Happy Land for Islamic Teachings

Surah Al-MulkVerse 5

Word-to-Word Translation of :

By: Momina Mateen

Happy Land for Islamic Teachings

Happy Land for Islamic Teachings

ل� و�د� ق�

And certainly

ي� ز�ن�ا

We have beautified

ي�ا ن� د�� ٱل ي� اا ي ي�� ٱل

the nearest heaven

ي� ب�� ـ� ي� ي ب�

with lamps,

ي�ا ـ� ي� ن� ي� ي� ي�

and We have made them

م�ا د�و د�

(as) missiles

ب"‌ ب#� ـ� ي� ي�$ لل�

for the devils

ي�ا ن� ي& ن' ي() ي�

and We have prepared

ن* د� يل

for them

ي+ ي,) ي'

punishment

ب- ب�� ي�� ٱل

(of) the Blaze.

Happy Land for Islamic Teachings

Now Practice…

Happy Land for Islamic Teachings

ل� و�د� ق�

ي� ز�ن�ا

ي�ا ن� د�� ٱل ي� اا ي ي�� ي�ٱل ب�� ـ� ي� ي ي�اب� ـ� ي� ن� ي� ي� م�اي� د�و د�

ب"‌ ب#� ـ� ي� ي�$ ي�الل� ن� ي& ن' ي() ن*ي� د� ي+يل ي,) ب-ي' ب�� ي�� ٱل

Happy Land for Islamic Teachings

ل� و�د� ق�

And certainly

ي� ز�ن�ا

We have beautified

ي�ا ن� د�� ٱل ي� اا ي ي�� ٱل

the nearest heaven

ي� ب�� ـ� ي� ي ب�

with lamps,

ي�ا ـ� ي� ن� ي� ي� ي�

and We have made them

م�ا د�و د�

(as) missiles

ب"‌ ب#� ـ� ي� ي�$ لل�

for the devils

ي�ا ن� ي& ن' ي() ي�

and We have prepared

ن* د� يل

for them

ي+ ي,) ي'

punishment

ب- ب�� ي�� ٱل

(of) the Blaze.

Happy Land for Islamic Teachings

And We have certainly beautified the nearest heaven with stars and have made [from] them what is thrown at the devils and have prepared for them the punishment of the Blaze.