ADIBASIYA BORNO MALA KITAP

Language: Adivasiya Authors: John Soreng, Pushpa Ekka, Rashmi Topno, Miranda??? Artists: John Soreng, Pushpa Ekka, Rashmi Topno, Miranda??? Publisher: ???????? 1st Edition: June, 2012 No. of copies: 500 Printer: ??????

1

Hamar Dui Shabd

Bhasa bibhag – PAJHRA

Raurman ker age i kitab ke prustut kair ke hamre aned khusi pathi je hamar adibasi chuwa man bhi ekhan se apan bhasa me likhek aur par'ek parbain. I kitab me Adibasiya (Sadri) bhasa ker bornomala ke roman lipi me prastut karal jaihe. I bornomala puthi ke ek kormosala ker jariye tayar karal jaihe. Kormosala ke PAJHRA, SIL aur ALERT namak tinth'u sansta ker agwai me Dhekiajuli stit Adibasi Culture aur Research Training Center me2 se 17 February 2011 ker bhitre anustit karal jai rahe. Prastut Bornomala ke Adibasi Sahitya Sabha ker agwai me dui go adibasiya iskul me prayog karek lai kosis karal jai. I bera raur man ke kahek chahil ke i bornomala puthi ke kewal kor mosala me upastit byakti man ker sampurn jankari aur kewal kaijhan man bhasa ker pandit ker dekh rekh me prastut karal jaihe. Sekar se i bornomala puthi. Ker bisai me raure ker kono sujhau hamre lai ek rakam kor sahayak hui.

2

Bianjan Borno Sabad Talika

K k

Kh kh

G g

Gh gh

Ng ng

Ch ch

Chh chh

J j

Jh jh

T' t'

Th' th'

D' d'

Dh' dh'

T t

Th th

D d

Dh dh

N n

P p

Ph ph

B b

Bh bh

M m

Y y

R r

L l

W w

S s

H h

R' r'

Rh' rh'

3

Swar Borno Talika

A

a Au

au Ao

ao Ai

ai E

e Ei

ei Ã

ã

I i

O o

U u

4

K k

Kaka

kãichi

K k

kail ukar

muruk

5

Kh kh

khandh

Kh kh

khojat jekhan sukh

khorom

6

G g

gagri

G g

gelak bhaglak

saag

gatar

7

Gh gh

ghar

ghãs

Gh gh

ghora ghat

chagh

8

Ng ng

rang

angur

Ng ng

sange angra tang

9

Ch ch

chadar

charai

Ch ch

chala kuchiya kanch

10

Chh chh

chhati

chhain

Chh chh

chhagre pichhe gachh

11

J j

jangal

jamun

J j

jaga raja laj

12

Jh jh

jharna

jhopa

Jh jh

jhut sijhayek

rijh

13

T' t'

t'emros

t'et'enga

T' t'

t'emi bat'uwa

mat'i

14

Th' th'

lath'i

muth'i

Th' th'

th'ik uth'

lath'a

15

D' d'

d'air

d'ang

D' d'

d'ar lad'u

gand'u

16

Dh' dh'

dh'air

dh'akuwa

Dh' dh'

dh'ang ladh'a dh'us

17

T t

tara

tamul

T t

tarik chata bhat

18

Th th

pathar

thar'iya

Th th

thuk katha satha

19

D d

demta

dauli

D d

didi dada

damad

20

Dh dh

dhar'i

dhanuk

Dh dh

dhukni budhu khandh