Emergency numbers

Police ....................................................... 0-110Fire ........................................................... 0-112Rescue coordination ................................. 0-112

Reception ...................................... 07841 609 0

K-0

166-

EB

-03/

2016

-V1

· 2C

PC

000

166

L02

01

ABB STRIEBEL & JOHN GmbH & Co. KGAm Fuchsgraben 2 - 3 77880 Sasbach Phone: + 49 7841 609 0 Fax: + 49 7841 609 400 E-mail: info.desuj@de.abb.com www.striebelundjohn.comwww.facebook.com/striebelundjohnwww.twitter.com/striebelundjohn www.youtube.com/striebelundjohn

ABB STRIEBEL & JOHN GmbH & Co. KG Emergency plan

General rulesThese rules shall apply to all persons and third-parties entering the premises of ABB STrieBel & John Gmbh & Co. KG in Sasbach.

Persons visiting the premises with a group shall not leave their group at any time.

Particular caution should be observed near exits of buildings and when encountering transport vehicles.

Please do not leave marked pathways, especially in production and logistics areas.

Please refrain from touching machinery, plants, equipment and devices unless instructed to do so.

Please return your visitor pass at reception when leaving ABB STrieBel & John.

electromagnetic fields (danger for people with pacemakers)

Smoking, fire and naked light in the whole factory prohibited! Marked smoking places are available in the outdoor area.

Taking photographs and filming is only allowed with prior permission!

restricted area - authorised personnel only!

General road traffic regulations with the following particularities shall apply in all areas:

o Maximum speed 10 km/h

o in case of emergency, illegally parked vehicles will be towedaway at owner's expense.

instructions issued by Property Management, fire department management and/or supervisory staff must be observed without delay. non-observance of the aforementioned rules may result in a ban from the premises! ABB STrieBel & John shall not be liable for damages occurring as a result of offences against these regulations.

K0166_Notfallplan_2016_EN.indd 1 22.02.2016 16:12:48 Uhr

Behavior in case of emergency: Report “Reporting a fire comes before fighting a fire”

emergency 0-112 When reporting a fire you must indicate the following:

Location of the fire? Building, floor, room no. Is anybody injured?

What is on fire? Type and extent of the fire

Who is reporting the fire? Name and contact number

Report even the smallest initial fire, because it can quickly spread and turn into a large fire.

Are people “Saving people comes before fighting a fire!” Find out if any injured or disabled people need to be

carried away from the danger zone.

Defibrillator

Do not allow people whose clothes have caught fire to run away!

Smother burning clothes using other items of clothing, a fire blanket or by rolling the injured person on the ground.

Attempt to Use existing fire-extinguishing equipment (fire extinguishers, wall hydrants) to fight the fire. Do not use fire-extinguishing equipment until you reach the source of fire.

Evacuation of When you hear the sound of alarms please leave the building in a calm and disciplined manner. Assist employees who need your help.

Buildings or shop floors must be evacuated through marked escape routes. Close doors. In certain cases special escape routes and collection points will be announced.

Collection point Collection points are marked with this symbol in the area plan. 1= SVZ2= H7

3= H1+H2+H3+H4+H17+WE.H5

4= H5+H6+H16

Elevators may not be used!

Fire brigade Fire-fighting efforts will be assumed by the fire brigade upon its arrival. The Chief Fire Officer is responsible for managing the operation at the scene of the fire. It is imperative that instruc-tions issued by the fire brigade are adhered to.

After the fire After the fire has been extinguished, any personal and material damage must be reported to the fire safety officer at once.

Bei Brandoder

ProduktaustrittAufzug benutzennicht

C:\Documents and Settings\DEX212058\Desktop\400_F_8070485_d98tbUaFckJeN5

DFmF2NyX896xSglnBE.bmp

H6

H5

Hei

dew

eg

B3 Umgehung

Im R

ot

Am Fuchsgraben

Heid

eweg

Kirs

chba

um-A

llee

N

H4

H2

H17

H3

H1

H10

9

H7

P

P

P

PP

P

P

1

2

3

Parking Defibrillator

Reception

Main entrance, factory area

Collection point

Collection point 1 – Training and Administration Center

Collection point 2 – Truck turning areaCollection point 3 – Turning area HeidewegCollection point 4 – Parking in front of

Hall 5

P

Hall 16

In case of an incident:o Stay away from the location of the incident.

o Do not enter cordoned-off areas. Do not obstruct rescueefforts.

o in case of danger or upon sounding of accoustic dangeralert signals, leave the danger zone.

– Please ensure that you do not obstruct any rescue routeswhen parking your vehicle.

– Please remove your vehicle from the danger zone withoutendangering other persons or facilities.

o instructions issued by operating personnel must be ad-hered to at all times within factories, plants and buildings.

o if you notice any irregularities, e.g. escaping liquids,smoke or accidents, please alert Property Management.

o in case of health problems please consult a first-aidofficer or contact the nearest ABB STrieBel & John employee.

Key:hall : Sheet metal fabrication / pre-fabrication

hall : Sheet metal fabrication / pre-fabrication

hall : Surface technology

hall : Sheet metal fabrication / pre-fabrication

hall : Final assembly / goods receipt

hall : Final assembly

hall : Shipment / high bay warehouse

: Free space warehouse

hall : Sprinkler system control centre

hall : office area

hall : Foam moulding plant

1

2

3

4

5

6

7

9

10

16

17

extinguish the fire

in danger?

the building

operations

Training and

Administration Center

4

K0166_Notfallplan_2016_EN.indd 2 22.02.2016 16:12:51 Uhr

P

P

P