পকষকে তিনি পরামরশ পরদান করিতেপারিবেন

(৪) মীমাংসাকারীর নিকট নিষপননোধীন কোন মীমাংসা কারযকরমে কোনবিরোধের বা বিরোধের অনতরভকত কোন বিষয়ের মীমাংসা হইয়া থাকিলেমীমাংসাকারী বিরোধের পকষগণ করতক সবাকষরিতমীমাংসা সমারকসহ উহারএকটি কপি নিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণ করিবেন

(৫) ধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশের সময়সীমার মধযে মীমাংসায় পৌছানোসমভব না হইলে মীমাংসা কারযকরম বিরোধের পকষগণ যেরপ সমমত হইবেনসেইরপ অধিকতর সময়ের জনয অবযাহত রাখা যাইবে

সালিসসালিসসালিসসালিস

৪৫ (১) মীমাংসা বযরথ হইলে বিরোধটি একজন সালিসকারীর নিকট পরেরণেসমমত হইবার জনয মীমাংসাকারী পকষগণকে উদবদধ করিবেন এবং পকষগণসমমত হইলে তাহাদেও সমমতিকরমে বিরোধটি একজন সালিসকারীর নিকটপরেরণের জনয তাহারা যৌথভাবে লিখিত অনরোধ করিবেন

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন যে সালিসকারীর নিকট বিরোধ পরেরিত হইবে তিনিনিরবাহী চেয়ারমযান করতক মনোনয়নের ভিততিতে পরণীত পযানেলেরঅনতরভকত হইবেন এবং সালিসকারীদেও অনরপ পযানেল পরতি ১৮ মাসঅনতর সকল পকষ করতক পরযালোচনা করিতে হইবে

(৩) সালিসকারী উপ-ধারা (১) অনযায়ী তাহার নিকট পরেরিত বিরোধ পরাপতির৩০ দিনের মধযে অথবা বিরোধের পকষগণ করতক সমমত বরধিত সময়-সীমারমধযে তাহার রোয়েদাদ পরদান করিবেন

(৪) রোয়েদাদ পরদানের পর উকত রোয়েদাদের যথাযথ বাসতবায়নের জনযসালিসকারী উহার কপি পকষগণকে এবং নিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণকরিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

22 of 39 21012013 1313

(৫) সালিসকারীর রোয়েদাদ চড়ানত ও পকষগণের উপর বাধযকর হইবে এবংইহার বিরদধে কোন আপীল চলিবে না এবং ইহা অনরধব দই ব সর অথবাসালিসকারী করতক নিরধারিত সময়ের জনয বৈধ থাকিবে

ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট এবংএবংএবংএবংলকলকলকলক-আউটআউটআউটআউট

৪৬ (১) মীমাংসা কারযকরমের মাধযমে কোন মীমাংসায় উপনীত হওয়া সমভবনা হইলে এবং বিরোধীয় পকষগণ ধারা ৪৫ এর অধীন বিরোধটি একজনসালিসকারীর নিকট পরেরণ করিতে সমমত না হইলে ধারা ৪২ এর অধীননোটিশের মেয়াদ উততীরণ হইবার পর অথবা বিরোধীয় পকষগণের পরতিমীমাংসাকারী করতক মীমাংসা কারযপদধতি বযরথ হইয়াছে মরমে সারটিফিকেটইসয করিবার পর যাহা পরে হয় শরমিকগণ ধরমঘটে যাইতে পারিবে অথবাকষেতরমত মালিক লকআউট ঘোষণা করিতে পারিবে

(২) বিরোধের পকষগণ যে কোন সময় ধরমঘট বা লক-আউট আরমভ হইবারপরবে বা পরে বিরোধের বিচারের জনয ইপিজেড শরম টরাইবযনালে যৌথদরখাসত দায়ের করিতে পারিবে

(৩) ধরমঘট বা লক-আউট ১৫ দিনের অধিক অবযাহত থাকিলে নিরবাহীচেয়ারমযান লিখিত আদেশ দবারা ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ করিতেপারিবেন

(৪) উপ-ধারা (৩) এ যাহা কিছই থাকক না কেন নিরবাহী চেয়ারমযান যদি এইমরমে সনতষট হন যে উকতরপ ধরমঘট বা লক-আউটের ফলে উ পাদনমারাতমকভাবে কষতিগরসথ হইতেছে অথবা উহা জনসবারথে বা জাতীয়অরথনীতির জনয কষতিকর তাহা হইলে তিনি লিখিত আদেশ দবারা উকতরপধরমঘট বা লক-আউটের মেয়াদ ১৫ (পনের) দিন পরতির পরবেই যে কোন সময়ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ করিতে পারিবেন

(৫) নিরবাহী চেয়ারমযান কোন ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ করিলে তিনিত কষণা বিরোধটি ইপিজেড শরম টরাইবযনালে পরেরণ করিবেন

(৬) টরাইবযনাল বিরোধের উভয় পকষকে শনানীর সযোগ পরদান করিয়া যতদরত সমভব যেরপ সমীচীন মনে করিবে সেইরপ রোয়েদাদ পরদান করিবেকিনত রোয়েদাদ পরদানের সময়সীমা বিরোধটি ইহার নিকট পরেরিত হইবারতারিখ হইতে ৪০ দিনের বেশি হইবে না

(৭) টরাইবযনাল বিরোধীয় যে কোন বিষয়ে একটি অনতরবরতীকালীনরোয়েদাদও পরদান করিতে পারিবে এবং রোয়েদাদ পরদানে টরাইবযনালকরতক বিলমব হইবার কারণে ত করতক পরদতত কোন রোয়েদাদের বৈধতাকষনন হইবে না

(৮) টরাইবযনাল করতক পরদতত রোয়েদাদ রোয়েদাদে বরণিত মেয়াদেরজনয বৈধ থাকিবে তবে উহা কোনকরমেই দই ব সরের অধিক সময়ের জনয

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

23 of 39 21012013 1313

বৈধ থাকিবে না

পঞচমপঞচমপঞচমপঞচম অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরম টরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল আপীলআপীলআপীলআপীল টরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

টরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরনিকটনিকটনিকটনিকট দরখাসতদরখাসতদরখাসতদরখাসত

৪৭ কোন যৌথ দর-কষাকষি এজেনট বা শরমিক কোন আইন বা রোয়েদাদবা মীমাংসার অধীন কোন অধিকার বাসতবায়নের জনয ইপিজেড শরমটরাইবযনালে দরখাসত করিতে পারিবে

ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল

৪৮ (১) সরকার সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা তদবিবেচনায় যতসংখযক পরয়োজন ততসংখযক ইপিজেড শরম টরাইবযনাল রপতানীপরকরিয়াকরণ এলাকাসমহের জনয পরতিষঠা করিতে পারিবে এবং যে কষেতরেএকাধিক টরাইবযনাল পরতিষঠিত হইবে সেকষেতরে সরকার উকত গেজেটেপরতযেক টরাইবযনালের এখতিয়ারভকত এলাকা বা এলাকাসমহ নিরদিষটকরিয়া দিবে

(২) সরকার করতক নিযকত একজন চেয়ারমযান এবং একজন মালিকদের এবংএকজন শরমিকদের পরতিনিধি হিসাবে চেয়ারমযানকে পরামরশদানের উদদেশযেনিরধারিত পদধতিতে নিযকত দইজন সদসযের সমনবয়ে টরাইবযনাল গঠিতহইবে

(৩) কোন বযকতি চেয়ারমযান পদে নিয়োগলাভের জনয যোগয বলিয়াবিবেচিত হইবেন না যদি না তিনি জেলাজজ বা অতিরিকত জেলাজজ পদেঅধিষঠিত ছিলেন বা আছেন

(৪) টরাইবযনালের কষমতা ও কারযাবলী হইবে নিমনরপ যথাঃ-

(ক) এই আইনের অধীন পরেরিত বা দায়েরকত শিলপ বিরোধের বিচার ওনিষপততি

(খ) মীমাংসার শরতাবলী কারযকরণ বা লংঘন সংকরানত কোন বিষয় নিরবাহীচেয়ারমযান করতক পরেরিত হইলে উকত বিষয়ে অনসনধান ও বিচার

(গ) এই আইন অথবা বিধি বা পরবিধানের অধীন কত অপরাধ এবং সরকারকরতক সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা এতদদদেশযে নিরদিষট অনয যেকোন আইনের অধীনে কত অপরাধের বিচার এবং

(ঘ) এই আইনের দবারা বা ইহার অধীন অথবা অনয যে কোন আইনের অধীনইহার উপর নযসত বা আরোপিত অনয কোন কষমতা পরয়োগ ও কারযাবলীসমপাদন করা

(৫) বাংলাদেশ শরম আইন ২০০৬ (২০০৬ সনের ৪২ নং আইন) এ যাহা কিছইথাকক না কেন সরকার সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা কোন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

24 of 39 21012013 1313

টরাইবযনালকে উকত আইনের অধীন করতপকষের কষমতা পরয়োগের বাকারয সমপাদনের এখতিয়ার পরদান করিতে পারিবে এবং উকতরপে এখতিয়ারপরাপত হইলে টরাইবযনাল উকত আইনের অধীন সংশলিষট করতপকষেরউকতরপ কষমতা পরয়োগ ও কারয সমপাদন করিতে পারিবে

(৬) টরাইবযনালের একজন সদসয টরাইবযনালের বৈঠকে অনপসথিত থাকিলেঅথবা উপসথিত হইতে অসমরথ হইলেও টরাইবযনালের কারযকরম অবযাহতথাকিবে এবং উকত সদসযের অনপসথিতিতে টরাইবযনাল সিদধানত বারোয়েদাদ পরদান করিতে পারিবে এবং কেবল একজন সদসযের অনপসথিতিরকারণে টরাইবযনালের কোন কারযকরম সিদধানত বা রোয়েদাদ অবৈধ হইবেনা কিংবা এই বিষয়ে কোনরপ পরশন উতথাপন করা যাইবে না

টরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতি ওওওওকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৪৯ (১) এই আইনের বিধান সাপেকষে টরাইবযনাল ফৌজদারী কারযধারারকষেতরে যতদর সমভব ফৌজদারী কারযবিধি ১৮৯৮ (১৮৯৮ সনের ৫নংআইন) এ বরণিত সংকষিপত পদধতি অনসরণ করিবে

(২) এই আইনের অধীন কোন অপরাধ বিচারের উদদেশযে টরাইবযনালফৌজদারী কারযবিধি ১৮৯৮ (১৮৯৮ সনের ৫নং আইন) এর অধীন পরথমশরেণীর মযাজিসটরেট আদালতের অনরপ কষমতার অধিকারী হইবে এবংটরাইবযনাল করতক পরদতত দনডাদেশের বিরদধে আপীল দায়েরের পরশনেউকত টরাইবযনাল উকত কারযবিধির অধীন দায়রা আদালতেরসমমরযাদাসমপনন গণয হইবে

(৩) শিলপ বিরোধের বিচার ও নিষপততির উদদেশযে টরাইবযনাল দেওয়ানীআদালত হিসাবে গণয হইবে এবং দেওয়ানী কারযবিধি ১৯০৮ এর অধীনদেওয়ানী আদালতের অনরপ কষমতাসহ উহার নিমনোকত কষমতাবলী থাকিবেযথাঃ-

(ক) কোন বযকতিকে টরাইবযনালে উপসথিত হইতে বাধয করা এবং শপথ পাঠকরানোপরবক তাহার সাকষuml গরহণ করা

(খ) দলিলপতর ও পরয়োজনীয় দরবযাদি টরাইবযনালে উপসথাপন করিতে বাধযকরা

(গ) সাকষী ও দলিলপতর পরীকষার উদদেশযে কমিশন নিয়োগ করা এবং

(ঘ) কোন পকষের অনপসথিতিতে একতরফা সিদধানত পরদান করা

(৪) কোন মামলা দায়ের দলিলপতর পরদরশন বা রেকরড করিবার জনয কিংবাটরাইবযনাল হইতে কোন দলিল সংগরহের জনয কোনরপ কোরট ফি পরদানকরিতে হইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

25 of 39 21012013 1313

টরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেররোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদ ওওওওসিদধানতসিদধানতসিদধানতসিদধানত

৫০ (১) টরাইবযনালের রোয়েদাদ বা সিদধানত লিখিত আকারে ও পরকাশযটরাইবযনালে পরদান করিতে হইবে এবং উহার একটি অনলিপি অবিলমবেনিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণ করিতে হইবে

(২) মামলা দায়েরের পর টরাইবযনাল ২৫ দিনের মধযে ইহার রোয়েদাদ বাসিদধানত পরদান করিবে যদি না বিরোধে জড়িত পকষগণ লিখিতভাবে সময়বদধির পকষে সমমতি পরদান করিয়া থাকে

(৩) টরাইবযনালের কোন সিদধানত বা রোয়েদাদ কেবল উহা পরদানে বিলমবহইবার কারণে অকারযকর হইবে না

(৪) উপ-ধারা (১) এর অধীন পরদতত কোন রোয়েদাদের দবারা সংকষবধ পকষউকত রোয়েদাদ পরদতত হইবার ৩০ দিনের মধযে আপীল টরাইবযনালে আপীলকরিতে পারিবে এবং উকত আপীলের বিষয়ে আপীল টরাইবযনালের সিদধানতইচড়ানত হইবে

(৫) উপ-ধারা (২) এ বরণিত রোয়েদাদ বযতীত টরাইবযনাল করতক পরদততসকল সিদধানত এবং ধারা ৪৯ এর উপ-ধারা (২) এ পরদতত দনড চড়ানত বলিয়াগণয হইবে এবং কোন আদালত বা করতপকষের নিকট উকত বিষয়ে কোনরপপরশন উতথাপন করা যাইবে না

ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমআপীলআপীলআপীলআপীলটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল

৫১ (১) সরকার এই আইনের উদদেশয পরণকলপে সরকারি গেজেটেপরজঞাপন দবারা ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনাল গঠন করিবে এবংসরকার করতক সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা নিয়োগকত একজনসদসয লইয়া উকত আপীল টরাইবযনাল গঠিত হইবে

(২) আপীল টরাইবযনালের সদসয এমন একজন বযকতি হইবেন যিনি সপরীমকোরটের হাইকোরট বিভাগের বিচারক পদে বহাল আছেন অথবা ছিলেন এবংউকত সদসযের নিয়োগের শরতাবলী সরকার যেরপ নিরধারণ করিবে সেইরপহইবে

(৩) আপীল টরাইবযনাল কোন আপীল বিবেচনার পর টরাইবযনালের রোয়েদাদবহাল বাতিল সংশোধন অথবা রদবদল করিতে পারিবে এবং এই আইনেরঅধীন টরাইবযনালকে পরদতত সকল কষমতা পরয়োগ করিতে পারিবে এবংআপীল টরাইবযনাল আপীল দায়ের হইবার ৪০ (চললিশ) দিনের মধযে উহানিষপততি করিবে

(৪) আপীল টরাইবযনালের কোন সিদধানত উহা পরদানে বিলমব হইবার কারণেঅকারযকর হইবে না

(৫) আপীল টরাইবযনাল নিরধারিত কারযপদধতি অনসরণ করিবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

26 of 39 21012013 1313

(৬) আপীল টরাইবযনাল উহার নিজের অথবা উহার আপীল এখতিয়ারের অধীনকোন টরাইবযনালের করততবের অবমাননার জনয এইরপ দনড পরদান করিতেপারিবে যেন ইহা হাইকোরট বিভাগ

(৭) উপ-ধারা (৬) এর অধীন আপীল টরাইবযনাল করতক পরদতত যে কোনমেয়াদের কারাদনড

কিংবা ৫ (পাচ) হাজার টাকার ঊরধবের অরথদনডের আদেশের বিরদধেসংশলিষট বযকতি আপীল বিভাগে উকত

বিভাগ করতক লিভ মঞজর হওয়া সাপেকষে আপীল করিতে পারিবে

ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল ওওওওইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমআপীলআপীলআপীলআপীলটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল গঠনগঠনগঠনগঠনসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিত বিশেষবিশেষবিশেষবিশেষবিধানবিধানবিধানবিধান

৫২ (১) ধারা ৪৮ এর অধীন ইপিজেড শরম টরাইবযনাল ও ধারা ৫১ এর অধীনইপিজেড শরম টরাইবযনাল গঠিত না হওয়া পরযনত বাংলাদেশ শরম আইন২০০৬ (২০০৬ সনের ৪২ নং আইন) অতঃপর এই ধারায় শরম আইন বলিয়াউললিখিত এর ধারা ২১৪ এর অধীন সথাপিত শরম আদালত ও ধারা ২১৮ এরঅধীন গঠিত শরম আপীল টরাইবযনাল এই আইনের উদদেশয পরণকলপেযথাকরমে ইপিজেড শরম টরাইবযনাল ও ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালহিসাবে গণয হইবে

(২) শরম আইনের অধীন একাধিক শরম আদালত পরতিষঠিত থাকিলে সরকারসরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা উকত আদালতসমহের পরতযেকআদালতের এখতিয়ারভকত এলাকা বা এলাকাসমহ নিরদিষট করিয়া দিবে

(৩) শরম আদালত ও শরম আপীল টরাইবযনাল এই আইনের অধীন কোনঅপরাধ বিচার অথবা অপরাধ বযতীত অনয কোন বিষয় পরশন বা বিরোধেরবিচার ও নিষপততির কষেতরে এই আইনের অধীন উহার কষমতা পরয়োগ ওকারযপদধতি অনসরণ করিবে

নিষপততিনিষপততিনিষপততিনিষপততি বাবাবাবারোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদযাহাদেরযাহাদেরযাহাদেরযাহাদের উপরউপরউপরউপরবাধযকরবাধযকরবাধযকরবাধযকর

৫৩ (১) আপোষ মীমাংসার মাধযমে উপনীত কোন নিষপততি সালিসেররোয়েদাদ ধারা ৫০ এর অধীন টরাইবযনাল করতক পরদতত কোন সিদধানতবা রোয়েদাদ অথবা ধারা ৫১ এর অধীন আপীল টরাইবযনাল করতক পরদততকোন সিদধানত নিমনবরণিত বযকতিগণের উপর বাধযকর হইবে যথাঃ-

(ক) শিলপ-বিরোধে জড়িত সকল পকষ

(খ) শিলপ-বিরোধে জড়িত অনযানযরা যাহাদের শরম আদালত শিলপ-বিরোধের সহিত জড়িত থাকিবার কারণে আদালতের শনানীতে উপসথিত হইবারজনয তলব করিয়াছে

(গ) বিরোধের কোন পকষ হিসাবে মালিকের বংশধর উততরাধিকারী বাআইনগত কষমতাপরাপতগণ এবং

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

27 of 39 21012013 1313

(ঘ) যৌথ দর-কষাকষি এজেনট বিরোধের অনযতম পকষ হইয়া থাকিলেবিরোধ উ পততির তারিখে সংশলিষট ইউনিটে শরমিক হিসাবে নিযকত ছিলেনঅথবা ইহার পরে নিযকত হইয়াছে এইরপ সকল শরমিক

(২) আপোষ মীমাংসার মাধযম বযতীত অনয কোন পরকারে মালিক এবংসমিতির মধযে চকতির ভিততিতে কোন মীমাংসা হইয়া থাকিলে চকতিভকতপকষদের সকলের উপর উহা বাধযকর হইবে

মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসারোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদিকারযকরকারযকরকারযকরকারযকর হইবারহইবারহইবারহইবারতারিখতারিখতারিখতারিখ

৫৪ (১) মীমাংসা কারযকর হইবে-

(ক) বিরোধীয় পকষদবয় সরবসমমতভাবে কোন তারিখ তদদদেশযে নিরদিষটকরিয়া থাকিলে ঐ তারিখ হইতে এবং

(খ) এইরপ কোন তারিখ নিরদিষট করিতে সমমত না হইলে পকষদবয় যেতারিখে মীমাংসা-সমারক সবাকষর করিয়াছে সেই তারিখ হইতে

(২) পকষদবয় যতদিনের জনয সমমত হইবে ততদিন তাহাদের উপর মীমাংসাবাধযকর থাকিবে এবং এইরপ কোন মেয়াদ নিরধারণে তাহারা সমমত না হইলেমীমাংসা-সমারক সবাকষরের দিন হইতে এক ব সর পরযনত উহা বাধযকরথাকিবে

(৩) ধারা ৫০ এর উপ-ধারা (১) এর অধীন পরদতত রোয়েদাদ উহার বিরদধেআপীল টরাইবযনালে আপীল করা না হইলে রোয়েদাদ উললিখিত তারিখ হইতেনিরদিষট মেয়াদে অনধিক দই ব সর কারযকর থাকিবে

(৪) সালিসকারী টরাইবযনাল অথবা কষেতরমত আপীল টরাইবযনালরোয়েদাদের অনতরভকত বিভিনন

দাবী পরতিটি কষেতরে কোন তারিখে ও কী শরতে কারযকর হইবে উহাউললেখ করিবে

(৫) ধারা ৫১ এর অধীন আপীল আবেদনের উপর আপীল টরাইবযনালেরসিদধানত রোয়েদাদ পরদানের তারিখ হইতে কারযকর হইবে

(৬) উপ-ধারা (৩) এর অধীন কোন রোয়েদাদের কারযকরতার মেয়াদ উততীরণহওয়া সততবেও একপকষ অপর পকষের নিকট উহার সমমতির কথালিখিতভাবে অবগত করিবার তারিখ হইতে পরবরতী দইমাস পরযনত উকতসিদধানত মানিয়া চলিতে সংশলিষট পকষসমহ বাধয থাকিবে

কারযকরমেরকারযকরমেরকারযকরমেরকারযকরমেরসচনাসচনাসচনাসচনা ওওওও সমাপতিসমাপতিসমাপতিসমাপতি

৫৫ (১) ধারা ৪২ এর অধীন মীমাংসাকারী যে তারিখে ধরমঘট বা লক-আউটেরনোটিশপরাপত হইবেন সেই তারিখ হইতে মীমাংসা কারযকর শর হইয়াছে বলিয়া

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

28 of 39 21012013 1313

গণয হইবে

(২) মীমাংসা কারযকরম সেই তারিখে সমাপত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে-

(ক) মীমাংসায় উপনীত হইলে মীমাংসা-সমারকে সংশলিষট পকষগণ যে তারিখেসাকষর পরদান করেন এবং

(খ) যে কষেতরে কোন মীমাংসায় উপনীত হওয়া সমভব হয় নাই-

(অ) ধারা ৪৫ এর অধীন বিরোধটি কোন সালিসকারীর নিকট পরেরিত হইলেউকত সালিসকারী যে তারিখে রোয়েদাদ পরদান করেন অথবা তাহা না হইলে

(আ) ধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশের মেয়াদ যে তারিখে উততীরণ হয়

(৩) টরাইবযনালে উতথাপিত কারযকরম সেই তারিখে শর হইয়াছে বলিয়া গণযহইবে-

(ক) শিলপ বিরোধের কষেতরে ধারা ৪৬ অথবা ৪৭ এর অধীন কোন আবেদন যেতারিখে পেশ করা হইয়াছে এবং

(খ) অনযানয কষেতরে যে তারিখে উহা টরাইবযনালে পরেরিত হইয়াছে

(৪) টরাইবযনালের রোয়েদাদ বা সিদধানত ধারা ৫০ এর উপ-ধারা (১) এরঅধীন যে তারিখে পরদতত হইয়াছে সেই তারিখে টরাইবযনালে মোকদদমারকারযকরম সমাপত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে

কতিপয়কতিপয়কতিপয়কতিপয় বিষয়েরবিষয়েরবিষয়েরবিষয়েরগোপনীয়তাগোপনীয়তাগোপনীয়তাগোপনীয়তাসংরকষণসংরকষণসংরকষণসংরকষণ

৫৬ (১) কোন সমিতি কিংবা বযকতি ইউনিট বা কোমপানী বা মালিক করতকপরিচালিত কোন বযবসা বিষয়ে কোন তদনত বা অনসনধান পরিচালনার সময়নিরবাহী চেয়ারমযান মীমাংসাকারী টরাইবযনাল সালিসকারী বা আপীলটরাইবযনাল করতক সংগহীত বা পরাপত কোন তথয যাহা ঐরপ করতপকষেরসমমখে সাকষয পরদান বযতিরেকে অনয কোন উপায়ে পাওয়া সমভব নহে এবংযাহা সংশলিষট সমিতি বযকতি ইউনিট বা কোমপানী গোপন রাখিবার জনযকরতপকষের নিকট লিখিতভাবে অনরোধ করিয়াছে উহা এই আইনের অধীনপরদতত কোন পরতিবেদন রোয়েদাদ বা সিদধানতে অনতরভকত হইবে নাএবং এইরপ কোন তথয সমিতির সভাপতি সংশলিষট বযকতি ইউনিট বাকষেতরমত কোমপানী লিখিত সমমতি পরদান না করিলে মোকদদমারকারযকরমে পরকাশ করা যাইবে না

(২) উপ-ধারা (১) এ যাহা কিছই থাকক না কেন এই ধারার কোন কিছই দনডবিধি ১৮৬০ (১৮৬০ সালের ৪৫ নং আইন) এর ধারা ১৯৩ এর অধীন কোনমামলায় অনরপ কোন তথয পরকাশের কষেতরে পরযোজয হইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

29 of 39 21012013 1313

শিলপশিলপশিলপশিলপ বিরোধবিরোধবিরোধবিরোধউতথাপনউতথাপনউতথাপনউতথাপন

৫৭ যৌথ দর-কষাকষি এজেনট নিরধারিত পদধতিতে উতথাপন না করা

পরযনত কোন শিলপ বিরোধের উদভব হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে না

কারযকরমকারযকরমকারযকরমকারযকরমচলাকালীনচলাকালীনচলাকালীনচলাকালীনধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট বাবাবাবালকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরনোটিশনোটিশনোটিশনোটিশ পরদানেরপরদানেরপরদানেরপরদানেরউপরউপরউপরউপর নিষেধাজঞানিষেধাজঞানিষেধাজঞানিষেধাজঞা

৫৮ কোন মীমাংসা কারযকরম চলাকালীন অথবা মীমাংসাকারী সালিসকারীবা টরাইবযনালে কোন শিলপ বিরোধ কিংবা আপীল টরাইবযনালে এইসংকরানত কোন আপীল শনানীকালে উকত শিলপ বিরোধের সহিত জড়িতকোন পকষ সংশলিষট বিরোধ বিষয়ে ধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশ জারীকরিতে পারিবে না

টরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল ওওওওআপীলআপীলআপীলআপীলটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদিনিষিদধকরণেরনিষিদধকরণেরনিষিদধকরণেরনিষিদধকরণেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৫৯ (১) কোন শিলপ বিরোধকে কেনদর করিয়া টরাইবযনালে ধারা ৪৭ এরঅধীন কোন আবেদনের শনানী চলাকালীন সময়ে উকত বিরোধ সংশলিষটবিষয়ে ধরমঘট বা লক-আউট শর হইয়া থাকিলে এবং উহা চলিতে থাকিলেটরাইবযনাল লিখিত আদেশ জারী করিয়া উকত ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধঘোষণা করিতে পারিবে

(২) শিলপ-বিরোধ সংকরানত কোন বিষয়ে কোন আপীল ধারা ৫১ এর অধীনআপীল টরাইবযনালে পরেরিত হইয়া থাকিলে আপীল দায়েরের তারিখে উকতশিলপ বিরোধকে কেনদর করিয়া কোন ধরমঘট বা লক-আউট শর হইয়াথাকিলে বা চলিতে থাকিলে আপীল টরাইবযনাল লিখিত আদেশ জারী করিয়াঅনরপ ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ ঘোষণা করিতে পারিবে

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটওওওও লকলকলকলক-আউটআউটআউটআউট

৬০ (১) ধরমঘট বা লক-আউট বেআইনী হইবে যদি-

(ক) উহা বিরোধে জড়িত অপর পকষের উপর নিরধারিত পদধতিতে ধরমঘট বালক-আউট এর নোটিশ জারী না করিয়া অথবা ধারা ৫৮ এর বিধান লংঘনকরিয়া ঘোষিত হয় শর হয় অথবা অবযাহত রাখা হয় অথবা

(খ) উহা ধারা ৫৭ এর বিধান বযতীত অনয কোন পদধতিতে উদভত শিলপ-বিরোধকে কেনদর করিয়া ঘোষিত হয় শর হয় অথবা অবযাহত রাখা হয়অথবা

(গ) উহা ধারা ৫৯ এর অধীন পরদতত কোন আদেশ এর লংঘনে অবযাহত রাখাহয় অথবা

(ঘ) উহা কোন মীমাংসা বা রোয়েদাদ দবারা সাবযসত বিষয়ে উকত মীমাংসা বারোয়েদাদ কারযকর থাকাকালীন সময়ে ঘোষিত হয় শর হয় বা অবযাহত রাখাহয়

(২) বেআইনী ধরমঘটের ধারাবাহিকতায় ঘোষিত লক-আউট এবং বেআইনীলক-আউটের ধারাবাহিকতায় ঘোষিত ধরমঘট অবৈধ বলিয়া গণয হইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

30 of 39 21012013 1313

কারযকরমকারযকরমকারযকরমকারযকরমচলাকালেচলাকালেচলাকালেচলাকালে চাকরীরচাকরীরচাকরীরচাকরীরশরতশরতশরতশরতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতথাকাথাকাথাকাথাকা

৬১ (১) কোন মালিক কোন মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরমটরাইবযনাল বা ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালে শিলপ বিরোধ সমপরকিতকোন মীমাংসা কারযকরম বা অনয কোন কারযকরম চলাকালীন সময়েসংশলিষট বিরোধে জড়িত কোন শরমিকের চাকরীর শরত মীমাংসাকারীসালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালেউকত কারযকরম শর হইবার পরবে যেরপ ছিল সেইরপ অবসথা হইতে উকতশরমিকের সবারথের হানিকরভাবে পরিবরতন করিতে পারিবেন না এমনকি তিনি-

(ক) মীমাংসা কারযকরম অবযাহত থাকাকালে মীমাংসাকারীর অনমতি বযতীতঅথবা

(খ) সালিসকারী টরাইবযনাল বা আপীল টরাইবযনালে শনানী অবযাহতথাকাকালে উকত সালিসকারী টরাইবযনাল বা আপীল টরাইবযনালের অনমতিবযতীত কেবল সংশলিষট বিরোধের সহিত জড়িত নহে এইরপ কষেতরেঅসদাচরণের কারণ বযতীত কোন শরমিককে অপসারণ বরখাসত অথবা অনযকোনভাবে শাসতি পরদান কিংবা চাকরীচযত করিতে পারিবেন না

(২) উপ-ধারা (১) এ যাহা কিছই থাকক না কেন উকত উপ-ধারা (১) এ উললিখিতকোন কারযধারা অবযাহত থাকাকালে কোন শরমিক কলযাণ সমিতির কোনকরমকরতাকে টরাইবযনালের পরবানমতি বযতিরেকে অপসারণ বরখাসতঅথবা অসদাচরণের জনয অনয কোনভাবে শাসতি পরদান করা যাইবে না

সমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরনিরবাচিতনিরবাচিতনিরবাচিতনিরবাচিতকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরশঙখলাশঙখলাশঙখলাশঙখলা ওওওওনিরাপততানিরাপততানিরাপততানিরাপততা

৬২ (১) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের সভাপতি সাধারণসমপাদক অথবা অনয কোন করমকরতাকে নিরবাহী চেয়ারমযানেরপরবানমোদন বযতিরেকে এক এলাকা হইতে অনয এলাকায় অথবা এক শিলপইউনিট হইতে অনয শিলপ ইউনিটে বদলী করা যাইবে না

(২) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের সভাপতি সাধারণসমপাদক অথবা অনয কোন করমকরতাকে নিরবাহী চেয়ারমযানেরপরবানমোদন বযতিরেকে চাকরী হইতে বরখাসত অপসারণ বা অনয কোনভাবেকরমচযত করা যাইবে না

(৩) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির কোন করমকরতাকে এই আইন বিধি বাপরবিধানের অধীন নিষিদধ অনযায় আচরণের অভিযোগের ভিততিতে চাকরীহইতে সাময়িকভাবে বরখাসত করিতে বা তাহার বিরদধে শঙখলামলককারযকরম গরহণ করিতে মালিক বারিত বলিয়া গণয হইবে না

(৪) উপ-ধারা (৩) এর অধীন মালিকের যে কোন কারযের বৈধতার পরশনেসিদধানত পরদানে নিরবাহী চেয়ারমযানের করততব থাকিবে এবং তিনিমালিকের সিদধানত বহাল রাখিতে বা বাতিল করিতে এবং কোন করমকরতাকেসব-পদে পনরবহাল এবং তাহার অপরিশোধিত মজরী ও সবিধাদি পরিশোধের

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

31 of 39 21012013 1313

নিরদেশ পরদান করিতে পারিবেন

কতিপয়কতিপয়কতিপয়কতিপয় বযকতিরবযকতিরবযকতিরবযকতিরনিরাপততানিরাপততানিরাপততানিরাপততা বিধানবিধানবিধানবিধান

৬৩ কোন বযকতি কোন বেআইনী ধরমঘটে বা বেআইনী লক-আউটেঅংশগরহণ করিতে বা অংশগরহণ অবযাহত রাখিতে অসবীকার করিলে উকতঅসবীকতির কারণে তাহাকে কোন সমিতি হইতে বহিষকার করা যাইবে না বাকোন জরিমানা আরোপ বা দ- পরদান করা যাইবে না বা এমন কোন অধিকারবা সবিধা হইতে তাহাকে বঞচিত করা যাইবে না যাহা তিনি বা তাহার কোনপরতিনিধি উহা না হইলে ভোগ করিবার অধিকারী হইতেন অথবা সমিতিরঅনযানয সদসযদের সহিত তলনামলকভাবে অধিকতর অসবিধাজনক কোনঅবসথা বা অকষমতার মধযে তাহাকে পরতযকষ বা পরোকষভাবে নিপতিত করাযাইবে না

পকষদেরপকষদেরপকষদেরপকষদেরপরতিনিধিতবপরতিনিধিতবপরতিনিধিতবপরতিনিধিতব

৬৪ (১) শিলপ বিরোধে পকষ কোন শরমিক এই আইনের অধীন যে কোনকারযকরম পরতিনিধি হিসাবে সমিতির একজন করমকরতার মাধযমে পরিচালনাকরিতে অধিকারী হইবেন এবং উপ-ধারা (২) ও (৩) এর বিধান সাপেকষে শিলপবিরোধের পকষ হিসাবে কোন মালিক ত করতক কষমতাপরাপত যে কোনবযকতির মাধযমে নিজের পকষে অনরপ কারযকরম পরিচালনা করিতে পারিবেন

(২) শিলপ বিরোধের কোন পকষ এই আইনের অধীনে কোন মীমাংসাকারযকরম আইনজীবীর মাধযমে পরিচালনা করিতে পারিবেন না

(৩) শিলপ বিরোধের কোন পকষ ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা আপীলটরাইবযনাল বা সালিসকারীর সমমখে অনষঠিত কোন কারযকরম উকতআদালত টরাইবযনাল বা সালিসকারীর অনমতিকরমে আইনজীবীরপরতিনিধিতবের মাধযমে পরিচালনা করিতে পারিবেন

মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা বাবাবাবারোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদঅনযায়ীঅনযায়ীঅনযায়ীঅনযায়ী মালিকেরমালিকেরমালিকেরমালিকেরনিকটনিকটনিকটনিকট হইতেহইতেহইতেহইতেপাওনাপাওনাপাওনাপাওনা টাকাটাকাটাকাটাকাআদায়আদায়আদায়আদায়

৬৬ (১) কোন মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বাআপীল টরাইবযনালের কোন রোয়েদাদ বা সিদধানত অনযায়ী মালিকের নিকটহইতে পাওনা কোন টাকা নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উকত টাকার পরাপকবযকতির পকষে আবেদন করা হইলে বকেয়া ভমি রাজসব বা সরকারী পাওনাআদায়ের অনরপ পদধতিতে আদায়যোগয হইবে

(২) মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা আপীলটরাইবযনালের রোয়েদাদ বা সিদধানত অনসারে মালিকের নিকট হইতে কোনশরমিক সংশলিষট কোন সবিধা পাওনা হইলে এবং অনরপ পাওনা টাকার অংকেনিরপণ করিয়া আদায় করার উপযোগী হইলে উহা বিধি ও পরবিধান সাপেকষেঅনরপভাবে টাকার অংকে নিরপিত হইবে এবং উপ-ধারা (১) এর বিধান অনযায়ীআদায় করিয়া সংশলিষট শরমিককে নিরদিষট তারিখের মধযে পরদান করিতেহইবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

32 of 39 21012013 1313

ষষঠষষঠষষঠষষঠ অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়দনডদনডদনডদনড ওওওও পদধতিপদধতিপদধতিপদধতি

অনযায়অনযায়অনযায়অনযায় আচরণেরআচরণেরআচরণেরআচরণেরজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৬৭ (১) কোন বযকতি ধারা ৩৩ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজকরিলে তিনি ৫০ (পঞচাশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড এবং অনাদায়ে ৬(ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

(২) কোন শরমিক ধারা ৩৪ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজ করিলেতিনি ২ (দই) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাসপরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

(৩) কোন শরমিক কলযাণ সমিতি অথবা শরমিক বযতীত অনয কোন বযকতিধারা ৩৪ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজ করিলে তিনি ২০ (বিশ) হাজারটাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরমকারাদনডেদনডিত হইবেন

কোনকোনকোনকোন মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসাভংগভংগভংগভংগ করিবারকরিবারকরিবারকরিবারজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৬৮ কোন বযকতি কোন আপোষ রফার শরত রোয়েদাদ অথবা তাহার উপরবাধযকর কোন সিদধানত ভংগ করিয়া থাকিলে তিনি- (ক) পরথমবার অনরপঅপরাধ করিবার জনয ৫ (পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডে দনডিত হইবেন

(খ) পরতিটি অনরপ অপরাধের জনয ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডেএবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডে দনডিত হইবেন

আপোষআপোষআপোষআপোষ রফারফারফারফাবাসতবায়নেবাসতবায়নেবাসতবায়নেবাসতবায়নেবযরথতারবযরথতারবযরথতারবযরথতার দনডদনডদনডদনডইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

৬৯ কোন বযকতি এই আইনের অধীন তাহার উপর বাধযকর মীমাংসার কোনশরত রোয়েদাদ বা সিদধানত বাসতবায়ন করিতে ইচছাকতভাবে বযরথ হইলেতিনি ২০ (বিশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাসপরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

মিথযামিথযামিথযামিথযা বিবতিবিবতিবিবতিবিবতিপরদানেরপরদানেরপরদানেরপরদানের দনডদনডদনডদনডইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

৭০ কোন বযকতি এই আইন অথবা বিধি বা পরবিধানের অধীন দাখিলকতকোন আবেদনপতরে বা অনয কোন দলিলপতরে ইচছাকতভাবে এমন কোনবিবতি পরদান করিয়া বা করাইয়া থাকেন যাহা অসতয বলিয়া তিনি জানেনঅথবা বিশবাস করিবার কারণ রহিয়াছে অথবা ইচছাকতভাবে এই আইন অথবাবিধি বা পরবিধানের অধীন সংরকষণ বা পেশ করিতে ইচছাকতভাবে গাফিলতিকরিয়া থাকেন বা বযরথ হন তাহা হইলে তিনি ৬ (ছয়) মাস পরযনত কারাদনডঅথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে অথবা উভয়দনডেদনডিতহইবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

33 of 39 21012013 1313

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটবাবাবাবা লকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৭১ (১) কোন শরমিক কোন বেআইনী ধরমঘট আরমভ করিলে চালাইলেঅথবা উহার সমরথনে অনয কোনভাবে কোন কারয করিলে তিনি ৬ (ছয়) মাসপরযনত কারাদনড অথবা ৫ (পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড অথবাউভয়দনডেদনডিত হইবেন

(২) কোন মালিক বেআইনীভাবে কোন লক-আউট আরমভ করিলে চালাইলেঅথবা উহার সমরথনে অনয কোনভাবে কোন কারয করিয়া থাকিলে তিনি ১(এক) ব সর পরযনত কারাদনড অথবা ২০(বিশ) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনড অথবা উভয়দনডেদনডিত হইবেন এবং উকতরপ অপরাধেরপনরাবততি করিবার কষেতরে পরথম অপরাধের পর অনরপ অপরাধ অবযাহতথাকাকালীন সময়ে পরতিদিনের জনয অতিরিকত ২ (দই) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনডেদনডিত হইবেন

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটবাবাবাবা লকলকলকলক-আউটআউটআউটআউটকরিতেকরিতেকরিতেকরিতেপররোচনাপররোচনাপররোচনাপররোচনাপরদানপরদানপরদানপরদান করিবারকরিবারকরিবারকরিবারদনডদনডদনডদনড

৭২ কোন বযকতি বেআইনী ধরমঘট বা বেআইনী লক-আউটে অংশগরহণকরিবার জনয অনযানযদিগকে পররোচিত বা উততোজিত করিলে কিংবা উকতউদদেশযে অরথ সরবরাহ করিলে অথবা অনয কোনভাবে সহায়তা করিলে তিনি৬ (ছয়) মাস পরযনত কারাদনডে অথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনড অথবা উভয়দনডেদনডিত হইবেন

ধারাধারাধারাধারা ৬১৬১৬১৬১ এরএরএরএরবিধানবিধানবিধানবিধান লংঘনলংঘনলংঘনলংঘনকরিবারকরিবারকরিবারকরিবার দনডদনডদনডদনড

৭৩ কোন মালিক বা কোমপানী ধারা ৬১ এর বিধান লংঘন করিলে তিনি ৬(ছয়) মাস পরযনত কারাদনড অথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড

অথবা উভয়দনডে দনডিত হইবেন

তহবিলতহবিলতহবিলতহবিল তসরপতসরপতসরপতসরপ বাবাবাবাআতমসাতেরআতমসাতেরআতমসাতেরআতমসাতেরদনডদনডদনডদনড

৭৪ (১) কোন নিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতির কোন করমকরতা বাকরমচারী উকত শরমিক কলযাণ সমিতির তহবিল তসরপ বা আতমসাতের জনযদোষী সাবযসত হইলে তিনি ১ (এক) ব সর পরযনত কারাদনডে এবং তদপরিযে পরিমাণ অরথ তসরপ বা আতমসাত হইয়াছে মরমে টরাইবযনালের নিকটপরমাণিত হইবে অনধিক উকত পরিমাণ অরথদনডে দনডিত হইবেন

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন অরথদনডের টাকা আদায় হইয়া থাকিলেটরাইবযনাল উকত অরথ সংশলিষট শরমিক কলযাণ সমিতি কে পরতযারপণকরিতে পারিবেন

অনযানযঅনযানযঅনযানযঅনযানযঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধের দনডদনডদনডদনড

৭৫ কোন বযকতি করতক এই আইনের কোন বিধান লংঘন করিবার অথবাপরতিপালন করিতে বযরথ হইবার কষেতরে অনরপ লংঘন বা বযরথতার জনযএই আইনের অধীন কোন শাসতির বিধান করা না থাকিলে উকত বযকতি ৫(পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডেদনডিত হইবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

34 of 39 21012013 1313

ধারাধারাধারাধারা ৪৪৪৪৪৪৪৪ এরএরএরএরবিধানবিধানবিধানবিধান লংঘনলংঘনলংঘনলংঘনকরিবারকরিবারকরিবারকরিবার দনডদনডদনডদনড

৭৬ কোন বযকতি সনতোষজনক কারণ বযতিরেকে এই আইনের ধারা ৪৪এর উপ-ধারা (২) এর বিধান লংঘন করিয়া মীমাংসাকারীর নিকট হাজির হইতে বাপরতিনিধি পরেরণ করিতে ইচছাকতভাবে বযরথ হইলে তিনি ৫ (পাচ) হাজারটাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরমকারাদনডেদনডিত হইবেন

কোমপানীকোমপানীকোমপানীকোমপানীকরতককরতককরতককরতক কতকতকতকতঅপরাধঅপরাধঅপরাধঅপরাধ

৭৭ এই আইনের অধীন কত অপরাধে দোষী বযকতি কোন কোমপানী বানিগমবদধ সংসথা (Body Corporate) হইলে উহার পরতযেক পরিচালকবযবসথাপক সচিব বা অনযানয করমকরতা বা পরতিনিধি যদি তিনি পরমাণকরিতে না পারেন যে কত অপরাধ তাহার অজঞাতসারে সংঘটিত হইয়াছে বাতাহার অসমমতিকরমে করা হইয়াছে অথবা উকত অপরাধ পরতিরোধের জনযতিনি সাধযমত চেষটা করিয়াছেন তাহা হইলে তিনি বা তাহারা সকলেই উকতঅপরাধে দোষী সাবযসত হইবেন

অপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধের বিচারবিচারবিচারবিচার

৭৮ (১) এই আইনের অধীন দনডনীয় কোন অপরাধ এই আইনের অধীনপরতিষঠিত শরম টরাইবযনাল বযতীত অনয কোন টরাইবযনাল বা আদালতকরতক বিচারয হইবে না এবং এই অধযায়ের অধীন দনডনীয় অপরাধের জনযনিরবাহী চেয়ারমযান অথবা তদদদেশযে ত করতক অনমোদিত কোনকরমকরতা করতক বা তাহার করততব বযতিরেকে কোন ফৌজদারীকারযধারা রজ করা যাইবে না

(২) এই আইনের অধীন সকল অপরাধ আমলঅযোগয (non-cognizable) এবংজামিনযোগয (bailable) হইবে

সপতমসপতমসপতমসপতম অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়বিবিধবিবিধবিবিধবিবিধ

দায়মকতিদায়মকতিদায়মকতিদায়মকতি

৭৯ এই আইন বা উহার অধীন কোন বিধি বা পরবিধানের অধীন সরল বিশবাসেকত বা অভিপরেত কোন কারযের জনয কোন বযকতির বিরদধে কোন মামলাফৌজদারী কারযকরম বা অনয কোন আইনগত কারযধারা রজ করা যাইবে না

রাজনৈতিকরাজনৈতিকরাজনৈতিকরাজনৈতিক দলেরদলেরদলেরদলেরসহিতসহিতসহিতসহিত সমপরকসমপরকসমপরকসমপরকনিষিদধনিষিদধনিষিদধনিষিদধ

৮০ (১) কোন এলাকায় গঠিত কোন শরমিক কলযাণ সমিতি বা শরমিককলযাণ সমিতির ফেডারেশন পরকাশযে বা গোপনে কোন রাজনৈতিক দলকিংবা রাজনৈতিক দলের অংগ সংগঠন অথবা বেসরকারী সংসথা (NGO) এরসহিত কোনরপ সমপরক সথাপন বা রকষা করিতে পারিবে না

(২) কোন মালিক করতক উপ-ধারা (১) এর অধীন কোন শরমিক কলযাণ

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

35 of 39 21012013 1313

সমিতি বা শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশনের বিরদধে দায়েরকত নালিশেরভিততিতে তদনত অনষঠান করিয়া অনরপ অভিযোগ সতয বলিয়া সিদধানতেউপনীত হইলে নিরবাহী চেয়ারমযান অবিলমবে উকত শরমিক কলযাণ সমিতি বাকষেতরমত শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশনের নিবনধন বাতিল করিবেনএবং অনরপ বাতিল হইবার পর উকত শিলপ ইউনিট বা ইউনিটসমহেরশরমিকগণ বা কষেতরমত সমিতিসমহ পরবরতী ১ (এক) ব সর পরযনতশরমিক কলযাণ সমিতি বা কষেতরমত ফেডারেশন গঠন করিতে পারিবে না

(৩) উপ-ধারা (২) এর অধীন নিরবাহী চেয়ারমযান করতক পরদতত আদেশদবারা সংকষবধ হইলে কোন মালিক সমিতি বা ফেডারেশন টরাইবযনালেউহার বিরদধে আবেদন করিতে পারিবে এবং টরাইবযনাল করতক পরদততসিদধানতের বিরদধে আপীল টরাইবযনালে আপীল করা যাইবে এবং উকত বিষয়েআপীল টরাইবযনাল করতক পরদতত আদেশই চড়ানত হইবে

(৪) এই ধারার উদদেশয পরণকলপে রাজনৈতিক দল বলিতে গণপরজাতনতরীবাংলাদেশের সংবিধানের ১৫২ অনচছেদে সংজঞায়িত রাজনৈতিক দলকেবঝাইবে এবং অনরপ রাজনৈতিক দলের সহিত অধিভকত যে কোন অংগসংগঠনও ইহার অনতরভকত হইবে

করামিতমকালীনকরামিতমকালীনকরামিতমকালীনকরামিতমকালীনওওওও অসথায়ীঅসথায়ীঅসথায়ীঅসথায়ী বিধানবিধানবিধানবিধান

৮১ (১) এই আইনে যাহা কিছই থাকক না কেন এই ধারায় অনতরভকত

করামিতমকালীন ও অসথায়ী বিধানাবলী কারযকর হইবে

(২) ৩১ ডিসেমবর ২০১৩ তারিখ পরযনত কোন এলাকায় কোন শিলপ ইউনিটেধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ থাকিবে

(৩) ধারা ৪৫ তে যাহা কিছই থাকক না কেন এই আইন পরবরতনের পর হইতেশর করিয়া এবং ৩১ ডিসেমবর ২০১৩ তারিখ শেষ হওয়া পরযনত সময়কাল

পকষগণের জনয সালিস বাধযতামলক হইবে

(৪) করতপকষ করতক অনমোদিত তালিকায় অনতরভকত সালিসকারীগণেরমধয হইতে পকষগণ পারসপরিক সমমতির ভিততিতে সালিসকারী নিয়োগকরিবেন পকষগণ সালিসকারী নিরবাচন করিতে সমমত হইতে বযরথ হইলেনিরবাহী চেয়ারমযান ত করতক অনমোদিত তালিকা হইতে একজনসালিসকারীকে দায়িতব অরপণ করিবেন সালিসের জনয অনরোধ করিবারতারিখ হইতে ১৫ করমদিবসের মধযে সালিসকারীর নিরবাচন বা নিয়োগসমপনন করিতে হইবে এবং সালিসের শনানীর তারিখ নিরধারণ করিতে হইবেপরথম শনানীর তারিখ হইতে পরবরতী ৩০ দিবসের মধযে সালিসের শনানীপরিসমাপত হইবে এবং রোয়েদাদ পরদতত হইবে

(৫) সালিসকারী করতক পরদতত সিদধানত পকষগণের উপর বাধযকর হইবেএবং নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উহা বলব যোগয হইবে নিরবাহীচেয়ারমযান সালিসকারীর সিদধানতের শরতসমহ কারযকর করিবার জনয

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

36 of 39 21012013 1313

পরয়োজনীয় শাসতিমলক বযবসথা গরহণ করিতে পারিবেন

যৌথযৌথযৌথযৌথদরদরদরদর-কষাকষিকষাকষিকষাকষিকষাকষিপরতিনিধিপরতিনিধিপরতিনিধিপরতিনিধি ওওওওসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতির উললেখেউললেখেউললেখেউললেখেকমিটিরকমিটিরকমিটিরকমিটিরঅনতরভকতিঅনতরভকতিঅনতরভকতিঅনতরভকতি

৮২ পরসঙগে ভিননরপ আবশযক না হইলে এই আইনের ততীয় ও চতরথঅধযায়ের যেখানে lsquolsquo যৌথ দর-কষাকষি পরতিনিধিrsquorsquo ও lsquolsquo শরমিক কলযাণসমিতিrsquorsquo এর উললেখ আছে সেইখানে শরমিক পরতিনিধিতব ও কলযাণ কমিটিওঅনতরভকত হইবে

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরঅবরতমানেঅবরতমানেঅবরতমানেঅবরতমানেনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক বেতনবেতনবেতনবেতনইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি নিরধারণনিরধারণনিরধারণনিরধারণ

৮৩ কোন এলাকার কোন শিলপ ইউনিট বা একই মালিকের অধীনে শিলপইউনিটসমহে যৌথ দর-কষাকষি এজেনট হিসাবে কোন শরমিক কলযাণ সমিতিবিদযমান না থাকিলে নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উহার শরমিকগণের মজরীকরমঘনটা বেতন অনযানয আরথিক সবিধাদি এবং চাকরীর অনযানয শরতাদিসমপরকিত নযনতম মানদনড নিরধারিত হইবেঃ

তবে শরত থাকে যে কোন এলাকার কোন শিলপ ইউনিটে যে কষেতরে কোননিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতি থাকিবে সেখানে নিয়োজিত শরমিকদেরকষেতরে কেবল পরবেশ পরযায়ে পরযোজয পরারমভিক সরবনিমন মজরীপরযোজয হইবে এবং মজরী সমপরকিত অনযানয বিষয়াদি যথাঃ মজরী বদধিপদোননতি অথবা অনযানয বরধিত সবিধাদি মালিক ও শরমিক কলযাণ সমিতিরমধযে আলোচনা সাপেকষে হইবে

গণভোটগণভোটগণভোটগণভোট ওওওওনিরবাচনেরনিরবাচনেরনিরবাচনেরনিরবাচনেরপরিবীকষণপরিবীকষণপরিবীকষণপরিবীকষণ

৮৪ (১) বাংলাদেশ রপতানী পরকরিয়াকরণ এলাকা করতপকষ মালিকপকষশরমিকপকষ এবং নিরপেকষ উ স হইতে নিরবাচিত বা মনোনীত পরতিনিধিগণএই আইনের কোন বিধানের অধীন অনষঠেয় কোন নিরবাচন কিংবা গণভোটনিরপেকষভাবে পরিবীকষন করিবেন

(২) উপ-ধারা (১) এ উললিখিত নিরবাচন কিংবা গণভোট পরিবীকষণের নিমিততপদধতি এবং অনযানয বিষয়াদি করতপকষ নিরধারণ করিবে

(৩) কোমপানী বা মালিকগণ এই আইনের অধীন কোন গণভোট বা নিরবাচনঅনষঠিত হইবার পরবে শরমিক কলযাণ সমিতি সমপরকিত গণভোট বানিরবাচনে ভোট পরদান করিতে যোগয শরমিকগণের তালিকা নিরবাহীচেয়ারমযানকে সরবরাহ করিবে

(৪) কোমপানী বা মালিকগণ উপ-ধারা (৩) এ বরণিত শরমিকগণের তালিকাসংশলিষট কারখানায় পরকাশয সথানে দশযমানভাবে গণভোট বা নিরবাচনেরপরববরতী ৭২ ঘণটার জনয লটকাইয়া রাখিবেন

(৫) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন সমপরকিত নিরবাচন বা গণভোট এমনসময়ে ও সথানে করিতে হইবে যাহাতে শরমিকগণ ভোট পরদান করিতে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

37 of 39 21012013 1313

বাধাগরসত না হন

(৬) শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাচনের জনয অনরোধ জঞাপন এবং উকতনিরবাচন চড়ানতভাবে পরিসমাপত হইবার পরববরতী সময়ের মধযে কোন পকষকরতক কোনরপ ভীতি পরদরশন বা পরতিশোধের হমকি পরদরশন করা যাইবেনা

(৭) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন সমপরকিত নিরবাচন সমপরকে শিলপইউনিটের পরাঙগণে বা ইহার করমকালীন সময়ে কোন পকষ করতক কোনপরকার পরচারণা চালানো যাইবে না এবং কোন বিশেষ বা সাধারণ সভা শিলপইউনিটের পরাঙগণে এবং ইউনিটের করমকালীন সময়ে আহবান করা বাপরিচালনা করা যাইবে না

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক সময়সময়সময়সময়বরধিতকরণবরধিতকরণবরধিতকরণবরধিতকরণ

৮৫ এই আইনের কোন বিধানের অধীন করণীয় কোন কাজ বা পালনীয় কোনকরতবয নিরধারিত সময়সীমার মধযে করা বা পালন করা সমভব না হইলেনিরবাহী চেয়ারমযান যকতিসংগত কারণে উকত সময়সীমা বদধি করিতেপারিবেন

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক কষমতাকষমতাকষমতাকষমতাঅরপণঅরপণঅরপণঅরপণ

৮৬ করতপকষের অনমোদন সাপেকষে নিরবাহী চেয়ারমযান এই আইনেরঅধীন তাহার কোন কষমতা তাহার অধঃসতন কোন করমকরতাকে অরপণকরিতে পারিবেন

জনসেবকজনসেবকজনসেবকজনসেবক

৮৭ নিরবাহী চেয়ারমযান মীমাংসাকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনালেরচেয়ারমযান ও সদসয এবং ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালের সদসয দনডবিধি ১৮৬০ (১৮৬০ সনের ৪৫ নং আইন) এর ২১ ধারার অধীন সরকারিকরমচারী হিসাবে গণয হইবেন

তহবিলতহবিলতহবিলতহবিল গঠনগঠনগঠনগঠন

৮৮ এই আইনের উদদেশয পরণকলপে ইপিজেড শরম টরাইবযনাল পরতিষঠাএবং ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনাল গঠনের জনয বিচারকসহ পরয়োজনীয়লোকবল নিয়োগ মীমাংসাকারী নিয়োগ সালিসকারী নিয়োগ ও কাউনসিলরনিয়োগের বেতন ভাতাসহ পরশাসনিক ও উননয়নমলক বযয় নিরবাহের জনযবিনিয়োগকারীদের নিকট হইতে সংগহীত অনদানের মাধযমে একটি তহবিলগঠন করা হইবে এবং নিরবাহী চেয়ারমযান অনদান সংগরহের পদধতি নিরধারণকরিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

38 of 39 21012013 1313

করতপকষকরতপকষকরতপকষকরতপকষকরতককরতককরতককরতক আইনআইনআইনআইন ওওওওসংশলিষটসংশলিষটসংশলিষটসংশলিষটবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদিপরিচালনাপরিচালনাপরিচালনাপরিচালনা

৮৯ আপাততঃ বলব অনয কোন আইনে যাহা কিছই থাকক না কেন বাংলাদেশরপতানী পরকরিয়াকরণ এলাকা করতপকষের উপর এই আইনের পরিচালনারএবং এলাকাসমহে শরমিকগণের অধিকার এবং শিলপ সমপরকিত বিষয়াদিপরিচালনার ভার অরপিত থাকিবে

বিধিবিধিবিধিবিধি ওওওও পরবিধানপরবিধানপরবিধানপরবিধানপরণয়নেরপরণয়নেরপরণয়নেরপরণয়নেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৯০ (১) এই আইনের উদদেশয পরণকলপে সরকার সরকারি গেজেটে

পরজঞাপন দবারা বিধি পরণয়ন করিতে পারিবে

(২) করতপকষ সরকারের পরবানমোদনকরমে সরকারি গেজেটে পরজঞাপনদবারা এই আইনের উদদেশয পরণকলপে পরবিধান পরণয়ন করিতে পারিবে

মলমলমলমল পাঠপাঠপাঠপাঠ এবংএবংএবংএবংইংরেজীইংরেজীইংরেজীইংরেজী পাঠপাঠপাঠপাঠ

৯১ এই আইনের মল পাঠ বাংলাতে হইবে এবং সরকার সরকারি গেজেটেপরজঞাপন দবারা ইংরেজীতে অনদিত উহার একটি নিরভরযোগয (AuthenticEnglish Text) পাঠ পরকাশ করিবেঃ

তবে শরত থাকে যে বাংলা ও ইংরেজী পাঠের মধযে বিরোধের কষেতরে বাংলাপাঠ পরাধানয পাইবে

রহিতকরণরহিতকরণরহিতকরণরহিতকরণ ওওওওহেফাজতহেফাজতহেফাজতহেফাজতসংকরানতসংকরানতসংকরানতসংকরানত বিধানবিধানবিধানবিধান

৯২ (১) ইপিজেড শরমিক সংঘ ও শিলপ সমপরক আইন ২০০৪ (২০০৪ সনের২৩ নং আইন) অতঃপর উকত রহিত আইন বলিয়া অভিহিত এতদবারা রহিতকরা হইল

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন রহিতকরণ সততবেও উকত রহিত আইনের অধীনকত কোন কারযকরম অথবা গহীত কোন বযবসথা এই আইনের অধীন কত বাগহীত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে

(৩) উকত রহিত আইনের ধারা ৫ এর অধীন গঠিত শরমিক পরতিনিধিতব ওকলযাণ কমিটি করতপকষের নিকট নিবনধিত হইবার তারিখ হইতে ৪ (চার)ব সরের জনয বলব থাকিবে

Copyright copy 2010 Legislative and Parliamentary Affairs Division

Ministry of Law Justice and Parliamentary Affairs

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

39 of 39 21012013 1313

নিবনধননিবনধননিবনধননিবনধন বাতিলেরবাতিলেরবাতিলেরবাতিলেরবিরদধেবিরদধেবিরদধেবিরদধে আপীলআপীলআপীলআপীল

২৯ ধারা ২৮ এর উপ-ধারা (৩) এর অধীন টরাইবযনাল করতক পরদতত আদেশদবারা সংকষবধ হইলে অনরপ আদেশ পরদতত হইবার ৩০ দিনের মধযেশরমিক কলযাণ সমিতি শরম আপীল টরাইবযনালে আপীল করিতে পারিবে এবংআপীল টরাইবযনালে তরকিত আদেশ বহাল রাখিতে বাতিল বা সংশোধন করিতেপারিবে

নিবনধননিবনধননিবনধননিবনধনবযতিরেকেবযতিরেকেবযতিরেকেবযতিরেকেশরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিসমিতিসমিতিসমিতি করতককরতককরতককরতককারযকারযকারযকারয সমপাদনসমপাদনসমপাদনসমপাদননিষিদধনিষিদধনিষিদধনিষিদধ

৩০ (১) অনিবনধিত নিবনধনচযত অথবা নিবনধন বাতিল করা হইয়াছে এইরপকোন শরমিক কলযাণ সমিতি যৌথ দর কষাকষি এজেনট বা শরমিক কলযাণসমিতি হিসাবে কারয করিতে পারিবে না

(২) উপ-ধারা (১) এ বরণিত কোন শরমিক কলযাণ সমিতির জনয কোন বযকতিকোনরপ চাদা সংগরহ করিবেন না

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানেরচেয়ারমযানেরচেয়ারমযানেরচেয়ারমযানেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা ওওওওদায়িতবদায়িতবদায়িতবদায়িতব

৩১ নিরবাহী চেয়ারমযানের নিমনবরণিত কষমতা ও দায়িতব থাকিবে যথা -

(ক) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন এবং তদদদেশযে রেজিসটার সংরকষণ

(খ) এই আইন বিধি বা পরবিধানের বিধান লঙঘন করিবার অথবা অনযায়আচরণ করিবার অথবা কোন অপরাধ সংঘটন করিবার কারণে কোন শরমিককলযাণ সমিতি বা মালিকের বিরমনদধে বযবসথা গরহণের জনয টরাইবযনালেঅভিযোগ দায়ের করা

(গ) কোন এলাকায় কোন শিলপ ইউনিট বা ইউনিটসমহের জনয গঠিত কোনশরমিক কলযাণ সমিতির বৈধতা এবং যৌথ দর কষাকষি এজেনট হিসাবে উহারকারয করিবার কষমতা পরশন নিরধারণ করা এবং

(ঘ) বিধি বা পরবিধান দবারা অনয যেরপ কষমতা বা দায়িতব আরোপ করাহইতে পারে উহা পরয়োগ বা পালন করা

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরনিগমবদধকরণনিগমবদধকরণনিগমবদধকরণনিগমবদধকরণ(incorporation)

৩২ (১) পরতিটি নিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতি নিগমবদধ সংসথা হইবেযাহার সথায়ী ধারাবাহিকতাসহ একটি সাধারণ সীলমোহর থাকিবে এবংনিবনধিত নামে উহার চকতি সমপাদন এবং সমপততি অরজন ধারণ ওবিলি-বনদোবসত করিবার কষমতা থাকিবে এবং উকত নামে উহা মামলা করিতেপারিবে বা উহার বিরদধেও মামলা করা যাইবে

(২) শরমিক কলযাণ সমিতির কারযালয় সথাপনের জনয মালিক শিলপ এলাকারঅভযনতদরে সথানের বযবসথা করিবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

15 of 39 21012013 1313

ততীয়ততীয়ততীয়ততীয় অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়অনযায়অনযায়অনযায়অনযায় আচরণআচরণআচরণআচরণ চকতিচকতিচকতিচকতি ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

মালিকদেরমালিকদেরমালিকদেরমালিকদের তরফেতরফেতরফেতরফেঅনযায়অনযায়অনযায়অনযায় আচরণআচরণআচরণআচরণ

৩৩ (১) কোন মালিক বা মালিকের দায়িতব পালনকারী কোন বযকতিনিমনবরণিত কোন কাজ করিলে উহা অনযায় আচরণ হিসাবে গণয হইবে যথা -

(ক) চাকরী পরদানে চকতিতে কোন বযকতির যিনি উকত চকতির পকষ কোনসংঘে যোগদানের বা কোন সমিতির সদসযপদ অবযাহত রাখিবার অধিকারকষনন করিয়া কোন শরত আরোপ করা

(খ) কোন বযকতি কোন সমিতির সদসয বা করমকরতা পদে বহাল আছেন বানাই উহার ভিততিতে উকত বযকতিকে চাকরীতে নিয়োগ কিংবা চাকরীতে বহালরাখিতে অসবীকার করা

(গ) কোন বযকতি কোন সমিতির সদসয বা করমকরতা পদে বহাল আছেন বানাই উহার ভিততিতে উকত বযকতিকে চাকরীতে নিয়োগ পদোননতি চাকরীরশরত বা কাজের শরত নিরধারণে বৈষময করা

(ঘ) কোন শরমিককে চাকরী হইতে বরখাসত পদচযত বা অপসারণ করা অথবাবরখাসত পদচযত বা অপসারণের হমকি পরদরশন করা অথবা চাকরীকষতিগরসথ করিবার হমকি পরদরশন করা এই কারণে যে উকত শরমিক-

(অ) কোন সমিতির সদসয বা করমকরতা হইয়াছেন বা হইবার ইচছা পোষণকরিয়াছেন অথবা সদসয বা করমকরতা হইবার জনয অনয কোন বযকতিকেউ সাহিত করিবার চেষটা করিয়াছেন

(আ) কোন সমিতির উননয়ন গঠন বা সমিতির করমত পরতা চালাইবার কাজেঅংশগরহণ করিয়াছেন অথবা

(ই) এই আইনের অধীন কোন অধিকার পরয়োগ করিয়াছেন

(ঙ) কোন বযকতিকে কোন সমিতির সদসয বা করমকরতা না হইবার জনযঅথবা সদসয বা করমকরতা হইয়া থাকিলে সেই পদ তযাগ করিবার জনযপরলদধ করা এবং উকত উদদেশযে কোন বযকতিকে অতিরিকত সযোগ-সবিধাপরদান বা পরদানে বযতযয় করা

(চ) ভীতি-পরদরশন বল পরয়োগ চাপ পরয়োগ হমকি পরদরশন কোনসথানে আটক করিয়া রাখা দৈহিক কষতি পানি বিদয বা টেলিফোন সংযোগবিচছিনন করা বা অনরপ কোন কৌশল অবলমবনপরবক সমিতির কোনকরমকরতাকে কোন সমারকে (memorandum) সবাকষর করিতে বাধয করা

(ছ) এই আইনের অধীনে অনষঠিত কোন নিরবাচনে ভোট গরহণ পরকরিয়ায়হসতকষেপ করা অথবা অনয কোনভাবে পরভাব বিসতার করা অথবা

(জ) ধারা ৪৬ এর অধীন সংঘটিত ধরমঘটের সময় অথবা বে-আইনী নহে এমন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

16 of 39 21012013 1313

ধরমঘট চলাকালীন সময়ে কেবল যে কষেতরে নিরবাহী চেয়ারমযান কাজসমপরণ বনধ হইয়া গেলে যনতরপাতির বা ইউনিটের গরমনতর কষতি হইবেএবং সেই পরেকষিতে ইউনিটের যে শাখার কষতিগরসত হইবার সমভাবনারহিয়াছে এই মরমে সনতষট হইয়া সেই শাখায় সীমিত সংখযক শরমিককেঅসথায়ী ভিততিতে নিয়োগের অনমতি পরদান করিয়াছেন সেই কষেতরে বযতীতকোন নতন শরমিক নিয়োগ করা

(২) বযবসথাপকের দায়িতবসমপনন পদে নিয়োগ বা পদোননতির কারণে কোনবযকতির সমিতির সদসয বা করমকরতার পদ বাতিল হইবার কিংবা সমিতিরসদসয বা করমকরতা পদে তাহার অধিষঠিত থাকিবার যোগযতা হারাইবারবিষয়ে মালিকের অধিকার উপ-ধারা (১) এর বিধান দবারা কষনন হইবে না

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক বাবাবাবাসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতির তরফেতরফেতরফেতরফেঅনযায়অনযায়অনযায়অনযায় আচরণআচরণআচরণআচরণ

৩৪ (১) কোন শরমিক বা শরমিক কলযাণ সমিতি এবং উকত শরমিক বাসমিতির পকষে করমসমপাদনকারী কোন বযকতি নিমনবরণিত কোন কাজকরিলে উহা অনযায় আচরণ হিসাবে গণয হইবে যথা -

(ক) শিলপ ইউনিটে কাজ চলাকালীন সময়ে কোন শরমিককে সমিতিতেযোগদানের জনয বা যোগদান করা হইতে বিরত থাকিবার জনয উ সাহিত করা

(খ) সমিতির সদসয বা করমকরতা হইবার জনয বা উহা হইতে বিরত থাকিবারজনয অথবা সদসয বা করমকরতা পদে অধিষঠিত থাকিবার বা না থাকিবারজনয কোন বযকতিকে ভীতি পরদরশন করা

(গ) কোন বযকতিকে কোনরপ সযোগ-সবিধা পরদান করিবার পরলোভনদেখাইয়া অথবা কোনরপ সযোগ-সবিধা আদায় করিয়া বা আদায় করিয়াদেওয়ার পরলোভন দেখাইয়া সমিতির সদসয বা করমকরতা পদে যোগদানকরা হইতে বিরত থাকিবার অথবা সদসয পদ তযাগ করিবার জনয পরলবধ করা

(ঘ) ভীতি পরদরশন বল পরয়োগ চাপ পরয়োগ হমকি পরদরশন কোনসথানে আটক করিয়া রাখা দৈহিক কষতিসাধন টেলিফোন পানি বা বিদযসংযোগ বিচছিনন করিয়া বা অনরপ অনয কোন কৌশল অবলমবনপরবককোন মীমাংসা-সমারকে সবাকষর দানের জনয মালিককে বাধয করা বা বাধযকরিবার চেষটা করা অথবা

(ঙ) ভীতি পরদরশন বল পরয়োগ চাপ পরয়োগ হমকি পরদরশন কোনসথানে আটক করিয়া রাখা দৈহিক কষতি টেলিফোন পানি বা বিদয সংযোগবিচছিনন করিয়া বা অনরপ অনয কোন কৌশল অবলমবনপরবক কোনশরমিককে কোন শরমিক কলযাণ সমিতির তহবিলে চাদা পরদানের জনয বাচাদা পরদান করা হইতে বিরত রাখিবার জনয বাধয করা বা বাধয করিবারচেষটা করা

(২) কোন শরমিক বা সমিতি এই আইনের অধীন কোন গণভোট বা নিরবাচনউপলকষে ভোট গরহণে অবাঞছিত পরভাব বিসতদার ভীতি পরদরশন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

17 of 39 21012013 1313

জালিয়াতি অথবা নিরবাহী পরিষদ বা উহার পৰে অনয কোন বযকতির মারফতউ কোচ পরদানের মাধযমে হসতকষেপ করিলে উহা শরমিক বা সমিতির জনযঅনযায় আচরণ হইবে

চকতিরচকতিরচকতিরচকতিরবলববলববলববলব যোগযতাযোগযতাযোগযতাযোগযতা

৩৫ (১) সমিতির ও মালিকের মধযে সমপাদিত কোন চকতি পকষগণের উপর

বাধযকর হইবে এবং উহা আদালতের মাধযমে বলব যোগয হইবে

(২) এই ধারার অধীনে কোন চকতি বলব করণ বা চকতি ভঙগের কারণেকষতিপরণ আদায়ের উদদেশযে কোন মামলা কোন দেওয়ানী আদালতেগরহণযোগয হইবে না

হিসাবহিসাবহিসাবহিসাব ওওওও তথযতথযতথযতথযদাখিলদাখিলদাখিলদাখিল

৩৬ (১) পরতিব সর নিরধারিত তারিখে বা উহার পরবে পরতযেক শরমিককলযাণ সমিতির ৩১ শে ডিসেমবর পরযনত বিগত ব সরের আয়-বযয়ের হিসাবএবং উকত তারিখ পরযনত সমগর ব সরের সমপদ ও দায়-দায়িতবের হিসাবনিরধারিত পদধতিতে নিরীকষিত সাধারণ বিবরণীসহ নিরবাহী চেয়ারমযানেরনিকট দাখিল করিতে হইবে

(২) সাধারণ বিবরণীর সহিত পরেরণের তারিখ পরযনত সংশোধনীসহ শরমিককলযাণ সমিতির গঠনতনতরের একটি অনলিপি এবং উকত ব সরে নিরবাহীপরিষদ এবং সাধারণ পরিষদের সকল সদসযেও হালনাগাদ পদের বিবরণীনিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণ করিতে হইবে

(৩) শরমিক কলযাণ সমিতির গঠনতনতরের পরতযেক সংশোধনীর একটিঅনলিপি এবং গঠনতনতরের বিধানসমহের কারযকরতা সংকরানত সাধারণপরিষদের পরসতাবের কপি উকত সংশোধনী বা পরসতাব গহীত হইবার ১৫(পনের) দিনের মধযে নিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণ করিতে হইবে

যৌথযৌথযৌথযৌথদরদরদরদর-কষাকষিকষাকষিকষাকষিকষাকষিএজেনটএজেনটএজেনটএজেনট(CollectiveBargainingAgent)

৩৭ (১) কোন শিলপ ইউনিটে এই আইনের অধীন নিবনধিত শরমিক কলযাণ

সমিতি উকত শিলপ ইউনিটের যৌথ দর-কষাকষি এজেনট হইবে

(২) মালিকের সহিত মজরী করমঘণটা (working hour) এবং নিয়োগেরঅনযানয শরতাদি বিষয়ে আলাপ-আলোচনা করিবার অধিকার কমিটির থাকিবেএবং আলাপ-আলোচনার উদদেশযে তথয পরাপতির জনয সমিতি করতক

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

18 of 39 21012013 1313

পেশকত কোন যকতিসংগত অনরোধ মালিক অসবীকার করিবে না

(৩) কোন শিলপ ইউনিট সমপরকিত যৌথ দর-কষাকষি এজেনট উপরোকতবিষয়ের অতিরিকত নিমনোকত বিষয়েও কারয সমপাদনের অধিকারী হইবেযথাঃ-

(ক) শরমিকদের নিয়োগ নিয়োগদানের অসবীকার এবং নিয়োগের শরতসংকরানত বিষয়ে মালিকের সহিত যৌথ দর-কষাকষি করা

(খ) কোন কারযকরমে সকল শরমিক বা কোন একজন শরমিকের পরতিনিধিতবকরা এবং

(গ) এই আইনের বিধানাবলী অনসারে ধরমঘট নোটিশ পরদান ও ধরমঘটঘোষণা করা

(৪) কোন এলাকায় অবসথিত কোন মালিক বা কোমপানী যেখানে নিবনধিতশরমিক কলযাণ সমিতি রহিয়াছে সেখানে করমরত শরমিকদের কষেতরে কেবলউকত পরারমভিক মজরী পরযোজয হইবে যাহা পরবেশ পরযায়ে আইন অথবাপরযোজয কোন আইনগত আদেশ দবারা তাহাদের জনয নিরধারণ করাহইয়াছে এবং অনযানয মজরী সমপরকিত বিষয়াদি যথা-মজরী বদধিপদোননতি অথবা অনযানয বরধিত সবিধাদি মালিক ও শরমিক কলযাণ সমিতিরমধযে আলাপ-আলোচনা সাপেকষ হইবে

চাদাচাদাচাদাচাদা করতনকরতনকরতনকরতন(Check off)

৩৮ (১) যৌথ দর-কষাকষি এজেনট অনরোধ করিলে কোন সমিতির সদসয-শরমিকদের মালিক অনরপ পরতযেক শরমিকের সমমতিকরমে উকতশরমিকদের বেতন হইতে মল বেতনের অনরধব এক শতাংশ পরিমাণ টাকা সমিতিকরতক পেশকত ডিমানড সটেটমেনট অনযায়ী করতন করিয়া সমিতির তহবিলেচাদা হিসাবে জমা করিবে

(২) কোন মালিক উপ-ধারা (১) এর অধীনে বেতন হইতে টাকা করতন করিয়াথাকিলে উকত করতনের সমদয় অরথ পরবরতী ১৫ (পনের) দিনের মধযে যেসমিতির পকষে উহা করতন করা হইয়াছে সেই সমিতির হিসাবে জমা করিবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

19 of 39 21012013 1313

(৩) উপ-ধারা (১) এর অধীনে উহার সদসযদের বেতন হইতে চাদা করতন করাহইতেছে কি না তাহা যাচাই করিবার জনয মালিক যৌথ দর-কষাকষি এজেনটকেপরণ সযোগ পরদান করিবে

(৪) নিরবাহী পরিষদ পরতযেক পঞজিকা ব সরের শরতে পরববরতী ব সরেরআরথিক বিবরণসহ চলতি ব সরের আয়-বযয় সমবলিত রাজসব বাজেটঅনমোদনের জনয নিরবাহী চেয়ারমযান অথবা তার কষমতাপরাপতকরমকরতার নিকট জমা দিবে

চতরথচতরথচতরথচতরথ অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা এবংএবংএবংএবং সালিসসালিসসালিসসালিস

শিলপশিলপশিলপশিলপ বিরোধবিরোধবিরোধবিরোধসমপরকেসমপরকেসমপরকেসমপরকেআলাপআলাপআলাপআলাপ-আলোচনাআলোচনাআলোচনাআলোচনা

৩৯ (১) যে কোন সময় যদি কোন মালিক বা কোন যৌথ দর-কষাকষিএজেনট দেখিতে পান যে শরমিক এবং মালিকের মধযে শিলপ বিরোধ উদভতহইতে যাইতেছে তাহা হইলে মালিক বা কষেতরমত যৌথ দর-কষাকষি এজেনটতাহার বা উহার মতামত লিখিতভাবে অপর পকষকে অবহিত করিবে

(২) উপ-ধারা (১) অনযায়ী অবহিত হইবার ১৫ দিনের মধযে উকত অবহিতপকষ অপর পকষের পরতিনিধিগণের সহিত আলোচনাকরমেআলাপ-আলোচনার মাধযমে একটি সমঝোতায় উপনীত হইবার লকষযে উদভতবিষয়ের উপর যৌথ দর-কষাকষির জনয অপর পকষের পরতিনিধিগণের সহিতএকটি সভার আয়োজন করিবে

(৩) উভয় পকষ আলোচিত বিষয়ের উপর মীমাংসায় উপনীত হইলে একটিমীমাংসা-সমারক লিখিত হইবে এবং উভয় পকষ করতক উহা সবাকষরিত হইবেএবং উহার একটি কপি নিরবাহী চেয়ারমযান এবং মীমাংসাকারীর নিকট পরেরিতহইবে

মীমাংসাকারীমীমাংসাকারীমীমাংসাকারীমীমাংসাকারী ওওওওকাউনসিলরকাউনসিলরকাউনসিলরকাউনসিলর

৪০ (১) সরকার নিরবাহী চেয়ারমযানের সপারিশের ভিততিতে সরকারি গেজেটেপরজঞাপন দবারা এই আইনের উদদেশয পরণকলপে পরয়োজনীয় সংখযকমীমাংসাকারী (Conciliator) নিয়োগ করিবে এবং উকত পরজঞাপনে যে এলাকাবা এলাকাসমহের জনয অথবা কোন এলাকা বা এলাকাসমহের যে শরেণীর শিলপইউনিট বা শিলপসমহ সমপরকে তাহাদের পরতযেকে দায়িতব পালন করিবেনউহার উললেখ থাকিবে

(২) সরকার নিরবাহী চেয়ারমযানের সপারিশের ভিততিতে সরকারি গেজেট

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

20 of 39 21012013 1313

পরজঞাপন দবারা এই আইনের উদদেশয পরণকলপে পরয়োজনীয় সংখযককাউনসিলর নিয়োগ করিবে এবং কাউনসিলরগণের কারযাবলী এবং যে এলাকাবা এলাকাসমহের জনয কাউনসিলর নিয়োগ করা হইবে উহা নিরবাহীচেয়ারমযান নিরধারণ করিবেন

ধরমঘটেরধরমঘটেরধরমঘটেরধরমঘটেরনোটিশেরনোটিশেরনোটিশেরনোটিশের পরবেপরবেপরবেপরবেমীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

৪১ পকষগণ ধারা ৩৯ এর অধীন আলাপ-আলোচনার ভিততিতে কোনমীমাংসায় পৌছাইতে বযরথ হইলে যে কোন পকষ নিরবাহী চেয়ারমযান এবংমীমাংসাকারীকে অবহিত করিতে পারিবে যে আলাপ-আলোচনা বযরথ হইয়াছেএবং লিখিতভাবে বিরোধটি মীমাংসা করিবার জনয মীমাংসাকারীকে অনরোধকরিতে পারিবে এবং মীমাংসাকারী অনরপ অনরোধ পরাপতির পর বিরোধটিমীমাংসার জনয কারযকরম গরহণ করিবেন

ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট অথবাঅথবাঅথবাঅথবালকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরনোটিশনোটিশনোটিশনোটিশ

৪২ (১) মীমাংসাকারী ধারা ৪১ এর অধীন অনরোধ পরাপতির তারিখ হইতে ১০দিনের মধযে বিরোধটি মীমাংসা করিতে বযরথ হইলে যৌথ দর-কষাকষিএজেনট অথবা মালিক উপ-ধারা (২) এর বিধান সাপেকষে এবং এই আইনেরবিধান অনসারে বিরোধের অপর পকষের পরতি ধরমঘট বা কষেতরমত

লক-আউটের ২১ দিনের নোটিশ জারী করিতে পারিবে

(২) পরবিধান দবারা নিরধারিত হইয়া না থাকিলে নিরবাহী চেয়ারমযান করতকঅনমোদিত পদধতিতে অনষঠিত বিশেষ সভায় গোপন-বযালটের মাধযমেশরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের অনযন তিন-চতরথাংশ সদসযসমমতি পরদান না করিলে কোন যৌথ দর-কষাকষি এজেনট ধরমঘটেরনোটিশ জারী করিবে না

ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট বাবাবাবালকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরনোটিশনোটিশনোটিশনোটিশ জারীরজারীরজারীরজারীরপরপরপরপর মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা

৪৩ (১) শিলপ বিরোধের কোন পকষ ধারা ৪২ এর অধীন ধরমঘট বালক-আউটের নোটিশ জারী করিলে উকত নোটিশ জারীর একই সাথে উহারএকটি কপি মীমাংসাকারীকে হসতানতর করিবেন এবং মীমাংসাকারী তখনধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশ সততবেও মীমাংসা কারযকরম গরহণ করিবেনঅথবা বিরোধের মীমাংসা কারযকরম অবযাহত রাখিবেন

(২) বিরোধের মীমাংসা শরর পরবেই মীমাংসাকারী ধরমঘটের নোটিশের বৈধতাসমপরকে নিশচিত হইলে এবং যদি নোটিশটি এই আইনের বিধান বা তদধীনপরণীত বিধি বা পরবিধান বা সংশলিষট শরমিক কলযাণ সমিতির গঠনতনতরঅনযায়ী না হয় তাহা হইলে ধরমঘটের নোটিশ এই আইনের বিধান অনসারেপরদান করা হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে না এবং এইরপ কষেতরে মীমাংসাকারীতাহার সবীয় বিবেচনায় মীমাংসা কারযকরম গরহণ না করিবার সিদধানত গরহণকরিতে পারিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

21 of 39 21012013 1313

মীমাংসাকারীরমীমাংসাকারীরমীমাংসাকারীরমীমাংসাকারীরকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতি

৪৪ (১) মীমাংসাকারী যত দরত সমভব মীমাংসার মাধযমে বিরোধের

নিষপততির উদদেশযে বিরোধের পকষগণকে সভায় আহবান করিবেন

(২) বিরোধের পকষগণ বযকতিগতভাবে অথবা তাহাদের মনোনীত পরতিনিধিরমাধযমে মীমাংসাকারীর নিকট উপসথিত হইবেন এবং পকষগণের উপরবাধযকর চকতিতে আবদধ হইবার ও তাহাদের পকষে আলাপ-আলোচনাকরিবার কষমতা পরতিনিধিগণকে পরদান করিতে পারিবেন

(৩) মীমাংসাকারী তাহার নিকট পরেরিত কোন বিরোধ সমপরকে যেরপনিরধারন করা হইবে সেইরপ কারযাবলী সমপাদন করিবেন এবং বিশেষতঃআপোষে বিরোধটির নিষপততির সমভাবয লকষে দাবীতে যেরপ ছাড় পরদান বাপরিমারজন মীমাংসাকারীর অভিমতে পরয়োজনীয় মনে হইবে ঐরপ ছাড় পরদানবা পরিমারজনের জনয যে কোন পকষকে তিনি পরামরশ পরদান করিতেপারিবেন

(৪) মীমাংসাকারীর নিকট নিষপননোধীন কোন মীমাংসা কারযকরমে কোনবিরোধের বা বিরোধের অনতরভকত কোন বিষয়ের মীমাংসা হইয়া থাকিলেমীমাংসাকারী বিরোধের পকষগণ করতক সবাকষরিতমীমাংসা সমারকসহ উহারএকটি কপি নিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণ করিবেন

(৫) ধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশের সময়সীমার মধযে মীমাংসায় পৌছানোসমভব না হইলে মীমাংসা কারযকরম বিরোধের পকষগণ যেরপ সমমত হইবেনসেইরপ অধিকতর সময়ের জনয অবযাহত রাখা যাইবে

সালিসসালিসসালিসসালিস

৪৫ (১) মীমাংসা বযরথ হইলে বিরোধটি একজন সালিসকারীর নিকট পরেরণেসমমত হইবার জনয মীমাংসাকারী পকষগণকে উদবদধ করিবেন এবং পকষগণসমমত হইলে তাহাদেও সমমতিকরমে বিরোধটি একজন সালিসকারীর নিকটপরেরণের জনয তাহারা যৌথভাবে লিখিত অনরোধ করিবেন

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন যে সালিসকারীর নিকট বিরোধ পরেরিত হইবে তিনিনিরবাহী চেয়ারমযান করতক মনোনয়নের ভিততিতে পরণীত পযানেলেরঅনতরভকত হইবেন এবং সালিসকারীদেও অনরপ পযানেল পরতি ১৮ মাসঅনতর সকল পকষ করতক পরযালোচনা করিতে হইবে

(৩) সালিসকারী উপ-ধারা (১) অনযায়ী তাহার নিকট পরেরিত বিরোধ পরাপতির৩০ দিনের মধযে অথবা বিরোধের পকষগণ করতক সমমত বরধিত সময়-সীমারমধযে তাহার রোয়েদাদ পরদান করিবেন

(৪) রোয়েদাদ পরদানের পর উকত রোয়েদাদের যথাযথ বাসতবায়নের জনযসালিসকারী উহার কপি পকষগণকে এবং নিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণকরিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

22 of 39 21012013 1313

(৫) সালিসকারীর রোয়েদাদ চড়ানত ও পকষগণের উপর বাধযকর হইবে এবংইহার বিরদধে কোন আপীল চলিবে না এবং ইহা অনরধব দই ব সর অথবাসালিসকারী করতক নিরধারিত সময়ের জনয বৈধ থাকিবে

ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট এবংএবংএবংএবংলকলকলকলক-আউটআউটআউটআউট

৪৬ (১) মীমাংসা কারযকরমের মাধযমে কোন মীমাংসায় উপনীত হওয়া সমভবনা হইলে এবং বিরোধীয় পকষগণ ধারা ৪৫ এর অধীন বিরোধটি একজনসালিসকারীর নিকট পরেরণ করিতে সমমত না হইলে ধারা ৪২ এর অধীননোটিশের মেয়াদ উততীরণ হইবার পর অথবা বিরোধীয় পকষগণের পরতিমীমাংসাকারী করতক মীমাংসা কারযপদধতি বযরথ হইয়াছে মরমে সারটিফিকেটইসয করিবার পর যাহা পরে হয় শরমিকগণ ধরমঘটে যাইতে পারিবে অথবাকষেতরমত মালিক লকআউট ঘোষণা করিতে পারিবে

(২) বিরোধের পকষগণ যে কোন সময় ধরমঘট বা লক-আউট আরমভ হইবারপরবে বা পরে বিরোধের বিচারের জনয ইপিজেড শরম টরাইবযনালে যৌথদরখাসত দায়ের করিতে পারিবে

(৩) ধরমঘট বা লক-আউট ১৫ দিনের অধিক অবযাহত থাকিলে নিরবাহীচেয়ারমযান লিখিত আদেশ দবারা ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ করিতেপারিবেন

(৪) উপ-ধারা (৩) এ যাহা কিছই থাকক না কেন নিরবাহী চেয়ারমযান যদি এইমরমে সনতষট হন যে উকতরপ ধরমঘট বা লক-আউটের ফলে উ পাদনমারাতমকভাবে কষতিগরসথ হইতেছে অথবা উহা জনসবারথে বা জাতীয়অরথনীতির জনয কষতিকর তাহা হইলে তিনি লিখিত আদেশ দবারা উকতরপধরমঘট বা লক-আউটের মেয়াদ ১৫ (পনের) দিন পরতির পরবেই যে কোন সময়ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ করিতে পারিবেন

(৫) নিরবাহী চেয়ারমযান কোন ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ করিলে তিনিত কষণা বিরোধটি ইপিজেড শরম টরাইবযনালে পরেরণ করিবেন

(৬) টরাইবযনাল বিরোধের উভয় পকষকে শনানীর সযোগ পরদান করিয়া যতদরত সমভব যেরপ সমীচীন মনে করিবে সেইরপ রোয়েদাদ পরদান করিবেকিনত রোয়েদাদ পরদানের সময়সীমা বিরোধটি ইহার নিকট পরেরিত হইবারতারিখ হইতে ৪০ দিনের বেশি হইবে না

(৭) টরাইবযনাল বিরোধীয় যে কোন বিষয়ে একটি অনতরবরতীকালীনরোয়েদাদও পরদান করিতে পারিবে এবং রোয়েদাদ পরদানে টরাইবযনালকরতক বিলমব হইবার কারণে ত করতক পরদতত কোন রোয়েদাদের বৈধতাকষনন হইবে না

(৮) টরাইবযনাল করতক পরদতত রোয়েদাদ রোয়েদাদে বরণিত মেয়াদেরজনয বৈধ থাকিবে তবে উহা কোনকরমেই দই ব সরের অধিক সময়ের জনয

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

23 of 39 21012013 1313

বৈধ থাকিবে না

পঞচমপঞচমপঞচমপঞচম অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরম টরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল আপীলআপীলআপীলআপীল টরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

টরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরনিকটনিকটনিকটনিকট দরখাসতদরখাসতদরখাসতদরখাসত

৪৭ কোন যৌথ দর-কষাকষি এজেনট বা শরমিক কোন আইন বা রোয়েদাদবা মীমাংসার অধীন কোন অধিকার বাসতবায়নের জনয ইপিজেড শরমটরাইবযনালে দরখাসত করিতে পারিবে

ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল

৪৮ (১) সরকার সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা তদবিবেচনায় যতসংখযক পরয়োজন ততসংখযক ইপিজেড শরম টরাইবযনাল রপতানীপরকরিয়াকরণ এলাকাসমহের জনয পরতিষঠা করিতে পারিবে এবং যে কষেতরেএকাধিক টরাইবযনাল পরতিষঠিত হইবে সেকষেতরে সরকার উকত গেজেটেপরতযেক টরাইবযনালের এখতিয়ারভকত এলাকা বা এলাকাসমহ নিরদিষটকরিয়া দিবে

(২) সরকার করতক নিযকত একজন চেয়ারমযান এবং একজন মালিকদের এবংএকজন শরমিকদের পরতিনিধি হিসাবে চেয়ারমযানকে পরামরশদানের উদদেশযেনিরধারিত পদধতিতে নিযকত দইজন সদসযের সমনবয়ে টরাইবযনাল গঠিতহইবে

(৩) কোন বযকতি চেয়ারমযান পদে নিয়োগলাভের জনয যোগয বলিয়াবিবেচিত হইবেন না যদি না তিনি জেলাজজ বা অতিরিকত জেলাজজ পদেঅধিষঠিত ছিলেন বা আছেন

(৪) টরাইবযনালের কষমতা ও কারযাবলী হইবে নিমনরপ যথাঃ-

(ক) এই আইনের অধীন পরেরিত বা দায়েরকত শিলপ বিরোধের বিচার ওনিষপততি

(খ) মীমাংসার শরতাবলী কারযকরণ বা লংঘন সংকরানত কোন বিষয় নিরবাহীচেয়ারমযান করতক পরেরিত হইলে উকত বিষয়ে অনসনধান ও বিচার

(গ) এই আইন অথবা বিধি বা পরবিধানের অধীন কত অপরাধ এবং সরকারকরতক সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা এতদদদেশযে নিরদিষট অনয যেকোন আইনের অধীনে কত অপরাধের বিচার এবং

(ঘ) এই আইনের দবারা বা ইহার অধীন অথবা অনয যে কোন আইনের অধীনইহার উপর নযসত বা আরোপিত অনয কোন কষমতা পরয়োগ ও কারযাবলীসমপাদন করা

(৫) বাংলাদেশ শরম আইন ২০০৬ (২০০৬ সনের ৪২ নং আইন) এ যাহা কিছইথাকক না কেন সরকার সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা কোন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

24 of 39 21012013 1313

টরাইবযনালকে উকত আইনের অধীন করতপকষের কষমতা পরয়োগের বাকারয সমপাদনের এখতিয়ার পরদান করিতে পারিবে এবং উকতরপে এখতিয়ারপরাপত হইলে টরাইবযনাল উকত আইনের অধীন সংশলিষট করতপকষেরউকতরপ কষমতা পরয়োগ ও কারয সমপাদন করিতে পারিবে

(৬) টরাইবযনালের একজন সদসয টরাইবযনালের বৈঠকে অনপসথিত থাকিলেঅথবা উপসথিত হইতে অসমরথ হইলেও টরাইবযনালের কারযকরম অবযাহতথাকিবে এবং উকত সদসযের অনপসথিতিতে টরাইবযনাল সিদধানত বারোয়েদাদ পরদান করিতে পারিবে এবং কেবল একজন সদসযের অনপসথিতিরকারণে টরাইবযনালের কোন কারযকরম সিদধানত বা রোয়েদাদ অবৈধ হইবেনা কিংবা এই বিষয়ে কোনরপ পরশন উতথাপন করা যাইবে না

টরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতি ওওওওকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৪৯ (১) এই আইনের বিধান সাপেকষে টরাইবযনাল ফৌজদারী কারযধারারকষেতরে যতদর সমভব ফৌজদারী কারযবিধি ১৮৯৮ (১৮৯৮ সনের ৫নংআইন) এ বরণিত সংকষিপত পদধতি অনসরণ করিবে

(২) এই আইনের অধীন কোন অপরাধ বিচারের উদদেশযে টরাইবযনালফৌজদারী কারযবিধি ১৮৯৮ (১৮৯৮ সনের ৫নং আইন) এর অধীন পরথমশরেণীর মযাজিসটরেট আদালতের অনরপ কষমতার অধিকারী হইবে এবংটরাইবযনাল করতক পরদতত দনডাদেশের বিরদধে আপীল দায়েরের পরশনেউকত টরাইবযনাল উকত কারযবিধির অধীন দায়রা আদালতেরসমমরযাদাসমপনন গণয হইবে

(৩) শিলপ বিরোধের বিচার ও নিষপততির উদদেশযে টরাইবযনাল দেওয়ানীআদালত হিসাবে গণয হইবে এবং দেওয়ানী কারযবিধি ১৯০৮ এর অধীনদেওয়ানী আদালতের অনরপ কষমতাসহ উহার নিমনোকত কষমতাবলী থাকিবেযথাঃ-

(ক) কোন বযকতিকে টরাইবযনালে উপসথিত হইতে বাধয করা এবং শপথ পাঠকরানোপরবক তাহার সাকষuml গরহণ করা

(খ) দলিলপতর ও পরয়োজনীয় দরবযাদি টরাইবযনালে উপসথাপন করিতে বাধযকরা

(গ) সাকষী ও দলিলপতর পরীকষার উদদেশযে কমিশন নিয়োগ করা এবং

(ঘ) কোন পকষের অনপসথিতিতে একতরফা সিদধানত পরদান করা

(৪) কোন মামলা দায়ের দলিলপতর পরদরশন বা রেকরড করিবার জনয কিংবাটরাইবযনাল হইতে কোন দলিল সংগরহের জনয কোনরপ কোরট ফি পরদানকরিতে হইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

25 of 39 21012013 1313

টরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেররোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদ ওওওওসিদধানতসিদধানতসিদধানতসিদধানত

৫০ (১) টরাইবযনালের রোয়েদাদ বা সিদধানত লিখিত আকারে ও পরকাশযটরাইবযনালে পরদান করিতে হইবে এবং উহার একটি অনলিপি অবিলমবেনিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণ করিতে হইবে

(২) মামলা দায়েরের পর টরাইবযনাল ২৫ দিনের মধযে ইহার রোয়েদাদ বাসিদধানত পরদান করিবে যদি না বিরোধে জড়িত পকষগণ লিখিতভাবে সময়বদধির পকষে সমমতি পরদান করিয়া থাকে

(৩) টরাইবযনালের কোন সিদধানত বা রোয়েদাদ কেবল উহা পরদানে বিলমবহইবার কারণে অকারযকর হইবে না

(৪) উপ-ধারা (১) এর অধীন পরদতত কোন রোয়েদাদের দবারা সংকষবধ পকষউকত রোয়েদাদ পরদতত হইবার ৩০ দিনের মধযে আপীল টরাইবযনালে আপীলকরিতে পারিবে এবং উকত আপীলের বিষয়ে আপীল টরাইবযনালের সিদধানতইচড়ানত হইবে

(৫) উপ-ধারা (২) এ বরণিত রোয়েদাদ বযতীত টরাইবযনাল করতক পরদততসকল সিদধানত এবং ধারা ৪৯ এর উপ-ধারা (২) এ পরদতত দনড চড়ানত বলিয়াগণয হইবে এবং কোন আদালত বা করতপকষের নিকট উকত বিষয়ে কোনরপপরশন উতথাপন করা যাইবে না

ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমআপীলআপীলআপীলআপীলটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল

৫১ (১) সরকার এই আইনের উদদেশয পরণকলপে সরকারি গেজেটেপরজঞাপন দবারা ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনাল গঠন করিবে এবংসরকার করতক সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা নিয়োগকত একজনসদসয লইয়া উকত আপীল টরাইবযনাল গঠিত হইবে

(২) আপীল টরাইবযনালের সদসয এমন একজন বযকতি হইবেন যিনি সপরীমকোরটের হাইকোরট বিভাগের বিচারক পদে বহাল আছেন অথবা ছিলেন এবংউকত সদসযের নিয়োগের শরতাবলী সরকার যেরপ নিরধারণ করিবে সেইরপহইবে

(৩) আপীল টরাইবযনাল কোন আপীল বিবেচনার পর টরাইবযনালের রোয়েদাদবহাল বাতিল সংশোধন অথবা রদবদল করিতে পারিবে এবং এই আইনেরঅধীন টরাইবযনালকে পরদতত সকল কষমতা পরয়োগ করিতে পারিবে এবংআপীল টরাইবযনাল আপীল দায়ের হইবার ৪০ (চললিশ) দিনের মধযে উহানিষপততি করিবে

(৪) আপীল টরাইবযনালের কোন সিদধানত উহা পরদানে বিলমব হইবার কারণেঅকারযকর হইবে না

(৫) আপীল টরাইবযনাল নিরধারিত কারযপদধতি অনসরণ করিবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

26 of 39 21012013 1313

(৬) আপীল টরাইবযনাল উহার নিজের অথবা উহার আপীল এখতিয়ারের অধীনকোন টরাইবযনালের করততবের অবমাননার জনয এইরপ দনড পরদান করিতেপারিবে যেন ইহা হাইকোরট বিভাগ

(৭) উপ-ধারা (৬) এর অধীন আপীল টরাইবযনাল করতক পরদতত যে কোনমেয়াদের কারাদনড

কিংবা ৫ (পাচ) হাজার টাকার ঊরধবের অরথদনডের আদেশের বিরদধেসংশলিষট বযকতি আপীল বিভাগে উকত

বিভাগ করতক লিভ মঞজর হওয়া সাপেকষে আপীল করিতে পারিবে

ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল ওওওওইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমআপীলআপীলআপীলআপীলটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল গঠনগঠনগঠনগঠনসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিত বিশেষবিশেষবিশেষবিশেষবিধানবিধানবিধানবিধান

৫২ (১) ধারা ৪৮ এর অধীন ইপিজেড শরম টরাইবযনাল ও ধারা ৫১ এর অধীনইপিজেড শরম টরাইবযনাল গঠিত না হওয়া পরযনত বাংলাদেশ শরম আইন২০০৬ (২০০৬ সনের ৪২ নং আইন) অতঃপর এই ধারায় শরম আইন বলিয়াউললিখিত এর ধারা ২১৪ এর অধীন সথাপিত শরম আদালত ও ধারা ২১৮ এরঅধীন গঠিত শরম আপীল টরাইবযনাল এই আইনের উদদেশয পরণকলপেযথাকরমে ইপিজেড শরম টরাইবযনাল ও ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালহিসাবে গণয হইবে

(২) শরম আইনের অধীন একাধিক শরম আদালত পরতিষঠিত থাকিলে সরকারসরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা উকত আদালতসমহের পরতযেকআদালতের এখতিয়ারভকত এলাকা বা এলাকাসমহ নিরদিষট করিয়া দিবে

(৩) শরম আদালত ও শরম আপীল টরাইবযনাল এই আইনের অধীন কোনঅপরাধ বিচার অথবা অপরাধ বযতীত অনয কোন বিষয় পরশন বা বিরোধেরবিচার ও নিষপততির কষেতরে এই আইনের অধীন উহার কষমতা পরয়োগ ওকারযপদধতি অনসরণ করিবে

নিষপততিনিষপততিনিষপততিনিষপততি বাবাবাবারোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদযাহাদেরযাহাদেরযাহাদেরযাহাদের উপরউপরউপরউপরবাধযকরবাধযকরবাধযকরবাধযকর

৫৩ (১) আপোষ মীমাংসার মাধযমে উপনীত কোন নিষপততি সালিসেররোয়েদাদ ধারা ৫০ এর অধীন টরাইবযনাল করতক পরদতত কোন সিদধানতবা রোয়েদাদ অথবা ধারা ৫১ এর অধীন আপীল টরাইবযনাল করতক পরদততকোন সিদধানত নিমনবরণিত বযকতিগণের উপর বাধযকর হইবে যথাঃ-

(ক) শিলপ-বিরোধে জড়িত সকল পকষ

(খ) শিলপ-বিরোধে জড়িত অনযানযরা যাহাদের শরম আদালত শিলপ-বিরোধের সহিত জড়িত থাকিবার কারণে আদালতের শনানীতে উপসথিত হইবারজনয তলব করিয়াছে

(গ) বিরোধের কোন পকষ হিসাবে মালিকের বংশধর উততরাধিকারী বাআইনগত কষমতাপরাপতগণ এবং

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

27 of 39 21012013 1313

(ঘ) যৌথ দর-কষাকষি এজেনট বিরোধের অনযতম পকষ হইয়া থাকিলেবিরোধ উ পততির তারিখে সংশলিষট ইউনিটে শরমিক হিসাবে নিযকত ছিলেনঅথবা ইহার পরে নিযকত হইয়াছে এইরপ সকল শরমিক

(২) আপোষ মীমাংসার মাধযম বযতীত অনয কোন পরকারে মালিক এবংসমিতির মধযে চকতির ভিততিতে কোন মীমাংসা হইয়া থাকিলে চকতিভকতপকষদের সকলের উপর উহা বাধযকর হইবে

মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসারোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদিকারযকরকারযকরকারযকরকারযকর হইবারহইবারহইবারহইবারতারিখতারিখতারিখতারিখ

৫৪ (১) মীমাংসা কারযকর হইবে-

(ক) বিরোধীয় পকষদবয় সরবসমমতভাবে কোন তারিখ তদদদেশযে নিরদিষটকরিয়া থাকিলে ঐ তারিখ হইতে এবং

(খ) এইরপ কোন তারিখ নিরদিষট করিতে সমমত না হইলে পকষদবয় যেতারিখে মীমাংসা-সমারক সবাকষর করিয়াছে সেই তারিখ হইতে

(২) পকষদবয় যতদিনের জনয সমমত হইবে ততদিন তাহাদের উপর মীমাংসাবাধযকর থাকিবে এবং এইরপ কোন মেয়াদ নিরধারণে তাহারা সমমত না হইলেমীমাংসা-সমারক সবাকষরের দিন হইতে এক ব সর পরযনত উহা বাধযকরথাকিবে

(৩) ধারা ৫০ এর উপ-ধারা (১) এর অধীন পরদতত রোয়েদাদ উহার বিরদধেআপীল টরাইবযনালে আপীল করা না হইলে রোয়েদাদ উললিখিত তারিখ হইতেনিরদিষট মেয়াদে অনধিক দই ব সর কারযকর থাকিবে

(৪) সালিসকারী টরাইবযনাল অথবা কষেতরমত আপীল টরাইবযনালরোয়েদাদের অনতরভকত বিভিনন

দাবী পরতিটি কষেতরে কোন তারিখে ও কী শরতে কারযকর হইবে উহাউললেখ করিবে

(৫) ধারা ৫১ এর অধীন আপীল আবেদনের উপর আপীল টরাইবযনালেরসিদধানত রোয়েদাদ পরদানের তারিখ হইতে কারযকর হইবে

(৬) উপ-ধারা (৩) এর অধীন কোন রোয়েদাদের কারযকরতার মেয়াদ উততীরণহওয়া সততবেও একপকষ অপর পকষের নিকট উহার সমমতির কথালিখিতভাবে অবগত করিবার তারিখ হইতে পরবরতী দইমাস পরযনত উকতসিদধানত মানিয়া চলিতে সংশলিষট পকষসমহ বাধয থাকিবে

কারযকরমেরকারযকরমেরকারযকরমেরকারযকরমেরসচনাসচনাসচনাসচনা ওওওও সমাপতিসমাপতিসমাপতিসমাপতি

৫৫ (১) ধারা ৪২ এর অধীন মীমাংসাকারী যে তারিখে ধরমঘট বা লক-আউটেরনোটিশপরাপত হইবেন সেই তারিখ হইতে মীমাংসা কারযকর শর হইয়াছে বলিয়া

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

28 of 39 21012013 1313

গণয হইবে

(২) মীমাংসা কারযকরম সেই তারিখে সমাপত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে-

(ক) মীমাংসায় উপনীত হইলে মীমাংসা-সমারকে সংশলিষট পকষগণ যে তারিখেসাকষর পরদান করেন এবং

(খ) যে কষেতরে কোন মীমাংসায় উপনীত হওয়া সমভব হয় নাই-

(অ) ধারা ৪৫ এর অধীন বিরোধটি কোন সালিসকারীর নিকট পরেরিত হইলেউকত সালিসকারী যে তারিখে রোয়েদাদ পরদান করেন অথবা তাহা না হইলে

(আ) ধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশের মেয়াদ যে তারিখে উততীরণ হয়

(৩) টরাইবযনালে উতথাপিত কারযকরম সেই তারিখে শর হইয়াছে বলিয়া গণযহইবে-

(ক) শিলপ বিরোধের কষেতরে ধারা ৪৬ অথবা ৪৭ এর অধীন কোন আবেদন যেতারিখে পেশ করা হইয়াছে এবং

(খ) অনযানয কষেতরে যে তারিখে উহা টরাইবযনালে পরেরিত হইয়াছে

(৪) টরাইবযনালের রোয়েদাদ বা সিদধানত ধারা ৫০ এর উপ-ধারা (১) এরঅধীন যে তারিখে পরদতত হইয়াছে সেই তারিখে টরাইবযনালে মোকদদমারকারযকরম সমাপত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে

কতিপয়কতিপয়কতিপয়কতিপয় বিষয়েরবিষয়েরবিষয়েরবিষয়েরগোপনীয়তাগোপনীয়তাগোপনীয়তাগোপনীয়তাসংরকষণসংরকষণসংরকষণসংরকষণ

৫৬ (১) কোন সমিতি কিংবা বযকতি ইউনিট বা কোমপানী বা মালিক করতকপরিচালিত কোন বযবসা বিষয়ে কোন তদনত বা অনসনধান পরিচালনার সময়নিরবাহী চেয়ারমযান মীমাংসাকারী টরাইবযনাল সালিসকারী বা আপীলটরাইবযনাল করতক সংগহীত বা পরাপত কোন তথয যাহা ঐরপ করতপকষেরসমমখে সাকষয পরদান বযতিরেকে অনয কোন উপায়ে পাওয়া সমভব নহে এবংযাহা সংশলিষট সমিতি বযকতি ইউনিট বা কোমপানী গোপন রাখিবার জনযকরতপকষের নিকট লিখিতভাবে অনরোধ করিয়াছে উহা এই আইনের অধীনপরদতত কোন পরতিবেদন রোয়েদাদ বা সিদধানতে অনতরভকত হইবে নাএবং এইরপ কোন তথয সমিতির সভাপতি সংশলিষট বযকতি ইউনিট বাকষেতরমত কোমপানী লিখিত সমমতি পরদান না করিলে মোকদদমারকারযকরমে পরকাশ করা যাইবে না

(২) উপ-ধারা (১) এ যাহা কিছই থাকক না কেন এই ধারার কোন কিছই দনডবিধি ১৮৬০ (১৮৬০ সালের ৪৫ নং আইন) এর ধারা ১৯৩ এর অধীন কোনমামলায় অনরপ কোন তথয পরকাশের কষেতরে পরযোজয হইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

29 of 39 21012013 1313

শিলপশিলপশিলপশিলপ বিরোধবিরোধবিরোধবিরোধউতথাপনউতথাপনউতথাপনউতথাপন

৫৭ যৌথ দর-কষাকষি এজেনট নিরধারিত পদধতিতে উতথাপন না করা

পরযনত কোন শিলপ বিরোধের উদভব হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে না

কারযকরমকারযকরমকারযকরমকারযকরমচলাকালীনচলাকালীনচলাকালীনচলাকালীনধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট বাবাবাবালকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরনোটিশনোটিশনোটিশনোটিশ পরদানেরপরদানেরপরদানেরপরদানেরউপরউপরউপরউপর নিষেধাজঞানিষেধাজঞানিষেধাজঞানিষেধাজঞা

৫৮ কোন মীমাংসা কারযকরম চলাকালীন অথবা মীমাংসাকারী সালিসকারীবা টরাইবযনালে কোন শিলপ বিরোধ কিংবা আপীল টরাইবযনালে এইসংকরানত কোন আপীল শনানীকালে উকত শিলপ বিরোধের সহিত জড়িতকোন পকষ সংশলিষট বিরোধ বিষয়ে ধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশ জারীকরিতে পারিবে না

টরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল ওওওওআপীলআপীলআপীলআপীলটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদিনিষিদধকরণেরনিষিদধকরণেরনিষিদধকরণেরনিষিদধকরণেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৫৯ (১) কোন শিলপ বিরোধকে কেনদর করিয়া টরাইবযনালে ধারা ৪৭ এরঅধীন কোন আবেদনের শনানী চলাকালীন সময়ে উকত বিরোধ সংশলিষটবিষয়ে ধরমঘট বা লক-আউট শর হইয়া থাকিলে এবং উহা চলিতে থাকিলেটরাইবযনাল লিখিত আদেশ জারী করিয়া উকত ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধঘোষণা করিতে পারিবে

(২) শিলপ-বিরোধ সংকরানত কোন বিষয়ে কোন আপীল ধারা ৫১ এর অধীনআপীল টরাইবযনালে পরেরিত হইয়া থাকিলে আপীল দায়েরের তারিখে উকতশিলপ বিরোধকে কেনদর করিয়া কোন ধরমঘট বা লক-আউট শর হইয়াথাকিলে বা চলিতে থাকিলে আপীল টরাইবযনাল লিখিত আদেশ জারী করিয়াঅনরপ ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ ঘোষণা করিতে পারিবে

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটওওওও লকলকলকলক-আউটআউটআউটআউট

৬০ (১) ধরমঘট বা লক-আউট বেআইনী হইবে যদি-

(ক) উহা বিরোধে জড়িত অপর পকষের উপর নিরধারিত পদধতিতে ধরমঘট বালক-আউট এর নোটিশ জারী না করিয়া অথবা ধারা ৫৮ এর বিধান লংঘনকরিয়া ঘোষিত হয় শর হয় অথবা অবযাহত রাখা হয় অথবা

(খ) উহা ধারা ৫৭ এর বিধান বযতীত অনয কোন পদধতিতে উদভত শিলপ-বিরোধকে কেনদর করিয়া ঘোষিত হয় শর হয় অথবা অবযাহত রাখা হয়অথবা

(গ) উহা ধারা ৫৯ এর অধীন পরদতত কোন আদেশ এর লংঘনে অবযাহত রাখাহয় অথবা

(ঘ) উহা কোন মীমাংসা বা রোয়েদাদ দবারা সাবযসত বিষয়ে উকত মীমাংসা বারোয়েদাদ কারযকর থাকাকালীন সময়ে ঘোষিত হয় শর হয় বা অবযাহত রাখাহয়

(২) বেআইনী ধরমঘটের ধারাবাহিকতায় ঘোষিত লক-আউট এবং বেআইনীলক-আউটের ধারাবাহিকতায় ঘোষিত ধরমঘট অবৈধ বলিয়া গণয হইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

30 of 39 21012013 1313

কারযকরমকারযকরমকারযকরমকারযকরমচলাকালেচলাকালেচলাকালেচলাকালে চাকরীরচাকরীরচাকরীরচাকরীরশরতশরতশরতশরতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতথাকাথাকাথাকাথাকা

৬১ (১) কোন মালিক কোন মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরমটরাইবযনাল বা ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালে শিলপ বিরোধ সমপরকিতকোন মীমাংসা কারযকরম বা অনয কোন কারযকরম চলাকালীন সময়েসংশলিষট বিরোধে জড়িত কোন শরমিকের চাকরীর শরত মীমাংসাকারীসালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালেউকত কারযকরম শর হইবার পরবে যেরপ ছিল সেইরপ অবসথা হইতে উকতশরমিকের সবারথের হানিকরভাবে পরিবরতন করিতে পারিবেন না এমনকি তিনি-

(ক) মীমাংসা কারযকরম অবযাহত থাকাকালে মীমাংসাকারীর অনমতি বযতীতঅথবা

(খ) সালিসকারী টরাইবযনাল বা আপীল টরাইবযনালে শনানী অবযাহতথাকাকালে উকত সালিসকারী টরাইবযনাল বা আপীল টরাইবযনালের অনমতিবযতীত কেবল সংশলিষট বিরোধের সহিত জড়িত নহে এইরপ কষেতরেঅসদাচরণের কারণ বযতীত কোন শরমিককে অপসারণ বরখাসত অথবা অনযকোনভাবে শাসতি পরদান কিংবা চাকরীচযত করিতে পারিবেন না

(২) উপ-ধারা (১) এ যাহা কিছই থাকক না কেন উকত উপ-ধারা (১) এ উললিখিতকোন কারযধারা অবযাহত থাকাকালে কোন শরমিক কলযাণ সমিতির কোনকরমকরতাকে টরাইবযনালের পরবানমতি বযতিরেকে অপসারণ বরখাসতঅথবা অসদাচরণের জনয অনয কোনভাবে শাসতি পরদান করা যাইবে না

সমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরনিরবাচিতনিরবাচিতনিরবাচিতনিরবাচিতকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরশঙখলাশঙখলাশঙখলাশঙখলা ওওওওনিরাপততানিরাপততানিরাপততানিরাপততা

৬২ (১) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের সভাপতি সাধারণসমপাদক অথবা অনয কোন করমকরতাকে নিরবাহী চেয়ারমযানেরপরবানমোদন বযতিরেকে এক এলাকা হইতে অনয এলাকায় অথবা এক শিলপইউনিট হইতে অনয শিলপ ইউনিটে বদলী করা যাইবে না

(২) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের সভাপতি সাধারণসমপাদক অথবা অনয কোন করমকরতাকে নিরবাহী চেয়ারমযানেরপরবানমোদন বযতিরেকে চাকরী হইতে বরখাসত অপসারণ বা অনয কোনভাবেকরমচযত করা যাইবে না

(৩) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির কোন করমকরতাকে এই আইন বিধি বাপরবিধানের অধীন নিষিদধ অনযায় আচরণের অভিযোগের ভিততিতে চাকরীহইতে সাময়িকভাবে বরখাসত করিতে বা তাহার বিরদধে শঙখলামলককারযকরম গরহণ করিতে মালিক বারিত বলিয়া গণয হইবে না

(৪) উপ-ধারা (৩) এর অধীন মালিকের যে কোন কারযের বৈধতার পরশনেসিদধানত পরদানে নিরবাহী চেয়ারমযানের করততব থাকিবে এবং তিনিমালিকের সিদধানত বহাল রাখিতে বা বাতিল করিতে এবং কোন করমকরতাকেসব-পদে পনরবহাল এবং তাহার অপরিশোধিত মজরী ও সবিধাদি পরিশোধের

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

31 of 39 21012013 1313

নিরদেশ পরদান করিতে পারিবেন

কতিপয়কতিপয়কতিপয়কতিপয় বযকতিরবযকতিরবযকতিরবযকতিরনিরাপততানিরাপততানিরাপততানিরাপততা বিধানবিধানবিধানবিধান

৬৩ কোন বযকতি কোন বেআইনী ধরমঘটে বা বেআইনী লক-আউটেঅংশগরহণ করিতে বা অংশগরহণ অবযাহত রাখিতে অসবীকার করিলে উকতঅসবীকতির কারণে তাহাকে কোন সমিতি হইতে বহিষকার করা যাইবে না বাকোন জরিমানা আরোপ বা দ- পরদান করা যাইবে না বা এমন কোন অধিকারবা সবিধা হইতে তাহাকে বঞচিত করা যাইবে না যাহা তিনি বা তাহার কোনপরতিনিধি উহা না হইলে ভোগ করিবার অধিকারী হইতেন অথবা সমিতিরঅনযানয সদসযদের সহিত তলনামলকভাবে অধিকতর অসবিধাজনক কোনঅবসথা বা অকষমতার মধযে তাহাকে পরতযকষ বা পরোকষভাবে নিপতিত করাযাইবে না

পকষদেরপকষদেরপকষদেরপকষদেরপরতিনিধিতবপরতিনিধিতবপরতিনিধিতবপরতিনিধিতব

৬৪ (১) শিলপ বিরোধে পকষ কোন শরমিক এই আইনের অধীন যে কোনকারযকরম পরতিনিধি হিসাবে সমিতির একজন করমকরতার মাধযমে পরিচালনাকরিতে অধিকারী হইবেন এবং উপ-ধারা (২) ও (৩) এর বিধান সাপেকষে শিলপবিরোধের পকষ হিসাবে কোন মালিক ত করতক কষমতাপরাপত যে কোনবযকতির মাধযমে নিজের পকষে অনরপ কারযকরম পরিচালনা করিতে পারিবেন

(২) শিলপ বিরোধের কোন পকষ এই আইনের অধীনে কোন মীমাংসাকারযকরম আইনজীবীর মাধযমে পরিচালনা করিতে পারিবেন না

(৩) শিলপ বিরোধের কোন পকষ ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা আপীলটরাইবযনাল বা সালিসকারীর সমমখে অনষঠিত কোন কারযকরম উকতআদালত টরাইবযনাল বা সালিসকারীর অনমতিকরমে আইনজীবীরপরতিনিধিতবের মাধযমে পরিচালনা করিতে পারিবেন

মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা বাবাবাবারোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদঅনযায়ীঅনযায়ীঅনযায়ীঅনযায়ী মালিকেরমালিকেরমালিকেরমালিকেরনিকটনিকটনিকটনিকট হইতেহইতেহইতেহইতেপাওনাপাওনাপাওনাপাওনা টাকাটাকাটাকাটাকাআদায়আদায়আদায়আদায়

৬৬ (১) কোন মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বাআপীল টরাইবযনালের কোন রোয়েদাদ বা সিদধানত অনযায়ী মালিকের নিকটহইতে পাওনা কোন টাকা নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উকত টাকার পরাপকবযকতির পকষে আবেদন করা হইলে বকেয়া ভমি রাজসব বা সরকারী পাওনাআদায়ের অনরপ পদধতিতে আদায়যোগয হইবে

(২) মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা আপীলটরাইবযনালের রোয়েদাদ বা সিদধানত অনসারে মালিকের নিকট হইতে কোনশরমিক সংশলিষট কোন সবিধা পাওনা হইলে এবং অনরপ পাওনা টাকার অংকেনিরপণ করিয়া আদায় করার উপযোগী হইলে উহা বিধি ও পরবিধান সাপেকষেঅনরপভাবে টাকার অংকে নিরপিত হইবে এবং উপ-ধারা (১) এর বিধান অনযায়ীআদায় করিয়া সংশলিষট শরমিককে নিরদিষট তারিখের মধযে পরদান করিতেহইবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

32 of 39 21012013 1313

ষষঠষষঠষষঠষষঠ অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়দনডদনডদনডদনড ওওওও পদধতিপদধতিপদধতিপদধতি

অনযায়অনযায়অনযায়অনযায় আচরণেরআচরণেরআচরণেরআচরণেরজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৬৭ (১) কোন বযকতি ধারা ৩৩ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজকরিলে তিনি ৫০ (পঞচাশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড এবং অনাদায়ে ৬(ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

(২) কোন শরমিক ধারা ৩৪ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজ করিলেতিনি ২ (দই) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাসপরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

(৩) কোন শরমিক কলযাণ সমিতি অথবা শরমিক বযতীত অনয কোন বযকতিধারা ৩৪ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজ করিলে তিনি ২০ (বিশ) হাজারটাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরমকারাদনডেদনডিত হইবেন

কোনকোনকোনকোন মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসাভংগভংগভংগভংগ করিবারকরিবারকরিবারকরিবারজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৬৮ কোন বযকতি কোন আপোষ রফার শরত রোয়েদাদ অথবা তাহার উপরবাধযকর কোন সিদধানত ভংগ করিয়া থাকিলে তিনি- (ক) পরথমবার অনরপঅপরাধ করিবার জনয ৫ (পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডে দনডিত হইবেন

(খ) পরতিটি অনরপ অপরাধের জনয ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডেএবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডে দনডিত হইবেন

আপোষআপোষআপোষআপোষ রফারফারফারফাবাসতবায়নেবাসতবায়নেবাসতবায়নেবাসতবায়নেবযরথতারবযরথতারবযরথতারবযরথতার দনডদনডদনডদনডইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

৬৯ কোন বযকতি এই আইনের অধীন তাহার উপর বাধযকর মীমাংসার কোনশরত রোয়েদাদ বা সিদধানত বাসতবায়ন করিতে ইচছাকতভাবে বযরথ হইলেতিনি ২০ (বিশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাসপরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

মিথযামিথযামিথযামিথযা বিবতিবিবতিবিবতিবিবতিপরদানেরপরদানেরপরদানেরপরদানের দনডদনডদনডদনডইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

৭০ কোন বযকতি এই আইন অথবা বিধি বা পরবিধানের অধীন দাখিলকতকোন আবেদনপতরে বা অনয কোন দলিলপতরে ইচছাকতভাবে এমন কোনবিবতি পরদান করিয়া বা করাইয়া থাকেন যাহা অসতয বলিয়া তিনি জানেনঅথবা বিশবাস করিবার কারণ রহিয়াছে অথবা ইচছাকতভাবে এই আইন অথবাবিধি বা পরবিধানের অধীন সংরকষণ বা পেশ করিতে ইচছাকতভাবে গাফিলতিকরিয়া থাকেন বা বযরথ হন তাহা হইলে তিনি ৬ (ছয়) মাস পরযনত কারাদনডঅথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে অথবা উভয়দনডেদনডিতহইবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

33 of 39 21012013 1313

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটবাবাবাবা লকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৭১ (১) কোন শরমিক কোন বেআইনী ধরমঘট আরমভ করিলে চালাইলেঅথবা উহার সমরথনে অনয কোনভাবে কোন কারয করিলে তিনি ৬ (ছয়) মাসপরযনত কারাদনড অথবা ৫ (পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড অথবাউভয়দনডেদনডিত হইবেন

(২) কোন মালিক বেআইনীভাবে কোন লক-আউট আরমভ করিলে চালাইলেঅথবা উহার সমরথনে অনয কোনভাবে কোন কারয করিয়া থাকিলে তিনি ১(এক) ব সর পরযনত কারাদনড অথবা ২০(বিশ) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনড অথবা উভয়দনডেদনডিত হইবেন এবং উকতরপ অপরাধেরপনরাবততি করিবার কষেতরে পরথম অপরাধের পর অনরপ অপরাধ অবযাহতথাকাকালীন সময়ে পরতিদিনের জনয অতিরিকত ২ (দই) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনডেদনডিত হইবেন

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটবাবাবাবা লকলকলকলক-আউটআউটআউটআউটকরিতেকরিতেকরিতেকরিতেপররোচনাপররোচনাপররোচনাপররোচনাপরদানপরদানপরদানপরদান করিবারকরিবারকরিবারকরিবারদনডদনডদনডদনড

৭২ কোন বযকতি বেআইনী ধরমঘট বা বেআইনী লক-আউটে অংশগরহণকরিবার জনয অনযানযদিগকে পররোচিত বা উততোজিত করিলে কিংবা উকতউদদেশযে অরথ সরবরাহ করিলে অথবা অনয কোনভাবে সহায়তা করিলে তিনি৬ (ছয়) মাস পরযনত কারাদনডে অথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনড অথবা উভয়দনডেদনডিত হইবেন

ধারাধারাধারাধারা ৬১৬১৬১৬১ এরএরএরএরবিধানবিধানবিধানবিধান লংঘনলংঘনলংঘনলংঘনকরিবারকরিবারকরিবারকরিবার দনডদনডদনডদনড

৭৩ কোন মালিক বা কোমপানী ধারা ৬১ এর বিধান লংঘন করিলে তিনি ৬(ছয়) মাস পরযনত কারাদনড অথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড

অথবা উভয়দনডে দনডিত হইবেন

তহবিলতহবিলতহবিলতহবিল তসরপতসরপতসরপতসরপ বাবাবাবাআতমসাতেরআতমসাতেরআতমসাতেরআতমসাতেরদনডদনডদনডদনড

৭৪ (১) কোন নিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতির কোন করমকরতা বাকরমচারী উকত শরমিক কলযাণ সমিতির তহবিল তসরপ বা আতমসাতের জনযদোষী সাবযসত হইলে তিনি ১ (এক) ব সর পরযনত কারাদনডে এবং তদপরিযে পরিমাণ অরথ তসরপ বা আতমসাত হইয়াছে মরমে টরাইবযনালের নিকটপরমাণিত হইবে অনধিক উকত পরিমাণ অরথদনডে দনডিত হইবেন

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন অরথদনডের টাকা আদায় হইয়া থাকিলেটরাইবযনাল উকত অরথ সংশলিষট শরমিক কলযাণ সমিতি কে পরতযারপণকরিতে পারিবেন

অনযানযঅনযানযঅনযানযঅনযানযঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধের দনডদনডদনডদনড

৭৫ কোন বযকতি করতক এই আইনের কোন বিধান লংঘন করিবার অথবাপরতিপালন করিতে বযরথ হইবার কষেতরে অনরপ লংঘন বা বযরথতার জনযএই আইনের অধীন কোন শাসতির বিধান করা না থাকিলে উকত বযকতি ৫(পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডেদনডিত হইবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

34 of 39 21012013 1313

ধারাধারাধারাধারা ৪৪৪৪৪৪৪৪ এরএরএরএরবিধানবিধানবিধানবিধান লংঘনলংঘনলংঘনলংঘনকরিবারকরিবারকরিবারকরিবার দনডদনডদনডদনড

৭৬ কোন বযকতি সনতোষজনক কারণ বযতিরেকে এই আইনের ধারা ৪৪এর উপ-ধারা (২) এর বিধান লংঘন করিয়া মীমাংসাকারীর নিকট হাজির হইতে বাপরতিনিধি পরেরণ করিতে ইচছাকতভাবে বযরথ হইলে তিনি ৫ (পাচ) হাজারটাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরমকারাদনডেদনডিত হইবেন

কোমপানীকোমপানীকোমপানীকোমপানীকরতককরতককরতককরতক কতকতকতকতঅপরাধঅপরাধঅপরাধঅপরাধ

৭৭ এই আইনের অধীন কত অপরাধে দোষী বযকতি কোন কোমপানী বানিগমবদধ সংসথা (Body Corporate) হইলে উহার পরতযেক পরিচালকবযবসথাপক সচিব বা অনযানয করমকরতা বা পরতিনিধি যদি তিনি পরমাণকরিতে না পারেন যে কত অপরাধ তাহার অজঞাতসারে সংঘটিত হইয়াছে বাতাহার অসমমতিকরমে করা হইয়াছে অথবা উকত অপরাধ পরতিরোধের জনযতিনি সাধযমত চেষটা করিয়াছেন তাহা হইলে তিনি বা তাহারা সকলেই উকতঅপরাধে দোষী সাবযসত হইবেন

অপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধের বিচারবিচারবিচারবিচার

৭৮ (১) এই আইনের অধীন দনডনীয় কোন অপরাধ এই আইনের অধীনপরতিষঠিত শরম টরাইবযনাল বযতীত অনয কোন টরাইবযনাল বা আদালতকরতক বিচারয হইবে না এবং এই অধযায়ের অধীন দনডনীয় অপরাধের জনযনিরবাহী চেয়ারমযান অথবা তদদদেশযে ত করতক অনমোদিত কোনকরমকরতা করতক বা তাহার করততব বযতিরেকে কোন ফৌজদারীকারযধারা রজ করা যাইবে না

(২) এই আইনের অধীন সকল অপরাধ আমলঅযোগয (non-cognizable) এবংজামিনযোগয (bailable) হইবে

সপতমসপতমসপতমসপতম অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়বিবিধবিবিধবিবিধবিবিধ

দায়মকতিদায়মকতিদায়মকতিদায়মকতি

৭৯ এই আইন বা উহার অধীন কোন বিধি বা পরবিধানের অধীন সরল বিশবাসেকত বা অভিপরেত কোন কারযের জনয কোন বযকতির বিরদধে কোন মামলাফৌজদারী কারযকরম বা অনয কোন আইনগত কারযধারা রজ করা যাইবে না

রাজনৈতিকরাজনৈতিকরাজনৈতিকরাজনৈতিক দলেরদলেরদলেরদলেরসহিতসহিতসহিতসহিত সমপরকসমপরকসমপরকসমপরকনিষিদধনিষিদধনিষিদধনিষিদধ

৮০ (১) কোন এলাকায় গঠিত কোন শরমিক কলযাণ সমিতি বা শরমিককলযাণ সমিতির ফেডারেশন পরকাশযে বা গোপনে কোন রাজনৈতিক দলকিংবা রাজনৈতিক দলের অংগ সংগঠন অথবা বেসরকারী সংসথা (NGO) এরসহিত কোনরপ সমপরক সথাপন বা রকষা করিতে পারিবে না

(২) কোন মালিক করতক উপ-ধারা (১) এর অধীন কোন শরমিক কলযাণ

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

35 of 39 21012013 1313

সমিতি বা শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশনের বিরদধে দায়েরকত নালিশেরভিততিতে তদনত অনষঠান করিয়া অনরপ অভিযোগ সতয বলিয়া সিদধানতেউপনীত হইলে নিরবাহী চেয়ারমযান অবিলমবে উকত শরমিক কলযাণ সমিতি বাকষেতরমত শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশনের নিবনধন বাতিল করিবেনএবং অনরপ বাতিল হইবার পর উকত শিলপ ইউনিট বা ইউনিটসমহেরশরমিকগণ বা কষেতরমত সমিতিসমহ পরবরতী ১ (এক) ব সর পরযনতশরমিক কলযাণ সমিতি বা কষেতরমত ফেডারেশন গঠন করিতে পারিবে না

(৩) উপ-ধারা (২) এর অধীন নিরবাহী চেয়ারমযান করতক পরদতত আদেশদবারা সংকষবধ হইলে কোন মালিক সমিতি বা ফেডারেশন টরাইবযনালেউহার বিরদধে আবেদন করিতে পারিবে এবং টরাইবযনাল করতক পরদততসিদধানতের বিরদধে আপীল টরাইবযনালে আপীল করা যাইবে এবং উকত বিষয়েআপীল টরাইবযনাল করতক পরদতত আদেশই চড়ানত হইবে

(৪) এই ধারার উদদেশয পরণকলপে রাজনৈতিক দল বলিতে গণপরজাতনতরীবাংলাদেশের সংবিধানের ১৫২ অনচছেদে সংজঞায়িত রাজনৈতিক দলকেবঝাইবে এবং অনরপ রাজনৈতিক দলের সহিত অধিভকত যে কোন অংগসংগঠনও ইহার অনতরভকত হইবে

করামিতমকালীনকরামিতমকালীনকরামিতমকালীনকরামিতমকালীনওওওও অসথায়ীঅসথায়ীঅসথায়ীঅসথায়ী বিধানবিধানবিধানবিধান

৮১ (১) এই আইনে যাহা কিছই থাকক না কেন এই ধারায় অনতরভকত

করামিতমকালীন ও অসথায়ী বিধানাবলী কারযকর হইবে

(২) ৩১ ডিসেমবর ২০১৩ তারিখ পরযনত কোন এলাকায় কোন শিলপ ইউনিটেধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ থাকিবে

(৩) ধারা ৪৫ তে যাহা কিছই থাকক না কেন এই আইন পরবরতনের পর হইতেশর করিয়া এবং ৩১ ডিসেমবর ২০১৩ তারিখ শেষ হওয়া পরযনত সময়কাল

পকষগণের জনয সালিস বাধযতামলক হইবে

(৪) করতপকষ করতক অনমোদিত তালিকায় অনতরভকত সালিসকারীগণেরমধয হইতে পকষগণ পারসপরিক সমমতির ভিততিতে সালিসকারী নিয়োগকরিবেন পকষগণ সালিসকারী নিরবাচন করিতে সমমত হইতে বযরথ হইলেনিরবাহী চেয়ারমযান ত করতক অনমোদিত তালিকা হইতে একজনসালিসকারীকে দায়িতব অরপণ করিবেন সালিসের জনয অনরোধ করিবারতারিখ হইতে ১৫ করমদিবসের মধযে সালিসকারীর নিরবাচন বা নিয়োগসমপনন করিতে হইবে এবং সালিসের শনানীর তারিখ নিরধারণ করিতে হইবেপরথম শনানীর তারিখ হইতে পরবরতী ৩০ দিবসের মধযে সালিসের শনানীপরিসমাপত হইবে এবং রোয়েদাদ পরদতত হইবে

(৫) সালিসকারী করতক পরদতত সিদধানত পকষগণের উপর বাধযকর হইবেএবং নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উহা বলব যোগয হইবে নিরবাহীচেয়ারমযান সালিসকারীর সিদধানতের শরতসমহ কারযকর করিবার জনয

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

36 of 39 21012013 1313

পরয়োজনীয় শাসতিমলক বযবসথা গরহণ করিতে পারিবেন

যৌথযৌথযৌথযৌথদরদরদরদর-কষাকষিকষাকষিকষাকষিকষাকষিপরতিনিধিপরতিনিধিপরতিনিধিপরতিনিধি ওওওওসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতির উললেখেউললেখেউললেখেউললেখেকমিটিরকমিটিরকমিটিরকমিটিরঅনতরভকতিঅনতরভকতিঅনতরভকতিঅনতরভকতি

৮২ পরসঙগে ভিননরপ আবশযক না হইলে এই আইনের ততীয় ও চতরথঅধযায়ের যেখানে lsquolsquo যৌথ দর-কষাকষি পরতিনিধিrsquorsquo ও lsquolsquo শরমিক কলযাণসমিতিrsquorsquo এর উললেখ আছে সেইখানে শরমিক পরতিনিধিতব ও কলযাণ কমিটিওঅনতরভকত হইবে

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরঅবরতমানেঅবরতমানেঅবরতমানেঅবরতমানেনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক বেতনবেতনবেতনবেতনইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি নিরধারণনিরধারণনিরধারণনিরধারণ

৮৩ কোন এলাকার কোন শিলপ ইউনিট বা একই মালিকের অধীনে শিলপইউনিটসমহে যৌথ দর-কষাকষি এজেনট হিসাবে কোন শরমিক কলযাণ সমিতিবিদযমান না থাকিলে নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উহার শরমিকগণের মজরীকরমঘনটা বেতন অনযানয আরথিক সবিধাদি এবং চাকরীর অনযানয শরতাদিসমপরকিত নযনতম মানদনড নিরধারিত হইবেঃ

তবে শরত থাকে যে কোন এলাকার কোন শিলপ ইউনিটে যে কষেতরে কোননিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতি থাকিবে সেখানে নিয়োজিত শরমিকদেরকষেতরে কেবল পরবেশ পরযায়ে পরযোজয পরারমভিক সরবনিমন মজরীপরযোজয হইবে এবং মজরী সমপরকিত অনযানয বিষয়াদি যথাঃ মজরী বদধিপদোননতি অথবা অনযানয বরধিত সবিধাদি মালিক ও শরমিক কলযাণ সমিতিরমধযে আলোচনা সাপেকষে হইবে

গণভোটগণভোটগণভোটগণভোট ওওওওনিরবাচনেরনিরবাচনেরনিরবাচনেরনিরবাচনেরপরিবীকষণপরিবীকষণপরিবীকষণপরিবীকষণ

৮৪ (১) বাংলাদেশ রপতানী পরকরিয়াকরণ এলাকা করতপকষ মালিকপকষশরমিকপকষ এবং নিরপেকষ উ স হইতে নিরবাচিত বা মনোনীত পরতিনিধিগণএই আইনের কোন বিধানের অধীন অনষঠেয় কোন নিরবাচন কিংবা গণভোটনিরপেকষভাবে পরিবীকষন করিবেন

(২) উপ-ধারা (১) এ উললিখিত নিরবাচন কিংবা গণভোট পরিবীকষণের নিমিততপদধতি এবং অনযানয বিষয়াদি করতপকষ নিরধারণ করিবে

(৩) কোমপানী বা মালিকগণ এই আইনের অধীন কোন গণভোট বা নিরবাচনঅনষঠিত হইবার পরবে শরমিক কলযাণ সমিতি সমপরকিত গণভোট বানিরবাচনে ভোট পরদান করিতে যোগয শরমিকগণের তালিকা নিরবাহীচেয়ারমযানকে সরবরাহ করিবে

(৪) কোমপানী বা মালিকগণ উপ-ধারা (৩) এ বরণিত শরমিকগণের তালিকাসংশলিষট কারখানায় পরকাশয সথানে দশযমানভাবে গণভোট বা নিরবাচনেরপরববরতী ৭২ ঘণটার জনয লটকাইয়া রাখিবেন

(৫) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন সমপরকিত নিরবাচন বা গণভোট এমনসময়ে ও সথানে করিতে হইবে যাহাতে শরমিকগণ ভোট পরদান করিতে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

37 of 39 21012013 1313

বাধাগরসত না হন

(৬) শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাচনের জনয অনরোধ জঞাপন এবং উকতনিরবাচন চড়ানতভাবে পরিসমাপত হইবার পরববরতী সময়ের মধযে কোন পকষকরতক কোনরপ ভীতি পরদরশন বা পরতিশোধের হমকি পরদরশন করা যাইবেনা

(৭) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন সমপরকিত নিরবাচন সমপরকে শিলপইউনিটের পরাঙগণে বা ইহার করমকালীন সময়ে কোন পকষ করতক কোনপরকার পরচারণা চালানো যাইবে না এবং কোন বিশেষ বা সাধারণ সভা শিলপইউনিটের পরাঙগণে এবং ইউনিটের করমকালীন সময়ে আহবান করা বাপরিচালনা করা যাইবে না

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক সময়সময়সময়সময়বরধিতকরণবরধিতকরণবরধিতকরণবরধিতকরণ

৮৫ এই আইনের কোন বিধানের অধীন করণীয় কোন কাজ বা পালনীয় কোনকরতবয নিরধারিত সময়সীমার মধযে করা বা পালন করা সমভব না হইলেনিরবাহী চেয়ারমযান যকতিসংগত কারণে উকত সময়সীমা বদধি করিতেপারিবেন

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক কষমতাকষমতাকষমতাকষমতাঅরপণঅরপণঅরপণঅরপণ

৮৬ করতপকষের অনমোদন সাপেকষে নিরবাহী চেয়ারমযান এই আইনেরঅধীন তাহার কোন কষমতা তাহার অধঃসতন কোন করমকরতাকে অরপণকরিতে পারিবেন

জনসেবকজনসেবকজনসেবকজনসেবক

৮৭ নিরবাহী চেয়ারমযান মীমাংসাকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনালেরচেয়ারমযান ও সদসয এবং ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালের সদসয দনডবিধি ১৮৬০ (১৮৬০ সনের ৪৫ নং আইন) এর ২১ ধারার অধীন সরকারিকরমচারী হিসাবে গণয হইবেন

তহবিলতহবিলতহবিলতহবিল গঠনগঠনগঠনগঠন

৮৮ এই আইনের উদদেশয পরণকলপে ইপিজেড শরম টরাইবযনাল পরতিষঠাএবং ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনাল গঠনের জনয বিচারকসহ পরয়োজনীয়লোকবল নিয়োগ মীমাংসাকারী নিয়োগ সালিসকারী নিয়োগ ও কাউনসিলরনিয়োগের বেতন ভাতাসহ পরশাসনিক ও উননয়নমলক বযয় নিরবাহের জনযবিনিয়োগকারীদের নিকট হইতে সংগহীত অনদানের মাধযমে একটি তহবিলগঠন করা হইবে এবং নিরবাহী চেয়ারমযান অনদান সংগরহের পদধতি নিরধারণকরিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

38 of 39 21012013 1313

করতপকষকরতপকষকরতপকষকরতপকষকরতককরতককরতককরতক আইনআইনআইনআইন ওওওওসংশলিষটসংশলিষটসংশলিষটসংশলিষটবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদিপরিচালনাপরিচালনাপরিচালনাপরিচালনা

৮৯ আপাততঃ বলব অনয কোন আইনে যাহা কিছই থাকক না কেন বাংলাদেশরপতানী পরকরিয়াকরণ এলাকা করতপকষের উপর এই আইনের পরিচালনারএবং এলাকাসমহে শরমিকগণের অধিকার এবং শিলপ সমপরকিত বিষয়াদিপরিচালনার ভার অরপিত থাকিবে

বিধিবিধিবিধিবিধি ওওওও পরবিধানপরবিধানপরবিধানপরবিধানপরণয়নেরপরণয়নেরপরণয়নেরপরণয়নেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৯০ (১) এই আইনের উদদেশয পরণকলপে সরকার সরকারি গেজেটে

পরজঞাপন দবারা বিধি পরণয়ন করিতে পারিবে

(২) করতপকষ সরকারের পরবানমোদনকরমে সরকারি গেজেটে পরজঞাপনদবারা এই আইনের উদদেশয পরণকলপে পরবিধান পরণয়ন করিতে পারিবে

মলমলমলমল পাঠপাঠপাঠপাঠ এবংএবংএবংএবংইংরেজীইংরেজীইংরেজীইংরেজী পাঠপাঠপাঠপাঠ

৯১ এই আইনের মল পাঠ বাংলাতে হইবে এবং সরকার সরকারি গেজেটেপরজঞাপন দবারা ইংরেজীতে অনদিত উহার একটি নিরভরযোগয (AuthenticEnglish Text) পাঠ পরকাশ করিবেঃ

তবে শরত থাকে যে বাংলা ও ইংরেজী পাঠের মধযে বিরোধের কষেতরে বাংলাপাঠ পরাধানয পাইবে

রহিতকরণরহিতকরণরহিতকরণরহিতকরণ ওওওওহেফাজতহেফাজতহেফাজতহেফাজতসংকরানতসংকরানতসংকরানতসংকরানত বিধানবিধানবিধানবিধান

৯২ (১) ইপিজেড শরমিক সংঘ ও শিলপ সমপরক আইন ২০০৪ (২০০৪ সনের২৩ নং আইন) অতঃপর উকত রহিত আইন বলিয়া অভিহিত এতদবারা রহিতকরা হইল

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন রহিতকরণ সততবেও উকত রহিত আইনের অধীনকত কোন কারযকরম অথবা গহীত কোন বযবসথা এই আইনের অধীন কত বাগহীত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে

(৩) উকত রহিত আইনের ধারা ৫ এর অধীন গঠিত শরমিক পরতিনিধিতব ওকলযাণ কমিটি করতপকষের নিকট নিবনধিত হইবার তারিখ হইতে ৪ (চার)ব সরের জনয বলব থাকিবে

Copyright copy 2010 Legislative and Parliamentary Affairs Division

Ministry of Law Justice and Parliamentary Affairs

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

39 of 39 21012013 1313

ততীয়ততীয়ততীয়ততীয় অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়অনযায়অনযায়অনযায়অনযায় আচরণআচরণআচরণআচরণ চকতিচকতিচকতিচকতি ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

মালিকদেরমালিকদেরমালিকদেরমালিকদের তরফেতরফেতরফেতরফেঅনযায়অনযায়অনযায়অনযায় আচরণআচরণআচরণআচরণ

৩৩ (১) কোন মালিক বা মালিকের দায়িতব পালনকারী কোন বযকতিনিমনবরণিত কোন কাজ করিলে উহা অনযায় আচরণ হিসাবে গণয হইবে যথা -

(ক) চাকরী পরদানে চকতিতে কোন বযকতির যিনি উকত চকতির পকষ কোনসংঘে যোগদানের বা কোন সমিতির সদসযপদ অবযাহত রাখিবার অধিকারকষনন করিয়া কোন শরত আরোপ করা

(খ) কোন বযকতি কোন সমিতির সদসয বা করমকরতা পদে বহাল আছেন বানাই উহার ভিততিতে উকত বযকতিকে চাকরীতে নিয়োগ কিংবা চাকরীতে বহালরাখিতে অসবীকার করা

(গ) কোন বযকতি কোন সমিতির সদসয বা করমকরতা পদে বহাল আছেন বানাই উহার ভিততিতে উকত বযকতিকে চাকরীতে নিয়োগ পদোননতি চাকরীরশরত বা কাজের শরত নিরধারণে বৈষময করা

(ঘ) কোন শরমিককে চাকরী হইতে বরখাসত পদচযত বা অপসারণ করা অথবাবরখাসত পদচযত বা অপসারণের হমকি পরদরশন করা অথবা চাকরীকষতিগরসথ করিবার হমকি পরদরশন করা এই কারণে যে উকত শরমিক-

(অ) কোন সমিতির সদসয বা করমকরতা হইয়াছেন বা হইবার ইচছা পোষণকরিয়াছেন অথবা সদসয বা করমকরতা হইবার জনয অনয কোন বযকতিকেউ সাহিত করিবার চেষটা করিয়াছেন

(আ) কোন সমিতির উননয়ন গঠন বা সমিতির করমত পরতা চালাইবার কাজেঅংশগরহণ করিয়াছেন অথবা

(ই) এই আইনের অধীন কোন অধিকার পরয়োগ করিয়াছেন

(ঙ) কোন বযকতিকে কোন সমিতির সদসয বা করমকরতা না হইবার জনযঅথবা সদসয বা করমকরতা হইয়া থাকিলে সেই পদ তযাগ করিবার জনযপরলদধ করা এবং উকত উদদেশযে কোন বযকতিকে অতিরিকত সযোগ-সবিধাপরদান বা পরদানে বযতযয় করা

(চ) ভীতি-পরদরশন বল পরয়োগ চাপ পরয়োগ হমকি পরদরশন কোনসথানে আটক করিয়া রাখা দৈহিক কষতি পানি বিদয বা টেলিফোন সংযোগবিচছিনন করা বা অনরপ কোন কৌশল অবলমবনপরবক সমিতির কোনকরমকরতাকে কোন সমারকে (memorandum) সবাকষর করিতে বাধয করা

(ছ) এই আইনের অধীনে অনষঠিত কোন নিরবাচনে ভোট গরহণ পরকরিয়ায়হসতকষেপ করা অথবা অনয কোনভাবে পরভাব বিসতার করা অথবা

(জ) ধারা ৪৬ এর অধীন সংঘটিত ধরমঘটের সময় অথবা বে-আইনী নহে এমন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

16 of 39 21012013 1313

ধরমঘট চলাকালীন সময়ে কেবল যে কষেতরে নিরবাহী চেয়ারমযান কাজসমপরণ বনধ হইয়া গেলে যনতরপাতির বা ইউনিটের গরমনতর কষতি হইবেএবং সেই পরেকষিতে ইউনিটের যে শাখার কষতিগরসত হইবার সমভাবনারহিয়াছে এই মরমে সনতষট হইয়া সেই শাখায় সীমিত সংখযক শরমিককেঅসথায়ী ভিততিতে নিয়োগের অনমতি পরদান করিয়াছেন সেই কষেতরে বযতীতকোন নতন শরমিক নিয়োগ করা

(২) বযবসথাপকের দায়িতবসমপনন পদে নিয়োগ বা পদোননতির কারণে কোনবযকতির সমিতির সদসয বা করমকরতার পদ বাতিল হইবার কিংবা সমিতিরসদসয বা করমকরতা পদে তাহার অধিষঠিত থাকিবার যোগযতা হারাইবারবিষয়ে মালিকের অধিকার উপ-ধারা (১) এর বিধান দবারা কষনন হইবে না

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক বাবাবাবাসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতির তরফেতরফেতরফেতরফেঅনযায়অনযায়অনযায়অনযায় আচরণআচরণআচরণআচরণ

৩৪ (১) কোন শরমিক বা শরমিক কলযাণ সমিতি এবং উকত শরমিক বাসমিতির পকষে করমসমপাদনকারী কোন বযকতি নিমনবরণিত কোন কাজকরিলে উহা অনযায় আচরণ হিসাবে গণয হইবে যথা -

(ক) শিলপ ইউনিটে কাজ চলাকালীন সময়ে কোন শরমিককে সমিতিতেযোগদানের জনয বা যোগদান করা হইতে বিরত থাকিবার জনয উ সাহিত করা

(খ) সমিতির সদসয বা করমকরতা হইবার জনয বা উহা হইতে বিরত থাকিবারজনয অথবা সদসয বা করমকরতা পদে অধিষঠিত থাকিবার বা না থাকিবারজনয কোন বযকতিকে ভীতি পরদরশন করা

(গ) কোন বযকতিকে কোনরপ সযোগ-সবিধা পরদান করিবার পরলোভনদেখাইয়া অথবা কোনরপ সযোগ-সবিধা আদায় করিয়া বা আদায় করিয়াদেওয়ার পরলোভন দেখাইয়া সমিতির সদসয বা করমকরতা পদে যোগদানকরা হইতে বিরত থাকিবার অথবা সদসয পদ তযাগ করিবার জনয পরলবধ করা

(ঘ) ভীতি পরদরশন বল পরয়োগ চাপ পরয়োগ হমকি পরদরশন কোনসথানে আটক করিয়া রাখা দৈহিক কষতিসাধন টেলিফোন পানি বা বিদযসংযোগ বিচছিনন করিয়া বা অনরপ অনয কোন কৌশল অবলমবনপরবককোন মীমাংসা-সমারকে সবাকষর দানের জনয মালিককে বাধয করা বা বাধযকরিবার চেষটা করা অথবা

(ঙ) ভীতি পরদরশন বল পরয়োগ চাপ পরয়োগ হমকি পরদরশন কোনসথানে আটক করিয়া রাখা দৈহিক কষতি টেলিফোন পানি বা বিদয সংযোগবিচছিনন করিয়া বা অনরপ অনয কোন কৌশল অবলমবনপরবক কোনশরমিককে কোন শরমিক কলযাণ সমিতির তহবিলে চাদা পরদানের জনয বাচাদা পরদান করা হইতে বিরত রাখিবার জনয বাধয করা বা বাধয করিবারচেষটা করা

(২) কোন শরমিক বা সমিতি এই আইনের অধীন কোন গণভোট বা নিরবাচনউপলকষে ভোট গরহণে অবাঞছিত পরভাব বিসতদার ভীতি পরদরশন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

17 of 39 21012013 1313

জালিয়াতি অথবা নিরবাহী পরিষদ বা উহার পৰে অনয কোন বযকতির মারফতউ কোচ পরদানের মাধযমে হসতকষেপ করিলে উহা শরমিক বা সমিতির জনযঅনযায় আচরণ হইবে

চকতিরচকতিরচকতিরচকতিরবলববলববলববলব যোগযতাযোগযতাযোগযতাযোগযতা

৩৫ (১) সমিতির ও মালিকের মধযে সমপাদিত কোন চকতি পকষগণের উপর

বাধযকর হইবে এবং উহা আদালতের মাধযমে বলব যোগয হইবে

(২) এই ধারার অধীনে কোন চকতি বলব করণ বা চকতি ভঙগের কারণেকষতিপরণ আদায়ের উদদেশযে কোন মামলা কোন দেওয়ানী আদালতেগরহণযোগয হইবে না

হিসাবহিসাবহিসাবহিসাব ওওওও তথযতথযতথযতথযদাখিলদাখিলদাখিলদাখিল

৩৬ (১) পরতিব সর নিরধারিত তারিখে বা উহার পরবে পরতযেক শরমিককলযাণ সমিতির ৩১ শে ডিসেমবর পরযনত বিগত ব সরের আয়-বযয়ের হিসাবএবং উকত তারিখ পরযনত সমগর ব সরের সমপদ ও দায়-দায়িতবের হিসাবনিরধারিত পদধতিতে নিরীকষিত সাধারণ বিবরণীসহ নিরবাহী চেয়ারমযানেরনিকট দাখিল করিতে হইবে

(২) সাধারণ বিবরণীর সহিত পরেরণের তারিখ পরযনত সংশোধনীসহ শরমিককলযাণ সমিতির গঠনতনতরের একটি অনলিপি এবং উকত ব সরে নিরবাহীপরিষদ এবং সাধারণ পরিষদের সকল সদসযেও হালনাগাদ পদের বিবরণীনিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণ করিতে হইবে

(৩) শরমিক কলযাণ সমিতির গঠনতনতরের পরতযেক সংশোধনীর একটিঅনলিপি এবং গঠনতনতরের বিধানসমহের কারযকরতা সংকরানত সাধারণপরিষদের পরসতাবের কপি উকত সংশোধনী বা পরসতাব গহীত হইবার ১৫(পনের) দিনের মধযে নিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণ করিতে হইবে

যৌথযৌথযৌথযৌথদরদরদরদর-কষাকষিকষাকষিকষাকষিকষাকষিএজেনটএজেনটএজেনটএজেনট(CollectiveBargainingAgent)

৩৭ (১) কোন শিলপ ইউনিটে এই আইনের অধীন নিবনধিত শরমিক কলযাণ

সমিতি উকত শিলপ ইউনিটের যৌথ দর-কষাকষি এজেনট হইবে

(২) মালিকের সহিত মজরী করমঘণটা (working hour) এবং নিয়োগেরঅনযানয শরতাদি বিষয়ে আলাপ-আলোচনা করিবার অধিকার কমিটির থাকিবেএবং আলাপ-আলোচনার উদদেশযে তথয পরাপতির জনয সমিতি করতক

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

18 of 39 21012013 1313

পেশকত কোন যকতিসংগত অনরোধ মালিক অসবীকার করিবে না

(৩) কোন শিলপ ইউনিট সমপরকিত যৌথ দর-কষাকষি এজেনট উপরোকতবিষয়ের অতিরিকত নিমনোকত বিষয়েও কারয সমপাদনের অধিকারী হইবেযথাঃ-

(ক) শরমিকদের নিয়োগ নিয়োগদানের অসবীকার এবং নিয়োগের শরতসংকরানত বিষয়ে মালিকের সহিত যৌথ দর-কষাকষি করা

(খ) কোন কারযকরমে সকল শরমিক বা কোন একজন শরমিকের পরতিনিধিতবকরা এবং

(গ) এই আইনের বিধানাবলী অনসারে ধরমঘট নোটিশ পরদান ও ধরমঘটঘোষণা করা

(৪) কোন এলাকায় অবসথিত কোন মালিক বা কোমপানী যেখানে নিবনধিতশরমিক কলযাণ সমিতি রহিয়াছে সেখানে করমরত শরমিকদের কষেতরে কেবলউকত পরারমভিক মজরী পরযোজয হইবে যাহা পরবেশ পরযায়ে আইন অথবাপরযোজয কোন আইনগত আদেশ দবারা তাহাদের জনয নিরধারণ করাহইয়াছে এবং অনযানয মজরী সমপরকিত বিষয়াদি যথা-মজরী বদধিপদোননতি অথবা অনযানয বরধিত সবিধাদি মালিক ও শরমিক কলযাণ সমিতিরমধযে আলাপ-আলোচনা সাপেকষ হইবে

চাদাচাদাচাদাচাদা করতনকরতনকরতনকরতন(Check off)

৩৮ (১) যৌথ দর-কষাকষি এজেনট অনরোধ করিলে কোন সমিতির সদসয-শরমিকদের মালিক অনরপ পরতযেক শরমিকের সমমতিকরমে উকতশরমিকদের বেতন হইতে মল বেতনের অনরধব এক শতাংশ পরিমাণ টাকা সমিতিকরতক পেশকত ডিমানড সটেটমেনট অনযায়ী করতন করিয়া সমিতির তহবিলেচাদা হিসাবে জমা করিবে

(২) কোন মালিক উপ-ধারা (১) এর অধীনে বেতন হইতে টাকা করতন করিয়াথাকিলে উকত করতনের সমদয় অরথ পরবরতী ১৫ (পনের) দিনের মধযে যেসমিতির পকষে উহা করতন করা হইয়াছে সেই সমিতির হিসাবে জমা করিবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

19 of 39 21012013 1313

(৩) উপ-ধারা (১) এর অধীনে উহার সদসযদের বেতন হইতে চাদা করতন করাহইতেছে কি না তাহা যাচাই করিবার জনয মালিক যৌথ দর-কষাকষি এজেনটকেপরণ সযোগ পরদান করিবে

(৪) নিরবাহী পরিষদ পরতযেক পঞজিকা ব সরের শরতে পরববরতী ব সরেরআরথিক বিবরণসহ চলতি ব সরের আয়-বযয় সমবলিত রাজসব বাজেটঅনমোদনের জনয নিরবাহী চেয়ারমযান অথবা তার কষমতাপরাপতকরমকরতার নিকট জমা দিবে

চতরথচতরথচতরথচতরথ অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা এবংএবংএবংএবং সালিসসালিসসালিসসালিস

শিলপশিলপশিলপশিলপ বিরোধবিরোধবিরোধবিরোধসমপরকেসমপরকেসমপরকেসমপরকেআলাপআলাপআলাপআলাপ-আলোচনাআলোচনাআলোচনাআলোচনা

৩৯ (১) যে কোন সময় যদি কোন মালিক বা কোন যৌথ দর-কষাকষিএজেনট দেখিতে পান যে শরমিক এবং মালিকের মধযে শিলপ বিরোধ উদভতহইতে যাইতেছে তাহা হইলে মালিক বা কষেতরমত যৌথ দর-কষাকষি এজেনটতাহার বা উহার মতামত লিখিতভাবে অপর পকষকে অবহিত করিবে

(২) উপ-ধারা (১) অনযায়ী অবহিত হইবার ১৫ দিনের মধযে উকত অবহিতপকষ অপর পকষের পরতিনিধিগণের সহিত আলোচনাকরমেআলাপ-আলোচনার মাধযমে একটি সমঝোতায় উপনীত হইবার লকষযে উদভতবিষয়ের উপর যৌথ দর-কষাকষির জনয অপর পকষের পরতিনিধিগণের সহিতএকটি সভার আয়োজন করিবে

(৩) উভয় পকষ আলোচিত বিষয়ের উপর মীমাংসায় উপনীত হইলে একটিমীমাংসা-সমারক লিখিত হইবে এবং উভয় পকষ করতক উহা সবাকষরিত হইবেএবং উহার একটি কপি নিরবাহী চেয়ারমযান এবং মীমাংসাকারীর নিকট পরেরিতহইবে

মীমাংসাকারীমীমাংসাকারীমীমাংসাকারীমীমাংসাকারী ওওওওকাউনসিলরকাউনসিলরকাউনসিলরকাউনসিলর

৪০ (১) সরকার নিরবাহী চেয়ারমযানের সপারিশের ভিততিতে সরকারি গেজেটেপরজঞাপন দবারা এই আইনের উদদেশয পরণকলপে পরয়োজনীয় সংখযকমীমাংসাকারী (Conciliator) নিয়োগ করিবে এবং উকত পরজঞাপনে যে এলাকাবা এলাকাসমহের জনয অথবা কোন এলাকা বা এলাকাসমহের যে শরেণীর শিলপইউনিট বা শিলপসমহ সমপরকে তাহাদের পরতযেকে দায়িতব পালন করিবেনউহার উললেখ থাকিবে

(২) সরকার নিরবাহী চেয়ারমযানের সপারিশের ভিততিতে সরকারি গেজেট

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

20 of 39 21012013 1313

পরজঞাপন দবারা এই আইনের উদদেশয পরণকলপে পরয়োজনীয় সংখযককাউনসিলর নিয়োগ করিবে এবং কাউনসিলরগণের কারযাবলী এবং যে এলাকাবা এলাকাসমহের জনয কাউনসিলর নিয়োগ করা হইবে উহা নিরবাহীচেয়ারমযান নিরধারণ করিবেন

ধরমঘটেরধরমঘটেরধরমঘটেরধরমঘটেরনোটিশেরনোটিশেরনোটিশেরনোটিশের পরবেপরবেপরবেপরবেমীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

৪১ পকষগণ ধারা ৩৯ এর অধীন আলাপ-আলোচনার ভিততিতে কোনমীমাংসায় পৌছাইতে বযরথ হইলে যে কোন পকষ নিরবাহী চেয়ারমযান এবংমীমাংসাকারীকে অবহিত করিতে পারিবে যে আলাপ-আলোচনা বযরথ হইয়াছেএবং লিখিতভাবে বিরোধটি মীমাংসা করিবার জনয মীমাংসাকারীকে অনরোধকরিতে পারিবে এবং মীমাংসাকারী অনরপ অনরোধ পরাপতির পর বিরোধটিমীমাংসার জনয কারযকরম গরহণ করিবেন

ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট অথবাঅথবাঅথবাঅথবালকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরনোটিশনোটিশনোটিশনোটিশ

৪২ (১) মীমাংসাকারী ধারা ৪১ এর অধীন অনরোধ পরাপতির তারিখ হইতে ১০দিনের মধযে বিরোধটি মীমাংসা করিতে বযরথ হইলে যৌথ দর-কষাকষিএজেনট অথবা মালিক উপ-ধারা (২) এর বিধান সাপেকষে এবং এই আইনেরবিধান অনসারে বিরোধের অপর পকষের পরতি ধরমঘট বা কষেতরমত

লক-আউটের ২১ দিনের নোটিশ জারী করিতে পারিবে

(২) পরবিধান দবারা নিরধারিত হইয়া না থাকিলে নিরবাহী চেয়ারমযান করতকঅনমোদিত পদধতিতে অনষঠিত বিশেষ সভায় গোপন-বযালটের মাধযমেশরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের অনযন তিন-চতরথাংশ সদসযসমমতি পরদান না করিলে কোন যৌথ দর-কষাকষি এজেনট ধরমঘটেরনোটিশ জারী করিবে না

ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট বাবাবাবালকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরনোটিশনোটিশনোটিশনোটিশ জারীরজারীরজারীরজারীরপরপরপরপর মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা

৪৩ (১) শিলপ বিরোধের কোন পকষ ধারা ৪২ এর অধীন ধরমঘট বালক-আউটের নোটিশ জারী করিলে উকত নোটিশ জারীর একই সাথে উহারএকটি কপি মীমাংসাকারীকে হসতানতর করিবেন এবং মীমাংসাকারী তখনধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশ সততবেও মীমাংসা কারযকরম গরহণ করিবেনঅথবা বিরোধের মীমাংসা কারযকরম অবযাহত রাখিবেন

(২) বিরোধের মীমাংসা শরর পরবেই মীমাংসাকারী ধরমঘটের নোটিশের বৈধতাসমপরকে নিশচিত হইলে এবং যদি নোটিশটি এই আইনের বিধান বা তদধীনপরণীত বিধি বা পরবিধান বা সংশলিষট শরমিক কলযাণ সমিতির গঠনতনতরঅনযায়ী না হয় তাহা হইলে ধরমঘটের নোটিশ এই আইনের বিধান অনসারেপরদান করা হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে না এবং এইরপ কষেতরে মীমাংসাকারীতাহার সবীয় বিবেচনায় মীমাংসা কারযকরম গরহণ না করিবার সিদধানত গরহণকরিতে পারিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

21 of 39 21012013 1313

মীমাংসাকারীরমীমাংসাকারীরমীমাংসাকারীরমীমাংসাকারীরকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতি

৪৪ (১) মীমাংসাকারী যত দরত সমভব মীমাংসার মাধযমে বিরোধের

নিষপততির উদদেশযে বিরোধের পকষগণকে সভায় আহবান করিবেন

(২) বিরোধের পকষগণ বযকতিগতভাবে অথবা তাহাদের মনোনীত পরতিনিধিরমাধযমে মীমাংসাকারীর নিকট উপসথিত হইবেন এবং পকষগণের উপরবাধযকর চকতিতে আবদধ হইবার ও তাহাদের পকষে আলাপ-আলোচনাকরিবার কষমতা পরতিনিধিগণকে পরদান করিতে পারিবেন

(৩) মীমাংসাকারী তাহার নিকট পরেরিত কোন বিরোধ সমপরকে যেরপনিরধারন করা হইবে সেইরপ কারযাবলী সমপাদন করিবেন এবং বিশেষতঃআপোষে বিরোধটির নিষপততির সমভাবয লকষে দাবীতে যেরপ ছাড় পরদান বাপরিমারজন মীমাংসাকারীর অভিমতে পরয়োজনীয় মনে হইবে ঐরপ ছাড় পরদানবা পরিমারজনের জনয যে কোন পকষকে তিনি পরামরশ পরদান করিতেপারিবেন

(৪) মীমাংসাকারীর নিকট নিষপননোধীন কোন মীমাংসা কারযকরমে কোনবিরোধের বা বিরোধের অনতরভকত কোন বিষয়ের মীমাংসা হইয়া থাকিলেমীমাংসাকারী বিরোধের পকষগণ করতক সবাকষরিতমীমাংসা সমারকসহ উহারএকটি কপি নিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণ করিবেন

(৫) ধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশের সময়সীমার মধযে মীমাংসায় পৌছানোসমভব না হইলে মীমাংসা কারযকরম বিরোধের পকষগণ যেরপ সমমত হইবেনসেইরপ অধিকতর সময়ের জনয অবযাহত রাখা যাইবে

সালিসসালিসসালিসসালিস

৪৫ (১) মীমাংসা বযরথ হইলে বিরোধটি একজন সালিসকারীর নিকট পরেরণেসমমত হইবার জনয মীমাংসাকারী পকষগণকে উদবদধ করিবেন এবং পকষগণসমমত হইলে তাহাদেও সমমতিকরমে বিরোধটি একজন সালিসকারীর নিকটপরেরণের জনয তাহারা যৌথভাবে লিখিত অনরোধ করিবেন

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন যে সালিসকারীর নিকট বিরোধ পরেরিত হইবে তিনিনিরবাহী চেয়ারমযান করতক মনোনয়নের ভিততিতে পরণীত পযানেলেরঅনতরভকত হইবেন এবং সালিসকারীদেও অনরপ পযানেল পরতি ১৮ মাসঅনতর সকল পকষ করতক পরযালোচনা করিতে হইবে

(৩) সালিসকারী উপ-ধারা (১) অনযায়ী তাহার নিকট পরেরিত বিরোধ পরাপতির৩০ দিনের মধযে অথবা বিরোধের পকষগণ করতক সমমত বরধিত সময়-সীমারমধযে তাহার রোয়েদাদ পরদান করিবেন

(৪) রোয়েদাদ পরদানের পর উকত রোয়েদাদের যথাযথ বাসতবায়নের জনযসালিসকারী উহার কপি পকষগণকে এবং নিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণকরিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

22 of 39 21012013 1313

(৫) সালিসকারীর রোয়েদাদ চড়ানত ও পকষগণের উপর বাধযকর হইবে এবংইহার বিরদধে কোন আপীল চলিবে না এবং ইহা অনরধব দই ব সর অথবাসালিসকারী করতক নিরধারিত সময়ের জনয বৈধ থাকিবে

ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট এবংএবংএবংএবংলকলকলকলক-আউটআউটআউটআউট

৪৬ (১) মীমাংসা কারযকরমের মাধযমে কোন মীমাংসায় উপনীত হওয়া সমভবনা হইলে এবং বিরোধীয় পকষগণ ধারা ৪৫ এর অধীন বিরোধটি একজনসালিসকারীর নিকট পরেরণ করিতে সমমত না হইলে ধারা ৪২ এর অধীননোটিশের মেয়াদ উততীরণ হইবার পর অথবা বিরোধীয় পকষগণের পরতিমীমাংসাকারী করতক মীমাংসা কারযপদধতি বযরথ হইয়াছে মরমে সারটিফিকেটইসয করিবার পর যাহা পরে হয় শরমিকগণ ধরমঘটে যাইতে পারিবে অথবাকষেতরমত মালিক লকআউট ঘোষণা করিতে পারিবে

(২) বিরোধের পকষগণ যে কোন সময় ধরমঘট বা লক-আউট আরমভ হইবারপরবে বা পরে বিরোধের বিচারের জনয ইপিজেড শরম টরাইবযনালে যৌথদরখাসত দায়ের করিতে পারিবে

(৩) ধরমঘট বা লক-আউট ১৫ দিনের অধিক অবযাহত থাকিলে নিরবাহীচেয়ারমযান লিখিত আদেশ দবারা ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ করিতেপারিবেন

(৪) উপ-ধারা (৩) এ যাহা কিছই থাকক না কেন নিরবাহী চেয়ারমযান যদি এইমরমে সনতষট হন যে উকতরপ ধরমঘট বা লক-আউটের ফলে উ পাদনমারাতমকভাবে কষতিগরসথ হইতেছে অথবা উহা জনসবারথে বা জাতীয়অরথনীতির জনয কষতিকর তাহা হইলে তিনি লিখিত আদেশ দবারা উকতরপধরমঘট বা লক-আউটের মেয়াদ ১৫ (পনের) দিন পরতির পরবেই যে কোন সময়ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ করিতে পারিবেন

(৫) নিরবাহী চেয়ারমযান কোন ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ করিলে তিনিত কষণা বিরোধটি ইপিজেড শরম টরাইবযনালে পরেরণ করিবেন

(৬) টরাইবযনাল বিরোধের উভয় পকষকে শনানীর সযোগ পরদান করিয়া যতদরত সমভব যেরপ সমীচীন মনে করিবে সেইরপ রোয়েদাদ পরদান করিবেকিনত রোয়েদাদ পরদানের সময়সীমা বিরোধটি ইহার নিকট পরেরিত হইবারতারিখ হইতে ৪০ দিনের বেশি হইবে না

(৭) টরাইবযনাল বিরোধীয় যে কোন বিষয়ে একটি অনতরবরতীকালীনরোয়েদাদও পরদান করিতে পারিবে এবং রোয়েদাদ পরদানে টরাইবযনালকরতক বিলমব হইবার কারণে ত করতক পরদতত কোন রোয়েদাদের বৈধতাকষনন হইবে না

(৮) টরাইবযনাল করতক পরদতত রোয়েদাদ রোয়েদাদে বরণিত মেয়াদেরজনয বৈধ থাকিবে তবে উহা কোনকরমেই দই ব সরের অধিক সময়ের জনয

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

23 of 39 21012013 1313

বৈধ থাকিবে না

পঞচমপঞচমপঞচমপঞচম অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরম টরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল আপীলআপীলআপীলআপীল টরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

টরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরনিকটনিকটনিকটনিকট দরখাসতদরখাসতদরখাসতদরখাসত

৪৭ কোন যৌথ দর-কষাকষি এজেনট বা শরমিক কোন আইন বা রোয়েদাদবা মীমাংসার অধীন কোন অধিকার বাসতবায়নের জনয ইপিজেড শরমটরাইবযনালে দরখাসত করিতে পারিবে

ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল

৪৮ (১) সরকার সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা তদবিবেচনায় যতসংখযক পরয়োজন ততসংখযক ইপিজেড শরম টরাইবযনাল রপতানীপরকরিয়াকরণ এলাকাসমহের জনয পরতিষঠা করিতে পারিবে এবং যে কষেতরেএকাধিক টরাইবযনাল পরতিষঠিত হইবে সেকষেতরে সরকার উকত গেজেটেপরতযেক টরাইবযনালের এখতিয়ারভকত এলাকা বা এলাকাসমহ নিরদিষটকরিয়া দিবে

(২) সরকার করতক নিযকত একজন চেয়ারমযান এবং একজন মালিকদের এবংএকজন শরমিকদের পরতিনিধি হিসাবে চেয়ারমযানকে পরামরশদানের উদদেশযেনিরধারিত পদধতিতে নিযকত দইজন সদসযের সমনবয়ে টরাইবযনাল গঠিতহইবে

(৩) কোন বযকতি চেয়ারমযান পদে নিয়োগলাভের জনয যোগয বলিয়াবিবেচিত হইবেন না যদি না তিনি জেলাজজ বা অতিরিকত জেলাজজ পদেঅধিষঠিত ছিলেন বা আছেন

(৪) টরাইবযনালের কষমতা ও কারযাবলী হইবে নিমনরপ যথাঃ-

(ক) এই আইনের অধীন পরেরিত বা দায়েরকত শিলপ বিরোধের বিচার ওনিষপততি

(খ) মীমাংসার শরতাবলী কারযকরণ বা লংঘন সংকরানত কোন বিষয় নিরবাহীচেয়ারমযান করতক পরেরিত হইলে উকত বিষয়ে অনসনধান ও বিচার

(গ) এই আইন অথবা বিধি বা পরবিধানের অধীন কত অপরাধ এবং সরকারকরতক সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা এতদদদেশযে নিরদিষট অনয যেকোন আইনের অধীনে কত অপরাধের বিচার এবং

(ঘ) এই আইনের দবারা বা ইহার অধীন অথবা অনয যে কোন আইনের অধীনইহার উপর নযসত বা আরোপিত অনয কোন কষমতা পরয়োগ ও কারযাবলীসমপাদন করা

(৫) বাংলাদেশ শরম আইন ২০০৬ (২০০৬ সনের ৪২ নং আইন) এ যাহা কিছইথাকক না কেন সরকার সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা কোন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

24 of 39 21012013 1313

টরাইবযনালকে উকত আইনের অধীন করতপকষের কষমতা পরয়োগের বাকারয সমপাদনের এখতিয়ার পরদান করিতে পারিবে এবং উকতরপে এখতিয়ারপরাপত হইলে টরাইবযনাল উকত আইনের অধীন সংশলিষট করতপকষেরউকতরপ কষমতা পরয়োগ ও কারয সমপাদন করিতে পারিবে

(৬) টরাইবযনালের একজন সদসয টরাইবযনালের বৈঠকে অনপসথিত থাকিলেঅথবা উপসথিত হইতে অসমরথ হইলেও টরাইবযনালের কারযকরম অবযাহতথাকিবে এবং উকত সদসযের অনপসথিতিতে টরাইবযনাল সিদধানত বারোয়েদাদ পরদান করিতে পারিবে এবং কেবল একজন সদসযের অনপসথিতিরকারণে টরাইবযনালের কোন কারযকরম সিদধানত বা রোয়েদাদ অবৈধ হইবেনা কিংবা এই বিষয়ে কোনরপ পরশন উতথাপন করা যাইবে না

টরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতি ওওওওকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৪৯ (১) এই আইনের বিধান সাপেকষে টরাইবযনাল ফৌজদারী কারযধারারকষেতরে যতদর সমভব ফৌজদারী কারযবিধি ১৮৯৮ (১৮৯৮ সনের ৫নংআইন) এ বরণিত সংকষিপত পদধতি অনসরণ করিবে

(২) এই আইনের অধীন কোন অপরাধ বিচারের উদদেশযে টরাইবযনালফৌজদারী কারযবিধি ১৮৯৮ (১৮৯৮ সনের ৫নং আইন) এর অধীন পরথমশরেণীর মযাজিসটরেট আদালতের অনরপ কষমতার অধিকারী হইবে এবংটরাইবযনাল করতক পরদতত দনডাদেশের বিরদধে আপীল দায়েরের পরশনেউকত টরাইবযনাল উকত কারযবিধির অধীন দায়রা আদালতেরসমমরযাদাসমপনন গণয হইবে

(৩) শিলপ বিরোধের বিচার ও নিষপততির উদদেশযে টরাইবযনাল দেওয়ানীআদালত হিসাবে গণয হইবে এবং দেওয়ানী কারযবিধি ১৯০৮ এর অধীনদেওয়ানী আদালতের অনরপ কষমতাসহ উহার নিমনোকত কষমতাবলী থাকিবেযথাঃ-

(ক) কোন বযকতিকে টরাইবযনালে উপসথিত হইতে বাধয করা এবং শপথ পাঠকরানোপরবক তাহার সাকষuml গরহণ করা

(খ) দলিলপতর ও পরয়োজনীয় দরবযাদি টরাইবযনালে উপসথাপন করিতে বাধযকরা

(গ) সাকষী ও দলিলপতর পরীকষার উদদেশযে কমিশন নিয়োগ করা এবং

(ঘ) কোন পকষের অনপসথিতিতে একতরফা সিদধানত পরদান করা

(৪) কোন মামলা দায়ের দলিলপতর পরদরশন বা রেকরড করিবার জনয কিংবাটরাইবযনাল হইতে কোন দলিল সংগরহের জনয কোনরপ কোরট ফি পরদানকরিতে হইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

25 of 39 21012013 1313

টরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেররোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদ ওওওওসিদধানতসিদধানতসিদধানতসিদধানত

৫০ (১) টরাইবযনালের রোয়েদাদ বা সিদধানত লিখিত আকারে ও পরকাশযটরাইবযনালে পরদান করিতে হইবে এবং উহার একটি অনলিপি অবিলমবেনিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণ করিতে হইবে

(২) মামলা দায়েরের পর টরাইবযনাল ২৫ দিনের মধযে ইহার রোয়েদাদ বাসিদধানত পরদান করিবে যদি না বিরোধে জড়িত পকষগণ লিখিতভাবে সময়বদধির পকষে সমমতি পরদান করিয়া থাকে

(৩) টরাইবযনালের কোন সিদধানত বা রোয়েদাদ কেবল উহা পরদানে বিলমবহইবার কারণে অকারযকর হইবে না

(৪) উপ-ধারা (১) এর অধীন পরদতত কোন রোয়েদাদের দবারা সংকষবধ পকষউকত রোয়েদাদ পরদতত হইবার ৩০ দিনের মধযে আপীল টরাইবযনালে আপীলকরিতে পারিবে এবং উকত আপীলের বিষয়ে আপীল টরাইবযনালের সিদধানতইচড়ানত হইবে

(৫) উপ-ধারা (২) এ বরণিত রোয়েদাদ বযতীত টরাইবযনাল করতক পরদততসকল সিদধানত এবং ধারা ৪৯ এর উপ-ধারা (২) এ পরদতত দনড চড়ানত বলিয়াগণয হইবে এবং কোন আদালত বা করতপকষের নিকট উকত বিষয়ে কোনরপপরশন উতথাপন করা যাইবে না

ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমআপীলআপীলআপীলআপীলটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল

৫১ (১) সরকার এই আইনের উদদেশয পরণকলপে সরকারি গেজেটেপরজঞাপন দবারা ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনাল গঠন করিবে এবংসরকার করতক সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা নিয়োগকত একজনসদসয লইয়া উকত আপীল টরাইবযনাল গঠিত হইবে

(২) আপীল টরাইবযনালের সদসয এমন একজন বযকতি হইবেন যিনি সপরীমকোরটের হাইকোরট বিভাগের বিচারক পদে বহাল আছেন অথবা ছিলেন এবংউকত সদসযের নিয়োগের শরতাবলী সরকার যেরপ নিরধারণ করিবে সেইরপহইবে

(৩) আপীল টরাইবযনাল কোন আপীল বিবেচনার পর টরাইবযনালের রোয়েদাদবহাল বাতিল সংশোধন অথবা রদবদল করিতে পারিবে এবং এই আইনেরঅধীন টরাইবযনালকে পরদতত সকল কষমতা পরয়োগ করিতে পারিবে এবংআপীল টরাইবযনাল আপীল দায়ের হইবার ৪০ (চললিশ) দিনের মধযে উহানিষপততি করিবে

(৪) আপীল টরাইবযনালের কোন সিদধানত উহা পরদানে বিলমব হইবার কারণেঅকারযকর হইবে না

(৫) আপীল টরাইবযনাল নিরধারিত কারযপদধতি অনসরণ করিবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

26 of 39 21012013 1313

(৬) আপীল টরাইবযনাল উহার নিজের অথবা উহার আপীল এখতিয়ারের অধীনকোন টরাইবযনালের করততবের অবমাননার জনয এইরপ দনড পরদান করিতেপারিবে যেন ইহা হাইকোরট বিভাগ

(৭) উপ-ধারা (৬) এর অধীন আপীল টরাইবযনাল করতক পরদতত যে কোনমেয়াদের কারাদনড

কিংবা ৫ (পাচ) হাজার টাকার ঊরধবের অরথদনডের আদেশের বিরদধেসংশলিষট বযকতি আপীল বিভাগে উকত

বিভাগ করতক লিভ মঞজর হওয়া সাপেকষে আপীল করিতে পারিবে

ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল ওওওওইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমআপীলআপীলআপীলআপীলটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল গঠনগঠনগঠনগঠনসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিত বিশেষবিশেষবিশেষবিশেষবিধানবিধানবিধানবিধান

৫২ (১) ধারা ৪৮ এর অধীন ইপিজেড শরম টরাইবযনাল ও ধারা ৫১ এর অধীনইপিজেড শরম টরাইবযনাল গঠিত না হওয়া পরযনত বাংলাদেশ শরম আইন২০০৬ (২০০৬ সনের ৪২ নং আইন) অতঃপর এই ধারায় শরম আইন বলিয়াউললিখিত এর ধারা ২১৪ এর অধীন সথাপিত শরম আদালত ও ধারা ২১৮ এরঅধীন গঠিত শরম আপীল টরাইবযনাল এই আইনের উদদেশয পরণকলপেযথাকরমে ইপিজেড শরম টরাইবযনাল ও ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালহিসাবে গণয হইবে

(২) শরম আইনের অধীন একাধিক শরম আদালত পরতিষঠিত থাকিলে সরকারসরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা উকত আদালতসমহের পরতযেকআদালতের এখতিয়ারভকত এলাকা বা এলাকাসমহ নিরদিষট করিয়া দিবে

(৩) শরম আদালত ও শরম আপীল টরাইবযনাল এই আইনের অধীন কোনঅপরাধ বিচার অথবা অপরাধ বযতীত অনয কোন বিষয় পরশন বা বিরোধেরবিচার ও নিষপততির কষেতরে এই আইনের অধীন উহার কষমতা পরয়োগ ওকারযপদধতি অনসরণ করিবে

নিষপততিনিষপততিনিষপততিনিষপততি বাবাবাবারোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদযাহাদেরযাহাদেরযাহাদেরযাহাদের উপরউপরউপরউপরবাধযকরবাধযকরবাধযকরবাধযকর

৫৩ (১) আপোষ মীমাংসার মাধযমে উপনীত কোন নিষপততি সালিসেররোয়েদাদ ধারা ৫০ এর অধীন টরাইবযনাল করতক পরদতত কোন সিদধানতবা রোয়েদাদ অথবা ধারা ৫১ এর অধীন আপীল টরাইবযনাল করতক পরদততকোন সিদধানত নিমনবরণিত বযকতিগণের উপর বাধযকর হইবে যথাঃ-

(ক) শিলপ-বিরোধে জড়িত সকল পকষ

(খ) শিলপ-বিরোধে জড়িত অনযানযরা যাহাদের শরম আদালত শিলপ-বিরোধের সহিত জড়িত থাকিবার কারণে আদালতের শনানীতে উপসথিত হইবারজনয তলব করিয়াছে

(গ) বিরোধের কোন পকষ হিসাবে মালিকের বংশধর উততরাধিকারী বাআইনগত কষমতাপরাপতগণ এবং

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

27 of 39 21012013 1313

(ঘ) যৌথ দর-কষাকষি এজেনট বিরোধের অনযতম পকষ হইয়া থাকিলেবিরোধ উ পততির তারিখে সংশলিষট ইউনিটে শরমিক হিসাবে নিযকত ছিলেনঅথবা ইহার পরে নিযকত হইয়াছে এইরপ সকল শরমিক

(২) আপোষ মীমাংসার মাধযম বযতীত অনয কোন পরকারে মালিক এবংসমিতির মধযে চকতির ভিততিতে কোন মীমাংসা হইয়া থাকিলে চকতিভকতপকষদের সকলের উপর উহা বাধযকর হইবে

মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসারোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদিকারযকরকারযকরকারযকরকারযকর হইবারহইবারহইবারহইবারতারিখতারিখতারিখতারিখ

৫৪ (১) মীমাংসা কারযকর হইবে-

(ক) বিরোধীয় পকষদবয় সরবসমমতভাবে কোন তারিখ তদদদেশযে নিরদিষটকরিয়া থাকিলে ঐ তারিখ হইতে এবং

(খ) এইরপ কোন তারিখ নিরদিষট করিতে সমমত না হইলে পকষদবয় যেতারিখে মীমাংসা-সমারক সবাকষর করিয়াছে সেই তারিখ হইতে

(২) পকষদবয় যতদিনের জনয সমমত হইবে ততদিন তাহাদের উপর মীমাংসাবাধযকর থাকিবে এবং এইরপ কোন মেয়াদ নিরধারণে তাহারা সমমত না হইলেমীমাংসা-সমারক সবাকষরের দিন হইতে এক ব সর পরযনত উহা বাধযকরথাকিবে

(৩) ধারা ৫০ এর উপ-ধারা (১) এর অধীন পরদতত রোয়েদাদ উহার বিরদধেআপীল টরাইবযনালে আপীল করা না হইলে রোয়েদাদ উললিখিত তারিখ হইতেনিরদিষট মেয়াদে অনধিক দই ব সর কারযকর থাকিবে

(৪) সালিসকারী টরাইবযনাল অথবা কষেতরমত আপীল টরাইবযনালরোয়েদাদের অনতরভকত বিভিনন

দাবী পরতিটি কষেতরে কোন তারিখে ও কী শরতে কারযকর হইবে উহাউললেখ করিবে

(৫) ধারা ৫১ এর অধীন আপীল আবেদনের উপর আপীল টরাইবযনালেরসিদধানত রোয়েদাদ পরদানের তারিখ হইতে কারযকর হইবে

(৬) উপ-ধারা (৩) এর অধীন কোন রোয়েদাদের কারযকরতার মেয়াদ উততীরণহওয়া সততবেও একপকষ অপর পকষের নিকট উহার সমমতির কথালিখিতভাবে অবগত করিবার তারিখ হইতে পরবরতী দইমাস পরযনত উকতসিদধানত মানিয়া চলিতে সংশলিষট পকষসমহ বাধয থাকিবে

কারযকরমেরকারযকরমেরকারযকরমেরকারযকরমেরসচনাসচনাসচনাসচনা ওওওও সমাপতিসমাপতিসমাপতিসমাপতি

৫৫ (১) ধারা ৪২ এর অধীন মীমাংসাকারী যে তারিখে ধরমঘট বা লক-আউটেরনোটিশপরাপত হইবেন সেই তারিখ হইতে মীমাংসা কারযকর শর হইয়াছে বলিয়া

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

28 of 39 21012013 1313

গণয হইবে

(২) মীমাংসা কারযকরম সেই তারিখে সমাপত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে-

(ক) মীমাংসায় উপনীত হইলে মীমাংসা-সমারকে সংশলিষট পকষগণ যে তারিখেসাকষর পরদান করেন এবং

(খ) যে কষেতরে কোন মীমাংসায় উপনীত হওয়া সমভব হয় নাই-

(অ) ধারা ৪৫ এর অধীন বিরোধটি কোন সালিসকারীর নিকট পরেরিত হইলেউকত সালিসকারী যে তারিখে রোয়েদাদ পরদান করেন অথবা তাহা না হইলে

(আ) ধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশের মেয়াদ যে তারিখে উততীরণ হয়

(৩) টরাইবযনালে উতথাপিত কারযকরম সেই তারিখে শর হইয়াছে বলিয়া গণযহইবে-

(ক) শিলপ বিরোধের কষেতরে ধারা ৪৬ অথবা ৪৭ এর অধীন কোন আবেদন যেতারিখে পেশ করা হইয়াছে এবং

(খ) অনযানয কষেতরে যে তারিখে উহা টরাইবযনালে পরেরিত হইয়াছে

(৪) টরাইবযনালের রোয়েদাদ বা সিদধানত ধারা ৫০ এর উপ-ধারা (১) এরঅধীন যে তারিখে পরদতত হইয়াছে সেই তারিখে টরাইবযনালে মোকদদমারকারযকরম সমাপত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে

কতিপয়কতিপয়কতিপয়কতিপয় বিষয়েরবিষয়েরবিষয়েরবিষয়েরগোপনীয়তাগোপনীয়তাগোপনীয়তাগোপনীয়তাসংরকষণসংরকষণসংরকষণসংরকষণ

৫৬ (১) কোন সমিতি কিংবা বযকতি ইউনিট বা কোমপানী বা মালিক করতকপরিচালিত কোন বযবসা বিষয়ে কোন তদনত বা অনসনধান পরিচালনার সময়নিরবাহী চেয়ারমযান মীমাংসাকারী টরাইবযনাল সালিসকারী বা আপীলটরাইবযনাল করতক সংগহীত বা পরাপত কোন তথয যাহা ঐরপ করতপকষেরসমমখে সাকষয পরদান বযতিরেকে অনয কোন উপায়ে পাওয়া সমভব নহে এবংযাহা সংশলিষট সমিতি বযকতি ইউনিট বা কোমপানী গোপন রাখিবার জনযকরতপকষের নিকট লিখিতভাবে অনরোধ করিয়াছে উহা এই আইনের অধীনপরদতত কোন পরতিবেদন রোয়েদাদ বা সিদধানতে অনতরভকত হইবে নাএবং এইরপ কোন তথয সমিতির সভাপতি সংশলিষট বযকতি ইউনিট বাকষেতরমত কোমপানী লিখিত সমমতি পরদান না করিলে মোকদদমারকারযকরমে পরকাশ করা যাইবে না

(২) উপ-ধারা (১) এ যাহা কিছই থাকক না কেন এই ধারার কোন কিছই দনডবিধি ১৮৬০ (১৮৬০ সালের ৪৫ নং আইন) এর ধারা ১৯৩ এর অধীন কোনমামলায় অনরপ কোন তথয পরকাশের কষেতরে পরযোজয হইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

29 of 39 21012013 1313

শিলপশিলপশিলপশিলপ বিরোধবিরোধবিরোধবিরোধউতথাপনউতথাপনউতথাপনউতথাপন

৫৭ যৌথ দর-কষাকষি এজেনট নিরধারিত পদধতিতে উতথাপন না করা

পরযনত কোন শিলপ বিরোধের উদভব হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে না

কারযকরমকারযকরমকারযকরমকারযকরমচলাকালীনচলাকালীনচলাকালীনচলাকালীনধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট বাবাবাবালকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরনোটিশনোটিশনোটিশনোটিশ পরদানেরপরদানেরপরদানেরপরদানেরউপরউপরউপরউপর নিষেধাজঞানিষেধাজঞানিষেধাজঞানিষেধাজঞা

৫৮ কোন মীমাংসা কারযকরম চলাকালীন অথবা মীমাংসাকারী সালিসকারীবা টরাইবযনালে কোন শিলপ বিরোধ কিংবা আপীল টরাইবযনালে এইসংকরানত কোন আপীল শনানীকালে উকত শিলপ বিরোধের সহিত জড়িতকোন পকষ সংশলিষট বিরোধ বিষয়ে ধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশ জারীকরিতে পারিবে না

টরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল ওওওওআপীলআপীলআপীলআপীলটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদিনিষিদধকরণেরনিষিদধকরণেরনিষিদধকরণেরনিষিদধকরণেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৫৯ (১) কোন শিলপ বিরোধকে কেনদর করিয়া টরাইবযনালে ধারা ৪৭ এরঅধীন কোন আবেদনের শনানী চলাকালীন সময়ে উকত বিরোধ সংশলিষটবিষয়ে ধরমঘট বা লক-আউট শর হইয়া থাকিলে এবং উহা চলিতে থাকিলেটরাইবযনাল লিখিত আদেশ জারী করিয়া উকত ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধঘোষণা করিতে পারিবে

(২) শিলপ-বিরোধ সংকরানত কোন বিষয়ে কোন আপীল ধারা ৫১ এর অধীনআপীল টরাইবযনালে পরেরিত হইয়া থাকিলে আপীল দায়েরের তারিখে উকতশিলপ বিরোধকে কেনদর করিয়া কোন ধরমঘট বা লক-আউট শর হইয়াথাকিলে বা চলিতে থাকিলে আপীল টরাইবযনাল লিখিত আদেশ জারী করিয়াঅনরপ ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ ঘোষণা করিতে পারিবে

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটওওওও লকলকলকলক-আউটআউটআউটআউট

৬০ (১) ধরমঘট বা লক-আউট বেআইনী হইবে যদি-

(ক) উহা বিরোধে জড়িত অপর পকষের উপর নিরধারিত পদধতিতে ধরমঘট বালক-আউট এর নোটিশ জারী না করিয়া অথবা ধারা ৫৮ এর বিধান লংঘনকরিয়া ঘোষিত হয় শর হয় অথবা অবযাহত রাখা হয় অথবা

(খ) উহা ধারা ৫৭ এর বিধান বযতীত অনয কোন পদধতিতে উদভত শিলপ-বিরোধকে কেনদর করিয়া ঘোষিত হয় শর হয় অথবা অবযাহত রাখা হয়অথবা

(গ) উহা ধারা ৫৯ এর অধীন পরদতত কোন আদেশ এর লংঘনে অবযাহত রাখাহয় অথবা

(ঘ) উহা কোন মীমাংসা বা রোয়েদাদ দবারা সাবযসত বিষয়ে উকত মীমাংসা বারোয়েদাদ কারযকর থাকাকালীন সময়ে ঘোষিত হয় শর হয় বা অবযাহত রাখাহয়

(২) বেআইনী ধরমঘটের ধারাবাহিকতায় ঘোষিত লক-আউট এবং বেআইনীলক-আউটের ধারাবাহিকতায় ঘোষিত ধরমঘট অবৈধ বলিয়া গণয হইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

30 of 39 21012013 1313

কারযকরমকারযকরমকারযকরমকারযকরমচলাকালেচলাকালেচলাকালেচলাকালে চাকরীরচাকরীরচাকরীরচাকরীরশরতশরতশরতশরতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতথাকাথাকাথাকাথাকা

৬১ (১) কোন মালিক কোন মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরমটরাইবযনাল বা ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালে শিলপ বিরোধ সমপরকিতকোন মীমাংসা কারযকরম বা অনয কোন কারযকরম চলাকালীন সময়েসংশলিষট বিরোধে জড়িত কোন শরমিকের চাকরীর শরত মীমাংসাকারীসালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালেউকত কারযকরম শর হইবার পরবে যেরপ ছিল সেইরপ অবসথা হইতে উকতশরমিকের সবারথের হানিকরভাবে পরিবরতন করিতে পারিবেন না এমনকি তিনি-

(ক) মীমাংসা কারযকরম অবযাহত থাকাকালে মীমাংসাকারীর অনমতি বযতীতঅথবা

(খ) সালিসকারী টরাইবযনাল বা আপীল টরাইবযনালে শনানী অবযাহতথাকাকালে উকত সালিসকারী টরাইবযনাল বা আপীল টরাইবযনালের অনমতিবযতীত কেবল সংশলিষট বিরোধের সহিত জড়িত নহে এইরপ কষেতরেঅসদাচরণের কারণ বযতীত কোন শরমিককে অপসারণ বরখাসত অথবা অনযকোনভাবে শাসতি পরদান কিংবা চাকরীচযত করিতে পারিবেন না

(২) উপ-ধারা (১) এ যাহা কিছই থাকক না কেন উকত উপ-ধারা (১) এ উললিখিতকোন কারযধারা অবযাহত থাকাকালে কোন শরমিক কলযাণ সমিতির কোনকরমকরতাকে টরাইবযনালের পরবানমতি বযতিরেকে অপসারণ বরখাসতঅথবা অসদাচরণের জনয অনয কোনভাবে শাসতি পরদান করা যাইবে না

সমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরনিরবাচিতনিরবাচিতনিরবাচিতনিরবাচিতকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরশঙখলাশঙখলাশঙখলাশঙখলা ওওওওনিরাপততানিরাপততানিরাপততানিরাপততা

৬২ (১) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের সভাপতি সাধারণসমপাদক অথবা অনয কোন করমকরতাকে নিরবাহী চেয়ারমযানেরপরবানমোদন বযতিরেকে এক এলাকা হইতে অনয এলাকায় অথবা এক শিলপইউনিট হইতে অনয শিলপ ইউনিটে বদলী করা যাইবে না

(২) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের সভাপতি সাধারণসমপাদক অথবা অনয কোন করমকরতাকে নিরবাহী চেয়ারমযানেরপরবানমোদন বযতিরেকে চাকরী হইতে বরখাসত অপসারণ বা অনয কোনভাবেকরমচযত করা যাইবে না

(৩) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির কোন করমকরতাকে এই আইন বিধি বাপরবিধানের অধীন নিষিদধ অনযায় আচরণের অভিযোগের ভিততিতে চাকরীহইতে সাময়িকভাবে বরখাসত করিতে বা তাহার বিরদধে শঙখলামলককারযকরম গরহণ করিতে মালিক বারিত বলিয়া গণয হইবে না

(৪) উপ-ধারা (৩) এর অধীন মালিকের যে কোন কারযের বৈধতার পরশনেসিদধানত পরদানে নিরবাহী চেয়ারমযানের করততব থাকিবে এবং তিনিমালিকের সিদধানত বহাল রাখিতে বা বাতিল করিতে এবং কোন করমকরতাকেসব-পদে পনরবহাল এবং তাহার অপরিশোধিত মজরী ও সবিধাদি পরিশোধের

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

31 of 39 21012013 1313

নিরদেশ পরদান করিতে পারিবেন

কতিপয়কতিপয়কতিপয়কতিপয় বযকতিরবযকতিরবযকতিরবযকতিরনিরাপততানিরাপততানিরাপততানিরাপততা বিধানবিধানবিধানবিধান

৬৩ কোন বযকতি কোন বেআইনী ধরমঘটে বা বেআইনী লক-আউটেঅংশগরহণ করিতে বা অংশগরহণ অবযাহত রাখিতে অসবীকার করিলে উকতঅসবীকতির কারণে তাহাকে কোন সমিতি হইতে বহিষকার করা যাইবে না বাকোন জরিমানা আরোপ বা দ- পরদান করা যাইবে না বা এমন কোন অধিকারবা সবিধা হইতে তাহাকে বঞচিত করা যাইবে না যাহা তিনি বা তাহার কোনপরতিনিধি উহা না হইলে ভোগ করিবার অধিকারী হইতেন অথবা সমিতিরঅনযানয সদসযদের সহিত তলনামলকভাবে অধিকতর অসবিধাজনক কোনঅবসথা বা অকষমতার মধযে তাহাকে পরতযকষ বা পরোকষভাবে নিপতিত করাযাইবে না

পকষদেরপকষদেরপকষদেরপকষদেরপরতিনিধিতবপরতিনিধিতবপরতিনিধিতবপরতিনিধিতব

৬৪ (১) শিলপ বিরোধে পকষ কোন শরমিক এই আইনের অধীন যে কোনকারযকরম পরতিনিধি হিসাবে সমিতির একজন করমকরতার মাধযমে পরিচালনাকরিতে অধিকারী হইবেন এবং উপ-ধারা (২) ও (৩) এর বিধান সাপেকষে শিলপবিরোধের পকষ হিসাবে কোন মালিক ত করতক কষমতাপরাপত যে কোনবযকতির মাধযমে নিজের পকষে অনরপ কারযকরম পরিচালনা করিতে পারিবেন

(২) শিলপ বিরোধের কোন পকষ এই আইনের অধীনে কোন মীমাংসাকারযকরম আইনজীবীর মাধযমে পরিচালনা করিতে পারিবেন না

(৩) শিলপ বিরোধের কোন পকষ ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা আপীলটরাইবযনাল বা সালিসকারীর সমমখে অনষঠিত কোন কারযকরম উকতআদালত টরাইবযনাল বা সালিসকারীর অনমতিকরমে আইনজীবীরপরতিনিধিতবের মাধযমে পরিচালনা করিতে পারিবেন

মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা বাবাবাবারোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদঅনযায়ীঅনযায়ীঅনযায়ীঅনযায়ী মালিকেরমালিকেরমালিকেরমালিকেরনিকটনিকটনিকটনিকট হইতেহইতেহইতেহইতেপাওনাপাওনাপাওনাপাওনা টাকাটাকাটাকাটাকাআদায়আদায়আদায়আদায়

৬৬ (১) কোন মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বাআপীল টরাইবযনালের কোন রোয়েদাদ বা সিদধানত অনযায়ী মালিকের নিকটহইতে পাওনা কোন টাকা নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উকত টাকার পরাপকবযকতির পকষে আবেদন করা হইলে বকেয়া ভমি রাজসব বা সরকারী পাওনাআদায়ের অনরপ পদধতিতে আদায়যোগয হইবে

(২) মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা আপীলটরাইবযনালের রোয়েদাদ বা সিদধানত অনসারে মালিকের নিকট হইতে কোনশরমিক সংশলিষট কোন সবিধা পাওনা হইলে এবং অনরপ পাওনা টাকার অংকেনিরপণ করিয়া আদায় করার উপযোগী হইলে উহা বিধি ও পরবিধান সাপেকষেঅনরপভাবে টাকার অংকে নিরপিত হইবে এবং উপ-ধারা (১) এর বিধান অনযায়ীআদায় করিয়া সংশলিষট শরমিককে নিরদিষট তারিখের মধযে পরদান করিতেহইবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

32 of 39 21012013 1313

ষষঠষষঠষষঠষষঠ অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়দনডদনডদনডদনড ওওওও পদধতিপদধতিপদধতিপদধতি

অনযায়অনযায়অনযায়অনযায় আচরণেরআচরণেরআচরণেরআচরণেরজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৬৭ (১) কোন বযকতি ধারা ৩৩ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজকরিলে তিনি ৫০ (পঞচাশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড এবং অনাদায়ে ৬(ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

(২) কোন শরমিক ধারা ৩৪ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজ করিলেতিনি ২ (দই) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাসপরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

(৩) কোন শরমিক কলযাণ সমিতি অথবা শরমিক বযতীত অনয কোন বযকতিধারা ৩৪ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজ করিলে তিনি ২০ (বিশ) হাজারটাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরমকারাদনডেদনডিত হইবেন

কোনকোনকোনকোন মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসাভংগভংগভংগভংগ করিবারকরিবারকরিবারকরিবারজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৬৮ কোন বযকতি কোন আপোষ রফার শরত রোয়েদাদ অথবা তাহার উপরবাধযকর কোন সিদধানত ভংগ করিয়া থাকিলে তিনি- (ক) পরথমবার অনরপঅপরাধ করিবার জনয ৫ (পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডে দনডিত হইবেন

(খ) পরতিটি অনরপ অপরাধের জনয ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডেএবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডে দনডিত হইবেন

আপোষআপোষআপোষআপোষ রফারফারফারফাবাসতবায়নেবাসতবায়নেবাসতবায়নেবাসতবায়নেবযরথতারবযরথতারবযরথতারবযরথতার দনডদনডদনডদনডইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

৬৯ কোন বযকতি এই আইনের অধীন তাহার উপর বাধযকর মীমাংসার কোনশরত রোয়েদাদ বা সিদধানত বাসতবায়ন করিতে ইচছাকতভাবে বযরথ হইলেতিনি ২০ (বিশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাসপরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

মিথযামিথযামিথযামিথযা বিবতিবিবতিবিবতিবিবতিপরদানেরপরদানেরপরদানেরপরদানের দনডদনডদনডদনডইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

৭০ কোন বযকতি এই আইন অথবা বিধি বা পরবিধানের অধীন দাখিলকতকোন আবেদনপতরে বা অনয কোন দলিলপতরে ইচছাকতভাবে এমন কোনবিবতি পরদান করিয়া বা করাইয়া থাকেন যাহা অসতয বলিয়া তিনি জানেনঅথবা বিশবাস করিবার কারণ রহিয়াছে অথবা ইচছাকতভাবে এই আইন অথবাবিধি বা পরবিধানের অধীন সংরকষণ বা পেশ করিতে ইচছাকতভাবে গাফিলতিকরিয়া থাকেন বা বযরথ হন তাহা হইলে তিনি ৬ (ছয়) মাস পরযনত কারাদনডঅথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে অথবা উভয়দনডেদনডিতহইবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

33 of 39 21012013 1313

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটবাবাবাবা লকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৭১ (১) কোন শরমিক কোন বেআইনী ধরমঘট আরমভ করিলে চালাইলেঅথবা উহার সমরথনে অনয কোনভাবে কোন কারয করিলে তিনি ৬ (ছয়) মাসপরযনত কারাদনড অথবা ৫ (পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড অথবাউভয়দনডেদনডিত হইবেন

(২) কোন মালিক বেআইনীভাবে কোন লক-আউট আরমভ করিলে চালাইলেঅথবা উহার সমরথনে অনয কোনভাবে কোন কারয করিয়া থাকিলে তিনি ১(এক) ব সর পরযনত কারাদনড অথবা ২০(বিশ) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনড অথবা উভয়দনডেদনডিত হইবেন এবং উকতরপ অপরাধেরপনরাবততি করিবার কষেতরে পরথম অপরাধের পর অনরপ অপরাধ অবযাহতথাকাকালীন সময়ে পরতিদিনের জনয অতিরিকত ২ (দই) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনডেদনডিত হইবেন

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটবাবাবাবা লকলকলকলক-আউটআউটআউটআউটকরিতেকরিতেকরিতেকরিতেপররোচনাপররোচনাপররোচনাপররোচনাপরদানপরদানপরদানপরদান করিবারকরিবারকরিবারকরিবারদনডদনডদনডদনড

৭২ কোন বযকতি বেআইনী ধরমঘট বা বেআইনী লক-আউটে অংশগরহণকরিবার জনয অনযানযদিগকে পররোচিত বা উততোজিত করিলে কিংবা উকতউদদেশযে অরথ সরবরাহ করিলে অথবা অনয কোনভাবে সহায়তা করিলে তিনি৬ (ছয়) মাস পরযনত কারাদনডে অথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনড অথবা উভয়দনডেদনডিত হইবেন

ধারাধারাধারাধারা ৬১৬১৬১৬১ এরএরএরএরবিধানবিধানবিধানবিধান লংঘনলংঘনলংঘনলংঘনকরিবারকরিবারকরিবারকরিবার দনডদনডদনডদনড

৭৩ কোন মালিক বা কোমপানী ধারা ৬১ এর বিধান লংঘন করিলে তিনি ৬(ছয়) মাস পরযনত কারাদনড অথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড

অথবা উভয়দনডে দনডিত হইবেন

তহবিলতহবিলতহবিলতহবিল তসরপতসরপতসরপতসরপ বাবাবাবাআতমসাতেরআতমসাতেরআতমসাতেরআতমসাতেরদনডদনডদনডদনড

৭৪ (১) কোন নিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতির কোন করমকরতা বাকরমচারী উকত শরমিক কলযাণ সমিতির তহবিল তসরপ বা আতমসাতের জনযদোষী সাবযসত হইলে তিনি ১ (এক) ব সর পরযনত কারাদনডে এবং তদপরিযে পরিমাণ অরথ তসরপ বা আতমসাত হইয়াছে মরমে টরাইবযনালের নিকটপরমাণিত হইবে অনধিক উকত পরিমাণ অরথদনডে দনডিত হইবেন

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন অরথদনডের টাকা আদায় হইয়া থাকিলেটরাইবযনাল উকত অরথ সংশলিষট শরমিক কলযাণ সমিতি কে পরতযারপণকরিতে পারিবেন

অনযানযঅনযানযঅনযানযঅনযানযঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধের দনডদনডদনডদনড

৭৫ কোন বযকতি করতক এই আইনের কোন বিধান লংঘন করিবার অথবাপরতিপালন করিতে বযরথ হইবার কষেতরে অনরপ লংঘন বা বযরথতার জনযএই আইনের অধীন কোন শাসতির বিধান করা না থাকিলে উকত বযকতি ৫(পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডেদনডিত হইবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

34 of 39 21012013 1313

ধারাধারাধারাধারা ৪৪৪৪৪৪৪৪ এরএরএরএরবিধানবিধানবিধানবিধান লংঘনলংঘনলংঘনলংঘনকরিবারকরিবারকরিবারকরিবার দনডদনডদনডদনড

৭৬ কোন বযকতি সনতোষজনক কারণ বযতিরেকে এই আইনের ধারা ৪৪এর উপ-ধারা (২) এর বিধান লংঘন করিয়া মীমাংসাকারীর নিকট হাজির হইতে বাপরতিনিধি পরেরণ করিতে ইচছাকতভাবে বযরথ হইলে তিনি ৫ (পাচ) হাজারটাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরমকারাদনডেদনডিত হইবেন

কোমপানীকোমপানীকোমপানীকোমপানীকরতককরতককরতককরতক কতকতকতকতঅপরাধঅপরাধঅপরাধঅপরাধ

৭৭ এই আইনের অধীন কত অপরাধে দোষী বযকতি কোন কোমপানী বানিগমবদধ সংসথা (Body Corporate) হইলে উহার পরতযেক পরিচালকবযবসথাপক সচিব বা অনযানয করমকরতা বা পরতিনিধি যদি তিনি পরমাণকরিতে না পারেন যে কত অপরাধ তাহার অজঞাতসারে সংঘটিত হইয়াছে বাতাহার অসমমতিকরমে করা হইয়াছে অথবা উকত অপরাধ পরতিরোধের জনযতিনি সাধযমত চেষটা করিয়াছেন তাহা হইলে তিনি বা তাহারা সকলেই উকতঅপরাধে দোষী সাবযসত হইবেন

অপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধের বিচারবিচারবিচারবিচার

৭৮ (১) এই আইনের অধীন দনডনীয় কোন অপরাধ এই আইনের অধীনপরতিষঠিত শরম টরাইবযনাল বযতীত অনয কোন টরাইবযনাল বা আদালতকরতক বিচারয হইবে না এবং এই অধযায়ের অধীন দনডনীয় অপরাধের জনযনিরবাহী চেয়ারমযান অথবা তদদদেশযে ত করতক অনমোদিত কোনকরমকরতা করতক বা তাহার করততব বযতিরেকে কোন ফৌজদারীকারযধারা রজ করা যাইবে না

(২) এই আইনের অধীন সকল অপরাধ আমলঅযোগয (non-cognizable) এবংজামিনযোগয (bailable) হইবে

সপতমসপতমসপতমসপতম অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়বিবিধবিবিধবিবিধবিবিধ

দায়মকতিদায়মকতিদায়মকতিদায়মকতি

৭৯ এই আইন বা উহার অধীন কোন বিধি বা পরবিধানের অধীন সরল বিশবাসেকত বা অভিপরেত কোন কারযের জনয কোন বযকতির বিরদধে কোন মামলাফৌজদারী কারযকরম বা অনয কোন আইনগত কারযধারা রজ করা যাইবে না

রাজনৈতিকরাজনৈতিকরাজনৈতিকরাজনৈতিক দলেরদলেরদলেরদলেরসহিতসহিতসহিতসহিত সমপরকসমপরকসমপরকসমপরকনিষিদধনিষিদধনিষিদধনিষিদধ

৮০ (১) কোন এলাকায় গঠিত কোন শরমিক কলযাণ সমিতি বা শরমিককলযাণ সমিতির ফেডারেশন পরকাশযে বা গোপনে কোন রাজনৈতিক দলকিংবা রাজনৈতিক দলের অংগ সংগঠন অথবা বেসরকারী সংসথা (NGO) এরসহিত কোনরপ সমপরক সথাপন বা রকষা করিতে পারিবে না

(২) কোন মালিক করতক উপ-ধারা (১) এর অধীন কোন শরমিক কলযাণ

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

35 of 39 21012013 1313

সমিতি বা শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশনের বিরদধে দায়েরকত নালিশেরভিততিতে তদনত অনষঠান করিয়া অনরপ অভিযোগ সতয বলিয়া সিদধানতেউপনীত হইলে নিরবাহী চেয়ারমযান অবিলমবে উকত শরমিক কলযাণ সমিতি বাকষেতরমত শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশনের নিবনধন বাতিল করিবেনএবং অনরপ বাতিল হইবার পর উকত শিলপ ইউনিট বা ইউনিটসমহেরশরমিকগণ বা কষেতরমত সমিতিসমহ পরবরতী ১ (এক) ব সর পরযনতশরমিক কলযাণ সমিতি বা কষেতরমত ফেডারেশন গঠন করিতে পারিবে না

(৩) উপ-ধারা (২) এর অধীন নিরবাহী চেয়ারমযান করতক পরদতত আদেশদবারা সংকষবধ হইলে কোন মালিক সমিতি বা ফেডারেশন টরাইবযনালেউহার বিরদধে আবেদন করিতে পারিবে এবং টরাইবযনাল করতক পরদততসিদধানতের বিরদধে আপীল টরাইবযনালে আপীল করা যাইবে এবং উকত বিষয়েআপীল টরাইবযনাল করতক পরদতত আদেশই চড়ানত হইবে

(৪) এই ধারার উদদেশয পরণকলপে রাজনৈতিক দল বলিতে গণপরজাতনতরীবাংলাদেশের সংবিধানের ১৫২ অনচছেদে সংজঞায়িত রাজনৈতিক দলকেবঝাইবে এবং অনরপ রাজনৈতিক দলের সহিত অধিভকত যে কোন অংগসংগঠনও ইহার অনতরভকত হইবে

করামিতমকালীনকরামিতমকালীনকরামিতমকালীনকরামিতমকালীনওওওও অসথায়ীঅসথায়ীঅসথায়ীঅসথায়ী বিধানবিধানবিধানবিধান

৮১ (১) এই আইনে যাহা কিছই থাকক না কেন এই ধারায় অনতরভকত

করামিতমকালীন ও অসথায়ী বিধানাবলী কারযকর হইবে

(২) ৩১ ডিসেমবর ২০১৩ তারিখ পরযনত কোন এলাকায় কোন শিলপ ইউনিটেধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ থাকিবে

(৩) ধারা ৪৫ তে যাহা কিছই থাকক না কেন এই আইন পরবরতনের পর হইতেশর করিয়া এবং ৩১ ডিসেমবর ২০১৩ তারিখ শেষ হওয়া পরযনত সময়কাল

পকষগণের জনয সালিস বাধযতামলক হইবে

(৪) করতপকষ করতক অনমোদিত তালিকায় অনতরভকত সালিসকারীগণেরমধয হইতে পকষগণ পারসপরিক সমমতির ভিততিতে সালিসকারী নিয়োগকরিবেন পকষগণ সালিসকারী নিরবাচন করিতে সমমত হইতে বযরথ হইলেনিরবাহী চেয়ারমযান ত করতক অনমোদিত তালিকা হইতে একজনসালিসকারীকে দায়িতব অরপণ করিবেন সালিসের জনয অনরোধ করিবারতারিখ হইতে ১৫ করমদিবসের মধযে সালিসকারীর নিরবাচন বা নিয়োগসমপনন করিতে হইবে এবং সালিসের শনানীর তারিখ নিরধারণ করিতে হইবেপরথম শনানীর তারিখ হইতে পরবরতী ৩০ দিবসের মধযে সালিসের শনানীপরিসমাপত হইবে এবং রোয়েদাদ পরদতত হইবে

(৫) সালিসকারী করতক পরদতত সিদধানত পকষগণের উপর বাধযকর হইবেএবং নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উহা বলব যোগয হইবে নিরবাহীচেয়ারমযান সালিসকারীর সিদধানতের শরতসমহ কারযকর করিবার জনয

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

36 of 39 21012013 1313

পরয়োজনীয় শাসতিমলক বযবসথা গরহণ করিতে পারিবেন

যৌথযৌথযৌথযৌথদরদরদরদর-কষাকষিকষাকষিকষাকষিকষাকষিপরতিনিধিপরতিনিধিপরতিনিধিপরতিনিধি ওওওওসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতির উললেখেউললেখেউললেখেউললেখেকমিটিরকমিটিরকমিটিরকমিটিরঅনতরভকতিঅনতরভকতিঅনতরভকতিঅনতরভকতি

৮২ পরসঙগে ভিননরপ আবশযক না হইলে এই আইনের ততীয় ও চতরথঅধযায়ের যেখানে lsquolsquo যৌথ দর-কষাকষি পরতিনিধিrsquorsquo ও lsquolsquo শরমিক কলযাণসমিতিrsquorsquo এর উললেখ আছে সেইখানে শরমিক পরতিনিধিতব ও কলযাণ কমিটিওঅনতরভকত হইবে

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরঅবরতমানেঅবরতমানেঅবরতমানেঅবরতমানেনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক বেতনবেতনবেতনবেতনইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি নিরধারণনিরধারণনিরধারণনিরধারণ

৮৩ কোন এলাকার কোন শিলপ ইউনিট বা একই মালিকের অধীনে শিলপইউনিটসমহে যৌথ দর-কষাকষি এজেনট হিসাবে কোন শরমিক কলযাণ সমিতিবিদযমান না থাকিলে নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উহার শরমিকগণের মজরীকরমঘনটা বেতন অনযানয আরথিক সবিধাদি এবং চাকরীর অনযানয শরতাদিসমপরকিত নযনতম মানদনড নিরধারিত হইবেঃ

তবে শরত থাকে যে কোন এলাকার কোন শিলপ ইউনিটে যে কষেতরে কোননিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতি থাকিবে সেখানে নিয়োজিত শরমিকদেরকষেতরে কেবল পরবেশ পরযায়ে পরযোজয পরারমভিক সরবনিমন মজরীপরযোজয হইবে এবং মজরী সমপরকিত অনযানয বিষয়াদি যথাঃ মজরী বদধিপদোননতি অথবা অনযানয বরধিত সবিধাদি মালিক ও শরমিক কলযাণ সমিতিরমধযে আলোচনা সাপেকষে হইবে

গণভোটগণভোটগণভোটগণভোট ওওওওনিরবাচনেরনিরবাচনেরনিরবাচনেরনিরবাচনেরপরিবীকষণপরিবীকষণপরিবীকষণপরিবীকষণ

৮৪ (১) বাংলাদেশ রপতানী পরকরিয়াকরণ এলাকা করতপকষ মালিকপকষশরমিকপকষ এবং নিরপেকষ উ স হইতে নিরবাচিত বা মনোনীত পরতিনিধিগণএই আইনের কোন বিধানের অধীন অনষঠেয় কোন নিরবাচন কিংবা গণভোটনিরপেকষভাবে পরিবীকষন করিবেন

(২) উপ-ধারা (১) এ উললিখিত নিরবাচন কিংবা গণভোট পরিবীকষণের নিমিততপদধতি এবং অনযানয বিষয়াদি করতপকষ নিরধারণ করিবে

(৩) কোমপানী বা মালিকগণ এই আইনের অধীন কোন গণভোট বা নিরবাচনঅনষঠিত হইবার পরবে শরমিক কলযাণ সমিতি সমপরকিত গণভোট বানিরবাচনে ভোট পরদান করিতে যোগয শরমিকগণের তালিকা নিরবাহীচেয়ারমযানকে সরবরাহ করিবে

(৪) কোমপানী বা মালিকগণ উপ-ধারা (৩) এ বরণিত শরমিকগণের তালিকাসংশলিষট কারখানায় পরকাশয সথানে দশযমানভাবে গণভোট বা নিরবাচনেরপরববরতী ৭২ ঘণটার জনয লটকাইয়া রাখিবেন

(৫) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন সমপরকিত নিরবাচন বা গণভোট এমনসময়ে ও সথানে করিতে হইবে যাহাতে শরমিকগণ ভোট পরদান করিতে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

37 of 39 21012013 1313

বাধাগরসত না হন

(৬) শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাচনের জনয অনরোধ জঞাপন এবং উকতনিরবাচন চড়ানতভাবে পরিসমাপত হইবার পরববরতী সময়ের মধযে কোন পকষকরতক কোনরপ ভীতি পরদরশন বা পরতিশোধের হমকি পরদরশন করা যাইবেনা

(৭) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন সমপরকিত নিরবাচন সমপরকে শিলপইউনিটের পরাঙগণে বা ইহার করমকালীন সময়ে কোন পকষ করতক কোনপরকার পরচারণা চালানো যাইবে না এবং কোন বিশেষ বা সাধারণ সভা শিলপইউনিটের পরাঙগণে এবং ইউনিটের করমকালীন সময়ে আহবান করা বাপরিচালনা করা যাইবে না

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক সময়সময়সময়সময়বরধিতকরণবরধিতকরণবরধিতকরণবরধিতকরণ

৮৫ এই আইনের কোন বিধানের অধীন করণীয় কোন কাজ বা পালনীয় কোনকরতবয নিরধারিত সময়সীমার মধযে করা বা পালন করা সমভব না হইলেনিরবাহী চেয়ারমযান যকতিসংগত কারণে উকত সময়সীমা বদধি করিতেপারিবেন

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক কষমতাকষমতাকষমতাকষমতাঅরপণঅরপণঅরপণঅরপণ

৮৬ করতপকষের অনমোদন সাপেকষে নিরবাহী চেয়ারমযান এই আইনেরঅধীন তাহার কোন কষমতা তাহার অধঃসতন কোন করমকরতাকে অরপণকরিতে পারিবেন

জনসেবকজনসেবকজনসেবকজনসেবক

৮৭ নিরবাহী চেয়ারমযান মীমাংসাকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনালেরচেয়ারমযান ও সদসয এবং ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালের সদসয দনডবিধি ১৮৬০ (১৮৬০ সনের ৪৫ নং আইন) এর ২১ ধারার অধীন সরকারিকরমচারী হিসাবে গণয হইবেন

তহবিলতহবিলতহবিলতহবিল গঠনগঠনগঠনগঠন

৮৮ এই আইনের উদদেশয পরণকলপে ইপিজেড শরম টরাইবযনাল পরতিষঠাএবং ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনাল গঠনের জনয বিচারকসহ পরয়োজনীয়লোকবল নিয়োগ মীমাংসাকারী নিয়োগ সালিসকারী নিয়োগ ও কাউনসিলরনিয়োগের বেতন ভাতাসহ পরশাসনিক ও উননয়নমলক বযয় নিরবাহের জনযবিনিয়োগকারীদের নিকট হইতে সংগহীত অনদানের মাধযমে একটি তহবিলগঠন করা হইবে এবং নিরবাহী চেয়ারমযান অনদান সংগরহের পদধতি নিরধারণকরিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

38 of 39 21012013 1313

করতপকষকরতপকষকরতপকষকরতপকষকরতককরতককরতককরতক আইনআইনআইনআইন ওওওওসংশলিষটসংশলিষটসংশলিষটসংশলিষটবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদিপরিচালনাপরিচালনাপরিচালনাপরিচালনা

৮৯ আপাততঃ বলব অনয কোন আইনে যাহা কিছই থাকক না কেন বাংলাদেশরপতানী পরকরিয়াকরণ এলাকা করতপকষের উপর এই আইনের পরিচালনারএবং এলাকাসমহে শরমিকগণের অধিকার এবং শিলপ সমপরকিত বিষয়াদিপরিচালনার ভার অরপিত থাকিবে

বিধিবিধিবিধিবিধি ওওওও পরবিধানপরবিধানপরবিধানপরবিধানপরণয়নেরপরণয়নেরপরণয়নেরপরণয়নেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৯০ (১) এই আইনের উদদেশয পরণকলপে সরকার সরকারি গেজেটে

পরজঞাপন দবারা বিধি পরণয়ন করিতে পারিবে

(২) করতপকষ সরকারের পরবানমোদনকরমে সরকারি গেজেটে পরজঞাপনদবারা এই আইনের উদদেশয পরণকলপে পরবিধান পরণয়ন করিতে পারিবে

মলমলমলমল পাঠপাঠপাঠপাঠ এবংএবংএবংএবংইংরেজীইংরেজীইংরেজীইংরেজী পাঠপাঠপাঠপাঠ

৯১ এই আইনের মল পাঠ বাংলাতে হইবে এবং সরকার সরকারি গেজেটেপরজঞাপন দবারা ইংরেজীতে অনদিত উহার একটি নিরভরযোগয (AuthenticEnglish Text) পাঠ পরকাশ করিবেঃ

তবে শরত থাকে যে বাংলা ও ইংরেজী পাঠের মধযে বিরোধের কষেতরে বাংলাপাঠ পরাধানয পাইবে

রহিতকরণরহিতকরণরহিতকরণরহিতকরণ ওওওওহেফাজতহেফাজতহেফাজতহেফাজতসংকরানতসংকরানতসংকরানতসংকরানত বিধানবিধানবিধানবিধান

৯২ (১) ইপিজেড শরমিক সংঘ ও শিলপ সমপরক আইন ২০০৪ (২০০৪ সনের২৩ নং আইন) অতঃপর উকত রহিত আইন বলিয়া অভিহিত এতদবারা রহিতকরা হইল

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন রহিতকরণ সততবেও উকত রহিত আইনের অধীনকত কোন কারযকরম অথবা গহীত কোন বযবসথা এই আইনের অধীন কত বাগহীত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে

(৩) উকত রহিত আইনের ধারা ৫ এর অধীন গঠিত শরমিক পরতিনিধিতব ওকলযাণ কমিটি করতপকষের নিকট নিবনধিত হইবার তারিখ হইতে ৪ (চার)ব সরের জনয বলব থাকিবে

Copyright copy 2010 Legislative and Parliamentary Affairs Division

Ministry of Law Justice and Parliamentary Affairs

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

39 of 39 21012013 1313

ধরমঘট চলাকালীন সময়ে কেবল যে কষেতরে নিরবাহী চেয়ারমযান কাজসমপরণ বনধ হইয়া গেলে যনতরপাতির বা ইউনিটের গরমনতর কষতি হইবেএবং সেই পরেকষিতে ইউনিটের যে শাখার কষতিগরসত হইবার সমভাবনারহিয়াছে এই মরমে সনতষট হইয়া সেই শাখায় সীমিত সংখযক শরমিককেঅসথায়ী ভিততিতে নিয়োগের অনমতি পরদান করিয়াছেন সেই কষেতরে বযতীতকোন নতন শরমিক নিয়োগ করা

(২) বযবসথাপকের দায়িতবসমপনন পদে নিয়োগ বা পদোননতির কারণে কোনবযকতির সমিতির সদসয বা করমকরতার পদ বাতিল হইবার কিংবা সমিতিরসদসয বা করমকরতা পদে তাহার অধিষঠিত থাকিবার যোগযতা হারাইবারবিষয়ে মালিকের অধিকার উপ-ধারা (১) এর বিধান দবারা কষনন হইবে না

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক বাবাবাবাসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতির তরফেতরফেতরফেতরফেঅনযায়অনযায়অনযায়অনযায় আচরণআচরণআচরণআচরণ

৩৪ (১) কোন শরমিক বা শরমিক কলযাণ সমিতি এবং উকত শরমিক বাসমিতির পকষে করমসমপাদনকারী কোন বযকতি নিমনবরণিত কোন কাজকরিলে উহা অনযায় আচরণ হিসাবে গণয হইবে যথা -

(ক) শিলপ ইউনিটে কাজ চলাকালীন সময়ে কোন শরমিককে সমিতিতেযোগদানের জনয বা যোগদান করা হইতে বিরত থাকিবার জনয উ সাহিত করা

(খ) সমিতির সদসয বা করমকরতা হইবার জনয বা উহা হইতে বিরত থাকিবারজনয অথবা সদসয বা করমকরতা পদে অধিষঠিত থাকিবার বা না থাকিবারজনয কোন বযকতিকে ভীতি পরদরশন করা

(গ) কোন বযকতিকে কোনরপ সযোগ-সবিধা পরদান করিবার পরলোভনদেখাইয়া অথবা কোনরপ সযোগ-সবিধা আদায় করিয়া বা আদায় করিয়াদেওয়ার পরলোভন দেখাইয়া সমিতির সদসয বা করমকরতা পদে যোগদানকরা হইতে বিরত থাকিবার অথবা সদসয পদ তযাগ করিবার জনয পরলবধ করা

(ঘ) ভীতি পরদরশন বল পরয়োগ চাপ পরয়োগ হমকি পরদরশন কোনসথানে আটক করিয়া রাখা দৈহিক কষতিসাধন টেলিফোন পানি বা বিদযসংযোগ বিচছিনন করিয়া বা অনরপ অনয কোন কৌশল অবলমবনপরবককোন মীমাংসা-সমারকে সবাকষর দানের জনয মালিককে বাধয করা বা বাধযকরিবার চেষটা করা অথবা

(ঙ) ভীতি পরদরশন বল পরয়োগ চাপ পরয়োগ হমকি পরদরশন কোনসথানে আটক করিয়া রাখা দৈহিক কষতি টেলিফোন পানি বা বিদয সংযোগবিচছিনন করিয়া বা অনরপ অনয কোন কৌশল অবলমবনপরবক কোনশরমিককে কোন শরমিক কলযাণ সমিতির তহবিলে চাদা পরদানের জনয বাচাদা পরদান করা হইতে বিরত রাখিবার জনয বাধয করা বা বাধয করিবারচেষটা করা

(২) কোন শরমিক বা সমিতি এই আইনের অধীন কোন গণভোট বা নিরবাচনউপলকষে ভোট গরহণে অবাঞছিত পরভাব বিসতদার ভীতি পরদরশন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

17 of 39 21012013 1313

জালিয়াতি অথবা নিরবাহী পরিষদ বা উহার পৰে অনয কোন বযকতির মারফতউ কোচ পরদানের মাধযমে হসতকষেপ করিলে উহা শরমিক বা সমিতির জনযঅনযায় আচরণ হইবে

চকতিরচকতিরচকতিরচকতিরবলববলববলববলব যোগযতাযোগযতাযোগযতাযোগযতা

৩৫ (১) সমিতির ও মালিকের মধযে সমপাদিত কোন চকতি পকষগণের উপর

বাধযকর হইবে এবং উহা আদালতের মাধযমে বলব যোগয হইবে

(২) এই ধারার অধীনে কোন চকতি বলব করণ বা চকতি ভঙগের কারণেকষতিপরণ আদায়ের উদদেশযে কোন মামলা কোন দেওয়ানী আদালতেগরহণযোগয হইবে না

হিসাবহিসাবহিসাবহিসাব ওওওও তথযতথযতথযতথযদাখিলদাখিলদাখিলদাখিল

৩৬ (১) পরতিব সর নিরধারিত তারিখে বা উহার পরবে পরতযেক শরমিককলযাণ সমিতির ৩১ শে ডিসেমবর পরযনত বিগত ব সরের আয়-বযয়ের হিসাবএবং উকত তারিখ পরযনত সমগর ব সরের সমপদ ও দায়-দায়িতবের হিসাবনিরধারিত পদধতিতে নিরীকষিত সাধারণ বিবরণীসহ নিরবাহী চেয়ারমযানেরনিকট দাখিল করিতে হইবে

(২) সাধারণ বিবরণীর সহিত পরেরণের তারিখ পরযনত সংশোধনীসহ শরমিককলযাণ সমিতির গঠনতনতরের একটি অনলিপি এবং উকত ব সরে নিরবাহীপরিষদ এবং সাধারণ পরিষদের সকল সদসযেও হালনাগাদ পদের বিবরণীনিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণ করিতে হইবে

(৩) শরমিক কলযাণ সমিতির গঠনতনতরের পরতযেক সংশোধনীর একটিঅনলিপি এবং গঠনতনতরের বিধানসমহের কারযকরতা সংকরানত সাধারণপরিষদের পরসতাবের কপি উকত সংশোধনী বা পরসতাব গহীত হইবার ১৫(পনের) দিনের মধযে নিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণ করিতে হইবে

যৌথযৌথযৌথযৌথদরদরদরদর-কষাকষিকষাকষিকষাকষিকষাকষিএজেনটএজেনটএজেনটএজেনট(CollectiveBargainingAgent)

৩৭ (১) কোন শিলপ ইউনিটে এই আইনের অধীন নিবনধিত শরমিক কলযাণ

সমিতি উকত শিলপ ইউনিটের যৌথ দর-কষাকষি এজেনট হইবে

(২) মালিকের সহিত মজরী করমঘণটা (working hour) এবং নিয়োগেরঅনযানয শরতাদি বিষয়ে আলাপ-আলোচনা করিবার অধিকার কমিটির থাকিবেএবং আলাপ-আলোচনার উদদেশযে তথয পরাপতির জনয সমিতি করতক

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

18 of 39 21012013 1313

পেশকত কোন যকতিসংগত অনরোধ মালিক অসবীকার করিবে না

(৩) কোন শিলপ ইউনিট সমপরকিত যৌথ দর-কষাকষি এজেনট উপরোকতবিষয়ের অতিরিকত নিমনোকত বিষয়েও কারয সমপাদনের অধিকারী হইবেযথাঃ-

(ক) শরমিকদের নিয়োগ নিয়োগদানের অসবীকার এবং নিয়োগের শরতসংকরানত বিষয়ে মালিকের সহিত যৌথ দর-কষাকষি করা

(খ) কোন কারযকরমে সকল শরমিক বা কোন একজন শরমিকের পরতিনিধিতবকরা এবং

(গ) এই আইনের বিধানাবলী অনসারে ধরমঘট নোটিশ পরদান ও ধরমঘটঘোষণা করা

(৪) কোন এলাকায় অবসথিত কোন মালিক বা কোমপানী যেখানে নিবনধিতশরমিক কলযাণ সমিতি রহিয়াছে সেখানে করমরত শরমিকদের কষেতরে কেবলউকত পরারমভিক মজরী পরযোজয হইবে যাহা পরবেশ পরযায়ে আইন অথবাপরযোজয কোন আইনগত আদেশ দবারা তাহাদের জনয নিরধারণ করাহইয়াছে এবং অনযানয মজরী সমপরকিত বিষয়াদি যথা-মজরী বদধিপদোননতি অথবা অনযানয বরধিত সবিধাদি মালিক ও শরমিক কলযাণ সমিতিরমধযে আলাপ-আলোচনা সাপেকষ হইবে

চাদাচাদাচাদাচাদা করতনকরতনকরতনকরতন(Check off)

৩৮ (১) যৌথ দর-কষাকষি এজেনট অনরোধ করিলে কোন সমিতির সদসয-শরমিকদের মালিক অনরপ পরতযেক শরমিকের সমমতিকরমে উকতশরমিকদের বেতন হইতে মল বেতনের অনরধব এক শতাংশ পরিমাণ টাকা সমিতিকরতক পেশকত ডিমানড সটেটমেনট অনযায়ী করতন করিয়া সমিতির তহবিলেচাদা হিসাবে জমা করিবে

(২) কোন মালিক উপ-ধারা (১) এর অধীনে বেতন হইতে টাকা করতন করিয়াথাকিলে উকত করতনের সমদয় অরথ পরবরতী ১৫ (পনের) দিনের মধযে যেসমিতির পকষে উহা করতন করা হইয়াছে সেই সমিতির হিসাবে জমা করিবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

19 of 39 21012013 1313

(৩) উপ-ধারা (১) এর অধীনে উহার সদসযদের বেতন হইতে চাদা করতন করাহইতেছে কি না তাহা যাচাই করিবার জনয মালিক যৌথ দর-কষাকষি এজেনটকেপরণ সযোগ পরদান করিবে

(৪) নিরবাহী পরিষদ পরতযেক পঞজিকা ব সরের শরতে পরববরতী ব সরেরআরথিক বিবরণসহ চলতি ব সরের আয়-বযয় সমবলিত রাজসব বাজেটঅনমোদনের জনয নিরবাহী চেয়ারমযান অথবা তার কষমতাপরাপতকরমকরতার নিকট জমা দিবে

চতরথচতরথচতরথচতরথ অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা এবংএবংএবংএবং সালিসসালিসসালিসসালিস

শিলপশিলপশিলপশিলপ বিরোধবিরোধবিরোধবিরোধসমপরকেসমপরকেসমপরকেসমপরকেআলাপআলাপআলাপআলাপ-আলোচনাআলোচনাআলোচনাআলোচনা

৩৯ (১) যে কোন সময় যদি কোন মালিক বা কোন যৌথ দর-কষাকষিএজেনট দেখিতে পান যে শরমিক এবং মালিকের মধযে শিলপ বিরোধ উদভতহইতে যাইতেছে তাহা হইলে মালিক বা কষেতরমত যৌথ দর-কষাকষি এজেনটতাহার বা উহার মতামত লিখিতভাবে অপর পকষকে অবহিত করিবে

(২) উপ-ধারা (১) অনযায়ী অবহিত হইবার ১৫ দিনের মধযে উকত অবহিতপকষ অপর পকষের পরতিনিধিগণের সহিত আলোচনাকরমেআলাপ-আলোচনার মাধযমে একটি সমঝোতায় উপনীত হইবার লকষযে উদভতবিষয়ের উপর যৌথ দর-কষাকষির জনয অপর পকষের পরতিনিধিগণের সহিতএকটি সভার আয়োজন করিবে

(৩) উভয় পকষ আলোচিত বিষয়ের উপর মীমাংসায় উপনীত হইলে একটিমীমাংসা-সমারক লিখিত হইবে এবং উভয় পকষ করতক উহা সবাকষরিত হইবেএবং উহার একটি কপি নিরবাহী চেয়ারমযান এবং মীমাংসাকারীর নিকট পরেরিতহইবে

মীমাংসাকারীমীমাংসাকারীমীমাংসাকারীমীমাংসাকারী ওওওওকাউনসিলরকাউনসিলরকাউনসিলরকাউনসিলর

৪০ (১) সরকার নিরবাহী চেয়ারমযানের সপারিশের ভিততিতে সরকারি গেজেটেপরজঞাপন দবারা এই আইনের উদদেশয পরণকলপে পরয়োজনীয় সংখযকমীমাংসাকারী (Conciliator) নিয়োগ করিবে এবং উকত পরজঞাপনে যে এলাকাবা এলাকাসমহের জনয অথবা কোন এলাকা বা এলাকাসমহের যে শরেণীর শিলপইউনিট বা শিলপসমহ সমপরকে তাহাদের পরতযেকে দায়িতব পালন করিবেনউহার উললেখ থাকিবে

(২) সরকার নিরবাহী চেয়ারমযানের সপারিশের ভিততিতে সরকারি গেজেট

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

20 of 39 21012013 1313

পরজঞাপন দবারা এই আইনের উদদেশয পরণকলপে পরয়োজনীয় সংখযককাউনসিলর নিয়োগ করিবে এবং কাউনসিলরগণের কারযাবলী এবং যে এলাকাবা এলাকাসমহের জনয কাউনসিলর নিয়োগ করা হইবে উহা নিরবাহীচেয়ারমযান নিরধারণ করিবেন

ধরমঘটেরধরমঘটেরধরমঘটেরধরমঘটেরনোটিশেরনোটিশেরনোটিশেরনোটিশের পরবেপরবেপরবেপরবেমীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

৪১ পকষগণ ধারা ৩৯ এর অধীন আলাপ-আলোচনার ভিততিতে কোনমীমাংসায় পৌছাইতে বযরথ হইলে যে কোন পকষ নিরবাহী চেয়ারমযান এবংমীমাংসাকারীকে অবহিত করিতে পারিবে যে আলাপ-আলোচনা বযরথ হইয়াছেএবং লিখিতভাবে বিরোধটি মীমাংসা করিবার জনয মীমাংসাকারীকে অনরোধকরিতে পারিবে এবং মীমাংসাকারী অনরপ অনরোধ পরাপতির পর বিরোধটিমীমাংসার জনয কারযকরম গরহণ করিবেন

ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট অথবাঅথবাঅথবাঅথবালকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরনোটিশনোটিশনোটিশনোটিশ

৪২ (১) মীমাংসাকারী ধারা ৪১ এর অধীন অনরোধ পরাপতির তারিখ হইতে ১০দিনের মধযে বিরোধটি মীমাংসা করিতে বযরথ হইলে যৌথ দর-কষাকষিএজেনট অথবা মালিক উপ-ধারা (২) এর বিধান সাপেকষে এবং এই আইনেরবিধান অনসারে বিরোধের অপর পকষের পরতি ধরমঘট বা কষেতরমত

লক-আউটের ২১ দিনের নোটিশ জারী করিতে পারিবে

(২) পরবিধান দবারা নিরধারিত হইয়া না থাকিলে নিরবাহী চেয়ারমযান করতকঅনমোদিত পদধতিতে অনষঠিত বিশেষ সভায় গোপন-বযালটের মাধযমেশরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের অনযন তিন-চতরথাংশ সদসযসমমতি পরদান না করিলে কোন যৌথ দর-কষাকষি এজেনট ধরমঘটেরনোটিশ জারী করিবে না

ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট বাবাবাবালকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরনোটিশনোটিশনোটিশনোটিশ জারীরজারীরজারীরজারীরপরপরপরপর মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা

৪৩ (১) শিলপ বিরোধের কোন পকষ ধারা ৪২ এর অধীন ধরমঘট বালক-আউটের নোটিশ জারী করিলে উকত নোটিশ জারীর একই সাথে উহারএকটি কপি মীমাংসাকারীকে হসতানতর করিবেন এবং মীমাংসাকারী তখনধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশ সততবেও মীমাংসা কারযকরম গরহণ করিবেনঅথবা বিরোধের মীমাংসা কারযকরম অবযাহত রাখিবেন

(২) বিরোধের মীমাংসা শরর পরবেই মীমাংসাকারী ধরমঘটের নোটিশের বৈধতাসমপরকে নিশচিত হইলে এবং যদি নোটিশটি এই আইনের বিধান বা তদধীনপরণীত বিধি বা পরবিধান বা সংশলিষট শরমিক কলযাণ সমিতির গঠনতনতরঅনযায়ী না হয় তাহা হইলে ধরমঘটের নোটিশ এই আইনের বিধান অনসারেপরদান করা হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে না এবং এইরপ কষেতরে মীমাংসাকারীতাহার সবীয় বিবেচনায় মীমাংসা কারযকরম গরহণ না করিবার সিদধানত গরহণকরিতে পারিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

21 of 39 21012013 1313

মীমাংসাকারীরমীমাংসাকারীরমীমাংসাকারীরমীমাংসাকারীরকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতি

৪৪ (১) মীমাংসাকারী যত দরত সমভব মীমাংসার মাধযমে বিরোধের

নিষপততির উদদেশযে বিরোধের পকষগণকে সভায় আহবান করিবেন

(২) বিরোধের পকষগণ বযকতিগতভাবে অথবা তাহাদের মনোনীত পরতিনিধিরমাধযমে মীমাংসাকারীর নিকট উপসথিত হইবেন এবং পকষগণের উপরবাধযকর চকতিতে আবদধ হইবার ও তাহাদের পকষে আলাপ-আলোচনাকরিবার কষমতা পরতিনিধিগণকে পরদান করিতে পারিবেন

(৩) মীমাংসাকারী তাহার নিকট পরেরিত কোন বিরোধ সমপরকে যেরপনিরধারন করা হইবে সেইরপ কারযাবলী সমপাদন করিবেন এবং বিশেষতঃআপোষে বিরোধটির নিষপততির সমভাবয লকষে দাবীতে যেরপ ছাড় পরদান বাপরিমারজন মীমাংসাকারীর অভিমতে পরয়োজনীয় মনে হইবে ঐরপ ছাড় পরদানবা পরিমারজনের জনয যে কোন পকষকে তিনি পরামরশ পরদান করিতেপারিবেন

(৪) মীমাংসাকারীর নিকট নিষপননোধীন কোন মীমাংসা কারযকরমে কোনবিরোধের বা বিরোধের অনতরভকত কোন বিষয়ের মীমাংসা হইয়া থাকিলেমীমাংসাকারী বিরোধের পকষগণ করতক সবাকষরিতমীমাংসা সমারকসহ উহারএকটি কপি নিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণ করিবেন

(৫) ধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশের সময়সীমার মধযে মীমাংসায় পৌছানোসমভব না হইলে মীমাংসা কারযকরম বিরোধের পকষগণ যেরপ সমমত হইবেনসেইরপ অধিকতর সময়ের জনয অবযাহত রাখা যাইবে

সালিসসালিসসালিসসালিস

৪৫ (১) মীমাংসা বযরথ হইলে বিরোধটি একজন সালিসকারীর নিকট পরেরণেসমমত হইবার জনয মীমাংসাকারী পকষগণকে উদবদধ করিবেন এবং পকষগণসমমত হইলে তাহাদেও সমমতিকরমে বিরোধটি একজন সালিসকারীর নিকটপরেরণের জনয তাহারা যৌথভাবে লিখিত অনরোধ করিবেন

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন যে সালিসকারীর নিকট বিরোধ পরেরিত হইবে তিনিনিরবাহী চেয়ারমযান করতক মনোনয়নের ভিততিতে পরণীত পযানেলেরঅনতরভকত হইবেন এবং সালিসকারীদেও অনরপ পযানেল পরতি ১৮ মাসঅনতর সকল পকষ করতক পরযালোচনা করিতে হইবে

(৩) সালিসকারী উপ-ধারা (১) অনযায়ী তাহার নিকট পরেরিত বিরোধ পরাপতির৩০ দিনের মধযে অথবা বিরোধের পকষগণ করতক সমমত বরধিত সময়-সীমারমধযে তাহার রোয়েদাদ পরদান করিবেন

(৪) রোয়েদাদ পরদানের পর উকত রোয়েদাদের যথাযথ বাসতবায়নের জনযসালিসকারী উহার কপি পকষগণকে এবং নিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণকরিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

22 of 39 21012013 1313

(৫) সালিসকারীর রোয়েদাদ চড়ানত ও পকষগণের উপর বাধযকর হইবে এবংইহার বিরদধে কোন আপীল চলিবে না এবং ইহা অনরধব দই ব সর অথবাসালিসকারী করতক নিরধারিত সময়ের জনয বৈধ থাকিবে

ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট এবংএবংএবংএবংলকলকলকলক-আউটআউটআউটআউট

৪৬ (১) মীমাংসা কারযকরমের মাধযমে কোন মীমাংসায় উপনীত হওয়া সমভবনা হইলে এবং বিরোধীয় পকষগণ ধারা ৪৫ এর অধীন বিরোধটি একজনসালিসকারীর নিকট পরেরণ করিতে সমমত না হইলে ধারা ৪২ এর অধীননোটিশের মেয়াদ উততীরণ হইবার পর অথবা বিরোধীয় পকষগণের পরতিমীমাংসাকারী করতক মীমাংসা কারযপদধতি বযরথ হইয়াছে মরমে সারটিফিকেটইসয করিবার পর যাহা পরে হয় শরমিকগণ ধরমঘটে যাইতে পারিবে অথবাকষেতরমত মালিক লকআউট ঘোষণা করিতে পারিবে

(২) বিরোধের পকষগণ যে কোন সময় ধরমঘট বা লক-আউট আরমভ হইবারপরবে বা পরে বিরোধের বিচারের জনয ইপিজেড শরম টরাইবযনালে যৌথদরখাসত দায়ের করিতে পারিবে

(৩) ধরমঘট বা লক-আউট ১৫ দিনের অধিক অবযাহত থাকিলে নিরবাহীচেয়ারমযান লিখিত আদেশ দবারা ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ করিতেপারিবেন

(৪) উপ-ধারা (৩) এ যাহা কিছই থাকক না কেন নিরবাহী চেয়ারমযান যদি এইমরমে সনতষট হন যে উকতরপ ধরমঘট বা লক-আউটের ফলে উ পাদনমারাতমকভাবে কষতিগরসথ হইতেছে অথবা উহা জনসবারথে বা জাতীয়অরথনীতির জনয কষতিকর তাহা হইলে তিনি লিখিত আদেশ দবারা উকতরপধরমঘট বা লক-আউটের মেয়াদ ১৫ (পনের) দিন পরতির পরবেই যে কোন সময়ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ করিতে পারিবেন

(৫) নিরবাহী চেয়ারমযান কোন ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ করিলে তিনিত কষণা বিরোধটি ইপিজেড শরম টরাইবযনালে পরেরণ করিবেন

(৬) টরাইবযনাল বিরোধের উভয় পকষকে শনানীর সযোগ পরদান করিয়া যতদরত সমভব যেরপ সমীচীন মনে করিবে সেইরপ রোয়েদাদ পরদান করিবেকিনত রোয়েদাদ পরদানের সময়সীমা বিরোধটি ইহার নিকট পরেরিত হইবারতারিখ হইতে ৪০ দিনের বেশি হইবে না

(৭) টরাইবযনাল বিরোধীয় যে কোন বিষয়ে একটি অনতরবরতীকালীনরোয়েদাদও পরদান করিতে পারিবে এবং রোয়েদাদ পরদানে টরাইবযনালকরতক বিলমব হইবার কারণে ত করতক পরদতত কোন রোয়েদাদের বৈধতাকষনন হইবে না

(৮) টরাইবযনাল করতক পরদতত রোয়েদাদ রোয়েদাদে বরণিত মেয়াদেরজনয বৈধ থাকিবে তবে উহা কোনকরমেই দই ব সরের অধিক সময়ের জনয

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

23 of 39 21012013 1313

বৈধ থাকিবে না

পঞচমপঞচমপঞচমপঞচম অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরম টরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল আপীলআপীলআপীলআপীল টরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

টরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরনিকটনিকটনিকটনিকট দরখাসতদরখাসতদরখাসতদরখাসত

৪৭ কোন যৌথ দর-কষাকষি এজেনট বা শরমিক কোন আইন বা রোয়েদাদবা মীমাংসার অধীন কোন অধিকার বাসতবায়নের জনয ইপিজেড শরমটরাইবযনালে দরখাসত করিতে পারিবে

ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল

৪৮ (১) সরকার সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা তদবিবেচনায় যতসংখযক পরয়োজন ততসংখযক ইপিজেড শরম টরাইবযনাল রপতানীপরকরিয়াকরণ এলাকাসমহের জনয পরতিষঠা করিতে পারিবে এবং যে কষেতরেএকাধিক টরাইবযনাল পরতিষঠিত হইবে সেকষেতরে সরকার উকত গেজেটেপরতযেক টরাইবযনালের এখতিয়ারভকত এলাকা বা এলাকাসমহ নিরদিষটকরিয়া দিবে

(২) সরকার করতক নিযকত একজন চেয়ারমযান এবং একজন মালিকদের এবংএকজন শরমিকদের পরতিনিধি হিসাবে চেয়ারমযানকে পরামরশদানের উদদেশযেনিরধারিত পদধতিতে নিযকত দইজন সদসযের সমনবয়ে টরাইবযনাল গঠিতহইবে

(৩) কোন বযকতি চেয়ারমযান পদে নিয়োগলাভের জনয যোগয বলিয়াবিবেচিত হইবেন না যদি না তিনি জেলাজজ বা অতিরিকত জেলাজজ পদেঅধিষঠিত ছিলেন বা আছেন

(৪) টরাইবযনালের কষমতা ও কারযাবলী হইবে নিমনরপ যথাঃ-

(ক) এই আইনের অধীন পরেরিত বা দায়েরকত শিলপ বিরোধের বিচার ওনিষপততি

(খ) মীমাংসার শরতাবলী কারযকরণ বা লংঘন সংকরানত কোন বিষয় নিরবাহীচেয়ারমযান করতক পরেরিত হইলে উকত বিষয়ে অনসনধান ও বিচার

(গ) এই আইন অথবা বিধি বা পরবিধানের অধীন কত অপরাধ এবং সরকারকরতক সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা এতদদদেশযে নিরদিষট অনয যেকোন আইনের অধীনে কত অপরাধের বিচার এবং

(ঘ) এই আইনের দবারা বা ইহার অধীন অথবা অনয যে কোন আইনের অধীনইহার উপর নযসত বা আরোপিত অনয কোন কষমতা পরয়োগ ও কারযাবলীসমপাদন করা

(৫) বাংলাদেশ শরম আইন ২০০৬ (২০০৬ সনের ৪২ নং আইন) এ যাহা কিছইথাকক না কেন সরকার সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা কোন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

24 of 39 21012013 1313

টরাইবযনালকে উকত আইনের অধীন করতপকষের কষমতা পরয়োগের বাকারয সমপাদনের এখতিয়ার পরদান করিতে পারিবে এবং উকতরপে এখতিয়ারপরাপত হইলে টরাইবযনাল উকত আইনের অধীন সংশলিষট করতপকষেরউকতরপ কষমতা পরয়োগ ও কারয সমপাদন করিতে পারিবে

(৬) টরাইবযনালের একজন সদসয টরাইবযনালের বৈঠকে অনপসথিত থাকিলেঅথবা উপসথিত হইতে অসমরথ হইলেও টরাইবযনালের কারযকরম অবযাহতথাকিবে এবং উকত সদসযের অনপসথিতিতে টরাইবযনাল সিদধানত বারোয়েদাদ পরদান করিতে পারিবে এবং কেবল একজন সদসযের অনপসথিতিরকারণে টরাইবযনালের কোন কারযকরম সিদধানত বা রোয়েদাদ অবৈধ হইবেনা কিংবা এই বিষয়ে কোনরপ পরশন উতথাপন করা যাইবে না

টরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতি ওওওওকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৪৯ (১) এই আইনের বিধান সাপেকষে টরাইবযনাল ফৌজদারী কারযধারারকষেতরে যতদর সমভব ফৌজদারী কারযবিধি ১৮৯৮ (১৮৯৮ সনের ৫নংআইন) এ বরণিত সংকষিপত পদধতি অনসরণ করিবে

(২) এই আইনের অধীন কোন অপরাধ বিচারের উদদেশযে টরাইবযনালফৌজদারী কারযবিধি ১৮৯৮ (১৮৯৮ সনের ৫নং আইন) এর অধীন পরথমশরেণীর মযাজিসটরেট আদালতের অনরপ কষমতার অধিকারী হইবে এবংটরাইবযনাল করতক পরদতত দনডাদেশের বিরদধে আপীল দায়েরের পরশনেউকত টরাইবযনাল উকত কারযবিধির অধীন দায়রা আদালতেরসমমরযাদাসমপনন গণয হইবে

(৩) শিলপ বিরোধের বিচার ও নিষপততির উদদেশযে টরাইবযনাল দেওয়ানীআদালত হিসাবে গণয হইবে এবং দেওয়ানী কারযবিধি ১৯০৮ এর অধীনদেওয়ানী আদালতের অনরপ কষমতাসহ উহার নিমনোকত কষমতাবলী থাকিবেযথাঃ-

(ক) কোন বযকতিকে টরাইবযনালে উপসথিত হইতে বাধয করা এবং শপথ পাঠকরানোপরবক তাহার সাকষuml গরহণ করা

(খ) দলিলপতর ও পরয়োজনীয় দরবযাদি টরাইবযনালে উপসথাপন করিতে বাধযকরা

(গ) সাকষী ও দলিলপতর পরীকষার উদদেশযে কমিশন নিয়োগ করা এবং

(ঘ) কোন পকষের অনপসথিতিতে একতরফা সিদধানত পরদান করা

(৪) কোন মামলা দায়ের দলিলপতর পরদরশন বা রেকরড করিবার জনয কিংবাটরাইবযনাল হইতে কোন দলিল সংগরহের জনয কোনরপ কোরট ফি পরদানকরিতে হইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

25 of 39 21012013 1313

টরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেররোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদ ওওওওসিদধানতসিদধানতসিদধানতসিদধানত

৫০ (১) টরাইবযনালের রোয়েদাদ বা সিদধানত লিখিত আকারে ও পরকাশযটরাইবযনালে পরদান করিতে হইবে এবং উহার একটি অনলিপি অবিলমবেনিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণ করিতে হইবে

(২) মামলা দায়েরের পর টরাইবযনাল ২৫ দিনের মধযে ইহার রোয়েদাদ বাসিদধানত পরদান করিবে যদি না বিরোধে জড়িত পকষগণ লিখিতভাবে সময়বদধির পকষে সমমতি পরদান করিয়া থাকে

(৩) টরাইবযনালের কোন সিদধানত বা রোয়েদাদ কেবল উহা পরদানে বিলমবহইবার কারণে অকারযকর হইবে না

(৪) উপ-ধারা (১) এর অধীন পরদতত কোন রোয়েদাদের দবারা সংকষবধ পকষউকত রোয়েদাদ পরদতত হইবার ৩০ দিনের মধযে আপীল টরাইবযনালে আপীলকরিতে পারিবে এবং উকত আপীলের বিষয়ে আপীল টরাইবযনালের সিদধানতইচড়ানত হইবে

(৫) উপ-ধারা (২) এ বরণিত রোয়েদাদ বযতীত টরাইবযনাল করতক পরদততসকল সিদধানত এবং ধারা ৪৯ এর উপ-ধারা (২) এ পরদতত দনড চড়ানত বলিয়াগণয হইবে এবং কোন আদালত বা করতপকষের নিকট উকত বিষয়ে কোনরপপরশন উতথাপন করা যাইবে না

ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমআপীলআপীলআপীলআপীলটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল

৫১ (১) সরকার এই আইনের উদদেশয পরণকলপে সরকারি গেজেটেপরজঞাপন দবারা ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনাল গঠন করিবে এবংসরকার করতক সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা নিয়োগকত একজনসদসয লইয়া উকত আপীল টরাইবযনাল গঠিত হইবে

(২) আপীল টরাইবযনালের সদসয এমন একজন বযকতি হইবেন যিনি সপরীমকোরটের হাইকোরট বিভাগের বিচারক পদে বহাল আছেন অথবা ছিলেন এবংউকত সদসযের নিয়োগের শরতাবলী সরকার যেরপ নিরধারণ করিবে সেইরপহইবে

(৩) আপীল টরাইবযনাল কোন আপীল বিবেচনার পর টরাইবযনালের রোয়েদাদবহাল বাতিল সংশোধন অথবা রদবদল করিতে পারিবে এবং এই আইনেরঅধীন টরাইবযনালকে পরদতত সকল কষমতা পরয়োগ করিতে পারিবে এবংআপীল টরাইবযনাল আপীল দায়ের হইবার ৪০ (চললিশ) দিনের মধযে উহানিষপততি করিবে

(৪) আপীল টরাইবযনালের কোন সিদধানত উহা পরদানে বিলমব হইবার কারণেঅকারযকর হইবে না

(৫) আপীল টরাইবযনাল নিরধারিত কারযপদধতি অনসরণ করিবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

26 of 39 21012013 1313

(৬) আপীল টরাইবযনাল উহার নিজের অথবা উহার আপীল এখতিয়ারের অধীনকোন টরাইবযনালের করততবের অবমাননার জনয এইরপ দনড পরদান করিতেপারিবে যেন ইহা হাইকোরট বিভাগ

(৭) উপ-ধারা (৬) এর অধীন আপীল টরাইবযনাল করতক পরদতত যে কোনমেয়াদের কারাদনড

কিংবা ৫ (পাচ) হাজার টাকার ঊরধবের অরথদনডের আদেশের বিরদধেসংশলিষট বযকতি আপীল বিভাগে উকত

বিভাগ করতক লিভ মঞজর হওয়া সাপেকষে আপীল করিতে পারিবে

ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল ওওওওইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমআপীলআপীলআপীলআপীলটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল গঠনগঠনগঠনগঠনসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিত বিশেষবিশেষবিশেষবিশেষবিধানবিধানবিধানবিধান

৫২ (১) ধারা ৪৮ এর অধীন ইপিজেড শরম টরাইবযনাল ও ধারা ৫১ এর অধীনইপিজেড শরম টরাইবযনাল গঠিত না হওয়া পরযনত বাংলাদেশ শরম আইন২০০৬ (২০০৬ সনের ৪২ নং আইন) অতঃপর এই ধারায় শরম আইন বলিয়াউললিখিত এর ধারা ২১৪ এর অধীন সথাপিত শরম আদালত ও ধারা ২১৮ এরঅধীন গঠিত শরম আপীল টরাইবযনাল এই আইনের উদদেশয পরণকলপেযথাকরমে ইপিজেড শরম টরাইবযনাল ও ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালহিসাবে গণয হইবে

(২) শরম আইনের অধীন একাধিক শরম আদালত পরতিষঠিত থাকিলে সরকারসরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা উকত আদালতসমহের পরতযেকআদালতের এখতিয়ারভকত এলাকা বা এলাকাসমহ নিরদিষট করিয়া দিবে

(৩) শরম আদালত ও শরম আপীল টরাইবযনাল এই আইনের অধীন কোনঅপরাধ বিচার অথবা অপরাধ বযতীত অনয কোন বিষয় পরশন বা বিরোধেরবিচার ও নিষপততির কষেতরে এই আইনের অধীন উহার কষমতা পরয়োগ ওকারযপদধতি অনসরণ করিবে

নিষপততিনিষপততিনিষপততিনিষপততি বাবাবাবারোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদযাহাদেরযাহাদেরযাহাদেরযাহাদের উপরউপরউপরউপরবাধযকরবাধযকরবাধযকরবাধযকর

৫৩ (১) আপোষ মীমাংসার মাধযমে উপনীত কোন নিষপততি সালিসেররোয়েদাদ ধারা ৫০ এর অধীন টরাইবযনাল করতক পরদতত কোন সিদধানতবা রোয়েদাদ অথবা ধারা ৫১ এর অধীন আপীল টরাইবযনাল করতক পরদততকোন সিদধানত নিমনবরণিত বযকতিগণের উপর বাধযকর হইবে যথাঃ-

(ক) শিলপ-বিরোধে জড়িত সকল পকষ

(খ) শিলপ-বিরোধে জড়িত অনযানযরা যাহাদের শরম আদালত শিলপ-বিরোধের সহিত জড়িত থাকিবার কারণে আদালতের শনানীতে উপসথিত হইবারজনয তলব করিয়াছে

(গ) বিরোধের কোন পকষ হিসাবে মালিকের বংশধর উততরাধিকারী বাআইনগত কষমতাপরাপতগণ এবং

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

27 of 39 21012013 1313

(ঘ) যৌথ দর-কষাকষি এজেনট বিরোধের অনযতম পকষ হইয়া থাকিলেবিরোধ উ পততির তারিখে সংশলিষট ইউনিটে শরমিক হিসাবে নিযকত ছিলেনঅথবা ইহার পরে নিযকত হইয়াছে এইরপ সকল শরমিক

(২) আপোষ মীমাংসার মাধযম বযতীত অনয কোন পরকারে মালিক এবংসমিতির মধযে চকতির ভিততিতে কোন মীমাংসা হইয়া থাকিলে চকতিভকতপকষদের সকলের উপর উহা বাধযকর হইবে

মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসারোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদিকারযকরকারযকরকারযকরকারযকর হইবারহইবারহইবারহইবারতারিখতারিখতারিখতারিখ

৫৪ (১) মীমাংসা কারযকর হইবে-

(ক) বিরোধীয় পকষদবয় সরবসমমতভাবে কোন তারিখ তদদদেশযে নিরদিষটকরিয়া থাকিলে ঐ তারিখ হইতে এবং

(খ) এইরপ কোন তারিখ নিরদিষট করিতে সমমত না হইলে পকষদবয় যেতারিখে মীমাংসা-সমারক সবাকষর করিয়াছে সেই তারিখ হইতে

(২) পকষদবয় যতদিনের জনয সমমত হইবে ততদিন তাহাদের উপর মীমাংসাবাধযকর থাকিবে এবং এইরপ কোন মেয়াদ নিরধারণে তাহারা সমমত না হইলেমীমাংসা-সমারক সবাকষরের দিন হইতে এক ব সর পরযনত উহা বাধযকরথাকিবে

(৩) ধারা ৫০ এর উপ-ধারা (১) এর অধীন পরদতত রোয়েদাদ উহার বিরদধেআপীল টরাইবযনালে আপীল করা না হইলে রোয়েদাদ উললিখিত তারিখ হইতেনিরদিষট মেয়াদে অনধিক দই ব সর কারযকর থাকিবে

(৪) সালিসকারী টরাইবযনাল অথবা কষেতরমত আপীল টরাইবযনালরোয়েদাদের অনতরভকত বিভিনন

দাবী পরতিটি কষেতরে কোন তারিখে ও কী শরতে কারযকর হইবে উহাউললেখ করিবে

(৫) ধারা ৫১ এর অধীন আপীল আবেদনের উপর আপীল টরাইবযনালেরসিদধানত রোয়েদাদ পরদানের তারিখ হইতে কারযকর হইবে

(৬) উপ-ধারা (৩) এর অধীন কোন রোয়েদাদের কারযকরতার মেয়াদ উততীরণহওয়া সততবেও একপকষ অপর পকষের নিকট উহার সমমতির কথালিখিতভাবে অবগত করিবার তারিখ হইতে পরবরতী দইমাস পরযনত উকতসিদধানত মানিয়া চলিতে সংশলিষট পকষসমহ বাধয থাকিবে

কারযকরমেরকারযকরমেরকারযকরমেরকারযকরমেরসচনাসচনাসচনাসচনা ওওওও সমাপতিসমাপতিসমাপতিসমাপতি

৫৫ (১) ধারা ৪২ এর অধীন মীমাংসাকারী যে তারিখে ধরমঘট বা লক-আউটেরনোটিশপরাপত হইবেন সেই তারিখ হইতে মীমাংসা কারযকর শর হইয়াছে বলিয়া

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

28 of 39 21012013 1313

গণয হইবে

(২) মীমাংসা কারযকরম সেই তারিখে সমাপত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে-

(ক) মীমাংসায় উপনীত হইলে মীমাংসা-সমারকে সংশলিষট পকষগণ যে তারিখেসাকষর পরদান করেন এবং

(খ) যে কষেতরে কোন মীমাংসায় উপনীত হওয়া সমভব হয় নাই-

(অ) ধারা ৪৫ এর অধীন বিরোধটি কোন সালিসকারীর নিকট পরেরিত হইলেউকত সালিসকারী যে তারিখে রোয়েদাদ পরদান করেন অথবা তাহা না হইলে

(আ) ধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশের মেয়াদ যে তারিখে উততীরণ হয়

(৩) টরাইবযনালে উতথাপিত কারযকরম সেই তারিখে শর হইয়াছে বলিয়া গণযহইবে-

(ক) শিলপ বিরোধের কষেতরে ধারা ৪৬ অথবা ৪৭ এর অধীন কোন আবেদন যেতারিখে পেশ করা হইয়াছে এবং

(খ) অনযানয কষেতরে যে তারিখে উহা টরাইবযনালে পরেরিত হইয়াছে

(৪) টরাইবযনালের রোয়েদাদ বা সিদধানত ধারা ৫০ এর উপ-ধারা (১) এরঅধীন যে তারিখে পরদতত হইয়াছে সেই তারিখে টরাইবযনালে মোকদদমারকারযকরম সমাপত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে

কতিপয়কতিপয়কতিপয়কতিপয় বিষয়েরবিষয়েরবিষয়েরবিষয়েরগোপনীয়তাগোপনীয়তাগোপনীয়তাগোপনীয়তাসংরকষণসংরকষণসংরকষণসংরকষণ

৫৬ (১) কোন সমিতি কিংবা বযকতি ইউনিট বা কোমপানী বা মালিক করতকপরিচালিত কোন বযবসা বিষয়ে কোন তদনত বা অনসনধান পরিচালনার সময়নিরবাহী চেয়ারমযান মীমাংসাকারী টরাইবযনাল সালিসকারী বা আপীলটরাইবযনাল করতক সংগহীত বা পরাপত কোন তথয যাহা ঐরপ করতপকষেরসমমখে সাকষয পরদান বযতিরেকে অনয কোন উপায়ে পাওয়া সমভব নহে এবংযাহা সংশলিষট সমিতি বযকতি ইউনিট বা কোমপানী গোপন রাখিবার জনযকরতপকষের নিকট লিখিতভাবে অনরোধ করিয়াছে উহা এই আইনের অধীনপরদতত কোন পরতিবেদন রোয়েদাদ বা সিদধানতে অনতরভকত হইবে নাএবং এইরপ কোন তথয সমিতির সভাপতি সংশলিষট বযকতি ইউনিট বাকষেতরমত কোমপানী লিখিত সমমতি পরদান না করিলে মোকদদমারকারযকরমে পরকাশ করা যাইবে না

(২) উপ-ধারা (১) এ যাহা কিছই থাকক না কেন এই ধারার কোন কিছই দনডবিধি ১৮৬০ (১৮৬০ সালের ৪৫ নং আইন) এর ধারা ১৯৩ এর অধীন কোনমামলায় অনরপ কোন তথয পরকাশের কষেতরে পরযোজয হইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

29 of 39 21012013 1313

শিলপশিলপশিলপশিলপ বিরোধবিরোধবিরোধবিরোধউতথাপনউতথাপনউতথাপনউতথাপন

৫৭ যৌথ দর-কষাকষি এজেনট নিরধারিত পদধতিতে উতথাপন না করা

পরযনত কোন শিলপ বিরোধের উদভব হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে না

কারযকরমকারযকরমকারযকরমকারযকরমচলাকালীনচলাকালীনচলাকালীনচলাকালীনধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট বাবাবাবালকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরনোটিশনোটিশনোটিশনোটিশ পরদানেরপরদানেরপরদানেরপরদানেরউপরউপরউপরউপর নিষেধাজঞানিষেধাজঞানিষেধাজঞানিষেধাজঞা

৫৮ কোন মীমাংসা কারযকরম চলাকালীন অথবা মীমাংসাকারী সালিসকারীবা টরাইবযনালে কোন শিলপ বিরোধ কিংবা আপীল টরাইবযনালে এইসংকরানত কোন আপীল শনানীকালে উকত শিলপ বিরোধের সহিত জড়িতকোন পকষ সংশলিষট বিরোধ বিষয়ে ধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশ জারীকরিতে পারিবে না

টরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল ওওওওআপীলআপীলআপীলআপীলটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদিনিষিদধকরণেরনিষিদধকরণেরনিষিদধকরণেরনিষিদধকরণেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৫৯ (১) কোন শিলপ বিরোধকে কেনদর করিয়া টরাইবযনালে ধারা ৪৭ এরঅধীন কোন আবেদনের শনানী চলাকালীন সময়ে উকত বিরোধ সংশলিষটবিষয়ে ধরমঘট বা লক-আউট শর হইয়া থাকিলে এবং উহা চলিতে থাকিলেটরাইবযনাল লিখিত আদেশ জারী করিয়া উকত ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধঘোষণা করিতে পারিবে

(২) শিলপ-বিরোধ সংকরানত কোন বিষয়ে কোন আপীল ধারা ৫১ এর অধীনআপীল টরাইবযনালে পরেরিত হইয়া থাকিলে আপীল দায়েরের তারিখে উকতশিলপ বিরোধকে কেনদর করিয়া কোন ধরমঘট বা লক-আউট শর হইয়াথাকিলে বা চলিতে থাকিলে আপীল টরাইবযনাল লিখিত আদেশ জারী করিয়াঅনরপ ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ ঘোষণা করিতে পারিবে

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটওওওও লকলকলকলক-আউটআউটআউটআউট

৬০ (১) ধরমঘট বা লক-আউট বেআইনী হইবে যদি-

(ক) উহা বিরোধে জড়িত অপর পকষের উপর নিরধারিত পদধতিতে ধরমঘট বালক-আউট এর নোটিশ জারী না করিয়া অথবা ধারা ৫৮ এর বিধান লংঘনকরিয়া ঘোষিত হয় শর হয় অথবা অবযাহত রাখা হয় অথবা

(খ) উহা ধারা ৫৭ এর বিধান বযতীত অনয কোন পদধতিতে উদভত শিলপ-বিরোধকে কেনদর করিয়া ঘোষিত হয় শর হয় অথবা অবযাহত রাখা হয়অথবা

(গ) উহা ধারা ৫৯ এর অধীন পরদতত কোন আদেশ এর লংঘনে অবযাহত রাখাহয় অথবা

(ঘ) উহা কোন মীমাংসা বা রোয়েদাদ দবারা সাবযসত বিষয়ে উকত মীমাংসা বারোয়েদাদ কারযকর থাকাকালীন সময়ে ঘোষিত হয় শর হয় বা অবযাহত রাখাহয়

(২) বেআইনী ধরমঘটের ধারাবাহিকতায় ঘোষিত লক-আউট এবং বেআইনীলক-আউটের ধারাবাহিকতায় ঘোষিত ধরমঘট অবৈধ বলিয়া গণয হইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

30 of 39 21012013 1313

কারযকরমকারযকরমকারযকরমকারযকরমচলাকালেচলাকালেচলাকালেচলাকালে চাকরীরচাকরীরচাকরীরচাকরীরশরতশরতশরতশরতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতথাকাথাকাথাকাথাকা

৬১ (১) কোন মালিক কোন মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরমটরাইবযনাল বা ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালে শিলপ বিরোধ সমপরকিতকোন মীমাংসা কারযকরম বা অনয কোন কারযকরম চলাকালীন সময়েসংশলিষট বিরোধে জড়িত কোন শরমিকের চাকরীর শরত মীমাংসাকারীসালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালেউকত কারযকরম শর হইবার পরবে যেরপ ছিল সেইরপ অবসথা হইতে উকতশরমিকের সবারথের হানিকরভাবে পরিবরতন করিতে পারিবেন না এমনকি তিনি-

(ক) মীমাংসা কারযকরম অবযাহত থাকাকালে মীমাংসাকারীর অনমতি বযতীতঅথবা

(খ) সালিসকারী টরাইবযনাল বা আপীল টরাইবযনালে শনানী অবযাহতথাকাকালে উকত সালিসকারী টরাইবযনাল বা আপীল টরাইবযনালের অনমতিবযতীত কেবল সংশলিষট বিরোধের সহিত জড়িত নহে এইরপ কষেতরেঅসদাচরণের কারণ বযতীত কোন শরমিককে অপসারণ বরখাসত অথবা অনযকোনভাবে শাসতি পরদান কিংবা চাকরীচযত করিতে পারিবেন না

(২) উপ-ধারা (১) এ যাহা কিছই থাকক না কেন উকত উপ-ধারা (১) এ উললিখিতকোন কারযধারা অবযাহত থাকাকালে কোন শরমিক কলযাণ সমিতির কোনকরমকরতাকে টরাইবযনালের পরবানমতি বযতিরেকে অপসারণ বরখাসতঅথবা অসদাচরণের জনয অনয কোনভাবে শাসতি পরদান করা যাইবে না

সমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরনিরবাচিতনিরবাচিতনিরবাচিতনিরবাচিতকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরশঙখলাশঙখলাশঙখলাশঙখলা ওওওওনিরাপততানিরাপততানিরাপততানিরাপততা

৬২ (১) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের সভাপতি সাধারণসমপাদক অথবা অনয কোন করমকরতাকে নিরবাহী চেয়ারমযানেরপরবানমোদন বযতিরেকে এক এলাকা হইতে অনয এলাকায় অথবা এক শিলপইউনিট হইতে অনয শিলপ ইউনিটে বদলী করা যাইবে না

(২) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের সভাপতি সাধারণসমপাদক অথবা অনয কোন করমকরতাকে নিরবাহী চেয়ারমযানেরপরবানমোদন বযতিরেকে চাকরী হইতে বরখাসত অপসারণ বা অনয কোনভাবেকরমচযত করা যাইবে না

(৩) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির কোন করমকরতাকে এই আইন বিধি বাপরবিধানের অধীন নিষিদধ অনযায় আচরণের অভিযোগের ভিততিতে চাকরীহইতে সাময়িকভাবে বরখাসত করিতে বা তাহার বিরদধে শঙখলামলককারযকরম গরহণ করিতে মালিক বারিত বলিয়া গণয হইবে না

(৪) উপ-ধারা (৩) এর অধীন মালিকের যে কোন কারযের বৈধতার পরশনেসিদধানত পরদানে নিরবাহী চেয়ারমযানের করততব থাকিবে এবং তিনিমালিকের সিদধানত বহাল রাখিতে বা বাতিল করিতে এবং কোন করমকরতাকেসব-পদে পনরবহাল এবং তাহার অপরিশোধিত মজরী ও সবিধাদি পরিশোধের

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

31 of 39 21012013 1313

নিরদেশ পরদান করিতে পারিবেন

কতিপয়কতিপয়কতিপয়কতিপয় বযকতিরবযকতিরবযকতিরবযকতিরনিরাপততানিরাপততানিরাপততানিরাপততা বিধানবিধানবিধানবিধান

৬৩ কোন বযকতি কোন বেআইনী ধরমঘটে বা বেআইনী লক-আউটেঅংশগরহণ করিতে বা অংশগরহণ অবযাহত রাখিতে অসবীকার করিলে উকতঅসবীকতির কারণে তাহাকে কোন সমিতি হইতে বহিষকার করা যাইবে না বাকোন জরিমানা আরোপ বা দ- পরদান করা যাইবে না বা এমন কোন অধিকারবা সবিধা হইতে তাহাকে বঞচিত করা যাইবে না যাহা তিনি বা তাহার কোনপরতিনিধি উহা না হইলে ভোগ করিবার অধিকারী হইতেন অথবা সমিতিরঅনযানয সদসযদের সহিত তলনামলকভাবে অধিকতর অসবিধাজনক কোনঅবসথা বা অকষমতার মধযে তাহাকে পরতযকষ বা পরোকষভাবে নিপতিত করাযাইবে না

পকষদেরপকষদেরপকষদেরপকষদেরপরতিনিধিতবপরতিনিধিতবপরতিনিধিতবপরতিনিধিতব

৬৪ (১) শিলপ বিরোধে পকষ কোন শরমিক এই আইনের অধীন যে কোনকারযকরম পরতিনিধি হিসাবে সমিতির একজন করমকরতার মাধযমে পরিচালনাকরিতে অধিকারী হইবেন এবং উপ-ধারা (২) ও (৩) এর বিধান সাপেকষে শিলপবিরোধের পকষ হিসাবে কোন মালিক ত করতক কষমতাপরাপত যে কোনবযকতির মাধযমে নিজের পকষে অনরপ কারযকরম পরিচালনা করিতে পারিবেন

(২) শিলপ বিরোধের কোন পকষ এই আইনের অধীনে কোন মীমাংসাকারযকরম আইনজীবীর মাধযমে পরিচালনা করিতে পারিবেন না

(৩) শিলপ বিরোধের কোন পকষ ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা আপীলটরাইবযনাল বা সালিসকারীর সমমখে অনষঠিত কোন কারযকরম উকতআদালত টরাইবযনাল বা সালিসকারীর অনমতিকরমে আইনজীবীরপরতিনিধিতবের মাধযমে পরিচালনা করিতে পারিবেন

মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা বাবাবাবারোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদঅনযায়ীঅনযায়ীঅনযায়ীঅনযায়ী মালিকেরমালিকেরমালিকেরমালিকেরনিকটনিকটনিকটনিকট হইতেহইতেহইতেহইতেপাওনাপাওনাপাওনাপাওনা টাকাটাকাটাকাটাকাআদায়আদায়আদায়আদায়

৬৬ (১) কোন মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বাআপীল টরাইবযনালের কোন রোয়েদাদ বা সিদধানত অনযায়ী মালিকের নিকটহইতে পাওনা কোন টাকা নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উকত টাকার পরাপকবযকতির পকষে আবেদন করা হইলে বকেয়া ভমি রাজসব বা সরকারী পাওনাআদায়ের অনরপ পদধতিতে আদায়যোগয হইবে

(২) মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা আপীলটরাইবযনালের রোয়েদাদ বা সিদধানত অনসারে মালিকের নিকট হইতে কোনশরমিক সংশলিষট কোন সবিধা পাওনা হইলে এবং অনরপ পাওনা টাকার অংকেনিরপণ করিয়া আদায় করার উপযোগী হইলে উহা বিধি ও পরবিধান সাপেকষেঅনরপভাবে টাকার অংকে নিরপিত হইবে এবং উপ-ধারা (১) এর বিধান অনযায়ীআদায় করিয়া সংশলিষট শরমিককে নিরদিষট তারিখের মধযে পরদান করিতেহইবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

32 of 39 21012013 1313

ষষঠষষঠষষঠষষঠ অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়দনডদনডদনডদনড ওওওও পদধতিপদধতিপদধতিপদধতি

অনযায়অনযায়অনযায়অনযায় আচরণেরআচরণেরআচরণেরআচরণেরজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৬৭ (১) কোন বযকতি ধারা ৩৩ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজকরিলে তিনি ৫০ (পঞচাশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড এবং অনাদায়ে ৬(ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

(২) কোন শরমিক ধারা ৩৪ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজ করিলেতিনি ২ (দই) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাসপরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

(৩) কোন শরমিক কলযাণ সমিতি অথবা শরমিক বযতীত অনয কোন বযকতিধারা ৩৪ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজ করিলে তিনি ২০ (বিশ) হাজারটাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরমকারাদনডেদনডিত হইবেন

কোনকোনকোনকোন মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসাভংগভংগভংগভংগ করিবারকরিবারকরিবারকরিবারজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৬৮ কোন বযকতি কোন আপোষ রফার শরত রোয়েদাদ অথবা তাহার উপরবাধযকর কোন সিদধানত ভংগ করিয়া থাকিলে তিনি- (ক) পরথমবার অনরপঅপরাধ করিবার জনয ৫ (পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডে দনডিত হইবেন

(খ) পরতিটি অনরপ অপরাধের জনয ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডেএবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডে দনডিত হইবেন

আপোষআপোষআপোষআপোষ রফারফারফারফাবাসতবায়নেবাসতবায়নেবাসতবায়নেবাসতবায়নেবযরথতারবযরথতারবযরথতারবযরথতার দনডদনডদনডদনডইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

৬৯ কোন বযকতি এই আইনের অধীন তাহার উপর বাধযকর মীমাংসার কোনশরত রোয়েদাদ বা সিদধানত বাসতবায়ন করিতে ইচছাকতভাবে বযরথ হইলেতিনি ২০ (বিশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাসপরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

মিথযামিথযামিথযামিথযা বিবতিবিবতিবিবতিবিবতিপরদানেরপরদানেরপরদানেরপরদানের দনডদনডদনডদনডইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

৭০ কোন বযকতি এই আইন অথবা বিধি বা পরবিধানের অধীন দাখিলকতকোন আবেদনপতরে বা অনয কোন দলিলপতরে ইচছাকতভাবে এমন কোনবিবতি পরদান করিয়া বা করাইয়া থাকেন যাহা অসতয বলিয়া তিনি জানেনঅথবা বিশবাস করিবার কারণ রহিয়াছে অথবা ইচছাকতভাবে এই আইন অথবাবিধি বা পরবিধানের অধীন সংরকষণ বা পেশ করিতে ইচছাকতভাবে গাফিলতিকরিয়া থাকেন বা বযরথ হন তাহা হইলে তিনি ৬ (ছয়) মাস পরযনত কারাদনডঅথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে অথবা উভয়দনডেদনডিতহইবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

33 of 39 21012013 1313

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটবাবাবাবা লকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৭১ (১) কোন শরমিক কোন বেআইনী ধরমঘট আরমভ করিলে চালাইলেঅথবা উহার সমরথনে অনয কোনভাবে কোন কারয করিলে তিনি ৬ (ছয়) মাসপরযনত কারাদনড অথবা ৫ (পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড অথবাউভয়দনডেদনডিত হইবেন

(২) কোন মালিক বেআইনীভাবে কোন লক-আউট আরমভ করিলে চালাইলেঅথবা উহার সমরথনে অনয কোনভাবে কোন কারয করিয়া থাকিলে তিনি ১(এক) ব সর পরযনত কারাদনড অথবা ২০(বিশ) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনড অথবা উভয়দনডেদনডিত হইবেন এবং উকতরপ অপরাধেরপনরাবততি করিবার কষেতরে পরথম অপরাধের পর অনরপ অপরাধ অবযাহতথাকাকালীন সময়ে পরতিদিনের জনয অতিরিকত ২ (দই) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনডেদনডিত হইবেন

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটবাবাবাবা লকলকলকলক-আউটআউটআউটআউটকরিতেকরিতেকরিতেকরিতেপররোচনাপররোচনাপররোচনাপররোচনাপরদানপরদানপরদানপরদান করিবারকরিবারকরিবারকরিবারদনডদনডদনডদনড

৭২ কোন বযকতি বেআইনী ধরমঘট বা বেআইনী লক-আউটে অংশগরহণকরিবার জনয অনযানযদিগকে পররোচিত বা উততোজিত করিলে কিংবা উকতউদদেশযে অরথ সরবরাহ করিলে অথবা অনয কোনভাবে সহায়তা করিলে তিনি৬ (ছয়) মাস পরযনত কারাদনডে অথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনড অথবা উভয়দনডেদনডিত হইবেন

ধারাধারাধারাধারা ৬১৬১৬১৬১ এরএরএরএরবিধানবিধানবিধানবিধান লংঘনলংঘনলংঘনলংঘনকরিবারকরিবারকরিবারকরিবার দনডদনডদনডদনড

৭৩ কোন মালিক বা কোমপানী ধারা ৬১ এর বিধান লংঘন করিলে তিনি ৬(ছয়) মাস পরযনত কারাদনড অথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড

অথবা উভয়দনডে দনডিত হইবেন

তহবিলতহবিলতহবিলতহবিল তসরপতসরপতসরপতসরপ বাবাবাবাআতমসাতেরআতমসাতেরআতমসাতেরআতমসাতেরদনডদনডদনডদনড

৭৪ (১) কোন নিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতির কোন করমকরতা বাকরমচারী উকত শরমিক কলযাণ সমিতির তহবিল তসরপ বা আতমসাতের জনযদোষী সাবযসত হইলে তিনি ১ (এক) ব সর পরযনত কারাদনডে এবং তদপরিযে পরিমাণ অরথ তসরপ বা আতমসাত হইয়াছে মরমে টরাইবযনালের নিকটপরমাণিত হইবে অনধিক উকত পরিমাণ অরথদনডে দনডিত হইবেন

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন অরথদনডের টাকা আদায় হইয়া থাকিলেটরাইবযনাল উকত অরথ সংশলিষট শরমিক কলযাণ সমিতি কে পরতযারপণকরিতে পারিবেন

অনযানযঅনযানযঅনযানযঅনযানযঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধের দনডদনডদনডদনড

৭৫ কোন বযকতি করতক এই আইনের কোন বিধান লংঘন করিবার অথবাপরতিপালন করিতে বযরথ হইবার কষেতরে অনরপ লংঘন বা বযরথতার জনযএই আইনের অধীন কোন শাসতির বিধান করা না থাকিলে উকত বযকতি ৫(পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডেদনডিত হইবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

34 of 39 21012013 1313

ধারাধারাধারাধারা ৪৪৪৪৪৪৪৪ এরএরএরএরবিধানবিধানবিধানবিধান লংঘনলংঘনলংঘনলংঘনকরিবারকরিবারকরিবারকরিবার দনডদনডদনডদনড

৭৬ কোন বযকতি সনতোষজনক কারণ বযতিরেকে এই আইনের ধারা ৪৪এর উপ-ধারা (২) এর বিধান লংঘন করিয়া মীমাংসাকারীর নিকট হাজির হইতে বাপরতিনিধি পরেরণ করিতে ইচছাকতভাবে বযরথ হইলে তিনি ৫ (পাচ) হাজারটাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরমকারাদনডেদনডিত হইবেন

কোমপানীকোমপানীকোমপানীকোমপানীকরতককরতককরতককরতক কতকতকতকতঅপরাধঅপরাধঅপরাধঅপরাধ

৭৭ এই আইনের অধীন কত অপরাধে দোষী বযকতি কোন কোমপানী বানিগমবদধ সংসথা (Body Corporate) হইলে উহার পরতযেক পরিচালকবযবসথাপক সচিব বা অনযানয করমকরতা বা পরতিনিধি যদি তিনি পরমাণকরিতে না পারেন যে কত অপরাধ তাহার অজঞাতসারে সংঘটিত হইয়াছে বাতাহার অসমমতিকরমে করা হইয়াছে অথবা উকত অপরাধ পরতিরোধের জনযতিনি সাধযমত চেষটা করিয়াছেন তাহা হইলে তিনি বা তাহারা সকলেই উকতঅপরাধে দোষী সাবযসত হইবেন

অপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধের বিচারবিচারবিচারবিচার

৭৮ (১) এই আইনের অধীন দনডনীয় কোন অপরাধ এই আইনের অধীনপরতিষঠিত শরম টরাইবযনাল বযতীত অনয কোন টরাইবযনাল বা আদালতকরতক বিচারয হইবে না এবং এই অধযায়ের অধীন দনডনীয় অপরাধের জনযনিরবাহী চেয়ারমযান অথবা তদদদেশযে ত করতক অনমোদিত কোনকরমকরতা করতক বা তাহার করততব বযতিরেকে কোন ফৌজদারীকারযধারা রজ করা যাইবে না

(২) এই আইনের অধীন সকল অপরাধ আমলঅযোগয (non-cognizable) এবংজামিনযোগয (bailable) হইবে

সপতমসপতমসপতমসপতম অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়বিবিধবিবিধবিবিধবিবিধ

দায়মকতিদায়মকতিদায়মকতিদায়মকতি

৭৯ এই আইন বা উহার অধীন কোন বিধি বা পরবিধানের অধীন সরল বিশবাসেকত বা অভিপরেত কোন কারযের জনয কোন বযকতির বিরদধে কোন মামলাফৌজদারী কারযকরম বা অনয কোন আইনগত কারযধারা রজ করা যাইবে না

রাজনৈতিকরাজনৈতিকরাজনৈতিকরাজনৈতিক দলেরদলেরদলেরদলেরসহিতসহিতসহিতসহিত সমপরকসমপরকসমপরকসমপরকনিষিদধনিষিদধনিষিদধনিষিদধ

৮০ (১) কোন এলাকায় গঠিত কোন শরমিক কলযাণ সমিতি বা শরমিককলযাণ সমিতির ফেডারেশন পরকাশযে বা গোপনে কোন রাজনৈতিক দলকিংবা রাজনৈতিক দলের অংগ সংগঠন অথবা বেসরকারী সংসথা (NGO) এরসহিত কোনরপ সমপরক সথাপন বা রকষা করিতে পারিবে না

(২) কোন মালিক করতক উপ-ধারা (১) এর অধীন কোন শরমিক কলযাণ

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

35 of 39 21012013 1313

সমিতি বা শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশনের বিরদধে দায়েরকত নালিশেরভিততিতে তদনত অনষঠান করিয়া অনরপ অভিযোগ সতয বলিয়া সিদধানতেউপনীত হইলে নিরবাহী চেয়ারমযান অবিলমবে উকত শরমিক কলযাণ সমিতি বাকষেতরমত শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশনের নিবনধন বাতিল করিবেনএবং অনরপ বাতিল হইবার পর উকত শিলপ ইউনিট বা ইউনিটসমহেরশরমিকগণ বা কষেতরমত সমিতিসমহ পরবরতী ১ (এক) ব সর পরযনতশরমিক কলযাণ সমিতি বা কষেতরমত ফেডারেশন গঠন করিতে পারিবে না

(৩) উপ-ধারা (২) এর অধীন নিরবাহী চেয়ারমযান করতক পরদতত আদেশদবারা সংকষবধ হইলে কোন মালিক সমিতি বা ফেডারেশন টরাইবযনালেউহার বিরদধে আবেদন করিতে পারিবে এবং টরাইবযনাল করতক পরদততসিদধানতের বিরদধে আপীল টরাইবযনালে আপীল করা যাইবে এবং উকত বিষয়েআপীল টরাইবযনাল করতক পরদতত আদেশই চড়ানত হইবে

(৪) এই ধারার উদদেশয পরণকলপে রাজনৈতিক দল বলিতে গণপরজাতনতরীবাংলাদেশের সংবিধানের ১৫২ অনচছেদে সংজঞায়িত রাজনৈতিক দলকেবঝাইবে এবং অনরপ রাজনৈতিক দলের সহিত অধিভকত যে কোন অংগসংগঠনও ইহার অনতরভকত হইবে

করামিতমকালীনকরামিতমকালীনকরামিতমকালীনকরামিতমকালীনওওওও অসথায়ীঅসথায়ীঅসথায়ীঅসথায়ী বিধানবিধানবিধানবিধান

৮১ (১) এই আইনে যাহা কিছই থাকক না কেন এই ধারায় অনতরভকত

করামিতমকালীন ও অসথায়ী বিধানাবলী কারযকর হইবে

(২) ৩১ ডিসেমবর ২০১৩ তারিখ পরযনত কোন এলাকায় কোন শিলপ ইউনিটেধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ থাকিবে

(৩) ধারা ৪৫ তে যাহা কিছই থাকক না কেন এই আইন পরবরতনের পর হইতেশর করিয়া এবং ৩১ ডিসেমবর ২০১৩ তারিখ শেষ হওয়া পরযনত সময়কাল

পকষগণের জনয সালিস বাধযতামলক হইবে

(৪) করতপকষ করতক অনমোদিত তালিকায় অনতরভকত সালিসকারীগণেরমধয হইতে পকষগণ পারসপরিক সমমতির ভিততিতে সালিসকারী নিয়োগকরিবেন পকষগণ সালিসকারী নিরবাচন করিতে সমমত হইতে বযরথ হইলেনিরবাহী চেয়ারমযান ত করতক অনমোদিত তালিকা হইতে একজনসালিসকারীকে দায়িতব অরপণ করিবেন সালিসের জনয অনরোধ করিবারতারিখ হইতে ১৫ করমদিবসের মধযে সালিসকারীর নিরবাচন বা নিয়োগসমপনন করিতে হইবে এবং সালিসের শনানীর তারিখ নিরধারণ করিতে হইবেপরথম শনানীর তারিখ হইতে পরবরতী ৩০ দিবসের মধযে সালিসের শনানীপরিসমাপত হইবে এবং রোয়েদাদ পরদতত হইবে

(৫) সালিসকারী করতক পরদতত সিদধানত পকষগণের উপর বাধযকর হইবেএবং নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উহা বলব যোগয হইবে নিরবাহীচেয়ারমযান সালিসকারীর সিদধানতের শরতসমহ কারযকর করিবার জনয

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

36 of 39 21012013 1313

পরয়োজনীয় শাসতিমলক বযবসথা গরহণ করিতে পারিবেন

যৌথযৌথযৌথযৌথদরদরদরদর-কষাকষিকষাকষিকষাকষিকষাকষিপরতিনিধিপরতিনিধিপরতিনিধিপরতিনিধি ওওওওসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতির উললেখেউললেখেউললেখেউললেখেকমিটিরকমিটিরকমিটিরকমিটিরঅনতরভকতিঅনতরভকতিঅনতরভকতিঅনতরভকতি

৮২ পরসঙগে ভিননরপ আবশযক না হইলে এই আইনের ততীয় ও চতরথঅধযায়ের যেখানে lsquolsquo যৌথ দর-কষাকষি পরতিনিধিrsquorsquo ও lsquolsquo শরমিক কলযাণসমিতিrsquorsquo এর উললেখ আছে সেইখানে শরমিক পরতিনিধিতব ও কলযাণ কমিটিওঅনতরভকত হইবে

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরঅবরতমানেঅবরতমানেঅবরতমানেঅবরতমানেনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক বেতনবেতনবেতনবেতনইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি নিরধারণনিরধারণনিরধারণনিরধারণ

৮৩ কোন এলাকার কোন শিলপ ইউনিট বা একই মালিকের অধীনে শিলপইউনিটসমহে যৌথ দর-কষাকষি এজেনট হিসাবে কোন শরমিক কলযাণ সমিতিবিদযমান না থাকিলে নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উহার শরমিকগণের মজরীকরমঘনটা বেতন অনযানয আরথিক সবিধাদি এবং চাকরীর অনযানয শরতাদিসমপরকিত নযনতম মানদনড নিরধারিত হইবেঃ

তবে শরত থাকে যে কোন এলাকার কোন শিলপ ইউনিটে যে কষেতরে কোননিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতি থাকিবে সেখানে নিয়োজিত শরমিকদেরকষেতরে কেবল পরবেশ পরযায়ে পরযোজয পরারমভিক সরবনিমন মজরীপরযোজয হইবে এবং মজরী সমপরকিত অনযানয বিষয়াদি যথাঃ মজরী বদধিপদোননতি অথবা অনযানয বরধিত সবিধাদি মালিক ও শরমিক কলযাণ সমিতিরমধযে আলোচনা সাপেকষে হইবে

গণভোটগণভোটগণভোটগণভোট ওওওওনিরবাচনেরনিরবাচনেরনিরবাচনেরনিরবাচনেরপরিবীকষণপরিবীকষণপরিবীকষণপরিবীকষণ

৮৪ (১) বাংলাদেশ রপতানী পরকরিয়াকরণ এলাকা করতপকষ মালিকপকষশরমিকপকষ এবং নিরপেকষ উ স হইতে নিরবাচিত বা মনোনীত পরতিনিধিগণএই আইনের কোন বিধানের অধীন অনষঠেয় কোন নিরবাচন কিংবা গণভোটনিরপেকষভাবে পরিবীকষন করিবেন

(২) উপ-ধারা (১) এ উললিখিত নিরবাচন কিংবা গণভোট পরিবীকষণের নিমিততপদধতি এবং অনযানয বিষয়াদি করতপকষ নিরধারণ করিবে

(৩) কোমপানী বা মালিকগণ এই আইনের অধীন কোন গণভোট বা নিরবাচনঅনষঠিত হইবার পরবে শরমিক কলযাণ সমিতি সমপরকিত গণভোট বানিরবাচনে ভোট পরদান করিতে যোগয শরমিকগণের তালিকা নিরবাহীচেয়ারমযানকে সরবরাহ করিবে

(৪) কোমপানী বা মালিকগণ উপ-ধারা (৩) এ বরণিত শরমিকগণের তালিকাসংশলিষট কারখানায় পরকাশয সথানে দশযমানভাবে গণভোট বা নিরবাচনেরপরববরতী ৭২ ঘণটার জনয লটকাইয়া রাখিবেন

(৫) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন সমপরকিত নিরবাচন বা গণভোট এমনসময়ে ও সথানে করিতে হইবে যাহাতে শরমিকগণ ভোট পরদান করিতে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

37 of 39 21012013 1313

বাধাগরসত না হন

(৬) শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাচনের জনয অনরোধ জঞাপন এবং উকতনিরবাচন চড়ানতভাবে পরিসমাপত হইবার পরববরতী সময়ের মধযে কোন পকষকরতক কোনরপ ভীতি পরদরশন বা পরতিশোধের হমকি পরদরশন করা যাইবেনা

(৭) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন সমপরকিত নিরবাচন সমপরকে শিলপইউনিটের পরাঙগণে বা ইহার করমকালীন সময়ে কোন পকষ করতক কোনপরকার পরচারণা চালানো যাইবে না এবং কোন বিশেষ বা সাধারণ সভা শিলপইউনিটের পরাঙগণে এবং ইউনিটের করমকালীন সময়ে আহবান করা বাপরিচালনা করা যাইবে না

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক সময়সময়সময়সময়বরধিতকরণবরধিতকরণবরধিতকরণবরধিতকরণ

৮৫ এই আইনের কোন বিধানের অধীন করণীয় কোন কাজ বা পালনীয় কোনকরতবয নিরধারিত সময়সীমার মধযে করা বা পালন করা সমভব না হইলেনিরবাহী চেয়ারমযান যকতিসংগত কারণে উকত সময়সীমা বদধি করিতেপারিবেন

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক কষমতাকষমতাকষমতাকষমতাঅরপণঅরপণঅরপণঅরপণ

৮৬ করতপকষের অনমোদন সাপেকষে নিরবাহী চেয়ারমযান এই আইনেরঅধীন তাহার কোন কষমতা তাহার অধঃসতন কোন করমকরতাকে অরপণকরিতে পারিবেন

জনসেবকজনসেবকজনসেবকজনসেবক

৮৭ নিরবাহী চেয়ারমযান মীমাংসাকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনালেরচেয়ারমযান ও সদসয এবং ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালের সদসয দনডবিধি ১৮৬০ (১৮৬০ সনের ৪৫ নং আইন) এর ২১ ধারার অধীন সরকারিকরমচারী হিসাবে গণয হইবেন

তহবিলতহবিলতহবিলতহবিল গঠনগঠনগঠনগঠন

৮৮ এই আইনের উদদেশয পরণকলপে ইপিজেড শরম টরাইবযনাল পরতিষঠাএবং ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনাল গঠনের জনয বিচারকসহ পরয়োজনীয়লোকবল নিয়োগ মীমাংসাকারী নিয়োগ সালিসকারী নিয়োগ ও কাউনসিলরনিয়োগের বেতন ভাতাসহ পরশাসনিক ও উননয়নমলক বযয় নিরবাহের জনযবিনিয়োগকারীদের নিকট হইতে সংগহীত অনদানের মাধযমে একটি তহবিলগঠন করা হইবে এবং নিরবাহী চেয়ারমযান অনদান সংগরহের পদধতি নিরধারণকরিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

38 of 39 21012013 1313

করতপকষকরতপকষকরতপকষকরতপকষকরতককরতককরতককরতক আইনআইনআইনআইন ওওওওসংশলিষটসংশলিষটসংশলিষটসংশলিষটবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদিপরিচালনাপরিচালনাপরিচালনাপরিচালনা

৮৯ আপাততঃ বলব অনয কোন আইনে যাহা কিছই থাকক না কেন বাংলাদেশরপতানী পরকরিয়াকরণ এলাকা করতপকষের উপর এই আইনের পরিচালনারএবং এলাকাসমহে শরমিকগণের অধিকার এবং শিলপ সমপরকিত বিষয়াদিপরিচালনার ভার অরপিত থাকিবে

বিধিবিধিবিধিবিধি ওওওও পরবিধানপরবিধানপরবিধানপরবিধানপরণয়নেরপরণয়নেরপরণয়নেরপরণয়নেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৯০ (১) এই আইনের উদদেশয পরণকলপে সরকার সরকারি গেজেটে

পরজঞাপন দবারা বিধি পরণয়ন করিতে পারিবে

(২) করতপকষ সরকারের পরবানমোদনকরমে সরকারি গেজেটে পরজঞাপনদবারা এই আইনের উদদেশয পরণকলপে পরবিধান পরণয়ন করিতে পারিবে

মলমলমলমল পাঠপাঠপাঠপাঠ এবংএবংএবংএবংইংরেজীইংরেজীইংরেজীইংরেজী পাঠপাঠপাঠপাঠ

৯১ এই আইনের মল পাঠ বাংলাতে হইবে এবং সরকার সরকারি গেজেটেপরজঞাপন দবারা ইংরেজীতে অনদিত উহার একটি নিরভরযোগয (AuthenticEnglish Text) পাঠ পরকাশ করিবেঃ

তবে শরত থাকে যে বাংলা ও ইংরেজী পাঠের মধযে বিরোধের কষেতরে বাংলাপাঠ পরাধানয পাইবে

রহিতকরণরহিতকরণরহিতকরণরহিতকরণ ওওওওহেফাজতহেফাজতহেফাজতহেফাজতসংকরানতসংকরানতসংকরানতসংকরানত বিধানবিধানবিধানবিধান

৯২ (১) ইপিজেড শরমিক সংঘ ও শিলপ সমপরক আইন ২০০৪ (২০০৪ সনের২৩ নং আইন) অতঃপর উকত রহিত আইন বলিয়া অভিহিত এতদবারা রহিতকরা হইল

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন রহিতকরণ সততবেও উকত রহিত আইনের অধীনকত কোন কারযকরম অথবা গহীত কোন বযবসথা এই আইনের অধীন কত বাগহীত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে

(৩) উকত রহিত আইনের ধারা ৫ এর অধীন গঠিত শরমিক পরতিনিধিতব ওকলযাণ কমিটি করতপকষের নিকট নিবনধিত হইবার তারিখ হইতে ৪ (চার)ব সরের জনয বলব থাকিবে

Copyright copy 2010 Legislative and Parliamentary Affairs Division

Ministry of Law Justice and Parliamentary Affairs

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

39 of 39 21012013 1313

জালিয়াতি অথবা নিরবাহী পরিষদ বা উহার পৰে অনয কোন বযকতির মারফতউ কোচ পরদানের মাধযমে হসতকষেপ করিলে উহা শরমিক বা সমিতির জনযঅনযায় আচরণ হইবে

চকতিরচকতিরচকতিরচকতিরবলববলববলববলব যোগযতাযোগযতাযোগযতাযোগযতা

৩৫ (১) সমিতির ও মালিকের মধযে সমপাদিত কোন চকতি পকষগণের উপর

বাধযকর হইবে এবং উহা আদালতের মাধযমে বলব যোগয হইবে

(২) এই ধারার অধীনে কোন চকতি বলব করণ বা চকতি ভঙগের কারণেকষতিপরণ আদায়ের উদদেশযে কোন মামলা কোন দেওয়ানী আদালতেগরহণযোগয হইবে না

হিসাবহিসাবহিসাবহিসাব ওওওও তথযতথযতথযতথযদাখিলদাখিলদাখিলদাখিল

৩৬ (১) পরতিব সর নিরধারিত তারিখে বা উহার পরবে পরতযেক শরমিককলযাণ সমিতির ৩১ শে ডিসেমবর পরযনত বিগত ব সরের আয়-বযয়ের হিসাবএবং উকত তারিখ পরযনত সমগর ব সরের সমপদ ও দায়-দায়িতবের হিসাবনিরধারিত পদধতিতে নিরীকষিত সাধারণ বিবরণীসহ নিরবাহী চেয়ারমযানেরনিকট দাখিল করিতে হইবে

(২) সাধারণ বিবরণীর সহিত পরেরণের তারিখ পরযনত সংশোধনীসহ শরমিককলযাণ সমিতির গঠনতনতরের একটি অনলিপি এবং উকত ব সরে নিরবাহীপরিষদ এবং সাধারণ পরিষদের সকল সদসযেও হালনাগাদ পদের বিবরণীনিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণ করিতে হইবে

(৩) শরমিক কলযাণ সমিতির গঠনতনতরের পরতযেক সংশোধনীর একটিঅনলিপি এবং গঠনতনতরের বিধানসমহের কারযকরতা সংকরানত সাধারণপরিষদের পরসতাবের কপি উকত সংশোধনী বা পরসতাব গহীত হইবার ১৫(পনের) দিনের মধযে নিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণ করিতে হইবে

যৌথযৌথযৌথযৌথদরদরদরদর-কষাকষিকষাকষিকষাকষিকষাকষিএজেনটএজেনটএজেনটএজেনট(CollectiveBargainingAgent)

৩৭ (১) কোন শিলপ ইউনিটে এই আইনের অধীন নিবনধিত শরমিক কলযাণ

সমিতি উকত শিলপ ইউনিটের যৌথ দর-কষাকষি এজেনট হইবে

(২) মালিকের সহিত মজরী করমঘণটা (working hour) এবং নিয়োগেরঅনযানয শরতাদি বিষয়ে আলাপ-আলোচনা করিবার অধিকার কমিটির থাকিবেএবং আলাপ-আলোচনার উদদেশযে তথয পরাপতির জনয সমিতি করতক

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

18 of 39 21012013 1313

পেশকত কোন যকতিসংগত অনরোধ মালিক অসবীকার করিবে না

(৩) কোন শিলপ ইউনিট সমপরকিত যৌথ দর-কষাকষি এজেনট উপরোকতবিষয়ের অতিরিকত নিমনোকত বিষয়েও কারয সমপাদনের অধিকারী হইবেযথাঃ-

(ক) শরমিকদের নিয়োগ নিয়োগদানের অসবীকার এবং নিয়োগের শরতসংকরানত বিষয়ে মালিকের সহিত যৌথ দর-কষাকষি করা

(খ) কোন কারযকরমে সকল শরমিক বা কোন একজন শরমিকের পরতিনিধিতবকরা এবং

(গ) এই আইনের বিধানাবলী অনসারে ধরমঘট নোটিশ পরদান ও ধরমঘটঘোষণা করা

(৪) কোন এলাকায় অবসথিত কোন মালিক বা কোমপানী যেখানে নিবনধিতশরমিক কলযাণ সমিতি রহিয়াছে সেখানে করমরত শরমিকদের কষেতরে কেবলউকত পরারমভিক মজরী পরযোজয হইবে যাহা পরবেশ পরযায়ে আইন অথবাপরযোজয কোন আইনগত আদেশ দবারা তাহাদের জনয নিরধারণ করাহইয়াছে এবং অনযানয মজরী সমপরকিত বিষয়াদি যথা-মজরী বদধিপদোননতি অথবা অনযানয বরধিত সবিধাদি মালিক ও শরমিক কলযাণ সমিতিরমধযে আলাপ-আলোচনা সাপেকষ হইবে

চাদাচাদাচাদাচাদা করতনকরতনকরতনকরতন(Check off)

৩৮ (১) যৌথ দর-কষাকষি এজেনট অনরোধ করিলে কোন সমিতির সদসয-শরমিকদের মালিক অনরপ পরতযেক শরমিকের সমমতিকরমে উকতশরমিকদের বেতন হইতে মল বেতনের অনরধব এক শতাংশ পরিমাণ টাকা সমিতিকরতক পেশকত ডিমানড সটেটমেনট অনযায়ী করতন করিয়া সমিতির তহবিলেচাদা হিসাবে জমা করিবে

(২) কোন মালিক উপ-ধারা (১) এর অধীনে বেতন হইতে টাকা করতন করিয়াথাকিলে উকত করতনের সমদয় অরথ পরবরতী ১৫ (পনের) দিনের মধযে যেসমিতির পকষে উহা করতন করা হইয়াছে সেই সমিতির হিসাবে জমা করিবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

19 of 39 21012013 1313

(৩) উপ-ধারা (১) এর অধীনে উহার সদসযদের বেতন হইতে চাদা করতন করাহইতেছে কি না তাহা যাচাই করিবার জনয মালিক যৌথ দর-কষাকষি এজেনটকেপরণ সযোগ পরদান করিবে

(৪) নিরবাহী পরিষদ পরতযেক পঞজিকা ব সরের শরতে পরববরতী ব সরেরআরথিক বিবরণসহ চলতি ব সরের আয়-বযয় সমবলিত রাজসব বাজেটঅনমোদনের জনয নিরবাহী চেয়ারমযান অথবা তার কষমতাপরাপতকরমকরতার নিকট জমা দিবে

চতরথচতরথচতরথচতরথ অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা এবংএবংএবংএবং সালিসসালিসসালিসসালিস

শিলপশিলপশিলপশিলপ বিরোধবিরোধবিরোধবিরোধসমপরকেসমপরকেসমপরকেসমপরকেআলাপআলাপআলাপআলাপ-আলোচনাআলোচনাআলোচনাআলোচনা

৩৯ (১) যে কোন সময় যদি কোন মালিক বা কোন যৌথ দর-কষাকষিএজেনট দেখিতে পান যে শরমিক এবং মালিকের মধযে শিলপ বিরোধ উদভতহইতে যাইতেছে তাহা হইলে মালিক বা কষেতরমত যৌথ দর-কষাকষি এজেনটতাহার বা উহার মতামত লিখিতভাবে অপর পকষকে অবহিত করিবে

(২) উপ-ধারা (১) অনযায়ী অবহিত হইবার ১৫ দিনের মধযে উকত অবহিতপকষ অপর পকষের পরতিনিধিগণের সহিত আলোচনাকরমেআলাপ-আলোচনার মাধযমে একটি সমঝোতায় উপনীত হইবার লকষযে উদভতবিষয়ের উপর যৌথ দর-কষাকষির জনয অপর পকষের পরতিনিধিগণের সহিতএকটি সভার আয়োজন করিবে

(৩) উভয় পকষ আলোচিত বিষয়ের উপর মীমাংসায় উপনীত হইলে একটিমীমাংসা-সমারক লিখিত হইবে এবং উভয় পকষ করতক উহা সবাকষরিত হইবেএবং উহার একটি কপি নিরবাহী চেয়ারমযান এবং মীমাংসাকারীর নিকট পরেরিতহইবে

মীমাংসাকারীমীমাংসাকারীমীমাংসাকারীমীমাংসাকারী ওওওওকাউনসিলরকাউনসিলরকাউনসিলরকাউনসিলর

৪০ (১) সরকার নিরবাহী চেয়ারমযানের সপারিশের ভিততিতে সরকারি গেজেটেপরজঞাপন দবারা এই আইনের উদদেশয পরণকলপে পরয়োজনীয় সংখযকমীমাংসাকারী (Conciliator) নিয়োগ করিবে এবং উকত পরজঞাপনে যে এলাকাবা এলাকাসমহের জনয অথবা কোন এলাকা বা এলাকাসমহের যে শরেণীর শিলপইউনিট বা শিলপসমহ সমপরকে তাহাদের পরতযেকে দায়িতব পালন করিবেনউহার উললেখ থাকিবে

(২) সরকার নিরবাহী চেয়ারমযানের সপারিশের ভিততিতে সরকারি গেজেট

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

20 of 39 21012013 1313

পরজঞাপন দবারা এই আইনের উদদেশয পরণকলপে পরয়োজনীয় সংখযককাউনসিলর নিয়োগ করিবে এবং কাউনসিলরগণের কারযাবলী এবং যে এলাকাবা এলাকাসমহের জনয কাউনসিলর নিয়োগ করা হইবে উহা নিরবাহীচেয়ারমযান নিরধারণ করিবেন

ধরমঘটেরধরমঘটেরধরমঘটেরধরমঘটেরনোটিশেরনোটিশেরনোটিশেরনোটিশের পরবেপরবেপরবেপরবেমীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

৪১ পকষগণ ধারা ৩৯ এর অধীন আলাপ-আলোচনার ভিততিতে কোনমীমাংসায় পৌছাইতে বযরথ হইলে যে কোন পকষ নিরবাহী চেয়ারমযান এবংমীমাংসাকারীকে অবহিত করিতে পারিবে যে আলাপ-আলোচনা বযরথ হইয়াছেএবং লিখিতভাবে বিরোধটি মীমাংসা করিবার জনয মীমাংসাকারীকে অনরোধকরিতে পারিবে এবং মীমাংসাকারী অনরপ অনরোধ পরাপতির পর বিরোধটিমীমাংসার জনয কারযকরম গরহণ করিবেন

ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট অথবাঅথবাঅথবাঅথবালকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরনোটিশনোটিশনোটিশনোটিশ

৪২ (১) মীমাংসাকারী ধারা ৪১ এর অধীন অনরোধ পরাপতির তারিখ হইতে ১০দিনের মধযে বিরোধটি মীমাংসা করিতে বযরথ হইলে যৌথ দর-কষাকষিএজেনট অথবা মালিক উপ-ধারা (২) এর বিধান সাপেকষে এবং এই আইনেরবিধান অনসারে বিরোধের অপর পকষের পরতি ধরমঘট বা কষেতরমত

লক-আউটের ২১ দিনের নোটিশ জারী করিতে পারিবে

(২) পরবিধান দবারা নিরধারিত হইয়া না থাকিলে নিরবাহী চেয়ারমযান করতকঅনমোদিত পদধতিতে অনষঠিত বিশেষ সভায় গোপন-বযালটের মাধযমেশরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের অনযন তিন-চতরথাংশ সদসযসমমতি পরদান না করিলে কোন যৌথ দর-কষাকষি এজেনট ধরমঘটেরনোটিশ জারী করিবে না

ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট বাবাবাবালকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরনোটিশনোটিশনোটিশনোটিশ জারীরজারীরজারীরজারীরপরপরপরপর মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা

৪৩ (১) শিলপ বিরোধের কোন পকষ ধারা ৪২ এর অধীন ধরমঘট বালক-আউটের নোটিশ জারী করিলে উকত নোটিশ জারীর একই সাথে উহারএকটি কপি মীমাংসাকারীকে হসতানতর করিবেন এবং মীমাংসাকারী তখনধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশ সততবেও মীমাংসা কারযকরম গরহণ করিবেনঅথবা বিরোধের মীমাংসা কারযকরম অবযাহত রাখিবেন

(২) বিরোধের মীমাংসা শরর পরবেই মীমাংসাকারী ধরমঘটের নোটিশের বৈধতাসমপরকে নিশচিত হইলে এবং যদি নোটিশটি এই আইনের বিধান বা তদধীনপরণীত বিধি বা পরবিধান বা সংশলিষট শরমিক কলযাণ সমিতির গঠনতনতরঅনযায়ী না হয় তাহা হইলে ধরমঘটের নোটিশ এই আইনের বিধান অনসারেপরদান করা হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে না এবং এইরপ কষেতরে মীমাংসাকারীতাহার সবীয় বিবেচনায় মীমাংসা কারযকরম গরহণ না করিবার সিদধানত গরহণকরিতে পারিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

21 of 39 21012013 1313

মীমাংসাকারীরমীমাংসাকারীরমীমাংসাকারীরমীমাংসাকারীরকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতি

৪৪ (১) মীমাংসাকারী যত দরত সমভব মীমাংসার মাধযমে বিরোধের

নিষপততির উদদেশযে বিরোধের পকষগণকে সভায় আহবান করিবেন

(২) বিরোধের পকষগণ বযকতিগতভাবে অথবা তাহাদের মনোনীত পরতিনিধিরমাধযমে মীমাংসাকারীর নিকট উপসথিত হইবেন এবং পকষগণের উপরবাধযকর চকতিতে আবদধ হইবার ও তাহাদের পকষে আলাপ-আলোচনাকরিবার কষমতা পরতিনিধিগণকে পরদান করিতে পারিবেন

(৩) মীমাংসাকারী তাহার নিকট পরেরিত কোন বিরোধ সমপরকে যেরপনিরধারন করা হইবে সেইরপ কারযাবলী সমপাদন করিবেন এবং বিশেষতঃআপোষে বিরোধটির নিষপততির সমভাবয লকষে দাবীতে যেরপ ছাড় পরদান বাপরিমারজন মীমাংসাকারীর অভিমতে পরয়োজনীয় মনে হইবে ঐরপ ছাড় পরদানবা পরিমারজনের জনয যে কোন পকষকে তিনি পরামরশ পরদান করিতেপারিবেন

(৪) মীমাংসাকারীর নিকট নিষপননোধীন কোন মীমাংসা কারযকরমে কোনবিরোধের বা বিরোধের অনতরভকত কোন বিষয়ের মীমাংসা হইয়া থাকিলেমীমাংসাকারী বিরোধের পকষগণ করতক সবাকষরিতমীমাংসা সমারকসহ উহারএকটি কপি নিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণ করিবেন

(৫) ধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশের সময়সীমার মধযে মীমাংসায় পৌছানোসমভব না হইলে মীমাংসা কারযকরম বিরোধের পকষগণ যেরপ সমমত হইবেনসেইরপ অধিকতর সময়ের জনয অবযাহত রাখা যাইবে

সালিসসালিসসালিসসালিস

৪৫ (১) মীমাংসা বযরথ হইলে বিরোধটি একজন সালিসকারীর নিকট পরেরণেসমমত হইবার জনয মীমাংসাকারী পকষগণকে উদবদধ করিবেন এবং পকষগণসমমত হইলে তাহাদেও সমমতিকরমে বিরোধটি একজন সালিসকারীর নিকটপরেরণের জনয তাহারা যৌথভাবে লিখিত অনরোধ করিবেন

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন যে সালিসকারীর নিকট বিরোধ পরেরিত হইবে তিনিনিরবাহী চেয়ারমযান করতক মনোনয়নের ভিততিতে পরণীত পযানেলেরঅনতরভকত হইবেন এবং সালিসকারীদেও অনরপ পযানেল পরতি ১৮ মাসঅনতর সকল পকষ করতক পরযালোচনা করিতে হইবে

(৩) সালিসকারী উপ-ধারা (১) অনযায়ী তাহার নিকট পরেরিত বিরোধ পরাপতির৩০ দিনের মধযে অথবা বিরোধের পকষগণ করতক সমমত বরধিত সময়-সীমারমধযে তাহার রোয়েদাদ পরদান করিবেন

(৪) রোয়েদাদ পরদানের পর উকত রোয়েদাদের যথাযথ বাসতবায়নের জনযসালিসকারী উহার কপি পকষগণকে এবং নিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণকরিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

22 of 39 21012013 1313

(৫) সালিসকারীর রোয়েদাদ চড়ানত ও পকষগণের উপর বাধযকর হইবে এবংইহার বিরদধে কোন আপীল চলিবে না এবং ইহা অনরধব দই ব সর অথবাসালিসকারী করতক নিরধারিত সময়ের জনয বৈধ থাকিবে

ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট এবংএবংএবংএবংলকলকলকলক-আউটআউটআউটআউট

৪৬ (১) মীমাংসা কারযকরমের মাধযমে কোন মীমাংসায় উপনীত হওয়া সমভবনা হইলে এবং বিরোধীয় পকষগণ ধারা ৪৫ এর অধীন বিরোধটি একজনসালিসকারীর নিকট পরেরণ করিতে সমমত না হইলে ধারা ৪২ এর অধীননোটিশের মেয়াদ উততীরণ হইবার পর অথবা বিরোধীয় পকষগণের পরতিমীমাংসাকারী করতক মীমাংসা কারযপদধতি বযরথ হইয়াছে মরমে সারটিফিকেটইসয করিবার পর যাহা পরে হয় শরমিকগণ ধরমঘটে যাইতে পারিবে অথবাকষেতরমত মালিক লকআউট ঘোষণা করিতে পারিবে

(২) বিরোধের পকষগণ যে কোন সময় ধরমঘট বা লক-আউট আরমভ হইবারপরবে বা পরে বিরোধের বিচারের জনয ইপিজেড শরম টরাইবযনালে যৌথদরখাসত দায়ের করিতে পারিবে

(৩) ধরমঘট বা লক-আউট ১৫ দিনের অধিক অবযাহত থাকিলে নিরবাহীচেয়ারমযান লিখিত আদেশ দবারা ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ করিতেপারিবেন

(৪) উপ-ধারা (৩) এ যাহা কিছই থাকক না কেন নিরবাহী চেয়ারমযান যদি এইমরমে সনতষট হন যে উকতরপ ধরমঘট বা লক-আউটের ফলে উ পাদনমারাতমকভাবে কষতিগরসথ হইতেছে অথবা উহা জনসবারথে বা জাতীয়অরথনীতির জনয কষতিকর তাহা হইলে তিনি লিখিত আদেশ দবারা উকতরপধরমঘট বা লক-আউটের মেয়াদ ১৫ (পনের) দিন পরতির পরবেই যে কোন সময়ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ করিতে পারিবেন

(৫) নিরবাহী চেয়ারমযান কোন ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ করিলে তিনিত কষণা বিরোধটি ইপিজেড শরম টরাইবযনালে পরেরণ করিবেন

(৬) টরাইবযনাল বিরোধের উভয় পকষকে শনানীর সযোগ পরদান করিয়া যতদরত সমভব যেরপ সমীচীন মনে করিবে সেইরপ রোয়েদাদ পরদান করিবেকিনত রোয়েদাদ পরদানের সময়সীমা বিরোধটি ইহার নিকট পরেরিত হইবারতারিখ হইতে ৪০ দিনের বেশি হইবে না

(৭) টরাইবযনাল বিরোধীয় যে কোন বিষয়ে একটি অনতরবরতীকালীনরোয়েদাদও পরদান করিতে পারিবে এবং রোয়েদাদ পরদানে টরাইবযনালকরতক বিলমব হইবার কারণে ত করতক পরদতত কোন রোয়েদাদের বৈধতাকষনন হইবে না

(৮) টরাইবযনাল করতক পরদতত রোয়েদাদ রোয়েদাদে বরণিত মেয়াদেরজনয বৈধ থাকিবে তবে উহা কোনকরমেই দই ব সরের অধিক সময়ের জনয

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

23 of 39 21012013 1313

বৈধ থাকিবে না

পঞচমপঞচমপঞচমপঞচম অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরম টরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল আপীলআপীলআপীলআপীল টরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

টরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরনিকটনিকটনিকটনিকট দরখাসতদরখাসতদরখাসতদরখাসত

৪৭ কোন যৌথ দর-কষাকষি এজেনট বা শরমিক কোন আইন বা রোয়েদাদবা মীমাংসার অধীন কোন অধিকার বাসতবায়নের জনয ইপিজেড শরমটরাইবযনালে দরখাসত করিতে পারিবে

ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল

৪৮ (১) সরকার সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা তদবিবেচনায় যতসংখযক পরয়োজন ততসংখযক ইপিজেড শরম টরাইবযনাল রপতানীপরকরিয়াকরণ এলাকাসমহের জনয পরতিষঠা করিতে পারিবে এবং যে কষেতরেএকাধিক টরাইবযনাল পরতিষঠিত হইবে সেকষেতরে সরকার উকত গেজেটেপরতযেক টরাইবযনালের এখতিয়ারভকত এলাকা বা এলাকাসমহ নিরদিষটকরিয়া দিবে

(২) সরকার করতক নিযকত একজন চেয়ারমযান এবং একজন মালিকদের এবংএকজন শরমিকদের পরতিনিধি হিসাবে চেয়ারমযানকে পরামরশদানের উদদেশযেনিরধারিত পদধতিতে নিযকত দইজন সদসযের সমনবয়ে টরাইবযনাল গঠিতহইবে

(৩) কোন বযকতি চেয়ারমযান পদে নিয়োগলাভের জনয যোগয বলিয়াবিবেচিত হইবেন না যদি না তিনি জেলাজজ বা অতিরিকত জেলাজজ পদেঅধিষঠিত ছিলেন বা আছেন

(৪) টরাইবযনালের কষমতা ও কারযাবলী হইবে নিমনরপ যথাঃ-

(ক) এই আইনের অধীন পরেরিত বা দায়েরকত শিলপ বিরোধের বিচার ওনিষপততি

(খ) মীমাংসার শরতাবলী কারযকরণ বা লংঘন সংকরানত কোন বিষয় নিরবাহীচেয়ারমযান করতক পরেরিত হইলে উকত বিষয়ে অনসনধান ও বিচার

(গ) এই আইন অথবা বিধি বা পরবিধানের অধীন কত অপরাধ এবং সরকারকরতক সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা এতদদদেশযে নিরদিষট অনয যেকোন আইনের অধীনে কত অপরাধের বিচার এবং

(ঘ) এই আইনের দবারা বা ইহার অধীন অথবা অনয যে কোন আইনের অধীনইহার উপর নযসত বা আরোপিত অনয কোন কষমতা পরয়োগ ও কারযাবলীসমপাদন করা

(৫) বাংলাদেশ শরম আইন ২০০৬ (২০০৬ সনের ৪২ নং আইন) এ যাহা কিছইথাকক না কেন সরকার সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা কোন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

24 of 39 21012013 1313

টরাইবযনালকে উকত আইনের অধীন করতপকষের কষমতা পরয়োগের বাকারয সমপাদনের এখতিয়ার পরদান করিতে পারিবে এবং উকতরপে এখতিয়ারপরাপত হইলে টরাইবযনাল উকত আইনের অধীন সংশলিষট করতপকষেরউকতরপ কষমতা পরয়োগ ও কারয সমপাদন করিতে পারিবে

(৬) টরাইবযনালের একজন সদসয টরাইবযনালের বৈঠকে অনপসথিত থাকিলেঅথবা উপসথিত হইতে অসমরথ হইলেও টরাইবযনালের কারযকরম অবযাহতথাকিবে এবং উকত সদসযের অনপসথিতিতে টরাইবযনাল সিদধানত বারোয়েদাদ পরদান করিতে পারিবে এবং কেবল একজন সদসযের অনপসথিতিরকারণে টরাইবযনালের কোন কারযকরম সিদধানত বা রোয়েদাদ অবৈধ হইবেনা কিংবা এই বিষয়ে কোনরপ পরশন উতথাপন করা যাইবে না

টরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতি ওওওওকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৪৯ (১) এই আইনের বিধান সাপেকষে টরাইবযনাল ফৌজদারী কারযধারারকষেতরে যতদর সমভব ফৌজদারী কারযবিধি ১৮৯৮ (১৮৯৮ সনের ৫নংআইন) এ বরণিত সংকষিপত পদধতি অনসরণ করিবে

(২) এই আইনের অধীন কোন অপরাধ বিচারের উদদেশযে টরাইবযনালফৌজদারী কারযবিধি ১৮৯৮ (১৮৯৮ সনের ৫নং আইন) এর অধীন পরথমশরেণীর মযাজিসটরেট আদালতের অনরপ কষমতার অধিকারী হইবে এবংটরাইবযনাল করতক পরদতত দনডাদেশের বিরদধে আপীল দায়েরের পরশনেউকত টরাইবযনাল উকত কারযবিধির অধীন দায়রা আদালতেরসমমরযাদাসমপনন গণয হইবে

(৩) শিলপ বিরোধের বিচার ও নিষপততির উদদেশযে টরাইবযনাল দেওয়ানীআদালত হিসাবে গণয হইবে এবং দেওয়ানী কারযবিধি ১৯০৮ এর অধীনদেওয়ানী আদালতের অনরপ কষমতাসহ উহার নিমনোকত কষমতাবলী থাকিবেযথাঃ-

(ক) কোন বযকতিকে টরাইবযনালে উপসথিত হইতে বাধয করা এবং শপথ পাঠকরানোপরবক তাহার সাকষuml গরহণ করা

(খ) দলিলপতর ও পরয়োজনীয় দরবযাদি টরাইবযনালে উপসথাপন করিতে বাধযকরা

(গ) সাকষী ও দলিলপতর পরীকষার উদদেশযে কমিশন নিয়োগ করা এবং

(ঘ) কোন পকষের অনপসথিতিতে একতরফা সিদধানত পরদান করা

(৪) কোন মামলা দায়ের দলিলপতর পরদরশন বা রেকরড করিবার জনয কিংবাটরাইবযনাল হইতে কোন দলিল সংগরহের জনয কোনরপ কোরট ফি পরদানকরিতে হইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

25 of 39 21012013 1313

টরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেররোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদ ওওওওসিদধানতসিদধানতসিদধানতসিদধানত

৫০ (১) টরাইবযনালের রোয়েদাদ বা সিদধানত লিখিত আকারে ও পরকাশযটরাইবযনালে পরদান করিতে হইবে এবং উহার একটি অনলিপি অবিলমবেনিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণ করিতে হইবে

(২) মামলা দায়েরের পর টরাইবযনাল ২৫ দিনের মধযে ইহার রোয়েদাদ বাসিদধানত পরদান করিবে যদি না বিরোধে জড়িত পকষগণ লিখিতভাবে সময়বদধির পকষে সমমতি পরদান করিয়া থাকে

(৩) টরাইবযনালের কোন সিদধানত বা রোয়েদাদ কেবল উহা পরদানে বিলমবহইবার কারণে অকারযকর হইবে না

(৪) উপ-ধারা (১) এর অধীন পরদতত কোন রোয়েদাদের দবারা সংকষবধ পকষউকত রোয়েদাদ পরদতত হইবার ৩০ দিনের মধযে আপীল টরাইবযনালে আপীলকরিতে পারিবে এবং উকত আপীলের বিষয়ে আপীল টরাইবযনালের সিদধানতইচড়ানত হইবে

(৫) উপ-ধারা (২) এ বরণিত রোয়েদাদ বযতীত টরাইবযনাল করতক পরদততসকল সিদধানত এবং ধারা ৪৯ এর উপ-ধারা (২) এ পরদতত দনড চড়ানত বলিয়াগণয হইবে এবং কোন আদালত বা করতপকষের নিকট উকত বিষয়ে কোনরপপরশন উতথাপন করা যাইবে না

ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমআপীলআপীলআপীলআপীলটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল

৫১ (১) সরকার এই আইনের উদদেশয পরণকলপে সরকারি গেজেটেপরজঞাপন দবারা ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনাল গঠন করিবে এবংসরকার করতক সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা নিয়োগকত একজনসদসয লইয়া উকত আপীল টরাইবযনাল গঠিত হইবে

(২) আপীল টরাইবযনালের সদসয এমন একজন বযকতি হইবেন যিনি সপরীমকোরটের হাইকোরট বিভাগের বিচারক পদে বহাল আছেন অথবা ছিলেন এবংউকত সদসযের নিয়োগের শরতাবলী সরকার যেরপ নিরধারণ করিবে সেইরপহইবে

(৩) আপীল টরাইবযনাল কোন আপীল বিবেচনার পর টরাইবযনালের রোয়েদাদবহাল বাতিল সংশোধন অথবা রদবদল করিতে পারিবে এবং এই আইনেরঅধীন টরাইবযনালকে পরদতত সকল কষমতা পরয়োগ করিতে পারিবে এবংআপীল টরাইবযনাল আপীল দায়ের হইবার ৪০ (চললিশ) দিনের মধযে উহানিষপততি করিবে

(৪) আপীল টরাইবযনালের কোন সিদধানত উহা পরদানে বিলমব হইবার কারণেঅকারযকর হইবে না

(৫) আপীল টরাইবযনাল নিরধারিত কারযপদধতি অনসরণ করিবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

26 of 39 21012013 1313

(৬) আপীল টরাইবযনাল উহার নিজের অথবা উহার আপীল এখতিয়ারের অধীনকোন টরাইবযনালের করততবের অবমাননার জনয এইরপ দনড পরদান করিতেপারিবে যেন ইহা হাইকোরট বিভাগ

(৭) উপ-ধারা (৬) এর অধীন আপীল টরাইবযনাল করতক পরদতত যে কোনমেয়াদের কারাদনড

কিংবা ৫ (পাচ) হাজার টাকার ঊরধবের অরথদনডের আদেশের বিরদধেসংশলিষট বযকতি আপীল বিভাগে উকত

বিভাগ করতক লিভ মঞজর হওয়া সাপেকষে আপীল করিতে পারিবে

ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল ওওওওইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমআপীলআপীলআপীলআপীলটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল গঠনগঠনগঠনগঠনসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিত বিশেষবিশেষবিশেষবিশেষবিধানবিধানবিধানবিধান

৫২ (১) ধারা ৪৮ এর অধীন ইপিজেড শরম টরাইবযনাল ও ধারা ৫১ এর অধীনইপিজেড শরম টরাইবযনাল গঠিত না হওয়া পরযনত বাংলাদেশ শরম আইন২০০৬ (২০০৬ সনের ৪২ নং আইন) অতঃপর এই ধারায় শরম আইন বলিয়াউললিখিত এর ধারা ২১৪ এর অধীন সথাপিত শরম আদালত ও ধারা ২১৮ এরঅধীন গঠিত শরম আপীল টরাইবযনাল এই আইনের উদদেশয পরণকলপেযথাকরমে ইপিজেড শরম টরাইবযনাল ও ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালহিসাবে গণয হইবে

(২) শরম আইনের অধীন একাধিক শরম আদালত পরতিষঠিত থাকিলে সরকারসরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা উকত আদালতসমহের পরতযেকআদালতের এখতিয়ারভকত এলাকা বা এলাকাসমহ নিরদিষট করিয়া দিবে

(৩) শরম আদালত ও শরম আপীল টরাইবযনাল এই আইনের অধীন কোনঅপরাধ বিচার অথবা অপরাধ বযতীত অনয কোন বিষয় পরশন বা বিরোধেরবিচার ও নিষপততির কষেতরে এই আইনের অধীন উহার কষমতা পরয়োগ ওকারযপদধতি অনসরণ করিবে

নিষপততিনিষপততিনিষপততিনিষপততি বাবাবাবারোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদযাহাদেরযাহাদেরযাহাদেরযাহাদের উপরউপরউপরউপরবাধযকরবাধযকরবাধযকরবাধযকর

৫৩ (১) আপোষ মীমাংসার মাধযমে উপনীত কোন নিষপততি সালিসেররোয়েদাদ ধারা ৫০ এর অধীন টরাইবযনাল করতক পরদতত কোন সিদধানতবা রোয়েদাদ অথবা ধারা ৫১ এর অধীন আপীল টরাইবযনাল করতক পরদততকোন সিদধানত নিমনবরণিত বযকতিগণের উপর বাধযকর হইবে যথাঃ-

(ক) শিলপ-বিরোধে জড়িত সকল পকষ

(খ) শিলপ-বিরোধে জড়িত অনযানযরা যাহাদের শরম আদালত শিলপ-বিরোধের সহিত জড়িত থাকিবার কারণে আদালতের শনানীতে উপসথিত হইবারজনয তলব করিয়াছে

(গ) বিরোধের কোন পকষ হিসাবে মালিকের বংশধর উততরাধিকারী বাআইনগত কষমতাপরাপতগণ এবং

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

27 of 39 21012013 1313

(ঘ) যৌথ দর-কষাকষি এজেনট বিরোধের অনযতম পকষ হইয়া থাকিলেবিরোধ উ পততির তারিখে সংশলিষট ইউনিটে শরমিক হিসাবে নিযকত ছিলেনঅথবা ইহার পরে নিযকত হইয়াছে এইরপ সকল শরমিক

(২) আপোষ মীমাংসার মাধযম বযতীত অনয কোন পরকারে মালিক এবংসমিতির মধযে চকতির ভিততিতে কোন মীমাংসা হইয়া থাকিলে চকতিভকতপকষদের সকলের উপর উহা বাধযকর হইবে

মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসারোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদিকারযকরকারযকরকারযকরকারযকর হইবারহইবারহইবারহইবারতারিখতারিখতারিখতারিখ

৫৪ (১) মীমাংসা কারযকর হইবে-

(ক) বিরোধীয় পকষদবয় সরবসমমতভাবে কোন তারিখ তদদদেশযে নিরদিষটকরিয়া থাকিলে ঐ তারিখ হইতে এবং

(খ) এইরপ কোন তারিখ নিরদিষট করিতে সমমত না হইলে পকষদবয় যেতারিখে মীমাংসা-সমারক সবাকষর করিয়াছে সেই তারিখ হইতে

(২) পকষদবয় যতদিনের জনয সমমত হইবে ততদিন তাহাদের উপর মীমাংসাবাধযকর থাকিবে এবং এইরপ কোন মেয়াদ নিরধারণে তাহারা সমমত না হইলেমীমাংসা-সমারক সবাকষরের দিন হইতে এক ব সর পরযনত উহা বাধযকরথাকিবে

(৩) ধারা ৫০ এর উপ-ধারা (১) এর অধীন পরদতত রোয়েদাদ উহার বিরদধেআপীল টরাইবযনালে আপীল করা না হইলে রোয়েদাদ উললিখিত তারিখ হইতেনিরদিষট মেয়াদে অনধিক দই ব সর কারযকর থাকিবে

(৪) সালিসকারী টরাইবযনাল অথবা কষেতরমত আপীল টরাইবযনালরোয়েদাদের অনতরভকত বিভিনন

দাবী পরতিটি কষেতরে কোন তারিখে ও কী শরতে কারযকর হইবে উহাউললেখ করিবে

(৫) ধারা ৫১ এর অধীন আপীল আবেদনের উপর আপীল টরাইবযনালেরসিদধানত রোয়েদাদ পরদানের তারিখ হইতে কারযকর হইবে

(৬) উপ-ধারা (৩) এর অধীন কোন রোয়েদাদের কারযকরতার মেয়াদ উততীরণহওয়া সততবেও একপকষ অপর পকষের নিকট উহার সমমতির কথালিখিতভাবে অবগত করিবার তারিখ হইতে পরবরতী দইমাস পরযনত উকতসিদধানত মানিয়া চলিতে সংশলিষট পকষসমহ বাধয থাকিবে

কারযকরমেরকারযকরমেরকারযকরমেরকারযকরমেরসচনাসচনাসচনাসচনা ওওওও সমাপতিসমাপতিসমাপতিসমাপতি

৫৫ (১) ধারা ৪২ এর অধীন মীমাংসাকারী যে তারিখে ধরমঘট বা লক-আউটেরনোটিশপরাপত হইবেন সেই তারিখ হইতে মীমাংসা কারযকর শর হইয়াছে বলিয়া

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

28 of 39 21012013 1313

গণয হইবে

(২) মীমাংসা কারযকরম সেই তারিখে সমাপত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে-

(ক) মীমাংসায় উপনীত হইলে মীমাংসা-সমারকে সংশলিষট পকষগণ যে তারিখেসাকষর পরদান করেন এবং

(খ) যে কষেতরে কোন মীমাংসায় উপনীত হওয়া সমভব হয় নাই-

(অ) ধারা ৪৫ এর অধীন বিরোধটি কোন সালিসকারীর নিকট পরেরিত হইলেউকত সালিসকারী যে তারিখে রোয়েদাদ পরদান করেন অথবা তাহা না হইলে

(আ) ধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশের মেয়াদ যে তারিখে উততীরণ হয়

(৩) টরাইবযনালে উতথাপিত কারযকরম সেই তারিখে শর হইয়াছে বলিয়া গণযহইবে-

(ক) শিলপ বিরোধের কষেতরে ধারা ৪৬ অথবা ৪৭ এর অধীন কোন আবেদন যেতারিখে পেশ করা হইয়াছে এবং

(খ) অনযানয কষেতরে যে তারিখে উহা টরাইবযনালে পরেরিত হইয়াছে

(৪) টরাইবযনালের রোয়েদাদ বা সিদধানত ধারা ৫০ এর উপ-ধারা (১) এরঅধীন যে তারিখে পরদতত হইয়াছে সেই তারিখে টরাইবযনালে মোকদদমারকারযকরম সমাপত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে

কতিপয়কতিপয়কতিপয়কতিপয় বিষয়েরবিষয়েরবিষয়েরবিষয়েরগোপনীয়তাগোপনীয়তাগোপনীয়তাগোপনীয়তাসংরকষণসংরকষণসংরকষণসংরকষণ

৫৬ (১) কোন সমিতি কিংবা বযকতি ইউনিট বা কোমপানী বা মালিক করতকপরিচালিত কোন বযবসা বিষয়ে কোন তদনত বা অনসনধান পরিচালনার সময়নিরবাহী চেয়ারমযান মীমাংসাকারী টরাইবযনাল সালিসকারী বা আপীলটরাইবযনাল করতক সংগহীত বা পরাপত কোন তথয যাহা ঐরপ করতপকষেরসমমখে সাকষয পরদান বযতিরেকে অনয কোন উপায়ে পাওয়া সমভব নহে এবংযাহা সংশলিষট সমিতি বযকতি ইউনিট বা কোমপানী গোপন রাখিবার জনযকরতপকষের নিকট লিখিতভাবে অনরোধ করিয়াছে উহা এই আইনের অধীনপরদতত কোন পরতিবেদন রোয়েদাদ বা সিদধানতে অনতরভকত হইবে নাএবং এইরপ কোন তথয সমিতির সভাপতি সংশলিষট বযকতি ইউনিট বাকষেতরমত কোমপানী লিখিত সমমতি পরদান না করিলে মোকদদমারকারযকরমে পরকাশ করা যাইবে না

(২) উপ-ধারা (১) এ যাহা কিছই থাকক না কেন এই ধারার কোন কিছই দনডবিধি ১৮৬০ (১৮৬০ সালের ৪৫ নং আইন) এর ধারা ১৯৩ এর অধীন কোনমামলায় অনরপ কোন তথয পরকাশের কষেতরে পরযোজয হইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

29 of 39 21012013 1313

শিলপশিলপশিলপশিলপ বিরোধবিরোধবিরোধবিরোধউতথাপনউতথাপনউতথাপনউতথাপন

৫৭ যৌথ দর-কষাকষি এজেনট নিরধারিত পদধতিতে উতথাপন না করা

পরযনত কোন শিলপ বিরোধের উদভব হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে না

কারযকরমকারযকরমকারযকরমকারযকরমচলাকালীনচলাকালীনচলাকালীনচলাকালীনধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট বাবাবাবালকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরনোটিশনোটিশনোটিশনোটিশ পরদানেরপরদানেরপরদানেরপরদানেরউপরউপরউপরউপর নিষেধাজঞানিষেধাজঞানিষেধাজঞানিষেধাজঞা

৫৮ কোন মীমাংসা কারযকরম চলাকালীন অথবা মীমাংসাকারী সালিসকারীবা টরাইবযনালে কোন শিলপ বিরোধ কিংবা আপীল টরাইবযনালে এইসংকরানত কোন আপীল শনানীকালে উকত শিলপ বিরোধের সহিত জড়িতকোন পকষ সংশলিষট বিরোধ বিষয়ে ধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশ জারীকরিতে পারিবে না

টরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল ওওওওআপীলআপীলআপীলআপীলটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদিনিষিদধকরণেরনিষিদধকরণেরনিষিদধকরণেরনিষিদধকরণেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৫৯ (১) কোন শিলপ বিরোধকে কেনদর করিয়া টরাইবযনালে ধারা ৪৭ এরঅধীন কোন আবেদনের শনানী চলাকালীন সময়ে উকত বিরোধ সংশলিষটবিষয়ে ধরমঘট বা লক-আউট শর হইয়া থাকিলে এবং উহা চলিতে থাকিলেটরাইবযনাল লিখিত আদেশ জারী করিয়া উকত ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধঘোষণা করিতে পারিবে

(২) শিলপ-বিরোধ সংকরানত কোন বিষয়ে কোন আপীল ধারা ৫১ এর অধীনআপীল টরাইবযনালে পরেরিত হইয়া থাকিলে আপীল দায়েরের তারিখে উকতশিলপ বিরোধকে কেনদর করিয়া কোন ধরমঘট বা লক-আউট শর হইয়াথাকিলে বা চলিতে থাকিলে আপীল টরাইবযনাল লিখিত আদেশ জারী করিয়াঅনরপ ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ ঘোষণা করিতে পারিবে

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটওওওও লকলকলকলক-আউটআউটআউটআউট

৬০ (১) ধরমঘট বা লক-আউট বেআইনী হইবে যদি-

(ক) উহা বিরোধে জড়িত অপর পকষের উপর নিরধারিত পদধতিতে ধরমঘট বালক-আউট এর নোটিশ জারী না করিয়া অথবা ধারা ৫৮ এর বিধান লংঘনকরিয়া ঘোষিত হয় শর হয় অথবা অবযাহত রাখা হয় অথবা

(খ) উহা ধারা ৫৭ এর বিধান বযতীত অনয কোন পদধতিতে উদভত শিলপ-বিরোধকে কেনদর করিয়া ঘোষিত হয় শর হয় অথবা অবযাহত রাখা হয়অথবা

(গ) উহা ধারা ৫৯ এর অধীন পরদতত কোন আদেশ এর লংঘনে অবযাহত রাখাহয় অথবা

(ঘ) উহা কোন মীমাংসা বা রোয়েদাদ দবারা সাবযসত বিষয়ে উকত মীমাংসা বারোয়েদাদ কারযকর থাকাকালীন সময়ে ঘোষিত হয় শর হয় বা অবযাহত রাখাহয়

(২) বেআইনী ধরমঘটের ধারাবাহিকতায় ঘোষিত লক-আউট এবং বেআইনীলক-আউটের ধারাবাহিকতায় ঘোষিত ধরমঘট অবৈধ বলিয়া গণয হইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

30 of 39 21012013 1313

কারযকরমকারযকরমকারযকরমকারযকরমচলাকালেচলাকালেচলাকালেচলাকালে চাকরীরচাকরীরচাকরীরচাকরীরশরতশরতশরতশরতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতথাকাথাকাথাকাথাকা

৬১ (১) কোন মালিক কোন মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরমটরাইবযনাল বা ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালে শিলপ বিরোধ সমপরকিতকোন মীমাংসা কারযকরম বা অনয কোন কারযকরম চলাকালীন সময়েসংশলিষট বিরোধে জড়িত কোন শরমিকের চাকরীর শরত মীমাংসাকারীসালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালেউকত কারযকরম শর হইবার পরবে যেরপ ছিল সেইরপ অবসথা হইতে উকতশরমিকের সবারথের হানিকরভাবে পরিবরতন করিতে পারিবেন না এমনকি তিনি-

(ক) মীমাংসা কারযকরম অবযাহত থাকাকালে মীমাংসাকারীর অনমতি বযতীতঅথবা

(খ) সালিসকারী টরাইবযনাল বা আপীল টরাইবযনালে শনানী অবযাহতথাকাকালে উকত সালিসকারী টরাইবযনাল বা আপীল টরাইবযনালের অনমতিবযতীত কেবল সংশলিষট বিরোধের সহিত জড়িত নহে এইরপ কষেতরেঅসদাচরণের কারণ বযতীত কোন শরমিককে অপসারণ বরখাসত অথবা অনযকোনভাবে শাসতি পরদান কিংবা চাকরীচযত করিতে পারিবেন না

(২) উপ-ধারা (১) এ যাহা কিছই থাকক না কেন উকত উপ-ধারা (১) এ উললিখিতকোন কারযধারা অবযাহত থাকাকালে কোন শরমিক কলযাণ সমিতির কোনকরমকরতাকে টরাইবযনালের পরবানমতি বযতিরেকে অপসারণ বরখাসতঅথবা অসদাচরণের জনয অনয কোনভাবে শাসতি পরদান করা যাইবে না

সমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরনিরবাচিতনিরবাচিতনিরবাচিতনিরবাচিতকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরশঙখলাশঙখলাশঙখলাশঙখলা ওওওওনিরাপততানিরাপততানিরাপততানিরাপততা

৬২ (১) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের সভাপতি সাধারণসমপাদক অথবা অনয কোন করমকরতাকে নিরবাহী চেয়ারমযানেরপরবানমোদন বযতিরেকে এক এলাকা হইতে অনয এলাকায় অথবা এক শিলপইউনিট হইতে অনয শিলপ ইউনিটে বদলী করা যাইবে না

(২) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের সভাপতি সাধারণসমপাদক অথবা অনয কোন করমকরতাকে নিরবাহী চেয়ারমযানেরপরবানমোদন বযতিরেকে চাকরী হইতে বরখাসত অপসারণ বা অনয কোনভাবেকরমচযত করা যাইবে না

(৩) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির কোন করমকরতাকে এই আইন বিধি বাপরবিধানের অধীন নিষিদধ অনযায় আচরণের অভিযোগের ভিততিতে চাকরীহইতে সাময়িকভাবে বরখাসত করিতে বা তাহার বিরদধে শঙখলামলককারযকরম গরহণ করিতে মালিক বারিত বলিয়া গণয হইবে না

(৪) উপ-ধারা (৩) এর অধীন মালিকের যে কোন কারযের বৈধতার পরশনেসিদধানত পরদানে নিরবাহী চেয়ারমযানের করততব থাকিবে এবং তিনিমালিকের সিদধানত বহাল রাখিতে বা বাতিল করিতে এবং কোন করমকরতাকেসব-পদে পনরবহাল এবং তাহার অপরিশোধিত মজরী ও সবিধাদি পরিশোধের

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

31 of 39 21012013 1313

নিরদেশ পরদান করিতে পারিবেন

কতিপয়কতিপয়কতিপয়কতিপয় বযকতিরবযকতিরবযকতিরবযকতিরনিরাপততানিরাপততানিরাপততানিরাপততা বিধানবিধানবিধানবিধান

৬৩ কোন বযকতি কোন বেআইনী ধরমঘটে বা বেআইনী লক-আউটেঅংশগরহণ করিতে বা অংশগরহণ অবযাহত রাখিতে অসবীকার করিলে উকতঅসবীকতির কারণে তাহাকে কোন সমিতি হইতে বহিষকার করা যাইবে না বাকোন জরিমানা আরোপ বা দ- পরদান করা যাইবে না বা এমন কোন অধিকারবা সবিধা হইতে তাহাকে বঞচিত করা যাইবে না যাহা তিনি বা তাহার কোনপরতিনিধি উহা না হইলে ভোগ করিবার অধিকারী হইতেন অথবা সমিতিরঅনযানয সদসযদের সহিত তলনামলকভাবে অধিকতর অসবিধাজনক কোনঅবসথা বা অকষমতার মধযে তাহাকে পরতযকষ বা পরোকষভাবে নিপতিত করাযাইবে না

পকষদেরপকষদেরপকষদেরপকষদেরপরতিনিধিতবপরতিনিধিতবপরতিনিধিতবপরতিনিধিতব

৬৪ (১) শিলপ বিরোধে পকষ কোন শরমিক এই আইনের অধীন যে কোনকারযকরম পরতিনিধি হিসাবে সমিতির একজন করমকরতার মাধযমে পরিচালনাকরিতে অধিকারী হইবেন এবং উপ-ধারা (২) ও (৩) এর বিধান সাপেকষে শিলপবিরোধের পকষ হিসাবে কোন মালিক ত করতক কষমতাপরাপত যে কোনবযকতির মাধযমে নিজের পকষে অনরপ কারযকরম পরিচালনা করিতে পারিবেন

(২) শিলপ বিরোধের কোন পকষ এই আইনের অধীনে কোন মীমাংসাকারযকরম আইনজীবীর মাধযমে পরিচালনা করিতে পারিবেন না

(৩) শিলপ বিরোধের কোন পকষ ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা আপীলটরাইবযনাল বা সালিসকারীর সমমখে অনষঠিত কোন কারযকরম উকতআদালত টরাইবযনাল বা সালিসকারীর অনমতিকরমে আইনজীবীরপরতিনিধিতবের মাধযমে পরিচালনা করিতে পারিবেন

মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা বাবাবাবারোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদঅনযায়ীঅনযায়ীঅনযায়ীঅনযায়ী মালিকেরমালিকেরমালিকেরমালিকেরনিকটনিকটনিকটনিকট হইতেহইতেহইতেহইতেপাওনাপাওনাপাওনাপাওনা টাকাটাকাটাকাটাকাআদায়আদায়আদায়আদায়

৬৬ (১) কোন মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বাআপীল টরাইবযনালের কোন রোয়েদাদ বা সিদধানত অনযায়ী মালিকের নিকটহইতে পাওনা কোন টাকা নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উকত টাকার পরাপকবযকতির পকষে আবেদন করা হইলে বকেয়া ভমি রাজসব বা সরকারী পাওনাআদায়ের অনরপ পদধতিতে আদায়যোগয হইবে

(২) মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা আপীলটরাইবযনালের রোয়েদাদ বা সিদধানত অনসারে মালিকের নিকট হইতে কোনশরমিক সংশলিষট কোন সবিধা পাওনা হইলে এবং অনরপ পাওনা টাকার অংকেনিরপণ করিয়া আদায় করার উপযোগী হইলে উহা বিধি ও পরবিধান সাপেকষেঅনরপভাবে টাকার অংকে নিরপিত হইবে এবং উপ-ধারা (১) এর বিধান অনযায়ীআদায় করিয়া সংশলিষট শরমিককে নিরদিষট তারিখের মধযে পরদান করিতেহইবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

32 of 39 21012013 1313

ষষঠষষঠষষঠষষঠ অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়দনডদনডদনডদনড ওওওও পদধতিপদধতিপদধতিপদধতি

অনযায়অনযায়অনযায়অনযায় আচরণেরআচরণেরআচরণেরআচরণেরজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৬৭ (১) কোন বযকতি ধারা ৩৩ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজকরিলে তিনি ৫০ (পঞচাশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড এবং অনাদায়ে ৬(ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

(২) কোন শরমিক ধারা ৩৪ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজ করিলেতিনি ২ (দই) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাসপরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

(৩) কোন শরমিক কলযাণ সমিতি অথবা শরমিক বযতীত অনয কোন বযকতিধারা ৩৪ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজ করিলে তিনি ২০ (বিশ) হাজারটাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরমকারাদনডেদনডিত হইবেন

কোনকোনকোনকোন মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসাভংগভংগভংগভংগ করিবারকরিবারকরিবারকরিবারজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৬৮ কোন বযকতি কোন আপোষ রফার শরত রোয়েদাদ অথবা তাহার উপরবাধযকর কোন সিদধানত ভংগ করিয়া থাকিলে তিনি- (ক) পরথমবার অনরপঅপরাধ করিবার জনয ৫ (পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডে দনডিত হইবেন

(খ) পরতিটি অনরপ অপরাধের জনয ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডেএবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডে দনডিত হইবেন

আপোষআপোষআপোষআপোষ রফারফারফারফাবাসতবায়নেবাসতবায়নেবাসতবায়নেবাসতবায়নেবযরথতারবযরথতারবযরথতারবযরথতার দনডদনডদনডদনডইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

৬৯ কোন বযকতি এই আইনের অধীন তাহার উপর বাধযকর মীমাংসার কোনশরত রোয়েদাদ বা সিদধানত বাসতবায়ন করিতে ইচছাকতভাবে বযরথ হইলেতিনি ২০ (বিশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাসপরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

মিথযামিথযামিথযামিথযা বিবতিবিবতিবিবতিবিবতিপরদানেরপরদানেরপরদানেরপরদানের দনডদনডদনডদনডইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

৭০ কোন বযকতি এই আইন অথবা বিধি বা পরবিধানের অধীন দাখিলকতকোন আবেদনপতরে বা অনয কোন দলিলপতরে ইচছাকতভাবে এমন কোনবিবতি পরদান করিয়া বা করাইয়া থাকেন যাহা অসতয বলিয়া তিনি জানেনঅথবা বিশবাস করিবার কারণ রহিয়াছে অথবা ইচছাকতভাবে এই আইন অথবাবিধি বা পরবিধানের অধীন সংরকষণ বা পেশ করিতে ইচছাকতভাবে গাফিলতিকরিয়া থাকেন বা বযরথ হন তাহা হইলে তিনি ৬ (ছয়) মাস পরযনত কারাদনডঅথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে অথবা উভয়দনডেদনডিতহইবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

33 of 39 21012013 1313

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটবাবাবাবা লকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৭১ (১) কোন শরমিক কোন বেআইনী ধরমঘট আরমভ করিলে চালাইলেঅথবা উহার সমরথনে অনয কোনভাবে কোন কারয করিলে তিনি ৬ (ছয়) মাসপরযনত কারাদনড অথবা ৫ (পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড অথবাউভয়দনডেদনডিত হইবেন

(২) কোন মালিক বেআইনীভাবে কোন লক-আউট আরমভ করিলে চালাইলেঅথবা উহার সমরথনে অনয কোনভাবে কোন কারয করিয়া থাকিলে তিনি ১(এক) ব সর পরযনত কারাদনড অথবা ২০(বিশ) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনড অথবা উভয়দনডেদনডিত হইবেন এবং উকতরপ অপরাধেরপনরাবততি করিবার কষেতরে পরথম অপরাধের পর অনরপ অপরাধ অবযাহতথাকাকালীন সময়ে পরতিদিনের জনয অতিরিকত ২ (দই) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনডেদনডিত হইবেন

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটবাবাবাবা লকলকলকলক-আউটআউটআউটআউটকরিতেকরিতেকরিতেকরিতেপররোচনাপররোচনাপররোচনাপররোচনাপরদানপরদানপরদানপরদান করিবারকরিবারকরিবারকরিবারদনডদনডদনডদনড

৭২ কোন বযকতি বেআইনী ধরমঘট বা বেআইনী লক-আউটে অংশগরহণকরিবার জনয অনযানযদিগকে পররোচিত বা উততোজিত করিলে কিংবা উকতউদদেশযে অরথ সরবরাহ করিলে অথবা অনয কোনভাবে সহায়তা করিলে তিনি৬ (ছয়) মাস পরযনত কারাদনডে অথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনড অথবা উভয়দনডেদনডিত হইবেন

ধারাধারাধারাধারা ৬১৬১৬১৬১ এরএরএরএরবিধানবিধানবিধানবিধান লংঘনলংঘনলংঘনলংঘনকরিবারকরিবারকরিবারকরিবার দনডদনডদনডদনড

৭৩ কোন মালিক বা কোমপানী ধারা ৬১ এর বিধান লংঘন করিলে তিনি ৬(ছয়) মাস পরযনত কারাদনড অথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড

অথবা উভয়দনডে দনডিত হইবেন

তহবিলতহবিলতহবিলতহবিল তসরপতসরপতসরপতসরপ বাবাবাবাআতমসাতেরআতমসাতেরআতমসাতেরআতমসাতেরদনডদনডদনডদনড

৭৪ (১) কোন নিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতির কোন করমকরতা বাকরমচারী উকত শরমিক কলযাণ সমিতির তহবিল তসরপ বা আতমসাতের জনযদোষী সাবযসত হইলে তিনি ১ (এক) ব সর পরযনত কারাদনডে এবং তদপরিযে পরিমাণ অরথ তসরপ বা আতমসাত হইয়াছে মরমে টরাইবযনালের নিকটপরমাণিত হইবে অনধিক উকত পরিমাণ অরথদনডে দনডিত হইবেন

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন অরথদনডের টাকা আদায় হইয়া থাকিলেটরাইবযনাল উকত অরথ সংশলিষট শরমিক কলযাণ সমিতি কে পরতযারপণকরিতে পারিবেন

অনযানযঅনযানযঅনযানযঅনযানযঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধের দনডদনডদনডদনড

৭৫ কোন বযকতি করতক এই আইনের কোন বিধান লংঘন করিবার অথবাপরতিপালন করিতে বযরথ হইবার কষেতরে অনরপ লংঘন বা বযরথতার জনযএই আইনের অধীন কোন শাসতির বিধান করা না থাকিলে উকত বযকতি ৫(পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডেদনডিত হইবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

34 of 39 21012013 1313

ধারাধারাধারাধারা ৪৪৪৪৪৪৪৪ এরএরএরএরবিধানবিধানবিধানবিধান লংঘনলংঘনলংঘনলংঘনকরিবারকরিবারকরিবারকরিবার দনডদনডদনডদনড

৭৬ কোন বযকতি সনতোষজনক কারণ বযতিরেকে এই আইনের ধারা ৪৪এর উপ-ধারা (২) এর বিধান লংঘন করিয়া মীমাংসাকারীর নিকট হাজির হইতে বাপরতিনিধি পরেরণ করিতে ইচছাকতভাবে বযরথ হইলে তিনি ৫ (পাচ) হাজারটাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরমকারাদনডেদনডিত হইবেন

কোমপানীকোমপানীকোমপানীকোমপানীকরতককরতককরতককরতক কতকতকতকতঅপরাধঅপরাধঅপরাধঅপরাধ

৭৭ এই আইনের অধীন কত অপরাধে দোষী বযকতি কোন কোমপানী বানিগমবদধ সংসথা (Body Corporate) হইলে উহার পরতযেক পরিচালকবযবসথাপক সচিব বা অনযানয করমকরতা বা পরতিনিধি যদি তিনি পরমাণকরিতে না পারেন যে কত অপরাধ তাহার অজঞাতসারে সংঘটিত হইয়াছে বাতাহার অসমমতিকরমে করা হইয়াছে অথবা উকত অপরাধ পরতিরোধের জনযতিনি সাধযমত চেষটা করিয়াছেন তাহা হইলে তিনি বা তাহারা সকলেই উকতঅপরাধে দোষী সাবযসত হইবেন

অপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধের বিচারবিচারবিচারবিচার

৭৮ (১) এই আইনের অধীন দনডনীয় কোন অপরাধ এই আইনের অধীনপরতিষঠিত শরম টরাইবযনাল বযতীত অনয কোন টরাইবযনাল বা আদালতকরতক বিচারয হইবে না এবং এই অধযায়ের অধীন দনডনীয় অপরাধের জনযনিরবাহী চেয়ারমযান অথবা তদদদেশযে ত করতক অনমোদিত কোনকরমকরতা করতক বা তাহার করততব বযতিরেকে কোন ফৌজদারীকারযধারা রজ করা যাইবে না

(২) এই আইনের অধীন সকল অপরাধ আমলঅযোগয (non-cognizable) এবংজামিনযোগয (bailable) হইবে

সপতমসপতমসপতমসপতম অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়বিবিধবিবিধবিবিধবিবিধ

দায়মকতিদায়মকতিদায়মকতিদায়মকতি

৭৯ এই আইন বা উহার অধীন কোন বিধি বা পরবিধানের অধীন সরল বিশবাসেকত বা অভিপরেত কোন কারযের জনয কোন বযকতির বিরদধে কোন মামলাফৌজদারী কারযকরম বা অনয কোন আইনগত কারযধারা রজ করা যাইবে না

রাজনৈতিকরাজনৈতিকরাজনৈতিকরাজনৈতিক দলেরদলেরদলেরদলেরসহিতসহিতসহিতসহিত সমপরকসমপরকসমপরকসমপরকনিষিদধনিষিদধনিষিদধনিষিদধ

৮০ (১) কোন এলাকায় গঠিত কোন শরমিক কলযাণ সমিতি বা শরমিককলযাণ সমিতির ফেডারেশন পরকাশযে বা গোপনে কোন রাজনৈতিক দলকিংবা রাজনৈতিক দলের অংগ সংগঠন অথবা বেসরকারী সংসথা (NGO) এরসহিত কোনরপ সমপরক সথাপন বা রকষা করিতে পারিবে না

(২) কোন মালিক করতক উপ-ধারা (১) এর অধীন কোন শরমিক কলযাণ

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

35 of 39 21012013 1313

সমিতি বা শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশনের বিরদধে দায়েরকত নালিশেরভিততিতে তদনত অনষঠান করিয়া অনরপ অভিযোগ সতয বলিয়া সিদধানতেউপনীত হইলে নিরবাহী চেয়ারমযান অবিলমবে উকত শরমিক কলযাণ সমিতি বাকষেতরমত শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশনের নিবনধন বাতিল করিবেনএবং অনরপ বাতিল হইবার পর উকত শিলপ ইউনিট বা ইউনিটসমহেরশরমিকগণ বা কষেতরমত সমিতিসমহ পরবরতী ১ (এক) ব সর পরযনতশরমিক কলযাণ সমিতি বা কষেতরমত ফেডারেশন গঠন করিতে পারিবে না

(৩) উপ-ধারা (২) এর অধীন নিরবাহী চেয়ারমযান করতক পরদতত আদেশদবারা সংকষবধ হইলে কোন মালিক সমিতি বা ফেডারেশন টরাইবযনালেউহার বিরদধে আবেদন করিতে পারিবে এবং টরাইবযনাল করতক পরদততসিদধানতের বিরদধে আপীল টরাইবযনালে আপীল করা যাইবে এবং উকত বিষয়েআপীল টরাইবযনাল করতক পরদতত আদেশই চড়ানত হইবে

(৪) এই ধারার উদদেশয পরণকলপে রাজনৈতিক দল বলিতে গণপরজাতনতরীবাংলাদেশের সংবিধানের ১৫২ অনচছেদে সংজঞায়িত রাজনৈতিক দলকেবঝাইবে এবং অনরপ রাজনৈতিক দলের সহিত অধিভকত যে কোন অংগসংগঠনও ইহার অনতরভকত হইবে

করামিতমকালীনকরামিতমকালীনকরামিতমকালীনকরামিতমকালীনওওওও অসথায়ীঅসথায়ীঅসথায়ীঅসথায়ী বিধানবিধানবিধানবিধান

৮১ (১) এই আইনে যাহা কিছই থাকক না কেন এই ধারায় অনতরভকত

করামিতমকালীন ও অসথায়ী বিধানাবলী কারযকর হইবে

(২) ৩১ ডিসেমবর ২০১৩ তারিখ পরযনত কোন এলাকায় কোন শিলপ ইউনিটেধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ থাকিবে

(৩) ধারা ৪৫ তে যাহা কিছই থাকক না কেন এই আইন পরবরতনের পর হইতেশর করিয়া এবং ৩১ ডিসেমবর ২০১৩ তারিখ শেষ হওয়া পরযনত সময়কাল

পকষগণের জনয সালিস বাধযতামলক হইবে

(৪) করতপকষ করতক অনমোদিত তালিকায় অনতরভকত সালিসকারীগণেরমধয হইতে পকষগণ পারসপরিক সমমতির ভিততিতে সালিসকারী নিয়োগকরিবেন পকষগণ সালিসকারী নিরবাচন করিতে সমমত হইতে বযরথ হইলেনিরবাহী চেয়ারমযান ত করতক অনমোদিত তালিকা হইতে একজনসালিসকারীকে দায়িতব অরপণ করিবেন সালিসের জনয অনরোধ করিবারতারিখ হইতে ১৫ করমদিবসের মধযে সালিসকারীর নিরবাচন বা নিয়োগসমপনন করিতে হইবে এবং সালিসের শনানীর তারিখ নিরধারণ করিতে হইবেপরথম শনানীর তারিখ হইতে পরবরতী ৩০ দিবসের মধযে সালিসের শনানীপরিসমাপত হইবে এবং রোয়েদাদ পরদতত হইবে

(৫) সালিসকারী করতক পরদতত সিদধানত পকষগণের উপর বাধযকর হইবেএবং নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উহা বলব যোগয হইবে নিরবাহীচেয়ারমযান সালিসকারীর সিদধানতের শরতসমহ কারযকর করিবার জনয

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

36 of 39 21012013 1313

পরয়োজনীয় শাসতিমলক বযবসথা গরহণ করিতে পারিবেন

যৌথযৌথযৌথযৌথদরদরদরদর-কষাকষিকষাকষিকষাকষিকষাকষিপরতিনিধিপরতিনিধিপরতিনিধিপরতিনিধি ওওওওসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতির উললেখেউললেখেউললেখেউললেখেকমিটিরকমিটিরকমিটিরকমিটিরঅনতরভকতিঅনতরভকতিঅনতরভকতিঅনতরভকতি

৮২ পরসঙগে ভিননরপ আবশযক না হইলে এই আইনের ততীয় ও চতরথঅধযায়ের যেখানে lsquolsquo যৌথ দর-কষাকষি পরতিনিধিrsquorsquo ও lsquolsquo শরমিক কলযাণসমিতিrsquorsquo এর উললেখ আছে সেইখানে শরমিক পরতিনিধিতব ও কলযাণ কমিটিওঅনতরভকত হইবে

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরঅবরতমানেঅবরতমানেঅবরতমানেঅবরতমানেনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক বেতনবেতনবেতনবেতনইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি নিরধারণনিরধারণনিরধারণনিরধারণ

৮৩ কোন এলাকার কোন শিলপ ইউনিট বা একই মালিকের অধীনে শিলপইউনিটসমহে যৌথ দর-কষাকষি এজেনট হিসাবে কোন শরমিক কলযাণ সমিতিবিদযমান না থাকিলে নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উহার শরমিকগণের মজরীকরমঘনটা বেতন অনযানয আরথিক সবিধাদি এবং চাকরীর অনযানয শরতাদিসমপরকিত নযনতম মানদনড নিরধারিত হইবেঃ

তবে শরত থাকে যে কোন এলাকার কোন শিলপ ইউনিটে যে কষেতরে কোননিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতি থাকিবে সেখানে নিয়োজিত শরমিকদেরকষেতরে কেবল পরবেশ পরযায়ে পরযোজয পরারমভিক সরবনিমন মজরীপরযোজয হইবে এবং মজরী সমপরকিত অনযানয বিষয়াদি যথাঃ মজরী বদধিপদোননতি অথবা অনযানয বরধিত সবিধাদি মালিক ও শরমিক কলযাণ সমিতিরমধযে আলোচনা সাপেকষে হইবে

গণভোটগণভোটগণভোটগণভোট ওওওওনিরবাচনেরনিরবাচনেরনিরবাচনেরনিরবাচনেরপরিবীকষণপরিবীকষণপরিবীকষণপরিবীকষণ

৮৪ (১) বাংলাদেশ রপতানী পরকরিয়াকরণ এলাকা করতপকষ মালিকপকষশরমিকপকষ এবং নিরপেকষ উ স হইতে নিরবাচিত বা মনোনীত পরতিনিধিগণএই আইনের কোন বিধানের অধীন অনষঠেয় কোন নিরবাচন কিংবা গণভোটনিরপেকষভাবে পরিবীকষন করিবেন

(২) উপ-ধারা (১) এ উললিখিত নিরবাচন কিংবা গণভোট পরিবীকষণের নিমিততপদধতি এবং অনযানয বিষয়াদি করতপকষ নিরধারণ করিবে

(৩) কোমপানী বা মালিকগণ এই আইনের অধীন কোন গণভোট বা নিরবাচনঅনষঠিত হইবার পরবে শরমিক কলযাণ সমিতি সমপরকিত গণভোট বানিরবাচনে ভোট পরদান করিতে যোগয শরমিকগণের তালিকা নিরবাহীচেয়ারমযানকে সরবরাহ করিবে

(৪) কোমপানী বা মালিকগণ উপ-ধারা (৩) এ বরণিত শরমিকগণের তালিকাসংশলিষট কারখানায় পরকাশয সথানে দশযমানভাবে গণভোট বা নিরবাচনেরপরববরতী ৭২ ঘণটার জনয লটকাইয়া রাখিবেন

(৫) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন সমপরকিত নিরবাচন বা গণভোট এমনসময়ে ও সথানে করিতে হইবে যাহাতে শরমিকগণ ভোট পরদান করিতে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

37 of 39 21012013 1313

বাধাগরসত না হন

(৬) শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাচনের জনয অনরোধ জঞাপন এবং উকতনিরবাচন চড়ানতভাবে পরিসমাপত হইবার পরববরতী সময়ের মধযে কোন পকষকরতক কোনরপ ভীতি পরদরশন বা পরতিশোধের হমকি পরদরশন করা যাইবেনা

(৭) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন সমপরকিত নিরবাচন সমপরকে শিলপইউনিটের পরাঙগণে বা ইহার করমকালীন সময়ে কোন পকষ করতক কোনপরকার পরচারণা চালানো যাইবে না এবং কোন বিশেষ বা সাধারণ সভা শিলপইউনিটের পরাঙগণে এবং ইউনিটের করমকালীন সময়ে আহবান করা বাপরিচালনা করা যাইবে না

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক সময়সময়সময়সময়বরধিতকরণবরধিতকরণবরধিতকরণবরধিতকরণ

৮৫ এই আইনের কোন বিধানের অধীন করণীয় কোন কাজ বা পালনীয় কোনকরতবয নিরধারিত সময়সীমার মধযে করা বা পালন করা সমভব না হইলেনিরবাহী চেয়ারমযান যকতিসংগত কারণে উকত সময়সীমা বদধি করিতেপারিবেন

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক কষমতাকষমতাকষমতাকষমতাঅরপণঅরপণঅরপণঅরপণ

৮৬ করতপকষের অনমোদন সাপেকষে নিরবাহী চেয়ারমযান এই আইনেরঅধীন তাহার কোন কষমতা তাহার অধঃসতন কোন করমকরতাকে অরপণকরিতে পারিবেন

জনসেবকজনসেবকজনসেবকজনসেবক

৮৭ নিরবাহী চেয়ারমযান মীমাংসাকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনালেরচেয়ারমযান ও সদসয এবং ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালের সদসয দনডবিধি ১৮৬০ (১৮৬০ সনের ৪৫ নং আইন) এর ২১ ধারার অধীন সরকারিকরমচারী হিসাবে গণয হইবেন

তহবিলতহবিলতহবিলতহবিল গঠনগঠনগঠনগঠন

৮৮ এই আইনের উদদেশয পরণকলপে ইপিজেড শরম টরাইবযনাল পরতিষঠাএবং ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনাল গঠনের জনয বিচারকসহ পরয়োজনীয়লোকবল নিয়োগ মীমাংসাকারী নিয়োগ সালিসকারী নিয়োগ ও কাউনসিলরনিয়োগের বেতন ভাতাসহ পরশাসনিক ও উননয়নমলক বযয় নিরবাহের জনযবিনিয়োগকারীদের নিকট হইতে সংগহীত অনদানের মাধযমে একটি তহবিলগঠন করা হইবে এবং নিরবাহী চেয়ারমযান অনদান সংগরহের পদধতি নিরধারণকরিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

38 of 39 21012013 1313

করতপকষকরতপকষকরতপকষকরতপকষকরতককরতককরতককরতক আইনআইনআইনআইন ওওওওসংশলিষটসংশলিষটসংশলিষটসংশলিষটবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদিপরিচালনাপরিচালনাপরিচালনাপরিচালনা

৮৯ আপাততঃ বলব অনয কোন আইনে যাহা কিছই থাকক না কেন বাংলাদেশরপতানী পরকরিয়াকরণ এলাকা করতপকষের উপর এই আইনের পরিচালনারএবং এলাকাসমহে শরমিকগণের অধিকার এবং শিলপ সমপরকিত বিষয়াদিপরিচালনার ভার অরপিত থাকিবে

বিধিবিধিবিধিবিধি ওওওও পরবিধানপরবিধানপরবিধানপরবিধানপরণয়নেরপরণয়নেরপরণয়নেরপরণয়নেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৯০ (১) এই আইনের উদদেশয পরণকলপে সরকার সরকারি গেজেটে

পরজঞাপন দবারা বিধি পরণয়ন করিতে পারিবে

(২) করতপকষ সরকারের পরবানমোদনকরমে সরকারি গেজেটে পরজঞাপনদবারা এই আইনের উদদেশয পরণকলপে পরবিধান পরণয়ন করিতে পারিবে

মলমলমলমল পাঠপাঠপাঠপাঠ এবংএবংএবংএবংইংরেজীইংরেজীইংরেজীইংরেজী পাঠপাঠপাঠপাঠ

৯১ এই আইনের মল পাঠ বাংলাতে হইবে এবং সরকার সরকারি গেজেটেপরজঞাপন দবারা ইংরেজীতে অনদিত উহার একটি নিরভরযোগয (AuthenticEnglish Text) পাঠ পরকাশ করিবেঃ

তবে শরত থাকে যে বাংলা ও ইংরেজী পাঠের মধযে বিরোধের কষেতরে বাংলাপাঠ পরাধানয পাইবে

রহিতকরণরহিতকরণরহিতকরণরহিতকরণ ওওওওহেফাজতহেফাজতহেফাজতহেফাজতসংকরানতসংকরানতসংকরানতসংকরানত বিধানবিধানবিধানবিধান

৯২ (১) ইপিজেড শরমিক সংঘ ও শিলপ সমপরক আইন ২০০৪ (২০০৪ সনের২৩ নং আইন) অতঃপর উকত রহিত আইন বলিয়া অভিহিত এতদবারা রহিতকরা হইল

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন রহিতকরণ সততবেও উকত রহিত আইনের অধীনকত কোন কারযকরম অথবা গহীত কোন বযবসথা এই আইনের অধীন কত বাগহীত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে

(৩) উকত রহিত আইনের ধারা ৫ এর অধীন গঠিত শরমিক পরতিনিধিতব ওকলযাণ কমিটি করতপকষের নিকট নিবনধিত হইবার তারিখ হইতে ৪ (চার)ব সরের জনয বলব থাকিবে

Copyright copy 2010 Legislative and Parliamentary Affairs Division

Ministry of Law Justice and Parliamentary Affairs

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

39 of 39 21012013 1313

পেশকত কোন যকতিসংগত অনরোধ মালিক অসবীকার করিবে না

(৩) কোন শিলপ ইউনিট সমপরকিত যৌথ দর-কষাকষি এজেনট উপরোকতবিষয়ের অতিরিকত নিমনোকত বিষয়েও কারয সমপাদনের অধিকারী হইবেযথাঃ-

(ক) শরমিকদের নিয়োগ নিয়োগদানের অসবীকার এবং নিয়োগের শরতসংকরানত বিষয়ে মালিকের সহিত যৌথ দর-কষাকষি করা

(খ) কোন কারযকরমে সকল শরমিক বা কোন একজন শরমিকের পরতিনিধিতবকরা এবং

(গ) এই আইনের বিধানাবলী অনসারে ধরমঘট নোটিশ পরদান ও ধরমঘটঘোষণা করা

(৪) কোন এলাকায় অবসথিত কোন মালিক বা কোমপানী যেখানে নিবনধিতশরমিক কলযাণ সমিতি রহিয়াছে সেখানে করমরত শরমিকদের কষেতরে কেবলউকত পরারমভিক মজরী পরযোজয হইবে যাহা পরবেশ পরযায়ে আইন অথবাপরযোজয কোন আইনগত আদেশ দবারা তাহাদের জনয নিরধারণ করাহইয়াছে এবং অনযানয মজরী সমপরকিত বিষয়াদি যথা-মজরী বদধিপদোননতি অথবা অনযানয বরধিত সবিধাদি মালিক ও শরমিক কলযাণ সমিতিরমধযে আলাপ-আলোচনা সাপেকষ হইবে

চাদাচাদাচাদাচাদা করতনকরতনকরতনকরতন(Check off)

৩৮ (১) যৌথ দর-কষাকষি এজেনট অনরোধ করিলে কোন সমিতির সদসয-শরমিকদের মালিক অনরপ পরতযেক শরমিকের সমমতিকরমে উকতশরমিকদের বেতন হইতে মল বেতনের অনরধব এক শতাংশ পরিমাণ টাকা সমিতিকরতক পেশকত ডিমানড সটেটমেনট অনযায়ী করতন করিয়া সমিতির তহবিলেচাদা হিসাবে জমা করিবে

(২) কোন মালিক উপ-ধারা (১) এর অধীনে বেতন হইতে টাকা করতন করিয়াথাকিলে উকত করতনের সমদয় অরথ পরবরতী ১৫ (পনের) দিনের মধযে যেসমিতির পকষে উহা করতন করা হইয়াছে সেই সমিতির হিসাবে জমা করিবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

19 of 39 21012013 1313

(৩) উপ-ধারা (১) এর অধীনে উহার সদসযদের বেতন হইতে চাদা করতন করাহইতেছে কি না তাহা যাচাই করিবার জনয মালিক যৌথ দর-কষাকষি এজেনটকেপরণ সযোগ পরদান করিবে

(৪) নিরবাহী পরিষদ পরতযেক পঞজিকা ব সরের শরতে পরববরতী ব সরেরআরথিক বিবরণসহ চলতি ব সরের আয়-বযয় সমবলিত রাজসব বাজেটঅনমোদনের জনয নিরবাহী চেয়ারমযান অথবা তার কষমতাপরাপতকরমকরতার নিকট জমা দিবে

চতরথচতরথচতরথচতরথ অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা এবংএবংএবংএবং সালিসসালিসসালিসসালিস

শিলপশিলপশিলপশিলপ বিরোধবিরোধবিরোধবিরোধসমপরকেসমপরকেসমপরকেসমপরকেআলাপআলাপআলাপআলাপ-আলোচনাআলোচনাআলোচনাআলোচনা

৩৯ (১) যে কোন সময় যদি কোন মালিক বা কোন যৌথ দর-কষাকষিএজেনট দেখিতে পান যে শরমিক এবং মালিকের মধযে শিলপ বিরোধ উদভতহইতে যাইতেছে তাহা হইলে মালিক বা কষেতরমত যৌথ দর-কষাকষি এজেনটতাহার বা উহার মতামত লিখিতভাবে অপর পকষকে অবহিত করিবে

(২) উপ-ধারা (১) অনযায়ী অবহিত হইবার ১৫ দিনের মধযে উকত অবহিতপকষ অপর পকষের পরতিনিধিগণের সহিত আলোচনাকরমেআলাপ-আলোচনার মাধযমে একটি সমঝোতায় উপনীত হইবার লকষযে উদভতবিষয়ের উপর যৌথ দর-কষাকষির জনয অপর পকষের পরতিনিধিগণের সহিতএকটি সভার আয়োজন করিবে

(৩) উভয় পকষ আলোচিত বিষয়ের উপর মীমাংসায় উপনীত হইলে একটিমীমাংসা-সমারক লিখিত হইবে এবং উভয় পকষ করতক উহা সবাকষরিত হইবেএবং উহার একটি কপি নিরবাহী চেয়ারমযান এবং মীমাংসাকারীর নিকট পরেরিতহইবে

মীমাংসাকারীমীমাংসাকারীমীমাংসাকারীমীমাংসাকারী ওওওওকাউনসিলরকাউনসিলরকাউনসিলরকাউনসিলর

৪০ (১) সরকার নিরবাহী চেয়ারমযানের সপারিশের ভিততিতে সরকারি গেজেটেপরজঞাপন দবারা এই আইনের উদদেশয পরণকলপে পরয়োজনীয় সংখযকমীমাংসাকারী (Conciliator) নিয়োগ করিবে এবং উকত পরজঞাপনে যে এলাকাবা এলাকাসমহের জনয অথবা কোন এলাকা বা এলাকাসমহের যে শরেণীর শিলপইউনিট বা শিলপসমহ সমপরকে তাহাদের পরতযেকে দায়িতব পালন করিবেনউহার উললেখ থাকিবে

(২) সরকার নিরবাহী চেয়ারমযানের সপারিশের ভিততিতে সরকারি গেজেট

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

20 of 39 21012013 1313

পরজঞাপন দবারা এই আইনের উদদেশয পরণকলপে পরয়োজনীয় সংখযককাউনসিলর নিয়োগ করিবে এবং কাউনসিলরগণের কারযাবলী এবং যে এলাকাবা এলাকাসমহের জনয কাউনসিলর নিয়োগ করা হইবে উহা নিরবাহীচেয়ারমযান নিরধারণ করিবেন

ধরমঘটেরধরমঘটেরধরমঘটেরধরমঘটেরনোটিশেরনোটিশেরনোটিশেরনোটিশের পরবেপরবেপরবেপরবেমীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

৪১ পকষগণ ধারা ৩৯ এর অধীন আলাপ-আলোচনার ভিততিতে কোনমীমাংসায় পৌছাইতে বযরথ হইলে যে কোন পকষ নিরবাহী চেয়ারমযান এবংমীমাংসাকারীকে অবহিত করিতে পারিবে যে আলাপ-আলোচনা বযরথ হইয়াছেএবং লিখিতভাবে বিরোধটি মীমাংসা করিবার জনয মীমাংসাকারীকে অনরোধকরিতে পারিবে এবং মীমাংসাকারী অনরপ অনরোধ পরাপতির পর বিরোধটিমীমাংসার জনয কারযকরম গরহণ করিবেন

ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট অথবাঅথবাঅথবাঅথবালকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরনোটিশনোটিশনোটিশনোটিশ

৪২ (১) মীমাংসাকারী ধারা ৪১ এর অধীন অনরোধ পরাপতির তারিখ হইতে ১০দিনের মধযে বিরোধটি মীমাংসা করিতে বযরথ হইলে যৌথ দর-কষাকষিএজেনট অথবা মালিক উপ-ধারা (২) এর বিধান সাপেকষে এবং এই আইনেরবিধান অনসারে বিরোধের অপর পকষের পরতি ধরমঘট বা কষেতরমত

লক-আউটের ২১ দিনের নোটিশ জারী করিতে পারিবে

(২) পরবিধান দবারা নিরধারিত হইয়া না থাকিলে নিরবাহী চেয়ারমযান করতকঅনমোদিত পদধতিতে অনষঠিত বিশেষ সভায় গোপন-বযালটের মাধযমেশরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের অনযন তিন-চতরথাংশ সদসযসমমতি পরদান না করিলে কোন যৌথ দর-কষাকষি এজেনট ধরমঘটেরনোটিশ জারী করিবে না

ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট বাবাবাবালকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরনোটিশনোটিশনোটিশনোটিশ জারীরজারীরজারীরজারীরপরপরপরপর মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা

৪৩ (১) শিলপ বিরোধের কোন পকষ ধারা ৪২ এর অধীন ধরমঘট বালক-আউটের নোটিশ জারী করিলে উকত নোটিশ জারীর একই সাথে উহারএকটি কপি মীমাংসাকারীকে হসতানতর করিবেন এবং মীমাংসাকারী তখনধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশ সততবেও মীমাংসা কারযকরম গরহণ করিবেনঅথবা বিরোধের মীমাংসা কারযকরম অবযাহত রাখিবেন

(২) বিরোধের মীমাংসা শরর পরবেই মীমাংসাকারী ধরমঘটের নোটিশের বৈধতাসমপরকে নিশচিত হইলে এবং যদি নোটিশটি এই আইনের বিধান বা তদধীনপরণীত বিধি বা পরবিধান বা সংশলিষট শরমিক কলযাণ সমিতির গঠনতনতরঅনযায়ী না হয় তাহা হইলে ধরমঘটের নোটিশ এই আইনের বিধান অনসারেপরদান করা হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে না এবং এইরপ কষেতরে মীমাংসাকারীতাহার সবীয় বিবেচনায় মীমাংসা কারযকরম গরহণ না করিবার সিদধানত গরহণকরিতে পারিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

21 of 39 21012013 1313

মীমাংসাকারীরমীমাংসাকারীরমীমাংসাকারীরমীমাংসাকারীরকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতি

৪৪ (১) মীমাংসাকারী যত দরত সমভব মীমাংসার মাধযমে বিরোধের

নিষপততির উদদেশযে বিরোধের পকষগণকে সভায় আহবান করিবেন

(২) বিরোধের পকষগণ বযকতিগতভাবে অথবা তাহাদের মনোনীত পরতিনিধিরমাধযমে মীমাংসাকারীর নিকট উপসথিত হইবেন এবং পকষগণের উপরবাধযকর চকতিতে আবদধ হইবার ও তাহাদের পকষে আলাপ-আলোচনাকরিবার কষমতা পরতিনিধিগণকে পরদান করিতে পারিবেন

(৩) মীমাংসাকারী তাহার নিকট পরেরিত কোন বিরোধ সমপরকে যেরপনিরধারন করা হইবে সেইরপ কারযাবলী সমপাদন করিবেন এবং বিশেষতঃআপোষে বিরোধটির নিষপততির সমভাবয লকষে দাবীতে যেরপ ছাড় পরদান বাপরিমারজন মীমাংসাকারীর অভিমতে পরয়োজনীয় মনে হইবে ঐরপ ছাড় পরদানবা পরিমারজনের জনয যে কোন পকষকে তিনি পরামরশ পরদান করিতেপারিবেন

(৪) মীমাংসাকারীর নিকট নিষপননোধীন কোন মীমাংসা কারযকরমে কোনবিরোধের বা বিরোধের অনতরভকত কোন বিষয়ের মীমাংসা হইয়া থাকিলেমীমাংসাকারী বিরোধের পকষগণ করতক সবাকষরিতমীমাংসা সমারকসহ উহারএকটি কপি নিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণ করিবেন

(৫) ধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশের সময়সীমার মধযে মীমাংসায় পৌছানোসমভব না হইলে মীমাংসা কারযকরম বিরোধের পকষগণ যেরপ সমমত হইবেনসেইরপ অধিকতর সময়ের জনয অবযাহত রাখা যাইবে

সালিসসালিসসালিসসালিস

৪৫ (১) মীমাংসা বযরথ হইলে বিরোধটি একজন সালিসকারীর নিকট পরেরণেসমমত হইবার জনয মীমাংসাকারী পকষগণকে উদবদধ করিবেন এবং পকষগণসমমত হইলে তাহাদেও সমমতিকরমে বিরোধটি একজন সালিসকারীর নিকটপরেরণের জনয তাহারা যৌথভাবে লিখিত অনরোধ করিবেন

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন যে সালিসকারীর নিকট বিরোধ পরেরিত হইবে তিনিনিরবাহী চেয়ারমযান করতক মনোনয়নের ভিততিতে পরণীত পযানেলেরঅনতরভকত হইবেন এবং সালিসকারীদেও অনরপ পযানেল পরতি ১৮ মাসঅনতর সকল পকষ করতক পরযালোচনা করিতে হইবে

(৩) সালিসকারী উপ-ধারা (১) অনযায়ী তাহার নিকট পরেরিত বিরোধ পরাপতির৩০ দিনের মধযে অথবা বিরোধের পকষগণ করতক সমমত বরধিত সময়-সীমারমধযে তাহার রোয়েদাদ পরদান করিবেন

(৪) রোয়েদাদ পরদানের পর উকত রোয়েদাদের যথাযথ বাসতবায়নের জনযসালিসকারী উহার কপি পকষগণকে এবং নিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণকরিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

22 of 39 21012013 1313

(৫) সালিসকারীর রোয়েদাদ চড়ানত ও পকষগণের উপর বাধযকর হইবে এবংইহার বিরদধে কোন আপীল চলিবে না এবং ইহা অনরধব দই ব সর অথবাসালিসকারী করতক নিরধারিত সময়ের জনয বৈধ থাকিবে

ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট এবংএবংএবংএবংলকলকলকলক-আউটআউটআউটআউট

৪৬ (১) মীমাংসা কারযকরমের মাধযমে কোন মীমাংসায় উপনীত হওয়া সমভবনা হইলে এবং বিরোধীয় পকষগণ ধারা ৪৫ এর অধীন বিরোধটি একজনসালিসকারীর নিকট পরেরণ করিতে সমমত না হইলে ধারা ৪২ এর অধীননোটিশের মেয়াদ উততীরণ হইবার পর অথবা বিরোধীয় পকষগণের পরতিমীমাংসাকারী করতক মীমাংসা কারযপদধতি বযরথ হইয়াছে মরমে সারটিফিকেটইসয করিবার পর যাহা পরে হয় শরমিকগণ ধরমঘটে যাইতে পারিবে অথবাকষেতরমত মালিক লকআউট ঘোষণা করিতে পারিবে

(২) বিরোধের পকষগণ যে কোন সময় ধরমঘট বা লক-আউট আরমভ হইবারপরবে বা পরে বিরোধের বিচারের জনয ইপিজেড শরম টরাইবযনালে যৌথদরখাসত দায়ের করিতে পারিবে

(৩) ধরমঘট বা লক-আউট ১৫ দিনের অধিক অবযাহত থাকিলে নিরবাহীচেয়ারমযান লিখিত আদেশ দবারা ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ করিতেপারিবেন

(৪) উপ-ধারা (৩) এ যাহা কিছই থাকক না কেন নিরবাহী চেয়ারমযান যদি এইমরমে সনতষট হন যে উকতরপ ধরমঘট বা লক-আউটের ফলে উ পাদনমারাতমকভাবে কষতিগরসথ হইতেছে অথবা উহা জনসবারথে বা জাতীয়অরথনীতির জনয কষতিকর তাহা হইলে তিনি লিখিত আদেশ দবারা উকতরপধরমঘট বা লক-আউটের মেয়াদ ১৫ (পনের) দিন পরতির পরবেই যে কোন সময়ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ করিতে পারিবেন

(৫) নিরবাহী চেয়ারমযান কোন ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ করিলে তিনিত কষণা বিরোধটি ইপিজেড শরম টরাইবযনালে পরেরণ করিবেন

(৬) টরাইবযনাল বিরোধের উভয় পকষকে শনানীর সযোগ পরদান করিয়া যতদরত সমভব যেরপ সমীচীন মনে করিবে সেইরপ রোয়েদাদ পরদান করিবেকিনত রোয়েদাদ পরদানের সময়সীমা বিরোধটি ইহার নিকট পরেরিত হইবারতারিখ হইতে ৪০ দিনের বেশি হইবে না

(৭) টরাইবযনাল বিরোধীয় যে কোন বিষয়ে একটি অনতরবরতীকালীনরোয়েদাদও পরদান করিতে পারিবে এবং রোয়েদাদ পরদানে টরাইবযনালকরতক বিলমব হইবার কারণে ত করতক পরদতত কোন রোয়েদাদের বৈধতাকষনন হইবে না

(৮) টরাইবযনাল করতক পরদতত রোয়েদাদ রোয়েদাদে বরণিত মেয়াদেরজনয বৈধ থাকিবে তবে উহা কোনকরমেই দই ব সরের অধিক সময়ের জনয

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

23 of 39 21012013 1313

বৈধ থাকিবে না

পঞচমপঞচমপঞচমপঞচম অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরম টরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল আপীলআপীলআপীলআপীল টরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

টরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরনিকটনিকটনিকটনিকট দরখাসতদরখাসতদরখাসতদরখাসত

৪৭ কোন যৌথ দর-কষাকষি এজেনট বা শরমিক কোন আইন বা রোয়েদাদবা মীমাংসার অধীন কোন অধিকার বাসতবায়নের জনয ইপিজেড শরমটরাইবযনালে দরখাসত করিতে পারিবে

ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল

৪৮ (১) সরকার সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা তদবিবেচনায় যতসংখযক পরয়োজন ততসংখযক ইপিজেড শরম টরাইবযনাল রপতানীপরকরিয়াকরণ এলাকাসমহের জনয পরতিষঠা করিতে পারিবে এবং যে কষেতরেএকাধিক টরাইবযনাল পরতিষঠিত হইবে সেকষেতরে সরকার উকত গেজেটেপরতযেক টরাইবযনালের এখতিয়ারভকত এলাকা বা এলাকাসমহ নিরদিষটকরিয়া দিবে

(২) সরকার করতক নিযকত একজন চেয়ারমযান এবং একজন মালিকদের এবংএকজন শরমিকদের পরতিনিধি হিসাবে চেয়ারমযানকে পরামরশদানের উদদেশযেনিরধারিত পদধতিতে নিযকত দইজন সদসযের সমনবয়ে টরাইবযনাল গঠিতহইবে

(৩) কোন বযকতি চেয়ারমযান পদে নিয়োগলাভের জনয যোগয বলিয়াবিবেচিত হইবেন না যদি না তিনি জেলাজজ বা অতিরিকত জেলাজজ পদেঅধিষঠিত ছিলেন বা আছেন

(৪) টরাইবযনালের কষমতা ও কারযাবলী হইবে নিমনরপ যথাঃ-

(ক) এই আইনের অধীন পরেরিত বা দায়েরকত শিলপ বিরোধের বিচার ওনিষপততি

(খ) মীমাংসার শরতাবলী কারযকরণ বা লংঘন সংকরানত কোন বিষয় নিরবাহীচেয়ারমযান করতক পরেরিত হইলে উকত বিষয়ে অনসনধান ও বিচার

(গ) এই আইন অথবা বিধি বা পরবিধানের অধীন কত অপরাধ এবং সরকারকরতক সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা এতদদদেশযে নিরদিষট অনয যেকোন আইনের অধীনে কত অপরাধের বিচার এবং

(ঘ) এই আইনের দবারা বা ইহার অধীন অথবা অনয যে কোন আইনের অধীনইহার উপর নযসত বা আরোপিত অনয কোন কষমতা পরয়োগ ও কারযাবলীসমপাদন করা

(৫) বাংলাদেশ শরম আইন ২০০৬ (২০০৬ সনের ৪২ নং আইন) এ যাহা কিছইথাকক না কেন সরকার সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা কোন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

24 of 39 21012013 1313

টরাইবযনালকে উকত আইনের অধীন করতপকষের কষমতা পরয়োগের বাকারয সমপাদনের এখতিয়ার পরদান করিতে পারিবে এবং উকতরপে এখতিয়ারপরাপত হইলে টরাইবযনাল উকত আইনের অধীন সংশলিষট করতপকষেরউকতরপ কষমতা পরয়োগ ও কারয সমপাদন করিতে পারিবে

(৬) টরাইবযনালের একজন সদসয টরাইবযনালের বৈঠকে অনপসথিত থাকিলেঅথবা উপসথিত হইতে অসমরথ হইলেও টরাইবযনালের কারযকরম অবযাহতথাকিবে এবং উকত সদসযের অনপসথিতিতে টরাইবযনাল সিদধানত বারোয়েদাদ পরদান করিতে পারিবে এবং কেবল একজন সদসযের অনপসথিতিরকারণে টরাইবযনালের কোন কারযকরম সিদধানত বা রোয়েদাদ অবৈধ হইবেনা কিংবা এই বিষয়ে কোনরপ পরশন উতথাপন করা যাইবে না

টরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতি ওওওওকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৪৯ (১) এই আইনের বিধান সাপেকষে টরাইবযনাল ফৌজদারী কারযধারারকষেতরে যতদর সমভব ফৌজদারী কারযবিধি ১৮৯৮ (১৮৯৮ সনের ৫নংআইন) এ বরণিত সংকষিপত পদধতি অনসরণ করিবে

(২) এই আইনের অধীন কোন অপরাধ বিচারের উদদেশযে টরাইবযনালফৌজদারী কারযবিধি ১৮৯৮ (১৮৯৮ সনের ৫নং আইন) এর অধীন পরথমশরেণীর মযাজিসটরেট আদালতের অনরপ কষমতার অধিকারী হইবে এবংটরাইবযনাল করতক পরদতত দনডাদেশের বিরদধে আপীল দায়েরের পরশনেউকত টরাইবযনাল উকত কারযবিধির অধীন দায়রা আদালতেরসমমরযাদাসমপনন গণয হইবে

(৩) শিলপ বিরোধের বিচার ও নিষপততির উদদেশযে টরাইবযনাল দেওয়ানীআদালত হিসাবে গণয হইবে এবং দেওয়ানী কারযবিধি ১৯০৮ এর অধীনদেওয়ানী আদালতের অনরপ কষমতাসহ উহার নিমনোকত কষমতাবলী থাকিবেযথাঃ-

(ক) কোন বযকতিকে টরাইবযনালে উপসথিত হইতে বাধয করা এবং শপথ পাঠকরানোপরবক তাহার সাকষuml গরহণ করা

(খ) দলিলপতর ও পরয়োজনীয় দরবযাদি টরাইবযনালে উপসথাপন করিতে বাধযকরা

(গ) সাকষী ও দলিলপতর পরীকষার উদদেশযে কমিশন নিয়োগ করা এবং

(ঘ) কোন পকষের অনপসথিতিতে একতরফা সিদধানত পরদান করা

(৪) কোন মামলা দায়ের দলিলপতর পরদরশন বা রেকরড করিবার জনয কিংবাটরাইবযনাল হইতে কোন দলিল সংগরহের জনয কোনরপ কোরট ফি পরদানকরিতে হইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

25 of 39 21012013 1313

টরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেররোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদ ওওওওসিদধানতসিদধানতসিদধানতসিদধানত

৫০ (১) টরাইবযনালের রোয়েদাদ বা সিদধানত লিখিত আকারে ও পরকাশযটরাইবযনালে পরদান করিতে হইবে এবং উহার একটি অনলিপি অবিলমবেনিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণ করিতে হইবে

(২) মামলা দায়েরের পর টরাইবযনাল ২৫ দিনের মধযে ইহার রোয়েদাদ বাসিদধানত পরদান করিবে যদি না বিরোধে জড়িত পকষগণ লিখিতভাবে সময়বদধির পকষে সমমতি পরদান করিয়া থাকে

(৩) টরাইবযনালের কোন সিদধানত বা রোয়েদাদ কেবল উহা পরদানে বিলমবহইবার কারণে অকারযকর হইবে না

(৪) উপ-ধারা (১) এর অধীন পরদতত কোন রোয়েদাদের দবারা সংকষবধ পকষউকত রোয়েদাদ পরদতত হইবার ৩০ দিনের মধযে আপীল টরাইবযনালে আপীলকরিতে পারিবে এবং উকত আপীলের বিষয়ে আপীল টরাইবযনালের সিদধানতইচড়ানত হইবে

(৫) উপ-ধারা (২) এ বরণিত রোয়েদাদ বযতীত টরাইবযনাল করতক পরদততসকল সিদধানত এবং ধারা ৪৯ এর উপ-ধারা (২) এ পরদতত দনড চড়ানত বলিয়াগণয হইবে এবং কোন আদালত বা করতপকষের নিকট উকত বিষয়ে কোনরপপরশন উতথাপন করা যাইবে না

ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমআপীলআপীলআপীলআপীলটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল

৫১ (১) সরকার এই আইনের উদদেশয পরণকলপে সরকারি গেজেটেপরজঞাপন দবারা ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনাল গঠন করিবে এবংসরকার করতক সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা নিয়োগকত একজনসদসয লইয়া উকত আপীল টরাইবযনাল গঠিত হইবে

(২) আপীল টরাইবযনালের সদসয এমন একজন বযকতি হইবেন যিনি সপরীমকোরটের হাইকোরট বিভাগের বিচারক পদে বহাল আছেন অথবা ছিলেন এবংউকত সদসযের নিয়োগের শরতাবলী সরকার যেরপ নিরধারণ করিবে সেইরপহইবে

(৩) আপীল টরাইবযনাল কোন আপীল বিবেচনার পর টরাইবযনালের রোয়েদাদবহাল বাতিল সংশোধন অথবা রদবদল করিতে পারিবে এবং এই আইনেরঅধীন টরাইবযনালকে পরদতত সকল কষমতা পরয়োগ করিতে পারিবে এবংআপীল টরাইবযনাল আপীল দায়ের হইবার ৪০ (চললিশ) দিনের মধযে উহানিষপততি করিবে

(৪) আপীল টরাইবযনালের কোন সিদধানত উহা পরদানে বিলমব হইবার কারণেঅকারযকর হইবে না

(৫) আপীল টরাইবযনাল নিরধারিত কারযপদধতি অনসরণ করিবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

26 of 39 21012013 1313

(৬) আপীল টরাইবযনাল উহার নিজের অথবা উহার আপীল এখতিয়ারের অধীনকোন টরাইবযনালের করততবের অবমাননার জনয এইরপ দনড পরদান করিতেপারিবে যেন ইহা হাইকোরট বিভাগ

(৭) উপ-ধারা (৬) এর অধীন আপীল টরাইবযনাল করতক পরদতত যে কোনমেয়াদের কারাদনড

কিংবা ৫ (পাচ) হাজার টাকার ঊরধবের অরথদনডের আদেশের বিরদধেসংশলিষট বযকতি আপীল বিভাগে উকত

বিভাগ করতক লিভ মঞজর হওয়া সাপেকষে আপীল করিতে পারিবে

ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল ওওওওইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমআপীলআপীলআপীলআপীলটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল গঠনগঠনগঠনগঠনসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিত বিশেষবিশেষবিশেষবিশেষবিধানবিধানবিধানবিধান

৫২ (১) ধারা ৪৮ এর অধীন ইপিজেড শরম টরাইবযনাল ও ধারা ৫১ এর অধীনইপিজেড শরম টরাইবযনাল গঠিত না হওয়া পরযনত বাংলাদেশ শরম আইন২০০৬ (২০০৬ সনের ৪২ নং আইন) অতঃপর এই ধারায় শরম আইন বলিয়াউললিখিত এর ধারা ২১৪ এর অধীন সথাপিত শরম আদালত ও ধারা ২১৮ এরঅধীন গঠিত শরম আপীল টরাইবযনাল এই আইনের উদদেশয পরণকলপেযথাকরমে ইপিজেড শরম টরাইবযনাল ও ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালহিসাবে গণয হইবে

(২) শরম আইনের অধীন একাধিক শরম আদালত পরতিষঠিত থাকিলে সরকারসরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা উকত আদালতসমহের পরতযেকআদালতের এখতিয়ারভকত এলাকা বা এলাকাসমহ নিরদিষট করিয়া দিবে

(৩) শরম আদালত ও শরম আপীল টরাইবযনাল এই আইনের অধীন কোনঅপরাধ বিচার অথবা অপরাধ বযতীত অনয কোন বিষয় পরশন বা বিরোধেরবিচার ও নিষপততির কষেতরে এই আইনের অধীন উহার কষমতা পরয়োগ ওকারযপদধতি অনসরণ করিবে

নিষপততিনিষপততিনিষপততিনিষপততি বাবাবাবারোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদযাহাদেরযাহাদেরযাহাদেরযাহাদের উপরউপরউপরউপরবাধযকরবাধযকরবাধযকরবাধযকর

৫৩ (১) আপোষ মীমাংসার মাধযমে উপনীত কোন নিষপততি সালিসেররোয়েদাদ ধারা ৫০ এর অধীন টরাইবযনাল করতক পরদতত কোন সিদধানতবা রোয়েদাদ অথবা ধারা ৫১ এর অধীন আপীল টরাইবযনাল করতক পরদততকোন সিদধানত নিমনবরণিত বযকতিগণের উপর বাধযকর হইবে যথাঃ-

(ক) শিলপ-বিরোধে জড়িত সকল পকষ

(খ) শিলপ-বিরোধে জড়িত অনযানযরা যাহাদের শরম আদালত শিলপ-বিরোধের সহিত জড়িত থাকিবার কারণে আদালতের শনানীতে উপসথিত হইবারজনয তলব করিয়াছে

(গ) বিরোধের কোন পকষ হিসাবে মালিকের বংশধর উততরাধিকারী বাআইনগত কষমতাপরাপতগণ এবং

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

27 of 39 21012013 1313

(ঘ) যৌথ দর-কষাকষি এজেনট বিরোধের অনযতম পকষ হইয়া থাকিলেবিরোধ উ পততির তারিখে সংশলিষট ইউনিটে শরমিক হিসাবে নিযকত ছিলেনঅথবা ইহার পরে নিযকত হইয়াছে এইরপ সকল শরমিক

(২) আপোষ মীমাংসার মাধযম বযতীত অনয কোন পরকারে মালিক এবংসমিতির মধযে চকতির ভিততিতে কোন মীমাংসা হইয়া থাকিলে চকতিভকতপকষদের সকলের উপর উহা বাধযকর হইবে

মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসারোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদিকারযকরকারযকরকারযকরকারযকর হইবারহইবারহইবারহইবারতারিখতারিখতারিখতারিখ

৫৪ (১) মীমাংসা কারযকর হইবে-

(ক) বিরোধীয় পকষদবয় সরবসমমতভাবে কোন তারিখ তদদদেশযে নিরদিষটকরিয়া থাকিলে ঐ তারিখ হইতে এবং

(খ) এইরপ কোন তারিখ নিরদিষট করিতে সমমত না হইলে পকষদবয় যেতারিখে মীমাংসা-সমারক সবাকষর করিয়াছে সেই তারিখ হইতে

(২) পকষদবয় যতদিনের জনয সমমত হইবে ততদিন তাহাদের উপর মীমাংসাবাধযকর থাকিবে এবং এইরপ কোন মেয়াদ নিরধারণে তাহারা সমমত না হইলেমীমাংসা-সমারক সবাকষরের দিন হইতে এক ব সর পরযনত উহা বাধযকরথাকিবে

(৩) ধারা ৫০ এর উপ-ধারা (১) এর অধীন পরদতত রোয়েদাদ উহার বিরদধেআপীল টরাইবযনালে আপীল করা না হইলে রোয়েদাদ উললিখিত তারিখ হইতেনিরদিষট মেয়াদে অনধিক দই ব সর কারযকর থাকিবে

(৪) সালিসকারী টরাইবযনাল অথবা কষেতরমত আপীল টরাইবযনালরোয়েদাদের অনতরভকত বিভিনন

দাবী পরতিটি কষেতরে কোন তারিখে ও কী শরতে কারযকর হইবে উহাউললেখ করিবে

(৫) ধারা ৫১ এর অধীন আপীল আবেদনের উপর আপীল টরাইবযনালেরসিদধানত রোয়েদাদ পরদানের তারিখ হইতে কারযকর হইবে

(৬) উপ-ধারা (৩) এর অধীন কোন রোয়েদাদের কারযকরতার মেয়াদ উততীরণহওয়া সততবেও একপকষ অপর পকষের নিকট উহার সমমতির কথালিখিতভাবে অবগত করিবার তারিখ হইতে পরবরতী দইমাস পরযনত উকতসিদধানত মানিয়া চলিতে সংশলিষট পকষসমহ বাধয থাকিবে

কারযকরমেরকারযকরমেরকারযকরমেরকারযকরমেরসচনাসচনাসচনাসচনা ওওওও সমাপতিসমাপতিসমাপতিসমাপতি

৫৫ (১) ধারা ৪২ এর অধীন মীমাংসাকারী যে তারিখে ধরমঘট বা লক-আউটেরনোটিশপরাপত হইবেন সেই তারিখ হইতে মীমাংসা কারযকর শর হইয়াছে বলিয়া

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

28 of 39 21012013 1313

গণয হইবে

(২) মীমাংসা কারযকরম সেই তারিখে সমাপত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে-

(ক) মীমাংসায় উপনীত হইলে মীমাংসা-সমারকে সংশলিষট পকষগণ যে তারিখেসাকষর পরদান করেন এবং

(খ) যে কষেতরে কোন মীমাংসায় উপনীত হওয়া সমভব হয় নাই-

(অ) ধারা ৪৫ এর অধীন বিরোধটি কোন সালিসকারীর নিকট পরেরিত হইলেউকত সালিসকারী যে তারিখে রোয়েদাদ পরদান করেন অথবা তাহা না হইলে

(আ) ধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশের মেয়াদ যে তারিখে উততীরণ হয়

(৩) টরাইবযনালে উতথাপিত কারযকরম সেই তারিখে শর হইয়াছে বলিয়া গণযহইবে-

(ক) শিলপ বিরোধের কষেতরে ধারা ৪৬ অথবা ৪৭ এর অধীন কোন আবেদন যেতারিখে পেশ করা হইয়াছে এবং

(খ) অনযানয কষেতরে যে তারিখে উহা টরাইবযনালে পরেরিত হইয়াছে

(৪) টরাইবযনালের রোয়েদাদ বা সিদধানত ধারা ৫০ এর উপ-ধারা (১) এরঅধীন যে তারিখে পরদতত হইয়াছে সেই তারিখে টরাইবযনালে মোকদদমারকারযকরম সমাপত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে

কতিপয়কতিপয়কতিপয়কতিপয় বিষয়েরবিষয়েরবিষয়েরবিষয়েরগোপনীয়তাগোপনীয়তাগোপনীয়তাগোপনীয়তাসংরকষণসংরকষণসংরকষণসংরকষণ

৫৬ (১) কোন সমিতি কিংবা বযকতি ইউনিট বা কোমপানী বা মালিক করতকপরিচালিত কোন বযবসা বিষয়ে কোন তদনত বা অনসনধান পরিচালনার সময়নিরবাহী চেয়ারমযান মীমাংসাকারী টরাইবযনাল সালিসকারী বা আপীলটরাইবযনাল করতক সংগহীত বা পরাপত কোন তথয যাহা ঐরপ করতপকষেরসমমখে সাকষয পরদান বযতিরেকে অনয কোন উপায়ে পাওয়া সমভব নহে এবংযাহা সংশলিষট সমিতি বযকতি ইউনিট বা কোমপানী গোপন রাখিবার জনযকরতপকষের নিকট লিখিতভাবে অনরোধ করিয়াছে উহা এই আইনের অধীনপরদতত কোন পরতিবেদন রোয়েদাদ বা সিদধানতে অনতরভকত হইবে নাএবং এইরপ কোন তথয সমিতির সভাপতি সংশলিষট বযকতি ইউনিট বাকষেতরমত কোমপানী লিখিত সমমতি পরদান না করিলে মোকদদমারকারযকরমে পরকাশ করা যাইবে না

(২) উপ-ধারা (১) এ যাহা কিছই থাকক না কেন এই ধারার কোন কিছই দনডবিধি ১৮৬০ (১৮৬০ সালের ৪৫ নং আইন) এর ধারা ১৯৩ এর অধীন কোনমামলায় অনরপ কোন তথয পরকাশের কষেতরে পরযোজয হইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

29 of 39 21012013 1313

শিলপশিলপশিলপশিলপ বিরোধবিরোধবিরোধবিরোধউতথাপনউতথাপনউতথাপনউতথাপন

৫৭ যৌথ দর-কষাকষি এজেনট নিরধারিত পদধতিতে উতথাপন না করা

পরযনত কোন শিলপ বিরোধের উদভব হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে না

কারযকরমকারযকরমকারযকরমকারযকরমচলাকালীনচলাকালীনচলাকালীনচলাকালীনধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট বাবাবাবালকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরনোটিশনোটিশনোটিশনোটিশ পরদানেরপরদানেরপরদানেরপরদানেরউপরউপরউপরউপর নিষেধাজঞানিষেধাজঞানিষেধাজঞানিষেধাজঞা

৫৮ কোন মীমাংসা কারযকরম চলাকালীন অথবা মীমাংসাকারী সালিসকারীবা টরাইবযনালে কোন শিলপ বিরোধ কিংবা আপীল টরাইবযনালে এইসংকরানত কোন আপীল শনানীকালে উকত শিলপ বিরোধের সহিত জড়িতকোন পকষ সংশলিষট বিরোধ বিষয়ে ধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশ জারীকরিতে পারিবে না

টরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল ওওওওআপীলআপীলআপীলআপীলটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদিনিষিদধকরণেরনিষিদধকরণেরনিষিদধকরণেরনিষিদধকরণেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৫৯ (১) কোন শিলপ বিরোধকে কেনদর করিয়া টরাইবযনালে ধারা ৪৭ এরঅধীন কোন আবেদনের শনানী চলাকালীন সময়ে উকত বিরোধ সংশলিষটবিষয়ে ধরমঘট বা লক-আউট শর হইয়া থাকিলে এবং উহা চলিতে থাকিলেটরাইবযনাল লিখিত আদেশ জারী করিয়া উকত ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধঘোষণা করিতে পারিবে

(২) শিলপ-বিরোধ সংকরানত কোন বিষয়ে কোন আপীল ধারা ৫১ এর অধীনআপীল টরাইবযনালে পরেরিত হইয়া থাকিলে আপীল দায়েরের তারিখে উকতশিলপ বিরোধকে কেনদর করিয়া কোন ধরমঘট বা লক-আউট শর হইয়াথাকিলে বা চলিতে থাকিলে আপীল টরাইবযনাল লিখিত আদেশ জারী করিয়াঅনরপ ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ ঘোষণা করিতে পারিবে

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটওওওও লকলকলকলক-আউটআউটআউটআউট

৬০ (১) ধরমঘট বা লক-আউট বেআইনী হইবে যদি-

(ক) উহা বিরোধে জড়িত অপর পকষের উপর নিরধারিত পদধতিতে ধরমঘট বালক-আউট এর নোটিশ জারী না করিয়া অথবা ধারা ৫৮ এর বিধান লংঘনকরিয়া ঘোষিত হয় শর হয় অথবা অবযাহত রাখা হয় অথবা

(খ) উহা ধারা ৫৭ এর বিধান বযতীত অনয কোন পদধতিতে উদভত শিলপ-বিরোধকে কেনদর করিয়া ঘোষিত হয় শর হয় অথবা অবযাহত রাখা হয়অথবা

(গ) উহা ধারা ৫৯ এর অধীন পরদতত কোন আদেশ এর লংঘনে অবযাহত রাখাহয় অথবা

(ঘ) উহা কোন মীমাংসা বা রোয়েদাদ দবারা সাবযসত বিষয়ে উকত মীমাংসা বারোয়েদাদ কারযকর থাকাকালীন সময়ে ঘোষিত হয় শর হয় বা অবযাহত রাখাহয়

(২) বেআইনী ধরমঘটের ধারাবাহিকতায় ঘোষিত লক-আউট এবং বেআইনীলক-আউটের ধারাবাহিকতায় ঘোষিত ধরমঘট অবৈধ বলিয়া গণয হইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

30 of 39 21012013 1313

কারযকরমকারযকরমকারযকরমকারযকরমচলাকালেচলাকালেচলাকালেচলাকালে চাকরীরচাকরীরচাকরীরচাকরীরশরতশরতশরতশরতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতথাকাথাকাথাকাথাকা

৬১ (১) কোন মালিক কোন মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরমটরাইবযনাল বা ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালে শিলপ বিরোধ সমপরকিতকোন মীমাংসা কারযকরম বা অনয কোন কারযকরম চলাকালীন সময়েসংশলিষট বিরোধে জড়িত কোন শরমিকের চাকরীর শরত মীমাংসাকারীসালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালেউকত কারযকরম শর হইবার পরবে যেরপ ছিল সেইরপ অবসথা হইতে উকতশরমিকের সবারথের হানিকরভাবে পরিবরতন করিতে পারিবেন না এমনকি তিনি-

(ক) মীমাংসা কারযকরম অবযাহত থাকাকালে মীমাংসাকারীর অনমতি বযতীতঅথবা

(খ) সালিসকারী টরাইবযনাল বা আপীল টরাইবযনালে শনানী অবযাহতথাকাকালে উকত সালিসকারী টরাইবযনাল বা আপীল টরাইবযনালের অনমতিবযতীত কেবল সংশলিষট বিরোধের সহিত জড়িত নহে এইরপ কষেতরেঅসদাচরণের কারণ বযতীত কোন শরমিককে অপসারণ বরখাসত অথবা অনযকোনভাবে শাসতি পরদান কিংবা চাকরীচযত করিতে পারিবেন না

(২) উপ-ধারা (১) এ যাহা কিছই থাকক না কেন উকত উপ-ধারা (১) এ উললিখিতকোন কারযধারা অবযাহত থাকাকালে কোন শরমিক কলযাণ সমিতির কোনকরমকরতাকে টরাইবযনালের পরবানমতি বযতিরেকে অপসারণ বরখাসতঅথবা অসদাচরণের জনয অনয কোনভাবে শাসতি পরদান করা যাইবে না

সমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরনিরবাচিতনিরবাচিতনিরবাচিতনিরবাচিতকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরশঙখলাশঙখলাশঙখলাশঙখলা ওওওওনিরাপততানিরাপততানিরাপততানিরাপততা

৬২ (১) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের সভাপতি সাধারণসমপাদক অথবা অনয কোন করমকরতাকে নিরবাহী চেয়ারমযানেরপরবানমোদন বযতিরেকে এক এলাকা হইতে অনয এলাকায় অথবা এক শিলপইউনিট হইতে অনয শিলপ ইউনিটে বদলী করা যাইবে না

(২) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের সভাপতি সাধারণসমপাদক অথবা অনয কোন করমকরতাকে নিরবাহী চেয়ারমযানেরপরবানমোদন বযতিরেকে চাকরী হইতে বরখাসত অপসারণ বা অনয কোনভাবেকরমচযত করা যাইবে না

(৩) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির কোন করমকরতাকে এই আইন বিধি বাপরবিধানের অধীন নিষিদধ অনযায় আচরণের অভিযোগের ভিততিতে চাকরীহইতে সাময়িকভাবে বরখাসত করিতে বা তাহার বিরদধে শঙখলামলককারযকরম গরহণ করিতে মালিক বারিত বলিয়া গণয হইবে না

(৪) উপ-ধারা (৩) এর অধীন মালিকের যে কোন কারযের বৈধতার পরশনেসিদধানত পরদানে নিরবাহী চেয়ারমযানের করততব থাকিবে এবং তিনিমালিকের সিদধানত বহাল রাখিতে বা বাতিল করিতে এবং কোন করমকরতাকেসব-পদে পনরবহাল এবং তাহার অপরিশোধিত মজরী ও সবিধাদি পরিশোধের

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

31 of 39 21012013 1313

নিরদেশ পরদান করিতে পারিবেন

কতিপয়কতিপয়কতিপয়কতিপয় বযকতিরবযকতিরবযকতিরবযকতিরনিরাপততানিরাপততানিরাপততানিরাপততা বিধানবিধানবিধানবিধান

৬৩ কোন বযকতি কোন বেআইনী ধরমঘটে বা বেআইনী লক-আউটেঅংশগরহণ করিতে বা অংশগরহণ অবযাহত রাখিতে অসবীকার করিলে উকতঅসবীকতির কারণে তাহাকে কোন সমিতি হইতে বহিষকার করা যাইবে না বাকোন জরিমানা আরোপ বা দ- পরদান করা যাইবে না বা এমন কোন অধিকারবা সবিধা হইতে তাহাকে বঞচিত করা যাইবে না যাহা তিনি বা তাহার কোনপরতিনিধি উহা না হইলে ভোগ করিবার অধিকারী হইতেন অথবা সমিতিরঅনযানয সদসযদের সহিত তলনামলকভাবে অধিকতর অসবিধাজনক কোনঅবসথা বা অকষমতার মধযে তাহাকে পরতযকষ বা পরোকষভাবে নিপতিত করাযাইবে না

পকষদেরপকষদেরপকষদেরপকষদেরপরতিনিধিতবপরতিনিধিতবপরতিনিধিতবপরতিনিধিতব

৬৪ (১) শিলপ বিরোধে পকষ কোন শরমিক এই আইনের অধীন যে কোনকারযকরম পরতিনিধি হিসাবে সমিতির একজন করমকরতার মাধযমে পরিচালনাকরিতে অধিকারী হইবেন এবং উপ-ধারা (২) ও (৩) এর বিধান সাপেকষে শিলপবিরোধের পকষ হিসাবে কোন মালিক ত করতক কষমতাপরাপত যে কোনবযকতির মাধযমে নিজের পকষে অনরপ কারযকরম পরিচালনা করিতে পারিবেন

(২) শিলপ বিরোধের কোন পকষ এই আইনের অধীনে কোন মীমাংসাকারযকরম আইনজীবীর মাধযমে পরিচালনা করিতে পারিবেন না

(৩) শিলপ বিরোধের কোন পকষ ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা আপীলটরাইবযনাল বা সালিসকারীর সমমখে অনষঠিত কোন কারযকরম উকতআদালত টরাইবযনাল বা সালিসকারীর অনমতিকরমে আইনজীবীরপরতিনিধিতবের মাধযমে পরিচালনা করিতে পারিবেন

মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা বাবাবাবারোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদঅনযায়ীঅনযায়ীঅনযায়ীঅনযায়ী মালিকেরমালিকেরমালিকেরমালিকেরনিকটনিকটনিকটনিকট হইতেহইতেহইতেহইতেপাওনাপাওনাপাওনাপাওনা টাকাটাকাটাকাটাকাআদায়আদায়আদায়আদায়

৬৬ (১) কোন মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বাআপীল টরাইবযনালের কোন রোয়েদাদ বা সিদধানত অনযায়ী মালিকের নিকটহইতে পাওনা কোন টাকা নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উকত টাকার পরাপকবযকতির পকষে আবেদন করা হইলে বকেয়া ভমি রাজসব বা সরকারী পাওনাআদায়ের অনরপ পদধতিতে আদায়যোগয হইবে

(২) মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা আপীলটরাইবযনালের রোয়েদাদ বা সিদধানত অনসারে মালিকের নিকট হইতে কোনশরমিক সংশলিষট কোন সবিধা পাওনা হইলে এবং অনরপ পাওনা টাকার অংকেনিরপণ করিয়া আদায় করার উপযোগী হইলে উহা বিধি ও পরবিধান সাপেকষেঅনরপভাবে টাকার অংকে নিরপিত হইবে এবং উপ-ধারা (১) এর বিধান অনযায়ীআদায় করিয়া সংশলিষট শরমিককে নিরদিষট তারিখের মধযে পরদান করিতেহইবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

32 of 39 21012013 1313

ষষঠষষঠষষঠষষঠ অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়দনডদনডদনডদনড ওওওও পদধতিপদধতিপদধতিপদধতি

অনযায়অনযায়অনযায়অনযায় আচরণেরআচরণেরআচরণেরআচরণেরজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৬৭ (১) কোন বযকতি ধারা ৩৩ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজকরিলে তিনি ৫০ (পঞচাশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড এবং অনাদায়ে ৬(ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

(২) কোন শরমিক ধারা ৩৪ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজ করিলেতিনি ২ (দই) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাসপরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

(৩) কোন শরমিক কলযাণ সমিতি অথবা শরমিক বযতীত অনয কোন বযকতিধারা ৩৪ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজ করিলে তিনি ২০ (বিশ) হাজারটাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরমকারাদনডেদনডিত হইবেন

কোনকোনকোনকোন মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসাভংগভংগভংগভংগ করিবারকরিবারকরিবারকরিবারজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৬৮ কোন বযকতি কোন আপোষ রফার শরত রোয়েদাদ অথবা তাহার উপরবাধযকর কোন সিদধানত ভংগ করিয়া থাকিলে তিনি- (ক) পরথমবার অনরপঅপরাধ করিবার জনয ৫ (পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডে দনডিত হইবেন

(খ) পরতিটি অনরপ অপরাধের জনয ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডেএবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডে দনডিত হইবেন

আপোষআপোষআপোষআপোষ রফারফারফারফাবাসতবায়নেবাসতবায়নেবাসতবায়নেবাসতবায়নেবযরথতারবযরথতারবযরথতারবযরথতার দনডদনডদনডদনডইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

৬৯ কোন বযকতি এই আইনের অধীন তাহার উপর বাধযকর মীমাংসার কোনশরত রোয়েদাদ বা সিদধানত বাসতবায়ন করিতে ইচছাকতভাবে বযরথ হইলেতিনি ২০ (বিশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাসপরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

মিথযামিথযামিথযামিথযা বিবতিবিবতিবিবতিবিবতিপরদানেরপরদানেরপরদানেরপরদানের দনডদনডদনডদনডইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

৭০ কোন বযকতি এই আইন অথবা বিধি বা পরবিধানের অধীন দাখিলকতকোন আবেদনপতরে বা অনয কোন দলিলপতরে ইচছাকতভাবে এমন কোনবিবতি পরদান করিয়া বা করাইয়া থাকেন যাহা অসতয বলিয়া তিনি জানেনঅথবা বিশবাস করিবার কারণ রহিয়াছে অথবা ইচছাকতভাবে এই আইন অথবাবিধি বা পরবিধানের অধীন সংরকষণ বা পেশ করিতে ইচছাকতভাবে গাফিলতিকরিয়া থাকেন বা বযরথ হন তাহা হইলে তিনি ৬ (ছয়) মাস পরযনত কারাদনডঅথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে অথবা উভয়দনডেদনডিতহইবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

33 of 39 21012013 1313

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটবাবাবাবা লকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৭১ (১) কোন শরমিক কোন বেআইনী ধরমঘট আরমভ করিলে চালাইলেঅথবা উহার সমরথনে অনয কোনভাবে কোন কারয করিলে তিনি ৬ (ছয়) মাসপরযনত কারাদনড অথবা ৫ (পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড অথবাউভয়দনডেদনডিত হইবেন

(২) কোন মালিক বেআইনীভাবে কোন লক-আউট আরমভ করিলে চালাইলেঅথবা উহার সমরথনে অনয কোনভাবে কোন কারয করিয়া থাকিলে তিনি ১(এক) ব সর পরযনত কারাদনড অথবা ২০(বিশ) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনড অথবা উভয়দনডেদনডিত হইবেন এবং উকতরপ অপরাধেরপনরাবততি করিবার কষেতরে পরথম অপরাধের পর অনরপ অপরাধ অবযাহতথাকাকালীন সময়ে পরতিদিনের জনয অতিরিকত ২ (দই) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনডেদনডিত হইবেন

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটবাবাবাবা লকলকলকলক-আউটআউটআউটআউটকরিতেকরিতেকরিতেকরিতেপররোচনাপররোচনাপররোচনাপররোচনাপরদানপরদানপরদানপরদান করিবারকরিবারকরিবারকরিবারদনডদনডদনডদনড

৭২ কোন বযকতি বেআইনী ধরমঘট বা বেআইনী লক-আউটে অংশগরহণকরিবার জনয অনযানযদিগকে পররোচিত বা উততোজিত করিলে কিংবা উকতউদদেশযে অরথ সরবরাহ করিলে অথবা অনয কোনভাবে সহায়তা করিলে তিনি৬ (ছয়) মাস পরযনত কারাদনডে অথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনড অথবা উভয়দনডেদনডিত হইবেন

ধারাধারাধারাধারা ৬১৬১৬১৬১ এরএরএরএরবিধানবিধানবিধানবিধান লংঘনলংঘনলংঘনলংঘনকরিবারকরিবারকরিবারকরিবার দনডদনডদনডদনড

৭৩ কোন মালিক বা কোমপানী ধারা ৬১ এর বিধান লংঘন করিলে তিনি ৬(ছয়) মাস পরযনত কারাদনড অথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড

অথবা উভয়দনডে দনডিত হইবেন

তহবিলতহবিলতহবিলতহবিল তসরপতসরপতসরপতসরপ বাবাবাবাআতমসাতেরআতমসাতেরআতমসাতেরআতমসাতেরদনডদনডদনডদনড

৭৪ (১) কোন নিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতির কোন করমকরতা বাকরমচারী উকত শরমিক কলযাণ সমিতির তহবিল তসরপ বা আতমসাতের জনযদোষী সাবযসত হইলে তিনি ১ (এক) ব সর পরযনত কারাদনডে এবং তদপরিযে পরিমাণ অরথ তসরপ বা আতমসাত হইয়াছে মরমে টরাইবযনালের নিকটপরমাণিত হইবে অনধিক উকত পরিমাণ অরথদনডে দনডিত হইবেন

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন অরথদনডের টাকা আদায় হইয়া থাকিলেটরাইবযনাল উকত অরথ সংশলিষট শরমিক কলযাণ সমিতি কে পরতযারপণকরিতে পারিবেন

অনযানযঅনযানযঅনযানযঅনযানযঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধের দনডদনডদনডদনড

৭৫ কোন বযকতি করতক এই আইনের কোন বিধান লংঘন করিবার অথবাপরতিপালন করিতে বযরথ হইবার কষেতরে অনরপ লংঘন বা বযরথতার জনযএই আইনের অধীন কোন শাসতির বিধান করা না থাকিলে উকত বযকতি ৫(পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডেদনডিত হইবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

34 of 39 21012013 1313

ধারাধারাধারাধারা ৪৪৪৪৪৪৪৪ এরএরএরএরবিধানবিধানবিধানবিধান লংঘনলংঘনলংঘনলংঘনকরিবারকরিবারকরিবারকরিবার দনডদনডদনডদনড

৭৬ কোন বযকতি সনতোষজনক কারণ বযতিরেকে এই আইনের ধারা ৪৪এর উপ-ধারা (২) এর বিধান লংঘন করিয়া মীমাংসাকারীর নিকট হাজির হইতে বাপরতিনিধি পরেরণ করিতে ইচছাকতভাবে বযরথ হইলে তিনি ৫ (পাচ) হাজারটাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরমকারাদনডেদনডিত হইবেন

কোমপানীকোমপানীকোমপানীকোমপানীকরতককরতককরতককরতক কতকতকতকতঅপরাধঅপরাধঅপরাধঅপরাধ

৭৭ এই আইনের অধীন কত অপরাধে দোষী বযকতি কোন কোমপানী বানিগমবদধ সংসথা (Body Corporate) হইলে উহার পরতযেক পরিচালকবযবসথাপক সচিব বা অনযানয করমকরতা বা পরতিনিধি যদি তিনি পরমাণকরিতে না পারেন যে কত অপরাধ তাহার অজঞাতসারে সংঘটিত হইয়াছে বাতাহার অসমমতিকরমে করা হইয়াছে অথবা উকত অপরাধ পরতিরোধের জনযতিনি সাধযমত চেষটা করিয়াছেন তাহা হইলে তিনি বা তাহারা সকলেই উকতঅপরাধে দোষী সাবযসত হইবেন

অপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধের বিচারবিচারবিচারবিচার

৭৮ (১) এই আইনের অধীন দনডনীয় কোন অপরাধ এই আইনের অধীনপরতিষঠিত শরম টরাইবযনাল বযতীত অনয কোন টরাইবযনাল বা আদালতকরতক বিচারয হইবে না এবং এই অধযায়ের অধীন দনডনীয় অপরাধের জনযনিরবাহী চেয়ারমযান অথবা তদদদেশযে ত করতক অনমোদিত কোনকরমকরতা করতক বা তাহার করততব বযতিরেকে কোন ফৌজদারীকারযধারা রজ করা যাইবে না

(২) এই আইনের অধীন সকল অপরাধ আমলঅযোগয (non-cognizable) এবংজামিনযোগয (bailable) হইবে

সপতমসপতমসপতমসপতম অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়বিবিধবিবিধবিবিধবিবিধ

দায়মকতিদায়মকতিদায়মকতিদায়মকতি

৭৯ এই আইন বা উহার অধীন কোন বিধি বা পরবিধানের অধীন সরল বিশবাসেকত বা অভিপরেত কোন কারযের জনয কোন বযকতির বিরদধে কোন মামলাফৌজদারী কারযকরম বা অনয কোন আইনগত কারযধারা রজ করা যাইবে না

রাজনৈতিকরাজনৈতিকরাজনৈতিকরাজনৈতিক দলেরদলেরদলেরদলেরসহিতসহিতসহিতসহিত সমপরকসমপরকসমপরকসমপরকনিষিদধনিষিদধনিষিদধনিষিদধ

৮০ (১) কোন এলাকায় গঠিত কোন শরমিক কলযাণ সমিতি বা শরমিককলযাণ সমিতির ফেডারেশন পরকাশযে বা গোপনে কোন রাজনৈতিক দলকিংবা রাজনৈতিক দলের অংগ সংগঠন অথবা বেসরকারী সংসথা (NGO) এরসহিত কোনরপ সমপরক সথাপন বা রকষা করিতে পারিবে না

(২) কোন মালিক করতক উপ-ধারা (১) এর অধীন কোন শরমিক কলযাণ

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

35 of 39 21012013 1313

সমিতি বা শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশনের বিরদধে দায়েরকত নালিশেরভিততিতে তদনত অনষঠান করিয়া অনরপ অভিযোগ সতয বলিয়া সিদধানতেউপনীত হইলে নিরবাহী চেয়ারমযান অবিলমবে উকত শরমিক কলযাণ সমিতি বাকষেতরমত শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশনের নিবনধন বাতিল করিবেনএবং অনরপ বাতিল হইবার পর উকত শিলপ ইউনিট বা ইউনিটসমহেরশরমিকগণ বা কষেতরমত সমিতিসমহ পরবরতী ১ (এক) ব সর পরযনতশরমিক কলযাণ সমিতি বা কষেতরমত ফেডারেশন গঠন করিতে পারিবে না

(৩) উপ-ধারা (২) এর অধীন নিরবাহী চেয়ারমযান করতক পরদতত আদেশদবারা সংকষবধ হইলে কোন মালিক সমিতি বা ফেডারেশন টরাইবযনালেউহার বিরদধে আবেদন করিতে পারিবে এবং টরাইবযনাল করতক পরদততসিদধানতের বিরদধে আপীল টরাইবযনালে আপীল করা যাইবে এবং উকত বিষয়েআপীল টরাইবযনাল করতক পরদতত আদেশই চড়ানত হইবে

(৪) এই ধারার উদদেশয পরণকলপে রাজনৈতিক দল বলিতে গণপরজাতনতরীবাংলাদেশের সংবিধানের ১৫২ অনচছেদে সংজঞায়িত রাজনৈতিক দলকেবঝাইবে এবং অনরপ রাজনৈতিক দলের সহিত অধিভকত যে কোন অংগসংগঠনও ইহার অনতরভকত হইবে

করামিতমকালীনকরামিতমকালীনকরামিতমকালীনকরামিতমকালীনওওওও অসথায়ীঅসথায়ীঅসথায়ীঅসথায়ী বিধানবিধানবিধানবিধান

৮১ (১) এই আইনে যাহা কিছই থাকক না কেন এই ধারায় অনতরভকত

করামিতমকালীন ও অসথায়ী বিধানাবলী কারযকর হইবে

(২) ৩১ ডিসেমবর ২০১৩ তারিখ পরযনত কোন এলাকায় কোন শিলপ ইউনিটেধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ থাকিবে

(৩) ধারা ৪৫ তে যাহা কিছই থাকক না কেন এই আইন পরবরতনের পর হইতেশর করিয়া এবং ৩১ ডিসেমবর ২০১৩ তারিখ শেষ হওয়া পরযনত সময়কাল

পকষগণের জনয সালিস বাধযতামলক হইবে

(৪) করতপকষ করতক অনমোদিত তালিকায় অনতরভকত সালিসকারীগণেরমধয হইতে পকষগণ পারসপরিক সমমতির ভিততিতে সালিসকারী নিয়োগকরিবেন পকষগণ সালিসকারী নিরবাচন করিতে সমমত হইতে বযরথ হইলেনিরবাহী চেয়ারমযান ত করতক অনমোদিত তালিকা হইতে একজনসালিসকারীকে দায়িতব অরপণ করিবেন সালিসের জনয অনরোধ করিবারতারিখ হইতে ১৫ করমদিবসের মধযে সালিসকারীর নিরবাচন বা নিয়োগসমপনন করিতে হইবে এবং সালিসের শনানীর তারিখ নিরধারণ করিতে হইবেপরথম শনানীর তারিখ হইতে পরবরতী ৩০ দিবসের মধযে সালিসের শনানীপরিসমাপত হইবে এবং রোয়েদাদ পরদতত হইবে

(৫) সালিসকারী করতক পরদতত সিদধানত পকষগণের উপর বাধযকর হইবেএবং নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উহা বলব যোগয হইবে নিরবাহীচেয়ারমযান সালিসকারীর সিদধানতের শরতসমহ কারযকর করিবার জনয

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

36 of 39 21012013 1313

পরয়োজনীয় শাসতিমলক বযবসথা গরহণ করিতে পারিবেন

যৌথযৌথযৌথযৌথদরদরদরদর-কষাকষিকষাকষিকষাকষিকষাকষিপরতিনিধিপরতিনিধিপরতিনিধিপরতিনিধি ওওওওসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতির উললেখেউললেখেউললেখেউললেখেকমিটিরকমিটিরকমিটিরকমিটিরঅনতরভকতিঅনতরভকতিঅনতরভকতিঅনতরভকতি

৮২ পরসঙগে ভিননরপ আবশযক না হইলে এই আইনের ততীয় ও চতরথঅধযায়ের যেখানে lsquolsquo যৌথ দর-কষাকষি পরতিনিধিrsquorsquo ও lsquolsquo শরমিক কলযাণসমিতিrsquorsquo এর উললেখ আছে সেইখানে শরমিক পরতিনিধিতব ও কলযাণ কমিটিওঅনতরভকত হইবে

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরঅবরতমানেঅবরতমানেঅবরতমানেঅবরতমানেনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক বেতনবেতনবেতনবেতনইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি নিরধারণনিরধারণনিরধারণনিরধারণ

৮৩ কোন এলাকার কোন শিলপ ইউনিট বা একই মালিকের অধীনে শিলপইউনিটসমহে যৌথ দর-কষাকষি এজেনট হিসাবে কোন শরমিক কলযাণ সমিতিবিদযমান না থাকিলে নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উহার শরমিকগণের মজরীকরমঘনটা বেতন অনযানয আরথিক সবিধাদি এবং চাকরীর অনযানয শরতাদিসমপরকিত নযনতম মানদনড নিরধারিত হইবেঃ

তবে শরত থাকে যে কোন এলাকার কোন শিলপ ইউনিটে যে কষেতরে কোননিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতি থাকিবে সেখানে নিয়োজিত শরমিকদেরকষেতরে কেবল পরবেশ পরযায়ে পরযোজয পরারমভিক সরবনিমন মজরীপরযোজয হইবে এবং মজরী সমপরকিত অনযানয বিষয়াদি যথাঃ মজরী বদধিপদোননতি অথবা অনযানয বরধিত সবিধাদি মালিক ও শরমিক কলযাণ সমিতিরমধযে আলোচনা সাপেকষে হইবে

গণভোটগণভোটগণভোটগণভোট ওওওওনিরবাচনেরনিরবাচনেরনিরবাচনেরনিরবাচনেরপরিবীকষণপরিবীকষণপরিবীকষণপরিবীকষণ

৮৪ (১) বাংলাদেশ রপতানী পরকরিয়াকরণ এলাকা করতপকষ মালিকপকষশরমিকপকষ এবং নিরপেকষ উ স হইতে নিরবাচিত বা মনোনীত পরতিনিধিগণএই আইনের কোন বিধানের অধীন অনষঠেয় কোন নিরবাচন কিংবা গণভোটনিরপেকষভাবে পরিবীকষন করিবেন

(২) উপ-ধারা (১) এ উললিখিত নিরবাচন কিংবা গণভোট পরিবীকষণের নিমিততপদধতি এবং অনযানয বিষয়াদি করতপকষ নিরধারণ করিবে

(৩) কোমপানী বা মালিকগণ এই আইনের অধীন কোন গণভোট বা নিরবাচনঅনষঠিত হইবার পরবে শরমিক কলযাণ সমিতি সমপরকিত গণভোট বানিরবাচনে ভোট পরদান করিতে যোগয শরমিকগণের তালিকা নিরবাহীচেয়ারমযানকে সরবরাহ করিবে

(৪) কোমপানী বা মালিকগণ উপ-ধারা (৩) এ বরণিত শরমিকগণের তালিকাসংশলিষট কারখানায় পরকাশয সথানে দশযমানভাবে গণভোট বা নিরবাচনেরপরববরতী ৭২ ঘণটার জনয লটকাইয়া রাখিবেন

(৫) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন সমপরকিত নিরবাচন বা গণভোট এমনসময়ে ও সথানে করিতে হইবে যাহাতে শরমিকগণ ভোট পরদান করিতে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

37 of 39 21012013 1313

বাধাগরসত না হন

(৬) শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাচনের জনয অনরোধ জঞাপন এবং উকতনিরবাচন চড়ানতভাবে পরিসমাপত হইবার পরববরতী সময়ের মধযে কোন পকষকরতক কোনরপ ভীতি পরদরশন বা পরতিশোধের হমকি পরদরশন করা যাইবেনা

(৭) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন সমপরকিত নিরবাচন সমপরকে শিলপইউনিটের পরাঙগণে বা ইহার করমকালীন সময়ে কোন পকষ করতক কোনপরকার পরচারণা চালানো যাইবে না এবং কোন বিশেষ বা সাধারণ সভা শিলপইউনিটের পরাঙগণে এবং ইউনিটের করমকালীন সময়ে আহবান করা বাপরিচালনা করা যাইবে না

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক সময়সময়সময়সময়বরধিতকরণবরধিতকরণবরধিতকরণবরধিতকরণ

৮৫ এই আইনের কোন বিধানের অধীন করণীয় কোন কাজ বা পালনীয় কোনকরতবয নিরধারিত সময়সীমার মধযে করা বা পালন করা সমভব না হইলেনিরবাহী চেয়ারমযান যকতিসংগত কারণে উকত সময়সীমা বদধি করিতেপারিবেন

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক কষমতাকষমতাকষমতাকষমতাঅরপণঅরপণঅরপণঅরপণ

৮৬ করতপকষের অনমোদন সাপেকষে নিরবাহী চেয়ারমযান এই আইনেরঅধীন তাহার কোন কষমতা তাহার অধঃসতন কোন করমকরতাকে অরপণকরিতে পারিবেন

জনসেবকজনসেবকজনসেবকজনসেবক

৮৭ নিরবাহী চেয়ারমযান মীমাংসাকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনালেরচেয়ারমযান ও সদসয এবং ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালের সদসয দনডবিধি ১৮৬০ (১৮৬০ সনের ৪৫ নং আইন) এর ২১ ধারার অধীন সরকারিকরমচারী হিসাবে গণয হইবেন

তহবিলতহবিলতহবিলতহবিল গঠনগঠনগঠনগঠন

৮৮ এই আইনের উদদেশয পরণকলপে ইপিজেড শরম টরাইবযনাল পরতিষঠাএবং ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনাল গঠনের জনয বিচারকসহ পরয়োজনীয়লোকবল নিয়োগ মীমাংসাকারী নিয়োগ সালিসকারী নিয়োগ ও কাউনসিলরনিয়োগের বেতন ভাতাসহ পরশাসনিক ও উননয়নমলক বযয় নিরবাহের জনযবিনিয়োগকারীদের নিকট হইতে সংগহীত অনদানের মাধযমে একটি তহবিলগঠন করা হইবে এবং নিরবাহী চেয়ারমযান অনদান সংগরহের পদধতি নিরধারণকরিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

38 of 39 21012013 1313

করতপকষকরতপকষকরতপকষকরতপকষকরতককরতককরতককরতক আইনআইনআইনআইন ওওওওসংশলিষটসংশলিষটসংশলিষটসংশলিষটবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদিপরিচালনাপরিচালনাপরিচালনাপরিচালনা

৮৯ আপাততঃ বলব অনয কোন আইনে যাহা কিছই থাকক না কেন বাংলাদেশরপতানী পরকরিয়াকরণ এলাকা করতপকষের উপর এই আইনের পরিচালনারএবং এলাকাসমহে শরমিকগণের অধিকার এবং শিলপ সমপরকিত বিষয়াদিপরিচালনার ভার অরপিত থাকিবে

বিধিবিধিবিধিবিধি ওওওও পরবিধানপরবিধানপরবিধানপরবিধানপরণয়নেরপরণয়নেরপরণয়নেরপরণয়নেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৯০ (১) এই আইনের উদদেশয পরণকলপে সরকার সরকারি গেজেটে

পরজঞাপন দবারা বিধি পরণয়ন করিতে পারিবে

(২) করতপকষ সরকারের পরবানমোদনকরমে সরকারি গেজেটে পরজঞাপনদবারা এই আইনের উদদেশয পরণকলপে পরবিধান পরণয়ন করিতে পারিবে

মলমলমলমল পাঠপাঠপাঠপাঠ এবংএবংএবংএবংইংরেজীইংরেজীইংরেজীইংরেজী পাঠপাঠপাঠপাঠ

৯১ এই আইনের মল পাঠ বাংলাতে হইবে এবং সরকার সরকারি গেজেটেপরজঞাপন দবারা ইংরেজীতে অনদিত উহার একটি নিরভরযোগয (AuthenticEnglish Text) পাঠ পরকাশ করিবেঃ

তবে শরত থাকে যে বাংলা ও ইংরেজী পাঠের মধযে বিরোধের কষেতরে বাংলাপাঠ পরাধানয পাইবে

রহিতকরণরহিতকরণরহিতকরণরহিতকরণ ওওওওহেফাজতহেফাজতহেফাজতহেফাজতসংকরানতসংকরানতসংকরানতসংকরানত বিধানবিধানবিধানবিধান

৯২ (১) ইপিজেড শরমিক সংঘ ও শিলপ সমপরক আইন ২০০৪ (২০০৪ সনের২৩ নং আইন) অতঃপর উকত রহিত আইন বলিয়া অভিহিত এতদবারা রহিতকরা হইল

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন রহিতকরণ সততবেও উকত রহিত আইনের অধীনকত কোন কারযকরম অথবা গহীত কোন বযবসথা এই আইনের অধীন কত বাগহীত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে

(৩) উকত রহিত আইনের ধারা ৫ এর অধীন গঠিত শরমিক পরতিনিধিতব ওকলযাণ কমিটি করতপকষের নিকট নিবনধিত হইবার তারিখ হইতে ৪ (চার)ব সরের জনয বলব থাকিবে

Copyright copy 2010 Legislative and Parliamentary Affairs Division

Ministry of Law Justice and Parliamentary Affairs

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

39 of 39 21012013 1313

(৩) উপ-ধারা (১) এর অধীনে উহার সদসযদের বেতন হইতে চাদা করতন করাহইতেছে কি না তাহা যাচাই করিবার জনয মালিক যৌথ দর-কষাকষি এজেনটকেপরণ সযোগ পরদান করিবে

(৪) নিরবাহী পরিষদ পরতযেক পঞজিকা ব সরের শরতে পরববরতী ব সরেরআরথিক বিবরণসহ চলতি ব সরের আয়-বযয় সমবলিত রাজসব বাজেটঅনমোদনের জনয নিরবাহী চেয়ারমযান অথবা তার কষমতাপরাপতকরমকরতার নিকট জমা দিবে

চতরথচতরথচতরথচতরথ অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা এবংএবংএবংএবং সালিসসালিসসালিসসালিস

শিলপশিলপশিলপশিলপ বিরোধবিরোধবিরোধবিরোধসমপরকেসমপরকেসমপরকেসমপরকেআলাপআলাপআলাপআলাপ-আলোচনাআলোচনাআলোচনাআলোচনা

৩৯ (১) যে কোন সময় যদি কোন মালিক বা কোন যৌথ দর-কষাকষিএজেনট দেখিতে পান যে শরমিক এবং মালিকের মধযে শিলপ বিরোধ উদভতহইতে যাইতেছে তাহা হইলে মালিক বা কষেতরমত যৌথ দর-কষাকষি এজেনটতাহার বা উহার মতামত লিখিতভাবে অপর পকষকে অবহিত করিবে

(২) উপ-ধারা (১) অনযায়ী অবহিত হইবার ১৫ দিনের মধযে উকত অবহিতপকষ অপর পকষের পরতিনিধিগণের সহিত আলোচনাকরমেআলাপ-আলোচনার মাধযমে একটি সমঝোতায় উপনীত হইবার লকষযে উদভতবিষয়ের উপর যৌথ দর-কষাকষির জনয অপর পকষের পরতিনিধিগণের সহিতএকটি সভার আয়োজন করিবে

(৩) উভয় পকষ আলোচিত বিষয়ের উপর মীমাংসায় উপনীত হইলে একটিমীমাংসা-সমারক লিখিত হইবে এবং উভয় পকষ করতক উহা সবাকষরিত হইবেএবং উহার একটি কপি নিরবাহী চেয়ারমযান এবং মীমাংসাকারীর নিকট পরেরিতহইবে

মীমাংসাকারীমীমাংসাকারীমীমাংসাকারীমীমাংসাকারী ওওওওকাউনসিলরকাউনসিলরকাউনসিলরকাউনসিলর

৪০ (১) সরকার নিরবাহী চেয়ারমযানের সপারিশের ভিততিতে সরকারি গেজেটেপরজঞাপন দবারা এই আইনের উদদেশয পরণকলপে পরয়োজনীয় সংখযকমীমাংসাকারী (Conciliator) নিয়োগ করিবে এবং উকত পরজঞাপনে যে এলাকাবা এলাকাসমহের জনয অথবা কোন এলাকা বা এলাকাসমহের যে শরেণীর শিলপইউনিট বা শিলপসমহ সমপরকে তাহাদের পরতযেকে দায়িতব পালন করিবেনউহার উললেখ থাকিবে

(২) সরকার নিরবাহী চেয়ারমযানের সপারিশের ভিততিতে সরকারি গেজেট

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

20 of 39 21012013 1313

পরজঞাপন দবারা এই আইনের উদদেশয পরণকলপে পরয়োজনীয় সংখযককাউনসিলর নিয়োগ করিবে এবং কাউনসিলরগণের কারযাবলী এবং যে এলাকাবা এলাকাসমহের জনয কাউনসিলর নিয়োগ করা হইবে উহা নিরবাহীচেয়ারমযান নিরধারণ করিবেন

ধরমঘটেরধরমঘটেরধরমঘটেরধরমঘটেরনোটিশেরনোটিশেরনোটিশেরনোটিশের পরবেপরবেপরবেপরবেমীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

৪১ পকষগণ ধারা ৩৯ এর অধীন আলাপ-আলোচনার ভিততিতে কোনমীমাংসায় পৌছাইতে বযরথ হইলে যে কোন পকষ নিরবাহী চেয়ারমযান এবংমীমাংসাকারীকে অবহিত করিতে পারিবে যে আলাপ-আলোচনা বযরথ হইয়াছেএবং লিখিতভাবে বিরোধটি মীমাংসা করিবার জনয মীমাংসাকারীকে অনরোধকরিতে পারিবে এবং মীমাংসাকারী অনরপ অনরোধ পরাপতির পর বিরোধটিমীমাংসার জনয কারযকরম গরহণ করিবেন

ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট অথবাঅথবাঅথবাঅথবালকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরনোটিশনোটিশনোটিশনোটিশ

৪২ (১) মীমাংসাকারী ধারা ৪১ এর অধীন অনরোধ পরাপতির তারিখ হইতে ১০দিনের মধযে বিরোধটি মীমাংসা করিতে বযরথ হইলে যৌথ দর-কষাকষিএজেনট অথবা মালিক উপ-ধারা (২) এর বিধান সাপেকষে এবং এই আইনেরবিধান অনসারে বিরোধের অপর পকষের পরতি ধরমঘট বা কষেতরমত

লক-আউটের ২১ দিনের নোটিশ জারী করিতে পারিবে

(২) পরবিধান দবারা নিরধারিত হইয়া না থাকিলে নিরবাহী চেয়ারমযান করতকঅনমোদিত পদধতিতে অনষঠিত বিশেষ সভায় গোপন-বযালটের মাধযমেশরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের অনযন তিন-চতরথাংশ সদসযসমমতি পরদান না করিলে কোন যৌথ দর-কষাকষি এজেনট ধরমঘটেরনোটিশ জারী করিবে না

ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট বাবাবাবালকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরনোটিশনোটিশনোটিশনোটিশ জারীরজারীরজারীরজারীরপরপরপরপর মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা

৪৩ (১) শিলপ বিরোধের কোন পকষ ধারা ৪২ এর অধীন ধরমঘট বালক-আউটের নোটিশ জারী করিলে উকত নোটিশ জারীর একই সাথে উহারএকটি কপি মীমাংসাকারীকে হসতানতর করিবেন এবং মীমাংসাকারী তখনধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশ সততবেও মীমাংসা কারযকরম গরহণ করিবেনঅথবা বিরোধের মীমাংসা কারযকরম অবযাহত রাখিবেন

(২) বিরোধের মীমাংসা শরর পরবেই মীমাংসাকারী ধরমঘটের নোটিশের বৈধতাসমপরকে নিশচিত হইলে এবং যদি নোটিশটি এই আইনের বিধান বা তদধীনপরণীত বিধি বা পরবিধান বা সংশলিষট শরমিক কলযাণ সমিতির গঠনতনতরঅনযায়ী না হয় তাহা হইলে ধরমঘটের নোটিশ এই আইনের বিধান অনসারেপরদান করা হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে না এবং এইরপ কষেতরে মীমাংসাকারীতাহার সবীয় বিবেচনায় মীমাংসা কারযকরম গরহণ না করিবার সিদধানত গরহণকরিতে পারিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

21 of 39 21012013 1313

মীমাংসাকারীরমীমাংসাকারীরমীমাংসাকারীরমীমাংসাকারীরকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতি

৪৪ (১) মীমাংসাকারী যত দরত সমভব মীমাংসার মাধযমে বিরোধের

নিষপততির উদদেশযে বিরোধের পকষগণকে সভায় আহবান করিবেন

(২) বিরোধের পকষগণ বযকতিগতভাবে অথবা তাহাদের মনোনীত পরতিনিধিরমাধযমে মীমাংসাকারীর নিকট উপসথিত হইবেন এবং পকষগণের উপরবাধযকর চকতিতে আবদধ হইবার ও তাহাদের পকষে আলাপ-আলোচনাকরিবার কষমতা পরতিনিধিগণকে পরদান করিতে পারিবেন

(৩) মীমাংসাকারী তাহার নিকট পরেরিত কোন বিরোধ সমপরকে যেরপনিরধারন করা হইবে সেইরপ কারযাবলী সমপাদন করিবেন এবং বিশেষতঃআপোষে বিরোধটির নিষপততির সমভাবয লকষে দাবীতে যেরপ ছাড় পরদান বাপরিমারজন মীমাংসাকারীর অভিমতে পরয়োজনীয় মনে হইবে ঐরপ ছাড় পরদানবা পরিমারজনের জনয যে কোন পকষকে তিনি পরামরশ পরদান করিতেপারিবেন

(৪) মীমাংসাকারীর নিকট নিষপননোধীন কোন মীমাংসা কারযকরমে কোনবিরোধের বা বিরোধের অনতরভকত কোন বিষয়ের মীমাংসা হইয়া থাকিলেমীমাংসাকারী বিরোধের পকষগণ করতক সবাকষরিতমীমাংসা সমারকসহ উহারএকটি কপি নিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণ করিবেন

(৫) ধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশের সময়সীমার মধযে মীমাংসায় পৌছানোসমভব না হইলে মীমাংসা কারযকরম বিরোধের পকষগণ যেরপ সমমত হইবেনসেইরপ অধিকতর সময়ের জনয অবযাহত রাখা যাইবে

সালিসসালিসসালিসসালিস

৪৫ (১) মীমাংসা বযরথ হইলে বিরোধটি একজন সালিসকারীর নিকট পরেরণেসমমত হইবার জনয মীমাংসাকারী পকষগণকে উদবদধ করিবেন এবং পকষগণসমমত হইলে তাহাদেও সমমতিকরমে বিরোধটি একজন সালিসকারীর নিকটপরেরণের জনয তাহারা যৌথভাবে লিখিত অনরোধ করিবেন

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন যে সালিসকারীর নিকট বিরোধ পরেরিত হইবে তিনিনিরবাহী চেয়ারমযান করতক মনোনয়নের ভিততিতে পরণীত পযানেলেরঅনতরভকত হইবেন এবং সালিসকারীদেও অনরপ পযানেল পরতি ১৮ মাসঅনতর সকল পকষ করতক পরযালোচনা করিতে হইবে

(৩) সালিসকারী উপ-ধারা (১) অনযায়ী তাহার নিকট পরেরিত বিরোধ পরাপতির৩০ দিনের মধযে অথবা বিরোধের পকষগণ করতক সমমত বরধিত সময়-সীমারমধযে তাহার রোয়েদাদ পরদান করিবেন

(৪) রোয়েদাদ পরদানের পর উকত রোয়েদাদের যথাযথ বাসতবায়নের জনযসালিসকারী উহার কপি পকষগণকে এবং নিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণকরিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

22 of 39 21012013 1313

(৫) সালিসকারীর রোয়েদাদ চড়ানত ও পকষগণের উপর বাধযকর হইবে এবংইহার বিরদধে কোন আপীল চলিবে না এবং ইহা অনরধব দই ব সর অথবাসালিসকারী করতক নিরধারিত সময়ের জনয বৈধ থাকিবে

ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট এবংএবংএবংএবংলকলকলকলক-আউটআউটআউটআউট

৪৬ (১) মীমাংসা কারযকরমের মাধযমে কোন মীমাংসায় উপনীত হওয়া সমভবনা হইলে এবং বিরোধীয় পকষগণ ধারা ৪৫ এর অধীন বিরোধটি একজনসালিসকারীর নিকট পরেরণ করিতে সমমত না হইলে ধারা ৪২ এর অধীননোটিশের মেয়াদ উততীরণ হইবার পর অথবা বিরোধীয় পকষগণের পরতিমীমাংসাকারী করতক মীমাংসা কারযপদধতি বযরথ হইয়াছে মরমে সারটিফিকেটইসয করিবার পর যাহা পরে হয় শরমিকগণ ধরমঘটে যাইতে পারিবে অথবাকষেতরমত মালিক লকআউট ঘোষণা করিতে পারিবে

(২) বিরোধের পকষগণ যে কোন সময় ধরমঘট বা লক-আউট আরমভ হইবারপরবে বা পরে বিরোধের বিচারের জনয ইপিজেড শরম টরাইবযনালে যৌথদরখাসত দায়ের করিতে পারিবে

(৩) ধরমঘট বা লক-আউট ১৫ দিনের অধিক অবযাহত থাকিলে নিরবাহীচেয়ারমযান লিখিত আদেশ দবারা ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ করিতেপারিবেন

(৪) উপ-ধারা (৩) এ যাহা কিছই থাকক না কেন নিরবাহী চেয়ারমযান যদি এইমরমে সনতষট হন যে উকতরপ ধরমঘট বা লক-আউটের ফলে উ পাদনমারাতমকভাবে কষতিগরসথ হইতেছে অথবা উহা জনসবারথে বা জাতীয়অরথনীতির জনয কষতিকর তাহা হইলে তিনি লিখিত আদেশ দবারা উকতরপধরমঘট বা লক-আউটের মেয়াদ ১৫ (পনের) দিন পরতির পরবেই যে কোন সময়ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ করিতে পারিবেন

(৫) নিরবাহী চেয়ারমযান কোন ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ করিলে তিনিত কষণা বিরোধটি ইপিজেড শরম টরাইবযনালে পরেরণ করিবেন

(৬) টরাইবযনাল বিরোধের উভয় পকষকে শনানীর সযোগ পরদান করিয়া যতদরত সমভব যেরপ সমীচীন মনে করিবে সেইরপ রোয়েদাদ পরদান করিবেকিনত রোয়েদাদ পরদানের সময়সীমা বিরোধটি ইহার নিকট পরেরিত হইবারতারিখ হইতে ৪০ দিনের বেশি হইবে না

(৭) টরাইবযনাল বিরোধীয় যে কোন বিষয়ে একটি অনতরবরতীকালীনরোয়েদাদও পরদান করিতে পারিবে এবং রোয়েদাদ পরদানে টরাইবযনালকরতক বিলমব হইবার কারণে ত করতক পরদতত কোন রোয়েদাদের বৈধতাকষনন হইবে না

(৮) টরাইবযনাল করতক পরদতত রোয়েদাদ রোয়েদাদে বরণিত মেয়াদেরজনয বৈধ থাকিবে তবে উহা কোনকরমেই দই ব সরের অধিক সময়ের জনয

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

23 of 39 21012013 1313

বৈধ থাকিবে না

পঞচমপঞচমপঞচমপঞচম অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরম টরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল আপীলআপীলআপীলআপীল টরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

টরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরনিকটনিকটনিকটনিকট দরখাসতদরখাসতদরখাসতদরখাসত

৪৭ কোন যৌথ দর-কষাকষি এজেনট বা শরমিক কোন আইন বা রোয়েদাদবা মীমাংসার অধীন কোন অধিকার বাসতবায়নের জনয ইপিজেড শরমটরাইবযনালে দরখাসত করিতে পারিবে

ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল

৪৮ (১) সরকার সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা তদবিবেচনায় যতসংখযক পরয়োজন ততসংখযক ইপিজেড শরম টরাইবযনাল রপতানীপরকরিয়াকরণ এলাকাসমহের জনয পরতিষঠা করিতে পারিবে এবং যে কষেতরেএকাধিক টরাইবযনাল পরতিষঠিত হইবে সেকষেতরে সরকার উকত গেজেটেপরতযেক টরাইবযনালের এখতিয়ারভকত এলাকা বা এলাকাসমহ নিরদিষটকরিয়া দিবে

(২) সরকার করতক নিযকত একজন চেয়ারমযান এবং একজন মালিকদের এবংএকজন শরমিকদের পরতিনিধি হিসাবে চেয়ারমযানকে পরামরশদানের উদদেশযেনিরধারিত পদধতিতে নিযকত দইজন সদসযের সমনবয়ে টরাইবযনাল গঠিতহইবে

(৩) কোন বযকতি চেয়ারমযান পদে নিয়োগলাভের জনয যোগয বলিয়াবিবেচিত হইবেন না যদি না তিনি জেলাজজ বা অতিরিকত জেলাজজ পদেঅধিষঠিত ছিলেন বা আছেন

(৪) টরাইবযনালের কষমতা ও কারযাবলী হইবে নিমনরপ যথাঃ-

(ক) এই আইনের অধীন পরেরিত বা দায়েরকত শিলপ বিরোধের বিচার ওনিষপততি

(খ) মীমাংসার শরতাবলী কারযকরণ বা লংঘন সংকরানত কোন বিষয় নিরবাহীচেয়ারমযান করতক পরেরিত হইলে উকত বিষয়ে অনসনধান ও বিচার

(গ) এই আইন অথবা বিধি বা পরবিধানের অধীন কত অপরাধ এবং সরকারকরতক সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা এতদদদেশযে নিরদিষট অনয যেকোন আইনের অধীনে কত অপরাধের বিচার এবং

(ঘ) এই আইনের দবারা বা ইহার অধীন অথবা অনয যে কোন আইনের অধীনইহার উপর নযসত বা আরোপিত অনয কোন কষমতা পরয়োগ ও কারযাবলীসমপাদন করা

(৫) বাংলাদেশ শরম আইন ২০০৬ (২০০৬ সনের ৪২ নং আইন) এ যাহা কিছইথাকক না কেন সরকার সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা কোন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

24 of 39 21012013 1313

টরাইবযনালকে উকত আইনের অধীন করতপকষের কষমতা পরয়োগের বাকারয সমপাদনের এখতিয়ার পরদান করিতে পারিবে এবং উকতরপে এখতিয়ারপরাপত হইলে টরাইবযনাল উকত আইনের অধীন সংশলিষট করতপকষেরউকতরপ কষমতা পরয়োগ ও কারয সমপাদন করিতে পারিবে

(৬) টরাইবযনালের একজন সদসয টরাইবযনালের বৈঠকে অনপসথিত থাকিলেঅথবা উপসথিত হইতে অসমরথ হইলেও টরাইবযনালের কারযকরম অবযাহতথাকিবে এবং উকত সদসযের অনপসথিতিতে টরাইবযনাল সিদধানত বারোয়েদাদ পরদান করিতে পারিবে এবং কেবল একজন সদসযের অনপসথিতিরকারণে টরাইবযনালের কোন কারযকরম সিদধানত বা রোয়েদাদ অবৈধ হইবেনা কিংবা এই বিষয়ে কোনরপ পরশন উতথাপন করা যাইবে না

টরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতি ওওওওকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৪৯ (১) এই আইনের বিধান সাপেকষে টরাইবযনাল ফৌজদারী কারযধারারকষেতরে যতদর সমভব ফৌজদারী কারযবিধি ১৮৯৮ (১৮৯৮ সনের ৫নংআইন) এ বরণিত সংকষিপত পদধতি অনসরণ করিবে

(২) এই আইনের অধীন কোন অপরাধ বিচারের উদদেশযে টরাইবযনালফৌজদারী কারযবিধি ১৮৯৮ (১৮৯৮ সনের ৫নং আইন) এর অধীন পরথমশরেণীর মযাজিসটরেট আদালতের অনরপ কষমতার অধিকারী হইবে এবংটরাইবযনাল করতক পরদতত দনডাদেশের বিরদধে আপীল দায়েরের পরশনেউকত টরাইবযনাল উকত কারযবিধির অধীন দায়রা আদালতেরসমমরযাদাসমপনন গণয হইবে

(৩) শিলপ বিরোধের বিচার ও নিষপততির উদদেশযে টরাইবযনাল দেওয়ানীআদালত হিসাবে গণয হইবে এবং দেওয়ানী কারযবিধি ১৯০৮ এর অধীনদেওয়ানী আদালতের অনরপ কষমতাসহ উহার নিমনোকত কষমতাবলী থাকিবেযথাঃ-

(ক) কোন বযকতিকে টরাইবযনালে উপসথিত হইতে বাধয করা এবং শপথ পাঠকরানোপরবক তাহার সাকষuml গরহণ করা

(খ) দলিলপতর ও পরয়োজনীয় দরবযাদি টরাইবযনালে উপসথাপন করিতে বাধযকরা

(গ) সাকষী ও দলিলপতর পরীকষার উদদেশযে কমিশন নিয়োগ করা এবং

(ঘ) কোন পকষের অনপসথিতিতে একতরফা সিদধানত পরদান করা

(৪) কোন মামলা দায়ের দলিলপতর পরদরশন বা রেকরড করিবার জনয কিংবাটরাইবযনাল হইতে কোন দলিল সংগরহের জনয কোনরপ কোরট ফি পরদানকরিতে হইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

25 of 39 21012013 1313

টরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেররোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদ ওওওওসিদধানতসিদধানতসিদধানতসিদধানত

৫০ (১) টরাইবযনালের রোয়েদাদ বা সিদধানত লিখিত আকারে ও পরকাশযটরাইবযনালে পরদান করিতে হইবে এবং উহার একটি অনলিপি অবিলমবেনিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণ করিতে হইবে

(২) মামলা দায়েরের পর টরাইবযনাল ২৫ দিনের মধযে ইহার রোয়েদাদ বাসিদধানত পরদান করিবে যদি না বিরোধে জড়িত পকষগণ লিখিতভাবে সময়বদধির পকষে সমমতি পরদান করিয়া থাকে

(৩) টরাইবযনালের কোন সিদধানত বা রোয়েদাদ কেবল উহা পরদানে বিলমবহইবার কারণে অকারযকর হইবে না

(৪) উপ-ধারা (১) এর অধীন পরদতত কোন রোয়েদাদের দবারা সংকষবধ পকষউকত রোয়েদাদ পরদতত হইবার ৩০ দিনের মধযে আপীল টরাইবযনালে আপীলকরিতে পারিবে এবং উকত আপীলের বিষয়ে আপীল টরাইবযনালের সিদধানতইচড়ানত হইবে

(৫) উপ-ধারা (২) এ বরণিত রোয়েদাদ বযতীত টরাইবযনাল করতক পরদততসকল সিদধানত এবং ধারা ৪৯ এর উপ-ধারা (২) এ পরদতত দনড চড়ানত বলিয়াগণয হইবে এবং কোন আদালত বা করতপকষের নিকট উকত বিষয়ে কোনরপপরশন উতথাপন করা যাইবে না

ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমআপীলআপীলআপীলআপীলটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল

৫১ (১) সরকার এই আইনের উদদেশয পরণকলপে সরকারি গেজেটেপরজঞাপন দবারা ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনাল গঠন করিবে এবংসরকার করতক সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা নিয়োগকত একজনসদসয লইয়া উকত আপীল টরাইবযনাল গঠিত হইবে

(২) আপীল টরাইবযনালের সদসয এমন একজন বযকতি হইবেন যিনি সপরীমকোরটের হাইকোরট বিভাগের বিচারক পদে বহাল আছেন অথবা ছিলেন এবংউকত সদসযের নিয়োগের শরতাবলী সরকার যেরপ নিরধারণ করিবে সেইরপহইবে

(৩) আপীল টরাইবযনাল কোন আপীল বিবেচনার পর টরাইবযনালের রোয়েদাদবহাল বাতিল সংশোধন অথবা রদবদল করিতে পারিবে এবং এই আইনেরঅধীন টরাইবযনালকে পরদতত সকল কষমতা পরয়োগ করিতে পারিবে এবংআপীল টরাইবযনাল আপীল দায়ের হইবার ৪০ (চললিশ) দিনের মধযে উহানিষপততি করিবে

(৪) আপীল টরাইবযনালের কোন সিদধানত উহা পরদানে বিলমব হইবার কারণেঅকারযকর হইবে না

(৫) আপীল টরাইবযনাল নিরধারিত কারযপদধতি অনসরণ করিবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

26 of 39 21012013 1313

(৬) আপীল টরাইবযনাল উহার নিজের অথবা উহার আপীল এখতিয়ারের অধীনকোন টরাইবযনালের করততবের অবমাননার জনয এইরপ দনড পরদান করিতেপারিবে যেন ইহা হাইকোরট বিভাগ

(৭) উপ-ধারা (৬) এর অধীন আপীল টরাইবযনাল করতক পরদতত যে কোনমেয়াদের কারাদনড

কিংবা ৫ (পাচ) হাজার টাকার ঊরধবের অরথদনডের আদেশের বিরদধেসংশলিষট বযকতি আপীল বিভাগে উকত

বিভাগ করতক লিভ মঞজর হওয়া সাপেকষে আপীল করিতে পারিবে

ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল ওওওওইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমআপীলআপীলআপীলআপীলটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল গঠনগঠনগঠনগঠনসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিত বিশেষবিশেষবিশেষবিশেষবিধানবিধানবিধানবিধান

৫২ (১) ধারা ৪৮ এর অধীন ইপিজেড শরম টরাইবযনাল ও ধারা ৫১ এর অধীনইপিজেড শরম টরাইবযনাল গঠিত না হওয়া পরযনত বাংলাদেশ শরম আইন২০০৬ (২০০৬ সনের ৪২ নং আইন) অতঃপর এই ধারায় শরম আইন বলিয়াউললিখিত এর ধারা ২১৪ এর অধীন সথাপিত শরম আদালত ও ধারা ২১৮ এরঅধীন গঠিত শরম আপীল টরাইবযনাল এই আইনের উদদেশয পরণকলপেযথাকরমে ইপিজেড শরম টরাইবযনাল ও ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালহিসাবে গণয হইবে

(২) শরম আইনের অধীন একাধিক শরম আদালত পরতিষঠিত থাকিলে সরকারসরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা উকত আদালতসমহের পরতযেকআদালতের এখতিয়ারভকত এলাকা বা এলাকাসমহ নিরদিষট করিয়া দিবে

(৩) শরম আদালত ও শরম আপীল টরাইবযনাল এই আইনের অধীন কোনঅপরাধ বিচার অথবা অপরাধ বযতীত অনয কোন বিষয় পরশন বা বিরোধেরবিচার ও নিষপততির কষেতরে এই আইনের অধীন উহার কষমতা পরয়োগ ওকারযপদধতি অনসরণ করিবে

নিষপততিনিষপততিনিষপততিনিষপততি বাবাবাবারোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদযাহাদেরযাহাদেরযাহাদেরযাহাদের উপরউপরউপরউপরবাধযকরবাধযকরবাধযকরবাধযকর

৫৩ (১) আপোষ মীমাংসার মাধযমে উপনীত কোন নিষপততি সালিসেররোয়েদাদ ধারা ৫০ এর অধীন টরাইবযনাল করতক পরদতত কোন সিদধানতবা রোয়েদাদ অথবা ধারা ৫১ এর অধীন আপীল টরাইবযনাল করতক পরদততকোন সিদধানত নিমনবরণিত বযকতিগণের উপর বাধযকর হইবে যথাঃ-

(ক) শিলপ-বিরোধে জড়িত সকল পকষ

(খ) শিলপ-বিরোধে জড়িত অনযানযরা যাহাদের শরম আদালত শিলপ-বিরোধের সহিত জড়িত থাকিবার কারণে আদালতের শনানীতে উপসথিত হইবারজনয তলব করিয়াছে

(গ) বিরোধের কোন পকষ হিসাবে মালিকের বংশধর উততরাধিকারী বাআইনগত কষমতাপরাপতগণ এবং

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

27 of 39 21012013 1313

(ঘ) যৌথ দর-কষাকষি এজেনট বিরোধের অনযতম পকষ হইয়া থাকিলেবিরোধ উ পততির তারিখে সংশলিষট ইউনিটে শরমিক হিসাবে নিযকত ছিলেনঅথবা ইহার পরে নিযকত হইয়াছে এইরপ সকল শরমিক

(২) আপোষ মীমাংসার মাধযম বযতীত অনয কোন পরকারে মালিক এবংসমিতির মধযে চকতির ভিততিতে কোন মীমাংসা হইয়া থাকিলে চকতিভকতপকষদের সকলের উপর উহা বাধযকর হইবে

মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসারোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদিকারযকরকারযকরকারযকরকারযকর হইবারহইবারহইবারহইবারতারিখতারিখতারিখতারিখ

৫৪ (১) মীমাংসা কারযকর হইবে-

(ক) বিরোধীয় পকষদবয় সরবসমমতভাবে কোন তারিখ তদদদেশযে নিরদিষটকরিয়া থাকিলে ঐ তারিখ হইতে এবং

(খ) এইরপ কোন তারিখ নিরদিষট করিতে সমমত না হইলে পকষদবয় যেতারিখে মীমাংসা-সমারক সবাকষর করিয়াছে সেই তারিখ হইতে

(২) পকষদবয় যতদিনের জনয সমমত হইবে ততদিন তাহাদের উপর মীমাংসাবাধযকর থাকিবে এবং এইরপ কোন মেয়াদ নিরধারণে তাহারা সমমত না হইলেমীমাংসা-সমারক সবাকষরের দিন হইতে এক ব সর পরযনত উহা বাধযকরথাকিবে

(৩) ধারা ৫০ এর উপ-ধারা (১) এর অধীন পরদতত রোয়েদাদ উহার বিরদধেআপীল টরাইবযনালে আপীল করা না হইলে রোয়েদাদ উললিখিত তারিখ হইতেনিরদিষট মেয়াদে অনধিক দই ব সর কারযকর থাকিবে

(৪) সালিসকারী টরাইবযনাল অথবা কষেতরমত আপীল টরাইবযনালরোয়েদাদের অনতরভকত বিভিনন

দাবী পরতিটি কষেতরে কোন তারিখে ও কী শরতে কারযকর হইবে উহাউললেখ করিবে

(৫) ধারা ৫১ এর অধীন আপীল আবেদনের উপর আপীল টরাইবযনালেরসিদধানত রোয়েদাদ পরদানের তারিখ হইতে কারযকর হইবে

(৬) উপ-ধারা (৩) এর অধীন কোন রোয়েদাদের কারযকরতার মেয়াদ উততীরণহওয়া সততবেও একপকষ অপর পকষের নিকট উহার সমমতির কথালিখিতভাবে অবগত করিবার তারিখ হইতে পরবরতী দইমাস পরযনত উকতসিদধানত মানিয়া চলিতে সংশলিষট পকষসমহ বাধয থাকিবে

কারযকরমেরকারযকরমেরকারযকরমেরকারযকরমেরসচনাসচনাসচনাসচনা ওওওও সমাপতিসমাপতিসমাপতিসমাপতি

৫৫ (১) ধারা ৪২ এর অধীন মীমাংসাকারী যে তারিখে ধরমঘট বা লক-আউটেরনোটিশপরাপত হইবেন সেই তারিখ হইতে মীমাংসা কারযকর শর হইয়াছে বলিয়া

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

28 of 39 21012013 1313

গণয হইবে

(২) মীমাংসা কারযকরম সেই তারিখে সমাপত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে-

(ক) মীমাংসায় উপনীত হইলে মীমাংসা-সমারকে সংশলিষট পকষগণ যে তারিখেসাকষর পরদান করেন এবং

(খ) যে কষেতরে কোন মীমাংসায় উপনীত হওয়া সমভব হয় নাই-

(অ) ধারা ৪৫ এর অধীন বিরোধটি কোন সালিসকারীর নিকট পরেরিত হইলেউকত সালিসকারী যে তারিখে রোয়েদাদ পরদান করেন অথবা তাহা না হইলে

(আ) ধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশের মেয়াদ যে তারিখে উততীরণ হয়

(৩) টরাইবযনালে উতথাপিত কারযকরম সেই তারিখে শর হইয়াছে বলিয়া গণযহইবে-

(ক) শিলপ বিরোধের কষেতরে ধারা ৪৬ অথবা ৪৭ এর অধীন কোন আবেদন যেতারিখে পেশ করা হইয়াছে এবং

(খ) অনযানয কষেতরে যে তারিখে উহা টরাইবযনালে পরেরিত হইয়াছে

(৪) টরাইবযনালের রোয়েদাদ বা সিদধানত ধারা ৫০ এর উপ-ধারা (১) এরঅধীন যে তারিখে পরদতত হইয়াছে সেই তারিখে টরাইবযনালে মোকদদমারকারযকরম সমাপত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে

কতিপয়কতিপয়কতিপয়কতিপয় বিষয়েরবিষয়েরবিষয়েরবিষয়েরগোপনীয়তাগোপনীয়তাগোপনীয়তাগোপনীয়তাসংরকষণসংরকষণসংরকষণসংরকষণ

৫৬ (১) কোন সমিতি কিংবা বযকতি ইউনিট বা কোমপানী বা মালিক করতকপরিচালিত কোন বযবসা বিষয়ে কোন তদনত বা অনসনধান পরিচালনার সময়নিরবাহী চেয়ারমযান মীমাংসাকারী টরাইবযনাল সালিসকারী বা আপীলটরাইবযনাল করতক সংগহীত বা পরাপত কোন তথয যাহা ঐরপ করতপকষেরসমমখে সাকষয পরদান বযতিরেকে অনয কোন উপায়ে পাওয়া সমভব নহে এবংযাহা সংশলিষট সমিতি বযকতি ইউনিট বা কোমপানী গোপন রাখিবার জনযকরতপকষের নিকট লিখিতভাবে অনরোধ করিয়াছে উহা এই আইনের অধীনপরদতত কোন পরতিবেদন রোয়েদাদ বা সিদধানতে অনতরভকত হইবে নাএবং এইরপ কোন তথয সমিতির সভাপতি সংশলিষট বযকতি ইউনিট বাকষেতরমত কোমপানী লিখিত সমমতি পরদান না করিলে মোকদদমারকারযকরমে পরকাশ করা যাইবে না

(২) উপ-ধারা (১) এ যাহা কিছই থাকক না কেন এই ধারার কোন কিছই দনডবিধি ১৮৬০ (১৮৬০ সালের ৪৫ নং আইন) এর ধারা ১৯৩ এর অধীন কোনমামলায় অনরপ কোন তথয পরকাশের কষেতরে পরযোজয হইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

29 of 39 21012013 1313

শিলপশিলপশিলপশিলপ বিরোধবিরোধবিরোধবিরোধউতথাপনউতথাপনউতথাপনউতথাপন

৫৭ যৌথ দর-কষাকষি এজেনট নিরধারিত পদধতিতে উতথাপন না করা

পরযনত কোন শিলপ বিরোধের উদভব হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে না

কারযকরমকারযকরমকারযকরমকারযকরমচলাকালীনচলাকালীনচলাকালীনচলাকালীনধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট বাবাবাবালকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরনোটিশনোটিশনোটিশনোটিশ পরদানেরপরদানেরপরদানেরপরদানেরউপরউপরউপরউপর নিষেধাজঞানিষেধাজঞানিষেধাজঞানিষেধাজঞা

৫৮ কোন মীমাংসা কারযকরম চলাকালীন অথবা মীমাংসাকারী সালিসকারীবা টরাইবযনালে কোন শিলপ বিরোধ কিংবা আপীল টরাইবযনালে এইসংকরানত কোন আপীল শনানীকালে উকত শিলপ বিরোধের সহিত জড়িতকোন পকষ সংশলিষট বিরোধ বিষয়ে ধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশ জারীকরিতে পারিবে না

টরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল ওওওওআপীলআপীলআপীলআপীলটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদিনিষিদধকরণেরনিষিদধকরণেরনিষিদধকরণেরনিষিদধকরণেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৫৯ (১) কোন শিলপ বিরোধকে কেনদর করিয়া টরাইবযনালে ধারা ৪৭ এরঅধীন কোন আবেদনের শনানী চলাকালীন সময়ে উকত বিরোধ সংশলিষটবিষয়ে ধরমঘট বা লক-আউট শর হইয়া থাকিলে এবং উহা চলিতে থাকিলেটরাইবযনাল লিখিত আদেশ জারী করিয়া উকত ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধঘোষণা করিতে পারিবে

(২) শিলপ-বিরোধ সংকরানত কোন বিষয়ে কোন আপীল ধারা ৫১ এর অধীনআপীল টরাইবযনালে পরেরিত হইয়া থাকিলে আপীল দায়েরের তারিখে উকতশিলপ বিরোধকে কেনদর করিয়া কোন ধরমঘট বা লক-আউট শর হইয়াথাকিলে বা চলিতে থাকিলে আপীল টরাইবযনাল লিখিত আদেশ জারী করিয়াঅনরপ ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ ঘোষণা করিতে পারিবে

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটওওওও লকলকলকলক-আউটআউটআউটআউট

৬০ (১) ধরমঘট বা লক-আউট বেআইনী হইবে যদি-

(ক) উহা বিরোধে জড়িত অপর পকষের উপর নিরধারিত পদধতিতে ধরমঘট বালক-আউট এর নোটিশ জারী না করিয়া অথবা ধারা ৫৮ এর বিধান লংঘনকরিয়া ঘোষিত হয় শর হয় অথবা অবযাহত রাখা হয় অথবা

(খ) উহা ধারা ৫৭ এর বিধান বযতীত অনয কোন পদধতিতে উদভত শিলপ-বিরোধকে কেনদর করিয়া ঘোষিত হয় শর হয় অথবা অবযাহত রাখা হয়অথবা

(গ) উহা ধারা ৫৯ এর অধীন পরদতত কোন আদেশ এর লংঘনে অবযাহত রাখাহয় অথবা

(ঘ) উহা কোন মীমাংসা বা রোয়েদাদ দবারা সাবযসত বিষয়ে উকত মীমাংসা বারোয়েদাদ কারযকর থাকাকালীন সময়ে ঘোষিত হয় শর হয় বা অবযাহত রাখাহয়

(২) বেআইনী ধরমঘটের ধারাবাহিকতায় ঘোষিত লক-আউট এবং বেআইনীলক-আউটের ধারাবাহিকতায় ঘোষিত ধরমঘট অবৈধ বলিয়া গণয হইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

30 of 39 21012013 1313

কারযকরমকারযকরমকারযকরমকারযকরমচলাকালেচলাকালেচলাকালেচলাকালে চাকরীরচাকরীরচাকরীরচাকরীরশরতশরতশরতশরতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতথাকাথাকাথাকাথাকা

৬১ (১) কোন মালিক কোন মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরমটরাইবযনাল বা ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালে শিলপ বিরোধ সমপরকিতকোন মীমাংসা কারযকরম বা অনয কোন কারযকরম চলাকালীন সময়েসংশলিষট বিরোধে জড়িত কোন শরমিকের চাকরীর শরত মীমাংসাকারীসালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালেউকত কারযকরম শর হইবার পরবে যেরপ ছিল সেইরপ অবসথা হইতে উকতশরমিকের সবারথের হানিকরভাবে পরিবরতন করিতে পারিবেন না এমনকি তিনি-

(ক) মীমাংসা কারযকরম অবযাহত থাকাকালে মীমাংসাকারীর অনমতি বযতীতঅথবা

(খ) সালিসকারী টরাইবযনাল বা আপীল টরাইবযনালে শনানী অবযাহতথাকাকালে উকত সালিসকারী টরাইবযনাল বা আপীল টরাইবযনালের অনমতিবযতীত কেবল সংশলিষট বিরোধের সহিত জড়িত নহে এইরপ কষেতরেঅসদাচরণের কারণ বযতীত কোন শরমিককে অপসারণ বরখাসত অথবা অনযকোনভাবে শাসতি পরদান কিংবা চাকরীচযত করিতে পারিবেন না

(২) উপ-ধারা (১) এ যাহা কিছই থাকক না কেন উকত উপ-ধারা (১) এ উললিখিতকোন কারযধারা অবযাহত থাকাকালে কোন শরমিক কলযাণ সমিতির কোনকরমকরতাকে টরাইবযনালের পরবানমতি বযতিরেকে অপসারণ বরখাসতঅথবা অসদাচরণের জনয অনয কোনভাবে শাসতি পরদান করা যাইবে না

সমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরনিরবাচিতনিরবাচিতনিরবাচিতনিরবাচিতকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরশঙখলাশঙখলাশঙখলাশঙখলা ওওওওনিরাপততানিরাপততানিরাপততানিরাপততা

৬২ (১) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের সভাপতি সাধারণসমপাদক অথবা অনয কোন করমকরতাকে নিরবাহী চেয়ারমযানেরপরবানমোদন বযতিরেকে এক এলাকা হইতে অনয এলাকায় অথবা এক শিলপইউনিট হইতে অনয শিলপ ইউনিটে বদলী করা যাইবে না

(২) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের সভাপতি সাধারণসমপাদক অথবা অনয কোন করমকরতাকে নিরবাহী চেয়ারমযানেরপরবানমোদন বযতিরেকে চাকরী হইতে বরখাসত অপসারণ বা অনয কোনভাবেকরমচযত করা যাইবে না

(৩) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির কোন করমকরতাকে এই আইন বিধি বাপরবিধানের অধীন নিষিদধ অনযায় আচরণের অভিযোগের ভিততিতে চাকরীহইতে সাময়িকভাবে বরখাসত করিতে বা তাহার বিরদধে শঙখলামলককারযকরম গরহণ করিতে মালিক বারিত বলিয়া গণয হইবে না

(৪) উপ-ধারা (৩) এর অধীন মালিকের যে কোন কারযের বৈধতার পরশনেসিদধানত পরদানে নিরবাহী চেয়ারমযানের করততব থাকিবে এবং তিনিমালিকের সিদধানত বহাল রাখিতে বা বাতিল করিতে এবং কোন করমকরতাকেসব-পদে পনরবহাল এবং তাহার অপরিশোধিত মজরী ও সবিধাদি পরিশোধের

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

31 of 39 21012013 1313

নিরদেশ পরদান করিতে পারিবেন

কতিপয়কতিপয়কতিপয়কতিপয় বযকতিরবযকতিরবযকতিরবযকতিরনিরাপততানিরাপততানিরাপততানিরাপততা বিধানবিধানবিধানবিধান

৬৩ কোন বযকতি কোন বেআইনী ধরমঘটে বা বেআইনী লক-আউটেঅংশগরহণ করিতে বা অংশগরহণ অবযাহত রাখিতে অসবীকার করিলে উকতঅসবীকতির কারণে তাহাকে কোন সমিতি হইতে বহিষকার করা যাইবে না বাকোন জরিমানা আরোপ বা দ- পরদান করা যাইবে না বা এমন কোন অধিকারবা সবিধা হইতে তাহাকে বঞচিত করা যাইবে না যাহা তিনি বা তাহার কোনপরতিনিধি উহা না হইলে ভোগ করিবার অধিকারী হইতেন অথবা সমিতিরঅনযানয সদসযদের সহিত তলনামলকভাবে অধিকতর অসবিধাজনক কোনঅবসথা বা অকষমতার মধযে তাহাকে পরতযকষ বা পরোকষভাবে নিপতিত করাযাইবে না

পকষদেরপকষদেরপকষদেরপকষদেরপরতিনিধিতবপরতিনিধিতবপরতিনিধিতবপরতিনিধিতব

৬৪ (১) শিলপ বিরোধে পকষ কোন শরমিক এই আইনের অধীন যে কোনকারযকরম পরতিনিধি হিসাবে সমিতির একজন করমকরতার মাধযমে পরিচালনাকরিতে অধিকারী হইবেন এবং উপ-ধারা (২) ও (৩) এর বিধান সাপেকষে শিলপবিরোধের পকষ হিসাবে কোন মালিক ত করতক কষমতাপরাপত যে কোনবযকতির মাধযমে নিজের পকষে অনরপ কারযকরম পরিচালনা করিতে পারিবেন

(২) শিলপ বিরোধের কোন পকষ এই আইনের অধীনে কোন মীমাংসাকারযকরম আইনজীবীর মাধযমে পরিচালনা করিতে পারিবেন না

(৩) শিলপ বিরোধের কোন পকষ ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা আপীলটরাইবযনাল বা সালিসকারীর সমমখে অনষঠিত কোন কারযকরম উকতআদালত টরাইবযনাল বা সালিসকারীর অনমতিকরমে আইনজীবীরপরতিনিধিতবের মাধযমে পরিচালনা করিতে পারিবেন

মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা বাবাবাবারোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদঅনযায়ীঅনযায়ীঅনযায়ীঅনযায়ী মালিকেরমালিকেরমালিকেরমালিকেরনিকটনিকটনিকটনিকট হইতেহইতেহইতেহইতেপাওনাপাওনাপাওনাপাওনা টাকাটাকাটাকাটাকাআদায়আদায়আদায়আদায়

৬৬ (১) কোন মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বাআপীল টরাইবযনালের কোন রোয়েদাদ বা সিদধানত অনযায়ী মালিকের নিকটহইতে পাওনা কোন টাকা নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উকত টাকার পরাপকবযকতির পকষে আবেদন করা হইলে বকেয়া ভমি রাজসব বা সরকারী পাওনাআদায়ের অনরপ পদধতিতে আদায়যোগয হইবে

(২) মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা আপীলটরাইবযনালের রোয়েদাদ বা সিদধানত অনসারে মালিকের নিকট হইতে কোনশরমিক সংশলিষট কোন সবিধা পাওনা হইলে এবং অনরপ পাওনা টাকার অংকেনিরপণ করিয়া আদায় করার উপযোগী হইলে উহা বিধি ও পরবিধান সাপেকষেঅনরপভাবে টাকার অংকে নিরপিত হইবে এবং উপ-ধারা (১) এর বিধান অনযায়ীআদায় করিয়া সংশলিষট শরমিককে নিরদিষট তারিখের মধযে পরদান করিতেহইবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

32 of 39 21012013 1313

ষষঠষষঠষষঠষষঠ অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়দনডদনডদনডদনড ওওওও পদধতিপদধতিপদধতিপদধতি

অনযায়অনযায়অনযায়অনযায় আচরণেরআচরণেরআচরণেরআচরণেরজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৬৭ (১) কোন বযকতি ধারা ৩৩ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজকরিলে তিনি ৫০ (পঞচাশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড এবং অনাদায়ে ৬(ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

(২) কোন শরমিক ধারা ৩৪ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজ করিলেতিনি ২ (দই) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাসপরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

(৩) কোন শরমিক কলযাণ সমিতি অথবা শরমিক বযতীত অনয কোন বযকতিধারা ৩৪ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজ করিলে তিনি ২০ (বিশ) হাজারটাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরমকারাদনডেদনডিত হইবেন

কোনকোনকোনকোন মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসাভংগভংগভংগভংগ করিবারকরিবারকরিবারকরিবারজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৬৮ কোন বযকতি কোন আপোষ রফার শরত রোয়েদাদ অথবা তাহার উপরবাধযকর কোন সিদধানত ভংগ করিয়া থাকিলে তিনি- (ক) পরথমবার অনরপঅপরাধ করিবার জনয ৫ (পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডে দনডিত হইবেন

(খ) পরতিটি অনরপ অপরাধের জনয ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডেএবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডে দনডিত হইবেন

আপোষআপোষআপোষআপোষ রফারফারফারফাবাসতবায়নেবাসতবায়নেবাসতবায়নেবাসতবায়নেবযরথতারবযরথতারবযরথতারবযরথতার দনডদনডদনডদনডইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

৬৯ কোন বযকতি এই আইনের অধীন তাহার উপর বাধযকর মীমাংসার কোনশরত রোয়েদাদ বা সিদধানত বাসতবায়ন করিতে ইচছাকতভাবে বযরথ হইলেতিনি ২০ (বিশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাসপরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

মিথযামিথযামিথযামিথযা বিবতিবিবতিবিবতিবিবতিপরদানেরপরদানেরপরদানেরপরদানের দনডদনডদনডদনডইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

৭০ কোন বযকতি এই আইন অথবা বিধি বা পরবিধানের অধীন দাখিলকতকোন আবেদনপতরে বা অনয কোন দলিলপতরে ইচছাকতভাবে এমন কোনবিবতি পরদান করিয়া বা করাইয়া থাকেন যাহা অসতয বলিয়া তিনি জানেনঅথবা বিশবাস করিবার কারণ রহিয়াছে অথবা ইচছাকতভাবে এই আইন অথবাবিধি বা পরবিধানের অধীন সংরকষণ বা পেশ করিতে ইচছাকতভাবে গাফিলতিকরিয়া থাকেন বা বযরথ হন তাহা হইলে তিনি ৬ (ছয়) মাস পরযনত কারাদনডঅথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে অথবা উভয়দনডেদনডিতহইবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

33 of 39 21012013 1313

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটবাবাবাবা লকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৭১ (১) কোন শরমিক কোন বেআইনী ধরমঘট আরমভ করিলে চালাইলেঅথবা উহার সমরথনে অনয কোনভাবে কোন কারয করিলে তিনি ৬ (ছয়) মাসপরযনত কারাদনড অথবা ৫ (পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড অথবাউভয়দনডেদনডিত হইবেন

(২) কোন মালিক বেআইনীভাবে কোন লক-আউট আরমভ করিলে চালাইলেঅথবা উহার সমরথনে অনয কোনভাবে কোন কারয করিয়া থাকিলে তিনি ১(এক) ব সর পরযনত কারাদনড অথবা ২০(বিশ) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনড অথবা উভয়দনডেদনডিত হইবেন এবং উকতরপ অপরাধেরপনরাবততি করিবার কষেতরে পরথম অপরাধের পর অনরপ অপরাধ অবযাহতথাকাকালীন সময়ে পরতিদিনের জনয অতিরিকত ২ (দই) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনডেদনডিত হইবেন

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটবাবাবাবা লকলকলকলক-আউটআউটআউটআউটকরিতেকরিতেকরিতেকরিতেপররোচনাপররোচনাপররোচনাপররোচনাপরদানপরদানপরদানপরদান করিবারকরিবারকরিবারকরিবারদনডদনডদনডদনড

৭২ কোন বযকতি বেআইনী ধরমঘট বা বেআইনী লক-আউটে অংশগরহণকরিবার জনয অনযানযদিগকে পররোচিত বা উততোজিত করিলে কিংবা উকতউদদেশযে অরথ সরবরাহ করিলে অথবা অনয কোনভাবে সহায়তা করিলে তিনি৬ (ছয়) মাস পরযনত কারাদনডে অথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনড অথবা উভয়দনডেদনডিত হইবেন

ধারাধারাধারাধারা ৬১৬১৬১৬১ এরএরএরএরবিধানবিধানবিধানবিধান লংঘনলংঘনলংঘনলংঘনকরিবারকরিবারকরিবারকরিবার দনডদনডদনডদনড

৭৩ কোন মালিক বা কোমপানী ধারা ৬১ এর বিধান লংঘন করিলে তিনি ৬(ছয়) মাস পরযনত কারাদনড অথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড

অথবা উভয়দনডে দনডিত হইবেন

তহবিলতহবিলতহবিলতহবিল তসরপতসরপতসরপতসরপ বাবাবাবাআতমসাতেরআতমসাতেরআতমসাতেরআতমসাতেরদনডদনডদনডদনড

৭৪ (১) কোন নিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতির কোন করমকরতা বাকরমচারী উকত শরমিক কলযাণ সমিতির তহবিল তসরপ বা আতমসাতের জনযদোষী সাবযসত হইলে তিনি ১ (এক) ব সর পরযনত কারাদনডে এবং তদপরিযে পরিমাণ অরথ তসরপ বা আতমসাত হইয়াছে মরমে টরাইবযনালের নিকটপরমাণিত হইবে অনধিক উকত পরিমাণ অরথদনডে দনডিত হইবেন

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন অরথদনডের টাকা আদায় হইয়া থাকিলেটরাইবযনাল উকত অরথ সংশলিষট শরমিক কলযাণ সমিতি কে পরতযারপণকরিতে পারিবেন

অনযানযঅনযানযঅনযানযঅনযানযঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধের দনডদনডদনডদনড

৭৫ কোন বযকতি করতক এই আইনের কোন বিধান লংঘন করিবার অথবাপরতিপালন করিতে বযরথ হইবার কষেতরে অনরপ লংঘন বা বযরথতার জনযএই আইনের অধীন কোন শাসতির বিধান করা না থাকিলে উকত বযকতি ৫(পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডেদনডিত হইবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

34 of 39 21012013 1313

ধারাধারাধারাধারা ৪৪৪৪৪৪৪৪ এরএরএরএরবিধানবিধানবিধানবিধান লংঘনলংঘনলংঘনলংঘনকরিবারকরিবারকরিবারকরিবার দনডদনডদনডদনড

৭৬ কোন বযকতি সনতোষজনক কারণ বযতিরেকে এই আইনের ধারা ৪৪এর উপ-ধারা (২) এর বিধান লংঘন করিয়া মীমাংসাকারীর নিকট হাজির হইতে বাপরতিনিধি পরেরণ করিতে ইচছাকতভাবে বযরথ হইলে তিনি ৫ (পাচ) হাজারটাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরমকারাদনডেদনডিত হইবেন

কোমপানীকোমপানীকোমপানীকোমপানীকরতককরতককরতককরতক কতকতকতকতঅপরাধঅপরাধঅপরাধঅপরাধ

৭৭ এই আইনের অধীন কত অপরাধে দোষী বযকতি কোন কোমপানী বানিগমবদধ সংসথা (Body Corporate) হইলে উহার পরতযেক পরিচালকবযবসথাপক সচিব বা অনযানয করমকরতা বা পরতিনিধি যদি তিনি পরমাণকরিতে না পারেন যে কত অপরাধ তাহার অজঞাতসারে সংঘটিত হইয়াছে বাতাহার অসমমতিকরমে করা হইয়াছে অথবা উকত অপরাধ পরতিরোধের জনযতিনি সাধযমত চেষটা করিয়াছেন তাহা হইলে তিনি বা তাহারা সকলেই উকতঅপরাধে দোষী সাবযসত হইবেন

অপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধের বিচারবিচারবিচারবিচার

৭৮ (১) এই আইনের অধীন দনডনীয় কোন অপরাধ এই আইনের অধীনপরতিষঠিত শরম টরাইবযনাল বযতীত অনয কোন টরাইবযনাল বা আদালতকরতক বিচারয হইবে না এবং এই অধযায়ের অধীন দনডনীয় অপরাধের জনযনিরবাহী চেয়ারমযান অথবা তদদদেশযে ত করতক অনমোদিত কোনকরমকরতা করতক বা তাহার করততব বযতিরেকে কোন ফৌজদারীকারযধারা রজ করা যাইবে না

(২) এই আইনের অধীন সকল অপরাধ আমলঅযোগয (non-cognizable) এবংজামিনযোগয (bailable) হইবে

সপতমসপতমসপতমসপতম অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়বিবিধবিবিধবিবিধবিবিধ

দায়মকতিদায়মকতিদায়মকতিদায়মকতি

৭৯ এই আইন বা উহার অধীন কোন বিধি বা পরবিধানের অধীন সরল বিশবাসেকত বা অভিপরেত কোন কারযের জনয কোন বযকতির বিরদধে কোন মামলাফৌজদারী কারযকরম বা অনয কোন আইনগত কারযধারা রজ করা যাইবে না

রাজনৈতিকরাজনৈতিকরাজনৈতিকরাজনৈতিক দলেরদলেরদলেরদলেরসহিতসহিতসহিতসহিত সমপরকসমপরকসমপরকসমপরকনিষিদধনিষিদধনিষিদধনিষিদধ

৮০ (১) কোন এলাকায় গঠিত কোন শরমিক কলযাণ সমিতি বা শরমিককলযাণ সমিতির ফেডারেশন পরকাশযে বা গোপনে কোন রাজনৈতিক দলকিংবা রাজনৈতিক দলের অংগ সংগঠন অথবা বেসরকারী সংসথা (NGO) এরসহিত কোনরপ সমপরক সথাপন বা রকষা করিতে পারিবে না

(২) কোন মালিক করতক উপ-ধারা (১) এর অধীন কোন শরমিক কলযাণ

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

35 of 39 21012013 1313

সমিতি বা শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশনের বিরদধে দায়েরকত নালিশেরভিততিতে তদনত অনষঠান করিয়া অনরপ অভিযোগ সতয বলিয়া সিদধানতেউপনীত হইলে নিরবাহী চেয়ারমযান অবিলমবে উকত শরমিক কলযাণ সমিতি বাকষেতরমত শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশনের নিবনধন বাতিল করিবেনএবং অনরপ বাতিল হইবার পর উকত শিলপ ইউনিট বা ইউনিটসমহেরশরমিকগণ বা কষেতরমত সমিতিসমহ পরবরতী ১ (এক) ব সর পরযনতশরমিক কলযাণ সমিতি বা কষেতরমত ফেডারেশন গঠন করিতে পারিবে না

(৩) উপ-ধারা (২) এর অধীন নিরবাহী চেয়ারমযান করতক পরদতত আদেশদবারা সংকষবধ হইলে কোন মালিক সমিতি বা ফেডারেশন টরাইবযনালেউহার বিরদধে আবেদন করিতে পারিবে এবং টরাইবযনাল করতক পরদততসিদধানতের বিরদধে আপীল টরাইবযনালে আপীল করা যাইবে এবং উকত বিষয়েআপীল টরাইবযনাল করতক পরদতত আদেশই চড়ানত হইবে

(৪) এই ধারার উদদেশয পরণকলপে রাজনৈতিক দল বলিতে গণপরজাতনতরীবাংলাদেশের সংবিধানের ১৫২ অনচছেদে সংজঞায়িত রাজনৈতিক দলকেবঝাইবে এবং অনরপ রাজনৈতিক দলের সহিত অধিভকত যে কোন অংগসংগঠনও ইহার অনতরভকত হইবে

করামিতমকালীনকরামিতমকালীনকরামিতমকালীনকরামিতমকালীনওওওও অসথায়ীঅসথায়ীঅসথায়ীঅসথায়ী বিধানবিধানবিধানবিধান

৮১ (১) এই আইনে যাহা কিছই থাকক না কেন এই ধারায় অনতরভকত

করামিতমকালীন ও অসথায়ী বিধানাবলী কারযকর হইবে

(২) ৩১ ডিসেমবর ২০১৩ তারিখ পরযনত কোন এলাকায় কোন শিলপ ইউনিটেধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ থাকিবে

(৩) ধারা ৪৫ তে যাহা কিছই থাকক না কেন এই আইন পরবরতনের পর হইতেশর করিয়া এবং ৩১ ডিসেমবর ২০১৩ তারিখ শেষ হওয়া পরযনত সময়কাল

পকষগণের জনয সালিস বাধযতামলক হইবে

(৪) করতপকষ করতক অনমোদিত তালিকায় অনতরভকত সালিসকারীগণেরমধয হইতে পকষগণ পারসপরিক সমমতির ভিততিতে সালিসকারী নিয়োগকরিবেন পকষগণ সালিসকারী নিরবাচন করিতে সমমত হইতে বযরথ হইলেনিরবাহী চেয়ারমযান ত করতক অনমোদিত তালিকা হইতে একজনসালিসকারীকে দায়িতব অরপণ করিবেন সালিসের জনয অনরোধ করিবারতারিখ হইতে ১৫ করমদিবসের মধযে সালিসকারীর নিরবাচন বা নিয়োগসমপনন করিতে হইবে এবং সালিসের শনানীর তারিখ নিরধারণ করিতে হইবেপরথম শনানীর তারিখ হইতে পরবরতী ৩০ দিবসের মধযে সালিসের শনানীপরিসমাপত হইবে এবং রোয়েদাদ পরদতত হইবে

(৫) সালিসকারী করতক পরদতত সিদধানত পকষগণের উপর বাধযকর হইবেএবং নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উহা বলব যোগয হইবে নিরবাহীচেয়ারমযান সালিসকারীর সিদধানতের শরতসমহ কারযকর করিবার জনয

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

36 of 39 21012013 1313

পরয়োজনীয় শাসতিমলক বযবসথা গরহণ করিতে পারিবেন

যৌথযৌথযৌথযৌথদরদরদরদর-কষাকষিকষাকষিকষাকষিকষাকষিপরতিনিধিপরতিনিধিপরতিনিধিপরতিনিধি ওওওওসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতির উললেখেউললেখেউললেখেউললেখেকমিটিরকমিটিরকমিটিরকমিটিরঅনতরভকতিঅনতরভকতিঅনতরভকতিঅনতরভকতি

৮২ পরসঙগে ভিননরপ আবশযক না হইলে এই আইনের ততীয় ও চতরথঅধযায়ের যেখানে lsquolsquo যৌথ দর-কষাকষি পরতিনিধিrsquorsquo ও lsquolsquo শরমিক কলযাণসমিতিrsquorsquo এর উললেখ আছে সেইখানে শরমিক পরতিনিধিতব ও কলযাণ কমিটিওঅনতরভকত হইবে

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরঅবরতমানেঅবরতমানেঅবরতমানেঅবরতমানেনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক বেতনবেতনবেতনবেতনইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি নিরধারণনিরধারণনিরধারণনিরধারণ

৮৩ কোন এলাকার কোন শিলপ ইউনিট বা একই মালিকের অধীনে শিলপইউনিটসমহে যৌথ দর-কষাকষি এজেনট হিসাবে কোন শরমিক কলযাণ সমিতিবিদযমান না থাকিলে নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উহার শরমিকগণের মজরীকরমঘনটা বেতন অনযানয আরথিক সবিধাদি এবং চাকরীর অনযানয শরতাদিসমপরকিত নযনতম মানদনড নিরধারিত হইবেঃ

তবে শরত থাকে যে কোন এলাকার কোন শিলপ ইউনিটে যে কষেতরে কোননিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতি থাকিবে সেখানে নিয়োজিত শরমিকদেরকষেতরে কেবল পরবেশ পরযায়ে পরযোজয পরারমভিক সরবনিমন মজরীপরযোজয হইবে এবং মজরী সমপরকিত অনযানয বিষয়াদি যথাঃ মজরী বদধিপদোননতি অথবা অনযানয বরধিত সবিধাদি মালিক ও শরমিক কলযাণ সমিতিরমধযে আলোচনা সাপেকষে হইবে

গণভোটগণভোটগণভোটগণভোট ওওওওনিরবাচনেরনিরবাচনেরনিরবাচনেরনিরবাচনেরপরিবীকষণপরিবীকষণপরিবীকষণপরিবীকষণ

৮৪ (১) বাংলাদেশ রপতানী পরকরিয়াকরণ এলাকা করতপকষ মালিকপকষশরমিকপকষ এবং নিরপেকষ উ স হইতে নিরবাচিত বা মনোনীত পরতিনিধিগণএই আইনের কোন বিধানের অধীন অনষঠেয় কোন নিরবাচন কিংবা গণভোটনিরপেকষভাবে পরিবীকষন করিবেন

(২) উপ-ধারা (১) এ উললিখিত নিরবাচন কিংবা গণভোট পরিবীকষণের নিমিততপদধতি এবং অনযানয বিষয়াদি করতপকষ নিরধারণ করিবে

(৩) কোমপানী বা মালিকগণ এই আইনের অধীন কোন গণভোট বা নিরবাচনঅনষঠিত হইবার পরবে শরমিক কলযাণ সমিতি সমপরকিত গণভোট বানিরবাচনে ভোট পরদান করিতে যোগয শরমিকগণের তালিকা নিরবাহীচেয়ারমযানকে সরবরাহ করিবে

(৪) কোমপানী বা মালিকগণ উপ-ধারা (৩) এ বরণিত শরমিকগণের তালিকাসংশলিষট কারখানায় পরকাশয সথানে দশযমানভাবে গণভোট বা নিরবাচনেরপরববরতী ৭২ ঘণটার জনয লটকাইয়া রাখিবেন

(৫) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন সমপরকিত নিরবাচন বা গণভোট এমনসময়ে ও সথানে করিতে হইবে যাহাতে শরমিকগণ ভোট পরদান করিতে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

37 of 39 21012013 1313

বাধাগরসত না হন

(৬) শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাচনের জনয অনরোধ জঞাপন এবং উকতনিরবাচন চড়ানতভাবে পরিসমাপত হইবার পরববরতী সময়ের মধযে কোন পকষকরতক কোনরপ ভীতি পরদরশন বা পরতিশোধের হমকি পরদরশন করা যাইবেনা

(৭) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন সমপরকিত নিরবাচন সমপরকে শিলপইউনিটের পরাঙগণে বা ইহার করমকালীন সময়ে কোন পকষ করতক কোনপরকার পরচারণা চালানো যাইবে না এবং কোন বিশেষ বা সাধারণ সভা শিলপইউনিটের পরাঙগণে এবং ইউনিটের করমকালীন সময়ে আহবান করা বাপরিচালনা করা যাইবে না

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক সময়সময়সময়সময়বরধিতকরণবরধিতকরণবরধিতকরণবরধিতকরণ

৮৫ এই আইনের কোন বিধানের অধীন করণীয় কোন কাজ বা পালনীয় কোনকরতবয নিরধারিত সময়সীমার মধযে করা বা পালন করা সমভব না হইলেনিরবাহী চেয়ারমযান যকতিসংগত কারণে উকত সময়সীমা বদধি করিতেপারিবেন

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক কষমতাকষমতাকষমতাকষমতাঅরপণঅরপণঅরপণঅরপণ

৮৬ করতপকষের অনমোদন সাপেকষে নিরবাহী চেয়ারমযান এই আইনেরঅধীন তাহার কোন কষমতা তাহার অধঃসতন কোন করমকরতাকে অরপণকরিতে পারিবেন

জনসেবকজনসেবকজনসেবকজনসেবক

৮৭ নিরবাহী চেয়ারমযান মীমাংসাকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনালেরচেয়ারমযান ও সদসয এবং ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালের সদসয দনডবিধি ১৮৬০ (১৮৬০ সনের ৪৫ নং আইন) এর ২১ ধারার অধীন সরকারিকরমচারী হিসাবে গণয হইবেন

তহবিলতহবিলতহবিলতহবিল গঠনগঠনগঠনগঠন

৮৮ এই আইনের উদদেশয পরণকলপে ইপিজেড শরম টরাইবযনাল পরতিষঠাএবং ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনাল গঠনের জনয বিচারকসহ পরয়োজনীয়লোকবল নিয়োগ মীমাংসাকারী নিয়োগ সালিসকারী নিয়োগ ও কাউনসিলরনিয়োগের বেতন ভাতাসহ পরশাসনিক ও উননয়নমলক বযয় নিরবাহের জনযবিনিয়োগকারীদের নিকট হইতে সংগহীত অনদানের মাধযমে একটি তহবিলগঠন করা হইবে এবং নিরবাহী চেয়ারমযান অনদান সংগরহের পদধতি নিরধারণকরিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

38 of 39 21012013 1313

করতপকষকরতপকষকরতপকষকরতপকষকরতককরতককরতককরতক আইনআইনআইনআইন ওওওওসংশলিষটসংশলিষটসংশলিষটসংশলিষটবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদিপরিচালনাপরিচালনাপরিচালনাপরিচালনা

৮৯ আপাততঃ বলব অনয কোন আইনে যাহা কিছই থাকক না কেন বাংলাদেশরপতানী পরকরিয়াকরণ এলাকা করতপকষের উপর এই আইনের পরিচালনারএবং এলাকাসমহে শরমিকগণের অধিকার এবং শিলপ সমপরকিত বিষয়াদিপরিচালনার ভার অরপিত থাকিবে

বিধিবিধিবিধিবিধি ওওওও পরবিধানপরবিধানপরবিধানপরবিধানপরণয়নেরপরণয়নেরপরণয়নেরপরণয়নেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৯০ (১) এই আইনের উদদেশয পরণকলপে সরকার সরকারি গেজেটে

পরজঞাপন দবারা বিধি পরণয়ন করিতে পারিবে

(২) করতপকষ সরকারের পরবানমোদনকরমে সরকারি গেজেটে পরজঞাপনদবারা এই আইনের উদদেশয পরণকলপে পরবিধান পরণয়ন করিতে পারিবে

মলমলমলমল পাঠপাঠপাঠপাঠ এবংএবংএবংএবংইংরেজীইংরেজীইংরেজীইংরেজী পাঠপাঠপাঠপাঠ

৯১ এই আইনের মল পাঠ বাংলাতে হইবে এবং সরকার সরকারি গেজেটেপরজঞাপন দবারা ইংরেজীতে অনদিত উহার একটি নিরভরযোগয (AuthenticEnglish Text) পাঠ পরকাশ করিবেঃ

তবে শরত থাকে যে বাংলা ও ইংরেজী পাঠের মধযে বিরোধের কষেতরে বাংলাপাঠ পরাধানয পাইবে

রহিতকরণরহিতকরণরহিতকরণরহিতকরণ ওওওওহেফাজতহেফাজতহেফাজতহেফাজতসংকরানতসংকরানতসংকরানতসংকরানত বিধানবিধানবিধানবিধান

৯২ (১) ইপিজেড শরমিক সংঘ ও শিলপ সমপরক আইন ২০০৪ (২০০৪ সনের২৩ নং আইন) অতঃপর উকত রহিত আইন বলিয়া অভিহিত এতদবারা রহিতকরা হইল

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন রহিতকরণ সততবেও উকত রহিত আইনের অধীনকত কোন কারযকরম অথবা গহীত কোন বযবসথা এই আইনের অধীন কত বাগহীত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে

(৩) উকত রহিত আইনের ধারা ৫ এর অধীন গঠিত শরমিক পরতিনিধিতব ওকলযাণ কমিটি করতপকষের নিকট নিবনধিত হইবার তারিখ হইতে ৪ (চার)ব সরের জনয বলব থাকিবে

Copyright copy 2010 Legislative and Parliamentary Affairs Division

Ministry of Law Justice and Parliamentary Affairs

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

39 of 39 21012013 1313

পরজঞাপন দবারা এই আইনের উদদেশয পরণকলপে পরয়োজনীয় সংখযককাউনসিলর নিয়োগ করিবে এবং কাউনসিলরগণের কারযাবলী এবং যে এলাকাবা এলাকাসমহের জনয কাউনসিলর নিয়োগ করা হইবে উহা নিরবাহীচেয়ারমযান নিরধারণ করিবেন

ধরমঘটেরধরমঘটেরধরমঘটেরধরমঘটেরনোটিশেরনোটিশেরনোটিশেরনোটিশের পরবেপরবেপরবেপরবেমীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

৪১ পকষগণ ধারা ৩৯ এর অধীন আলাপ-আলোচনার ভিততিতে কোনমীমাংসায় পৌছাইতে বযরথ হইলে যে কোন পকষ নিরবাহী চেয়ারমযান এবংমীমাংসাকারীকে অবহিত করিতে পারিবে যে আলাপ-আলোচনা বযরথ হইয়াছেএবং লিখিতভাবে বিরোধটি মীমাংসা করিবার জনয মীমাংসাকারীকে অনরোধকরিতে পারিবে এবং মীমাংসাকারী অনরপ অনরোধ পরাপতির পর বিরোধটিমীমাংসার জনয কারযকরম গরহণ করিবেন

ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট অথবাঅথবাঅথবাঅথবালকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরনোটিশনোটিশনোটিশনোটিশ

৪২ (১) মীমাংসাকারী ধারা ৪১ এর অধীন অনরোধ পরাপতির তারিখ হইতে ১০দিনের মধযে বিরোধটি মীমাংসা করিতে বযরথ হইলে যৌথ দর-কষাকষিএজেনট অথবা মালিক উপ-ধারা (২) এর বিধান সাপেকষে এবং এই আইনেরবিধান অনসারে বিরোধের অপর পকষের পরতি ধরমঘট বা কষেতরমত

লক-আউটের ২১ দিনের নোটিশ জারী করিতে পারিবে

(২) পরবিধান দবারা নিরধারিত হইয়া না থাকিলে নিরবাহী চেয়ারমযান করতকঅনমোদিত পদধতিতে অনষঠিত বিশেষ সভায় গোপন-বযালটের মাধযমেশরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের অনযন তিন-চতরথাংশ সদসযসমমতি পরদান না করিলে কোন যৌথ দর-কষাকষি এজেনট ধরমঘটেরনোটিশ জারী করিবে না

ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট বাবাবাবালকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরনোটিশনোটিশনোটিশনোটিশ জারীরজারীরজারীরজারীরপরপরপরপর মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা

৪৩ (১) শিলপ বিরোধের কোন পকষ ধারা ৪২ এর অধীন ধরমঘট বালক-আউটের নোটিশ জারী করিলে উকত নোটিশ জারীর একই সাথে উহারএকটি কপি মীমাংসাকারীকে হসতানতর করিবেন এবং মীমাংসাকারী তখনধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশ সততবেও মীমাংসা কারযকরম গরহণ করিবেনঅথবা বিরোধের মীমাংসা কারযকরম অবযাহত রাখিবেন

(২) বিরোধের মীমাংসা শরর পরবেই মীমাংসাকারী ধরমঘটের নোটিশের বৈধতাসমপরকে নিশচিত হইলে এবং যদি নোটিশটি এই আইনের বিধান বা তদধীনপরণীত বিধি বা পরবিধান বা সংশলিষট শরমিক কলযাণ সমিতির গঠনতনতরঅনযায়ী না হয় তাহা হইলে ধরমঘটের নোটিশ এই আইনের বিধান অনসারেপরদান করা হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে না এবং এইরপ কষেতরে মীমাংসাকারীতাহার সবীয় বিবেচনায় মীমাংসা কারযকরম গরহণ না করিবার সিদধানত গরহণকরিতে পারিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

21 of 39 21012013 1313

মীমাংসাকারীরমীমাংসাকারীরমীমাংসাকারীরমীমাংসাকারীরকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতি

৪৪ (১) মীমাংসাকারী যত দরত সমভব মীমাংসার মাধযমে বিরোধের

নিষপততির উদদেশযে বিরোধের পকষগণকে সভায় আহবান করিবেন

(২) বিরোধের পকষগণ বযকতিগতভাবে অথবা তাহাদের মনোনীত পরতিনিধিরমাধযমে মীমাংসাকারীর নিকট উপসথিত হইবেন এবং পকষগণের উপরবাধযকর চকতিতে আবদধ হইবার ও তাহাদের পকষে আলাপ-আলোচনাকরিবার কষমতা পরতিনিধিগণকে পরদান করিতে পারিবেন

(৩) মীমাংসাকারী তাহার নিকট পরেরিত কোন বিরোধ সমপরকে যেরপনিরধারন করা হইবে সেইরপ কারযাবলী সমপাদন করিবেন এবং বিশেষতঃআপোষে বিরোধটির নিষপততির সমভাবয লকষে দাবীতে যেরপ ছাড় পরদান বাপরিমারজন মীমাংসাকারীর অভিমতে পরয়োজনীয় মনে হইবে ঐরপ ছাড় পরদানবা পরিমারজনের জনয যে কোন পকষকে তিনি পরামরশ পরদান করিতেপারিবেন

(৪) মীমাংসাকারীর নিকট নিষপননোধীন কোন মীমাংসা কারযকরমে কোনবিরোধের বা বিরোধের অনতরভকত কোন বিষয়ের মীমাংসা হইয়া থাকিলেমীমাংসাকারী বিরোধের পকষগণ করতক সবাকষরিতমীমাংসা সমারকসহ উহারএকটি কপি নিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণ করিবেন

(৫) ধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশের সময়সীমার মধযে মীমাংসায় পৌছানোসমভব না হইলে মীমাংসা কারযকরম বিরোধের পকষগণ যেরপ সমমত হইবেনসেইরপ অধিকতর সময়ের জনয অবযাহত রাখা যাইবে

সালিসসালিসসালিসসালিস

৪৫ (১) মীমাংসা বযরথ হইলে বিরোধটি একজন সালিসকারীর নিকট পরেরণেসমমত হইবার জনয মীমাংসাকারী পকষগণকে উদবদধ করিবেন এবং পকষগণসমমত হইলে তাহাদেও সমমতিকরমে বিরোধটি একজন সালিসকারীর নিকটপরেরণের জনয তাহারা যৌথভাবে লিখিত অনরোধ করিবেন

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন যে সালিসকারীর নিকট বিরোধ পরেরিত হইবে তিনিনিরবাহী চেয়ারমযান করতক মনোনয়নের ভিততিতে পরণীত পযানেলেরঅনতরভকত হইবেন এবং সালিসকারীদেও অনরপ পযানেল পরতি ১৮ মাসঅনতর সকল পকষ করতক পরযালোচনা করিতে হইবে

(৩) সালিসকারী উপ-ধারা (১) অনযায়ী তাহার নিকট পরেরিত বিরোধ পরাপতির৩০ দিনের মধযে অথবা বিরোধের পকষগণ করতক সমমত বরধিত সময়-সীমারমধযে তাহার রোয়েদাদ পরদান করিবেন

(৪) রোয়েদাদ পরদানের পর উকত রোয়েদাদের যথাযথ বাসতবায়নের জনযসালিসকারী উহার কপি পকষগণকে এবং নিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণকরিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

22 of 39 21012013 1313

(৫) সালিসকারীর রোয়েদাদ চড়ানত ও পকষগণের উপর বাধযকর হইবে এবংইহার বিরদধে কোন আপীল চলিবে না এবং ইহা অনরধব দই ব সর অথবাসালিসকারী করতক নিরধারিত সময়ের জনয বৈধ থাকিবে

ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট এবংএবংএবংএবংলকলকলকলক-আউটআউটআউটআউট

৪৬ (১) মীমাংসা কারযকরমের মাধযমে কোন মীমাংসায় উপনীত হওয়া সমভবনা হইলে এবং বিরোধীয় পকষগণ ধারা ৪৫ এর অধীন বিরোধটি একজনসালিসকারীর নিকট পরেরণ করিতে সমমত না হইলে ধারা ৪২ এর অধীননোটিশের মেয়াদ উততীরণ হইবার পর অথবা বিরোধীয় পকষগণের পরতিমীমাংসাকারী করতক মীমাংসা কারযপদধতি বযরথ হইয়াছে মরমে সারটিফিকেটইসয করিবার পর যাহা পরে হয় শরমিকগণ ধরমঘটে যাইতে পারিবে অথবাকষেতরমত মালিক লকআউট ঘোষণা করিতে পারিবে

(২) বিরোধের পকষগণ যে কোন সময় ধরমঘট বা লক-আউট আরমভ হইবারপরবে বা পরে বিরোধের বিচারের জনয ইপিজেড শরম টরাইবযনালে যৌথদরখাসত দায়ের করিতে পারিবে

(৩) ধরমঘট বা লক-আউট ১৫ দিনের অধিক অবযাহত থাকিলে নিরবাহীচেয়ারমযান লিখিত আদেশ দবারা ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ করিতেপারিবেন

(৪) উপ-ধারা (৩) এ যাহা কিছই থাকক না কেন নিরবাহী চেয়ারমযান যদি এইমরমে সনতষট হন যে উকতরপ ধরমঘট বা লক-আউটের ফলে উ পাদনমারাতমকভাবে কষতিগরসথ হইতেছে অথবা উহা জনসবারথে বা জাতীয়অরথনীতির জনয কষতিকর তাহা হইলে তিনি লিখিত আদেশ দবারা উকতরপধরমঘট বা লক-আউটের মেয়াদ ১৫ (পনের) দিন পরতির পরবেই যে কোন সময়ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ করিতে পারিবেন

(৫) নিরবাহী চেয়ারমযান কোন ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ করিলে তিনিত কষণা বিরোধটি ইপিজেড শরম টরাইবযনালে পরেরণ করিবেন

(৬) টরাইবযনাল বিরোধের উভয় পকষকে শনানীর সযোগ পরদান করিয়া যতদরত সমভব যেরপ সমীচীন মনে করিবে সেইরপ রোয়েদাদ পরদান করিবেকিনত রোয়েদাদ পরদানের সময়সীমা বিরোধটি ইহার নিকট পরেরিত হইবারতারিখ হইতে ৪০ দিনের বেশি হইবে না

(৭) টরাইবযনাল বিরোধীয় যে কোন বিষয়ে একটি অনতরবরতীকালীনরোয়েদাদও পরদান করিতে পারিবে এবং রোয়েদাদ পরদানে টরাইবযনালকরতক বিলমব হইবার কারণে ত করতক পরদতত কোন রোয়েদাদের বৈধতাকষনন হইবে না

(৮) টরাইবযনাল করতক পরদতত রোয়েদাদ রোয়েদাদে বরণিত মেয়াদেরজনয বৈধ থাকিবে তবে উহা কোনকরমেই দই ব সরের অধিক সময়ের জনয

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

23 of 39 21012013 1313

বৈধ থাকিবে না

পঞচমপঞচমপঞচমপঞচম অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরম টরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল আপীলআপীলআপীলআপীল টরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

টরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরনিকটনিকটনিকটনিকট দরখাসতদরখাসতদরখাসতদরখাসত

৪৭ কোন যৌথ দর-কষাকষি এজেনট বা শরমিক কোন আইন বা রোয়েদাদবা মীমাংসার অধীন কোন অধিকার বাসতবায়নের জনয ইপিজেড শরমটরাইবযনালে দরখাসত করিতে পারিবে

ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল

৪৮ (১) সরকার সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা তদবিবেচনায় যতসংখযক পরয়োজন ততসংখযক ইপিজেড শরম টরাইবযনাল রপতানীপরকরিয়াকরণ এলাকাসমহের জনয পরতিষঠা করিতে পারিবে এবং যে কষেতরেএকাধিক টরাইবযনাল পরতিষঠিত হইবে সেকষেতরে সরকার উকত গেজেটেপরতযেক টরাইবযনালের এখতিয়ারভকত এলাকা বা এলাকাসমহ নিরদিষটকরিয়া দিবে

(২) সরকার করতক নিযকত একজন চেয়ারমযান এবং একজন মালিকদের এবংএকজন শরমিকদের পরতিনিধি হিসাবে চেয়ারমযানকে পরামরশদানের উদদেশযেনিরধারিত পদধতিতে নিযকত দইজন সদসযের সমনবয়ে টরাইবযনাল গঠিতহইবে

(৩) কোন বযকতি চেয়ারমযান পদে নিয়োগলাভের জনয যোগয বলিয়াবিবেচিত হইবেন না যদি না তিনি জেলাজজ বা অতিরিকত জেলাজজ পদেঅধিষঠিত ছিলেন বা আছেন

(৪) টরাইবযনালের কষমতা ও কারযাবলী হইবে নিমনরপ যথাঃ-

(ক) এই আইনের অধীন পরেরিত বা দায়েরকত শিলপ বিরোধের বিচার ওনিষপততি

(খ) মীমাংসার শরতাবলী কারযকরণ বা লংঘন সংকরানত কোন বিষয় নিরবাহীচেয়ারমযান করতক পরেরিত হইলে উকত বিষয়ে অনসনধান ও বিচার

(গ) এই আইন অথবা বিধি বা পরবিধানের অধীন কত অপরাধ এবং সরকারকরতক সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা এতদদদেশযে নিরদিষট অনয যেকোন আইনের অধীনে কত অপরাধের বিচার এবং

(ঘ) এই আইনের দবারা বা ইহার অধীন অথবা অনয যে কোন আইনের অধীনইহার উপর নযসত বা আরোপিত অনয কোন কষমতা পরয়োগ ও কারযাবলীসমপাদন করা

(৫) বাংলাদেশ শরম আইন ২০০৬ (২০০৬ সনের ৪২ নং আইন) এ যাহা কিছইথাকক না কেন সরকার সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা কোন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

24 of 39 21012013 1313

টরাইবযনালকে উকত আইনের অধীন করতপকষের কষমতা পরয়োগের বাকারয সমপাদনের এখতিয়ার পরদান করিতে পারিবে এবং উকতরপে এখতিয়ারপরাপত হইলে টরাইবযনাল উকত আইনের অধীন সংশলিষট করতপকষেরউকতরপ কষমতা পরয়োগ ও কারয সমপাদন করিতে পারিবে

(৬) টরাইবযনালের একজন সদসয টরাইবযনালের বৈঠকে অনপসথিত থাকিলেঅথবা উপসথিত হইতে অসমরথ হইলেও টরাইবযনালের কারযকরম অবযাহতথাকিবে এবং উকত সদসযের অনপসথিতিতে টরাইবযনাল সিদধানত বারোয়েদাদ পরদান করিতে পারিবে এবং কেবল একজন সদসযের অনপসথিতিরকারণে টরাইবযনালের কোন কারযকরম সিদধানত বা রোয়েদাদ অবৈধ হইবেনা কিংবা এই বিষয়ে কোনরপ পরশন উতথাপন করা যাইবে না

টরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতি ওওওওকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৪৯ (১) এই আইনের বিধান সাপেকষে টরাইবযনাল ফৌজদারী কারযধারারকষেতরে যতদর সমভব ফৌজদারী কারযবিধি ১৮৯৮ (১৮৯৮ সনের ৫নংআইন) এ বরণিত সংকষিপত পদধতি অনসরণ করিবে

(২) এই আইনের অধীন কোন অপরাধ বিচারের উদদেশযে টরাইবযনালফৌজদারী কারযবিধি ১৮৯৮ (১৮৯৮ সনের ৫নং আইন) এর অধীন পরথমশরেণীর মযাজিসটরেট আদালতের অনরপ কষমতার অধিকারী হইবে এবংটরাইবযনাল করতক পরদতত দনডাদেশের বিরদধে আপীল দায়েরের পরশনেউকত টরাইবযনাল উকত কারযবিধির অধীন দায়রা আদালতেরসমমরযাদাসমপনন গণয হইবে

(৩) শিলপ বিরোধের বিচার ও নিষপততির উদদেশযে টরাইবযনাল দেওয়ানীআদালত হিসাবে গণয হইবে এবং দেওয়ানী কারযবিধি ১৯০৮ এর অধীনদেওয়ানী আদালতের অনরপ কষমতাসহ উহার নিমনোকত কষমতাবলী থাকিবেযথাঃ-

(ক) কোন বযকতিকে টরাইবযনালে উপসথিত হইতে বাধয করা এবং শপথ পাঠকরানোপরবক তাহার সাকষuml গরহণ করা

(খ) দলিলপতর ও পরয়োজনীয় দরবযাদি টরাইবযনালে উপসথাপন করিতে বাধযকরা

(গ) সাকষী ও দলিলপতর পরীকষার উদদেশযে কমিশন নিয়োগ করা এবং

(ঘ) কোন পকষের অনপসথিতিতে একতরফা সিদধানত পরদান করা

(৪) কোন মামলা দায়ের দলিলপতর পরদরশন বা রেকরড করিবার জনয কিংবাটরাইবযনাল হইতে কোন দলিল সংগরহের জনয কোনরপ কোরট ফি পরদানকরিতে হইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

25 of 39 21012013 1313

টরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেররোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদ ওওওওসিদধানতসিদধানতসিদধানতসিদধানত

৫০ (১) টরাইবযনালের রোয়েদাদ বা সিদধানত লিখিত আকারে ও পরকাশযটরাইবযনালে পরদান করিতে হইবে এবং উহার একটি অনলিপি অবিলমবেনিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণ করিতে হইবে

(২) মামলা দায়েরের পর টরাইবযনাল ২৫ দিনের মধযে ইহার রোয়েদাদ বাসিদধানত পরদান করিবে যদি না বিরোধে জড়িত পকষগণ লিখিতভাবে সময়বদধির পকষে সমমতি পরদান করিয়া থাকে

(৩) টরাইবযনালের কোন সিদধানত বা রোয়েদাদ কেবল উহা পরদানে বিলমবহইবার কারণে অকারযকর হইবে না

(৪) উপ-ধারা (১) এর অধীন পরদতত কোন রোয়েদাদের দবারা সংকষবধ পকষউকত রোয়েদাদ পরদতত হইবার ৩০ দিনের মধযে আপীল টরাইবযনালে আপীলকরিতে পারিবে এবং উকত আপীলের বিষয়ে আপীল টরাইবযনালের সিদধানতইচড়ানত হইবে

(৫) উপ-ধারা (২) এ বরণিত রোয়েদাদ বযতীত টরাইবযনাল করতক পরদততসকল সিদধানত এবং ধারা ৪৯ এর উপ-ধারা (২) এ পরদতত দনড চড়ানত বলিয়াগণয হইবে এবং কোন আদালত বা করতপকষের নিকট উকত বিষয়ে কোনরপপরশন উতথাপন করা যাইবে না

ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমআপীলআপীলআপীলআপীলটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল

৫১ (১) সরকার এই আইনের উদদেশয পরণকলপে সরকারি গেজেটেপরজঞাপন দবারা ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনাল গঠন করিবে এবংসরকার করতক সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা নিয়োগকত একজনসদসয লইয়া উকত আপীল টরাইবযনাল গঠিত হইবে

(২) আপীল টরাইবযনালের সদসয এমন একজন বযকতি হইবেন যিনি সপরীমকোরটের হাইকোরট বিভাগের বিচারক পদে বহাল আছেন অথবা ছিলেন এবংউকত সদসযের নিয়োগের শরতাবলী সরকার যেরপ নিরধারণ করিবে সেইরপহইবে

(৩) আপীল টরাইবযনাল কোন আপীল বিবেচনার পর টরাইবযনালের রোয়েদাদবহাল বাতিল সংশোধন অথবা রদবদল করিতে পারিবে এবং এই আইনেরঅধীন টরাইবযনালকে পরদতত সকল কষমতা পরয়োগ করিতে পারিবে এবংআপীল টরাইবযনাল আপীল দায়ের হইবার ৪০ (চললিশ) দিনের মধযে উহানিষপততি করিবে

(৪) আপীল টরাইবযনালের কোন সিদধানত উহা পরদানে বিলমব হইবার কারণেঅকারযকর হইবে না

(৫) আপীল টরাইবযনাল নিরধারিত কারযপদধতি অনসরণ করিবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

26 of 39 21012013 1313

(৬) আপীল টরাইবযনাল উহার নিজের অথবা উহার আপীল এখতিয়ারের অধীনকোন টরাইবযনালের করততবের অবমাননার জনয এইরপ দনড পরদান করিতেপারিবে যেন ইহা হাইকোরট বিভাগ

(৭) উপ-ধারা (৬) এর অধীন আপীল টরাইবযনাল করতক পরদতত যে কোনমেয়াদের কারাদনড

কিংবা ৫ (পাচ) হাজার টাকার ঊরধবের অরথদনডের আদেশের বিরদধেসংশলিষট বযকতি আপীল বিভাগে উকত

বিভাগ করতক লিভ মঞজর হওয়া সাপেকষে আপীল করিতে পারিবে

ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল ওওওওইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমআপীলআপীলআপীলআপীলটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল গঠনগঠনগঠনগঠনসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিত বিশেষবিশেষবিশেষবিশেষবিধানবিধানবিধানবিধান

৫২ (১) ধারা ৪৮ এর অধীন ইপিজেড শরম টরাইবযনাল ও ধারা ৫১ এর অধীনইপিজেড শরম টরাইবযনাল গঠিত না হওয়া পরযনত বাংলাদেশ শরম আইন২০০৬ (২০০৬ সনের ৪২ নং আইন) অতঃপর এই ধারায় শরম আইন বলিয়াউললিখিত এর ধারা ২১৪ এর অধীন সথাপিত শরম আদালত ও ধারা ২১৮ এরঅধীন গঠিত শরম আপীল টরাইবযনাল এই আইনের উদদেশয পরণকলপেযথাকরমে ইপিজেড শরম টরাইবযনাল ও ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালহিসাবে গণয হইবে

(২) শরম আইনের অধীন একাধিক শরম আদালত পরতিষঠিত থাকিলে সরকারসরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা উকত আদালতসমহের পরতযেকআদালতের এখতিয়ারভকত এলাকা বা এলাকাসমহ নিরদিষট করিয়া দিবে

(৩) শরম আদালত ও শরম আপীল টরাইবযনাল এই আইনের অধীন কোনঅপরাধ বিচার অথবা অপরাধ বযতীত অনয কোন বিষয় পরশন বা বিরোধেরবিচার ও নিষপততির কষেতরে এই আইনের অধীন উহার কষমতা পরয়োগ ওকারযপদধতি অনসরণ করিবে

নিষপততিনিষপততিনিষপততিনিষপততি বাবাবাবারোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদযাহাদেরযাহাদেরযাহাদেরযাহাদের উপরউপরউপরউপরবাধযকরবাধযকরবাধযকরবাধযকর

৫৩ (১) আপোষ মীমাংসার মাধযমে উপনীত কোন নিষপততি সালিসেররোয়েদাদ ধারা ৫০ এর অধীন টরাইবযনাল করতক পরদতত কোন সিদধানতবা রোয়েদাদ অথবা ধারা ৫১ এর অধীন আপীল টরাইবযনাল করতক পরদততকোন সিদধানত নিমনবরণিত বযকতিগণের উপর বাধযকর হইবে যথাঃ-

(ক) শিলপ-বিরোধে জড়িত সকল পকষ

(খ) শিলপ-বিরোধে জড়িত অনযানযরা যাহাদের শরম আদালত শিলপ-বিরোধের সহিত জড়িত থাকিবার কারণে আদালতের শনানীতে উপসথিত হইবারজনয তলব করিয়াছে

(গ) বিরোধের কোন পকষ হিসাবে মালিকের বংশধর উততরাধিকারী বাআইনগত কষমতাপরাপতগণ এবং

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

27 of 39 21012013 1313

(ঘ) যৌথ দর-কষাকষি এজেনট বিরোধের অনযতম পকষ হইয়া থাকিলেবিরোধ উ পততির তারিখে সংশলিষট ইউনিটে শরমিক হিসাবে নিযকত ছিলেনঅথবা ইহার পরে নিযকত হইয়াছে এইরপ সকল শরমিক

(২) আপোষ মীমাংসার মাধযম বযতীত অনয কোন পরকারে মালিক এবংসমিতির মধযে চকতির ভিততিতে কোন মীমাংসা হইয়া থাকিলে চকতিভকতপকষদের সকলের উপর উহা বাধযকর হইবে

মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসারোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদিকারযকরকারযকরকারযকরকারযকর হইবারহইবারহইবারহইবারতারিখতারিখতারিখতারিখ

৫৪ (১) মীমাংসা কারযকর হইবে-

(ক) বিরোধীয় পকষদবয় সরবসমমতভাবে কোন তারিখ তদদদেশযে নিরদিষটকরিয়া থাকিলে ঐ তারিখ হইতে এবং

(খ) এইরপ কোন তারিখ নিরদিষট করিতে সমমত না হইলে পকষদবয় যেতারিখে মীমাংসা-সমারক সবাকষর করিয়াছে সেই তারিখ হইতে

(২) পকষদবয় যতদিনের জনয সমমত হইবে ততদিন তাহাদের উপর মীমাংসাবাধযকর থাকিবে এবং এইরপ কোন মেয়াদ নিরধারণে তাহারা সমমত না হইলেমীমাংসা-সমারক সবাকষরের দিন হইতে এক ব সর পরযনত উহা বাধযকরথাকিবে

(৩) ধারা ৫০ এর উপ-ধারা (১) এর অধীন পরদতত রোয়েদাদ উহার বিরদধেআপীল টরাইবযনালে আপীল করা না হইলে রোয়েদাদ উললিখিত তারিখ হইতেনিরদিষট মেয়াদে অনধিক দই ব সর কারযকর থাকিবে

(৪) সালিসকারী টরাইবযনাল অথবা কষেতরমত আপীল টরাইবযনালরোয়েদাদের অনতরভকত বিভিনন

দাবী পরতিটি কষেতরে কোন তারিখে ও কী শরতে কারযকর হইবে উহাউললেখ করিবে

(৫) ধারা ৫১ এর অধীন আপীল আবেদনের উপর আপীল টরাইবযনালেরসিদধানত রোয়েদাদ পরদানের তারিখ হইতে কারযকর হইবে

(৬) উপ-ধারা (৩) এর অধীন কোন রোয়েদাদের কারযকরতার মেয়াদ উততীরণহওয়া সততবেও একপকষ অপর পকষের নিকট উহার সমমতির কথালিখিতভাবে অবগত করিবার তারিখ হইতে পরবরতী দইমাস পরযনত উকতসিদধানত মানিয়া চলিতে সংশলিষট পকষসমহ বাধয থাকিবে

কারযকরমেরকারযকরমেরকারযকরমেরকারযকরমেরসচনাসচনাসচনাসচনা ওওওও সমাপতিসমাপতিসমাপতিসমাপতি

৫৫ (১) ধারা ৪২ এর অধীন মীমাংসাকারী যে তারিখে ধরমঘট বা লক-আউটেরনোটিশপরাপত হইবেন সেই তারিখ হইতে মীমাংসা কারযকর শর হইয়াছে বলিয়া

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

28 of 39 21012013 1313

গণয হইবে

(২) মীমাংসা কারযকরম সেই তারিখে সমাপত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে-

(ক) মীমাংসায় উপনীত হইলে মীমাংসা-সমারকে সংশলিষট পকষগণ যে তারিখেসাকষর পরদান করেন এবং

(খ) যে কষেতরে কোন মীমাংসায় উপনীত হওয়া সমভব হয় নাই-

(অ) ধারা ৪৫ এর অধীন বিরোধটি কোন সালিসকারীর নিকট পরেরিত হইলেউকত সালিসকারী যে তারিখে রোয়েদাদ পরদান করেন অথবা তাহা না হইলে

(আ) ধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশের মেয়াদ যে তারিখে উততীরণ হয়

(৩) টরাইবযনালে উতথাপিত কারযকরম সেই তারিখে শর হইয়াছে বলিয়া গণযহইবে-

(ক) শিলপ বিরোধের কষেতরে ধারা ৪৬ অথবা ৪৭ এর অধীন কোন আবেদন যেতারিখে পেশ করা হইয়াছে এবং

(খ) অনযানয কষেতরে যে তারিখে উহা টরাইবযনালে পরেরিত হইয়াছে

(৪) টরাইবযনালের রোয়েদাদ বা সিদধানত ধারা ৫০ এর উপ-ধারা (১) এরঅধীন যে তারিখে পরদতত হইয়াছে সেই তারিখে টরাইবযনালে মোকদদমারকারযকরম সমাপত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে

কতিপয়কতিপয়কতিপয়কতিপয় বিষয়েরবিষয়েরবিষয়েরবিষয়েরগোপনীয়তাগোপনীয়তাগোপনীয়তাগোপনীয়তাসংরকষণসংরকষণসংরকষণসংরকষণ

৫৬ (১) কোন সমিতি কিংবা বযকতি ইউনিট বা কোমপানী বা মালিক করতকপরিচালিত কোন বযবসা বিষয়ে কোন তদনত বা অনসনধান পরিচালনার সময়নিরবাহী চেয়ারমযান মীমাংসাকারী টরাইবযনাল সালিসকারী বা আপীলটরাইবযনাল করতক সংগহীত বা পরাপত কোন তথয যাহা ঐরপ করতপকষেরসমমখে সাকষয পরদান বযতিরেকে অনয কোন উপায়ে পাওয়া সমভব নহে এবংযাহা সংশলিষট সমিতি বযকতি ইউনিট বা কোমপানী গোপন রাখিবার জনযকরতপকষের নিকট লিখিতভাবে অনরোধ করিয়াছে উহা এই আইনের অধীনপরদতত কোন পরতিবেদন রোয়েদাদ বা সিদধানতে অনতরভকত হইবে নাএবং এইরপ কোন তথয সমিতির সভাপতি সংশলিষট বযকতি ইউনিট বাকষেতরমত কোমপানী লিখিত সমমতি পরদান না করিলে মোকদদমারকারযকরমে পরকাশ করা যাইবে না

(২) উপ-ধারা (১) এ যাহা কিছই থাকক না কেন এই ধারার কোন কিছই দনডবিধি ১৮৬০ (১৮৬০ সালের ৪৫ নং আইন) এর ধারা ১৯৩ এর অধীন কোনমামলায় অনরপ কোন তথয পরকাশের কষেতরে পরযোজয হইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

29 of 39 21012013 1313

শিলপশিলপশিলপশিলপ বিরোধবিরোধবিরোধবিরোধউতথাপনউতথাপনউতথাপনউতথাপন

৫৭ যৌথ দর-কষাকষি এজেনট নিরধারিত পদধতিতে উতথাপন না করা

পরযনত কোন শিলপ বিরোধের উদভব হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে না

কারযকরমকারযকরমকারযকরমকারযকরমচলাকালীনচলাকালীনচলাকালীনচলাকালীনধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট বাবাবাবালকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরনোটিশনোটিশনোটিশনোটিশ পরদানেরপরদানেরপরদানেরপরদানেরউপরউপরউপরউপর নিষেধাজঞানিষেধাজঞানিষেধাজঞানিষেধাজঞা

৫৮ কোন মীমাংসা কারযকরম চলাকালীন অথবা মীমাংসাকারী সালিসকারীবা টরাইবযনালে কোন শিলপ বিরোধ কিংবা আপীল টরাইবযনালে এইসংকরানত কোন আপীল শনানীকালে উকত শিলপ বিরোধের সহিত জড়িতকোন পকষ সংশলিষট বিরোধ বিষয়ে ধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশ জারীকরিতে পারিবে না

টরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল ওওওওআপীলআপীলআপীলআপীলটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদিনিষিদধকরণেরনিষিদধকরণেরনিষিদধকরণেরনিষিদধকরণেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৫৯ (১) কোন শিলপ বিরোধকে কেনদর করিয়া টরাইবযনালে ধারা ৪৭ এরঅধীন কোন আবেদনের শনানী চলাকালীন সময়ে উকত বিরোধ সংশলিষটবিষয়ে ধরমঘট বা লক-আউট শর হইয়া থাকিলে এবং উহা চলিতে থাকিলেটরাইবযনাল লিখিত আদেশ জারী করিয়া উকত ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধঘোষণা করিতে পারিবে

(২) শিলপ-বিরোধ সংকরানত কোন বিষয়ে কোন আপীল ধারা ৫১ এর অধীনআপীল টরাইবযনালে পরেরিত হইয়া থাকিলে আপীল দায়েরের তারিখে উকতশিলপ বিরোধকে কেনদর করিয়া কোন ধরমঘট বা লক-আউট শর হইয়াথাকিলে বা চলিতে থাকিলে আপীল টরাইবযনাল লিখিত আদেশ জারী করিয়াঅনরপ ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ ঘোষণা করিতে পারিবে

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটওওওও লকলকলকলক-আউটআউটআউটআউট

৬০ (১) ধরমঘট বা লক-আউট বেআইনী হইবে যদি-

(ক) উহা বিরোধে জড়িত অপর পকষের উপর নিরধারিত পদধতিতে ধরমঘট বালক-আউট এর নোটিশ জারী না করিয়া অথবা ধারা ৫৮ এর বিধান লংঘনকরিয়া ঘোষিত হয় শর হয় অথবা অবযাহত রাখা হয় অথবা

(খ) উহা ধারা ৫৭ এর বিধান বযতীত অনয কোন পদধতিতে উদভত শিলপ-বিরোধকে কেনদর করিয়া ঘোষিত হয় শর হয় অথবা অবযাহত রাখা হয়অথবা

(গ) উহা ধারা ৫৯ এর অধীন পরদতত কোন আদেশ এর লংঘনে অবযাহত রাখাহয় অথবা

(ঘ) উহা কোন মীমাংসা বা রোয়েদাদ দবারা সাবযসত বিষয়ে উকত মীমাংসা বারোয়েদাদ কারযকর থাকাকালীন সময়ে ঘোষিত হয় শর হয় বা অবযাহত রাখাহয়

(২) বেআইনী ধরমঘটের ধারাবাহিকতায় ঘোষিত লক-আউট এবং বেআইনীলক-আউটের ধারাবাহিকতায় ঘোষিত ধরমঘট অবৈধ বলিয়া গণয হইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

30 of 39 21012013 1313

কারযকরমকারযকরমকারযকরমকারযকরমচলাকালেচলাকালেচলাকালেচলাকালে চাকরীরচাকরীরচাকরীরচাকরীরশরতশরতশরতশরতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতথাকাথাকাথাকাথাকা

৬১ (১) কোন মালিক কোন মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরমটরাইবযনাল বা ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালে শিলপ বিরোধ সমপরকিতকোন মীমাংসা কারযকরম বা অনয কোন কারযকরম চলাকালীন সময়েসংশলিষট বিরোধে জড়িত কোন শরমিকের চাকরীর শরত মীমাংসাকারীসালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালেউকত কারযকরম শর হইবার পরবে যেরপ ছিল সেইরপ অবসথা হইতে উকতশরমিকের সবারথের হানিকরভাবে পরিবরতন করিতে পারিবেন না এমনকি তিনি-

(ক) মীমাংসা কারযকরম অবযাহত থাকাকালে মীমাংসাকারীর অনমতি বযতীতঅথবা

(খ) সালিসকারী টরাইবযনাল বা আপীল টরাইবযনালে শনানী অবযাহতথাকাকালে উকত সালিসকারী টরাইবযনাল বা আপীল টরাইবযনালের অনমতিবযতীত কেবল সংশলিষট বিরোধের সহিত জড়িত নহে এইরপ কষেতরেঅসদাচরণের কারণ বযতীত কোন শরমিককে অপসারণ বরখাসত অথবা অনযকোনভাবে শাসতি পরদান কিংবা চাকরীচযত করিতে পারিবেন না

(২) উপ-ধারা (১) এ যাহা কিছই থাকক না কেন উকত উপ-ধারা (১) এ উললিখিতকোন কারযধারা অবযাহত থাকাকালে কোন শরমিক কলযাণ সমিতির কোনকরমকরতাকে টরাইবযনালের পরবানমতি বযতিরেকে অপসারণ বরখাসতঅথবা অসদাচরণের জনয অনয কোনভাবে শাসতি পরদান করা যাইবে না

সমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরনিরবাচিতনিরবাচিতনিরবাচিতনিরবাচিতকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরশঙখলাশঙখলাশঙখলাশঙখলা ওওওওনিরাপততানিরাপততানিরাপততানিরাপততা

৬২ (১) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের সভাপতি সাধারণসমপাদক অথবা অনয কোন করমকরতাকে নিরবাহী চেয়ারমযানেরপরবানমোদন বযতিরেকে এক এলাকা হইতে অনয এলাকায় অথবা এক শিলপইউনিট হইতে অনয শিলপ ইউনিটে বদলী করা যাইবে না

(২) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের সভাপতি সাধারণসমপাদক অথবা অনয কোন করমকরতাকে নিরবাহী চেয়ারমযানেরপরবানমোদন বযতিরেকে চাকরী হইতে বরখাসত অপসারণ বা অনয কোনভাবেকরমচযত করা যাইবে না

(৩) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির কোন করমকরতাকে এই আইন বিধি বাপরবিধানের অধীন নিষিদধ অনযায় আচরণের অভিযোগের ভিততিতে চাকরীহইতে সাময়িকভাবে বরখাসত করিতে বা তাহার বিরদধে শঙখলামলককারযকরম গরহণ করিতে মালিক বারিত বলিয়া গণয হইবে না

(৪) উপ-ধারা (৩) এর অধীন মালিকের যে কোন কারযের বৈধতার পরশনেসিদধানত পরদানে নিরবাহী চেয়ারমযানের করততব থাকিবে এবং তিনিমালিকের সিদধানত বহাল রাখিতে বা বাতিল করিতে এবং কোন করমকরতাকেসব-পদে পনরবহাল এবং তাহার অপরিশোধিত মজরী ও সবিধাদি পরিশোধের

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

31 of 39 21012013 1313

নিরদেশ পরদান করিতে পারিবেন

কতিপয়কতিপয়কতিপয়কতিপয় বযকতিরবযকতিরবযকতিরবযকতিরনিরাপততানিরাপততানিরাপততানিরাপততা বিধানবিধানবিধানবিধান

৬৩ কোন বযকতি কোন বেআইনী ধরমঘটে বা বেআইনী লক-আউটেঅংশগরহণ করিতে বা অংশগরহণ অবযাহত রাখিতে অসবীকার করিলে উকতঅসবীকতির কারণে তাহাকে কোন সমিতি হইতে বহিষকার করা যাইবে না বাকোন জরিমানা আরোপ বা দ- পরদান করা যাইবে না বা এমন কোন অধিকারবা সবিধা হইতে তাহাকে বঞচিত করা যাইবে না যাহা তিনি বা তাহার কোনপরতিনিধি উহা না হইলে ভোগ করিবার অধিকারী হইতেন অথবা সমিতিরঅনযানয সদসযদের সহিত তলনামলকভাবে অধিকতর অসবিধাজনক কোনঅবসথা বা অকষমতার মধযে তাহাকে পরতযকষ বা পরোকষভাবে নিপতিত করাযাইবে না

পকষদেরপকষদেরপকষদেরপকষদেরপরতিনিধিতবপরতিনিধিতবপরতিনিধিতবপরতিনিধিতব

৬৪ (১) শিলপ বিরোধে পকষ কোন শরমিক এই আইনের অধীন যে কোনকারযকরম পরতিনিধি হিসাবে সমিতির একজন করমকরতার মাধযমে পরিচালনাকরিতে অধিকারী হইবেন এবং উপ-ধারা (২) ও (৩) এর বিধান সাপেকষে শিলপবিরোধের পকষ হিসাবে কোন মালিক ত করতক কষমতাপরাপত যে কোনবযকতির মাধযমে নিজের পকষে অনরপ কারযকরম পরিচালনা করিতে পারিবেন

(২) শিলপ বিরোধের কোন পকষ এই আইনের অধীনে কোন মীমাংসাকারযকরম আইনজীবীর মাধযমে পরিচালনা করিতে পারিবেন না

(৩) শিলপ বিরোধের কোন পকষ ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা আপীলটরাইবযনাল বা সালিসকারীর সমমখে অনষঠিত কোন কারযকরম উকতআদালত টরাইবযনাল বা সালিসকারীর অনমতিকরমে আইনজীবীরপরতিনিধিতবের মাধযমে পরিচালনা করিতে পারিবেন

মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা বাবাবাবারোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদঅনযায়ীঅনযায়ীঅনযায়ীঅনযায়ী মালিকেরমালিকেরমালিকেরমালিকেরনিকটনিকটনিকটনিকট হইতেহইতেহইতেহইতেপাওনাপাওনাপাওনাপাওনা টাকাটাকাটাকাটাকাআদায়আদায়আদায়আদায়

৬৬ (১) কোন মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বাআপীল টরাইবযনালের কোন রোয়েদাদ বা সিদধানত অনযায়ী মালিকের নিকটহইতে পাওনা কোন টাকা নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উকত টাকার পরাপকবযকতির পকষে আবেদন করা হইলে বকেয়া ভমি রাজসব বা সরকারী পাওনাআদায়ের অনরপ পদধতিতে আদায়যোগয হইবে

(২) মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা আপীলটরাইবযনালের রোয়েদাদ বা সিদধানত অনসারে মালিকের নিকট হইতে কোনশরমিক সংশলিষট কোন সবিধা পাওনা হইলে এবং অনরপ পাওনা টাকার অংকেনিরপণ করিয়া আদায় করার উপযোগী হইলে উহা বিধি ও পরবিধান সাপেকষেঅনরপভাবে টাকার অংকে নিরপিত হইবে এবং উপ-ধারা (১) এর বিধান অনযায়ীআদায় করিয়া সংশলিষট শরমিককে নিরদিষট তারিখের মধযে পরদান করিতেহইবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

32 of 39 21012013 1313

ষষঠষষঠষষঠষষঠ অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়দনডদনডদনডদনড ওওওও পদধতিপদধতিপদধতিপদধতি

অনযায়অনযায়অনযায়অনযায় আচরণেরআচরণেরআচরণেরআচরণেরজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৬৭ (১) কোন বযকতি ধারা ৩৩ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজকরিলে তিনি ৫০ (পঞচাশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড এবং অনাদায়ে ৬(ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

(২) কোন শরমিক ধারা ৩৪ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজ করিলেতিনি ২ (দই) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাসপরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

(৩) কোন শরমিক কলযাণ সমিতি অথবা শরমিক বযতীত অনয কোন বযকতিধারা ৩৪ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজ করিলে তিনি ২০ (বিশ) হাজারটাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরমকারাদনডেদনডিত হইবেন

কোনকোনকোনকোন মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসাভংগভংগভংগভংগ করিবারকরিবারকরিবারকরিবারজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৬৮ কোন বযকতি কোন আপোষ রফার শরত রোয়েদাদ অথবা তাহার উপরবাধযকর কোন সিদধানত ভংগ করিয়া থাকিলে তিনি- (ক) পরথমবার অনরপঅপরাধ করিবার জনয ৫ (পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডে দনডিত হইবেন

(খ) পরতিটি অনরপ অপরাধের জনয ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডেএবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডে দনডিত হইবেন

আপোষআপোষআপোষআপোষ রফারফারফারফাবাসতবায়নেবাসতবায়নেবাসতবায়নেবাসতবায়নেবযরথতারবযরথতারবযরথতারবযরথতার দনডদনডদনডদনডইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

৬৯ কোন বযকতি এই আইনের অধীন তাহার উপর বাধযকর মীমাংসার কোনশরত রোয়েদাদ বা সিদধানত বাসতবায়ন করিতে ইচছাকতভাবে বযরথ হইলেতিনি ২০ (বিশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাসপরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

মিথযামিথযামিথযামিথযা বিবতিবিবতিবিবতিবিবতিপরদানেরপরদানেরপরদানেরপরদানের দনডদনডদনডদনডইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

৭০ কোন বযকতি এই আইন অথবা বিধি বা পরবিধানের অধীন দাখিলকতকোন আবেদনপতরে বা অনয কোন দলিলপতরে ইচছাকতভাবে এমন কোনবিবতি পরদান করিয়া বা করাইয়া থাকেন যাহা অসতয বলিয়া তিনি জানেনঅথবা বিশবাস করিবার কারণ রহিয়াছে অথবা ইচছাকতভাবে এই আইন অথবাবিধি বা পরবিধানের অধীন সংরকষণ বা পেশ করিতে ইচছাকতভাবে গাফিলতিকরিয়া থাকেন বা বযরথ হন তাহা হইলে তিনি ৬ (ছয়) মাস পরযনত কারাদনডঅথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে অথবা উভয়দনডেদনডিতহইবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

33 of 39 21012013 1313

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটবাবাবাবা লকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৭১ (১) কোন শরমিক কোন বেআইনী ধরমঘট আরমভ করিলে চালাইলেঅথবা উহার সমরথনে অনয কোনভাবে কোন কারয করিলে তিনি ৬ (ছয়) মাসপরযনত কারাদনড অথবা ৫ (পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড অথবাউভয়দনডেদনডিত হইবেন

(২) কোন মালিক বেআইনীভাবে কোন লক-আউট আরমভ করিলে চালাইলেঅথবা উহার সমরথনে অনয কোনভাবে কোন কারয করিয়া থাকিলে তিনি ১(এক) ব সর পরযনত কারাদনড অথবা ২০(বিশ) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনড অথবা উভয়দনডেদনডিত হইবেন এবং উকতরপ অপরাধেরপনরাবততি করিবার কষেতরে পরথম অপরাধের পর অনরপ অপরাধ অবযাহতথাকাকালীন সময়ে পরতিদিনের জনয অতিরিকত ২ (দই) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনডেদনডিত হইবেন

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটবাবাবাবা লকলকলকলক-আউটআউটআউটআউটকরিতেকরিতেকরিতেকরিতেপররোচনাপররোচনাপররোচনাপররোচনাপরদানপরদানপরদানপরদান করিবারকরিবারকরিবারকরিবারদনডদনডদনডদনড

৭২ কোন বযকতি বেআইনী ধরমঘট বা বেআইনী লক-আউটে অংশগরহণকরিবার জনয অনযানযদিগকে পররোচিত বা উততোজিত করিলে কিংবা উকতউদদেশযে অরথ সরবরাহ করিলে অথবা অনয কোনভাবে সহায়তা করিলে তিনি৬ (ছয়) মাস পরযনত কারাদনডে অথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনড অথবা উভয়দনডেদনডিত হইবেন

ধারাধারাধারাধারা ৬১৬১৬১৬১ এরএরএরএরবিধানবিধানবিধানবিধান লংঘনলংঘনলংঘনলংঘনকরিবারকরিবারকরিবারকরিবার দনডদনডদনডদনড

৭৩ কোন মালিক বা কোমপানী ধারা ৬১ এর বিধান লংঘন করিলে তিনি ৬(ছয়) মাস পরযনত কারাদনড অথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড

অথবা উভয়দনডে দনডিত হইবেন

তহবিলতহবিলতহবিলতহবিল তসরপতসরপতসরপতসরপ বাবাবাবাআতমসাতেরআতমসাতেরআতমসাতেরআতমসাতেরদনডদনডদনডদনড

৭৪ (১) কোন নিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতির কোন করমকরতা বাকরমচারী উকত শরমিক কলযাণ সমিতির তহবিল তসরপ বা আতমসাতের জনযদোষী সাবযসত হইলে তিনি ১ (এক) ব সর পরযনত কারাদনডে এবং তদপরিযে পরিমাণ অরথ তসরপ বা আতমসাত হইয়াছে মরমে টরাইবযনালের নিকটপরমাণিত হইবে অনধিক উকত পরিমাণ অরথদনডে দনডিত হইবেন

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন অরথদনডের টাকা আদায় হইয়া থাকিলেটরাইবযনাল উকত অরথ সংশলিষট শরমিক কলযাণ সমিতি কে পরতযারপণকরিতে পারিবেন

অনযানযঅনযানযঅনযানযঅনযানযঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধের দনডদনডদনডদনড

৭৫ কোন বযকতি করতক এই আইনের কোন বিধান লংঘন করিবার অথবাপরতিপালন করিতে বযরথ হইবার কষেতরে অনরপ লংঘন বা বযরথতার জনযএই আইনের অধীন কোন শাসতির বিধান করা না থাকিলে উকত বযকতি ৫(পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডেদনডিত হইবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

34 of 39 21012013 1313

ধারাধারাধারাধারা ৪৪৪৪৪৪৪৪ এরএরএরএরবিধানবিধানবিধানবিধান লংঘনলংঘনলংঘনলংঘনকরিবারকরিবারকরিবারকরিবার দনডদনডদনডদনড

৭৬ কোন বযকতি সনতোষজনক কারণ বযতিরেকে এই আইনের ধারা ৪৪এর উপ-ধারা (২) এর বিধান লংঘন করিয়া মীমাংসাকারীর নিকট হাজির হইতে বাপরতিনিধি পরেরণ করিতে ইচছাকতভাবে বযরথ হইলে তিনি ৫ (পাচ) হাজারটাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরমকারাদনডেদনডিত হইবেন

কোমপানীকোমপানীকোমপানীকোমপানীকরতককরতককরতককরতক কতকতকতকতঅপরাধঅপরাধঅপরাধঅপরাধ

৭৭ এই আইনের অধীন কত অপরাধে দোষী বযকতি কোন কোমপানী বানিগমবদধ সংসথা (Body Corporate) হইলে উহার পরতযেক পরিচালকবযবসথাপক সচিব বা অনযানয করমকরতা বা পরতিনিধি যদি তিনি পরমাণকরিতে না পারেন যে কত অপরাধ তাহার অজঞাতসারে সংঘটিত হইয়াছে বাতাহার অসমমতিকরমে করা হইয়াছে অথবা উকত অপরাধ পরতিরোধের জনযতিনি সাধযমত চেষটা করিয়াছেন তাহা হইলে তিনি বা তাহারা সকলেই উকতঅপরাধে দোষী সাবযসত হইবেন

অপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধের বিচারবিচারবিচারবিচার

৭৮ (১) এই আইনের অধীন দনডনীয় কোন অপরাধ এই আইনের অধীনপরতিষঠিত শরম টরাইবযনাল বযতীত অনয কোন টরাইবযনাল বা আদালতকরতক বিচারয হইবে না এবং এই অধযায়ের অধীন দনডনীয় অপরাধের জনযনিরবাহী চেয়ারমযান অথবা তদদদেশযে ত করতক অনমোদিত কোনকরমকরতা করতক বা তাহার করততব বযতিরেকে কোন ফৌজদারীকারযধারা রজ করা যাইবে না

(২) এই আইনের অধীন সকল অপরাধ আমলঅযোগয (non-cognizable) এবংজামিনযোগয (bailable) হইবে

সপতমসপতমসপতমসপতম অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়বিবিধবিবিধবিবিধবিবিধ

দায়মকতিদায়মকতিদায়মকতিদায়মকতি

৭৯ এই আইন বা উহার অধীন কোন বিধি বা পরবিধানের অধীন সরল বিশবাসেকত বা অভিপরেত কোন কারযের জনয কোন বযকতির বিরদধে কোন মামলাফৌজদারী কারযকরম বা অনয কোন আইনগত কারযধারা রজ করা যাইবে না

রাজনৈতিকরাজনৈতিকরাজনৈতিকরাজনৈতিক দলেরদলেরদলেরদলেরসহিতসহিতসহিতসহিত সমপরকসমপরকসমপরকসমপরকনিষিদধনিষিদধনিষিদধনিষিদধ

৮০ (১) কোন এলাকায় গঠিত কোন শরমিক কলযাণ সমিতি বা শরমিককলযাণ সমিতির ফেডারেশন পরকাশযে বা গোপনে কোন রাজনৈতিক দলকিংবা রাজনৈতিক দলের অংগ সংগঠন অথবা বেসরকারী সংসথা (NGO) এরসহিত কোনরপ সমপরক সথাপন বা রকষা করিতে পারিবে না

(২) কোন মালিক করতক উপ-ধারা (১) এর অধীন কোন শরমিক কলযাণ

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

35 of 39 21012013 1313

সমিতি বা শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশনের বিরদধে দায়েরকত নালিশেরভিততিতে তদনত অনষঠান করিয়া অনরপ অভিযোগ সতয বলিয়া সিদধানতেউপনীত হইলে নিরবাহী চেয়ারমযান অবিলমবে উকত শরমিক কলযাণ সমিতি বাকষেতরমত শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশনের নিবনধন বাতিল করিবেনএবং অনরপ বাতিল হইবার পর উকত শিলপ ইউনিট বা ইউনিটসমহেরশরমিকগণ বা কষেতরমত সমিতিসমহ পরবরতী ১ (এক) ব সর পরযনতশরমিক কলযাণ সমিতি বা কষেতরমত ফেডারেশন গঠন করিতে পারিবে না

(৩) উপ-ধারা (২) এর অধীন নিরবাহী চেয়ারমযান করতক পরদতত আদেশদবারা সংকষবধ হইলে কোন মালিক সমিতি বা ফেডারেশন টরাইবযনালেউহার বিরদধে আবেদন করিতে পারিবে এবং টরাইবযনাল করতক পরদততসিদধানতের বিরদধে আপীল টরাইবযনালে আপীল করা যাইবে এবং উকত বিষয়েআপীল টরাইবযনাল করতক পরদতত আদেশই চড়ানত হইবে

(৪) এই ধারার উদদেশয পরণকলপে রাজনৈতিক দল বলিতে গণপরজাতনতরীবাংলাদেশের সংবিধানের ১৫২ অনচছেদে সংজঞায়িত রাজনৈতিক দলকেবঝাইবে এবং অনরপ রাজনৈতিক দলের সহিত অধিভকত যে কোন অংগসংগঠনও ইহার অনতরভকত হইবে

করামিতমকালীনকরামিতমকালীনকরামিতমকালীনকরামিতমকালীনওওওও অসথায়ীঅসথায়ীঅসথায়ীঅসথায়ী বিধানবিধানবিধানবিধান

৮১ (১) এই আইনে যাহা কিছই থাকক না কেন এই ধারায় অনতরভকত

করামিতমকালীন ও অসথায়ী বিধানাবলী কারযকর হইবে

(২) ৩১ ডিসেমবর ২০১৩ তারিখ পরযনত কোন এলাকায় কোন শিলপ ইউনিটেধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ থাকিবে

(৩) ধারা ৪৫ তে যাহা কিছই থাকক না কেন এই আইন পরবরতনের পর হইতেশর করিয়া এবং ৩১ ডিসেমবর ২০১৩ তারিখ শেষ হওয়া পরযনত সময়কাল

পকষগণের জনয সালিস বাধযতামলক হইবে

(৪) করতপকষ করতক অনমোদিত তালিকায় অনতরভকত সালিসকারীগণেরমধয হইতে পকষগণ পারসপরিক সমমতির ভিততিতে সালিসকারী নিয়োগকরিবেন পকষগণ সালিসকারী নিরবাচন করিতে সমমত হইতে বযরথ হইলেনিরবাহী চেয়ারমযান ত করতক অনমোদিত তালিকা হইতে একজনসালিসকারীকে দায়িতব অরপণ করিবেন সালিসের জনয অনরোধ করিবারতারিখ হইতে ১৫ করমদিবসের মধযে সালিসকারীর নিরবাচন বা নিয়োগসমপনন করিতে হইবে এবং সালিসের শনানীর তারিখ নিরধারণ করিতে হইবেপরথম শনানীর তারিখ হইতে পরবরতী ৩০ দিবসের মধযে সালিসের শনানীপরিসমাপত হইবে এবং রোয়েদাদ পরদতত হইবে

(৫) সালিসকারী করতক পরদতত সিদধানত পকষগণের উপর বাধযকর হইবেএবং নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উহা বলব যোগয হইবে নিরবাহীচেয়ারমযান সালিসকারীর সিদধানতের শরতসমহ কারযকর করিবার জনয

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

36 of 39 21012013 1313

পরয়োজনীয় শাসতিমলক বযবসথা গরহণ করিতে পারিবেন

যৌথযৌথযৌথযৌথদরদরদরদর-কষাকষিকষাকষিকষাকষিকষাকষিপরতিনিধিপরতিনিধিপরতিনিধিপরতিনিধি ওওওওসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতির উললেখেউললেখেউললেখেউললেখেকমিটিরকমিটিরকমিটিরকমিটিরঅনতরভকতিঅনতরভকতিঅনতরভকতিঅনতরভকতি

৮২ পরসঙগে ভিননরপ আবশযক না হইলে এই আইনের ততীয় ও চতরথঅধযায়ের যেখানে lsquolsquo যৌথ দর-কষাকষি পরতিনিধিrsquorsquo ও lsquolsquo শরমিক কলযাণসমিতিrsquorsquo এর উললেখ আছে সেইখানে শরমিক পরতিনিধিতব ও কলযাণ কমিটিওঅনতরভকত হইবে

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরঅবরতমানেঅবরতমানেঅবরতমানেঅবরতমানেনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক বেতনবেতনবেতনবেতনইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি নিরধারণনিরধারণনিরধারণনিরধারণ

৮৩ কোন এলাকার কোন শিলপ ইউনিট বা একই মালিকের অধীনে শিলপইউনিটসমহে যৌথ দর-কষাকষি এজেনট হিসাবে কোন শরমিক কলযাণ সমিতিবিদযমান না থাকিলে নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উহার শরমিকগণের মজরীকরমঘনটা বেতন অনযানয আরথিক সবিধাদি এবং চাকরীর অনযানয শরতাদিসমপরকিত নযনতম মানদনড নিরধারিত হইবেঃ

তবে শরত থাকে যে কোন এলাকার কোন শিলপ ইউনিটে যে কষেতরে কোননিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতি থাকিবে সেখানে নিয়োজিত শরমিকদেরকষেতরে কেবল পরবেশ পরযায়ে পরযোজয পরারমভিক সরবনিমন মজরীপরযোজয হইবে এবং মজরী সমপরকিত অনযানয বিষয়াদি যথাঃ মজরী বদধিপদোননতি অথবা অনযানয বরধিত সবিধাদি মালিক ও শরমিক কলযাণ সমিতিরমধযে আলোচনা সাপেকষে হইবে

গণভোটগণভোটগণভোটগণভোট ওওওওনিরবাচনেরনিরবাচনেরনিরবাচনেরনিরবাচনেরপরিবীকষণপরিবীকষণপরিবীকষণপরিবীকষণ

৮৪ (১) বাংলাদেশ রপতানী পরকরিয়াকরণ এলাকা করতপকষ মালিকপকষশরমিকপকষ এবং নিরপেকষ উ স হইতে নিরবাচিত বা মনোনীত পরতিনিধিগণএই আইনের কোন বিধানের অধীন অনষঠেয় কোন নিরবাচন কিংবা গণভোটনিরপেকষভাবে পরিবীকষন করিবেন

(২) উপ-ধারা (১) এ উললিখিত নিরবাচন কিংবা গণভোট পরিবীকষণের নিমিততপদধতি এবং অনযানয বিষয়াদি করতপকষ নিরধারণ করিবে

(৩) কোমপানী বা মালিকগণ এই আইনের অধীন কোন গণভোট বা নিরবাচনঅনষঠিত হইবার পরবে শরমিক কলযাণ সমিতি সমপরকিত গণভোট বানিরবাচনে ভোট পরদান করিতে যোগয শরমিকগণের তালিকা নিরবাহীচেয়ারমযানকে সরবরাহ করিবে

(৪) কোমপানী বা মালিকগণ উপ-ধারা (৩) এ বরণিত শরমিকগণের তালিকাসংশলিষট কারখানায় পরকাশয সথানে দশযমানভাবে গণভোট বা নিরবাচনেরপরববরতী ৭২ ঘণটার জনয লটকাইয়া রাখিবেন

(৫) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন সমপরকিত নিরবাচন বা গণভোট এমনসময়ে ও সথানে করিতে হইবে যাহাতে শরমিকগণ ভোট পরদান করিতে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

37 of 39 21012013 1313

বাধাগরসত না হন

(৬) শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাচনের জনয অনরোধ জঞাপন এবং উকতনিরবাচন চড়ানতভাবে পরিসমাপত হইবার পরববরতী সময়ের মধযে কোন পকষকরতক কোনরপ ভীতি পরদরশন বা পরতিশোধের হমকি পরদরশন করা যাইবেনা

(৭) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন সমপরকিত নিরবাচন সমপরকে শিলপইউনিটের পরাঙগণে বা ইহার করমকালীন সময়ে কোন পকষ করতক কোনপরকার পরচারণা চালানো যাইবে না এবং কোন বিশেষ বা সাধারণ সভা শিলপইউনিটের পরাঙগণে এবং ইউনিটের করমকালীন সময়ে আহবান করা বাপরিচালনা করা যাইবে না

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক সময়সময়সময়সময়বরধিতকরণবরধিতকরণবরধিতকরণবরধিতকরণ

৮৫ এই আইনের কোন বিধানের অধীন করণীয় কোন কাজ বা পালনীয় কোনকরতবয নিরধারিত সময়সীমার মধযে করা বা পালন করা সমভব না হইলেনিরবাহী চেয়ারমযান যকতিসংগত কারণে উকত সময়সীমা বদধি করিতেপারিবেন

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক কষমতাকষমতাকষমতাকষমতাঅরপণঅরপণঅরপণঅরপণ

৮৬ করতপকষের অনমোদন সাপেকষে নিরবাহী চেয়ারমযান এই আইনেরঅধীন তাহার কোন কষমতা তাহার অধঃসতন কোন করমকরতাকে অরপণকরিতে পারিবেন

জনসেবকজনসেবকজনসেবকজনসেবক

৮৭ নিরবাহী চেয়ারমযান মীমাংসাকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনালেরচেয়ারমযান ও সদসয এবং ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালের সদসয দনডবিধি ১৮৬০ (১৮৬০ সনের ৪৫ নং আইন) এর ২১ ধারার অধীন সরকারিকরমচারী হিসাবে গণয হইবেন

তহবিলতহবিলতহবিলতহবিল গঠনগঠনগঠনগঠন

৮৮ এই আইনের উদদেশয পরণকলপে ইপিজেড শরম টরাইবযনাল পরতিষঠাএবং ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনাল গঠনের জনয বিচারকসহ পরয়োজনীয়লোকবল নিয়োগ মীমাংসাকারী নিয়োগ সালিসকারী নিয়োগ ও কাউনসিলরনিয়োগের বেতন ভাতাসহ পরশাসনিক ও উননয়নমলক বযয় নিরবাহের জনযবিনিয়োগকারীদের নিকট হইতে সংগহীত অনদানের মাধযমে একটি তহবিলগঠন করা হইবে এবং নিরবাহী চেয়ারমযান অনদান সংগরহের পদধতি নিরধারণকরিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

38 of 39 21012013 1313

করতপকষকরতপকষকরতপকষকরতপকষকরতককরতককরতককরতক আইনআইনআইনআইন ওওওওসংশলিষটসংশলিষটসংশলিষটসংশলিষটবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদিপরিচালনাপরিচালনাপরিচালনাপরিচালনা

৮৯ আপাততঃ বলব অনয কোন আইনে যাহা কিছই থাকক না কেন বাংলাদেশরপতানী পরকরিয়াকরণ এলাকা করতপকষের উপর এই আইনের পরিচালনারএবং এলাকাসমহে শরমিকগণের অধিকার এবং শিলপ সমপরকিত বিষয়াদিপরিচালনার ভার অরপিত থাকিবে

বিধিবিধিবিধিবিধি ওওওও পরবিধানপরবিধানপরবিধানপরবিধানপরণয়নেরপরণয়নেরপরণয়নেরপরণয়নেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৯০ (১) এই আইনের উদদেশয পরণকলপে সরকার সরকারি গেজেটে

পরজঞাপন দবারা বিধি পরণয়ন করিতে পারিবে

(২) করতপকষ সরকারের পরবানমোদনকরমে সরকারি গেজেটে পরজঞাপনদবারা এই আইনের উদদেশয পরণকলপে পরবিধান পরণয়ন করিতে পারিবে

মলমলমলমল পাঠপাঠপাঠপাঠ এবংএবংএবংএবংইংরেজীইংরেজীইংরেজীইংরেজী পাঠপাঠপাঠপাঠ

৯১ এই আইনের মল পাঠ বাংলাতে হইবে এবং সরকার সরকারি গেজেটেপরজঞাপন দবারা ইংরেজীতে অনদিত উহার একটি নিরভরযোগয (AuthenticEnglish Text) পাঠ পরকাশ করিবেঃ

তবে শরত থাকে যে বাংলা ও ইংরেজী পাঠের মধযে বিরোধের কষেতরে বাংলাপাঠ পরাধানয পাইবে

রহিতকরণরহিতকরণরহিতকরণরহিতকরণ ওওওওহেফাজতহেফাজতহেফাজতহেফাজতসংকরানতসংকরানতসংকরানতসংকরানত বিধানবিধানবিধানবিধান

৯২ (১) ইপিজেড শরমিক সংঘ ও শিলপ সমপরক আইন ২০০৪ (২০০৪ সনের২৩ নং আইন) অতঃপর উকত রহিত আইন বলিয়া অভিহিত এতদবারা রহিতকরা হইল

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন রহিতকরণ সততবেও উকত রহিত আইনের অধীনকত কোন কারযকরম অথবা গহীত কোন বযবসথা এই আইনের অধীন কত বাগহীত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে

(৩) উকত রহিত আইনের ধারা ৫ এর অধীন গঠিত শরমিক পরতিনিধিতব ওকলযাণ কমিটি করতপকষের নিকট নিবনধিত হইবার তারিখ হইতে ৪ (চার)ব সরের জনয বলব থাকিবে

Copyright copy 2010 Legislative and Parliamentary Affairs Division

Ministry of Law Justice and Parliamentary Affairs

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

39 of 39 21012013 1313

মীমাংসাকারীরমীমাংসাকারীরমীমাংসাকারীরমীমাংসাকারীরকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতি

৪৪ (১) মীমাংসাকারী যত দরত সমভব মীমাংসার মাধযমে বিরোধের

নিষপততির উদদেশযে বিরোধের পকষগণকে সভায় আহবান করিবেন

(২) বিরোধের পকষগণ বযকতিগতভাবে অথবা তাহাদের মনোনীত পরতিনিধিরমাধযমে মীমাংসাকারীর নিকট উপসথিত হইবেন এবং পকষগণের উপরবাধযকর চকতিতে আবদধ হইবার ও তাহাদের পকষে আলাপ-আলোচনাকরিবার কষমতা পরতিনিধিগণকে পরদান করিতে পারিবেন

(৩) মীমাংসাকারী তাহার নিকট পরেরিত কোন বিরোধ সমপরকে যেরপনিরধারন করা হইবে সেইরপ কারযাবলী সমপাদন করিবেন এবং বিশেষতঃআপোষে বিরোধটির নিষপততির সমভাবয লকষে দাবীতে যেরপ ছাড় পরদান বাপরিমারজন মীমাংসাকারীর অভিমতে পরয়োজনীয় মনে হইবে ঐরপ ছাড় পরদানবা পরিমারজনের জনয যে কোন পকষকে তিনি পরামরশ পরদান করিতেপারিবেন

(৪) মীমাংসাকারীর নিকট নিষপননোধীন কোন মীমাংসা কারযকরমে কোনবিরোধের বা বিরোধের অনতরভকত কোন বিষয়ের মীমাংসা হইয়া থাকিলেমীমাংসাকারী বিরোধের পকষগণ করতক সবাকষরিতমীমাংসা সমারকসহ উহারএকটি কপি নিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণ করিবেন

(৫) ধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশের সময়সীমার মধযে মীমাংসায় পৌছানোসমভব না হইলে মীমাংসা কারযকরম বিরোধের পকষগণ যেরপ সমমত হইবেনসেইরপ অধিকতর সময়ের জনয অবযাহত রাখা যাইবে

সালিসসালিসসালিসসালিস

৪৫ (১) মীমাংসা বযরথ হইলে বিরোধটি একজন সালিসকারীর নিকট পরেরণেসমমত হইবার জনয মীমাংসাকারী পকষগণকে উদবদধ করিবেন এবং পকষগণসমমত হইলে তাহাদেও সমমতিকরমে বিরোধটি একজন সালিসকারীর নিকটপরেরণের জনয তাহারা যৌথভাবে লিখিত অনরোধ করিবেন

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন যে সালিসকারীর নিকট বিরোধ পরেরিত হইবে তিনিনিরবাহী চেয়ারমযান করতক মনোনয়নের ভিততিতে পরণীত পযানেলেরঅনতরভকত হইবেন এবং সালিসকারীদেও অনরপ পযানেল পরতি ১৮ মাসঅনতর সকল পকষ করতক পরযালোচনা করিতে হইবে

(৩) সালিসকারী উপ-ধারা (১) অনযায়ী তাহার নিকট পরেরিত বিরোধ পরাপতির৩০ দিনের মধযে অথবা বিরোধের পকষগণ করতক সমমত বরধিত সময়-সীমারমধযে তাহার রোয়েদাদ পরদান করিবেন

(৪) রোয়েদাদ পরদানের পর উকত রোয়েদাদের যথাযথ বাসতবায়নের জনযসালিসকারী উহার কপি পকষগণকে এবং নিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণকরিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

22 of 39 21012013 1313

(৫) সালিসকারীর রোয়েদাদ চড়ানত ও পকষগণের উপর বাধযকর হইবে এবংইহার বিরদধে কোন আপীল চলিবে না এবং ইহা অনরধব দই ব সর অথবাসালিসকারী করতক নিরধারিত সময়ের জনয বৈধ থাকিবে

ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট এবংএবংএবংএবংলকলকলকলক-আউটআউটআউটআউট

৪৬ (১) মীমাংসা কারযকরমের মাধযমে কোন মীমাংসায় উপনীত হওয়া সমভবনা হইলে এবং বিরোধীয় পকষগণ ধারা ৪৫ এর অধীন বিরোধটি একজনসালিসকারীর নিকট পরেরণ করিতে সমমত না হইলে ধারা ৪২ এর অধীননোটিশের মেয়াদ উততীরণ হইবার পর অথবা বিরোধীয় পকষগণের পরতিমীমাংসাকারী করতক মীমাংসা কারযপদধতি বযরথ হইয়াছে মরমে সারটিফিকেটইসয করিবার পর যাহা পরে হয় শরমিকগণ ধরমঘটে যাইতে পারিবে অথবাকষেতরমত মালিক লকআউট ঘোষণা করিতে পারিবে

(২) বিরোধের পকষগণ যে কোন সময় ধরমঘট বা লক-আউট আরমভ হইবারপরবে বা পরে বিরোধের বিচারের জনয ইপিজেড শরম টরাইবযনালে যৌথদরখাসত দায়ের করিতে পারিবে

(৩) ধরমঘট বা লক-আউট ১৫ দিনের অধিক অবযাহত থাকিলে নিরবাহীচেয়ারমযান লিখিত আদেশ দবারা ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ করিতেপারিবেন

(৪) উপ-ধারা (৩) এ যাহা কিছই থাকক না কেন নিরবাহী চেয়ারমযান যদি এইমরমে সনতষট হন যে উকতরপ ধরমঘট বা লক-আউটের ফলে উ পাদনমারাতমকভাবে কষতিগরসথ হইতেছে অথবা উহা জনসবারথে বা জাতীয়অরথনীতির জনয কষতিকর তাহা হইলে তিনি লিখিত আদেশ দবারা উকতরপধরমঘট বা লক-আউটের মেয়াদ ১৫ (পনের) দিন পরতির পরবেই যে কোন সময়ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ করিতে পারিবেন

(৫) নিরবাহী চেয়ারমযান কোন ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ করিলে তিনিত কষণা বিরোধটি ইপিজেড শরম টরাইবযনালে পরেরণ করিবেন

(৬) টরাইবযনাল বিরোধের উভয় পকষকে শনানীর সযোগ পরদান করিয়া যতদরত সমভব যেরপ সমীচীন মনে করিবে সেইরপ রোয়েদাদ পরদান করিবেকিনত রোয়েদাদ পরদানের সময়সীমা বিরোধটি ইহার নিকট পরেরিত হইবারতারিখ হইতে ৪০ দিনের বেশি হইবে না

(৭) টরাইবযনাল বিরোধীয় যে কোন বিষয়ে একটি অনতরবরতীকালীনরোয়েদাদও পরদান করিতে পারিবে এবং রোয়েদাদ পরদানে টরাইবযনালকরতক বিলমব হইবার কারণে ত করতক পরদতত কোন রোয়েদাদের বৈধতাকষনন হইবে না

(৮) টরাইবযনাল করতক পরদতত রোয়েদাদ রোয়েদাদে বরণিত মেয়াদেরজনয বৈধ থাকিবে তবে উহা কোনকরমেই দই ব সরের অধিক সময়ের জনয

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

23 of 39 21012013 1313

বৈধ থাকিবে না

পঞচমপঞচমপঞচমপঞচম অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরম টরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল আপীলআপীলআপীলআপীল টরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

টরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরনিকটনিকটনিকটনিকট দরখাসতদরখাসতদরখাসতদরখাসত

৪৭ কোন যৌথ দর-কষাকষি এজেনট বা শরমিক কোন আইন বা রোয়েদাদবা মীমাংসার অধীন কোন অধিকার বাসতবায়নের জনয ইপিজেড শরমটরাইবযনালে দরখাসত করিতে পারিবে

ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল

৪৮ (১) সরকার সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা তদবিবেচনায় যতসংখযক পরয়োজন ততসংখযক ইপিজেড শরম টরাইবযনাল রপতানীপরকরিয়াকরণ এলাকাসমহের জনয পরতিষঠা করিতে পারিবে এবং যে কষেতরেএকাধিক টরাইবযনাল পরতিষঠিত হইবে সেকষেতরে সরকার উকত গেজেটেপরতযেক টরাইবযনালের এখতিয়ারভকত এলাকা বা এলাকাসমহ নিরদিষটকরিয়া দিবে

(২) সরকার করতক নিযকত একজন চেয়ারমযান এবং একজন মালিকদের এবংএকজন শরমিকদের পরতিনিধি হিসাবে চেয়ারমযানকে পরামরশদানের উদদেশযেনিরধারিত পদধতিতে নিযকত দইজন সদসযের সমনবয়ে টরাইবযনাল গঠিতহইবে

(৩) কোন বযকতি চেয়ারমযান পদে নিয়োগলাভের জনয যোগয বলিয়াবিবেচিত হইবেন না যদি না তিনি জেলাজজ বা অতিরিকত জেলাজজ পদেঅধিষঠিত ছিলেন বা আছেন

(৪) টরাইবযনালের কষমতা ও কারযাবলী হইবে নিমনরপ যথাঃ-

(ক) এই আইনের অধীন পরেরিত বা দায়েরকত শিলপ বিরোধের বিচার ওনিষপততি

(খ) মীমাংসার শরতাবলী কারযকরণ বা লংঘন সংকরানত কোন বিষয় নিরবাহীচেয়ারমযান করতক পরেরিত হইলে উকত বিষয়ে অনসনধান ও বিচার

(গ) এই আইন অথবা বিধি বা পরবিধানের অধীন কত অপরাধ এবং সরকারকরতক সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা এতদদদেশযে নিরদিষট অনয যেকোন আইনের অধীনে কত অপরাধের বিচার এবং

(ঘ) এই আইনের দবারা বা ইহার অধীন অথবা অনয যে কোন আইনের অধীনইহার উপর নযসত বা আরোপিত অনয কোন কষমতা পরয়োগ ও কারযাবলীসমপাদন করা

(৫) বাংলাদেশ শরম আইন ২০০৬ (২০০৬ সনের ৪২ নং আইন) এ যাহা কিছইথাকক না কেন সরকার সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা কোন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

24 of 39 21012013 1313

টরাইবযনালকে উকত আইনের অধীন করতপকষের কষমতা পরয়োগের বাকারয সমপাদনের এখতিয়ার পরদান করিতে পারিবে এবং উকতরপে এখতিয়ারপরাপত হইলে টরাইবযনাল উকত আইনের অধীন সংশলিষট করতপকষেরউকতরপ কষমতা পরয়োগ ও কারয সমপাদন করিতে পারিবে

(৬) টরাইবযনালের একজন সদসয টরাইবযনালের বৈঠকে অনপসথিত থাকিলেঅথবা উপসথিত হইতে অসমরথ হইলেও টরাইবযনালের কারযকরম অবযাহতথাকিবে এবং উকত সদসযের অনপসথিতিতে টরাইবযনাল সিদধানত বারোয়েদাদ পরদান করিতে পারিবে এবং কেবল একজন সদসযের অনপসথিতিরকারণে টরাইবযনালের কোন কারযকরম সিদধানত বা রোয়েদাদ অবৈধ হইবেনা কিংবা এই বিষয়ে কোনরপ পরশন উতথাপন করা যাইবে না

টরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতি ওওওওকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৪৯ (১) এই আইনের বিধান সাপেকষে টরাইবযনাল ফৌজদারী কারযধারারকষেতরে যতদর সমভব ফৌজদারী কারযবিধি ১৮৯৮ (১৮৯৮ সনের ৫নংআইন) এ বরণিত সংকষিপত পদধতি অনসরণ করিবে

(২) এই আইনের অধীন কোন অপরাধ বিচারের উদদেশযে টরাইবযনালফৌজদারী কারযবিধি ১৮৯৮ (১৮৯৮ সনের ৫নং আইন) এর অধীন পরথমশরেণীর মযাজিসটরেট আদালতের অনরপ কষমতার অধিকারী হইবে এবংটরাইবযনাল করতক পরদতত দনডাদেশের বিরদধে আপীল দায়েরের পরশনেউকত টরাইবযনাল উকত কারযবিধির অধীন দায়রা আদালতেরসমমরযাদাসমপনন গণয হইবে

(৩) শিলপ বিরোধের বিচার ও নিষপততির উদদেশযে টরাইবযনাল দেওয়ানীআদালত হিসাবে গণয হইবে এবং দেওয়ানী কারযবিধি ১৯০৮ এর অধীনদেওয়ানী আদালতের অনরপ কষমতাসহ উহার নিমনোকত কষমতাবলী থাকিবেযথাঃ-

(ক) কোন বযকতিকে টরাইবযনালে উপসথিত হইতে বাধয করা এবং শপথ পাঠকরানোপরবক তাহার সাকষuml গরহণ করা

(খ) দলিলপতর ও পরয়োজনীয় দরবযাদি টরাইবযনালে উপসথাপন করিতে বাধযকরা

(গ) সাকষী ও দলিলপতর পরীকষার উদদেশযে কমিশন নিয়োগ করা এবং

(ঘ) কোন পকষের অনপসথিতিতে একতরফা সিদধানত পরদান করা

(৪) কোন মামলা দায়ের দলিলপতর পরদরশন বা রেকরড করিবার জনয কিংবাটরাইবযনাল হইতে কোন দলিল সংগরহের জনয কোনরপ কোরট ফি পরদানকরিতে হইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

25 of 39 21012013 1313

টরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেররোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদ ওওওওসিদধানতসিদধানতসিদধানতসিদধানত

৫০ (১) টরাইবযনালের রোয়েদাদ বা সিদধানত লিখিত আকারে ও পরকাশযটরাইবযনালে পরদান করিতে হইবে এবং উহার একটি অনলিপি অবিলমবেনিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণ করিতে হইবে

(২) মামলা দায়েরের পর টরাইবযনাল ২৫ দিনের মধযে ইহার রোয়েদাদ বাসিদধানত পরদান করিবে যদি না বিরোধে জড়িত পকষগণ লিখিতভাবে সময়বদধির পকষে সমমতি পরদান করিয়া থাকে

(৩) টরাইবযনালের কোন সিদধানত বা রোয়েদাদ কেবল উহা পরদানে বিলমবহইবার কারণে অকারযকর হইবে না

(৪) উপ-ধারা (১) এর অধীন পরদতত কোন রোয়েদাদের দবারা সংকষবধ পকষউকত রোয়েদাদ পরদতত হইবার ৩০ দিনের মধযে আপীল টরাইবযনালে আপীলকরিতে পারিবে এবং উকত আপীলের বিষয়ে আপীল টরাইবযনালের সিদধানতইচড়ানত হইবে

(৫) উপ-ধারা (২) এ বরণিত রোয়েদাদ বযতীত টরাইবযনাল করতক পরদততসকল সিদধানত এবং ধারা ৪৯ এর উপ-ধারা (২) এ পরদতত দনড চড়ানত বলিয়াগণয হইবে এবং কোন আদালত বা করতপকষের নিকট উকত বিষয়ে কোনরপপরশন উতথাপন করা যাইবে না

ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমআপীলআপীলআপীলআপীলটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল

৫১ (১) সরকার এই আইনের উদদেশয পরণকলপে সরকারি গেজেটেপরজঞাপন দবারা ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনাল গঠন করিবে এবংসরকার করতক সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা নিয়োগকত একজনসদসয লইয়া উকত আপীল টরাইবযনাল গঠিত হইবে

(২) আপীল টরাইবযনালের সদসয এমন একজন বযকতি হইবেন যিনি সপরীমকোরটের হাইকোরট বিভাগের বিচারক পদে বহাল আছেন অথবা ছিলেন এবংউকত সদসযের নিয়োগের শরতাবলী সরকার যেরপ নিরধারণ করিবে সেইরপহইবে

(৩) আপীল টরাইবযনাল কোন আপীল বিবেচনার পর টরাইবযনালের রোয়েদাদবহাল বাতিল সংশোধন অথবা রদবদল করিতে পারিবে এবং এই আইনেরঅধীন টরাইবযনালকে পরদতত সকল কষমতা পরয়োগ করিতে পারিবে এবংআপীল টরাইবযনাল আপীল দায়ের হইবার ৪০ (চললিশ) দিনের মধযে উহানিষপততি করিবে

(৪) আপীল টরাইবযনালের কোন সিদধানত উহা পরদানে বিলমব হইবার কারণেঅকারযকর হইবে না

(৫) আপীল টরাইবযনাল নিরধারিত কারযপদধতি অনসরণ করিবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

26 of 39 21012013 1313

(৬) আপীল টরাইবযনাল উহার নিজের অথবা উহার আপীল এখতিয়ারের অধীনকোন টরাইবযনালের করততবের অবমাননার জনয এইরপ দনড পরদান করিতেপারিবে যেন ইহা হাইকোরট বিভাগ

(৭) উপ-ধারা (৬) এর অধীন আপীল টরাইবযনাল করতক পরদতত যে কোনমেয়াদের কারাদনড

কিংবা ৫ (পাচ) হাজার টাকার ঊরধবের অরথদনডের আদেশের বিরদধেসংশলিষট বযকতি আপীল বিভাগে উকত

বিভাগ করতক লিভ মঞজর হওয়া সাপেকষে আপীল করিতে পারিবে

ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল ওওওওইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমআপীলআপীলআপীলআপীলটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল গঠনগঠনগঠনগঠনসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিত বিশেষবিশেষবিশেষবিশেষবিধানবিধানবিধানবিধান

৫২ (১) ধারা ৪৮ এর অধীন ইপিজেড শরম টরাইবযনাল ও ধারা ৫১ এর অধীনইপিজেড শরম টরাইবযনাল গঠিত না হওয়া পরযনত বাংলাদেশ শরম আইন২০০৬ (২০০৬ সনের ৪২ নং আইন) অতঃপর এই ধারায় শরম আইন বলিয়াউললিখিত এর ধারা ২১৪ এর অধীন সথাপিত শরম আদালত ও ধারা ২১৮ এরঅধীন গঠিত শরম আপীল টরাইবযনাল এই আইনের উদদেশয পরণকলপেযথাকরমে ইপিজেড শরম টরাইবযনাল ও ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালহিসাবে গণয হইবে

(২) শরম আইনের অধীন একাধিক শরম আদালত পরতিষঠিত থাকিলে সরকারসরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা উকত আদালতসমহের পরতযেকআদালতের এখতিয়ারভকত এলাকা বা এলাকাসমহ নিরদিষট করিয়া দিবে

(৩) শরম আদালত ও শরম আপীল টরাইবযনাল এই আইনের অধীন কোনঅপরাধ বিচার অথবা অপরাধ বযতীত অনয কোন বিষয় পরশন বা বিরোধেরবিচার ও নিষপততির কষেতরে এই আইনের অধীন উহার কষমতা পরয়োগ ওকারযপদধতি অনসরণ করিবে

নিষপততিনিষপততিনিষপততিনিষপততি বাবাবাবারোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদযাহাদেরযাহাদেরযাহাদেরযাহাদের উপরউপরউপরউপরবাধযকরবাধযকরবাধযকরবাধযকর

৫৩ (১) আপোষ মীমাংসার মাধযমে উপনীত কোন নিষপততি সালিসেররোয়েদাদ ধারা ৫০ এর অধীন টরাইবযনাল করতক পরদতত কোন সিদধানতবা রোয়েদাদ অথবা ধারা ৫১ এর অধীন আপীল টরাইবযনাল করতক পরদততকোন সিদধানত নিমনবরণিত বযকতিগণের উপর বাধযকর হইবে যথাঃ-

(ক) শিলপ-বিরোধে জড়িত সকল পকষ

(খ) শিলপ-বিরোধে জড়িত অনযানযরা যাহাদের শরম আদালত শিলপ-বিরোধের সহিত জড়িত থাকিবার কারণে আদালতের শনানীতে উপসথিত হইবারজনয তলব করিয়াছে

(গ) বিরোধের কোন পকষ হিসাবে মালিকের বংশধর উততরাধিকারী বাআইনগত কষমতাপরাপতগণ এবং

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

27 of 39 21012013 1313

(ঘ) যৌথ দর-কষাকষি এজেনট বিরোধের অনযতম পকষ হইয়া থাকিলেবিরোধ উ পততির তারিখে সংশলিষট ইউনিটে শরমিক হিসাবে নিযকত ছিলেনঅথবা ইহার পরে নিযকত হইয়াছে এইরপ সকল শরমিক

(২) আপোষ মীমাংসার মাধযম বযতীত অনয কোন পরকারে মালিক এবংসমিতির মধযে চকতির ভিততিতে কোন মীমাংসা হইয়া থাকিলে চকতিভকতপকষদের সকলের উপর উহা বাধযকর হইবে

মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসারোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদিকারযকরকারযকরকারযকরকারযকর হইবারহইবারহইবারহইবারতারিখতারিখতারিখতারিখ

৫৪ (১) মীমাংসা কারযকর হইবে-

(ক) বিরোধীয় পকষদবয় সরবসমমতভাবে কোন তারিখ তদদদেশযে নিরদিষটকরিয়া থাকিলে ঐ তারিখ হইতে এবং

(খ) এইরপ কোন তারিখ নিরদিষট করিতে সমমত না হইলে পকষদবয় যেতারিখে মীমাংসা-সমারক সবাকষর করিয়াছে সেই তারিখ হইতে

(২) পকষদবয় যতদিনের জনয সমমত হইবে ততদিন তাহাদের উপর মীমাংসাবাধযকর থাকিবে এবং এইরপ কোন মেয়াদ নিরধারণে তাহারা সমমত না হইলেমীমাংসা-সমারক সবাকষরের দিন হইতে এক ব সর পরযনত উহা বাধযকরথাকিবে

(৩) ধারা ৫০ এর উপ-ধারা (১) এর অধীন পরদতত রোয়েদাদ উহার বিরদধেআপীল টরাইবযনালে আপীল করা না হইলে রোয়েদাদ উললিখিত তারিখ হইতেনিরদিষট মেয়াদে অনধিক দই ব সর কারযকর থাকিবে

(৪) সালিসকারী টরাইবযনাল অথবা কষেতরমত আপীল টরাইবযনালরোয়েদাদের অনতরভকত বিভিনন

দাবী পরতিটি কষেতরে কোন তারিখে ও কী শরতে কারযকর হইবে উহাউললেখ করিবে

(৫) ধারা ৫১ এর অধীন আপীল আবেদনের উপর আপীল টরাইবযনালেরসিদধানত রোয়েদাদ পরদানের তারিখ হইতে কারযকর হইবে

(৬) উপ-ধারা (৩) এর অধীন কোন রোয়েদাদের কারযকরতার মেয়াদ উততীরণহওয়া সততবেও একপকষ অপর পকষের নিকট উহার সমমতির কথালিখিতভাবে অবগত করিবার তারিখ হইতে পরবরতী দইমাস পরযনত উকতসিদধানত মানিয়া চলিতে সংশলিষট পকষসমহ বাধয থাকিবে

কারযকরমেরকারযকরমেরকারযকরমেরকারযকরমেরসচনাসচনাসচনাসচনা ওওওও সমাপতিসমাপতিসমাপতিসমাপতি

৫৫ (১) ধারা ৪২ এর অধীন মীমাংসাকারী যে তারিখে ধরমঘট বা লক-আউটেরনোটিশপরাপত হইবেন সেই তারিখ হইতে মীমাংসা কারযকর শর হইয়াছে বলিয়া

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

28 of 39 21012013 1313

গণয হইবে

(২) মীমাংসা কারযকরম সেই তারিখে সমাপত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে-

(ক) মীমাংসায় উপনীত হইলে মীমাংসা-সমারকে সংশলিষট পকষগণ যে তারিখেসাকষর পরদান করেন এবং

(খ) যে কষেতরে কোন মীমাংসায় উপনীত হওয়া সমভব হয় নাই-

(অ) ধারা ৪৫ এর অধীন বিরোধটি কোন সালিসকারীর নিকট পরেরিত হইলেউকত সালিসকারী যে তারিখে রোয়েদাদ পরদান করেন অথবা তাহা না হইলে

(আ) ধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশের মেয়াদ যে তারিখে উততীরণ হয়

(৩) টরাইবযনালে উতথাপিত কারযকরম সেই তারিখে শর হইয়াছে বলিয়া গণযহইবে-

(ক) শিলপ বিরোধের কষেতরে ধারা ৪৬ অথবা ৪৭ এর অধীন কোন আবেদন যেতারিখে পেশ করা হইয়াছে এবং

(খ) অনযানয কষেতরে যে তারিখে উহা টরাইবযনালে পরেরিত হইয়াছে

(৪) টরাইবযনালের রোয়েদাদ বা সিদধানত ধারা ৫০ এর উপ-ধারা (১) এরঅধীন যে তারিখে পরদতত হইয়াছে সেই তারিখে টরাইবযনালে মোকদদমারকারযকরম সমাপত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে

কতিপয়কতিপয়কতিপয়কতিপয় বিষয়েরবিষয়েরবিষয়েরবিষয়েরগোপনীয়তাগোপনীয়তাগোপনীয়তাগোপনীয়তাসংরকষণসংরকষণসংরকষণসংরকষণ

৫৬ (১) কোন সমিতি কিংবা বযকতি ইউনিট বা কোমপানী বা মালিক করতকপরিচালিত কোন বযবসা বিষয়ে কোন তদনত বা অনসনধান পরিচালনার সময়নিরবাহী চেয়ারমযান মীমাংসাকারী টরাইবযনাল সালিসকারী বা আপীলটরাইবযনাল করতক সংগহীত বা পরাপত কোন তথয যাহা ঐরপ করতপকষেরসমমখে সাকষয পরদান বযতিরেকে অনয কোন উপায়ে পাওয়া সমভব নহে এবংযাহা সংশলিষট সমিতি বযকতি ইউনিট বা কোমপানী গোপন রাখিবার জনযকরতপকষের নিকট লিখিতভাবে অনরোধ করিয়াছে উহা এই আইনের অধীনপরদতত কোন পরতিবেদন রোয়েদাদ বা সিদধানতে অনতরভকত হইবে নাএবং এইরপ কোন তথয সমিতির সভাপতি সংশলিষট বযকতি ইউনিট বাকষেতরমত কোমপানী লিখিত সমমতি পরদান না করিলে মোকদদমারকারযকরমে পরকাশ করা যাইবে না

(২) উপ-ধারা (১) এ যাহা কিছই থাকক না কেন এই ধারার কোন কিছই দনডবিধি ১৮৬০ (১৮৬০ সালের ৪৫ নং আইন) এর ধারা ১৯৩ এর অধীন কোনমামলায় অনরপ কোন তথয পরকাশের কষেতরে পরযোজয হইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

29 of 39 21012013 1313

শিলপশিলপশিলপশিলপ বিরোধবিরোধবিরোধবিরোধউতথাপনউতথাপনউতথাপনউতথাপন

৫৭ যৌথ দর-কষাকষি এজেনট নিরধারিত পদধতিতে উতথাপন না করা

পরযনত কোন শিলপ বিরোধের উদভব হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে না

কারযকরমকারযকরমকারযকরমকারযকরমচলাকালীনচলাকালীনচলাকালীনচলাকালীনধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট বাবাবাবালকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরনোটিশনোটিশনোটিশনোটিশ পরদানেরপরদানেরপরদানেরপরদানেরউপরউপরউপরউপর নিষেধাজঞানিষেধাজঞানিষেধাজঞানিষেধাজঞা

৫৮ কোন মীমাংসা কারযকরম চলাকালীন অথবা মীমাংসাকারী সালিসকারীবা টরাইবযনালে কোন শিলপ বিরোধ কিংবা আপীল টরাইবযনালে এইসংকরানত কোন আপীল শনানীকালে উকত শিলপ বিরোধের সহিত জড়িতকোন পকষ সংশলিষট বিরোধ বিষয়ে ধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশ জারীকরিতে পারিবে না

টরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল ওওওওআপীলআপীলআপীলআপীলটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদিনিষিদধকরণেরনিষিদধকরণেরনিষিদধকরণেরনিষিদধকরণেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৫৯ (১) কোন শিলপ বিরোধকে কেনদর করিয়া টরাইবযনালে ধারা ৪৭ এরঅধীন কোন আবেদনের শনানী চলাকালীন সময়ে উকত বিরোধ সংশলিষটবিষয়ে ধরমঘট বা লক-আউট শর হইয়া থাকিলে এবং উহা চলিতে থাকিলেটরাইবযনাল লিখিত আদেশ জারী করিয়া উকত ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধঘোষণা করিতে পারিবে

(২) শিলপ-বিরোধ সংকরানত কোন বিষয়ে কোন আপীল ধারা ৫১ এর অধীনআপীল টরাইবযনালে পরেরিত হইয়া থাকিলে আপীল দায়েরের তারিখে উকতশিলপ বিরোধকে কেনদর করিয়া কোন ধরমঘট বা লক-আউট শর হইয়াথাকিলে বা চলিতে থাকিলে আপীল টরাইবযনাল লিখিত আদেশ জারী করিয়াঅনরপ ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ ঘোষণা করিতে পারিবে

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটওওওও লকলকলকলক-আউটআউটআউটআউট

৬০ (১) ধরমঘট বা লক-আউট বেআইনী হইবে যদি-

(ক) উহা বিরোধে জড়িত অপর পকষের উপর নিরধারিত পদধতিতে ধরমঘট বালক-আউট এর নোটিশ জারী না করিয়া অথবা ধারা ৫৮ এর বিধান লংঘনকরিয়া ঘোষিত হয় শর হয় অথবা অবযাহত রাখা হয় অথবা

(খ) উহা ধারা ৫৭ এর বিধান বযতীত অনয কোন পদধতিতে উদভত শিলপ-বিরোধকে কেনদর করিয়া ঘোষিত হয় শর হয় অথবা অবযাহত রাখা হয়অথবা

(গ) উহা ধারা ৫৯ এর অধীন পরদতত কোন আদেশ এর লংঘনে অবযাহত রাখাহয় অথবা

(ঘ) উহা কোন মীমাংসা বা রোয়েদাদ দবারা সাবযসত বিষয়ে উকত মীমাংসা বারোয়েদাদ কারযকর থাকাকালীন সময়ে ঘোষিত হয় শর হয় বা অবযাহত রাখাহয়

(২) বেআইনী ধরমঘটের ধারাবাহিকতায় ঘোষিত লক-আউট এবং বেআইনীলক-আউটের ধারাবাহিকতায় ঘোষিত ধরমঘট অবৈধ বলিয়া গণয হইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

30 of 39 21012013 1313

কারযকরমকারযকরমকারযকরমকারযকরমচলাকালেচলাকালেচলাকালেচলাকালে চাকরীরচাকরীরচাকরীরচাকরীরশরতশরতশরতশরতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতথাকাথাকাথাকাথাকা

৬১ (১) কোন মালিক কোন মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরমটরাইবযনাল বা ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালে শিলপ বিরোধ সমপরকিতকোন মীমাংসা কারযকরম বা অনয কোন কারযকরম চলাকালীন সময়েসংশলিষট বিরোধে জড়িত কোন শরমিকের চাকরীর শরত মীমাংসাকারীসালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালেউকত কারযকরম শর হইবার পরবে যেরপ ছিল সেইরপ অবসথা হইতে উকতশরমিকের সবারথের হানিকরভাবে পরিবরতন করিতে পারিবেন না এমনকি তিনি-

(ক) মীমাংসা কারযকরম অবযাহত থাকাকালে মীমাংসাকারীর অনমতি বযতীতঅথবা

(খ) সালিসকারী টরাইবযনাল বা আপীল টরাইবযনালে শনানী অবযাহতথাকাকালে উকত সালিসকারী টরাইবযনাল বা আপীল টরাইবযনালের অনমতিবযতীত কেবল সংশলিষট বিরোধের সহিত জড়িত নহে এইরপ কষেতরেঅসদাচরণের কারণ বযতীত কোন শরমিককে অপসারণ বরখাসত অথবা অনযকোনভাবে শাসতি পরদান কিংবা চাকরীচযত করিতে পারিবেন না

(২) উপ-ধারা (১) এ যাহা কিছই থাকক না কেন উকত উপ-ধারা (১) এ উললিখিতকোন কারযধারা অবযাহত থাকাকালে কোন শরমিক কলযাণ সমিতির কোনকরমকরতাকে টরাইবযনালের পরবানমতি বযতিরেকে অপসারণ বরখাসতঅথবা অসদাচরণের জনয অনয কোনভাবে শাসতি পরদান করা যাইবে না

সমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরনিরবাচিতনিরবাচিতনিরবাচিতনিরবাচিতকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরশঙখলাশঙখলাশঙখলাশঙখলা ওওওওনিরাপততানিরাপততানিরাপততানিরাপততা

৬২ (১) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের সভাপতি সাধারণসমপাদক অথবা অনয কোন করমকরতাকে নিরবাহী চেয়ারমযানেরপরবানমোদন বযতিরেকে এক এলাকা হইতে অনয এলাকায় অথবা এক শিলপইউনিট হইতে অনয শিলপ ইউনিটে বদলী করা যাইবে না

(২) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের সভাপতি সাধারণসমপাদক অথবা অনয কোন করমকরতাকে নিরবাহী চেয়ারমযানেরপরবানমোদন বযতিরেকে চাকরী হইতে বরখাসত অপসারণ বা অনয কোনভাবেকরমচযত করা যাইবে না

(৩) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির কোন করমকরতাকে এই আইন বিধি বাপরবিধানের অধীন নিষিদধ অনযায় আচরণের অভিযোগের ভিততিতে চাকরীহইতে সাময়িকভাবে বরখাসত করিতে বা তাহার বিরদধে শঙখলামলককারযকরম গরহণ করিতে মালিক বারিত বলিয়া গণয হইবে না

(৪) উপ-ধারা (৩) এর অধীন মালিকের যে কোন কারযের বৈধতার পরশনেসিদধানত পরদানে নিরবাহী চেয়ারমযানের করততব থাকিবে এবং তিনিমালিকের সিদধানত বহাল রাখিতে বা বাতিল করিতে এবং কোন করমকরতাকেসব-পদে পনরবহাল এবং তাহার অপরিশোধিত মজরী ও সবিধাদি পরিশোধের

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

31 of 39 21012013 1313

নিরদেশ পরদান করিতে পারিবেন

কতিপয়কতিপয়কতিপয়কতিপয় বযকতিরবযকতিরবযকতিরবযকতিরনিরাপততানিরাপততানিরাপততানিরাপততা বিধানবিধানবিধানবিধান

৬৩ কোন বযকতি কোন বেআইনী ধরমঘটে বা বেআইনী লক-আউটেঅংশগরহণ করিতে বা অংশগরহণ অবযাহত রাখিতে অসবীকার করিলে উকতঅসবীকতির কারণে তাহাকে কোন সমিতি হইতে বহিষকার করা যাইবে না বাকোন জরিমানা আরোপ বা দ- পরদান করা যাইবে না বা এমন কোন অধিকারবা সবিধা হইতে তাহাকে বঞচিত করা যাইবে না যাহা তিনি বা তাহার কোনপরতিনিধি উহা না হইলে ভোগ করিবার অধিকারী হইতেন অথবা সমিতিরঅনযানয সদসযদের সহিত তলনামলকভাবে অধিকতর অসবিধাজনক কোনঅবসথা বা অকষমতার মধযে তাহাকে পরতযকষ বা পরোকষভাবে নিপতিত করাযাইবে না

পকষদেরপকষদেরপকষদেরপকষদেরপরতিনিধিতবপরতিনিধিতবপরতিনিধিতবপরতিনিধিতব

৬৪ (১) শিলপ বিরোধে পকষ কোন শরমিক এই আইনের অধীন যে কোনকারযকরম পরতিনিধি হিসাবে সমিতির একজন করমকরতার মাধযমে পরিচালনাকরিতে অধিকারী হইবেন এবং উপ-ধারা (২) ও (৩) এর বিধান সাপেকষে শিলপবিরোধের পকষ হিসাবে কোন মালিক ত করতক কষমতাপরাপত যে কোনবযকতির মাধযমে নিজের পকষে অনরপ কারযকরম পরিচালনা করিতে পারিবেন

(২) শিলপ বিরোধের কোন পকষ এই আইনের অধীনে কোন মীমাংসাকারযকরম আইনজীবীর মাধযমে পরিচালনা করিতে পারিবেন না

(৩) শিলপ বিরোধের কোন পকষ ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা আপীলটরাইবযনাল বা সালিসকারীর সমমখে অনষঠিত কোন কারযকরম উকতআদালত টরাইবযনাল বা সালিসকারীর অনমতিকরমে আইনজীবীরপরতিনিধিতবের মাধযমে পরিচালনা করিতে পারিবেন

মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা বাবাবাবারোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদঅনযায়ীঅনযায়ীঅনযায়ীঅনযায়ী মালিকেরমালিকেরমালিকেরমালিকেরনিকটনিকটনিকটনিকট হইতেহইতেহইতেহইতেপাওনাপাওনাপাওনাপাওনা টাকাটাকাটাকাটাকাআদায়আদায়আদায়আদায়

৬৬ (১) কোন মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বাআপীল টরাইবযনালের কোন রোয়েদাদ বা সিদধানত অনযায়ী মালিকের নিকটহইতে পাওনা কোন টাকা নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উকত টাকার পরাপকবযকতির পকষে আবেদন করা হইলে বকেয়া ভমি রাজসব বা সরকারী পাওনাআদায়ের অনরপ পদধতিতে আদায়যোগয হইবে

(২) মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা আপীলটরাইবযনালের রোয়েদাদ বা সিদধানত অনসারে মালিকের নিকট হইতে কোনশরমিক সংশলিষট কোন সবিধা পাওনা হইলে এবং অনরপ পাওনা টাকার অংকেনিরপণ করিয়া আদায় করার উপযোগী হইলে উহা বিধি ও পরবিধান সাপেকষেঅনরপভাবে টাকার অংকে নিরপিত হইবে এবং উপ-ধারা (১) এর বিধান অনযায়ীআদায় করিয়া সংশলিষট শরমিককে নিরদিষট তারিখের মধযে পরদান করিতেহইবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

32 of 39 21012013 1313

ষষঠষষঠষষঠষষঠ অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়দনডদনডদনডদনড ওওওও পদধতিপদধতিপদধতিপদধতি

অনযায়অনযায়অনযায়অনযায় আচরণেরআচরণেরআচরণেরআচরণেরজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৬৭ (১) কোন বযকতি ধারা ৩৩ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজকরিলে তিনি ৫০ (পঞচাশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড এবং অনাদায়ে ৬(ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

(২) কোন শরমিক ধারা ৩৪ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজ করিলেতিনি ২ (দই) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাসপরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

(৩) কোন শরমিক কলযাণ সমিতি অথবা শরমিক বযতীত অনয কোন বযকতিধারা ৩৪ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজ করিলে তিনি ২০ (বিশ) হাজারটাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরমকারাদনডেদনডিত হইবেন

কোনকোনকোনকোন মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসাভংগভংগভংগভংগ করিবারকরিবারকরিবারকরিবারজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৬৮ কোন বযকতি কোন আপোষ রফার শরত রোয়েদাদ অথবা তাহার উপরবাধযকর কোন সিদধানত ভংগ করিয়া থাকিলে তিনি- (ক) পরথমবার অনরপঅপরাধ করিবার জনয ৫ (পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডে দনডিত হইবেন

(খ) পরতিটি অনরপ অপরাধের জনয ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডেএবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডে দনডিত হইবেন

আপোষআপোষআপোষআপোষ রফারফারফারফাবাসতবায়নেবাসতবায়নেবাসতবায়নেবাসতবায়নেবযরথতারবযরথতারবযরথতারবযরথতার দনডদনডদনডদনডইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

৬৯ কোন বযকতি এই আইনের অধীন তাহার উপর বাধযকর মীমাংসার কোনশরত রোয়েদাদ বা সিদধানত বাসতবায়ন করিতে ইচছাকতভাবে বযরথ হইলেতিনি ২০ (বিশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাসপরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

মিথযামিথযামিথযামিথযা বিবতিবিবতিবিবতিবিবতিপরদানেরপরদানেরপরদানেরপরদানের দনডদনডদনডদনডইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

৭০ কোন বযকতি এই আইন অথবা বিধি বা পরবিধানের অধীন দাখিলকতকোন আবেদনপতরে বা অনয কোন দলিলপতরে ইচছাকতভাবে এমন কোনবিবতি পরদান করিয়া বা করাইয়া থাকেন যাহা অসতয বলিয়া তিনি জানেনঅথবা বিশবাস করিবার কারণ রহিয়াছে অথবা ইচছাকতভাবে এই আইন অথবাবিধি বা পরবিধানের অধীন সংরকষণ বা পেশ করিতে ইচছাকতভাবে গাফিলতিকরিয়া থাকেন বা বযরথ হন তাহা হইলে তিনি ৬ (ছয়) মাস পরযনত কারাদনডঅথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে অথবা উভয়দনডেদনডিতহইবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

33 of 39 21012013 1313

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটবাবাবাবা লকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৭১ (১) কোন শরমিক কোন বেআইনী ধরমঘট আরমভ করিলে চালাইলেঅথবা উহার সমরথনে অনয কোনভাবে কোন কারয করিলে তিনি ৬ (ছয়) মাসপরযনত কারাদনড অথবা ৫ (পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড অথবাউভয়দনডেদনডিত হইবেন

(২) কোন মালিক বেআইনীভাবে কোন লক-আউট আরমভ করিলে চালাইলেঅথবা উহার সমরথনে অনয কোনভাবে কোন কারয করিয়া থাকিলে তিনি ১(এক) ব সর পরযনত কারাদনড অথবা ২০(বিশ) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনড অথবা উভয়দনডেদনডিত হইবেন এবং উকতরপ অপরাধেরপনরাবততি করিবার কষেতরে পরথম অপরাধের পর অনরপ অপরাধ অবযাহতথাকাকালীন সময়ে পরতিদিনের জনয অতিরিকত ২ (দই) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনডেদনডিত হইবেন

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটবাবাবাবা লকলকলকলক-আউটআউটআউটআউটকরিতেকরিতেকরিতেকরিতেপররোচনাপররোচনাপররোচনাপররোচনাপরদানপরদানপরদানপরদান করিবারকরিবারকরিবারকরিবারদনডদনডদনডদনড

৭২ কোন বযকতি বেআইনী ধরমঘট বা বেআইনী লক-আউটে অংশগরহণকরিবার জনয অনযানযদিগকে পররোচিত বা উততোজিত করিলে কিংবা উকতউদদেশযে অরথ সরবরাহ করিলে অথবা অনয কোনভাবে সহায়তা করিলে তিনি৬ (ছয়) মাস পরযনত কারাদনডে অথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনড অথবা উভয়দনডেদনডিত হইবেন

ধারাধারাধারাধারা ৬১৬১৬১৬১ এরএরএরএরবিধানবিধানবিধানবিধান লংঘনলংঘনলংঘনলংঘনকরিবারকরিবারকরিবারকরিবার দনডদনডদনডদনড

৭৩ কোন মালিক বা কোমপানী ধারা ৬১ এর বিধান লংঘন করিলে তিনি ৬(ছয়) মাস পরযনত কারাদনড অথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড

অথবা উভয়দনডে দনডিত হইবেন

তহবিলতহবিলতহবিলতহবিল তসরপতসরপতসরপতসরপ বাবাবাবাআতমসাতেরআতমসাতেরআতমসাতেরআতমসাতেরদনডদনডদনডদনড

৭৪ (১) কোন নিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতির কোন করমকরতা বাকরমচারী উকত শরমিক কলযাণ সমিতির তহবিল তসরপ বা আতমসাতের জনযদোষী সাবযসত হইলে তিনি ১ (এক) ব সর পরযনত কারাদনডে এবং তদপরিযে পরিমাণ অরথ তসরপ বা আতমসাত হইয়াছে মরমে টরাইবযনালের নিকটপরমাণিত হইবে অনধিক উকত পরিমাণ অরথদনডে দনডিত হইবেন

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন অরথদনডের টাকা আদায় হইয়া থাকিলেটরাইবযনাল উকত অরথ সংশলিষট শরমিক কলযাণ সমিতি কে পরতযারপণকরিতে পারিবেন

অনযানযঅনযানযঅনযানযঅনযানযঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধের দনডদনডদনডদনড

৭৫ কোন বযকতি করতক এই আইনের কোন বিধান লংঘন করিবার অথবাপরতিপালন করিতে বযরথ হইবার কষেতরে অনরপ লংঘন বা বযরথতার জনযএই আইনের অধীন কোন শাসতির বিধান করা না থাকিলে উকত বযকতি ৫(পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডেদনডিত হইবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

34 of 39 21012013 1313

ধারাধারাধারাধারা ৪৪৪৪৪৪৪৪ এরএরএরএরবিধানবিধানবিধানবিধান লংঘনলংঘনলংঘনলংঘনকরিবারকরিবারকরিবারকরিবার দনডদনডদনডদনড

৭৬ কোন বযকতি সনতোষজনক কারণ বযতিরেকে এই আইনের ধারা ৪৪এর উপ-ধারা (২) এর বিধান লংঘন করিয়া মীমাংসাকারীর নিকট হাজির হইতে বাপরতিনিধি পরেরণ করিতে ইচছাকতভাবে বযরথ হইলে তিনি ৫ (পাচ) হাজারটাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরমকারাদনডেদনডিত হইবেন

কোমপানীকোমপানীকোমপানীকোমপানীকরতককরতককরতককরতক কতকতকতকতঅপরাধঅপরাধঅপরাধঅপরাধ

৭৭ এই আইনের অধীন কত অপরাধে দোষী বযকতি কোন কোমপানী বানিগমবদধ সংসথা (Body Corporate) হইলে উহার পরতযেক পরিচালকবযবসথাপক সচিব বা অনযানয করমকরতা বা পরতিনিধি যদি তিনি পরমাণকরিতে না পারেন যে কত অপরাধ তাহার অজঞাতসারে সংঘটিত হইয়াছে বাতাহার অসমমতিকরমে করা হইয়াছে অথবা উকত অপরাধ পরতিরোধের জনযতিনি সাধযমত চেষটা করিয়াছেন তাহা হইলে তিনি বা তাহারা সকলেই উকতঅপরাধে দোষী সাবযসত হইবেন

অপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধের বিচারবিচারবিচারবিচার

৭৮ (১) এই আইনের অধীন দনডনীয় কোন অপরাধ এই আইনের অধীনপরতিষঠিত শরম টরাইবযনাল বযতীত অনয কোন টরাইবযনাল বা আদালতকরতক বিচারয হইবে না এবং এই অধযায়ের অধীন দনডনীয় অপরাধের জনযনিরবাহী চেয়ারমযান অথবা তদদদেশযে ত করতক অনমোদিত কোনকরমকরতা করতক বা তাহার করততব বযতিরেকে কোন ফৌজদারীকারযধারা রজ করা যাইবে না

(২) এই আইনের অধীন সকল অপরাধ আমলঅযোগয (non-cognizable) এবংজামিনযোগয (bailable) হইবে

সপতমসপতমসপতমসপতম অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়বিবিধবিবিধবিবিধবিবিধ

দায়মকতিদায়মকতিদায়মকতিদায়মকতি

৭৯ এই আইন বা উহার অধীন কোন বিধি বা পরবিধানের অধীন সরল বিশবাসেকত বা অভিপরেত কোন কারযের জনয কোন বযকতির বিরদধে কোন মামলাফৌজদারী কারযকরম বা অনয কোন আইনগত কারযধারা রজ করা যাইবে না

রাজনৈতিকরাজনৈতিকরাজনৈতিকরাজনৈতিক দলেরদলেরদলেরদলেরসহিতসহিতসহিতসহিত সমপরকসমপরকসমপরকসমপরকনিষিদধনিষিদধনিষিদধনিষিদধ

৮০ (১) কোন এলাকায় গঠিত কোন শরমিক কলযাণ সমিতি বা শরমিককলযাণ সমিতির ফেডারেশন পরকাশযে বা গোপনে কোন রাজনৈতিক দলকিংবা রাজনৈতিক দলের অংগ সংগঠন অথবা বেসরকারী সংসথা (NGO) এরসহিত কোনরপ সমপরক সথাপন বা রকষা করিতে পারিবে না

(২) কোন মালিক করতক উপ-ধারা (১) এর অধীন কোন শরমিক কলযাণ

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

35 of 39 21012013 1313

সমিতি বা শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশনের বিরদধে দায়েরকত নালিশেরভিততিতে তদনত অনষঠান করিয়া অনরপ অভিযোগ সতয বলিয়া সিদধানতেউপনীত হইলে নিরবাহী চেয়ারমযান অবিলমবে উকত শরমিক কলযাণ সমিতি বাকষেতরমত শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশনের নিবনধন বাতিল করিবেনএবং অনরপ বাতিল হইবার পর উকত শিলপ ইউনিট বা ইউনিটসমহেরশরমিকগণ বা কষেতরমত সমিতিসমহ পরবরতী ১ (এক) ব সর পরযনতশরমিক কলযাণ সমিতি বা কষেতরমত ফেডারেশন গঠন করিতে পারিবে না

(৩) উপ-ধারা (২) এর অধীন নিরবাহী চেয়ারমযান করতক পরদতত আদেশদবারা সংকষবধ হইলে কোন মালিক সমিতি বা ফেডারেশন টরাইবযনালেউহার বিরদধে আবেদন করিতে পারিবে এবং টরাইবযনাল করতক পরদততসিদধানতের বিরদধে আপীল টরাইবযনালে আপীল করা যাইবে এবং উকত বিষয়েআপীল টরাইবযনাল করতক পরদতত আদেশই চড়ানত হইবে

(৪) এই ধারার উদদেশয পরণকলপে রাজনৈতিক দল বলিতে গণপরজাতনতরীবাংলাদেশের সংবিধানের ১৫২ অনচছেদে সংজঞায়িত রাজনৈতিক দলকেবঝাইবে এবং অনরপ রাজনৈতিক দলের সহিত অধিভকত যে কোন অংগসংগঠনও ইহার অনতরভকত হইবে

করামিতমকালীনকরামিতমকালীনকরামিতমকালীনকরামিতমকালীনওওওও অসথায়ীঅসথায়ীঅসথায়ীঅসথায়ী বিধানবিধানবিধানবিধান

৮১ (১) এই আইনে যাহা কিছই থাকক না কেন এই ধারায় অনতরভকত

করামিতমকালীন ও অসথায়ী বিধানাবলী কারযকর হইবে

(২) ৩১ ডিসেমবর ২০১৩ তারিখ পরযনত কোন এলাকায় কোন শিলপ ইউনিটেধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ থাকিবে

(৩) ধারা ৪৫ তে যাহা কিছই থাকক না কেন এই আইন পরবরতনের পর হইতেশর করিয়া এবং ৩১ ডিসেমবর ২০১৩ তারিখ শেষ হওয়া পরযনত সময়কাল

পকষগণের জনয সালিস বাধযতামলক হইবে

(৪) করতপকষ করতক অনমোদিত তালিকায় অনতরভকত সালিসকারীগণেরমধয হইতে পকষগণ পারসপরিক সমমতির ভিততিতে সালিসকারী নিয়োগকরিবেন পকষগণ সালিসকারী নিরবাচন করিতে সমমত হইতে বযরথ হইলেনিরবাহী চেয়ারমযান ত করতক অনমোদিত তালিকা হইতে একজনসালিসকারীকে দায়িতব অরপণ করিবেন সালিসের জনয অনরোধ করিবারতারিখ হইতে ১৫ করমদিবসের মধযে সালিসকারীর নিরবাচন বা নিয়োগসমপনন করিতে হইবে এবং সালিসের শনানীর তারিখ নিরধারণ করিতে হইবেপরথম শনানীর তারিখ হইতে পরবরতী ৩০ দিবসের মধযে সালিসের শনানীপরিসমাপত হইবে এবং রোয়েদাদ পরদতত হইবে

(৫) সালিসকারী করতক পরদতত সিদধানত পকষগণের উপর বাধযকর হইবেএবং নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উহা বলব যোগয হইবে নিরবাহীচেয়ারমযান সালিসকারীর সিদধানতের শরতসমহ কারযকর করিবার জনয

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

36 of 39 21012013 1313

পরয়োজনীয় শাসতিমলক বযবসথা গরহণ করিতে পারিবেন

যৌথযৌথযৌথযৌথদরদরদরদর-কষাকষিকষাকষিকষাকষিকষাকষিপরতিনিধিপরতিনিধিপরতিনিধিপরতিনিধি ওওওওসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতির উললেখেউললেখেউললেখেউললেখেকমিটিরকমিটিরকমিটিরকমিটিরঅনতরভকতিঅনতরভকতিঅনতরভকতিঅনতরভকতি

৮২ পরসঙগে ভিননরপ আবশযক না হইলে এই আইনের ততীয় ও চতরথঅধযায়ের যেখানে lsquolsquo যৌথ দর-কষাকষি পরতিনিধিrsquorsquo ও lsquolsquo শরমিক কলযাণসমিতিrsquorsquo এর উললেখ আছে সেইখানে শরমিক পরতিনিধিতব ও কলযাণ কমিটিওঅনতরভকত হইবে

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরঅবরতমানেঅবরতমানেঅবরতমানেঅবরতমানেনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক বেতনবেতনবেতনবেতনইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি নিরধারণনিরধারণনিরধারণনিরধারণ

৮৩ কোন এলাকার কোন শিলপ ইউনিট বা একই মালিকের অধীনে শিলপইউনিটসমহে যৌথ দর-কষাকষি এজেনট হিসাবে কোন শরমিক কলযাণ সমিতিবিদযমান না থাকিলে নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উহার শরমিকগণের মজরীকরমঘনটা বেতন অনযানয আরথিক সবিধাদি এবং চাকরীর অনযানয শরতাদিসমপরকিত নযনতম মানদনড নিরধারিত হইবেঃ

তবে শরত থাকে যে কোন এলাকার কোন শিলপ ইউনিটে যে কষেতরে কোননিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতি থাকিবে সেখানে নিয়োজিত শরমিকদেরকষেতরে কেবল পরবেশ পরযায়ে পরযোজয পরারমভিক সরবনিমন মজরীপরযোজয হইবে এবং মজরী সমপরকিত অনযানয বিষয়াদি যথাঃ মজরী বদধিপদোননতি অথবা অনযানয বরধিত সবিধাদি মালিক ও শরমিক কলযাণ সমিতিরমধযে আলোচনা সাপেকষে হইবে

গণভোটগণভোটগণভোটগণভোট ওওওওনিরবাচনেরনিরবাচনেরনিরবাচনেরনিরবাচনেরপরিবীকষণপরিবীকষণপরিবীকষণপরিবীকষণ

৮৪ (১) বাংলাদেশ রপতানী পরকরিয়াকরণ এলাকা করতপকষ মালিকপকষশরমিকপকষ এবং নিরপেকষ উ স হইতে নিরবাচিত বা মনোনীত পরতিনিধিগণএই আইনের কোন বিধানের অধীন অনষঠেয় কোন নিরবাচন কিংবা গণভোটনিরপেকষভাবে পরিবীকষন করিবেন

(২) উপ-ধারা (১) এ উললিখিত নিরবাচন কিংবা গণভোট পরিবীকষণের নিমিততপদধতি এবং অনযানয বিষয়াদি করতপকষ নিরধারণ করিবে

(৩) কোমপানী বা মালিকগণ এই আইনের অধীন কোন গণভোট বা নিরবাচনঅনষঠিত হইবার পরবে শরমিক কলযাণ সমিতি সমপরকিত গণভোট বানিরবাচনে ভোট পরদান করিতে যোগয শরমিকগণের তালিকা নিরবাহীচেয়ারমযানকে সরবরাহ করিবে

(৪) কোমপানী বা মালিকগণ উপ-ধারা (৩) এ বরণিত শরমিকগণের তালিকাসংশলিষট কারখানায় পরকাশয সথানে দশযমানভাবে গণভোট বা নিরবাচনেরপরববরতী ৭২ ঘণটার জনয লটকাইয়া রাখিবেন

(৫) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন সমপরকিত নিরবাচন বা গণভোট এমনসময়ে ও সথানে করিতে হইবে যাহাতে শরমিকগণ ভোট পরদান করিতে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

37 of 39 21012013 1313

বাধাগরসত না হন

(৬) শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাচনের জনয অনরোধ জঞাপন এবং উকতনিরবাচন চড়ানতভাবে পরিসমাপত হইবার পরববরতী সময়ের মধযে কোন পকষকরতক কোনরপ ভীতি পরদরশন বা পরতিশোধের হমকি পরদরশন করা যাইবেনা

(৭) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন সমপরকিত নিরবাচন সমপরকে শিলপইউনিটের পরাঙগণে বা ইহার করমকালীন সময়ে কোন পকষ করতক কোনপরকার পরচারণা চালানো যাইবে না এবং কোন বিশেষ বা সাধারণ সভা শিলপইউনিটের পরাঙগণে এবং ইউনিটের করমকালীন সময়ে আহবান করা বাপরিচালনা করা যাইবে না

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক সময়সময়সময়সময়বরধিতকরণবরধিতকরণবরধিতকরণবরধিতকরণ

৮৫ এই আইনের কোন বিধানের অধীন করণীয় কোন কাজ বা পালনীয় কোনকরতবয নিরধারিত সময়সীমার মধযে করা বা পালন করা সমভব না হইলেনিরবাহী চেয়ারমযান যকতিসংগত কারণে উকত সময়সীমা বদধি করিতেপারিবেন

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক কষমতাকষমতাকষমতাকষমতাঅরপণঅরপণঅরপণঅরপণ

৮৬ করতপকষের অনমোদন সাপেকষে নিরবাহী চেয়ারমযান এই আইনেরঅধীন তাহার কোন কষমতা তাহার অধঃসতন কোন করমকরতাকে অরপণকরিতে পারিবেন

জনসেবকজনসেবকজনসেবকজনসেবক

৮৭ নিরবাহী চেয়ারমযান মীমাংসাকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনালেরচেয়ারমযান ও সদসয এবং ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালের সদসয দনডবিধি ১৮৬০ (১৮৬০ সনের ৪৫ নং আইন) এর ২১ ধারার অধীন সরকারিকরমচারী হিসাবে গণয হইবেন

তহবিলতহবিলতহবিলতহবিল গঠনগঠনগঠনগঠন

৮৮ এই আইনের উদদেশয পরণকলপে ইপিজেড শরম টরাইবযনাল পরতিষঠাএবং ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনাল গঠনের জনয বিচারকসহ পরয়োজনীয়লোকবল নিয়োগ মীমাংসাকারী নিয়োগ সালিসকারী নিয়োগ ও কাউনসিলরনিয়োগের বেতন ভাতাসহ পরশাসনিক ও উননয়নমলক বযয় নিরবাহের জনযবিনিয়োগকারীদের নিকট হইতে সংগহীত অনদানের মাধযমে একটি তহবিলগঠন করা হইবে এবং নিরবাহী চেয়ারমযান অনদান সংগরহের পদধতি নিরধারণকরিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

38 of 39 21012013 1313

করতপকষকরতপকষকরতপকষকরতপকষকরতককরতককরতককরতক আইনআইনআইনআইন ওওওওসংশলিষটসংশলিষটসংশলিষটসংশলিষটবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদিপরিচালনাপরিচালনাপরিচালনাপরিচালনা

৮৯ আপাততঃ বলব অনয কোন আইনে যাহা কিছই থাকক না কেন বাংলাদেশরপতানী পরকরিয়াকরণ এলাকা করতপকষের উপর এই আইনের পরিচালনারএবং এলাকাসমহে শরমিকগণের অধিকার এবং শিলপ সমপরকিত বিষয়াদিপরিচালনার ভার অরপিত থাকিবে

বিধিবিধিবিধিবিধি ওওওও পরবিধানপরবিধানপরবিধানপরবিধানপরণয়নেরপরণয়নেরপরণয়নেরপরণয়নেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৯০ (১) এই আইনের উদদেশয পরণকলপে সরকার সরকারি গেজেটে

পরজঞাপন দবারা বিধি পরণয়ন করিতে পারিবে

(২) করতপকষ সরকারের পরবানমোদনকরমে সরকারি গেজেটে পরজঞাপনদবারা এই আইনের উদদেশয পরণকলপে পরবিধান পরণয়ন করিতে পারিবে

মলমলমলমল পাঠপাঠপাঠপাঠ এবংএবংএবংএবংইংরেজীইংরেজীইংরেজীইংরেজী পাঠপাঠপাঠপাঠ

৯১ এই আইনের মল পাঠ বাংলাতে হইবে এবং সরকার সরকারি গেজেটেপরজঞাপন দবারা ইংরেজীতে অনদিত উহার একটি নিরভরযোগয (AuthenticEnglish Text) পাঠ পরকাশ করিবেঃ

তবে শরত থাকে যে বাংলা ও ইংরেজী পাঠের মধযে বিরোধের কষেতরে বাংলাপাঠ পরাধানয পাইবে

রহিতকরণরহিতকরণরহিতকরণরহিতকরণ ওওওওহেফাজতহেফাজতহেফাজতহেফাজতসংকরানতসংকরানতসংকরানতসংকরানত বিধানবিধানবিধানবিধান

৯২ (১) ইপিজেড শরমিক সংঘ ও শিলপ সমপরক আইন ২০০৪ (২০০৪ সনের২৩ নং আইন) অতঃপর উকত রহিত আইন বলিয়া অভিহিত এতদবারা রহিতকরা হইল

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন রহিতকরণ সততবেও উকত রহিত আইনের অধীনকত কোন কারযকরম অথবা গহীত কোন বযবসথা এই আইনের অধীন কত বাগহীত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে

(৩) উকত রহিত আইনের ধারা ৫ এর অধীন গঠিত শরমিক পরতিনিধিতব ওকলযাণ কমিটি করতপকষের নিকট নিবনধিত হইবার তারিখ হইতে ৪ (চার)ব সরের জনয বলব থাকিবে

Copyright copy 2010 Legislative and Parliamentary Affairs Division

Ministry of Law Justice and Parliamentary Affairs

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

39 of 39 21012013 1313

(৫) সালিসকারীর রোয়েদাদ চড়ানত ও পকষগণের উপর বাধযকর হইবে এবংইহার বিরদধে কোন আপীল চলিবে না এবং ইহা অনরধব দই ব সর অথবাসালিসকারী করতক নিরধারিত সময়ের জনয বৈধ থাকিবে

ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট এবংএবংএবংএবংলকলকলকলক-আউটআউটআউটআউট

৪৬ (১) মীমাংসা কারযকরমের মাধযমে কোন মীমাংসায় উপনীত হওয়া সমভবনা হইলে এবং বিরোধীয় পকষগণ ধারা ৪৫ এর অধীন বিরোধটি একজনসালিসকারীর নিকট পরেরণ করিতে সমমত না হইলে ধারা ৪২ এর অধীননোটিশের মেয়াদ উততীরণ হইবার পর অথবা বিরোধীয় পকষগণের পরতিমীমাংসাকারী করতক মীমাংসা কারযপদধতি বযরথ হইয়াছে মরমে সারটিফিকেটইসয করিবার পর যাহা পরে হয় শরমিকগণ ধরমঘটে যাইতে পারিবে অথবাকষেতরমত মালিক লকআউট ঘোষণা করিতে পারিবে

(২) বিরোধের পকষগণ যে কোন সময় ধরমঘট বা লক-আউট আরমভ হইবারপরবে বা পরে বিরোধের বিচারের জনয ইপিজেড শরম টরাইবযনালে যৌথদরখাসত দায়ের করিতে পারিবে

(৩) ধরমঘট বা লক-আউট ১৫ দিনের অধিক অবযাহত থাকিলে নিরবাহীচেয়ারমযান লিখিত আদেশ দবারা ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ করিতেপারিবেন

(৪) উপ-ধারা (৩) এ যাহা কিছই থাকক না কেন নিরবাহী চেয়ারমযান যদি এইমরমে সনতষট হন যে উকতরপ ধরমঘট বা লক-আউটের ফলে উ পাদনমারাতমকভাবে কষতিগরসথ হইতেছে অথবা উহা জনসবারথে বা জাতীয়অরথনীতির জনয কষতিকর তাহা হইলে তিনি লিখিত আদেশ দবারা উকতরপধরমঘট বা লক-আউটের মেয়াদ ১৫ (পনের) দিন পরতির পরবেই যে কোন সময়ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ করিতে পারিবেন

(৫) নিরবাহী চেয়ারমযান কোন ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ করিলে তিনিত কষণা বিরোধটি ইপিজেড শরম টরাইবযনালে পরেরণ করিবেন

(৬) টরাইবযনাল বিরোধের উভয় পকষকে শনানীর সযোগ পরদান করিয়া যতদরত সমভব যেরপ সমীচীন মনে করিবে সেইরপ রোয়েদাদ পরদান করিবেকিনত রোয়েদাদ পরদানের সময়সীমা বিরোধটি ইহার নিকট পরেরিত হইবারতারিখ হইতে ৪০ দিনের বেশি হইবে না

(৭) টরাইবযনাল বিরোধীয় যে কোন বিষয়ে একটি অনতরবরতীকালীনরোয়েদাদও পরদান করিতে পারিবে এবং রোয়েদাদ পরদানে টরাইবযনালকরতক বিলমব হইবার কারণে ত করতক পরদতত কোন রোয়েদাদের বৈধতাকষনন হইবে না

(৮) টরাইবযনাল করতক পরদতত রোয়েদাদ রোয়েদাদে বরণিত মেয়াদেরজনয বৈধ থাকিবে তবে উহা কোনকরমেই দই ব সরের অধিক সময়ের জনয

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

23 of 39 21012013 1313

বৈধ থাকিবে না

পঞচমপঞচমপঞচমপঞচম অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরম টরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল আপীলআপীলআপীলআপীল টরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

টরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরনিকটনিকটনিকটনিকট দরখাসতদরখাসতদরখাসতদরখাসত

৪৭ কোন যৌথ দর-কষাকষি এজেনট বা শরমিক কোন আইন বা রোয়েদাদবা মীমাংসার অধীন কোন অধিকার বাসতবায়নের জনয ইপিজেড শরমটরাইবযনালে দরখাসত করিতে পারিবে

ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল

৪৮ (১) সরকার সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা তদবিবেচনায় যতসংখযক পরয়োজন ততসংখযক ইপিজেড শরম টরাইবযনাল রপতানীপরকরিয়াকরণ এলাকাসমহের জনয পরতিষঠা করিতে পারিবে এবং যে কষেতরেএকাধিক টরাইবযনাল পরতিষঠিত হইবে সেকষেতরে সরকার উকত গেজেটেপরতযেক টরাইবযনালের এখতিয়ারভকত এলাকা বা এলাকাসমহ নিরদিষটকরিয়া দিবে

(২) সরকার করতক নিযকত একজন চেয়ারমযান এবং একজন মালিকদের এবংএকজন শরমিকদের পরতিনিধি হিসাবে চেয়ারমযানকে পরামরশদানের উদদেশযেনিরধারিত পদধতিতে নিযকত দইজন সদসযের সমনবয়ে টরাইবযনাল গঠিতহইবে

(৩) কোন বযকতি চেয়ারমযান পদে নিয়োগলাভের জনয যোগয বলিয়াবিবেচিত হইবেন না যদি না তিনি জেলাজজ বা অতিরিকত জেলাজজ পদেঅধিষঠিত ছিলেন বা আছেন

(৪) টরাইবযনালের কষমতা ও কারযাবলী হইবে নিমনরপ যথাঃ-

(ক) এই আইনের অধীন পরেরিত বা দায়েরকত শিলপ বিরোধের বিচার ওনিষপততি

(খ) মীমাংসার শরতাবলী কারযকরণ বা লংঘন সংকরানত কোন বিষয় নিরবাহীচেয়ারমযান করতক পরেরিত হইলে উকত বিষয়ে অনসনধান ও বিচার

(গ) এই আইন অথবা বিধি বা পরবিধানের অধীন কত অপরাধ এবং সরকারকরতক সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা এতদদদেশযে নিরদিষট অনয যেকোন আইনের অধীনে কত অপরাধের বিচার এবং

(ঘ) এই আইনের দবারা বা ইহার অধীন অথবা অনয যে কোন আইনের অধীনইহার উপর নযসত বা আরোপিত অনয কোন কষমতা পরয়োগ ও কারযাবলীসমপাদন করা

(৫) বাংলাদেশ শরম আইন ২০০৬ (২০০৬ সনের ৪২ নং আইন) এ যাহা কিছইথাকক না কেন সরকার সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা কোন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

24 of 39 21012013 1313

টরাইবযনালকে উকত আইনের অধীন করতপকষের কষমতা পরয়োগের বাকারয সমপাদনের এখতিয়ার পরদান করিতে পারিবে এবং উকতরপে এখতিয়ারপরাপত হইলে টরাইবযনাল উকত আইনের অধীন সংশলিষট করতপকষেরউকতরপ কষমতা পরয়োগ ও কারয সমপাদন করিতে পারিবে

(৬) টরাইবযনালের একজন সদসয টরাইবযনালের বৈঠকে অনপসথিত থাকিলেঅথবা উপসথিত হইতে অসমরথ হইলেও টরাইবযনালের কারযকরম অবযাহতথাকিবে এবং উকত সদসযের অনপসথিতিতে টরাইবযনাল সিদধানত বারোয়েদাদ পরদান করিতে পারিবে এবং কেবল একজন সদসযের অনপসথিতিরকারণে টরাইবযনালের কোন কারযকরম সিদধানত বা রোয়েদাদ অবৈধ হইবেনা কিংবা এই বিষয়ে কোনরপ পরশন উতথাপন করা যাইবে না

টরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতি ওওওওকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৪৯ (১) এই আইনের বিধান সাপেকষে টরাইবযনাল ফৌজদারী কারযধারারকষেতরে যতদর সমভব ফৌজদারী কারযবিধি ১৮৯৮ (১৮৯৮ সনের ৫নংআইন) এ বরণিত সংকষিপত পদধতি অনসরণ করিবে

(২) এই আইনের অধীন কোন অপরাধ বিচারের উদদেশযে টরাইবযনালফৌজদারী কারযবিধি ১৮৯৮ (১৮৯৮ সনের ৫নং আইন) এর অধীন পরথমশরেণীর মযাজিসটরেট আদালতের অনরপ কষমতার অধিকারী হইবে এবংটরাইবযনাল করতক পরদতত দনডাদেশের বিরদধে আপীল দায়েরের পরশনেউকত টরাইবযনাল উকত কারযবিধির অধীন দায়রা আদালতেরসমমরযাদাসমপনন গণয হইবে

(৩) শিলপ বিরোধের বিচার ও নিষপততির উদদেশযে টরাইবযনাল দেওয়ানীআদালত হিসাবে গণয হইবে এবং দেওয়ানী কারযবিধি ১৯০৮ এর অধীনদেওয়ানী আদালতের অনরপ কষমতাসহ উহার নিমনোকত কষমতাবলী থাকিবেযথাঃ-

(ক) কোন বযকতিকে টরাইবযনালে উপসথিত হইতে বাধয করা এবং শপথ পাঠকরানোপরবক তাহার সাকষuml গরহণ করা

(খ) দলিলপতর ও পরয়োজনীয় দরবযাদি টরাইবযনালে উপসথাপন করিতে বাধযকরা

(গ) সাকষী ও দলিলপতর পরীকষার উদদেশযে কমিশন নিয়োগ করা এবং

(ঘ) কোন পকষের অনপসথিতিতে একতরফা সিদধানত পরদান করা

(৪) কোন মামলা দায়ের দলিলপতর পরদরশন বা রেকরড করিবার জনয কিংবাটরাইবযনাল হইতে কোন দলিল সংগরহের জনয কোনরপ কোরট ফি পরদানকরিতে হইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

25 of 39 21012013 1313

টরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেররোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদ ওওওওসিদধানতসিদধানতসিদধানতসিদধানত

৫০ (১) টরাইবযনালের রোয়েদাদ বা সিদধানত লিখিত আকারে ও পরকাশযটরাইবযনালে পরদান করিতে হইবে এবং উহার একটি অনলিপি অবিলমবেনিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণ করিতে হইবে

(২) মামলা দায়েরের পর টরাইবযনাল ২৫ দিনের মধযে ইহার রোয়েদাদ বাসিদধানত পরদান করিবে যদি না বিরোধে জড়িত পকষগণ লিখিতভাবে সময়বদধির পকষে সমমতি পরদান করিয়া থাকে

(৩) টরাইবযনালের কোন সিদধানত বা রোয়েদাদ কেবল উহা পরদানে বিলমবহইবার কারণে অকারযকর হইবে না

(৪) উপ-ধারা (১) এর অধীন পরদতত কোন রোয়েদাদের দবারা সংকষবধ পকষউকত রোয়েদাদ পরদতত হইবার ৩০ দিনের মধযে আপীল টরাইবযনালে আপীলকরিতে পারিবে এবং উকত আপীলের বিষয়ে আপীল টরাইবযনালের সিদধানতইচড়ানত হইবে

(৫) উপ-ধারা (২) এ বরণিত রোয়েদাদ বযতীত টরাইবযনাল করতক পরদততসকল সিদধানত এবং ধারা ৪৯ এর উপ-ধারা (২) এ পরদতত দনড চড়ানত বলিয়াগণয হইবে এবং কোন আদালত বা করতপকষের নিকট উকত বিষয়ে কোনরপপরশন উতথাপন করা যাইবে না

ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমআপীলআপীলআপীলআপীলটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল

৫১ (১) সরকার এই আইনের উদদেশয পরণকলপে সরকারি গেজেটেপরজঞাপন দবারা ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনাল গঠন করিবে এবংসরকার করতক সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা নিয়োগকত একজনসদসয লইয়া উকত আপীল টরাইবযনাল গঠিত হইবে

(২) আপীল টরাইবযনালের সদসয এমন একজন বযকতি হইবেন যিনি সপরীমকোরটের হাইকোরট বিভাগের বিচারক পদে বহাল আছেন অথবা ছিলেন এবংউকত সদসযের নিয়োগের শরতাবলী সরকার যেরপ নিরধারণ করিবে সেইরপহইবে

(৩) আপীল টরাইবযনাল কোন আপীল বিবেচনার পর টরাইবযনালের রোয়েদাদবহাল বাতিল সংশোধন অথবা রদবদল করিতে পারিবে এবং এই আইনেরঅধীন টরাইবযনালকে পরদতত সকল কষমতা পরয়োগ করিতে পারিবে এবংআপীল টরাইবযনাল আপীল দায়ের হইবার ৪০ (চললিশ) দিনের মধযে উহানিষপততি করিবে

(৪) আপীল টরাইবযনালের কোন সিদধানত উহা পরদানে বিলমব হইবার কারণেঅকারযকর হইবে না

(৫) আপীল টরাইবযনাল নিরধারিত কারযপদধতি অনসরণ করিবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

26 of 39 21012013 1313

(৬) আপীল টরাইবযনাল উহার নিজের অথবা উহার আপীল এখতিয়ারের অধীনকোন টরাইবযনালের করততবের অবমাননার জনয এইরপ দনড পরদান করিতেপারিবে যেন ইহা হাইকোরট বিভাগ

(৭) উপ-ধারা (৬) এর অধীন আপীল টরাইবযনাল করতক পরদতত যে কোনমেয়াদের কারাদনড

কিংবা ৫ (পাচ) হাজার টাকার ঊরধবের অরথদনডের আদেশের বিরদধেসংশলিষট বযকতি আপীল বিভাগে উকত

বিভাগ করতক লিভ মঞজর হওয়া সাপেকষে আপীল করিতে পারিবে

ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল ওওওওইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমআপীলআপীলআপীলআপীলটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল গঠনগঠনগঠনগঠনসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিত বিশেষবিশেষবিশেষবিশেষবিধানবিধানবিধানবিধান

৫২ (১) ধারা ৪৮ এর অধীন ইপিজেড শরম টরাইবযনাল ও ধারা ৫১ এর অধীনইপিজেড শরম টরাইবযনাল গঠিত না হওয়া পরযনত বাংলাদেশ শরম আইন২০০৬ (২০০৬ সনের ৪২ নং আইন) অতঃপর এই ধারায় শরম আইন বলিয়াউললিখিত এর ধারা ২১৪ এর অধীন সথাপিত শরম আদালত ও ধারা ২১৮ এরঅধীন গঠিত শরম আপীল টরাইবযনাল এই আইনের উদদেশয পরণকলপেযথাকরমে ইপিজেড শরম টরাইবযনাল ও ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালহিসাবে গণয হইবে

(২) শরম আইনের অধীন একাধিক শরম আদালত পরতিষঠিত থাকিলে সরকারসরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা উকত আদালতসমহের পরতযেকআদালতের এখতিয়ারভকত এলাকা বা এলাকাসমহ নিরদিষট করিয়া দিবে

(৩) শরম আদালত ও শরম আপীল টরাইবযনাল এই আইনের অধীন কোনঅপরাধ বিচার অথবা অপরাধ বযতীত অনয কোন বিষয় পরশন বা বিরোধেরবিচার ও নিষপততির কষেতরে এই আইনের অধীন উহার কষমতা পরয়োগ ওকারযপদধতি অনসরণ করিবে

নিষপততিনিষপততিনিষপততিনিষপততি বাবাবাবারোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদযাহাদেরযাহাদেরযাহাদেরযাহাদের উপরউপরউপরউপরবাধযকরবাধযকরবাধযকরবাধযকর

৫৩ (১) আপোষ মীমাংসার মাধযমে উপনীত কোন নিষপততি সালিসেররোয়েদাদ ধারা ৫০ এর অধীন টরাইবযনাল করতক পরদতত কোন সিদধানতবা রোয়েদাদ অথবা ধারা ৫১ এর অধীন আপীল টরাইবযনাল করতক পরদততকোন সিদধানত নিমনবরণিত বযকতিগণের উপর বাধযকর হইবে যথাঃ-

(ক) শিলপ-বিরোধে জড়িত সকল পকষ

(খ) শিলপ-বিরোধে জড়িত অনযানযরা যাহাদের শরম আদালত শিলপ-বিরোধের সহিত জড়িত থাকিবার কারণে আদালতের শনানীতে উপসথিত হইবারজনয তলব করিয়াছে

(গ) বিরোধের কোন পকষ হিসাবে মালিকের বংশধর উততরাধিকারী বাআইনগত কষমতাপরাপতগণ এবং

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

27 of 39 21012013 1313

(ঘ) যৌথ দর-কষাকষি এজেনট বিরোধের অনযতম পকষ হইয়া থাকিলেবিরোধ উ পততির তারিখে সংশলিষট ইউনিটে শরমিক হিসাবে নিযকত ছিলেনঅথবা ইহার পরে নিযকত হইয়াছে এইরপ সকল শরমিক

(২) আপোষ মীমাংসার মাধযম বযতীত অনয কোন পরকারে মালিক এবংসমিতির মধযে চকতির ভিততিতে কোন মীমাংসা হইয়া থাকিলে চকতিভকতপকষদের সকলের উপর উহা বাধযকর হইবে

মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসারোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদিকারযকরকারযকরকারযকরকারযকর হইবারহইবারহইবারহইবারতারিখতারিখতারিখতারিখ

৫৪ (১) মীমাংসা কারযকর হইবে-

(ক) বিরোধীয় পকষদবয় সরবসমমতভাবে কোন তারিখ তদদদেশযে নিরদিষটকরিয়া থাকিলে ঐ তারিখ হইতে এবং

(খ) এইরপ কোন তারিখ নিরদিষট করিতে সমমত না হইলে পকষদবয় যেতারিখে মীমাংসা-সমারক সবাকষর করিয়াছে সেই তারিখ হইতে

(২) পকষদবয় যতদিনের জনয সমমত হইবে ততদিন তাহাদের উপর মীমাংসাবাধযকর থাকিবে এবং এইরপ কোন মেয়াদ নিরধারণে তাহারা সমমত না হইলেমীমাংসা-সমারক সবাকষরের দিন হইতে এক ব সর পরযনত উহা বাধযকরথাকিবে

(৩) ধারা ৫০ এর উপ-ধারা (১) এর অধীন পরদতত রোয়েদাদ উহার বিরদধেআপীল টরাইবযনালে আপীল করা না হইলে রোয়েদাদ উললিখিত তারিখ হইতেনিরদিষট মেয়াদে অনধিক দই ব সর কারযকর থাকিবে

(৪) সালিসকারী টরাইবযনাল অথবা কষেতরমত আপীল টরাইবযনালরোয়েদাদের অনতরভকত বিভিনন

দাবী পরতিটি কষেতরে কোন তারিখে ও কী শরতে কারযকর হইবে উহাউললেখ করিবে

(৫) ধারা ৫১ এর অধীন আপীল আবেদনের উপর আপীল টরাইবযনালেরসিদধানত রোয়েদাদ পরদানের তারিখ হইতে কারযকর হইবে

(৬) উপ-ধারা (৩) এর অধীন কোন রোয়েদাদের কারযকরতার মেয়াদ উততীরণহওয়া সততবেও একপকষ অপর পকষের নিকট উহার সমমতির কথালিখিতভাবে অবগত করিবার তারিখ হইতে পরবরতী দইমাস পরযনত উকতসিদধানত মানিয়া চলিতে সংশলিষট পকষসমহ বাধয থাকিবে

কারযকরমেরকারযকরমেরকারযকরমেরকারযকরমেরসচনাসচনাসচনাসচনা ওওওও সমাপতিসমাপতিসমাপতিসমাপতি

৫৫ (১) ধারা ৪২ এর অধীন মীমাংসাকারী যে তারিখে ধরমঘট বা লক-আউটেরনোটিশপরাপত হইবেন সেই তারিখ হইতে মীমাংসা কারযকর শর হইয়াছে বলিয়া

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

28 of 39 21012013 1313

গণয হইবে

(২) মীমাংসা কারযকরম সেই তারিখে সমাপত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে-

(ক) মীমাংসায় উপনীত হইলে মীমাংসা-সমারকে সংশলিষট পকষগণ যে তারিখেসাকষর পরদান করেন এবং

(খ) যে কষেতরে কোন মীমাংসায় উপনীত হওয়া সমভব হয় নাই-

(অ) ধারা ৪৫ এর অধীন বিরোধটি কোন সালিসকারীর নিকট পরেরিত হইলেউকত সালিসকারী যে তারিখে রোয়েদাদ পরদান করেন অথবা তাহা না হইলে

(আ) ধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশের মেয়াদ যে তারিখে উততীরণ হয়

(৩) টরাইবযনালে উতথাপিত কারযকরম সেই তারিখে শর হইয়াছে বলিয়া গণযহইবে-

(ক) শিলপ বিরোধের কষেতরে ধারা ৪৬ অথবা ৪৭ এর অধীন কোন আবেদন যেতারিখে পেশ করা হইয়াছে এবং

(খ) অনযানয কষেতরে যে তারিখে উহা টরাইবযনালে পরেরিত হইয়াছে

(৪) টরাইবযনালের রোয়েদাদ বা সিদধানত ধারা ৫০ এর উপ-ধারা (১) এরঅধীন যে তারিখে পরদতত হইয়াছে সেই তারিখে টরাইবযনালে মোকদদমারকারযকরম সমাপত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে

কতিপয়কতিপয়কতিপয়কতিপয় বিষয়েরবিষয়েরবিষয়েরবিষয়েরগোপনীয়তাগোপনীয়তাগোপনীয়তাগোপনীয়তাসংরকষণসংরকষণসংরকষণসংরকষণ

৫৬ (১) কোন সমিতি কিংবা বযকতি ইউনিট বা কোমপানী বা মালিক করতকপরিচালিত কোন বযবসা বিষয়ে কোন তদনত বা অনসনধান পরিচালনার সময়নিরবাহী চেয়ারমযান মীমাংসাকারী টরাইবযনাল সালিসকারী বা আপীলটরাইবযনাল করতক সংগহীত বা পরাপত কোন তথয যাহা ঐরপ করতপকষেরসমমখে সাকষয পরদান বযতিরেকে অনয কোন উপায়ে পাওয়া সমভব নহে এবংযাহা সংশলিষট সমিতি বযকতি ইউনিট বা কোমপানী গোপন রাখিবার জনযকরতপকষের নিকট লিখিতভাবে অনরোধ করিয়াছে উহা এই আইনের অধীনপরদতত কোন পরতিবেদন রোয়েদাদ বা সিদধানতে অনতরভকত হইবে নাএবং এইরপ কোন তথয সমিতির সভাপতি সংশলিষট বযকতি ইউনিট বাকষেতরমত কোমপানী লিখিত সমমতি পরদান না করিলে মোকদদমারকারযকরমে পরকাশ করা যাইবে না

(২) উপ-ধারা (১) এ যাহা কিছই থাকক না কেন এই ধারার কোন কিছই দনডবিধি ১৮৬০ (১৮৬০ সালের ৪৫ নং আইন) এর ধারা ১৯৩ এর অধীন কোনমামলায় অনরপ কোন তথয পরকাশের কষেতরে পরযোজয হইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

29 of 39 21012013 1313

শিলপশিলপশিলপশিলপ বিরোধবিরোধবিরোধবিরোধউতথাপনউতথাপনউতথাপনউতথাপন

৫৭ যৌথ দর-কষাকষি এজেনট নিরধারিত পদধতিতে উতথাপন না করা

পরযনত কোন শিলপ বিরোধের উদভব হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে না

কারযকরমকারযকরমকারযকরমকারযকরমচলাকালীনচলাকালীনচলাকালীনচলাকালীনধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট বাবাবাবালকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরনোটিশনোটিশনোটিশনোটিশ পরদানেরপরদানেরপরদানেরপরদানেরউপরউপরউপরউপর নিষেধাজঞানিষেধাজঞানিষেধাজঞানিষেধাজঞা

৫৮ কোন মীমাংসা কারযকরম চলাকালীন অথবা মীমাংসাকারী সালিসকারীবা টরাইবযনালে কোন শিলপ বিরোধ কিংবা আপীল টরাইবযনালে এইসংকরানত কোন আপীল শনানীকালে উকত শিলপ বিরোধের সহিত জড়িতকোন পকষ সংশলিষট বিরোধ বিষয়ে ধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশ জারীকরিতে পারিবে না

টরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল ওওওওআপীলআপীলআপীলআপীলটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদিনিষিদধকরণেরনিষিদধকরণেরনিষিদধকরণেরনিষিদধকরণেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৫৯ (১) কোন শিলপ বিরোধকে কেনদর করিয়া টরাইবযনালে ধারা ৪৭ এরঅধীন কোন আবেদনের শনানী চলাকালীন সময়ে উকত বিরোধ সংশলিষটবিষয়ে ধরমঘট বা লক-আউট শর হইয়া থাকিলে এবং উহা চলিতে থাকিলেটরাইবযনাল লিখিত আদেশ জারী করিয়া উকত ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধঘোষণা করিতে পারিবে

(২) শিলপ-বিরোধ সংকরানত কোন বিষয়ে কোন আপীল ধারা ৫১ এর অধীনআপীল টরাইবযনালে পরেরিত হইয়া থাকিলে আপীল দায়েরের তারিখে উকতশিলপ বিরোধকে কেনদর করিয়া কোন ধরমঘট বা লক-আউট শর হইয়াথাকিলে বা চলিতে থাকিলে আপীল টরাইবযনাল লিখিত আদেশ জারী করিয়াঅনরপ ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ ঘোষণা করিতে পারিবে

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটওওওও লকলকলকলক-আউটআউটআউটআউট

৬০ (১) ধরমঘট বা লক-আউট বেআইনী হইবে যদি-

(ক) উহা বিরোধে জড়িত অপর পকষের উপর নিরধারিত পদধতিতে ধরমঘট বালক-আউট এর নোটিশ জারী না করিয়া অথবা ধারা ৫৮ এর বিধান লংঘনকরিয়া ঘোষিত হয় শর হয় অথবা অবযাহত রাখা হয় অথবা

(খ) উহা ধারা ৫৭ এর বিধান বযতীত অনয কোন পদধতিতে উদভত শিলপ-বিরোধকে কেনদর করিয়া ঘোষিত হয় শর হয় অথবা অবযাহত রাখা হয়অথবা

(গ) উহা ধারা ৫৯ এর অধীন পরদতত কোন আদেশ এর লংঘনে অবযাহত রাখাহয় অথবা

(ঘ) উহা কোন মীমাংসা বা রোয়েদাদ দবারা সাবযসত বিষয়ে উকত মীমাংসা বারোয়েদাদ কারযকর থাকাকালীন সময়ে ঘোষিত হয় শর হয় বা অবযাহত রাখাহয়

(২) বেআইনী ধরমঘটের ধারাবাহিকতায় ঘোষিত লক-আউট এবং বেআইনীলক-আউটের ধারাবাহিকতায় ঘোষিত ধরমঘট অবৈধ বলিয়া গণয হইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

30 of 39 21012013 1313

কারযকরমকারযকরমকারযকরমকারযকরমচলাকালেচলাকালেচলাকালেচলাকালে চাকরীরচাকরীরচাকরীরচাকরীরশরতশরতশরতশরতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতথাকাথাকাথাকাথাকা

৬১ (১) কোন মালিক কোন মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরমটরাইবযনাল বা ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালে শিলপ বিরোধ সমপরকিতকোন মীমাংসা কারযকরম বা অনয কোন কারযকরম চলাকালীন সময়েসংশলিষট বিরোধে জড়িত কোন শরমিকের চাকরীর শরত মীমাংসাকারীসালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালেউকত কারযকরম শর হইবার পরবে যেরপ ছিল সেইরপ অবসথা হইতে উকতশরমিকের সবারথের হানিকরভাবে পরিবরতন করিতে পারিবেন না এমনকি তিনি-

(ক) মীমাংসা কারযকরম অবযাহত থাকাকালে মীমাংসাকারীর অনমতি বযতীতঅথবা

(খ) সালিসকারী টরাইবযনাল বা আপীল টরাইবযনালে শনানী অবযাহতথাকাকালে উকত সালিসকারী টরাইবযনাল বা আপীল টরাইবযনালের অনমতিবযতীত কেবল সংশলিষট বিরোধের সহিত জড়িত নহে এইরপ কষেতরেঅসদাচরণের কারণ বযতীত কোন শরমিককে অপসারণ বরখাসত অথবা অনযকোনভাবে শাসতি পরদান কিংবা চাকরীচযত করিতে পারিবেন না

(২) উপ-ধারা (১) এ যাহা কিছই থাকক না কেন উকত উপ-ধারা (১) এ উললিখিতকোন কারযধারা অবযাহত থাকাকালে কোন শরমিক কলযাণ সমিতির কোনকরমকরতাকে টরাইবযনালের পরবানমতি বযতিরেকে অপসারণ বরখাসতঅথবা অসদাচরণের জনয অনয কোনভাবে শাসতি পরদান করা যাইবে না

সমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরনিরবাচিতনিরবাচিতনিরবাচিতনিরবাচিতকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরশঙখলাশঙখলাশঙখলাশঙখলা ওওওওনিরাপততানিরাপততানিরাপততানিরাপততা

৬২ (১) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের সভাপতি সাধারণসমপাদক অথবা অনয কোন করমকরতাকে নিরবাহী চেয়ারমযানেরপরবানমোদন বযতিরেকে এক এলাকা হইতে অনয এলাকায় অথবা এক শিলপইউনিট হইতে অনয শিলপ ইউনিটে বদলী করা যাইবে না

(২) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের সভাপতি সাধারণসমপাদক অথবা অনয কোন করমকরতাকে নিরবাহী চেয়ারমযানেরপরবানমোদন বযতিরেকে চাকরী হইতে বরখাসত অপসারণ বা অনয কোনভাবেকরমচযত করা যাইবে না

(৩) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির কোন করমকরতাকে এই আইন বিধি বাপরবিধানের অধীন নিষিদধ অনযায় আচরণের অভিযোগের ভিততিতে চাকরীহইতে সাময়িকভাবে বরখাসত করিতে বা তাহার বিরদধে শঙখলামলককারযকরম গরহণ করিতে মালিক বারিত বলিয়া গণয হইবে না

(৪) উপ-ধারা (৩) এর অধীন মালিকের যে কোন কারযের বৈধতার পরশনেসিদধানত পরদানে নিরবাহী চেয়ারমযানের করততব থাকিবে এবং তিনিমালিকের সিদধানত বহাল রাখিতে বা বাতিল করিতে এবং কোন করমকরতাকেসব-পদে পনরবহাল এবং তাহার অপরিশোধিত মজরী ও সবিধাদি পরিশোধের

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

31 of 39 21012013 1313

নিরদেশ পরদান করিতে পারিবেন

কতিপয়কতিপয়কতিপয়কতিপয় বযকতিরবযকতিরবযকতিরবযকতিরনিরাপততানিরাপততানিরাপততানিরাপততা বিধানবিধানবিধানবিধান

৬৩ কোন বযকতি কোন বেআইনী ধরমঘটে বা বেআইনী লক-আউটেঅংশগরহণ করিতে বা অংশগরহণ অবযাহত রাখিতে অসবীকার করিলে উকতঅসবীকতির কারণে তাহাকে কোন সমিতি হইতে বহিষকার করা যাইবে না বাকোন জরিমানা আরোপ বা দ- পরদান করা যাইবে না বা এমন কোন অধিকারবা সবিধা হইতে তাহাকে বঞচিত করা যাইবে না যাহা তিনি বা তাহার কোনপরতিনিধি উহা না হইলে ভোগ করিবার অধিকারী হইতেন অথবা সমিতিরঅনযানয সদসযদের সহিত তলনামলকভাবে অধিকতর অসবিধাজনক কোনঅবসথা বা অকষমতার মধযে তাহাকে পরতযকষ বা পরোকষভাবে নিপতিত করাযাইবে না

পকষদেরপকষদেরপকষদেরপকষদেরপরতিনিধিতবপরতিনিধিতবপরতিনিধিতবপরতিনিধিতব

৬৪ (১) শিলপ বিরোধে পকষ কোন শরমিক এই আইনের অধীন যে কোনকারযকরম পরতিনিধি হিসাবে সমিতির একজন করমকরতার মাধযমে পরিচালনাকরিতে অধিকারী হইবেন এবং উপ-ধারা (২) ও (৩) এর বিধান সাপেকষে শিলপবিরোধের পকষ হিসাবে কোন মালিক ত করতক কষমতাপরাপত যে কোনবযকতির মাধযমে নিজের পকষে অনরপ কারযকরম পরিচালনা করিতে পারিবেন

(২) শিলপ বিরোধের কোন পকষ এই আইনের অধীনে কোন মীমাংসাকারযকরম আইনজীবীর মাধযমে পরিচালনা করিতে পারিবেন না

(৩) শিলপ বিরোধের কোন পকষ ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা আপীলটরাইবযনাল বা সালিসকারীর সমমখে অনষঠিত কোন কারযকরম উকতআদালত টরাইবযনাল বা সালিসকারীর অনমতিকরমে আইনজীবীরপরতিনিধিতবের মাধযমে পরিচালনা করিতে পারিবেন

মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা বাবাবাবারোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদঅনযায়ীঅনযায়ীঅনযায়ীঅনযায়ী মালিকেরমালিকেরমালিকেরমালিকেরনিকটনিকটনিকটনিকট হইতেহইতেহইতেহইতেপাওনাপাওনাপাওনাপাওনা টাকাটাকাটাকাটাকাআদায়আদায়আদায়আদায়

৬৬ (১) কোন মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বাআপীল টরাইবযনালের কোন রোয়েদাদ বা সিদধানত অনযায়ী মালিকের নিকটহইতে পাওনা কোন টাকা নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উকত টাকার পরাপকবযকতির পকষে আবেদন করা হইলে বকেয়া ভমি রাজসব বা সরকারী পাওনাআদায়ের অনরপ পদধতিতে আদায়যোগয হইবে

(২) মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা আপীলটরাইবযনালের রোয়েদাদ বা সিদধানত অনসারে মালিকের নিকট হইতে কোনশরমিক সংশলিষট কোন সবিধা পাওনা হইলে এবং অনরপ পাওনা টাকার অংকেনিরপণ করিয়া আদায় করার উপযোগী হইলে উহা বিধি ও পরবিধান সাপেকষেঅনরপভাবে টাকার অংকে নিরপিত হইবে এবং উপ-ধারা (১) এর বিধান অনযায়ীআদায় করিয়া সংশলিষট শরমিককে নিরদিষট তারিখের মধযে পরদান করিতেহইবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

32 of 39 21012013 1313

ষষঠষষঠষষঠষষঠ অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়দনডদনডদনডদনড ওওওও পদধতিপদধতিপদধতিপদধতি

অনযায়অনযায়অনযায়অনযায় আচরণেরআচরণেরআচরণেরআচরণেরজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৬৭ (১) কোন বযকতি ধারা ৩৩ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজকরিলে তিনি ৫০ (পঞচাশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড এবং অনাদায়ে ৬(ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

(২) কোন শরমিক ধারা ৩৪ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজ করিলেতিনি ২ (দই) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাসপরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

(৩) কোন শরমিক কলযাণ সমিতি অথবা শরমিক বযতীত অনয কোন বযকতিধারা ৩৪ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজ করিলে তিনি ২০ (বিশ) হাজারটাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরমকারাদনডেদনডিত হইবেন

কোনকোনকোনকোন মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসাভংগভংগভংগভংগ করিবারকরিবারকরিবারকরিবারজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৬৮ কোন বযকতি কোন আপোষ রফার শরত রোয়েদাদ অথবা তাহার উপরবাধযকর কোন সিদধানত ভংগ করিয়া থাকিলে তিনি- (ক) পরথমবার অনরপঅপরাধ করিবার জনয ৫ (পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডে দনডিত হইবেন

(খ) পরতিটি অনরপ অপরাধের জনয ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডেএবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডে দনডিত হইবেন

আপোষআপোষআপোষআপোষ রফারফারফারফাবাসতবায়নেবাসতবায়নেবাসতবায়নেবাসতবায়নেবযরথতারবযরথতারবযরথতারবযরথতার দনডদনডদনডদনডইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

৬৯ কোন বযকতি এই আইনের অধীন তাহার উপর বাধযকর মীমাংসার কোনশরত রোয়েদাদ বা সিদধানত বাসতবায়ন করিতে ইচছাকতভাবে বযরথ হইলেতিনি ২০ (বিশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাসপরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

মিথযামিথযামিথযামিথযা বিবতিবিবতিবিবতিবিবতিপরদানেরপরদানেরপরদানেরপরদানের দনডদনডদনডদনডইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

৭০ কোন বযকতি এই আইন অথবা বিধি বা পরবিধানের অধীন দাখিলকতকোন আবেদনপতরে বা অনয কোন দলিলপতরে ইচছাকতভাবে এমন কোনবিবতি পরদান করিয়া বা করাইয়া থাকেন যাহা অসতয বলিয়া তিনি জানেনঅথবা বিশবাস করিবার কারণ রহিয়াছে অথবা ইচছাকতভাবে এই আইন অথবাবিধি বা পরবিধানের অধীন সংরকষণ বা পেশ করিতে ইচছাকতভাবে গাফিলতিকরিয়া থাকেন বা বযরথ হন তাহা হইলে তিনি ৬ (ছয়) মাস পরযনত কারাদনডঅথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে অথবা উভয়দনডেদনডিতহইবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

33 of 39 21012013 1313

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটবাবাবাবা লকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৭১ (১) কোন শরমিক কোন বেআইনী ধরমঘট আরমভ করিলে চালাইলেঅথবা উহার সমরথনে অনয কোনভাবে কোন কারয করিলে তিনি ৬ (ছয়) মাসপরযনত কারাদনড অথবা ৫ (পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড অথবাউভয়দনডেদনডিত হইবেন

(২) কোন মালিক বেআইনীভাবে কোন লক-আউট আরমভ করিলে চালাইলেঅথবা উহার সমরথনে অনয কোনভাবে কোন কারয করিয়া থাকিলে তিনি ১(এক) ব সর পরযনত কারাদনড অথবা ২০(বিশ) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনড অথবা উভয়দনডেদনডিত হইবেন এবং উকতরপ অপরাধেরপনরাবততি করিবার কষেতরে পরথম অপরাধের পর অনরপ অপরাধ অবযাহতথাকাকালীন সময়ে পরতিদিনের জনয অতিরিকত ২ (দই) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনডেদনডিত হইবেন

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটবাবাবাবা লকলকলকলক-আউটআউটআউটআউটকরিতেকরিতেকরিতেকরিতেপররোচনাপররোচনাপররোচনাপররোচনাপরদানপরদানপরদানপরদান করিবারকরিবারকরিবারকরিবারদনডদনডদনডদনড

৭২ কোন বযকতি বেআইনী ধরমঘট বা বেআইনী লক-আউটে অংশগরহণকরিবার জনয অনযানযদিগকে পররোচিত বা উততোজিত করিলে কিংবা উকতউদদেশযে অরথ সরবরাহ করিলে অথবা অনয কোনভাবে সহায়তা করিলে তিনি৬ (ছয়) মাস পরযনত কারাদনডে অথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনড অথবা উভয়দনডেদনডিত হইবেন

ধারাধারাধারাধারা ৬১৬১৬১৬১ এরএরএরএরবিধানবিধানবিধানবিধান লংঘনলংঘনলংঘনলংঘনকরিবারকরিবারকরিবারকরিবার দনডদনডদনডদনড

৭৩ কোন মালিক বা কোমপানী ধারা ৬১ এর বিধান লংঘন করিলে তিনি ৬(ছয়) মাস পরযনত কারাদনড অথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড

অথবা উভয়দনডে দনডিত হইবেন

তহবিলতহবিলতহবিলতহবিল তসরপতসরপতসরপতসরপ বাবাবাবাআতমসাতেরআতমসাতেরআতমসাতেরআতমসাতেরদনডদনডদনডদনড

৭৪ (১) কোন নিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতির কোন করমকরতা বাকরমচারী উকত শরমিক কলযাণ সমিতির তহবিল তসরপ বা আতমসাতের জনযদোষী সাবযসত হইলে তিনি ১ (এক) ব সর পরযনত কারাদনডে এবং তদপরিযে পরিমাণ অরথ তসরপ বা আতমসাত হইয়াছে মরমে টরাইবযনালের নিকটপরমাণিত হইবে অনধিক উকত পরিমাণ অরথদনডে দনডিত হইবেন

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন অরথদনডের টাকা আদায় হইয়া থাকিলেটরাইবযনাল উকত অরথ সংশলিষট শরমিক কলযাণ সমিতি কে পরতযারপণকরিতে পারিবেন

অনযানযঅনযানযঅনযানযঅনযানযঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধের দনডদনডদনডদনড

৭৫ কোন বযকতি করতক এই আইনের কোন বিধান লংঘন করিবার অথবাপরতিপালন করিতে বযরথ হইবার কষেতরে অনরপ লংঘন বা বযরথতার জনযএই আইনের অধীন কোন শাসতির বিধান করা না থাকিলে উকত বযকতি ৫(পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডেদনডিত হইবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

34 of 39 21012013 1313

ধারাধারাধারাধারা ৪৪৪৪৪৪৪৪ এরএরএরএরবিধানবিধানবিধানবিধান লংঘনলংঘনলংঘনলংঘনকরিবারকরিবারকরিবারকরিবার দনডদনডদনডদনড

৭৬ কোন বযকতি সনতোষজনক কারণ বযতিরেকে এই আইনের ধারা ৪৪এর উপ-ধারা (২) এর বিধান লংঘন করিয়া মীমাংসাকারীর নিকট হাজির হইতে বাপরতিনিধি পরেরণ করিতে ইচছাকতভাবে বযরথ হইলে তিনি ৫ (পাচ) হাজারটাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরমকারাদনডেদনডিত হইবেন

কোমপানীকোমপানীকোমপানীকোমপানীকরতককরতককরতককরতক কতকতকতকতঅপরাধঅপরাধঅপরাধঅপরাধ

৭৭ এই আইনের অধীন কত অপরাধে দোষী বযকতি কোন কোমপানী বানিগমবদধ সংসথা (Body Corporate) হইলে উহার পরতযেক পরিচালকবযবসথাপক সচিব বা অনযানয করমকরতা বা পরতিনিধি যদি তিনি পরমাণকরিতে না পারেন যে কত অপরাধ তাহার অজঞাতসারে সংঘটিত হইয়াছে বাতাহার অসমমতিকরমে করা হইয়াছে অথবা উকত অপরাধ পরতিরোধের জনযতিনি সাধযমত চেষটা করিয়াছেন তাহা হইলে তিনি বা তাহারা সকলেই উকতঅপরাধে দোষী সাবযসত হইবেন

অপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধের বিচারবিচারবিচারবিচার

৭৮ (১) এই আইনের অধীন দনডনীয় কোন অপরাধ এই আইনের অধীনপরতিষঠিত শরম টরাইবযনাল বযতীত অনয কোন টরাইবযনাল বা আদালতকরতক বিচারয হইবে না এবং এই অধযায়ের অধীন দনডনীয় অপরাধের জনযনিরবাহী চেয়ারমযান অথবা তদদদেশযে ত করতক অনমোদিত কোনকরমকরতা করতক বা তাহার করততব বযতিরেকে কোন ফৌজদারীকারযধারা রজ করা যাইবে না

(২) এই আইনের অধীন সকল অপরাধ আমলঅযোগয (non-cognizable) এবংজামিনযোগয (bailable) হইবে

সপতমসপতমসপতমসপতম অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়বিবিধবিবিধবিবিধবিবিধ

দায়মকতিদায়মকতিদায়মকতিদায়মকতি

৭৯ এই আইন বা উহার অধীন কোন বিধি বা পরবিধানের অধীন সরল বিশবাসেকত বা অভিপরেত কোন কারযের জনয কোন বযকতির বিরদধে কোন মামলাফৌজদারী কারযকরম বা অনয কোন আইনগত কারযধারা রজ করা যাইবে না

রাজনৈতিকরাজনৈতিকরাজনৈতিকরাজনৈতিক দলেরদলেরদলেরদলেরসহিতসহিতসহিতসহিত সমপরকসমপরকসমপরকসমপরকনিষিদধনিষিদধনিষিদধনিষিদধ

৮০ (১) কোন এলাকায় গঠিত কোন শরমিক কলযাণ সমিতি বা শরমিককলযাণ সমিতির ফেডারেশন পরকাশযে বা গোপনে কোন রাজনৈতিক দলকিংবা রাজনৈতিক দলের অংগ সংগঠন অথবা বেসরকারী সংসথা (NGO) এরসহিত কোনরপ সমপরক সথাপন বা রকষা করিতে পারিবে না

(২) কোন মালিক করতক উপ-ধারা (১) এর অধীন কোন শরমিক কলযাণ

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

35 of 39 21012013 1313

সমিতি বা শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশনের বিরদধে দায়েরকত নালিশেরভিততিতে তদনত অনষঠান করিয়া অনরপ অভিযোগ সতয বলিয়া সিদধানতেউপনীত হইলে নিরবাহী চেয়ারমযান অবিলমবে উকত শরমিক কলযাণ সমিতি বাকষেতরমত শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশনের নিবনধন বাতিল করিবেনএবং অনরপ বাতিল হইবার পর উকত শিলপ ইউনিট বা ইউনিটসমহেরশরমিকগণ বা কষেতরমত সমিতিসমহ পরবরতী ১ (এক) ব সর পরযনতশরমিক কলযাণ সমিতি বা কষেতরমত ফেডারেশন গঠন করিতে পারিবে না

(৩) উপ-ধারা (২) এর অধীন নিরবাহী চেয়ারমযান করতক পরদতত আদেশদবারা সংকষবধ হইলে কোন মালিক সমিতি বা ফেডারেশন টরাইবযনালেউহার বিরদধে আবেদন করিতে পারিবে এবং টরাইবযনাল করতক পরদততসিদধানতের বিরদধে আপীল টরাইবযনালে আপীল করা যাইবে এবং উকত বিষয়েআপীল টরাইবযনাল করতক পরদতত আদেশই চড়ানত হইবে

(৪) এই ধারার উদদেশয পরণকলপে রাজনৈতিক দল বলিতে গণপরজাতনতরীবাংলাদেশের সংবিধানের ১৫২ অনচছেদে সংজঞায়িত রাজনৈতিক দলকেবঝাইবে এবং অনরপ রাজনৈতিক দলের সহিত অধিভকত যে কোন অংগসংগঠনও ইহার অনতরভকত হইবে

করামিতমকালীনকরামিতমকালীনকরামিতমকালীনকরামিতমকালীনওওওও অসথায়ীঅসথায়ীঅসথায়ীঅসথায়ী বিধানবিধানবিধানবিধান

৮১ (১) এই আইনে যাহা কিছই থাকক না কেন এই ধারায় অনতরভকত

করামিতমকালীন ও অসথায়ী বিধানাবলী কারযকর হইবে

(২) ৩১ ডিসেমবর ২০১৩ তারিখ পরযনত কোন এলাকায় কোন শিলপ ইউনিটেধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ থাকিবে

(৩) ধারা ৪৫ তে যাহা কিছই থাকক না কেন এই আইন পরবরতনের পর হইতেশর করিয়া এবং ৩১ ডিসেমবর ২০১৩ তারিখ শেষ হওয়া পরযনত সময়কাল

পকষগণের জনয সালিস বাধযতামলক হইবে

(৪) করতপকষ করতক অনমোদিত তালিকায় অনতরভকত সালিসকারীগণেরমধয হইতে পকষগণ পারসপরিক সমমতির ভিততিতে সালিসকারী নিয়োগকরিবেন পকষগণ সালিসকারী নিরবাচন করিতে সমমত হইতে বযরথ হইলেনিরবাহী চেয়ারমযান ত করতক অনমোদিত তালিকা হইতে একজনসালিসকারীকে দায়িতব অরপণ করিবেন সালিসের জনয অনরোধ করিবারতারিখ হইতে ১৫ করমদিবসের মধযে সালিসকারীর নিরবাচন বা নিয়োগসমপনন করিতে হইবে এবং সালিসের শনানীর তারিখ নিরধারণ করিতে হইবেপরথম শনানীর তারিখ হইতে পরবরতী ৩০ দিবসের মধযে সালিসের শনানীপরিসমাপত হইবে এবং রোয়েদাদ পরদতত হইবে

(৫) সালিসকারী করতক পরদতত সিদধানত পকষগণের উপর বাধযকর হইবেএবং নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উহা বলব যোগয হইবে নিরবাহীচেয়ারমযান সালিসকারীর সিদধানতের শরতসমহ কারযকর করিবার জনয

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

36 of 39 21012013 1313

পরয়োজনীয় শাসতিমলক বযবসথা গরহণ করিতে পারিবেন

যৌথযৌথযৌথযৌথদরদরদরদর-কষাকষিকষাকষিকষাকষিকষাকষিপরতিনিধিপরতিনিধিপরতিনিধিপরতিনিধি ওওওওসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতির উললেখেউললেখেউললেখেউললেখেকমিটিরকমিটিরকমিটিরকমিটিরঅনতরভকতিঅনতরভকতিঅনতরভকতিঅনতরভকতি

৮২ পরসঙগে ভিননরপ আবশযক না হইলে এই আইনের ততীয় ও চতরথঅধযায়ের যেখানে lsquolsquo যৌথ দর-কষাকষি পরতিনিধিrsquorsquo ও lsquolsquo শরমিক কলযাণসমিতিrsquorsquo এর উললেখ আছে সেইখানে শরমিক পরতিনিধিতব ও কলযাণ কমিটিওঅনতরভকত হইবে

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরঅবরতমানেঅবরতমানেঅবরতমানেঅবরতমানেনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক বেতনবেতনবেতনবেতনইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি নিরধারণনিরধারণনিরধারণনিরধারণ

৮৩ কোন এলাকার কোন শিলপ ইউনিট বা একই মালিকের অধীনে শিলপইউনিটসমহে যৌথ দর-কষাকষি এজেনট হিসাবে কোন শরমিক কলযাণ সমিতিবিদযমান না থাকিলে নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উহার শরমিকগণের মজরীকরমঘনটা বেতন অনযানয আরথিক সবিধাদি এবং চাকরীর অনযানয শরতাদিসমপরকিত নযনতম মানদনড নিরধারিত হইবেঃ

তবে শরত থাকে যে কোন এলাকার কোন শিলপ ইউনিটে যে কষেতরে কোননিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতি থাকিবে সেখানে নিয়োজিত শরমিকদেরকষেতরে কেবল পরবেশ পরযায়ে পরযোজয পরারমভিক সরবনিমন মজরীপরযোজয হইবে এবং মজরী সমপরকিত অনযানয বিষয়াদি যথাঃ মজরী বদধিপদোননতি অথবা অনযানয বরধিত সবিধাদি মালিক ও শরমিক কলযাণ সমিতিরমধযে আলোচনা সাপেকষে হইবে

গণভোটগণভোটগণভোটগণভোট ওওওওনিরবাচনেরনিরবাচনেরনিরবাচনেরনিরবাচনেরপরিবীকষণপরিবীকষণপরিবীকষণপরিবীকষণ

৮৪ (১) বাংলাদেশ রপতানী পরকরিয়াকরণ এলাকা করতপকষ মালিকপকষশরমিকপকষ এবং নিরপেকষ উ স হইতে নিরবাচিত বা মনোনীত পরতিনিধিগণএই আইনের কোন বিধানের অধীন অনষঠেয় কোন নিরবাচন কিংবা গণভোটনিরপেকষভাবে পরিবীকষন করিবেন

(২) উপ-ধারা (১) এ উললিখিত নিরবাচন কিংবা গণভোট পরিবীকষণের নিমিততপদধতি এবং অনযানয বিষয়াদি করতপকষ নিরধারণ করিবে

(৩) কোমপানী বা মালিকগণ এই আইনের অধীন কোন গণভোট বা নিরবাচনঅনষঠিত হইবার পরবে শরমিক কলযাণ সমিতি সমপরকিত গণভোট বানিরবাচনে ভোট পরদান করিতে যোগয শরমিকগণের তালিকা নিরবাহীচেয়ারমযানকে সরবরাহ করিবে

(৪) কোমপানী বা মালিকগণ উপ-ধারা (৩) এ বরণিত শরমিকগণের তালিকাসংশলিষট কারখানায় পরকাশয সথানে দশযমানভাবে গণভোট বা নিরবাচনেরপরববরতী ৭২ ঘণটার জনয লটকাইয়া রাখিবেন

(৫) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন সমপরকিত নিরবাচন বা গণভোট এমনসময়ে ও সথানে করিতে হইবে যাহাতে শরমিকগণ ভোট পরদান করিতে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

37 of 39 21012013 1313

বাধাগরসত না হন

(৬) শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাচনের জনয অনরোধ জঞাপন এবং উকতনিরবাচন চড়ানতভাবে পরিসমাপত হইবার পরববরতী সময়ের মধযে কোন পকষকরতক কোনরপ ভীতি পরদরশন বা পরতিশোধের হমকি পরদরশন করা যাইবেনা

(৭) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন সমপরকিত নিরবাচন সমপরকে শিলপইউনিটের পরাঙগণে বা ইহার করমকালীন সময়ে কোন পকষ করতক কোনপরকার পরচারণা চালানো যাইবে না এবং কোন বিশেষ বা সাধারণ সভা শিলপইউনিটের পরাঙগণে এবং ইউনিটের করমকালীন সময়ে আহবান করা বাপরিচালনা করা যাইবে না

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক সময়সময়সময়সময়বরধিতকরণবরধিতকরণবরধিতকরণবরধিতকরণ

৮৫ এই আইনের কোন বিধানের অধীন করণীয় কোন কাজ বা পালনীয় কোনকরতবয নিরধারিত সময়সীমার মধযে করা বা পালন করা সমভব না হইলেনিরবাহী চেয়ারমযান যকতিসংগত কারণে উকত সময়সীমা বদধি করিতেপারিবেন

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক কষমতাকষমতাকষমতাকষমতাঅরপণঅরপণঅরপণঅরপণ

৮৬ করতপকষের অনমোদন সাপেকষে নিরবাহী চেয়ারমযান এই আইনেরঅধীন তাহার কোন কষমতা তাহার অধঃসতন কোন করমকরতাকে অরপণকরিতে পারিবেন

জনসেবকজনসেবকজনসেবকজনসেবক

৮৭ নিরবাহী চেয়ারমযান মীমাংসাকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনালেরচেয়ারমযান ও সদসয এবং ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালের সদসয দনডবিধি ১৮৬০ (১৮৬০ সনের ৪৫ নং আইন) এর ২১ ধারার অধীন সরকারিকরমচারী হিসাবে গণয হইবেন

তহবিলতহবিলতহবিলতহবিল গঠনগঠনগঠনগঠন

৮৮ এই আইনের উদদেশয পরণকলপে ইপিজেড শরম টরাইবযনাল পরতিষঠাএবং ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনাল গঠনের জনয বিচারকসহ পরয়োজনীয়লোকবল নিয়োগ মীমাংসাকারী নিয়োগ সালিসকারী নিয়োগ ও কাউনসিলরনিয়োগের বেতন ভাতাসহ পরশাসনিক ও উননয়নমলক বযয় নিরবাহের জনযবিনিয়োগকারীদের নিকট হইতে সংগহীত অনদানের মাধযমে একটি তহবিলগঠন করা হইবে এবং নিরবাহী চেয়ারমযান অনদান সংগরহের পদধতি নিরধারণকরিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

38 of 39 21012013 1313

করতপকষকরতপকষকরতপকষকরতপকষকরতককরতককরতককরতক আইনআইনআইনআইন ওওওওসংশলিষটসংশলিষটসংশলিষটসংশলিষটবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদিপরিচালনাপরিচালনাপরিচালনাপরিচালনা

৮৯ আপাততঃ বলব অনয কোন আইনে যাহা কিছই থাকক না কেন বাংলাদেশরপতানী পরকরিয়াকরণ এলাকা করতপকষের উপর এই আইনের পরিচালনারএবং এলাকাসমহে শরমিকগণের অধিকার এবং শিলপ সমপরকিত বিষয়াদিপরিচালনার ভার অরপিত থাকিবে

বিধিবিধিবিধিবিধি ওওওও পরবিধানপরবিধানপরবিধানপরবিধানপরণয়নেরপরণয়নেরপরণয়নেরপরণয়নেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৯০ (১) এই আইনের উদদেশয পরণকলপে সরকার সরকারি গেজেটে

পরজঞাপন দবারা বিধি পরণয়ন করিতে পারিবে

(২) করতপকষ সরকারের পরবানমোদনকরমে সরকারি গেজেটে পরজঞাপনদবারা এই আইনের উদদেশয পরণকলপে পরবিধান পরণয়ন করিতে পারিবে

মলমলমলমল পাঠপাঠপাঠপাঠ এবংএবংএবংএবংইংরেজীইংরেজীইংরেজীইংরেজী পাঠপাঠপাঠপাঠ

৯১ এই আইনের মল পাঠ বাংলাতে হইবে এবং সরকার সরকারি গেজেটেপরজঞাপন দবারা ইংরেজীতে অনদিত উহার একটি নিরভরযোগয (AuthenticEnglish Text) পাঠ পরকাশ করিবেঃ

তবে শরত থাকে যে বাংলা ও ইংরেজী পাঠের মধযে বিরোধের কষেতরে বাংলাপাঠ পরাধানয পাইবে

রহিতকরণরহিতকরণরহিতকরণরহিতকরণ ওওওওহেফাজতহেফাজতহেফাজতহেফাজতসংকরানতসংকরানতসংকরানতসংকরানত বিধানবিধানবিধানবিধান

৯২ (১) ইপিজেড শরমিক সংঘ ও শিলপ সমপরক আইন ২০০৪ (২০০৪ সনের২৩ নং আইন) অতঃপর উকত রহিত আইন বলিয়া অভিহিত এতদবারা রহিতকরা হইল

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন রহিতকরণ সততবেও উকত রহিত আইনের অধীনকত কোন কারযকরম অথবা গহীত কোন বযবসথা এই আইনের অধীন কত বাগহীত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে

(৩) উকত রহিত আইনের ধারা ৫ এর অধীন গঠিত শরমিক পরতিনিধিতব ওকলযাণ কমিটি করতপকষের নিকট নিবনধিত হইবার তারিখ হইতে ৪ (চার)ব সরের জনয বলব থাকিবে

Copyright copy 2010 Legislative and Parliamentary Affairs Division

Ministry of Law Justice and Parliamentary Affairs

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

39 of 39 21012013 1313

বৈধ থাকিবে না

পঞচমপঞচমপঞচমপঞচম অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরম টরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল আপীলআপীলআপীলআপীল টরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

টরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরনিকটনিকটনিকটনিকট দরখাসতদরখাসতদরখাসতদরখাসত

৪৭ কোন যৌথ দর-কষাকষি এজেনট বা শরমিক কোন আইন বা রোয়েদাদবা মীমাংসার অধীন কোন অধিকার বাসতবায়নের জনয ইপিজেড শরমটরাইবযনালে দরখাসত করিতে পারিবে

ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল

৪৮ (১) সরকার সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা তদবিবেচনায় যতসংখযক পরয়োজন ততসংখযক ইপিজেড শরম টরাইবযনাল রপতানীপরকরিয়াকরণ এলাকাসমহের জনয পরতিষঠা করিতে পারিবে এবং যে কষেতরেএকাধিক টরাইবযনাল পরতিষঠিত হইবে সেকষেতরে সরকার উকত গেজেটেপরতযেক টরাইবযনালের এখতিয়ারভকত এলাকা বা এলাকাসমহ নিরদিষটকরিয়া দিবে

(২) সরকার করতক নিযকত একজন চেয়ারমযান এবং একজন মালিকদের এবংএকজন শরমিকদের পরতিনিধি হিসাবে চেয়ারমযানকে পরামরশদানের উদদেশযেনিরধারিত পদধতিতে নিযকত দইজন সদসযের সমনবয়ে টরাইবযনাল গঠিতহইবে

(৩) কোন বযকতি চেয়ারমযান পদে নিয়োগলাভের জনয যোগয বলিয়াবিবেচিত হইবেন না যদি না তিনি জেলাজজ বা অতিরিকত জেলাজজ পদেঅধিষঠিত ছিলেন বা আছেন

(৪) টরাইবযনালের কষমতা ও কারযাবলী হইবে নিমনরপ যথাঃ-

(ক) এই আইনের অধীন পরেরিত বা দায়েরকত শিলপ বিরোধের বিচার ওনিষপততি

(খ) মীমাংসার শরতাবলী কারযকরণ বা লংঘন সংকরানত কোন বিষয় নিরবাহীচেয়ারমযান করতক পরেরিত হইলে উকত বিষয়ে অনসনধান ও বিচার

(গ) এই আইন অথবা বিধি বা পরবিধানের অধীন কত অপরাধ এবং সরকারকরতক সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা এতদদদেশযে নিরদিষট অনয যেকোন আইনের অধীনে কত অপরাধের বিচার এবং

(ঘ) এই আইনের দবারা বা ইহার অধীন অথবা অনয যে কোন আইনের অধীনইহার উপর নযসত বা আরোপিত অনয কোন কষমতা পরয়োগ ও কারযাবলীসমপাদন করা

(৫) বাংলাদেশ শরম আইন ২০০৬ (২০০৬ সনের ৪২ নং আইন) এ যাহা কিছইথাকক না কেন সরকার সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা কোন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

24 of 39 21012013 1313

টরাইবযনালকে উকত আইনের অধীন করতপকষের কষমতা পরয়োগের বাকারয সমপাদনের এখতিয়ার পরদান করিতে পারিবে এবং উকতরপে এখতিয়ারপরাপত হইলে টরাইবযনাল উকত আইনের অধীন সংশলিষট করতপকষেরউকতরপ কষমতা পরয়োগ ও কারয সমপাদন করিতে পারিবে

(৬) টরাইবযনালের একজন সদসয টরাইবযনালের বৈঠকে অনপসথিত থাকিলেঅথবা উপসথিত হইতে অসমরথ হইলেও টরাইবযনালের কারযকরম অবযাহতথাকিবে এবং উকত সদসযের অনপসথিতিতে টরাইবযনাল সিদধানত বারোয়েদাদ পরদান করিতে পারিবে এবং কেবল একজন সদসযের অনপসথিতিরকারণে টরাইবযনালের কোন কারযকরম সিদধানত বা রোয়েদাদ অবৈধ হইবেনা কিংবা এই বিষয়ে কোনরপ পরশন উতথাপন করা যাইবে না

টরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতি ওওওওকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৪৯ (১) এই আইনের বিধান সাপেকষে টরাইবযনাল ফৌজদারী কারযধারারকষেতরে যতদর সমভব ফৌজদারী কারযবিধি ১৮৯৮ (১৮৯৮ সনের ৫নংআইন) এ বরণিত সংকষিপত পদধতি অনসরণ করিবে

(২) এই আইনের অধীন কোন অপরাধ বিচারের উদদেশযে টরাইবযনালফৌজদারী কারযবিধি ১৮৯৮ (১৮৯৮ সনের ৫নং আইন) এর অধীন পরথমশরেণীর মযাজিসটরেট আদালতের অনরপ কষমতার অধিকারী হইবে এবংটরাইবযনাল করতক পরদতত দনডাদেশের বিরদধে আপীল দায়েরের পরশনেউকত টরাইবযনাল উকত কারযবিধির অধীন দায়রা আদালতেরসমমরযাদাসমপনন গণয হইবে

(৩) শিলপ বিরোধের বিচার ও নিষপততির উদদেশযে টরাইবযনাল দেওয়ানীআদালত হিসাবে গণয হইবে এবং দেওয়ানী কারযবিধি ১৯০৮ এর অধীনদেওয়ানী আদালতের অনরপ কষমতাসহ উহার নিমনোকত কষমতাবলী থাকিবেযথাঃ-

(ক) কোন বযকতিকে টরাইবযনালে উপসথিত হইতে বাধয করা এবং শপথ পাঠকরানোপরবক তাহার সাকষuml গরহণ করা

(খ) দলিলপতর ও পরয়োজনীয় দরবযাদি টরাইবযনালে উপসথাপন করিতে বাধযকরা

(গ) সাকষী ও দলিলপতর পরীকষার উদদেশযে কমিশন নিয়োগ করা এবং

(ঘ) কোন পকষের অনপসথিতিতে একতরফা সিদধানত পরদান করা

(৪) কোন মামলা দায়ের দলিলপতর পরদরশন বা রেকরড করিবার জনয কিংবাটরাইবযনাল হইতে কোন দলিল সংগরহের জনয কোনরপ কোরট ফি পরদানকরিতে হইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

25 of 39 21012013 1313

টরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেররোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদ ওওওওসিদধানতসিদধানতসিদধানতসিদধানত

৫০ (১) টরাইবযনালের রোয়েদাদ বা সিদধানত লিখিত আকারে ও পরকাশযটরাইবযনালে পরদান করিতে হইবে এবং উহার একটি অনলিপি অবিলমবেনিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণ করিতে হইবে

(২) মামলা দায়েরের পর টরাইবযনাল ২৫ দিনের মধযে ইহার রোয়েদাদ বাসিদধানত পরদান করিবে যদি না বিরোধে জড়িত পকষগণ লিখিতভাবে সময়বদধির পকষে সমমতি পরদান করিয়া থাকে

(৩) টরাইবযনালের কোন সিদধানত বা রোয়েদাদ কেবল উহা পরদানে বিলমবহইবার কারণে অকারযকর হইবে না

(৪) উপ-ধারা (১) এর অধীন পরদতত কোন রোয়েদাদের দবারা সংকষবধ পকষউকত রোয়েদাদ পরদতত হইবার ৩০ দিনের মধযে আপীল টরাইবযনালে আপীলকরিতে পারিবে এবং উকত আপীলের বিষয়ে আপীল টরাইবযনালের সিদধানতইচড়ানত হইবে

(৫) উপ-ধারা (২) এ বরণিত রোয়েদাদ বযতীত টরাইবযনাল করতক পরদততসকল সিদধানত এবং ধারা ৪৯ এর উপ-ধারা (২) এ পরদতত দনড চড়ানত বলিয়াগণয হইবে এবং কোন আদালত বা করতপকষের নিকট উকত বিষয়ে কোনরপপরশন উতথাপন করা যাইবে না

ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমআপীলআপীলআপীলআপীলটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল

৫১ (১) সরকার এই আইনের উদদেশয পরণকলপে সরকারি গেজেটেপরজঞাপন দবারা ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনাল গঠন করিবে এবংসরকার করতক সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা নিয়োগকত একজনসদসয লইয়া উকত আপীল টরাইবযনাল গঠিত হইবে

(২) আপীল টরাইবযনালের সদসয এমন একজন বযকতি হইবেন যিনি সপরীমকোরটের হাইকোরট বিভাগের বিচারক পদে বহাল আছেন অথবা ছিলেন এবংউকত সদসযের নিয়োগের শরতাবলী সরকার যেরপ নিরধারণ করিবে সেইরপহইবে

(৩) আপীল টরাইবযনাল কোন আপীল বিবেচনার পর টরাইবযনালের রোয়েদাদবহাল বাতিল সংশোধন অথবা রদবদল করিতে পারিবে এবং এই আইনেরঅধীন টরাইবযনালকে পরদতত সকল কষমতা পরয়োগ করিতে পারিবে এবংআপীল টরাইবযনাল আপীল দায়ের হইবার ৪০ (চললিশ) দিনের মধযে উহানিষপততি করিবে

(৪) আপীল টরাইবযনালের কোন সিদধানত উহা পরদানে বিলমব হইবার কারণেঅকারযকর হইবে না

(৫) আপীল টরাইবযনাল নিরধারিত কারযপদধতি অনসরণ করিবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

26 of 39 21012013 1313

(৬) আপীল টরাইবযনাল উহার নিজের অথবা উহার আপীল এখতিয়ারের অধীনকোন টরাইবযনালের করততবের অবমাননার জনয এইরপ দনড পরদান করিতেপারিবে যেন ইহা হাইকোরট বিভাগ

(৭) উপ-ধারা (৬) এর অধীন আপীল টরাইবযনাল করতক পরদতত যে কোনমেয়াদের কারাদনড

কিংবা ৫ (পাচ) হাজার টাকার ঊরধবের অরথদনডের আদেশের বিরদধেসংশলিষট বযকতি আপীল বিভাগে উকত

বিভাগ করতক লিভ মঞজর হওয়া সাপেকষে আপীল করিতে পারিবে

ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল ওওওওইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমআপীলআপীলআপীলআপীলটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল গঠনগঠনগঠনগঠনসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিত বিশেষবিশেষবিশেষবিশেষবিধানবিধানবিধানবিধান

৫২ (১) ধারা ৪৮ এর অধীন ইপিজেড শরম টরাইবযনাল ও ধারা ৫১ এর অধীনইপিজেড শরম টরাইবযনাল গঠিত না হওয়া পরযনত বাংলাদেশ শরম আইন২০০৬ (২০০৬ সনের ৪২ নং আইন) অতঃপর এই ধারায় শরম আইন বলিয়াউললিখিত এর ধারা ২১৪ এর অধীন সথাপিত শরম আদালত ও ধারা ২১৮ এরঅধীন গঠিত শরম আপীল টরাইবযনাল এই আইনের উদদেশয পরণকলপেযথাকরমে ইপিজেড শরম টরাইবযনাল ও ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালহিসাবে গণয হইবে

(২) শরম আইনের অধীন একাধিক শরম আদালত পরতিষঠিত থাকিলে সরকারসরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা উকত আদালতসমহের পরতযেকআদালতের এখতিয়ারভকত এলাকা বা এলাকাসমহ নিরদিষট করিয়া দিবে

(৩) শরম আদালত ও শরম আপীল টরাইবযনাল এই আইনের অধীন কোনঅপরাধ বিচার অথবা অপরাধ বযতীত অনয কোন বিষয় পরশন বা বিরোধেরবিচার ও নিষপততির কষেতরে এই আইনের অধীন উহার কষমতা পরয়োগ ওকারযপদধতি অনসরণ করিবে

নিষপততিনিষপততিনিষপততিনিষপততি বাবাবাবারোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদযাহাদেরযাহাদেরযাহাদেরযাহাদের উপরউপরউপরউপরবাধযকরবাধযকরবাধযকরবাধযকর

৫৩ (১) আপোষ মীমাংসার মাধযমে উপনীত কোন নিষপততি সালিসেররোয়েদাদ ধারা ৫০ এর অধীন টরাইবযনাল করতক পরদতত কোন সিদধানতবা রোয়েদাদ অথবা ধারা ৫১ এর অধীন আপীল টরাইবযনাল করতক পরদততকোন সিদধানত নিমনবরণিত বযকতিগণের উপর বাধযকর হইবে যথাঃ-

(ক) শিলপ-বিরোধে জড়িত সকল পকষ

(খ) শিলপ-বিরোধে জড়িত অনযানযরা যাহাদের শরম আদালত শিলপ-বিরোধের সহিত জড়িত থাকিবার কারণে আদালতের শনানীতে উপসথিত হইবারজনয তলব করিয়াছে

(গ) বিরোধের কোন পকষ হিসাবে মালিকের বংশধর উততরাধিকারী বাআইনগত কষমতাপরাপতগণ এবং

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

27 of 39 21012013 1313

(ঘ) যৌথ দর-কষাকষি এজেনট বিরোধের অনযতম পকষ হইয়া থাকিলেবিরোধ উ পততির তারিখে সংশলিষট ইউনিটে শরমিক হিসাবে নিযকত ছিলেনঅথবা ইহার পরে নিযকত হইয়াছে এইরপ সকল শরমিক

(২) আপোষ মীমাংসার মাধযম বযতীত অনয কোন পরকারে মালিক এবংসমিতির মধযে চকতির ভিততিতে কোন মীমাংসা হইয়া থাকিলে চকতিভকতপকষদের সকলের উপর উহা বাধযকর হইবে

মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসারোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদিকারযকরকারযকরকারযকরকারযকর হইবারহইবারহইবারহইবারতারিখতারিখতারিখতারিখ

৫৪ (১) মীমাংসা কারযকর হইবে-

(ক) বিরোধীয় পকষদবয় সরবসমমতভাবে কোন তারিখ তদদদেশযে নিরদিষটকরিয়া থাকিলে ঐ তারিখ হইতে এবং

(খ) এইরপ কোন তারিখ নিরদিষট করিতে সমমত না হইলে পকষদবয় যেতারিখে মীমাংসা-সমারক সবাকষর করিয়াছে সেই তারিখ হইতে

(২) পকষদবয় যতদিনের জনয সমমত হইবে ততদিন তাহাদের উপর মীমাংসাবাধযকর থাকিবে এবং এইরপ কোন মেয়াদ নিরধারণে তাহারা সমমত না হইলেমীমাংসা-সমারক সবাকষরের দিন হইতে এক ব সর পরযনত উহা বাধযকরথাকিবে

(৩) ধারা ৫০ এর উপ-ধারা (১) এর অধীন পরদতত রোয়েদাদ উহার বিরদধেআপীল টরাইবযনালে আপীল করা না হইলে রোয়েদাদ উললিখিত তারিখ হইতেনিরদিষট মেয়াদে অনধিক দই ব সর কারযকর থাকিবে

(৪) সালিসকারী টরাইবযনাল অথবা কষেতরমত আপীল টরাইবযনালরোয়েদাদের অনতরভকত বিভিনন

দাবী পরতিটি কষেতরে কোন তারিখে ও কী শরতে কারযকর হইবে উহাউললেখ করিবে

(৫) ধারা ৫১ এর অধীন আপীল আবেদনের উপর আপীল টরাইবযনালেরসিদধানত রোয়েদাদ পরদানের তারিখ হইতে কারযকর হইবে

(৬) উপ-ধারা (৩) এর অধীন কোন রোয়েদাদের কারযকরতার মেয়াদ উততীরণহওয়া সততবেও একপকষ অপর পকষের নিকট উহার সমমতির কথালিখিতভাবে অবগত করিবার তারিখ হইতে পরবরতী দইমাস পরযনত উকতসিদধানত মানিয়া চলিতে সংশলিষট পকষসমহ বাধয থাকিবে

কারযকরমেরকারযকরমেরকারযকরমেরকারযকরমেরসচনাসচনাসচনাসচনা ওওওও সমাপতিসমাপতিসমাপতিসমাপতি

৫৫ (১) ধারা ৪২ এর অধীন মীমাংসাকারী যে তারিখে ধরমঘট বা লক-আউটেরনোটিশপরাপত হইবেন সেই তারিখ হইতে মীমাংসা কারযকর শর হইয়াছে বলিয়া

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

28 of 39 21012013 1313

গণয হইবে

(২) মীমাংসা কারযকরম সেই তারিখে সমাপত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে-

(ক) মীমাংসায় উপনীত হইলে মীমাংসা-সমারকে সংশলিষট পকষগণ যে তারিখেসাকষর পরদান করেন এবং

(খ) যে কষেতরে কোন মীমাংসায় উপনীত হওয়া সমভব হয় নাই-

(অ) ধারা ৪৫ এর অধীন বিরোধটি কোন সালিসকারীর নিকট পরেরিত হইলেউকত সালিসকারী যে তারিখে রোয়েদাদ পরদান করেন অথবা তাহা না হইলে

(আ) ধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশের মেয়াদ যে তারিখে উততীরণ হয়

(৩) টরাইবযনালে উতথাপিত কারযকরম সেই তারিখে শর হইয়াছে বলিয়া গণযহইবে-

(ক) শিলপ বিরোধের কষেতরে ধারা ৪৬ অথবা ৪৭ এর অধীন কোন আবেদন যেতারিখে পেশ করা হইয়াছে এবং

(খ) অনযানয কষেতরে যে তারিখে উহা টরাইবযনালে পরেরিত হইয়াছে

(৪) টরাইবযনালের রোয়েদাদ বা সিদধানত ধারা ৫০ এর উপ-ধারা (১) এরঅধীন যে তারিখে পরদতত হইয়াছে সেই তারিখে টরাইবযনালে মোকদদমারকারযকরম সমাপত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে

কতিপয়কতিপয়কতিপয়কতিপয় বিষয়েরবিষয়েরবিষয়েরবিষয়েরগোপনীয়তাগোপনীয়তাগোপনীয়তাগোপনীয়তাসংরকষণসংরকষণসংরকষণসংরকষণ

৫৬ (১) কোন সমিতি কিংবা বযকতি ইউনিট বা কোমপানী বা মালিক করতকপরিচালিত কোন বযবসা বিষয়ে কোন তদনত বা অনসনধান পরিচালনার সময়নিরবাহী চেয়ারমযান মীমাংসাকারী টরাইবযনাল সালিসকারী বা আপীলটরাইবযনাল করতক সংগহীত বা পরাপত কোন তথয যাহা ঐরপ করতপকষেরসমমখে সাকষয পরদান বযতিরেকে অনয কোন উপায়ে পাওয়া সমভব নহে এবংযাহা সংশলিষট সমিতি বযকতি ইউনিট বা কোমপানী গোপন রাখিবার জনযকরতপকষের নিকট লিখিতভাবে অনরোধ করিয়াছে উহা এই আইনের অধীনপরদতত কোন পরতিবেদন রোয়েদাদ বা সিদধানতে অনতরভকত হইবে নাএবং এইরপ কোন তথয সমিতির সভাপতি সংশলিষট বযকতি ইউনিট বাকষেতরমত কোমপানী লিখিত সমমতি পরদান না করিলে মোকদদমারকারযকরমে পরকাশ করা যাইবে না

(২) উপ-ধারা (১) এ যাহা কিছই থাকক না কেন এই ধারার কোন কিছই দনডবিধি ১৮৬০ (১৮৬০ সালের ৪৫ নং আইন) এর ধারা ১৯৩ এর অধীন কোনমামলায় অনরপ কোন তথয পরকাশের কষেতরে পরযোজয হইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

29 of 39 21012013 1313

শিলপশিলপশিলপশিলপ বিরোধবিরোধবিরোধবিরোধউতথাপনউতথাপনউতথাপনউতথাপন

৫৭ যৌথ দর-কষাকষি এজেনট নিরধারিত পদধতিতে উতথাপন না করা

পরযনত কোন শিলপ বিরোধের উদভব হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে না

কারযকরমকারযকরমকারযকরমকারযকরমচলাকালীনচলাকালীনচলাকালীনচলাকালীনধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট বাবাবাবালকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরনোটিশনোটিশনোটিশনোটিশ পরদানেরপরদানেরপরদানেরপরদানেরউপরউপরউপরউপর নিষেধাজঞানিষেধাজঞানিষেধাজঞানিষেধাজঞা

৫৮ কোন মীমাংসা কারযকরম চলাকালীন অথবা মীমাংসাকারী সালিসকারীবা টরাইবযনালে কোন শিলপ বিরোধ কিংবা আপীল টরাইবযনালে এইসংকরানত কোন আপীল শনানীকালে উকত শিলপ বিরোধের সহিত জড়িতকোন পকষ সংশলিষট বিরোধ বিষয়ে ধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশ জারীকরিতে পারিবে না

টরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল ওওওওআপীলআপীলআপীলআপীলটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদিনিষিদধকরণেরনিষিদধকরণেরনিষিদধকরণেরনিষিদধকরণেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৫৯ (১) কোন শিলপ বিরোধকে কেনদর করিয়া টরাইবযনালে ধারা ৪৭ এরঅধীন কোন আবেদনের শনানী চলাকালীন সময়ে উকত বিরোধ সংশলিষটবিষয়ে ধরমঘট বা লক-আউট শর হইয়া থাকিলে এবং উহা চলিতে থাকিলেটরাইবযনাল লিখিত আদেশ জারী করিয়া উকত ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধঘোষণা করিতে পারিবে

(২) শিলপ-বিরোধ সংকরানত কোন বিষয়ে কোন আপীল ধারা ৫১ এর অধীনআপীল টরাইবযনালে পরেরিত হইয়া থাকিলে আপীল দায়েরের তারিখে উকতশিলপ বিরোধকে কেনদর করিয়া কোন ধরমঘট বা লক-আউট শর হইয়াথাকিলে বা চলিতে থাকিলে আপীল টরাইবযনাল লিখিত আদেশ জারী করিয়াঅনরপ ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ ঘোষণা করিতে পারিবে

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটওওওও লকলকলকলক-আউটআউটআউটআউট

৬০ (১) ধরমঘট বা লক-আউট বেআইনী হইবে যদি-

(ক) উহা বিরোধে জড়িত অপর পকষের উপর নিরধারিত পদধতিতে ধরমঘট বালক-আউট এর নোটিশ জারী না করিয়া অথবা ধারা ৫৮ এর বিধান লংঘনকরিয়া ঘোষিত হয় শর হয় অথবা অবযাহত রাখা হয় অথবা

(খ) উহা ধারা ৫৭ এর বিধান বযতীত অনয কোন পদধতিতে উদভত শিলপ-বিরোধকে কেনদর করিয়া ঘোষিত হয় শর হয় অথবা অবযাহত রাখা হয়অথবা

(গ) উহা ধারা ৫৯ এর অধীন পরদতত কোন আদেশ এর লংঘনে অবযাহত রাখাহয় অথবা

(ঘ) উহা কোন মীমাংসা বা রোয়েদাদ দবারা সাবযসত বিষয়ে উকত মীমাংসা বারোয়েদাদ কারযকর থাকাকালীন সময়ে ঘোষিত হয় শর হয় বা অবযাহত রাখাহয়

(২) বেআইনী ধরমঘটের ধারাবাহিকতায় ঘোষিত লক-আউট এবং বেআইনীলক-আউটের ধারাবাহিকতায় ঘোষিত ধরমঘট অবৈধ বলিয়া গণয হইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

30 of 39 21012013 1313

কারযকরমকারযকরমকারযকরমকারযকরমচলাকালেচলাকালেচলাকালেচলাকালে চাকরীরচাকরীরচাকরীরচাকরীরশরতশরতশরতশরতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতথাকাথাকাথাকাথাকা

৬১ (১) কোন মালিক কোন মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরমটরাইবযনাল বা ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালে শিলপ বিরোধ সমপরকিতকোন মীমাংসা কারযকরম বা অনয কোন কারযকরম চলাকালীন সময়েসংশলিষট বিরোধে জড়িত কোন শরমিকের চাকরীর শরত মীমাংসাকারীসালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালেউকত কারযকরম শর হইবার পরবে যেরপ ছিল সেইরপ অবসথা হইতে উকতশরমিকের সবারথের হানিকরভাবে পরিবরতন করিতে পারিবেন না এমনকি তিনি-

(ক) মীমাংসা কারযকরম অবযাহত থাকাকালে মীমাংসাকারীর অনমতি বযতীতঅথবা

(খ) সালিসকারী টরাইবযনাল বা আপীল টরাইবযনালে শনানী অবযাহতথাকাকালে উকত সালিসকারী টরাইবযনাল বা আপীল টরাইবযনালের অনমতিবযতীত কেবল সংশলিষট বিরোধের সহিত জড়িত নহে এইরপ কষেতরেঅসদাচরণের কারণ বযতীত কোন শরমিককে অপসারণ বরখাসত অথবা অনযকোনভাবে শাসতি পরদান কিংবা চাকরীচযত করিতে পারিবেন না

(২) উপ-ধারা (১) এ যাহা কিছই থাকক না কেন উকত উপ-ধারা (১) এ উললিখিতকোন কারযধারা অবযাহত থাকাকালে কোন শরমিক কলযাণ সমিতির কোনকরমকরতাকে টরাইবযনালের পরবানমতি বযতিরেকে অপসারণ বরখাসতঅথবা অসদাচরণের জনয অনয কোনভাবে শাসতি পরদান করা যাইবে না

সমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরনিরবাচিতনিরবাচিতনিরবাচিতনিরবাচিতকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরশঙখলাশঙখলাশঙখলাশঙখলা ওওওওনিরাপততানিরাপততানিরাপততানিরাপততা

৬২ (১) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের সভাপতি সাধারণসমপাদক অথবা অনয কোন করমকরতাকে নিরবাহী চেয়ারমযানেরপরবানমোদন বযতিরেকে এক এলাকা হইতে অনয এলাকায় অথবা এক শিলপইউনিট হইতে অনয শিলপ ইউনিটে বদলী করা যাইবে না

(২) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের সভাপতি সাধারণসমপাদক অথবা অনয কোন করমকরতাকে নিরবাহী চেয়ারমযানেরপরবানমোদন বযতিরেকে চাকরী হইতে বরখাসত অপসারণ বা অনয কোনভাবেকরমচযত করা যাইবে না

(৩) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির কোন করমকরতাকে এই আইন বিধি বাপরবিধানের অধীন নিষিদধ অনযায় আচরণের অভিযোগের ভিততিতে চাকরীহইতে সাময়িকভাবে বরখাসত করিতে বা তাহার বিরদধে শঙখলামলককারযকরম গরহণ করিতে মালিক বারিত বলিয়া গণয হইবে না

(৪) উপ-ধারা (৩) এর অধীন মালিকের যে কোন কারযের বৈধতার পরশনেসিদধানত পরদানে নিরবাহী চেয়ারমযানের করততব থাকিবে এবং তিনিমালিকের সিদধানত বহাল রাখিতে বা বাতিল করিতে এবং কোন করমকরতাকেসব-পদে পনরবহাল এবং তাহার অপরিশোধিত মজরী ও সবিধাদি পরিশোধের

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

31 of 39 21012013 1313

নিরদেশ পরদান করিতে পারিবেন

কতিপয়কতিপয়কতিপয়কতিপয় বযকতিরবযকতিরবযকতিরবযকতিরনিরাপততানিরাপততানিরাপততানিরাপততা বিধানবিধানবিধানবিধান

৬৩ কোন বযকতি কোন বেআইনী ধরমঘটে বা বেআইনী লক-আউটেঅংশগরহণ করিতে বা অংশগরহণ অবযাহত রাখিতে অসবীকার করিলে উকতঅসবীকতির কারণে তাহাকে কোন সমিতি হইতে বহিষকার করা যাইবে না বাকোন জরিমানা আরোপ বা দ- পরদান করা যাইবে না বা এমন কোন অধিকারবা সবিধা হইতে তাহাকে বঞচিত করা যাইবে না যাহা তিনি বা তাহার কোনপরতিনিধি উহা না হইলে ভোগ করিবার অধিকারী হইতেন অথবা সমিতিরঅনযানয সদসযদের সহিত তলনামলকভাবে অধিকতর অসবিধাজনক কোনঅবসথা বা অকষমতার মধযে তাহাকে পরতযকষ বা পরোকষভাবে নিপতিত করাযাইবে না

পকষদেরপকষদেরপকষদেরপকষদেরপরতিনিধিতবপরতিনিধিতবপরতিনিধিতবপরতিনিধিতব

৬৪ (১) শিলপ বিরোধে পকষ কোন শরমিক এই আইনের অধীন যে কোনকারযকরম পরতিনিধি হিসাবে সমিতির একজন করমকরতার মাধযমে পরিচালনাকরিতে অধিকারী হইবেন এবং উপ-ধারা (২) ও (৩) এর বিধান সাপেকষে শিলপবিরোধের পকষ হিসাবে কোন মালিক ত করতক কষমতাপরাপত যে কোনবযকতির মাধযমে নিজের পকষে অনরপ কারযকরম পরিচালনা করিতে পারিবেন

(২) শিলপ বিরোধের কোন পকষ এই আইনের অধীনে কোন মীমাংসাকারযকরম আইনজীবীর মাধযমে পরিচালনা করিতে পারিবেন না

(৩) শিলপ বিরোধের কোন পকষ ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা আপীলটরাইবযনাল বা সালিসকারীর সমমখে অনষঠিত কোন কারযকরম উকতআদালত টরাইবযনাল বা সালিসকারীর অনমতিকরমে আইনজীবীরপরতিনিধিতবের মাধযমে পরিচালনা করিতে পারিবেন

মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা বাবাবাবারোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদঅনযায়ীঅনযায়ীঅনযায়ীঅনযায়ী মালিকেরমালিকেরমালিকেরমালিকেরনিকটনিকটনিকটনিকট হইতেহইতেহইতেহইতেপাওনাপাওনাপাওনাপাওনা টাকাটাকাটাকাটাকাআদায়আদায়আদায়আদায়

৬৬ (১) কোন মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বাআপীল টরাইবযনালের কোন রোয়েদাদ বা সিদধানত অনযায়ী মালিকের নিকটহইতে পাওনা কোন টাকা নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উকত টাকার পরাপকবযকতির পকষে আবেদন করা হইলে বকেয়া ভমি রাজসব বা সরকারী পাওনাআদায়ের অনরপ পদধতিতে আদায়যোগয হইবে

(২) মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা আপীলটরাইবযনালের রোয়েদাদ বা সিদধানত অনসারে মালিকের নিকট হইতে কোনশরমিক সংশলিষট কোন সবিধা পাওনা হইলে এবং অনরপ পাওনা টাকার অংকেনিরপণ করিয়া আদায় করার উপযোগী হইলে উহা বিধি ও পরবিধান সাপেকষেঅনরপভাবে টাকার অংকে নিরপিত হইবে এবং উপ-ধারা (১) এর বিধান অনযায়ীআদায় করিয়া সংশলিষট শরমিককে নিরদিষট তারিখের মধযে পরদান করিতেহইবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

32 of 39 21012013 1313

ষষঠষষঠষষঠষষঠ অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়দনডদনডদনডদনড ওওওও পদধতিপদধতিপদধতিপদধতি

অনযায়অনযায়অনযায়অনযায় আচরণেরআচরণেরআচরণেরআচরণেরজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৬৭ (১) কোন বযকতি ধারা ৩৩ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজকরিলে তিনি ৫০ (পঞচাশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড এবং অনাদায়ে ৬(ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

(২) কোন শরমিক ধারা ৩৪ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজ করিলেতিনি ২ (দই) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাসপরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

(৩) কোন শরমিক কলযাণ সমিতি অথবা শরমিক বযতীত অনয কোন বযকতিধারা ৩৪ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজ করিলে তিনি ২০ (বিশ) হাজারটাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরমকারাদনডেদনডিত হইবেন

কোনকোনকোনকোন মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসাভংগভংগভংগভংগ করিবারকরিবারকরিবারকরিবারজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৬৮ কোন বযকতি কোন আপোষ রফার শরত রোয়েদাদ অথবা তাহার উপরবাধযকর কোন সিদধানত ভংগ করিয়া থাকিলে তিনি- (ক) পরথমবার অনরপঅপরাধ করিবার জনয ৫ (পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডে দনডিত হইবেন

(খ) পরতিটি অনরপ অপরাধের জনয ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডেএবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডে দনডিত হইবেন

আপোষআপোষআপোষআপোষ রফারফারফারফাবাসতবায়নেবাসতবায়নেবাসতবায়নেবাসতবায়নেবযরথতারবযরথতারবযরথতারবযরথতার দনডদনডদনডদনডইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

৬৯ কোন বযকতি এই আইনের অধীন তাহার উপর বাধযকর মীমাংসার কোনশরত রোয়েদাদ বা সিদধানত বাসতবায়ন করিতে ইচছাকতভাবে বযরথ হইলেতিনি ২০ (বিশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাসপরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

মিথযামিথযামিথযামিথযা বিবতিবিবতিবিবতিবিবতিপরদানেরপরদানেরপরদানেরপরদানের দনডদনডদনডদনডইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

৭০ কোন বযকতি এই আইন অথবা বিধি বা পরবিধানের অধীন দাখিলকতকোন আবেদনপতরে বা অনয কোন দলিলপতরে ইচছাকতভাবে এমন কোনবিবতি পরদান করিয়া বা করাইয়া থাকেন যাহা অসতয বলিয়া তিনি জানেনঅথবা বিশবাস করিবার কারণ রহিয়াছে অথবা ইচছাকতভাবে এই আইন অথবাবিধি বা পরবিধানের অধীন সংরকষণ বা পেশ করিতে ইচছাকতভাবে গাফিলতিকরিয়া থাকেন বা বযরথ হন তাহা হইলে তিনি ৬ (ছয়) মাস পরযনত কারাদনডঅথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে অথবা উভয়দনডেদনডিতহইবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

33 of 39 21012013 1313

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটবাবাবাবা লকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৭১ (১) কোন শরমিক কোন বেআইনী ধরমঘট আরমভ করিলে চালাইলেঅথবা উহার সমরথনে অনয কোনভাবে কোন কারয করিলে তিনি ৬ (ছয়) মাসপরযনত কারাদনড অথবা ৫ (পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড অথবাউভয়দনডেদনডিত হইবেন

(২) কোন মালিক বেআইনীভাবে কোন লক-আউট আরমভ করিলে চালাইলেঅথবা উহার সমরথনে অনয কোনভাবে কোন কারয করিয়া থাকিলে তিনি ১(এক) ব সর পরযনত কারাদনড অথবা ২০(বিশ) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনড অথবা উভয়দনডেদনডিত হইবেন এবং উকতরপ অপরাধেরপনরাবততি করিবার কষেতরে পরথম অপরাধের পর অনরপ অপরাধ অবযাহতথাকাকালীন সময়ে পরতিদিনের জনয অতিরিকত ২ (দই) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনডেদনডিত হইবেন

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটবাবাবাবা লকলকলকলক-আউটআউটআউটআউটকরিতেকরিতেকরিতেকরিতেপররোচনাপররোচনাপররোচনাপররোচনাপরদানপরদানপরদানপরদান করিবারকরিবারকরিবারকরিবারদনডদনডদনডদনড

৭২ কোন বযকতি বেআইনী ধরমঘট বা বেআইনী লক-আউটে অংশগরহণকরিবার জনয অনযানযদিগকে পররোচিত বা উততোজিত করিলে কিংবা উকতউদদেশযে অরথ সরবরাহ করিলে অথবা অনয কোনভাবে সহায়তা করিলে তিনি৬ (ছয়) মাস পরযনত কারাদনডে অথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনড অথবা উভয়দনডেদনডিত হইবেন

ধারাধারাধারাধারা ৬১৬১৬১৬১ এরএরএরএরবিধানবিধানবিধানবিধান লংঘনলংঘনলংঘনলংঘনকরিবারকরিবারকরিবারকরিবার দনডদনডদনডদনড

৭৩ কোন মালিক বা কোমপানী ধারা ৬১ এর বিধান লংঘন করিলে তিনি ৬(ছয়) মাস পরযনত কারাদনড অথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড

অথবা উভয়দনডে দনডিত হইবেন

তহবিলতহবিলতহবিলতহবিল তসরপতসরপতসরপতসরপ বাবাবাবাআতমসাতেরআতমসাতেরআতমসাতেরআতমসাতেরদনডদনডদনডদনড

৭৪ (১) কোন নিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতির কোন করমকরতা বাকরমচারী উকত শরমিক কলযাণ সমিতির তহবিল তসরপ বা আতমসাতের জনযদোষী সাবযসত হইলে তিনি ১ (এক) ব সর পরযনত কারাদনডে এবং তদপরিযে পরিমাণ অরথ তসরপ বা আতমসাত হইয়াছে মরমে টরাইবযনালের নিকটপরমাণিত হইবে অনধিক উকত পরিমাণ অরথদনডে দনডিত হইবেন

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন অরথদনডের টাকা আদায় হইয়া থাকিলেটরাইবযনাল উকত অরথ সংশলিষট শরমিক কলযাণ সমিতি কে পরতযারপণকরিতে পারিবেন

অনযানযঅনযানযঅনযানযঅনযানযঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধের দনডদনডদনডদনড

৭৫ কোন বযকতি করতক এই আইনের কোন বিধান লংঘন করিবার অথবাপরতিপালন করিতে বযরথ হইবার কষেতরে অনরপ লংঘন বা বযরথতার জনযএই আইনের অধীন কোন শাসতির বিধান করা না থাকিলে উকত বযকতি ৫(পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডেদনডিত হইবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

34 of 39 21012013 1313

ধারাধারাধারাধারা ৪৪৪৪৪৪৪৪ এরএরএরএরবিধানবিধানবিধানবিধান লংঘনলংঘনলংঘনলংঘনকরিবারকরিবারকরিবারকরিবার দনডদনডদনডদনড

৭৬ কোন বযকতি সনতোষজনক কারণ বযতিরেকে এই আইনের ধারা ৪৪এর উপ-ধারা (২) এর বিধান লংঘন করিয়া মীমাংসাকারীর নিকট হাজির হইতে বাপরতিনিধি পরেরণ করিতে ইচছাকতভাবে বযরথ হইলে তিনি ৫ (পাচ) হাজারটাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরমকারাদনডেদনডিত হইবেন

কোমপানীকোমপানীকোমপানীকোমপানীকরতককরতককরতককরতক কতকতকতকতঅপরাধঅপরাধঅপরাধঅপরাধ

৭৭ এই আইনের অধীন কত অপরাধে দোষী বযকতি কোন কোমপানী বানিগমবদধ সংসথা (Body Corporate) হইলে উহার পরতযেক পরিচালকবযবসথাপক সচিব বা অনযানয করমকরতা বা পরতিনিধি যদি তিনি পরমাণকরিতে না পারেন যে কত অপরাধ তাহার অজঞাতসারে সংঘটিত হইয়াছে বাতাহার অসমমতিকরমে করা হইয়াছে অথবা উকত অপরাধ পরতিরোধের জনযতিনি সাধযমত চেষটা করিয়াছেন তাহা হইলে তিনি বা তাহারা সকলেই উকতঅপরাধে দোষী সাবযসত হইবেন

অপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধের বিচারবিচারবিচারবিচার

৭৮ (১) এই আইনের অধীন দনডনীয় কোন অপরাধ এই আইনের অধীনপরতিষঠিত শরম টরাইবযনাল বযতীত অনয কোন টরাইবযনাল বা আদালতকরতক বিচারয হইবে না এবং এই অধযায়ের অধীন দনডনীয় অপরাধের জনযনিরবাহী চেয়ারমযান অথবা তদদদেশযে ত করতক অনমোদিত কোনকরমকরতা করতক বা তাহার করততব বযতিরেকে কোন ফৌজদারীকারযধারা রজ করা যাইবে না

(২) এই আইনের অধীন সকল অপরাধ আমলঅযোগয (non-cognizable) এবংজামিনযোগয (bailable) হইবে

সপতমসপতমসপতমসপতম অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়বিবিধবিবিধবিবিধবিবিধ

দায়মকতিদায়মকতিদায়মকতিদায়মকতি

৭৯ এই আইন বা উহার অধীন কোন বিধি বা পরবিধানের অধীন সরল বিশবাসেকত বা অভিপরেত কোন কারযের জনয কোন বযকতির বিরদধে কোন মামলাফৌজদারী কারযকরম বা অনয কোন আইনগত কারযধারা রজ করা যাইবে না

রাজনৈতিকরাজনৈতিকরাজনৈতিকরাজনৈতিক দলেরদলেরদলেরদলেরসহিতসহিতসহিতসহিত সমপরকসমপরকসমপরকসমপরকনিষিদধনিষিদধনিষিদধনিষিদধ

৮০ (১) কোন এলাকায় গঠিত কোন শরমিক কলযাণ সমিতি বা শরমিককলযাণ সমিতির ফেডারেশন পরকাশযে বা গোপনে কোন রাজনৈতিক দলকিংবা রাজনৈতিক দলের অংগ সংগঠন অথবা বেসরকারী সংসথা (NGO) এরসহিত কোনরপ সমপরক সথাপন বা রকষা করিতে পারিবে না

(২) কোন মালিক করতক উপ-ধারা (১) এর অধীন কোন শরমিক কলযাণ

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

35 of 39 21012013 1313

সমিতি বা শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশনের বিরদধে দায়েরকত নালিশেরভিততিতে তদনত অনষঠান করিয়া অনরপ অভিযোগ সতয বলিয়া সিদধানতেউপনীত হইলে নিরবাহী চেয়ারমযান অবিলমবে উকত শরমিক কলযাণ সমিতি বাকষেতরমত শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশনের নিবনধন বাতিল করিবেনএবং অনরপ বাতিল হইবার পর উকত শিলপ ইউনিট বা ইউনিটসমহেরশরমিকগণ বা কষেতরমত সমিতিসমহ পরবরতী ১ (এক) ব সর পরযনতশরমিক কলযাণ সমিতি বা কষেতরমত ফেডারেশন গঠন করিতে পারিবে না

(৩) উপ-ধারা (২) এর অধীন নিরবাহী চেয়ারমযান করতক পরদতত আদেশদবারা সংকষবধ হইলে কোন মালিক সমিতি বা ফেডারেশন টরাইবযনালেউহার বিরদধে আবেদন করিতে পারিবে এবং টরাইবযনাল করতক পরদততসিদধানতের বিরদধে আপীল টরাইবযনালে আপীল করা যাইবে এবং উকত বিষয়েআপীল টরাইবযনাল করতক পরদতত আদেশই চড়ানত হইবে

(৪) এই ধারার উদদেশয পরণকলপে রাজনৈতিক দল বলিতে গণপরজাতনতরীবাংলাদেশের সংবিধানের ১৫২ অনচছেদে সংজঞায়িত রাজনৈতিক দলকেবঝাইবে এবং অনরপ রাজনৈতিক দলের সহিত অধিভকত যে কোন অংগসংগঠনও ইহার অনতরভকত হইবে

করামিতমকালীনকরামিতমকালীনকরামিতমকালীনকরামিতমকালীনওওওও অসথায়ীঅসথায়ীঅসথায়ীঅসথায়ী বিধানবিধানবিধানবিধান

৮১ (১) এই আইনে যাহা কিছই থাকক না কেন এই ধারায় অনতরভকত

করামিতমকালীন ও অসথায়ী বিধানাবলী কারযকর হইবে

(২) ৩১ ডিসেমবর ২০১৩ তারিখ পরযনত কোন এলাকায় কোন শিলপ ইউনিটেধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ থাকিবে

(৩) ধারা ৪৫ তে যাহা কিছই থাকক না কেন এই আইন পরবরতনের পর হইতেশর করিয়া এবং ৩১ ডিসেমবর ২০১৩ তারিখ শেষ হওয়া পরযনত সময়কাল

পকষগণের জনয সালিস বাধযতামলক হইবে

(৪) করতপকষ করতক অনমোদিত তালিকায় অনতরভকত সালিসকারীগণেরমধয হইতে পকষগণ পারসপরিক সমমতির ভিততিতে সালিসকারী নিয়োগকরিবেন পকষগণ সালিসকারী নিরবাচন করিতে সমমত হইতে বযরথ হইলেনিরবাহী চেয়ারমযান ত করতক অনমোদিত তালিকা হইতে একজনসালিসকারীকে দায়িতব অরপণ করিবেন সালিসের জনয অনরোধ করিবারতারিখ হইতে ১৫ করমদিবসের মধযে সালিসকারীর নিরবাচন বা নিয়োগসমপনন করিতে হইবে এবং সালিসের শনানীর তারিখ নিরধারণ করিতে হইবেপরথম শনানীর তারিখ হইতে পরবরতী ৩০ দিবসের মধযে সালিসের শনানীপরিসমাপত হইবে এবং রোয়েদাদ পরদতত হইবে

(৫) সালিসকারী করতক পরদতত সিদধানত পকষগণের উপর বাধযকর হইবেএবং নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উহা বলব যোগয হইবে নিরবাহীচেয়ারমযান সালিসকারীর সিদধানতের শরতসমহ কারযকর করিবার জনয

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

36 of 39 21012013 1313

পরয়োজনীয় শাসতিমলক বযবসথা গরহণ করিতে পারিবেন

যৌথযৌথযৌথযৌথদরদরদরদর-কষাকষিকষাকষিকষাকষিকষাকষিপরতিনিধিপরতিনিধিপরতিনিধিপরতিনিধি ওওওওসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতির উললেখেউললেখেউললেখেউললেখেকমিটিরকমিটিরকমিটিরকমিটিরঅনতরভকতিঅনতরভকতিঅনতরভকতিঅনতরভকতি

৮২ পরসঙগে ভিননরপ আবশযক না হইলে এই আইনের ততীয় ও চতরথঅধযায়ের যেখানে lsquolsquo যৌথ দর-কষাকষি পরতিনিধিrsquorsquo ও lsquolsquo শরমিক কলযাণসমিতিrsquorsquo এর উললেখ আছে সেইখানে শরমিক পরতিনিধিতব ও কলযাণ কমিটিওঅনতরভকত হইবে

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরঅবরতমানেঅবরতমানেঅবরতমানেঅবরতমানেনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক বেতনবেতনবেতনবেতনইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি নিরধারণনিরধারণনিরধারণনিরধারণ

৮৩ কোন এলাকার কোন শিলপ ইউনিট বা একই মালিকের অধীনে শিলপইউনিটসমহে যৌথ দর-কষাকষি এজেনট হিসাবে কোন শরমিক কলযাণ সমিতিবিদযমান না থাকিলে নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উহার শরমিকগণের মজরীকরমঘনটা বেতন অনযানয আরথিক সবিধাদি এবং চাকরীর অনযানয শরতাদিসমপরকিত নযনতম মানদনড নিরধারিত হইবেঃ

তবে শরত থাকে যে কোন এলাকার কোন শিলপ ইউনিটে যে কষেতরে কোননিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতি থাকিবে সেখানে নিয়োজিত শরমিকদেরকষেতরে কেবল পরবেশ পরযায়ে পরযোজয পরারমভিক সরবনিমন মজরীপরযোজয হইবে এবং মজরী সমপরকিত অনযানয বিষয়াদি যথাঃ মজরী বদধিপদোননতি অথবা অনযানয বরধিত সবিধাদি মালিক ও শরমিক কলযাণ সমিতিরমধযে আলোচনা সাপেকষে হইবে

গণভোটগণভোটগণভোটগণভোট ওওওওনিরবাচনেরনিরবাচনেরনিরবাচনেরনিরবাচনেরপরিবীকষণপরিবীকষণপরিবীকষণপরিবীকষণ

৮৪ (১) বাংলাদেশ রপতানী পরকরিয়াকরণ এলাকা করতপকষ মালিকপকষশরমিকপকষ এবং নিরপেকষ উ স হইতে নিরবাচিত বা মনোনীত পরতিনিধিগণএই আইনের কোন বিধানের অধীন অনষঠেয় কোন নিরবাচন কিংবা গণভোটনিরপেকষভাবে পরিবীকষন করিবেন

(২) উপ-ধারা (১) এ উললিখিত নিরবাচন কিংবা গণভোট পরিবীকষণের নিমিততপদধতি এবং অনযানয বিষয়াদি করতপকষ নিরধারণ করিবে

(৩) কোমপানী বা মালিকগণ এই আইনের অধীন কোন গণভোট বা নিরবাচনঅনষঠিত হইবার পরবে শরমিক কলযাণ সমিতি সমপরকিত গণভোট বানিরবাচনে ভোট পরদান করিতে যোগয শরমিকগণের তালিকা নিরবাহীচেয়ারমযানকে সরবরাহ করিবে

(৪) কোমপানী বা মালিকগণ উপ-ধারা (৩) এ বরণিত শরমিকগণের তালিকাসংশলিষট কারখানায় পরকাশয সথানে দশযমানভাবে গণভোট বা নিরবাচনেরপরববরতী ৭২ ঘণটার জনয লটকাইয়া রাখিবেন

(৫) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন সমপরকিত নিরবাচন বা গণভোট এমনসময়ে ও সথানে করিতে হইবে যাহাতে শরমিকগণ ভোট পরদান করিতে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

37 of 39 21012013 1313

বাধাগরসত না হন

(৬) শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাচনের জনয অনরোধ জঞাপন এবং উকতনিরবাচন চড়ানতভাবে পরিসমাপত হইবার পরববরতী সময়ের মধযে কোন পকষকরতক কোনরপ ভীতি পরদরশন বা পরতিশোধের হমকি পরদরশন করা যাইবেনা

(৭) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন সমপরকিত নিরবাচন সমপরকে শিলপইউনিটের পরাঙগণে বা ইহার করমকালীন সময়ে কোন পকষ করতক কোনপরকার পরচারণা চালানো যাইবে না এবং কোন বিশেষ বা সাধারণ সভা শিলপইউনিটের পরাঙগণে এবং ইউনিটের করমকালীন সময়ে আহবান করা বাপরিচালনা করা যাইবে না

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক সময়সময়সময়সময়বরধিতকরণবরধিতকরণবরধিতকরণবরধিতকরণ

৮৫ এই আইনের কোন বিধানের অধীন করণীয় কোন কাজ বা পালনীয় কোনকরতবয নিরধারিত সময়সীমার মধযে করা বা পালন করা সমভব না হইলেনিরবাহী চেয়ারমযান যকতিসংগত কারণে উকত সময়সীমা বদধি করিতেপারিবেন

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক কষমতাকষমতাকষমতাকষমতাঅরপণঅরপণঅরপণঅরপণ

৮৬ করতপকষের অনমোদন সাপেকষে নিরবাহী চেয়ারমযান এই আইনেরঅধীন তাহার কোন কষমতা তাহার অধঃসতন কোন করমকরতাকে অরপণকরিতে পারিবেন

জনসেবকজনসেবকজনসেবকজনসেবক

৮৭ নিরবাহী চেয়ারমযান মীমাংসাকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনালেরচেয়ারমযান ও সদসয এবং ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালের সদসয দনডবিধি ১৮৬০ (১৮৬০ সনের ৪৫ নং আইন) এর ২১ ধারার অধীন সরকারিকরমচারী হিসাবে গণয হইবেন

তহবিলতহবিলতহবিলতহবিল গঠনগঠনগঠনগঠন

৮৮ এই আইনের উদদেশয পরণকলপে ইপিজেড শরম টরাইবযনাল পরতিষঠাএবং ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনাল গঠনের জনয বিচারকসহ পরয়োজনীয়লোকবল নিয়োগ মীমাংসাকারী নিয়োগ সালিসকারী নিয়োগ ও কাউনসিলরনিয়োগের বেতন ভাতাসহ পরশাসনিক ও উননয়নমলক বযয় নিরবাহের জনযবিনিয়োগকারীদের নিকট হইতে সংগহীত অনদানের মাধযমে একটি তহবিলগঠন করা হইবে এবং নিরবাহী চেয়ারমযান অনদান সংগরহের পদধতি নিরধারণকরিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

38 of 39 21012013 1313

করতপকষকরতপকষকরতপকষকরতপকষকরতককরতককরতককরতক আইনআইনআইনআইন ওওওওসংশলিষটসংশলিষটসংশলিষটসংশলিষটবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদিপরিচালনাপরিচালনাপরিচালনাপরিচালনা

৮৯ আপাততঃ বলব অনয কোন আইনে যাহা কিছই থাকক না কেন বাংলাদেশরপতানী পরকরিয়াকরণ এলাকা করতপকষের উপর এই আইনের পরিচালনারএবং এলাকাসমহে শরমিকগণের অধিকার এবং শিলপ সমপরকিত বিষয়াদিপরিচালনার ভার অরপিত থাকিবে

বিধিবিধিবিধিবিধি ওওওও পরবিধানপরবিধানপরবিধানপরবিধানপরণয়নেরপরণয়নেরপরণয়নেরপরণয়নেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৯০ (১) এই আইনের উদদেশয পরণকলপে সরকার সরকারি গেজেটে

পরজঞাপন দবারা বিধি পরণয়ন করিতে পারিবে

(২) করতপকষ সরকারের পরবানমোদনকরমে সরকারি গেজেটে পরজঞাপনদবারা এই আইনের উদদেশয পরণকলপে পরবিধান পরণয়ন করিতে পারিবে

মলমলমলমল পাঠপাঠপাঠপাঠ এবংএবংএবংএবংইংরেজীইংরেজীইংরেজীইংরেজী পাঠপাঠপাঠপাঠ

৯১ এই আইনের মল পাঠ বাংলাতে হইবে এবং সরকার সরকারি গেজেটেপরজঞাপন দবারা ইংরেজীতে অনদিত উহার একটি নিরভরযোগয (AuthenticEnglish Text) পাঠ পরকাশ করিবেঃ

তবে শরত থাকে যে বাংলা ও ইংরেজী পাঠের মধযে বিরোধের কষেতরে বাংলাপাঠ পরাধানয পাইবে

রহিতকরণরহিতকরণরহিতকরণরহিতকরণ ওওওওহেফাজতহেফাজতহেফাজতহেফাজতসংকরানতসংকরানতসংকরানতসংকরানত বিধানবিধানবিধানবিধান

৯২ (১) ইপিজেড শরমিক সংঘ ও শিলপ সমপরক আইন ২০০৪ (২০০৪ সনের২৩ নং আইন) অতঃপর উকত রহিত আইন বলিয়া অভিহিত এতদবারা রহিতকরা হইল

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন রহিতকরণ সততবেও উকত রহিত আইনের অধীনকত কোন কারযকরম অথবা গহীত কোন বযবসথা এই আইনের অধীন কত বাগহীত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে

(৩) উকত রহিত আইনের ধারা ৫ এর অধীন গঠিত শরমিক পরতিনিধিতব ওকলযাণ কমিটি করতপকষের নিকট নিবনধিত হইবার তারিখ হইতে ৪ (চার)ব সরের জনয বলব থাকিবে

Copyright copy 2010 Legislative and Parliamentary Affairs Division

Ministry of Law Justice and Parliamentary Affairs

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

39 of 39 21012013 1313

টরাইবযনালকে উকত আইনের অধীন করতপকষের কষমতা পরয়োগের বাকারয সমপাদনের এখতিয়ার পরদান করিতে পারিবে এবং উকতরপে এখতিয়ারপরাপত হইলে টরাইবযনাল উকত আইনের অধীন সংশলিষট করতপকষেরউকতরপ কষমতা পরয়োগ ও কারয সমপাদন করিতে পারিবে

(৬) টরাইবযনালের একজন সদসয টরাইবযনালের বৈঠকে অনপসথিত থাকিলেঅথবা উপসথিত হইতে অসমরথ হইলেও টরাইবযনালের কারযকরম অবযাহতথাকিবে এবং উকত সদসযের অনপসথিতিতে টরাইবযনাল সিদধানত বারোয়েদাদ পরদান করিতে পারিবে এবং কেবল একজন সদসযের অনপসথিতিরকারণে টরাইবযনালের কোন কারযকরম সিদধানত বা রোয়েদাদ অবৈধ হইবেনা কিংবা এই বিষয়ে কোনরপ পরশন উতথাপন করা যাইবে না

টরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতিকারযপদধতি ওওওওকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৪৯ (১) এই আইনের বিধান সাপেকষে টরাইবযনাল ফৌজদারী কারযধারারকষেতরে যতদর সমভব ফৌজদারী কারযবিধি ১৮৯৮ (১৮৯৮ সনের ৫নংআইন) এ বরণিত সংকষিপত পদধতি অনসরণ করিবে

(২) এই আইনের অধীন কোন অপরাধ বিচারের উদদেশযে টরাইবযনালফৌজদারী কারযবিধি ১৮৯৮ (১৮৯৮ সনের ৫নং আইন) এর অধীন পরথমশরেণীর মযাজিসটরেট আদালতের অনরপ কষমতার অধিকারী হইবে এবংটরাইবযনাল করতক পরদতত দনডাদেশের বিরদধে আপীল দায়েরের পরশনেউকত টরাইবযনাল উকত কারযবিধির অধীন দায়রা আদালতেরসমমরযাদাসমপনন গণয হইবে

(৩) শিলপ বিরোধের বিচার ও নিষপততির উদদেশযে টরাইবযনাল দেওয়ানীআদালত হিসাবে গণয হইবে এবং দেওয়ানী কারযবিধি ১৯০৮ এর অধীনদেওয়ানী আদালতের অনরপ কষমতাসহ উহার নিমনোকত কষমতাবলী থাকিবেযথাঃ-

(ক) কোন বযকতিকে টরাইবযনালে উপসথিত হইতে বাধয করা এবং শপথ পাঠকরানোপরবক তাহার সাকষuml গরহণ করা

(খ) দলিলপতর ও পরয়োজনীয় দরবযাদি টরাইবযনালে উপসথাপন করিতে বাধযকরা

(গ) সাকষী ও দলিলপতর পরীকষার উদদেশযে কমিশন নিয়োগ করা এবং

(ঘ) কোন পকষের অনপসথিতিতে একতরফা সিদধানত পরদান করা

(৪) কোন মামলা দায়ের দলিলপতর পরদরশন বা রেকরড করিবার জনয কিংবাটরাইবযনাল হইতে কোন দলিল সংগরহের জনয কোনরপ কোরট ফি পরদানকরিতে হইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

25 of 39 21012013 1313

টরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেররোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদ ওওওওসিদধানতসিদধানতসিদধানতসিদধানত

৫০ (১) টরাইবযনালের রোয়েদাদ বা সিদধানত লিখিত আকারে ও পরকাশযটরাইবযনালে পরদান করিতে হইবে এবং উহার একটি অনলিপি অবিলমবেনিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণ করিতে হইবে

(২) মামলা দায়েরের পর টরাইবযনাল ২৫ দিনের মধযে ইহার রোয়েদাদ বাসিদধানত পরদান করিবে যদি না বিরোধে জড়িত পকষগণ লিখিতভাবে সময়বদধির পকষে সমমতি পরদান করিয়া থাকে

(৩) টরাইবযনালের কোন সিদধানত বা রোয়েদাদ কেবল উহা পরদানে বিলমবহইবার কারণে অকারযকর হইবে না

(৪) উপ-ধারা (১) এর অধীন পরদতত কোন রোয়েদাদের দবারা সংকষবধ পকষউকত রোয়েদাদ পরদতত হইবার ৩০ দিনের মধযে আপীল টরাইবযনালে আপীলকরিতে পারিবে এবং উকত আপীলের বিষয়ে আপীল টরাইবযনালের সিদধানতইচড়ানত হইবে

(৫) উপ-ধারা (২) এ বরণিত রোয়েদাদ বযতীত টরাইবযনাল করতক পরদততসকল সিদধানত এবং ধারা ৪৯ এর উপ-ধারা (২) এ পরদতত দনড চড়ানত বলিয়াগণয হইবে এবং কোন আদালত বা করতপকষের নিকট উকত বিষয়ে কোনরপপরশন উতথাপন করা যাইবে না

ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমআপীলআপীলআপীলআপীলটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল

৫১ (১) সরকার এই আইনের উদদেশয পরণকলপে সরকারি গেজেটেপরজঞাপন দবারা ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনাল গঠন করিবে এবংসরকার করতক সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা নিয়োগকত একজনসদসয লইয়া উকত আপীল টরাইবযনাল গঠিত হইবে

(২) আপীল টরাইবযনালের সদসয এমন একজন বযকতি হইবেন যিনি সপরীমকোরটের হাইকোরট বিভাগের বিচারক পদে বহাল আছেন অথবা ছিলেন এবংউকত সদসযের নিয়োগের শরতাবলী সরকার যেরপ নিরধারণ করিবে সেইরপহইবে

(৩) আপীল টরাইবযনাল কোন আপীল বিবেচনার পর টরাইবযনালের রোয়েদাদবহাল বাতিল সংশোধন অথবা রদবদল করিতে পারিবে এবং এই আইনেরঅধীন টরাইবযনালকে পরদতত সকল কষমতা পরয়োগ করিতে পারিবে এবংআপীল টরাইবযনাল আপীল দায়ের হইবার ৪০ (চললিশ) দিনের মধযে উহানিষপততি করিবে

(৪) আপীল টরাইবযনালের কোন সিদধানত উহা পরদানে বিলমব হইবার কারণেঅকারযকর হইবে না

(৫) আপীল টরাইবযনাল নিরধারিত কারযপদধতি অনসরণ করিবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

26 of 39 21012013 1313

(৬) আপীল টরাইবযনাল উহার নিজের অথবা উহার আপীল এখতিয়ারের অধীনকোন টরাইবযনালের করততবের অবমাননার জনয এইরপ দনড পরদান করিতেপারিবে যেন ইহা হাইকোরট বিভাগ

(৭) উপ-ধারা (৬) এর অধীন আপীল টরাইবযনাল করতক পরদতত যে কোনমেয়াদের কারাদনড

কিংবা ৫ (পাচ) হাজার টাকার ঊরধবের অরথদনডের আদেশের বিরদধেসংশলিষট বযকতি আপীল বিভাগে উকত

বিভাগ করতক লিভ মঞজর হওয়া সাপেকষে আপীল করিতে পারিবে

ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল ওওওওইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমআপীলআপীলআপীলআপীলটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল গঠনগঠনগঠনগঠনসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিত বিশেষবিশেষবিশেষবিশেষবিধানবিধানবিধানবিধান

৫২ (১) ধারা ৪৮ এর অধীন ইপিজেড শরম টরাইবযনাল ও ধারা ৫১ এর অধীনইপিজেড শরম টরাইবযনাল গঠিত না হওয়া পরযনত বাংলাদেশ শরম আইন২০০৬ (২০০৬ সনের ৪২ নং আইন) অতঃপর এই ধারায় শরম আইন বলিয়াউললিখিত এর ধারা ২১৪ এর অধীন সথাপিত শরম আদালত ও ধারা ২১৮ এরঅধীন গঠিত শরম আপীল টরাইবযনাল এই আইনের উদদেশয পরণকলপেযথাকরমে ইপিজেড শরম টরাইবযনাল ও ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালহিসাবে গণয হইবে

(২) শরম আইনের অধীন একাধিক শরম আদালত পরতিষঠিত থাকিলে সরকারসরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা উকত আদালতসমহের পরতযেকআদালতের এখতিয়ারভকত এলাকা বা এলাকাসমহ নিরদিষট করিয়া দিবে

(৩) শরম আদালত ও শরম আপীল টরাইবযনাল এই আইনের অধীন কোনঅপরাধ বিচার অথবা অপরাধ বযতীত অনয কোন বিষয় পরশন বা বিরোধেরবিচার ও নিষপততির কষেতরে এই আইনের অধীন উহার কষমতা পরয়োগ ওকারযপদধতি অনসরণ করিবে

নিষপততিনিষপততিনিষপততিনিষপততি বাবাবাবারোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদযাহাদেরযাহাদেরযাহাদেরযাহাদের উপরউপরউপরউপরবাধযকরবাধযকরবাধযকরবাধযকর

৫৩ (১) আপোষ মীমাংসার মাধযমে উপনীত কোন নিষপততি সালিসেররোয়েদাদ ধারা ৫০ এর অধীন টরাইবযনাল করতক পরদতত কোন সিদধানতবা রোয়েদাদ অথবা ধারা ৫১ এর অধীন আপীল টরাইবযনাল করতক পরদততকোন সিদধানত নিমনবরণিত বযকতিগণের উপর বাধযকর হইবে যথাঃ-

(ক) শিলপ-বিরোধে জড়িত সকল পকষ

(খ) শিলপ-বিরোধে জড়িত অনযানযরা যাহাদের শরম আদালত শিলপ-বিরোধের সহিত জড়িত থাকিবার কারণে আদালতের শনানীতে উপসথিত হইবারজনয তলব করিয়াছে

(গ) বিরোধের কোন পকষ হিসাবে মালিকের বংশধর উততরাধিকারী বাআইনগত কষমতাপরাপতগণ এবং

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

27 of 39 21012013 1313

(ঘ) যৌথ দর-কষাকষি এজেনট বিরোধের অনযতম পকষ হইয়া থাকিলেবিরোধ উ পততির তারিখে সংশলিষট ইউনিটে শরমিক হিসাবে নিযকত ছিলেনঅথবা ইহার পরে নিযকত হইয়াছে এইরপ সকল শরমিক

(২) আপোষ মীমাংসার মাধযম বযতীত অনয কোন পরকারে মালিক এবংসমিতির মধযে চকতির ভিততিতে কোন মীমাংসা হইয়া থাকিলে চকতিভকতপকষদের সকলের উপর উহা বাধযকর হইবে

মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসারোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদিকারযকরকারযকরকারযকরকারযকর হইবারহইবারহইবারহইবারতারিখতারিখতারিখতারিখ

৫৪ (১) মীমাংসা কারযকর হইবে-

(ক) বিরোধীয় পকষদবয় সরবসমমতভাবে কোন তারিখ তদদদেশযে নিরদিষটকরিয়া থাকিলে ঐ তারিখ হইতে এবং

(খ) এইরপ কোন তারিখ নিরদিষট করিতে সমমত না হইলে পকষদবয় যেতারিখে মীমাংসা-সমারক সবাকষর করিয়াছে সেই তারিখ হইতে

(২) পকষদবয় যতদিনের জনয সমমত হইবে ততদিন তাহাদের উপর মীমাংসাবাধযকর থাকিবে এবং এইরপ কোন মেয়াদ নিরধারণে তাহারা সমমত না হইলেমীমাংসা-সমারক সবাকষরের দিন হইতে এক ব সর পরযনত উহা বাধযকরথাকিবে

(৩) ধারা ৫০ এর উপ-ধারা (১) এর অধীন পরদতত রোয়েদাদ উহার বিরদধেআপীল টরাইবযনালে আপীল করা না হইলে রোয়েদাদ উললিখিত তারিখ হইতেনিরদিষট মেয়াদে অনধিক দই ব সর কারযকর থাকিবে

(৪) সালিসকারী টরাইবযনাল অথবা কষেতরমত আপীল টরাইবযনালরোয়েদাদের অনতরভকত বিভিনন

দাবী পরতিটি কষেতরে কোন তারিখে ও কী শরতে কারযকর হইবে উহাউললেখ করিবে

(৫) ধারা ৫১ এর অধীন আপীল আবেদনের উপর আপীল টরাইবযনালেরসিদধানত রোয়েদাদ পরদানের তারিখ হইতে কারযকর হইবে

(৬) উপ-ধারা (৩) এর অধীন কোন রোয়েদাদের কারযকরতার মেয়াদ উততীরণহওয়া সততবেও একপকষ অপর পকষের নিকট উহার সমমতির কথালিখিতভাবে অবগত করিবার তারিখ হইতে পরবরতী দইমাস পরযনত উকতসিদধানত মানিয়া চলিতে সংশলিষট পকষসমহ বাধয থাকিবে

কারযকরমেরকারযকরমেরকারযকরমেরকারযকরমেরসচনাসচনাসচনাসচনা ওওওও সমাপতিসমাপতিসমাপতিসমাপতি

৫৫ (১) ধারা ৪২ এর অধীন মীমাংসাকারী যে তারিখে ধরমঘট বা লক-আউটেরনোটিশপরাপত হইবেন সেই তারিখ হইতে মীমাংসা কারযকর শর হইয়াছে বলিয়া

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

28 of 39 21012013 1313

গণয হইবে

(২) মীমাংসা কারযকরম সেই তারিখে সমাপত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে-

(ক) মীমাংসায় উপনীত হইলে মীমাংসা-সমারকে সংশলিষট পকষগণ যে তারিখেসাকষর পরদান করেন এবং

(খ) যে কষেতরে কোন মীমাংসায় উপনীত হওয়া সমভব হয় নাই-

(অ) ধারা ৪৫ এর অধীন বিরোধটি কোন সালিসকারীর নিকট পরেরিত হইলেউকত সালিসকারী যে তারিখে রোয়েদাদ পরদান করেন অথবা তাহা না হইলে

(আ) ধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশের মেয়াদ যে তারিখে উততীরণ হয়

(৩) টরাইবযনালে উতথাপিত কারযকরম সেই তারিখে শর হইয়াছে বলিয়া গণযহইবে-

(ক) শিলপ বিরোধের কষেতরে ধারা ৪৬ অথবা ৪৭ এর অধীন কোন আবেদন যেতারিখে পেশ করা হইয়াছে এবং

(খ) অনযানয কষেতরে যে তারিখে উহা টরাইবযনালে পরেরিত হইয়াছে

(৪) টরাইবযনালের রোয়েদাদ বা সিদধানত ধারা ৫০ এর উপ-ধারা (১) এরঅধীন যে তারিখে পরদতত হইয়াছে সেই তারিখে টরাইবযনালে মোকদদমারকারযকরম সমাপত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে

কতিপয়কতিপয়কতিপয়কতিপয় বিষয়েরবিষয়েরবিষয়েরবিষয়েরগোপনীয়তাগোপনীয়তাগোপনীয়তাগোপনীয়তাসংরকষণসংরকষণসংরকষণসংরকষণ

৫৬ (১) কোন সমিতি কিংবা বযকতি ইউনিট বা কোমপানী বা মালিক করতকপরিচালিত কোন বযবসা বিষয়ে কোন তদনত বা অনসনধান পরিচালনার সময়নিরবাহী চেয়ারমযান মীমাংসাকারী টরাইবযনাল সালিসকারী বা আপীলটরাইবযনাল করতক সংগহীত বা পরাপত কোন তথয যাহা ঐরপ করতপকষেরসমমখে সাকষয পরদান বযতিরেকে অনয কোন উপায়ে পাওয়া সমভব নহে এবংযাহা সংশলিষট সমিতি বযকতি ইউনিট বা কোমপানী গোপন রাখিবার জনযকরতপকষের নিকট লিখিতভাবে অনরোধ করিয়াছে উহা এই আইনের অধীনপরদতত কোন পরতিবেদন রোয়েদাদ বা সিদধানতে অনতরভকত হইবে নাএবং এইরপ কোন তথয সমিতির সভাপতি সংশলিষট বযকতি ইউনিট বাকষেতরমত কোমপানী লিখিত সমমতি পরদান না করিলে মোকদদমারকারযকরমে পরকাশ করা যাইবে না

(২) উপ-ধারা (১) এ যাহা কিছই থাকক না কেন এই ধারার কোন কিছই দনডবিধি ১৮৬০ (১৮৬০ সালের ৪৫ নং আইন) এর ধারা ১৯৩ এর অধীন কোনমামলায় অনরপ কোন তথয পরকাশের কষেতরে পরযোজয হইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

29 of 39 21012013 1313

শিলপশিলপশিলপশিলপ বিরোধবিরোধবিরোধবিরোধউতথাপনউতথাপনউতথাপনউতথাপন

৫৭ যৌথ দর-কষাকষি এজেনট নিরধারিত পদধতিতে উতথাপন না করা

পরযনত কোন শিলপ বিরোধের উদভব হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে না

কারযকরমকারযকরমকারযকরমকারযকরমচলাকালীনচলাকালীনচলাকালীনচলাকালীনধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট বাবাবাবালকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরনোটিশনোটিশনোটিশনোটিশ পরদানেরপরদানেরপরদানেরপরদানেরউপরউপরউপরউপর নিষেধাজঞানিষেধাজঞানিষেধাজঞানিষেধাজঞা

৫৮ কোন মীমাংসা কারযকরম চলাকালীন অথবা মীমাংসাকারী সালিসকারীবা টরাইবযনালে কোন শিলপ বিরোধ কিংবা আপীল টরাইবযনালে এইসংকরানত কোন আপীল শনানীকালে উকত শিলপ বিরোধের সহিত জড়িতকোন পকষ সংশলিষট বিরোধ বিষয়ে ধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশ জারীকরিতে পারিবে না

টরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল ওওওওআপীলআপীলআপীলআপীলটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদিনিষিদধকরণেরনিষিদধকরণেরনিষিদধকরণেরনিষিদধকরণেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৫৯ (১) কোন শিলপ বিরোধকে কেনদর করিয়া টরাইবযনালে ধারা ৪৭ এরঅধীন কোন আবেদনের শনানী চলাকালীন সময়ে উকত বিরোধ সংশলিষটবিষয়ে ধরমঘট বা লক-আউট শর হইয়া থাকিলে এবং উহা চলিতে থাকিলেটরাইবযনাল লিখিত আদেশ জারী করিয়া উকত ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধঘোষণা করিতে পারিবে

(২) শিলপ-বিরোধ সংকরানত কোন বিষয়ে কোন আপীল ধারা ৫১ এর অধীনআপীল টরাইবযনালে পরেরিত হইয়া থাকিলে আপীল দায়েরের তারিখে উকতশিলপ বিরোধকে কেনদর করিয়া কোন ধরমঘট বা লক-আউট শর হইয়াথাকিলে বা চলিতে থাকিলে আপীল টরাইবযনাল লিখিত আদেশ জারী করিয়াঅনরপ ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ ঘোষণা করিতে পারিবে

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটওওওও লকলকলকলক-আউটআউটআউটআউট

৬০ (১) ধরমঘট বা লক-আউট বেআইনী হইবে যদি-

(ক) উহা বিরোধে জড়িত অপর পকষের উপর নিরধারিত পদধতিতে ধরমঘট বালক-আউট এর নোটিশ জারী না করিয়া অথবা ধারা ৫৮ এর বিধান লংঘনকরিয়া ঘোষিত হয় শর হয় অথবা অবযাহত রাখা হয় অথবা

(খ) উহা ধারা ৫৭ এর বিধান বযতীত অনয কোন পদধতিতে উদভত শিলপ-বিরোধকে কেনদর করিয়া ঘোষিত হয় শর হয় অথবা অবযাহত রাখা হয়অথবা

(গ) উহা ধারা ৫৯ এর অধীন পরদতত কোন আদেশ এর লংঘনে অবযাহত রাখাহয় অথবা

(ঘ) উহা কোন মীমাংসা বা রোয়েদাদ দবারা সাবযসত বিষয়ে উকত মীমাংসা বারোয়েদাদ কারযকর থাকাকালীন সময়ে ঘোষিত হয় শর হয় বা অবযাহত রাখাহয়

(২) বেআইনী ধরমঘটের ধারাবাহিকতায় ঘোষিত লক-আউট এবং বেআইনীলক-আউটের ধারাবাহিকতায় ঘোষিত ধরমঘট অবৈধ বলিয়া গণয হইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

30 of 39 21012013 1313

কারযকরমকারযকরমকারযকরমকারযকরমচলাকালেচলাকালেচলাকালেচলাকালে চাকরীরচাকরীরচাকরীরচাকরীরশরতশরতশরতশরতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতথাকাথাকাথাকাথাকা

৬১ (১) কোন মালিক কোন মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরমটরাইবযনাল বা ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালে শিলপ বিরোধ সমপরকিতকোন মীমাংসা কারযকরম বা অনয কোন কারযকরম চলাকালীন সময়েসংশলিষট বিরোধে জড়িত কোন শরমিকের চাকরীর শরত মীমাংসাকারীসালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালেউকত কারযকরম শর হইবার পরবে যেরপ ছিল সেইরপ অবসথা হইতে উকতশরমিকের সবারথের হানিকরভাবে পরিবরতন করিতে পারিবেন না এমনকি তিনি-

(ক) মীমাংসা কারযকরম অবযাহত থাকাকালে মীমাংসাকারীর অনমতি বযতীতঅথবা

(খ) সালিসকারী টরাইবযনাল বা আপীল টরাইবযনালে শনানী অবযাহতথাকাকালে উকত সালিসকারী টরাইবযনাল বা আপীল টরাইবযনালের অনমতিবযতীত কেবল সংশলিষট বিরোধের সহিত জড়িত নহে এইরপ কষেতরেঅসদাচরণের কারণ বযতীত কোন শরমিককে অপসারণ বরখাসত অথবা অনযকোনভাবে শাসতি পরদান কিংবা চাকরীচযত করিতে পারিবেন না

(২) উপ-ধারা (১) এ যাহা কিছই থাকক না কেন উকত উপ-ধারা (১) এ উললিখিতকোন কারযধারা অবযাহত থাকাকালে কোন শরমিক কলযাণ সমিতির কোনকরমকরতাকে টরাইবযনালের পরবানমতি বযতিরেকে অপসারণ বরখাসতঅথবা অসদাচরণের জনয অনয কোনভাবে শাসতি পরদান করা যাইবে না

সমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরনিরবাচিতনিরবাচিতনিরবাচিতনিরবাচিতকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরশঙখলাশঙখলাশঙখলাশঙখলা ওওওওনিরাপততানিরাপততানিরাপততানিরাপততা

৬২ (১) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের সভাপতি সাধারণসমপাদক অথবা অনয কোন করমকরতাকে নিরবাহী চেয়ারমযানেরপরবানমোদন বযতিরেকে এক এলাকা হইতে অনয এলাকায় অথবা এক শিলপইউনিট হইতে অনয শিলপ ইউনিটে বদলী করা যাইবে না

(২) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের সভাপতি সাধারণসমপাদক অথবা অনয কোন করমকরতাকে নিরবাহী চেয়ারমযানেরপরবানমোদন বযতিরেকে চাকরী হইতে বরখাসত অপসারণ বা অনয কোনভাবেকরমচযত করা যাইবে না

(৩) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির কোন করমকরতাকে এই আইন বিধি বাপরবিধানের অধীন নিষিদধ অনযায় আচরণের অভিযোগের ভিততিতে চাকরীহইতে সাময়িকভাবে বরখাসত করিতে বা তাহার বিরদধে শঙখলামলককারযকরম গরহণ করিতে মালিক বারিত বলিয়া গণয হইবে না

(৪) উপ-ধারা (৩) এর অধীন মালিকের যে কোন কারযের বৈধতার পরশনেসিদধানত পরদানে নিরবাহী চেয়ারমযানের করততব থাকিবে এবং তিনিমালিকের সিদধানত বহাল রাখিতে বা বাতিল করিতে এবং কোন করমকরতাকেসব-পদে পনরবহাল এবং তাহার অপরিশোধিত মজরী ও সবিধাদি পরিশোধের

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

31 of 39 21012013 1313

নিরদেশ পরদান করিতে পারিবেন

কতিপয়কতিপয়কতিপয়কতিপয় বযকতিরবযকতিরবযকতিরবযকতিরনিরাপততানিরাপততানিরাপততানিরাপততা বিধানবিধানবিধানবিধান

৬৩ কোন বযকতি কোন বেআইনী ধরমঘটে বা বেআইনী লক-আউটেঅংশগরহণ করিতে বা অংশগরহণ অবযাহত রাখিতে অসবীকার করিলে উকতঅসবীকতির কারণে তাহাকে কোন সমিতি হইতে বহিষকার করা যাইবে না বাকোন জরিমানা আরোপ বা দ- পরদান করা যাইবে না বা এমন কোন অধিকারবা সবিধা হইতে তাহাকে বঞচিত করা যাইবে না যাহা তিনি বা তাহার কোনপরতিনিধি উহা না হইলে ভোগ করিবার অধিকারী হইতেন অথবা সমিতিরঅনযানয সদসযদের সহিত তলনামলকভাবে অধিকতর অসবিধাজনক কোনঅবসথা বা অকষমতার মধযে তাহাকে পরতযকষ বা পরোকষভাবে নিপতিত করাযাইবে না

পকষদেরপকষদেরপকষদেরপকষদেরপরতিনিধিতবপরতিনিধিতবপরতিনিধিতবপরতিনিধিতব

৬৪ (১) শিলপ বিরোধে পকষ কোন শরমিক এই আইনের অধীন যে কোনকারযকরম পরতিনিধি হিসাবে সমিতির একজন করমকরতার মাধযমে পরিচালনাকরিতে অধিকারী হইবেন এবং উপ-ধারা (২) ও (৩) এর বিধান সাপেকষে শিলপবিরোধের পকষ হিসাবে কোন মালিক ত করতক কষমতাপরাপত যে কোনবযকতির মাধযমে নিজের পকষে অনরপ কারযকরম পরিচালনা করিতে পারিবেন

(২) শিলপ বিরোধের কোন পকষ এই আইনের অধীনে কোন মীমাংসাকারযকরম আইনজীবীর মাধযমে পরিচালনা করিতে পারিবেন না

(৩) শিলপ বিরোধের কোন পকষ ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা আপীলটরাইবযনাল বা সালিসকারীর সমমখে অনষঠিত কোন কারযকরম উকতআদালত টরাইবযনাল বা সালিসকারীর অনমতিকরমে আইনজীবীরপরতিনিধিতবের মাধযমে পরিচালনা করিতে পারিবেন

মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা বাবাবাবারোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদঅনযায়ীঅনযায়ীঅনযায়ীঅনযায়ী মালিকেরমালিকেরমালিকেরমালিকেরনিকটনিকটনিকটনিকট হইতেহইতেহইতেহইতেপাওনাপাওনাপাওনাপাওনা টাকাটাকাটাকাটাকাআদায়আদায়আদায়আদায়

৬৬ (১) কোন মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বাআপীল টরাইবযনালের কোন রোয়েদাদ বা সিদধানত অনযায়ী মালিকের নিকটহইতে পাওনা কোন টাকা নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উকত টাকার পরাপকবযকতির পকষে আবেদন করা হইলে বকেয়া ভমি রাজসব বা সরকারী পাওনাআদায়ের অনরপ পদধতিতে আদায়যোগয হইবে

(২) মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা আপীলটরাইবযনালের রোয়েদাদ বা সিদধানত অনসারে মালিকের নিকট হইতে কোনশরমিক সংশলিষট কোন সবিধা পাওনা হইলে এবং অনরপ পাওনা টাকার অংকেনিরপণ করিয়া আদায় করার উপযোগী হইলে উহা বিধি ও পরবিধান সাপেকষেঅনরপভাবে টাকার অংকে নিরপিত হইবে এবং উপ-ধারা (১) এর বিধান অনযায়ীআদায় করিয়া সংশলিষট শরমিককে নিরদিষট তারিখের মধযে পরদান করিতেহইবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

32 of 39 21012013 1313

ষষঠষষঠষষঠষষঠ অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়দনডদনডদনডদনড ওওওও পদধতিপদধতিপদধতিপদধতি

অনযায়অনযায়অনযায়অনযায় আচরণেরআচরণেরআচরণেরআচরণেরজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৬৭ (১) কোন বযকতি ধারা ৩৩ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজকরিলে তিনি ৫০ (পঞচাশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড এবং অনাদায়ে ৬(ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

(২) কোন শরমিক ধারা ৩৪ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজ করিলেতিনি ২ (দই) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাসপরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

(৩) কোন শরমিক কলযাণ সমিতি অথবা শরমিক বযতীত অনয কোন বযকতিধারা ৩৪ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজ করিলে তিনি ২০ (বিশ) হাজারটাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরমকারাদনডেদনডিত হইবেন

কোনকোনকোনকোন মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসাভংগভংগভংগভংগ করিবারকরিবারকরিবারকরিবারজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৬৮ কোন বযকতি কোন আপোষ রফার শরত রোয়েদাদ অথবা তাহার উপরবাধযকর কোন সিদধানত ভংগ করিয়া থাকিলে তিনি- (ক) পরথমবার অনরপঅপরাধ করিবার জনয ৫ (পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডে দনডিত হইবেন

(খ) পরতিটি অনরপ অপরাধের জনয ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডেএবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডে দনডিত হইবেন

আপোষআপোষআপোষআপোষ রফারফারফারফাবাসতবায়নেবাসতবায়নেবাসতবায়নেবাসতবায়নেবযরথতারবযরথতারবযরথতারবযরথতার দনডদনডদনডদনডইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

৬৯ কোন বযকতি এই আইনের অধীন তাহার উপর বাধযকর মীমাংসার কোনশরত রোয়েদাদ বা সিদধানত বাসতবায়ন করিতে ইচছাকতভাবে বযরথ হইলেতিনি ২০ (বিশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাসপরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

মিথযামিথযামিথযামিথযা বিবতিবিবতিবিবতিবিবতিপরদানেরপরদানেরপরদানেরপরদানের দনডদনডদনডদনডইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

৭০ কোন বযকতি এই আইন অথবা বিধি বা পরবিধানের অধীন দাখিলকতকোন আবেদনপতরে বা অনয কোন দলিলপতরে ইচছাকতভাবে এমন কোনবিবতি পরদান করিয়া বা করাইয়া থাকেন যাহা অসতয বলিয়া তিনি জানেনঅথবা বিশবাস করিবার কারণ রহিয়াছে অথবা ইচছাকতভাবে এই আইন অথবাবিধি বা পরবিধানের অধীন সংরকষণ বা পেশ করিতে ইচছাকতভাবে গাফিলতিকরিয়া থাকেন বা বযরথ হন তাহা হইলে তিনি ৬ (ছয়) মাস পরযনত কারাদনডঅথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে অথবা উভয়দনডেদনডিতহইবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

33 of 39 21012013 1313

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটবাবাবাবা লকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৭১ (১) কোন শরমিক কোন বেআইনী ধরমঘট আরমভ করিলে চালাইলেঅথবা উহার সমরথনে অনয কোনভাবে কোন কারয করিলে তিনি ৬ (ছয়) মাসপরযনত কারাদনড অথবা ৫ (পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড অথবাউভয়দনডেদনডিত হইবেন

(২) কোন মালিক বেআইনীভাবে কোন লক-আউট আরমভ করিলে চালাইলেঅথবা উহার সমরথনে অনয কোনভাবে কোন কারয করিয়া থাকিলে তিনি ১(এক) ব সর পরযনত কারাদনড অথবা ২০(বিশ) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনড অথবা উভয়দনডেদনডিত হইবেন এবং উকতরপ অপরাধেরপনরাবততি করিবার কষেতরে পরথম অপরাধের পর অনরপ অপরাধ অবযাহতথাকাকালীন সময়ে পরতিদিনের জনয অতিরিকত ২ (দই) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনডেদনডিত হইবেন

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটবাবাবাবা লকলকলকলক-আউটআউটআউটআউটকরিতেকরিতেকরিতেকরিতেপররোচনাপররোচনাপররোচনাপররোচনাপরদানপরদানপরদানপরদান করিবারকরিবারকরিবারকরিবারদনডদনডদনডদনড

৭২ কোন বযকতি বেআইনী ধরমঘট বা বেআইনী লক-আউটে অংশগরহণকরিবার জনয অনযানযদিগকে পররোচিত বা উততোজিত করিলে কিংবা উকতউদদেশযে অরথ সরবরাহ করিলে অথবা অনয কোনভাবে সহায়তা করিলে তিনি৬ (ছয়) মাস পরযনত কারাদনডে অথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনড অথবা উভয়দনডেদনডিত হইবেন

ধারাধারাধারাধারা ৬১৬১৬১৬১ এরএরএরএরবিধানবিধানবিধানবিধান লংঘনলংঘনলংঘনলংঘনকরিবারকরিবারকরিবারকরিবার দনডদনডদনডদনড

৭৩ কোন মালিক বা কোমপানী ধারা ৬১ এর বিধান লংঘন করিলে তিনি ৬(ছয়) মাস পরযনত কারাদনড অথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড

অথবা উভয়দনডে দনডিত হইবেন

তহবিলতহবিলতহবিলতহবিল তসরপতসরপতসরপতসরপ বাবাবাবাআতমসাতেরআতমসাতেরআতমসাতেরআতমসাতেরদনডদনডদনডদনড

৭৪ (১) কোন নিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতির কোন করমকরতা বাকরমচারী উকত শরমিক কলযাণ সমিতির তহবিল তসরপ বা আতমসাতের জনযদোষী সাবযসত হইলে তিনি ১ (এক) ব সর পরযনত কারাদনডে এবং তদপরিযে পরিমাণ অরথ তসরপ বা আতমসাত হইয়াছে মরমে টরাইবযনালের নিকটপরমাণিত হইবে অনধিক উকত পরিমাণ অরথদনডে দনডিত হইবেন

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন অরথদনডের টাকা আদায় হইয়া থাকিলেটরাইবযনাল উকত অরথ সংশলিষট শরমিক কলযাণ সমিতি কে পরতযারপণকরিতে পারিবেন

অনযানযঅনযানযঅনযানযঅনযানযঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধের দনডদনডদনডদনড

৭৫ কোন বযকতি করতক এই আইনের কোন বিধান লংঘন করিবার অথবাপরতিপালন করিতে বযরথ হইবার কষেতরে অনরপ লংঘন বা বযরথতার জনযএই আইনের অধীন কোন শাসতির বিধান করা না থাকিলে উকত বযকতি ৫(পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডেদনডিত হইবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

34 of 39 21012013 1313

ধারাধারাধারাধারা ৪৪৪৪৪৪৪৪ এরএরএরএরবিধানবিধানবিধানবিধান লংঘনলংঘনলংঘনলংঘনকরিবারকরিবারকরিবারকরিবার দনডদনডদনডদনড

৭৬ কোন বযকতি সনতোষজনক কারণ বযতিরেকে এই আইনের ধারা ৪৪এর উপ-ধারা (২) এর বিধান লংঘন করিয়া মীমাংসাকারীর নিকট হাজির হইতে বাপরতিনিধি পরেরণ করিতে ইচছাকতভাবে বযরথ হইলে তিনি ৫ (পাচ) হাজারটাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরমকারাদনডেদনডিত হইবেন

কোমপানীকোমপানীকোমপানীকোমপানীকরতককরতককরতককরতক কতকতকতকতঅপরাধঅপরাধঅপরাধঅপরাধ

৭৭ এই আইনের অধীন কত অপরাধে দোষী বযকতি কোন কোমপানী বানিগমবদধ সংসথা (Body Corporate) হইলে উহার পরতযেক পরিচালকবযবসথাপক সচিব বা অনযানয করমকরতা বা পরতিনিধি যদি তিনি পরমাণকরিতে না পারেন যে কত অপরাধ তাহার অজঞাতসারে সংঘটিত হইয়াছে বাতাহার অসমমতিকরমে করা হইয়াছে অথবা উকত অপরাধ পরতিরোধের জনযতিনি সাধযমত চেষটা করিয়াছেন তাহা হইলে তিনি বা তাহারা সকলেই উকতঅপরাধে দোষী সাবযসত হইবেন

অপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধের বিচারবিচারবিচারবিচার

৭৮ (১) এই আইনের অধীন দনডনীয় কোন অপরাধ এই আইনের অধীনপরতিষঠিত শরম টরাইবযনাল বযতীত অনয কোন টরাইবযনাল বা আদালতকরতক বিচারয হইবে না এবং এই অধযায়ের অধীন দনডনীয় অপরাধের জনযনিরবাহী চেয়ারমযান অথবা তদদদেশযে ত করতক অনমোদিত কোনকরমকরতা করতক বা তাহার করততব বযতিরেকে কোন ফৌজদারীকারযধারা রজ করা যাইবে না

(২) এই আইনের অধীন সকল অপরাধ আমলঅযোগয (non-cognizable) এবংজামিনযোগয (bailable) হইবে

সপতমসপতমসপতমসপতম অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়বিবিধবিবিধবিবিধবিবিধ

দায়মকতিদায়মকতিদায়মকতিদায়মকতি

৭৯ এই আইন বা উহার অধীন কোন বিধি বা পরবিধানের অধীন সরল বিশবাসেকত বা অভিপরেত কোন কারযের জনয কোন বযকতির বিরদধে কোন মামলাফৌজদারী কারযকরম বা অনয কোন আইনগত কারযধারা রজ করা যাইবে না

রাজনৈতিকরাজনৈতিকরাজনৈতিকরাজনৈতিক দলেরদলেরদলেরদলেরসহিতসহিতসহিতসহিত সমপরকসমপরকসমপরকসমপরকনিষিদধনিষিদধনিষিদধনিষিদধ

৮০ (১) কোন এলাকায় গঠিত কোন শরমিক কলযাণ সমিতি বা শরমিককলযাণ সমিতির ফেডারেশন পরকাশযে বা গোপনে কোন রাজনৈতিক দলকিংবা রাজনৈতিক দলের অংগ সংগঠন অথবা বেসরকারী সংসথা (NGO) এরসহিত কোনরপ সমপরক সথাপন বা রকষা করিতে পারিবে না

(২) কোন মালিক করতক উপ-ধারা (১) এর অধীন কোন শরমিক কলযাণ

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

35 of 39 21012013 1313

সমিতি বা শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশনের বিরদধে দায়েরকত নালিশেরভিততিতে তদনত অনষঠান করিয়া অনরপ অভিযোগ সতয বলিয়া সিদধানতেউপনীত হইলে নিরবাহী চেয়ারমযান অবিলমবে উকত শরমিক কলযাণ সমিতি বাকষেতরমত শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশনের নিবনধন বাতিল করিবেনএবং অনরপ বাতিল হইবার পর উকত শিলপ ইউনিট বা ইউনিটসমহেরশরমিকগণ বা কষেতরমত সমিতিসমহ পরবরতী ১ (এক) ব সর পরযনতশরমিক কলযাণ সমিতি বা কষেতরমত ফেডারেশন গঠন করিতে পারিবে না

(৩) উপ-ধারা (২) এর অধীন নিরবাহী চেয়ারমযান করতক পরদতত আদেশদবারা সংকষবধ হইলে কোন মালিক সমিতি বা ফেডারেশন টরাইবযনালেউহার বিরদধে আবেদন করিতে পারিবে এবং টরাইবযনাল করতক পরদততসিদধানতের বিরদধে আপীল টরাইবযনালে আপীল করা যাইবে এবং উকত বিষয়েআপীল টরাইবযনাল করতক পরদতত আদেশই চড়ানত হইবে

(৪) এই ধারার উদদেশয পরণকলপে রাজনৈতিক দল বলিতে গণপরজাতনতরীবাংলাদেশের সংবিধানের ১৫২ অনচছেদে সংজঞায়িত রাজনৈতিক দলকেবঝাইবে এবং অনরপ রাজনৈতিক দলের সহিত অধিভকত যে কোন অংগসংগঠনও ইহার অনতরভকত হইবে

করামিতমকালীনকরামিতমকালীনকরামিতমকালীনকরামিতমকালীনওওওও অসথায়ীঅসথায়ীঅসথায়ীঅসথায়ী বিধানবিধানবিধানবিধান

৮১ (১) এই আইনে যাহা কিছই থাকক না কেন এই ধারায় অনতরভকত

করামিতমকালীন ও অসথায়ী বিধানাবলী কারযকর হইবে

(২) ৩১ ডিসেমবর ২০১৩ তারিখ পরযনত কোন এলাকায় কোন শিলপ ইউনিটেধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ থাকিবে

(৩) ধারা ৪৫ তে যাহা কিছই থাকক না কেন এই আইন পরবরতনের পর হইতেশর করিয়া এবং ৩১ ডিসেমবর ২০১৩ তারিখ শেষ হওয়া পরযনত সময়কাল

পকষগণের জনয সালিস বাধযতামলক হইবে

(৪) করতপকষ করতক অনমোদিত তালিকায় অনতরভকত সালিসকারীগণেরমধয হইতে পকষগণ পারসপরিক সমমতির ভিততিতে সালিসকারী নিয়োগকরিবেন পকষগণ সালিসকারী নিরবাচন করিতে সমমত হইতে বযরথ হইলেনিরবাহী চেয়ারমযান ত করতক অনমোদিত তালিকা হইতে একজনসালিসকারীকে দায়িতব অরপণ করিবেন সালিসের জনয অনরোধ করিবারতারিখ হইতে ১৫ করমদিবসের মধযে সালিসকারীর নিরবাচন বা নিয়োগসমপনন করিতে হইবে এবং সালিসের শনানীর তারিখ নিরধারণ করিতে হইবেপরথম শনানীর তারিখ হইতে পরবরতী ৩০ দিবসের মধযে সালিসের শনানীপরিসমাপত হইবে এবং রোয়েদাদ পরদতত হইবে

(৫) সালিসকারী করতক পরদতত সিদধানত পকষগণের উপর বাধযকর হইবেএবং নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উহা বলব যোগয হইবে নিরবাহীচেয়ারমযান সালিসকারীর সিদধানতের শরতসমহ কারযকর করিবার জনয

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

36 of 39 21012013 1313

পরয়োজনীয় শাসতিমলক বযবসথা গরহণ করিতে পারিবেন

যৌথযৌথযৌথযৌথদরদরদরদর-কষাকষিকষাকষিকষাকষিকষাকষিপরতিনিধিপরতিনিধিপরতিনিধিপরতিনিধি ওওওওসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতির উললেখেউললেখেউললেখেউললেখেকমিটিরকমিটিরকমিটিরকমিটিরঅনতরভকতিঅনতরভকতিঅনতরভকতিঅনতরভকতি

৮২ পরসঙগে ভিননরপ আবশযক না হইলে এই আইনের ততীয় ও চতরথঅধযায়ের যেখানে lsquolsquo যৌথ দর-কষাকষি পরতিনিধিrsquorsquo ও lsquolsquo শরমিক কলযাণসমিতিrsquorsquo এর উললেখ আছে সেইখানে শরমিক পরতিনিধিতব ও কলযাণ কমিটিওঅনতরভকত হইবে

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরঅবরতমানেঅবরতমানেঅবরতমানেঅবরতমানেনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক বেতনবেতনবেতনবেতনইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি নিরধারণনিরধারণনিরধারণনিরধারণ

৮৩ কোন এলাকার কোন শিলপ ইউনিট বা একই মালিকের অধীনে শিলপইউনিটসমহে যৌথ দর-কষাকষি এজেনট হিসাবে কোন শরমিক কলযাণ সমিতিবিদযমান না থাকিলে নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উহার শরমিকগণের মজরীকরমঘনটা বেতন অনযানয আরথিক সবিধাদি এবং চাকরীর অনযানয শরতাদিসমপরকিত নযনতম মানদনড নিরধারিত হইবেঃ

তবে শরত থাকে যে কোন এলাকার কোন শিলপ ইউনিটে যে কষেতরে কোননিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতি থাকিবে সেখানে নিয়োজিত শরমিকদেরকষেতরে কেবল পরবেশ পরযায়ে পরযোজয পরারমভিক সরবনিমন মজরীপরযোজয হইবে এবং মজরী সমপরকিত অনযানয বিষয়াদি যথাঃ মজরী বদধিপদোননতি অথবা অনযানয বরধিত সবিধাদি মালিক ও শরমিক কলযাণ সমিতিরমধযে আলোচনা সাপেকষে হইবে

গণভোটগণভোটগণভোটগণভোট ওওওওনিরবাচনেরনিরবাচনেরনিরবাচনেরনিরবাচনেরপরিবীকষণপরিবীকষণপরিবীকষণপরিবীকষণ

৮৪ (১) বাংলাদেশ রপতানী পরকরিয়াকরণ এলাকা করতপকষ মালিকপকষশরমিকপকষ এবং নিরপেকষ উ স হইতে নিরবাচিত বা মনোনীত পরতিনিধিগণএই আইনের কোন বিধানের অধীন অনষঠেয় কোন নিরবাচন কিংবা গণভোটনিরপেকষভাবে পরিবীকষন করিবেন

(২) উপ-ধারা (১) এ উললিখিত নিরবাচন কিংবা গণভোট পরিবীকষণের নিমিততপদধতি এবং অনযানয বিষয়াদি করতপকষ নিরধারণ করিবে

(৩) কোমপানী বা মালিকগণ এই আইনের অধীন কোন গণভোট বা নিরবাচনঅনষঠিত হইবার পরবে শরমিক কলযাণ সমিতি সমপরকিত গণভোট বানিরবাচনে ভোট পরদান করিতে যোগয শরমিকগণের তালিকা নিরবাহীচেয়ারমযানকে সরবরাহ করিবে

(৪) কোমপানী বা মালিকগণ উপ-ধারা (৩) এ বরণিত শরমিকগণের তালিকাসংশলিষট কারখানায় পরকাশয সথানে দশযমানভাবে গণভোট বা নিরবাচনেরপরববরতী ৭২ ঘণটার জনয লটকাইয়া রাখিবেন

(৫) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন সমপরকিত নিরবাচন বা গণভোট এমনসময়ে ও সথানে করিতে হইবে যাহাতে শরমিকগণ ভোট পরদান করিতে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

37 of 39 21012013 1313

বাধাগরসত না হন

(৬) শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাচনের জনয অনরোধ জঞাপন এবং উকতনিরবাচন চড়ানতভাবে পরিসমাপত হইবার পরববরতী সময়ের মধযে কোন পকষকরতক কোনরপ ভীতি পরদরশন বা পরতিশোধের হমকি পরদরশন করা যাইবেনা

(৭) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন সমপরকিত নিরবাচন সমপরকে শিলপইউনিটের পরাঙগণে বা ইহার করমকালীন সময়ে কোন পকষ করতক কোনপরকার পরচারণা চালানো যাইবে না এবং কোন বিশেষ বা সাধারণ সভা শিলপইউনিটের পরাঙগণে এবং ইউনিটের করমকালীন সময়ে আহবান করা বাপরিচালনা করা যাইবে না

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক সময়সময়সময়সময়বরধিতকরণবরধিতকরণবরধিতকরণবরধিতকরণ

৮৫ এই আইনের কোন বিধানের অধীন করণীয় কোন কাজ বা পালনীয় কোনকরতবয নিরধারিত সময়সীমার মধযে করা বা পালন করা সমভব না হইলেনিরবাহী চেয়ারমযান যকতিসংগত কারণে উকত সময়সীমা বদধি করিতেপারিবেন

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক কষমতাকষমতাকষমতাকষমতাঅরপণঅরপণঅরপণঅরপণ

৮৬ করতপকষের অনমোদন সাপেকষে নিরবাহী চেয়ারমযান এই আইনেরঅধীন তাহার কোন কষমতা তাহার অধঃসতন কোন করমকরতাকে অরপণকরিতে পারিবেন

জনসেবকজনসেবকজনসেবকজনসেবক

৮৭ নিরবাহী চেয়ারমযান মীমাংসাকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনালেরচেয়ারমযান ও সদসয এবং ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালের সদসয দনডবিধি ১৮৬০ (১৮৬০ সনের ৪৫ নং আইন) এর ২১ ধারার অধীন সরকারিকরমচারী হিসাবে গণয হইবেন

তহবিলতহবিলতহবিলতহবিল গঠনগঠনগঠনগঠন

৮৮ এই আইনের উদদেশয পরণকলপে ইপিজেড শরম টরাইবযনাল পরতিষঠাএবং ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনাল গঠনের জনয বিচারকসহ পরয়োজনীয়লোকবল নিয়োগ মীমাংসাকারী নিয়োগ সালিসকারী নিয়োগ ও কাউনসিলরনিয়োগের বেতন ভাতাসহ পরশাসনিক ও উননয়নমলক বযয় নিরবাহের জনযবিনিয়োগকারীদের নিকট হইতে সংগহীত অনদানের মাধযমে একটি তহবিলগঠন করা হইবে এবং নিরবাহী চেয়ারমযান অনদান সংগরহের পদধতি নিরধারণকরিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

38 of 39 21012013 1313

করতপকষকরতপকষকরতপকষকরতপকষকরতককরতককরতককরতক আইনআইনআইনআইন ওওওওসংশলিষটসংশলিষটসংশলিষটসংশলিষটবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদিপরিচালনাপরিচালনাপরিচালনাপরিচালনা

৮৯ আপাততঃ বলব অনয কোন আইনে যাহা কিছই থাকক না কেন বাংলাদেশরপতানী পরকরিয়াকরণ এলাকা করতপকষের উপর এই আইনের পরিচালনারএবং এলাকাসমহে শরমিকগণের অধিকার এবং শিলপ সমপরকিত বিষয়াদিপরিচালনার ভার অরপিত থাকিবে

বিধিবিধিবিধিবিধি ওওওও পরবিধানপরবিধানপরবিধানপরবিধানপরণয়নেরপরণয়নেরপরণয়নেরপরণয়নেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৯০ (১) এই আইনের উদদেশয পরণকলপে সরকার সরকারি গেজেটে

পরজঞাপন দবারা বিধি পরণয়ন করিতে পারিবে

(২) করতপকষ সরকারের পরবানমোদনকরমে সরকারি গেজেটে পরজঞাপনদবারা এই আইনের উদদেশয পরণকলপে পরবিধান পরণয়ন করিতে পারিবে

মলমলমলমল পাঠপাঠপাঠপাঠ এবংএবংএবংএবংইংরেজীইংরেজীইংরেজীইংরেজী পাঠপাঠপাঠপাঠ

৯১ এই আইনের মল পাঠ বাংলাতে হইবে এবং সরকার সরকারি গেজেটেপরজঞাপন দবারা ইংরেজীতে অনদিত উহার একটি নিরভরযোগয (AuthenticEnglish Text) পাঠ পরকাশ করিবেঃ

তবে শরত থাকে যে বাংলা ও ইংরেজী পাঠের মধযে বিরোধের কষেতরে বাংলাপাঠ পরাধানয পাইবে

রহিতকরণরহিতকরণরহিতকরণরহিতকরণ ওওওওহেফাজতহেফাজতহেফাজতহেফাজতসংকরানতসংকরানতসংকরানতসংকরানত বিধানবিধানবিধানবিধান

৯২ (১) ইপিজেড শরমিক সংঘ ও শিলপ সমপরক আইন ২০০৪ (২০০৪ সনের২৩ নং আইন) অতঃপর উকত রহিত আইন বলিয়া অভিহিত এতদবারা রহিতকরা হইল

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন রহিতকরণ সততবেও উকত রহিত আইনের অধীনকত কোন কারযকরম অথবা গহীত কোন বযবসথা এই আইনের অধীন কত বাগহীত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে

(৩) উকত রহিত আইনের ধারা ৫ এর অধীন গঠিত শরমিক পরতিনিধিতব ওকলযাণ কমিটি করতপকষের নিকট নিবনধিত হইবার তারিখ হইতে ৪ (চার)ব সরের জনয বলব থাকিবে

Copyright copy 2010 Legislative and Parliamentary Affairs Division

Ministry of Law Justice and Parliamentary Affairs

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

39 of 39 21012013 1313

টরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেররোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদ ওওওওসিদধানতসিদধানতসিদধানতসিদধানত

৫০ (১) টরাইবযনালের রোয়েদাদ বা সিদধানত লিখিত আকারে ও পরকাশযটরাইবযনালে পরদান করিতে হইবে এবং উহার একটি অনলিপি অবিলমবেনিরবাহী চেয়ারমযানের নিকট পরেরণ করিতে হইবে

(২) মামলা দায়েরের পর টরাইবযনাল ২৫ দিনের মধযে ইহার রোয়েদাদ বাসিদধানত পরদান করিবে যদি না বিরোধে জড়িত পকষগণ লিখিতভাবে সময়বদধির পকষে সমমতি পরদান করিয়া থাকে

(৩) টরাইবযনালের কোন সিদধানত বা রোয়েদাদ কেবল উহা পরদানে বিলমবহইবার কারণে অকারযকর হইবে না

(৪) উপ-ধারা (১) এর অধীন পরদতত কোন রোয়েদাদের দবারা সংকষবধ পকষউকত রোয়েদাদ পরদতত হইবার ৩০ দিনের মধযে আপীল টরাইবযনালে আপীলকরিতে পারিবে এবং উকত আপীলের বিষয়ে আপীল টরাইবযনালের সিদধানতইচড়ানত হইবে

(৫) উপ-ধারা (২) এ বরণিত রোয়েদাদ বযতীত টরাইবযনাল করতক পরদততসকল সিদধানত এবং ধারা ৪৯ এর উপ-ধারা (২) এ পরদতত দনড চড়ানত বলিয়াগণয হইবে এবং কোন আদালত বা করতপকষের নিকট উকত বিষয়ে কোনরপপরশন উতথাপন করা যাইবে না

ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমআপীলআপীলআপীলআপীলটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল

৫১ (১) সরকার এই আইনের উদদেশয পরণকলপে সরকারি গেজেটেপরজঞাপন দবারা ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনাল গঠন করিবে এবংসরকার করতক সরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা নিয়োগকত একজনসদসয লইয়া উকত আপীল টরাইবযনাল গঠিত হইবে

(২) আপীল টরাইবযনালের সদসয এমন একজন বযকতি হইবেন যিনি সপরীমকোরটের হাইকোরট বিভাগের বিচারক পদে বহাল আছেন অথবা ছিলেন এবংউকত সদসযের নিয়োগের শরতাবলী সরকার যেরপ নিরধারণ করিবে সেইরপহইবে

(৩) আপীল টরাইবযনাল কোন আপীল বিবেচনার পর টরাইবযনালের রোয়েদাদবহাল বাতিল সংশোধন অথবা রদবদল করিতে পারিবে এবং এই আইনেরঅধীন টরাইবযনালকে পরদতত সকল কষমতা পরয়োগ করিতে পারিবে এবংআপীল টরাইবযনাল আপীল দায়ের হইবার ৪০ (চললিশ) দিনের মধযে উহানিষপততি করিবে

(৪) আপীল টরাইবযনালের কোন সিদধানত উহা পরদানে বিলমব হইবার কারণেঅকারযকর হইবে না

(৫) আপীল টরাইবযনাল নিরধারিত কারযপদধতি অনসরণ করিবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

26 of 39 21012013 1313

(৬) আপীল টরাইবযনাল উহার নিজের অথবা উহার আপীল এখতিয়ারের অধীনকোন টরাইবযনালের করততবের অবমাননার জনয এইরপ দনড পরদান করিতেপারিবে যেন ইহা হাইকোরট বিভাগ

(৭) উপ-ধারা (৬) এর অধীন আপীল টরাইবযনাল করতক পরদতত যে কোনমেয়াদের কারাদনড

কিংবা ৫ (পাচ) হাজার টাকার ঊরধবের অরথদনডের আদেশের বিরদধেসংশলিষট বযকতি আপীল বিভাগে উকত

বিভাগ করতক লিভ মঞজর হওয়া সাপেকষে আপীল করিতে পারিবে

ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল ওওওওইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমআপীলআপীলআপীলআপীলটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল গঠনগঠনগঠনগঠনসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিত বিশেষবিশেষবিশেষবিশেষবিধানবিধানবিধানবিধান

৫২ (১) ধারা ৪৮ এর অধীন ইপিজেড শরম টরাইবযনাল ও ধারা ৫১ এর অধীনইপিজেড শরম টরাইবযনাল গঠিত না হওয়া পরযনত বাংলাদেশ শরম আইন২০০৬ (২০০৬ সনের ৪২ নং আইন) অতঃপর এই ধারায় শরম আইন বলিয়াউললিখিত এর ধারা ২১৪ এর অধীন সথাপিত শরম আদালত ও ধারা ২১৮ এরঅধীন গঠিত শরম আপীল টরাইবযনাল এই আইনের উদদেশয পরণকলপেযথাকরমে ইপিজেড শরম টরাইবযনাল ও ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালহিসাবে গণয হইবে

(২) শরম আইনের অধীন একাধিক শরম আদালত পরতিষঠিত থাকিলে সরকারসরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা উকত আদালতসমহের পরতযেকআদালতের এখতিয়ারভকত এলাকা বা এলাকাসমহ নিরদিষট করিয়া দিবে

(৩) শরম আদালত ও শরম আপীল টরাইবযনাল এই আইনের অধীন কোনঅপরাধ বিচার অথবা অপরাধ বযতীত অনয কোন বিষয় পরশন বা বিরোধেরবিচার ও নিষপততির কষেতরে এই আইনের অধীন উহার কষমতা পরয়োগ ওকারযপদধতি অনসরণ করিবে

নিষপততিনিষপততিনিষপততিনিষপততি বাবাবাবারোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদযাহাদেরযাহাদেরযাহাদেরযাহাদের উপরউপরউপরউপরবাধযকরবাধযকরবাধযকরবাধযকর

৫৩ (১) আপোষ মীমাংসার মাধযমে উপনীত কোন নিষপততি সালিসেররোয়েদাদ ধারা ৫০ এর অধীন টরাইবযনাল করতক পরদতত কোন সিদধানতবা রোয়েদাদ অথবা ধারা ৫১ এর অধীন আপীল টরাইবযনাল করতক পরদততকোন সিদধানত নিমনবরণিত বযকতিগণের উপর বাধযকর হইবে যথাঃ-

(ক) শিলপ-বিরোধে জড়িত সকল পকষ

(খ) শিলপ-বিরোধে জড়িত অনযানযরা যাহাদের শরম আদালত শিলপ-বিরোধের সহিত জড়িত থাকিবার কারণে আদালতের শনানীতে উপসথিত হইবারজনয তলব করিয়াছে

(গ) বিরোধের কোন পকষ হিসাবে মালিকের বংশধর উততরাধিকারী বাআইনগত কষমতাপরাপতগণ এবং

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

27 of 39 21012013 1313

(ঘ) যৌথ দর-কষাকষি এজেনট বিরোধের অনযতম পকষ হইয়া থাকিলেবিরোধ উ পততির তারিখে সংশলিষট ইউনিটে শরমিক হিসাবে নিযকত ছিলেনঅথবা ইহার পরে নিযকত হইয়াছে এইরপ সকল শরমিক

(২) আপোষ মীমাংসার মাধযম বযতীত অনয কোন পরকারে মালিক এবংসমিতির মধযে চকতির ভিততিতে কোন মীমাংসা হইয়া থাকিলে চকতিভকতপকষদের সকলের উপর উহা বাধযকর হইবে

মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসারোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদিকারযকরকারযকরকারযকরকারযকর হইবারহইবারহইবারহইবারতারিখতারিখতারিখতারিখ

৫৪ (১) মীমাংসা কারযকর হইবে-

(ক) বিরোধীয় পকষদবয় সরবসমমতভাবে কোন তারিখ তদদদেশযে নিরদিষটকরিয়া থাকিলে ঐ তারিখ হইতে এবং

(খ) এইরপ কোন তারিখ নিরদিষট করিতে সমমত না হইলে পকষদবয় যেতারিখে মীমাংসা-সমারক সবাকষর করিয়াছে সেই তারিখ হইতে

(২) পকষদবয় যতদিনের জনয সমমত হইবে ততদিন তাহাদের উপর মীমাংসাবাধযকর থাকিবে এবং এইরপ কোন মেয়াদ নিরধারণে তাহারা সমমত না হইলেমীমাংসা-সমারক সবাকষরের দিন হইতে এক ব সর পরযনত উহা বাধযকরথাকিবে

(৩) ধারা ৫০ এর উপ-ধারা (১) এর অধীন পরদতত রোয়েদাদ উহার বিরদধেআপীল টরাইবযনালে আপীল করা না হইলে রোয়েদাদ উললিখিত তারিখ হইতেনিরদিষট মেয়াদে অনধিক দই ব সর কারযকর থাকিবে

(৪) সালিসকারী টরাইবযনাল অথবা কষেতরমত আপীল টরাইবযনালরোয়েদাদের অনতরভকত বিভিনন

দাবী পরতিটি কষেতরে কোন তারিখে ও কী শরতে কারযকর হইবে উহাউললেখ করিবে

(৫) ধারা ৫১ এর অধীন আপীল আবেদনের উপর আপীল টরাইবযনালেরসিদধানত রোয়েদাদ পরদানের তারিখ হইতে কারযকর হইবে

(৬) উপ-ধারা (৩) এর অধীন কোন রোয়েদাদের কারযকরতার মেয়াদ উততীরণহওয়া সততবেও একপকষ অপর পকষের নিকট উহার সমমতির কথালিখিতভাবে অবগত করিবার তারিখ হইতে পরবরতী দইমাস পরযনত উকতসিদধানত মানিয়া চলিতে সংশলিষট পকষসমহ বাধয থাকিবে

কারযকরমেরকারযকরমেরকারযকরমেরকারযকরমেরসচনাসচনাসচনাসচনা ওওওও সমাপতিসমাপতিসমাপতিসমাপতি

৫৫ (১) ধারা ৪২ এর অধীন মীমাংসাকারী যে তারিখে ধরমঘট বা লক-আউটেরনোটিশপরাপত হইবেন সেই তারিখ হইতে মীমাংসা কারযকর শর হইয়াছে বলিয়া

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

28 of 39 21012013 1313

গণয হইবে

(২) মীমাংসা কারযকরম সেই তারিখে সমাপত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে-

(ক) মীমাংসায় উপনীত হইলে মীমাংসা-সমারকে সংশলিষট পকষগণ যে তারিখেসাকষর পরদান করেন এবং

(খ) যে কষেতরে কোন মীমাংসায় উপনীত হওয়া সমভব হয় নাই-

(অ) ধারা ৪৫ এর অধীন বিরোধটি কোন সালিসকারীর নিকট পরেরিত হইলেউকত সালিসকারী যে তারিখে রোয়েদাদ পরদান করেন অথবা তাহা না হইলে

(আ) ধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশের মেয়াদ যে তারিখে উততীরণ হয়

(৩) টরাইবযনালে উতথাপিত কারযকরম সেই তারিখে শর হইয়াছে বলিয়া গণযহইবে-

(ক) শিলপ বিরোধের কষেতরে ধারা ৪৬ অথবা ৪৭ এর অধীন কোন আবেদন যেতারিখে পেশ করা হইয়াছে এবং

(খ) অনযানয কষেতরে যে তারিখে উহা টরাইবযনালে পরেরিত হইয়াছে

(৪) টরাইবযনালের রোয়েদাদ বা সিদধানত ধারা ৫০ এর উপ-ধারা (১) এরঅধীন যে তারিখে পরদতত হইয়াছে সেই তারিখে টরাইবযনালে মোকদদমারকারযকরম সমাপত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে

কতিপয়কতিপয়কতিপয়কতিপয় বিষয়েরবিষয়েরবিষয়েরবিষয়েরগোপনীয়তাগোপনীয়তাগোপনীয়তাগোপনীয়তাসংরকষণসংরকষণসংরকষণসংরকষণ

৫৬ (১) কোন সমিতি কিংবা বযকতি ইউনিট বা কোমপানী বা মালিক করতকপরিচালিত কোন বযবসা বিষয়ে কোন তদনত বা অনসনধান পরিচালনার সময়নিরবাহী চেয়ারমযান মীমাংসাকারী টরাইবযনাল সালিসকারী বা আপীলটরাইবযনাল করতক সংগহীত বা পরাপত কোন তথয যাহা ঐরপ করতপকষেরসমমখে সাকষয পরদান বযতিরেকে অনয কোন উপায়ে পাওয়া সমভব নহে এবংযাহা সংশলিষট সমিতি বযকতি ইউনিট বা কোমপানী গোপন রাখিবার জনযকরতপকষের নিকট লিখিতভাবে অনরোধ করিয়াছে উহা এই আইনের অধীনপরদতত কোন পরতিবেদন রোয়েদাদ বা সিদধানতে অনতরভকত হইবে নাএবং এইরপ কোন তথয সমিতির সভাপতি সংশলিষট বযকতি ইউনিট বাকষেতরমত কোমপানী লিখিত সমমতি পরদান না করিলে মোকদদমারকারযকরমে পরকাশ করা যাইবে না

(২) উপ-ধারা (১) এ যাহা কিছই থাকক না কেন এই ধারার কোন কিছই দনডবিধি ১৮৬০ (১৮৬০ সালের ৪৫ নং আইন) এর ধারা ১৯৩ এর অধীন কোনমামলায় অনরপ কোন তথয পরকাশের কষেতরে পরযোজয হইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

29 of 39 21012013 1313

শিলপশিলপশিলপশিলপ বিরোধবিরোধবিরোধবিরোধউতথাপনউতথাপনউতথাপনউতথাপন

৫৭ যৌথ দর-কষাকষি এজেনট নিরধারিত পদধতিতে উতথাপন না করা

পরযনত কোন শিলপ বিরোধের উদভব হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে না

কারযকরমকারযকরমকারযকরমকারযকরমচলাকালীনচলাকালীনচলাকালীনচলাকালীনধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট বাবাবাবালকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরনোটিশনোটিশনোটিশনোটিশ পরদানেরপরদানেরপরদানেরপরদানেরউপরউপরউপরউপর নিষেধাজঞানিষেধাজঞানিষেধাজঞানিষেধাজঞা

৫৮ কোন মীমাংসা কারযকরম চলাকালীন অথবা মীমাংসাকারী সালিসকারীবা টরাইবযনালে কোন শিলপ বিরোধ কিংবা আপীল টরাইবযনালে এইসংকরানত কোন আপীল শনানীকালে উকত শিলপ বিরোধের সহিত জড়িতকোন পকষ সংশলিষট বিরোধ বিষয়ে ধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশ জারীকরিতে পারিবে না

টরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল ওওওওআপীলআপীলআপীলআপীলটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদিনিষিদধকরণেরনিষিদধকরণেরনিষিদধকরণেরনিষিদধকরণেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৫৯ (১) কোন শিলপ বিরোধকে কেনদর করিয়া টরাইবযনালে ধারা ৪৭ এরঅধীন কোন আবেদনের শনানী চলাকালীন সময়ে উকত বিরোধ সংশলিষটবিষয়ে ধরমঘট বা লক-আউট শর হইয়া থাকিলে এবং উহা চলিতে থাকিলেটরাইবযনাল লিখিত আদেশ জারী করিয়া উকত ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধঘোষণা করিতে পারিবে

(২) শিলপ-বিরোধ সংকরানত কোন বিষয়ে কোন আপীল ধারা ৫১ এর অধীনআপীল টরাইবযনালে পরেরিত হইয়া থাকিলে আপীল দায়েরের তারিখে উকতশিলপ বিরোধকে কেনদর করিয়া কোন ধরমঘট বা লক-আউট শর হইয়াথাকিলে বা চলিতে থাকিলে আপীল টরাইবযনাল লিখিত আদেশ জারী করিয়াঅনরপ ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ ঘোষণা করিতে পারিবে

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটওওওও লকলকলকলক-আউটআউটআউটআউট

৬০ (১) ধরমঘট বা লক-আউট বেআইনী হইবে যদি-

(ক) উহা বিরোধে জড়িত অপর পকষের উপর নিরধারিত পদধতিতে ধরমঘট বালক-আউট এর নোটিশ জারী না করিয়া অথবা ধারা ৫৮ এর বিধান লংঘনকরিয়া ঘোষিত হয় শর হয় অথবা অবযাহত রাখা হয় অথবা

(খ) উহা ধারা ৫৭ এর বিধান বযতীত অনয কোন পদধতিতে উদভত শিলপ-বিরোধকে কেনদর করিয়া ঘোষিত হয় শর হয় অথবা অবযাহত রাখা হয়অথবা

(গ) উহা ধারা ৫৯ এর অধীন পরদতত কোন আদেশ এর লংঘনে অবযাহত রাখাহয় অথবা

(ঘ) উহা কোন মীমাংসা বা রোয়েদাদ দবারা সাবযসত বিষয়ে উকত মীমাংসা বারোয়েদাদ কারযকর থাকাকালীন সময়ে ঘোষিত হয় শর হয় বা অবযাহত রাখাহয়

(২) বেআইনী ধরমঘটের ধারাবাহিকতায় ঘোষিত লক-আউট এবং বেআইনীলক-আউটের ধারাবাহিকতায় ঘোষিত ধরমঘট অবৈধ বলিয়া গণয হইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

30 of 39 21012013 1313

কারযকরমকারযকরমকারযকরমকারযকরমচলাকালেচলাকালেচলাকালেচলাকালে চাকরীরচাকরীরচাকরীরচাকরীরশরতশরতশরতশরতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতথাকাথাকাথাকাথাকা

৬১ (১) কোন মালিক কোন মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরমটরাইবযনাল বা ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালে শিলপ বিরোধ সমপরকিতকোন মীমাংসা কারযকরম বা অনয কোন কারযকরম চলাকালীন সময়েসংশলিষট বিরোধে জড়িত কোন শরমিকের চাকরীর শরত মীমাংসাকারীসালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালেউকত কারযকরম শর হইবার পরবে যেরপ ছিল সেইরপ অবসথা হইতে উকতশরমিকের সবারথের হানিকরভাবে পরিবরতন করিতে পারিবেন না এমনকি তিনি-

(ক) মীমাংসা কারযকরম অবযাহত থাকাকালে মীমাংসাকারীর অনমতি বযতীতঅথবা

(খ) সালিসকারী টরাইবযনাল বা আপীল টরাইবযনালে শনানী অবযাহতথাকাকালে উকত সালিসকারী টরাইবযনাল বা আপীল টরাইবযনালের অনমতিবযতীত কেবল সংশলিষট বিরোধের সহিত জড়িত নহে এইরপ কষেতরেঅসদাচরণের কারণ বযতীত কোন শরমিককে অপসারণ বরখাসত অথবা অনযকোনভাবে শাসতি পরদান কিংবা চাকরীচযত করিতে পারিবেন না

(২) উপ-ধারা (১) এ যাহা কিছই থাকক না কেন উকত উপ-ধারা (১) এ উললিখিতকোন কারযধারা অবযাহত থাকাকালে কোন শরমিক কলযাণ সমিতির কোনকরমকরতাকে টরাইবযনালের পরবানমতি বযতিরেকে অপসারণ বরখাসতঅথবা অসদাচরণের জনয অনয কোনভাবে শাসতি পরদান করা যাইবে না

সমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরনিরবাচিতনিরবাচিতনিরবাচিতনিরবাচিতকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরশঙখলাশঙখলাশঙখলাশঙখলা ওওওওনিরাপততানিরাপততানিরাপততানিরাপততা

৬২ (১) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের সভাপতি সাধারণসমপাদক অথবা অনয কোন করমকরতাকে নিরবাহী চেয়ারমযানেরপরবানমোদন বযতিরেকে এক এলাকা হইতে অনয এলাকায় অথবা এক শিলপইউনিট হইতে অনয শিলপ ইউনিটে বদলী করা যাইবে না

(২) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের সভাপতি সাধারণসমপাদক অথবা অনয কোন করমকরতাকে নিরবাহী চেয়ারমযানেরপরবানমোদন বযতিরেকে চাকরী হইতে বরখাসত অপসারণ বা অনয কোনভাবেকরমচযত করা যাইবে না

(৩) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির কোন করমকরতাকে এই আইন বিধি বাপরবিধানের অধীন নিষিদধ অনযায় আচরণের অভিযোগের ভিততিতে চাকরীহইতে সাময়িকভাবে বরখাসত করিতে বা তাহার বিরদধে শঙখলামলককারযকরম গরহণ করিতে মালিক বারিত বলিয়া গণয হইবে না

(৪) উপ-ধারা (৩) এর অধীন মালিকের যে কোন কারযের বৈধতার পরশনেসিদধানত পরদানে নিরবাহী চেয়ারমযানের করততব থাকিবে এবং তিনিমালিকের সিদধানত বহাল রাখিতে বা বাতিল করিতে এবং কোন করমকরতাকেসব-পদে পনরবহাল এবং তাহার অপরিশোধিত মজরী ও সবিধাদি পরিশোধের

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

31 of 39 21012013 1313

নিরদেশ পরদান করিতে পারিবেন

কতিপয়কতিপয়কতিপয়কতিপয় বযকতিরবযকতিরবযকতিরবযকতিরনিরাপততানিরাপততানিরাপততানিরাপততা বিধানবিধানবিধানবিধান

৬৩ কোন বযকতি কোন বেআইনী ধরমঘটে বা বেআইনী লক-আউটেঅংশগরহণ করিতে বা অংশগরহণ অবযাহত রাখিতে অসবীকার করিলে উকতঅসবীকতির কারণে তাহাকে কোন সমিতি হইতে বহিষকার করা যাইবে না বাকোন জরিমানা আরোপ বা দ- পরদান করা যাইবে না বা এমন কোন অধিকারবা সবিধা হইতে তাহাকে বঞচিত করা যাইবে না যাহা তিনি বা তাহার কোনপরতিনিধি উহা না হইলে ভোগ করিবার অধিকারী হইতেন অথবা সমিতিরঅনযানয সদসযদের সহিত তলনামলকভাবে অধিকতর অসবিধাজনক কোনঅবসথা বা অকষমতার মধযে তাহাকে পরতযকষ বা পরোকষভাবে নিপতিত করাযাইবে না

পকষদেরপকষদেরপকষদেরপকষদেরপরতিনিধিতবপরতিনিধিতবপরতিনিধিতবপরতিনিধিতব

৬৪ (১) শিলপ বিরোধে পকষ কোন শরমিক এই আইনের অধীন যে কোনকারযকরম পরতিনিধি হিসাবে সমিতির একজন করমকরতার মাধযমে পরিচালনাকরিতে অধিকারী হইবেন এবং উপ-ধারা (২) ও (৩) এর বিধান সাপেকষে শিলপবিরোধের পকষ হিসাবে কোন মালিক ত করতক কষমতাপরাপত যে কোনবযকতির মাধযমে নিজের পকষে অনরপ কারযকরম পরিচালনা করিতে পারিবেন

(২) শিলপ বিরোধের কোন পকষ এই আইনের অধীনে কোন মীমাংসাকারযকরম আইনজীবীর মাধযমে পরিচালনা করিতে পারিবেন না

(৩) শিলপ বিরোধের কোন পকষ ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা আপীলটরাইবযনাল বা সালিসকারীর সমমখে অনষঠিত কোন কারযকরম উকতআদালত টরাইবযনাল বা সালিসকারীর অনমতিকরমে আইনজীবীরপরতিনিধিতবের মাধযমে পরিচালনা করিতে পারিবেন

মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা বাবাবাবারোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদঅনযায়ীঅনযায়ীঅনযায়ীঅনযায়ী মালিকেরমালিকেরমালিকেরমালিকেরনিকটনিকটনিকটনিকট হইতেহইতেহইতেহইতেপাওনাপাওনাপাওনাপাওনা টাকাটাকাটাকাটাকাআদায়আদায়আদায়আদায়

৬৬ (১) কোন মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বাআপীল টরাইবযনালের কোন রোয়েদাদ বা সিদধানত অনযায়ী মালিকের নিকটহইতে পাওনা কোন টাকা নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উকত টাকার পরাপকবযকতির পকষে আবেদন করা হইলে বকেয়া ভমি রাজসব বা সরকারী পাওনাআদায়ের অনরপ পদধতিতে আদায়যোগয হইবে

(২) মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা আপীলটরাইবযনালের রোয়েদাদ বা সিদধানত অনসারে মালিকের নিকট হইতে কোনশরমিক সংশলিষট কোন সবিধা পাওনা হইলে এবং অনরপ পাওনা টাকার অংকেনিরপণ করিয়া আদায় করার উপযোগী হইলে উহা বিধি ও পরবিধান সাপেকষেঅনরপভাবে টাকার অংকে নিরপিত হইবে এবং উপ-ধারা (১) এর বিধান অনযায়ীআদায় করিয়া সংশলিষট শরমিককে নিরদিষট তারিখের মধযে পরদান করিতেহইবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

32 of 39 21012013 1313

ষষঠষষঠষষঠষষঠ অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়দনডদনডদনডদনড ওওওও পদধতিপদধতিপদধতিপদধতি

অনযায়অনযায়অনযায়অনযায় আচরণেরআচরণেরআচরণেরআচরণেরজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৬৭ (১) কোন বযকতি ধারা ৩৩ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজকরিলে তিনি ৫০ (পঞচাশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড এবং অনাদায়ে ৬(ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

(২) কোন শরমিক ধারা ৩৪ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজ করিলেতিনি ২ (দই) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাসপরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

(৩) কোন শরমিক কলযাণ সমিতি অথবা শরমিক বযতীত অনয কোন বযকতিধারা ৩৪ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজ করিলে তিনি ২০ (বিশ) হাজারটাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরমকারাদনডেদনডিত হইবেন

কোনকোনকোনকোন মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসাভংগভংগভংগভংগ করিবারকরিবারকরিবারকরিবারজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৬৮ কোন বযকতি কোন আপোষ রফার শরত রোয়েদাদ অথবা তাহার উপরবাধযকর কোন সিদধানত ভংগ করিয়া থাকিলে তিনি- (ক) পরথমবার অনরপঅপরাধ করিবার জনয ৫ (পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডে দনডিত হইবেন

(খ) পরতিটি অনরপ অপরাধের জনয ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডেএবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডে দনডিত হইবেন

আপোষআপোষআপোষআপোষ রফারফারফারফাবাসতবায়নেবাসতবায়নেবাসতবায়নেবাসতবায়নেবযরথতারবযরথতারবযরথতারবযরথতার দনডদনডদনডদনডইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

৬৯ কোন বযকতি এই আইনের অধীন তাহার উপর বাধযকর মীমাংসার কোনশরত রোয়েদাদ বা সিদধানত বাসতবায়ন করিতে ইচছাকতভাবে বযরথ হইলেতিনি ২০ (বিশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাসপরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

মিথযামিথযামিথযামিথযা বিবতিবিবতিবিবতিবিবতিপরদানেরপরদানেরপরদানেরপরদানের দনডদনডদনডদনডইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

৭০ কোন বযকতি এই আইন অথবা বিধি বা পরবিধানের অধীন দাখিলকতকোন আবেদনপতরে বা অনয কোন দলিলপতরে ইচছাকতভাবে এমন কোনবিবতি পরদান করিয়া বা করাইয়া থাকেন যাহা অসতয বলিয়া তিনি জানেনঅথবা বিশবাস করিবার কারণ রহিয়াছে অথবা ইচছাকতভাবে এই আইন অথবাবিধি বা পরবিধানের অধীন সংরকষণ বা পেশ করিতে ইচছাকতভাবে গাফিলতিকরিয়া থাকেন বা বযরথ হন তাহা হইলে তিনি ৬ (ছয়) মাস পরযনত কারাদনডঅথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে অথবা উভয়দনডেদনডিতহইবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

33 of 39 21012013 1313

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটবাবাবাবা লকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৭১ (১) কোন শরমিক কোন বেআইনী ধরমঘট আরমভ করিলে চালাইলেঅথবা উহার সমরথনে অনয কোনভাবে কোন কারয করিলে তিনি ৬ (ছয়) মাসপরযনত কারাদনড অথবা ৫ (পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড অথবাউভয়দনডেদনডিত হইবেন

(২) কোন মালিক বেআইনীভাবে কোন লক-আউট আরমভ করিলে চালাইলেঅথবা উহার সমরথনে অনয কোনভাবে কোন কারয করিয়া থাকিলে তিনি ১(এক) ব সর পরযনত কারাদনড অথবা ২০(বিশ) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনড অথবা উভয়দনডেদনডিত হইবেন এবং উকতরপ অপরাধেরপনরাবততি করিবার কষেতরে পরথম অপরাধের পর অনরপ অপরাধ অবযাহতথাকাকালীন সময়ে পরতিদিনের জনয অতিরিকত ২ (দই) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনডেদনডিত হইবেন

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটবাবাবাবা লকলকলকলক-আউটআউটআউটআউটকরিতেকরিতেকরিতেকরিতেপররোচনাপররোচনাপররোচনাপররোচনাপরদানপরদানপরদানপরদান করিবারকরিবারকরিবারকরিবারদনডদনডদনডদনড

৭২ কোন বযকতি বেআইনী ধরমঘট বা বেআইনী লক-আউটে অংশগরহণকরিবার জনয অনযানযদিগকে পররোচিত বা উততোজিত করিলে কিংবা উকতউদদেশযে অরথ সরবরাহ করিলে অথবা অনয কোনভাবে সহায়তা করিলে তিনি৬ (ছয়) মাস পরযনত কারাদনডে অথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনড অথবা উভয়দনডেদনডিত হইবেন

ধারাধারাধারাধারা ৬১৬১৬১৬১ এরএরএরএরবিধানবিধানবিধানবিধান লংঘনলংঘনলংঘনলংঘনকরিবারকরিবারকরিবারকরিবার দনডদনডদনডদনড

৭৩ কোন মালিক বা কোমপানী ধারা ৬১ এর বিধান লংঘন করিলে তিনি ৬(ছয়) মাস পরযনত কারাদনড অথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড

অথবা উভয়দনডে দনডিত হইবেন

তহবিলতহবিলতহবিলতহবিল তসরপতসরপতসরপতসরপ বাবাবাবাআতমসাতেরআতমসাতেরআতমসাতেরআতমসাতেরদনডদনডদনডদনড

৭৪ (১) কোন নিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতির কোন করমকরতা বাকরমচারী উকত শরমিক কলযাণ সমিতির তহবিল তসরপ বা আতমসাতের জনযদোষী সাবযসত হইলে তিনি ১ (এক) ব সর পরযনত কারাদনডে এবং তদপরিযে পরিমাণ অরথ তসরপ বা আতমসাত হইয়াছে মরমে টরাইবযনালের নিকটপরমাণিত হইবে অনধিক উকত পরিমাণ অরথদনডে দনডিত হইবেন

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন অরথদনডের টাকা আদায় হইয়া থাকিলেটরাইবযনাল উকত অরথ সংশলিষট শরমিক কলযাণ সমিতি কে পরতযারপণকরিতে পারিবেন

অনযানযঅনযানযঅনযানযঅনযানযঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধের দনডদনডদনডদনড

৭৫ কোন বযকতি করতক এই আইনের কোন বিধান লংঘন করিবার অথবাপরতিপালন করিতে বযরথ হইবার কষেতরে অনরপ লংঘন বা বযরথতার জনযএই আইনের অধীন কোন শাসতির বিধান করা না থাকিলে উকত বযকতি ৫(পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডেদনডিত হইবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

34 of 39 21012013 1313

ধারাধারাধারাধারা ৪৪৪৪৪৪৪৪ এরএরএরএরবিধানবিধানবিধানবিধান লংঘনলংঘনলংঘনলংঘনকরিবারকরিবারকরিবারকরিবার দনডদনডদনডদনড

৭৬ কোন বযকতি সনতোষজনক কারণ বযতিরেকে এই আইনের ধারা ৪৪এর উপ-ধারা (২) এর বিধান লংঘন করিয়া মীমাংসাকারীর নিকট হাজির হইতে বাপরতিনিধি পরেরণ করিতে ইচছাকতভাবে বযরথ হইলে তিনি ৫ (পাচ) হাজারটাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরমকারাদনডেদনডিত হইবেন

কোমপানীকোমপানীকোমপানীকোমপানীকরতককরতককরতককরতক কতকতকতকতঅপরাধঅপরাধঅপরাধঅপরাধ

৭৭ এই আইনের অধীন কত অপরাধে দোষী বযকতি কোন কোমপানী বানিগমবদধ সংসথা (Body Corporate) হইলে উহার পরতযেক পরিচালকবযবসথাপক সচিব বা অনযানয করমকরতা বা পরতিনিধি যদি তিনি পরমাণকরিতে না পারেন যে কত অপরাধ তাহার অজঞাতসারে সংঘটিত হইয়াছে বাতাহার অসমমতিকরমে করা হইয়াছে অথবা উকত অপরাধ পরতিরোধের জনযতিনি সাধযমত চেষটা করিয়াছেন তাহা হইলে তিনি বা তাহারা সকলেই উকতঅপরাধে দোষী সাবযসত হইবেন

অপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধের বিচারবিচারবিচারবিচার

৭৮ (১) এই আইনের অধীন দনডনীয় কোন অপরাধ এই আইনের অধীনপরতিষঠিত শরম টরাইবযনাল বযতীত অনয কোন টরাইবযনাল বা আদালতকরতক বিচারয হইবে না এবং এই অধযায়ের অধীন দনডনীয় অপরাধের জনযনিরবাহী চেয়ারমযান অথবা তদদদেশযে ত করতক অনমোদিত কোনকরমকরতা করতক বা তাহার করততব বযতিরেকে কোন ফৌজদারীকারযধারা রজ করা যাইবে না

(২) এই আইনের অধীন সকল অপরাধ আমলঅযোগয (non-cognizable) এবংজামিনযোগয (bailable) হইবে

সপতমসপতমসপতমসপতম অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়বিবিধবিবিধবিবিধবিবিধ

দায়মকতিদায়মকতিদায়মকতিদায়মকতি

৭৯ এই আইন বা উহার অধীন কোন বিধি বা পরবিধানের অধীন সরল বিশবাসেকত বা অভিপরেত কোন কারযের জনয কোন বযকতির বিরদধে কোন মামলাফৌজদারী কারযকরম বা অনয কোন আইনগত কারযধারা রজ করা যাইবে না

রাজনৈতিকরাজনৈতিকরাজনৈতিকরাজনৈতিক দলেরদলেরদলেরদলেরসহিতসহিতসহিতসহিত সমপরকসমপরকসমপরকসমপরকনিষিদধনিষিদধনিষিদধনিষিদধ

৮০ (১) কোন এলাকায় গঠিত কোন শরমিক কলযাণ সমিতি বা শরমিককলযাণ সমিতির ফেডারেশন পরকাশযে বা গোপনে কোন রাজনৈতিক দলকিংবা রাজনৈতিক দলের অংগ সংগঠন অথবা বেসরকারী সংসথা (NGO) এরসহিত কোনরপ সমপরক সথাপন বা রকষা করিতে পারিবে না

(২) কোন মালিক করতক উপ-ধারা (১) এর অধীন কোন শরমিক কলযাণ

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

35 of 39 21012013 1313

সমিতি বা শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশনের বিরদধে দায়েরকত নালিশেরভিততিতে তদনত অনষঠান করিয়া অনরপ অভিযোগ সতয বলিয়া সিদধানতেউপনীত হইলে নিরবাহী চেয়ারমযান অবিলমবে উকত শরমিক কলযাণ সমিতি বাকষেতরমত শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশনের নিবনধন বাতিল করিবেনএবং অনরপ বাতিল হইবার পর উকত শিলপ ইউনিট বা ইউনিটসমহেরশরমিকগণ বা কষেতরমত সমিতিসমহ পরবরতী ১ (এক) ব সর পরযনতশরমিক কলযাণ সমিতি বা কষেতরমত ফেডারেশন গঠন করিতে পারিবে না

(৩) উপ-ধারা (২) এর অধীন নিরবাহী চেয়ারমযান করতক পরদতত আদেশদবারা সংকষবধ হইলে কোন মালিক সমিতি বা ফেডারেশন টরাইবযনালেউহার বিরদধে আবেদন করিতে পারিবে এবং টরাইবযনাল করতক পরদততসিদধানতের বিরদধে আপীল টরাইবযনালে আপীল করা যাইবে এবং উকত বিষয়েআপীল টরাইবযনাল করতক পরদতত আদেশই চড়ানত হইবে

(৪) এই ধারার উদদেশয পরণকলপে রাজনৈতিক দল বলিতে গণপরজাতনতরীবাংলাদেশের সংবিধানের ১৫২ অনচছেদে সংজঞায়িত রাজনৈতিক দলকেবঝাইবে এবং অনরপ রাজনৈতিক দলের সহিত অধিভকত যে কোন অংগসংগঠনও ইহার অনতরভকত হইবে

করামিতমকালীনকরামিতমকালীনকরামিতমকালীনকরামিতমকালীনওওওও অসথায়ীঅসথায়ীঅসথায়ীঅসথায়ী বিধানবিধানবিধানবিধান

৮১ (১) এই আইনে যাহা কিছই থাকক না কেন এই ধারায় অনতরভকত

করামিতমকালীন ও অসথায়ী বিধানাবলী কারযকর হইবে

(২) ৩১ ডিসেমবর ২০১৩ তারিখ পরযনত কোন এলাকায় কোন শিলপ ইউনিটেধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ থাকিবে

(৩) ধারা ৪৫ তে যাহা কিছই থাকক না কেন এই আইন পরবরতনের পর হইতেশর করিয়া এবং ৩১ ডিসেমবর ২০১৩ তারিখ শেষ হওয়া পরযনত সময়কাল

পকষগণের জনয সালিস বাধযতামলক হইবে

(৪) করতপকষ করতক অনমোদিত তালিকায় অনতরভকত সালিসকারীগণেরমধয হইতে পকষগণ পারসপরিক সমমতির ভিততিতে সালিসকারী নিয়োগকরিবেন পকষগণ সালিসকারী নিরবাচন করিতে সমমত হইতে বযরথ হইলেনিরবাহী চেয়ারমযান ত করতক অনমোদিত তালিকা হইতে একজনসালিসকারীকে দায়িতব অরপণ করিবেন সালিসের জনয অনরোধ করিবারতারিখ হইতে ১৫ করমদিবসের মধযে সালিসকারীর নিরবাচন বা নিয়োগসমপনন করিতে হইবে এবং সালিসের শনানীর তারিখ নিরধারণ করিতে হইবেপরথম শনানীর তারিখ হইতে পরবরতী ৩০ দিবসের মধযে সালিসের শনানীপরিসমাপত হইবে এবং রোয়েদাদ পরদতত হইবে

(৫) সালিসকারী করতক পরদতত সিদধানত পকষগণের উপর বাধযকর হইবেএবং নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উহা বলব যোগয হইবে নিরবাহীচেয়ারমযান সালিসকারীর সিদধানতের শরতসমহ কারযকর করিবার জনয

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

36 of 39 21012013 1313

পরয়োজনীয় শাসতিমলক বযবসথা গরহণ করিতে পারিবেন

যৌথযৌথযৌথযৌথদরদরদরদর-কষাকষিকষাকষিকষাকষিকষাকষিপরতিনিধিপরতিনিধিপরতিনিধিপরতিনিধি ওওওওসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতির উললেখেউললেখেউললেখেউললেখেকমিটিরকমিটিরকমিটিরকমিটিরঅনতরভকতিঅনতরভকতিঅনতরভকতিঅনতরভকতি

৮২ পরসঙগে ভিননরপ আবশযক না হইলে এই আইনের ততীয় ও চতরথঅধযায়ের যেখানে lsquolsquo যৌথ দর-কষাকষি পরতিনিধিrsquorsquo ও lsquolsquo শরমিক কলযাণসমিতিrsquorsquo এর উললেখ আছে সেইখানে শরমিক পরতিনিধিতব ও কলযাণ কমিটিওঅনতরভকত হইবে

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরঅবরতমানেঅবরতমানেঅবরতমানেঅবরতমানেনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক বেতনবেতনবেতনবেতনইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি নিরধারণনিরধারণনিরধারণনিরধারণ

৮৩ কোন এলাকার কোন শিলপ ইউনিট বা একই মালিকের অধীনে শিলপইউনিটসমহে যৌথ দর-কষাকষি এজেনট হিসাবে কোন শরমিক কলযাণ সমিতিবিদযমান না থাকিলে নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উহার শরমিকগণের মজরীকরমঘনটা বেতন অনযানয আরথিক সবিধাদি এবং চাকরীর অনযানয শরতাদিসমপরকিত নযনতম মানদনড নিরধারিত হইবেঃ

তবে শরত থাকে যে কোন এলাকার কোন শিলপ ইউনিটে যে কষেতরে কোননিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতি থাকিবে সেখানে নিয়োজিত শরমিকদেরকষেতরে কেবল পরবেশ পরযায়ে পরযোজয পরারমভিক সরবনিমন মজরীপরযোজয হইবে এবং মজরী সমপরকিত অনযানয বিষয়াদি যথাঃ মজরী বদধিপদোননতি অথবা অনযানয বরধিত সবিধাদি মালিক ও শরমিক কলযাণ সমিতিরমধযে আলোচনা সাপেকষে হইবে

গণভোটগণভোটগণভোটগণভোট ওওওওনিরবাচনেরনিরবাচনেরনিরবাচনেরনিরবাচনেরপরিবীকষণপরিবীকষণপরিবীকষণপরিবীকষণ

৮৪ (১) বাংলাদেশ রপতানী পরকরিয়াকরণ এলাকা করতপকষ মালিকপকষশরমিকপকষ এবং নিরপেকষ উ স হইতে নিরবাচিত বা মনোনীত পরতিনিধিগণএই আইনের কোন বিধানের অধীন অনষঠেয় কোন নিরবাচন কিংবা গণভোটনিরপেকষভাবে পরিবীকষন করিবেন

(২) উপ-ধারা (১) এ উললিখিত নিরবাচন কিংবা গণভোট পরিবীকষণের নিমিততপদধতি এবং অনযানয বিষয়াদি করতপকষ নিরধারণ করিবে

(৩) কোমপানী বা মালিকগণ এই আইনের অধীন কোন গণভোট বা নিরবাচনঅনষঠিত হইবার পরবে শরমিক কলযাণ সমিতি সমপরকিত গণভোট বানিরবাচনে ভোট পরদান করিতে যোগয শরমিকগণের তালিকা নিরবাহীচেয়ারমযানকে সরবরাহ করিবে

(৪) কোমপানী বা মালিকগণ উপ-ধারা (৩) এ বরণিত শরমিকগণের তালিকাসংশলিষট কারখানায় পরকাশয সথানে দশযমানভাবে গণভোট বা নিরবাচনেরপরববরতী ৭২ ঘণটার জনয লটকাইয়া রাখিবেন

(৫) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন সমপরকিত নিরবাচন বা গণভোট এমনসময়ে ও সথানে করিতে হইবে যাহাতে শরমিকগণ ভোট পরদান করিতে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

37 of 39 21012013 1313

বাধাগরসত না হন

(৬) শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাচনের জনয অনরোধ জঞাপন এবং উকতনিরবাচন চড়ানতভাবে পরিসমাপত হইবার পরববরতী সময়ের মধযে কোন পকষকরতক কোনরপ ভীতি পরদরশন বা পরতিশোধের হমকি পরদরশন করা যাইবেনা

(৭) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন সমপরকিত নিরবাচন সমপরকে শিলপইউনিটের পরাঙগণে বা ইহার করমকালীন সময়ে কোন পকষ করতক কোনপরকার পরচারণা চালানো যাইবে না এবং কোন বিশেষ বা সাধারণ সভা শিলপইউনিটের পরাঙগণে এবং ইউনিটের করমকালীন সময়ে আহবান করা বাপরিচালনা করা যাইবে না

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক সময়সময়সময়সময়বরধিতকরণবরধিতকরণবরধিতকরণবরধিতকরণ

৮৫ এই আইনের কোন বিধানের অধীন করণীয় কোন কাজ বা পালনীয় কোনকরতবয নিরধারিত সময়সীমার মধযে করা বা পালন করা সমভব না হইলেনিরবাহী চেয়ারমযান যকতিসংগত কারণে উকত সময়সীমা বদধি করিতেপারিবেন

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক কষমতাকষমতাকষমতাকষমতাঅরপণঅরপণঅরপণঅরপণ

৮৬ করতপকষের অনমোদন সাপেকষে নিরবাহী চেয়ারমযান এই আইনেরঅধীন তাহার কোন কষমতা তাহার অধঃসতন কোন করমকরতাকে অরপণকরিতে পারিবেন

জনসেবকজনসেবকজনসেবকজনসেবক

৮৭ নিরবাহী চেয়ারমযান মীমাংসাকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনালেরচেয়ারমযান ও সদসয এবং ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালের সদসয দনডবিধি ১৮৬০ (১৮৬০ সনের ৪৫ নং আইন) এর ২১ ধারার অধীন সরকারিকরমচারী হিসাবে গণয হইবেন

তহবিলতহবিলতহবিলতহবিল গঠনগঠনগঠনগঠন

৮৮ এই আইনের উদদেশয পরণকলপে ইপিজেড শরম টরাইবযনাল পরতিষঠাএবং ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনাল গঠনের জনয বিচারকসহ পরয়োজনীয়লোকবল নিয়োগ মীমাংসাকারী নিয়োগ সালিসকারী নিয়োগ ও কাউনসিলরনিয়োগের বেতন ভাতাসহ পরশাসনিক ও উননয়নমলক বযয় নিরবাহের জনযবিনিয়োগকারীদের নিকট হইতে সংগহীত অনদানের মাধযমে একটি তহবিলগঠন করা হইবে এবং নিরবাহী চেয়ারমযান অনদান সংগরহের পদধতি নিরধারণকরিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

38 of 39 21012013 1313

করতপকষকরতপকষকরতপকষকরতপকষকরতককরতককরতককরতক আইনআইনআইনআইন ওওওওসংশলিষটসংশলিষটসংশলিষটসংশলিষটবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদিপরিচালনাপরিচালনাপরিচালনাপরিচালনা

৮৯ আপাততঃ বলব অনয কোন আইনে যাহা কিছই থাকক না কেন বাংলাদেশরপতানী পরকরিয়াকরণ এলাকা করতপকষের উপর এই আইনের পরিচালনারএবং এলাকাসমহে শরমিকগণের অধিকার এবং শিলপ সমপরকিত বিষয়াদিপরিচালনার ভার অরপিত থাকিবে

বিধিবিধিবিধিবিধি ওওওও পরবিধানপরবিধানপরবিধানপরবিধানপরণয়নেরপরণয়নেরপরণয়নেরপরণয়নেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৯০ (১) এই আইনের উদদেশয পরণকলপে সরকার সরকারি গেজেটে

পরজঞাপন দবারা বিধি পরণয়ন করিতে পারিবে

(২) করতপকষ সরকারের পরবানমোদনকরমে সরকারি গেজেটে পরজঞাপনদবারা এই আইনের উদদেশয পরণকলপে পরবিধান পরণয়ন করিতে পারিবে

মলমলমলমল পাঠপাঠপাঠপাঠ এবংএবংএবংএবংইংরেজীইংরেজীইংরেজীইংরেজী পাঠপাঠপাঠপাঠ

৯১ এই আইনের মল পাঠ বাংলাতে হইবে এবং সরকার সরকারি গেজেটেপরজঞাপন দবারা ইংরেজীতে অনদিত উহার একটি নিরভরযোগয (AuthenticEnglish Text) পাঠ পরকাশ করিবেঃ

তবে শরত থাকে যে বাংলা ও ইংরেজী পাঠের মধযে বিরোধের কষেতরে বাংলাপাঠ পরাধানয পাইবে

রহিতকরণরহিতকরণরহিতকরণরহিতকরণ ওওওওহেফাজতহেফাজতহেফাজতহেফাজতসংকরানতসংকরানতসংকরানতসংকরানত বিধানবিধানবিধানবিধান

৯২ (১) ইপিজেড শরমিক সংঘ ও শিলপ সমপরক আইন ২০০৪ (২০০৪ সনের২৩ নং আইন) অতঃপর উকত রহিত আইন বলিয়া অভিহিত এতদবারা রহিতকরা হইল

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন রহিতকরণ সততবেও উকত রহিত আইনের অধীনকত কোন কারযকরম অথবা গহীত কোন বযবসথা এই আইনের অধীন কত বাগহীত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে

(৩) উকত রহিত আইনের ধারা ৫ এর অধীন গঠিত শরমিক পরতিনিধিতব ওকলযাণ কমিটি করতপকষের নিকট নিবনধিত হইবার তারিখ হইতে ৪ (চার)ব সরের জনয বলব থাকিবে

Copyright copy 2010 Legislative and Parliamentary Affairs Division

Ministry of Law Justice and Parliamentary Affairs

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

39 of 39 21012013 1313

(৬) আপীল টরাইবযনাল উহার নিজের অথবা উহার আপীল এখতিয়ারের অধীনকোন টরাইবযনালের করততবের অবমাননার জনয এইরপ দনড পরদান করিতেপারিবে যেন ইহা হাইকোরট বিভাগ

(৭) উপ-ধারা (৬) এর অধীন আপীল টরাইবযনাল করতক পরদতত যে কোনমেয়াদের কারাদনড

কিংবা ৫ (পাচ) হাজার টাকার ঊরধবের অরথদনডের আদেশের বিরদধেসংশলিষট বযকতি আপীল বিভাগে উকত

বিভাগ করতক লিভ মঞজর হওয়া সাপেকষে আপীল করিতে পারিবে

ইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল ওওওওইপিজেডইপিজেডইপিজেডইপিজেড শরমশরমশরমশরমআপীলআপীলআপীলআপীলটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল গঠনগঠনগঠনগঠনসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিতসমপরকিত বিশেষবিশেষবিশেষবিশেষবিধানবিধানবিধানবিধান

৫২ (১) ধারা ৪৮ এর অধীন ইপিজেড শরম টরাইবযনাল ও ধারা ৫১ এর অধীনইপিজেড শরম টরাইবযনাল গঠিত না হওয়া পরযনত বাংলাদেশ শরম আইন২০০৬ (২০০৬ সনের ৪২ নং আইন) অতঃপর এই ধারায় শরম আইন বলিয়াউললিখিত এর ধারা ২১৪ এর অধীন সথাপিত শরম আদালত ও ধারা ২১৮ এরঅধীন গঠিত শরম আপীল টরাইবযনাল এই আইনের উদদেশয পরণকলপেযথাকরমে ইপিজেড শরম টরাইবযনাল ও ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালহিসাবে গণয হইবে

(২) শরম আইনের অধীন একাধিক শরম আদালত পরতিষঠিত থাকিলে সরকারসরকারি গেজেটে পরজঞাপন দবারা উকত আদালতসমহের পরতযেকআদালতের এখতিয়ারভকত এলাকা বা এলাকাসমহ নিরদিষট করিয়া দিবে

(৩) শরম আদালত ও শরম আপীল টরাইবযনাল এই আইনের অধীন কোনঅপরাধ বিচার অথবা অপরাধ বযতীত অনয কোন বিষয় পরশন বা বিরোধেরবিচার ও নিষপততির কষেতরে এই আইনের অধীন উহার কষমতা পরয়োগ ওকারযপদধতি অনসরণ করিবে

নিষপততিনিষপততিনিষপততিনিষপততি বাবাবাবারোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদযাহাদেরযাহাদেরযাহাদেরযাহাদের উপরউপরউপরউপরবাধযকরবাধযকরবাধযকরবাধযকর

৫৩ (১) আপোষ মীমাংসার মাধযমে উপনীত কোন নিষপততি সালিসেররোয়েদাদ ধারা ৫০ এর অধীন টরাইবযনাল করতক পরদতত কোন সিদধানতবা রোয়েদাদ অথবা ধারা ৫১ এর অধীন আপীল টরাইবযনাল করতক পরদততকোন সিদধানত নিমনবরণিত বযকতিগণের উপর বাধযকর হইবে যথাঃ-

(ক) শিলপ-বিরোধে জড়িত সকল পকষ

(খ) শিলপ-বিরোধে জড়িত অনযানযরা যাহাদের শরম আদালত শিলপ-বিরোধের সহিত জড়িত থাকিবার কারণে আদালতের শনানীতে উপসথিত হইবারজনয তলব করিয়াছে

(গ) বিরোধের কোন পকষ হিসাবে মালিকের বংশধর উততরাধিকারী বাআইনগত কষমতাপরাপতগণ এবং

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

27 of 39 21012013 1313

(ঘ) যৌথ দর-কষাকষি এজেনট বিরোধের অনযতম পকষ হইয়া থাকিলেবিরোধ উ পততির তারিখে সংশলিষট ইউনিটে শরমিক হিসাবে নিযকত ছিলেনঅথবা ইহার পরে নিযকত হইয়াছে এইরপ সকল শরমিক

(২) আপোষ মীমাংসার মাধযম বযতীত অনয কোন পরকারে মালিক এবংসমিতির মধযে চকতির ভিততিতে কোন মীমাংসা হইয়া থাকিলে চকতিভকতপকষদের সকলের উপর উহা বাধযকর হইবে

মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসারোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদিকারযকরকারযকরকারযকরকারযকর হইবারহইবারহইবারহইবারতারিখতারিখতারিখতারিখ

৫৪ (১) মীমাংসা কারযকর হইবে-

(ক) বিরোধীয় পকষদবয় সরবসমমতভাবে কোন তারিখ তদদদেশযে নিরদিষটকরিয়া থাকিলে ঐ তারিখ হইতে এবং

(খ) এইরপ কোন তারিখ নিরদিষট করিতে সমমত না হইলে পকষদবয় যেতারিখে মীমাংসা-সমারক সবাকষর করিয়াছে সেই তারিখ হইতে

(২) পকষদবয় যতদিনের জনয সমমত হইবে ততদিন তাহাদের উপর মীমাংসাবাধযকর থাকিবে এবং এইরপ কোন মেয়াদ নিরধারণে তাহারা সমমত না হইলেমীমাংসা-সমারক সবাকষরের দিন হইতে এক ব সর পরযনত উহা বাধযকরথাকিবে

(৩) ধারা ৫০ এর উপ-ধারা (১) এর অধীন পরদতত রোয়েদাদ উহার বিরদধেআপীল টরাইবযনালে আপীল করা না হইলে রোয়েদাদ উললিখিত তারিখ হইতেনিরদিষট মেয়াদে অনধিক দই ব সর কারযকর থাকিবে

(৪) সালিসকারী টরাইবযনাল অথবা কষেতরমত আপীল টরাইবযনালরোয়েদাদের অনতরভকত বিভিনন

দাবী পরতিটি কষেতরে কোন তারিখে ও কী শরতে কারযকর হইবে উহাউললেখ করিবে

(৫) ধারা ৫১ এর অধীন আপীল আবেদনের উপর আপীল টরাইবযনালেরসিদধানত রোয়েদাদ পরদানের তারিখ হইতে কারযকর হইবে

(৬) উপ-ধারা (৩) এর অধীন কোন রোয়েদাদের কারযকরতার মেয়াদ উততীরণহওয়া সততবেও একপকষ অপর পকষের নিকট উহার সমমতির কথালিখিতভাবে অবগত করিবার তারিখ হইতে পরবরতী দইমাস পরযনত উকতসিদধানত মানিয়া চলিতে সংশলিষট পকষসমহ বাধয থাকিবে

কারযকরমেরকারযকরমেরকারযকরমেরকারযকরমেরসচনাসচনাসচনাসচনা ওওওও সমাপতিসমাপতিসমাপতিসমাপতি

৫৫ (১) ধারা ৪২ এর অধীন মীমাংসাকারী যে তারিখে ধরমঘট বা লক-আউটেরনোটিশপরাপত হইবেন সেই তারিখ হইতে মীমাংসা কারযকর শর হইয়াছে বলিয়া

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

28 of 39 21012013 1313

গণয হইবে

(২) মীমাংসা কারযকরম সেই তারিখে সমাপত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে-

(ক) মীমাংসায় উপনীত হইলে মীমাংসা-সমারকে সংশলিষট পকষগণ যে তারিখেসাকষর পরদান করেন এবং

(খ) যে কষেতরে কোন মীমাংসায় উপনীত হওয়া সমভব হয় নাই-

(অ) ধারা ৪৫ এর অধীন বিরোধটি কোন সালিসকারীর নিকট পরেরিত হইলেউকত সালিসকারী যে তারিখে রোয়েদাদ পরদান করেন অথবা তাহা না হইলে

(আ) ধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশের মেয়াদ যে তারিখে উততীরণ হয়

(৩) টরাইবযনালে উতথাপিত কারযকরম সেই তারিখে শর হইয়াছে বলিয়া গণযহইবে-

(ক) শিলপ বিরোধের কষেতরে ধারা ৪৬ অথবা ৪৭ এর অধীন কোন আবেদন যেতারিখে পেশ করা হইয়াছে এবং

(খ) অনযানয কষেতরে যে তারিখে উহা টরাইবযনালে পরেরিত হইয়াছে

(৪) টরাইবযনালের রোয়েদাদ বা সিদধানত ধারা ৫০ এর উপ-ধারা (১) এরঅধীন যে তারিখে পরদতত হইয়াছে সেই তারিখে টরাইবযনালে মোকদদমারকারযকরম সমাপত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে

কতিপয়কতিপয়কতিপয়কতিপয় বিষয়েরবিষয়েরবিষয়েরবিষয়েরগোপনীয়তাগোপনীয়তাগোপনীয়তাগোপনীয়তাসংরকষণসংরকষণসংরকষণসংরকষণ

৫৬ (১) কোন সমিতি কিংবা বযকতি ইউনিট বা কোমপানী বা মালিক করতকপরিচালিত কোন বযবসা বিষয়ে কোন তদনত বা অনসনধান পরিচালনার সময়নিরবাহী চেয়ারমযান মীমাংসাকারী টরাইবযনাল সালিসকারী বা আপীলটরাইবযনাল করতক সংগহীত বা পরাপত কোন তথয যাহা ঐরপ করতপকষেরসমমখে সাকষয পরদান বযতিরেকে অনয কোন উপায়ে পাওয়া সমভব নহে এবংযাহা সংশলিষট সমিতি বযকতি ইউনিট বা কোমপানী গোপন রাখিবার জনযকরতপকষের নিকট লিখিতভাবে অনরোধ করিয়াছে উহা এই আইনের অধীনপরদতত কোন পরতিবেদন রোয়েদাদ বা সিদধানতে অনতরভকত হইবে নাএবং এইরপ কোন তথয সমিতির সভাপতি সংশলিষট বযকতি ইউনিট বাকষেতরমত কোমপানী লিখিত সমমতি পরদান না করিলে মোকদদমারকারযকরমে পরকাশ করা যাইবে না

(২) উপ-ধারা (১) এ যাহা কিছই থাকক না কেন এই ধারার কোন কিছই দনডবিধি ১৮৬০ (১৮৬০ সালের ৪৫ নং আইন) এর ধারা ১৯৩ এর অধীন কোনমামলায় অনরপ কোন তথয পরকাশের কষেতরে পরযোজয হইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

29 of 39 21012013 1313

শিলপশিলপশিলপশিলপ বিরোধবিরোধবিরোধবিরোধউতথাপনউতথাপনউতথাপনউতথাপন

৫৭ যৌথ দর-কষাকষি এজেনট নিরধারিত পদধতিতে উতথাপন না করা

পরযনত কোন শিলপ বিরোধের উদভব হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে না

কারযকরমকারযকরমকারযকরমকারযকরমচলাকালীনচলাকালীনচলাকালীনচলাকালীনধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট বাবাবাবালকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরনোটিশনোটিশনোটিশনোটিশ পরদানেরপরদানেরপরদানেরপরদানেরউপরউপরউপরউপর নিষেধাজঞানিষেধাজঞানিষেধাজঞানিষেধাজঞা

৫৮ কোন মীমাংসা কারযকরম চলাকালীন অথবা মীমাংসাকারী সালিসকারীবা টরাইবযনালে কোন শিলপ বিরোধ কিংবা আপীল টরাইবযনালে এইসংকরানত কোন আপীল শনানীকালে উকত শিলপ বিরোধের সহিত জড়িতকোন পকষ সংশলিষট বিরোধ বিষয়ে ধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশ জারীকরিতে পারিবে না

টরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল ওওওওআপীলআপীলআপীলআপীলটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদিনিষিদধকরণেরনিষিদধকরণেরনিষিদধকরণেরনিষিদধকরণেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৫৯ (১) কোন শিলপ বিরোধকে কেনদর করিয়া টরাইবযনালে ধারা ৪৭ এরঅধীন কোন আবেদনের শনানী চলাকালীন সময়ে উকত বিরোধ সংশলিষটবিষয়ে ধরমঘট বা লক-আউট শর হইয়া থাকিলে এবং উহা চলিতে থাকিলেটরাইবযনাল লিখিত আদেশ জারী করিয়া উকত ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধঘোষণা করিতে পারিবে

(২) শিলপ-বিরোধ সংকরানত কোন বিষয়ে কোন আপীল ধারা ৫১ এর অধীনআপীল টরাইবযনালে পরেরিত হইয়া থাকিলে আপীল দায়েরের তারিখে উকতশিলপ বিরোধকে কেনদর করিয়া কোন ধরমঘট বা লক-আউট শর হইয়াথাকিলে বা চলিতে থাকিলে আপীল টরাইবযনাল লিখিত আদেশ জারী করিয়াঅনরপ ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ ঘোষণা করিতে পারিবে

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটওওওও লকলকলকলক-আউটআউটআউটআউট

৬০ (১) ধরমঘট বা লক-আউট বেআইনী হইবে যদি-

(ক) উহা বিরোধে জড়িত অপর পকষের উপর নিরধারিত পদধতিতে ধরমঘট বালক-আউট এর নোটিশ জারী না করিয়া অথবা ধারা ৫৮ এর বিধান লংঘনকরিয়া ঘোষিত হয় শর হয় অথবা অবযাহত রাখা হয় অথবা

(খ) উহা ধারা ৫৭ এর বিধান বযতীত অনয কোন পদধতিতে উদভত শিলপ-বিরোধকে কেনদর করিয়া ঘোষিত হয় শর হয় অথবা অবযাহত রাখা হয়অথবা

(গ) উহা ধারা ৫৯ এর অধীন পরদতত কোন আদেশ এর লংঘনে অবযাহত রাখাহয় অথবা

(ঘ) উহা কোন মীমাংসা বা রোয়েদাদ দবারা সাবযসত বিষয়ে উকত মীমাংসা বারোয়েদাদ কারযকর থাকাকালীন সময়ে ঘোষিত হয় শর হয় বা অবযাহত রাখাহয়

(২) বেআইনী ধরমঘটের ধারাবাহিকতায় ঘোষিত লক-আউট এবং বেআইনীলক-আউটের ধারাবাহিকতায় ঘোষিত ধরমঘট অবৈধ বলিয়া গণয হইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

30 of 39 21012013 1313

কারযকরমকারযকরমকারযকরমকারযকরমচলাকালেচলাকালেচলাকালেচলাকালে চাকরীরচাকরীরচাকরীরচাকরীরশরতশরতশরতশরতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতথাকাথাকাথাকাথাকা

৬১ (১) কোন মালিক কোন মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরমটরাইবযনাল বা ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালে শিলপ বিরোধ সমপরকিতকোন মীমাংসা কারযকরম বা অনয কোন কারযকরম চলাকালীন সময়েসংশলিষট বিরোধে জড়িত কোন শরমিকের চাকরীর শরত মীমাংসাকারীসালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালেউকত কারযকরম শর হইবার পরবে যেরপ ছিল সেইরপ অবসথা হইতে উকতশরমিকের সবারথের হানিকরভাবে পরিবরতন করিতে পারিবেন না এমনকি তিনি-

(ক) মীমাংসা কারযকরম অবযাহত থাকাকালে মীমাংসাকারীর অনমতি বযতীতঅথবা

(খ) সালিসকারী টরাইবযনাল বা আপীল টরাইবযনালে শনানী অবযাহতথাকাকালে উকত সালিসকারী টরাইবযনাল বা আপীল টরাইবযনালের অনমতিবযতীত কেবল সংশলিষট বিরোধের সহিত জড়িত নহে এইরপ কষেতরেঅসদাচরণের কারণ বযতীত কোন শরমিককে অপসারণ বরখাসত অথবা অনযকোনভাবে শাসতি পরদান কিংবা চাকরীচযত করিতে পারিবেন না

(২) উপ-ধারা (১) এ যাহা কিছই থাকক না কেন উকত উপ-ধারা (১) এ উললিখিতকোন কারযধারা অবযাহত থাকাকালে কোন শরমিক কলযাণ সমিতির কোনকরমকরতাকে টরাইবযনালের পরবানমতি বযতিরেকে অপসারণ বরখাসতঅথবা অসদাচরণের জনয অনয কোনভাবে শাসতি পরদান করা যাইবে না

সমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরনিরবাচিতনিরবাচিতনিরবাচিতনিরবাচিতকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরশঙখলাশঙখলাশঙখলাশঙখলা ওওওওনিরাপততানিরাপততানিরাপততানিরাপততা

৬২ (১) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের সভাপতি সাধারণসমপাদক অথবা অনয কোন করমকরতাকে নিরবাহী চেয়ারমযানেরপরবানমোদন বযতিরেকে এক এলাকা হইতে অনয এলাকায় অথবা এক শিলপইউনিট হইতে অনয শিলপ ইউনিটে বদলী করা যাইবে না

(২) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের সভাপতি সাধারণসমপাদক অথবা অনয কোন করমকরতাকে নিরবাহী চেয়ারমযানেরপরবানমোদন বযতিরেকে চাকরী হইতে বরখাসত অপসারণ বা অনয কোনভাবেকরমচযত করা যাইবে না

(৩) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির কোন করমকরতাকে এই আইন বিধি বাপরবিধানের অধীন নিষিদধ অনযায় আচরণের অভিযোগের ভিততিতে চাকরীহইতে সাময়িকভাবে বরখাসত করিতে বা তাহার বিরদধে শঙখলামলককারযকরম গরহণ করিতে মালিক বারিত বলিয়া গণয হইবে না

(৪) উপ-ধারা (৩) এর অধীন মালিকের যে কোন কারযের বৈধতার পরশনেসিদধানত পরদানে নিরবাহী চেয়ারমযানের করততব থাকিবে এবং তিনিমালিকের সিদধানত বহাল রাখিতে বা বাতিল করিতে এবং কোন করমকরতাকেসব-পদে পনরবহাল এবং তাহার অপরিশোধিত মজরী ও সবিধাদি পরিশোধের

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

31 of 39 21012013 1313

নিরদেশ পরদান করিতে পারিবেন

কতিপয়কতিপয়কতিপয়কতিপয় বযকতিরবযকতিরবযকতিরবযকতিরনিরাপততানিরাপততানিরাপততানিরাপততা বিধানবিধানবিধানবিধান

৬৩ কোন বযকতি কোন বেআইনী ধরমঘটে বা বেআইনী লক-আউটেঅংশগরহণ করিতে বা অংশগরহণ অবযাহত রাখিতে অসবীকার করিলে উকতঅসবীকতির কারণে তাহাকে কোন সমিতি হইতে বহিষকার করা যাইবে না বাকোন জরিমানা আরোপ বা দ- পরদান করা যাইবে না বা এমন কোন অধিকারবা সবিধা হইতে তাহাকে বঞচিত করা যাইবে না যাহা তিনি বা তাহার কোনপরতিনিধি উহা না হইলে ভোগ করিবার অধিকারী হইতেন অথবা সমিতিরঅনযানয সদসযদের সহিত তলনামলকভাবে অধিকতর অসবিধাজনক কোনঅবসথা বা অকষমতার মধযে তাহাকে পরতযকষ বা পরোকষভাবে নিপতিত করাযাইবে না

পকষদেরপকষদেরপকষদেরপকষদেরপরতিনিধিতবপরতিনিধিতবপরতিনিধিতবপরতিনিধিতব

৬৪ (১) শিলপ বিরোধে পকষ কোন শরমিক এই আইনের অধীন যে কোনকারযকরম পরতিনিধি হিসাবে সমিতির একজন করমকরতার মাধযমে পরিচালনাকরিতে অধিকারী হইবেন এবং উপ-ধারা (২) ও (৩) এর বিধান সাপেকষে শিলপবিরোধের পকষ হিসাবে কোন মালিক ত করতক কষমতাপরাপত যে কোনবযকতির মাধযমে নিজের পকষে অনরপ কারযকরম পরিচালনা করিতে পারিবেন

(২) শিলপ বিরোধের কোন পকষ এই আইনের অধীনে কোন মীমাংসাকারযকরম আইনজীবীর মাধযমে পরিচালনা করিতে পারিবেন না

(৩) শিলপ বিরোধের কোন পকষ ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা আপীলটরাইবযনাল বা সালিসকারীর সমমখে অনষঠিত কোন কারযকরম উকতআদালত টরাইবযনাল বা সালিসকারীর অনমতিকরমে আইনজীবীরপরতিনিধিতবের মাধযমে পরিচালনা করিতে পারিবেন

মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা বাবাবাবারোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদঅনযায়ীঅনযায়ীঅনযায়ীঅনযায়ী মালিকেরমালিকেরমালিকেরমালিকেরনিকটনিকটনিকটনিকট হইতেহইতেহইতেহইতেপাওনাপাওনাপাওনাপাওনা টাকাটাকাটাকাটাকাআদায়আদায়আদায়আদায়

৬৬ (১) কোন মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বাআপীল টরাইবযনালের কোন রোয়েদাদ বা সিদধানত অনযায়ী মালিকের নিকটহইতে পাওনা কোন টাকা নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উকত টাকার পরাপকবযকতির পকষে আবেদন করা হইলে বকেয়া ভমি রাজসব বা সরকারী পাওনাআদায়ের অনরপ পদধতিতে আদায়যোগয হইবে

(২) মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা আপীলটরাইবযনালের রোয়েদাদ বা সিদধানত অনসারে মালিকের নিকট হইতে কোনশরমিক সংশলিষট কোন সবিধা পাওনা হইলে এবং অনরপ পাওনা টাকার অংকেনিরপণ করিয়া আদায় করার উপযোগী হইলে উহা বিধি ও পরবিধান সাপেকষেঅনরপভাবে টাকার অংকে নিরপিত হইবে এবং উপ-ধারা (১) এর বিধান অনযায়ীআদায় করিয়া সংশলিষট শরমিককে নিরদিষট তারিখের মধযে পরদান করিতেহইবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

32 of 39 21012013 1313

ষষঠষষঠষষঠষষঠ অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়দনডদনডদনডদনড ওওওও পদধতিপদধতিপদধতিপদধতি

অনযায়অনযায়অনযায়অনযায় আচরণেরআচরণেরআচরণেরআচরণেরজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৬৭ (১) কোন বযকতি ধারা ৩৩ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজকরিলে তিনি ৫০ (পঞচাশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড এবং অনাদায়ে ৬(ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

(২) কোন শরমিক ধারা ৩৪ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজ করিলেতিনি ২ (দই) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাসপরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

(৩) কোন শরমিক কলযাণ সমিতি অথবা শরমিক বযতীত অনয কোন বযকতিধারা ৩৪ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজ করিলে তিনি ২০ (বিশ) হাজারটাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরমকারাদনডেদনডিত হইবেন

কোনকোনকোনকোন মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসাভংগভংগভংগভংগ করিবারকরিবারকরিবারকরিবারজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৬৮ কোন বযকতি কোন আপোষ রফার শরত রোয়েদাদ অথবা তাহার উপরবাধযকর কোন সিদধানত ভংগ করিয়া থাকিলে তিনি- (ক) পরথমবার অনরপঅপরাধ করিবার জনয ৫ (পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডে দনডিত হইবেন

(খ) পরতিটি অনরপ অপরাধের জনয ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডেএবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডে দনডিত হইবেন

আপোষআপোষআপোষআপোষ রফারফারফারফাবাসতবায়নেবাসতবায়নেবাসতবায়নেবাসতবায়নেবযরথতারবযরথতারবযরথতারবযরথতার দনডদনডদনডদনডইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

৬৯ কোন বযকতি এই আইনের অধীন তাহার উপর বাধযকর মীমাংসার কোনশরত রোয়েদাদ বা সিদধানত বাসতবায়ন করিতে ইচছাকতভাবে বযরথ হইলেতিনি ২০ (বিশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাসপরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

মিথযামিথযামিথযামিথযা বিবতিবিবতিবিবতিবিবতিপরদানেরপরদানেরপরদানেরপরদানের দনডদনডদনডদনডইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

৭০ কোন বযকতি এই আইন অথবা বিধি বা পরবিধানের অধীন দাখিলকতকোন আবেদনপতরে বা অনয কোন দলিলপতরে ইচছাকতভাবে এমন কোনবিবতি পরদান করিয়া বা করাইয়া থাকেন যাহা অসতয বলিয়া তিনি জানেনঅথবা বিশবাস করিবার কারণ রহিয়াছে অথবা ইচছাকতভাবে এই আইন অথবাবিধি বা পরবিধানের অধীন সংরকষণ বা পেশ করিতে ইচছাকতভাবে গাফিলতিকরিয়া থাকেন বা বযরথ হন তাহা হইলে তিনি ৬ (ছয়) মাস পরযনত কারাদনডঅথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে অথবা উভয়দনডেদনডিতহইবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

33 of 39 21012013 1313

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটবাবাবাবা লকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৭১ (১) কোন শরমিক কোন বেআইনী ধরমঘট আরমভ করিলে চালাইলেঅথবা উহার সমরথনে অনয কোনভাবে কোন কারয করিলে তিনি ৬ (ছয়) মাসপরযনত কারাদনড অথবা ৫ (পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড অথবাউভয়দনডেদনডিত হইবেন

(২) কোন মালিক বেআইনীভাবে কোন লক-আউট আরমভ করিলে চালাইলেঅথবা উহার সমরথনে অনয কোনভাবে কোন কারয করিয়া থাকিলে তিনি ১(এক) ব সর পরযনত কারাদনড অথবা ২০(বিশ) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনড অথবা উভয়দনডেদনডিত হইবেন এবং উকতরপ অপরাধেরপনরাবততি করিবার কষেতরে পরথম অপরাধের পর অনরপ অপরাধ অবযাহতথাকাকালীন সময়ে পরতিদিনের জনয অতিরিকত ২ (দই) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনডেদনডিত হইবেন

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটবাবাবাবা লকলকলকলক-আউটআউটআউটআউটকরিতেকরিতেকরিতেকরিতেপররোচনাপররোচনাপররোচনাপররোচনাপরদানপরদানপরদানপরদান করিবারকরিবারকরিবারকরিবারদনডদনডদনডদনড

৭২ কোন বযকতি বেআইনী ধরমঘট বা বেআইনী লক-আউটে অংশগরহণকরিবার জনয অনযানযদিগকে পররোচিত বা উততোজিত করিলে কিংবা উকতউদদেশযে অরথ সরবরাহ করিলে অথবা অনয কোনভাবে সহায়তা করিলে তিনি৬ (ছয়) মাস পরযনত কারাদনডে অথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনড অথবা উভয়দনডেদনডিত হইবেন

ধারাধারাধারাধারা ৬১৬১৬১৬১ এরএরএরএরবিধানবিধানবিধানবিধান লংঘনলংঘনলংঘনলংঘনকরিবারকরিবারকরিবারকরিবার দনডদনডদনডদনড

৭৩ কোন মালিক বা কোমপানী ধারা ৬১ এর বিধান লংঘন করিলে তিনি ৬(ছয়) মাস পরযনত কারাদনড অথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড

অথবা উভয়দনডে দনডিত হইবেন

তহবিলতহবিলতহবিলতহবিল তসরপতসরপতসরপতসরপ বাবাবাবাআতমসাতেরআতমসাতেরআতমসাতেরআতমসাতেরদনডদনডদনডদনড

৭৪ (১) কোন নিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতির কোন করমকরতা বাকরমচারী উকত শরমিক কলযাণ সমিতির তহবিল তসরপ বা আতমসাতের জনযদোষী সাবযসত হইলে তিনি ১ (এক) ব সর পরযনত কারাদনডে এবং তদপরিযে পরিমাণ অরথ তসরপ বা আতমসাত হইয়াছে মরমে টরাইবযনালের নিকটপরমাণিত হইবে অনধিক উকত পরিমাণ অরথদনডে দনডিত হইবেন

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন অরথদনডের টাকা আদায় হইয়া থাকিলেটরাইবযনাল উকত অরথ সংশলিষট শরমিক কলযাণ সমিতি কে পরতযারপণকরিতে পারিবেন

অনযানযঅনযানযঅনযানযঅনযানযঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধের দনডদনডদনডদনড

৭৫ কোন বযকতি করতক এই আইনের কোন বিধান লংঘন করিবার অথবাপরতিপালন করিতে বযরথ হইবার কষেতরে অনরপ লংঘন বা বযরথতার জনযএই আইনের অধীন কোন শাসতির বিধান করা না থাকিলে উকত বযকতি ৫(পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডেদনডিত হইবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

34 of 39 21012013 1313

ধারাধারাধারাধারা ৪৪৪৪৪৪৪৪ এরএরএরএরবিধানবিধানবিধানবিধান লংঘনলংঘনলংঘনলংঘনকরিবারকরিবারকরিবারকরিবার দনডদনডদনডদনড

৭৬ কোন বযকতি সনতোষজনক কারণ বযতিরেকে এই আইনের ধারা ৪৪এর উপ-ধারা (২) এর বিধান লংঘন করিয়া মীমাংসাকারীর নিকট হাজির হইতে বাপরতিনিধি পরেরণ করিতে ইচছাকতভাবে বযরথ হইলে তিনি ৫ (পাচ) হাজারটাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরমকারাদনডেদনডিত হইবেন

কোমপানীকোমপানীকোমপানীকোমপানীকরতককরতককরতককরতক কতকতকতকতঅপরাধঅপরাধঅপরাধঅপরাধ

৭৭ এই আইনের অধীন কত অপরাধে দোষী বযকতি কোন কোমপানী বানিগমবদধ সংসথা (Body Corporate) হইলে উহার পরতযেক পরিচালকবযবসথাপক সচিব বা অনযানয করমকরতা বা পরতিনিধি যদি তিনি পরমাণকরিতে না পারেন যে কত অপরাধ তাহার অজঞাতসারে সংঘটিত হইয়াছে বাতাহার অসমমতিকরমে করা হইয়াছে অথবা উকত অপরাধ পরতিরোধের জনযতিনি সাধযমত চেষটা করিয়াছেন তাহা হইলে তিনি বা তাহারা সকলেই উকতঅপরাধে দোষী সাবযসত হইবেন

অপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধের বিচারবিচারবিচারবিচার

৭৮ (১) এই আইনের অধীন দনডনীয় কোন অপরাধ এই আইনের অধীনপরতিষঠিত শরম টরাইবযনাল বযতীত অনয কোন টরাইবযনাল বা আদালতকরতক বিচারয হইবে না এবং এই অধযায়ের অধীন দনডনীয় অপরাধের জনযনিরবাহী চেয়ারমযান অথবা তদদদেশযে ত করতক অনমোদিত কোনকরমকরতা করতক বা তাহার করততব বযতিরেকে কোন ফৌজদারীকারযধারা রজ করা যাইবে না

(২) এই আইনের অধীন সকল অপরাধ আমলঅযোগয (non-cognizable) এবংজামিনযোগয (bailable) হইবে

সপতমসপতমসপতমসপতম অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়বিবিধবিবিধবিবিধবিবিধ

দায়মকতিদায়মকতিদায়মকতিদায়মকতি

৭৯ এই আইন বা উহার অধীন কোন বিধি বা পরবিধানের অধীন সরল বিশবাসেকত বা অভিপরেত কোন কারযের জনয কোন বযকতির বিরদধে কোন মামলাফৌজদারী কারযকরম বা অনয কোন আইনগত কারযধারা রজ করা যাইবে না

রাজনৈতিকরাজনৈতিকরাজনৈতিকরাজনৈতিক দলেরদলেরদলেরদলেরসহিতসহিতসহিতসহিত সমপরকসমপরকসমপরকসমপরকনিষিদধনিষিদধনিষিদধনিষিদধ

৮০ (১) কোন এলাকায় গঠিত কোন শরমিক কলযাণ সমিতি বা শরমিককলযাণ সমিতির ফেডারেশন পরকাশযে বা গোপনে কোন রাজনৈতিক দলকিংবা রাজনৈতিক দলের অংগ সংগঠন অথবা বেসরকারী সংসথা (NGO) এরসহিত কোনরপ সমপরক সথাপন বা রকষা করিতে পারিবে না

(২) কোন মালিক করতক উপ-ধারা (১) এর অধীন কোন শরমিক কলযাণ

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

35 of 39 21012013 1313

সমিতি বা শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশনের বিরদধে দায়েরকত নালিশেরভিততিতে তদনত অনষঠান করিয়া অনরপ অভিযোগ সতয বলিয়া সিদধানতেউপনীত হইলে নিরবাহী চেয়ারমযান অবিলমবে উকত শরমিক কলযাণ সমিতি বাকষেতরমত শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশনের নিবনধন বাতিল করিবেনএবং অনরপ বাতিল হইবার পর উকত শিলপ ইউনিট বা ইউনিটসমহেরশরমিকগণ বা কষেতরমত সমিতিসমহ পরবরতী ১ (এক) ব সর পরযনতশরমিক কলযাণ সমিতি বা কষেতরমত ফেডারেশন গঠন করিতে পারিবে না

(৩) উপ-ধারা (২) এর অধীন নিরবাহী চেয়ারমযান করতক পরদতত আদেশদবারা সংকষবধ হইলে কোন মালিক সমিতি বা ফেডারেশন টরাইবযনালেউহার বিরদধে আবেদন করিতে পারিবে এবং টরাইবযনাল করতক পরদততসিদধানতের বিরদধে আপীল টরাইবযনালে আপীল করা যাইবে এবং উকত বিষয়েআপীল টরাইবযনাল করতক পরদতত আদেশই চড়ানত হইবে

(৪) এই ধারার উদদেশয পরণকলপে রাজনৈতিক দল বলিতে গণপরজাতনতরীবাংলাদেশের সংবিধানের ১৫২ অনচছেদে সংজঞায়িত রাজনৈতিক দলকেবঝাইবে এবং অনরপ রাজনৈতিক দলের সহিত অধিভকত যে কোন অংগসংগঠনও ইহার অনতরভকত হইবে

করামিতমকালীনকরামিতমকালীনকরামিতমকালীনকরামিতমকালীনওওওও অসথায়ীঅসথায়ীঅসথায়ীঅসথায়ী বিধানবিধানবিধানবিধান

৮১ (১) এই আইনে যাহা কিছই থাকক না কেন এই ধারায় অনতরভকত

করামিতমকালীন ও অসথায়ী বিধানাবলী কারযকর হইবে

(২) ৩১ ডিসেমবর ২০১৩ তারিখ পরযনত কোন এলাকায় কোন শিলপ ইউনিটেধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ থাকিবে

(৩) ধারা ৪৫ তে যাহা কিছই থাকক না কেন এই আইন পরবরতনের পর হইতেশর করিয়া এবং ৩১ ডিসেমবর ২০১৩ তারিখ শেষ হওয়া পরযনত সময়কাল

পকষগণের জনয সালিস বাধযতামলক হইবে

(৪) করতপকষ করতক অনমোদিত তালিকায় অনতরভকত সালিসকারীগণেরমধয হইতে পকষগণ পারসপরিক সমমতির ভিততিতে সালিসকারী নিয়োগকরিবেন পকষগণ সালিসকারী নিরবাচন করিতে সমমত হইতে বযরথ হইলেনিরবাহী চেয়ারমযান ত করতক অনমোদিত তালিকা হইতে একজনসালিসকারীকে দায়িতব অরপণ করিবেন সালিসের জনয অনরোধ করিবারতারিখ হইতে ১৫ করমদিবসের মধযে সালিসকারীর নিরবাচন বা নিয়োগসমপনন করিতে হইবে এবং সালিসের শনানীর তারিখ নিরধারণ করিতে হইবেপরথম শনানীর তারিখ হইতে পরবরতী ৩০ দিবসের মধযে সালিসের শনানীপরিসমাপত হইবে এবং রোয়েদাদ পরদতত হইবে

(৫) সালিসকারী করতক পরদতত সিদধানত পকষগণের উপর বাধযকর হইবেএবং নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উহা বলব যোগয হইবে নিরবাহীচেয়ারমযান সালিসকারীর সিদধানতের শরতসমহ কারযকর করিবার জনয

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

36 of 39 21012013 1313

পরয়োজনীয় শাসতিমলক বযবসথা গরহণ করিতে পারিবেন

যৌথযৌথযৌথযৌথদরদরদরদর-কষাকষিকষাকষিকষাকষিকষাকষিপরতিনিধিপরতিনিধিপরতিনিধিপরতিনিধি ওওওওসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতির উললেখেউললেখেউললেখেউললেখেকমিটিরকমিটিরকমিটিরকমিটিরঅনতরভকতিঅনতরভকতিঅনতরভকতিঅনতরভকতি

৮২ পরসঙগে ভিননরপ আবশযক না হইলে এই আইনের ততীয় ও চতরথঅধযায়ের যেখানে lsquolsquo যৌথ দর-কষাকষি পরতিনিধিrsquorsquo ও lsquolsquo শরমিক কলযাণসমিতিrsquorsquo এর উললেখ আছে সেইখানে শরমিক পরতিনিধিতব ও কলযাণ কমিটিওঅনতরভকত হইবে

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরঅবরতমানেঅবরতমানেঅবরতমানেঅবরতমানেনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক বেতনবেতনবেতনবেতনইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি নিরধারণনিরধারণনিরধারণনিরধারণ

৮৩ কোন এলাকার কোন শিলপ ইউনিট বা একই মালিকের অধীনে শিলপইউনিটসমহে যৌথ দর-কষাকষি এজেনট হিসাবে কোন শরমিক কলযাণ সমিতিবিদযমান না থাকিলে নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উহার শরমিকগণের মজরীকরমঘনটা বেতন অনযানয আরথিক সবিধাদি এবং চাকরীর অনযানয শরতাদিসমপরকিত নযনতম মানদনড নিরধারিত হইবেঃ

তবে শরত থাকে যে কোন এলাকার কোন শিলপ ইউনিটে যে কষেতরে কোননিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতি থাকিবে সেখানে নিয়োজিত শরমিকদেরকষেতরে কেবল পরবেশ পরযায়ে পরযোজয পরারমভিক সরবনিমন মজরীপরযোজয হইবে এবং মজরী সমপরকিত অনযানয বিষয়াদি যথাঃ মজরী বদধিপদোননতি অথবা অনযানয বরধিত সবিধাদি মালিক ও শরমিক কলযাণ সমিতিরমধযে আলোচনা সাপেকষে হইবে

গণভোটগণভোটগণভোটগণভোট ওওওওনিরবাচনেরনিরবাচনেরনিরবাচনেরনিরবাচনেরপরিবীকষণপরিবীকষণপরিবীকষণপরিবীকষণ

৮৪ (১) বাংলাদেশ রপতানী পরকরিয়াকরণ এলাকা করতপকষ মালিকপকষশরমিকপকষ এবং নিরপেকষ উ স হইতে নিরবাচিত বা মনোনীত পরতিনিধিগণএই আইনের কোন বিধানের অধীন অনষঠেয় কোন নিরবাচন কিংবা গণভোটনিরপেকষভাবে পরিবীকষন করিবেন

(২) উপ-ধারা (১) এ উললিখিত নিরবাচন কিংবা গণভোট পরিবীকষণের নিমিততপদধতি এবং অনযানয বিষয়াদি করতপকষ নিরধারণ করিবে

(৩) কোমপানী বা মালিকগণ এই আইনের অধীন কোন গণভোট বা নিরবাচনঅনষঠিত হইবার পরবে শরমিক কলযাণ সমিতি সমপরকিত গণভোট বানিরবাচনে ভোট পরদান করিতে যোগয শরমিকগণের তালিকা নিরবাহীচেয়ারমযানকে সরবরাহ করিবে

(৪) কোমপানী বা মালিকগণ উপ-ধারা (৩) এ বরণিত শরমিকগণের তালিকাসংশলিষট কারখানায় পরকাশয সথানে দশযমানভাবে গণভোট বা নিরবাচনেরপরববরতী ৭২ ঘণটার জনয লটকাইয়া রাখিবেন

(৫) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন সমপরকিত নিরবাচন বা গণভোট এমনসময়ে ও সথানে করিতে হইবে যাহাতে শরমিকগণ ভোট পরদান করিতে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

37 of 39 21012013 1313

বাধাগরসত না হন

(৬) শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাচনের জনয অনরোধ জঞাপন এবং উকতনিরবাচন চড়ানতভাবে পরিসমাপত হইবার পরববরতী সময়ের মধযে কোন পকষকরতক কোনরপ ভীতি পরদরশন বা পরতিশোধের হমকি পরদরশন করা যাইবেনা

(৭) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন সমপরকিত নিরবাচন সমপরকে শিলপইউনিটের পরাঙগণে বা ইহার করমকালীন সময়ে কোন পকষ করতক কোনপরকার পরচারণা চালানো যাইবে না এবং কোন বিশেষ বা সাধারণ সভা শিলপইউনিটের পরাঙগণে এবং ইউনিটের করমকালীন সময়ে আহবান করা বাপরিচালনা করা যাইবে না

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক সময়সময়সময়সময়বরধিতকরণবরধিতকরণবরধিতকরণবরধিতকরণ

৮৫ এই আইনের কোন বিধানের অধীন করণীয় কোন কাজ বা পালনীয় কোনকরতবয নিরধারিত সময়সীমার মধযে করা বা পালন করা সমভব না হইলেনিরবাহী চেয়ারমযান যকতিসংগত কারণে উকত সময়সীমা বদধি করিতেপারিবেন

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক কষমতাকষমতাকষমতাকষমতাঅরপণঅরপণঅরপণঅরপণ

৮৬ করতপকষের অনমোদন সাপেকষে নিরবাহী চেয়ারমযান এই আইনেরঅধীন তাহার কোন কষমতা তাহার অধঃসতন কোন করমকরতাকে অরপণকরিতে পারিবেন

জনসেবকজনসেবকজনসেবকজনসেবক

৮৭ নিরবাহী চেয়ারমযান মীমাংসাকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনালেরচেয়ারমযান ও সদসয এবং ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালের সদসয দনডবিধি ১৮৬০ (১৮৬০ সনের ৪৫ নং আইন) এর ২১ ধারার অধীন সরকারিকরমচারী হিসাবে গণয হইবেন

তহবিলতহবিলতহবিলতহবিল গঠনগঠনগঠনগঠন

৮৮ এই আইনের উদদেশয পরণকলপে ইপিজেড শরম টরাইবযনাল পরতিষঠাএবং ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনাল গঠনের জনয বিচারকসহ পরয়োজনীয়লোকবল নিয়োগ মীমাংসাকারী নিয়োগ সালিসকারী নিয়োগ ও কাউনসিলরনিয়োগের বেতন ভাতাসহ পরশাসনিক ও উননয়নমলক বযয় নিরবাহের জনযবিনিয়োগকারীদের নিকট হইতে সংগহীত অনদানের মাধযমে একটি তহবিলগঠন করা হইবে এবং নিরবাহী চেয়ারমযান অনদান সংগরহের পদধতি নিরধারণকরিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

38 of 39 21012013 1313

করতপকষকরতপকষকরতপকষকরতপকষকরতককরতককরতককরতক আইনআইনআইনআইন ওওওওসংশলিষটসংশলিষটসংশলিষটসংশলিষটবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদিপরিচালনাপরিচালনাপরিচালনাপরিচালনা

৮৯ আপাততঃ বলব অনয কোন আইনে যাহা কিছই থাকক না কেন বাংলাদেশরপতানী পরকরিয়াকরণ এলাকা করতপকষের উপর এই আইনের পরিচালনারএবং এলাকাসমহে শরমিকগণের অধিকার এবং শিলপ সমপরকিত বিষয়াদিপরিচালনার ভার অরপিত থাকিবে

বিধিবিধিবিধিবিধি ওওওও পরবিধানপরবিধানপরবিধানপরবিধানপরণয়নেরপরণয়নেরপরণয়নেরপরণয়নেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৯০ (১) এই আইনের উদদেশয পরণকলপে সরকার সরকারি গেজেটে

পরজঞাপন দবারা বিধি পরণয়ন করিতে পারিবে

(২) করতপকষ সরকারের পরবানমোদনকরমে সরকারি গেজেটে পরজঞাপনদবারা এই আইনের উদদেশয পরণকলপে পরবিধান পরণয়ন করিতে পারিবে

মলমলমলমল পাঠপাঠপাঠপাঠ এবংএবংএবংএবংইংরেজীইংরেজীইংরেজীইংরেজী পাঠপাঠপাঠপাঠ

৯১ এই আইনের মল পাঠ বাংলাতে হইবে এবং সরকার সরকারি গেজেটেপরজঞাপন দবারা ইংরেজীতে অনদিত উহার একটি নিরভরযোগয (AuthenticEnglish Text) পাঠ পরকাশ করিবেঃ

তবে শরত থাকে যে বাংলা ও ইংরেজী পাঠের মধযে বিরোধের কষেতরে বাংলাপাঠ পরাধানয পাইবে

রহিতকরণরহিতকরণরহিতকরণরহিতকরণ ওওওওহেফাজতহেফাজতহেফাজতহেফাজতসংকরানতসংকরানতসংকরানতসংকরানত বিধানবিধানবিধানবিধান

৯২ (১) ইপিজেড শরমিক সংঘ ও শিলপ সমপরক আইন ২০০৪ (২০০৪ সনের২৩ নং আইন) অতঃপর উকত রহিত আইন বলিয়া অভিহিত এতদবারা রহিতকরা হইল

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন রহিতকরণ সততবেও উকত রহিত আইনের অধীনকত কোন কারযকরম অথবা গহীত কোন বযবসথা এই আইনের অধীন কত বাগহীত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে

(৩) উকত রহিত আইনের ধারা ৫ এর অধীন গঠিত শরমিক পরতিনিধিতব ওকলযাণ কমিটি করতপকষের নিকট নিবনধিত হইবার তারিখ হইতে ৪ (চার)ব সরের জনয বলব থাকিবে

Copyright copy 2010 Legislative and Parliamentary Affairs Division

Ministry of Law Justice and Parliamentary Affairs

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

39 of 39 21012013 1313

(ঘ) যৌথ দর-কষাকষি এজেনট বিরোধের অনযতম পকষ হইয়া থাকিলেবিরোধ উ পততির তারিখে সংশলিষট ইউনিটে শরমিক হিসাবে নিযকত ছিলেনঅথবা ইহার পরে নিযকত হইয়াছে এইরপ সকল শরমিক

(২) আপোষ মীমাংসার মাধযম বযতীত অনয কোন পরকারে মালিক এবংসমিতির মধযে চকতির ভিততিতে কোন মীমাংসা হইয়া থাকিলে চকতিভকতপকষদের সকলের উপর উহা বাধযকর হইবে

মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসারোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদিকারযকরকারযকরকারযকরকারযকর হইবারহইবারহইবারহইবারতারিখতারিখতারিখতারিখ

৫৪ (১) মীমাংসা কারযকর হইবে-

(ক) বিরোধীয় পকষদবয় সরবসমমতভাবে কোন তারিখ তদদদেশযে নিরদিষটকরিয়া থাকিলে ঐ তারিখ হইতে এবং

(খ) এইরপ কোন তারিখ নিরদিষট করিতে সমমত না হইলে পকষদবয় যেতারিখে মীমাংসা-সমারক সবাকষর করিয়াছে সেই তারিখ হইতে

(২) পকষদবয় যতদিনের জনয সমমত হইবে ততদিন তাহাদের উপর মীমাংসাবাধযকর থাকিবে এবং এইরপ কোন মেয়াদ নিরধারণে তাহারা সমমত না হইলেমীমাংসা-সমারক সবাকষরের দিন হইতে এক ব সর পরযনত উহা বাধযকরথাকিবে

(৩) ধারা ৫০ এর উপ-ধারা (১) এর অধীন পরদতত রোয়েদাদ উহার বিরদধেআপীল টরাইবযনালে আপীল করা না হইলে রোয়েদাদ উললিখিত তারিখ হইতেনিরদিষট মেয়াদে অনধিক দই ব সর কারযকর থাকিবে

(৪) সালিসকারী টরাইবযনাল অথবা কষেতরমত আপীল টরাইবযনালরোয়েদাদের অনতরভকত বিভিনন

দাবী পরতিটি কষেতরে কোন তারিখে ও কী শরতে কারযকর হইবে উহাউললেখ করিবে

(৫) ধারা ৫১ এর অধীন আপীল আবেদনের উপর আপীল টরাইবযনালেরসিদধানত রোয়েদাদ পরদানের তারিখ হইতে কারযকর হইবে

(৬) উপ-ধারা (৩) এর অধীন কোন রোয়েদাদের কারযকরতার মেয়াদ উততীরণহওয়া সততবেও একপকষ অপর পকষের নিকট উহার সমমতির কথালিখিতভাবে অবগত করিবার তারিখ হইতে পরবরতী দইমাস পরযনত উকতসিদধানত মানিয়া চলিতে সংশলিষট পকষসমহ বাধয থাকিবে

কারযকরমেরকারযকরমেরকারযকরমেরকারযকরমেরসচনাসচনাসচনাসচনা ওওওও সমাপতিসমাপতিসমাপতিসমাপতি

৫৫ (১) ধারা ৪২ এর অধীন মীমাংসাকারী যে তারিখে ধরমঘট বা লক-আউটেরনোটিশপরাপত হইবেন সেই তারিখ হইতে মীমাংসা কারযকর শর হইয়াছে বলিয়া

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

28 of 39 21012013 1313

গণয হইবে

(২) মীমাংসা কারযকরম সেই তারিখে সমাপত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে-

(ক) মীমাংসায় উপনীত হইলে মীমাংসা-সমারকে সংশলিষট পকষগণ যে তারিখেসাকষর পরদান করেন এবং

(খ) যে কষেতরে কোন মীমাংসায় উপনীত হওয়া সমভব হয় নাই-

(অ) ধারা ৪৫ এর অধীন বিরোধটি কোন সালিসকারীর নিকট পরেরিত হইলেউকত সালিসকারী যে তারিখে রোয়েদাদ পরদান করেন অথবা তাহা না হইলে

(আ) ধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশের মেয়াদ যে তারিখে উততীরণ হয়

(৩) টরাইবযনালে উতথাপিত কারযকরম সেই তারিখে শর হইয়াছে বলিয়া গণযহইবে-

(ক) শিলপ বিরোধের কষেতরে ধারা ৪৬ অথবা ৪৭ এর অধীন কোন আবেদন যেতারিখে পেশ করা হইয়াছে এবং

(খ) অনযানয কষেতরে যে তারিখে উহা টরাইবযনালে পরেরিত হইয়াছে

(৪) টরাইবযনালের রোয়েদাদ বা সিদধানত ধারা ৫০ এর উপ-ধারা (১) এরঅধীন যে তারিখে পরদতত হইয়াছে সেই তারিখে টরাইবযনালে মোকদদমারকারযকরম সমাপত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে

কতিপয়কতিপয়কতিপয়কতিপয় বিষয়েরবিষয়েরবিষয়েরবিষয়েরগোপনীয়তাগোপনীয়তাগোপনীয়তাগোপনীয়তাসংরকষণসংরকষণসংরকষণসংরকষণ

৫৬ (১) কোন সমিতি কিংবা বযকতি ইউনিট বা কোমপানী বা মালিক করতকপরিচালিত কোন বযবসা বিষয়ে কোন তদনত বা অনসনধান পরিচালনার সময়নিরবাহী চেয়ারমযান মীমাংসাকারী টরাইবযনাল সালিসকারী বা আপীলটরাইবযনাল করতক সংগহীত বা পরাপত কোন তথয যাহা ঐরপ করতপকষেরসমমখে সাকষয পরদান বযতিরেকে অনয কোন উপায়ে পাওয়া সমভব নহে এবংযাহা সংশলিষট সমিতি বযকতি ইউনিট বা কোমপানী গোপন রাখিবার জনযকরতপকষের নিকট লিখিতভাবে অনরোধ করিয়াছে উহা এই আইনের অধীনপরদতত কোন পরতিবেদন রোয়েদাদ বা সিদধানতে অনতরভকত হইবে নাএবং এইরপ কোন তথয সমিতির সভাপতি সংশলিষট বযকতি ইউনিট বাকষেতরমত কোমপানী লিখিত সমমতি পরদান না করিলে মোকদদমারকারযকরমে পরকাশ করা যাইবে না

(২) উপ-ধারা (১) এ যাহা কিছই থাকক না কেন এই ধারার কোন কিছই দনডবিধি ১৮৬০ (১৮৬০ সালের ৪৫ নং আইন) এর ধারা ১৯৩ এর অধীন কোনমামলায় অনরপ কোন তথয পরকাশের কষেতরে পরযোজয হইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

29 of 39 21012013 1313

শিলপশিলপশিলপশিলপ বিরোধবিরোধবিরোধবিরোধউতথাপনউতথাপনউতথাপনউতথাপন

৫৭ যৌথ দর-কষাকষি এজেনট নিরধারিত পদধতিতে উতথাপন না করা

পরযনত কোন শিলপ বিরোধের উদভব হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে না

কারযকরমকারযকরমকারযকরমকারযকরমচলাকালীনচলাকালীনচলাকালীনচলাকালীনধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট বাবাবাবালকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরনোটিশনোটিশনোটিশনোটিশ পরদানেরপরদানেরপরদানেরপরদানেরউপরউপরউপরউপর নিষেধাজঞানিষেধাজঞানিষেধাজঞানিষেধাজঞা

৫৮ কোন মীমাংসা কারযকরম চলাকালীন অথবা মীমাংসাকারী সালিসকারীবা টরাইবযনালে কোন শিলপ বিরোধ কিংবা আপীল টরাইবযনালে এইসংকরানত কোন আপীল শনানীকালে উকত শিলপ বিরোধের সহিত জড়িতকোন পকষ সংশলিষট বিরোধ বিষয়ে ধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশ জারীকরিতে পারিবে না

টরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল ওওওওআপীলআপীলআপীলআপীলটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদিনিষিদধকরণেরনিষিদধকরণেরনিষিদধকরণেরনিষিদধকরণেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৫৯ (১) কোন শিলপ বিরোধকে কেনদর করিয়া টরাইবযনালে ধারা ৪৭ এরঅধীন কোন আবেদনের শনানী চলাকালীন সময়ে উকত বিরোধ সংশলিষটবিষয়ে ধরমঘট বা লক-আউট শর হইয়া থাকিলে এবং উহা চলিতে থাকিলেটরাইবযনাল লিখিত আদেশ জারী করিয়া উকত ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধঘোষণা করিতে পারিবে

(২) শিলপ-বিরোধ সংকরানত কোন বিষয়ে কোন আপীল ধারা ৫১ এর অধীনআপীল টরাইবযনালে পরেরিত হইয়া থাকিলে আপীল দায়েরের তারিখে উকতশিলপ বিরোধকে কেনদর করিয়া কোন ধরমঘট বা লক-আউট শর হইয়াথাকিলে বা চলিতে থাকিলে আপীল টরাইবযনাল লিখিত আদেশ জারী করিয়াঅনরপ ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ ঘোষণা করিতে পারিবে

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটওওওও লকলকলকলক-আউটআউটআউটআউট

৬০ (১) ধরমঘট বা লক-আউট বেআইনী হইবে যদি-

(ক) উহা বিরোধে জড়িত অপর পকষের উপর নিরধারিত পদধতিতে ধরমঘট বালক-আউট এর নোটিশ জারী না করিয়া অথবা ধারা ৫৮ এর বিধান লংঘনকরিয়া ঘোষিত হয় শর হয় অথবা অবযাহত রাখা হয় অথবা

(খ) উহা ধারা ৫৭ এর বিধান বযতীত অনয কোন পদধতিতে উদভত শিলপ-বিরোধকে কেনদর করিয়া ঘোষিত হয় শর হয় অথবা অবযাহত রাখা হয়অথবা

(গ) উহা ধারা ৫৯ এর অধীন পরদতত কোন আদেশ এর লংঘনে অবযাহত রাখাহয় অথবা

(ঘ) উহা কোন মীমাংসা বা রোয়েদাদ দবারা সাবযসত বিষয়ে উকত মীমাংসা বারোয়েদাদ কারযকর থাকাকালীন সময়ে ঘোষিত হয় শর হয় বা অবযাহত রাখাহয়

(২) বেআইনী ধরমঘটের ধারাবাহিকতায় ঘোষিত লক-আউট এবং বেআইনীলক-আউটের ধারাবাহিকতায় ঘোষিত ধরমঘট অবৈধ বলিয়া গণয হইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

30 of 39 21012013 1313

কারযকরমকারযকরমকারযকরমকারযকরমচলাকালেচলাকালেচলাকালেচলাকালে চাকরীরচাকরীরচাকরীরচাকরীরশরতশরতশরতশরতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতথাকাথাকাথাকাথাকা

৬১ (১) কোন মালিক কোন মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরমটরাইবযনাল বা ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালে শিলপ বিরোধ সমপরকিতকোন মীমাংসা কারযকরম বা অনয কোন কারযকরম চলাকালীন সময়েসংশলিষট বিরোধে জড়িত কোন শরমিকের চাকরীর শরত মীমাংসাকারীসালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালেউকত কারযকরম শর হইবার পরবে যেরপ ছিল সেইরপ অবসথা হইতে উকতশরমিকের সবারথের হানিকরভাবে পরিবরতন করিতে পারিবেন না এমনকি তিনি-

(ক) মীমাংসা কারযকরম অবযাহত থাকাকালে মীমাংসাকারীর অনমতি বযতীতঅথবা

(খ) সালিসকারী টরাইবযনাল বা আপীল টরাইবযনালে শনানী অবযাহতথাকাকালে উকত সালিসকারী টরাইবযনাল বা আপীল টরাইবযনালের অনমতিবযতীত কেবল সংশলিষট বিরোধের সহিত জড়িত নহে এইরপ কষেতরেঅসদাচরণের কারণ বযতীত কোন শরমিককে অপসারণ বরখাসত অথবা অনযকোনভাবে শাসতি পরদান কিংবা চাকরীচযত করিতে পারিবেন না

(২) উপ-ধারা (১) এ যাহা কিছই থাকক না কেন উকত উপ-ধারা (১) এ উললিখিতকোন কারযধারা অবযাহত থাকাকালে কোন শরমিক কলযাণ সমিতির কোনকরমকরতাকে টরাইবযনালের পরবানমতি বযতিরেকে অপসারণ বরখাসতঅথবা অসদাচরণের জনয অনয কোনভাবে শাসতি পরদান করা যাইবে না

সমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরনিরবাচিতনিরবাচিতনিরবাচিতনিরবাচিতকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরশঙখলাশঙখলাশঙখলাশঙখলা ওওওওনিরাপততানিরাপততানিরাপততানিরাপততা

৬২ (১) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের সভাপতি সাধারণসমপাদক অথবা অনয কোন করমকরতাকে নিরবাহী চেয়ারমযানেরপরবানমোদন বযতিরেকে এক এলাকা হইতে অনয এলাকায় অথবা এক শিলপইউনিট হইতে অনয শিলপ ইউনিটে বদলী করা যাইবে না

(২) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের সভাপতি সাধারণসমপাদক অথবা অনয কোন করমকরতাকে নিরবাহী চেয়ারমযানেরপরবানমোদন বযতিরেকে চাকরী হইতে বরখাসত অপসারণ বা অনয কোনভাবেকরমচযত করা যাইবে না

(৩) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির কোন করমকরতাকে এই আইন বিধি বাপরবিধানের অধীন নিষিদধ অনযায় আচরণের অভিযোগের ভিততিতে চাকরীহইতে সাময়িকভাবে বরখাসত করিতে বা তাহার বিরদধে শঙখলামলককারযকরম গরহণ করিতে মালিক বারিত বলিয়া গণয হইবে না

(৪) উপ-ধারা (৩) এর অধীন মালিকের যে কোন কারযের বৈধতার পরশনেসিদধানত পরদানে নিরবাহী চেয়ারমযানের করততব থাকিবে এবং তিনিমালিকের সিদধানত বহাল রাখিতে বা বাতিল করিতে এবং কোন করমকরতাকেসব-পদে পনরবহাল এবং তাহার অপরিশোধিত মজরী ও সবিধাদি পরিশোধের

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

31 of 39 21012013 1313

নিরদেশ পরদান করিতে পারিবেন

কতিপয়কতিপয়কতিপয়কতিপয় বযকতিরবযকতিরবযকতিরবযকতিরনিরাপততানিরাপততানিরাপততানিরাপততা বিধানবিধানবিধানবিধান

৬৩ কোন বযকতি কোন বেআইনী ধরমঘটে বা বেআইনী লক-আউটেঅংশগরহণ করিতে বা অংশগরহণ অবযাহত রাখিতে অসবীকার করিলে উকতঅসবীকতির কারণে তাহাকে কোন সমিতি হইতে বহিষকার করা যাইবে না বাকোন জরিমানা আরোপ বা দ- পরদান করা যাইবে না বা এমন কোন অধিকারবা সবিধা হইতে তাহাকে বঞচিত করা যাইবে না যাহা তিনি বা তাহার কোনপরতিনিধি উহা না হইলে ভোগ করিবার অধিকারী হইতেন অথবা সমিতিরঅনযানয সদসযদের সহিত তলনামলকভাবে অধিকতর অসবিধাজনক কোনঅবসথা বা অকষমতার মধযে তাহাকে পরতযকষ বা পরোকষভাবে নিপতিত করাযাইবে না

পকষদেরপকষদেরপকষদেরপকষদেরপরতিনিধিতবপরতিনিধিতবপরতিনিধিতবপরতিনিধিতব

৬৪ (১) শিলপ বিরোধে পকষ কোন শরমিক এই আইনের অধীন যে কোনকারযকরম পরতিনিধি হিসাবে সমিতির একজন করমকরতার মাধযমে পরিচালনাকরিতে অধিকারী হইবেন এবং উপ-ধারা (২) ও (৩) এর বিধান সাপেকষে শিলপবিরোধের পকষ হিসাবে কোন মালিক ত করতক কষমতাপরাপত যে কোনবযকতির মাধযমে নিজের পকষে অনরপ কারযকরম পরিচালনা করিতে পারিবেন

(২) শিলপ বিরোধের কোন পকষ এই আইনের অধীনে কোন মীমাংসাকারযকরম আইনজীবীর মাধযমে পরিচালনা করিতে পারিবেন না

(৩) শিলপ বিরোধের কোন পকষ ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা আপীলটরাইবযনাল বা সালিসকারীর সমমখে অনষঠিত কোন কারযকরম উকতআদালত টরাইবযনাল বা সালিসকারীর অনমতিকরমে আইনজীবীরপরতিনিধিতবের মাধযমে পরিচালনা করিতে পারিবেন

মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা বাবাবাবারোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদঅনযায়ীঅনযায়ীঅনযায়ীঅনযায়ী মালিকেরমালিকেরমালিকেরমালিকেরনিকটনিকটনিকটনিকট হইতেহইতেহইতেহইতেপাওনাপাওনাপাওনাপাওনা টাকাটাকাটাকাটাকাআদায়আদায়আদায়আদায়

৬৬ (১) কোন মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বাআপীল টরাইবযনালের কোন রোয়েদাদ বা সিদধানত অনযায়ী মালিকের নিকটহইতে পাওনা কোন টাকা নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উকত টাকার পরাপকবযকতির পকষে আবেদন করা হইলে বকেয়া ভমি রাজসব বা সরকারী পাওনাআদায়ের অনরপ পদধতিতে আদায়যোগয হইবে

(২) মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা আপীলটরাইবযনালের রোয়েদাদ বা সিদধানত অনসারে মালিকের নিকট হইতে কোনশরমিক সংশলিষট কোন সবিধা পাওনা হইলে এবং অনরপ পাওনা টাকার অংকেনিরপণ করিয়া আদায় করার উপযোগী হইলে উহা বিধি ও পরবিধান সাপেকষেঅনরপভাবে টাকার অংকে নিরপিত হইবে এবং উপ-ধারা (১) এর বিধান অনযায়ীআদায় করিয়া সংশলিষট শরমিককে নিরদিষট তারিখের মধযে পরদান করিতেহইবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

32 of 39 21012013 1313

ষষঠষষঠষষঠষষঠ অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়দনডদনডদনডদনড ওওওও পদধতিপদধতিপদধতিপদধতি

অনযায়অনযায়অনযায়অনযায় আচরণেরআচরণেরআচরণেরআচরণেরজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৬৭ (১) কোন বযকতি ধারা ৩৩ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজকরিলে তিনি ৫০ (পঞচাশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড এবং অনাদায়ে ৬(ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

(২) কোন শরমিক ধারা ৩৪ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজ করিলেতিনি ২ (দই) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাসপরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

(৩) কোন শরমিক কলযাণ সমিতি অথবা শরমিক বযতীত অনয কোন বযকতিধারা ৩৪ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজ করিলে তিনি ২০ (বিশ) হাজারটাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরমকারাদনডেদনডিত হইবেন

কোনকোনকোনকোন মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসাভংগভংগভংগভংগ করিবারকরিবারকরিবারকরিবারজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৬৮ কোন বযকতি কোন আপোষ রফার শরত রোয়েদাদ অথবা তাহার উপরবাধযকর কোন সিদধানত ভংগ করিয়া থাকিলে তিনি- (ক) পরথমবার অনরপঅপরাধ করিবার জনয ৫ (পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডে দনডিত হইবেন

(খ) পরতিটি অনরপ অপরাধের জনয ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডেএবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডে দনডিত হইবেন

আপোষআপোষআপোষআপোষ রফারফারফারফাবাসতবায়নেবাসতবায়নেবাসতবায়নেবাসতবায়নেবযরথতারবযরথতারবযরথতারবযরথতার দনডদনডদনডদনডইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

৬৯ কোন বযকতি এই আইনের অধীন তাহার উপর বাধযকর মীমাংসার কোনশরত রোয়েদাদ বা সিদধানত বাসতবায়ন করিতে ইচছাকতভাবে বযরথ হইলেতিনি ২০ (বিশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাসপরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

মিথযামিথযামিথযামিথযা বিবতিবিবতিবিবতিবিবতিপরদানেরপরদানেরপরদানেরপরদানের দনডদনডদনডদনডইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

৭০ কোন বযকতি এই আইন অথবা বিধি বা পরবিধানের অধীন দাখিলকতকোন আবেদনপতরে বা অনয কোন দলিলপতরে ইচছাকতভাবে এমন কোনবিবতি পরদান করিয়া বা করাইয়া থাকেন যাহা অসতয বলিয়া তিনি জানেনঅথবা বিশবাস করিবার কারণ রহিয়াছে অথবা ইচছাকতভাবে এই আইন অথবাবিধি বা পরবিধানের অধীন সংরকষণ বা পেশ করিতে ইচছাকতভাবে গাফিলতিকরিয়া থাকেন বা বযরথ হন তাহা হইলে তিনি ৬ (ছয়) মাস পরযনত কারাদনডঅথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে অথবা উভয়দনডেদনডিতহইবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

33 of 39 21012013 1313

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটবাবাবাবা লকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৭১ (১) কোন শরমিক কোন বেআইনী ধরমঘট আরমভ করিলে চালাইলেঅথবা উহার সমরথনে অনয কোনভাবে কোন কারয করিলে তিনি ৬ (ছয়) মাসপরযনত কারাদনড অথবা ৫ (পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড অথবাউভয়দনডেদনডিত হইবেন

(২) কোন মালিক বেআইনীভাবে কোন লক-আউট আরমভ করিলে চালাইলেঅথবা উহার সমরথনে অনয কোনভাবে কোন কারয করিয়া থাকিলে তিনি ১(এক) ব সর পরযনত কারাদনড অথবা ২০(বিশ) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনড অথবা উভয়দনডেদনডিত হইবেন এবং উকতরপ অপরাধেরপনরাবততি করিবার কষেতরে পরথম অপরাধের পর অনরপ অপরাধ অবযাহতথাকাকালীন সময়ে পরতিদিনের জনয অতিরিকত ২ (দই) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনডেদনডিত হইবেন

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটবাবাবাবা লকলকলকলক-আউটআউটআউটআউটকরিতেকরিতেকরিতেকরিতেপররোচনাপররোচনাপররোচনাপররোচনাপরদানপরদানপরদানপরদান করিবারকরিবারকরিবারকরিবারদনডদনডদনডদনড

৭২ কোন বযকতি বেআইনী ধরমঘট বা বেআইনী লক-আউটে অংশগরহণকরিবার জনয অনযানযদিগকে পররোচিত বা উততোজিত করিলে কিংবা উকতউদদেশযে অরথ সরবরাহ করিলে অথবা অনয কোনভাবে সহায়তা করিলে তিনি৬ (ছয়) মাস পরযনত কারাদনডে অথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনড অথবা উভয়দনডেদনডিত হইবেন

ধারাধারাধারাধারা ৬১৬১৬১৬১ এরএরএরএরবিধানবিধানবিধানবিধান লংঘনলংঘনলংঘনলংঘনকরিবারকরিবারকরিবারকরিবার দনডদনডদনডদনড

৭৩ কোন মালিক বা কোমপানী ধারা ৬১ এর বিধান লংঘন করিলে তিনি ৬(ছয়) মাস পরযনত কারাদনড অথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড

অথবা উভয়দনডে দনডিত হইবেন

তহবিলতহবিলতহবিলতহবিল তসরপতসরপতসরপতসরপ বাবাবাবাআতমসাতেরআতমসাতেরআতমসাতেরআতমসাতেরদনডদনডদনডদনড

৭৪ (১) কোন নিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতির কোন করমকরতা বাকরমচারী উকত শরমিক কলযাণ সমিতির তহবিল তসরপ বা আতমসাতের জনযদোষী সাবযসত হইলে তিনি ১ (এক) ব সর পরযনত কারাদনডে এবং তদপরিযে পরিমাণ অরথ তসরপ বা আতমসাত হইয়াছে মরমে টরাইবযনালের নিকটপরমাণিত হইবে অনধিক উকত পরিমাণ অরথদনডে দনডিত হইবেন

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন অরথদনডের টাকা আদায় হইয়া থাকিলেটরাইবযনাল উকত অরথ সংশলিষট শরমিক কলযাণ সমিতি কে পরতযারপণকরিতে পারিবেন

অনযানযঅনযানযঅনযানযঅনযানযঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধের দনডদনডদনডদনড

৭৫ কোন বযকতি করতক এই আইনের কোন বিধান লংঘন করিবার অথবাপরতিপালন করিতে বযরথ হইবার কষেতরে অনরপ লংঘন বা বযরথতার জনযএই আইনের অধীন কোন শাসতির বিধান করা না থাকিলে উকত বযকতি ৫(পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডেদনডিত হইবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

34 of 39 21012013 1313

ধারাধারাধারাধারা ৪৪৪৪৪৪৪৪ এরএরএরএরবিধানবিধানবিধানবিধান লংঘনলংঘনলংঘনলংঘনকরিবারকরিবারকরিবারকরিবার দনডদনডদনডদনড

৭৬ কোন বযকতি সনতোষজনক কারণ বযতিরেকে এই আইনের ধারা ৪৪এর উপ-ধারা (২) এর বিধান লংঘন করিয়া মীমাংসাকারীর নিকট হাজির হইতে বাপরতিনিধি পরেরণ করিতে ইচছাকতভাবে বযরথ হইলে তিনি ৫ (পাচ) হাজারটাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরমকারাদনডেদনডিত হইবেন

কোমপানীকোমপানীকোমপানীকোমপানীকরতককরতককরতককরতক কতকতকতকতঅপরাধঅপরাধঅপরাধঅপরাধ

৭৭ এই আইনের অধীন কত অপরাধে দোষী বযকতি কোন কোমপানী বানিগমবদধ সংসথা (Body Corporate) হইলে উহার পরতযেক পরিচালকবযবসথাপক সচিব বা অনযানয করমকরতা বা পরতিনিধি যদি তিনি পরমাণকরিতে না পারেন যে কত অপরাধ তাহার অজঞাতসারে সংঘটিত হইয়াছে বাতাহার অসমমতিকরমে করা হইয়াছে অথবা উকত অপরাধ পরতিরোধের জনযতিনি সাধযমত চেষটা করিয়াছেন তাহা হইলে তিনি বা তাহারা সকলেই উকতঅপরাধে দোষী সাবযসত হইবেন

অপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধের বিচারবিচারবিচারবিচার

৭৮ (১) এই আইনের অধীন দনডনীয় কোন অপরাধ এই আইনের অধীনপরতিষঠিত শরম টরাইবযনাল বযতীত অনয কোন টরাইবযনাল বা আদালতকরতক বিচারয হইবে না এবং এই অধযায়ের অধীন দনডনীয় অপরাধের জনযনিরবাহী চেয়ারমযান অথবা তদদদেশযে ত করতক অনমোদিত কোনকরমকরতা করতক বা তাহার করততব বযতিরেকে কোন ফৌজদারীকারযধারা রজ করা যাইবে না

(২) এই আইনের অধীন সকল অপরাধ আমলঅযোগয (non-cognizable) এবংজামিনযোগয (bailable) হইবে

সপতমসপতমসপতমসপতম অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়বিবিধবিবিধবিবিধবিবিধ

দায়মকতিদায়মকতিদায়মকতিদায়মকতি

৭৯ এই আইন বা উহার অধীন কোন বিধি বা পরবিধানের অধীন সরল বিশবাসেকত বা অভিপরেত কোন কারযের জনয কোন বযকতির বিরদধে কোন মামলাফৌজদারী কারযকরম বা অনয কোন আইনগত কারযধারা রজ করা যাইবে না

রাজনৈতিকরাজনৈতিকরাজনৈতিকরাজনৈতিক দলেরদলেরদলেরদলেরসহিতসহিতসহিতসহিত সমপরকসমপরকসমপরকসমপরকনিষিদধনিষিদধনিষিদধনিষিদধ

৮০ (১) কোন এলাকায় গঠিত কোন শরমিক কলযাণ সমিতি বা শরমিককলযাণ সমিতির ফেডারেশন পরকাশযে বা গোপনে কোন রাজনৈতিক দলকিংবা রাজনৈতিক দলের অংগ সংগঠন অথবা বেসরকারী সংসথা (NGO) এরসহিত কোনরপ সমপরক সথাপন বা রকষা করিতে পারিবে না

(২) কোন মালিক করতক উপ-ধারা (১) এর অধীন কোন শরমিক কলযাণ

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

35 of 39 21012013 1313

সমিতি বা শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশনের বিরদধে দায়েরকত নালিশেরভিততিতে তদনত অনষঠান করিয়া অনরপ অভিযোগ সতয বলিয়া সিদধানতেউপনীত হইলে নিরবাহী চেয়ারমযান অবিলমবে উকত শরমিক কলযাণ সমিতি বাকষেতরমত শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশনের নিবনধন বাতিল করিবেনএবং অনরপ বাতিল হইবার পর উকত শিলপ ইউনিট বা ইউনিটসমহেরশরমিকগণ বা কষেতরমত সমিতিসমহ পরবরতী ১ (এক) ব সর পরযনতশরমিক কলযাণ সমিতি বা কষেতরমত ফেডারেশন গঠন করিতে পারিবে না

(৩) উপ-ধারা (২) এর অধীন নিরবাহী চেয়ারমযান করতক পরদতত আদেশদবারা সংকষবধ হইলে কোন মালিক সমিতি বা ফেডারেশন টরাইবযনালেউহার বিরদধে আবেদন করিতে পারিবে এবং টরাইবযনাল করতক পরদততসিদধানতের বিরদধে আপীল টরাইবযনালে আপীল করা যাইবে এবং উকত বিষয়েআপীল টরাইবযনাল করতক পরদতত আদেশই চড়ানত হইবে

(৪) এই ধারার উদদেশয পরণকলপে রাজনৈতিক দল বলিতে গণপরজাতনতরীবাংলাদেশের সংবিধানের ১৫২ অনচছেদে সংজঞায়িত রাজনৈতিক দলকেবঝাইবে এবং অনরপ রাজনৈতিক দলের সহিত অধিভকত যে কোন অংগসংগঠনও ইহার অনতরভকত হইবে

করামিতমকালীনকরামিতমকালীনকরামিতমকালীনকরামিতমকালীনওওওও অসথায়ীঅসথায়ীঅসথায়ীঅসথায়ী বিধানবিধানবিধানবিধান

৮১ (১) এই আইনে যাহা কিছই থাকক না কেন এই ধারায় অনতরভকত

করামিতমকালীন ও অসথায়ী বিধানাবলী কারযকর হইবে

(২) ৩১ ডিসেমবর ২০১৩ তারিখ পরযনত কোন এলাকায় কোন শিলপ ইউনিটেধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ থাকিবে

(৩) ধারা ৪৫ তে যাহা কিছই থাকক না কেন এই আইন পরবরতনের পর হইতেশর করিয়া এবং ৩১ ডিসেমবর ২০১৩ তারিখ শেষ হওয়া পরযনত সময়কাল

পকষগণের জনয সালিস বাধযতামলক হইবে

(৪) করতপকষ করতক অনমোদিত তালিকায় অনতরভকত সালিসকারীগণেরমধয হইতে পকষগণ পারসপরিক সমমতির ভিততিতে সালিসকারী নিয়োগকরিবেন পকষগণ সালিসকারী নিরবাচন করিতে সমমত হইতে বযরথ হইলেনিরবাহী চেয়ারমযান ত করতক অনমোদিত তালিকা হইতে একজনসালিসকারীকে দায়িতব অরপণ করিবেন সালিসের জনয অনরোধ করিবারতারিখ হইতে ১৫ করমদিবসের মধযে সালিসকারীর নিরবাচন বা নিয়োগসমপনন করিতে হইবে এবং সালিসের শনানীর তারিখ নিরধারণ করিতে হইবেপরথম শনানীর তারিখ হইতে পরবরতী ৩০ দিবসের মধযে সালিসের শনানীপরিসমাপত হইবে এবং রোয়েদাদ পরদতত হইবে

(৫) সালিসকারী করতক পরদতত সিদধানত পকষগণের উপর বাধযকর হইবেএবং নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উহা বলব যোগয হইবে নিরবাহীচেয়ারমযান সালিসকারীর সিদধানতের শরতসমহ কারযকর করিবার জনয

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

36 of 39 21012013 1313

পরয়োজনীয় শাসতিমলক বযবসথা গরহণ করিতে পারিবেন

যৌথযৌথযৌথযৌথদরদরদরদর-কষাকষিকষাকষিকষাকষিকষাকষিপরতিনিধিপরতিনিধিপরতিনিধিপরতিনিধি ওওওওসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতির উললেখেউললেখেউললেখেউললেখেকমিটিরকমিটিরকমিটিরকমিটিরঅনতরভকতিঅনতরভকতিঅনতরভকতিঅনতরভকতি

৮২ পরসঙগে ভিননরপ আবশযক না হইলে এই আইনের ততীয় ও চতরথঅধযায়ের যেখানে lsquolsquo যৌথ দর-কষাকষি পরতিনিধিrsquorsquo ও lsquolsquo শরমিক কলযাণসমিতিrsquorsquo এর উললেখ আছে সেইখানে শরমিক পরতিনিধিতব ও কলযাণ কমিটিওঅনতরভকত হইবে

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরঅবরতমানেঅবরতমানেঅবরতমানেঅবরতমানেনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক বেতনবেতনবেতনবেতনইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি নিরধারণনিরধারণনিরধারণনিরধারণ

৮৩ কোন এলাকার কোন শিলপ ইউনিট বা একই মালিকের অধীনে শিলপইউনিটসমহে যৌথ দর-কষাকষি এজেনট হিসাবে কোন শরমিক কলযাণ সমিতিবিদযমান না থাকিলে নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উহার শরমিকগণের মজরীকরমঘনটা বেতন অনযানয আরথিক সবিধাদি এবং চাকরীর অনযানয শরতাদিসমপরকিত নযনতম মানদনড নিরধারিত হইবেঃ

তবে শরত থাকে যে কোন এলাকার কোন শিলপ ইউনিটে যে কষেতরে কোননিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতি থাকিবে সেখানে নিয়োজিত শরমিকদেরকষেতরে কেবল পরবেশ পরযায়ে পরযোজয পরারমভিক সরবনিমন মজরীপরযোজয হইবে এবং মজরী সমপরকিত অনযানয বিষয়াদি যথাঃ মজরী বদধিপদোননতি অথবা অনযানয বরধিত সবিধাদি মালিক ও শরমিক কলযাণ সমিতিরমধযে আলোচনা সাপেকষে হইবে

গণভোটগণভোটগণভোটগণভোট ওওওওনিরবাচনেরনিরবাচনেরনিরবাচনেরনিরবাচনেরপরিবীকষণপরিবীকষণপরিবীকষণপরিবীকষণ

৮৪ (১) বাংলাদেশ রপতানী পরকরিয়াকরণ এলাকা করতপকষ মালিকপকষশরমিকপকষ এবং নিরপেকষ উ স হইতে নিরবাচিত বা মনোনীত পরতিনিধিগণএই আইনের কোন বিধানের অধীন অনষঠেয় কোন নিরবাচন কিংবা গণভোটনিরপেকষভাবে পরিবীকষন করিবেন

(২) উপ-ধারা (১) এ উললিখিত নিরবাচন কিংবা গণভোট পরিবীকষণের নিমিততপদধতি এবং অনযানয বিষয়াদি করতপকষ নিরধারণ করিবে

(৩) কোমপানী বা মালিকগণ এই আইনের অধীন কোন গণভোট বা নিরবাচনঅনষঠিত হইবার পরবে শরমিক কলযাণ সমিতি সমপরকিত গণভোট বানিরবাচনে ভোট পরদান করিতে যোগয শরমিকগণের তালিকা নিরবাহীচেয়ারমযানকে সরবরাহ করিবে

(৪) কোমপানী বা মালিকগণ উপ-ধারা (৩) এ বরণিত শরমিকগণের তালিকাসংশলিষট কারখানায় পরকাশয সথানে দশযমানভাবে গণভোট বা নিরবাচনেরপরববরতী ৭২ ঘণটার জনয লটকাইয়া রাখিবেন

(৫) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন সমপরকিত নিরবাচন বা গণভোট এমনসময়ে ও সথানে করিতে হইবে যাহাতে শরমিকগণ ভোট পরদান করিতে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

37 of 39 21012013 1313

বাধাগরসত না হন

(৬) শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাচনের জনয অনরোধ জঞাপন এবং উকতনিরবাচন চড়ানতভাবে পরিসমাপত হইবার পরববরতী সময়ের মধযে কোন পকষকরতক কোনরপ ভীতি পরদরশন বা পরতিশোধের হমকি পরদরশন করা যাইবেনা

(৭) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন সমপরকিত নিরবাচন সমপরকে শিলপইউনিটের পরাঙগণে বা ইহার করমকালীন সময়ে কোন পকষ করতক কোনপরকার পরচারণা চালানো যাইবে না এবং কোন বিশেষ বা সাধারণ সভা শিলপইউনিটের পরাঙগণে এবং ইউনিটের করমকালীন সময়ে আহবান করা বাপরিচালনা করা যাইবে না

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক সময়সময়সময়সময়বরধিতকরণবরধিতকরণবরধিতকরণবরধিতকরণ

৮৫ এই আইনের কোন বিধানের অধীন করণীয় কোন কাজ বা পালনীয় কোনকরতবয নিরধারিত সময়সীমার মধযে করা বা পালন করা সমভব না হইলেনিরবাহী চেয়ারমযান যকতিসংগত কারণে উকত সময়সীমা বদধি করিতেপারিবেন

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক কষমতাকষমতাকষমতাকষমতাঅরপণঅরপণঅরপণঅরপণ

৮৬ করতপকষের অনমোদন সাপেকষে নিরবাহী চেয়ারমযান এই আইনেরঅধীন তাহার কোন কষমতা তাহার অধঃসতন কোন করমকরতাকে অরপণকরিতে পারিবেন

জনসেবকজনসেবকজনসেবকজনসেবক

৮৭ নিরবাহী চেয়ারমযান মীমাংসাকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনালেরচেয়ারমযান ও সদসয এবং ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালের সদসয দনডবিধি ১৮৬০ (১৮৬০ সনের ৪৫ নং আইন) এর ২১ ধারার অধীন সরকারিকরমচারী হিসাবে গণয হইবেন

তহবিলতহবিলতহবিলতহবিল গঠনগঠনগঠনগঠন

৮৮ এই আইনের উদদেশয পরণকলপে ইপিজেড শরম টরাইবযনাল পরতিষঠাএবং ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনাল গঠনের জনয বিচারকসহ পরয়োজনীয়লোকবল নিয়োগ মীমাংসাকারী নিয়োগ সালিসকারী নিয়োগ ও কাউনসিলরনিয়োগের বেতন ভাতাসহ পরশাসনিক ও উননয়নমলক বযয় নিরবাহের জনযবিনিয়োগকারীদের নিকট হইতে সংগহীত অনদানের মাধযমে একটি তহবিলগঠন করা হইবে এবং নিরবাহী চেয়ারমযান অনদান সংগরহের পদধতি নিরধারণকরিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

38 of 39 21012013 1313

করতপকষকরতপকষকরতপকষকরতপকষকরতককরতককরতককরতক আইনআইনআইনআইন ওওওওসংশলিষটসংশলিষটসংশলিষটসংশলিষটবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদিপরিচালনাপরিচালনাপরিচালনাপরিচালনা

৮৯ আপাততঃ বলব অনয কোন আইনে যাহা কিছই থাকক না কেন বাংলাদেশরপতানী পরকরিয়াকরণ এলাকা করতপকষের উপর এই আইনের পরিচালনারএবং এলাকাসমহে শরমিকগণের অধিকার এবং শিলপ সমপরকিত বিষয়াদিপরিচালনার ভার অরপিত থাকিবে

বিধিবিধিবিধিবিধি ওওওও পরবিধানপরবিধানপরবিধানপরবিধানপরণয়নেরপরণয়নেরপরণয়নেরপরণয়নেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৯০ (১) এই আইনের উদদেশয পরণকলপে সরকার সরকারি গেজেটে

পরজঞাপন দবারা বিধি পরণয়ন করিতে পারিবে

(২) করতপকষ সরকারের পরবানমোদনকরমে সরকারি গেজেটে পরজঞাপনদবারা এই আইনের উদদেশয পরণকলপে পরবিধান পরণয়ন করিতে পারিবে

মলমলমলমল পাঠপাঠপাঠপাঠ এবংএবংএবংএবংইংরেজীইংরেজীইংরেজীইংরেজী পাঠপাঠপাঠপাঠ

৯১ এই আইনের মল পাঠ বাংলাতে হইবে এবং সরকার সরকারি গেজেটেপরজঞাপন দবারা ইংরেজীতে অনদিত উহার একটি নিরভরযোগয (AuthenticEnglish Text) পাঠ পরকাশ করিবেঃ

তবে শরত থাকে যে বাংলা ও ইংরেজী পাঠের মধযে বিরোধের কষেতরে বাংলাপাঠ পরাধানয পাইবে

রহিতকরণরহিতকরণরহিতকরণরহিতকরণ ওওওওহেফাজতহেফাজতহেফাজতহেফাজতসংকরানতসংকরানতসংকরানতসংকরানত বিধানবিধানবিধানবিধান

৯২ (১) ইপিজেড শরমিক সংঘ ও শিলপ সমপরক আইন ২০০৪ (২০০৪ সনের২৩ নং আইন) অতঃপর উকত রহিত আইন বলিয়া অভিহিত এতদবারা রহিতকরা হইল

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন রহিতকরণ সততবেও উকত রহিত আইনের অধীনকত কোন কারযকরম অথবা গহীত কোন বযবসথা এই আইনের অধীন কত বাগহীত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে

(৩) উকত রহিত আইনের ধারা ৫ এর অধীন গঠিত শরমিক পরতিনিধিতব ওকলযাণ কমিটি করতপকষের নিকট নিবনধিত হইবার তারিখ হইতে ৪ (চার)ব সরের জনয বলব থাকিবে

Copyright copy 2010 Legislative and Parliamentary Affairs Division

Ministry of Law Justice and Parliamentary Affairs

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

39 of 39 21012013 1313

গণয হইবে

(২) মীমাংসা কারযকরম সেই তারিখে সমাপত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে-

(ক) মীমাংসায় উপনীত হইলে মীমাংসা-সমারকে সংশলিষট পকষগণ যে তারিখেসাকষর পরদান করেন এবং

(খ) যে কষেতরে কোন মীমাংসায় উপনীত হওয়া সমভব হয় নাই-

(অ) ধারা ৪৫ এর অধীন বিরোধটি কোন সালিসকারীর নিকট পরেরিত হইলেউকত সালিসকারী যে তারিখে রোয়েদাদ পরদান করেন অথবা তাহা না হইলে

(আ) ধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশের মেয়াদ যে তারিখে উততীরণ হয়

(৩) টরাইবযনালে উতথাপিত কারযকরম সেই তারিখে শর হইয়াছে বলিয়া গণযহইবে-

(ক) শিলপ বিরোধের কষেতরে ধারা ৪৬ অথবা ৪৭ এর অধীন কোন আবেদন যেতারিখে পেশ করা হইয়াছে এবং

(খ) অনযানয কষেতরে যে তারিখে উহা টরাইবযনালে পরেরিত হইয়াছে

(৪) টরাইবযনালের রোয়েদাদ বা সিদধানত ধারা ৫০ এর উপ-ধারা (১) এরঅধীন যে তারিখে পরদতত হইয়াছে সেই তারিখে টরাইবযনালে মোকদদমারকারযকরম সমাপত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে

কতিপয়কতিপয়কতিপয়কতিপয় বিষয়েরবিষয়েরবিষয়েরবিষয়েরগোপনীয়তাগোপনীয়তাগোপনীয়তাগোপনীয়তাসংরকষণসংরকষণসংরকষণসংরকষণ

৫৬ (১) কোন সমিতি কিংবা বযকতি ইউনিট বা কোমপানী বা মালিক করতকপরিচালিত কোন বযবসা বিষয়ে কোন তদনত বা অনসনধান পরিচালনার সময়নিরবাহী চেয়ারমযান মীমাংসাকারী টরাইবযনাল সালিসকারী বা আপীলটরাইবযনাল করতক সংগহীত বা পরাপত কোন তথয যাহা ঐরপ করতপকষেরসমমখে সাকষয পরদান বযতিরেকে অনয কোন উপায়ে পাওয়া সমভব নহে এবংযাহা সংশলিষট সমিতি বযকতি ইউনিট বা কোমপানী গোপন রাখিবার জনযকরতপকষের নিকট লিখিতভাবে অনরোধ করিয়াছে উহা এই আইনের অধীনপরদতত কোন পরতিবেদন রোয়েদাদ বা সিদধানতে অনতরভকত হইবে নাএবং এইরপ কোন তথয সমিতির সভাপতি সংশলিষট বযকতি ইউনিট বাকষেতরমত কোমপানী লিখিত সমমতি পরদান না করিলে মোকদদমারকারযকরমে পরকাশ করা যাইবে না

(২) উপ-ধারা (১) এ যাহা কিছই থাকক না কেন এই ধারার কোন কিছই দনডবিধি ১৮৬০ (১৮৬০ সালের ৪৫ নং আইন) এর ধারা ১৯৩ এর অধীন কোনমামলায় অনরপ কোন তথয পরকাশের কষেতরে পরযোজয হইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

29 of 39 21012013 1313

শিলপশিলপশিলপশিলপ বিরোধবিরোধবিরোধবিরোধউতথাপনউতথাপনউতথাপনউতথাপন

৫৭ যৌথ দর-কষাকষি এজেনট নিরধারিত পদধতিতে উতথাপন না করা

পরযনত কোন শিলপ বিরোধের উদভব হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে না

কারযকরমকারযকরমকারযকরমকারযকরমচলাকালীনচলাকালীনচলাকালীনচলাকালীনধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট বাবাবাবালকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরনোটিশনোটিশনোটিশনোটিশ পরদানেরপরদানেরপরদানেরপরদানেরউপরউপরউপরউপর নিষেধাজঞানিষেধাজঞানিষেধাজঞানিষেধাজঞা

৫৮ কোন মীমাংসা কারযকরম চলাকালীন অথবা মীমাংসাকারী সালিসকারীবা টরাইবযনালে কোন শিলপ বিরোধ কিংবা আপীল টরাইবযনালে এইসংকরানত কোন আপীল শনানীকালে উকত শিলপ বিরোধের সহিত জড়িতকোন পকষ সংশলিষট বিরোধ বিষয়ে ধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশ জারীকরিতে পারিবে না

টরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল ওওওওআপীলআপীলআপীলআপীলটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদিনিষিদধকরণেরনিষিদধকরণেরনিষিদধকরণেরনিষিদধকরণেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৫৯ (১) কোন শিলপ বিরোধকে কেনদর করিয়া টরাইবযনালে ধারা ৪৭ এরঅধীন কোন আবেদনের শনানী চলাকালীন সময়ে উকত বিরোধ সংশলিষটবিষয়ে ধরমঘট বা লক-আউট শর হইয়া থাকিলে এবং উহা চলিতে থাকিলেটরাইবযনাল লিখিত আদেশ জারী করিয়া উকত ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধঘোষণা করিতে পারিবে

(২) শিলপ-বিরোধ সংকরানত কোন বিষয়ে কোন আপীল ধারা ৫১ এর অধীনআপীল টরাইবযনালে পরেরিত হইয়া থাকিলে আপীল দায়েরের তারিখে উকতশিলপ বিরোধকে কেনদর করিয়া কোন ধরমঘট বা লক-আউট শর হইয়াথাকিলে বা চলিতে থাকিলে আপীল টরাইবযনাল লিখিত আদেশ জারী করিয়াঅনরপ ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ ঘোষণা করিতে পারিবে

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটওওওও লকলকলকলক-আউটআউটআউটআউট

৬০ (১) ধরমঘট বা লক-আউট বেআইনী হইবে যদি-

(ক) উহা বিরোধে জড়িত অপর পকষের উপর নিরধারিত পদধতিতে ধরমঘট বালক-আউট এর নোটিশ জারী না করিয়া অথবা ধারা ৫৮ এর বিধান লংঘনকরিয়া ঘোষিত হয় শর হয় অথবা অবযাহত রাখা হয় অথবা

(খ) উহা ধারা ৫৭ এর বিধান বযতীত অনয কোন পদধতিতে উদভত শিলপ-বিরোধকে কেনদর করিয়া ঘোষিত হয় শর হয় অথবা অবযাহত রাখা হয়অথবা

(গ) উহা ধারা ৫৯ এর অধীন পরদতত কোন আদেশ এর লংঘনে অবযাহত রাখাহয় অথবা

(ঘ) উহা কোন মীমাংসা বা রোয়েদাদ দবারা সাবযসত বিষয়ে উকত মীমাংসা বারোয়েদাদ কারযকর থাকাকালীন সময়ে ঘোষিত হয় শর হয় বা অবযাহত রাখাহয়

(২) বেআইনী ধরমঘটের ধারাবাহিকতায় ঘোষিত লক-আউট এবং বেআইনীলক-আউটের ধারাবাহিকতায় ঘোষিত ধরমঘট অবৈধ বলিয়া গণয হইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

30 of 39 21012013 1313

কারযকরমকারযকরমকারযকরমকারযকরমচলাকালেচলাকালেচলাকালেচলাকালে চাকরীরচাকরীরচাকরীরচাকরীরশরতশরতশরতশরতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতথাকাথাকাথাকাথাকা

৬১ (১) কোন মালিক কোন মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরমটরাইবযনাল বা ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালে শিলপ বিরোধ সমপরকিতকোন মীমাংসা কারযকরম বা অনয কোন কারযকরম চলাকালীন সময়েসংশলিষট বিরোধে জড়িত কোন শরমিকের চাকরীর শরত মীমাংসাকারীসালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালেউকত কারযকরম শর হইবার পরবে যেরপ ছিল সেইরপ অবসথা হইতে উকতশরমিকের সবারথের হানিকরভাবে পরিবরতন করিতে পারিবেন না এমনকি তিনি-

(ক) মীমাংসা কারযকরম অবযাহত থাকাকালে মীমাংসাকারীর অনমতি বযতীতঅথবা

(খ) সালিসকারী টরাইবযনাল বা আপীল টরাইবযনালে শনানী অবযাহতথাকাকালে উকত সালিসকারী টরাইবযনাল বা আপীল টরাইবযনালের অনমতিবযতীত কেবল সংশলিষট বিরোধের সহিত জড়িত নহে এইরপ কষেতরেঅসদাচরণের কারণ বযতীত কোন শরমিককে অপসারণ বরখাসত অথবা অনযকোনভাবে শাসতি পরদান কিংবা চাকরীচযত করিতে পারিবেন না

(২) উপ-ধারা (১) এ যাহা কিছই থাকক না কেন উকত উপ-ধারা (১) এ উললিখিতকোন কারযধারা অবযাহত থাকাকালে কোন শরমিক কলযাণ সমিতির কোনকরমকরতাকে টরাইবযনালের পরবানমতি বযতিরেকে অপসারণ বরখাসতঅথবা অসদাচরণের জনয অনয কোনভাবে শাসতি পরদান করা যাইবে না

সমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরনিরবাচিতনিরবাচিতনিরবাচিতনিরবাচিতকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরশঙখলাশঙখলাশঙখলাশঙখলা ওওওওনিরাপততানিরাপততানিরাপততানিরাপততা

৬২ (১) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের সভাপতি সাধারণসমপাদক অথবা অনয কোন করমকরতাকে নিরবাহী চেয়ারমযানেরপরবানমোদন বযতিরেকে এক এলাকা হইতে অনয এলাকায় অথবা এক শিলপইউনিট হইতে অনয শিলপ ইউনিটে বদলী করা যাইবে না

(২) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের সভাপতি সাধারণসমপাদক অথবা অনয কোন করমকরতাকে নিরবাহী চেয়ারমযানেরপরবানমোদন বযতিরেকে চাকরী হইতে বরখাসত অপসারণ বা অনয কোনভাবেকরমচযত করা যাইবে না

(৩) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির কোন করমকরতাকে এই আইন বিধি বাপরবিধানের অধীন নিষিদধ অনযায় আচরণের অভিযোগের ভিততিতে চাকরীহইতে সাময়িকভাবে বরখাসত করিতে বা তাহার বিরদধে শঙখলামলককারযকরম গরহণ করিতে মালিক বারিত বলিয়া গণয হইবে না

(৪) উপ-ধারা (৩) এর অধীন মালিকের যে কোন কারযের বৈধতার পরশনেসিদধানত পরদানে নিরবাহী চেয়ারমযানের করততব থাকিবে এবং তিনিমালিকের সিদধানত বহাল রাখিতে বা বাতিল করিতে এবং কোন করমকরতাকেসব-পদে পনরবহাল এবং তাহার অপরিশোধিত মজরী ও সবিধাদি পরিশোধের

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

31 of 39 21012013 1313

নিরদেশ পরদান করিতে পারিবেন

কতিপয়কতিপয়কতিপয়কতিপয় বযকতিরবযকতিরবযকতিরবযকতিরনিরাপততানিরাপততানিরাপততানিরাপততা বিধানবিধানবিধানবিধান

৬৩ কোন বযকতি কোন বেআইনী ধরমঘটে বা বেআইনী লক-আউটেঅংশগরহণ করিতে বা অংশগরহণ অবযাহত রাখিতে অসবীকার করিলে উকতঅসবীকতির কারণে তাহাকে কোন সমিতি হইতে বহিষকার করা যাইবে না বাকোন জরিমানা আরোপ বা দ- পরদান করা যাইবে না বা এমন কোন অধিকারবা সবিধা হইতে তাহাকে বঞচিত করা যাইবে না যাহা তিনি বা তাহার কোনপরতিনিধি উহা না হইলে ভোগ করিবার অধিকারী হইতেন অথবা সমিতিরঅনযানয সদসযদের সহিত তলনামলকভাবে অধিকতর অসবিধাজনক কোনঅবসথা বা অকষমতার মধযে তাহাকে পরতযকষ বা পরোকষভাবে নিপতিত করাযাইবে না

পকষদেরপকষদেরপকষদেরপকষদেরপরতিনিধিতবপরতিনিধিতবপরতিনিধিতবপরতিনিধিতব

৬৪ (১) শিলপ বিরোধে পকষ কোন শরমিক এই আইনের অধীন যে কোনকারযকরম পরতিনিধি হিসাবে সমিতির একজন করমকরতার মাধযমে পরিচালনাকরিতে অধিকারী হইবেন এবং উপ-ধারা (২) ও (৩) এর বিধান সাপেকষে শিলপবিরোধের পকষ হিসাবে কোন মালিক ত করতক কষমতাপরাপত যে কোনবযকতির মাধযমে নিজের পকষে অনরপ কারযকরম পরিচালনা করিতে পারিবেন

(২) শিলপ বিরোধের কোন পকষ এই আইনের অধীনে কোন মীমাংসাকারযকরম আইনজীবীর মাধযমে পরিচালনা করিতে পারিবেন না

(৩) শিলপ বিরোধের কোন পকষ ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা আপীলটরাইবযনাল বা সালিসকারীর সমমখে অনষঠিত কোন কারযকরম উকতআদালত টরাইবযনাল বা সালিসকারীর অনমতিকরমে আইনজীবীরপরতিনিধিতবের মাধযমে পরিচালনা করিতে পারিবেন

মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা বাবাবাবারোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদঅনযায়ীঅনযায়ীঅনযায়ীঅনযায়ী মালিকেরমালিকেরমালিকেরমালিকেরনিকটনিকটনিকটনিকট হইতেহইতেহইতেহইতেপাওনাপাওনাপাওনাপাওনা টাকাটাকাটাকাটাকাআদায়আদায়আদায়আদায়

৬৬ (১) কোন মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বাআপীল টরাইবযনালের কোন রোয়েদাদ বা সিদধানত অনযায়ী মালিকের নিকটহইতে পাওনা কোন টাকা নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উকত টাকার পরাপকবযকতির পকষে আবেদন করা হইলে বকেয়া ভমি রাজসব বা সরকারী পাওনাআদায়ের অনরপ পদধতিতে আদায়যোগয হইবে

(২) মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা আপীলটরাইবযনালের রোয়েদাদ বা সিদধানত অনসারে মালিকের নিকট হইতে কোনশরমিক সংশলিষট কোন সবিধা পাওনা হইলে এবং অনরপ পাওনা টাকার অংকেনিরপণ করিয়া আদায় করার উপযোগী হইলে উহা বিধি ও পরবিধান সাপেকষেঅনরপভাবে টাকার অংকে নিরপিত হইবে এবং উপ-ধারা (১) এর বিধান অনযায়ীআদায় করিয়া সংশলিষট শরমিককে নিরদিষট তারিখের মধযে পরদান করিতেহইবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

32 of 39 21012013 1313

ষষঠষষঠষষঠষষঠ অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়দনডদনডদনডদনড ওওওও পদধতিপদধতিপদধতিপদধতি

অনযায়অনযায়অনযায়অনযায় আচরণেরআচরণেরআচরণেরআচরণেরজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৬৭ (১) কোন বযকতি ধারা ৩৩ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজকরিলে তিনি ৫০ (পঞচাশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড এবং অনাদায়ে ৬(ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

(২) কোন শরমিক ধারা ৩৪ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজ করিলেতিনি ২ (দই) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাসপরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

(৩) কোন শরমিক কলযাণ সমিতি অথবা শরমিক বযতীত অনয কোন বযকতিধারা ৩৪ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজ করিলে তিনি ২০ (বিশ) হাজারটাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরমকারাদনডেদনডিত হইবেন

কোনকোনকোনকোন মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসাভংগভংগভংগভংগ করিবারকরিবারকরিবারকরিবারজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৬৮ কোন বযকতি কোন আপোষ রফার শরত রোয়েদাদ অথবা তাহার উপরবাধযকর কোন সিদধানত ভংগ করিয়া থাকিলে তিনি- (ক) পরথমবার অনরপঅপরাধ করিবার জনয ৫ (পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডে দনডিত হইবেন

(খ) পরতিটি অনরপ অপরাধের জনয ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডেএবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডে দনডিত হইবেন

আপোষআপোষআপোষআপোষ রফারফারফারফাবাসতবায়নেবাসতবায়নেবাসতবায়নেবাসতবায়নেবযরথতারবযরথতারবযরথতারবযরথতার দনডদনডদনডদনডইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

৬৯ কোন বযকতি এই আইনের অধীন তাহার উপর বাধযকর মীমাংসার কোনশরত রোয়েদাদ বা সিদধানত বাসতবায়ন করিতে ইচছাকতভাবে বযরথ হইলেতিনি ২০ (বিশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাসপরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

মিথযামিথযামিথযামিথযা বিবতিবিবতিবিবতিবিবতিপরদানেরপরদানেরপরদানেরপরদানের দনডদনডদনডদনডইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

৭০ কোন বযকতি এই আইন অথবা বিধি বা পরবিধানের অধীন দাখিলকতকোন আবেদনপতরে বা অনয কোন দলিলপতরে ইচছাকতভাবে এমন কোনবিবতি পরদান করিয়া বা করাইয়া থাকেন যাহা অসতয বলিয়া তিনি জানেনঅথবা বিশবাস করিবার কারণ রহিয়াছে অথবা ইচছাকতভাবে এই আইন অথবাবিধি বা পরবিধানের অধীন সংরকষণ বা পেশ করিতে ইচছাকতভাবে গাফিলতিকরিয়া থাকেন বা বযরথ হন তাহা হইলে তিনি ৬ (ছয়) মাস পরযনত কারাদনডঅথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে অথবা উভয়দনডেদনডিতহইবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

33 of 39 21012013 1313

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটবাবাবাবা লকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৭১ (১) কোন শরমিক কোন বেআইনী ধরমঘট আরমভ করিলে চালাইলেঅথবা উহার সমরথনে অনয কোনভাবে কোন কারয করিলে তিনি ৬ (ছয়) মাসপরযনত কারাদনড অথবা ৫ (পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড অথবাউভয়দনডেদনডিত হইবেন

(২) কোন মালিক বেআইনীভাবে কোন লক-আউট আরমভ করিলে চালাইলেঅথবা উহার সমরথনে অনয কোনভাবে কোন কারয করিয়া থাকিলে তিনি ১(এক) ব সর পরযনত কারাদনড অথবা ২০(বিশ) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনড অথবা উভয়দনডেদনডিত হইবেন এবং উকতরপ অপরাধেরপনরাবততি করিবার কষেতরে পরথম অপরাধের পর অনরপ অপরাধ অবযাহতথাকাকালীন সময়ে পরতিদিনের জনয অতিরিকত ২ (দই) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনডেদনডিত হইবেন

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটবাবাবাবা লকলকলকলক-আউটআউটআউটআউটকরিতেকরিতেকরিতেকরিতেপররোচনাপররোচনাপররোচনাপররোচনাপরদানপরদানপরদানপরদান করিবারকরিবারকরিবারকরিবারদনডদনডদনডদনড

৭২ কোন বযকতি বেআইনী ধরমঘট বা বেআইনী লক-আউটে অংশগরহণকরিবার জনয অনযানযদিগকে পররোচিত বা উততোজিত করিলে কিংবা উকতউদদেশযে অরথ সরবরাহ করিলে অথবা অনয কোনভাবে সহায়তা করিলে তিনি৬ (ছয়) মাস পরযনত কারাদনডে অথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনড অথবা উভয়দনডেদনডিত হইবেন

ধারাধারাধারাধারা ৬১৬১৬১৬১ এরএরএরএরবিধানবিধানবিধানবিধান লংঘনলংঘনলংঘনলংঘনকরিবারকরিবারকরিবারকরিবার দনডদনডদনডদনড

৭৩ কোন মালিক বা কোমপানী ধারা ৬১ এর বিধান লংঘন করিলে তিনি ৬(ছয়) মাস পরযনত কারাদনড অথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড

অথবা উভয়দনডে দনডিত হইবেন

তহবিলতহবিলতহবিলতহবিল তসরপতসরপতসরপতসরপ বাবাবাবাআতমসাতেরআতমসাতেরআতমসাতেরআতমসাতেরদনডদনডদনডদনড

৭৪ (১) কোন নিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতির কোন করমকরতা বাকরমচারী উকত শরমিক কলযাণ সমিতির তহবিল তসরপ বা আতমসাতের জনযদোষী সাবযসত হইলে তিনি ১ (এক) ব সর পরযনত কারাদনডে এবং তদপরিযে পরিমাণ অরথ তসরপ বা আতমসাত হইয়াছে মরমে টরাইবযনালের নিকটপরমাণিত হইবে অনধিক উকত পরিমাণ অরথদনডে দনডিত হইবেন

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন অরথদনডের টাকা আদায় হইয়া থাকিলেটরাইবযনাল উকত অরথ সংশলিষট শরমিক কলযাণ সমিতি কে পরতযারপণকরিতে পারিবেন

অনযানযঅনযানযঅনযানযঅনযানযঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধের দনডদনডদনডদনড

৭৫ কোন বযকতি করতক এই আইনের কোন বিধান লংঘন করিবার অথবাপরতিপালন করিতে বযরথ হইবার কষেতরে অনরপ লংঘন বা বযরথতার জনযএই আইনের অধীন কোন শাসতির বিধান করা না থাকিলে উকত বযকতি ৫(পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডেদনডিত হইবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

34 of 39 21012013 1313

ধারাধারাধারাধারা ৪৪৪৪৪৪৪৪ এরএরএরএরবিধানবিধানবিধানবিধান লংঘনলংঘনলংঘনলংঘনকরিবারকরিবারকরিবারকরিবার দনডদনডদনডদনড

৭৬ কোন বযকতি সনতোষজনক কারণ বযতিরেকে এই আইনের ধারা ৪৪এর উপ-ধারা (২) এর বিধান লংঘন করিয়া মীমাংসাকারীর নিকট হাজির হইতে বাপরতিনিধি পরেরণ করিতে ইচছাকতভাবে বযরথ হইলে তিনি ৫ (পাচ) হাজারটাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরমকারাদনডেদনডিত হইবেন

কোমপানীকোমপানীকোমপানীকোমপানীকরতককরতককরতককরতক কতকতকতকতঅপরাধঅপরাধঅপরাধঅপরাধ

৭৭ এই আইনের অধীন কত অপরাধে দোষী বযকতি কোন কোমপানী বানিগমবদধ সংসথা (Body Corporate) হইলে উহার পরতযেক পরিচালকবযবসথাপক সচিব বা অনযানয করমকরতা বা পরতিনিধি যদি তিনি পরমাণকরিতে না পারেন যে কত অপরাধ তাহার অজঞাতসারে সংঘটিত হইয়াছে বাতাহার অসমমতিকরমে করা হইয়াছে অথবা উকত অপরাধ পরতিরোধের জনযতিনি সাধযমত চেষটা করিয়াছেন তাহা হইলে তিনি বা তাহারা সকলেই উকতঅপরাধে দোষী সাবযসত হইবেন

অপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধের বিচারবিচারবিচারবিচার

৭৮ (১) এই আইনের অধীন দনডনীয় কোন অপরাধ এই আইনের অধীনপরতিষঠিত শরম টরাইবযনাল বযতীত অনয কোন টরাইবযনাল বা আদালতকরতক বিচারয হইবে না এবং এই অধযায়ের অধীন দনডনীয় অপরাধের জনযনিরবাহী চেয়ারমযান অথবা তদদদেশযে ত করতক অনমোদিত কোনকরমকরতা করতক বা তাহার করততব বযতিরেকে কোন ফৌজদারীকারযধারা রজ করা যাইবে না

(২) এই আইনের অধীন সকল অপরাধ আমলঅযোগয (non-cognizable) এবংজামিনযোগয (bailable) হইবে

সপতমসপতমসপতমসপতম অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়বিবিধবিবিধবিবিধবিবিধ

দায়মকতিদায়মকতিদায়মকতিদায়মকতি

৭৯ এই আইন বা উহার অধীন কোন বিধি বা পরবিধানের অধীন সরল বিশবাসেকত বা অভিপরেত কোন কারযের জনয কোন বযকতির বিরদধে কোন মামলাফৌজদারী কারযকরম বা অনয কোন আইনগত কারযধারা রজ করা যাইবে না

রাজনৈতিকরাজনৈতিকরাজনৈতিকরাজনৈতিক দলেরদলেরদলেরদলেরসহিতসহিতসহিতসহিত সমপরকসমপরকসমপরকসমপরকনিষিদধনিষিদধনিষিদধনিষিদধ

৮০ (১) কোন এলাকায় গঠিত কোন শরমিক কলযাণ সমিতি বা শরমিককলযাণ সমিতির ফেডারেশন পরকাশযে বা গোপনে কোন রাজনৈতিক দলকিংবা রাজনৈতিক দলের অংগ সংগঠন অথবা বেসরকারী সংসথা (NGO) এরসহিত কোনরপ সমপরক সথাপন বা রকষা করিতে পারিবে না

(২) কোন মালিক করতক উপ-ধারা (১) এর অধীন কোন শরমিক কলযাণ

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

35 of 39 21012013 1313

সমিতি বা শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশনের বিরদধে দায়েরকত নালিশেরভিততিতে তদনত অনষঠান করিয়া অনরপ অভিযোগ সতয বলিয়া সিদধানতেউপনীত হইলে নিরবাহী চেয়ারমযান অবিলমবে উকত শরমিক কলযাণ সমিতি বাকষেতরমত শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশনের নিবনধন বাতিল করিবেনএবং অনরপ বাতিল হইবার পর উকত শিলপ ইউনিট বা ইউনিটসমহেরশরমিকগণ বা কষেতরমত সমিতিসমহ পরবরতী ১ (এক) ব সর পরযনতশরমিক কলযাণ সমিতি বা কষেতরমত ফেডারেশন গঠন করিতে পারিবে না

(৩) উপ-ধারা (২) এর অধীন নিরবাহী চেয়ারমযান করতক পরদতত আদেশদবারা সংকষবধ হইলে কোন মালিক সমিতি বা ফেডারেশন টরাইবযনালেউহার বিরদধে আবেদন করিতে পারিবে এবং টরাইবযনাল করতক পরদততসিদধানতের বিরদধে আপীল টরাইবযনালে আপীল করা যাইবে এবং উকত বিষয়েআপীল টরাইবযনাল করতক পরদতত আদেশই চড়ানত হইবে

(৪) এই ধারার উদদেশয পরণকলপে রাজনৈতিক দল বলিতে গণপরজাতনতরীবাংলাদেশের সংবিধানের ১৫২ অনচছেদে সংজঞায়িত রাজনৈতিক দলকেবঝাইবে এবং অনরপ রাজনৈতিক দলের সহিত অধিভকত যে কোন অংগসংগঠনও ইহার অনতরভকত হইবে

করামিতমকালীনকরামিতমকালীনকরামিতমকালীনকরামিতমকালীনওওওও অসথায়ীঅসথায়ীঅসথায়ীঅসথায়ী বিধানবিধানবিধানবিধান

৮১ (১) এই আইনে যাহা কিছই থাকক না কেন এই ধারায় অনতরভকত

করামিতমকালীন ও অসথায়ী বিধানাবলী কারযকর হইবে

(২) ৩১ ডিসেমবর ২০১৩ তারিখ পরযনত কোন এলাকায় কোন শিলপ ইউনিটেধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ থাকিবে

(৩) ধারা ৪৫ তে যাহা কিছই থাকক না কেন এই আইন পরবরতনের পর হইতেশর করিয়া এবং ৩১ ডিসেমবর ২০১৩ তারিখ শেষ হওয়া পরযনত সময়কাল

পকষগণের জনয সালিস বাধযতামলক হইবে

(৪) করতপকষ করতক অনমোদিত তালিকায় অনতরভকত সালিসকারীগণেরমধয হইতে পকষগণ পারসপরিক সমমতির ভিততিতে সালিসকারী নিয়োগকরিবেন পকষগণ সালিসকারী নিরবাচন করিতে সমমত হইতে বযরথ হইলেনিরবাহী চেয়ারমযান ত করতক অনমোদিত তালিকা হইতে একজনসালিসকারীকে দায়িতব অরপণ করিবেন সালিসের জনয অনরোধ করিবারতারিখ হইতে ১৫ করমদিবসের মধযে সালিসকারীর নিরবাচন বা নিয়োগসমপনন করিতে হইবে এবং সালিসের শনানীর তারিখ নিরধারণ করিতে হইবেপরথম শনানীর তারিখ হইতে পরবরতী ৩০ দিবসের মধযে সালিসের শনানীপরিসমাপত হইবে এবং রোয়েদাদ পরদতত হইবে

(৫) সালিসকারী করতক পরদতত সিদধানত পকষগণের উপর বাধযকর হইবেএবং নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উহা বলব যোগয হইবে নিরবাহীচেয়ারমযান সালিসকারীর সিদধানতের শরতসমহ কারযকর করিবার জনয

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

36 of 39 21012013 1313

পরয়োজনীয় শাসতিমলক বযবসথা গরহণ করিতে পারিবেন

যৌথযৌথযৌথযৌথদরদরদরদর-কষাকষিকষাকষিকষাকষিকষাকষিপরতিনিধিপরতিনিধিপরতিনিধিপরতিনিধি ওওওওসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতির উললেখেউললেখেউললেখেউললেখেকমিটিরকমিটিরকমিটিরকমিটিরঅনতরভকতিঅনতরভকতিঅনতরভকতিঅনতরভকতি

৮২ পরসঙগে ভিননরপ আবশযক না হইলে এই আইনের ততীয় ও চতরথঅধযায়ের যেখানে lsquolsquo যৌথ দর-কষাকষি পরতিনিধিrsquorsquo ও lsquolsquo শরমিক কলযাণসমিতিrsquorsquo এর উললেখ আছে সেইখানে শরমিক পরতিনিধিতব ও কলযাণ কমিটিওঅনতরভকত হইবে

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরঅবরতমানেঅবরতমানেঅবরতমানেঅবরতমানেনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক বেতনবেতনবেতনবেতনইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি নিরধারণনিরধারণনিরধারণনিরধারণ

৮৩ কোন এলাকার কোন শিলপ ইউনিট বা একই মালিকের অধীনে শিলপইউনিটসমহে যৌথ দর-কষাকষি এজেনট হিসাবে কোন শরমিক কলযাণ সমিতিবিদযমান না থাকিলে নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উহার শরমিকগণের মজরীকরমঘনটা বেতন অনযানয আরথিক সবিধাদি এবং চাকরীর অনযানয শরতাদিসমপরকিত নযনতম মানদনড নিরধারিত হইবেঃ

তবে শরত থাকে যে কোন এলাকার কোন শিলপ ইউনিটে যে কষেতরে কোননিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতি থাকিবে সেখানে নিয়োজিত শরমিকদেরকষেতরে কেবল পরবেশ পরযায়ে পরযোজয পরারমভিক সরবনিমন মজরীপরযোজয হইবে এবং মজরী সমপরকিত অনযানয বিষয়াদি যথাঃ মজরী বদধিপদোননতি অথবা অনযানয বরধিত সবিধাদি মালিক ও শরমিক কলযাণ সমিতিরমধযে আলোচনা সাপেকষে হইবে

গণভোটগণভোটগণভোটগণভোট ওওওওনিরবাচনেরনিরবাচনেরনিরবাচনেরনিরবাচনেরপরিবীকষণপরিবীকষণপরিবীকষণপরিবীকষণ

৮৪ (১) বাংলাদেশ রপতানী পরকরিয়াকরণ এলাকা করতপকষ মালিকপকষশরমিকপকষ এবং নিরপেকষ উ স হইতে নিরবাচিত বা মনোনীত পরতিনিধিগণএই আইনের কোন বিধানের অধীন অনষঠেয় কোন নিরবাচন কিংবা গণভোটনিরপেকষভাবে পরিবীকষন করিবেন

(২) উপ-ধারা (১) এ উললিখিত নিরবাচন কিংবা গণভোট পরিবীকষণের নিমিততপদধতি এবং অনযানয বিষয়াদি করতপকষ নিরধারণ করিবে

(৩) কোমপানী বা মালিকগণ এই আইনের অধীন কোন গণভোট বা নিরবাচনঅনষঠিত হইবার পরবে শরমিক কলযাণ সমিতি সমপরকিত গণভোট বানিরবাচনে ভোট পরদান করিতে যোগয শরমিকগণের তালিকা নিরবাহীচেয়ারমযানকে সরবরাহ করিবে

(৪) কোমপানী বা মালিকগণ উপ-ধারা (৩) এ বরণিত শরমিকগণের তালিকাসংশলিষট কারখানায় পরকাশয সথানে দশযমানভাবে গণভোট বা নিরবাচনেরপরববরতী ৭২ ঘণটার জনয লটকাইয়া রাখিবেন

(৫) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন সমপরকিত নিরবাচন বা গণভোট এমনসময়ে ও সথানে করিতে হইবে যাহাতে শরমিকগণ ভোট পরদান করিতে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

37 of 39 21012013 1313

বাধাগরসত না হন

(৬) শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাচনের জনয অনরোধ জঞাপন এবং উকতনিরবাচন চড়ানতভাবে পরিসমাপত হইবার পরববরতী সময়ের মধযে কোন পকষকরতক কোনরপ ভীতি পরদরশন বা পরতিশোধের হমকি পরদরশন করা যাইবেনা

(৭) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন সমপরকিত নিরবাচন সমপরকে শিলপইউনিটের পরাঙগণে বা ইহার করমকালীন সময়ে কোন পকষ করতক কোনপরকার পরচারণা চালানো যাইবে না এবং কোন বিশেষ বা সাধারণ সভা শিলপইউনিটের পরাঙগণে এবং ইউনিটের করমকালীন সময়ে আহবান করা বাপরিচালনা করা যাইবে না

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক সময়সময়সময়সময়বরধিতকরণবরধিতকরণবরধিতকরণবরধিতকরণ

৮৫ এই আইনের কোন বিধানের অধীন করণীয় কোন কাজ বা পালনীয় কোনকরতবয নিরধারিত সময়সীমার মধযে করা বা পালন করা সমভব না হইলেনিরবাহী চেয়ারমযান যকতিসংগত কারণে উকত সময়সীমা বদধি করিতেপারিবেন

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক কষমতাকষমতাকষমতাকষমতাঅরপণঅরপণঅরপণঅরপণ

৮৬ করতপকষের অনমোদন সাপেকষে নিরবাহী চেয়ারমযান এই আইনেরঅধীন তাহার কোন কষমতা তাহার অধঃসতন কোন করমকরতাকে অরপণকরিতে পারিবেন

জনসেবকজনসেবকজনসেবকজনসেবক

৮৭ নিরবাহী চেয়ারমযান মীমাংসাকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনালেরচেয়ারমযান ও সদসয এবং ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালের সদসয দনডবিধি ১৮৬০ (১৮৬০ সনের ৪৫ নং আইন) এর ২১ ধারার অধীন সরকারিকরমচারী হিসাবে গণয হইবেন

তহবিলতহবিলতহবিলতহবিল গঠনগঠনগঠনগঠন

৮৮ এই আইনের উদদেশয পরণকলপে ইপিজেড শরম টরাইবযনাল পরতিষঠাএবং ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনাল গঠনের জনয বিচারকসহ পরয়োজনীয়লোকবল নিয়োগ মীমাংসাকারী নিয়োগ সালিসকারী নিয়োগ ও কাউনসিলরনিয়োগের বেতন ভাতাসহ পরশাসনিক ও উননয়নমলক বযয় নিরবাহের জনযবিনিয়োগকারীদের নিকট হইতে সংগহীত অনদানের মাধযমে একটি তহবিলগঠন করা হইবে এবং নিরবাহী চেয়ারমযান অনদান সংগরহের পদধতি নিরধারণকরিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

38 of 39 21012013 1313

করতপকষকরতপকষকরতপকষকরতপকষকরতককরতককরতককরতক আইনআইনআইনআইন ওওওওসংশলিষটসংশলিষটসংশলিষটসংশলিষটবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদিপরিচালনাপরিচালনাপরিচালনাপরিচালনা

৮৯ আপাততঃ বলব অনয কোন আইনে যাহা কিছই থাকক না কেন বাংলাদেশরপতানী পরকরিয়াকরণ এলাকা করতপকষের উপর এই আইনের পরিচালনারএবং এলাকাসমহে শরমিকগণের অধিকার এবং শিলপ সমপরকিত বিষয়াদিপরিচালনার ভার অরপিত থাকিবে

বিধিবিধিবিধিবিধি ওওওও পরবিধানপরবিধানপরবিধানপরবিধানপরণয়নেরপরণয়নেরপরণয়নেরপরণয়নেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৯০ (১) এই আইনের উদদেশয পরণকলপে সরকার সরকারি গেজেটে

পরজঞাপন দবারা বিধি পরণয়ন করিতে পারিবে

(২) করতপকষ সরকারের পরবানমোদনকরমে সরকারি গেজেটে পরজঞাপনদবারা এই আইনের উদদেশয পরণকলপে পরবিধান পরণয়ন করিতে পারিবে

মলমলমলমল পাঠপাঠপাঠপাঠ এবংএবংএবংএবংইংরেজীইংরেজীইংরেজীইংরেজী পাঠপাঠপাঠপাঠ

৯১ এই আইনের মল পাঠ বাংলাতে হইবে এবং সরকার সরকারি গেজেটেপরজঞাপন দবারা ইংরেজীতে অনদিত উহার একটি নিরভরযোগয (AuthenticEnglish Text) পাঠ পরকাশ করিবেঃ

তবে শরত থাকে যে বাংলা ও ইংরেজী পাঠের মধযে বিরোধের কষেতরে বাংলাপাঠ পরাধানয পাইবে

রহিতকরণরহিতকরণরহিতকরণরহিতকরণ ওওওওহেফাজতহেফাজতহেফাজতহেফাজতসংকরানতসংকরানতসংকরানতসংকরানত বিধানবিধানবিধানবিধান

৯২ (১) ইপিজেড শরমিক সংঘ ও শিলপ সমপরক আইন ২০০৪ (২০০৪ সনের২৩ নং আইন) অতঃপর উকত রহিত আইন বলিয়া অভিহিত এতদবারা রহিতকরা হইল

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন রহিতকরণ সততবেও উকত রহিত আইনের অধীনকত কোন কারযকরম অথবা গহীত কোন বযবসথা এই আইনের অধীন কত বাগহীত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে

(৩) উকত রহিত আইনের ধারা ৫ এর অধীন গঠিত শরমিক পরতিনিধিতব ওকলযাণ কমিটি করতপকষের নিকট নিবনধিত হইবার তারিখ হইতে ৪ (চার)ব সরের জনয বলব থাকিবে

Copyright copy 2010 Legislative and Parliamentary Affairs Division

Ministry of Law Justice and Parliamentary Affairs

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

39 of 39 21012013 1313

শিলপশিলপশিলপশিলপ বিরোধবিরোধবিরোধবিরোধউতথাপনউতথাপনউতথাপনউতথাপন

৫৭ যৌথ দর-কষাকষি এজেনট নিরধারিত পদধতিতে উতথাপন না করা

পরযনত কোন শিলপ বিরোধের উদভব হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে না

কারযকরমকারযকরমকারযকরমকারযকরমচলাকালীনচলাকালীনচলাকালীনচলাকালীনধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট বাবাবাবালকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরনোটিশনোটিশনোটিশনোটিশ পরদানেরপরদানেরপরদানেরপরদানেরউপরউপরউপরউপর নিষেধাজঞানিষেধাজঞানিষেধাজঞানিষেধাজঞা

৫৮ কোন মীমাংসা কারযকরম চলাকালীন অথবা মীমাংসাকারী সালিসকারীবা টরাইবযনালে কোন শিলপ বিরোধ কিংবা আপীল টরাইবযনালে এইসংকরানত কোন আপীল শনানীকালে উকত শিলপ বিরোধের সহিত জড়িতকোন পকষ সংশলিষট বিরোধ বিষয়ে ধরমঘট বা লক-আউটের নোটিশ জারীকরিতে পারিবে না

টরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনালটরাইবযনাল ওওওওআপীলআপীলআপীলআপীলটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরটরাইবযনালেরধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘট ইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদিনিষিদধকরণেরনিষিদধকরণেরনিষিদধকরণেরনিষিদধকরণেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৫৯ (১) কোন শিলপ বিরোধকে কেনদর করিয়া টরাইবযনালে ধারা ৪৭ এরঅধীন কোন আবেদনের শনানী চলাকালীন সময়ে উকত বিরোধ সংশলিষটবিষয়ে ধরমঘট বা লক-আউট শর হইয়া থাকিলে এবং উহা চলিতে থাকিলেটরাইবযনাল লিখিত আদেশ জারী করিয়া উকত ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধঘোষণা করিতে পারিবে

(২) শিলপ-বিরোধ সংকরানত কোন বিষয়ে কোন আপীল ধারা ৫১ এর অধীনআপীল টরাইবযনালে পরেরিত হইয়া থাকিলে আপীল দায়েরের তারিখে উকতশিলপ বিরোধকে কেনদর করিয়া কোন ধরমঘট বা লক-আউট শর হইয়াথাকিলে বা চলিতে থাকিলে আপীল টরাইবযনাল লিখিত আদেশ জারী করিয়াঅনরপ ধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ ঘোষণা করিতে পারিবে

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটওওওও লকলকলকলক-আউটআউটআউটআউট

৬০ (১) ধরমঘট বা লক-আউট বেআইনী হইবে যদি-

(ক) উহা বিরোধে জড়িত অপর পকষের উপর নিরধারিত পদধতিতে ধরমঘট বালক-আউট এর নোটিশ জারী না করিয়া অথবা ধারা ৫৮ এর বিধান লংঘনকরিয়া ঘোষিত হয় শর হয় অথবা অবযাহত রাখা হয় অথবা

(খ) উহা ধারা ৫৭ এর বিধান বযতীত অনয কোন পদধতিতে উদভত শিলপ-বিরোধকে কেনদর করিয়া ঘোষিত হয় শর হয় অথবা অবযাহত রাখা হয়অথবা

(গ) উহা ধারা ৫৯ এর অধীন পরদতত কোন আদেশ এর লংঘনে অবযাহত রাখাহয় অথবা

(ঘ) উহা কোন মীমাংসা বা রোয়েদাদ দবারা সাবযসত বিষয়ে উকত মীমাংসা বারোয়েদাদ কারযকর থাকাকালীন সময়ে ঘোষিত হয় শর হয় বা অবযাহত রাখাহয়

(২) বেআইনী ধরমঘটের ধারাবাহিকতায় ঘোষিত লক-আউট এবং বেআইনীলক-আউটের ধারাবাহিকতায় ঘোষিত ধরমঘট অবৈধ বলিয়া গণয হইবে না

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

30 of 39 21012013 1313

কারযকরমকারযকরমকারযকরমকারযকরমচলাকালেচলাকালেচলাকালেচলাকালে চাকরীরচাকরীরচাকরীরচাকরীরশরতশরতশরতশরতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতথাকাথাকাথাকাথাকা

৬১ (১) কোন মালিক কোন মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরমটরাইবযনাল বা ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালে শিলপ বিরোধ সমপরকিতকোন মীমাংসা কারযকরম বা অনয কোন কারযকরম চলাকালীন সময়েসংশলিষট বিরোধে জড়িত কোন শরমিকের চাকরীর শরত মীমাংসাকারীসালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালেউকত কারযকরম শর হইবার পরবে যেরপ ছিল সেইরপ অবসথা হইতে উকতশরমিকের সবারথের হানিকরভাবে পরিবরতন করিতে পারিবেন না এমনকি তিনি-

(ক) মীমাংসা কারযকরম অবযাহত থাকাকালে মীমাংসাকারীর অনমতি বযতীতঅথবা

(খ) সালিসকারী টরাইবযনাল বা আপীল টরাইবযনালে শনানী অবযাহতথাকাকালে উকত সালিসকারী টরাইবযনাল বা আপীল টরাইবযনালের অনমতিবযতীত কেবল সংশলিষট বিরোধের সহিত জড়িত নহে এইরপ কষেতরেঅসদাচরণের কারণ বযতীত কোন শরমিককে অপসারণ বরখাসত অথবা অনযকোনভাবে শাসতি পরদান কিংবা চাকরীচযত করিতে পারিবেন না

(২) উপ-ধারা (১) এ যাহা কিছই থাকক না কেন উকত উপ-ধারা (১) এ উললিখিতকোন কারযধারা অবযাহত থাকাকালে কোন শরমিক কলযাণ সমিতির কোনকরমকরতাকে টরাইবযনালের পরবানমতি বযতিরেকে অপসারণ বরখাসতঅথবা অসদাচরণের জনয অনয কোনভাবে শাসতি পরদান করা যাইবে না

সমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরনিরবাচিতনিরবাচিতনিরবাচিতনিরবাচিতকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরশঙখলাশঙখলাশঙখলাশঙখলা ওওওওনিরাপততানিরাপততানিরাপততানিরাপততা

৬২ (১) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের সভাপতি সাধারণসমপাদক অথবা অনয কোন করমকরতাকে নিরবাহী চেয়ারমযানেরপরবানমোদন বযতিরেকে এক এলাকা হইতে অনয এলাকায় অথবা এক শিলপইউনিট হইতে অনয শিলপ ইউনিটে বদলী করা যাইবে না

(২) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের সভাপতি সাধারণসমপাদক অথবা অনয কোন করমকরতাকে নিরবাহী চেয়ারমযানেরপরবানমোদন বযতিরেকে চাকরী হইতে বরখাসত অপসারণ বা অনয কোনভাবেকরমচযত করা যাইবে না

(৩) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির কোন করমকরতাকে এই আইন বিধি বাপরবিধানের অধীন নিষিদধ অনযায় আচরণের অভিযোগের ভিততিতে চাকরীহইতে সাময়িকভাবে বরখাসত করিতে বা তাহার বিরদধে শঙখলামলককারযকরম গরহণ করিতে মালিক বারিত বলিয়া গণয হইবে না

(৪) উপ-ধারা (৩) এর অধীন মালিকের যে কোন কারযের বৈধতার পরশনেসিদধানত পরদানে নিরবাহী চেয়ারমযানের করততব থাকিবে এবং তিনিমালিকের সিদধানত বহাল রাখিতে বা বাতিল করিতে এবং কোন করমকরতাকেসব-পদে পনরবহাল এবং তাহার অপরিশোধিত মজরী ও সবিধাদি পরিশোধের

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

31 of 39 21012013 1313

নিরদেশ পরদান করিতে পারিবেন

কতিপয়কতিপয়কতিপয়কতিপয় বযকতিরবযকতিরবযকতিরবযকতিরনিরাপততানিরাপততানিরাপততানিরাপততা বিধানবিধানবিধানবিধান

৬৩ কোন বযকতি কোন বেআইনী ধরমঘটে বা বেআইনী লক-আউটেঅংশগরহণ করিতে বা অংশগরহণ অবযাহত রাখিতে অসবীকার করিলে উকতঅসবীকতির কারণে তাহাকে কোন সমিতি হইতে বহিষকার করা যাইবে না বাকোন জরিমানা আরোপ বা দ- পরদান করা যাইবে না বা এমন কোন অধিকারবা সবিধা হইতে তাহাকে বঞচিত করা যাইবে না যাহা তিনি বা তাহার কোনপরতিনিধি উহা না হইলে ভোগ করিবার অধিকারী হইতেন অথবা সমিতিরঅনযানয সদসযদের সহিত তলনামলকভাবে অধিকতর অসবিধাজনক কোনঅবসথা বা অকষমতার মধযে তাহাকে পরতযকষ বা পরোকষভাবে নিপতিত করাযাইবে না

পকষদেরপকষদেরপকষদেরপকষদেরপরতিনিধিতবপরতিনিধিতবপরতিনিধিতবপরতিনিধিতব

৬৪ (১) শিলপ বিরোধে পকষ কোন শরমিক এই আইনের অধীন যে কোনকারযকরম পরতিনিধি হিসাবে সমিতির একজন করমকরতার মাধযমে পরিচালনাকরিতে অধিকারী হইবেন এবং উপ-ধারা (২) ও (৩) এর বিধান সাপেকষে শিলপবিরোধের পকষ হিসাবে কোন মালিক ত করতক কষমতাপরাপত যে কোনবযকতির মাধযমে নিজের পকষে অনরপ কারযকরম পরিচালনা করিতে পারিবেন

(২) শিলপ বিরোধের কোন পকষ এই আইনের অধীনে কোন মীমাংসাকারযকরম আইনজীবীর মাধযমে পরিচালনা করিতে পারিবেন না

(৩) শিলপ বিরোধের কোন পকষ ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা আপীলটরাইবযনাল বা সালিসকারীর সমমখে অনষঠিত কোন কারযকরম উকতআদালত টরাইবযনাল বা সালিসকারীর অনমতিকরমে আইনজীবীরপরতিনিধিতবের মাধযমে পরিচালনা করিতে পারিবেন

মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা বাবাবাবারোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদঅনযায়ীঅনযায়ীঅনযায়ীঅনযায়ী মালিকেরমালিকেরমালিকেরমালিকেরনিকটনিকটনিকটনিকট হইতেহইতেহইতেহইতেপাওনাপাওনাপাওনাপাওনা টাকাটাকাটাকাটাকাআদায়আদায়আদায়আদায়

৬৬ (১) কোন মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বাআপীল টরাইবযনালের কোন রোয়েদাদ বা সিদধানত অনযায়ী মালিকের নিকটহইতে পাওনা কোন টাকা নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উকত টাকার পরাপকবযকতির পকষে আবেদন করা হইলে বকেয়া ভমি রাজসব বা সরকারী পাওনাআদায়ের অনরপ পদধতিতে আদায়যোগয হইবে

(২) মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা আপীলটরাইবযনালের রোয়েদাদ বা সিদধানত অনসারে মালিকের নিকট হইতে কোনশরমিক সংশলিষট কোন সবিধা পাওনা হইলে এবং অনরপ পাওনা টাকার অংকেনিরপণ করিয়া আদায় করার উপযোগী হইলে উহা বিধি ও পরবিধান সাপেকষেঅনরপভাবে টাকার অংকে নিরপিত হইবে এবং উপ-ধারা (১) এর বিধান অনযায়ীআদায় করিয়া সংশলিষট শরমিককে নিরদিষট তারিখের মধযে পরদান করিতেহইবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

32 of 39 21012013 1313

ষষঠষষঠষষঠষষঠ অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়দনডদনডদনডদনড ওওওও পদধতিপদধতিপদধতিপদধতি

অনযায়অনযায়অনযায়অনযায় আচরণেরআচরণেরআচরণেরআচরণেরজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৬৭ (১) কোন বযকতি ধারা ৩৩ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজকরিলে তিনি ৫০ (পঞচাশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড এবং অনাদায়ে ৬(ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

(২) কোন শরমিক ধারা ৩৪ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজ করিলেতিনি ২ (দই) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাসপরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

(৩) কোন শরমিক কলযাণ সমিতি অথবা শরমিক বযতীত অনয কোন বযকতিধারা ৩৪ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজ করিলে তিনি ২০ (বিশ) হাজারটাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরমকারাদনডেদনডিত হইবেন

কোনকোনকোনকোন মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসাভংগভংগভংগভংগ করিবারকরিবারকরিবারকরিবারজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৬৮ কোন বযকতি কোন আপোষ রফার শরত রোয়েদাদ অথবা তাহার উপরবাধযকর কোন সিদধানত ভংগ করিয়া থাকিলে তিনি- (ক) পরথমবার অনরপঅপরাধ করিবার জনয ৫ (পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডে দনডিত হইবেন

(খ) পরতিটি অনরপ অপরাধের জনয ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডেএবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডে দনডিত হইবেন

আপোষআপোষআপোষআপোষ রফারফারফারফাবাসতবায়নেবাসতবায়নেবাসতবায়নেবাসতবায়নেবযরথতারবযরথতারবযরথতারবযরথতার দনডদনডদনডদনডইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

৬৯ কোন বযকতি এই আইনের অধীন তাহার উপর বাধযকর মীমাংসার কোনশরত রোয়েদাদ বা সিদধানত বাসতবায়ন করিতে ইচছাকতভাবে বযরথ হইলেতিনি ২০ (বিশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাসপরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

মিথযামিথযামিথযামিথযা বিবতিবিবতিবিবতিবিবতিপরদানেরপরদানেরপরদানেরপরদানের দনডদনডদনডদনডইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

৭০ কোন বযকতি এই আইন অথবা বিধি বা পরবিধানের অধীন দাখিলকতকোন আবেদনপতরে বা অনয কোন দলিলপতরে ইচছাকতভাবে এমন কোনবিবতি পরদান করিয়া বা করাইয়া থাকেন যাহা অসতয বলিয়া তিনি জানেনঅথবা বিশবাস করিবার কারণ রহিয়াছে অথবা ইচছাকতভাবে এই আইন অথবাবিধি বা পরবিধানের অধীন সংরকষণ বা পেশ করিতে ইচছাকতভাবে গাফিলতিকরিয়া থাকেন বা বযরথ হন তাহা হইলে তিনি ৬ (ছয়) মাস পরযনত কারাদনডঅথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে অথবা উভয়দনডেদনডিতহইবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

33 of 39 21012013 1313

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটবাবাবাবা লকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৭১ (১) কোন শরমিক কোন বেআইনী ধরমঘট আরমভ করিলে চালাইলেঅথবা উহার সমরথনে অনয কোনভাবে কোন কারয করিলে তিনি ৬ (ছয়) মাসপরযনত কারাদনড অথবা ৫ (পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড অথবাউভয়দনডেদনডিত হইবেন

(২) কোন মালিক বেআইনীভাবে কোন লক-আউট আরমভ করিলে চালাইলেঅথবা উহার সমরথনে অনয কোনভাবে কোন কারয করিয়া থাকিলে তিনি ১(এক) ব সর পরযনত কারাদনড অথবা ২০(বিশ) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনড অথবা উভয়দনডেদনডিত হইবেন এবং উকতরপ অপরাধেরপনরাবততি করিবার কষেতরে পরথম অপরাধের পর অনরপ অপরাধ অবযাহতথাকাকালীন সময়ে পরতিদিনের জনয অতিরিকত ২ (দই) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনডেদনডিত হইবেন

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটবাবাবাবা লকলকলকলক-আউটআউটআউটআউটকরিতেকরিতেকরিতেকরিতেপররোচনাপররোচনাপররোচনাপররোচনাপরদানপরদানপরদানপরদান করিবারকরিবারকরিবারকরিবারদনডদনডদনডদনড

৭২ কোন বযকতি বেআইনী ধরমঘট বা বেআইনী লক-আউটে অংশগরহণকরিবার জনয অনযানযদিগকে পররোচিত বা উততোজিত করিলে কিংবা উকতউদদেশযে অরথ সরবরাহ করিলে অথবা অনয কোনভাবে সহায়তা করিলে তিনি৬ (ছয়) মাস পরযনত কারাদনডে অথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনড অথবা উভয়দনডেদনডিত হইবেন

ধারাধারাধারাধারা ৬১৬১৬১৬১ এরএরএরএরবিধানবিধানবিধানবিধান লংঘনলংঘনলংঘনলংঘনকরিবারকরিবারকরিবারকরিবার দনডদনডদনডদনড

৭৩ কোন মালিক বা কোমপানী ধারা ৬১ এর বিধান লংঘন করিলে তিনি ৬(ছয়) মাস পরযনত কারাদনড অথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড

অথবা উভয়দনডে দনডিত হইবেন

তহবিলতহবিলতহবিলতহবিল তসরপতসরপতসরপতসরপ বাবাবাবাআতমসাতেরআতমসাতেরআতমসাতেরআতমসাতেরদনডদনডদনডদনড

৭৪ (১) কোন নিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতির কোন করমকরতা বাকরমচারী উকত শরমিক কলযাণ সমিতির তহবিল তসরপ বা আতমসাতের জনযদোষী সাবযসত হইলে তিনি ১ (এক) ব সর পরযনত কারাদনডে এবং তদপরিযে পরিমাণ অরথ তসরপ বা আতমসাত হইয়াছে মরমে টরাইবযনালের নিকটপরমাণিত হইবে অনধিক উকত পরিমাণ অরথদনডে দনডিত হইবেন

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন অরথদনডের টাকা আদায় হইয়া থাকিলেটরাইবযনাল উকত অরথ সংশলিষট শরমিক কলযাণ সমিতি কে পরতযারপণকরিতে পারিবেন

অনযানযঅনযানযঅনযানযঅনযানযঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধের দনডদনডদনডদনড

৭৫ কোন বযকতি করতক এই আইনের কোন বিধান লংঘন করিবার অথবাপরতিপালন করিতে বযরথ হইবার কষেতরে অনরপ লংঘন বা বযরথতার জনযএই আইনের অধীন কোন শাসতির বিধান করা না থাকিলে উকত বযকতি ৫(পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডেদনডিত হইবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

34 of 39 21012013 1313

ধারাধারাধারাধারা ৪৪৪৪৪৪৪৪ এরএরএরএরবিধানবিধানবিধানবিধান লংঘনলংঘনলংঘনলংঘনকরিবারকরিবারকরিবারকরিবার দনডদনডদনডদনড

৭৬ কোন বযকতি সনতোষজনক কারণ বযতিরেকে এই আইনের ধারা ৪৪এর উপ-ধারা (২) এর বিধান লংঘন করিয়া মীমাংসাকারীর নিকট হাজির হইতে বাপরতিনিধি পরেরণ করিতে ইচছাকতভাবে বযরথ হইলে তিনি ৫ (পাচ) হাজারটাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরমকারাদনডেদনডিত হইবেন

কোমপানীকোমপানীকোমপানীকোমপানীকরতককরতককরতককরতক কতকতকতকতঅপরাধঅপরাধঅপরাধঅপরাধ

৭৭ এই আইনের অধীন কত অপরাধে দোষী বযকতি কোন কোমপানী বানিগমবদধ সংসথা (Body Corporate) হইলে উহার পরতযেক পরিচালকবযবসথাপক সচিব বা অনযানয করমকরতা বা পরতিনিধি যদি তিনি পরমাণকরিতে না পারেন যে কত অপরাধ তাহার অজঞাতসারে সংঘটিত হইয়াছে বাতাহার অসমমতিকরমে করা হইয়াছে অথবা উকত অপরাধ পরতিরোধের জনযতিনি সাধযমত চেষটা করিয়াছেন তাহা হইলে তিনি বা তাহারা সকলেই উকতঅপরাধে দোষী সাবযসত হইবেন

অপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধের বিচারবিচারবিচারবিচার

৭৮ (১) এই আইনের অধীন দনডনীয় কোন অপরাধ এই আইনের অধীনপরতিষঠিত শরম টরাইবযনাল বযতীত অনয কোন টরাইবযনাল বা আদালতকরতক বিচারয হইবে না এবং এই অধযায়ের অধীন দনডনীয় অপরাধের জনযনিরবাহী চেয়ারমযান অথবা তদদদেশযে ত করতক অনমোদিত কোনকরমকরতা করতক বা তাহার করততব বযতিরেকে কোন ফৌজদারীকারযধারা রজ করা যাইবে না

(২) এই আইনের অধীন সকল অপরাধ আমলঅযোগয (non-cognizable) এবংজামিনযোগয (bailable) হইবে

সপতমসপতমসপতমসপতম অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়বিবিধবিবিধবিবিধবিবিধ

দায়মকতিদায়মকতিদায়মকতিদায়মকতি

৭৯ এই আইন বা উহার অধীন কোন বিধি বা পরবিধানের অধীন সরল বিশবাসেকত বা অভিপরেত কোন কারযের জনয কোন বযকতির বিরদধে কোন মামলাফৌজদারী কারযকরম বা অনয কোন আইনগত কারযধারা রজ করা যাইবে না

রাজনৈতিকরাজনৈতিকরাজনৈতিকরাজনৈতিক দলেরদলেরদলেরদলেরসহিতসহিতসহিতসহিত সমপরকসমপরকসমপরকসমপরকনিষিদধনিষিদধনিষিদধনিষিদধ

৮০ (১) কোন এলাকায় গঠিত কোন শরমিক কলযাণ সমিতি বা শরমিককলযাণ সমিতির ফেডারেশন পরকাশযে বা গোপনে কোন রাজনৈতিক দলকিংবা রাজনৈতিক দলের অংগ সংগঠন অথবা বেসরকারী সংসথা (NGO) এরসহিত কোনরপ সমপরক সথাপন বা রকষা করিতে পারিবে না

(২) কোন মালিক করতক উপ-ধারা (১) এর অধীন কোন শরমিক কলযাণ

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

35 of 39 21012013 1313

সমিতি বা শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশনের বিরদধে দায়েরকত নালিশেরভিততিতে তদনত অনষঠান করিয়া অনরপ অভিযোগ সতয বলিয়া সিদধানতেউপনীত হইলে নিরবাহী চেয়ারমযান অবিলমবে উকত শরমিক কলযাণ সমিতি বাকষেতরমত শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশনের নিবনধন বাতিল করিবেনএবং অনরপ বাতিল হইবার পর উকত শিলপ ইউনিট বা ইউনিটসমহেরশরমিকগণ বা কষেতরমত সমিতিসমহ পরবরতী ১ (এক) ব সর পরযনতশরমিক কলযাণ সমিতি বা কষেতরমত ফেডারেশন গঠন করিতে পারিবে না

(৩) উপ-ধারা (২) এর অধীন নিরবাহী চেয়ারমযান করতক পরদতত আদেশদবারা সংকষবধ হইলে কোন মালিক সমিতি বা ফেডারেশন টরাইবযনালেউহার বিরদধে আবেদন করিতে পারিবে এবং টরাইবযনাল করতক পরদততসিদধানতের বিরদধে আপীল টরাইবযনালে আপীল করা যাইবে এবং উকত বিষয়েআপীল টরাইবযনাল করতক পরদতত আদেশই চড়ানত হইবে

(৪) এই ধারার উদদেশয পরণকলপে রাজনৈতিক দল বলিতে গণপরজাতনতরীবাংলাদেশের সংবিধানের ১৫২ অনচছেদে সংজঞায়িত রাজনৈতিক দলকেবঝাইবে এবং অনরপ রাজনৈতিক দলের সহিত অধিভকত যে কোন অংগসংগঠনও ইহার অনতরভকত হইবে

করামিতমকালীনকরামিতমকালীনকরামিতমকালীনকরামিতমকালীনওওওও অসথায়ীঅসথায়ীঅসথায়ীঅসথায়ী বিধানবিধানবিধানবিধান

৮১ (১) এই আইনে যাহা কিছই থাকক না কেন এই ধারায় অনতরভকত

করামিতমকালীন ও অসথায়ী বিধানাবলী কারযকর হইবে

(২) ৩১ ডিসেমবর ২০১৩ তারিখ পরযনত কোন এলাকায় কোন শিলপ ইউনিটেধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ থাকিবে

(৩) ধারা ৪৫ তে যাহা কিছই থাকক না কেন এই আইন পরবরতনের পর হইতেশর করিয়া এবং ৩১ ডিসেমবর ২০১৩ তারিখ শেষ হওয়া পরযনত সময়কাল

পকষগণের জনয সালিস বাধযতামলক হইবে

(৪) করতপকষ করতক অনমোদিত তালিকায় অনতরভকত সালিসকারীগণেরমধয হইতে পকষগণ পারসপরিক সমমতির ভিততিতে সালিসকারী নিয়োগকরিবেন পকষগণ সালিসকারী নিরবাচন করিতে সমমত হইতে বযরথ হইলেনিরবাহী চেয়ারমযান ত করতক অনমোদিত তালিকা হইতে একজনসালিসকারীকে দায়িতব অরপণ করিবেন সালিসের জনয অনরোধ করিবারতারিখ হইতে ১৫ করমদিবসের মধযে সালিসকারীর নিরবাচন বা নিয়োগসমপনন করিতে হইবে এবং সালিসের শনানীর তারিখ নিরধারণ করিতে হইবেপরথম শনানীর তারিখ হইতে পরবরতী ৩০ দিবসের মধযে সালিসের শনানীপরিসমাপত হইবে এবং রোয়েদাদ পরদতত হইবে

(৫) সালিসকারী করতক পরদতত সিদধানত পকষগণের উপর বাধযকর হইবেএবং নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উহা বলব যোগয হইবে নিরবাহীচেয়ারমযান সালিসকারীর সিদধানতের শরতসমহ কারযকর করিবার জনয

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

36 of 39 21012013 1313

পরয়োজনীয় শাসতিমলক বযবসথা গরহণ করিতে পারিবেন

যৌথযৌথযৌথযৌথদরদরদরদর-কষাকষিকষাকষিকষাকষিকষাকষিপরতিনিধিপরতিনিধিপরতিনিধিপরতিনিধি ওওওওসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতির উললেখেউললেখেউললেখেউললেখেকমিটিরকমিটিরকমিটিরকমিটিরঅনতরভকতিঅনতরভকতিঅনতরভকতিঅনতরভকতি

৮২ পরসঙগে ভিননরপ আবশযক না হইলে এই আইনের ততীয় ও চতরথঅধযায়ের যেখানে lsquolsquo যৌথ দর-কষাকষি পরতিনিধিrsquorsquo ও lsquolsquo শরমিক কলযাণসমিতিrsquorsquo এর উললেখ আছে সেইখানে শরমিক পরতিনিধিতব ও কলযাণ কমিটিওঅনতরভকত হইবে

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরঅবরতমানেঅবরতমানেঅবরতমানেঅবরতমানেনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক বেতনবেতনবেতনবেতনইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি নিরধারণনিরধারণনিরধারণনিরধারণ

৮৩ কোন এলাকার কোন শিলপ ইউনিট বা একই মালিকের অধীনে শিলপইউনিটসমহে যৌথ দর-কষাকষি এজেনট হিসাবে কোন শরমিক কলযাণ সমিতিবিদযমান না থাকিলে নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উহার শরমিকগণের মজরীকরমঘনটা বেতন অনযানয আরথিক সবিধাদি এবং চাকরীর অনযানয শরতাদিসমপরকিত নযনতম মানদনড নিরধারিত হইবেঃ

তবে শরত থাকে যে কোন এলাকার কোন শিলপ ইউনিটে যে কষেতরে কোননিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতি থাকিবে সেখানে নিয়োজিত শরমিকদেরকষেতরে কেবল পরবেশ পরযায়ে পরযোজয পরারমভিক সরবনিমন মজরীপরযোজয হইবে এবং মজরী সমপরকিত অনযানয বিষয়াদি যথাঃ মজরী বদধিপদোননতি অথবা অনযানয বরধিত সবিধাদি মালিক ও শরমিক কলযাণ সমিতিরমধযে আলোচনা সাপেকষে হইবে

গণভোটগণভোটগণভোটগণভোট ওওওওনিরবাচনেরনিরবাচনেরনিরবাচনেরনিরবাচনেরপরিবীকষণপরিবীকষণপরিবীকষণপরিবীকষণ

৮৪ (১) বাংলাদেশ রপতানী পরকরিয়াকরণ এলাকা করতপকষ মালিকপকষশরমিকপকষ এবং নিরপেকষ উ স হইতে নিরবাচিত বা মনোনীত পরতিনিধিগণএই আইনের কোন বিধানের অধীন অনষঠেয় কোন নিরবাচন কিংবা গণভোটনিরপেকষভাবে পরিবীকষন করিবেন

(২) উপ-ধারা (১) এ উললিখিত নিরবাচন কিংবা গণভোট পরিবীকষণের নিমিততপদধতি এবং অনযানয বিষয়াদি করতপকষ নিরধারণ করিবে

(৩) কোমপানী বা মালিকগণ এই আইনের অধীন কোন গণভোট বা নিরবাচনঅনষঠিত হইবার পরবে শরমিক কলযাণ সমিতি সমপরকিত গণভোট বানিরবাচনে ভোট পরদান করিতে যোগয শরমিকগণের তালিকা নিরবাহীচেয়ারমযানকে সরবরাহ করিবে

(৪) কোমপানী বা মালিকগণ উপ-ধারা (৩) এ বরণিত শরমিকগণের তালিকাসংশলিষট কারখানায় পরকাশয সথানে দশযমানভাবে গণভোট বা নিরবাচনেরপরববরতী ৭২ ঘণটার জনয লটকাইয়া রাখিবেন

(৫) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন সমপরকিত নিরবাচন বা গণভোট এমনসময়ে ও সথানে করিতে হইবে যাহাতে শরমিকগণ ভোট পরদান করিতে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

37 of 39 21012013 1313

বাধাগরসত না হন

(৬) শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাচনের জনয অনরোধ জঞাপন এবং উকতনিরবাচন চড়ানতভাবে পরিসমাপত হইবার পরববরতী সময়ের মধযে কোন পকষকরতক কোনরপ ভীতি পরদরশন বা পরতিশোধের হমকি পরদরশন করা যাইবেনা

(৭) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন সমপরকিত নিরবাচন সমপরকে শিলপইউনিটের পরাঙগণে বা ইহার করমকালীন সময়ে কোন পকষ করতক কোনপরকার পরচারণা চালানো যাইবে না এবং কোন বিশেষ বা সাধারণ সভা শিলপইউনিটের পরাঙগণে এবং ইউনিটের করমকালীন সময়ে আহবান করা বাপরিচালনা করা যাইবে না

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক সময়সময়সময়সময়বরধিতকরণবরধিতকরণবরধিতকরণবরধিতকরণ

৮৫ এই আইনের কোন বিধানের অধীন করণীয় কোন কাজ বা পালনীয় কোনকরতবয নিরধারিত সময়সীমার মধযে করা বা পালন করা সমভব না হইলেনিরবাহী চেয়ারমযান যকতিসংগত কারণে উকত সময়সীমা বদধি করিতেপারিবেন

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক কষমতাকষমতাকষমতাকষমতাঅরপণঅরপণঅরপণঅরপণ

৮৬ করতপকষের অনমোদন সাপেকষে নিরবাহী চেয়ারমযান এই আইনেরঅধীন তাহার কোন কষমতা তাহার অধঃসতন কোন করমকরতাকে অরপণকরিতে পারিবেন

জনসেবকজনসেবকজনসেবকজনসেবক

৮৭ নিরবাহী চেয়ারমযান মীমাংসাকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনালেরচেয়ারমযান ও সদসয এবং ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালের সদসয দনডবিধি ১৮৬০ (১৮৬০ সনের ৪৫ নং আইন) এর ২১ ধারার অধীন সরকারিকরমচারী হিসাবে গণয হইবেন

তহবিলতহবিলতহবিলতহবিল গঠনগঠনগঠনগঠন

৮৮ এই আইনের উদদেশয পরণকলপে ইপিজেড শরম টরাইবযনাল পরতিষঠাএবং ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনাল গঠনের জনয বিচারকসহ পরয়োজনীয়লোকবল নিয়োগ মীমাংসাকারী নিয়োগ সালিসকারী নিয়োগ ও কাউনসিলরনিয়োগের বেতন ভাতাসহ পরশাসনিক ও উননয়নমলক বযয় নিরবাহের জনযবিনিয়োগকারীদের নিকট হইতে সংগহীত অনদানের মাধযমে একটি তহবিলগঠন করা হইবে এবং নিরবাহী চেয়ারমযান অনদান সংগরহের পদধতি নিরধারণকরিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

38 of 39 21012013 1313

করতপকষকরতপকষকরতপকষকরতপকষকরতককরতককরতককরতক আইনআইনআইনআইন ওওওওসংশলিষটসংশলিষটসংশলিষটসংশলিষটবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদিপরিচালনাপরিচালনাপরিচালনাপরিচালনা

৮৯ আপাততঃ বলব অনয কোন আইনে যাহা কিছই থাকক না কেন বাংলাদেশরপতানী পরকরিয়াকরণ এলাকা করতপকষের উপর এই আইনের পরিচালনারএবং এলাকাসমহে শরমিকগণের অধিকার এবং শিলপ সমপরকিত বিষয়াদিপরিচালনার ভার অরপিত থাকিবে

বিধিবিধিবিধিবিধি ওওওও পরবিধানপরবিধানপরবিধানপরবিধানপরণয়নেরপরণয়নেরপরণয়নেরপরণয়নেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৯০ (১) এই আইনের উদদেশয পরণকলপে সরকার সরকারি গেজেটে

পরজঞাপন দবারা বিধি পরণয়ন করিতে পারিবে

(২) করতপকষ সরকারের পরবানমোদনকরমে সরকারি গেজেটে পরজঞাপনদবারা এই আইনের উদদেশয পরণকলপে পরবিধান পরণয়ন করিতে পারিবে

মলমলমলমল পাঠপাঠপাঠপাঠ এবংএবংএবংএবংইংরেজীইংরেজীইংরেজীইংরেজী পাঠপাঠপাঠপাঠ

৯১ এই আইনের মল পাঠ বাংলাতে হইবে এবং সরকার সরকারি গেজেটেপরজঞাপন দবারা ইংরেজীতে অনদিত উহার একটি নিরভরযোগয (AuthenticEnglish Text) পাঠ পরকাশ করিবেঃ

তবে শরত থাকে যে বাংলা ও ইংরেজী পাঠের মধযে বিরোধের কষেতরে বাংলাপাঠ পরাধানয পাইবে

রহিতকরণরহিতকরণরহিতকরণরহিতকরণ ওওওওহেফাজতহেফাজতহেফাজতহেফাজতসংকরানতসংকরানতসংকরানতসংকরানত বিধানবিধানবিধানবিধান

৯২ (১) ইপিজেড শরমিক সংঘ ও শিলপ সমপরক আইন ২০০৪ (২০০৪ সনের২৩ নং আইন) অতঃপর উকত রহিত আইন বলিয়া অভিহিত এতদবারা রহিতকরা হইল

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন রহিতকরণ সততবেও উকত রহিত আইনের অধীনকত কোন কারযকরম অথবা গহীত কোন বযবসথা এই আইনের অধীন কত বাগহীত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে

(৩) উকত রহিত আইনের ধারা ৫ এর অধীন গঠিত শরমিক পরতিনিধিতব ওকলযাণ কমিটি করতপকষের নিকট নিবনধিত হইবার তারিখ হইতে ৪ (চার)ব সরের জনয বলব থাকিবে

Copyright copy 2010 Legislative and Parliamentary Affairs Division

Ministry of Law Justice and Parliamentary Affairs

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

39 of 39 21012013 1313

কারযকরমকারযকরমকারযকরমকারযকরমচলাকালেচলাকালেচলাকালেচলাকালে চাকরীরচাকরীরচাকরীরচাকরীরশরতশরতশরতশরতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতঅপরিবরতিতথাকাথাকাথাকাথাকা

৬১ (১) কোন মালিক কোন মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরমটরাইবযনাল বা ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালে শিলপ বিরোধ সমপরকিতকোন মীমাংসা কারযকরম বা অনয কোন কারযকরম চলাকালীন সময়েসংশলিষট বিরোধে জড়িত কোন শরমিকের চাকরীর শরত মীমাংসাকারীসালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালেউকত কারযকরম শর হইবার পরবে যেরপ ছিল সেইরপ অবসথা হইতে উকতশরমিকের সবারথের হানিকরভাবে পরিবরতন করিতে পারিবেন না এমনকি তিনি-

(ক) মীমাংসা কারযকরম অবযাহত থাকাকালে মীমাংসাকারীর অনমতি বযতীতঅথবা

(খ) সালিসকারী টরাইবযনাল বা আপীল টরাইবযনালে শনানী অবযাহতথাকাকালে উকত সালিসকারী টরাইবযনাল বা আপীল টরাইবযনালের অনমতিবযতীত কেবল সংশলিষট বিরোধের সহিত জড়িত নহে এইরপ কষেতরেঅসদাচরণের কারণ বযতীত কোন শরমিককে অপসারণ বরখাসত অথবা অনযকোনভাবে শাসতি পরদান কিংবা চাকরীচযত করিতে পারিবেন না

(২) উপ-ধারা (১) এ যাহা কিছই থাকক না কেন উকত উপ-ধারা (১) এ উললিখিতকোন কারযধারা অবযাহত থাকাকালে কোন শরমিক কলযাণ সমিতির কোনকরমকরতাকে টরাইবযনালের পরবানমতি বযতিরেকে অপসারণ বরখাসতঅথবা অসদাচরণের জনয অনয কোনভাবে শাসতি পরদান করা যাইবে না

সমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরনিরবাচিতনিরবাচিতনিরবাচিতনিরবাচিতকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরকরমকরতাদেরশঙখলাশঙখলাশঙখলাশঙখলা ওওওওনিরাপততানিরাপততানিরাপততানিরাপততা

৬২ (১) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের সভাপতি সাধারণসমপাদক অথবা অনয কোন করমকরতাকে নিরবাহী চেয়ারমযানেরপরবানমোদন বযতিরেকে এক এলাকা হইতে অনয এলাকায় অথবা এক শিলপইউনিট হইতে অনয শিলপ ইউনিটে বদলী করা যাইবে না

(২) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাহী পরিষদের সভাপতি সাধারণসমপাদক অথবা অনয কোন করমকরতাকে নিরবাহী চেয়ারমযানেরপরবানমোদন বযতিরেকে চাকরী হইতে বরখাসত অপসারণ বা অনয কোনভাবেকরমচযত করা যাইবে না

(৩) কোন শরমিক কলযাণ সমিতির কোন করমকরতাকে এই আইন বিধি বাপরবিধানের অধীন নিষিদধ অনযায় আচরণের অভিযোগের ভিততিতে চাকরীহইতে সাময়িকভাবে বরখাসত করিতে বা তাহার বিরদধে শঙখলামলককারযকরম গরহণ করিতে মালিক বারিত বলিয়া গণয হইবে না

(৪) উপ-ধারা (৩) এর অধীন মালিকের যে কোন কারযের বৈধতার পরশনেসিদধানত পরদানে নিরবাহী চেয়ারমযানের করততব থাকিবে এবং তিনিমালিকের সিদধানত বহাল রাখিতে বা বাতিল করিতে এবং কোন করমকরতাকেসব-পদে পনরবহাল এবং তাহার অপরিশোধিত মজরী ও সবিধাদি পরিশোধের

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

31 of 39 21012013 1313

নিরদেশ পরদান করিতে পারিবেন

কতিপয়কতিপয়কতিপয়কতিপয় বযকতিরবযকতিরবযকতিরবযকতিরনিরাপততানিরাপততানিরাপততানিরাপততা বিধানবিধানবিধানবিধান

৬৩ কোন বযকতি কোন বেআইনী ধরমঘটে বা বেআইনী লক-আউটেঅংশগরহণ করিতে বা অংশগরহণ অবযাহত রাখিতে অসবীকার করিলে উকতঅসবীকতির কারণে তাহাকে কোন সমিতি হইতে বহিষকার করা যাইবে না বাকোন জরিমানা আরোপ বা দ- পরদান করা যাইবে না বা এমন কোন অধিকারবা সবিধা হইতে তাহাকে বঞচিত করা যাইবে না যাহা তিনি বা তাহার কোনপরতিনিধি উহা না হইলে ভোগ করিবার অধিকারী হইতেন অথবা সমিতিরঅনযানয সদসযদের সহিত তলনামলকভাবে অধিকতর অসবিধাজনক কোনঅবসথা বা অকষমতার মধযে তাহাকে পরতযকষ বা পরোকষভাবে নিপতিত করাযাইবে না

পকষদেরপকষদেরপকষদেরপকষদেরপরতিনিধিতবপরতিনিধিতবপরতিনিধিতবপরতিনিধিতব

৬৪ (১) শিলপ বিরোধে পকষ কোন শরমিক এই আইনের অধীন যে কোনকারযকরম পরতিনিধি হিসাবে সমিতির একজন করমকরতার মাধযমে পরিচালনাকরিতে অধিকারী হইবেন এবং উপ-ধারা (২) ও (৩) এর বিধান সাপেকষে শিলপবিরোধের পকষ হিসাবে কোন মালিক ত করতক কষমতাপরাপত যে কোনবযকতির মাধযমে নিজের পকষে অনরপ কারযকরম পরিচালনা করিতে পারিবেন

(২) শিলপ বিরোধের কোন পকষ এই আইনের অধীনে কোন মীমাংসাকারযকরম আইনজীবীর মাধযমে পরিচালনা করিতে পারিবেন না

(৩) শিলপ বিরোধের কোন পকষ ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা আপীলটরাইবযনাল বা সালিসকারীর সমমখে অনষঠিত কোন কারযকরম উকতআদালত টরাইবযনাল বা সালিসকারীর অনমতিকরমে আইনজীবীরপরতিনিধিতবের মাধযমে পরিচালনা করিতে পারিবেন

মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা বাবাবাবারোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদঅনযায়ীঅনযায়ীঅনযায়ীঅনযায়ী মালিকেরমালিকেরমালিকেরমালিকেরনিকটনিকটনিকটনিকট হইতেহইতেহইতেহইতেপাওনাপাওনাপাওনাপাওনা টাকাটাকাটাকাটাকাআদায়আদায়আদায়আদায়

৬৬ (১) কোন মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বাআপীল টরাইবযনালের কোন রোয়েদাদ বা সিদধানত অনযায়ী মালিকের নিকটহইতে পাওনা কোন টাকা নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উকত টাকার পরাপকবযকতির পকষে আবেদন করা হইলে বকেয়া ভমি রাজসব বা সরকারী পাওনাআদায়ের অনরপ পদধতিতে আদায়যোগয হইবে

(২) মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা আপীলটরাইবযনালের রোয়েদাদ বা সিদধানত অনসারে মালিকের নিকট হইতে কোনশরমিক সংশলিষট কোন সবিধা পাওনা হইলে এবং অনরপ পাওনা টাকার অংকেনিরপণ করিয়া আদায় করার উপযোগী হইলে উহা বিধি ও পরবিধান সাপেকষেঅনরপভাবে টাকার অংকে নিরপিত হইবে এবং উপ-ধারা (১) এর বিধান অনযায়ীআদায় করিয়া সংশলিষট শরমিককে নিরদিষট তারিখের মধযে পরদান করিতেহইবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

32 of 39 21012013 1313

ষষঠষষঠষষঠষষঠ অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়দনডদনডদনডদনড ওওওও পদধতিপদধতিপদধতিপদধতি

অনযায়অনযায়অনযায়অনযায় আচরণেরআচরণেরআচরণেরআচরণেরজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৬৭ (১) কোন বযকতি ধারা ৩৩ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজকরিলে তিনি ৫০ (পঞচাশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড এবং অনাদায়ে ৬(ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

(২) কোন শরমিক ধারা ৩৪ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজ করিলেতিনি ২ (দই) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাসপরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

(৩) কোন শরমিক কলযাণ সমিতি অথবা শরমিক বযতীত অনয কোন বযকতিধারা ৩৪ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজ করিলে তিনি ২০ (বিশ) হাজারটাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরমকারাদনডেদনডিত হইবেন

কোনকোনকোনকোন মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসাভংগভংগভংগভংগ করিবারকরিবারকরিবারকরিবারজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৬৮ কোন বযকতি কোন আপোষ রফার শরত রোয়েদাদ অথবা তাহার উপরবাধযকর কোন সিদধানত ভংগ করিয়া থাকিলে তিনি- (ক) পরথমবার অনরপঅপরাধ করিবার জনয ৫ (পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডে দনডিত হইবেন

(খ) পরতিটি অনরপ অপরাধের জনয ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডেএবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডে দনডিত হইবেন

আপোষআপোষআপোষআপোষ রফারফারফারফাবাসতবায়নেবাসতবায়নেবাসতবায়নেবাসতবায়নেবযরথতারবযরথতারবযরথতারবযরথতার দনডদনডদনডদনডইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

৬৯ কোন বযকতি এই আইনের অধীন তাহার উপর বাধযকর মীমাংসার কোনশরত রোয়েদাদ বা সিদধানত বাসতবায়ন করিতে ইচছাকতভাবে বযরথ হইলেতিনি ২০ (বিশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাসপরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

মিথযামিথযামিথযামিথযা বিবতিবিবতিবিবতিবিবতিপরদানেরপরদানেরপরদানেরপরদানের দনডদনডদনডদনডইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

৭০ কোন বযকতি এই আইন অথবা বিধি বা পরবিধানের অধীন দাখিলকতকোন আবেদনপতরে বা অনয কোন দলিলপতরে ইচছাকতভাবে এমন কোনবিবতি পরদান করিয়া বা করাইয়া থাকেন যাহা অসতয বলিয়া তিনি জানেনঅথবা বিশবাস করিবার কারণ রহিয়াছে অথবা ইচছাকতভাবে এই আইন অথবাবিধি বা পরবিধানের অধীন সংরকষণ বা পেশ করিতে ইচছাকতভাবে গাফিলতিকরিয়া থাকেন বা বযরথ হন তাহা হইলে তিনি ৬ (ছয়) মাস পরযনত কারাদনডঅথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে অথবা উভয়দনডেদনডিতহইবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

33 of 39 21012013 1313

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটবাবাবাবা লকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৭১ (১) কোন শরমিক কোন বেআইনী ধরমঘট আরমভ করিলে চালাইলেঅথবা উহার সমরথনে অনয কোনভাবে কোন কারয করিলে তিনি ৬ (ছয়) মাসপরযনত কারাদনড অথবা ৫ (পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড অথবাউভয়দনডেদনডিত হইবেন

(২) কোন মালিক বেআইনীভাবে কোন লক-আউট আরমভ করিলে চালাইলেঅথবা উহার সমরথনে অনয কোনভাবে কোন কারয করিয়া থাকিলে তিনি ১(এক) ব সর পরযনত কারাদনড অথবা ২০(বিশ) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনড অথবা উভয়দনডেদনডিত হইবেন এবং উকতরপ অপরাধেরপনরাবততি করিবার কষেতরে পরথম অপরাধের পর অনরপ অপরাধ অবযাহতথাকাকালীন সময়ে পরতিদিনের জনয অতিরিকত ২ (দই) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনডেদনডিত হইবেন

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটবাবাবাবা লকলকলকলক-আউটআউটআউটআউটকরিতেকরিতেকরিতেকরিতেপররোচনাপররোচনাপররোচনাপররোচনাপরদানপরদানপরদানপরদান করিবারকরিবারকরিবারকরিবারদনডদনডদনডদনড

৭২ কোন বযকতি বেআইনী ধরমঘট বা বেআইনী লক-আউটে অংশগরহণকরিবার জনয অনযানযদিগকে পররোচিত বা উততোজিত করিলে কিংবা উকতউদদেশযে অরথ সরবরাহ করিলে অথবা অনয কোনভাবে সহায়তা করিলে তিনি৬ (ছয়) মাস পরযনত কারাদনডে অথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনড অথবা উভয়দনডেদনডিত হইবেন

ধারাধারাধারাধারা ৬১৬১৬১৬১ এরএরএরএরবিধানবিধানবিধানবিধান লংঘনলংঘনলংঘনলংঘনকরিবারকরিবারকরিবারকরিবার দনডদনডদনডদনড

৭৩ কোন মালিক বা কোমপানী ধারা ৬১ এর বিধান লংঘন করিলে তিনি ৬(ছয়) মাস পরযনত কারাদনড অথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড

অথবা উভয়দনডে দনডিত হইবেন

তহবিলতহবিলতহবিলতহবিল তসরপতসরপতসরপতসরপ বাবাবাবাআতমসাতেরআতমসাতেরআতমসাতেরআতমসাতেরদনডদনডদনডদনড

৭৪ (১) কোন নিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতির কোন করমকরতা বাকরমচারী উকত শরমিক কলযাণ সমিতির তহবিল তসরপ বা আতমসাতের জনযদোষী সাবযসত হইলে তিনি ১ (এক) ব সর পরযনত কারাদনডে এবং তদপরিযে পরিমাণ অরথ তসরপ বা আতমসাত হইয়াছে মরমে টরাইবযনালের নিকটপরমাণিত হইবে অনধিক উকত পরিমাণ অরথদনডে দনডিত হইবেন

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন অরথদনডের টাকা আদায় হইয়া থাকিলেটরাইবযনাল উকত অরথ সংশলিষট শরমিক কলযাণ সমিতি কে পরতযারপণকরিতে পারিবেন

অনযানযঅনযানযঅনযানযঅনযানযঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধের দনডদনডদনডদনড

৭৫ কোন বযকতি করতক এই আইনের কোন বিধান লংঘন করিবার অথবাপরতিপালন করিতে বযরথ হইবার কষেতরে অনরপ লংঘন বা বযরথতার জনযএই আইনের অধীন কোন শাসতির বিধান করা না থাকিলে উকত বযকতি ৫(পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডেদনডিত হইবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

34 of 39 21012013 1313

ধারাধারাধারাধারা ৪৪৪৪৪৪৪৪ এরএরএরএরবিধানবিধানবিধানবিধান লংঘনলংঘনলংঘনলংঘনকরিবারকরিবারকরিবারকরিবার দনডদনডদনডদনড

৭৬ কোন বযকতি সনতোষজনক কারণ বযতিরেকে এই আইনের ধারা ৪৪এর উপ-ধারা (২) এর বিধান লংঘন করিয়া মীমাংসাকারীর নিকট হাজির হইতে বাপরতিনিধি পরেরণ করিতে ইচছাকতভাবে বযরথ হইলে তিনি ৫ (পাচ) হাজারটাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরমকারাদনডেদনডিত হইবেন

কোমপানীকোমপানীকোমপানীকোমপানীকরতককরতককরতককরতক কতকতকতকতঅপরাধঅপরাধঅপরাধঅপরাধ

৭৭ এই আইনের অধীন কত অপরাধে দোষী বযকতি কোন কোমপানী বানিগমবদধ সংসথা (Body Corporate) হইলে উহার পরতযেক পরিচালকবযবসথাপক সচিব বা অনযানয করমকরতা বা পরতিনিধি যদি তিনি পরমাণকরিতে না পারেন যে কত অপরাধ তাহার অজঞাতসারে সংঘটিত হইয়াছে বাতাহার অসমমতিকরমে করা হইয়াছে অথবা উকত অপরাধ পরতিরোধের জনযতিনি সাধযমত চেষটা করিয়াছেন তাহা হইলে তিনি বা তাহারা সকলেই উকতঅপরাধে দোষী সাবযসত হইবেন

অপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধের বিচারবিচারবিচারবিচার

৭৮ (১) এই আইনের অধীন দনডনীয় কোন অপরাধ এই আইনের অধীনপরতিষঠিত শরম টরাইবযনাল বযতীত অনয কোন টরাইবযনাল বা আদালতকরতক বিচারয হইবে না এবং এই অধযায়ের অধীন দনডনীয় অপরাধের জনযনিরবাহী চেয়ারমযান অথবা তদদদেশযে ত করতক অনমোদিত কোনকরমকরতা করতক বা তাহার করততব বযতিরেকে কোন ফৌজদারীকারযধারা রজ করা যাইবে না

(২) এই আইনের অধীন সকল অপরাধ আমলঅযোগয (non-cognizable) এবংজামিনযোগয (bailable) হইবে

সপতমসপতমসপতমসপতম অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়বিবিধবিবিধবিবিধবিবিধ

দায়মকতিদায়মকতিদায়মকতিদায়মকতি

৭৯ এই আইন বা উহার অধীন কোন বিধি বা পরবিধানের অধীন সরল বিশবাসেকত বা অভিপরেত কোন কারযের জনয কোন বযকতির বিরদধে কোন মামলাফৌজদারী কারযকরম বা অনয কোন আইনগত কারযধারা রজ করা যাইবে না

রাজনৈতিকরাজনৈতিকরাজনৈতিকরাজনৈতিক দলেরদলেরদলেরদলেরসহিতসহিতসহিতসহিত সমপরকসমপরকসমপরকসমপরকনিষিদধনিষিদধনিষিদধনিষিদধ

৮০ (১) কোন এলাকায় গঠিত কোন শরমিক কলযাণ সমিতি বা শরমিককলযাণ সমিতির ফেডারেশন পরকাশযে বা গোপনে কোন রাজনৈতিক দলকিংবা রাজনৈতিক দলের অংগ সংগঠন অথবা বেসরকারী সংসথা (NGO) এরসহিত কোনরপ সমপরক সথাপন বা রকষা করিতে পারিবে না

(২) কোন মালিক করতক উপ-ধারা (১) এর অধীন কোন শরমিক কলযাণ

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

35 of 39 21012013 1313

সমিতি বা শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশনের বিরদধে দায়েরকত নালিশেরভিততিতে তদনত অনষঠান করিয়া অনরপ অভিযোগ সতয বলিয়া সিদধানতেউপনীত হইলে নিরবাহী চেয়ারমযান অবিলমবে উকত শরমিক কলযাণ সমিতি বাকষেতরমত শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশনের নিবনধন বাতিল করিবেনএবং অনরপ বাতিল হইবার পর উকত শিলপ ইউনিট বা ইউনিটসমহেরশরমিকগণ বা কষেতরমত সমিতিসমহ পরবরতী ১ (এক) ব সর পরযনতশরমিক কলযাণ সমিতি বা কষেতরমত ফেডারেশন গঠন করিতে পারিবে না

(৩) উপ-ধারা (২) এর অধীন নিরবাহী চেয়ারমযান করতক পরদতত আদেশদবারা সংকষবধ হইলে কোন মালিক সমিতি বা ফেডারেশন টরাইবযনালেউহার বিরদধে আবেদন করিতে পারিবে এবং টরাইবযনাল করতক পরদততসিদধানতের বিরদধে আপীল টরাইবযনালে আপীল করা যাইবে এবং উকত বিষয়েআপীল টরাইবযনাল করতক পরদতত আদেশই চড়ানত হইবে

(৪) এই ধারার উদদেশয পরণকলপে রাজনৈতিক দল বলিতে গণপরজাতনতরীবাংলাদেশের সংবিধানের ১৫২ অনচছেদে সংজঞায়িত রাজনৈতিক দলকেবঝাইবে এবং অনরপ রাজনৈতিক দলের সহিত অধিভকত যে কোন অংগসংগঠনও ইহার অনতরভকত হইবে

করামিতমকালীনকরামিতমকালীনকরামিতমকালীনকরামিতমকালীনওওওও অসথায়ীঅসথায়ীঅসথায়ীঅসথায়ী বিধানবিধানবিধানবিধান

৮১ (১) এই আইনে যাহা কিছই থাকক না কেন এই ধারায় অনতরভকত

করামিতমকালীন ও অসথায়ী বিধানাবলী কারযকর হইবে

(২) ৩১ ডিসেমবর ২০১৩ তারিখ পরযনত কোন এলাকায় কোন শিলপ ইউনিটেধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ থাকিবে

(৩) ধারা ৪৫ তে যাহা কিছই থাকক না কেন এই আইন পরবরতনের পর হইতেশর করিয়া এবং ৩১ ডিসেমবর ২০১৩ তারিখ শেষ হওয়া পরযনত সময়কাল

পকষগণের জনয সালিস বাধযতামলক হইবে

(৪) করতপকষ করতক অনমোদিত তালিকায় অনতরভকত সালিসকারীগণেরমধয হইতে পকষগণ পারসপরিক সমমতির ভিততিতে সালিসকারী নিয়োগকরিবেন পকষগণ সালিসকারী নিরবাচন করিতে সমমত হইতে বযরথ হইলেনিরবাহী চেয়ারমযান ত করতক অনমোদিত তালিকা হইতে একজনসালিসকারীকে দায়িতব অরপণ করিবেন সালিসের জনয অনরোধ করিবারতারিখ হইতে ১৫ করমদিবসের মধযে সালিসকারীর নিরবাচন বা নিয়োগসমপনন করিতে হইবে এবং সালিসের শনানীর তারিখ নিরধারণ করিতে হইবেপরথম শনানীর তারিখ হইতে পরবরতী ৩০ দিবসের মধযে সালিসের শনানীপরিসমাপত হইবে এবং রোয়েদাদ পরদতত হইবে

(৫) সালিসকারী করতক পরদতত সিদধানত পকষগণের উপর বাধযকর হইবেএবং নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উহা বলব যোগয হইবে নিরবাহীচেয়ারমযান সালিসকারীর সিদধানতের শরতসমহ কারযকর করিবার জনয

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

36 of 39 21012013 1313

পরয়োজনীয় শাসতিমলক বযবসথা গরহণ করিতে পারিবেন

যৌথযৌথযৌথযৌথদরদরদরদর-কষাকষিকষাকষিকষাকষিকষাকষিপরতিনিধিপরতিনিধিপরতিনিধিপরতিনিধি ওওওওসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতির উললেখেউললেখেউললেখেউললেখেকমিটিরকমিটিরকমিটিরকমিটিরঅনতরভকতিঅনতরভকতিঅনতরভকতিঅনতরভকতি

৮২ পরসঙগে ভিননরপ আবশযক না হইলে এই আইনের ততীয় ও চতরথঅধযায়ের যেখানে lsquolsquo যৌথ দর-কষাকষি পরতিনিধিrsquorsquo ও lsquolsquo শরমিক কলযাণসমিতিrsquorsquo এর উললেখ আছে সেইখানে শরমিক পরতিনিধিতব ও কলযাণ কমিটিওঅনতরভকত হইবে

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরঅবরতমানেঅবরতমানেঅবরতমানেঅবরতমানেনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক বেতনবেতনবেতনবেতনইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি নিরধারণনিরধারণনিরধারণনিরধারণ

৮৩ কোন এলাকার কোন শিলপ ইউনিট বা একই মালিকের অধীনে শিলপইউনিটসমহে যৌথ দর-কষাকষি এজেনট হিসাবে কোন শরমিক কলযাণ সমিতিবিদযমান না থাকিলে নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উহার শরমিকগণের মজরীকরমঘনটা বেতন অনযানয আরথিক সবিধাদি এবং চাকরীর অনযানয শরতাদিসমপরকিত নযনতম মানদনড নিরধারিত হইবেঃ

তবে শরত থাকে যে কোন এলাকার কোন শিলপ ইউনিটে যে কষেতরে কোননিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতি থাকিবে সেখানে নিয়োজিত শরমিকদেরকষেতরে কেবল পরবেশ পরযায়ে পরযোজয পরারমভিক সরবনিমন মজরীপরযোজয হইবে এবং মজরী সমপরকিত অনযানয বিষয়াদি যথাঃ মজরী বদধিপদোননতি অথবা অনযানয বরধিত সবিধাদি মালিক ও শরমিক কলযাণ সমিতিরমধযে আলোচনা সাপেকষে হইবে

গণভোটগণভোটগণভোটগণভোট ওওওওনিরবাচনেরনিরবাচনেরনিরবাচনেরনিরবাচনেরপরিবীকষণপরিবীকষণপরিবীকষণপরিবীকষণ

৮৪ (১) বাংলাদেশ রপতানী পরকরিয়াকরণ এলাকা করতপকষ মালিকপকষশরমিকপকষ এবং নিরপেকষ উ স হইতে নিরবাচিত বা মনোনীত পরতিনিধিগণএই আইনের কোন বিধানের অধীন অনষঠেয় কোন নিরবাচন কিংবা গণভোটনিরপেকষভাবে পরিবীকষন করিবেন

(২) উপ-ধারা (১) এ উললিখিত নিরবাচন কিংবা গণভোট পরিবীকষণের নিমিততপদধতি এবং অনযানয বিষয়াদি করতপকষ নিরধারণ করিবে

(৩) কোমপানী বা মালিকগণ এই আইনের অধীন কোন গণভোট বা নিরবাচনঅনষঠিত হইবার পরবে শরমিক কলযাণ সমিতি সমপরকিত গণভোট বানিরবাচনে ভোট পরদান করিতে যোগয শরমিকগণের তালিকা নিরবাহীচেয়ারমযানকে সরবরাহ করিবে

(৪) কোমপানী বা মালিকগণ উপ-ধারা (৩) এ বরণিত শরমিকগণের তালিকাসংশলিষট কারখানায় পরকাশয সথানে দশযমানভাবে গণভোট বা নিরবাচনেরপরববরতী ৭২ ঘণটার জনয লটকাইয়া রাখিবেন

(৫) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন সমপরকিত নিরবাচন বা গণভোট এমনসময়ে ও সথানে করিতে হইবে যাহাতে শরমিকগণ ভোট পরদান করিতে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

37 of 39 21012013 1313

বাধাগরসত না হন

(৬) শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাচনের জনয অনরোধ জঞাপন এবং উকতনিরবাচন চড়ানতভাবে পরিসমাপত হইবার পরববরতী সময়ের মধযে কোন পকষকরতক কোনরপ ভীতি পরদরশন বা পরতিশোধের হমকি পরদরশন করা যাইবেনা

(৭) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন সমপরকিত নিরবাচন সমপরকে শিলপইউনিটের পরাঙগণে বা ইহার করমকালীন সময়ে কোন পকষ করতক কোনপরকার পরচারণা চালানো যাইবে না এবং কোন বিশেষ বা সাধারণ সভা শিলপইউনিটের পরাঙগণে এবং ইউনিটের করমকালীন সময়ে আহবান করা বাপরিচালনা করা যাইবে না

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক সময়সময়সময়সময়বরধিতকরণবরধিতকরণবরধিতকরণবরধিতকরণ

৮৫ এই আইনের কোন বিধানের অধীন করণীয় কোন কাজ বা পালনীয় কোনকরতবয নিরধারিত সময়সীমার মধযে করা বা পালন করা সমভব না হইলেনিরবাহী চেয়ারমযান যকতিসংগত কারণে উকত সময়সীমা বদধি করিতেপারিবেন

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক কষমতাকষমতাকষমতাকষমতাঅরপণঅরপণঅরপণঅরপণ

৮৬ করতপকষের অনমোদন সাপেকষে নিরবাহী চেয়ারমযান এই আইনেরঅধীন তাহার কোন কষমতা তাহার অধঃসতন কোন করমকরতাকে অরপণকরিতে পারিবেন

জনসেবকজনসেবকজনসেবকজনসেবক

৮৭ নিরবাহী চেয়ারমযান মীমাংসাকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনালেরচেয়ারমযান ও সদসয এবং ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালের সদসয দনডবিধি ১৮৬০ (১৮৬০ সনের ৪৫ নং আইন) এর ২১ ধারার অধীন সরকারিকরমচারী হিসাবে গণয হইবেন

তহবিলতহবিলতহবিলতহবিল গঠনগঠনগঠনগঠন

৮৮ এই আইনের উদদেশয পরণকলপে ইপিজেড শরম টরাইবযনাল পরতিষঠাএবং ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনাল গঠনের জনয বিচারকসহ পরয়োজনীয়লোকবল নিয়োগ মীমাংসাকারী নিয়োগ সালিসকারী নিয়োগ ও কাউনসিলরনিয়োগের বেতন ভাতাসহ পরশাসনিক ও উননয়নমলক বযয় নিরবাহের জনযবিনিয়োগকারীদের নিকট হইতে সংগহীত অনদানের মাধযমে একটি তহবিলগঠন করা হইবে এবং নিরবাহী চেয়ারমযান অনদান সংগরহের পদধতি নিরধারণকরিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

38 of 39 21012013 1313

করতপকষকরতপকষকরতপকষকরতপকষকরতককরতককরতককরতক আইনআইনআইনআইন ওওওওসংশলিষটসংশলিষটসংশলিষটসংশলিষটবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদিপরিচালনাপরিচালনাপরিচালনাপরিচালনা

৮৯ আপাততঃ বলব অনয কোন আইনে যাহা কিছই থাকক না কেন বাংলাদেশরপতানী পরকরিয়াকরণ এলাকা করতপকষের উপর এই আইনের পরিচালনারএবং এলাকাসমহে শরমিকগণের অধিকার এবং শিলপ সমপরকিত বিষয়াদিপরিচালনার ভার অরপিত থাকিবে

বিধিবিধিবিধিবিধি ওওওও পরবিধানপরবিধানপরবিধানপরবিধানপরণয়নেরপরণয়নেরপরণয়নেরপরণয়নেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৯০ (১) এই আইনের উদদেশয পরণকলপে সরকার সরকারি গেজেটে

পরজঞাপন দবারা বিধি পরণয়ন করিতে পারিবে

(২) করতপকষ সরকারের পরবানমোদনকরমে সরকারি গেজেটে পরজঞাপনদবারা এই আইনের উদদেশয পরণকলপে পরবিধান পরণয়ন করিতে পারিবে

মলমলমলমল পাঠপাঠপাঠপাঠ এবংএবংএবংএবংইংরেজীইংরেজীইংরেজীইংরেজী পাঠপাঠপাঠপাঠ

৯১ এই আইনের মল পাঠ বাংলাতে হইবে এবং সরকার সরকারি গেজেটেপরজঞাপন দবারা ইংরেজীতে অনদিত উহার একটি নিরভরযোগয (AuthenticEnglish Text) পাঠ পরকাশ করিবেঃ

তবে শরত থাকে যে বাংলা ও ইংরেজী পাঠের মধযে বিরোধের কষেতরে বাংলাপাঠ পরাধানয পাইবে

রহিতকরণরহিতকরণরহিতকরণরহিতকরণ ওওওওহেফাজতহেফাজতহেফাজতহেফাজতসংকরানতসংকরানতসংকরানতসংকরানত বিধানবিধানবিধানবিধান

৯২ (১) ইপিজেড শরমিক সংঘ ও শিলপ সমপরক আইন ২০০৪ (২০০৪ সনের২৩ নং আইন) অতঃপর উকত রহিত আইন বলিয়া অভিহিত এতদবারা রহিতকরা হইল

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন রহিতকরণ সততবেও উকত রহিত আইনের অধীনকত কোন কারযকরম অথবা গহীত কোন বযবসথা এই আইনের অধীন কত বাগহীত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে

(৩) উকত রহিত আইনের ধারা ৫ এর অধীন গঠিত শরমিক পরতিনিধিতব ওকলযাণ কমিটি করতপকষের নিকট নিবনধিত হইবার তারিখ হইতে ৪ (চার)ব সরের জনয বলব থাকিবে

Copyright copy 2010 Legislative and Parliamentary Affairs Division

Ministry of Law Justice and Parliamentary Affairs

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

39 of 39 21012013 1313

নিরদেশ পরদান করিতে পারিবেন

কতিপয়কতিপয়কতিপয়কতিপয় বযকতিরবযকতিরবযকতিরবযকতিরনিরাপততানিরাপততানিরাপততানিরাপততা বিধানবিধানবিধানবিধান

৬৩ কোন বযকতি কোন বেআইনী ধরমঘটে বা বেআইনী লক-আউটেঅংশগরহণ করিতে বা অংশগরহণ অবযাহত রাখিতে অসবীকার করিলে উকতঅসবীকতির কারণে তাহাকে কোন সমিতি হইতে বহিষকার করা যাইবে না বাকোন জরিমানা আরোপ বা দ- পরদান করা যাইবে না বা এমন কোন অধিকারবা সবিধা হইতে তাহাকে বঞচিত করা যাইবে না যাহা তিনি বা তাহার কোনপরতিনিধি উহা না হইলে ভোগ করিবার অধিকারী হইতেন অথবা সমিতিরঅনযানয সদসযদের সহিত তলনামলকভাবে অধিকতর অসবিধাজনক কোনঅবসথা বা অকষমতার মধযে তাহাকে পরতযকষ বা পরোকষভাবে নিপতিত করাযাইবে না

পকষদেরপকষদেরপকষদেরপকষদেরপরতিনিধিতবপরতিনিধিতবপরতিনিধিতবপরতিনিধিতব

৬৪ (১) শিলপ বিরোধে পকষ কোন শরমিক এই আইনের অধীন যে কোনকারযকরম পরতিনিধি হিসাবে সমিতির একজন করমকরতার মাধযমে পরিচালনাকরিতে অধিকারী হইবেন এবং উপ-ধারা (২) ও (৩) এর বিধান সাপেকষে শিলপবিরোধের পকষ হিসাবে কোন মালিক ত করতক কষমতাপরাপত যে কোনবযকতির মাধযমে নিজের পকষে অনরপ কারযকরম পরিচালনা করিতে পারিবেন

(২) শিলপ বিরোধের কোন পকষ এই আইনের অধীনে কোন মীমাংসাকারযকরম আইনজীবীর মাধযমে পরিচালনা করিতে পারিবেন না

(৩) শিলপ বিরোধের কোন পকষ ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা আপীলটরাইবযনাল বা সালিসকারীর সমমখে অনষঠিত কোন কারযকরম উকতআদালত টরাইবযনাল বা সালিসকারীর অনমতিকরমে আইনজীবীরপরতিনিধিতবের মাধযমে পরিচালনা করিতে পারিবেন

মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসা বাবাবাবারোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদরোয়েদাদঅনযায়ীঅনযায়ীঅনযায়ীঅনযায়ী মালিকেরমালিকেরমালিকেরমালিকেরনিকটনিকটনিকটনিকট হইতেহইতেহইতেহইতেপাওনাপাওনাপাওনাপাওনা টাকাটাকাটাকাটাকাআদায়আদায়আদায়আদায়

৬৬ (১) কোন মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বাআপীল টরাইবযনালের কোন রোয়েদাদ বা সিদধানত অনযায়ী মালিকের নিকটহইতে পাওনা কোন টাকা নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উকত টাকার পরাপকবযকতির পকষে আবেদন করা হইলে বকেয়া ভমি রাজসব বা সরকারী পাওনাআদায়ের অনরপ পদধতিতে আদায়যোগয হইবে

(২) মীমাংসাকারী সালিসকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনাল বা আপীলটরাইবযনালের রোয়েদাদ বা সিদধানত অনসারে মালিকের নিকট হইতে কোনশরমিক সংশলিষট কোন সবিধা পাওনা হইলে এবং অনরপ পাওনা টাকার অংকেনিরপণ করিয়া আদায় করার উপযোগী হইলে উহা বিধি ও পরবিধান সাপেকষেঅনরপভাবে টাকার অংকে নিরপিত হইবে এবং উপ-ধারা (১) এর বিধান অনযায়ীআদায় করিয়া সংশলিষট শরমিককে নিরদিষট তারিখের মধযে পরদান করিতেহইবে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

32 of 39 21012013 1313

ষষঠষষঠষষঠষষঠ অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়দনডদনডদনডদনড ওওওও পদধতিপদধতিপদধতিপদধতি

অনযায়অনযায়অনযায়অনযায় আচরণেরআচরণেরআচরণেরআচরণেরজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৬৭ (১) কোন বযকতি ধারা ৩৩ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজকরিলে তিনি ৫০ (পঞচাশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড এবং অনাদায়ে ৬(ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

(২) কোন শরমিক ধারা ৩৪ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজ করিলেতিনি ২ (দই) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাসপরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

(৩) কোন শরমিক কলযাণ সমিতি অথবা শরমিক বযতীত অনয কোন বযকতিধারা ৩৪ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজ করিলে তিনি ২০ (বিশ) হাজারটাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরমকারাদনডেদনডিত হইবেন

কোনকোনকোনকোন মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসাভংগভংগভংগভংগ করিবারকরিবারকরিবারকরিবারজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৬৮ কোন বযকতি কোন আপোষ রফার শরত রোয়েদাদ অথবা তাহার উপরবাধযকর কোন সিদধানত ভংগ করিয়া থাকিলে তিনি- (ক) পরথমবার অনরপঅপরাধ করিবার জনয ৫ (পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডে দনডিত হইবেন

(খ) পরতিটি অনরপ অপরাধের জনয ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডেএবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডে দনডিত হইবেন

আপোষআপোষআপোষআপোষ রফারফারফারফাবাসতবায়নেবাসতবায়নেবাসতবায়নেবাসতবায়নেবযরথতারবযরথতারবযরথতারবযরথতার দনডদনডদনডদনডইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

৬৯ কোন বযকতি এই আইনের অধীন তাহার উপর বাধযকর মীমাংসার কোনশরত রোয়েদাদ বা সিদধানত বাসতবায়ন করিতে ইচছাকতভাবে বযরথ হইলেতিনি ২০ (বিশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাসপরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

মিথযামিথযামিথযামিথযা বিবতিবিবতিবিবতিবিবতিপরদানেরপরদানেরপরদানেরপরদানের দনডদনডদনডদনডইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

৭০ কোন বযকতি এই আইন অথবা বিধি বা পরবিধানের অধীন দাখিলকতকোন আবেদনপতরে বা অনয কোন দলিলপতরে ইচছাকতভাবে এমন কোনবিবতি পরদান করিয়া বা করাইয়া থাকেন যাহা অসতয বলিয়া তিনি জানেনঅথবা বিশবাস করিবার কারণ রহিয়াছে অথবা ইচছাকতভাবে এই আইন অথবাবিধি বা পরবিধানের অধীন সংরকষণ বা পেশ করিতে ইচছাকতভাবে গাফিলতিকরিয়া থাকেন বা বযরথ হন তাহা হইলে তিনি ৬ (ছয়) মাস পরযনত কারাদনডঅথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে অথবা উভয়দনডেদনডিতহইবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

33 of 39 21012013 1313

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটবাবাবাবা লকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৭১ (১) কোন শরমিক কোন বেআইনী ধরমঘট আরমভ করিলে চালাইলেঅথবা উহার সমরথনে অনয কোনভাবে কোন কারয করিলে তিনি ৬ (ছয়) মাসপরযনত কারাদনড অথবা ৫ (পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড অথবাউভয়দনডেদনডিত হইবেন

(২) কোন মালিক বেআইনীভাবে কোন লক-আউট আরমভ করিলে চালাইলেঅথবা উহার সমরথনে অনয কোনভাবে কোন কারয করিয়া থাকিলে তিনি ১(এক) ব সর পরযনত কারাদনড অথবা ২০(বিশ) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনড অথবা উভয়দনডেদনডিত হইবেন এবং উকতরপ অপরাধেরপনরাবততি করিবার কষেতরে পরথম অপরাধের পর অনরপ অপরাধ অবযাহতথাকাকালীন সময়ে পরতিদিনের জনয অতিরিকত ২ (দই) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনডেদনডিত হইবেন

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটবাবাবাবা লকলকলকলক-আউটআউটআউটআউটকরিতেকরিতেকরিতেকরিতেপররোচনাপররোচনাপররোচনাপররোচনাপরদানপরদানপরদানপরদান করিবারকরিবারকরিবারকরিবারদনডদনডদনডদনড

৭২ কোন বযকতি বেআইনী ধরমঘট বা বেআইনী লক-আউটে অংশগরহণকরিবার জনয অনযানযদিগকে পররোচিত বা উততোজিত করিলে কিংবা উকতউদদেশযে অরথ সরবরাহ করিলে অথবা অনয কোনভাবে সহায়তা করিলে তিনি৬ (ছয়) মাস পরযনত কারাদনডে অথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনড অথবা উভয়দনডেদনডিত হইবেন

ধারাধারাধারাধারা ৬১৬১৬১৬১ এরএরএরএরবিধানবিধানবিধানবিধান লংঘনলংঘনলংঘনলংঘনকরিবারকরিবারকরিবারকরিবার দনডদনডদনডদনড

৭৩ কোন মালিক বা কোমপানী ধারা ৬১ এর বিধান লংঘন করিলে তিনি ৬(ছয়) মাস পরযনত কারাদনড অথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড

অথবা উভয়দনডে দনডিত হইবেন

তহবিলতহবিলতহবিলতহবিল তসরপতসরপতসরপতসরপ বাবাবাবাআতমসাতেরআতমসাতেরআতমসাতেরআতমসাতেরদনডদনডদনডদনড

৭৪ (১) কোন নিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতির কোন করমকরতা বাকরমচারী উকত শরমিক কলযাণ সমিতির তহবিল তসরপ বা আতমসাতের জনযদোষী সাবযসত হইলে তিনি ১ (এক) ব সর পরযনত কারাদনডে এবং তদপরিযে পরিমাণ অরথ তসরপ বা আতমসাত হইয়াছে মরমে টরাইবযনালের নিকটপরমাণিত হইবে অনধিক উকত পরিমাণ অরথদনডে দনডিত হইবেন

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন অরথদনডের টাকা আদায় হইয়া থাকিলেটরাইবযনাল উকত অরথ সংশলিষট শরমিক কলযাণ সমিতি কে পরতযারপণকরিতে পারিবেন

অনযানযঅনযানযঅনযানযঅনযানযঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধের দনডদনডদনডদনড

৭৫ কোন বযকতি করতক এই আইনের কোন বিধান লংঘন করিবার অথবাপরতিপালন করিতে বযরথ হইবার কষেতরে অনরপ লংঘন বা বযরথতার জনযএই আইনের অধীন কোন শাসতির বিধান করা না থাকিলে উকত বযকতি ৫(পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডেদনডিত হইবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

34 of 39 21012013 1313

ধারাধারাধারাধারা ৪৪৪৪৪৪৪৪ এরএরএরএরবিধানবিধানবিধানবিধান লংঘনলংঘনলংঘনলংঘনকরিবারকরিবারকরিবারকরিবার দনডদনডদনডদনড

৭৬ কোন বযকতি সনতোষজনক কারণ বযতিরেকে এই আইনের ধারা ৪৪এর উপ-ধারা (২) এর বিধান লংঘন করিয়া মীমাংসাকারীর নিকট হাজির হইতে বাপরতিনিধি পরেরণ করিতে ইচছাকতভাবে বযরথ হইলে তিনি ৫ (পাচ) হাজারটাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরমকারাদনডেদনডিত হইবেন

কোমপানীকোমপানীকোমপানীকোমপানীকরতককরতককরতককরতক কতকতকতকতঅপরাধঅপরাধঅপরাধঅপরাধ

৭৭ এই আইনের অধীন কত অপরাধে দোষী বযকতি কোন কোমপানী বানিগমবদধ সংসথা (Body Corporate) হইলে উহার পরতযেক পরিচালকবযবসথাপক সচিব বা অনযানয করমকরতা বা পরতিনিধি যদি তিনি পরমাণকরিতে না পারেন যে কত অপরাধ তাহার অজঞাতসারে সংঘটিত হইয়াছে বাতাহার অসমমতিকরমে করা হইয়াছে অথবা উকত অপরাধ পরতিরোধের জনযতিনি সাধযমত চেষটা করিয়াছেন তাহা হইলে তিনি বা তাহারা সকলেই উকতঅপরাধে দোষী সাবযসত হইবেন

অপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধের বিচারবিচারবিচারবিচার

৭৮ (১) এই আইনের অধীন দনডনীয় কোন অপরাধ এই আইনের অধীনপরতিষঠিত শরম টরাইবযনাল বযতীত অনয কোন টরাইবযনাল বা আদালতকরতক বিচারয হইবে না এবং এই অধযায়ের অধীন দনডনীয় অপরাধের জনযনিরবাহী চেয়ারমযান অথবা তদদদেশযে ত করতক অনমোদিত কোনকরমকরতা করতক বা তাহার করততব বযতিরেকে কোন ফৌজদারীকারযধারা রজ করা যাইবে না

(২) এই আইনের অধীন সকল অপরাধ আমলঅযোগয (non-cognizable) এবংজামিনযোগয (bailable) হইবে

সপতমসপতমসপতমসপতম অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়বিবিধবিবিধবিবিধবিবিধ

দায়মকতিদায়মকতিদায়মকতিদায়মকতি

৭৯ এই আইন বা উহার অধীন কোন বিধি বা পরবিধানের অধীন সরল বিশবাসেকত বা অভিপরেত কোন কারযের জনয কোন বযকতির বিরদধে কোন মামলাফৌজদারী কারযকরম বা অনয কোন আইনগত কারযধারা রজ করা যাইবে না

রাজনৈতিকরাজনৈতিকরাজনৈতিকরাজনৈতিক দলেরদলেরদলেরদলেরসহিতসহিতসহিতসহিত সমপরকসমপরকসমপরকসমপরকনিষিদধনিষিদধনিষিদধনিষিদধ

৮০ (১) কোন এলাকায় গঠিত কোন শরমিক কলযাণ সমিতি বা শরমিককলযাণ সমিতির ফেডারেশন পরকাশযে বা গোপনে কোন রাজনৈতিক দলকিংবা রাজনৈতিক দলের অংগ সংগঠন অথবা বেসরকারী সংসথা (NGO) এরসহিত কোনরপ সমপরক সথাপন বা রকষা করিতে পারিবে না

(২) কোন মালিক করতক উপ-ধারা (১) এর অধীন কোন শরমিক কলযাণ

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

35 of 39 21012013 1313

সমিতি বা শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশনের বিরদধে দায়েরকত নালিশেরভিততিতে তদনত অনষঠান করিয়া অনরপ অভিযোগ সতয বলিয়া সিদধানতেউপনীত হইলে নিরবাহী চেয়ারমযান অবিলমবে উকত শরমিক কলযাণ সমিতি বাকষেতরমত শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশনের নিবনধন বাতিল করিবেনএবং অনরপ বাতিল হইবার পর উকত শিলপ ইউনিট বা ইউনিটসমহেরশরমিকগণ বা কষেতরমত সমিতিসমহ পরবরতী ১ (এক) ব সর পরযনতশরমিক কলযাণ সমিতি বা কষেতরমত ফেডারেশন গঠন করিতে পারিবে না

(৩) উপ-ধারা (২) এর অধীন নিরবাহী চেয়ারমযান করতক পরদতত আদেশদবারা সংকষবধ হইলে কোন মালিক সমিতি বা ফেডারেশন টরাইবযনালেউহার বিরদধে আবেদন করিতে পারিবে এবং টরাইবযনাল করতক পরদততসিদধানতের বিরদধে আপীল টরাইবযনালে আপীল করা যাইবে এবং উকত বিষয়েআপীল টরাইবযনাল করতক পরদতত আদেশই চড়ানত হইবে

(৪) এই ধারার উদদেশয পরণকলপে রাজনৈতিক দল বলিতে গণপরজাতনতরীবাংলাদেশের সংবিধানের ১৫২ অনচছেদে সংজঞায়িত রাজনৈতিক দলকেবঝাইবে এবং অনরপ রাজনৈতিক দলের সহিত অধিভকত যে কোন অংগসংগঠনও ইহার অনতরভকত হইবে

করামিতমকালীনকরামিতমকালীনকরামিতমকালীনকরামিতমকালীনওওওও অসথায়ীঅসথায়ীঅসথায়ীঅসথায়ী বিধানবিধানবিধানবিধান

৮১ (১) এই আইনে যাহা কিছই থাকক না কেন এই ধারায় অনতরভকত

করামিতমকালীন ও অসথায়ী বিধানাবলী কারযকর হইবে

(২) ৩১ ডিসেমবর ২০১৩ তারিখ পরযনত কোন এলাকায় কোন শিলপ ইউনিটেধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ থাকিবে

(৩) ধারা ৪৫ তে যাহা কিছই থাকক না কেন এই আইন পরবরতনের পর হইতেশর করিয়া এবং ৩১ ডিসেমবর ২০১৩ তারিখ শেষ হওয়া পরযনত সময়কাল

পকষগণের জনয সালিস বাধযতামলক হইবে

(৪) করতপকষ করতক অনমোদিত তালিকায় অনতরভকত সালিসকারীগণেরমধয হইতে পকষগণ পারসপরিক সমমতির ভিততিতে সালিসকারী নিয়োগকরিবেন পকষগণ সালিসকারী নিরবাচন করিতে সমমত হইতে বযরথ হইলেনিরবাহী চেয়ারমযান ত করতক অনমোদিত তালিকা হইতে একজনসালিসকারীকে দায়িতব অরপণ করিবেন সালিসের জনয অনরোধ করিবারতারিখ হইতে ১৫ করমদিবসের মধযে সালিসকারীর নিরবাচন বা নিয়োগসমপনন করিতে হইবে এবং সালিসের শনানীর তারিখ নিরধারণ করিতে হইবেপরথম শনানীর তারিখ হইতে পরবরতী ৩০ দিবসের মধযে সালিসের শনানীপরিসমাপত হইবে এবং রোয়েদাদ পরদতত হইবে

(৫) সালিসকারী করতক পরদতত সিদধানত পকষগণের উপর বাধযকর হইবেএবং নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উহা বলব যোগয হইবে নিরবাহীচেয়ারমযান সালিসকারীর সিদধানতের শরতসমহ কারযকর করিবার জনয

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

36 of 39 21012013 1313

পরয়োজনীয় শাসতিমলক বযবসথা গরহণ করিতে পারিবেন

যৌথযৌথযৌথযৌথদরদরদরদর-কষাকষিকষাকষিকষাকষিকষাকষিপরতিনিধিপরতিনিধিপরতিনিধিপরতিনিধি ওওওওসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতির উললেখেউললেখেউললেখেউললেখেকমিটিরকমিটিরকমিটিরকমিটিরঅনতরভকতিঅনতরভকতিঅনতরভকতিঅনতরভকতি

৮২ পরসঙগে ভিননরপ আবশযক না হইলে এই আইনের ততীয় ও চতরথঅধযায়ের যেখানে lsquolsquo যৌথ দর-কষাকষি পরতিনিধিrsquorsquo ও lsquolsquo শরমিক কলযাণসমিতিrsquorsquo এর উললেখ আছে সেইখানে শরমিক পরতিনিধিতব ও কলযাণ কমিটিওঅনতরভকত হইবে

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরঅবরতমানেঅবরতমানেঅবরতমানেঅবরতমানেনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক বেতনবেতনবেতনবেতনইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি নিরধারণনিরধারণনিরধারণনিরধারণ

৮৩ কোন এলাকার কোন শিলপ ইউনিট বা একই মালিকের অধীনে শিলপইউনিটসমহে যৌথ দর-কষাকষি এজেনট হিসাবে কোন শরমিক কলযাণ সমিতিবিদযমান না থাকিলে নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উহার শরমিকগণের মজরীকরমঘনটা বেতন অনযানয আরথিক সবিধাদি এবং চাকরীর অনযানয শরতাদিসমপরকিত নযনতম মানদনড নিরধারিত হইবেঃ

তবে শরত থাকে যে কোন এলাকার কোন শিলপ ইউনিটে যে কষেতরে কোননিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতি থাকিবে সেখানে নিয়োজিত শরমিকদেরকষেতরে কেবল পরবেশ পরযায়ে পরযোজয পরারমভিক সরবনিমন মজরীপরযোজয হইবে এবং মজরী সমপরকিত অনযানয বিষয়াদি যথাঃ মজরী বদধিপদোননতি অথবা অনযানয বরধিত সবিধাদি মালিক ও শরমিক কলযাণ সমিতিরমধযে আলোচনা সাপেকষে হইবে

গণভোটগণভোটগণভোটগণভোট ওওওওনিরবাচনেরনিরবাচনেরনিরবাচনেরনিরবাচনেরপরিবীকষণপরিবীকষণপরিবীকষণপরিবীকষণ

৮৪ (১) বাংলাদেশ রপতানী পরকরিয়াকরণ এলাকা করতপকষ মালিকপকষশরমিকপকষ এবং নিরপেকষ উ স হইতে নিরবাচিত বা মনোনীত পরতিনিধিগণএই আইনের কোন বিধানের অধীন অনষঠেয় কোন নিরবাচন কিংবা গণভোটনিরপেকষভাবে পরিবীকষন করিবেন

(২) উপ-ধারা (১) এ উললিখিত নিরবাচন কিংবা গণভোট পরিবীকষণের নিমিততপদধতি এবং অনযানয বিষয়াদি করতপকষ নিরধারণ করিবে

(৩) কোমপানী বা মালিকগণ এই আইনের অধীন কোন গণভোট বা নিরবাচনঅনষঠিত হইবার পরবে শরমিক কলযাণ সমিতি সমপরকিত গণভোট বানিরবাচনে ভোট পরদান করিতে যোগয শরমিকগণের তালিকা নিরবাহীচেয়ারমযানকে সরবরাহ করিবে

(৪) কোমপানী বা মালিকগণ উপ-ধারা (৩) এ বরণিত শরমিকগণের তালিকাসংশলিষট কারখানায় পরকাশয সথানে দশযমানভাবে গণভোট বা নিরবাচনেরপরববরতী ৭২ ঘণটার জনয লটকাইয়া রাখিবেন

(৫) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন সমপরকিত নিরবাচন বা গণভোট এমনসময়ে ও সথানে করিতে হইবে যাহাতে শরমিকগণ ভোট পরদান করিতে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

37 of 39 21012013 1313

বাধাগরসত না হন

(৬) শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাচনের জনয অনরোধ জঞাপন এবং উকতনিরবাচন চড়ানতভাবে পরিসমাপত হইবার পরববরতী সময়ের মধযে কোন পকষকরতক কোনরপ ভীতি পরদরশন বা পরতিশোধের হমকি পরদরশন করা যাইবেনা

(৭) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন সমপরকিত নিরবাচন সমপরকে শিলপইউনিটের পরাঙগণে বা ইহার করমকালীন সময়ে কোন পকষ করতক কোনপরকার পরচারণা চালানো যাইবে না এবং কোন বিশেষ বা সাধারণ সভা শিলপইউনিটের পরাঙগণে এবং ইউনিটের করমকালীন সময়ে আহবান করা বাপরিচালনা করা যাইবে না

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক সময়সময়সময়সময়বরধিতকরণবরধিতকরণবরধিতকরণবরধিতকরণ

৮৫ এই আইনের কোন বিধানের অধীন করণীয় কোন কাজ বা পালনীয় কোনকরতবয নিরধারিত সময়সীমার মধযে করা বা পালন করা সমভব না হইলেনিরবাহী চেয়ারমযান যকতিসংগত কারণে উকত সময়সীমা বদধি করিতেপারিবেন

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক কষমতাকষমতাকষমতাকষমতাঅরপণঅরপণঅরপণঅরপণ

৮৬ করতপকষের অনমোদন সাপেকষে নিরবাহী চেয়ারমযান এই আইনেরঅধীন তাহার কোন কষমতা তাহার অধঃসতন কোন করমকরতাকে অরপণকরিতে পারিবেন

জনসেবকজনসেবকজনসেবকজনসেবক

৮৭ নিরবাহী চেয়ারমযান মীমাংসাকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনালেরচেয়ারমযান ও সদসয এবং ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালের সদসয দনডবিধি ১৮৬০ (১৮৬০ সনের ৪৫ নং আইন) এর ২১ ধারার অধীন সরকারিকরমচারী হিসাবে গণয হইবেন

তহবিলতহবিলতহবিলতহবিল গঠনগঠনগঠনগঠন

৮৮ এই আইনের উদদেশয পরণকলপে ইপিজেড শরম টরাইবযনাল পরতিষঠাএবং ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনাল গঠনের জনয বিচারকসহ পরয়োজনীয়লোকবল নিয়োগ মীমাংসাকারী নিয়োগ সালিসকারী নিয়োগ ও কাউনসিলরনিয়োগের বেতন ভাতাসহ পরশাসনিক ও উননয়নমলক বযয় নিরবাহের জনযবিনিয়োগকারীদের নিকট হইতে সংগহীত অনদানের মাধযমে একটি তহবিলগঠন করা হইবে এবং নিরবাহী চেয়ারমযান অনদান সংগরহের পদধতি নিরধারণকরিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

38 of 39 21012013 1313

করতপকষকরতপকষকরতপকষকরতপকষকরতককরতককরতককরতক আইনআইনআইনআইন ওওওওসংশলিষটসংশলিষটসংশলিষটসংশলিষটবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদিপরিচালনাপরিচালনাপরিচালনাপরিচালনা

৮৯ আপাততঃ বলব অনয কোন আইনে যাহা কিছই থাকক না কেন বাংলাদেশরপতানী পরকরিয়াকরণ এলাকা করতপকষের উপর এই আইনের পরিচালনারএবং এলাকাসমহে শরমিকগণের অধিকার এবং শিলপ সমপরকিত বিষয়াদিপরিচালনার ভার অরপিত থাকিবে

বিধিবিধিবিধিবিধি ওওওও পরবিধানপরবিধানপরবিধানপরবিধানপরণয়নেরপরণয়নেরপরণয়নেরপরণয়নেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৯০ (১) এই আইনের উদদেশয পরণকলপে সরকার সরকারি গেজেটে

পরজঞাপন দবারা বিধি পরণয়ন করিতে পারিবে

(২) করতপকষ সরকারের পরবানমোদনকরমে সরকারি গেজেটে পরজঞাপনদবারা এই আইনের উদদেশয পরণকলপে পরবিধান পরণয়ন করিতে পারিবে

মলমলমলমল পাঠপাঠপাঠপাঠ এবংএবংএবংএবংইংরেজীইংরেজীইংরেজীইংরেজী পাঠপাঠপাঠপাঠ

৯১ এই আইনের মল পাঠ বাংলাতে হইবে এবং সরকার সরকারি গেজেটেপরজঞাপন দবারা ইংরেজীতে অনদিত উহার একটি নিরভরযোগয (AuthenticEnglish Text) পাঠ পরকাশ করিবেঃ

তবে শরত থাকে যে বাংলা ও ইংরেজী পাঠের মধযে বিরোধের কষেতরে বাংলাপাঠ পরাধানয পাইবে

রহিতকরণরহিতকরণরহিতকরণরহিতকরণ ওওওওহেফাজতহেফাজতহেফাজতহেফাজতসংকরানতসংকরানতসংকরানতসংকরানত বিধানবিধানবিধানবিধান

৯২ (১) ইপিজেড শরমিক সংঘ ও শিলপ সমপরক আইন ২০০৪ (২০০৪ সনের২৩ নং আইন) অতঃপর উকত রহিত আইন বলিয়া অভিহিত এতদবারা রহিতকরা হইল

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন রহিতকরণ সততবেও উকত রহিত আইনের অধীনকত কোন কারযকরম অথবা গহীত কোন বযবসথা এই আইনের অধীন কত বাগহীত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে

(৩) উকত রহিত আইনের ধারা ৫ এর অধীন গঠিত শরমিক পরতিনিধিতব ওকলযাণ কমিটি করতপকষের নিকট নিবনধিত হইবার তারিখ হইতে ৪ (চার)ব সরের জনয বলব থাকিবে

Copyright copy 2010 Legislative and Parliamentary Affairs Division

Ministry of Law Justice and Parliamentary Affairs

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

39 of 39 21012013 1313

ষষঠষষঠষষঠষষঠ অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়দনডদনডদনডদনড ওওওও পদধতিপদধতিপদধতিপদধতি

অনযায়অনযায়অনযায়অনযায় আচরণেরআচরণেরআচরণেরআচরণেরজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৬৭ (১) কোন বযকতি ধারা ৩৩ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজকরিলে তিনি ৫০ (পঞচাশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড এবং অনাদায়ে ৬(ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

(২) কোন শরমিক ধারা ৩৪ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজ করিলেতিনি ২ (দই) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাসপরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

(৩) কোন শরমিক কলযাণ সমিতি অথবা শরমিক বযতীত অনয কোন বযকতিধারা ৩৪ এর উপ-বিধি (১) এ বরণিত কোন কাজ করিলে তিনি ২০ (বিশ) হাজারটাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরমকারাদনডেদনডিত হইবেন

কোনকোনকোনকোন মীমাংসামীমাংসামীমাংসামীমাংসাভংগভংগভংগভংগ করিবারকরিবারকরিবারকরিবারজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৬৮ কোন বযকতি কোন আপোষ রফার শরত রোয়েদাদ অথবা তাহার উপরবাধযকর কোন সিদধানত ভংগ করিয়া থাকিলে তিনি- (ক) পরথমবার অনরপঅপরাধ করিবার জনয ৫ (পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডে দনডিত হইবেন

(খ) পরতিটি অনরপ অপরাধের জনয ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডেএবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরম কারাদনডে দনডিত হইবেন

আপোষআপোষআপোষআপোষ রফারফারফারফাবাসতবায়নেবাসতবায়নেবাসতবায়নেবাসতবায়নেবযরথতারবযরথতারবযরথতারবযরথতার দনডদনডদনডদনডইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

৬৯ কোন বযকতি এই আইনের অধীন তাহার উপর বাধযকর মীমাংসার কোনশরত রোয়েদাদ বা সিদধানত বাসতবায়ন করিতে ইচছাকতভাবে বযরথ হইলেতিনি ২০ (বিশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাসপরযনত বিনাশরম কারাদনডেদনডিত হইবেন

মিথযামিথযামিথযামিথযা বিবতিবিবতিবিবতিবিবতিপরদানেরপরদানেরপরদানেরপরদানের দনডদনডদনডদনডইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি

৭০ কোন বযকতি এই আইন অথবা বিধি বা পরবিধানের অধীন দাখিলকতকোন আবেদনপতরে বা অনয কোন দলিলপতরে ইচছাকতভাবে এমন কোনবিবতি পরদান করিয়া বা করাইয়া থাকেন যাহা অসতয বলিয়া তিনি জানেনঅথবা বিশবাস করিবার কারণ রহিয়াছে অথবা ইচছাকতভাবে এই আইন অথবাবিধি বা পরবিধানের অধীন সংরকষণ বা পেশ করিতে ইচছাকতভাবে গাফিলতিকরিয়া থাকেন বা বযরথ হন তাহা হইলে তিনি ৬ (ছয়) মাস পরযনত কারাদনডঅথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডে অথবা উভয়দনডেদনডিতহইবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

33 of 39 21012013 1313

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটবাবাবাবা লকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৭১ (১) কোন শরমিক কোন বেআইনী ধরমঘট আরমভ করিলে চালাইলেঅথবা উহার সমরথনে অনয কোনভাবে কোন কারয করিলে তিনি ৬ (ছয়) মাসপরযনত কারাদনড অথবা ৫ (পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড অথবাউভয়দনডেদনডিত হইবেন

(২) কোন মালিক বেআইনীভাবে কোন লক-আউট আরমভ করিলে চালাইলেঅথবা উহার সমরথনে অনয কোনভাবে কোন কারয করিয়া থাকিলে তিনি ১(এক) ব সর পরযনত কারাদনড অথবা ২০(বিশ) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনড অথবা উভয়দনডেদনডিত হইবেন এবং উকতরপ অপরাধেরপনরাবততি করিবার কষেতরে পরথম অপরাধের পর অনরপ অপরাধ অবযাহতথাকাকালীন সময়ে পরতিদিনের জনয অতিরিকত ২ (দই) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনডেদনডিত হইবেন

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটবাবাবাবা লকলকলকলক-আউটআউটআউটআউটকরিতেকরিতেকরিতেকরিতেপররোচনাপররোচনাপররোচনাপররোচনাপরদানপরদানপরদানপরদান করিবারকরিবারকরিবারকরিবারদনডদনডদনডদনড

৭২ কোন বযকতি বেআইনী ধরমঘট বা বেআইনী লক-আউটে অংশগরহণকরিবার জনয অনযানযদিগকে পররোচিত বা উততোজিত করিলে কিংবা উকতউদদেশযে অরথ সরবরাহ করিলে অথবা অনয কোনভাবে সহায়তা করিলে তিনি৬ (ছয়) মাস পরযনত কারাদনডে অথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনড অথবা উভয়দনডেদনডিত হইবেন

ধারাধারাধারাধারা ৬১৬১৬১৬১ এরএরএরএরবিধানবিধানবিধানবিধান লংঘনলংঘনলংঘনলংঘনকরিবারকরিবারকরিবারকরিবার দনডদনডদনডদনড

৭৩ কোন মালিক বা কোমপানী ধারা ৬১ এর বিধান লংঘন করিলে তিনি ৬(ছয়) মাস পরযনত কারাদনড অথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড

অথবা উভয়দনডে দনডিত হইবেন

তহবিলতহবিলতহবিলতহবিল তসরপতসরপতসরপতসরপ বাবাবাবাআতমসাতেরআতমসাতেরআতমসাতেরআতমসাতেরদনডদনডদনডদনড

৭৪ (১) কোন নিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতির কোন করমকরতা বাকরমচারী উকত শরমিক কলযাণ সমিতির তহবিল তসরপ বা আতমসাতের জনযদোষী সাবযসত হইলে তিনি ১ (এক) ব সর পরযনত কারাদনডে এবং তদপরিযে পরিমাণ অরথ তসরপ বা আতমসাত হইয়াছে মরমে টরাইবযনালের নিকটপরমাণিত হইবে অনধিক উকত পরিমাণ অরথদনডে দনডিত হইবেন

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন অরথদনডের টাকা আদায় হইয়া থাকিলেটরাইবযনাল উকত অরথ সংশলিষট শরমিক কলযাণ সমিতি কে পরতযারপণকরিতে পারিবেন

অনযানযঅনযানযঅনযানযঅনযানযঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধের দনডদনডদনডদনড

৭৫ কোন বযকতি করতক এই আইনের কোন বিধান লংঘন করিবার অথবাপরতিপালন করিতে বযরথ হইবার কষেতরে অনরপ লংঘন বা বযরথতার জনযএই আইনের অধীন কোন শাসতির বিধান করা না থাকিলে উকত বযকতি ৫(পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডেদনডিত হইবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

34 of 39 21012013 1313

ধারাধারাধারাধারা ৪৪৪৪৪৪৪৪ এরএরএরএরবিধানবিধানবিধানবিধান লংঘনলংঘনলংঘনলংঘনকরিবারকরিবারকরিবারকরিবার দনডদনডদনডদনড

৭৬ কোন বযকতি সনতোষজনক কারণ বযতিরেকে এই আইনের ধারা ৪৪এর উপ-ধারা (২) এর বিধান লংঘন করিয়া মীমাংসাকারীর নিকট হাজির হইতে বাপরতিনিধি পরেরণ করিতে ইচছাকতভাবে বযরথ হইলে তিনি ৫ (পাচ) হাজারটাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরমকারাদনডেদনডিত হইবেন

কোমপানীকোমপানীকোমপানীকোমপানীকরতককরতককরতককরতক কতকতকতকতঅপরাধঅপরাধঅপরাধঅপরাধ

৭৭ এই আইনের অধীন কত অপরাধে দোষী বযকতি কোন কোমপানী বানিগমবদধ সংসথা (Body Corporate) হইলে উহার পরতযেক পরিচালকবযবসথাপক সচিব বা অনযানয করমকরতা বা পরতিনিধি যদি তিনি পরমাণকরিতে না পারেন যে কত অপরাধ তাহার অজঞাতসারে সংঘটিত হইয়াছে বাতাহার অসমমতিকরমে করা হইয়াছে অথবা উকত অপরাধ পরতিরোধের জনযতিনি সাধযমত চেষটা করিয়াছেন তাহা হইলে তিনি বা তাহারা সকলেই উকতঅপরাধে দোষী সাবযসত হইবেন

অপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধের বিচারবিচারবিচারবিচার

৭৮ (১) এই আইনের অধীন দনডনীয় কোন অপরাধ এই আইনের অধীনপরতিষঠিত শরম টরাইবযনাল বযতীত অনয কোন টরাইবযনাল বা আদালতকরতক বিচারয হইবে না এবং এই অধযায়ের অধীন দনডনীয় অপরাধের জনযনিরবাহী চেয়ারমযান অথবা তদদদেশযে ত করতক অনমোদিত কোনকরমকরতা করতক বা তাহার করততব বযতিরেকে কোন ফৌজদারীকারযধারা রজ করা যাইবে না

(২) এই আইনের অধীন সকল অপরাধ আমলঅযোগয (non-cognizable) এবংজামিনযোগয (bailable) হইবে

সপতমসপতমসপতমসপতম অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়বিবিধবিবিধবিবিধবিবিধ

দায়মকতিদায়মকতিদায়মকতিদায়মকতি

৭৯ এই আইন বা উহার অধীন কোন বিধি বা পরবিধানের অধীন সরল বিশবাসেকত বা অভিপরেত কোন কারযের জনয কোন বযকতির বিরদধে কোন মামলাফৌজদারী কারযকরম বা অনয কোন আইনগত কারযধারা রজ করা যাইবে না

রাজনৈতিকরাজনৈতিকরাজনৈতিকরাজনৈতিক দলেরদলেরদলেরদলেরসহিতসহিতসহিতসহিত সমপরকসমপরকসমপরকসমপরকনিষিদধনিষিদধনিষিদধনিষিদধ

৮০ (১) কোন এলাকায় গঠিত কোন শরমিক কলযাণ সমিতি বা শরমিককলযাণ সমিতির ফেডারেশন পরকাশযে বা গোপনে কোন রাজনৈতিক দলকিংবা রাজনৈতিক দলের অংগ সংগঠন অথবা বেসরকারী সংসথা (NGO) এরসহিত কোনরপ সমপরক সথাপন বা রকষা করিতে পারিবে না

(২) কোন মালিক করতক উপ-ধারা (১) এর অধীন কোন শরমিক কলযাণ

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

35 of 39 21012013 1313

সমিতি বা শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশনের বিরদধে দায়েরকত নালিশেরভিততিতে তদনত অনষঠান করিয়া অনরপ অভিযোগ সতয বলিয়া সিদধানতেউপনীত হইলে নিরবাহী চেয়ারমযান অবিলমবে উকত শরমিক কলযাণ সমিতি বাকষেতরমত শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশনের নিবনধন বাতিল করিবেনএবং অনরপ বাতিল হইবার পর উকত শিলপ ইউনিট বা ইউনিটসমহেরশরমিকগণ বা কষেতরমত সমিতিসমহ পরবরতী ১ (এক) ব সর পরযনতশরমিক কলযাণ সমিতি বা কষেতরমত ফেডারেশন গঠন করিতে পারিবে না

(৩) উপ-ধারা (২) এর অধীন নিরবাহী চেয়ারমযান করতক পরদতত আদেশদবারা সংকষবধ হইলে কোন মালিক সমিতি বা ফেডারেশন টরাইবযনালেউহার বিরদধে আবেদন করিতে পারিবে এবং টরাইবযনাল করতক পরদততসিদধানতের বিরদধে আপীল টরাইবযনালে আপীল করা যাইবে এবং উকত বিষয়েআপীল টরাইবযনাল করতক পরদতত আদেশই চড়ানত হইবে

(৪) এই ধারার উদদেশয পরণকলপে রাজনৈতিক দল বলিতে গণপরজাতনতরীবাংলাদেশের সংবিধানের ১৫২ অনচছেদে সংজঞায়িত রাজনৈতিক দলকেবঝাইবে এবং অনরপ রাজনৈতিক দলের সহিত অধিভকত যে কোন অংগসংগঠনও ইহার অনতরভকত হইবে

করামিতমকালীনকরামিতমকালীনকরামিতমকালীনকরামিতমকালীনওওওও অসথায়ীঅসথায়ীঅসথায়ীঅসথায়ী বিধানবিধানবিধানবিধান

৮১ (১) এই আইনে যাহা কিছই থাকক না কেন এই ধারায় অনতরভকত

করামিতমকালীন ও অসথায়ী বিধানাবলী কারযকর হইবে

(২) ৩১ ডিসেমবর ২০১৩ তারিখ পরযনত কোন এলাকায় কোন শিলপ ইউনিটেধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ থাকিবে

(৩) ধারা ৪৫ তে যাহা কিছই থাকক না কেন এই আইন পরবরতনের পর হইতেশর করিয়া এবং ৩১ ডিসেমবর ২০১৩ তারিখ শেষ হওয়া পরযনত সময়কাল

পকষগণের জনয সালিস বাধযতামলক হইবে

(৪) করতপকষ করতক অনমোদিত তালিকায় অনতরভকত সালিসকারীগণেরমধয হইতে পকষগণ পারসপরিক সমমতির ভিততিতে সালিসকারী নিয়োগকরিবেন পকষগণ সালিসকারী নিরবাচন করিতে সমমত হইতে বযরথ হইলেনিরবাহী চেয়ারমযান ত করতক অনমোদিত তালিকা হইতে একজনসালিসকারীকে দায়িতব অরপণ করিবেন সালিসের জনয অনরোধ করিবারতারিখ হইতে ১৫ করমদিবসের মধযে সালিসকারীর নিরবাচন বা নিয়োগসমপনন করিতে হইবে এবং সালিসের শনানীর তারিখ নিরধারণ করিতে হইবেপরথম শনানীর তারিখ হইতে পরবরতী ৩০ দিবসের মধযে সালিসের শনানীপরিসমাপত হইবে এবং রোয়েদাদ পরদতত হইবে

(৫) সালিসকারী করতক পরদতত সিদধানত পকষগণের উপর বাধযকর হইবেএবং নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উহা বলব যোগয হইবে নিরবাহীচেয়ারমযান সালিসকারীর সিদধানতের শরতসমহ কারযকর করিবার জনয

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

36 of 39 21012013 1313

পরয়োজনীয় শাসতিমলক বযবসথা গরহণ করিতে পারিবেন

যৌথযৌথযৌথযৌথদরদরদরদর-কষাকষিকষাকষিকষাকষিকষাকষিপরতিনিধিপরতিনিধিপরতিনিধিপরতিনিধি ওওওওসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতির উললেখেউললেখেউললেখেউললেখেকমিটিরকমিটিরকমিটিরকমিটিরঅনতরভকতিঅনতরভকতিঅনতরভকতিঅনতরভকতি

৮২ পরসঙগে ভিননরপ আবশযক না হইলে এই আইনের ততীয় ও চতরথঅধযায়ের যেখানে lsquolsquo যৌথ দর-কষাকষি পরতিনিধিrsquorsquo ও lsquolsquo শরমিক কলযাণসমিতিrsquorsquo এর উললেখ আছে সেইখানে শরমিক পরতিনিধিতব ও কলযাণ কমিটিওঅনতরভকত হইবে

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরঅবরতমানেঅবরতমানেঅবরতমানেঅবরতমানেনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক বেতনবেতনবেতনবেতনইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি নিরধারণনিরধারণনিরধারণনিরধারণ

৮৩ কোন এলাকার কোন শিলপ ইউনিট বা একই মালিকের অধীনে শিলপইউনিটসমহে যৌথ দর-কষাকষি এজেনট হিসাবে কোন শরমিক কলযাণ সমিতিবিদযমান না থাকিলে নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উহার শরমিকগণের মজরীকরমঘনটা বেতন অনযানয আরথিক সবিধাদি এবং চাকরীর অনযানয শরতাদিসমপরকিত নযনতম মানদনড নিরধারিত হইবেঃ

তবে শরত থাকে যে কোন এলাকার কোন শিলপ ইউনিটে যে কষেতরে কোননিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতি থাকিবে সেখানে নিয়োজিত শরমিকদেরকষেতরে কেবল পরবেশ পরযায়ে পরযোজয পরারমভিক সরবনিমন মজরীপরযোজয হইবে এবং মজরী সমপরকিত অনযানয বিষয়াদি যথাঃ মজরী বদধিপদোননতি অথবা অনযানয বরধিত সবিধাদি মালিক ও শরমিক কলযাণ সমিতিরমধযে আলোচনা সাপেকষে হইবে

গণভোটগণভোটগণভোটগণভোট ওওওওনিরবাচনেরনিরবাচনেরনিরবাচনেরনিরবাচনেরপরিবীকষণপরিবীকষণপরিবীকষণপরিবীকষণ

৮৪ (১) বাংলাদেশ রপতানী পরকরিয়াকরণ এলাকা করতপকষ মালিকপকষশরমিকপকষ এবং নিরপেকষ উ স হইতে নিরবাচিত বা মনোনীত পরতিনিধিগণএই আইনের কোন বিধানের অধীন অনষঠেয় কোন নিরবাচন কিংবা গণভোটনিরপেকষভাবে পরিবীকষন করিবেন

(২) উপ-ধারা (১) এ উললিখিত নিরবাচন কিংবা গণভোট পরিবীকষণের নিমিততপদধতি এবং অনযানয বিষয়াদি করতপকষ নিরধারণ করিবে

(৩) কোমপানী বা মালিকগণ এই আইনের অধীন কোন গণভোট বা নিরবাচনঅনষঠিত হইবার পরবে শরমিক কলযাণ সমিতি সমপরকিত গণভোট বানিরবাচনে ভোট পরদান করিতে যোগয শরমিকগণের তালিকা নিরবাহীচেয়ারমযানকে সরবরাহ করিবে

(৪) কোমপানী বা মালিকগণ উপ-ধারা (৩) এ বরণিত শরমিকগণের তালিকাসংশলিষট কারখানায় পরকাশয সথানে দশযমানভাবে গণভোট বা নিরবাচনেরপরববরতী ৭২ ঘণটার জনয লটকাইয়া রাখিবেন

(৫) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন সমপরকিত নিরবাচন বা গণভোট এমনসময়ে ও সথানে করিতে হইবে যাহাতে শরমিকগণ ভোট পরদান করিতে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

37 of 39 21012013 1313

বাধাগরসত না হন

(৬) শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাচনের জনয অনরোধ জঞাপন এবং উকতনিরবাচন চড়ানতভাবে পরিসমাপত হইবার পরববরতী সময়ের মধযে কোন পকষকরতক কোনরপ ভীতি পরদরশন বা পরতিশোধের হমকি পরদরশন করা যাইবেনা

(৭) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন সমপরকিত নিরবাচন সমপরকে শিলপইউনিটের পরাঙগণে বা ইহার করমকালীন সময়ে কোন পকষ করতক কোনপরকার পরচারণা চালানো যাইবে না এবং কোন বিশেষ বা সাধারণ সভা শিলপইউনিটের পরাঙগণে এবং ইউনিটের করমকালীন সময়ে আহবান করা বাপরিচালনা করা যাইবে না

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক সময়সময়সময়সময়বরধিতকরণবরধিতকরণবরধিতকরণবরধিতকরণ

৮৫ এই আইনের কোন বিধানের অধীন করণীয় কোন কাজ বা পালনীয় কোনকরতবয নিরধারিত সময়সীমার মধযে করা বা পালন করা সমভব না হইলেনিরবাহী চেয়ারমযান যকতিসংগত কারণে উকত সময়সীমা বদধি করিতেপারিবেন

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক কষমতাকষমতাকষমতাকষমতাঅরপণঅরপণঅরপণঅরপণ

৮৬ করতপকষের অনমোদন সাপেকষে নিরবাহী চেয়ারমযান এই আইনেরঅধীন তাহার কোন কষমতা তাহার অধঃসতন কোন করমকরতাকে অরপণকরিতে পারিবেন

জনসেবকজনসেবকজনসেবকজনসেবক

৮৭ নিরবাহী চেয়ারমযান মীমাংসাকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনালেরচেয়ারমযান ও সদসয এবং ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালের সদসয দনডবিধি ১৮৬০ (১৮৬০ সনের ৪৫ নং আইন) এর ২১ ধারার অধীন সরকারিকরমচারী হিসাবে গণয হইবেন

তহবিলতহবিলতহবিলতহবিল গঠনগঠনগঠনগঠন

৮৮ এই আইনের উদদেশয পরণকলপে ইপিজেড শরম টরাইবযনাল পরতিষঠাএবং ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনাল গঠনের জনয বিচারকসহ পরয়োজনীয়লোকবল নিয়োগ মীমাংসাকারী নিয়োগ সালিসকারী নিয়োগ ও কাউনসিলরনিয়োগের বেতন ভাতাসহ পরশাসনিক ও উননয়নমলক বযয় নিরবাহের জনযবিনিয়োগকারীদের নিকট হইতে সংগহীত অনদানের মাধযমে একটি তহবিলগঠন করা হইবে এবং নিরবাহী চেয়ারমযান অনদান সংগরহের পদধতি নিরধারণকরিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

38 of 39 21012013 1313

করতপকষকরতপকষকরতপকষকরতপকষকরতককরতককরতককরতক আইনআইনআইনআইন ওওওওসংশলিষটসংশলিষটসংশলিষটসংশলিষটবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদিপরিচালনাপরিচালনাপরিচালনাপরিচালনা

৮৯ আপাততঃ বলব অনয কোন আইনে যাহা কিছই থাকক না কেন বাংলাদেশরপতানী পরকরিয়াকরণ এলাকা করতপকষের উপর এই আইনের পরিচালনারএবং এলাকাসমহে শরমিকগণের অধিকার এবং শিলপ সমপরকিত বিষয়াদিপরিচালনার ভার অরপিত থাকিবে

বিধিবিধিবিধিবিধি ওওওও পরবিধানপরবিধানপরবিধানপরবিধানপরণয়নেরপরণয়নেরপরণয়নেরপরণয়নেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৯০ (১) এই আইনের উদদেশয পরণকলপে সরকার সরকারি গেজেটে

পরজঞাপন দবারা বিধি পরণয়ন করিতে পারিবে

(২) করতপকষ সরকারের পরবানমোদনকরমে সরকারি গেজেটে পরজঞাপনদবারা এই আইনের উদদেশয পরণকলপে পরবিধান পরণয়ন করিতে পারিবে

মলমলমলমল পাঠপাঠপাঠপাঠ এবংএবংএবংএবংইংরেজীইংরেজীইংরেজীইংরেজী পাঠপাঠপাঠপাঠ

৯১ এই আইনের মল পাঠ বাংলাতে হইবে এবং সরকার সরকারি গেজেটেপরজঞাপন দবারা ইংরেজীতে অনদিত উহার একটি নিরভরযোগয (AuthenticEnglish Text) পাঠ পরকাশ করিবেঃ

তবে শরত থাকে যে বাংলা ও ইংরেজী পাঠের মধযে বিরোধের কষেতরে বাংলাপাঠ পরাধানয পাইবে

রহিতকরণরহিতকরণরহিতকরণরহিতকরণ ওওওওহেফাজতহেফাজতহেফাজতহেফাজতসংকরানতসংকরানতসংকরানতসংকরানত বিধানবিধানবিধানবিধান

৯২ (১) ইপিজেড শরমিক সংঘ ও শিলপ সমপরক আইন ২০০৪ (২০০৪ সনের২৩ নং আইন) অতঃপর উকত রহিত আইন বলিয়া অভিহিত এতদবারা রহিতকরা হইল

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন রহিতকরণ সততবেও উকত রহিত আইনের অধীনকত কোন কারযকরম অথবা গহীত কোন বযবসথা এই আইনের অধীন কত বাগহীত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে

(৩) উকত রহিত আইনের ধারা ৫ এর অধীন গঠিত শরমিক পরতিনিধিতব ওকলযাণ কমিটি করতপকষের নিকট নিবনধিত হইবার তারিখ হইতে ৪ (চার)ব সরের জনয বলব থাকিবে

Copyright copy 2010 Legislative and Parliamentary Affairs Division

Ministry of Law Justice and Parliamentary Affairs

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

39 of 39 21012013 1313

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটবাবাবাবা লকলকলকলক-আউটেরআউটেরআউটেরআউটেরজনযজনযজনযজনয দনডদনডদনডদনড

৭১ (১) কোন শরমিক কোন বেআইনী ধরমঘট আরমভ করিলে চালাইলেঅথবা উহার সমরথনে অনয কোনভাবে কোন কারয করিলে তিনি ৬ (ছয়) মাসপরযনত কারাদনড অথবা ৫ (পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড অথবাউভয়দনডেদনডিত হইবেন

(২) কোন মালিক বেআইনীভাবে কোন লক-আউট আরমভ করিলে চালাইলেঅথবা উহার সমরথনে অনয কোনভাবে কোন কারয করিয়া থাকিলে তিনি ১(এক) ব সর পরযনত কারাদনড অথবা ২০(বিশ) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনড অথবা উভয়দনডেদনডিত হইবেন এবং উকতরপ অপরাধেরপনরাবততি করিবার কষেতরে পরথম অপরাধের পর অনরপ অপরাধ অবযাহতথাকাকালীন সময়ে পরতিদিনের জনয অতিরিকত ২ (দই) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনডেদনডিত হইবেন

বেআইনীবেআইনীবেআইনীবেআইনী ধরমঘটধরমঘটধরমঘটধরমঘটবাবাবাবা লকলকলকলক-আউটআউটআউটআউটকরিতেকরিতেকরিতেকরিতেপররোচনাপররোচনাপররোচনাপররোচনাপরদানপরদানপরদানপরদান করিবারকরিবারকরিবারকরিবারদনডদনডদনডদনড

৭২ কোন বযকতি বেআইনী ধরমঘট বা বেআইনী লক-আউটে অংশগরহণকরিবার জনয অনযানযদিগকে পররোচিত বা উততোজিত করিলে কিংবা উকতউদদেশযে অরথ সরবরাহ করিলে অথবা অনয কোনভাবে সহায়তা করিলে তিনি৬ (ছয়) মাস পরযনত কারাদনডে অথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনতঅরথদনড অথবা উভয়দনডেদনডিত হইবেন

ধারাধারাধারাধারা ৬১৬১৬১৬১ এরএরএরএরবিধানবিধানবিধানবিধান লংঘনলংঘনলংঘনলংঘনকরিবারকরিবারকরিবারকরিবার দনডদনডদনডদনড

৭৩ কোন মালিক বা কোমপানী ধারা ৬১ এর বিধান লংঘন করিলে তিনি ৬(ছয়) মাস পরযনত কারাদনড অথবা ১০ (দশ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনড

অথবা উভয়দনডে দনডিত হইবেন

তহবিলতহবিলতহবিলতহবিল তসরপতসরপতসরপতসরপ বাবাবাবাআতমসাতেরআতমসাতেরআতমসাতেরআতমসাতেরদনডদনডদনডদনড

৭৪ (১) কোন নিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতির কোন করমকরতা বাকরমচারী উকত শরমিক কলযাণ সমিতির তহবিল তসরপ বা আতমসাতের জনযদোষী সাবযসত হইলে তিনি ১ (এক) ব সর পরযনত কারাদনডে এবং তদপরিযে পরিমাণ অরথ তসরপ বা আতমসাত হইয়াছে মরমে টরাইবযনালের নিকটপরমাণিত হইবে অনধিক উকত পরিমাণ অরথদনডে দনডিত হইবেন

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন অরথদনডের টাকা আদায় হইয়া থাকিলেটরাইবযনাল উকত অরথ সংশলিষট শরমিক কলযাণ সমিতি কে পরতযারপণকরিতে পারিবেন

অনযানযঅনযানযঅনযানযঅনযানযঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধের দনডদনডদনডদনড

৭৫ কোন বযকতি করতক এই আইনের কোন বিধান লংঘন করিবার অথবাপরতিপালন করিতে বযরথ হইবার কষেতরে অনরপ লংঘন বা বযরথতার জনযএই আইনের অধীন কোন শাসতির বিধান করা না থাকিলে উকত বযকতি ৫(পাচ) হাজার টাকা পরযনত অরথদনডেদনডিত হইবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

34 of 39 21012013 1313

ধারাধারাধারাধারা ৪৪৪৪৪৪৪৪ এরএরএরএরবিধানবিধানবিধানবিধান লংঘনলংঘনলংঘনলংঘনকরিবারকরিবারকরিবারকরিবার দনডদনডদনডদনড

৭৬ কোন বযকতি সনতোষজনক কারণ বযতিরেকে এই আইনের ধারা ৪৪এর উপ-ধারা (২) এর বিধান লংঘন করিয়া মীমাংসাকারীর নিকট হাজির হইতে বাপরতিনিধি পরেরণ করিতে ইচছাকতভাবে বযরথ হইলে তিনি ৫ (পাচ) হাজারটাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরমকারাদনডেদনডিত হইবেন

কোমপানীকোমপানীকোমপানীকোমপানীকরতককরতককরতককরতক কতকতকতকতঅপরাধঅপরাধঅপরাধঅপরাধ

৭৭ এই আইনের অধীন কত অপরাধে দোষী বযকতি কোন কোমপানী বানিগমবদধ সংসথা (Body Corporate) হইলে উহার পরতযেক পরিচালকবযবসথাপক সচিব বা অনযানয করমকরতা বা পরতিনিধি যদি তিনি পরমাণকরিতে না পারেন যে কত অপরাধ তাহার অজঞাতসারে সংঘটিত হইয়াছে বাতাহার অসমমতিকরমে করা হইয়াছে অথবা উকত অপরাধ পরতিরোধের জনযতিনি সাধযমত চেষটা করিয়াছেন তাহা হইলে তিনি বা তাহারা সকলেই উকতঅপরাধে দোষী সাবযসত হইবেন

অপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধের বিচারবিচারবিচারবিচার

৭৮ (১) এই আইনের অধীন দনডনীয় কোন অপরাধ এই আইনের অধীনপরতিষঠিত শরম টরাইবযনাল বযতীত অনয কোন টরাইবযনাল বা আদালতকরতক বিচারয হইবে না এবং এই অধযায়ের অধীন দনডনীয় অপরাধের জনযনিরবাহী চেয়ারমযান অথবা তদদদেশযে ত করতক অনমোদিত কোনকরমকরতা করতক বা তাহার করততব বযতিরেকে কোন ফৌজদারীকারযধারা রজ করা যাইবে না

(২) এই আইনের অধীন সকল অপরাধ আমলঅযোগয (non-cognizable) এবংজামিনযোগয (bailable) হইবে

সপতমসপতমসপতমসপতম অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়বিবিধবিবিধবিবিধবিবিধ

দায়মকতিদায়মকতিদায়মকতিদায়মকতি

৭৯ এই আইন বা উহার অধীন কোন বিধি বা পরবিধানের অধীন সরল বিশবাসেকত বা অভিপরেত কোন কারযের জনয কোন বযকতির বিরদধে কোন মামলাফৌজদারী কারযকরম বা অনয কোন আইনগত কারযধারা রজ করা যাইবে না

রাজনৈতিকরাজনৈতিকরাজনৈতিকরাজনৈতিক দলেরদলেরদলেরদলেরসহিতসহিতসহিতসহিত সমপরকসমপরকসমপরকসমপরকনিষিদধনিষিদধনিষিদধনিষিদধ

৮০ (১) কোন এলাকায় গঠিত কোন শরমিক কলযাণ সমিতি বা শরমিককলযাণ সমিতির ফেডারেশন পরকাশযে বা গোপনে কোন রাজনৈতিক দলকিংবা রাজনৈতিক দলের অংগ সংগঠন অথবা বেসরকারী সংসথা (NGO) এরসহিত কোনরপ সমপরক সথাপন বা রকষা করিতে পারিবে না

(২) কোন মালিক করতক উপ-ধারা (১) এর অধীন কোন শরমিক কলযাণ

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

35 of 39 21012013 1313

সমিতি বা শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশনের বিরদধে দায়েরকত নালিশেরভিততিতে তদনত অনষঠান করিয়া অনরপ অভিযোগ সতয বলিয়া সিদধানতেউপনীত হইলে নিরবাহী চেয়ারমযান অবিলমবে উকত শরমিক কলযাণ সমিতি বাকষেতরমত শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশনের নিবনধন বাতিল করিবেনএবং অনরপ বাতিল হইবার পর উকত শিলপ ইউনিট বা ইউনিটসমহেরশরমিকগণ বা কষেতরমত সমিতিসমহ পরবরতী ১ (এক) ব সর পরযনতশরমিক কলযাণ সমিতি বা কষেতরমত ফেডারেশন গঠন করিতে পারিবে না

(৩) উপ-ধারা (২) এর অধীন নিরবাহী চেয়ারমযান করতক পরদতত আদেশদবারা সংকষবধ হইলে কোন মালিক সমিতি বা ফেডারেশন টরাইবযনালেউহার বিরদধে আবেদন করিতে পারিবে এবং টরাইবযনাল করতক পরদততসিদধানতের বিরদধে আপীল টরাইবযনালে আপীল করা যাইবে এবং উকত বিষয়েআপীল টরাইবযনাল করতক পরদতত আদেশই চড়ানত হইবে

(৪) এই ধারার উদদেশয পরণকলপে রাজনৈতিক দল বলিতে গণপরজাতনতরীবাংলাদেশের সংবিধানের ১৫২ অনচছেদে সংজঞায়িত রাজনৈতিক দলকেবঝাইবে এবং অনরপ রাজনৈতিক দলের সহিত অধিভকত যে কোন অংগসংগঠনও ইহার অনতরভকত হইবে

করামিতমকালীনকরামিতমকালীনকরামিতমকালীনকরামিতমকালীনওওওও অসথায়ীঅসথায়ীঅসথায়ীঅসথায়ী বিধানবিধানবিধানবিধান

৮১ (১) এই আইনে যাহা কিছই থাকক না কেন এই ধারায় অনতরভকত

করামিতমকালীন ও অসথায়ী বিধানাবলী কারযকর হইবে

(২) ৩১ ডিসেমবর ২০১৩ তারিখ পরযনত কোন এলাকায় কোন শিলপ ইউনিটেধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ থাকিবে

(৩) ধারা ৪৫ তে যাহা কিছই থাকক না কেন এই আইন পরবরতনের পর হইতেশর করিয়া এবং ৩১ ডিসেমবর ২০১৩ তারিখ শেষ হওয়া পরযনত সময়কাল

পকষগণের জনয সালিস বাধযতামলক হইবে

(৪) করতপকষ করতক অনমোদিত তালিকায় অনতরভকত সালিসকারীগণেরমধয হইতে পকষগণ পারসপরিক সমমতির ভিততিতে সালিসকারী নিয়োগকরিবেন পকষগণ সালিসকারী নিরবাচন করিতে সমমত হইতে বযরথ হইলেনিরবাহী চেয়ারমযান ত করতক অনমোদিত তালিকা হইতে একজনসালিসকারীকে দায়িতব অরপণ করিবেন সালিসের জনয অনরোধ করিবারতারিখ হইতে ১৫ করমদিবসের মধযে সালিসকারীর নিরবাচন বা নিয়োগসমপনন করিতে হইবে এবং সালিসের শনানীর তারিখ নিরধারণ করিতে হইবেপরথম শনানীর তারিখ হইতে পরবরতী ৩০ দিবসের মধযে সালিসের শনানীপরিসমাপত হইবে এবং রোয়েদাদ পরদতত হইবে

(৫) সালিসকারী করতক পরদতত সিদধানত পকষগণের উপর বাধযকর হইবেএবং নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উহা বলব যোগয হইবে নিরবাহীচেয়ারমযান সালিসকারীর সিদধানতের শরতসমহ কারযকর করিবার জনয

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

36 of 39 21012013 1313

পরয়োজনীয় শাসতিমলক বযবসথা গরহণ করিতে পারিবেন

যৌথযৌথযৌথযৌথদরদরদরদর-কষাকষিকষাকষিকষাকষিকষাকষিপরতিনিধিপরতিনিধিপরতিনিধিপরতিনিধি ওওওওসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতির উললেখেউললেখেউললেখেউললেখেকমিটিরকমিটিরকমিটিরকমিটিরঅনতরভকতিঅনতরভকতিঅনতরভকতিঅনতরভকতি

৮২ পরসঙগে ভিননরপ আবশযক না হইলে এই আইনের ততীয় ও চতরথঅধযায়ের যেখানে lsquolsquo যৌথ দর-কষাকষি পরতিনিধিrsquorsquo ও lsquolsquo শরমিক কলযাণসমিতিrsquorsquo এর উললেখ আছে সেইখানে শরমিক পরতিনিধিতব ও কলযাণ কমিটিওঅনতরভকত হইবে

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরঅবরতমানেঅবরতমানেঅবরতমানেঅবরতমানেনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক বেতনবেতনবেতনবেতনইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি নিরধারণনিরধারণনিরধারণনিরধারণ

৮৩ কোন এলাকার কোন শিলপ ইউনিট বা একই মালিকের অধীনে শিলপইউনিটসমহে যৌথ দর-কষাকষি এজেনট হিসাবে কোন শরমিক কলযাণ সমিতিবিদযমান না থাকিলে নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উহার শরমিকগণের মজরীকরমঘনটা বেতন অনযানয আরথিক সবিধাদি এবং চাকরীর অনযানয শরতাদিসমপরকিত নযনতম মানদনড নিরধারিত হইবেঃ

তবে শরত থাকে যে কোন এলাকার কোন শিলপ ইউনিটে যে কষেতরে কোননিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতি থাকিবে সেখানে নিয়োজিত শরমিকদেরকষেতরে কেবল পরবেশ পরযায়ে পরযোজয পরারমভিক সরবনিমন মজরীপরযোজয হইবে এবং মজরী সমপরকিত অনযানয বিষয়াদি যথাঃ মজরী বদধিপদোননতি অথবা অনযানয বরধিত সবিধাদি মালিক ও শরমিক কলযাণ সমিতিরমধযে আলোচনা সাপেকষে হইবে

গণভোটগণভোটগণভোটগণভোট ওওওওনিরবাচনেরনিরবাচনেরনিরবাচনেরনিরবাচনেরপরিবীকষণপরিবীকষণপরিবীকষণপরিবীকষণ

৮৪ (১) বাংলাদেশ রপতানী পরকরিয়াকরণ এলাকা করতপকষ মালিকপকষশরমিকপকষ এবং নিরপেকষ উ স হইতে নিরবাচিত বা মনোনীত পরতিনিধিগণএই আইনের কোন বিধানের অধীন অনষঠেয় কোন নিরবাচন কিংবা গণভোটনিরপেকষভাবে পরিবীকষন করিবেন

(২) উপ-ধারা (১) এ উললিখিত নিরবাচন কিংবা গণভোট পরিবীকষণের নিমিততপদধতি এবং অনযানয বিষয়াদি করতপকষ নিরধারণ করিবে

(৩) কোমপানী বা মালিকগণ এই আইনের অধীন কোন গণভোট বা নিরবাচনঅনষঠিত হইবার পরবে শরমিক কলযাণ সমিতি সমপরকিত গণভোট বানিরবাচনে ভোট পরদান করিতে যোগয শরমিকগণের তালিকা নিরবাহীচেয়ারমযানকে সরবরাহ করিবে

(৪) কোমপানী বা মালিকগণ উপ-ধারা (৩) এ বরণিত শরমিকগণের তালিকাসংশলিষট কারখানায় পরকাশয সথানে দশযমানভাবে গণভোট বা নিরবাচনেরপরববরতী ৭২ ঘণটার জনয লটকাইয়া রাখিবেন

(৫) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন সমপরকিত নিরবাচন বা গণভোট এমনসময়ে ও সথানে করিতে হইবে যাহাতে শরমিকগণ ভোট পরদান করিতে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

37 of 39 21012013 1313

বাধাগরসত না হন

(৬) শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাচনের জনয অনরোধ জঞাপন এবং উকতনিরবাচন চড়ানতভাবে পরিসমাপত হইবার পরববরতী সময়ের মধযে কোন পকষকরতক কোনরপ ভীতি পরদরশন বা পরতিশোধের হমকি পরদরশন করা যাইবেনা

(৭) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন সমপরকিত নিরবাচন সমপরকে শিলপইউনিটের পরাঙগণে বা ইহার করমকালীন সময়ে কোন পকষ করতক কোনপরকার পরচারণা চালানো যাইবে না এবং কোন বিশেষ বা সাধারণ সভা শিলপইউনিটের পরাঙগণে এবং ইউনিটের করমকালীন সময়ে আহবান করা বাপরিচালনা করা যাইবে না

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক সময়সময়সময়সময়বরধিতকরণবরধিতকরণবরধিতকরণবরধিতকরণ

৮৫ এই আইনের কোন বিধানের অধীন করণীয় কোন কাজ বা পালনীয় কোনকরতবয নিরধারিত সময়সীমার মধযে করা বা পালন করা সমভব না হইলেনিরবাহী চেয়ারমযান যকতিসংগত কারণে উকত সময়সীমা বদধি করিতেপারিবেন

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক কষমতাকষমতাকষমতাকষমতাঅরপণঅরপণঅরপণঅরপণ

৮৬ করতপকষের অনমোদন সাপেকষে নিরবাহী চেয়ারমযান এই আইনেরঅধীন তাহার কোন কষমতা তাহার অধঃসতন কোন করমকরতাকে অরপণকরিতে পারিবেন

জনসেবকজনসেবকজনসেবকজনসেবক

৮৭ নিরবাহী চেয়ারমযান মীমাংসাকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনালেরচেয়ারমযান ও সদসয এবং ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালের সদসয দনডবিধি ১৮৬০ (১৮৬০ সনের ৪৫ নং আইন) এর ২১ ধারার অধীন সরকারিকরমচারী হিসাবে গণয হইবেন

তহবিলতহবিলতহবিলতহবিল গঠনগঠনগঠনগঠন

৮৮ এই আইনের উদদেশয পরণকলপে ইপিজেড শরম টরাইবযনাল পরতিষঠাএবং ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনাল গঠনের জনয বিচারকসহ পরয়োজনীয়লোকবল নিয়োগ মীমাংসাকারী নিয়োগ সালিসকারী নিয়োগ ও কাউনসিলরনিয়োগের বেতন ভাতাসহ পরশাসনিক ও উননয়নমলক বযয় নিরবাহের জনযবিনিয়োগকারীদের নিকট হইতে সংগহীত অনদানের মাধযমে একটি তহবিলগঠন করা হইবে এবং নিরবাহী চেয়ারমযান অনদান সংগরহের পদধতি নিরধারণকরিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

38 of 39 21012013 1313

করতপকষকরতপকষকরতপকষকরতপকষকরতককরতককরতককরতক আইনআইনআইনআইন ওওওওসংশলিষটসংশলিষটসংশলিষটসংশলিষটবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদিপরিচালনাপরিচালনাপরিচালনাপরিচালনা

৮৯ আপাততঃ বলব অনয কোন আইনে যাহা কিছই থাকক না কেন বাংলাদেশরপতানী পরকরিয়াকরণ এলাকা করতপকষের উপর এই আইনের পরিচালনারএবং এলাকাসমহে শরমিকগণের অধিকার এবং শিলপ সমপরকিত বিষয়াদিপরিচালনার ভার অরপিত থাকিবে

বিধিবিধিবিধিবিধি ওওওও পরবিধানপরবিধানপরবিধানপরবিধানপরণয়নেরপরণয়নেরপরণয়নেরপরণয়নেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৯০ (১) এই আইনের উদদেশয পরণকলপে সরকার সরকারি গেজেটে

পরজঞাপন দবারা বিধি পরণয়ন করিতে পারিবে

(২) করতপকষ সরকারের পরবানমোদনকরমে সরকারি গেজেটে পরজঞাপনদবারা এই আইনের উদদেশয পরণকলপে পরবিধান পরণয়ন করিতে পারিবে

মলমলমলমল পাঠপাঠপাঠপাঠ এবংএবংএবংএবংইংরেজীইংরেজীইংরেজীইংরেজী পাঠপাঠপাঠপাঠ

৯১ এই আইনের মল পাঠ বাংলাতে হইবে এবং সরকার সরকারি গেজেটেপরজঞাপন দবারা ইংরেজীতে অনদিত উহার একটি নিরভরযোগয (AuthenticEnglish Text) পাঠ পরকাশ করিবেঃ

তবে শরত থাকে যে বাংলা ও ইংরেজী পাঠের মধযে বিরোধের কষেতরে বাংলাপাঠ পরাধানয পাইবে

রহিতকরণরহিতকরণরহিতকরণরহিতকরণ ওওওওহেফাজতহেফাজতহেফাজতহেফাজতসংকরানতসংকরানতসংকরানতসংকরানত বিধানবিধানবিধানবিধান

৯২ (১) ইপিজেড শরমিক সংঘ ও শিলপ সমপরক আইন ২০০৪ (২০০৪ সনের২৩ নং আইন) অতঃপর উকত রহিত আইন বলিয়া অভিহিত এতদবারা রহিতকরা হইল

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন রহিতকরণ সততবেও উকত রহিত আইনের অধীনকত কোন কারযকরম অথবা গহীত কোন বযবসথা এই আইনের অধীন কত বাগহীত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে

(৩) উকত রহিত আইনের ধারা ৫ এর অধীন গঠিত শরমিক পরতিনিধিতব ওকলযাণ কমিটি করতপকষের নিকট নিবনধিত হইবার তারিখ হইতে ৪ (চার)ব সরের জনয বলব থাকিবে

Copyright copy 2010 Legislative and Parliamentary Affairs Division

Ministry of Law Justice and Parliamentary Affairs

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

39 of 39 21012013 1313

ধারাধারাধারাধারা ৪৪৪৪৪৪৪৪ এরএরএরএরবিধানবিধানবিধানবিধান লংঘনলংঘনলংঘনলংঘনকরিবারকরিবারকরিবারকরিবার দনডদনডদনডদনড

৭৬ কোন বযকতি সনতোষজনক কারণ বযতিরেকে এই আইনের ধারা ৪৪এর উপ-ধারা (২) এর বিধান লংঘন করিয়া মীমাংসাকারীর নিকট হাজির হইতে বাপরতিনিধি পরেরণ করিতে ইচছাকতভাবে বযরথ হইলে তিনি ৫ (পাচ) হাজারটাকা পরযনত অরথদনডে এবং অনাদায়ে ৬ (ছয়) মাস পরযনত বিনাশরমকারাদনডেদনডিত হইবেন

কোমপানীকোমপানীকোমপানীকোমপানীকরতককরতককরতককরতক কতকতকতকতঅপরাধঅপরাধঅপরাধঅপরাধ

৭৭ এই আইনের অধীন কত অপরাধে দোষী বযকতি কোন কোমপানী বানিগমবদধ সংসথা (Body Corporate) হইলে উহার পরতযেক পরিচালকবযবসথাপক সচিব বা অনযানয করমকরতা বা পরতিনিধি যদি তিনি পরমাণকরিতে না পারেন যে কত অপরাধ তাহার অজঞাতসারে সংঘটিত হইয়াছে বাতাহার অসমমতিকরমে করা হইয়াছে অথবা উকত অপরাধ পরতিরোধের জনযতিনি সাধযমত চেষটা করিয়াছেন তাহা হইলে তিনি বা তাহারা সকলেই উকতঅপরাধে দোষী সাবযসত হইবেন

অপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধেরঅপরাধের বিচারবিচারবিচারবিচার

৭৮ (১) এই আইনের অধীন দনডনীয় কোন অপরাধ এই আইনের অধীনপরতিষঠিত শরম টরাইবযনাল বযতীত অনয কোন টরাইবযনাল বা আদালতকরতক বিচারয হইবে না এবং এই অধযায়ের অধীন দনডনীয় অপরাধের জনযনিরবাহী চেয়ারমযান অথবা তদদদেশযে ত করতক অনমোদিত কোনকরমকরতা করতক বা তাহার করততব বযতিরেকে কোন ফৌজদারীকারযধারা রজ করা যাইবে না

(২) এই আইনের অধীন সকল অপরাধ আমলঅযোগয (non-cognizable) এবংজামিনযোগয (bailable) হইবে

সপতমসপতমসপতমসপতম অধযায়অধযায়অধযায়অধযায়বিবিধবিবিধবিবিধবিবিধ

দায়মকতিদায়মকতিদায়মকতিদায়মকতি

৭৯ এই আইন বা উহার অধীন কোন বিধি বা পরবিধানের অধীন সরল বিশবাসেকত বা অভিপরেত কোন কারযের জনয কোন বযকতির বিরদধে কোন মামলাফৌজদারী কারযকরম বা অনয কোন আইনগত কারযধারা রজ করা যাইবে না

রাজনৈতিকরাজনৈতিকরাজনৈতিকরাজনৈতিক দলেরদলেরদলেরদলেরসহিতসহিতসহিতসহিত সমপরকসমপরকসমপরকসমপরকনিষিদধনিষিদধনিষিদধনিষিদধ

৮০ (১) কোন এলাকায় গঠিত কোন শরমিক কলযাণ সমিতি বা শরমিককলযাণ সমিতির ফেডারেশন পরকাশযে বা গোপনে কোন রাজনৈতিক দলকিংবা রাজনৈতিক দলের অংগ সংগঠন অথবা বেসরকারী সংসথা (NGO) এরসহিত কোনরপ সমপরক সথাপন বা রকষা করিতে পারিবে না

(২) কোন মালিক করতক উপ-ধারা (১) এর অধীন কোন শরমিক কলযাণ

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

35 of 39 21012013 1313

সমিতি বা শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশনের বিরদধে দায়েরকত নালিশেরভিততিতে তদনত অনষঠান করিয়া অনরপ অভিযোগ সতয বলিয়া সিদধানতেউপনীত হইলে নিরবাহী চেয়ারমযান অবিলমবে উকত শরমিক কলযাণ সমিতি বাকষেতরমত শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশনের নিবনধন বাতিল করিবেনএবং অনরপ বাতিল হইবার পর উকত শিলপ ইউনিট বা ইউনিটসমহেরশরমিকগণ বা কষেতরমত সমিতিসমহ পরবরতী ১ (এক) ব সর পরযনতশরমিক কলযাণ সমিতি বা কষেতরমত ফেডারেশন গঠন করিতে পারিবে না

(৩) উপ-ধারা (২) এর অধীন নিরবাহী চেয়ারমযান করতক পরদতত আদেশদবারা সংকষবধ হইলে কোন মালিক সমিতি বা ফেডারেশন টরাইবযনালেউহার বিরদধে আবেদন করিতে পারিবে এবং টরাইবযনাল করতক পরদততসিদধানতের বিরদধে আপীল টরাইবযনালে আপীল করা যাইবে এবং উকত বিষয়েআপীল টরাইবযনাল করতক পরদতত আদেশই চড়ানত হইবে

(৪) এই ধারার উদদেশয পরণকলপে রাজনৈতিক দল বলিতে গণপরজাতনতরীবাংলাদেশের সংবিধানের ১৫২ অনচছেদে সংজঞায়িত রাজনৈতিক দলকেবঝাইবে এবং অনরপ রাজনৈতিক দলের সহিত অধিভকত যে কোন অংগসংগঠনও ইহার অনতরভকত হইবে

করামিতমকালীনকরামিতমকালীনকরামিতমকালীনকরামিতমকালীনওওওও অসথায়ীঅসথায়ীঅসথায়ীঅসথায়ী বিধানবিধানবিধানবিধান

৮১ (১) এই আইনে যাহা কিছই থাকক না কেন এই ধারায় অনতরভকত

করামিতমকালীন ও অসথায়ী বিধানাবলী কারযকর হইবে

(২) ৩১ ডিসেমবর ২০১৩ তারিখ পরযনত কোন এলাকায় কোন শিলপ ইউনিটেধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ থাকিবে

(৩) ধারা ৪৫ তে যাহা কিছই থাকক না কেন এই আইন পরবরতনের পর হইতেশর করিয়া এবং ৩১ ডিসেমবর ২০১৩ তারিখ শেষ হওয়া পরযনত সময়কাল

পকষগণের জনয সালিস বাধযতামলক হইবে

(৪) করতপকষ করতক অনমোদিত তালিকায় অনতরভকত সালিসকারীগণেরমধয হইতে পকষগণ পারসপরিক সমমতির ভিততিতে সালিসকারী নিয়োগকরিবেন পকষগণ সালিসকারী নিরবাচন করিতে সমমত হইতে বযরথ হইলেনিরবাহী চেয়ারমযান ত করতক অনমোদিত তালিকা হইতে একজনসালিসকারীকে দায়িতব অরপণ করিবেন সালিসের জনয অনরোধ করিবারতারিখ হইতে ১৫ করমদিবসের মধযে সালিসকারীর নিরবাচন বা নিয়োগসমপনন করিতে হইবে এবং সালিসের শনানীর তারিখ নিরধারণ করিতে হইবেপরথম শনানীর তারিখ হইতে পরবরতী ৩০ দিবসের মধযে সালিসের শনানীপরিসমাপত হইবে এবং রোয়েদাদ পরদতত হইবে

(৫) সালিসকারী করতক পরদতত সিদধানত পকষগণের উপর বাধযকর হইবেএবং নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উহা বলব যোগয হইবে নিরবাহীচেয়ারমযান সালিসকারীর সিদধানতের শরতসমহ কারযকর করিবার জনয

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

36 of 39 21012013 1313

পরয়োজনীয় শাসতিমলক বযবসথা গরহণ করিতে পারিবেন

যৌথযৌথযৌথযৌথদরদরদরদর-কষাকষিকষাকষিকষাকষিকষাকষিপরতিনিধিপরতিনিধিপরতিনিধিপরতিনিধি ওওওওসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতির উললেখেউললেখেউললেখেউললেখেকমিটিরকমিটিরকমিটিরকমিটিরঅনতরভকতিঅনতরভকতিঅনতরভকতিঅনতরভকতি

৮২ পরসঙগে ভিননরপ আবশযক না হইলে এই আইনের ততীয় ও চতরথঅধযায়ের যেখানে lsquolsquo যৌথ দর-কষাকষি পরতিনিধিrsquorsquo ও lsquolsquo শরমিক কলযাণসমিতিrsquorsquo এর উললেখ আছে সেইখানে শরমিক পরতিনিধিতব ও কলযাণ কমিটিওঅনতরভকত হইবে

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরঅবরতমানেঅবরতমানেঅবরতমানেঅবরতমানেনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক বেতনবেতনবেতনবেতনইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি নিরধারণনিরধারণনিরধারণনিরধারণ

৮৩ কোন এলাকার কোন শিলপ ইউনিট বা একই মালিকের অধীনে শিলপইউনিটসমহে যৌথ দর-কষাকষি এজেনট হিসাবে কোন শরমিক কলযাণ সমিতিবিদযমান না থাকিলে নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উহার শরমিকগণের মজরীকরমঘনটা বেতন অনযানয আরথিক সবিধাদি এবং চাকরীর অনযানয শরতাদিসমপরকিত নযনতম মানদনড নিরধারিত হইবেঃ

তবে শরত থাকে যে কোন এলাকার কোন শিলপ ইউনিটে যে কষেতরে কোননিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতি থাকিবে সেখানে নিয়োজিত শরমিকদেরকষেতরে কেবল পরবেশ পরযায়ে পরযোজয পরারমভিক সরবনিমন মজরীপরযোজয হইবে এবং মজরী সমপরকিত অনযানয বিষয়াদি যথাঃ মজরী বদধিপদোননতি অথবা অনযানয বরধিত সবিধাদি মালিক ও শরমিক কলযাণ সমিতিরমধযে আলোচনা সাপেকষে হইবে

গণভোটগণভোটগণভোটগণভোট ওওওওনিরবাচনেরনিরবাচনেরনিরবাচনেরনিরবাচনেরপরিবীকষণপরিবীকষণপরিবীকষণপরিবীকষণ

৮৪ (১) বাংলাদেশ রপতানী পরকরিয়াকরণ এলাকা করতপকষ মালিকপকষশরমিকপকষ এবং নিরপেকষ উ স হইতে নিরবাচিত বা মনোনীত পরতিনিধিগণএই আইনের কোন বিধানের অধীন অনষঠেয় কোন নিরবাচন কিংবা গণভোটনিরপেকষভাবে পরিবীকষন করিবেন

(২) উপ-ধারা (১) এ উললিখিত নিরবাচন কিংবা গণভোট পরিবীকষণের নিমিততপদধতি এবং অনযানয বিষয়াদি করতপকষ নিরধারণ করিবে

(৩) কোমপানী বা মালিকগণ এই আইনের অধীন কোন গণভোট বা নিরবাচনঅনষঠিত হইবার পরবে শরমিক কলযাণ সমিতি সমপরকিত গণভোট বানিরবাচনে ভোট পরদান করিতে যোগয শরমিকগণের তালিকা নিরবাহীচেয়ারমযানকে সরবরাহ করিবে

(৪) কোমপানী বা মালিকগণ উপ-ধারা (৩) এ বরণিত শরমিকগণের তালিকাসংশলিষট কারখানায় পরকাশয সথানে দশযমানভাবে গণভোট বা নিরবাচনেরপরববরতী ৭২ ঘণটার জনয লটকাইয়া রাখিবেন

(৫) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন সমপরকিত নিরবাচন বা গণভোট এমনসময়ে ও সথানে করিতে হইবে যাহাতে শরমিকগণ ভোট পরদান করিতে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

37 of 39 21012013 1313

বাধাগরসত না হন

(৬) শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাচনের জনয অনরোধ জঞাপন এবং উকতনিরবাচন চড়ানতভাবে পরিসমাপত হইবার পরববরতী সময়ের মধযে কোন পকষকরতক কোনরপ ভীতি পরদরশন বা পরতিশোধের হমকি পরদরশন করা যাইবেনা

(৭) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন সমপরকিত নিরবাচন সমপরকে শিলপইউনিটের পরাঙগণে বা ইহার করমকালীন সময়ে কোন পকষ করতক কোনপরকার পরচারণা চালানো যাইবে না এবং কোন বিশেষ বা সাধারণ সভা শিলপইউনিটের পরাঙগণে এবং ইউনিটের করমকালীন সময়ে আহবান করা বাপরিচালনা করা যাইবে না

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক সময়সময়সময়সময়বরধিতকরণবরধিতকরণবরধিতকরণবরধিতকরণ

৮৫ এই আইনের কোন বিধানের অধীন করণীয় কোন কাজ বা পালনীয় কোনকরতবয নিরধারিত সময়সীমার মধযে করা বা পালন করা সমভব না হইলেনিরবাহী চেয়ারমযান যকতিসংগত কারণে উকত সময়সীমা বদধি করিতেপারিবেন

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক কষমতাকষমতাকষমতাকষমতাঅরপণঅরপণঅরপণঅরপণ

৮৬ করতপকষের অনমোদন সাপেকষে নিরবাহী চেয়ারমযান এই আইনেরঅধীন তাহার কোন কষমতা তাহার অধঃসতন কোন করমকরতাকে অরপণকরিতে পারিবেন

জনসেবকজনসেবকজনসেবকজনসেবক

৮৭ নিরবাহী চেয়ারমযান মীমাংসাকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনালেরচেয়ারমযান ও সদসয এবং ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালের সদসয দনডবিধি ১৮৬০ (১৮৬০ সনের ৪৫ নং আইন) এর ২১ ধারার অধীন সরকারিকরমচারী হিসাবে গণয হইবেন

তহবিলতহবিলতহবিলতহবিল গঠনগঠনগঠনগঠন

৮৮ এই আইনের উদদেশয পরণকলপে ইপিজেড শরম টরাইবযনাল পরতিষঠাএবং ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনাল গঠনের জনয বিচারকসহ পরয়োজনীয়লোকবল নিয়োগ মীমাংসাকারী নিয়োগ সালিসকারী নিয়োগ ও কাউনসিলরনিয়োগের বেতন ভাতাসহ পরশাসনিক ও উননয়নমলক বযয় নিরবাহের জনযবিনিয়োগকারীদের নিকট হইতে সংগহীত অনদানের মাধযমে একটি তহবিলগঠন করা হইবে এবং নিরবাহী চেয়ারমযান অনদান সংগরহের পদধতি নিরধারণকরিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

38 of 39 21012013 1313

করতপকষকরতপকষকরতপকষকরতপকষকরতককরতককরতককরতক আইনআইনআইনআইন ওওওওসংশলিষটসংশলিষটসংশলিষটসংশলিষটবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদিপরিচালনাপরিচালনাপরিচালনাপরিচালনা

৮৯ আপাততঃ বলব অনয কোন আইনে যাহা কিছই থাকক না কেন বাংলাদেশরপতানী পরকরিয়াকরণ এলাকা করতপকষের উপর এই আইনের পরিচালনারএবং এলাকাসমহে শরমিকগণের অধিকার এবং শিলপ সমপরকিত বিষয়াদিপরিচালনার ভার অরপিত থাকিবে

বিধিবিধিবিধিবিধি ওওওও পরবিধানপরবিধানপরবিধানপরবিধানপরণয়নেরপরণয়নেরপরণয়নেরপরণয়নেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৯০ (১) এই আইনের উদদেশয পরণকলপে সরকার সরকারি গেজেটে

পরজঞাপন দবারা বিধি পরণয়ন করিতে পারিবে

(২) করতপকষ সরকারের পরবানমোদনকরমে সরকারি গেজেটে পরজঞাপনদবারা এই আইনের উদদেশয পরণকলপে পরবিধান পরণয়ন করিতে পারিবে

মলমলমলমল পাঠপাঠপাঠপাঠ এবংএবংএবংএবংইংরেজীইংরেজীইংরেজীইংরেজী পাঠপাঠপাঠপাঠ

৯১ এই আইনের মল পাঠ বাংলাতে হইবে এবং সরকার সরকারি গেজেটেপরজঞাপন দবারা ইংরেজীতে অনদিত উহার একটি নিরভরযোগয (AuthenticEnglish Text) পাঠ পরকাশ করিবেঃ

তবে শরত থাকে যে বাংলা ও ইংরেজী পাঠের মধযে বিরোধের কষেতরে বাংলাপাঠ পরাধানয পাইবে

রহিতকরণরহিতকরণরহিতকরণরহিতকরণ ওওওওহেফাজতহেফাজতহেফাজতহেফাজতসংকরানতসংকরানতসংকরানতসংকরানত বিধানবিধানবিধানবিধান

৯২ (১) ইপিজেড শরমিক সংঘ ও শিলপ সমপরক আইন ২০০৪ (২০০৪ সনের২৩ নং আইন) অতঃপর উকত রহিত আইন বলিয়া অভিহিত এতদবারা রহিতকরা হইল

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন রহিতকরণ সততবেও উকত রহিত আইনের অধীনকত কোন কারযকরম অথবা গহীত কোন বযবসথা এই আইনের অধীন কত বাগহীত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে

(৩) উকত রহিত আইনের ধারা ৫ এর অধীন গঠিত শরমিক পরতিনিধিতব ওকলযাণ কমিটি করতপকষের নিকট নিবনধিত হইবার তারিখ হইতে ৪ (চার)ব সরের জনয বলব থাকিবে

Copyright copy 2010 Legislative and Parliamentary Affairs Division

Ministry of Law Justice and Parliamentary Affairs

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

39 of 39 21012013 1313

সমিতি বা শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশনের বিরদধে দায়েরকত নালিশেরভিততিতে তদনত অনষঠান করিয়া অনরপ অভিযোগ সতয বলিয়া সিদধানতেউপনীত হইলে নিরবাহী চেয়ারমযান অবিলমবে উকত শরমিক কলযাণ সমিতি বাকষেতরমত শরমিক কলযাণ সমিতির ফেডারেশনের নিবনধন বাতিল করিবেনএবং অনরপ বাতিল হইবার পর উকত শিলপ ইউনিট বা ইউনিটসমহেরশরমিকগণ বা কষেতরমত সমিতিসমহ পরবরতী ১ (এক) ব সর পরযনতশরমিক কলযাণ সমিতি বা কষেতরমত ফেডারেশন গঠন করিতে পারিবে না

(৩) উপ-ধারা (২) এর অধীন নিরবাহী চেয়ারমযান করতক পরদতত আদেশদবারা সংকষবধ হইলে কোন মালিক সমিতি বা ফেডারেশন টরাইবযনালেউহার বিরদধে আবেদন করিতে পারিবে এবং টরাইবযনাল করতক পরদততসিদধানতের বিরদধে আপীল টরাইবযনালে আপীল করা যাইবে এবং উকত বিষয়েআপীল টরাইবযনাল করতক পরদতত আদেশই চড়ানত হইবে

(৪) এই ধারার উদদেশয পরণকলপে রাজনৈতিক দল বলিতে গণপরজাতনতরীবাংলাদেশের সংবিধানের ১৫২ অনচছেদে সংজঞায়িত রাজনৈতিক দলকেবঝাইবে এবং অনরপ রাজনৈতিক দলের সহিত অধিভকত যে কোন অংগসংগঠনও ইহার অনতরভকত হইবে

করামিতমকালীনকরামিতমকালীনকরামিতমকালীনকরামিতমকালীনওওওও অসথায়ীঅসথায়ীঅসথায়ীঅসথায়ী বিধানবিধানবিধানবিধান

৮১ (১) এই আইনে যাহা কিছই থাকক না কেন এই ধারায় অনতরভকত

করামিতমকালীন ও অসথায়ী বিধানাবলী কারযকর হইবে

(২) ৩১ ডিসেমবর ২০১৩ তারিখ পরযনত কোন এলাকায় কোন শিলপ ইউনিটেধরমঘট বা লক-আউট নিষিদধ থাকিবে

(৩) ধারা ৪৫ তে যাহা কিছই থাকক না কেন এই আইন পরবরতনের পর হইতেশর করিয়া এবং ৩১ ডিসেমবর ২০১৩ তারিখ শেষ হওয়া পরযনত সময়কাল

পকষগণের জনয সালিস বাধযতামলক হইবে

(৪) করতপকষ করতক অনমোদিত তালিকায় অনতরভকত সালিসকারীগণেরমধয হইতে পকষগণ পারসপরিক সমমতির ভিততিতে সালিসকারী নিয়োগকরিবেন পকষগণ সালিসকারী নিরবাচন করিতে সমমত হইতে বযরথ হইলেনিরবাহী চেয়ারমযান ত করতক অনমোদিত তালিকা হইতে একজনসালিসকারীকে দায়িতব অরপণ করিবেন সালিসের জনয অনরোধ করিবারতারিখ হইতে ১৫ করমদিবসের মধযে সালিসকারীর নিরবাচন বা নিয়োগসমপনন করিতে হইবে এবং সালিসের শনানীর তারিখ নিরধারণ করিতে হইবেপরথম শনানীর তারিখ হইতে পরবরতী ৩০ দিবসের মধযে সালিসের শনানীপরিসমাপত হইবে এবং রোয়েদাদ পরদতত হইবে

(৫) সালিসকারী করতক পরদতত সিদধানত পকষগণের উপর বাধযকর হইবেএবং নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উহা বলব যোগয হইবে নিরবাহীচেয়ারমযান সালিসকারীর সিদধানতের শরতসমহ কারযকর করিবার জনয

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

36 of 39 21012013 1313

পরয়োজনীয় শাসতিমলক বযবসথা গরহণ করিতে পারিবেন

যৌথযৌথযৌথযৌথদরদরদরদর-কষাকষিকষাকষিকষাকষিকষাকষিপরতিনিধিপরতিনিধিপরতিনিধিপরতিনিধি ওওওওসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতির উললেখেউললেখেউললেখেউললেখেকমিটিরকমিটিরকমিটিরকমিটিরঅনতরভকতিঅনতরভকতিঅনতরভকতিঅনতরভকতি

৮২ পরসঙগে ভিননরপ আবশযক না হইলে এই আইনের ততীয় ও চতরথঅধযায়ের যেখানে lsquolsquo যৌথ দর-কষাকষি পরতিনিধিrsquorsquo ও lsquolsquo শরমিক কলযাণসমিতিrsquorsquo এর উললেখ আছে সেইখানে শরমিক পরতিনিধিতব ও কলযাণ কমিটিওঅনতরভকত হইবে

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরঅবরতমানেঅবরতমানেঅবরতমানেঅবরতমানেনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক বেতনবেতনবেতনবেতনইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি নিরধারণনিরধারণনিরধারণনিরধারণ

৮৩ কোন এলাকার কোন শিলপ ইউনিট বা একই মালিকের অধীনে শিলপইউনিটসমহে যৌথ দর-কষাকষি এজেনট হিসাবে কোন শরমিক কলযাণ সমিতিবিদযমান না থাকিলে নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উহার শরমিকগণের মজরীকরমঘনটা বেতন অনযানয আরথিক সবিধাদি এবং চাকরীর অনযানয শরতাদিসমপরকিত নযনতম মানদনড নিরধারিত হইবেঃ

তবে শরত থাকে যে কোন এলাকার কোন শিলপ ইউনিটে যে কষেতরে কোননিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতি থাকিবে সেখানে নিয়োজিত শরমিকদেরকষেতরে কেবল পরবেশ পরযায়ে পরযোজয পরারমভিক সরবনিমন মজরীপরযোজয হইবে এবং মজরী সমপরকিত অনযানয বিষয়াদি যথাঃ মজরী বদধিপদোননতি অথবা অনযানয বরধিত সবিধাদি মালিক ও শরমিক কলযাণ সমিতিরমধযে আলোচনা সাপেকষে হইবে

গণভোটগণভোটগণভোটগণভোট ওওওওনিরবাচনেরনিরবাচনেরনিরবাচনেরনিরবাচনেরপরিবীকষণপরিবীকষণপরিবীকষণপরিবীকষণ

৮৪ (১) বাংলাদেশ রপতানী পরকরিয়াকরণ এলাকা করতপকষ মালিকপকষশরমিকপকষ এবং নিরপেকষ উ স হইতে নিরবাচিত বা মনোনীত পরতিনিধিগণএই আইনের কোন বিধানের অধীন অনষঠেয় কোন নিরবাচন কিংবা গণভোটনিরপেকষভাবে পরিবীকষন করিবেন

(২) উপ-ধারা (১) এ উললিখিত নিরবাচন কিংবা গণভোট পরিবীকষণের নিমিততপদধতি এবং অনযানয বিষয়াদি করতপকষ নিরধারণ করিবে

(৩) কোমপানী বা মালিকগণ এই আইনের অধীন কোন গণভোট বা নিরবাচনঅনষঠিত হইবার পরবে শরমিক কলযাণ সমিতি সমপরকিত গণভোট বানিরবাচনে ভোট পরদান করিতে যোগয শরমিকগণের তালিকা নিরবাহীচেয়ারমযানকে সরবরাহ করিবে

(৪) কোমপানী বা মালিকগণ উপ-ধারা (৩) এ বরণিত শরমিকগণের তালিকাসংশলিষট কারখানায় পরকাশয সথানে দশযমানভাবে গণভোট বা নিরবাচনেরপরববরতী ৭২ ঘণটার জনয লটকাইয়া রাখিবেন

(৫) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন সমপরকিত নিরবাচন বা গণভোট এমনসময়ে ও সথানে করিতে হইবে যাহাতে শরমিকগণ ভোট পরদান করিতে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

37 of 39 21012013 1313

বাধাগরসত না হন

(৬) শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাচনের জনয অনরোধ জঞাপন এবং উকতনিরবাচন চড়ানতভাবে পরিসমাপত হইবার পরববরতী সময়ের মধযে কোন পকষকরতক কোনরপ ভীতি পরদরশন বা পরতিশোধের হমকি পরদরশন করা যাইবেনা

(৭) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন সমপরকিত নিরবাচন সমপরকে শিলপইউনিটের পরাঙগণে বা ইহার করমকালীন সময়ে কোন পকষ করতক কোনপরকার পরচারণা চালানো যাইবে না এবং কোন বিশেষ বা সাধারণ সভা শিলপইউনিটের পরাঙগণে এবং ইউনিটের করমকালীন সময়ে আহবান করা বাপরিচালনা করা যাইবে না

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক সময়সময়সময়সময়বরধিতকরণবরধিতকরণবরধিতকরণবরধিতকরণ

৮৫ এই আইনের কোন বিধানের অধীন করণীয় কোন কাজ বা পালনীয় কোনকরতবয নিরধারিত সময়সীমার মধযে করা বা পালন করা সমভব না হইলেনিরবাহী চেয়ারমযান যকতিসংগত কারণে উকত সময়সীমা বদধি করিতেপারিবেন

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক কষমতাকষমতাকষমতাকষমতাঅরপণঅরপণঅরপণঅরপণ

৮৬ করতপকষের অনমোদন সাপেকষে নিরবাহী চেয়ারমযান এই আইনেরঅধীন তাহার কোন কষমতা তাহার অধঃসতন কোন করমকরতাকে অরপণকরিতে পারিবেন

জনসেবকজনসেবকজনসেবকজনসেবক

৮৭ নিরবাহী চেয়ারমযান মীমাংসাকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনালেরচেয়ারমযান ও সদসয এবং ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালের সদসয দনডবিধি ১৮৬০ (১৮৬০ সনের ৪৫ নং আইন) এর ২১ ধারার অধীন সরকারিকরমচারী হিসাবে গণয হইবেন

তহবিলতহবিলতহবিলতহবিল গঠনগঠনগঠনগঠন

৮৮ এই আইনের উদদেশয পরণকলপে ইপিজেড শরম টরাইবযনাল পরতিষঠাএবং ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনাল গঠনের জনয বিচারকসহ পরয়োজনীয়লোকবল নিয়োগ মীমাংসাকারী নিয়োগ সালিসকারী নিয়োগ ও কাউনসিলরনিয়োগের বেতন ভাতাসহ পরশাসনিক ও উননয়নমলক বযয় নিরবাহের জনযবিনিয়োগকারীদের নিকট হইতে সংগহীত অনদানের মাধযমে একটি তহবিলগঠন করা হইবে এবং নিরবাহী চেয়ারমযান অনদান সংগরহের পদধতি নিরধারণকরিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

38 of 39 21012013 1313

করতপকষকরতপকষকরতপকষকরতপকষকরতককরতককরতককরতক আইনআইনআইনআইন ওওওওসংশলিষটসংশলিষটসংশলিষটসংশলিষটবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদিপরিচালনাপরিচালনাপরিচালনাপরিচালনা

৮৯ আপাততঃ বলব অনয কোন আইনে যাহা কিছই থাকক না কেন বাংলাদেশরপতানী পরকরিয়াকরণ এলাকা করতপকষের উপর এই আইনের পরিচালনারএবং এলাকাসমহে শরমিকগণের অধিকার এবং শিলপ সমপরকিত বিষয়াদিপরিচালনার ভার অরপিত থাকিবে

বিধিবিধিবিধিবিধি ওওওও পরবিধানপরবিধানপরবিধানপরবিধানপরণয়নেরপরণয়নেরপরণয়নেরপরণয়নেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৯০ (১) এই আইনের উদদেশয পরণকলপে সরকার সরকারি গেজেটে

পরজঞাপন দবারা বিধি পরণয়ন করিতে পারিবে

(২) করতপকষ সরকারের পরবানমোদনকরমে সরকারি গেজেটে পরজঞাপনদবারা এই আইনের উদদেশয পরণকলপে পরবিধান পরণয়ন করিতে পারিবে

মলমলমলমল পাঠপাঠপাঠপাঠ এবংএবংএবংএবংইংরেজীইংরেজীইংরেজীইংরেজী পাঠপাঠপাঠপাঠ

৯১ এই আইনের মল পাঠ বাংলাতে হইবে এবং সরকার সরকারি গেজেটেপরজঞাপন দবারা ইংরেজীতে অনদিত উহার একটি নিরভরযোগয (AuthenticEnglish Text) পাঠ পরকাশ করিবেঃ

তবে শরত থাকে যে বাংলা ও ইংরেজী পাঠের মধযে বিরোধের কষেতরে বাংলাপাঠ পরাধানয পাইবে

রহিতকরণরহিতকরণরহিতকরণরহিতকরণ ওওওওহেফাজতহেফাজতহেফাজতহেফাজতসংকরানতসংকরানতসংকরানতসংকরানত বিধানবিধানবিধানবিধান

৯২ (১) ইপিজেড শরমিক সংঘ ও শিলপ সমপরক আইন ২০০৪ (২০০৪ সনের২৩ নং আইন) অতঃপর উকত রহিত আইন বলিয়া অভিহিত এতদবারা রহিতকরা হইল

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন রহিতকরণ সততবেও উকত রহিত আইনের অধীনকত কোন কারযকরম অথবা গহীত কোন বযবসথা এই আইনের অধীন কত বাগহীত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে

(৩) উকত রহিত আইনের ধারা ৫ এর অধীন গঠিত শরমিক পরতিনিধিতব ওকলযাণ কমিটি করতপকষের নিকট নিবনধিত হইবার তারিখ হইতে ৪ (চার)ব সরের জনয বলব থাকিবে

Copyright copy 2010 Legislative and Parliamentary Affairs Division

Ministry of Law Justice and Parliamentary Affairs

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

39 of 39 21012013 1313

পরয়োজনীয় শাসতিমলক বযবসথা গরহণ করিতে পারিবেন

যৌথযৌথযৌথযৌথদরদরদরদর-কষাকষিকষাকষিকষাকষিকষাকষিপরতিনিধিপরতিনিধিপরতিনিধিপরতিনিধি ওওওওসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতির উললেখেউললেখেউললেখেউললেখেকমিটিরকমিটিরকমিটিরকমিটিরঅনতরভকতিঅনতরভকতিঅনতরভকতিঅনতরভকতি

৮২ পরসঙগে ভিননরপ আবশযক না হইলে এই আইনের ততীয় ও চতরথঅধযায়ের যেখানে lsquolsquo যৌথ দর-কষাকষি পরতিনিধিrsquorsquo ও lsquolsquo শরমিক কলযাণসমিতিrsquorsquo এর উললেখ আছে সেইখানে শরমিক পরতিনিধিতব ও কলযাণ কমিটিওঅনতরভকত হইবে

শরমিকশরমিকশরমিকশরমিক কলযাণকলযাণকলযাণকলযাণসমিতিরসমিতিরসমিতিরসমিতিরঅবরতমানেঅবরতমানেঅবরতমানেঅবরতমানেনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক বেতনবেতনবেতনবেতনইতযাদিইতযাদিইতযাদিইতযাদি নিরধারণনিরধারণনিরধারণনিরধারণ

৮৩ কোন এলাকার কোন শিলপ ইউনিট বা একই মালিকের অধীনে শিলপইউনিটসমহে যৌথ দর-কষাকষি এজেনট হিসাবে কোন শরমিক কলযাণ সমিতিবিদযমান না থাকিলে নিরবাহী চেয়ারমযান করতক উহার শরমিকগণের মজরীকরমঘনটা বেতন অনযানয আরথিক সবিধাদি এবং চাকরীর অনযানয শরতাদিসমপরকিত নযনতম মানদনড নিরধারিত হইবেঃ

তবে শরত থাকে যে কোন এলাকার কোন শিলপ ইউনিটে যে কষেতরে কোননিবনধিত শরমিক কলযাণ সমিতি থাকিবে সেখানে নিয়োজিত শরমিকদেরকষেতরে কেবল পরবেশ পরযায়ে পরযোজয পরারমভিক সরবনিমন মজরীপরযোজয হইবে এবং মজরী সমপরকিত অনযানয বিষয়াদি যথাঃ মজরী বদধিপদোননতি অথবা অনযানয বরধিত সবিধাদি মালিক ও শরমিক কলযাণ সমিতিরমধযে আলোচনা সাপেকষে হইবে

গণভোটগণভোটগণভোটগণভোট ওওওওনিরবাচনেরনিরবাচনেরনিরবাচনেরনিরবাচনেরপরিবীকষণপরিবীকষণপরিবীকষণপরিবীকষণ

৮৪ (১) বাংলাদেশ রপতানী পরকরিয়াকরণ এলাকা করতপকষ মালিকপকষশরমিকপকষ এবং নিরপেকষ উ স হইতে নিরবাচিত বা মনোনীত পরতিনিধিগণএই আইনের কোন বিধানের অধীন অনষঠেয় কোন নিরবাচন কিংবা গণভোটনিরপেকষভাবে পরিবীকষন করিবেন

(২) উপ-ধারা (১) এ উললিখিত নিরবাচন কিংবা গণভোট পরিবীকষণের নিমিততপদধতি এবং অনযানয বিষয়াদি করতপকষ নিরধারণ করিবে

(৩) কোমপানী বা মালিকগণ এই আইনের অধীন কোন গণভোট বা নিরবাচনঅনষঠিত হইবার পরবে শরমিক কলযাণ সমিতি সমপরকিত গণভোট বানিরবাচনে ভোট পরদান করিতে যোগয শরমিকগণের তালিকা নিরবাহীচেয়ারমযানকে সরবরাহ করিবে

(৪) কোমপানী বা মালিকগণ উপ-ধারা (৩) এ বরণিত শরমিকগণের তালিকাসংশলিষট কারখানায় পরকাশয সথানে দশযমানভাবে গণভোট বা নিরবাচনেরপরববরতী ৭২ ঘণটার জনয লটকাইয়া রাখিবেন

(৫) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন সমপরকিত নিরবাচন বা গণভোট এমনসময়ে ও সথানে করিতে হইবে যাহাতে শরমিকগণ ভোট পরদান করিতে

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

37 of 39 21012013 1313

বাধাগরসত না হন

(৬) শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাচনের জনয অনরোধ জঞাপন এবং উকতনিরবাচন চড়ানতভাবে পরিসমাপত হইবার পরববরতী সময়ের মধযে কোন পকষকরতক কোনরপ ভীতি পরদরশন বা পরতিশোধের হমকি পরদরশন করা যাইবেনা

(৭) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন সমপরকিত নিরবাচন সমপরকে শিলপইউনিটের পরাঙগণে বা ইহার করমকালীন সময়ে কোন পকষ করতক কোনপরকার পরচারণা চালানো যাইবে না এবং কোন বিশেষ বা সাধারণ সভা শিলপইউনিটের পরাঙগণে এবং ইউনিটের করমকালীন সময়ে আহবান করা বাপরিচালনা করা যাইবে না

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক সময়সময়সময়সময়বরধিতকরণবরধিতকরণবরধিতকরণবরধিতকরণ

৮৫ এই আইনের কোন বিধানের অধীন করণীয় কোন কাজ বা পালনীয় কোনকরতবয নিরধারিত সময়সীমার মধযে করা বা পালন করা সমভব না হইলেনিরবাহী চেয়ারমযান যকতিসংগত কারণে উকত সময়সীমা বদধি করিতেপারিবেন

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক কষমতাকষমতাকষমতাকষমতাঅরপণঅরপণঅরপণঅরপণ

৮৬ করতপকষের অনমোদন সাপেকষে নিরবাহী চেয়ারমযান এই আইনেরঅধীন তাহার কোন কষমতা তাহার অধঃসতন কোন করমকরতাকে অরপণকরিতে পারিবেন

জনসেবকজনসেবকজনসেবকজনসেবক

৮৭ নিরবাহী চেয়ারমযান মীমাংসাকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনালেরচেয়ারমযান ও সদসয এবং ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালের সদসয দনডবিধি ১৮৬০ (১৮৬০ সনের ৪৫ নং আইন) এর ২১ ধারার অধীন সরকারিকরমচারী হিসাবে গণয হইবেন

তহবিলতহবিলতহবিলতহবিল গঠনগঠনগঠনগঠন

৮৮ এই আইনের উদদেশয পরণকলপে ইপিজেড শরম টরাইবযনাল পরতিষঠাএবং ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনাল গঠনের জনয বিচারকসহ পরয়োজনীয়লোকবল নিয়োগ মীমাংসাকারী নিয়োগ সালিসকারী নিয়োগ ও কাউনসিলরনিয়োগের বেতন ভাতাসহ পরশাসনিক ও উননয়নমলক বযয় নিরবাহের জনযবিনিয়োগকারীদের নিকট হইতে সংগহীত অনদানের মাধযমে একটি তহবিলগঠন করা হইবে এবং নিরবাহী চেয়ারমযান অনদান সংগরহের পদধতি নিরধারণকরিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

38 of 39 21012013 1313

করতপকষকরতপকষকরতপকষকরতপকষকরতককরতককরতককরতক আইনআইনআইনআইন ওওওওসংশলিষটসংশলিষটসংশলিষটসংশলিষটবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদিপরিচালনাপরিচালনাপরিচালনাপরিচালনা

৮৯ আপাততঃ বলব অনয কোন আইনে যাহা কিছই থাকক না কেন বাংলাদেশরপতানী পরকরিয়াকরণ এলাকা করতপকষের উপর এই আইনের পরিচালনারএবং এলাকাসমহে শরমিকগণের অধিকার এবং শিলপ সমপরকিত বিষয়াদিপরিচালনার ভার অরপিত থাকিবে

বিধিবিধিবিধিবিধি ওওওও পরবিধানপরবিধানপরবিধানপরবিধানপরণয়নেরপরণয়নেরপরণয়নেরপরণয়নেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৯০ (১) এই আইনের উদদেশয পরণকলপে সরকার সরকারি গেজেটে

পরজঞাপন দবারা বিধি পরণয়ন করিতে পারিবে

(২) করতপকষ সরকারের পরবানমোদনকরমে সরকারি গেজেটে পরজঞাপনদবারা এই আইনের উদদেশয পরণকলপে পরবিধান পরণয়ন করিতে পারিবে

মলমলমলমল পাঠপাঠপাঠপাঠ এবংএবংএবংএবংইংরেজীইংরেজীইংরেজীইংরেজী পাঠপাঠপাঠপাঠ

৯১ এই আইনের মল পাঠ বাংলাতে হইবে এবং সরকার সরকারি গেজেটেপরজঞাপন দবারা ইংরেজীতে অনদিত উহার একটি নিরভরযোগয (AuthenticEnglish Text) পাঠ পরকাশ করিবেঃ

তবে শরত থাকে যে বাংলা ও ইংরেজী পাঠের মধযে বিরোধের কষেতরে বাংলাপাঠ পরাধানয পাইবে

রহিতকরণরহিতকরণরহিতকরণরহিতকরণ ওওওওহেফাজতহেফাজতহেফাজতহেফাজতসংকরানতসংকরানতসংকরানতসংকরানত বিধানবিধানবিধানবিধান

৯২ (১) ইপিজেড শরমিক সংঘ ও শিলপ সমপরক আইন ২০০৪ (২০০৪ সনের২৩ নং আইন) অতঃপর উকত রহিত আইন বলিয়া অভিহিত এতদবারা রহিতকরা হইল

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন রহিতকরণ সততবেও উকত রহিত আইনের অধীনকত কোন কারযকরম অথবা গহীত কোন বযবসথা এই আইনের অধীন কত বাগহীত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে

(৩) উকত রহিত আইনের ধারা ৫ এর অধীন গঠিত শরমিক পরতিনিধিতব ওকলযাণ কমিটি করতপকষের নিকট নিবনধিত হইবার তারিখ হইতে ৪ (চার)ব সরের জনয বলব থাকিবে

Copyright copy 2010 Legislative and Parliamentary Affairs Division

Ministry of Law Justice and Parliamentary Affairs

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

39 of 39 21012013 1313

বাধাগরসত না হন

(৬) শরমিক কলযাণ সমিতির নিরবাচনের জনয অনরোধ জঞাপন এবং উকতনিরবাচন চড়ানতভাবে পরিসমাপত হইবার পরববরতী সময়ের মধযে কোন পকষকরতক কোনরপ ভীতি পরদরশন বা পরতিশোধের হমকি পরদরশন করা যাইবেনা

(৭) শরমিক কলযাণ সমিতির নিবনধন সমপরকিত নিরবাচন সমপরকে শিলপইউনিটের পরাঙগণে বা ইহার করমকালীন সময়ে কোন পকষ করতক কোনপরকার পরচারণা চালানো যাইবে না এবং কোন বিশেষ বা সাধারণ সভা শিলপইউনিটের পরাঙগণে এবং ইউনিটের করমকালীন সময়ে আহবান করা বাপরিচালনা করা যাইবে না

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক সময়সময়সময়সময়বরধিতকরণবরধিতকরণবরধিতকরণবরধিতকরণ

৮৫ এই আইনের কোন বিধানের অধীন করণীয় কোন কাজ বা পালনীয় কোনকরতবয নিরধারিত সময়সীমার মধযে করা বা পালন করা সমভব না হইলেনিরবাহী চেয়ারমযান যকতিসংগত কারণে উকত সময়সীমা বদধি করিতেপারিবেন

নিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীনিরবাহীচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানচেয়ারমযানকরতককরতককরতককরতক কষমতাকষমতাকষমতাকষমতাঅরপণঅরপণঅরপণঅরপণ

৮৬ করতপকষের অনমোদন সাপেকষে নিরবাহী চেয়ারমযান এই আইনেরঅধীন তাহার কোন কষমতা তাহার অধঃসতন কোন করমকরতাকে অরপণকরিতে পারিবেন

জনসেবকজনসেবকজনসেবকজনসেবক

৮৭ নিরবাহী চেয়ারমযান মীমাংসাকারী ইপিজেড শরম টরাইবযনালেরচেয়ারমযান ও সদসয এবং ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনালের সদসয দনডবিধি ১৮৬০ (১৮৬০ সনের ৪৫ নং আইন) এর ২১ ধারার অধীন সরকারিকরমচারী হিসাবে গণয হইবেন

তহবিলতহবিলতহবিলতহবিল গঠনগঠনগঠনগঠন

৮৮ এই আইনের উদদেশয পরণকলপে ইপিজেড শরম টরাইবযনাল পরতিষঠাএবং ইপিজেড শরম আপীল টরাইবযনাল গঠনের জনয বিচারকসহ পরয়োজনীয়লোকবল নিয়োগ মীমাংসাকারী নিয়োগ সালিসকারী নিয়োগ ও কাউনসিলরনিয়োগের বেতন ভাতাসহ পরশাসনিক ও উননয়নমলক বযয় নিরবাহের জনযবিনিয়োগকারীদের নিকট হইতে সংগহীত অনদানের মাধযমে একটি তহবিলগঠন করা হইবে এবং নিরবাহী চেয়ারমযান অনদান সংগরহের পদধতি নিরধারণকরিবেন

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

38 of 39 21012013 1313

করতপকষকরতপকষকরতপকষকরতপকষকরতককরতককরতককরতক আইনআইনআইনআইন ওওওওসংশলিষটসংশলিষটসংশলিষটসংশলিষটবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদিপরিচালনাপরিচালনাপরিচালনাপরিচালনা

৮৯ আপাততঃ বলব অনয কোন আইনে যাহা কিছই থাকক না কেন বাংলাদেশরপতানী পরকরিয়াকরণ এলাকা করতপকষের উপর এই আইনের পরিচালনারএবং এলাকাসমহে শরমিকগণের অধিকার এবং শিলপ সমপরকিত বিষয়াদিপরিচালনার ভার অরপিত থাকিবে

বিধিবিধিবিধিবিধি ওওওও পরবিধানপরবিধানপরবিধানপরবিধানপরণয়নেরপরণয়নেরপরণয়নেরপরণয়নেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৯০ (১) এই আইনের উদদেশয পরণকলপে সরকার সরকারি গেজেটে

পরজঞাপন দবারা বিধি পরণয়ন করিতে পারিবে

(২) করতপকষ সরকারের পরবানমোদনকরমে সরকারি গেজেটে পরজঞাপনদবারা এই আইনের উদদেশয পরণকলপে পরবিধান পরণয়ন করিতে পারিবে

মলমলমলমল পাঠপাঠপাঠপাঠ এবংএবংএবংএবংইংরেজীইংরেজীইংরেজীইংরেজী পাঠপাঠপাঠপাঠ

৯১ এই আইনের মল পাঠ বাংলাতে হইবে এবং সরকার সরকারি গেজেটেপরজঞাপন দবারা ইংরেজীতে অনদিত উহার একটি নিরভরযোগয (AuthenticEnglish Text) পাঠ পরকাশ করিবেঃ

তবে শরত থাকে যে বাংলা ও ইংরেজী পাঠের মধযে বিরোধের কষেতরে বাংলাপাঠ পরাধানয পাইবে

রহিতকরণরহিতকরণরহিতকরণরহিতকরণ ওওওওহেফাজতহেফাজতহেফাজতহেফাজতসংকরানতসংকরানতসংকরানতসংকরানত বিধানবিধানবিধানবিধান

৯২ (১) ইপিজেড শরমিক সংঘ ও শিলপ সমপরক আইন ২০০৪ (২০০৪ সনের২৩ নং আইন) অতঃপর উকত রহিত আইন বলিয়া অভিহিত এতদবারা রহিতকরা হইল

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন রহিতকরণ সততবেও উকত রহিত আইনের অধীনকত কোন কারযকরম অথবা গহীত কোন বযবসথা এই আইনের অধীন কত বাগহীত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে

(৩) উকত রহিত আইনের ধারা ৫ এর অধীন গঠিত শরমিক পরতিনিধিতব ওকলযাণ কমিটি করতপকষের নিকট নিবনধিত হইবার তারিখ হইতে ৪ (চার)ব সরের জনয বলব থাকিবে

Copyright copy 2010 Legislative and Parliamentary Affairs Division

Ministry of Law Justice and Parliamentary Affairs

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

39 of 39 21012013 1313

করতপকষকরতপকষকরতপকষকরতপকষকরতককরতককরতককরতক আইনআইনআইনআইন ওওওওসংশলিষটসংশলিষটসংশলিষটসংশলিষটবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদিবিষয়াদিপরিচালনাপরিচালনাপরিচালনাপরিচালনা

৮৯ আপাততঃ বলব অনয কোন আইনে যাহা কিছই থাকক না কেন বাংলাদেশরপতানী পরকরিয়াকরণ এলাকা করতপকষের উপর এই আইনের পরিচালনারএবং এলাকাসমহে শরমিকগণের অধিকার এবং শিলপ সমপরকিত বিষয়াদিপরিচালনার ভার অরপিত থাকিবে

বিধিবিধিবিধিবিধি ওওওও পরবিধানপরবিধানপরবিধানপরবিধানপরণয়নেরপরণয়নেরপরণয়নেরপরণয়নেরকষমতাকষমতাকষমতাকষমতা

৯০ (১) এই আইনের উদদেশয পরণকলপে সরকার সরকারি গেজেটে

পরজঞাপন দবারা বিধি পরণয়ন করিতে পারিবে

(২) করতপকষ সরকারের পরবানমোদনকরমে সরকারি গেজেটে পরজঞাপনদবারা এই আইনের উদদেশয পরণকলপে পরবিধান পরণয়ন করিতে পারিবে

মলমলমলমল পাঠপাঠপাঠপাঠ এবংএবংএবংএবংইংরেজীইংরেজীইংরেজীইংরেজী পাঠপাঠপাঠপাঠ

৯১ এই আইনের মল পাঠ বাংলাতে হইবে এবং সরকার সরকারি গেজেটেপরজঞাপন দবারা ইংরেজীতে অনদিত উহার একটি নিরভরযোগয (AuthenticEnglish Text) পাঠ পরকাশ করিবেঃ

তবে শরত থাকে যে বাংলা ও ইংরেজী পাঠের মধযে বিরোধের কষেতরে বাংলাপাঠ পরাধানয পাইবে

রহিতকরণরহিতকরণরহিতকরণরহিতকরণ ওওওওহেফাজতহেফাজতহেফাজতহেফাজতসংকরানতসংকরানতসংকরানতসংকরানত বিধানবিধানবিধানবিধান

৯২ (১) ইপিজেড শরমিক সংঘ ও শিলপ সমপরক আইন ২০০৪ (২০০৪ সনের২৩ নং আইন) অতঃপর উকত রহিত আইন বলিয়া অভিহিত এতদবারা রহিতকরা হইল

(২) উপ-ধারা (১) এর অধীন রহিতকরণ সততবেও উকত রহিত আইনের অধীনকত কোন কারযকরম অথবা গহীত কোন বযবসথা এই আইনের অধীন কত বাগহীত হইয়াছে বলিয়া গণয হইবে

(৩) উকত রহিত আইনের ধারা ৫ এর অধীন গঠিত শরমিক পরতিনিধিতব ওকলযাণ কমিটি করতপকষের নিকট নিবনধিত হইবার তারিখ হইতে ৪ (চার)ব সরের জনয বলব থাকিবে

Copyright copy 2010 Legislative and Parliamentary Affairs Division

Ministry of Law Justice and Parliamentary Affairs

ইপিজেড শরমিক কলযাণ সমিতি ও শিলপ সমপরক আইন ২০১০ httpbdlawsminlawgovbdbangla_all_sectionsphpid=1054

39 of 39 21012013 1313