african languages in a digital age: challenges and opportunities in indigenous language computing
TRANSCRIPT
-
8/14/2019 African Languages in a Digital Age: Challenges and opportunities in indigenous language computing
1/169
jjyLhLw
eLcgL
e`dpLw{LdoLefwf6e}innin`dKLnL
doigini.r
fytaf
wfcfr`oLcfrfcLnrftaf.
dfwtaiw
d
e}inn
in`d
KLnL
doig
ini.
rfyta
fwfc
fr`o
Lcf
rf
hLwLhw`eLL
drLeLdLcaLw`b
LwLg`bLtrLcgn`dbai{L&dpLdjL
i{iKLKi+izaLyrL`Kgfjjy
LcgLe`dpL
w{LdoLefwf6e}
innin`dKLnLdoi
gini.rfytafwfcfr`oLcfrfcLn`rftaf.dfwtaiwd
ftaf.rfytaiwdr{La`nr{Lz
t`Kwit`Kw`dpLtrfdKLtr{LdLtpL}XidoL{fnLpttL.{LnLcf{fn
afrLpfwyg
Lzyny
i+izaLyrL
`Kgf
jjyeLcgLe`dr{La`n`r{Lz`t`Kwi
t`Kw`dpLtrfdKL
tr{LdLtpL}Xid
oL{fnLpttL.
nLcf{fnfhQafrLpfwygL
zyny
rftaf.rfytaiwdr{
La`nr{Lzt`Kwi
t`Kw`dpLtrfdKL
tr{LdLtpL}Xid
oL
{
fnLpttL.{LnLcf
{fnfh
LwLhw`eLLd
rLeLdLcaLw`b
LwLg`bLtrLc
gn`dbai{L&dpLdjL
i{iKLKi+izaLy
rL`Kgf
LHW@BLD NLDKYLKIR@D L O@K@_LN LKIBalnnidkir ldo f}}fwtyd`t`ir hfw
`do`kidfyr nldkylki bfc}yt`dk
OFD FRGFWD
-
8/14/2019 African Languages in a Digital Age: Challenges and opportunities in indigenous language computing
2/169
jjyLhLw
eLcgL
e`dpLw{LdoLefwf6e}innin`dKLnL
doigini.r
fytaf
wfcfr`oLcfrfcLnrft
.
dfwtaiw
d
6e}
innin`d
KLnL
doig
ini.
rfyta
fwfc
fr`o
Lcf
rf
hLwLhw`eLL
drLeLdLcaLw`b
LwLg`bLtrLcgn`dbai{L&dpLdjL
i{iKLKi+izaLyrL`Kgfjjy
LcgLe`dpL
w{LdoLefwf6e}
innin`dKLnLdoi
gini.rfytafwfcfr`oLcfrfcLn`rftaf.dfwtaiwd
ftaf.rfytaiwdr{La`nr{Lz
t`Kwit`Kw`dpLtrfdKLtr{LdLtpL}XidoL{fnLpttL.{LnLcf{fn
afrLpfwyg
Lzyny
i+izaLyrL
`Kgf
jjyeLcgLe`dr{La`n`r{Lz`t`Kwi
t`Kw`dpLtrfdKL
tr{LdLtpL}Xid
oL
nLpttL.{LnLcf
{fnfhQafrL
pf
wygLzyny
rftaf.rfytaiwdr{
La`nr{Lzt`Kwi
t`Kw`dpLtrfdKL
tr{LdLtpL}Xid
oL
{
fnLpttL.{LnLcf
{fnfh
LwLhw`eLLd
rLeLdLcaLw`b
LwLg`bLtrLc
gn`dbai{L&dpLdjL
i{iKLKi+izaLy
rL`Kgf
-
8/14/2019 African Languages in a Digital Age: Challenges and opportunities in indigenous language computing
3/169
-
8/14/2019 African Languages in a Digital Age: Challenges and opportunities in indigenous language computing
4/169
LHW@BLD NLDKYLKIR@D L O@K@_LN LKI
Balnnidkir ldo f}}fwtyd`t`ir hfw
`do`kidfyr nldkylki bfc}yt`dk
OFD FRGFWD
@dtiwdlt`fdln Oixinf}cidt Wirilwba Bidtwi
Fttl{l Bl`wf Olelw Cfdtix`oif Dl`wfg` Di{ Oina` R`dkl}fwi_a`r gffe `r ld fyt}yt fh tai @OWB#hydoio Lhw`bld Dit{fwe hfw Nfbln`zlt`fd. {{{$lhw`bldnfbln`zlt`fd$dit
-
8/14/2019 African Languages in a Digital Age: Challenges and opportunities in indigenous language computing
5/169
a`r e r l tt tai O#i w`bl Dit{we w bln`lt`.
{{{$lw`blnbln`lt`$it
]n`rai ]wirr
]w`lti Gl Q0
-
8/14/2019 African Languages in a Digital Age: Challenges and opportunities in indigenous language computing
6/169
`rt tlnir l wir Hwi{w
]wilbi
bwcr l lwi`lt`r
< twbt`