kphn-tij kXy-߃°mbn \ne-sIm-≈p∂ ssh.-Fw.-C.-F-^v. ssZzhmcnI

Dƒt∏-Pp-Ifn¬

Suvisesha Dhwani Fortnightly Reg. No. RN. 29475/78 Vol. 37 Issue 11 01s^{_p-hcn 2014 ]pkvXIw 37 e°w 11 t]Pv 6

FUn-t‰m-dn-b¬ 2 C∂¿ skcmPn 3 ac-W-Øn-\-∏pdw 4 Iznkv 5 Nn¥ / hm¿Ø-Iƒ 6

NØ Cu®-Isf kq£n-®p-sImƒI!

Fkv.-_n.-F-kv-. ]me-°mSv sk‚¿ Iymºv2014 G{]n¬ 28 Xn¶ƒ sshIn´v 5 apX¬ sabv

1 D®bv°v 12.30 hsc

imtemw sdkn-U≥-jy¬ ]ªnIv kvIqƒ, Nn‰q¿

Iymºv Xow: ""\n߃ temI-Øns‚ shfn-®-am-Ip-∂p.'' (a-Øm. 5:14)

{][m\ eotUgvkv:

tPm¿÷v ]o‰¿ Nn‰q¿, sdPn sI. tXmakv I¿Æm-S-I,

tKmUvk¨ hme-bn¬ hb-\mSv

IqSmsX Pn√-bnse kphn-ti-j-I-∑mcpw ¢m p-Iƒ \bn-°p∂p

IqSp-X¬ hnh-c-߃°v: imap-th¬ h¿Kokv (sk-{I-´-dn)

samss_¬ 9496515089

Bflob KoX-߃ssh.-Fw.-C.-F-̂ v. {]-kn-≤o-I-cn® Bflob KoX-߃ (14-̨ mw]Xn-∏v), {i≤-bn¬s∏´ sX‰p-Iƒ XncpØn ASpØ ]Xn∏vDSs\ {]kn-≤o-I-cn-°p-hm≥B{K-ln-°p-∂p. sX‰p-IƒNq≠n-°m-Wn-®-h¿°v \μn. D]-tZ-i-]-c-amtbm Bi-b-]-c-amtbm`mjm-]-c-amtbm GsX-¶nepwsX‰p-Iƒ C\n-bpw \nß-fpsS{i≤-bn¬ s]´n-´p-s≠-¶n¬Zb-hmbn DSs\ Adnbn-°p-I.

tP°_v ]n. amXyp (ssh.-Fw.-C.-F-^v. P\-d¬ sk{I-´-dn),F_-t\-k¿ lukv, Xr°-Æ-aw-K¬, IS-em-hn-f, sIm´m-c-°c]n.-H., sIm√w˛ 691 506. t^m¨˛ 09847000691

^nen∏v hdp-Ko-kv, sk°-¥-c-_mZv

{]Xy-£-Øn¬ \nkm-c-sa∂p tXm∂p∂ ]eXpw

^e-Øn¬ \n m-c-am-bn-cn-°n-√. sNdnb ]m]w

henb ]m]-Øn-te°v \bn-°p-hm≥ ]cym-]vX-am-Wv.

\ΩpsS {InkvXob Pohn-X-Øn¬ ]m]-Øn\p CS

\¬I-cp-sX∂v Blzm\w sNøp-I-bmWv Cu sNdp

teJ-\-Øn-eqsS teJ-I≥...

""NØ Cu® ssXe-°m-cs‚ssXew \mdp-am-dm-°p-∂p; Aev]-

t`m-jXzw ⁄m\-am-\-ß-tf-°mƒ

L\-ta-dp-∂p'' (k-̀ m. 10:1).

⁄m\n-I-fn¬ ⁄m\n-bmb item-

tams‚ hm°p-I-ft{X ChnsS D≤-

cn-®-Xv. k`m-{]-kw-Kn-bpsS Fgp-Øp-

Im-c-\mb item-tams‚ Hmtcm

hm°p-Ifpw {it≤-bhpw Nn¥-\o-

bhpat{X.

ssZh-Øn¬ \n∂pw Akm-am\y

⁄m\w {]m]n® Hcp hy‡n-bm-

bn-cp∂p item-tam≥. B ÿnXn°v

At±l-Øns‚ Cu hm°p-Ifpw

L\-ta-dn-bXpw, {it≤-b-hp-a-t{X.

tIhew Hcp hmsam -gn -bmbn

CXns\ KWn-°pI km[y-a√

adn®v, ssZhnI i‡n {]m]n®p

samgn-™n-cn-°p∂ Hcp Bflob

kXy-a-m-bt{X CXn-cn-°p-∂-Xv.

hfsc hne-]n-Sn® kpK‘ hkvXp-

°ƒ \n›nX Af-hnepw Xq°-

Ønepw th≠ hn[w tN¿Øp cq]-

s∏-Sp-Øn-sb-S-pØ kpK-‘-ta-dn-

bXpw hne-]n-Sn-∏p-≈-Xp-amb ssXew

ssXe-°m-cs‚ A¬∏-t\-csØ

A{i≤bpsS ^e-ambn

Zp¿K‘]qcn -X-am -bn -Øo-cp -∂p.

Zp¿K‘ hmln-bmb Cu® kpK-‘-

ta-dnb B ssXe-Øn¬ AI-s∏-́ -

Xns‚ ^e-ambn hne-tb-dnb

ssXew \nan-j-߃°p≈n¬ hne-

b-‰-Xpw, shdp-°-s∏-´-Xp-amb Hcp

hkvXp-hmbn amdn.

F{X-am{Xw _p≤nbpw ÿm\-am-\-

ßfpw F√mw F√mw Ds≠∂p ]d-

™mepw tIhew Hcp \n mc

_p≤n-tamiw aXn Xm¶ƒ°p≈

kIe _p≤n-Iq¿a-Xbpw \njv̂ -e-

am-I-m≥... hfsc henb DW¿thmSpw

Xo£vW-X-tbmSpw I¿Øm-hn-\mbn

Fcn™p tim-̀ n-°p∂Xpw I¿Øm-

hns‚ kphm¿Ø-bm-Ip∂ kphn-ti-

j-Øns‚ kpK‘w ]pd-tØ°p

]pd-s∏-Sp-hn-®p-sIm≠v Ig-n-bp-∂-Xp-

amb hnizm-kn-I-fpsS at[y A{i≤

ImcWw NØ Cu®-Iƒ D≈n¬

IS∂p kpK‘ hmln-bmb k` a‰p-

≈-h¿°v Zp¿K‘ hmln-bm-bn-Øo-

cp-∂-Xn-\n-S-bmIpw. Hcp sNdnb

A{i≤ F{Xtbm IT-n-\-ta-dn-bXpw

ZpxJI-c-hp-amb Hcp Ah-ÿ-bn¬

FØn-°pw.

""\ns‚ ssXew kuc-`y-am-bXv;

\ns‚ \maw ]I¿∂ ssXew

t]mse Ccn-°p∂p'' (D-Ø-a. 1:3).

ssZh-h-N-\sØ kuc-`y-ta-d-nb

]I¿∂ ssXe-tØmSv D]-an-®n-cn-°p-

∂Xv ]nXm-hmb ssZhw Hcp-°nb

kuc-̀ y-ta-dnb ssXew ]p{X-\mb

tbip-{In-kvXp-hns‚ Xs∂ am[p-cy-

ta-dn-bXpw A\p-I-c-Wm¿l-hp-amb

kz`m-h-sØ-bs{X Nn{Xo-I-cn-®n-cn-°p-

∂-Xv.

As∏m-kvX-e-\mb ]utem-kns‚

hm°p-Iƒ {i-≤n-°pI: ""{InkvXp-

hn¬ Rßsf Ft∏mgpw Ptbm¬k-

h-ambn \S-Øp-Ibpw F√m-SØpw

Rß-sf-s°m≠v Xs‚ ]cn-⁄m-\-

Øns‚ hmk\ shfn-s∏-Sp-Øp-

Ibpw sNøp∂ ssZ -h -Øn\p

kvtXm{Xw'' (2 sImcn. 2:14). CXv hn-

izm-kn-Iƒ°v DtØ-P-\-am-Ip∂

hm°p-I-f-t{X.

henb kpK-‘-Zm-Xm-hmb ssZh-

Øns‚ Ic-ß-fnse sNdnb

kpK‘ hmln-I-ft{X \mw F∂v

Nn¥n-°p-∂Xv Xs∂ F{Xtbm A`n-

tijw 5˛mw t]Pn¬

tijw 3˛mw t]Pn¬

tPm¨k¨ tPm¿÷v,

sk°-¥-c-_mZv

s]s´∂v [\n-Icpw {]ikvXcpam-Ip-hm≥ GXpIpdp-°p-h-g-n-Ifpw kzoI-cn-°p-hm≥ \mwXøm-dm-I-cp-Xv. F{X X´n-∏n-∂n-c-bm-bmepw

s]s -́∂Xp ad-°p-hm\pw ]pXnb X´n-∏n-te°pHcp Iqkepw Iq-SmsX FSpØp NmSp-hm\pw

ae-bm-fn-Iƒ°v Hcp {]tXyI Ig-nhp Xs∂-bm-Wp-≈Xv F∂Xv \ap°v hm¿Øm-am-[y-a-Øn¬

\n∂pw a\- n-em-°p-hm≥ Ign-bpw.

Adnbn∏v{]nb ktlm-Zco ktlm-Z-c-∑msc,

{InkvXp-tbip-hns‚ \nkvXp-ey-\m-a-Øn¬ kvt\-lh-μ\w.

hmb-\-°m-cmb \nß-fpsS ]n¥p-Wbpw {]m¿∞-\bpw aqe-amWv

Ign™ \mfp-I-fn¬ kphn-tij [z\n apS°w IqSmsX {]kn-≤o-

I-cn-°p-hm≥ Ign-™-Xv. AXn\p R߃ \μn-bp-≈-h-cm-Wv.

F∂m¬ Ct∏mƒ {Iam-Xo-X-ambn h¿[n-®n-cn-°p∂ sNe-hp-Iƒ

aqew kphn-tij[z\n Cu \ne-bn¬ apt∂m´p t]mIpI Akm-

[y-amb kml-N-cy-Øn¬ h-cn-kwJybn¬ A¬]w h¿≤\hp hcp-

Øp-hm≥ R߃ \n¿_-‘n-X-cm-bn-cn-°p-I-bm-Wv. ssh.-Fw.-C.-F-̂ v.

P\-d¬ IΩn-‰n-bpsS \n¿t±-i-{]-Imcw hm¿jnI hcn-kwJy C¥y-

bn¬ 150/˛ cq]bpw (kp-hn-ti-j-I-∑m¿°v 100/˛) hntZ-i-tØ°v

2000/˛ cq]bpw Bbn 2014 s^{_p-hcn 1 apX¬ h¿≤n-∏n-®n-́ p-≠v.

hcn-°m¿ Zb-hmbn kl-I-cn-°-W-sa∂v At]-£n-°p-∂p. Ct∏m-gp≈

IS-_m[y-Xbv°pw ASn-°Sn h¿[n®p hcp∂ sNe-hp-Iƒ°pw Cu

h¿≤\hv ]q¿Æ ]cn-lm-c-a-√m-Ø-Xn-\m¬ \nß-fmemhp∂ kw`m-h-

\-Ifpw {Ia-ambn \¬In Cu Bflob ip{iq-jsb ]n¥p-W-bv°-

Wsa∂v Zb-hmbn At]-£n-°p-∂p.

\nß-fpsS kl-I-c-W-Øn\p \μn; XpS¿∂pw Cu ip{iq-jsb

Hm¿Øv {]m¿∞n-°p-a-t√m.

hniz-kvX-X-tbmsS,

No^v FUn-‰¿

{]m¿∞\m Pohn-X-Øn\p tIƒhn-tI´ {]mb-amb kv{Xo Hcp {Kma-Øn¬

Pohn-®n-cp-∂p. \S-∏m-X-bv°-cn-In-em-bn-

cp∂p Ah-cpsS hoSv. AXp-sIm-≠p-

Xs∂ hgn-t]m-°¿s°√mw AΩ-®n-

bpsS D®-Øn-ep≈ {]m¿∞\

tIƒ°m-am-bn-cp∂p. ssZ\w-Zn\ Bh-

iy-߃°pw, Blm-c-Øn\pw Ah¿

cmhnse tai-bn¬ {]`mX `£-W-

Øn-\p≈ ]m{X-ßfpw a‰pw {Iao-I-

cn-®-Xn\p tijw A∂sØ Blm-

c -Øn-\mbn ap´n≥ta¬ \n∂p

{]m¿∞n-°p-hm≥ XpSßn. Cu

kv{XobpsS D®-Øn-ep≈ {]m¿∞-\-

tI-́ v, AXphgn t]mb Nne IpkrXn

]ø≥am¿ Ahsc H∂v Ifn-bm-°-W-

ap≈ Hcp Ib-d-n¬ sI´n NnΩn-\n-

bn¬ IqSn Xmtgbv°v Cd-°n-s°m-Sp-

Øp. {]m¿∞\ Ign™v IÆp Xpd-

∂-t∏mƒ I≠-Xv, NnΩn\n hgn apI-

fn¬ \n∂pw Xmtg-bv°n-dßn hcp∂

Hcp "Xps∏´n' bmWv. bmsXmcphn[

`mh hyXym-khpw IqSmsX

]mbv°‰p Xpd∂p Blmcw tai-

bn¬ \nc-Øn. ho≠pw ap´p IpØn,

D®-Øn¬ X°-k-a-bØv Blmcw

\¬Inb ssZh-Øn\v \μn ]d™p

sIm≠v Blmcw Ign-°p-hm≥ Bcw-

`n-®p. F∂m¬ AΩ-®n-bpsS {]Xn-I-

cWw tIƒ°p-hm≥ shfn-bn¬

ImØp \n∂ ]ø≥am¿ \ncm-i-cm-bn.

Imc-Ww, IjvS-s∏-́ p ]Whpw apS°n

{]`m-X-̀ -£Ww Xß-fmWv hmßn-b-

Xv. F∂m¬ AXns‚ "s{IUn‰v'

ssZh-Øn\p sImSp -°p-∂Xv

Ah¿°p kln-°m-hp-∂-Xnepw

A[n-I-ambn tXm∂n. Ah¿

kv{Xosb hnfn®p ]d-™p, ""\nß-

ƒ°p `£Ww apI-fn¬ \n∂pw

Xmtgbv°v Cd°n X∂Xv ssZh-a-√,

\nßsf H∂p ]‰n-°p-hm≥ R߃

ImWn® Hcp hnZy-bm-Wv.'' AXp kΩ-

Xn®p sImSp-°p-hm≥ Xøm-dm-ImsX

AΩ®n ]d™p: ""A√, Cu

`£Ww ssZh-amWv X∂Xv''

]ø≥amcpw hn´p-sIm-Sp-°p∂ a´n-√.

AΩ®n ]d™p: ""icn kΩ-Xn-®p,

ssZh-amWv F\n°v Blmcw

sImSpØp hn -́Xv. ]t£ sIm≠p-h-

∂Xv kmØm-\m-Wv.'' ]mhw ]ø-≥-am-

¿ Xe XmgvØn-s°m≠v ÿew hn´p

F∂mWv IY.

ssZh-̀ -‡-\mb Ctøm-_ns\ ]co-£n-

°p-hm≥ ssZhw kmØms\ A\p-

ssZh-tØmSp {]m¿∞n-°p-am-bn-cp-∂p.

Hcp Znhkw {]`m-X-̀ -£-W-Øn-\mbn

Xs‚ ̀ h-\-Øn¬ H∂pw tijn-®n-́ n-

√. F∂m¬ km[m-c-W-t]mse Xs∂

sa∂v Xocp-am-\n®v Ah¿ {]`m-X-̀ -

£-W-Øn\p Bh-iy-ap≈ F√m

km[-\-ß-fpw hmßn Hcp ]mbv°-‰n-

em-°n hoSns‚ apI-fn¬ Ibdn \of-

h-Zn-®p. ]co-£-bn¬ Pbn® Ctøm-

_n\v \jvS-s∏-́ -sX√mw Cc-́ n-bmbn

aS°n e`n-®p-sh∂v ss__nƒ ]d-

bp∂p (C-tøm. 2:6; 42:10). ssZh-

Øns‚ A\p-hmZw IqSmsX Xs‚

`‡-∑msc sXmSp-hm≥ ssZhw A\p-

h-Zn-°p-I-bn√ F∂mWv \ap°p

CXn¬ \n∂p a\- n-em-°p-hm≥ Ign-

bp-∂-Xv.

\ΩpsS I¿Øm-hns\ kmØm≥

]co-£n-®Xv kphn-tij-ß-fn¬ \mw

(Beware of Dead Flies!)

2 FUn-t‰m-dn-b¬s^{_p-hcn 01, 2014

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

s^{_p-hcn 01]pkvXIw 37, e°w 11

kphn-tij kXy-߃°mbn \ne-sIm-≈p∂

ssh.-Fw.-C.-F-^v. ssZzhmcnI

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

At\ym\yw _lp-am-\n-°pI F∂Xv {InkvXp-hns‚ {]am-W-ß-fn¬{][m-\-amWv. a‰p-≈-hsc _lp-am-\n-°p-∂-Xn¬ \n∂v Hcp-hs\ ]n≥Xn-

cn-∏n-°p-∂Xv Ah-\n¬ Ah-\-d-n-bmsX cq]-s∏´p h∂n-cn-°p∂ \nK-

f-amWv. AXv B hy‡n°p tZmjw sNøpw F∂p am{X-a√ kaq-l-

Øn\p sX‰mb ktμiw \¬Ip-Ibpw sNøpw.

k`m-t\-Xr-Xz-sØbpw hnti-jm¬ kphn-ti-j-I-∑m-scbpw _lp-am-

\n-°p-∂-Xn¬ ]nip°p ImWn-°p-∂-h-cp-≠v. A\m-hiy ]pI-gvØ-ep-

Iƒ thW-sa∂ A`n-{]mbw R߃°p-an√; F∂m¬ _lp-am-\n-

°p-∂-Xn¬ H´pw ]nip°p ImWn-t°≠ Bh-iy-hp-an-√. Nne¿ (kv{Xo-

Iƒ t]mepw) kphn-ti-j-I-∑msc "Abmƒ' ,"A-tßcv' Fs∂ms°

]d™p tI´n-́ p-≠v. tIc-f-Øn¬ Npcp°w Nne-bn-S-ß-fn¬ AXv A{X

tami-a-s√-¶nepw a‰p Nne-bn-S-ß-fn¬ Xo¿Øpw XmgvØn-s°-´p∂

kwt_m-[\ Xs∂-bm-Wv.

kphn-ti-j-I-∑msc I¿Ør-Zm-k-≥ F∂p t]mepw thZn-I-fn¬ kwt_m-

[\ sNøp-hm≥ aSn-°p-∂-h-cp≠v; "{_Z¿' F∂p ]d-™m¬ aXn

F∂mWv Ah-cpsS ̀ mjyw! I¿Øm-hns‚ t{ijvT-Zm-k≥ Fs∂ms°

Bsc-¶nepw ]d™p t]mbm¬ AXp alm-]m]w t]mse-bmWv B

Iq´¿°v. I¿Øm-hns‚ a\ v AdnbmØXp sIm≠m-Wv Cß-s\-

sbm-s°-bp≈ Nn¥m-°p-g-∏-߃ D≠m-Ip-∂-Xv. am{X-a-√, "Rß-ƒ

apJ-m-¥-chpw btlmh Acp-fn-s®-bvXn-´n-√tbm?' F∂p ssZh-`r-Xy-

\mb tamsi-bpsS apJØp t\m°n ]d™ ancym-ans‚ am\-knI

Ahÿ D≈Xp sIm≠p-amWv (kwJym 12).

bn{km-tb¬ a°ƒ tamsisb _lp-am-\n-°p-∂Xv Xs∂ _lp-am-\n-

°p-∂-Xmbn btlmh I≠n-cp∂p; tamsi-bpsS t\sc ]ndp-]n-dp-°p-

∂Xp Xs‚ t\sc ]ndp-]n-dp-°p-∂Xp t]msebpw. k`m-t\-Xr-Xz-

sØbpw I¿Ør-Zm-k-∑m-scbpw _lp-am-\n-°mXn-cn-°p-tºmƒ Ahsc

B°n h® I¿Øm-hn-s\-bmWv \nμn-°p-∂-Xv. Aß-s\-bp-≈-h¿°v

ancym-an-\p-≠mb Zpc-hÿ ]mT-am-I-s´.

Cu Ffn-b-h\p sNbvX-sX-√mw....I¿Øm-hns‚ a\ v Adn-bpI: ""Fs‚ Cu G‰hpw sNdnb ktlm-Z-c-∑m-

cn¬ Hcp-Ø\p \n߃ sNbvtX-S-tØmfw F√mw F\n°p sNbvXp.'' I¿Ør-

Zm-k-∑msc _lp-am-\n-°p-∂-Xn-eqsS ssZh-Øn-\p≈ _lp-am\w Ipd-bp-

I-bm-sW∂p ]d-bp-∂-h¿ I¿Øm-hns‚ a\- -dn-bm≥ Hcp-°¬ IqSn hN\w

BZn-tbm-S¥w a\- n-cp-Øn-hm-bn-°p-I. ImWp∂ ktlm-Z-cs\ kvt\ln-

°p-hm≥ Ign-bm-Ø-h∂p ImW-s∏-SmØ ssZhsØ kvt\ln-°m-\m-hn√.

btlmh ̀ ‡-∑msc _lp-am-\n-t°-≠-Xm-sW∂p ZmhoZpw ]d-bp∂p (k-¶o.

15:4). ZmhoZv AXn\p amXrI ImWn® hy‡n-bp-am-Wv. At∏mƒ Xs∂ hj-

fs\ \nμy-\mbn FÆp-Ibpw thW-sa∂v ZmhoZv Iq´n-t®¿°p-Ibpw sNøp-

∂p. \ΩpsS I¿Ømhv tbml-∂m≥ kv\m]-Is\ _lp-am-\n-°p-∂-Xn¬

H´pw ]nip°p ImWn-®n-√˛ tbml-∂m≥ Xncn-®pw. F∂m¬ I¿Ømhv I]-S-

-̀‡n-°m-cmb imkv{Xn-am-scbpw ]co-i-∑m-scbpw H´pw _lp-am-\n-®n√ Xm\pw.

""\n߃ sNøp-∂-sXm-s°bpw a\p-jy¿s°-∂√ I¿Øm-hn\p F∂ t]mse

a\-t msS sNbvhn≥'' (sIm-tem. 3:23). Cu hN\w ad∂v Bcpw H∂pw sNbvhm≥

]mSn-√. _ehpw _lp-am-\hpw al-Xzhpw kvtXm{Xhpw kvXpXnbpw F√mw

ssZh-Øn-\p-≈-Xm-sW∂v B¿°m-W-dn-™p IqSm-ØXv? F∂m¬ AXn-s\m∏w

Xt∂ ssZhw a‰p Nne Imcy-߃ IqsS {]Xo-£n-°p-∂p. AXp \mw ad∂p

t]mIp-hm≥ ]mSn-√.

Bsc-¶nepw c≠p hm°p ]d™v ]pI-gvØn-bm¬ ]mZw s]mßp-∂-h-c√ bYm¿∞

ssZh-̀ r-Xy-∑m¿. Ah¿ B ]pIgvN At∏mƒ Xs∂ Xß-fpsS bP-am-\s‚

]mZ-Øn¬ A¿∏n-°pw. Ah¿ Hcp-]Sn IqSn Xmgpw. Cu e°-Ønse "Nn¥'

Cu Bibw IqSp-X¬ hy‡-am-Ip-hm≥ \nßsf klm-bn-°pw.

""sImSp-∏n≥ F∂m¬ \n߃°p In´pw'' F∂p I¿Ømhp ]d-™p.

kvt\lw sImSp-Øm¬ kvt\lw In´pw; _lp-am\w sImSp-Øm¬ AXp

XncnsI In´pw. a‰p-≈h¿ \ap°v sNø-W-sa∂v \mw B{K-ln-°p-∂Xv \mw

a‰p-≈-h¿°v sNøp-I. AXmWv sFIy-Xbv°pw kvt\l-Øn\pw Bfln-I-

h¿≤-\-bv°pap≈ am¿§w.

No v̂ FUn-‰¿

a‰p-≈-hsc

_lp-am-\n-°p-hm≥

C\nbpw

]Tn-t°-≠n-

bn-cn-°p∂p.

\nß-fpsS k -̀bpsS Bÿm\w Fhn-sS-bmWv?tPm¿÷v kn. hd-p-Ko-kv,

Xncp-h-\-¥-]pcw

hnizm-kn-I-fmb \ΩpsS t\scta¬∏d™ tNmZyw GsX-¶nepw

Hcp kμ-¿`-Øn¬ D≠m-bn-´p-≠v.

At∏mƒ \ap°v G¥p adp-]-Sn-

bmWv tNmZy-I¿Øm-hn-t\mSp ]d-bm-

\p-≈-Xv? tdmsa-t∂m, At¥m-Iy-sb-

t∂m, t_mwt_ Ft∂m, sbcp-itew

Ft∂m ]d-b-Ø-°-hÆw \ap°v

GsX-¶nepw Hcp ÿew ]d-bm-

\pt≠m? \nß-fpsS {]kn-U‚ v

BcmWv? \nß-fpsS t\Xm-hm-cmWv?

F∂o tNmZy-ßfpw \ΩpsS t\sc

hcp-tºmƒ \ap°v F¥p-Ø-c-amWv

]d-bm-\p-≈Xv? Xncp-h-N\w F¥p

]d-bp∂p F∂v \ap°p t\m°mw.

bn{km-tb-ens‚ ]m]w \nanØw Ah-

cpsS tZiob `cW kwhn-[m\w

XI¿∂v _m_n-tem-Wn¬ ASn-a-I-fm-

bn-cp-∂-t∏mƒ `‡ lrZ-b-cm-bn-cp∂

bn{km-tbeycpsS AXy¥w lrZ-b-

kv]¿i-I-amb hnem-]i_vZw

tIƒ°q: ""_mt_¬ \Zn-bpsS

XocØv R߃ Ccp-∂p, kotbms\

Hm¿Ø-t∏mƒ R߃ Ic-™p.

AXns‚ \Sphnse Ae-cn-hr-£-ß-

fn≥ta¬ R߃, Rß-fpsS In∂-

c-ßsf Xq°n-bn-́ p. Rßsf _≤-

cm°n sIm≠p-t]m-b-h¿, kotbm-≥

KoX-ß-fn¬ H∂p sNm√p-hn≥ F∂p

]d-™p: KoX-ß-tfbpw, Rßsf

]oUn-∏n-®-h¿ kt¥m-j-tØbpw

RßtfmSp tNmZn -®p. R߃

btlm-h-bpsS KoXw A\y-tZ-iØv

]mSp-∂-sX-ßs\? sbcp-i-te-ta,

\ns∂ Rm≥ ad-°p∂p F¶n¬

Fs‚ hess¶ ad∂p t]mI-s´ (Letmy right hand forget her cunning F∂vCw•o-jn¬). \ns∂ Rm≥ Hm¿°m-

sX t]mbm¬ sbcp-i-te-ans\ Fs‚

apJy kt¥m-j-sØ-°mƒ hne-a-Xn-

°msX t]mbm¬ Fs‚ \mhv AÆm-

°nt\mSp ]‰n-t]m-Is´'' (k-¶o.

137:1˛6).

sbcp-i-teta, \ns∂ Rm≥ ad-∂m¬

1948 G{]n¬ amk-Øn¬ blq-Z-cpsS

ssIh-i-ap≈ sbcp-itew i{Xp

\mep-]mSpw AS-®p. ̀ £Ww t]cn\v

am{X-am-bn. Aev]w sImgp∏pw 100

{Kmw Ingßpw, 100 {Kmw DW° Cd-

®n-bp-am-bn-c-p-∂p, Hcm-gvN-tØ-bv°p≈

tdj≥. At∏mƒ sS¬ Aho-hn¬

\n∂pw `£W km[-\-ß-fp-ambn

temdn FØp∂p F∂ hm¿Ø ]c-

∂p. Ahsb kzoI-cn-°m≥ \qdp-I-

W°n-\m-fp-Iƒ FØn. BZy-ambn

Cu I≠ ImgvN Ah¿ Hcn-°epw

ad-°-bn-√. BZy {S°ns‚ _º-dn¬

Btcm Cßs\ s]bn‚ v sNbvXp.

""sbcp-i-teta \ns∂ Rm≥ ad-

∂m¬....'' (hneyw amIvsUm-WmƒUv).

sblq-Zs\ kw_-‘n-®n-S-tØmfw

Ah-cpsS tI{μ-am-bn-cp∂ sbcp-

itew `mhn-bnepw Aßs\ Xs∂-

bmbn-cn-°pw. Zm\n-tb¬ 6˛mw A[ym-

bw \mw ]Tn-®m¬, Zm\n-tb¬ sbcp-

i-te-an-\v t\sc-bp≈ Infn-hm-Xn¬

Zn\-{ºXn aq∂p t\cw Xpd∂v Ahn-

tS°v t\m°n {]m¿∞n-°p-∂p. Zm\n-

tb-en\v {]m¿∞n-®m¬ t]mcm-bn-

cpt∂m? sbcp-i-te-an\v t\sc Xs∂

t\m°nsIm≠p {]m¿∞n-°-W-am-bn-

cpt∂m? ChnsS A\p-Kr-lo-X-amb Hcp

kz¿§ob {]am-W-Øns‚ at\m-l-c-

amb Hcp {]Z-¿i\w Xs∂ \ap°v

ImWmw. bn{kmtb-ens‚ AIr-Xy-ß-

fp-sSbpw ]m]-ß-fp-sSbpw ]cn-W-X-

-̂e-ambn Ah¿°p `hn® A]-am-

\-I-c-amb B hnjm-Zm-h-ÿ-bpsS

at[ybpw B {]am-W-Øns‚ hnP-

b-]-XmI Db¿Øp-I-bm-bn-cp∂p AXv.

sbcpitew iq\y-Iq-ºm-c-am-bn-cp-∂p

A-t∏mƒ. ]s£ Xs‚ {]nb-¶c

ÿe-sØ-∏-‰n-bp≈ ssZhnI hnNm-

c-ßfpw \n¿Æ-b-ßfpw A`w-Kp-c-am-

bn-cp-∂p. Xs‚ \nXym-tem-N-\-bn≥{]-

Im-cw, Xs‚ ̀ uan-I-P-\-Øn-\mbn Hcp-

°n-bn-cp∂ ÿe-am-bn-cp∂p AXv.

""\Ωn¬ CW-°nb- -\-K-c-ambn ]W-n-

Xn-cn-°p∂ sbcp-i-teta! Ahn-

tSbv°v tKm{X-߃, btlm-h-bpsS

tKm{X-߃ Xs∂, bn{km-tb-en\v

km£y-Øn-\m-bn, btlmh-bpsS

\ma-Øn\v kvtXm{Xw sNbvhm≥

Ib-d-n-s®-√p-∂p. AhnsS \ymbm-k-

\-߃, ZmhoZv Krl-Øns‚ \ymbm-

k-\-߃ Xs∂-bn-cn-°p-∂p. sbcp-

i-te-ans‚ kam-[m-\-Øn-\mbn

{]m¿∞n-∏o≥. \ns∂ kvt\ln-°p-

∂-h¿ sskzcy-am-bn-cn-°-s´. Fs‚

ktlm-Zc-∑mcpw Iq´m-f - n -Ifpw

\nanØw \n∂n¬ kam-[m\w D≠m-

Is´ F∂p Rm≥ ]d-bpw. \ΩpsS

ssZh-amb ktlm-h-bpsS Bebw

\nanØw Rm≥ \ns‚ \∑ At\z-

jn°pw'' (k-¶o. 122:3˛9).

aosX-bp-≤-cn-®-Xpw, XmZr-iy-ß-fmb

CX-c-th-Z-̀ m-K-ß-fpw, C°m-e-tØ-°m-

bmepw ̀ mhn-Im-e-tØ-°m-bm-epw, ̀ qan-

bn-tem, kz¿§-Øn-tem, ssZh-k-̀ -

tbmSp _‘-s∏-SpØn ]Tn-∏n-°p-

∂Xpw hymJym-\n-°p-∂Xpw hkvXp-

X-Isf XInSw adn-°p-Ibpw XnI®pw

hyXy-kvX-ß-fmb c≠p hnj-b-ßsf

Iq ń-°p-g-bv°p-I-bpam-bn-cn-°pw. Cß-

s\-bp≈ sX‰mb Imcy-ßsf Dƒ-

s°m-≠p-sIm≠v Bcpw Xs∂ sbcp-

itew bm{Xbv°p apXn-c-cp-Xv. hnizm-

kn-I-fpsS Xe-ÿm\w sbcp-itew

A√.

ssZh-Øns‚ ̀ uan-I-tI-{μ-am-bn-cp∂

sbcp-itew ̀ mhn-bnepw AXn\v am‰-

an-√. F∂m¬ C∂v ssZh-k-̀ bv°v

A{]-ta-bm-\¿L-X-c-amb tbip-hns‚

al-Xz-a-amb \ma-a-√msX as‰mcp

tI{μ-ap-≠m-bn-cn -°m≥ ]mSn-√.

""ct≠m aqt∂m t]¿ Fs‚ \ma-

Øn¬ IqSn-h-cp-∂n-S-sØm-s°bpw

Rm≥ Ah-cpsS \Sphn¬ D≠v;

F∂p Rm≥ \nß-tfmSpw ]dbp∂p''

(a-Øm. 18:20). \ΩpsS hmgvØ-s∏´

I¿Ømhns‚ GI-]-£o-b-amb

hmKvZ-Ø-a-t{X-bnXv. AXp-X-s∂-bmWv

Ahs‚ GI-tI-{μ-hpw. ]cn-ip-≤m-

flmhv hnizm-kn-Isf Iq́ n hcp-Øp∂

tI{μhpw CsXm-∂p-am{Xw! \mw

(ÿe-]-c-am-bn) FhnsS IqSn-h-cp∂p

F∂Xv Hcp {]iv\-ta-b-√. sbcp-i-

tetam, e≠-t\m, hmjnw-KvS-t\m,

t_mws_-tbm, Xncp-h-\-¥-]p-ctam

F∂p th≠ temI-Øns‚ GsXmcp

ÿe-am-bmepw ̨ sjÕm-I-s ,́ tlmƒ

BIs´, hr£-Ø-W-en-em-I-s´˛

FhnsS IqSn-h-cp∂p F∂-X√

Fßs\ IqSn-h-cp∂p F∂-XmWv ]c-

a-{]-[m-\w. IqSn-h-cp∂ ÿe-a√ IqSn-

h-c-hns‚ kz`m-h-at{X Imcyw. {]nb-

tc, IqSn-h-chv Hcp Bflob bmYm-¿-

∞y-am-bn-cn-°Ww. tbipI¿-Øm-

hns‚ A\p-Kr-loX \ma-Øn-emWv

R߃ IqSn-h-cp-∂-sX∂v Ah-Im-i-

s∏-Sp-I-bpw, F∂m¬ AXv hmkvX-

h-Øn¬ A{]-Im-c-a-√m-Xm-bn-Øo-cp-I-

bp-am-sW-¶n¬, B IqSn-h-chv Hcp

shdpw IqSn-h-chpw \njv{]-tbm-P-\-

hp-am-bn-cn-°pw. {InkvXp-hn-t\mSp

Iqdp≈h\m-bn-cn-°-W-sa∂v XmXv-]-

cy-ap≈ Hcp hy‡n°v, B {InkvXp-

hns‚ \ma-Øn-e-√msX Bcm-[-\-

bv°mbn IqSn-h-cp-hm≥ as‰m-cn-S-ap-≠m-

bncn° F∂-Xv, bmsXmcp hnt[-

\bpw kΩ-Xn-°m-\m-hn-√, AXv hN\

hncp≤hp-am-Wv. C∂v Aß-s\-b-

√mØ IqSn-h-c-hp-I-fn¬, GsX-¶nepw

Hcp hy‡n-bp-sStbm, {]ÿm-\-

Øns‚tbm t]cn¬ IqSn-h-cp-∂-h¿

Ah-cpsS sX‰p-Isf a\- n-em-°n,

Xncp-h-N-\m-Sn-ÿm-\-Øn-ep≈ IqSn-h-

c-hp-I-f-n-te°v FØn-t®-cm≥ ssZhw

Ahsc klm-bn-°-s´.

bn{km-tb-ens‚ ssZhw F∂ tI{μ-

Øn\v Np‰pw ssZh-Øns‚ bn{km-

tb¬ Xo¿®-bmbpw tN¿∂v IqSn-h-c-

W-am-bn-cp∂p; AhnsS am{Xw.

btlmh Xs‚ \maw ÿm]n®

ÿe-Øn\v ]pdw Xncn™p

t]mIp∂ bn{km-tb-en\v Atøm

IjvSw Ft∂ ]d-bm-\p-≈p. ssZh-

Øns‚ `uanI P\sØ kw_-

‘n®v CXv hmkvXhsa-¶n¬, C∂v

ssZh-k-̀ bv°p s]mXp-hmbpw, Hmtcm

{]tXyI k`mw-K-Øn\v {]tXy-I-ambpw

_m[-I-amb Imcy-amWv CXv. tbip-

hns‚ \maw F∂ GI-tI-{μhpw ]cn-

ip-≤m-fli‡n F∂ GI-i‡nbpw

ssZh-h-N\w F∂ GI {]am-W-hp-a-

√m-sX, at‰Xp tI{μhpw i‡nbpw

{]am-Whpw IÆpw ]q́ n \njvI-cpWw

X≈n-°-f-hm≥ _m[y-ÿ-cmWv. tbip-

I¿Øm-hns‚ hnip-≤-\m-a-tØm-Sp≈

\ΩpsS {]Xn-_-≤-X, {]Xy-£cw

{]mtbm-Kn-I-am-°p-hm\pw AXn\v hn]-

co-X-ambn ImWp∂ F√m Iq -́ß-fn-

epw, IqSn-h-c-hp-I-fn¬ \n∂pw hn´p

\n¬°p-hm\pw ssZh-amb I¿Ømhv

Gh-tcbpw klm-bn-°p-am-dm-I-s .́

""ct≠m aqt∂m t]¿ Fs‚ \ma-Øn¬ IqSn-h-cp-t∂-S-sØm-s°bpwRm≥ Ah-cpsS \Sp-hn¬ D≠v.'' (a-Øm-. 18:20).

33tKm{X-hn-tijw s^{_p-hcn 01, 2014

tKm{X-߃ tXSn..... 71

{]m¿∞-\-bv°mbn

♦ ssZh-h-N\ ]cn-`mjm Soanse F√m-h¿°pw \√ Btcm-Ky-Øn-\m-bn...

♦ IqSp-X¬ P\-X-Iƒ°v ssZh-hnfn e`n®v Cu {]tZi-tØbv°vIS∂p sN√p-hm≥...

C.-sP.-]n. (I-S-∏mSv: F≥.-F¬.-kn.-sF.)

P\-kwJy : 70,000

km£-cX : 73.36%

Xncp-h-N\ e`yX : ]pXn-b-\n-ba ]cn-̀ mj ]ptcm-K-Xn-bn¬

Cu e°-Ønse hmNIw""s]s´∂p {]i-kvX-cm-Ip-hm\pw s]mXp-

P-\m-`n-{]mbw e`n-°p-hm\pw Fs¥√mw

Ip-dp-°p-h-gn-I-fmWv C∂sØ ss{IkvXh

temIw sXsc-s™-Sp-Øn-cn -°p-∂-Xv.

DuXn-ho-gvج, hnip≤ Ipc, hnip≤

Nncn, hnip≤ O¿±n, hnj k¿∏sØ

ssIøn-te-¥n-bp≈ {]kw-Kw, tcmK-im-¥n-

bpsS t]cn¬ h≥X-´n∏v Fs¥√mw Ipdp-

°p-h-gn-Iƒ...? C\nbpw Fs¥√mw Im-Wp-

hm-\n-cn-°p-∂p.. B¿°-dnbmw?''

IhnX

kvtXm{X-KoXwkp\n tPm_n, A¶-amen

`qNc P¥p-°-tf‰p ]mSo-Sp∂˛kvtXm{X-KoXw [z\n-°p∂p a[p-c-ambvZml-P-e-a-h-t\-Ip∂p R߃°mbvt`mP-\-hp-a-h-t\-Ip∂p \nXy-hpw.

ImI≥ ]d-s™s‚ tcmZ\w tI´-h≥Ipcn-Inepw aohepw IqSpw Is≠ØnIm´m-Sp-Iƒ Xs‚ ]m¿∏nSw Is≠ØnIm´n≥ ]d-h-Iƒ ]mSp∂p kvtXm{Xw.

DWßn hc-≠p≈ kkysØ Im¨sIlna-IWw sNm√n Rm≥ t]mjn-∏n°mw\n∂n¬ hncn-bs´ tdmkm-]p-jv]-߃\b-\-a-t\m-l-c-amIpw ae-cp-Iƒ.

Acp-Wm-kvX-a-b-Øns‚ Im¥n samgn-bp∂pR߃ A\p-{K-l-am-Ip∂p tZh-s‚hkv{Xw t]m¬ sh≈n shfn®w [cn-®p≈a∂≥ X∂¶nbn∂-{K-am-Ip-∂p.

Im‰p-apc sNbvX-h-s\≥ Nnd-In-≥ta˛tedn-]-d-°p∂p; Rm\-h≥ izmk-sa˛-t∂‰p sNm√o-Sp∂p A¥-co-£-Ønsehmbphpw au\-ambv.

cm{Xn hnfn®p ]d™p ""kam-[m\w'']pecpw hscbpw {]Xn-[z-\n-bm-bXv]pXnb shfn-®hpw ]pXn-sbmcp kqcy\pwCt∂mfw ImWmØ ]pØ≥ {]`-m-Xhpw.

C¥y-bnse

km£-cXm \nc-

°n¬ 2˛m asØ

kwÿm-\-amWv

lnam-N¬

""a™ns‚ `h\w'' Bb lnam -N¬kwÿm\w ÿnXn sNøp-∂Xv C¥y-bpsS

hSs° A{K-Øm-Wv. Cu {]tZ-iw a™p

aqSnb ]¿ΔX \nc-I-fm-epw, h\-{]-tZ-i-ß-

fm-epw, A\p-Kr-lo-X-am-Wv. ""Ip√phn'' F∂

`m-j-bmWv lnam-N-ense Ip√p Pn√-bnse

P\-ß-fp-tSXv. CXns\ ho≠pw C∂¿ skcm-

Pn, Hu´¿ skcm-Pn, ssk≥Pn F∂v Xcw

Xncn-®n-cn-°p-∂p. Cu `mj-I-fn¬ C∂¿

skcm-Pn-bmWv `qcn-`mKw P\-ß-fp-sSbpw

kwkm-c-`m-j. ""Ip√phn'' P\X hfsc IT-n-

\m-[zm-\n-I-f-m-I-bm¬ Xt∂ Ch¿ Cu ae-

ta-Sp-I-tf-t]mepw Im¿jnI D¬∏-∂-ßfpsS

tI{μ-am°n am-‰n.

tIƒhn-tI´ ‘Hill station’-Bb aWmen Ip√pPn√-bpsS DØ-c-̀ m-K-ØmbmWv ÿnXn sNøp-

∂-Xv. B∏nƒ Irjn-bpsS {][m\ tI{μ-amWv

Cu Pn√. Ip√phn P\-X -bpsS

t£{XsImØp ]Wn-I-fpw, AXn-hn-in-jvS-

amb Ic-Iu-i-e-ssh-`-h-ßfpw Ah-cpsS

hnIm-cm-fln-I-X-bpsS sXfn-hp-I-fm-Wv. Ch¿

C°m-c-W-ß-fm¬ Xs∂ `qan-bpsS F√m

tImWp-I-fn¬ \n∂pw hnt\m-Z-k-©m-cn-Isf

F°m-ehpw Chn-tS°v BI¿jn-°p-∂p. Cu

km[y-Xsb XpS¿∂v Ip√p-hn°m¿ Sqdn-k-Øn-

te°pw tlm´¬ hyh-km-b-Øn-te°pw IS-

∂n-cn-°p-∂p. Ip√p Ic-Iu-i-e-ta-J-e-bp-sS-

bpw, lm‚ veqw taJ-e-bp-sSbpw A`n-hr-≤n-

bv°mbn Chn-SpsØ k¿°m¿ BI¿-j-I-

amb ]≤-Xn-Iƒ Bhn-jvI-cn-®p-sIm≠v

km[m-cW P\-Xsb Cu taJ-e-bn-te°v

Im¬ shbv°p-hm≥ t{]’m-ln-∏n-°p-∂p.

Ip√p:˛ "tZh-∑m-cpsS Xmgvhc' F∂v t]cp

kqNn-∏n-°p-∂Xpt]mse Xt∂ BWv Chn-

kw`-hn-°p∂ \√Xpw Xob-Xp-amb Imcy-

߃°v DØ-c-hm-Zn-I-fm-sW∂pw Ch¿ hniz-

kn-°p-∂p. "tZh-Zmkv' F∂ Ipe-ssZ-h-

Øn¬ Ch¿ hniz-kn-°p-∂p-. 1970-̨ s‚ Bcw-

`-L-´-ß-fn¬ Xt∂ Nne¿ ChnsS IS∂p

sN∂p kphn-ti-j-{]-h¿Ø-\-߃ Bcw-

`n®p F¶nepw lnam-N¬ {]tZiv C∂pw

C¥y-bnse G‰hpw Ipd-hv kphn-tijw

Adn™ kwÿm-\-ambn \ne-\n-ev°p-∂p.

Ct∏mƒ Hcp Ip√phn k`bpw AhnsS GI-

tZiw 80 IpSpw-_-ßfpw Hcp-an -®p-IqSn

ssZhsØ Bcm-[n®p t]mcp-∂p. Bflob

hf¿®bv°v DX-Ip∂ Hcp {InkvXob {]kn-

≤o-I-c-W-ßfpw Ch¿°v e`y-a-√.

SpsØ P\-X-bpsS

hnizm-k-hpw. F√m-

Øn -epw, \√Xpw

XobXpw Bb Hcp

Bflm-hp-s≠∂pw

AXv Pohn-X-Øn¬

hmbn-°p-∂p. ""Bflmhv Ahs\ acp-̀ q-an-bn-

te°p \SØn; ]nimNv \m¬]Xp Znhkw ]co-

£n®p sIm≠n-cp∂p (eq-t°m. 4:1). BflnI

]n∑m-‰-Øn-em-bn-cn-°p-tºm-gmWv kmØm≥ ]co-

£n-°p-∂Xv F∂v ]ecpw ]d-bp-∂Xv tI´n-́ p-

≠v. F∂m¬ \ΩpsS I¿Øm-hns\°pdn®v \mw

hmbn-°p-∂Xv kv\m\w G‰p, {]m¿∞n-®p,

kz¿§w Xpd-∂p, ]cn-ip≤m-flmhv Cdßn

h∂p. "{]nb ]p{X≥' F∂v ]nXmhv kz¿§-

Øn¬ \n∂p km£yw ]d-™p. (eq-t°m. 3:21-

˛22). CXn\p sXm´p ]n∂m-se-bmWv kmØm≥

I¿Øm-hns\ ]co-£n-°p-∂-Xv. AXm-bXv

"ae¿hm-Sn-'bpsS Ah-ÿ-bn¬ \n∂pw, "acp-̀ q-

an'bpsS Ah-ÿ-bn-te-°p≈ Hcp am‰w. Cu

acp-̀ q-an-bn¬ \ΩpsS I¿-Ømhv GI-\m-Wv.

injy-∑m¿ t]mepw Iq´n-\n-√. ""Ah≥ acp-̀ q-

an-bn¬... Im´p-ar-K-ß-tfm-Sp-IqSn Bbn-cp∂p''

(a¿t°m. 1:13).

tbip-hns\ kmØm≥ ]co-£n® hn[-߃

{i≤n®p ]cn-tim-[n-°p-tºmƒ C∂pw CtX

ssien Xs∂-bmWv kmØm≥ D]-tbm-Kn-°p-

∂-sX∂p a\- n-em-°mw.

H∂m-a-Xmbn kmØm≥ D]-tbm-Kn-®Xv hni-

∏ns‚ ]co-£-W-amWv (Temptation of hunger)(eq-t°m. 4:24). ]pdta kwi-b-Øns‚ Hcp

tNmZyw IqSn C´p-sIm-Sp-°p-∂p. "\o ssZh-]p-

{X-s\-¶n¬' (hm. 3). Cu Ah-ÿ-bn¬ IqSn

IS∂p t]m-Ip-hm≥ F¥p sIm≠v ]nXm-hmb

ssZhw A\p-h-Zn®p? ssZhw \ns∂ kvt\ln-

°p-∂n√ F∂t√ CXn¬ \n∂pw a\- n-em-

t°-≠Xv? krjvSn-bpsS Bcw`w apX¬

kmØm≥ a\pjy lrZ-b-Øn-te°v kwi-b-

Øns‚ tNmZy-߃ C´p-sIm-SpØpsIm-≠n-cn-

°p∂p (D-ev]. 3:1,4,5). AXv C∂pw XpS¿∂p

sIm≠n-cn-°p-∂p. ss__nƒ bY-m¿∞-Øn¬

ssZh-h-N\w Xs∂-bmtWm? tbip-{InkvXp

bY-m¿∞ ssZhtam? {_Z-d-̈ hnizmkw icn-

bmb hnizm-ktam? XpS-ßn F{X-sb{X tNmZy-

߃ kmØm≥ ssZ\w-Zn\w \ΩpsS a\- n-

te°v IS-Øn-hn-Sp-∂p.

ssZhw \n\°p \¬Inb {]tXyI Ig-n-hp-Ifpw

ssZhnI i‡nbpw kzm¿∞ Xmev]-cy-Øn\p

th≠n D]-tbm-Kn-°p-I. AXp \ns‚ hni-∏p

am‰p-hm\pw `uXnI A\p-{K-l-Øn\pw am{X-

ambn D]-tbm-Kn-°pI F∂mWv kmØm≥

\¬Ip∂ as‰mcp D]-tZ-iw. AXym-hiy ka-

bØv kz¥ Imcy-km-[y-Øn\p th≠n ssZh-

ln-X-Øn\pw ssZh-h-N-\-Øn\pw FXn-cmbn

{]hr-Øn-°p-hm-\p≈ Hcp Blzm\w IqSn-

bmWv kmØm-≥ \¬Ip-∂-Xv. A∂sØt∏mse

Xs∂ C∂pw Cu Ipdp-°p-h-gn-Iƒ tXSp-hm≥

kmØm≥ D]-tZ-in-°p-∂p.

tbip-{In-kvXp-hns‚ adp-]Sn {i≤n-°pI, ""a\p-

jy≥ A∏w sIm≠p am{X-a√ Pohn-°p-∂Xv''

(hm. 4). \ΩpsS ̀ uXnI Bh-iy-߃ ssZhnI

hgn-I-fn¬ IqSn t\S-Ww. AXv hN\ hncp≤-

am-Ip-hm≥ ]mSn-√. ̀ uXnI Bh-iy-ß-sf-°mƒ

{]m[m\yw sImSp-t°-≠Xv BflnI Imcy-

߃°pw ssZh-h-N-\-Øn-\p-am-Wv F∂

[z\nbpw I¿Øm-hns‚ adp-]-Sn-bn-ep-≠v.

c≠m-a-Xmbn kºØpw i‡nbpw (Tempta-tion of power and wealth) kw_-‘n-®p≈ ]co-£-W-am-Wv kmØm≥ ASpØXmbn D]-tbm-

Kn-°p∂ Bbp-[w. A[n-Im-chpw al-Xzhpw

s]s´∂v ssIh-i-am-°p-hm-\p≈ as‰mcp Ipdp-

°p-h-g-n-bmWv ChnsS kmØm≥ D]-tZ-in-°p-

∂-Xv.

""\o Fs∂ \a-kvI-cn-®m¬ AsX√mw \nt‚-

XmIpw'' (eq-t°m. 4:7) tI´m¬ \nkm-c-sa∂p

tXm∂p∂ \ncp-]-{Z-h-Im-cn-bmb Hcp D]-tZiw!

AXm-bXv Aev]w hn´p-ho-gvNbv°p Xøm-dm-

bm¬ ssZhnI hgn-bn¬ \n∂pw Aev]-sam∂p

amdn k©cn-®m¬ \n\°v t\Sp-hm-\p-≈Xv hen-

sbmcp `uXnI t\ -́am-Wv. F∂m¬ I¿Øm-

hns‚ hgn hyXy-ÿ-am-Wv. BZyw IjvSw A\p-

-̀hn-°p-I, acn-°p-I, ]n∂oSv ssZh-Øns‚ ka-

bØpw lnX-{]-Im-chpw e`n-°p∂ al-Xzhpw

A[n-Im-c-hp-amWv X\n°p th≠-Xv. ""ssZhhpw

Ahs\ G‰hpw Db¿Øn kI-e-\m-aØn\pw

taemb \maw \¬In..... kz¿tem-I-cp-sSbpw

q̀temI-cp-sSbpw At[m-tem-I-cp-sSbpw apg-¶m¬

Hs°bpw aS-ßp-Ibpw..............'' (^n-en. 2:9˛11)

F∂p \mw hmbn-°p-∂p. BZyw alXzw A[-

n-Imcw ]n∂oSv IjvShpw Zpcn-Xhpw CXmWv

kmØm≥ \¬Ip∂ Ipdp-°p-hgn.

aq∂m-asØ ]co-£Ww (hm. 9˛12) ""\o ssZh-

]p-{X-s\-¶n¬ ChnsS \n∂p Xmtgbv°p NmSpI''

(hm. 9). AXm-bXv s]s´∂v e`n-°p∂

{]ikvXn (Instant popularity) Akm-[m-c-W-ambNne Imcy-ß-sfms° sNbvXm¬ s]mXpP\

a[y-Øn¬ \n\°v AwKo-Im-chpw {]i-kvXnbpw

e`n-°pw. Db-c-Øn¬ \n∂pw Xmtg-bv°p≈

Nm´w, bmsXmcp tISp-]m-Sp-Ifpw IqSmsX

A¤p-X-I-c-amb c£-s]-S¬. ZqX-∑m-¿ ssII-

fn¬ hln°p∂p F∂p th≠ BI-∏msS Hcp

ambnIm temI-Øns‚ A\p-̀ hw! CXn¬ IqSp-

X¬ F¥p thWw {]i-kvXnbpw s]mXp-P-\m-

`n-{]m-bhpw e`n-°p-hm≥!

s]s´∂p {]i-kvX-cm-Ip-hm\pw s]mXp-P-\m-̀ n-

{]mbw e`n-°p-hm\pw Fs¥√mw Ip-dp-°p-h-gn-

I-fmWv C∂sØ ss{IkvXh temIw sXsc-

s™-Sp-Øn-cn-°p-∂-Xv. DuXn-ho-gvج, hnip≤

Ipc, hnip≤ Nncn, hnip≤ O¿±n, hnj

k¿∏sØ ssIøn-te-¥n-bp≈ {]kw-Kw, tcmK-

im-¥n-bpsS t]cn¬ h≥X-́ n∏v Fs¥√mw Ipdp-

°p-h-gn-Iƒ...? C\nbpw Fs¥√mw Im-Wp-hm-

\n-cn-°p-∂p.. B¿°-dnbmw?

s]s´∂v [\n-Icpw {]ikvXcpam-Ip-hm≥ GXp

Ipdp-°p-h-g-n-Ifpw kzoI-cn-°p-hm≥ \mw Xøm-

dm-I-cp-Xv. F{X X ń-∏n-∂n-c-bm-bmepw s]s -́∂Xp

ad-°p-hm\pw ]pXnb X´n-∏n-te°p Hcp

Iqkepw Iq-SmsX FSpØp NmSp-hm\pw ae-

bm-fn-Iƒ°v Hcp {]tXyI Ig-nhp Xs∂-bm-Wp-

≈Xv F∂Xv \ap°v hm¿Øm-am-[y-a-Øn¬

\n∂pw a\- n-em-°p-hm≥ Ign-bpw.

\ΩpsS ̀ uXnI kmº-ØnI Bh-iy-߃°pw

kzm[o-\-Øn\pw {]i-kvXn-°p-sams° Ipdp°p

hgn-I-f-√, ssZh-h-N-\-{]-Im-c-hpw, ssZh-ln-X-

{]-Im-c-hp-ap≈ hgn-I-fmWv hnizm-kn-I-fmb \mw

sXsc-s™-Sp-t°-≠-Xv.

1˛mw t]Pn¬ \n∂pw XpS¿®

hna≥kv ss__nƒ Iymºvkotbm≥ {_Z-d¨ N¿®v s\√n-°p∂v Xr»q¿

20-14 G{]n¬ 28 Xn¶ƒD®bv°v 3.30 apX¬ sabv 2 sh≈n D®bv°v 3 hsc

14 hb p apX¬ {]mb-ap≈ ktlm-Z-cn-am¿°v {]th-i\w

Iymºv eotUgvkv: {_Z¿ Nm≠-∏n≈ ^nen-∏v, Hma\ Nm≠-∏n≈

Iymºv ^okv : 100 cq]

IqSp-X¬ hnh-c-߃°v: Mrs. Mariamma James (Convener,Cheeran house, Nellikkunnu, Thrissur-5) Ph. 0487- 2427957

kphn-ti-j-tbm-K-߃{InkvXy≥ {_Z-d¨ N¿®v A¶Ww, I\-I-ae

2014 s^{_p-hcn 14,15,16_n\p im-ap-th¬ ]Ø\wXn´ {]kw-Kn-°p∂p

15-˛mw XobXn i\n-bmgvN cmhnse 10-˛\v ss__nƒ ¢m v

16-˛mw XobXn Rmb¿ D®-I-gn™v 3˛\v kt≠-kvIqƒ

hm¿jnIw

sI.-kn.-ssk-a¨, sI.-F. Nm°pÆn, Fw.-sI.-tZ-h-kn-°p´n

4 teJ\ws^{_p-hcn 01, 2014

ac-W-Øn-\-∏pdw

Fkv.-Pn.-Kn¬_¿ v́, Bdm-a-S

a\p-jy-\n-ep≈ Bflmhv hfsc hne-tb-dnb hkvXp-hm-bn-´mWv ss__nƒ shfn-s∏-

Sp-Øp-∂-Xv. a\p-jymflmhns‚ hne-sb-°p-

dn-®p≈ I¿Øm-hns‚ hm°p-Iƒ {it≤-b-

am-Wv. ""Hcp a\p-jy≥ k¿Δ-tem-Ihpw t\Sn-

bn´pw Xs‚ Pohs\ \jvS-s∏-Sp-Øn-bm¬

Ah∂p F¥p {]tbm-P\w'' (a-Øm. 16:26).

c≠v Imcy -ß-fmWv Cu hmIyØn¬

I¿Ømhv kqNn-∏n-°p-∂-Xv. Bflm-hns‚

hnebpw AXns‚ \jvS-s∏-S-epw.

a\p-jy\v thK-Øn¬ hne \n¿Æ-bn-°m≥

Ign-bmØ At\I hkvXp-°ƒ D≠v. cXv\-

߃ AXn¬ H∂m-Wv. cXv\-߃ hne-a-Xn-

°m≥ Ign-I-bn-√. AXn\p a\p-jy≥ F¥p

hne aXn-°p-∂pthm AXmWv AXns‚ hne.

AXp-t]mse hne-a-Xn-°m≥ km[n-°mØ

Hcp hkvXp-hm-bn-´mWv a\p-jys‚ Bflm-

hns\ Nn{Xo-I-cn-®n-cn-°p-∂-Xv. Hcp a\p-jys‚

Bflmhv k¿Δ-tem-I-sØ-°mƒ hne-tb-dn-

b-Xv. 25000 ssa¬ Np‰-f-hp≈ `qan-bn¬

samØ-ap≈ \nt£-]-ß-sf-°p-dn®v B¿°pw

Xn -́s∏-Sp-Øm≥ Ign-bn-√. AYhm ̀ qan-bnse

kº-Øp apgp-h≥ hne-I-ev]n-®m¬ B hne-

tb-°mƒ hep-XmWv Hcp a\p-jys‚ Bflm-

hv. as‰mcp \ne-bn¬ ]d-™m¬, Hcp a\p-

jys‚ Bflmhv Xpem-kns‚ Hcp X´nepw

as‰-X-´n¬ `qan-bpsS hnebpw h®m¬ a\p-

jym-flm-hns‚ hnebv°p Xpey-am-Ip-I-bn-√.

A{X hne-tb-dn -b-XmWv a\pjy-\nse

Bflmhv. Cu henb t_m[w a\p-jy-cn¬

D≠m-bn-cn-°m≥ ssZhw B{K-ln-°p-∂p.

A. Hcp Bflm-hn\p C{X henb hnehcm≥ ImcWw

a. Bflmhv ssZh-t_m-[-Øns‚ ÿm\wHcp a\p-jy-\n¬ aq∂p LS-I-ß-fp-≠v. Ah

bYm-{Iaw tZlw, tZln, Bflmhv F∂n-h-

bm-Wv. AXn¬ ssZh-t_m-[-Øns‚ ÿm\w

Bflm-hm-Wv.

Bflmhv Ft∏mgpw ssZh-tØmSv ]‰n-bn-cn-

°m≥ B{K-ln-°p-∂p. k¶o¿Ø-\-°m-c≥

]d-bp-∂Xv {it≤-b-amWv: ""am≥ \o¿tØm-

Sp-I-fn-te°p sN√p-hm≥ Imw£n-°p-∂Xp

t]mse ssZh-ta, Fs‚ Bflmhv \nt∂mSp

tNcp-hm≥ Imw£n-°p-∂p. Fs‚ Bflmhv

Poh≥ e`n-°-Ww. F¶n-¬ am-{Xta kz¿§-

Øn-te°v t]mIp-hm≥ km[n-°q. AXv

a\pjy Pohn-X-Øn¬ h®v {]m]n-t°-≠-Xm-

Wv. ]m]n-°pth≠n ssZhw h®n-cn-°p-∂Xv

\nXy-amb hc-Zm-\-am-Wv. AXn¬ \n∂pw

tamN\w {]m]n-°m-\mWv \nXy-Po-h≥ Bh-

iy-am-bn-cn-°p-∂-Xv.

1. \nXy-Po-h≥ {]m]n-®-h¿

a\p-jy-cn¬ c≠p Iq´¿ C∂p-≠v. ico-c-Øn¬

Pohn-°p-tºmƒ Xs∂ \nXy-Po-h≥ {]m]n-

®-h¿. {]m]n-°m-Ø-h≥. \nXy-Po-h≥ e`n-

°p-∂Xv I¿Øm-hmb tbip-{In-kvX-p-hn¬

IqsS-bm-Wv. Hcp-h≥ ]m]n-bm-sW∂p a\- n-

em°n ]m]-߃ I¿Øm-hn-t\mSv F‰p

]d™v Dt]-£n®v {In-kvXp-hns\ lrZ-b-

Øns‚ \mY-\mbn kzoI-cn°p-tºmƒ Ah\v

B-flm-hn¬ \nXy-Po-h≥ e`n-°p-∂p- (tbm-

l. 3:16).

\nXy-Po-h≥ {]m]n-°p-∂h≥ ac-W-ti-jw

Ah-cpsS Bflmhv kz¿§-Ønse ]dp-Zo-k-

bn-te°v hn{i-an-°m-\mbn t]mIp-∂p.

2. \nXy-Po-h≥ {]m]n-°m-Ø-h¿

\nXy-Po-h≥ {]m]n-°m-Ø-h-cpsS Bflmhv

Hcp-\mfpw \in®p-t]m-Ip-∂n-√. hne-tb-dnb

Bflm-hns\ \jvS-s∏-Sp-Ø-cpXv F∂mWv

I¿Ømhv ]d-™-Xv. \nXy-Po-h≥ {]m]n-°m-

Ø-h-cpsS Bflmhv ac-W-tijw At[m-tem-

I-Ønse bX-\m-ÿ-e-tØ-°pw, A¥y-\ym-

b-hn-[n-°p-tijw \nXy-amb \c-I-Øn-te°pw

t]mIp∂p (sh-fn. 20:15, shfn. 21:8).

\nXy-in-£m-hn-[n-bn¬ t]mIp∂ Hcp hy‡n-

bp-sS- B-flm-hns\ \jvS-s∏-´ Bflm-hmbn

Xncp-sh-gpØp ]d-bp-∂p. Hcp hy‡n Cu

a\p-jy-Po-hn-X-Øn¬ Fs¥√mw t\´-߃

ssIh-cn-®mepw AXp \√Xp Xs∂. AtX-

k-abw Ahs‚ Pohs\ (B-flm-hn-s\)

\jvS-s∏-Sp-Øn-bm¬ Ah≥ {]tbm-P-\-c-ln-

X-\m-Wv. Aß-s\-bp-≈-h≥ t\tS-≠Xv

t\SmsX temIw hn´p-t]m-Ip-∂p.

a\p-jy\nse Bflm-hn-\mWv hne. Bflm-

hmWv k¿Δ temI-sØ-°mƒ hne-tb-dn-b-

Xv. a\p-jy-Po-hn-X-Øn¬ Bflm-hns‚ c£

Ic-ÿ-am-°m≥ I¿Ømhv Gh-tcbpw

DXvt_m-[n-∏n-°p-∂p. A√m-sb-¶n¬ AXns‚

\jvSw Hcn-°epw ac-Wm-\-¥cw Hcp-h∂p

\nI-Øp-hmt\m XncnsI {]m]n-°p-hmt\m

km[n-°n√. PohnXw H∂p am{X-am-Wv.

Bflm-hns‚ c£-bpsS Ah-kcw Hcn-°¬

am{Xw. \jvSs∏Sp∂ Ah-kcw Hcn-°epw

bmsXmcp Imc-W-h-i-mepw XncnsI In´p-I-

bn-√. AXn-\m¬ k¿Δ-tem-I-sØ-°mƒ hne-

tb-dnb Bflm-hns\ t\Sp-hm≥ ad-°m-Xn-cn-

°p-I.

B. FÆ-s∏´ a\p-jym-bp va\p-jy-cpsS Cu temI Bbp v hfsc

sNdp-Xm-Wv. t\ml-bpsS ImesØ {]fm-bm-

\-¥cw ssZhw a\p-jys‚ Bbp v 120 Bbn

Ipd-®p. ]nXm-°-∑m¿ Nne-scm-s°bpw 120

hb- n¬ IqSp-X¬ Pohn-®p. Ime-{I-taW

a\p-jys‚ ]c-am-h[n Bbp v 120 B°n-

am-‰n. Ign™ ]e \q‰m-≠p-I-fp-sSbpw

Ncn{Xw ]cn-tim-[n-®m¬ 120 hb- n\p Xmsg

F√m-hcpw acn-°p-∂p. AXn¬ \s√mcp ]¶p

a\p-jycpw 100 hb- n\p Xmsg acn-°p-I-

bm-Wv.

\qdv As√-¶n¬ F¨]Xv hb v F∂Xv

Hcp sNdnb Ime-L-´-am-Wv. Cu `qan-bn¬

F{X kpJ-Øn-epw {]Xm-]-Ønepw Pohn-

®mepw AsX-√mw hns´-dn™v ac-W-Øn-\-

∏pdtØ°v t]mIp-∂p.

a. \ΩpsS \mfp-Iƒ FÆ-s∏-´n-cn-°p∂pk¶o¿Ø-\-°m-c≥ kqNn-∏n-°p-∂Xv {it≤-

b-am-Wv. ""R߃ ⁄m\-ap-t≈mcp lrZbw

{]m]n-°-Ø-°-hÆw Rß-fpsS \mfp-Isf

FÆp-hm≥ Rßsf D]-tZ-in-t°-Wta'' (k-

¶o. 90:12). \ΩpsS Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpw \mfp-

Iƒ FÆ-s∏-´-ncn-°-bm-Wv. Hcp hy‡n

`qanbn¬ P\n-°p-tºmƒ Xs∂ Ah≥

BcpsS aI≥ As√-¶n¬ aIƒ Bbn P\n-

°Ww F∂Xv ssZh \n›-b-am-Wv.

Hcp hy‡n Idp-Ø-h-\mbn P\n-°-Wtam

shfp-Ø-h-\mbn P\n-°-Wtam, F{X Dbcw

ico-c-Øn-\p-≠m-IWw; ico-c-Ønse Ah-b-

h-߃°v Fßs\ tN¿® D≠m-bn-cn-°Ww

CsX√mw ssZh \n›-b-am-Wv. \mw Hmtcm-

cp-Øcpw GsX√mw tcmK-ß-fn-¬ IqsS, IjvS-

߃ {]Xn-k-‘n-I-ƒ XcWw sNbvXv Pohn-

°Ww Fs∂√mw ssZhw t\csØ πm≥

sNbvXn-́ p-≠v.

\mw FhnsS Pohn-®mepw GXp tPmen

sNbvXmepw; GXp D∂X \ne-bn¬ FØn-

bmepw AXpw ssZhnI ]≤-Xn-bn¬ s]Sp-

∂-Xm-Wv. Nnesc kw_-‘n®v F{X ]cn-{ian-

®mepw D∂-X-amb \ne-bn¬ FØm≥ km[n-

°p-∂n√ F∂pw IjvSw, Zmcn{Zyw, hnhn[

Xcw tcmK-߃, {]iv\-߃ {]Xn-Iq-e-߃

\nd™ Pohn-Xw. AXpw {kjvSm-hmb

ssZhw Nne-tcm-Sp≈ _‘-Øn¬ Dt±-in-

®ncn°p∂-Xm-Wv.

Pohn-X-Øn¬ ssZhw A\p-h-Zn-°p∂ GXp

kml-N-cy-Øn¬ IqSnbpw \mw IS-∂p t]mtb

aXn-bm-Iq. \ap°v CjvS-ap-≠m-bmepw Cs√-

¶nepw ssZhw \ap°v Hmtcm-cp-Ø¿°pw

ap∂n¬ h®n-cn-°p∂ IjvS-ßfpw {]iv\-

ßfpw A`n-ap-Jo-I-cn®v PohnXw apt∂-d-Ww.

Hmtcm IjvS-ß-fnepw; {]iv\-ß-fn-eq-sSbpw

\sΩ ISØn hnSp-∂-Xns‚ ]n∂n¬ Hcp

ssZh Dt±-iy-ap-≠v. AXv Is≠Øn a\- n-

em°n \mw apt∂-d-Ww. At∏mƒ PohnXw

kpK-a-am-bn-cn-°pw.

Hcp a\p-jys‚ Bflmhv

Xpem-kns‚ Hcp X´nepw as‰-X-́ n¬

`qan-bpsS hnebpw h®m¬ a\p-jym-

flm-hns‚ hnebv°p Xpey-am-Ip-I-bn-√.

A{X hne-tb-dn-b-XmWv a\pjy-\nse

Bflmhv. Cu henb t_m[w a\p-jy-

cn¬ D≠m-bn-cn-°m≥ ssZhw

B{K-ln-°p-∂p.

ssZh-Øn-∂mbn Poh-\p≈ ssZh-Øn-∂mbn

Xt∂ Zmln-°p∂p'' (k-¶o. 40:1˛2). a\p-jy-

\n-ep≈ ssZh-t_m-[-Øns‚ Dd-hn-S-amWv

Bflm-hv. AXv F∂pw hne-a-Xn -°m≥

]‰mØ H∂mbn \ne-\n¬°p-∂p.

b. Bflmhv \in-°p-∂n-√. \in-∏n-°m≥ Ign-I-bp-an-√.

ssZh-t_m-[-Øns‚ Dd-hn-S-amb Bflmhv

`qan-bnse Pohn-I-fn¬ a\p-jy-\p-am-{X-am-Wp-

≈-Xv. a\p-jy≥ am{X-amWv Ahs‚ Bflm-

hns‚ Zmlw A\p-k-cn®v ssZhsØ {]km-

Zn-∏n-°m≥ {ian-°p-∂-Xv. Hcp a\p-jy≥

Ahs‚ AΩ-bpsS K¿`-]m-{X-Øn¬ Dcp-hm-

Ip-tºmƒ Xt∂ ssZhw Bflm-hns\ {]tXy-

I-ambn \¬Ip-∂p. ""a\p-jys‚ Bflm-hns\

Ahs‚ D≈n¬ \n¿Ωn-°bpw sNbvXn-cn-

°p∂ btlm-h-bpsS Acp-f-∏mSv...'' (sk-J.

12:1).

ssZhw Hcp-h-\n¬ \¬Ip∂ Bflmhv

Ah≥ acn-°p-tºmƒ icocw hn´v ssZh-

Øns‚ ASp-°-te°v aS-ßn-t∏m-Ip-∂p.

""s]mSn ]≠p Bbn-cp∂Xpt]mse `qan-bn-

te°p XncnsI tNcpw; Bflmhp AXns\

\¬Inb ssZh-Øns‚ ASp-°te°p aS-ßn-

t∏m-Ipw.'' ac-W-ti-jhpw \in-°mØ

Bflmhv F∂pw hne-tb-dn-b-Xmbn \ne-

\n¬°p-∂p.

c. Bflm-hns‚ \ne-\n¬∏v c≠p Xc-Øn¬a\p-jy-\nse Bflmhv Hcp-hs‚ ac-W-ti-

jhpw \ne-\n¬°p-∂-Xmbn \mw I≠p. a\p-

jy-\nse hne-tb-dnb Bflmhv c≠p ÿe-

tØ°v ac-W-tijw am‰-s∏-Sp-∂p. Hcp Iq´¿

ssZh-k-∂n-[n-bn¬ kz¿§-Ønepw as‰mcp

Iq´¿ bmX-\m-ÿ-e-tØ-°pw.

a\p-jy\n¬ ÿnXn sNøp∂ ssZh-t_m-[-

Øns‚ Dd-hn-S-amb Bflmhv ]m]w \nanØw

acn® Ah-ÿ-bn-em-Wv. BZmay ]m]-Øm-

emWv AXv kw`-hn-®-Xv. k¿Δ a\p-jy\pw

P∑-\m¬ Bflob-ambn acn-®-h-cm-Wv. AXn-

\m¬ Bflm-hn\p icn°pw ssZh-sØ-°p-

dn®v {Kln-°p-hm≥ Ig-n-bmsX t]mIp-∂p.

ssZh-sØ-°p-dn®v Adn-b-W-sa-¶n¬ ssZhm-

flm-hns‚ klmbw Bh-iyam-Wv.

]m]w \nanØw acn® BZm-an\p \nXy XpS-cpw...

35Iznkv/al-Xz-Øn¬

al-Xz-Øn¬

s^{_p-hcn 01, 2014

ss__nƒ d̂ -d≥kv klnXw DØ-c-߃ P.P.George, Post Box No. 91, Angamali 683 572F∂ hnem-k-Øn¬ Ab-bv°p-I.-tNm-Zy-߃ {]kn-≤o-I-cn® Xob-Xn-I-gn™v 20 Znh-

k-Øn-\Iw DØ-c-߃ e`n-®n-cn-°-Ww. DØ-c-߃ Ab-bv°p-∂-h¿ Iznkv \ºcpw

Xß-fpsS ]q¿Æ ta¬hn-em-khpw t^m¨ \ºcpw IØn¬ tcJ-s∏-Sp-Ø-Ww.

ss__nƒ Iznkv ˛471 iap-th¬

1. ZmhoZns‚ Ncn-{X-Øn¬ Hcmsf Zpxkz`mhn F∂p ]d-™n-cn-

°p∂p. Bsc?

2. "NØ \mbv' F∂v kzbw kwt_m-[\ sNbvX hy‡n Bcv?

3. A_ym-Ym¿ sIbo-e-bn¬ Zmho-Zns‚ ASp-°¬ h∂-t∏mƒ

ssIhiw sIm≠p h∂-sX¥v?

4. sRcp-°-ap-≈-h¿, IS-ap-≈-h¿, k¥p-jv-Sn-bn-√m-Ø-h¿ F∂o hI-

°m¿°v Xe-h-\m-bn-cp-∂-h≥ Bcv?

5. A∏s‚ i{Xp-hn-s\-°p-dn®v KpW-ambn kwkm-cn® aI≥ Bcv?

F¥p-sIm≠v?

6. AXn-tIm-]-tØmsS ]¥n-t`m-P-\-Øn¬ \ns∂-gp-t∂-‰-h≥ Bcv?

F¥psIm≠v?

7. ""F\n°pw ac-W-Øn\pw at[y HcSn AIew am{Xtabp≈p''

F∂p ZmhoZv ]d-bm≥ Imc-W-sa¥v?

8. Infn-hm-Xn-en¬ IqsS Cd-°n hn´p `¿Øm-hns\ c£n-®-hƒ Bcv?

Imc-W-sa¥v?

9. btlm-h-bpsS Bflmhv i‡n-tbmsS h∂-t∏mƒ Bƒ amdn-b-Xp-

t]mse Bbn-Øo¿∂-h≥ Bcv?

10. Bcv bp≤w sNbvX-t∏m-gmWv `qan Ipep-ßn-bXv?

icn-bp-Ø-c-߃ ˛ Iznkv 44 : 1 F≥˛tZm-cnse shfn-®∏mSØn 28:14

2 KØv cmPm-hmb BJo-ins‚ apºn¬ (21:13). c£-s∏Sm≥, 3 aq∂v

(17:13), 4 Imf-Ifpw BSp-Ifpw (15:11), 5 Kn¬Km-en¬ (11:14,15), 6 tbmth¬,

A_o-bmhp (8:2, 3), 7 Gen ]ptcm-ln-Xs‚ (2:32), 8 iu¬ (9:3),

9. (7:16), 10 Aam-te-Iy¿ (15:2).

{]tXyI {]m¿∞-\bv°vAXn-c-∏n≈n: F√m Rmb-dm-gvNbpw sshIn´v 3 aWn apX¬ A¶-amen

]Sn-™m-sd N¿®n¬ \n∂pw Nne ktlm-Z-c-∑m¿ IS∂p h∂v IÆwIpgn,

]n≈-∏m-d, πmt‚-j≥ Izm¿t´-gvkv, sh‰n-e-∏md F∂n-hn-S-ß-fn¬ `h\

kμ¿i\w \SØn hcp-∂p. ae-°-∏md F∂ ÿeØv 2013 sk]v‰w_¿

amk-Øn¬ kphn-tij {]h¿Ø\w Bcw-̀ n-®p. 2013 Unkw. 25-̨ \v Xr»q¿

ssh.-Fw.-C.-F-̂ v. bqWn-‰ns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ A¶-amen ]Sn-™msd k -̀

, a™-{], If-a-t»cn F∂o k`-bnse ktlm-Z-c-∑mcpw tN¿∂v Hcp

{]h¿Ø\w \S-Øn. Ggp-t]¿ c£n-°-s∏-´p. XpS¿∂v F√m amkhpw

c≠p {]mhiyw XpS¿am-\-ambn AhnsS {]h¿Ø\w \S-Øn-h-cp-∂p.

2014 s^{_p-hcn 8,9 (i-\n, Rmb¿ Znh-k-ß-fn¬) AXn-c-∏n-≈n-bn¬

kphn-ti-j-tbmKw \S-Øm≥ B{K-ln-°p-∂p. {_Z¿ _m_p tXmakv

A¶-am-en, sI.-kn. sska¨ tXt»cn F∂n-h¿ hN\w ip{iq-jn-°p-

∂p. ssZh-P\w {]m¿∞n-®m-epw.

sI.]n. tPmkv, sI.-ssh. A{_lmw

kphn-tij tbmK-߃]d-hq¿: s^{_p-hcn 13 apX¬ 16

hsc F√m Znh-khpw sshIp-

t∂cw 6.00 apX¬ 8.30 hsc kphn-

tij tbmK-߃ D≠m-bn-cn-°pw.

hymgw, sh≈n Znh-k-ß-fn¬

ktlm. _nPp BeSnbpw i\n,

Rmb¿ Znh-k-ß-fn¬ ktlm.

tPmkv am¶p-Snbpw {]kw-Kn-°pw.

sPbvk¨ A¶-amen kwKoX

ip{iqj \n¿Δ-ln-°pw. k`m¶W-

Øn¬ \S -°p∂ tbmK-߃

A\p{K-l-I-c-ambn Xocp-hm\pw

Bflm-°ƒ c£n-°-s∏-Sp-hm\pw

ssZh-P\w {]m¿∞n-°-W-ta.

amXyq kn. tPm¨

C≥tUm¿: kphn-ti-j-I≥ tPm¿÷v tUhn-Uns‚

`mcy Pbn≥ tPm¿÷ v P\p-hcn 12 -˛\v al-Xz -

Ønte°p tN¿°-s∏-´p. ]tc-X-\mb kphn-tij-I≥

‰n.-F. Ipcys‚ (km-K¿) aI-fm-Wv. `uXnI icocw

P\p. 17-˛\v kwkvI-cn-®p. ZpxJØn¬ Ig-nbp∂ IpSpw-

_mw-K-ßsf {]m¿∞-\-bn¬ hln-°p-I.

apwss_: kphn -tij-I≥ ^nen∏v tPm¿÷v

kmwk¨ (73) P\p-hcn 14-˛\v Xm≥ {]nbw h®n-

cp∂ I¿Ør-k-hn-[-Øn-te°p tN¿ØpsIm-≈-s∏-́ p.

P\p-hcn 15-˛\v ̀ uXnI icocw apwss_-bn¬ kwkvI-

cn-®p. IpSpw-_mw-K-ßsf {]m¿∞-\-bn¬ Hm¿°p-I.

apwss_: Ão^≥ F^v. tkmf¶n (87) P\p-hcn

27 \v Xs‚ {]Xym-i-bm-bn-cp∂ al-Xz-Xo-c-tØbv°v

tN¿°-s∏-´p. km¥m-{Iqkv _tY¬ {InkvXy≥

Akwªn aq∏-∑m-cn¬ Hcm-fm-bn-cp-∂p. ̀ uXnI icocw

P\p-hcn 28 \v k`m skan-tØ-cn-bn¬ kw-kv°-cn-®p.

IpSpw-_mw-K-ßsf {]m¿∞-\-bn¬ Hm¿°p-I.

hmf-°pgn: Imc-ae tImt®-cn¬ kphn. ]n.-hn.

h¿Kokv (sIm-®p-ÆqÆn ˛ 88) I¿Ør-k-∂n-[n-bn-

te°v tN¿°-s∏-´p. kwkv°mcw P\p-hcn 28 \v \mc-

I-Øm\n t{Kkv {_Z-d¨ Awk-ªn-bpsS ap°pgn skan-

tØ-cn-bn¬ \S-Øn. Zp:JØn¬ Ccn-°p∂ IpSpw-_mw-

K-ßsf Hm¿Øv {]m¿∞n-°p-I.

_mw•q¿: kphn. ]n.-sI. h¿Kokv (77) P\p-hcn

25 \v {]Xymim Xoc-tØbv°v tN¿°-s∏-́ p. I¿ÆmSI

KpUv \yqkv s^tem-jn-∏ns‚ ÿm]I Ub-d-IvS¿

Bbn-cp-∂p. sNß-∂q¿ Aßm-Sn-°¬ ]pXp-t°-cn¬

IpSpw-_mw-K-am-Wv. `uXnI icocw P\p-hcn 29 \v

slmkq¿ tdmUv skan-tØ-cn-bn¬ kwkv°-cn-®p.

IpSpw-_mw-K-ßsf Hm¿Øv {]m¿∞n-°p-I.

Xncp-h-\-¥-]pcw: ]´w {_Z-d¨ k`mw-K-amb ta°m v́

Fw.-hn.-amXyp (89) P\p-hcn 22 \v sNss∂-bn¬ h®v

al-Xz-Øn¬ tN¿°-s∏-´p. Xncp-h√ saUn-°¬

anj≥ Bip-]-{Xn-bn¬ AUvan-\n-kvt{S-‰-dmbn tkh\w

A\p-jvTn-®n-´p-≠v. `uXnI icocw P\p-h-cn 23 \v

sNss∂ Xmºcw {_Z-d¨ k`-bpsS Npa-X-e-bn¬

kwkv°-cn-®p. hob-]pcw ]mbn-∏mSv ta°m v́ IpSpw-_mw-K-am-Wv. Zp:JØn¬

Ign-bp∂ IpSpw-_mw-K-ßsf {]m¿∞-\-bn¬ Hm¿°p-I.

{Imcn-tben: sImº-\mSv tIm -́ap-dn-°¬ awK¬ -̀h≥

tacn-°p´n Um\n-tb¬ (87) Xm≥ {]Xymi h®n-

cp∂ al-Xz-Xo-c-tØ°p am‰-s∏-́ p. kwkvImcw P\p-

hcn 18-˛\v {Imcn-tben k`m skan-tØcn-bn¬ \S-

∂p. ZpJØn¬ Ig-n-bp∂ IpSpw-_mw-K-ßsf {]m¿∞-

\-bn¬ Hm¿°p-I.

tkmZco kamPwsIm´m-c -°c: s^{_p. 8˛mw

XobXn c≠mw i\n-bmgvN sIm√w

{_Z-d¨ k`m-lm-fn¬ h®v. Iznkv:

Bh. 26 -˛30 . ktlm-Z -c n -am¿

{]m¿∞-\m-]q¿Δw IS∂p hcn-I.

sk{I-́ dn

am-\-I-cw. A√msX \mw kzbw kpK-

‘-hm-ln-I-fm-bn-Øo-cp-∂-Xn\p Im´n-

°q-́ p∂ ]cn-{i-a-߃ F√mw Xs∂

hrYmhpw sh≈-Øn¬ hc® hc-

t]m-se-bpam-Ip-∂p.

NØ Cu®-I-ƒ (Cw-•o-jn-ep≈

`mjm-¥cw {i-≤n-°pI Dead Flies)ssXew apgp-h≥ \mdp-am-dm-°n-b-Xp-

t]mse tIhew Npcp°w Nnetcm

tIhew Hcmƒ am{Xtam aXn

kt¥m-j-I-c-amb Bflob Np‰p-]m-

Sn\v If¶w krjvSn -°p -hm≥.

I¿Øm-hns‚ ]cn-⁄m-\-Øns‚

hmk\ ]pd-s∏-Sp-hn-t°-≠-h¿ AXv

XyPn®v NØ Cu®-I-fpsS

Zp¿K‘w ]c-Øp-∂h-cmbn amdn-bm-

ep≈ ÿnXn F{X ]cn-Xm-]-I-cw.

I¿Øm-hns‚ ]cn-⁄m-\-Øns‚

hmk\ e`n-°p-∂-Xn\p bmsXmcp

{]b-Xv\-ßfpw Imc-W-am-Ip-∂n-√,

AXv am\p-j-{]-b-Xv\-̂ -e-ambn e`y-

am-Ip-∂-Xp-a-√. I¿Ømhv Xm≥Xs∂

kuP-\yambn ]I¿∂p Xcp∂

H∂t{X AXv.

{InkvXp \Ωn¬ hcp-tºmƒ \mw

Ahs‚ kuc`yw ]pd-s∏-Sp-hn-°p-

∂-h-cm-bn amdp-∂p. F∂m¬ kq£n-

°pI! NØ Cu®-Iƒ (\-ΩpsS

Pohn-Ønse sNdpXpw hep-Xp-amb

]m] {]hr-Øn-Iƒ) B henb Dt±-

iy-Øn\p hn\miw hcp-Øpw. F{X-

sN-dpXpw \n m-c-hp-amb ss]im-

NnI Nn¥-I-fpw {]h¿Ø-\-ßfpw

ssZh-hp-am-bp≈ bYm¿∞ Iq´m-

bvabv°v hnLv\w hcp-Øpw. Cu

temI-Øn¬ ]m] {]hr-Øn-I-fm-

Ip∂ NØ Cu®-Iƒ \ap°v Np‰pw

Ft∏mgpw DuSmSn k©cn®p

sIm≠n-cn-°p-∂p F∂ kXyw \mw

Hcn-°epw ad∂p t]mI-cp-Xv. AØ-

cw Cu®-Iƒ°v CSw sImSp-°m-

Xp≈ Hcp PohnXw \mw \bn-t°-

≠-Xp-≠v.

bYm¿∞ hnizm-k-Øn\p XS- -

ambn hcp-∂-Xn-\n-S-bm-Ip-∂- kz-bw,

Akq-b, ]I, ]nW-°w, Ahn-izm-

kw, {Zhym-{K-lw, Zp¿Nn-¥ XpS-

ßnb NØ Cu®-Iƒ \ΩpsS

hnizmk Pohn-X-Øn¬ IS∂p IqSp-

∂-Xn\p A\p-h-Zn-°msX {i≤-tbmSp

IqSn I¿Øm-hns‚ hchv hscbpw

\ap°v Pohn-°mw. I¿Øm-h-Xn\p

Ghtcbpw klm-bn-°-s´.

NØ Cu®-Isf kq£n-®p-sImƒI!

1˛mw t]Pn¬ \n∂pw XpS¿®

{]m¿∞-\bv°pw

kvtXm{X-Øn\pw]m-e-°m-S v -˛ -t]m-Øp≠n: 2013

Unkw-_¿ 23,24 Xob-Xn-I-fn¬

kphn-tij Iymºv \S-∂p. Iymºn-

t\m-S-\p-_-‘n®v ss__nƒ ¢m v,

10 ÿe-ß-fn¬ ]c-ky-tbm-K-߃,

2 cm{Xn tbm-K-߃ F∂nhbp≠m-

bn-cp-∂p. IqSmsX P\p-hcn 15,16

Xob-Xn-I-fn¬ 6 kvIqfp-I-fn¬

"tamN\w' F∂ t]cn¬ t_m[-h-

Xv°-cW ¢m p-Ifpw \S-∂p. Cu

ip{iq-j-I-fn¬ kphn-ti-j-I∑m-

cmb tPm¿÷v ]o‰¿, hn.-sP. amXyp,

tPm -̈k¨ tXmakv, tKmUvk¨

hme-bn¬, kmap -h¬ ]n. -F -

{_lmw, sPbnwkv tXm -́∏≈n, kn.-

]n. tPm^n, PmIvk¨ hcm-°-c

F∂n-h¿ hnhn[ ip{iq-j-Iƒ°v

t\XrXzw \¬In. IqSmsX Pn√bn-

ep≈ ]tØmfw kphn-tij-I-

∑mcpw ktlm-Z-co- k-tlm-Z-c-∑mcpw

IS-∂p-h∂p kl-I-cn-®p.

2014 G{]n¬ sabv amk-ß-fn¬ hn.-

_n.-F-kpw "So≥kv ssSw' Dw \S-

Øp-hm≥ I¿Øm-hn¬ B{K-ln-°p-

∂p. `h-\-k-μ¿i\w Xpcp∂p.

XpS¿∂pw Chn -SpØ thesb

Hm¿Øp {]m¿∞n-°-Ww.

_nPp kn. tPm¨

Ia-t‚-j≥ se‰¿ktlm-Z-c≥ _nt\mbn amWn, aqhm-‰p-]p-g-bv°-SpØv hmg-°p-fØv

tdma≥ ItØm-en° k -̀bn¬ P\n-®p-h-f¿-Ø-s∏-́ p. 1989-̨ ¬ kphn-

tijw tI´v c£-n°-s∏-´p. 1990-˛¬ kv\m\-s∏´v _m]v‰nÃv

ss__nƒ tImtf-Pn¬ \n∂pw M.Div -]-T-\-Øn-\p-tijw 1997apX¬ hSt° C¥y-bn¬ hnhn[ ÿe-ß-fn¬ Ah-tcmSp tN¿∂v

kphn-ti-j -{]-h¿Ø-\-ß-fn¬ XpS¿∂p h∂p. 2004-˛¬ tIc-f-

Øn¬ aSßn h∂v tIm´bw _m]v‰nÃv ss__nƒ tImtf-Pn¬

A[ym-]-I-\mbn tPmen t\m°n hcsh {_Z-d¨ k -̀I-sf-°p-

dn®pw D]-tZ-i-sØ-°p-dn®pw a\- n-em-°p-hm≥ CS-bm-bn. CXmWv

ssZh-h-N-\-hp-ambn G‰hpw tbmPn-®p-t]m-Ip∂ D]-tZiw F∂v

a\- n-em-°n, Xs‚ kz¥ \m´nse k -̀bmb aqhm-‰p-]pg {_Z-

d¨ Akw-ªn-bn¬ IS-∂p-h-cp-hm≥ CS-bm-bn.

2006 sabv amkw apX¬ Cu k -̀tbmSp tN¿∂v I¿Øm-hns\

Bcm-[n-°p-Ibpw Chn-sSbpw ]cn-k-c-{]-tZ-i-ßfn-ep-ap≈ kphn-

ti-j-{]-h¿Ø-\-ß-fnepw H∏w amk-the, ssh.-Fw.-C.-F-̂ v. F∂n-

h-bnepw-- kl-I-cn®v {]h¿Øn-®p-h-cp-∂p. 2009 apX¬ ]mºm-°pS

F∂ ÿeØv Hcp k`m-cq-]o-I-cWw e£yam°n {]h¿Øn-®p-

sIm-≠n-cn-°p-∂p. AhnsS sslμh ]›m-Ø-e-Øn¬ \n∂pw Hcp

IpSpw_w aptºm v́ hcp-hm≥ CS-bm-bn-́ p-≠v. Ah¿ Ct∏mƒ Rß-

tfm-sSm∏w I¿Øm-hns\ Bcm-[n-®p-h-cp-∂p.

{]nb ktlm-Z-cs‚ hnfnbpw sXsc-s™-Sp∏pw kphn-tij XmXv]-

cyhpw R߃°v k -̀bmbn t_m[y-s∏-́ n-cn°p∂-Xn-\m¬ ktlm-

Z-c≥ _nt\m-bn amWnsb Hcp ]q¿Æ kab kphn-ti-j-I≥ F∂

\n-e-bn¬ Ia‚ v sNbvXp sIm≈p-∂p. \nß-fpsS hne-tb-dnb

{]m¿∞-\bpw kl-I-c-W-ßfpw R߃ k`-bmbn A`y¿∞n-

°p-∂p. `mcy eo\, aI≥ AeIvkv (bp.-sI.-Pn) F∂n-h-c-S-ßp-

∂-XmWv ktlm-Z-cs‚ IpSpw_w.

hnemkw: Binoy Mani, Thadathil House, Market P.O.,Muvattupuzha- 686 673, Mob: 9496339488

Ãm≥en F{_-lmw, ]n.-kn. s_∂n, tPmWn am\p-h¬

6

SUVISESHA DHWANIFortnightly

Vol. 37 Issue 11Annual Subscription

India Rs. 150USA/Canada US$ 75

Envelope PostageRs. 2000

Please send newsand articles to:

Chief EditorSamuel ThomasChoonattu House

Cheppad P.O.,Alappuzha Dist.,Kerala - 690 507

Tel. 0479 - 2476677Mob : 9495162788

Associate Editors:V. S. Mathew &

Jose PhilipSend your drafts &money order to :Managing Editor

P.S. NinanThondiyath puthenveedu,

Kallissery P.O.,Alappuzha - 689 124Tel. 0479 - 2427371\Mob. 9446004619

Circulation Manager:John Thomas

Vazhuvelil HousePandanadu North P.O.,

Kallissery - 689 124Mob: 9446918942

Please send DD/Chequedrawn in favour of :Suvisesha Dhwani

E-mail : suviseshadhwani2011@gmail.com

01.02.2014 REG

ISTE

RED

Reg

. No.

RN

294

75/7

8Po

stal

Reg

. No.

KL

/ MVK

/ 18

8 / 2

014-

16

If no

t del

iver

ed, p

leas

e re

turn

to :

Man

agin

g Ed

itor,

SUVI

SESH

A DH

WAN

I,Th

ondi

yath

put

henv

eedu

, Kal

lisse

ry P

.O.,

Ala

ppuz

ha -

689

124

,K

eral

a, In

dia.

Printed & Published by Samuel Thomas, Choonattu House, Cheppad P.O., Alappuzha District on behalf of Y.M.E.F. at Puthethu Offset Printers, Kallissery, Design: D’Club, Kallissery.

Nn¥/hm¿Ø-Iƒs^{_p-hcn 01, 2014

Nn¥

‰n. -hn. Fkv.k¿Δhpw amb-bm-sW∂v a\- n-em-°m≥

C\nbpw kabw FSp-°tWm?k¿Δhpw amb-bm-sW∂v a\- n-em-°m≥ \mw sshIn-bm¬ sNtø-

≠p∂ ]eXpw sNbvXp Xo¿°p-

hm≥ Ig-nbmsX hcpw. k¿Δhpw -

am-bbm-sW∂v Nn¥n-®mWv ap\n-am¿

]≠v kI-ehpw XyPn®v [ym\-\n-c-

X-cmbn X] v A\p-jvTn-®n-cp-∂-X-

t{X. temI-kp-J-߃ Xm¬°m-en-I-

am-sW∂v Ah¿ Icp-Xn. BI-bm¬

temI-Øns‚ kIe taml-ß-fn¬

\n∂pw hn v́ GIm-¥-hmkw Ah¿

kzoI-cn-®Xv Cu Bi-b-Øn-em-Wv.

Xe-Nm-bv∏m≥ ÿe-an-√msX ap∏-

Øn-aq-∂c h¿jw Pohn®v kz¥-tXm-

fn¬ Xe-Nmbv®v acn®v AS-°-s∏´

\k-dm-b-\mb tbip-hns‚ efn-X-

amb PohnXw \ΩpsS ap∂n¬ \√

Hcp amXr-I-bmWv \evIn-bn-́ p-≈-Xv.

{Kokn¬ Pohn-®n-cp∂ ]WvUn-X-\mb

Utbm-Pn-\kv F∂ Nn¥-Is\

Ipdn®v tI´n-́ p-≠v. Aev]w Iodn-∏-

dn™ thjw [cn®v Aev]w `£-

Whpw Ign®v Hcp `n£-°m-c-s\-

t∏mse hgn h°n¬ InS∂v Dd-

ßp∂ B a\p-jy≥ Cu temI

PohnXw shdpw amb-bm-sW∂v temI-

Øn\v ImWn®p sImSpØ Hcp

hy‡n-bm-Wv. Hcn-°¬ tdmUcn-In-

ep≈ Hcp Iep-¶n¬ Ccp∂v kqcy-

{]-Imiw sIm≈p-I-bm-bn-cp∂p Cu

Nn¥-I≥. A∂v AXp-hgn IS-∂p-

h∂ Ae-Ivkm-≠¿ N{I-h¿Øn Cu

a\p-jys\ {i≤n-®p. IqsS h∂

a{¥n ]d-™p, ""B Ccn-°p∂

hy‡n Utbm-Pn-\kv F∂ al¬-

hy -‡n -bm -Wv. s]s´∂v cYw

\n¿Øn Ae-Iv-km-≠¿ N{I-h¿Øn

cY-Øn¬ \n∂v Xmsg-bn-d-ßn.

\ΩpsS IYm-]p-cp-j-\mb Utbm-Pn-

\knt\mSv N{I-h¿Øn tNmZn®p:

""\n߃ BtWm Utbm-Pn-\kv?''

adp-]Sn ""AsX.'' ""Rm\mcmsW∂v

Adn-bmtam?'' Ae-Ivkm-≠¿ tNmZn-

®p. adp-]-Sn-bn-√. DSs\ N{I-h¿Øn

kzbw ]cn-N-b-s∏-Sp-Øn. ""Rm\mWv

alm-\mb Ae-Ivkm-≠¿.''

At±lw H∂pw {]Xn-I-cn-®n-√. N{I-

h¿ØnbmsW∂v tI´n´v Fgp-

t∂ev° t]mepw sNbvXn-√. N{I-

h¿Øn°v B a\p -jy -\n¬

BI¿jWw tXm∂n. ""Xm¶ƒ°v

F¥p thWw? tNmZn®p sIm≈p''

F∂p ]d-™p. AXn\pw adp-]-Sn-

bn-√. ""F¥p thW-sa-¶nepw tNmZn-

t®mfq Rm≥ klmbn-°mw'' F∂v

ho≠pw N{I-h-¿Øn ]d™p. B

km[p \ni-_vZ-\m-bn-cp-∂p. Ah-

km\w Utbm-Pn-\kv ]d™p ""Zb-

hmbn \n߃ DZ-b-kq-cys\ ad-

bv°msX H∂v amdn \nev°q.'' CXp

tI´-t∏mƒ N{I-h¿Øn Xs∂-

Øm≥ ]d™p: ""Rm≥ F{X

\n m-c-\m-Wv.'' kuP-\y-ambn e`n-

°p∂ kqcy-{]-]-Im-isØ XS-bp-

∂-h-cmWv \mw Hs°bpw F∂v N{I-

h¿Øn cYw Ib-dp-tºmƒ ]d-

™p.... Rm≥ Ae-Ivkm-≠¿ Bbn-

t∏m-bn, As√-¶n¬ Utbm-Pn-\kv

BIm-am-bn-cp-∂p.

C∂v \mw temI-Øn¬ ImWp∂

F√m B[p-\nI k÷o-I-c-W-

ßfpw kwhn-[m\ßfpw amb-bm-Wv.

item-tam≥ cmPmhv ]d™p "Rm≥

Fs‚ ssII-f-psS kI-e-{]-hr-Øn-

I-sfbpw Rm≥ sNbvhm≥ {ian®

kIe ]cn-{i-a-ß-tfbpw t\m°n.

F√mw ambbpw hrYm {]b-Xv\hpw

As{X' (k-`m. 2:11). GXp al-

Xzhpw D∂X ÿm\hpw ac-W-

Øm¬ \oßn-t∏m-Ipw. a\p-jy≥

Xs‚ imizX `h-\-Øn-te°v

t]mIpw. ]ecpw D∂X ÿm\Øv

Ccp -∂m¬ Xmsg-bp -≈-h-cpsS

At\I kuI-cy-߃-°v Ah¿

Hcp XS- -amWv. Hcp Znhkw

Ahcpw Xmsg-bn-dßpw F∂v Ah¿

Hm¿°m-dn-√. AXmWv Utbm-Pn-\kv

N{I-h¿Ønsb Hm¿Ω-s∏-Sp-Øn-b-Xv.

kqcy-{]-Imiw F√m-h¿°pw A¿l-

X-bp-≈-Xm-Wv. F∂m¬ AXv XS-b-

cp-Xv. N{I-h¿Øn°p a\- n-embn

Xm≥- F{X \n m-c-\m-sW-∂v.

kXyhpw \nXyhpw Bb-Xns\ Z¿in-

®-h¿°p am{Xsa C∂v \mw ImWp-

∂Xv amb-bmbn FÆp-hm≥ Ig-nI-

bp≈p. temI-kvt\-l-tØmSp bm{X

]d™p kz¿§ob ]uc-XzsØ

Gs‰Sp-Ø-h-cmWv ssZh-a-°ƒ. amb-

bm-b-Xn¬ B{i-bn-°msX \nXy-am-

b-Xns\ e£yw sh®v bm{X

sNøp∂hcmWv ssZh-P-\w.

Ccn´n {IqtkUvIÆq¿: Ccn´n F_-t\-k¿ {_Z-d¨ Akw-ªn-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬

2013 Unkw-_¿ 20,21,22 Xob-Xn-I-fn¬ Ccn-´n-bn¬ h®v A\p-{K-l-I-c-

ambn \S-Øp-hm≥ ssZhw klm-bn-®p. ssZh-Zm-k-∑-cmb kPohv

h¿Kokv ]pXp-∏-≈n, hn≥sk‚ v sI. tPm¿÷v cXv\-Kn-cn, kt¥mjv

Kn¬_¿´v˛ Dfn-°¬, kmP≥ Ipc-h-bv°¬ Imk¿tKm-Uv, Fw.-B¿.

ssjPp Nme-°pSn F∂n-h¿ kphn-tijw hy‡-ambn {]kw-Kn-°p-

hm≥ CS-bm-bn. PmXn-a-X-t`-X-sat\y At\-I¿ hN\w tIƒ°p-hm≥

IS∂p h∂p. t^h-ssd‰v sae-Uokv Xr»q¿ \bn® ayqknIv Sow

Km\-߃ Be-]n-®p. {Iqtk-Un-t\m-S-\p-_-‘n®v ]c-ky-tbm-K-߃

Icn-t°m-´-°-cn, FS-∏p-g, hmf-tØmSv F∂o ÿeØv \S-∂p. 21-˛mw

XobXn _neo-thgvkv N¿®v HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ h®v Ip´n-I-fpsS

t{]m{Kmw \S-∂p. {Iqtk-Un-t\m-S-\p-_-‘n®v Ccn-´n, Xt¥m-Sv, ]Sn-

bq¿, {ioI-WvTm-]p-cw, h≈n-tØm-Sv, Ipt∂m-Øv, t]cm-hq¿, AS-bv°m-

tØm-Sv, Dfn-°¬, IXp-hm-∏-d-ºv, ap≠m-\q¿ F∂o ÿe-ß-fn¬ 450

]mh-s∏´ Ip´n-Iƒ°v Kn^v‰v t_mIvkv hnX-cWw sNøp-hm≥ F_-

t\-k¿ an\n-kv{So-kn\v km[n-®p. {]h¿Ø-\-ßsf ssZh-P\w {]m¿∞-

\-bn¬ Hm¿Øm-epw.

H.-kn. amXyq, I¨ho-\¿

kphn-ti-j-I-∑m-cpsS ktΩ-f\wI¿Æm-SI: kwÿm-\Øp {]h¿-

Øn-°p∂ F√m kphn-tijI-∑m-

tcbpw {]Xo£n-®p-sIm≠v c≠v Znh-

ksØ ktΩ-f\w _mw•q-cn¬ h®v

\S-Øp-hm≥ I¿Ømhnem{i-bn®v

Xocp-am-\n-®n-cn-°p-∂p. I¿Æm-S-I-

Øns‚ hnhn[ taJ-e-I-fn¬

{]h¿Øn-°p∂ kphntij-I-∑m¿

Hcp-an®v IqSp∂ kμ¿ -̀߃ hfsc

A]q¿Δ-am-Wv. s^{_p-hcn 6,7 Xob-

Xn-I-fn¬ Cu ktΩ-f\w \S-°p-∂-

Xm-Wv. ktlm-Z-c-∑m-cmb tPmkv

amXyp awK-em -]p -cw, kn. -Fw.

tP°_v jm¿P, ‰nPn tXmakv

jm¿P F∂n-h¿ "ssZh-Øm¬

AwKo-I-cn-°-s∏´ `rXy≥' F∂

{]Xn-]mZy hnj-b-Øn-t∑¬ hN\w

kwkm-cn-°p-∂-Xm-bn-cn-°pw. I¿Æm-

S-I-Øn¬ {]h¿Øn-°p∂ F√m

kphn-ti-j-I-∑mcpw I¿Æm-S-I-

Ønse {]h¿Ø-\-ßsf ]n≥Xm-

ßp∂ hnhn[ ^≠p-I-fpsS {]Xn-

\n-[n-I-tfbpw Cu ktΩ-f-\-Øn-

te°v £Wn-°p-∂p. {_Z-d¨ k -̀

I-fpsS {]k-‡n, AXns‚ `mhn

XpSßn hnj-b-ß-sf -°p -dn®v

N¿®Ifpw a‰pw D≠mbncn-°p-∂-Xm-

Wv. Cu ktΩ-f-\-Øns‚ A\p-{K-

l-Øn-\mbn ssZh-P\w {]tXyIw

{]m¿∞n-°Ww F∂-t]-£n-°p-∂p.

Ign™ c≠n¬ A[nIw h¿j-

ambn I¿Æm-S-I-Øns‚ _o[¿ Pn√-

bn¬ I¿Æm-SI ssh.-Fw.-C.-F-̂ v.

{]h¿Ø\w \S-Øn-h-cp-∂p. I¿Æm-

S-I-Øn-ep≈ At\Iw ÿew k -̀

Ifpw ktlm-Z-c-∑mcpw {]h¿Ø-\-

Øn¬ kl-I-cn®p hcp-∂p. _o[¿

kn‰n-bn¬ Hcp ÿew k`m cq]o-

I-c-W-Øns‚ e£Ww ssZhw

{]Xy-£-am-°n-Ø-cp-∂p-≠v. At\Iw

Bfp-Iƒ hfsc XmXv]-cy-ap-≈-h-cm-

bn-́ p-≠v. Nne¿ kv\m\-s∏-Sp-hm\pw

Hcp-°-ap-≈-h-cm-Wv. F∂m¬ _o[¿

kn‰n°v Hcp kphn-ti-j-Is‚ Bh-

iyap-≠v. A\p-[m-h\ {]h¿Ø\w

{Ia-ambn \S∂p hcp-∂p. {]m¿∞n-

°pI kl-I-cn-°p-I.

sI.-hn. h¿Ko-kv (sk-{I-́ -dn)

A New & important book for all NewTestament christians"Biblical Principles of Leadership''

By Alexander Kuriank`m t\XrXzw hln -°p -∂-hcpw

hnizm-kn-Ifpw hmbn-®n-cn-t°≠ Aaq-

ey-amb Hcp {KŸw

]Ø-\w-Xn´ I¨h≥j-\n¬ Br. M.R.George, Mr. K.A. Philip (B.B.I. President)\v \evIn {]Im-i\w \n¿Δ-ln-®p. hne

Rs. 175/- (postage Dƒs∏-sS).Fw.-H./ Un.-Un. klnXw Bh-iy-s∏-tS≠ hnemkw: GospelLiterature service, M.G.M. Towers, Opp. K.S.R.T.C.,Pathanamthitta- Kerala- 689645, Ph. 0468- 2221248, 2237897

kphn-ti-jtbmKwIp∂-°p-cpSn: P\p-hcn 30 hymgw apX¬ s^{_p-hcn 2 Rmb¿ hsc

Ip∂-°p-cpSn {_Z-d¨ k`m-tlmƒ {Ku≠n¬ {Iao-I-cn-°p∂ kphn-ti-

j-tbm-K-ß-fn¬ {_Z¿ _n\p amXyp, tPm¿÷v Nmt°m F∂n-h¿ {]kw-

Kn-°pw. sh≈n, i\n Znh-k-ß-fn¬ cmhnse 10 apX¬ k`-m-tlm-fn¬

ss__nƒ ¢m pw D≠v. {]m¿∞n-°pI.

hn.-]n. h¿°n, ]n.-Fw. ]utem-kv, C.-Fw. ]utemkv

tImgn-t°mSv: 18-̨ 01-̨ 2014 i\n-bmgvN tImgn-t°mSv Su¨ k`m-lm-fn¬ h®v

\S∂ kphn-ti-j-I≥ _me-kwLw tIm-gn-t°mSv sk‚-dns‚ P\-d¬ t_mUn

tbmK-Øn¬ ]pXnb ̀ mc-hm-ln-Isf sXsc-s™-Sp-Øp. {_Z¿ sI.-Fw. tXma-

kns\ (ao-aq-́ n) {]kn-U‚mbpw {_Z¿ hn.-F-kv. tPm¨kWns\ (tIm-gn-

t°mSv Su¨) sk{I-́ -dn-bmbpw, {_Z¿ kmw tPmWns\ (kn-hn¬ tÃj≥

tImgn-t°m-Sv) {Sj-dm¿ Bbpw sXsc-s™-Sp-Øp.

Secretary: Br. Johnson V.S., Vijaya Homes, Medical College P.O.,Ummalathur, Calicut- 673 008 MOb: 9947220241

sk-{I-́ -dn

tImgn-t°mSv sk‚¿ kphn-ti-j-I≥_me-kwLw ̀ mc-hm-ln-Iƒ

ssh.-Fw.-C.-F-̂ v. kphn-tij IymºvIÆq¿ : ssh.-Fw.-C.-F-^v. IÆq¿ bqWn-‰ns‚ kphn-tij Iymºv

2014 P\p-hcn 16,17 Xob-Xn-I-fn¬ IWn-®m¿ k`-bpsS kl-I-c-W-Øn¬

IWn-®m-dn¬ h®v A\p-{K-l-I-c-ambn \S-∂p. `h\ kμ¿i-\w, s]mXp-

tbmKw, ss__nƒ ¢m v, ]c-ky-tbmKw XpS-ßnb ]cn-]m-Sn-Iƒ D≠m-

bn-cp-∂p. kphn-ti-j-I-∑-mcmb hn.-sP. tXmakv, hn\p πm°q-́ -Øn¬ F∂n-

h¿ ]c-ky-tbm-K-Øn¬ hN\w kwkm-cn-®p. ktlm. at\mPv ss__nƒ

¢ms -Sp-Øp. kphn. sI.-Fw. tPm¨ s]mXp-tbm-K-Øn¬ hN\w kwkm-

cn-®p. I¿Øm-h-\p-h-Zn-®m¬ am¿®v amk-Ønse kphn-tij Iymºv sNdp-

Ip∂v F∂ ]pXnb {]h¿Ø-\-ÿ-eØv h®v \S-°p-∂-Xm-Wv. Iymºns‚

A\p-{K-l-Øn-\mbn ssZh-P\w {]m¿∞n-®m-epw.

P{^n tPm¨ (sk-{I-´-dn) 9496357245

Ipº-\mSv sk‚¿tkmZ-co-k-amPw

Ipº-\mSv : 12 hb- n-\p-ta¬ {]mb-

ap≈ bph-k-tlm-Z-cn-am¿°mbn

h¿jw tXmdpw \S -Øm-dp≈

""hna≥kv ss__nƒ Iymºv'' 2014

G{]n¬ 7 Xn¶ƒ 11 aWn apX¬

12 i\n 11 aWn hsc Ipº-\mSv

{_Z-d¨ k`m-lm-fn¬ h®v \S-Ø-

s∏-Sp-∂p. Cu Iymºn¬ ]s¶-Sp-°p-

hm≥ B{K-ln-°p-∂-h¿ G{]n¬ 7

Xn¶ƒ cmhnse 10 aWn°v Ipº-

\mSv {_Z-d¨ k`m-lm-fn¬ h∂p

tNtc-≠-Xm-Wv.

s]m∂Ω Um\n-tb¬

{i≤n-°pI!hm¿Ø-Iƒ, teJ-\-߃,

Ihn-X-Iƒ apX-em-bh No^v

FUn-‰-dpsS hnem-k-Ønepw

hcn-kw-Jybpw kw`m-h-\bpw

amt\-PnwKv FUn-‰-dpsS

t]¿°pw Abv°p-hm≥

{i≤n-°pat√m.