7/28/2019 Activit N 23

1/1

KHEMISSET LYCEES Driss Benomar

WWW.57LYCEES.BLOGSPOT.COM

Activit N 23 : Equivalence entres textes dans une

optique communicative : le texte didactique

I. Texte : (voir manuel P. 114)II. Analyse :

1. Le domaine du texte est la chimie.2. Les facteurs qui agissent sur la vitesse des ractions destrification

et dHydrolyse.

3. Ce texte est destin ou lve scientifique.- Justification : La rfrence et la formule, la source.4. Le genre de texte est didactique, les lments qui justifient la

rponse sont :

- Existence de formule chimique (but explicatif).- Quotient de la raction.5.

Les termes techniques Les correspondances

- Raction destrification /Hydrolyse

-/

- Vitesse de raction -- Catalyseur -- Etat final -- Temprature -- Acide sulfurique -- Mlange quimolaire -- Acide thanoque -- Ethanoate dthyle -

6. Traduction en arabe :-

.

-.