2

STAMPO baby. . . . . . . . . . . 10 - 15 STAMPO minos. . . . . . . . 16 - 21

STAMPO zozo. . . . . . . . . . . . 28 - 29STAMPO kids. . . . . . . . . . . . . 22 - 27

STAMP and COLOR . . 8 - 9COLORS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 7

3

Inner pack

Master pack

x 6 x 72

03708Ref.EAN

Gamme BOIS . . . . . . . . . . . . . . . 40 - 41Pâte à modeler. . . . . . . . . . 36 - 39

Outils de vente. . . . . . . . . . 42 - 43 New product

STICK and STICK. . . . . . 30 - 31 Vertical PUZZLE. . . . . . . 32 - 35

4

2-5+

4

x 6 x 24

42003

Doux, aquarellables ou métallisés… les nouveautés de la gamme COLORS ont tous quelque chose d’original, une astuce d’usage, un e� et nouveau ou une fonction ludique innovante. De 2 à 6 ans, voilà un complément parfait pour colorier ses tampons et toutes ses créations.

Soft, metallic or silky the new Colors have all something original : a new e� ect or an innovative function. From 2 to 6 years, this is a perfect complement to color stamps and creations.

Suaves, acuarelables o metalizadas, las novedades de la gama COLORS tienen todas algo original, una habilidad de uso, un efecto nuevo o una función lúdica innovadora. De 2 a 6 años, aquí está un complemento perfecto para colorear sus huellas de sellos y todas sus creaciones.

Dolci, acquarellabili o metallizzati ... le novità della gamma COLORI sono davvero originali, hanno un astuccio in dotazione, e� etti sorprendenti e soprattutto una funzione ludica innovativa. Per bimbi da 2 a 6 anni: uno strumento perfetto per colorare disegni fatti a mano o con i timbrini.

Weich, mit dem MetallE� ekt oder wie Aquarelle mit Was-ser verdünnbar... Alle unsere Neuheiten von der Kollektion COLORS bieten etwas ganz Besondere an: einen schlauen Gebrauch, einen neuen E� ekt oder eine neue Lernfunk-tion. Ein guter Zusatz zum Ausmalen aller Kreationen der Kinder von 2 bis 6 Jahre.

Zachte, waterverfachtige of gemetalliseerde .... de nieuwigheden van het gamma COLORS hebben alle iets origineels, een gebruikstip, een nieuw e� ect of een speelse innovatieve functie. Van 2 tot 6 jaar, dit is een perfecte aanvulling voor het kleuren van de stempels en alle creaties.

Мягкие, с эффектом металлик или разбавляемые водой как любая акварель ... Все новинки гаммы COLORS особенные : с новым эффектом или с новой обучающей функцией, либо особые в использовании. Просто идеальное дополнение для раскрашивания оттисков или других творений детей от 2 до 6 лет.

5

2+

5

+

x 6 x __

42016

x 6 x __

42009

x8

x8

x12

x 6 x __

42015

6

3+

x 6 x __

42008

x8 + 1 Magic

x12 tonic

x12 pastel

x5

x 6 x __

42006

x 6 x __

42010

x 6 x __

42011

SpSpSpSpSpSpSpééciaall

viitrtres et mirooooirs x 20

7

5+x12 metal

x9 tonic

x9 pastel

x 6 x __

42007

x 6 x __

42012

x 6 x __

42014

8

40014

x 6 x __

2-4+

x 6 x 160

40014

x 6 x 160

40015

8

32 pages de magni� ques dessins à colorier ou de décors à tamponner dans un carnet : le parfait complément des tampons STAMPO et des crayons de la gamme COLORS.

32 pages of drawings to be stamped or colored: the per-fect complement to our STAMPO and COLORS ranges .

32 páginas! de dibujos magní� cos que se pueden colorear o de decorados que se pueden sellar en una libreta de cartón: el complemento perfecto a los sellos de la gama STAMPO y a los lápices de la gama COLORS.

32 pagine, con magni� ci disegni da colorare o decorare

con i timbri, raccolte in una custodia cartonata: un per-fetto complemento sia per tutti i timbri STAMPO cheper i pastelli della gamma COLORI

32 schöne Bilder zum Ausmalen oder zum Abstempeln: was kann nun besser unsere StempelKollektion Stampo oder Stifte-Kollektion Colors ergänzen ?!

32 pagina's mooie tekeningen om te kleuren of decors te stempelen met een kartonnen kaft : een perfecte aanvul-ling voor STAMPO stempels en potloden van het gamma COLORS.

32 замечательных рисунка для раскрашивания или для оттисков в одной упаковке : идеальное дополнение нашей коллекции штампиков STAMPO или карандашей COLORS.

9

x 6 x 160

40016

x 6 x 160

40017

x 6 x 160

40018

x 6 x 160

40019

10

Avec STAMPO’BABY, les petits, dès 18 mois, vont décou-vrir le plaisir de laisser leurs premières empreintes avec des gros tampons ergonomiques et un maxi encreur lavable tout spécialement pensés pour eux !

With STAMPO’BABY, children 18+ months will discover the pleasure in creating their � rst imprints with large ergonomic stamps with a washable maxi inkpad specially designed for them !

Con STAMPO’BABY, los niños a partir de 18 meses van a descubrir el placer de dejar sus primeras huellas con gor-dos sellos ergonómicos y un maxi tampón de tinta lavable muy especialmente pensado para ellos !

Con STAMPO’BABY, i bambini a partire da 18 mesi scopri-ranno il piacere di tracciare i loro primi disegni utilizzando dei grossi timbri ergonomici e un maxi inchiostro lavabile al appositamente pensato per loro !

Mit STAMPO’BABY können die Kleinen ab 18 Monaten ihren Spaß daran entdecken, ihre ersten Motive mit den großen ergonomischen Stempeln abzubilden. Mit dabei ist ein Maxi-Stempelkissen mit abwaschbarer Tinte, extra für die Kleinen.

Met STAMPO’BABY zullen de kleintjes vanaf 18 maan-den plezier beleven met het achterlaten van hun 1ste afdrukken met behulp van grote, ergonomische stempels en een groot inktkussen, wasbaar en speci� ek voor hen ontworpen !

Com STAMPO’BABY, os mais pequenos a partir dos 18 meses vão descobrir o prazer de deixar as suas primeiras marcações com os grandes carimbos ergonómicos e um grande marcador lavável criado especialmente para eles !

Благодаря наборам Стампо Бэйби, 18-месячные малыши с радостью учатся создавать свои первые отпечатки. Специально для них и придуманы эти большие эргономичные штампики и макси штемпельные подушки со смывающейся краской.

18m+

90238

187 cm73.2 ʻʻ

35 cm13.8 ʻʻ

38.7 cm15.2 ʻʻ

LavableWashableLavabileAbwaschbar

Afwasbaar Lavável

10

11

x 4 x 32

03809

x 4 x 32

03811

12

x 4 x 32

03804

x 4 x 32

03808

13

x 4 x 32

03802

x 4 x 32

03801

14

x 4 x 32

03803

x 4 x 32

03806

x 4 x 32

03810

15

x 4 x 60

03850

x 4 x 60

03851

x 4 x 32

03852

16

3+

Faciles à prendre en main, à encrer sur le gros encreur et si simples à colorier ! Partagez de savoureux moments de création et d’apprentissages complices grâce aux idées de jeux fournies dans la notice !

Easy to handle, to ink on the big inkpad and so simple to colour! Share and create moments of creation and learning thanks to the game ideas provided by the use instructions !

Fácil de manejar, entintar con el gran tampón de tinta y tan simple de colorear los motivos imprimidos! Compartís momentos sabrosos de creación y aprendizaje gracias a las ideas de juegos en la guía adjunta !

Facili da a� errare, da intingere nell’inchiostro e da utilizzare per colorare i disegni! Condividete con i vostri bambini degli splendidi momenti di creazione e apprendi-mento grazie alle idee e ai giochi descritti nelle istruzioni !

Die Stempel sind leicht handhabbar und mit den grossen Stempelkissen einzufärben. Sobald das Motiv gedruckt ist, kann es ausgemalt werden. Mit den beiliegenden Spielanleitungen können Sie lustige und kreative Lernmo-mente mit Ihren Kindern teilen.

Makkelijk in de hand te houden, te inkten op het groot inktkussen en zeer eenvoudig om te kleuren! Beleef leuke creatie- en leermomenten dankzij de spelideeën die in de handleiding zijn vermeld !

Fáceis de segurar, de pintar com o marcador grande e simples de colorir! Partilhe belos momentos de criação e aprendizagem graças às ideias de jogos fornecidas no manual !

Удобно брать в руки, наполнить краской на большой штемпельной подушке и раскрасить после отпечатывания ! Разделите с малышами упоительные мгновения творчества и обучения, станьте сообщниками, используя игровые идеи, описанные в инструкции!

www.stampominos.com

LavableWashableLavabileAbwaschbar

Afwasbaar Lavável

90070

187 cm73.2 ʻʻ

35 cm13.8 ʻʻ

46.5 cm18.3 ʻʻ

16

17

x1

x10

x 6 x 60

85130

x1

x10

x 6 x 60

85128

x1

x10

x 6 x 60

85127

x1

x10

x 6 x 60

85129

18

x 6 x 60

85102

x10

x1 x1

x10

x 6 x 60

85123

x 6 x 60

85100

x10

x1 x1

x10

x 6 x 60

85101

19

x1

x10

x 6 x 60

85112

x1

x10

x 6 x 60

85114

x1

x10

x 6 x 60

85125

©twint

20

x 6 x 60

85119

x26

x1 x1

x26

x 6 x 60

85111

x1

x18

x 6 x 60

85110

21

x 6 x 60

85150

x 6 x 60

85151

x 6 x 60

85153

x 6 x 60

85152

x 6 x 60

85153Flu

os

22

6+

Un set de 15 tampons bois d’une qualité exceptionnelle et 1 encreur, voilà une gamme de KITS pour jouer avec les motifs et inventer des univers dés 6 ans.

Sets of 15 wooden stamps of exceptionnal quality including an inkpad, A variety of designs to choose from.

Un set de 15 sellos de madera de una calidad excepcional y un tampón de tinta lavable para jugar con los motivos desde 6 años.

Una caja composto di 15 timbri in legno di qualità eccezionale ed un inchiostro, ideale per i bambini a partire di 6 anni.

Ein Set für Kinder ab 6 Jahren mit 15 Holzstempeln von von außergewöhnlicher Qualität und einem Stempelkissen. Hier können die Kinder mit Motiven spielen und ihre eigene Welt kreieren.

Een set van 15 houten stempels van uitzonderlijke kwaliteit en 1 inktkussen om samen met de motieven vanaf 6 jaar te gebruiken.

Conjunto de 15 carimbos de madeira com uma qualidade excepcional e 1 marcador para brincar com os motivos a partir dos 6 anos.

Набор для детей от 6 лет из 15-ти деревянных штампиков и 1 штемпельной подушки - для игры с рисунками-мотивами.

LavableWashableLavabileAbwaschbar

Afwasbaar Lavável

90250

187 cm73.2 ʻʻ

35 cm13.8 ʻʻ

38.7 cm15.2 ʻʻ

22

23

x 6 x 72

x 6 x 72

x 6 x 72

x 6 x 72

x 6 x 72 x 6 x 72

x1

x15

03349

x1

x15

03350

x 6 x 72

x1

x15

03338

x 6 x 72

x1

x15

03343

24

x 6 x 72

x 6 x 72

x1

x15

03332

x1

x15

03347

x 6 x 72

x1

x15

03304

x 6 x 72

x1

x15

03348

25

x 6 x 72 x 6 x 72x 6 x 72

x1

x15

03305

x 6 x 72

x1

x15

03311

x 6 x 72

x1

x15

03316

©twint

26

x 6 x 72

x1

x15

03315

x 6 x 72

x1

x15

03308

x 6 x 72x 6 x 72

x1

x15

03327

©twint

27

x10

03370

LavableWashableLavabileAbwaschbar

Afwasbaar Lavável

5’Temps de séchageDry inTempo di asciugareTiempo de secado

Trockenzeit DroogtijdTempo de secarВремя высыхания

x 6 x 72

x10

03371

x 6 x 72

28

LavableWashableLavabileAbwaschbar

Afwasbaar Lavável

5 cm1.96 ‘‘

100%

5 cm1.96 ‘‘

100%

Campés dans leur petit coin de jungle rose, crinière turquoise, oreilles mandarine, vous entrez dans l’univers décalé des Stampo Zozo. De gros animaux dodus et tendres qui jouent le rôle de poignée de tampons, chacun posé sur un encreur lavable … recommandé pour les petits et pour les grands !

Nestled in their corner of the pink jungle, with their tur-quoise mane,and mandarine coloured ears, Stampo Zozo invite you to enter their imaginary world.. The large ani-mals, chubby and gentle, play the role of stamp handles, each with a washable inkpad…Recommended for young and old alike!

Acampados en el pequeño rincón de la selva rosa, melena turquesa, orejas mandarina, entras en el universo inespe-rado de los Stampo Zozo. Los grandes animales regodetes y tiernos que hacen de tampones, cada uno con un sello lavable... ¡recomendado para pequeños y grandes!

Un piccolo angolo di giungla rosa, una criniera turchese, orecchi mandarino: questo è l'universo fantastico degli Stampo Zozo. Dei grossi animali pa� uti e teneri che diventano l'impugnatura dei timbri, ciascuno posato su un inchiostro lavabile...un prodotto raccomandato per grandi e piccini!

Sie leben im Rosa-Dschungel, haben Türkismähne oder orangene Ohren... - Sie betreten bereits die wunderbare Welt von Stampo Zozo. Große pummelige und zarte Tiere, die als Stempel dienen ; jeder Stempel ist auf einem waschbaren Stempelkissen … Für kleine und große Kinder besonders empfohlen !

Kamperend in een roze jungle, met turkooise manen, mandarijnen oortjes, zo betreed je de fantasierijke wereld van de Stampo Zozo. Grote ronde en zachte dieren die dienen als handgreep van de stempels, elk diertje zittend op een inktkussen van wasbare inkt... aanbevolen voor groot en klein!

Acampados no seu pequeno canto de selva cor-de-rosa, juba turquês, orelhas tangerina, entrarão no universo desalinhado dos Stampo Zozo. Grandes animais rechon-chudos e moles que têm o papel de pega de carimbos, cada um colocado num carimbo lavável... recomendado tanto para os miúdos como para os graúdos!

Они живут в розовых джунглях, у них бирюзовая грива и оранжевые уши - добро пожаловать в необычный мир Stampo Zozo. Большие милые и пухленькие животные, выполняющие роль штампиков, и каждый из них на своей штемпельной подушке … рекомендовано для малышей и детей постарше !

3+

LavableWashableLavabileAbwaschbar

Afwasbaar Lavável

28

29

x 4 x 48

03694

x 4 x 48

03695

x 4 x 48

03698

x 4 x 48

03699

x 4 x 48

03697

x 4 x 48

03696

30

2-4+

30

6 univers en pages cartonnées à venir animer avec plus de 100 stickers repositionnables : voilà une belle activité que les petits dés 4 ans vont pouvoir emmener partout !

6 scenes to be decorated with more than 100 repositionable stickers: something than the 4 years old are going to be able to take everywhere!

6 universos en páginas de cartón para pegar más de 100 stickers recolocables: ¡ aquí está una bella actividad que los pequeños desde 4 años van a poder traer en cualquier lugar !

6 univers en pages cartonnées à venir animer avec plus de 100 stickers repositionnables : voilà une belle activité que les petits dés 4 ans vont pouvoir emmener partout !

6 eigene Welten und mehr als 100wiederaufklebbare Sticker: das ist eine schöne Tätigkeit, die Kinder ab 4 Jahre überall mitnehmen können !

6 werelden op kartonnen pagina’s te animeren met meer dan 100 herpositioneerbare stickers: dit is een leuke activiteit die kleintjes van 4 jaar overal kunnen meenemen.

6 отдельних миров на картонных страницах и более 100 перемещаемых стикеров : отличное занятие для детей от 4-х лет, которое можно повсюду взять с собой !

31

x 6 x 160

40022

x 6 x 160

40023

40024

x 6 x 160

40026

x 6 x 160

32

29 cm

11,4 “

21 cm

8,2 “

29 cm

11,4 “

21 cm

8,2 “

3-8

Fini le puzzle qu’on range dans sa boîte ! Vertical puzzle est TOP innovant : il adhère sans colle sur toutes les surfaces lisses (vitres, miroirs, frigo, carrelage…). Voilà la nouvelle génération des puzzles ludiques et décoratifs !

Vertical puzzle is TOP innovative: it adheres without glue on any smooth surface (windows, mirrors, fridge, tiles). It is still playful and becomes now ornamental!

Vertical puzzle es top inovador: se adhere sin cola en todas las super� cies lisas (cristales, espejos, frigorí� co, baldo-sas..). ¡ Queda lúdico y decorativo!

Il puzzle verticale è il TOP dell’innovazione: aderisce senza colla a tutte le super� ci lisce (vetri, specchi, frigo, pias-trelle…). Non solo divertente, ma anche decorativo!

«Vertical puzzle» ist eine abslolute Neuheit: Es bleibt auf allen glatten Ober� ächen (Glas, Spiegel, Kühlschrank, Fliesen…) ohne Klebsto� heften. Das Puzzle ist Spiel und Dekoration zugleich.

Vertical puzzle is TOP vernieuwend: de puzzel kleeft zonder lijm op alle gladde oppervlakken (ramen, spiegels, koelkast, tegels...). Het blijft leuk en wordt nu ook decora-tief !

O puzzle vertical é REALMENTE inovador: Adere sem cola a todas as superfícies lisas (vidros, espelhos, frigorí� co, mosaicos…). Ele permanece lúdico e torna-se agora decorativo !

Вертикальный Пазл - абсолютная новинка: он без клея держится на любой гладкой поверхности (оконном стекле, зеркале, холодильнике, плитке и т.д.). Это новое поколение пазлов - теперь они не только обучают, но также могут стать украшением в доме !

Repositionnable • Reposicionable Riposizionabile • Herpositioneerbaar Wiederaufklebbar • Reposicionável Переносной

32

33

9

9

6

6

12

12

x 4 x 80

85357

96 12

3+

x 4 x 80

853553+

3+x 4 x 80

85356

34

4+

24

4+

24

x 4 x 80

85354

x 4 x 80

85353

35

48

48

48

6+

6+

6+

x 4 x 80

85350

x 4 x 80

85351

x 4 x 80

85352

36

14 cm5.5 ‘‘

4 cm1.5 ‘‘

17 cm6.7 ‘‘

1.5 ‘‘

Pâte à modeler. Sèche à l’airPATE à Modeler est une pâte nouvelle génération :incroyablement douce, souple, elle ne tache pas,ne colle pas et sèche simplement à l’air.Découvrez-la en co� rets.

Soft and light dough. Dries in the airPATE à Modeler is a totally innovative dough: incredibly soft, � exible , it does not stain, does not stick and simply dries in the air. Discover it in sets.

Plastilina suave y ligera. Seca al airePATE à Modeler es increíblemente suave, � exible, no mancha, no pega y se seca simplemente en el aire. Descubrala en cajas.

Pasta da modellare morbido e leggero. Asciugatura all'ariaPATE à Modeler è incredibilmente dolce e morbido, non macchia, non si incolla e secca semplicemente a contatto con l’aria. È disponibile in splendidi cofanetti.

Weiche und leichte Knete. Trocknet an der LuftPâte à Modeler ist unglaublich weich und geschmeidig, klebt nicht an und trocknet ganz einfach an der Luft. Entdecken Sie sie im Set.

Het deeg zacht en licht. Droge luchtPATE à Modeler is uiterst zacht, soepel, vlekt niet, kleeft niet en droogt in de lucht. Ontdek ze in kistjes.

Massa macia e leve. Ar seco PATE à Modeler é incrivelmente suave, não deixamanchas, não cola e seca simplesmente ao ar. Descubra-a em caixas.

Масса для моделирования. Высыхает на воздухе.Pâte à Modeler - невероятно мягкая и податливая масса. Она не пачкается, не прилипает и сохнет прямо на воздухе. Продаётся в наборе и отдельно.

5+

Soft and light doughImpasto morbido e leggero Plastilina suave y ligeraTeig weich und leicht

Het deeg zacht en lichtMassa macia e leveПаста для моделирования

Pâte à modeler, douce et légère !

24

60251

36

37

40 gr8 gr

8 gr

NoticeInstruction

Accessoiresaccessories

x 4 x 48

85277

x 4 x 48

85275

3838

x 4 x 48

85273

x 4 x 48

85274

3939

x 4 x 48

85278

x 4 x 48

85276x4

40

x 4 x40

46104

x 4 x 20

46105

x 4 x 20

Pour sa 1ère gamme bois, Aladine vous o� re le meilleur : une sélection des activités les plus vendues. Déclinées sur un thème 1000 fois élu par les petits « la Ferme ». Fabriquée avec des matériaux de qualité et mis en valeur dans un pack lisible, le tout complété de petites astuces éducatives.

Para sus primeros juegos de madera, Aladine le ofrece lo mejor: una selección de las actividades más vendidas. Derivadas en un tema 1000 veces elegido por los pequeños: « la Granja ». Fabricados con materiales de calidad y presentados en un pack legible, completado por pequeños trucos educativos.

Voor haar eerste gamma in hout biedt Aladine u het allerbeste: een selectie van de best verkochte activitei-tenspellen in houten ko� ers, in het lievelingsthema van de allerkleinsten: "de boerderij"; gemaakt uit kwaliteitsma-teriaal en duidelijk en mooi verpakt... en aangevuld met kleine educatieve verrassingetjes.

2-3+

40

x 6

46104

2+

41

x 4 x40

46103

x 4 x 20

46106

41

46102

x 4 x 20

46101

x 4 x 20

x 60

x 6

x 56

42

90238p 10

187 cm73.2 ʻʻ

35 cm13.8 ʻʻ

38.7 cm15.2 ʻʻ

x 96

187 cm73.2 ʻʻ

35 cm13.8 ʻʻ

46.5 cm18.3 ʻʻ

90070p 16

x 104

43

90250p 22

187 cm73.2 ʻʻ

35 cm13.8 ʻʻ

38.7 cm15.2 ʻʻ

x 96

90364

90276

205 cm80.7 ʻʻ

41 cm16 ʻʻ

58 cm22.8 ʻʻ

90364

44

Ref Page 40015 8 85101 18

03304 24 40016 9 85102 18

03305 25 01151 42 85110 20

03308 26 01152 44 85111 20

03311 25 01158 45 85112 19

03315 26 01161 42 85114 19

03316 26 01163 48 85119 20

03327 26 01169 43 85123 18

03332 24 01182 48 85125 19

03338 23 01185 52 85127 17

03343 23 40017 9 85128 17

03347 24 40018 9 85129 17

03348 24 40019 9 85130 17

03349 23 40022 31 85150 21

03350 23 40023 31 85151 21

03370 27 40024 31 85152 21

03371 27 40026 31 85153 21

03694 29 42003 4 85273 38

03695 29 42006 6 85274 38

03696 29 42007 7 85275 37

03697 29 42008 6 85276 39

03698 29 42009 5 85277 37

03699 29 42010 6 85278 39

03801 13 42011 6 85350 35

03802 13 42012 7 85351 35

03803 14 42014 7 85352 35

03804 12 42015 5 85353 34

03806 14 42016 5 85354 34

03808 12 46101 41 85355 33

03809 11 46102 41 85356 33

03810 14 46103 41 85357 33

03811 11 46104 40 90070 16/42

03850 15 46105 40 90238 10/42

03851 15 46106 41 90250 22/43

03852 15 60251 36 90276 43

40014 8 85100 18

45

46

47

Ce produit est issude forêts géréesdurablementet de sources contrôlées

PEFC/10-31-1327

Certifié PEFC

www.pefc.org

AladinE • Z.A Montepy • 69210 Fleurieux sur l’Arbresle • FranceTél. 33 (0)4 74 72 19 99 . Fax. 33 (0)4 74 72 19 89 . E-mail : service.client@aladine.com

S.A.S au capital de 200 000 euros. RCS Lyon B383 389 780. APE 4649Z. TVAFR00383389780

www.

alad

ine.co

m

facebook

BLOGaladin

eblog.c

analblo

g.com

www.

stamp

omino

s.com

90364