mzw - christian channel4 kphn-ti-j-\mzw
TRANSCRIPT
2
kphn-ti-j-\mZw
.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
\hw_¿ 2011
3.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
\hw_¿ 2011
kphn-ti-j-\mZw
tÉv Hmh¿ko-bdpsS IØv
sImtemky teJ\w 3:5¬ AXym-K-lsØ
hnKm-lm-cm-[-\-tbmSv kmZr-iy-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-
∂p. Zhym-Klw kI-e-hn[ tZmj-Øn\pw Imc-
W-am-sW∂pw (1-Xn-sam.6:10) Fgp-Xn-bn-cn-°p-∂p.
Zhy-Øn≥ta¬ BK-l-an-√mØ Bcpw qan-bn¬
Ds≠∂v tXm∂p-∂n-√. Zhyw BK-ln-°p-∂-Xp-
sIm-≠mWv a\p-jy≥ the sNøp-∂-Xv. _nkn-
\ v, hntZi tPmen, Aßs\ sNdpXpw hep-Xp-
amb F√m Imcy-ß-fnepw a\p-jy≥ _‘-s∏-Sp-
∂Xpw tImSXn Ib-dp -∂Xpw t]meo-kn¬
]cmXns∏Sp-∂Xpw CXns‚ F√mw ]n∂n¬ \√
Hcp iX-am\w Zhytaml-am-Wv F∂-Xn¬ X¿°-
an-√. Ah-\-h\v Int -≠Xpw A¿lX-s∏- -Xp-amb
\∑-Iƒ In´msX t]mIp-tºmgpw as‰m-cp-Ø≥
AXv A]-l-cn-°p-tºmgpw X¿°n-°p-Ibpw hmZn-
°p-Ibpw ]iv\-߃ krjvSn-°p-Ibpw sNøp-∂-
h¿ [mcmfw hnizm-kn-I-fnepw kphn-ti-j-I-∑m-
cnepw D≠v. A[nIw t]cpw ‘t]mIs´’ F∂v
hbv°p-∂n-√. AXns‚ A¿∞w F\n°pw Zhy-
Øn≥ta¬ BKlw D≠v F∂-Xm-Wv. ]pXn-b-\n-
ba ]am-W-Øn¬ Zimwiw F∂ Hcp D]-tZ-i-
an√ F∂Xv kXy-am-Wv. F¶nepw Zimwiw sImSp-
°p∂ ]co-i-s\-°mƒ \ns‚ \oXn Ihn-™n-cn-
°Ww F∂v tbip ]d-™n-cn-°-bm¬ ]pXn-b-\n-
ba InkvXp `‡≥ Zimw-i-sØ-°mƒ IpSp-X¬
sImSp-°-Ww. Zimwiw sImSpØp F∂-Xn-e√
Xs‚ ]mK¤yw AXn¬ IqSp-X¬ sImSp-Øp
F∂Xnem-bn-cn-°Ww. Zimwiw sImSp-°m-Ø-h≥
I¿Øm-hn-\p-≈Xv tamjvSn°p∂ I≈\m-sW∂pw
hN\w ]d-bp∂p. I¿Øm-hns\ tXmev]n-°p-hm≥
Ign-bp∂ Hcp hnj-b-am-bn-´mWv Zimwi Imcyw
]hm-N-I≥ FSpØp ]d-™n-cn-°p-∂-Xv. I¿Ør-
Zm-k-∑m¿ Zimw-i-sØ-°p-dn®v ]d-bp-∂Xv AXn¬
A[nIw sImSp-t°≠ hnizmknIƒ Zimwiw
t]mepw sImSp-Øp ImWm-Ø-Xp-sIm-≠mWv.
Zimwiw F¶nepw Be-b-Øn¬ A¿∏n-°pI F∂
A¿∞-Øn-em-Wv Zimw-i-sØ-°p-dn®v ]kw-Kn-°p-
∂-Xv. Zimw-isØ Ihn™v sImSpØv \nß-fpsS
\oXn shfn-s∏-Sp-ØWw F∂v tbip ]d-™Xv
FSpØv ]kw-Kn-®m¬ AXpw hna¿in-°p-∂-h-
ZhymKlhpw AXymKlhpw
cp≠v. ]g-b-\n-b-a-Ønse Zimwi Imcyw FSpØv
]d-™m¬ Aßs\ ]Tn-∏n-°p∂ Hcp I¿Ør-Zm-
ks\ ZhymKln F∂p hnfn-°p∂ _men-i-amb
Adn-hp-Ifpw Bflob A\m-tcm-Kyhpw amX-am-
Wv \ΩpsS ssZh-a-°ƒ°p-≈Xv. ChnsS ]k-
‡-amb as‰m-cp Imcyw I¿Ør-Zm-k\v A¿lX-
s∏-´Xv sImSp -°msX BfloIw \Sn -°p∂
hnizmkn Zhym-Kln amX-a√ AXym-Kln BWv
F∂-XmWv kXyw.
Bcm-[-\-bn¬ ka¿∏Ww D≠v, A¿∏Ww
D≠v. \∂mbn \mw \sΩ ssZh-k-∂n-[n-bn¬
ka¿∏n-°p-tºmƒ ]m]vXn A\p-k-cn®v A¿∏n®
Hcp ]mK-¤yhpw ssZh-ss]-X-en-\p-≠mIWw.
Xs‚ ta®n¬∏pdsØ kz¥w BSp-I-fn¬ \n∂v
Hcp CS-b≥ ]mev BK-ln-°p-∂Xv sX‰-√. AXv
CS-b\v Ah-Im-i-s∏-´-Xm-Wv. AXv Id-s∂-Sp-°p-
hm≥ CS-b≥ Xøm-dm-Ip-tºmƒ \o Zhym-K-ln-
bmWv F∂v BSv ]d-™m¬ ChnsS sX‰v `hn-
®Xv CS-b-\√ BSn-\mWv. Xs‚ k`-bn¬s∏´
AwK-Øn¬ \n∂v ssZhw \evIp∂ \∑-bpsS
A¿lX-s∏´ Hmlcn e`n-°-W-sa∂v k`-bpsS
ipiq-j-I≥ BK-ln-®m¬ AXv sX‰-√. A¿l-
Xs∏-´Xv F√m-hcpw BK-ln-°pw. F√m hnip-≤-
∑mcpw BK-ln°pw AXv ]m]-a√. F∂m¬ k`m
ipiq-j-I-\v A¿l-Xs∏-´Xv hnizm-kn sImSp-
°msX AXpsIm≠v Xs‚ Xe-ap-dbv°v kzØv
h¿≤n-∏n®m¬ AXv Ih¿s∂-Sp-°p-I-bm-Wv. B
Ih¿® ]m]-am-Wv. Aßs\ kzcq-]n-°p∂ [\w
`mhn-bn¬ Hcp im]-ambn Xocp-hm\pw CS-hcpw
F∂ kXyw Ghcpw Adn-™n-cn-°-s´. ChnsS
Nn¥-\o-b-amb as‰mcp hkvXpX CS-b≥ BSns‚
]men\v A¿l-Xs∏-´-h-\m-Wv. AXn-s\-°p-dn®v
]kw-Kn-°p-∂-Xpw, BbXv BKln°p∂Xpw
]m]-a√ F∂n-cns° ‘]m¬’ Ids∂SpØ CS-b≥
]m¬ NpcØn X∂ BSns‚ c‡w IqSn Du‰p-
hm≥ Xøm-dm-bm¬ AXv AXym-K-l-am-Wv. BbXv
]m]-am-Wv. amXa√, kz¥ BSns‚ ]m¬ Id-
4
kphn-ti-j-\mZw
.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
\hw_¿ 2011
s∂-Sp-°p-Ibpw BSn\v Xo‰ sImSp-°msX CS-
b≥ a‰v ta®n¬ ]pd-ß-fnse BSp-Iƒ°v Xo‰
sImSp-°p-hm≥ \S-°p∂ CS-b-s\-¶n¬ AXv
Iue CS-b-\m-Wv, Xpºp sI´ CS-b-\m-Wv. skJ-
cym]h-N\w 11:15 apX¬ 17 hsc-bp≈ hmIy-ß-
fn¬ Xpºp-sI´ CS-b-s\-°p-dn®v ImWp-∂p.
Ah≥ ImWm-sX-t]m-b-hsb t\m°p-Itbm NnX-
dn-t∏m-b-hsb At\z-jn-°p-Itbm apdn-th-‰-hsb
s]mdp-∏n-°p-Itbm t]m‰p-Itbm sNømsX XSn-
®-h-bpsS amwkw Xn∂p-Ibpw Ipf-ºp-Isf Iodn-
°-f-bp-Ibpw sNøp∂ CS-b-\m-Wv. FXn¿InkvXp-
hn-s\-°p-dn-®p≈ Hcp ]h-N-\-amWv CsX-¶nepw
Cu Ime-L-´-Ønse CS-b-∑mcpw Cu hn[- kz-
`m-h-°m-cmtWm F∂v tim[\ sNtø-≠n-bn-cn-°p-
∂p. 17- mw hmIy-Øn¬ B´n≥Iq- sØ Dt]-£n®p
If-bp∂ Xpºp-sI´ CS-b\v Atøm IjvSw.
Ahs‚ pP-Øn\pw he-¶Æn\pw hcƒ®. Ahs‚
`pPw Atijw hc≠pw he-¶Æv Atijw
Ccp≠pw t]mI-s´. ChnsS Cw•ojv X¿÷-a-bn¬
Xpºp-sI´ CS-b≥ F∂√ ‘the idol shepherd’(hnK-l-am-bn-cn-°p∂ CS-b≥) F∂mWv ]d-™n-
cn-°p-∂Xv. CXns‚ icn-bmb A¿∞w ‘worthlessshepherd’ AYhm bmsXmcp hne-bp-an-√m-Ø,
h©-I-\m-b, Xn∑ amXw D≈-h≥ F∂m-Wv.
B´n≥Ip-´sØ Dt]-£n®p If-bp∂ Xpºp-sI´
CS-b\v Atøm IjvSw. BSp-Isf ImWm-\-√
Ahs‚ IÆp-Iƒ D]-tbm-Kn-°p-∂-Xv, ]XypX
BSp-I-fn¬ sImgp-Ø-Xns\ kz¥w D]-tbm-K-
Øn\v I≠p hbv°p-hm-\m-Wv iaw. Cß-s\-bp≈
CS-bs‚ pPw BSp-Isf kwc-£n-°p-hm-\√ D]-
tbm-Kn-°p-∂Xv Ahsb sIm√m-\m-Wv. FXn¿In-
kvXp-hn-s\-°p-dn-®p≈ ]h-N-\oI `mK-ß-fmWv
apI-fn¬ ]d-b-s∏-´-sX-¶nepw AXns‚ kmZr-iy-
ambn C∂sØ Nne CS-b-∑m¿ Xo¿∂p-t]m-bn-
´nt√ F∂v kwi-bn-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p.
Aß-s\-bp≈ CS-b-∑m¿ Hcp ]mtZ-inI k -
bpsS Npa-Xe ]q¿Æ-ambn hn´n´v a‰v ta®n¬∏p-d-
ß-fnse BSp-Isf t]m‰-Ww. Xßsf Gev]n®
B´n≥Iq-´sØ as‰mcp CS-bs\ Gev]n-®n´v
t]mIp-∂-hcpw Npcp-ßnb \mfpIƒ°Iw aSßn
h∂v Xß-fpsS BSp-Isf t]mjn-∏n-°-Ww. Ah-
cmWv hniz-kvX-X-bp≈ CS-b-∑m¿. k©mc
ipiqj Hcp qj-W-ambn Gs‰-Sp-°-cp-Xv. Xßsf
Gev]n® BSp-I-tfmSpw Npa-Xe Gev]n® ]ÿm-
\-tØmSpw hniz-kvX-X-bp-≈-h-cm-I-Ww. Ah-c-hsc
Gev]n® BSp-I-sfbpw Ah-c-h¿°v e`n® Ir]m-
h-c-ß-sfbpw Hmtcm-cp-Øcpw kq£n-°-Ww. Ah-
c-h¿°v e`n-t°≠ \∑-Iƒ (Z-imwiw Dƒs∏-sS)
BK-ln-°p∂Xv Hcn-°epw sX‰-√, ]m]-a-√. A¿l-
Xs∏-Sm-ØXv tamln-°p-I, Zhy-Øn\v th≠n X¥-
߃ sa\-bp-I, a‰p-≈-hsc h©n-°p-I, I≈w ]d-
bp-I, as‰mcp ssZh-Zm-k\v Int´-≠ Zimwiw
Dƒs∏sS D≈ \∑-Iƒ X° ka-b-Øv kµ¿i\w
\SØn N°c hm°p-Iƒ ]d™pw ZqXp ]d™pw
]h-Nn®pw hmßn-s°m≠p t]mIp-I. CsXms°
sX‰mWv, AXym-Kl-am-W-Xv. Hmtcm-cp-Ø¿°pw
]Ww thWw. Ah-\-hs‚ _UvP-‰n\pw Pohk-
‘m-c-W-Øn\pw ]Ww thWw. AXv hnip-≤\pw
Aip-≤\pw thWw. ]W-Øn\p th≠n F¥pw- sN-
øp--I, tImg hmßp-I, \nba hncp-≤-ambn h√-Xpw
sNøpI. B \ne-bn¬ ]Ww BK-ln-°p-hm≥
]mSn-√. Hcp ssZh-ss]-X¬ apI-fn¬ ]d-™-h-
sb√mw hn´p-I-f-b-Ww. ‘Zhymi’ AXv ‘t\m¿a¬’F¶n¬ ]m]-a-√. Zhy-Øn¬ ta¬ D≈ Aan-Xm-
i, Aß-s\-bp-≈-h¿°v Zhyw hnK-l-am-Wv. Ah¿
IpSp-°nepw IWn-I-fnepw AI-s∏-Spw. a\p-jy≥
\njvIn-b-\m-IsX Ccn-°p-hm≥ ssZhw a\p-jy\v
\evInb Bi-I-fn¬ H∂m-Wv ]W-Øn≥ta-ep≈
Bi. ssZh-h-N\ hyh-ÿ-bn¬ ImØp kq£n-
®m¬ AXv ]m]-am-Ip-∂n-√. GsZ\nepw F√m
hr£Øns‚bpw ew Xn∂m≥ A\p-hmZw D≠v.
hni-∏n\v [mcmfw aXn. Xn∂-cpXv F∂p btlmh
Iev]n® hr£-^ew BZnamXm-]n-Xm-°sf Xo‰n-
®-XnemWv ]nimNv Pbw FSp-Ø-Xv. AXym-Klw
F∂ ]m]w Ah-cn¬ DS-se-Sp-Ø-Xpw AXns‚
t]cn-em-Wv. ssZh-h-N\ hyhÿ hn v Acp-XmØ
hgn-I-fn¬ IqSn bmX sNøp-hm≥ \ΩpsS a\-
n-s\bpw Cµn-b-ß-sfbpw \mw A\p-h-Zn-®-v
hnSp∂Xn-em-Wv hnK-lm-cm-[\ F∂ alm-]m]w
\mw sNøp-∂Xv. Ahn-sS-bm-Wv \mw IWn-I-fn¬
AI-s∏-Sp-∂-Xv. _m_n-tem-Wn-s\-Xnsc A©phn[
im]-ßsf∏‰n ]hm-N-I≥ ]h-Nn-°p∂p (l-
_.1:8˛11). a‰p-≈-h-cpsS Ah-Im-i-߃ ]nSn®p
taSn-°p-∂-h¿°v Atøm IjvSw. _em-ev°mcw
sNøp-∂-h¿°v Atøm IjvSw (1:12-˛14). arK-Xp-
ey-cmbn ]h¿Øn-°p-∂-h¿°v Atøm IjvSw
(1:5˛17). hnK-lm-cm-[n-Iƒ°v Atøm IjvSw (1:18-
˛20). _m_n-tem-Wy-cpsS AXn-tam-lhpw \nK-
fhpw a‰p-≈-h-cpsS kºØv BI-an®p ssI°-
em-°p-hm-\p≈ hyK-Xbpw ssZh-ap-ºmsI ]m]-
5.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
\hw_¿ 2011
kphn-ti-j-\mZw
am-bn-cp-∂p. 2:9˛11-hsc a‰p-≈-h-cp-tS-sX√mw h©-
\bneq-sSbpw ]nSn®p]dn-bneq-sSbpw kz¥-am°n
]£n-I-sf-t∏mse Db-c-Øn¬ IqSp hbv°p-hm≥
ian-°p-∂-h-cpsS ta¬ ssZh-Øns‚ im]w Xqßn
InS-°p-∂p. F¥n-\p-th-≠n-bmWv Ah¿ D∂-X-
ÿm-\-ß-fn¬ hmkw Dd-∏n-°p-∂-Xv. a‰p-≈-h-cpsS
BI-a-WØn¬ \n∂pw c£-s∏-Sm-\m-Wv. 11-˛mw
hmIy-Øn¬ Ah¿s°-Xn-sc-bp≈ km£y-sØ-
°p-dn-®mWv ]d-bp-∂-Xv. Nph-cn¬\n∂v I√v \ne-
hn-fn-°p-Ibpw ac-∏-Wn-bn¬ \n∂pw Xpemw DØcw
]d-bp-Ibpw sNøp-a-t√m (l-_.2:11).
Hcp `¿Øm-hn\v Hcp `mcy, Hcp `mcy°v Hcp
`¿-Ømhv CXv ssZhw sh®n-cn-°p∂ Hcp hyh-
ÿn-Xn-bm-Wv. B \ne-bn¬ hnhmlw Ign-°p-
∂Xpw c≠p t]cpw H∂n®v Xma-kn-°p-∂Xpw
IpSpw_ Pohn-X-Øns‚ ]mh-\Xzw ]¶n-Sp-∂Xpw
]m]-a-√. AXv F√m-h¿°pw am\y-am-Wv. F∂m¬
F\n°v ‘H∂p t]mcm’ F∂v h∂m¬ Ahn-sS-bm-
Wv ]m]w. hy`n-Nm-c-sa∂ ]m]-im-]-Øn¬ Ah¿
IpSp-ßpw. Aßs\ BK-ln-°p-∂Xv AXym-K-
l-am-Wv. B BKlw ]m]-am-Wv. hnKlmcm-[-
\bv°v Xpey-am-Wv. AXv ssZh-in-£bv°v Imc-
W-am-Ipw. qan-bn¬ \mw Bbn-cn-°p-tºmƒ \ap°v
Aev]w hkvXp thWw. am\yamb Hcp ]m¿∏nSw
thWw. BK-ln-°m-Ø-h-¿ Bcp-an-√. ]kvXpX
BKlw ]m]-a-√. F∂m¬ D≈Xv t]mcm.
Ab¬°m-cs‚ hkvXp Ipsd Ih¿s∂-Sp-°-Ww.
sh´n ]nSn-°-Ww. A∏\v \mep a°-fp-≠v. A∏s‚
kzØn¬ Xpey Hmlcn BK-ln-°p-∂Xv ]m]-a-√.
AXv Ah-Im-i-am-Wv. F∂m¬ F\n°v IqSp-X¬
In´Ww. AXv AXym-K-l-am-Wv. Ahn-sS-bmWv
hnK-lm-cm-[\ F∂ AXym-Klw Df-hm-Ip-∂Xpw.
Hmtcm Imcy-ßfpw Cß-s\-bm-Wv. \ym-b--amb Hcp
]Zhn F\n°v ssZh-k-`m t\XrXzw X∂p.
F\n°v AXp t]mcm. a‰v H∂p-c≠v ]Z-hn-Iƒ
IqSn thWw. AXv a‰m¿°pw sImSp-°-≠.
AhnsSbmWv kzm¿∞-Xbpw AXym-Klhpw Df-
hm-Ip-∂-Xv. tÉv Iu¨kn¬ Ce-£-\n¬ F\n°v
Pbn-°-Ww. AXv \ymb-amb BK-l-am-Wv. thm´v
tNmZn-°p-∂Xpw sX‰-√. F∂m¬ F√m-h¿°pw
In´p-∂-Xn¬ IqSp-X¬ thm´v In´-Ww. AXn\v
th≠n X¥-߃ sa\-bp-I, Iaw sX‰nb am¿§-
߃ kzoI-cn-°p-I. AXv AXymK-l-am-Wv. F√m
Imcy-ßfpw ssZh-a-°ƒ Cßs\ Nn¥n-°-Ww.
`£-Ww, hkvX-[m-cWw F√mw anX-am-bn-cn-°-Ww.
F\n°v D≠mb Hcp A\p- hw Hm¿°p-∂p. Rm≥
84˛86 h¿j-ß-fn¬ ]Ø-\m-]pcw sk‚-dns‚
ipiq-j-I-\mbn sIm∂-∏md k -bn¬ Bbn-cn-°p-
tºmƒ sk‚-dn¬ \S∂ Hcp hnhml ipiqj
\S-Øp-hm≥ A∂sØ tÉv Hmh¿ko-b¿ h∂p.
ipiqj Ign™v aSßptºmƒ ho´p-Im¿ sIm-
SpØ kw`m-h-\-bpsS Ih¿ amdn-t∏m-bn. s^bvØv
tlman¬ h∂v Ih¿ Xpd-∂-t∏mƒ Fs‚ Ih-dn¬
Aev]w IqSp-X¬ cq] I≠p. CXbpw cq] F\n-
°v Xcp-hm≥ km≤yX C√. Ih¿ amdn-b-Xm-Wv.
tÉv Hmh¿ko-b¿°v amXta Cßs\ Hcp kw`m-
h-\bv°v A¿l-Xbp-≈q F∂v a\- n-em-°nb
Rm≥ ]kvXpX hoSp-ambn _‘-s∏-´p. Ah¿
DSs\ Hmh¿ko-bsd hnfn-®p. At±lw Ih-dn¬
D≠m-bn-cp∂ XpI ]d-™p. ho´p-Im-cpsS Iøn¬
Rm≥ Ih¿ Gev]n-®p. c≠p Znhkw Ign™v
F\n°v A¿l-Xs∏´ Ih¿ ho´p-Im¿ sIm≠p-X-
∂p. X\n°v In´nb XpI Hmh¿ko-b¿ BtcmSpw
]d-bp-I-bn-√. F\n°v In´n-bXv Rm\pw ]d-bmsX
AXv kz¥-am-°n-bm¬ Bcpw Adn-bp-∂n-√.
F∂m¬ AXn¬ ‘AXym-Klw’ F∂ ]m]w
D≠v. Rm≥ AXv shfn-s∏-Sp-Øm-Xn-cp-∂m¬ B
Ip‰-t_m[w PohnX Imew apgp-h≥ Fs∂ th´-
bm-Sn-s°m-≠n-cn-°pw. ssZhoI ]cn-⁄m-\-Øn¬
‘t\m¿a¬’ kvt\lw F√m-‰n≥taepw BImw,
F√m-h-tcmSpw. AXv hnK-lm-cm-[\ A√. AXn¿
IS∂p t]mIp∂ Xmev]-cy-ßfpw kvt\l-ßfpw
Bth-i-ßfpw \mw GXn¬ ImWn-°p-∂pthm?
AXv \ΩpsS Pohn-X-Øn¬ hnK-l-am-Wv. hnK-
lm-cm-[-Is‚ in£ Aß-s\-bp-≈-h¿°v e`n-
°pw. BKlw ]m]-a-√. AXym-Klw ]m]-am-Wv.
tÉv Hmh¿ko-b¿
imtcm≥ s^tem-jn-∏n¬ \n∂pw ssZh-k-`-bn-te°p tN¿∂p-h∂
]mÿ tPm¨ ss\\m≥. P\-d¬ an\n-ÿ Bb At±-l-Øns‚
Mob: 9447908278
6
kphn-ti-j-\mZw
.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
\hw_¿ 2011
(C-hm. ]n.-sF. G_lmw (Im\w)
I¿Ømhv acp-`q-an-bn¬ P\sØ D]-tZ-in-®p-
sIm≠v Bbn-cn-°p-I-bm-Wv. ]Xn-\m-bn-c-°-W-°n\v
P\-߃ F√mw ad∂v I¿Øm-hns‚ Np‰p-ap-≠v.
Nne Znh-k-ß-fmbn hni∏pw Zmlhpw hsc Ah¿
ad-∂n-cn-°p-I-bm-Wv. F¶nepw kln-°p-∂-Xn\v Hcp
]cn-[n-bp-≠-s√m. ico-c-Øn¬ P\w £oWn-X-cmbn
XpSßn. Cu kµ¿`w a\- n-em-°nb injy-∑m¿
P\sØ X¥-]-c-ambn ]ncn-®p-hn-Sp-hm≥ Nn¥n-°p-
I-bmWv. Ah¿ t]mIp∂ hgn-bn¬ £oWn-°p-Itbm
Xf-cp-Isbm Fs¥-¶n-ep-am-Is´ \ap°p sNbvhm-
\p-≈Xv Ahsc ]ncn®p hnSp-I-sb-∂p-≈-Xm-Wv.
CXmWv F°m-e-Øp-ap≈ a\pjy X¥w. B
kµ¿`w hnh-cn-°p∂ `mKØv \mw tIƒ°p∂
Nne hm°p-I-fp-≠v. AXn-ß-s\-bmWv. Cu
ÿew acp-`q-an-b-s√m, t\chpw sshIn.
apI-fn¬ ]d™ kml-N-cysØ BfloI
`mj-bn¬ H∂p hymJym-\n®v hnim-e-amb A¿∞-
Øn¬ Nne Imcy-߃ Hm¿∏n-°p-hm≥ Rm≥ _≤-
s∏-Sp-∂p. \mw Bsc∂pw Cu temIw Fß-s\-
bp-≈-sX∂pw \mw Nn¥n-t°-≠-X-t√. PohnXw
F¥m-W∂p t]mepw Nn¥n-°msX \Ωƒ Hs°
Pohn-°p-I-bm-Wv. CXmWv A]-I-S- bm-X. \mw
Nn¥n-°pI amX-a-√, hnth-Nn-°p-∂-hcpw Bbn-cn-
°Ww. C∂p ]fin-X-∑m¿ hf-sc-bp-≠v, hnth-
In-Iƒ Ipd-hm-Wv. At\I hnZy-Iƒ ]Tn® Hcp
]fin-X≥ \o¥p amXw ]Tn-°m-Xn-cp-∂-Xn-\m¬
apßn-®Ø IY tI´n-´p-≠v. Ahs‚ t]cmWv
⁄m\n-bmb t`mj≥ F∂p-≈Xv. ssZh-Øns‚
lnXw F¥m-W-∂-dn™v AXp sNbvXp P∑-km-
^eyw t\Sm -Ø-h-scm -s°bpw _p≤n -sI´
ka¿∞-∑m-cm-Wv. C∂v FX UnKn-Iƒ t\Sn-sb-
SpØ ]fin-X-\m-bmepw Ah-s\-°mƒ henb
⁄m\n-bmWv eqkn-^¿. ]t£ eqkn-^-dns‚
\nXyX \c-I-am-Wv. Imc-Ww, Ah≥ Xs‚
⁄m\sØ hj-fm-°n-b-h-\m-Wv.
ssZh- ‡n ⁄m\-Øns‚ XpS-°-am-sW∂pw
ssZhsØ At\z-jn-°p-∂-h≥ _p≤n-am-\m-
sW∂pw hN-\-Øn-ep-≠v. t\cpw \n¿Ω-e-Xbpw
kuay-Xbpw Hs° `‡-s‚ kz`m-h-Kp-W-߃
Bbn-cn-°-W-sa-∂pw thZ-]p-kvX-I-Øn-ep-≠v.
ÿew acp- qan, kabw k‘y!!
F∂m¬ C-sXm -s°
ad∂v _p≤n-]-c -amb
Ignhpw tZl-i-‡nbpw
amXw tbmKy-X-bmbn
IW-°m°n cmjvSo-b-
Øn-se-t∏mse GXp
AShpw ]b‰n BfloI tKmf-Øn¬ apt∂-dm≥
ian-°p∂ Hcp ]h-WX b-¶-c-ambn h¿≤n-®n-cn-
°p-∂p. k`-bn¬ A\m-flo-I-∑m¿ h¿≤n-°p-∂Xv
\mi-Øns‚ apt∂m-Sn-bm-Wv. C∂sØ cmjvSob
tKmfhpw Bflob tKmfhpw XΩn¬ t]cn-ep≈
hyXym-k-sa-bp-≈q. sIm®p ]mb-Øn¬ k`
F∂p tI´m¬ AXp ssZh-k-`-bm-sW∂p Rm≥
Nn¥n-®n-cp-∂p. F∂m¬ Cs∂-\n-°-dn-bmw, ]e k -
I-fp-≠v. \nb-a-k-`bpw Hcp k`-bm-Wv. C∂sØ
Nne BfloI Btem-N-\m-k- -Ifpw \nb-a-k- bpw
XΩn¬ Hcp hyXym-k-hp -an -√. _p≤n-bpsS
Ik¿Øpw KqVm-tem-N-\bpw IpXn-Im¬ sh´epw
kzP-\-]-£-]m-Xhpw Hs° Bflo-I-tKm-f-Ønepw
s]mSn-s]m-Sn-°p-I-bm-Wv.
Cu ÿew acp-`q-an-bm-sW∂v injy-∑m¿ ]d-
™Xv km[m-cW A¿∞-Øn-em-Wv. F∂m¬
Bflo-I≥ a\- n-em-t°-≠Xv BfloI A¿∞-
Øn-em-Wv. \mw Pohn-°p∂ Cu temIw Bflo-
Is‚ ZrjvSn-bn¬ acp-`q-an-bm-Wv. \Ωƒ ]hm-kn-
Ifpw ]c-tZ-in-I-fp-am-sW-∂v hnip≤ ]sXmkv
^enXw ]d-™-X-√. ChnsS \mw F¥p t\Sn-
bmepw HSp-hn¬ Hcp ih-°pgn In´n-sb-¶n¬
Bbn. A[n-Imc K¿∆n-bmbn temIta icWw
F∂p ]mSn e£-ßsf sIme-sNbvXv kz¿Æw
sIm≠p≈ tXm°pw ssIøn¬ ]nSn®v hnf-bm-Sn-
b apA-Ω¿ K±m-^n-bpsS IW-°p-Iq-´¬ sX‰n.
aen-\-Pew Hgp-Ip∂ HmS-bn-em-bn-cp∂p Abmfp-sS-
A¥yw. ln‰ve-dp-sSbpw a‰v At\I Iqc-∑m-cp-
sSbpw ]´nI ]qcn-∏n-®p-sIm≠v Abmƒ IS-∂p-
t]m-bn. AXp-t]mse ]e K±m-^n-amcpw \mw
Adn™pw Adn-bm-sXbpw hnl-cn-°p-∂p-≠v. CXp
hmbn-°p∂ ]nb anX-ta, Ipd-™-]£w Cu
temIw Hcp A\y-tZ-i-am-sW∂p \o kΩ-Xn-®m¬
Fs‚ Dt±-i-Øns‚ ]IpXn km[n-®p.
7.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
\hw_¿ 2011
kphn-ti-j-\mZw
ÿew acp-`qan F∂p amX-a-√, ka-bhpw
sshIn F∂p hmbn-°p-∂p. Ime-e-£-W-ßsf
hnth-Nn-®m¬ \mw bpKm-¥y-Øn-se-Øn-bn-cn-°p-
∂p. a\p-jy\p ssZhw \¬Inb NcnXw Xocm-dm-
bn. \nXyX AYhm ssZhoI CS-s]-S¬ Bcw-`n-
°p-hm≥ ka-b-am-bn. ]Ir-Xnbpw kIe hn[-amb
kw`-h-ßfpw AXp hnfn®p ]d-bp-∂p. Xn∑ AXn-
`-b-¶-c-ambn s]cp-Ip-∂p. ssewKoI ]m]w AXn-
-b-¶-c-ambn \S-am-Sp-∂p. aZy-]m\w Poh-izm-k-sØ-
°mƒ AXym-h-iy-ambn a\p-jy¿ Dƒs°m-≈p-∂p.
alm-]m-]-߃ BfloI tKmf-sØbpw aqSp-∂p.
\msf Hcp hnem-]-bm-X°v hnj-b-ambn Hcp •mkp
Iq´n¬ Bbn-c-ß-fpsS \Sp-hn¬ InS-t°≠ a\p-
jy≥ Xs‚ A[n-Imc Itkc Dd-∏n-°p-hm≥ ]Tn®
]Wn apgp-h≥ ]b-‰p-∂p. Xs‚ `mhnsb amXw
Ah≥ `b-°p-∂p. ac-W-Zq-X≥ Cu t`mjXzw
I≠v \ΩpsS A[n-Im-c-s°m-Xn-bs\ Hfn-I-Æn´p
t\m°n ]cn-l-kn-°p-∂p. Bbn-c-߃ \ns‚ ih-
Øn\p Np‰pw IqSn-\n∂v \o sNbvXn-´n-√mØ \∑-
Iƒ h¿Æn-°p-tºmƒ Bfl-tem-I-Øn¬ FØnb
\n\°v AXp-sIm≠v Hcp ]tbm-P-\-hp-an-√. Ign-
™p-t]mb hnip-≤∑-sc-t∏mse Znhy-kz-`mhw
ImØp kq£n®v, a‰p-≈-hsc Icp-W-tbmsS
kvt\ln®v, Ffn-b-hs\ BZ-cn®v, kzbw Ffn-b-
h≥ Fs∂Æn h√-hn-t[-\bpw Cu ]hm-k-Imew
`b-tØmsS Ign-®m¬ AYhm ihaS°p In´n-bn-
s√-¶nepw \s√mcp Dbn¿∏p t\Sm\m-Ipw. B t\´w
\jvS-am-°-cp-Xv. asÆ ]Xn amWnIyw If-b-cp-Xv.
ÿehpw ka-bhpw ]Xn-Iq-e-am-bn-s°m-≈-s´.
I¿Øm-hn-t\mSp IqsS \mw Bbn-cn-°p-sa-¶n¬ C-
l--Ønepw ]c-Ønepw \mw [\y-cm-bn. Fs‚ Ffn-b
hm°p-Iƒ \nXyX t\Sn-sb-Sp-°p∂ Imcy-Øn-¬
Nne¿s°-¶nepw Hcp ]Im-i-In-c-W-ambn Xo¿-
∂m¬ Rm≥ [\y\mbn. ssZh-Øn\v kvtXmXw.
kam-[m\w ]pe-cs´
]mÿ ]n.-Pn. amXyqkv, Akn. tÉv Hmh¿ko-b¿
kam-[m\w! FX at\m-l-c-amb ]Zw. Ghcpw
hfsc BK-l-tØmsS AXn-te°v D‰p-t\m-°p-
∂p. hy‡n-I-fnepw kaq-l-ß-fnepw AXv D≠m-
I-W-sa∂v hfsc Xmev]-cy-s∏-Sp-∂p. temI-cm-Py-
ßfpw kam-[m\w \ne-\n¿Ø-W-sa∂v BK-ln-
°p-∂p. F∂m¬ AXn-t\-°m-fp-]-cn, kzm¿∞-cmb
A\y-cm-Py-°m-cpsS BI-a-W-߃ D≠m-bm¬
AXns\ sNdp-Øp-\n¬°p-hm\pw tXmev]n-°p-
hm\pw IqSp-X¬ ]Ww _UvP-‰n¬ hI-bn-cp-Øp-
∂p. kam-[m\w BK-l-an-√m-™n-´√; a‰m-scbpw
hniz-kn-°m≥ Ign-bmØ kml-N-cy-Øn-emWv
temI-P-\-X. \nc-¥cw hm°p amdp-Ibpw hniz-kn-
®-hsc NXn-°p-Ibpw sNøp∂ ]h-WX Gdn-h-
cp-∂-Xn-\m¬ Bscbpw hniz-kn-°m≥ km[n-°p-
∂n-√. Ft∏m-gmWv kam-[m-\sØ XI¿Øp-
sIm≠v kvt\ln-X¿ F∂-`n-\-bn-°p-∂-h¿ iXp-
hm-bn- h-cp-∂-sX-∂-dn-bn-√. AXn-\m¬ PmK-X-
tbmsS IcpXn Ccn -°p -I-bm -Wv. ZmcnZyw
\n¿Ωm¿÷\w sNøm≥ D]-tbm-Kn-°p-∂-Xn-s\-
°mƒ ]Whpw Xmev]-cyhpw ]Xn-tcm-[-Øn-\mWv
D]-bp-‡-am-Ip-∂-sX-∂-dn-bp-tºmƒ kam-[m-\sØ
XI¿°p∂ i‡n-bpsS hym]vXn \ap°p Kln-
°mw. ""Rm≥ \n߃°p kam-[m\w Xt∂-®p-t]m-
Ip∂p'' F∂v tbip ]d-
™p. AXv Rm≥ A\p-`-
hn -°-Ww, a‰p -≈-h¿°v
Ah-Im -i -s∏ -´Xv IqSn
F\n°p e`n -°p -Ibpw
thWw F∂ Nn¥m-KXn
D≈n-S-ØmWv kam-[m\w
X I ¿ ° - s ∏ - S p - ∂ - X v .kzm¿∞X sskzcy-Xbpw kzÿ-Xbpw kam-[m-
\hpw \o°n hntZz-jhpw shdp∏pw Df-hm-°p-Ibpw
hf¿Øp-Ibpw sNøp-∂p. cmjvS-sØ-°p-dn®pw
temI-sØ-°p-dn®pw Zo¿L-ho-£-W-ap-≈-h¿ am\-
h-k-am-[m-\-Øn-\mbn ]eXpw sNbvXp hs®-¶nepw
tbip Xcp∂ kam-[m-\-Øn\p ]Icw sh°m≥
as‰m-∂n-√. \ne-\n¬°p∂ kam-[m-\-amWv tbip
X∂n-´p-≈-Xv. hy‡n-ssh-cm-Ky-ßfpw kmaq-ly-
th¿Xn-cn-hp-Ifpw am‰n tbip Xs∂ kam-[m-\-ambn
\ne-sIm-≈p-∂p. Ah≥ \ΩpsS kam-[m-\w. Ccp-
]-£-sØbpw H∂m-°p-hm≥th≠n th¿]m-Sns‚
\Sp-®p-h¿ CSn-®p-I-f-™-h≥. Ft∂-°p-ap≈ kam-
[m\w Zm\w sNbvXXv tbip amX-amWv (tbm-
l. 19:26).
8
kphn-ti-j-\mZw
.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
\hw_¿ 2011
ssZh-tØmSpw a\p-jy-tcmSpw kam-[m-\-
ambncn°-Ww F∂v ssZhw BK-ln-°p-∂p. Nne¿
a‰p-≈-h-cp-ambn kt¥m-j-tØmsS CS-s] v kzÿ-
X-tbmsS Pohn-°pw. F∂m¬ ssZh-hp-ambn hfsc
AI-∂-h-cm-bn-cn-°pw. ssZh-tØmSv \nc-∏v, ssZh-
tØmSp kam-[m\w F∂o hm°p-Iƒ teJ-\-ß-
fn¬ \mw hmbn-°p-∂p. (tdm-a¿ 5:2). ]Y-a-ambpw
][m-\-ambpw \mw ssZh-tØmSp \nc-∏p-≈-h-cm-
sb-¶n¬ amXta a\p-jytcmSpw Ip‰-a‰ a\xkm£n
]pe¿Øp-hm\pw kam-[m-\-tØmsS Pohn-∏m\pw
Ign-bq. (At∏m. 24:16) \n\°v Hcp tZmjhpw
sNømØ a\p-jy-t\mSv \o shdpsX iWvT CS-
cpXv F∂v kZr-iy-hmIyw \tΩmSp ]d-bp-∂p. kam-
[m\w \jvS-s∏-Sp-∂-Xns‚ Hcp ][m\ ImcWw
Ah-c-h¿°p ssZhw A\p-h-Zn-®n- p≈ AXn-cp-Iƒ
ewLn-°p-∂-Xm-Wv. Xßsf _m[n-°mØ ]e
hnj-b-ß-fnepw CS-s] v Xß-fp-sSbpw a‰p≈hcp-
sSbpw kam-[m\w \in-∏n-°p-∂-h¿ D≠v. \ap°v
ssZhw h®n-´p≈ AXncv GsX∂v \mw Xs∂
t_m[y-ap-≈-h-cm-tI-Ww.
_p≤n°pw bp‡n°pw A∏p-d-amWv ssZhw
Xcp∂ kam-[m-\w. kI-e-_p-≤n-tbbpw Ihn-bp∂
ssZh- k-am-[m\w F∂v ^nen]y teJ-\-Øn¬
tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p. (^n-en. 4:7). InkvXp-
hns‚ CjvS-Zm-\-amb kam-[m\w Hcp \Zn- t]mse
kar-≤-am-bn-´p-≈Xpw ]q¿Æhpw BWv. ssZh-
Øns‚ hmKvZm\w hy¿∞-a-√m-Ø-Xn-\m¬ Xs‚
ASp-°¬ hcp∂ Gh¿°pw CXp \¬Ip-∂p. \oXn-
am-\mb ssZhw BWv kam-[m-\-Øns‚ DS-a-ÿ≥.
tbip-In-kvXp-hns\ kam-[m-\-]`p F∂p hnfn-
°p∂p (sbi 9:6). \oXn-am-∑m¿°p- am-Xta kam-
[m\w D≠m-°p-hm≥ Ign-bp-I-bp-≈q. kam-[m-\-
Øn\v hgn-sbm-cp-°p-∂-h¿ `mKy-hm-∑m¿ BWv.
kam-[m\w D≠m-°p-∂-hsc `mKy-h-m∑m¿, ssZh-
Øns‚ ]pX-∑m¿ Fs∂m-s°-bmWv tbip-
InkvXp Xs∂ ]d-™n-´p-≈Xv (a-Øm. 5:9).
]gb ]pXnb \nb-a-ß-fn¬ kam-[m\w Biw-
kn-°p-∂Xp \mw hmbn-°p-∂p. Ahn-sS-sb√mw
kam-[m\w ssZh-Øn¬ \n∂p-≠m-Is´ F∂mWv
Biw-kn-°p-∂-Xv. ssZh-Øn¬ \n∂-√mØ kam-
[m\w Xm¬°m-en-I-am-bn-cn-°pw. \nXy-amb kam-
[m\w Xcp-hm≥ ssZh-Ønt\ Ign-bq. \sΩ ip≤o-
I-cn-°p-∂Xv kam-[m-\-Øns‚ ssZhw Xs∂-bm-Wv.
ssZhw Hcn-°epw CjvS-s∏-SmØ H∂mWv n∂-X.
F√m-h-tcmSpw kam-[m\w BN-cn-°-W-sa∂v
ssZh hN\w Bh-iy-s∏-Sp-∂p. (F-_m. 12:14).
ssZhØns‚ cmPy-Øns‚ khn-tijX Xs∂
\oXnbpw kam-[m-\hpw ]cn-ip-≤m-flm-hn¬
kt¥m-jhpw BWv. (tdma. 14:17). kam-[m-\hpw
\oXnbpw XΩn¬ henb _‘-ap-≠v. \oXnbpw
kam-[m-\hpw XΩn¬ Npw_n-®n-cn-°p∂p F∂v
k¶o¿Ø-\-Øn¬ ]d-™n-cn-°p∂p (k-¶o. 85:10).
At\ym\yw kam-[m-\-am-bn-cn-t°-≠Xv Hmtcm-cp-Ø-
cp-sSbpw DØ-c-hm-Zn-Xz-am-Wv. \mw A\p-`-hn-t°-
≠p∂ kam-[m-\-Øn\v Fs¥-¶nepw Ipd-hp-s≠-
¶n¬ AXp \mw Xs∂ ]cn-tim-[n®v ]cn-l-cn-°-
Ww. ssZh-hp-ambn \ap°p \√ _‘-ap-s≠-¶n¬,
\√ a\xkm£n ]pe¿Øp∂hcm-sW-¶n¬ \ΩpsS
kam-[m-\sØ XI¿°p-hm≥ B¿°pw Ign-bp-I-
bn-√. Rm≥ kam-[m-\-tØmsS InS-∂p-d-ßpw;
\obt√m btlmth Fs∂ \n¿`bw hkn-°p-am-
dm-°p-∂Xv (k-¶o. 4:8) F∂m-Wt√m hN-\w.
FXtbm Bfp-Iƒ kam-[m-\-ambn Dd-ßp-hm≥
BK-ln-®n´pw km[n-°p-∂n-√. kzÿ-X-bn-√m-sX,
Nn¥n-®pw, `mc-s∏´pw Ign-bp-∂p. hfsc Btem-
Nn-®n´pw BIp-e-Nn-¥-Iƒ h¿≤n®p hcp-∂-X-
√msX as‰m∂pw kw`-hn-°p-∂n-√. Nne¿ Bfl-
l-Xy-bn¬ A`bw tXSp-∂p. a‰p-Nn-e¿ \cI bmX-
\-Iƒ A\p- -hn®v cmXn-Iƒ Ign-®p-Iq- p-∂p. ssZh-
hp-am-bp≈ _‘w XI¿∂-XmWv G‰hpw henb
]iv\w. kam-[m\w \jvS-s∏- -h¿°v ]cn-lm-c-Øn-
\mbn ssZh-Øns‚ ASp-°-te°p Xs∂ sN√-
Ww. kzÿ-X-bn-√mbva ]m] Pohn-X-Øns‚ e-
am-bn-´p-≠m-Ip-∂-Xm-Wv. kIe ]m]-ßfpw £an-
°p∂ ssZh-Øns‚ ASp-tØ°v A\p-Xm-]-
tØmsS aS-ßn-s®-√p-tºmƒ ssZhw hnSp-hn-°p-
Ibpw kam-[m\w \¬Ip-Ibpw sNøpw. cmhpw
]Iepw kzÿ-X -\-jvS-s∏- -h-cp-≠v. Akw-Xr-]vX-
amb Ah-cpsS Pohn-X-Øn\v Hcp e£y ÿm\-
sØ-Øp-hm≥ Ign-bp-∂n-√. P\n®p t]mbXp
sIm≠p amXw Pohn-°p-∂-h¿. ssZh-Ønt\m a‰p-
≈-h¿t°m Ah¿°p Xs∂tbm Hcp ]tbm-P-
\hpw C√msX Pohn-°p∂ Ah¿ ssZh-Øn-¶-
te°p sN∂m¬ A¿∞ kºp-jvS-amb Hcp
PohnXw \bn-°p-hm≥ Ah¿°p Ign-bpw.
kam-[m\ Imw£n-I-fmb hy‡n-Iƒ Dƒs∏-
Sp∂ `h\w A\p-K-ln-°-s∏-´-Xm-bn-cn-°pw. Ah-
sc-s°m≠p \nd-bp∂ k` amXrIm k`-bm-bn-cn-
°pw. BI-bm¬ kam-[m-\-ap-≈-h-cmbn Pohn®v
`qan-bn¬ kz¿§-Po-hnXw \bn-∏m≥ ssZhw klm-
bn-°-s´.
9.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
\hw_¿ 2011
kphn-ti-j-\mZw
ip≤-a-\- m-£n-tbmsS Pohn-∏m≥ BK-ln-°p∂
Nne ssZh-a-°-sf-¶nepw C∂sØ Bflo-I-tKm-
f-Øns‚ Zpch-ÿ-bn¬ ]cn-X-]n-°p-∂-h-cm-Wv.
kXy-hn-izm-kn-Iƒ F∂p kzbw hnti-jn-∏n-°p-
Ibpw AtX kabw temI-°m-sc-t∏mepw Aº-
c-∏n -°p∂ Pohn -X-ssien ]pe¿Øp-Ibpw
sNøp∂ ]e-scbpw Iq´-Øn¬ ImWp-tºmƒ
a\kp aSp-°p∂p Nne¿°v. Xncp-h-N\w Adn-bm-
ØXp-sIm-≠-√, Adn-hp-IqSn t]mb-Xp-sIm-
≠mtWm F∂p-a-dn-bn-√, Xncp-k-`-bv°-IØp
Xs∂ Hcp Iq´w ssZh-`-b-an-√m-Ø-hcpw temI-
kvt\-ln-I-fp-am-bn-Øo¿∂n-cn-°p-∂p. InkvXob
kvt\lw \jvS-s∏-´-hcpw Bflo-I-Kp-W-߃
\jvS-s∏-Sp-Øn-b-h-cp-ambn Ah¿ IXn-cn-\n-S-bnse
If-I-fmbn hf-cp-∂p. temI-Øn¬ \n∂p th¿s]-
-h¿ F∂ te_-en-ep-≈-h¿ BsW-¶nepw temIw
apgp-h≥ sh´n-∏n-Snt® ASßq F∂m-W-h-cpsS coXn.
F¥m-Wn∂p kw -hn-°p-∂-sX∂p a\w s\m-¥p
Nn¥n-°p-∂-h¿°p th≠n ssZh-h-N-\-Øn¬
\n∂pw Xs∂ Nne ZrjvSm-¥-߃ Nq≠n-°m-Wn-
°p-I-bmWv Cu hcn-I-fn-eq-sS.
As∏m-kvX-enI k -bpsS XpS°w A·n-
bpsS A`n-tj-I-tØm-sS-bm-bn-cp-∂p. ]Tn∏v Ati-
j--an-s√-¶nepw Bfln-\n-dhns‚ ]pXp-i-‡n-bn¬
Hcp ap°p-h≥ sNbvX I∂n-]-kwKw ihn-®-t∏m-
ƒ c£n-°-s∏´p kv\m\s∏´Xv aqhmbncw t]¿.
]n∂o-S-tßm´p A¤p-X-ß-fpsS ]c-º-c-Iƒ°m-bn-
cp∂p bcp-itew \Kcw km£yw hln-®-Xv.
I¿Ør-Zm-k-∑m¿ Hcp-an®p IqSn ]m¿∞n-®-t∏mƒ
Bfl-i-‡n-bpsS Aan-X-]-hm-l-Øm¬ Ah¿ Ccp-
∂n-cp∂ ÿew t]mepw Ipep-ßn. ]t£ B›-
cy-am-bn-cn-°p-∂Xv CX henb BfloI A\p-`-h-
߃°p km£n-Iƒ Bbn-cn-°p-tºmƒ Xs∂-bm-
bn-cp-∂-t√m -]-cn-ip-≤m-flm-hn-t\mSp hymPw ImWn-
∏m≥ Hcp A\-\ymkpw k^o-d-bpw HØp tN¿-
∂Xv (A-t∏m. 5:1-˛10). C∂pw Ah--cpsS ]n≥-Km--an-
-Iƒ [mcmfw Is≠-∂p-h-cmw. ]c-am¿∞n-Iƒ Aß-
s\-bp-≈-hsc t\m°n a\ p aSp-°-cp-Xv. ssZhoI
\ymb-hn-[n-bpsS Ic-ß-fn¬ AIs∏-SmsX am\-
km-¥-c-s∏´p aS-ßn-h-cp-hm≥ Ah¿°mbn ]m¿∞n-
°p-Ibpw Xß-fpsS Hm´w ÿnc-X-tbmsS HmSp-
hm≥ i≤n-°p-Ibpw sNbvXm¬ aXn.
hymP-∑m¿ XpSßn a\- m£n \jvS-s∏- -h¿ hsc!!
]mÿ sI. F. DΩ≥, Xncp-h-√
BfloI Ir]m-h-
c-߃ ssZhw Xs‚ k`-
bv°p \¬Ip∂ Zm\-ß-fm-
W-t√m. As√-¶nepw Ah-
s‚ Zm\w A√msX as‰m-
∂pw ssZh-P-\-Øn-\n-√.
c£bpw Bfl-kv\m-\hpw F¥n-t\sd ]d-bp∂p
Cl-Ønse ]m]vXnbpw ]c-Ønse \nXy- -h-\hpw
Hs° k¿∆-i-‡s‚ \√ Zm\-߃ AsX (2
sImcn. 9:15). ]kw-K-Nm-Xp-cyhpw ]h-N-\-h-chpw
hnSp-X-en¬ ipiq-jbpw F√mw \mY≥ \¬Inb
Zm\-߃. k`bmw ico-c-Øns‚ Bflo-I-h¿≤-
\-hn\pw Xebmw InkvXp-hns‚ \ma-a-l-Xz-Øn-
\p-ambn ]tbm-P-\-s∏-Sp-tØ-≠h Xs∂. ]t£
C∂p Cu ssZho-I-Zm-\-ß-sfms° X߃°p
em`-ap-≠m-°m-\p≈ D]m-[n-I-fm°n am‰p-I-bmWv
]e-cpw. t]mI-s´, ]m]n-®-h¿ \¬In-b-hs‚
apºn¬ IW°p t_m[n-∏n-®p-sIm-≈-s´. ChnsS
AX√ hnj-bw. H∂pw ssIbn-en-√m-Ø-h≥ D≈-
h-s\-t∏mse \Sn®psIm≠v ssZhw G¬]n-°mØ
ipiq-j-Iƒ sNbvXv Acßp XI¿°p-∂p.
C√mØ hnSp-X-ep-I-fp-sSbpw h√mØ tcmK-im-
¥n-bp-sSbpw \S-°mØ ZqXp-I-fp-sS-bpw sI´p-I-
Y-Iƒ Ah-X-cn-∏n®p kzbw hen-b-h¿ BIp-hm≥
_≤-s∏-Sp-∂p. Nne-bn-S-ß-fn-se-¶nepw kXyw
Adn-bm-hp-∂-h¿ Aº-c∂p t]mIp-∂p. ia-cyø-
bn¬ ]tXmkpw tbml-∂m\pw IS∂p sN∂v
ssZh-a-°-fpsS ta¬ ssIh®t∏mƒ Ah¿ ]cn-
ip-≤m-flm-hns\ ]m]n-°p-∂Xp I≠ iotam≥
Zhyw sIm≠p h∂p At∏m-kvX-e-∑m-tcmSp At]-
£n-®Xv At∏m. 8:14˛24¬ ImWp-∂p. ]Ww
sIm≠p Ir]m-hcw hmßn-hym]mcw sNøphm≥
BK-ln® iotams‚ Bflmhp hym]-cn-°p-∂-h¿
C°m-eØpw ImWpw. A\o-Xn-bpsS _‘-\-Øn-
e-I-s∏-´n-cp∂ iotam≥ A\p-X-]n®v sX‰v G‰p-]-
d-™Xp-sIm≠v Ah≥ c£-s]- p. ssZhw G¬]n-
°m-ØXpw ssZh-Øn¬ \n∂p ]m]n-°m-Ø-Xp-
amb ipiq-j-Iƒ sNøp-hm≥ _≤-s∏-Sp-∂-h¿
iotams‚ NcnXw Hm¿Øp-sIm-≠m¬ \∂v. ]c-
am¿∞n-Iƒ Aß-s\-bp-≈-hsc Xncn-®-dn™p Hgn-
™p-t]m-Ip-I-bmWv Ic-Wo-bw.
10
kphn-ti-j-\mZw
.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
\hw_¿ 2011
]mÿ sI.-F. DΩ≥, Xncp-h√
]nXm-°-∑m¿°v tbmKy-a-√mØ temIw,
ZpjvS-tem-Iw, ZpjvSs‚ A[o-\-X-bn¬ D≈
temIw, hI-X-bp≈ Xe-apd Cßs\ Hs°-bmWv
Cu temIsØ Xncp-h-N\w hnti-jn-∏n-°p-∂-Xv.
tbip-I¿Ømhv Xs‚ injy-∑m-sc-°p-dn®v hnti-
jn-∏n-®Xpw Ah¿ temI-°m-c-√, temI-Øn-\p-≈-
h-c-√, temI-Øn¬ \n∂pw th¿Xn-cn-°-s∏-´-h¿
F∂n-]-Im-c-am-Wv. At∏m-kvX-e-∑m¿ ]Tn-∏n® D]-
tZ-i-Øns‚ ImXepw AXp Xs∂-bm-bn-cp∂p (A-
s∏m. 2:40). Bcw- -Im-e-b-f-hn¬ temI-hp-am-bp≈
th¿]mSv ssZh-P-\-Øns‚ at≤y ]k-]vj-S-am-bn-
cp-∂p. ]s£ C∂v B ]am-W-Øn¬ \n∂pw
FXtbm ]n∂n-te°p Ah¿ amdn-bn-cn-°p-∂p.
temI-kvt\lw ssZh-tØmSp iXpXzw BIp∂p
F∂p bmt°m_v 4:4˛¬ hmbn-°p-∂p. temI-
kvt\lw F∂p-≈-Xns‚ \n¿∆-N\w 1 tbml.
2:15˛16 ImWp-∂Xpw C]-Im-c-amWv. ""temI-
sØbpw temI-Øn-ep-≈-Xn-s\bpw kvt\ln-°-cp-
Xv. Hcp-h≥ temIsØ kvt\ln-°p-∂p-sh-¶n¬
Ah-\n¬ ]nXm-hns‚ kvt\lw C√. PU-tam-lw,
It◊m-lw, Poh-\-Øns‚ ]Xm]w Cßs\
temI-Øn-ep-≈Xv F√mw ]nXm-hn¬ \n∂√; temI-
Øn¬ \n∂sX BIp∂p''. Cu hmIy-Øn¬
As∏m-kvX-e≥ D≤-cn-®n-cn-°p∂ PU-tam-lw,
I¨tam-lw, Poh-\-Øns‚ ]Xm]w F∂o Hmtcm
]Z-Øn\pw hnim-e-amb A¿∞-X-e-ß-fp-≠v.
AXns‚ hni-Zo-I-c-W-Øn-te°p IS-°p-hm≥ apXn-
cp-∂n-√. H‰ hm°n¬ CsX√mw temI-kvt\-l-
Øn¬ Dƒs∏-Sp-∂p. temIsØ kvt\ln-°-cpXv
F∂p ]d-™m¬ CXn¬ \ns∂√mw hn´p-\n¬°-
W-sa-∂m-Wt√m A¿∞w. tZam-kn-s\-°p-dn-®mWv
CtXm-S-\p-_-‘n®v Hm¿°p-∂-Xv. sImsem y
teJ-\hpw (sIm-sem. 4:14) ^nte-tams‚ teJ-
\hpw (^n-se-tam≥ 24) Fgp-Xp-tºmƒ ]utem-
kns‚ Iq´p-th-e-°m-c-\m-bn-cp∂p tZam-kv. sshZy-
\mb eqt°m-kn-s\-t∏mse anj-\-dn-bm-X-bn¬
]utem-kn-t\mSp IqsS Zo¿L-Zqcw bmX sNbvX-
h≥. Hcp ImeØv I¿Øm-hn-\p-th≠n \∂mbn
A≤zm-\n-®-h≥. ]t£ ]utem-kns‚ G‰hpw
Ah-km-\sØ teJ-\-amb 2 Xnsam. 4:10- ¬ tZam-
kn-s\-°p-dn®v Fgp-Xn-bn-cn-°p-∂Xv : ""tZamkv Cu
temIsØ kvt\ln-®n´p Fs∂ hn´p sX -sem-
\n-°-bn-te°p t]mbn'' F∂m-Wv. tbml-∂m≥
As∏m-kvX-e≥ ]d-™n-cn-°p-∂Xv Iq´n hmbn-°p-
tºmƒ ssZh-kvt\lw \jvS-s∏´ tZamkv temI-
kvt\-ln-bmbn aS-ßn. FX ZpxJ-I-c-amb Hcp
km£yw.
Hcp Imcyw \n›-b-amWv; temI-kvt\-
lhpw ssZh-kvt\-lhpw Hcp-an®v Hcn-°epw
tbmPn-°n-√. c≠p bP-am-\-∑msc tkhn-∏m≥
B¿°pw Ign-I-bn-√. H∂p-In¬ ssZhsØ hn´v
temIsØ kvt\ln°mw; As√-¶n¬ temIsØ
hn´v ssZhsØ kvt\ln-°mw. temI-kvt\lw
lrZbw apgp-h≥ \nd-®p-sIm≠v ""temI-sa-\n-°p-
th-≠, temI-Øn-\nºw th≠'' F∂v CuW-
Øn\p ]mSp∂ tZam-kp-amsc t\m°n kXy-hn-izm-
kn-Itf, lrZbw £oWn-°-cp-Xv. Ipd®p Ign-bp-
tºmƒ kXyw sXfn-bpw. tZam-kp-amsc ssZhw
t\csØ Xncn-®-dn-™-Xm-sW-¶n¬ Ime-Øns‚
Xncn-hn¬ P\hpw Ahsc Xncn-®-dn-bpw. F¥m-
bmepw Ah-c√ \ΩpsS amXr-I. Ah¿ \ap°v
ZrjvSm-¥-ß-fm-Wv. Ah-sc-t∏mse \mw BIm-Xn-
cn-t°-≠n\v \¬I-s∏´ ZrjvSm-¥-߃.
]nb-sc, ]pXnb \nb-a-k-`-bpsS Bcw-`-
Øn¬ Xs∂ A\-\ymkpw k^o-dbpw iotam\pw
tZamkpw Hs°-bp-≠m-bn-cp-∂p. C\nbpw Nnesc
ASpØ e°-Øn¬ ]cn-N-b-s∏-Smw. hnizm-k-Øn¬
ÿnc-X-bp-≈-h-cmbn ]c-am¿∞-lr-Z-b-tØmsS
\ap°p I¿Øm-hns\ tkhn-°mw. \mY≥ hcm-
dm-b-t√m. Ahs\ FXn-tc-ev]m≥ Hcpßmw!
ssZh-k`m Chm-©-enkw Ub-d-IvS¿ ]mÿ sI.-hn. tPmbn-°p-´n-bpsS
kl-[¿ΩnWn Gen-bmΩ tPmbn-°p´n (eo-em-Ω) Xe-bv°p-≠mb ]cp°v aqew
Hcp taP¿ Hm∏-td-j\p tijw `h-\-Øn¬ hni-an-°p-∂p. ho≠pw Hm∏-td-
j≥ Bh-iy-am-bn-cn-°p-∂p. I¿Ør-Zm-kn-bpsS ]q¿Æ hnSp-X-en-\mbn Ghcpw
]m¿∞n°p-a-s√m.
IqSp-X¬ hnh-c-߃ Adn-bp-hm≥ BK-ln-°p-∂-h¿ Mob: 9544841225 hnfn-°p-I.
]m¿∞-\bv°v
11.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
\hw_¿ 2011
kphn-ti-j-\mZw
ASn -ÿm-\-an -√mØ h¿Ø-am\w (gossip)
ZpjvIo¿Øn-]-c-ج (slander) ssZh-h-N\w
i‡n-bmbn CXns\ FXn¿°p-∂p. \mw Adn-
bmØ hkvXp-X-Iƒ, t\cn¬ ImWmØ Imcy-
߃, \mw BcmWv F∂p≈ t_m≤yw ad∂v
a‰p≈-h-cn-te°v ]c-Øp∂ Hcp Zpjv]-h¿Øn.
Inwh-Z-¥n-I-fpsS Hcp Ime-ØmWv \mw FØn-bn-
cn-°p-∂-Xv.
]g-b-\n-b-a-Imew apX¬ ssZhw Xs‚ P\-
tØmSv ]d-bp∂p; hymP-h¿Ø-am\w ]c-Ø-cp-Xv,
I≈-km£n Bbn-cn-°-cp-Xv, ZpjvS-t\m-Sp-IqsS
tNc-cp-Xv, _lp-P-\-]£w tN¿∂v tZmjw sNø-
cp-Xv, \ymbw adn-®p-I-f-hm≥ _lp-P-\-]£w tNc-
cp-Xv, hyh-lm-c-Øn¬ km£yw ]d-b-cp-Xv, (]p-d.
23:1˛7). Cß-s\-bp≈ hyh-ÿ-Iƒ hfsc Indp-
Ir-Xy-am-bn-cn-s°, IpSpw-_-ßsf If-¶-s∏-Sp-Øp-
∂, kaq-l-Øn¬ sFIyX C√m-Xm-°p-∂, \ymb-
߃ adn®p If-bp-∂, \io-I-cW km≤y-X-bp-≈,
]iv\-߃ krjvSn-°p∂ Zp¿h¿Ø-am-\-ß-fn¬
\n∂v ssZh-a-°ƒ Hgn-™n-cn-t°-≠Xp Bh-iy-
am-Wv.
temI-Øn¬ ZpjvSX D≠v, A\ym-b-߃ D≠v,
a\p-jy¿ ssZh-h-N-\sØ A\p-k-cn-°msX Pohn-
°p-∂p-≠v, F∂m¬ Hcp Znh-kw, \ymb-hn[n Znh-
k-Øn¬, a\p-jy¿ sNbvX GXv ]h¿Øn-°pw,
]d™ GXv \n mc hm°n\pw IW°v t_m[n-
∏n-t°-Ww, AXv am‰-an-√mØ hyhÿ Xs∂-bm-
Wv. a‰p-≈-h-cn-te°v tcmK-߃ ]c-Øp∂ sImXp-
Iv, Cu® F∂o Pohn-Isf t]mse, \mw hymPw
]c-Øp-∂-h-sc-¶n¬ a\p-jy¿ Cu Pohn-Isf shdp-
°p-∂-Xpt]mse Xt∂ ssZhw \tΩ shdp-°p∂
Ah-ÿ-bn¬ \mw Bbn-Xo-cpw.
hymP-h¿Ø-am\w apdn-s∏-Sp-Øp-∂-XmWv F∂v
ssZh-h-N\w ]d-bp-∂p. (k-Zr. 25:15-˛25) DW-
ßmØ apdnhv CXn¬ \n∂v D≠m-Ip-∂p. AXv
s]mXnsc X√p-∂-t]m-se, hmfp-sIm≠v sh´p∂
t]mse, Aºp sIm≠v Føp-∂Xp t]mse BWv
F∂v ]d-bp-∂p. CXv \ΩpsS kz¥w ico-c-Øn¬
In´n-bm¬ Fß-s\-bn-cn°pw?
hymPh¿Ø-am\w ]c-ØcpXv F∂v btlmh
]d-bp-∂p. (te-hy. 19:16) Ffnbhs‚ apJw
Inwh-Z-¥n-Iƒ!!!tPm¿÷v h¿Kokv Nn‰n-tgØv ˛ Umfkv
t\m°m-sXbpw hen-b-hs‚ apJw BZ-cn-°m-
sXbpw \o \oXn-tbmSp \ymbw hn[n-°Ww. Iq´p-
Im-cs\ ac-W-Øn-\m-bn, (H-cp-]t£ Hcp Bflnb
ac-W-Øn-\v) \o Iq´v \nev°-cp-Xv. btlm-h-bmb
ssZhw t\cn´p Acp-fn-s®-øp∂ hkvXp-X-bm-Wn-
Xv.
hymP-h¿Ø-am\w clkyw shfn-hm-°p-∂p. (k-
Zr. 11:13) Bh-iy-an-√mØ Imcy-߃ a‰p-≈-h-tcmSv
hnX-cWw sNø-s∏-ScpXv. ssZh-k-∂n-[n-bn¬
ssZh-a-°ƒ hniz-kvX¿ Bbn-cn-°-Ww. \mw Adn-
bmsX ]d-bp∂ Hcp Imcy-Øn¬, AYhm a\x-
]q¿∆-a-√msX ]d-bp∂ Hcp Imcyw BsW-¶nepw
AXns‚ DØ-c-hm-ZnXzw \ΩptSXm-sW∂v \mw
ad∂p t]mI-cp-Xv. AXn\v \mw kam-[m\w ]d-b-
Ww.
hymP-h¿Ø-am\w Iq´p-Imsc `n∂n-∏n-°p∂p
(k-Zr. 16:28) FXtbm \√ _‘-߃ CXn-t\m-
SIw A‰p-t]m-bn. \mS≥ mj-bn¬ ]d-™m¬ Hcp
Ipgn-bn¬ NmIm-\n-cp-∂-h¿ ]ecpw ]e Ipgn-I-fn¬
Bbn t]mbnt√?
ssZh-a-°sf kw_-‘n-®p≈ Imcy-߃
BWv Rm\o ]d™p hcp-∂-Xv. a‰p-≈-h¿
sNøp∂ Zpjv]-h¿Øn-Iƒ shfn-bn¬ h∂p
F∂n-cn-°pw. hc-s´, AXv ssZhnI ]h¿Øn.
ZmhnZv sNbvX ]h¿Øn shfn-bn¬ h∂p. A\-
\ym-kv, k^n-d, sNbvXXv shfn-bn¬ h∂p. bqZm
sNbvXXv shfn-bn¬ h∂p. F∂m¬ ssZhnI
hN\w A\p-k-cn®v Hcp ssZh-ss]-X-ens‚ DØ-
c-hm-Zn-Xzw, Ahs‚ ÿm\w Fßs\ ssZh-k-
∂n-[n-bn¬ Bbn-cn-°Ww F∂p≈ hnjbw \mw
Xt∂ a\-kn-em-t°-Ww. FXtbm \√ _‘-
߃ Hcp]t£ A‰p-t]m-bn-cn°mw Cu ka-b-Øn-
\p-≈n¬ \ΩpsS Hcp \n mc hm°v apJm-¥n-cw.
hymPw ]c-Øp-∂-h¿ kmØm\y Nn¥-bp-≈-
h¿ BsW∂v hN\w ]d-bp-∂p. (tdm-a. 1:29)
kmØm-\y-Nn-¥-bpsS Ccp-]-Øn-sbm∂v Iq´w
Imcy-߃ BWv ]d-™n-cn-°p-∂-Xv. Hcp hymPw
]c-Øn-bm¬, Hcp sNdnb tZmjw ]d™p ]c-
Øn-bm¬ B hy‡n 21 Iq´w Zpkz-`m-h-߃°v
ASna BsW∂v ssZh-h-N\w ]d-bp-∂p. Bflmhv
12
kphn-ti-j-\mZw
.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
\hw_¿ 2011
\nd-™-h¿ kmØm-\y-Nn-¥-Iƒ°v ASn-a-I-fm-Ip-
hm≥ ]mSn-√. Ah¿ \nb-a-ew-Ln-Iƒ (covenantbreakers), ssZhnI \nb-a-߃ I¿i-\-am-bn-cn-°p-
∂Xv s]m´n®p If-bp-∂-h¿. Ch¿ ac-W-tbm-Ky¿
F∂pw ssZhnI \ymbw Adn-™n´pw AXv a\-
n-em-°msX _p≤n-lo-\¿ Bbn, Zp¿_p≤n \nd-
™-h¿ Bbn Xocp∂p F∂pw hN\w ]d-bp∂p.
iXp \sΩ- Ip-dn®v Xn≥a-bmbn H∂pw ]d-bm-
Xn-cn-°p-hm≥ ssZh-a-°ƒ hfsc i≤n-t°-Ww.
AYhm h√Xpw If-hmbn ]d-™m¬ AXn¬
kt¥m-jn-°p-hm≥ \ap°v Ign-tb-Ww, ImcWw
If-hmbn ]d-bp-∂-Xn\v ]I-c-am-bn-´mWv Hcn-°¬
\ap°v ]Xn-^ew e`n-°p-∂-Xv. Bb-Xn-\m¬ ]d-
bp-∂-hsc Ip‰w ]d-™n´v Imcy-an-√. \n߃ \nc-
]-cm[n BsW-¶n¬ B hnj-b-Øn¬ ]¶n√m
F¶n¬, ]d-bp-∂-h-tcmSv ]Xn-Im-c-Øn\v t]mIm-
sX, Ah-tc-Ip-dn®pw tZmjw H∂pw XncnsI ]d-
bmsX ssZhsØ kvXpXn-°p-hm≥ Ign-bWw (k-
¶o. 57:4˛11) Ah¿ Ip¥w-sIm≠v \S-°-s´, Ah¿
Hcp henb Ipgn Xs∂ Ipgn-°-s´. ssZh-k-∂n-[n-
bn¬ \n\°v \√ ]mK¬`yw Ds≠-¶n¬ ssZh-
ss]-Xte \ns‚ a\kv Dd®p Xs∂ \n¬°-s´,
\ns‚ ]m´v \nev°m-Xn-cn-°-s´, \ns‚ Bcm-[\
Ipd-bm-Xn-cn-°s´, \ns∂ G¬]n® ipiqj i‡n-
tbmsS Xt∂ XpS-c-t´.
ssZh-a-°ƒ hfsc i≤n-t°≠ Imcyw D≠v.
hntcm-[n°v A]-hm-Z-Øn\v Ah-kcw H∂pw sImSp-
°-cp-Xv. ssZh-a-°ƒ Zp¿h¿Ø-am\w ]c-Ø-cp-Xv.
hntcm[n \sΩ-s°m≠v Hcp Xn∑bpw ]d-bp-hm≥
hI-bn-√msX e÷n-t°-≠-Xn\v kI-e-Ønepw
\ns∂ Xt∂ k¬]-h¿Øn-Iƒ°v amXr-I-bmbn
ImWn-°p-I. (XntØmkv 2:7) Bsc-s°m≠pw
ZqjWw ]d-bm-sXbpw Ie-ln-°m-sX-bpw im¥≥-
am-cm-bn, kIe a\p-jy-tcmSpw ]q¿Æ kuayX
ImWn-°p-∂-h¿ Bbn-cn°mw (XntØm 3:2).
D]-tZ-i-Øn¬ \n¿Ω-e-X-bpw, Kuc-h-hpw,
Bt£-]n®p IqSmØ ]∞y hN-\hpw D≈-h¿
Bbn-cn-°-Ww. ImcWw ssZhw kI-ehpw Adn-
bp∂ ssZh-amWv. Ccn-°p-∂-Xv, Fgp-t∂¬°p-∂-Xv,
\ncq-]-W-߃, \S-∏v, InS-∏v, t]mIp∂ hgn-Iƒ,
kwkm-cw, Ch-sb√mw Adn-bp∂ ssZhw. Ccp´v
ad-bm-°mØ ssZhw. cmXn ]I¬ t]mse ]Im-
in-°p∂ ssZh km∂n-≤yw. FhnsS Hfn-°p-hm≥
H°pw? GXp Imcyw ad-bm-°p-hm≥ km[n°pw?
\sΩ Xt∂ I≠v DW-cmw. aSßn hc-hn\v Xøm-
dm-Imw. sbi-ømhv I≠-Xp-t]mse \tΩ-Xt∂
ImWp-hm≥ Ign-bp∂ Hcp Ah-k-c-Øn-\mbn
ssZh-tØmSv At]-£n-°mw. ipiq-j-Iƒ ]eXpw
\jvS-am-bn-t∏m-bnt√? Ir]mhc-߃ Pzen-∏n-°p-
hm≥ Ign-bmsX t]mbnt√? sbi-ømhv ]d-™Xv
t]mse Xncn-™p-t\m°n ""Atøm'' F∂v Hcp
hm°v D®-cn-°p-hm≥ Ign-™n-cp-∂p-sh-¶n¬.
btlm-h-bpsS ]¿∆-X-Øn¬ B¿ Ibdpw?
(k¶o. 15) ]Xn-s\m∂p Iq´w Imcy-߃ ]d-™n-
cn-°p-∂p. Cu temI-Ønse Hcp ]co-£-bn¬ ]Øv
tNmZy-߃°v icn-bmb DØcw Fgp-Xn-bm¬
Pbn°pw F∂v ]d-™n´v A©p tNmZy-߃°v
amXw DØcw Fgp-Xn-bm¬ Pbn-°p-hm≥ km≤y-
X-bpt≠m? iXp \sΩ Ipdn®v H∂pw Xt∂ ]d-
bp-hm≥ CS-bm-Im-Ø-hn-[-Øn¬ Pohn-XsØ
kq£n-°mw.
\nXyX F∂ Ihm-S-Øn¬ FØp-∂-Xn\v
apt∂ \ymbm-[n-]s‚ ap∂n¬ \nev°p∂ Hcp
kabw \ΩpsS at\m-ap-I-c-ß-fn¬ H∂p sXfn-
bs´! tNmZn-°p-hm≥ t]mIp∂ tNmZy-߃
\ΩpsS `mh-\-bn¬ H∂p tNmZn-°mw. Hcp-h≥
]cn£ Fgp-Xp-hm≥ t]mIp-tºmƒ tNmZy t]∏-
dn¬ hcp-hm≥ t]mIp∂ tNmZyw Hcp ]t£ C∂-
Xm-bn-cn°pw F∂p≈ Bibw a\- n¬ D≠m-Ip-
∂Xv t]mse, \tΩmSp tNmZn-°p-hm≥ t]mIp∂
tNmZyw, ssZh-h-N-\-am-Ip∂ ]mT-]p-kvX-I-Øns‚
shfn-®-Øn¬ \ΩpsS a\- n¬ DZn-°-s´.
\ΩpsS kz¥w h-\-Øn¬ km£yw D≈-h¿
Bbn-cn°mw, kz¥w k`-bn¬ km£yw D≈-h¿
Bbn-cn°mw, kz¥w tZiØv km£yw D≈-h¿
Bbn-cn-°mw, kz¥w IpSpw-_-Øn¬ \n∂v At\-
Isc t\Sp-hm≥ D≠v. kz¥w tZiØv \n∂v At\-
Isc t\Sp-hm≥ D≠v. hntcm[n Hcp Xn∑bpw ]d-
bp-hm≥ Ign-bm-Ø-h-\mbn e÷n-°-s´. aSßn
hcmw. ssZh-the i‡n-tbmsS XpS-cmw. ssZhw
\sΩ klm-bn-°-s´.
ssZh-k-`-tbmSp tN¿∂p]mÿ Sn.-Fw. tXmakv sF.-]n.-kn. bn¬ \n∂pw C≥Uym (]q¿Æ kphn-ti-j) ssZh-k-`-
bn¬ tN¿∂p.
13.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
\hw_¿ 2011
kphn-ti-j-\mZw
C≥Uym ssZh-k` tIcfm tÉv teUokv an\n-kvSn-bpsS Iymºv 2011 HIvtSm-_¿ 5, 6 Xob-Xn-I-
fn¬ apf-°pg kotbm≥Ip-∂n¬ sh®v \S-Ø-s∏-´p. tIc-f-Øns‚ hnhn[ `mK-ß-fn¬ \n∂pw ssZh-
k-`-bnse Bbn-c-tØmfw ktlm-Z-cn-am¿ Iymºn¬ ]s¶-Sp-Øp. kotbms\ Xs‚ hmk-ÿ-e-am°n
Xnc-s™-Sp-°p-Ibpw AXn¬ Ft∂°pw hkn°pw F∂v hmKvZØw sNbvX k¿∆-i-‡s‚ km∂n≤yw
Iymºns‚ F√m t]mKm-anepw shfn-s∏´p h∂p. ktlm-Z-cn-am¿°v ]c-kv]cw ]cn-N-b-s∏-Sp-hm\pw
Bflob Iq´mbva ]pe¿Øp-hm\pw GImflm-hn¬ ssZhsØ Bcm-[n-∏m\pw i‡n-tb-dnb ssZh-h-
N\ Btem-N\ Gs‰Sp-°p-hm\pw ssZhw klm-bn-®p.
]mÿ ]n. ‰n. amXyp ]m¿∞n-®m-cw- n® ]mcw` tbmK-Øn¬ F¬.-Fw. ]kn-U‚ v knÿ A∂Ω
Ip™∏n A≤y-£X hln-°p-Ibpw F¬.-Fw. skI-´dn knÿ Gen-bmΩ h¿§okv Ign™
h¿jsØ ]h¿Ø\ dnt∏m¿ v Ah-X-cn-∏n-°p-Ibpw sNbvXp. tÉv Hmh¿ko-b¿ ]mÿ Fw. Ip™∏n
Iymºns‚ Xow ‘k`bpw IpSpw-_hpw’ F∂ hnjbw Bkv]-Z-am°n hN\w ]kw-Kn-®v Iymºv DXvLm-
S\w sNbvXp. C∂sØ Ime-b-f-hn¬ BSn De-bp∂ IpSpw-_-ß-fpsS kpÿn-c-Xbv°pw k`m \ne-
\n-ev∏n\pw th≠ ]mtbm-KnI \n¿t±-i-ß-tfmsSm∏w XnI™ ssZh-kvt\-l-Ønepw ktlm-Zc ]oXn-
bnepw \ne-\n∂v ssZh-k-`-bp-sSbpw IpSpw-_-ß-fp-sSbpw sI´p ]Wn°p ktlm-Z-cn-am¿ ]m¿∞-\-
bn¬ t]mcm-Sn- P-bn-°Wsa∂v DXvLm-S\ ]kw-K-Øn¬ At±lw ]t_m-[n-∏n-®p.
D®-bv°p-tijw knÿ sseem tPmk- ns‚ A≤y-£-X-bn¬ IqSnb tbmK-Øn¬ ]mÿ tPm¨
ss\\m≥ aW-°me, Xow ASn-ÿm-\-am°n hN-\-Øn¬ \n∂pw ipiq-jn-®p. knÿ tjm¨ tXma-
kns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ \S-Ø-s∏´ Xme-¥p-]-cn-tim-[-\-bn¬ ktlm-Z-cn-am¿ D’m-l-tØmsS ]s¶-Sp-
Øp. hnP-bn-Iƒ°v kΩm-\-߃ \evIn t]m’m-ln-∏n-®p. knÿ AΩp-°p´n tPm¿÷ns‚ A≤y-
£-X-bn¬ \S∂ sshIn-´p≈ tbmK-Øn¬ knÿ enkn-bmΩ amXyqkv, ]mkv‰¿ tPm¨ ^nen∏v
F∂n-h¿ i‡n-tb-dnb ZqXp-Iƒ kwkm-cn-®Xv hfsc A\p-K-l-am-bn-cp-∂p. c≠mw Znhkw ]`m-X-
Øn¬ \S∂ ss__nƒ ¢m n¬ knÿ tamfn°p´n tImin A≤y-£X h-ln-°p-Ibpw knÿ
eoemΩ Ae-Ivkm-≠¿ hN\w ]Tn-∏n-°p-Ibpw sNbvXp. cmhn-sesØ s]mXp-tbm-K-Øn¬ knÿ
eoemΩ tPm¨ A≤y-£X hln-®p. knÿ s_‰n tPm¨ tP°-_v, kphn. tPm¨ tP°_v F∂n-
h¿ IpSpw-_-߃°m-h-iy-amb Iu¨kn-enwKv \S-Øn. ssZh-k-`-bpsS hnhn[ Un∏m¿´p-sa‚p-I-fpsS
Npa-Xe hln-°p∂ I¿Ør-Zm-k-∑m¿, UnkvSnŒv ]mtÃ-gvkv, a‰v At\Iw ssZh-Zm-k-∑m¿ IS∂p
h∂v Biw-k-Iƒ Adn-bn-°p-Ibpw ]m¿∞n-°p-Ibpw sNbvXp.
F¬.-Fw. tÉv `mc-hm-ln-Iƒ, s_tY¬ ss__nƒ tImtfPv hnZym¿∞n-Iƒ, ssZh-Zm-k-∑m¿
F√m-hcpw Bflm¿∞-ambn ]m¿∞n-°p-Ibpw ]h¿Øn-°p-Ibpw sNbvXXv Iymºn\v hfsc A\p-
K-l-am-bn-cp-∂p. D®bv°v 1 aWn-tbmsS ssZhsØ Bcm-[n®v PohnXw I¿Ør-\m-a-Øn-\mbn ka¿∏n®v
At\ym\yw hnip≤ Npw_\w \evIn Pb-Øns‚ tLmj-tØmsS Iymºv kaw-Kfw kam-]n-®p.
knÿ A∂Ω Ip™-∏n knÿ Gen-bmΩ h¿§okv
F¬.-Fw. ]kn-U≠v F¬.-Fw. skI-´dn
teUokv an\n-kvSokv Iymºv 2011 kam-]n®p
Bh-iy-ap≠vapf-°pg : N¿®v Hm^v tKmUv Hm^o-kn-te°v _n.tImw _ncp-Z-[m-cn-bpw A°u-≠nßn¬ ]cn-
io-e\w D≈Xpw Cw•o-jv, ae-bmfw \∂mbn Fgp-Xp-hm\pw kwkm-cn-°p-hm\pw Adn-bm-hp-
∂-Xp-amb 45 hb- n¬ IqSmØ ktlm-Z-cs\ Bh-iy-ap-≠v. ssZh-k`m hnizm-kn-Iƒ°v
ap≥K-W-\. At]-£-I¿ ÿew k`m ipiq-j-Is‚ ip]m¿ibpw _tbm-tU-‰bpw klnXw
tÉv Hm^o-kp-ambn _‘-s∏-Sp-I.
t^m¨ : 9447132838, Cu˛-sa-bn¬ : [email protected]
14
kphn-ti-j-\mZw
.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
\hw_¿ 2011
ssZh-k-`-bp-ambn _‘-an√aW¿ImSv km_p F∂-dn-b-s∏-Sp∂ tP°_v tXma-kp-ambn C≥Uym (]q¿Æ kphn-tij ) ssZh-k-
`bv°v bmsXm-cp-hn[ _‘hpw C√, Cu hy‡n aW¿ImSv ssZh-k-`bpsS ipiq-j-I-\-√. Cu
Imcyw CXn\p ap≥]pw ]ckyw sNbvXn-´p-≈-Xm-Wv. aW¿ImSv ssZh-k-`-bpsS ipiq-j-I≥ ]mÿ
Fw. H. amXyp BWv. taep-Im-hn\v kao]w hS-°pw-taSv temtKmkv C≥Uym s_tY¬ _n_vfn-°¬
skan-\mcn F∂ t]cn¬ Ct±lw Ub-d-IvS-dmbn \S-Øp∂ ÿm]-\-hp-am-bn´pw Ct±-l-Øns‚ bmsXm-
cp-hn[ ]h¿Ø-\-hp-am-bn´pw ssZh-k-`bv°v _‘-an-√. tPmk^v sI. tXmakv (Xºn) Xncp-h-√,
^nen∏v amXyp, Np≈n-am-\q¿ F∂n-h¿°pw ssZh-k- -bp-ambn bmsXm-cp-hn[ _‘hpw C√. Cu hy‡n-
I-fp-ambn Bsc-¶nepw _‘-s∏-SpI \nanØw D≠m-Ip∂ _p≤n-ap-´p-Iƒ°v ssZh-k`m t\Xr-Xz-
Øn\v bmsXm-cp-hn[ DØ-c-hm-Zn-Xzhpw D≠m-bn-cn-°p-∂-X-√.
tÉv Hmh¿ko-b¿
Hm^okv tImwπIvkvHm^okv _n¬Unw-Kns‚ ]Wn-Iƒ ]ptcm-K-an-°p-∂p. aq∂mw \ne hm¿Øv ]q¿Øo-I-cn-®p. πm\nwKv
t_m¿Uns‚ Xocp-am-\-]-Imcw DSs\ Xs∂ Ku≠v ^vtfmdn¬ ^n\n-jnwKv h¿°v Bcw-`n-°p-I-bm-
Wv. 2012 Unkw-_¿ 31-\Iw ]Wn-Iƒ ]q¿Øo-I-cn®v 2013 P\p-h-cn-bn¬ \S-°p∂ 90-˛m-aXv tÉv
I¨h≥j-t\m-S-\p-_-‘n®v Hm^okv _n¬UnwKv ssZh-I-c-ß-fn¬ ka¿∏n®v ]Xn-jvTn-°p-hm-\mWv
I¿Øm-hn¬ hniz-kn®v BK-ln-°p-∂-Xv. CX-tØmfw klm-bn® ssZhsØ kvXpXn-°p-∂p. ssZh-
Icw \ap°v A\p-Iq-e-am-bn-cp-∂-Xp-sIm≠v CX-tØmfw ]Wn-Iƒ ]q¿Øo-I-cn-°p-hm≥ I¿Ømhv
Ir] sNbvXp. Bcp-sSbpw anSpt°m kma¿∞ytam A√ CXns‚ ]n∂n¬. I¿Øm-hns‚ AZr-iy-I-
cw -am-X-am-Wv. ChnsS Bcpw AXns‚ t]cn¬ ]pIgvN FSp-°p-∂n-√. F√m al-Xzhpw ]pI-gvNbpw
ssZh-Ip-™m-Sn\v A¿∏n-°p-∂p. Iq∏-Wp-Iƒ ssI∏-‰n-bn-´p-≈-h¿ BbXv HIvtSm-_¿ 31\v Xncn®v
Gev]n-°p-hm-\mWv Adn-bn-®n-cp-∂-Xv. F∂m¬ Nne k -Iƒ Aev]w IqSn kmh-Imiw Bh-iy-s∏- n-cn-
°-bmepw tÉv I¨h≥js‚ kmº-ØnI tiJ-cWw DSs\ Bh-iy-am-I-bmepw Iq∏Wpw ]Whpw
Xncn-®-S-bv°p∂ XobXn am¿®v 15 hsc Zo¿Ln-∏n-®n-cn-°p-∂p. Bb-Xp-sIm≠v [rXn sh®v In´p-∂Xv
hmßn Bcpw sIm≠p-h-c-cp-Xv. kmh-Im-i-ambn kmº-ØnI tiJ-cWw \SØn apI-fn¬ kqNn-∏n®
Xob-Xn-°Iw Iq∏¨ Xncn®v FØn-®m¬ aXn-bm-Ipw. Iq∏-Wn¬ \º-cn√ F∂ Btcm-]Ww hni-Z-
ambn N¿® sNø-s∏-´p. B¿°pw AXn¬ Bi¶ th≠ F∂v H∂n-e-[nIw ]mhiyw Adn-bn-®n-´p-≈-
Xm-Wv. Cu hnj-b-Øn¬ Nne¿°v kl-I-cn-°p-hm≥ a\- n-√m-Ø-Xn\v aptºm´p hbv°p∂ Hcp hmZ-K-
Xn-bmbn amXta Cu Btcm-]Ww IW-°n-se-Sp-°p-∂p-≈p. Iq∏¨ sImSp-Ø-Xns‚ hy‡-amb
IW°pw Xncn-®-S-bv°p∂Xns‚ IW°pw tijn® Iq∏-Wns‚ IW°pw AS-bv°p∂ ]W-Øns‚
ckoXpw CsX√mw kpXm-cy-am-bp-≈-t∏mƒ \º¿ ASn-®n-´n√m F∂ Imc-W-Øm¬ Hgn™p amdp-∂-h-
sc-°p-dn®v Bi-¶-bp-≠v. Zb-hmbn _men-i-amb Cu A`n-]m-b-߃ D∂-bn®v hne-s∏´ Cu kwcw-
`sØ £oWn-∏n-°p-hm≥ t\m°p-I-bn√ adn®v hnP-bn-∏n-°p-hm≥ BWv ian-t°-≠-sX∂v ssZh-kvt\-
l-Øn¬ Gh-scbpw Adn-bn-°p-∂p. k`-Iƒ ]ncn®v Xcp∂ IW°v kphn-ti-j-\m-Z-Øn¬ ]kn-≤o-I-
cn-°p-∂-Xn-s\m∏w Gev]n-°p∂ XpI-bpsS ckoXpw Hm^o-kn¬ \n∂v \evIp-∂p≠v. AXn¬ B¿°pw
bmsXm-cp-hn[ Bi-¶-Ifpw th≠. Bflm¿∞-ambn Ghcpw kl-I-cn-°p-hm≥ Hcn-°¬ IqSn Adn-bn-
°p-∂p.
tÉv Hmh¿ko-b¿ ]mÿ Fw. Ip™-∏n-bpsS USA kµ¿i-\-th-f--bn¬ e`n® t]gvk-W¬ Kn^v‰v
Dƒs∏sS bp.-F-kv. tUmf¿ 41,150/˛ tÉv Hm^o-kn¬ AS-®p.
15.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
\hw_¿ 2011
kphn-ti-j-\mZw
ASn-b-¥nc i≤bv°vkphn-tij\mZw amknIbv°pth≠n Ign™ h¿jw k`-I-fn¬ FSpØ kvtXmX-ImgvNbmbn e`n-
®Xv 77,969/˛ cq] amX-am-Wv. 2 e£w cq]-sb-¶nepw Cu C\-Øn¬ e`n°pw F∂v ]Xo-£n-®mWv
[\-ti-J-cWw \S-Øp-hm≥ k`-Isf Adn-bn-®-Xv. th≠-t]m-se-bp-≈ kl-I-cWw k`-I-fn¬ \n∂v
e`n-®n-√. Cu h¿jw Aßs\ kw`-hn-°m-Xn-cn-∏m≥ F√m I¿Ør-ip-iq-j-I-∑mcpw k`m-sk-I-´-dn-
amcpw i≤n-°-Ww. Cu h¿jsØ ]tXyI kvtXmX-ImgvN Zn\w 2011 \hw-_¿ 6˛mw Xob-Xn-bm-
Wv. At∂-Zn-hkw FSp-°m-Ø-h¿ \hw-_¿ amkw kuI-cy-]-Z-amb Hcp Rmb-dmgvN [\-ti-J-
cWw \SØn Hm^o-kn¬ AS-bvt°-≠-Xm-Wv. Kƒ^v\m-Sp-Iƒ Hgn-®p≈ hntZicmPy-ß-fn¬ \hw-
_¿ 27˛mw XobXn Rmb-dm-gvNbpw Kƒ^v\m-Sp-I-fnse k`-I-fn¬ \hw-_¿ 25-˛mw XobXn sh≈n-
bm-gvNbpw [\-ti-J-cWw \SØn Hm^o-kn¬ FØn®v ckoXv ssI∏-t‰-≠-Xm-Wv. Cu hnj-b-
Øn¬ Bcpw A\m-ÿ- ImWn°pI-bn-√m-sb∂v I¿Øm-hn¬ ]Xym-in-°p-∂p.
]mtÃgvkv Ub-d-IvSdntÉv Hm^o-kn¬ \n∂pw HutZym-Kn-I-ambn ]kn-≤o-I-cn-°p∂ ]mtÃgvkv Ub-d-IvS-dn-bn¬ t^mt´m
Dƒs∏-sS-bp≈ t]cpw hnh-c-ßfpw \evIm-Ø-h¿°v Ah-km-\-ambn Hcp Xob-Xnbpw IqsS Adn-bn-°p-
∂p. \hw-_¿ 15 \p apºmbn t]cpw hnh-c-ßfpw Xcm-Ø-h-cpsS enÃv DS≥ Xs∂ Hm^o-kn¬ Adn-bn-
t°-≠-Xm-Wv. \mep amk-Øn-e-[nIw Zimwiw IpSn-»nJ hcp-Øn-bn-´p-≈-hcpsSbpw Hm^o-kp-ambn
bmsXm-cp-hn[ _‘w ]pe¿Øm-Ø-h-cp-sSbpw hnh-c-߃ Ub-d-IvS-dn-bn¬ ]kn-≤o-I-cn-°p-∂-X-√.
P\-d¬ an\n-kvt‰gvkv Dƒs∏sS F√m I¿Ør-Zm-k-∑m-cp-sSbpw ASn-b-¥nc i≤ C°m-cy-Øn¬ £Wn-
°p-∂p.
N¿®v tKmØv anj≥N¿®v tKmØv anj≥ Ub-d-IvS¿ ]mÿ ]n.-kn. sNdn-bm≥, USA, UAE F∂n-hn-S-ß-fn¬ \S-Ønb
kµ¿i-\-th-f-bn¬ ssZh-k`m a°ƒ N¿®v tKmØv anj-\p-th≠n \evInb kw`m-h\ bp.-F-kv.
tUmf¿ 6,350/-˛ At±lw Hm^o-kn¬ AS-bv°p-I-bp-≠m-bn.
2012 ssZh-k`m Ie-≠¿2012 se at\m-l-c-amb Ie-≠¿ ssZh-k` ]pd-Øn-d-°n-bn-cn-°p-∂p. tUm. tPmkv tPm¿÷v amt\-
Pnßv Ub-d-IvS¿ Bbn-cn-°p∂ tPmkvtIm tlmkv]n-‰¬ Nne-hns‚ Hcp mKw kvt]m¨k¿ sNbvX-
Xn-\m¬ Ign™ ]mh-iy-tØ-Xn-s\-°mƒ hne Ipd®v Rs. 10 \v Ie-≠¿ e`n-°p-∂-Xm-Wv. ]cn-an-X-
amb tIm∏n-Iƒ amXsa D≈q F∂-Xn-\m¬ I¿ØrZmk-∑mcpw k`m-a-°fpw Bh-iy-ap≈ tIm∏n-
Iƒ FXbpw thKw en‰-td-®¿ _p°vtjm-∏n¬ \n∂pw hmßp-hm≥ Adn-bn-°p-∂p.
Nmcn‰n & sh¬s -b¿ t_m¿Uv \ne-hn¬ h∂papf-°pg : C≥Uym ssZh-k` tIcfm tÉv Iu¨kn¬ AwKo-I-cn® Nmcn‰n & sh¬s^b¿ t_m¿Uv
\ne-hn¬ h∂p. ]mÿ Fw. Ip™∏n (sN-b¿am≥), _Z¿ tP°_v C´n (U-b-d-IvS¿), _Z¿ Fw.
]n. tam\n-°p´n (sk-I-´-dn), ]mÿam-cmb ‰n.-F. tPm¿÷v, ]n.-F≥.-^n-en-∏v, hnt\mZv tP°-_v, sI.
F. DΩ≥, ]n.-B¿.-t_-_n, sI.-Fw. G_-lmw, _tZgvkv sI.-G-_-lmw, G_lmw ^oen-t∏m-kv,
amXyqkv G_lmw am¶p-f-ß-c, kmw t]mƒ, tPm¨ ]n. ss\\m≥ (I-Ω‰n satº-gvkv) F∂n-h-c-S-
ßnb IΩ‰n \ne-hn¬ h∂p.
16
kphn-ti-j-\mZw
.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
\hw_¿ 2011
N¿®v Hm^v tKmUv C≥ C¥ym Ipssh-‰v-˛-do-Pn-b≥
hm¿jnI I¨h≥j≥Ipssh‰v: N¿®v Hm^v tKmUv (^pƒ tKmkv]¬) C≥ C¥ym Ipssh‰v doPn-bs‚ B`n-ap-Jy-Øn¬
H∂m-aXv hm¿jnI I¨h≥j≥ \hw-_¿ 9 _p[≥ apX¬ 11 sh≈n hsc \mj-W¬ Chm-©-en-°¬
N¿®v & ]mcnjv lmfn¬ h®pw 12-˛mw XobXn i\n-bmgvN Al-ΩZn sk‚ v t]mƒkv N¿®n¬ h®pw
sshIn´v 7:30 apX¬ 9:30 hsc \S-Ø-s∏-Sp-∂p. I¿Øm-hn¬ ]kn-≤- kp-hn-tij ]kw-K-I≥ ]mÿ
]n.-kn. sNdn-bm≥ hN\w ipiqjn°p-∂p. IqSp-X¬ hnh-c-߃°v _‘-s∏-Sp-I. ]mÿ h¿§okv
G_lmw (]-kn-U‚ v) 97157635, _Z¿ amXyp Um\n-tb¬ (sk-I-´dn ˛ 99584150).
I¨h≥j≥Ipssh‰v N¿®v Hm^v tKmUns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ 2011 \hw-_¿ 16, 17, 18 Xob-Xn-I-fn¬ (_p-[≥,
hymgw, sh≈n) Ipssh-‰n¬ A∫m- nb DSp∏n ]mekv tlm´-en\p FXn¿h-i-ap≈ s_sYkvZm
lmfn¬ sh®v kp]-kn≤ ]`m-j-I≥ ]mÿ ]n.-kn. sNdn-bm≥ ssZh-h-N\w ipiq-jn-°p-∂p. Cu
I¨h≥js‚ A\p-K-l-Øn-\mbn ]m¿∞n-°p-I. hnhn[ CS-ß-fn-te°v hml\ kuIcyw D≠m-bn-
cn-°p-∂-Xm-Wv. IqSp-X¬ hnh-c-߃°v _‘-s∏-Sp-I: ]mÿ h¿§okv G_lmw +965 97157635/
hml\ kuIcyw +965 97332436.
C≥Uym ssZh-k`
Xncp-h√ UnkvSnIvSv I¨h≥j≥ ˛ 2011
ÿew : F.-hn.-F-kv. Ku≠v, Xncp-h√(ap-\n-kn-∏¬ ssaXm-\-Øn\p kao-]w)
XobXn : 2011 \hw-_¿ 16,17, 18, 19, 20
kabw : ssh-In´v 6 aWn apX¬ 9 hscA\p-K-lo-X-cmb ssZh-Zm-k-∑m¿ ssZh-h-N\w ipiq-jn-°p-∂-Xm-Wv.
]mÿ tPmkv t__n
(Un-kvSnIvSv ]mÿ Xncp-h-√)
t^m: 0469˛2600985, 9447956364
G_-lmw tXmakv
(Un-kvSnIvSv skI-´-dn)
t^m: 9947189657
N¿®v Hm^v tKmUv Xme¥v ]cn-tim-[\N¿®v Hm^v tKmUv C≥ C¥ym _mw•q¿ ae-bmfw sk£≥ bph-P-\-hn- mKw ssh.-]n.-C.-bpsS hm¿jn-
I -Xm-e-¥p- ]-cn-tim-[\ _∂m¿K´ ssZh-k-`-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ \S-∂p. sk£≥ ]kn-U‚ v
]mÿ ]n.-Pn. t]mƒ DXvLm-S\w sNbvXp. 250-˛¬ ]cw bph-P-\-߃ am‰p-c® a’-c-Øn¬ slmkq¿
ssZh-k` Hmh-tdmƒ Nmºy≥jn∏v t\Sn. ]mÿam-cmb tPmk^v tPm¨, Pn. hn\p, UnkvSnŒv
Hm¿K-ss\-k¿ tPm¿÷v amΩ≥, Sj-d¿ _n\p sNdn-bm≥, _Z¿ \n_n≥ F∂n-h-¿ t\XrXzw \¬In.
tIcf tÉv ssh.-]n.-C. skI-´dn APn Ipf-ßc Biwk Adn-bn-®p.
17.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
\hw_¿ 2011
kphn-ti-j-\mZw
tIm∂n UnkvSnIvSv ]mÃdpw tIm∂n ssZhk`m-ip-iq-j-I-\p-am-
bn-cp∂ \ne-ºq¿ Cu´n-°¬ F_-t\-k¿ hn√-bn¬ ]mÿ C.-F-
kv. h¿§okv (55) 2011 HIvtSm-_¿ 11 sNm∆mgvN Xm≥ ]nbw-sh®
IØr-k-∂n-[n-bn¬ tN¿°-s∏-´p.
]nXr-]m-c-º-cy-ß-tfmSp hnS ]d™p 1976 ¬ Xs‚ 19-˛masØ
hb- n¬ s]¥-t°mkvXp hnizm-k-Øn-te°p IS-∂p-h-cn-Ibpw
I¿Ørtkh-bv°mbn kzbw ka¿∏n-®p-sIm≠v apf-°pg au≠v
kntbm-\n¬ thZ-hn-Zym-`ymkw ]q¿Øn-bm-°p-Ibpw sNbvXp. thZ-
]-T\ Ime-b-f-hn¬ Xs∂ ipiq-j-m]m-Shw sXfn-bn® At±lw
ame-°-c, Du∂p-I¬ F∂n-hn-S-ß-fn¬ ssZh-k`m ]h¿Ø-\-
߃°p XpS°w Ipdn-®p. 1980 PqWn¬ Du∂p-I¬ Iøm-teØv
ho´n¬ h’-Ωsb hnhmlw Ign-°p-Ibpw 31 h¿j-°mew IpSpw-
_-ambn I¿Øm-hns\ tkhn-°p-Ibpw sNbvXp. hfsc amXr-Im-]-
]mÿ C.-F-kv. h¿§okv I¿Ør-k-∂n-[n-bn¬
chpw A\p-K-lo-X-hp-amb IpSpw-_-Po-hn-X-Øn¬ \mep s]¨Ip™p-ßsf Ah¿°p Zm\-ambn \¬In.
tIc-f-Øn¬ ame-°-c, Du∂p-I¬, ]qh-Øq¿, sImbvte-cn, sjm¿Wq¿, amam-¶-c, tIm´bw Su¨
(c≠p ]mh-iy-ambn 9 h¿jw) Xriq¿, ]pØ≥Ip-cn-iv, tIm∂n F∂n-hn-S-ß-fn¬ UnkvSnIvSv ]mÃ-
dmbpw tem°¬ k`m-]m-Ã-dmbpw ipiq-jn-®Xp IqSm-sX, _mw•q-cn¬ Hcp h¿jhpw Iph-bn‰v ssZh-
k-`-bn¬ 3 h¿jhpw A\p-K-l-I-c-amb \ne-bn¬ I¿Ør-tkh sNbvXp.
kz`mh sshinjvSyw sIm≠pw \n¿Ωe \S-∏p-sIm≠pw `‡-\m-bn-cp∂ ]mÿ C.-F-kv. h¿§o-
kns\ ssZh-k`m t\Xr-Xz-\n-cbpw ipiq-j-I-hr-µhpw BZ-c-thmSp amXta Ft∏mgpw I≠n-´p-≈q.
amXrIm ipiq-j-I-\m-bn-cp∂ At±-l-Øns‚ L\-Kw- o-c-am¿∂ hN-\-]-tLm-j-Whpw Bfl-\n-d-hns‚
Bcm-[-\bpw kvt\la-kr-Wamb CS-b-]-cn-]m-e-\hpw Xm≥ ipiq-jn-®n- p≈ ssZh-k- -I-fnse Bbn-
c-ß-fpsS lrZ-b-ß-fn¬ acn-°mØ Hm¿Ω-Iƒ Ah-ti-jn-∏n®n-´sX Xm≥ IS-∂p-t]m-b-Xv. I¿Øm-
hns‚ hnfn tI´n-d-ßnb \mƒ apX¬ ssZhoI tcmK-im-¥n-bn¬ ASn-bp-d®p hniz-kn-®n-cp∂ B
ssZh-Zm-k≥ ac-W-I-c-amb tcmK-ß-fn¬ \n∂pw ]e-]m-hiyw A¤p-X-kuJyw ]m]n-®n- p-≠v. tIm∂n
ssZh-k- -bn¬ Ign™ H∂-c-h¿jw hfsc A\p-K-lo-X-amb ipiq-j-Iƒ sNbvXp-h-c-sh, Nne BgvN-
I-fmbn imco-cn-I-ambn _e-lo-\-\m-bn-Xo¿∂p F¶nepw I¿Øm-hn-¶¬ amX-ap≈ Xs‚ hnizm-k-
Øn¬ ASn-bp-d®p \n∂p. ssZh-k` samØ-ambn I¿Ør-Zm-ks‚ hnSp-X-en-\mbn ]m¿∞n-∏m≥ Bh-
iy-s∏-´p-sIm≠v k`m t\XrXzw ]tXyI Adn-bn∏p Cd-°p-I-bpw, At\I ssZhZm-k-∑mcpw ssZh-a-
°fpw Bflm¿∞-ambn ]m¿∞n-°pIbpw sNbvXp-sIm-≠n-cp-s∂-¶nepw Xncp-ln-X-sa-∂-hÆw 2011
HIvtSm-_¿ 11 sNm∆mgvN D® Ign™ kabw I¿Ør-k-∂n-[n-bn-te°v Xm≥ tN¿°-s∏-Sp-I-bm-bn-cp-
∂p.
2011 HIvtSm-_¿ 13 hymgmgvN tIm∂n ssZh-k-`m-lm-fn¬ h®p- \S∂ kwkvIm-c-ip-iq-j-bn¬ h≥
P\m-hen kw_-‘n-®p. Akn. tÉv Hmh¿ko-b¿ ]mÿ ]n.-Pn. amXyqkpw Iu¨kn¬ skI-´dn
]mÿ Fw.-H. Gen-bmkpw t\XrXzw \¬In. ssZh-k`m \mj-W¬ d]-k-t‚-‰ohv ]mÿ sI.-kn.
tPm¨, ap≥ shÃv Gjy≥ kp]-≠v ]mÿ ]n.-F.hn. iap-th¬ F∂n-h¿ Bizm-k-Zq-Xp-Iƒ Adn-bn-
®p. hnhn[ ka-b-ß-fn-embn, At\I k`m-hn-`m-K-ß-fnepw kmaq-lnI afi-e-ß-fn-epw-s]-´-hsc IqSm-
sX, ]mtÃgvkv sP. tPmk-^v, Cu∏≥ sNdn-bm≥, ]n.-kn. sNdn-bm≥, ]n.-F≥. ^nen-∏v, Pn. Ae-
Ivkv, tXmakv Fw. ]pfn-th-en¬, kPn tPm¿÷v, F.-Sn. tPmk-^v, s_≥kv G_-lmw, tPmkv
t__n, Fw. tPm¨k¨, sI.-F. DΩ≥, tPm¨k¨ Zm\n-tb¬, kPp ]n. tXma-kv, _tZgvkv
tPm¨ ]n. ss\\m≥, tP°_v C´n, Sn. tbml-∂m≥, kn.-]n. h¿Kokv, G_lmw ^nen-t∏mkv, sI.
tPm¨, tPmk^v a‰-Øp-Im-em, sI. G_-lmw, H. Zm\n-tb¬, kÆn B≥Uq-kv, knÿ A∂Ω
18
kphn-ti-j-\mZw
.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
\hw_¿ 2011
Ip™∏n XpSßn At\-I¿ Bizm-k-h-N-\-ßfpw A\p-tim-N-\hpw Adn-bn-®p. hntZ-i-ß-fn-em-bn-cn-
°p∂ Iu¨kn¬ AwK-߃ ]mtÃgvkv ]n.-sP. Pbnw-kv, jn_p sI. amXyp, hnt\mZv tP°-_v,
ssh. tPmkv F∂n-h-cp-sSbpw Kƒ^nse ssZh-k`m ipiq-j-I-∑m-cmb ]mtÃgvkv Sn.-Fw. amΩ-®≥,
h¿§okv G_-lmw, tPm¨k¨ tPm¿÷v, _m_p sNdn-bm≥, ^n∂n tPmk^v XpS-ßn At\Icp-
sSbpw A\p-tim-N-\-߃ Adn-bn-°p-I-bp-≠m-bn.
XpS¿∂v tÉv Hmh¿kob¿ ]mÿ Fw. Ip™∏n ]Xym-i-bpsS ZpXp \¬In k`m lmfn¬
sh®p \S∂ ipiq-jIƒ°p kam-]\w Ipdn-®-\-¥-cw, tIm∂n ssZh-k`m skan-tØ-cn-bnse ipiq-
j-Iƒ \n¿∆-ln-°p-Ibpw s_bqem XocØp ho≠pw ImWmw F∂p≈ ]Xym-i-tbmSpw k¥-]vX-Ip-
Spw-_mw-K-ß-fpsS Bizm-k-Øn-\m-bp≈ ]m¿∞-\-tbmSpw IqsS I¿Ør-Zm-ks‚ `uXo-I-i-cocw
kwkvI-cn-°p-Ibpw sNbvXp.
amXm-]n-Xm-°ƒ: C.-hn. iap-th¬/Gen-bmΩ; `mcy : h’Ω; a°ƒ/acp-a-°ƒ: t^_m/]mÿ
_nPp, AIvkm/A\ojv, sl^vko_, sIknbm, ktlm-Z-c-߃: Ip™p-tamƒ, tamfn, ]mÿ C.-
F-kv. tPm¨ (kn.-Pn.-sF. Xe-h-Sn), en√n.
_mw•q¿: lqªn ap≠p-tKmUv ssZh-k- -bpsS au≠v kntbm≥ Nn¬U≥kv
tlmw hm¿U-\mbncp∂ ]mÿ _m_p sI. G_lmw (34) lmth-cn-°-
SpØv hml-\-m]-ISØn¬ acn-®p. s]cp-ºm-hq¿ sImSn-bm´v IpSpw-_mw-K-
am-Wv. ]tc-X≥ au≠v kntbm≥ ss__nƒ tImtf-Pnse ]q¿∆ hnZym¿∞n-
bm-bn-cp-∂p. kwkvIm-c-ip-iqj _mw•q¿ t\m¿Øv UnkvSnIvSv ]mÿ C.-
sP. tPm¨k¨ F≥.-B¿.-]pc Sn\n‰n N¿®v skan-tØ-cn-bn¬ \n¿∆-ln-
®p. tÉv Hmh¿ko-b¿ ]mÿ Fw. Ip™∏n A\p-tim-N\w Adn-bn-°p-
Ibpw ZpxJ-Øn-em-bn-cn-°p∂ IpSpw-_-Øn-\p-th≠n ]m¿∞n-°p-Ibpw
sNbvXp. `mcy: do\, aIƒ: tkm^n-b.
hml-\m-]-I-S-Øn¬ \ncym-X-\mbn
Xncp-h√: Ip‰-∏pg hnf-\n-e-Øn¬ ho´n¬ (Late) hn. ss\\ms‚ kl-[¿Ωn-Wnbpw tÃUnbw ssZh-
k-`mw-K-hp-amb Beokp ss\\m≥ (73) 2011 HIvtSm-_¿ 16 Rmb-dmgvN I¿Ør-k-∂n-[n-bn¬ tN¿°-
s∏-´p.
40 h¿j-߃°p ap≥]p IpSpw-_-ambn s]¥-t°mkvXp hnizm-k-Øn-te°p
IS-∂p-h∂ Ch¿ ssZh-k-`-Iƒ°pw ssZh-P-\-Øn\pw Hcp A\p-K-l-am-bn-cp-∂p.
Nne amk-ß-fmbn tcmK-°n-S-°-bn¬ Bbn-cp-s∂-¶nepw hfsc ]Xym-i-bp-≈-h-
fm-bn-´mWv Xs‚ Hm´w XnI-®-Xv.
20.10.2011 hymgmgv® kvt‰Unbw ssZh-k`m lmfn¬ sh®p \S∂p kwkv°mc
ipiq-jbv°v k`m-ip-iq-j-I≥ Sn.-F-kv. amXyp, ]mÿ sI.-F. DΩ≥, UnkvSnIvSv
]mÿ tPmkv t__n F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In. ]mÿ ]n.-F.-hn. kmap-th¬,
Ipcp-hnf tImhq¿, F∂n-hsc IqSmsX ]mtÃgvkv sI.-]n. Knh¿§okv, sI.-F.
Knh¿§okv, tPm¨kv iap-th¬, _tZgvkv tam≥kn h¿Ko-kv, Fw.-hn. sNdn-
bm≥, knÿ tjmfn h¿Kokv, eoemΩ h¿Kokv XpSßn hnhn[ k`m hn`m-K-ß-fn¬s∏´-h¿ Bizm-
k-h-N-\-ßfpw A\p-tim-N-\hpw Adn-bn-®p.
tÉv Hmh¿kob¿ ]mÿ Fw. Ip™∏n ]Xym-i-bpsS ZqXv \¬Ip-Ibpw XpS¿∂v tÃUnbw
k`-bpsS amΩq-Sp≈ skan-tØ-cn-bn¬ kwkvImcw \S-Øp-Ibpw sNbvXp.
]tcX Ipf-\S D≈-∂q¿ Ncp-hn¬ ho´n¬ IpSpw-_mw-K-am-Wv.
a°ƒ: (Late) s^an, B\n.
19.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
\hw_¿ 2011
kphn-ti-j-\mZw
s\Sp-a-ßmSv: Icn-∏q¿ ssZh-k-`m-wKhpw s\Sp-a-ßmSv CuÃv UnkvSnIvSv ]mÿ kn. Atem-jy-kns‚
kl-[¿Ωn-Wn-bp-amb KncnP (sj¿fn ˛ 42), 2011 sk]vXw-_¿ 7 _p[-\mgvN I¿Ør-k-∂n-[n-bn¬
tN¿°-s∏-´p. ssZh-Zm-k-t\m-sSm∏w I¿Ørthe-bnepw tcmKn-Isf kµ¿in-°p-
∂-Xnepw ]m¿∞n-°p-∂-Xnepw hfsc ipjv°m-¥n-bp≈ ktlm-Z-cn-bmbn-cp-∂p.
sk]v‰w-_¿ 8 hymgmgvN Xncp-h-\-¥-]pcw Su¨ UnkvSnIvSv ]mÿ ‰n.-F.
tPm¿÷ns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ `h-\-Øn¬ \S∂ kwkvImc ipiq-j-bn¬
]mtÃgvkv tPm¨ tXma-kv, emen ^nen-∏v, Cu∏-®≥ tXma-kv, kn.-Fw. h’-e-
Zm-kv, Pn. tXma-kv, tPm¨ Zm\n-tb¬, kmw ssS‰-kv, sk¬h≥, tZh-cm-P≥,
sI. am¿K-c‰v Dƒs∏sS hnhn[ k`-I-fn¬ \n∂pw At\Iw I¿Ør-Zm-k-∑mcpw
hnizmkn ]Xn-\n-[n-Ifpw Bizmk ZqXp-Ifpw A\p-tim-N-\hpw Adn-bn-®p.
a°ƒ: tPm_n≥, ªkn tamƒ
ssZh-k`m A©¬ UnkvSn-IvSn-s‚bpw tÉv Chm-
©-enkw Un∏m¿´p-sa‚n-s‚bpw B`n-ap-Jy-Øn¬
2011 HIvtSm-_¿ 1 i\n-bmgvN cmhnse UnkvSnIvSv
]mÿ s_≥kv G_lmw A©¬ PwKvj-\n¬
]m¿∞n®v DXvLm-S\w sNbvX elcn hncp≤
ktµi dmen Be-t©-cn, IÆw-t¶m-Sv, Icp-tIm¨,
aÆq¿, NÆ-∏-´, B\-°p-fw, aS-Ø-d, Ipf-Øp-∏p-g,
kmw\-K¿, Nµ-\-°m-hv, am¿Øm-¶-c, H‰-°¬ XpS-
ßnb ÿe-ß-fn¬ ]c-ky-tbm-K-߃ \S-Øn.
]mtÃgvkv cmP≥ tXma-kv, ssh. tPm¨k¨, F.-
elcn hncp≤ ktµi dmen
Sn. tPmk-^v, Fw.-C. t__n, sFkIv Ae-Ivkm-≠¿, s_∂n tPm¨, Knh¿§o-kv, _n\p X¶-®≥,
hn. _m_p, Snt‚m amXyp XpS-ßn-b-h¿ ]kw-Kn-®p.
Chm-©-enkw Ub-d-IvS¿ ]mÿ sI.-hn. tPmbn-°p-´n, skI-´dn _Z¿ tPm¨ _\nb≥, ]mÿ
s_≥kv G_lmw XpS-ßn-b-h¿ t\XrXzw \¬In.
At\I eLp-te-J-Ifpw kphn-ti-j-]-Xn-Ifpw hnX-cWw sNbvXp. Pdp-ktew thmbvkv Km\-
߃ Be-]n-®p.
Icn-∏pdw C≥Uym ssZh-k-`-bpsS ]pXp-Xmbn
]Wn-I-gn-∏n® Bcm-[-\m-e-b-Øns‚ ka¿∏-W-ip-
iqj tÉv Hmh¿ko-b¿ ]mÿ Fw. Ip™∏n
\n¿∆-ln-°p-∂p.
UnkvSnŒv ]mÿ kPn tPm¿Pv, k`m ipiq-
j-I≥ ]mÿ sska¨ ]me-bn¬ F∂n-h¿ kao-
]w.
CS-a¨ UnkvSnŒv ]mÿ kÆn G_-lmw,
jmPn CS-a¨ apX-em-b-h¿ ]s¶-Sp-Øp.
]pXnb ]h¿Ø\wssZh-k-`-bpsS Hcp ]pXnb ]h¿Ø\w tIm´bw shÃv UnkvSn-IvSn-t\mSp tN¿∂v ap≠p-tIm´v F∂
ÿeØp Bcw-`n-®p. ]mÿ sI.-sI. sFkIv ChnsS ipiq-jn-°p-∂p. Mob: 9446096938.
20
kphn-ti-j-\mZw
.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
\hw_¿ 2011
PASTORS
A. JOHNSON TIRUVALLA TOWN 500/-
ABRAHAM A. G. GENERAL MINISTER4,500/-
ABRHAM PHILIP NARANI 5,000/-
AJI C. T. VELLARA 1,630/-
ALEXANDER
SAMUEL DUBAI 15,000/-
APPU M. J. KAYAMKULAM (DT) 5,000/-
BABU IYPE TEXAS 1,07,100/-
BABY JACOB PUNALUR 1,000/-
BINU KURUVILLA PARAMKODE 3,000/-
C. A. JOHN ELAMPAL 2,000/-
C. I. JOSEPH PERUMPETTY 1,000/-
C. J. DAVIS PATTIKKADU 1,150/-
C. M. ABRAHAM THALAVADY 5,000/-
C. K. JOHN MEMMORIAL 1,00,000/-
E. JOHN KATCH THUVAYOOR 45,000/-
J. SAMKUTTY ERAVIPEROOR 150/-
JOHN PAPPY NEW YORK 23,800/-
JOHNSON ZACHARIAH TEXAS 1,42,800/-
JOSE GEORGE KOCHARA 5,000/-
K. K. ISSAC NEERPARA 3,000/-
K. M. JOY NEYYATTINKARA WEST 1,500/-
K. S. SUNNY KALLOOPARA 12,000/-
L. SELVANOSE GENERAL MINISTER 500/-
LIJU DANIEL MAVELIKKARA 3,000/-
M. J. VARGHESE EDAPPAVOOR 2,000/-
M. JOHNSON VELLAKULANGARA 10,000/-
M. K. OONNOONNY KONNI 5,000/-
M. KUNJAPPY STATE OVERSEER
(2ND Instalment) 52,024/-
M. P. ABRAHAM KOZHIMALA 2,000/-
M. THANKACHAN
MEDICAL COLLEGE-KOTTAYAM 5,000/-
Hm^okv tImwπIvkv kw`m-h\ (ap≥ e°-Øn¬ \n∂v XpS¿®)
MATHEW VARGHESE PAYYANAMON 950/-
N. V. SAMUEL KEEKOZHUR 5,000/-
P. C. CHERIAN CGM DIRECTOR
(2nd INSTALMENT) 75,000/-
P. C. VARGHESE PERUVA 2,000/-
P. G. SAMUEL PANDALAM 4,500/-
P. J. JACOB KUNNIKUZHI 5,000/-
P. K. JOHNSON KOTTAYAM 200/-
P. K. V. MATHAI BHARIAN
(2ND INSTALMENT) 25,000/-
P. M. MATHEW NILAMBUR 1,000/-
P. M. THOMAS KATTANAM 1,000/-
P. T. PAULSON KUMPLAMPOIKA 500/-
P. U. ABRAHAM PULLAZHI 600/-
PHILIPOSE A. V. TEXAS 11,900/-
RAJAN SAMUEL SAUDI ARABIA 1,00,000/-
ROY THOMAS KOLLAM 3,050/-
SAJI P. THOMAS KARAVALOOR 2,500/-
SAMUEL ABRAHAM MALAKKARA 6,000/-
SAMUEL PHILIP MANNARAKULANJI 10,000/-
SAMUEL M.
THOMAS ERAVIPEROOR 1,000/-
SAMUEL THOMAS EDAKKARA 500/-
SAMUEL VARGHESE MUNDATHANAM 7,000/-
SHAJI VARGHESE GM 100/-
SHINU MANUEL KURUPPAMPADY 1,000/-
SIMON PALAYIL KARIPPURAM 1,000/-
T. A. GEORGE VALIYATHURA 14,000/-
T. K. SAMUEL KARIKULAM RANNY 5,000/-
T. S. MATHAI KUMBAZHA 1,500/-
THOMAS GEORGE
KUDAPPANAKKUUNNU 500/-
THOMAS GEORGE MUNDUKOTTACKAL 7,000/-
THOMAS PAUL MYSORE
(PART PAYMENT) 1,00,000/-
(Xp-S-cpw....)
21.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
\hw_¿ 2011
kphn-ti-j-\mZw
apf-°pg : C≥Uym ssZh-k` tIcfm tÉv 89-
˛m-aXv tÉv P\-d¬ I¨h≥js‚ Btem-N\m
tbmKw 2011 HIvtSm-_¿ 18\v apf-°pg ssZh-k`m
Bÿm-\Øp sh®v tÉv Hmh¿ko-b¿ ]mÿ
Fw. Ip™-∏n-bpsS A≤y-£-X-bn¬ \S-∂p.
IΩ‰n sNb¿am≥am-cmbn Xmsg-∏-d-bp-∂-hsc Xnc-
s™-Sp-Øp. ]mÿ Fw. Ip™∏n (P-\-d¬
I¨ho-\¿), ]mÿ ]n. Pn. amXyq-kv, ]mÿ Fw.
H. Gen-bmkv (tPm. P\-d¬ I¨ho-t\-gvkv),
]mÿ sI. F. DΩ≥, _Z¿ kn. ]n. h¿Ko-kv
(ss^-\m≥kv), ]mÿ hn. sP. Ip™p-Ω≥,
]mÿ ssh. tPmkv, ]mÿ hn. ]n. aØmbn
(s]-b¿), ]mÿ ]n. sP. sPbnw-kv, ]mÿ kPp
]n. tXmakv (Sm≥kvte-j≥), ]mÿ Cu∏≥
sNdn-bm≥ (I¿Ør-ta-i), ]mÿ ‰n. F. tPm¿÷v,
]mÿ sI. hn. tPmbn-°p-´n, ]mÿ ]n. Fkv
cmP≥ (ayq-kn-Iv), ]mÿ ]n. kn. sNdn-bm≥,
_Z¿ tP°_v C´n (]-ªn-kn-‰n), ]mÿ sP.
tPmk- v, _Z¿ kÆn agp-°o¿ (ao-Un-b), ]mÿ
sI. ‰n. h¿Kokv, _Z¿ cmP≥ tImeØv (thm-
f‚n-tb-gvkv), ]mÿ Pn. Ae-Ivkv, ]mÿ F≥.-
kn. Nmt°m, ]mÿ sI. kn. Nmt°m®n (kvtXm-
X-Im-gvN), ]mÿ tXmakv Fw. ]pfn-th-en, ]mÿ
]n. Fkv. cmP≥, _Z¿ ]n. sI. tPm¿÷p-Ip´n
(sse‰v & ku≠v), ]mÿ sI. hn. tPmbn-°p-´n,
]mÿ ]n. F≥. nen∏v (kv\m-\w), ]mÿ Fw.
tPm¨k≥, ]mÿ jn_p sI. amXyp (A-t°m-
a-tU-j≥), _Z¿ tPmk^v a‰-Øp-Im-e, _Z¿
G_lmw ^oen-t∏mkv (hn-Pn-e≥kv), ]mÿ
tPm¨k≥ Zm\n-tb¬, ]mÿ kÆn G_lmw
(Iu¨kn-enw-Kv), ]mÿ s_≥kv G_-lmw,
]mÿ Cu∏-®≥ tXmakv (C≥^¿ta-j≥),
]mÿ ssh. sdPn, ]mÿ hnt\mZv tP°_v,
]mÿ tPm¨ ^nen∏v (dn-k-]vj≥), ]mÿ
amXyp sI. ^nen-∏v, _Z¿ tPm¨ s_\n-b≥
(\n¿t±-i-߃), ]mÿ ]n. F≥. nen∏v, ]mÿ
Fw. F. tXma-kp-Ip´n (]-cm-Xn-Iƒ), ]mÿ kPn
tPm¿÷v, ]mÿ jmPn CSp°n, _Z¿ tam≥kn
G_lmw (tÃPv Atd-©vsa‚ v), _Z¿ tam≥kn
89- m-aXv tÉv P\-d¬ I¨h≥j≥ IΩ‰n
sNb¿am≥am¿ & At m. sNb¿am≥am¿
am¶p-f-ßc, ]mÿ sNdn-bm≥ Nmt°m (Ku≠v
Atd-©vsa‚ v), ]mÿ tXmakv tPm¿÷v agp-
°o¿, ]mÿ kn. Fkv. Cutim, _Z¿ sI. hn.
^nen∏v (]-ªnIv dnte-j≥kv), _Z¿ G_lmw
tXma-kv, _Z¿ kn. Fkv. amXyp, _Z¿ t__n
G_lmw (]m¿°nw-Kv), _Z¿ sI.-Fw. tP°-
_v, _Z¿ amXyqkv G_lmw am¶p-f-ßc, _Z¿
Ae-Ivkm-≠¿ h¿Kokv (sk-Iyq-cn-‰n), _Z¿ ‰n.
tbml-∂m≥, _Z¿ ‰n. sP. tPm¨ (]-ªn-t°-
j≥), ]mÿ sI. tImcp-Xv, ]mÿ ‰n. kn. sNdn-
bm≥ Ggw-Ip-fw, ]mÿ sI. hn. tP°_v
(Sm≥kvt]m¿t´-j≥), ]mÿ G.-‰n. tPmk-^v,
]mÿ tXma-kvIp´n G_lmw a√-∏≈n (Ãmƒ
Atem-´vsa‚ v), _Z¿ tPmk^v tPm¨ tIme-
Øv, ]mÿ sI. Fw. tPm¿÷v (]-¥¬), ]mÿ
tPmkv t__n, ]mÿ sI. F. DΩ≥, _Z¿
G_lmw tXmakv (^p-Uv), ]mÿ ‰n.-F-kv.
amXyp, ]mÿ km_p ]n. Nm≠n, ]mÿ F.-
F≥. cmPp (hm-´¿ kssπ & ¢o\nw-Kv), knÿ
tacn-°p´n G_-lmw, knÿ Gen-bmΩ h¿Ko-
kv, knÿ A°mΩ tPm¿÷v, knÃ-¿ tjm¨
tXmakv (thm-f‚ n-tbgvkv ktlm-Z-cn -am¿),
_tZgvkv F.-Fw. Gen-bm-kv, tPm¨ ]n.
ss\\m≥, _nt\mbn ]n. AeIvkv, ]mÿ Fw.
Fw. sNdn-bm≥, _Z¿ ]n. Fw. G_lmw (Hm-
^o-kv), _tZgvkv sI. G_-lmw, tPm¨
Ipcy≥, tXmakv t]mƒ s]Æp-°-c (Hm-^okv
tImwπ-Ivkv) F∂n-h¿ sNb¿am≥amcpw tPmbn‚ v
sNb¿am≥am-cp-amb IΩ‰n \ne-hn¬ h∂p.
IΩ‰n AwK-ß-fpsS t]cv Dƒs∏-Sp-Ønb hniZ
hnhcw \yqkv se‰-dn¬ IqsS ]kn-≤o-I-cn-°p-∂-
Xm-Wv.
I¨h≥j≥ IΩ-‰n-bpsS ASpØ Btem-N\m
tbmKw 2011 \hw-_¿ 29 sNm∆mgvN D®Ign™v
2.30\v apf-°pg ssZh-k` Bÿm-\Øp sh®v
\S-°p-∂-Xm-Wv. F√m sNb¿am≥amcpw tPmbn‚ v
sNb¿am≥amcpw Cu ao‰nw-Kn¬ kw_-‘n-t°-
≠-Xm-Wv.
22
kphn-ti-j-\mZw
.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
\hw_¿ 2011
kphn-ti-j-\mZw hmb-\-°m-cpsS i≤bv°v
kphn-tij\mZw amknI F√mhn[-Ønepw a‰v ssIkvXh amkn-I-I-sf-°mƒ D∂-X-\n-e-hmcw
]pe¿Øp∂ Hcp ]ªn-t°-j-\mbn Db¿∂p h∂n-cn-°p∂p F∂v hmb-\-°m-cpsS A`n-]m-b-ß-fn¬
\n∂pw a\- n-em-°p-∂p. C≥Uy-bnse Ak-kn¬ Hcp amknI FØp-tºmƒ ]Xn-amkw 7 cq]-bn¬
A[nIw sNehv hcp-∂p. At∏mƒ Xs∂ hntZi cmPy-Øp≈ Hcp hy‡n-bpsS ssIhiw e`n-°p-
tºmƒ t]mtÃPv Dƒs∏-sS-bp≈ sNehv 32 cq]-bn-e-[nIw BIp∂p. Hcp amkw amknI ]ªnjv
sNbvXv Ign-bp-tºmƒ \m¬∏Øn Aøm-bn-c-tØmfw cq] sNe-hm-Ip-∂p-≠v. 8 e£-Øn-e-[nIw cq]
Cu hI-bn¬ IS-_m-≤yX D≠m-bXv Cu \ne-bn-em-Wv. hntZi cmPy-ß-fn¬ amknI e`n-°p-∂-h¿
Xß-fpsS C‚¿s\-‰n¬ IqsS In´n-bm¬ aXn-sb-¶n¬ Adn-bn-°Ww F∂v H∂n-e-[nIw ]mhiyw
Bh-iy-s∏-´-t∏mƒ A[nIw t]cpw ]Xn-I-cn-®n-√. Bbp-jv°me hcn-kwJy AS®p F∂v Nne¿ Adn-
bn-®p. Aß-s\-bp-≈-h¿°pw Nne-t∏m-sgms° hcn-kwJy X∂n- p-≈-h¿°pw hcn-kwJy Xcm-Ø-h¿°pw
amknI t]mÃv sNøp-∂p-≠v. Bbp-jv°me hcnkwJy AS®p F∂v ]d-bp-∂-h¿°p≈ Imem-h[n 10
h¿jw amX-am-Wv. Aß-s\-bp-≈-h¿ 250 tUmf¿ Ab®v ASpØ 10 h¿j-tØ°v hcn-kwJy ]pXp-
°-Ww. Kƒ v\m-Sp-I-fn¬ D≈-h¿ 12,000/˛ cq] AS®v Bbp-jv°me hcn-kwJy ]pXp-°-Ww. hm¿jnI
hcn-kwJy Ata-cn-°-bn¬ 25 tUmfdpw Kƒ^v\m-Sp-I-fn¬ 1000/˛ cq]-bpw C≥Uy-bn¬ 100/˛ cq]bp-
am-Wv. amkn-I-bpsS ]h¿Ø-\-Øn\v kw`m-h-\-bmbn ]nb-s∏-´-h¿°v klm-bn-°mw. h¿j-ß-fmbn
hcn-kwJy Xcm-Ø-h-scbpw IØp-Iƒ°v bmsXmcp ]Xn-I-c-Whpw \evIm-Ø-h-scbpw amkn-I-bpsS
enÃn¬ \n∂pw 2011 Unkw-_¿ amkw apX¬ Hgn-hm-°p-∂-Xm-Wv. Cu Adn-bn∏v InkvXob kvt\l-
Øn¬ FSp-°-W-sa. C≥Uy-bn¬ amknI e`n-°p-∂-h¿ ssZh-k`m P\-d¬ I¨h≥j≥ ka-btØm
AXn\p aptºm hcn-kwJy IpSn-»nI Xo¿Øv Hm^o-kn¬ AS-bvt°-≠-Xm-Wv. Cu ]h¿Ø-\sØ
F√m ssZh-a-°fpw FXbpw thKw hcn-kw-Jy-bpw kw`m-h-\-bmbpw tÉv Hm^o-kn-te°v "kphn-ti-
\mZw amkn-I-bv°p-th≠n ' F∂v ImWn®v Ab®p X∂v kl-I-cn-°p-hm≥ A`y¿∞n-°p-∂p.
]mÿ sI.-F. DΩ≥, ]_vfo-j¿
Xr»q¿ : ssh.-]n.-C. ae-_m¿ tkmW¬ Iymºv
Xr»q¿ C¥ym ssZh-k-`-bn¬ sh®v HIvtSm-_¿
5, 6 Xob-Xn-I-fn¬ \S-∂p. ssh.-]n.-C. kwÿm-\-
]-kn-U‚ v ]mÿ ssh. sdPn DXvLm-S\w sNbvX
tkmW¬ Iymºn¬ ]mÿ ]n. B¿. t__n,
tUm. kn\n tPmbvkv amXyp, ]mÿ tPm¨k¨
Um\n-tb¬, ]mÿ amXyp sI. ^nen∏v, ]mÿ
cmPohv tkhy¿ F∂n-h¿ ¢m p-Iƒ \bn-®p.
275-˛¬ A[nIw bqØv AwK-߃ Cu
Iymºn¬ ]s¶-Sp-Øp. ]mÿam-cmb tPmk^v
kmw, tkmP≥ ‰n. ‰n., Fw.-C. sdPn, sU∂okv
h¿§okv F∂n-h¿ Iymºn\v t\XrXzw \¬In.
ssh.-]n.-C. ae-_m¿ tkmW¬ Iymºv kam-]n®p
UnkvSnIvSv I¨h≥j≥
C≥Uym ssZh-k` sXmSp-]pg UnkvSnIvSv I¨h≥j≥ Unkw-_¿ 16, 17, 18 Xob-Xn-I-fn¬ aqe-
a‰w ]©m-bØv Iayq-Wn‰n lmfn¬ h®v \S-Øp-∂-Xm-Wv. tÉv Hmh¿ko-b¿ ]mÿ Fw. Ip™∏n,
]mÿ ]n. kn. sNdn-bm≥, ]mkv‰¿ tXmakv amΩ≥ XpS-ßn-b-h¿ ]kw-Kn-°pw. UnkvSnIvSv
]mÿ hn. F. tXma-kp-Ip´n DZvLm-S\w sNøpw.
23.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
\hw_¿ 2011
kphn-ti-j-\mZw
