PLEASE DO NOT REMOVE

CARDS OR SUPS FROMTHIS POCKET

UNIVERSITY OF TORONTOLIBRARY

PL Tarhan,'Abdulhak Hamit

2i+g 'Abdullah us-Sagir

T396A62

oo -

A7^y

y^i^Lf-

\ -'.'

?L

G^ 1 \^

T3^/b^

jjjtl^jü-l «-J» jj.:j^ \^ yjL.>- j:.!La^

^'

. j'^^j '

Digitized by the Internet Archive

in 2010 with funding from

^^ University of TorontoUhttp://www.archive.org/details/abdullhsarnafeOOabd

Ji^-

^X) j,J$:!^.i jj_- ( üli < ^^c Cerbere j'j^ [*]

..î O-! 3^^ JJ4. ..! ^^^ jlkU

i ,.15 jAiLiiî4jiJLC^

. % C'V^J f^^e>x\ '^.JuSyJ

— A —

' tS^ r.— ^ —

. Af-l—>. jy3\ ( (•^J^- ( ^'a^\

. j^liJjjÜ ^^1

•'j4y- ^

..! Cjj\^>- jS^-^ ^.y.-^..

_- N N —

(JJJ *•• -^V- fJ-^ '^~-V)1 ,1^'J

s r

..? «oV" ^-j^. cs-vu

..1 (JU- cjy) 'i^y ( e>^c>-y

J^w]l^).

.-I ^^U ;j^ jj^j^^ j^J

..! ^' I f C^J eJ^' J_j^î*

..1 jijr_^ o^Ja)L-jj^ ^'i

» *-' jj* j=*-^"j ^."^y «^ Â^ bji 1 j.^

..ç oJ.\\»j j_/3l»43 J-*^-*

(f^iU «ijir ü^^. llJJ j^

,.! (iA-i^i:- (^''^"l^ li?"^^^ o^.'*-^

. ^i .^ ^c-l < JJjl (^A.l jl^i

\ o

— NA —

. x^U a jjîjl

..î »X^y J- . .! D * (^(^^ .u

'^«r

N V —

^Ai-*n4«j-x

\ A

>^ -

N ^

JlaLl.

..! o'l'j wn^^ ^UjI

t'^diîji : ycT * Mil ) di---»jjii li^j^^ s-^iii'î yjii->- ^.j

— r V

_^.^ I

^JsU» ^ ^:>~ ^^ w^ (^^^j^^^li

— r r —

•• •

"^^J^b^ • J^-^ '^^J^ li^

— r o —

. '^^\ ^U» ^S^^ J^3\

. ^1 .jy «GJLJ «jjl f C-A^

— r 1 —

— V V

JlC"jl ^;^«^ J-'j-^u^

— va —

... O yy'-'

. . I j. A.\) JA» * ^ , ' "^ J ^5-

•

jtjb^]4MJL£

•• •

. ^--i (^13— jVjl jj^Ij^

— rr —

T*^MijjjLji

f jjlC ^jl j^j-lîl Jii\

..!j^.:Ju.)jirjlJji J'"

— rr —

^:X^j y

— rt —

..î O^jj ^L.y j^^J JJ^"

il "^ '

ti^ iiâj i «U- ;r

^ • 1 , . 1

^j-uT'o-'—'^ -,;^''>'j-= 'VA-ua.. 4J^lJl^

. . ! J^i_c JUu-i Ali) I

— r-l —

• c5>^ c^^>' J-^^-^.^ ^—

'

. J^^ AJîJjj' oJ.'^.J^

rv —

" ',•«- "

— VA —

>^jy j -^-u >3 ; ^ji-\i [*]

r^ _

J^ -^\_-«

. •J(jA)A.—»J (_c'~J

... -ûj^p j3^

— t

^^i^ljjjlJL*

Uj_^ _^jli '^^l

1 ;_^ (pji ..! j^i>

...c^^-^-»

J^Jj^ '-'^ (^^'^

..! (._^—* L$-\P^ J^*^'-?^ ^^-^

— ir

..! J5 ^\ ]»^^J^

«4 jjU.Kj J.f'jjl LJ_)j3 »

..! A5-J ^^r*- »-^ ^'^—'^

-MWi)l^-

••• J-^.c^ i^c^lî ^^-^

— io

— t "\ —

• '^.^^ ^V* ^rr-^.

— V _

j\i^lililjuc

. "1 ,

.. ! 4>_^-^ (^1^-1 J^^j-

. J^:^l jLj v^A^ l:iCr

c.-l^

j\juaJ IjüllJUC

t^ —

• j->^-r* -^fv cT^/*

: J^'j c5-a!j\ jU-J viXjjl

.)J

r

e N

o r

e 3^*3 jk)U*_jl ->_^r~^

f jU;^ij j_^A:i jjj\ û^*;j)

..? 4.v Jj> J-Ul J^lj

^ J-=^* lA^^ c^^j^ »^j,

— öt —

^«aiIauIjlc

^ «

î ^ li. v^ A.^ AJlld

..! c-'Ü» ^~>- »jLJ t^jjUlj

jj.\-i.^ dil— ajjOjjI £J1

..ç jO./>^ cyjlij

..'• i^j_^ j.j^\ J'^

.. ! jijj J:^ ^lijl

, j^S\ ^i^l f (.-W JJ Jl» jl_^

— ov —

'' ^. '^.'^v' ••• •-^-^. *^''- (^-^^

a»

— »A —

* o y ti-J^_

jljuî

ij-^Kjj- j^^^dJ^L-

J^l

.. ! jljolâ 4.^11 ... j'-uAi^i y¥ " • " •

..! ^;l ( oJ*o4lJ -^l (''"JÜ

..! jjT^jl»

-\ .

^ l.J.-«Ji*

< -O-'^J^ ^-^'lî çjjj\ ^\^J

..S jl_^j jjj^ ^jJ^-^ c/^^-*

-^N

..'.^.Ji\)\

- c^ •

.-, ^

• -i=»>^J O^^i j'_jl ^J ^'.

••

, . ! y ^ ^ *4^-t *) fc_^>- \M

* .

— ir —

,.! Jji A.^ j^ fAJ.^j'j^ j^Jlî

^ u-W' ,^=^ *jjj dÜ^ a

— "\r —

^mJI

..? jl^ ^

.,! jjlLc- i!

• *'''l^ «J^f"^ Jl^J^ 4.^J^ ^-J»

- »

1

..! V_^

. zj\iC J^- üiji ^*u

- 1A -

^«-^1 l^ljuc

— -,^ —

..! tiJ^^ y-* jJ^J ^*«\ !...>-

V • —^^

^â.>>

m ^\ J^ ^j .

VN

j

_ V _

ji:i'.

[•] ot

oT

. . ! ^»IkJ- a jdl'T ^ dil- . jllJûf

Vo

..! »3^ •••! 0^ J;-^*

" • j-Â-y^ts^'''"j ö^ J^'^-' 3j^^ >-*V^ "

— VI —

VV —

^rvÂ^'^L

*

— V A —

m JjaTjT t^'ij^j "^^-^r^»

f dl*..-»:^ J^^l JJ

'U--flJ I

AN —

_/juA|jJllJU£

\

- - -

" -V^ ^ cP ^' ' i ^-^^ '''

_..! J.\;'l ..! C--1.*J

•^--^.(r>^ ri-*-' ) ^>^ ( r-î'^" *«^^^ ) t*]

— AY

jvjuaIIaÛIJUC

^ - - »^'^ . •

— Ar —

r A_i jX»y (I_jl »JLjy

— At —

..? jC^_ j-^.-'^.^ ^^^^

Liî ..

— AO —

,a.,a! i aU i Jl-C

..! jij ili:? f ^ lUTj\ r-^

Al

-

• ^J-5 ti'^- J^^. —'v^'

— AA —

. ^AJLl ji^ jyJ^\ J\y:^\

..!Ul^

— A^ —

I' . JJ»I ("J-^ llJjj . Cjy^" CijS^^ eijLi^ »

^ • _

_ ^^

'^U^

c

>»uaJlia)IJuc

^r

_ . A,"l*j J^_l ^J^^^ ^Jj.^ Jy^ _

M —

»w-

*

^0

Jjtj^>

..! C^-* .w-* 4.^>Jay j v~JLj

f 4)l;-OJ JjAJ^ ^^j^

— ^n —

_^«.,a)Ajll^a-

r- >

• J-Ajl c^s-l-s S^-^^ ^j^,-^.

• '^{^^'--^-^ (i-i Ji^ •-/. C-^

*

— rv —

...! z^\^ ^y^^ S"^ JJj*^

«^A

..! CJl . cr>>. * iij-A'J JV^'j v_j_,i »

\\ —

s • N —

. j^^X'_ j^ jV.is>~\ ,_^j L»

\ • r

4*1 j^--^ ^^.jr" û'Vj^ ^-Acl ^y»A ^jU>

_ > -1 _

Jji\i'

jy ^^ j Aü.iJâi

j^L'L-i jjjb:> ,?j'

ja,_l jl;_,;^ sa:->i'

\• ^-' -•

, j,i>c^ iS-^y^\ j-^y^ ^•^}

( jy^*^ jr"^. ^^ ^yr~*-. j^i* t^-^_>» ci^ f^^ '^fT

...I j^ j-*! jVl \J1 JfT

> • V —

-ki

\ • A —

. Ui, : ^^>.j jl.*\â

•«i-iki

..? a^_l oiU l^>4,_> j-V

r sI-IVj 0_J-»

» * - »

..! jUjl jjijl j^j a)^_1c - j/-

..! O^ «Clil (-JC- y^y^

— ^ N N —

AJâi

..! j^jl

A N Nt

*jj^

yj t

^^ e-

i ^j\ oL^ c^Al- aV^ J^,

t;

i J\J^\ ojj^» l5^5^

: ^M\ ^^IaU J"j^i:«/l

Afi ^ _/*u^'i j^ y-*

jU^ \-^x\ ;-A«j^ J-li»

N \ V —

• 1/ J-^'

. 4»! ^_Jli^l oj^i j^— \\ ' —

f j^^j jOj Jj^J Jj^

— NYY —

....! ol_^l ( jjlLI 13^ tiA:

\ rr

»Î AJâi •^

ik.]ai

. J_j>_yü=i L9 oJ4 ^^^J'.

N To —

.jjlc -C-j-J v_;^ jJ i ^U

-, >^ . . .

1 . I

— ^ rv —

^/Jjjl~0 ,ft

Jj-^-y jA>Cj^»

..! ^V'^^l^J

\ TA

( f^- )

>YA _

iT

-r' -

^\ «^/^^c . f*>C f

Ja^U A.» .ra.*

vL-»A- ö-Xj_j^ j^'^i' (j^^-^ L^b' \ (J\^_j lL^'^^' jVji jjajj-x*> -k^"L.)

^ .L^( ^

iir^'ciV' ( (f^k'.^--^' yt'T)

- - - „

• 3A-* ^-'/ j-^^^ • ji^r^^^U- ^r-*^

Jl.'

> (