katalog marconi 2014
TRANSCRIPT
12 CENTRO
13 MAX
14-15 ALASKA
16 DREAM
17 ELEGANTE
18-19 VERSAL
20 CARRARA
21 ONYX
22 ARDESIA
23 FUTURA
24 CANVAS
25 LOFT
26 CASTYLIA
10-11 ARCO
14-15 ALASKA
58 AMERICANO
22 ARDESIA
51 ARIANA
28 ART
30 ART INCANTO
29 ART SIMPLE
32-33 ATENA
57 BRILLANTE
24 CANVAS
20 CARRARA
26 CASTYLIA
56 CEMENTO
12 CENTRO
60 COLORADO
16 DREAM
38 ECCO
17 ELEGANTE
8-9 FORTUNA
23 FUTURA
43 GARDENIA
42 GRETA
50 HITECH
27 IMPRESIA
52 IRIS
46 IBIZA
34-35 LAGUNA
25 LOFT
55 MAGMA
53 MARGO
54 MARMORIS
13 MAX
61 MESSICANO
31 ONICE
21 ONYX
59 PIETRA
37 SALONI
61 SARDENIA
36 STELLA
40-41 STYL
39 TREVI
18-19 VERSAL
47 VINO
27 IMPRESIA
28 ART
29 ART SIMPLE
30 ART INCANTO
31 ONICE
32-33 ATENA
34-35 LAGUNA
36 STELLA
37 SALONI
38 ECCO
39 TREVI
42 GRETA
43 GARDENIA
8-9 FORTUNA
10-11 ARCO
46 IBIZA
47 VINO
40-41 STYL
51 ARIANA
52 IRIS
53 MARGO
54 MARMORIS
55 MAGMA
56 CEMENTO
57 BRILLANTE
60 COLORADO
61 MESSICANO
59 PIETRA
62 (PL) INFORMACJE
TECHNICZNE
63 (EN) TECHNICAL
INFORMATION
64 (DE) TECHNISCHE
INFORMATIONEN
65 (RU ) технические
информации
50 HITECH
51 MAGMA
61 SARDENIA
58 AMERICANO
POLCOLORIT S.A. to najstarsza prywatna firma produkująca płytki ceramiczne w Polsce.Przedsiębiorstwo powstało w 1984 roku i od tego czasu nieprze-rwanie się rozwija. Co roku poszerza się produkowany asorty-ment, a park maszynowy jest sukcesywnie unowocześniany. Nasze zakłady należą do najnowocześniejszych w kraju i Europie pod względem rozwiązań architektonicznych i technologicznych.
Zakład usytuowany jest u podnóża Karkonoszy, przy międzyna-rodowej trasie E 65, wiodącej przez Jelenią Górę do Szklarskiej Poręby i dalej do granicy z Czechami.
CeRAmIkA mARCONI to przede wszystkim bogaty, wyróż-niający się wyjątkowym designem asortyment płytek łazienko-wych, kuchennych i podłogowych oraz pięknie zdobione deko-racje. Kolorystyka płytek oraz ich niepowtarzalne wzornictwo, nadają naszym kolekcjom ponadczasowy charakter. Produkty sygnowane marką MARCONI swoim wzornictwem i jakością do-równują najlepszym ceramikom włoskim.
Płytki CeRAmIkI mARCONI są pozycjonowane jako należące do wysokiego segmentu konsumenckiego i spełniają oczekiwa-nia klientów zarówno z sektora budowlanego jak i odbiorców indywidualnych.
POLCOLORIT S.A. is the oldest private ceramics manufacturer in Poland. The company was established in 1984 and since then it is growing all the time. Every year produced assortment is widen and machinery parkis successively upgraded. Our facilities be-longs to the most modern in the country and in Europe in terms of architectural and technological solutions.
The factory is situated close to the Karkonosze mountain range, on international route E 65, which runs via Jelenia Góra to Szklarska Poręba and on to the Czech border.
mARCONI ceramic is primarily a rich, distinctive unique assort-ment of bathroom tiles, kitchen and floor tiles and beautifully crafted decorations. Colors of tiles and their unique design, give our collections timeless character. Products branded Marconi are equal the best Italian ceramics by its design and quality.
mARCONI ceramic tiles are positioned as belonging to high consumer segment and meet the expectations of clients from both sectors for the construction and individual consumers.
POLCOLORIT S.A. является самой старшей частной фирмой производящей керамическую плитку в Польше. Предприятие возникло в 1984 году и с того времени непрерывно развива-ется. ежегодно компания расширяет продукуемый ассорти-мент, а оборудование постепенно усовершенствуеться. наши филии одни из самых современных в стране и европе с точки зрения архитектурных и технологических решений.
Предприятие расположено у подножья карконоши, на между- народной трасее е 65, ведущей через еленю Гуру до Шкляр-ской Поренбы, и дальше к границе с чехией.
КерамиКA mARCONI – это прежде всего богатый, выра-жающийся исключительным дизайном ассортимент плиток для ванн, кухонь, напольных плиток, а так же их декоративное украшение. цвет плиток, а так же их неповторимый дизайн придают нашим коллекциям сверхсовременный характер. Продукция обозначенная маркой MARCONI своим цветом и качеством соответствуют лучшей итальянской керамике.
Плитка КерамиКи mARCONI позиционируеться как при-надлежащая к высшему потребительскому сегменту, и оправ-дывает ожидания как клиентов строительного сектора, так и индивидуальных клиентов.
POLCOLORIT S.A. ist die älteste private Firma in Polen, die die Keramikfliesen produziert. Das Unternehmen entstand im Jahre 1984 und von dieser Zeit entwickelt sich immer mehr. Von Jahr zu Jahr wurde das produzierte Assortiment verbreitet. Der Maschi-nenpark wurde nach und nach modernisiert. Das Unternehmen gehört zu den neuesten in Europa – sowohl wegen den architek-tonischen als auch technologischen Lösungen.
Die Anlage befindet sich am Fuße des Riesengebirges, in der Nähe der internationalen Straße E 65, an der Grenze zur Tsche-chischen Republik.
CeRAmIkA mARCONI ist vor allem ein reiches, sich mit dem besonderen Design auszeichnendes Assosrtiment von den Ba-dezimmer-, Kuchen-, und Fussbodenplatten und auch schöne Dekorationen. Die Farben von den Platten als auch die einmallige Musterung verursachen, dass die Kollektionen von Marconi Kera-mik ein zeitlosen Charakter haben. Das Unternehmen kommt mit der Qualität und mit dem Design den besten italienischen Firmen gleich.
Die Kollektionen von CeRAmIkA mARCONI sind als Produkte für das hohe Konsumentensegment bezeichnet und erfüllen be-stimmt die Erwartungen sowohl von den Kunden des Bausektors als auch von den individuellen Verbrauchern.
7
Bathrooms / Bad / ванная
8
SM250X600-1-FORTUNA VI DH250X600-1-DIGITAL PEO DH250X600-1-DIGITAL PAR
SM250X600-1-FORTUNA GR DH250X600-1-DIGITAL LON
SM250X600-1-FORTUNA BI DH250X600-1-DIGITAL VIOL DH250X600-1-DIGITAL NYC
9
DN250X600-1-FORTUN KOŁAX2
LN080X600-1-FORTUNA KOŁA DN250X600-1-FORTUNA FOLK B DN250X600-1-FORTUNA KW GR
DN250X600-1-FORTUNA FOLK A DN250X600-1-FORTUNA KW VI
10
DH250X600-1-DIGITAL TUX4
DH250X600-1-DIGITAL TUX2
SM250X600-1-ARCO BI
SM250X600-1-ARCO VE
SM250X600-1-ARCO-GR
arco
11
arco
DH250X600-1-DIGITAL RZX4
DH250X600-1-DIGITAL RZX2
SM250X600-1-ARCO LI
DH250X600-1-DIGITAL AS
DH250X600-1-DIGITAL HBX2
12
SM300X600-1-CENTRO GR
SM300X600-1-CENTRO GF
DN300X600-1-CENTRO GR VIG
DN300X600-1-CENTRO GF VIG
PG594X594-1-CENTRO GR
DN300X600-1-CENTRO GR KWA
DN300X600-1-CENTRO GF KWA
DN300X600-1-CENTRO GR MUR
DN300X600-1-CENTRO GF MUR
LN070X600-1-CENTRO GR VIG LN070X600-1-CENTRO GR MUR
LN070X600-1-CENTRO GF VIG LN070X600-1-CENTRO GF KWA
LN070X600-1-CENTRO GR KWA
LN070X600-1-CENTRO GF MUR
CEN
TRO
SM300X600 43,20 704,16 1,08 17,60PG594X594 31,80 753,00 1,06 25,10LN070X600 12,00 7,92DN300X600 8,00 22,40
13
PG594x594-1-MAX BE LPG594x594-1-MAX GR L
SM300X600-1-MAX GR
SM300X600-1-MAX BE
DN300X600-1-MAX GR MUR DN300X600-1-MAX GR VIG
DN300X600-1-MAX BE VIG DN300X600-1-MAX BE C MUR
LN070X600-1-MAX GR MUR LN070X600-1-MAX GR VIG
DN300X600-1-MAX BE J MUR
LN070X600-1-MAX BE J MUR LN070X600-1-MAX BE VIG LN070X600-1-MAX BE C MUR
DN300X600-1-MAX GF MUR
LN070X600-1-MAX GF MUR
MAX SM300X600 43,20 704,16 1,08 17,60
PG594X594 31,80 753,00 1,06 25,10DN300X600 8 22,40LN070X600 14 9,24
14
SM300X600-1-ALASKA BI
SM300X600-1-ALASKA RE
SM300X600-1-ALASKA LI
SM300X600-1-ALASKA GF
DN300X600-1-ALASKA GF ORL
DN300X600-1-ALASKA LI ORL
DN300X600-1-ALASKA RE ORL
LH015X600-1-LISTWA SZK SR
DN300X600-1-ALAS LI OMX4
15
DN300X600-1-ALAS LI LOTX3*
PG330x330-1-ALASKA BIPG330X330-1-ALASKA GF
* Dekor dostępny na zamówienie w kolorach: RE, LI, GF.* Decorative tiles avaliable in the following colors: RE, LI, GF, on request.* Dekor in den Farben: RE, LI, GF erhältlich auf Anfrage.* декор доступен в цветах : RE, LI, GF, по запросу.
DN300X600-1-ALAS LI LOTX2
LN070X600-1-ALAS LI LOT
DN300X600-1-ALAS RE LOTX2
LN070X600-1-ALAS RE LOT
DN300X600-1-ALAS GF LOTX2
LN070X600-1-ALAS GF LOT
ALAS
KA
SM300X600 43,20 704,16 1,08 17,60PG330X330 59,16 988,00 0,87 15,53DN300X600 8 25,60LN070X600 20 13,00LH015X600 20 3,60LN120X600 7 8,40
16
DN300X600-1-DREAM BE ROC
PG300X300-1-DREAM BE
SM300X600 - 1-DREAM BE
SM300X600 - 1-DREAM MR
DN300X600 - 1-DREAM BE OMX4
DN300X600 - 1-DREAM BE RZX2
LN070X600-1-DREAM BE RZ
DN300X600 - 1-DREAM BE ELI
LN043X600-1-DREAM BE ELI
DN300X600 - 1-DREAM BE TP
LN065X300-1-DREAM BE CARO
LN072X300-1-DREAM BE ROC
DRE
AM
SM300X600 43,20 704,16 1,08 17,60PG300X300 86,40 1460,16 1,44 24,34DN300X600 8 25,60LN043X600 30 12,60LN065X300 20 6,40LN072X300 20 7,00LN070X600 20 13,20
17
SM30
0X60
0-1-
ELEG
ANTE
MR
LN06
5X60
0-1-
ELEG
AN M
R RZ
DN
300X
600-
1-EL
EGAN
MR
RZ
SM30
0X60
0-1-
ELEG
ANTE
BE
J
DN
300X
600-
1-EL
EG C
ASTE
L B
DN
300X
600-
1-EL
EG C
ASTE
L C
DN
300X
600-
1-EL
EG C
ASTE
L A
ELEG
ANTE
SM300X600 43,20 704,16 1,08 17,60PG330X330 59,16 988,00 0,87 14,53DS300X300 10 12,00DN300X600 8 25,60LN065X600 14 8,68
SM30
0X60
0-1-
ELEG
ANTE
BE
C
DN
300X
600-
1-EL
EGAN
BE
RZ
LN06
5X60
0-1-
ELEG
AN B
E RZ
DS300X300-1-ELEG MR RZ MO DS300X300-1-ELEG BE RZ MO
PG330X330-1-ELEGANTE MR PG330X330-1-ELEGANTE BE C
18
DN300X600-1-VERS BI MAG B
DN300X600-1-VERS BI MAG A
SM300X600-1-VERSAL MR SM300X600-1-VERSAL GF SM300X600-1-VERSAL BI
DN300X600-1-VERS BI WIT DN300X600-1-VERS MR WIT
DN300X600-1-VERS MR MAG B
DN300X600-1-VERS GF WIT
DN300X600-1-VERS BE MAG A DN300X600-1-VERS MR MAG A
SM300X600-1-VERSAL BE
DN300X600-1-VERS BE MAG B
DN300X600-1-VERS BE WIT
DN300X600-1-VERS GF MAG A
DN300X600-1-VERS GF MAG B
19
DN300X600-1-VERSAL GF KWX4*
LN065X600-1-VERSAL GF MX* LN065X600-1-VERSAL BI MX* LN065X600-1-VERSAL GF* LN065X600-1-VERSAL BI*
DN300X600-1-VERSAL BI KWX4*
PG330X330-1-VERSAL BE
PG330X330-1-VERSAL BI
PG330X330-1-VERSAL MR
PG330X330-1-VERSAL GFDS300X300-1-VERS GF W MOZ*
DS300X300-1-VERS MR W MOZ*
VERS
AL SM300X600 43,20 704,16 1,08 17,60PG330X330 59,16 988,00 0,87 14,53DN300X600 8 25,60DS300X300 10 12,00LN065X600 14 8,68
* Dekory, listwy i mozaiki dostępne we wszystkich kolorach bazowych płytki i w wersji X6.
* Decorative tiles, strip tiles and mosaic tiles are avaliable in all base colors and in X6 version.
* Dekor, Bordüre und Mosaik erhältlich in allen Farben der Grund-fliesen und X6 erhältlich.
* декоры, бордюры, мозаики доступны во всех цветах базовой плитки . декор доступен в версии X6.
20
DN
300x
600-
1-CA
RR C
ASTE
L B
CARR
ARA
SM300X600 43,20 704,16 1,08 17,60PG450X450 80,08 1461,00 1,82 33,20DS300X300 10 12,00DN300X600 8 25,60LN045X600 30 12,60LN070X600 20 13,40LN150X600LN096X300
PG450X450-1-CARRARA BE DS300X300-1-CARRAR BE MOZ
SM300X600-1-CARRARA BE
LN070X600-1-CARRAR BE TUL
LN150X600-1-CARRARA BE PL
LN096X300-1-CARRARA BE PL
DN300X600-1-CARRARA BE PL
DN
300x
600-
1-CA
RR C
ASTE
L A
DN
300x
600-
1-CA
RR C
ASTE
L C
21
PG450X450-1-ONYX BE J PG450X450-1-ONYX BE C
SM300X600-1-ONYX BE J
SM300X600-1-ONYX BE C
LN150X600-1-ONYX BE J PL
DN300X600-1-ONYX BE C LN096X300-1-ONYX BE J PL
DN300X600-1-ONYX BE C KW
DN300X600-1-ONYX BE J PL DN300X600-1-ONYX BE J DN300X600-1-ONYX BE J KW
LH028X300-1-ONYX BE SZ
ON
YX
SM300X600 43,20 704,16 1,08 17,60PG450X450 80,08 1460,00 1,82 33,19DN300X600 8 25,60LH028X300 21 3,00LN150X600LH096X300
22
PG594X594-1-ARDESIA NEPG594X594-1-ARDESIA BI
DS300X300-1-ARDE BI MOZ D
DS300X300-1-ARDE NE MOZ D
DG300X300-1-ARDE BI MOZ
DG300X300-1-ARDE NE MOZ
DS300X600-1-ARDESIA BI
DS300X600-1-ARDESIA NE
UG300X600-1-ARDESIA BI
UG300X600-1-ARDESIA NE
LS065X600-1-ARDESIA BI
LS065X600-1-ARDESIA NE
ARD
ESIA
UG300X600 43,20 856,00 1,08 21,40PG594X594 31,80 763,20 1,06 25,44DG300X300 10 12,00DS300X600 8 29,60DS300X300 10 12,00LS065X600 12 9,36LH028X300 21
23
UG300X600-1-FUTURA GF UG300X600-1-FUTURA GR UG300X600-1-FUTURA BE UG300X600-1-FUTURA MR
LS057X300-1-FUTURA GF EF
LH008X300-1-FUTURA RO SZ
LS057X300-1-FUTURA MR EF
DS300X600-1-FUTURA GF GEO DS300X600-1-FUTURA GR GEO
LS073X600-1-FUTURA MR GEO LS073X600-1-FUTURA GR GEO LS073X600-1-FUTURA BE GEO LS073X600-1-FUTURA GF GEO
DS300X600-1-FUTURA BE GEO DS300X600-1-FUTURA MR GEO
FUTU
RA
UG300X600 43,20 856,00 1,08 21,40DH300X300 10 12,00DS300X600 8 29,60LS073X600 20 17,00LS057X300 22 4,84LH008X300 20 0,60DH300X300-1-FUTURA G/G MO DH300X300-1-FUTURA B/M MO
24
PG450X450-1-CANVAS BE
UG300X600-1-CANVAS BE UG300X600-1-CANVAS MR
DS300X600-1- CANVAS BE DS300X600-1- CANVAS MR
LS065X600-1- CANVAS BE LS065X600-1- CANVAS MR
CAN
VAS
UG300X600 43,20 856,00 1,08 21,40PG450X450 80,08 1469,00 1,82 33,40DS300X600 8 29,60LS065X600 12 9,36
25
DG300X300-1-LOFT BE MOZ
DG300X300-1-LOFT SI MOZ
PG300X300-1-UNIVERSAL SI
UG300X600-1-LOFT SI UG300X600-1-LOFT BE
DS300X600-1-LOFT BE AL/BR
DS300X600-1-LOFT BE KL DS300X600-1-LOFT SI KL
DS300X600-1-LOFT SI SZK
DS300X600-1-LOFT BE MTL
LG060X600-1-LOFT SI SZK
LG042X600-1-LOFT SI M/KOL
LOFT
UG300X600 43,2 812,16 1,08 20,30PG300X300 86,40 1460,16 1,44 24,34DS300X600 6x1 22,20DG300X300 10 12,00LG060X600 10 5,40LG042X600 12 5,40
26
DG300X300-1-CAST MIX MOZPG300X300-1-CASTYL KL_1 PG300X300-1-CASTYL DA_1
DG300X300-1-CAST MA A
DG300X300-1-CAST MA B
DG300X300-1-CAST MA C
LG048X300-1-CASTYLIA MA
DS300X600-1-CAST KL DRZX3
SG300X600-1-CASTYLIA KL
SG300X600-1-CASTYLIA DA
SG300x600-1-CASTYLIA MALS065X600-1-CAST KL MX
CAST
YLIA
SG300X600 43,2 856,00 1,08 21,40PG300X300 86,40 1563,84 1,44 26,06DG300X300 10 12,00DS300X600 6 22,20LG048X300 20 16LS065X600 20 16
27
DN250X500-1-IMPRESIA BIX2
SM250X500-1-IMPRES BI GLA DN250X500-1-IMPRES BI TRE SM250X500-1-IMPRES NU GLA
SM250X500-1-IMPRES NU
LN057X500-1-IMPRESIA BI LN057X500-1-IMPRES BI TRE LH015X500-1-SZKŁO SR MET LH015X500-1-SZKŁO BE
SM250X500-1-IMPRES BI
IMPR
ESIA SM250X500 58,50 830,70 1,50 21,30
PG300X300 86,40 1460,00 1,44 24,34LN057X500 10 4,10DN250X500 8 15,20LH015X500 20 3,00
PG300X300-1-UNIVERSAL BI
28
SM250X500-1-ART BI GLA
SM250X500-1-ART VE C GLA SM250X500-1-ART VE J GLA
SM250X500-1-ART VI GLA
SM250X500-1-ART VE C
LH015X500-1-SZKŁO VEC
SM250X500-1-ART VE J
LH015X500-1-SZKŁO VEJ
SM250X500-1-ART VI
PG300X300-1-UNIVERSAL BI
DS300x300-1-ART VI SZK MO
DS300X300-1-ART VI STR MO
DS300X300-1-ART RE SZK MO
DS300X300-1-ART RE STR MO
DS300x300-1-ART BL SZK MO
DS300X300-1-ART BL STR MO
DS300x300-1-ART VJ SZK MO
DS300X300-1-ART VJ STR MO
DS300x300-1-ART VC SZK MO
DS300X300-1-ART VC STR MO
SM250X500-1-ART BL GLA SM250X500-1-ART RE GLA
SM250X500-1-ART BI
SM250X500-1-ART BL
LH015X500-1-SZKŁO BL
LH015X500-1-SZKŁO VI MET
SM250X500-1-ART RE
LH015X500-1-SZKŁO RE
29
DN250X500-1-ART BL SIMX3 DN250X500-1-ART VI SIMX3 DN250X500-1-ART RE SIMX3 DN250X500-1-ART VEC SIMX3 DN250X500-1-ART VEJ SIMX3
LN060X500-1-ART BL SIM LN060X500-1-ART VI SIM LN060X500-1-ART RE SIM LN060X500-1-ART VE C SIM LN060X500-1-ART VE J SIM
ART
SIM
PLE
SM250X500 58,50 830,70 1,50 21,30PG300X300 86,40 1460,00 1,44 24,34DN250X500 9 16,20LN060X500 10 4,30DS300X300 10 12,00LH015X500 20 3,00
30
DN250X500-1-ART VEJ INX3 DN250X500-1-ART BL INX3 DN250X500-1-ART VI INX3
LN060X500-1-ART VEJ IN LN060X500-1-ART BL IN LN060X500-1-ART VI IN
ART
IN
CAN
TO
SM250X500 58,50 830,70 1,50 21,30PG300X300 86,40 1460,00 1,44 24,34DN250X500 9 16,20LN060X500 10 4,30DS300X300 10 12,00LH015X500 20 3,00
31
PG300X300-1-ONICE BE
SM25
0X50
0-1-
ON
ICE
BE J
SM25
0X50
0-1-
ON
ICE
BE C
DN
250X
500-
1-O
NIC
E BE
AS
LN06
0X50
0-1-
ON
ICE
BE A
S
DN
250X
500-
1-O
NIC
E BE
LN04
5X50
0-1-
ON
ICE
BE
LN04
5X50
0-1-
ON
ICE
BE
ON
ICE
SM250X500 58,50 865,80 1,50 22,20PG300X300 86,40 1451,52 1,44 24,20DN250X500 8 17,60DN250X500 10 22,00LN045X500 10 3,30LN060X500 10 4,60LN080X500 10 3,60
onice
32
DN250X500-1-ATENA GR GEO DN250X500-1-ATENA BE DN250X500-1-ATENA BE SER SM250X500-1-ATENA BE
DN250X500-1-ATENA BR GEO DN250X500-1-ATENA BR
DN250X500-1-ATENA GR
DN250X500-1-ATENA BR SER
DN250X500-1-ATENA GR SER
SM250X500-1-ATENA BR
SM250X500-1-ATENA GR
LN060X500-1-ATENA GR GEO LN060X500-1-ATENA BE
LN060X500-1-ATENA BR GEO
LH015X500-1-LISTWA BR BK
LH015X500-1-LISTWA SR BK
LN060X500-1-ATENA BR
LN060X500-1-ATENA GR
33
DN250X500-1-ATENA GR MUR
DN250X500-1-ATENA BE MUR
LN057X500-1-ATENA GR MUR
LN057X500-1-ATENA BE MUR
PG300X300-1-ATENA BRPG300X300-1-ATENA GR
DN250X500-1-ATENA BE INX3
LN060X500-1-ATENA BE IN LN060X500-1-ATENA GR IN
DN250X500-1-ATENA GR INX3
ATEN
A SM250X500 58,50 830,70 1,50 21,30PG300X300 86,40 1460,00 1,44 24,34DN250X500 8 17,60LN060X500 10 4,60LN057X500 10 4,10LH015X500 20 1,20
PG300X300-1-ATENA BE
34
DN
250X
500
- 1-L
AGU
NA
VE K
F
DN
250X
500
- 1-L
AGU
NA
VE K
H
DN
250X
500
- 1-L
AGU
NA
KR K
F
SM25
0X50
0 - 1
-LAG
UN
A KR
SM25
0X50
0 - 1
-LAG
UN
A VE
DN
250X
500
- 1-L
AGU
NA
KR K
H
DN
250X
500
- 1-L
AGU
NA
GR K
F
SM25
0X50
0 - 1
-LAG
UN
A GR
SM25
0X50
0 - 1
-LAG
UN
A BL
DN
250X
500
- 1-L
AGU
NA
GR K
H
DN
250X
500
- 1-L
AGU
NA
BL K
F
DN
250X
500
- 1-L
AGU
NA
BL K
H
PG300X300-1-UNIVERSAL BE PG300X300-1-LAGUNA VEPG300X300-1-LAGUNA GR
35
DN250X500-1-LAGU AZ SPA L DN250X500-1-LAGU AZ SPA R
DN250X500-1-LAGU VE SPA L DN250X500-1-LAGU VE SPA R
DN250X500-1-LAGU KR SPA L DN250X500-1-LAGU KR SPA R
LN060X500-1-LAGUNA KR SPA
LN060X500-1-LAGUNA VE SPA
LN060X500-1-LAGUNA AZ SPA
LAG
UN
A S
PA
SM250X500 58,50 830,70 1,50 21,30PG300X300 86,40 1460,00 1,44 24,34DN250X500 8 17,60LN060X500 10 4,50
36
DN
250X
500-
1-ST
ELLA
BE
K A
SM25
0X50
0-1-
STEL
LA B
E
DN
250X
500-
1-ST
ELLA
BE
K B
LN05
5X50
0-1-
STEL
LA B
E K
LN08
0X50
0-1-
STEL
LA B
E K
LN06
0X50
0-1-
STEL
LA B
E K
DN
250X
500-
1-ST
EL B
E GL
AM
LN060X250-1-STEL BE GLAM
DH300X300-1-LOFT SI M PG300X300-1-UNIVERSAL SI PG300X300-1-UNIVERSAL BE
STEL
LA
SM250X500 58,50 830,70 1,50 21,30PG300X300 86,40 1460,00 1,44 24,34DN250X500 8 17,60LN060X250 22 4,84DH300X300 10 12,00LN055X500 10 4,30LN060X500 10 4,70LN080X500 10 6,30
37
PG300X300-1-UNIVERSAL BE PG300X300-1-UNIVERSAL NE
SM250X500-1-SALONI NE
SM250X500-1-SALONI BE
LN065X500-1-SALONI NE
LN065X500-1-SALONI BE
DN250X500-1-SALONI NE
DN250X500-1-SALONI BE
SALO
NI
SM250X500 58,50 830,70 1,50 21,30PG300X300 86,40 1460,00 1,44 24,34DN250X500 8 17,60LN065X500 10 6,00
38
DN
250X
500-
1-EC
CO G
I KW
SM25
0X50
0-1-
ECCO
GI
DN
250x
500-
1-EC
CO B
I/VE
KWSM
250X
500-
1-EC
CO B
I
DN
250X
500-
1-EC
CO V
E KW
SM25
0X50
0-1-
ECCO
VE
LN040X250-1-ECCO VE KW
LN040X250-1-ECCO GI KW
LN080X250-1-ECCO VE KW
LN080X250-1-ECCO GI KW
PG300X300-1-UNIVERSAL BIPG300X300-1-PUNTO/ECCO ORPG300X300-1-STYL KI
ECCO
SM250X500 58,50 830,70 1,50 21,30PG300X300 86,40 1460,00 1,44 24,34DN250X500 8 17,60LN040X250 40 6,00LN080X250 20 6,00
39
SM25
0X50
0-1-
TREV
I BE
C
DN
250X
500-
1-TR
EVI B
E
SM25
0X50
0-1-
TREV
I BE
J
DN
250X
500-
1-TR
EVI B
E ZW
W
LN065X250-1-TREVI BE LH060X250-1-TREVI BEIGE Z
PG450X450-1-TREVI BE
TREV
I SM250X500 58,50 830,70 1,50 21,30PG450X450 80,08 1468,00 1,82 33,38DN250X500 10 22,00LN065X250 20 4,60LH060X250 25 9,75
40
SM250x400-1-STYL RE
SM250x400-1-STYL KI
SM250X400-1-STYL GR DN250X400-1-STYL RO
PG300X300-1-UNIVERSAL BI PG300X300-1-TANGO RO PG300X300-1-STYL KI
STYL
SM250X400 75,60 1126,44 1,40 20,86PG300X300 86,40 1460,00 1,44 24,34DN250X400 12 16,80LN073X250 18 4,86LS010X250 144 7,92
41
DN250x400-1-STYL MDX9 RE DN250x400-1-STYL MDX9 KI
LN073x250-1-STYL RE MX LN073x250-1-STYL KI MX
LN073x250-1-STYL RE MX LN073x250-1-STYL KI MX
LN073x250-1-STYL RE MX LN073x250-1-STYL KI MX
LN073x250-1-STYL RE MX LN073x250-1-STYL KI MX
LS010X250-1-TANGO RO LS010X250-1-STYL KI
LN073x250-1-STYL RE MX LN073x250-1-STYL KI MX
LN010X250-1-STYL NE LS010X250-1-STYL GI
42
PG300X300-1-GRETA BEDN333X333-1-GRETA HB MOZ PG300X300-1-GRETA HB
SM333X500-1-GRETA BE SM333X500-1-GRETA HB DN333X500-1-GRETA HB LN058X500-1-GRETA BE
LN162X500-1-GRETA BE
LN05
8X50
0-1-
GRET
A H
B
GRE
TA
SM333X500 56,10 797,00 1,65 23,43PG300X300 86,40 1460,00 1,44 24,34DN333X333 10 18,00DN333X500 10 26,50LN058X500 20 8,80LN162X500 10 13,20
43
PG300X300-1-GARDENIA BE DH300x300-1-GARD BE MOPG300X300-1-GARDENIA MR
SM333x500-1-GARDENIA MR DN333x500-1-GARD MR TP
DN333x500-1-GARD BE J TP DN333X500-1-GARD BE BM
LS16
2X50
0-1-
GARD
BE
BM
LH01
5x50
0-1-
LIST
WA
SZK/
BT
SM333x500-1-GARDENIA BE J
GA
RDEN
IA SM333X500 56,10 797,00 1,65 23,43PG300X300 86,40 1460,00 1,44 24,34DH300X300 10 12,00DN333X500 10 25,00LS162X500 10 12,20LH015X500 20 2,40
Kitchens / Küche / кухня
46
DN200X400-1-IBIZA BI LEM
DN200X400-1-IBIZA BI ORA
DN200X400-1-IBIZA BI STR
SM200x400-1-IBIZA BI DN200X400-1-IBIZA MR C MX DN200X400-1-IBIZA VI C MX
DN200X400-1-IBIZA MR CUP DN200X400-1-IBIZA VI CUP SM200X400-1-IBIZA MR
SM200x400-1-IBIZA VI
SM200X400-1-IBIZA GI
PG300X300-1-UNIVERSAL BI
IBIZ
A
SM200X400 80,64 1170,00 1,12 16,24PG300X300 86,40 1460,00 1,44 24,34DN200X400 10 11,00
47
PG300X300-1-UNIVERSAL BI
DN200X400-1- VINO BI CHOC SM200X400-1-VINO BI
DN200X400-1-VINO BI BRX2 DN200X400-1-VINO BI K1 X2 DN200X400-1-VINO BI K2 X2
DN200x400-1-VINO BI MOC
LH008X400-1-VINO RO SZ
VIN
O SM200X400 80,64 1170,00 1,12 16,24PG300X300 86,40 1460,00 1,44 24,34DN200X400 10,00 11,00LH008X400 48 2,50
Floors / Boden / Пол
50
PG594X594-1-HITECH-BI
PG594X594-1-HITECH BE C PG594X594-1-HITECH GF
PG594X594-1-HITECH GR PG594X594-1-HITECH MR
PG594X594-1-HITECH NE
PG594X594-1-HITECH KR
DG300X300-1-HITECH NE A*
DG300X300-1-HITECH NE B*
DG300X300-1-HITECH NE C*
LG048X300-1-HITECH NE*
* Mozaiki i listwa dostępne we wszystkich kolorach bazowych płytki.* Mosaic tiles and strip tile avaliable in all base colors.* Mosaik und Bordüre erhältlich für alle Farben der Grundfliesen.* мозаики, Бордюр доступны во всех цветах базовой плитки.h
ITEC
h
PG594X594 31,80 763,20 1,06 25,44LG048X300DG300X300
51
DG300X300-1-ARIANA BE C
DG300X300-1-ARIANA BE B
DG300X300-1-ARIANA BE A
LG048X300-1-ARIANA BE
PG596X596-1-ARIANA BE L
DG300X300-1-ARIANA MO C
DG300X300-1-ARIANA MO B
LG048X300-1-ARIANA MO
PG596X596-1-ARIANA MO L
DG300X300-1-ARIANA MO A
ARI
AN
A
PG596X596 32,40 777,60 1,08 25,92LG048X300DG300X300
52
DG300X300-1-IRIS BE C
DG300X300-1-IRIS BE B
DG300X300-1-IRIS BE A
LG048X300-1-IRIS BE
PG596x596-1-IRIS BE L
DH100X100-1-IRIS KM
IRIS PG596X596 32,40 777,60 1,08 25,92
DH100X100 8 17,60LG048X300DG300X300
53
LH070X596-1-MARGO BE BTS
DG300X300-1-MARGO BE C
DG300X300-1-MARGO BE B
DG300X300-1-MARGO BE A
LG048X300-1-MARGO BE
PG596X596-1-MARGO BE L
MA
RGO
PG596X596 32,4 729,00 1,08 24,30LG048X300 LH070X596 10DG300X300
54
LH070X450-1-MARM GR J BTS
LH100X450-1-MARM GR J MET
DH100x100-1-MARM GR J MET
PG450X450-1-MARMOR GR C L
LH070X450-1-MARM GR C BTS
LH100X450-1-MARM GR C MET
DH100x100-1-MARM GR C MET
LH070X450-1-MARM BE J BTS
LH100X450-1-MARM BE J MET
DH100x100-1-MARM BE J MET
LH070X450-1-MARM BE C BTS
LH100X450-1-MARM BE C MET
DH100x100-1-MARM BE C MET
PG450X450-1-MARMOR BE J L PG450X450-1-MARMOR BE C L PG450X450-1-MARMOR GR J L
MA
RMO
RIS
PG450X450 80,08 1461,00 1,82 33,20LH070X450 12 7,00LH100X450 12 8,00DH100X100 60 7,20
55
LH070X450-1-MAGMA GR BTS
LH070X450-1-MAGMA MR BTS
DG100X100-1-TOZZETTO SI A
DG100X100-1-TOZZETTO SI C
DG100X100-1-TOZZETTO SI B
DG100X100-1-TOZZETTO SI D
PG450x450-1-MAGMA GR L
DG300X300-1-MAGMA GR C
DG300X300-1-MAGMA GR A
DG300X300-1-MAGMA GR B
LG048X300-1-MAGMA GR
LH048X450-1-MAGMA MR MT
PG450X450-1-MAGMA MR L
PG594X594-1-MAGMA MR L
DG300X300-1-MAGMA MR C
DG300X300-1-MAGMA MR A
DG300X300-1-MAGMA MR B
LG048X300-1-MAGMA MR
MAG
MA PG450X450 80,08 1469,00 1,82 33,40
DG300X300 10 12,00DG100X100 50 8,00LH070X450 12 7,00LH048X450LG048X300PG594X594 31,80 753,00
56
PG450X450-1-CEMENTO BE C
DG300X300-1-CEMENTO BEC C*
DG300X300-1-CEMENTO BEC A*
DG300X300-1-CEMENTO BEC B*
LG048X300-1-CEMENTO BEC*
* Mozaiki i listwa dostępne we wszystkich kolorach bazowych płytki.* Mosaic tiles and strip tile avaliable in all base colors.* Mosaik und Bordüre erhältlich für alle Farben der Grundfliesen.* мозаики, Бордюр доступны во всех цветах базовой плитки.
PG450X450-1-CEMENTO GR C
DG300X300-1-CEMENTO GRC C*
DG300X300-1-CEMENTO GRC A*
DG300X300-1-CEMENTO GRC B*
LG048X300-1-CEMENTO GRC*
PG450X450-1-CEMENTO BE J PG450X450-1-CEMENTO GR J
CEM
ENTO
PG450X450 80,08 1468,00 1,82 33,38DG300X300LG048X300
57
PG450X450-1-BRILLANT NE L
PG450X450-1-BRILLANT BE L
PG450X450-1-BRILLANT RE L
PG450X450-1-BRILLANT KR L
DG300X300-1-BRILLAN NE C*
DG300X300-1-BRILLAN NE A*
DG300X300-1-BRILLAN NE B*
LG048X300-1-BRILLANTE NE*
* Mozaiki i listwa dostępne we wszystkich kolorach bazowych płytki.* Mosaic tiles and strip tile avaliable in all base colors.* Mosaik und Bordüre erhältlich für alle Farben der Grundfliesen.* мозаики, Бордюр доступны во всех цветах базовой плитки. M
AGM
A
PG450X450 80,08 1461,00 1,82 33,20LG048X300 DG300X300
58
PG150X600-1-AMERICANO BE PG150x600-1-AMERIC BE ANT*
PG150X600-1-AMERICANO BR PG150x600-1-AMERIC BE ANT*
PG150X600-1-AMERICANO GF PG150x600-1-AMERIC BE ANT*
* Dekory dostępne we wszystkich kolorach bazowych płytki.* Decorative tiles avaliable in all base colors.* Dekor erhältlich für alle Farben der Grundfliesen.* декоры доступны во всех цветах базовой плитки.
PG150x600-1-AMERIC GR OLD *
PG150x600-1-AMERIC GR OLD *
PG150x600-1-AMERIC GR OLD *
PG150x600-1-AMERIC GR OLD *
PG150x600-1-AMERIC GR OLD *
PG150X600-1-AMERICANO HB PG150x600-1-AMERIC BE ANT*
PG150X600-1-AMERICANO RE PG150x600-1-AMERIC BE ANT*
PG150X600-1-AMERICANO GR
PG150X600-1-AMERICANO BI
AM
ERIC
AN
O
PG150X600 43,20 812,16 0,90 16,92
59
DG300X300-1-PIETRA BE STPPG300X300-1-PIETRA BE
LG150X300-1-PIETRA BE LG075X300-1-PIETRA BE BTS
DG300X300-1-PIETRA CY STPPG300X300-1-PIETRA CY
LG150X300-1-PIETRA CY LG075X300-1-PIETRA CY BTS
DG150X150-1-PIETRA CY CDG150X150-1-PIETRA BE C DG150X150-1-PIETRA BE D DG150X150-1-PIETRA CY D
DG150X150-1-PIETRA CY ADG150X150-1-PIETRA BE A DG150X150-1-PIETRA BE B DG150X150-1-PIETRA CY B
PIET
RA PG300X300 86,40 1468,80 1,44 24,48DG300X300 960,00 1440,00 16 24,00LG150X300 20 17,00DG150X150 24 9,84LG075X300 24 9,84
60
DG900x900-1-COL BR ROZ A* DG900x900-1-COL BE ROZ*
DG900x900-1-COL BR ROZ B* DG900x900-1-COL BE/RO ROZ*
* Format rozet: 900X900. * Rosette size: 900X900. * Rozeta im Format: 900X900.* формат роззет: 900X900.
PG450X450-1-COLORADO BE
PG450X450-1-COLORADO BR
COLO
RAD
O
PG450X450 80,08 1461,00 1,82 33,20
DG900X900 1 15,60
61
PG450X450-1-MESSICANO BE
PG594X594-1-SARDENIA BE L
SARD
ENIA
PG594X594 31,80 753,00 1,06 25,10M
ESSI
CAN
O
PG450X450 80,08 1460,66 1,82 33,20
Opakowanie płytek ceramicznych zawiera m.in. określenie rodzaju płytek i ich przewi-dzianego zastosowania, wykaz podstawowych właściwości fizycznych płytek wraz z zadeklarowanymi wartościami poszczególnych parametrów. Dodatkowo na etykietach na opakowaniach zawarte są informacje niezbędne do identyfikacji wyrobu, takie jak:
UWAGA: Należy montować wyłącznie płytki w jednym odcieniu/tonacji oraz tym sa-mym kalibrze!
Kaliber płytki – zakres tolerancji wymiarowej, różnica miedzy dopuszczalnymi granicz-nymi wymiarami płytki. W granicach tolerancji określane są grupy wymiarowe tzw. ka-libry. Określenie kalibru i tolerancji wymiarowych znajduje się na etykietach na opako-waniach płytek. Płytki ścienne nie posiadające grup wymiarowych-kalibrów posiadają oznaczony wymiar roboczy oraz tolerancję wymiarową określoną przez normę PN-EN 14411. Odcień/tonacja – różnica w intensywności barwy poszczególnych nadruków wzoru na płytce, dająca zmianę wybarwienia całego wzoru płytki w stosunku do przyjętego wzorca. Zgodnie z normą PN_EN 14411: „W procesie wypalania nieuniknione jest po-wstawanie niewielkich różnic barwy w porównaniu z wzorcem”. Wzorzec określony jest na etykiecie na opakowaniu płytki jako tonacja 5. Odcienie ciemniejsze od wzorca ozna-czane są cyframi 6-9, odcienie jaśniejsze od wzorca cyframi 1-4. Dekoracje oznaczane są tonacją tła (cyfry od 1-9) oraz tonacją nadruku, gdzie W oznacza wzorzec, A-B nadruk jaśniejszy od wzorca, C-D nadruk ciemniejszy od wzorca.
UWAGA: Płytki ścienne, podłogowe, uniwersalne oraz dekoracje oznaczone jednym odcieniem/tonacją, znajdujące się w jednym opakowaniu mogą zawierać nieznacz-ne różnice grafiki wzoru i kolorystyki, wynikające z produkcji w technologii rotocolor. W związku z tym, że nadruk nakładany jest na płytkę za pomocą silikonu w sposób rota-cyjny płytki w jednym opakowaniu posiadają różny „przedruk”, co nie pogarsza wyglądu powierzchni ułożonej z płytek.
Płytki z kolekcji LOFT i UNIVERSAL SI, produkowane z użyciem szkliwa metalicznego charakteryzują się silnym metameryzmem, tj. zjawiskiem polegającym na różnym odbiorze barwy płytek uzależnionym od rodzaju światła, w którym są one ogląda-ne. Płytki oglądane w tym samym oświetleniu (np. dziennym) odczytywane jako zbliżone barwą do siebie, w innym oświetleniu (np. żarówki), z powodu ich różnego metameryzmu odbierane są jako różniące się między sobą, co nie stanowi podstaw do reklamacji.Ze względu na zastosowanie szkliwa metalicznego nie zaleca się stosowania w/w płytek w miejscach narażonych na długotrwały kontakt z wodą. Płytki rektyfikowane – płytki poddane mechanicznej obróbce krawędzi, polegają-cej na ich dokładnym docięciu na określony wymiar, z dokładnością do +/- 0,3 mm. W przypadku płytek rektyfikowanych możliwy jest „wizualnie bezfugowy” montaż. Z uwagi na rozszerzalność wodną płytek ceramicznych zaleca się kładzenie płytek na spoinę, która w przypadku płytek rektyfikowanych powinna wynosić min. 1 mm. Płytki lappatowane – płytki ceramiczne gresowe z powierzchnią szlifowaną do uzy-skania połysku w taki sposób, aby wierzchołki nierównej powierzchni były wypole-rowane do uzyskania połysku, zaś wgłębienia pozostały matowe. Płytki lappatowane posiadają niewątpliwe walory estetyczne. Ze względu jednak na walory użytkowe nie powinny być stosowane w miejscach o dużym natężeniu ruchu oraz podatnych na zabrudzenia.
KALIBER TONACJA PŁYTKI BAZOWEJ
TONACJA NADRUKU DEKORACJI
9TONACJE
CIEMNIEJSZE OD WZORCA
8
2NADKALIBER
7 D
1 6 C
WZORZEC 0 5 W
APODKALIBER
4TONACJE
JAŚNIEJSZEOD WZORCA
A
B 3 B
2
1
– nazwa płytki, – wymiar nominalny, – wymiar roboczy, – gatunek, – kaliber, – tonacja,
– nr sortowacza, – data i godzina produkcji, – klasa ścieralności (dotyczy tylko płytek
podłogowych szkliwionych) – ilość m2, szt w opakowaniu.
PARAMETRY TECHNICZNE WYMAGANIA NORMY PN-EN 14411, zał. L
ŚREDNIA WARTOŚĆ UZYSKANA
BADANIE
WYMIARY I JAKOŚĆ POWIER-ZCHNI [%]
wymagane spełnione wymagania
PN-EN ISO 10545-2
NASIĄKLIWOŚĆ WODNA [%] > 10 % 12,00% PN-EN ISO 10545-3
WYTRZYMAŁOŚĆ NA ZGINANIE [N/mm2]
≥ 15 23 PN-EN ISO 10545-4
ODPORNOŚĆ NA DZIAŁANIE ŚRODKÓW CHEMICZNYCH DOMOWEGO UŻYTKU
podaje producent wg klasyfikacji
GLA, GA PN-EN ISO 10545-13
ODPORNOŚĆ NA PLAMIENIE min. 3 klasa 4-5 PN-EN ISO 10545-14
ODPORNOŚĆ NA PĘKNIĘCIA WOSKOWATE
wymagane odporne PN-EN ISO 10545-11
ODPORNOŚĆ NA SZOK TERMICZNY
stosowana metoda badań
odporne PN-EN ISO 10545-9
PARAMETRY TECHNICZNE WYMAGANIA NORMY PN-EN 14411 zał. L
ŚREDNIA WARTOŚĆ UZYSKANA
BADANIE
WYMIARY I JAKOŚĆ POWIER-ZCHNI [%]
wymagane spełnione wymagania
PN-EN ISO 10545-2
NASIĄKLIWOŚĆ WODNA [%] ≤ 0,5 % 0,1 % PN-EN ISO 10545-3
WYTRZYMAŁOŚĆ NA ZGINANIE [N/mm2]
min. 35 47-58 PN-EN ISO 10545-4
ODPORNOŚĆ NA DZIAŁANIE ŚRODKÓW CHEMICZNYCH DOMOWEGO UŻYTKU
podaje producent wg klasyfikacji
GLA, GA PN-EN ISO 10545-13
ODPORNOŚĆ NA PLAMIENIE min. 3 klasa 4-5 PN-EN ISO 10545-14
ODPORNOŚĆ NA NA ŚCIERANIE POWIERZCHNI PEI
Wg wskazań produ-centa
3-5 PN-EN ISO 10545-7
MROZOODPORNOŚĆ wymagane mrozoodporne PN-EN ISO 10545-12
ODPORNOŚĆ NA PĘKNIĘCIA WOSKOWATE
wymagane odporne PN-EN ISO 10545-11
Płytki szkliwione prasowane na sucho zgodnie z normą PN-EN 14411 Załącznik L.Zastosowanie: wyłożenie ścian wewnątrz budynków.
Płytki szkliwione prasowane na sucho zgodnie z normą PN-EN 14411 Załącznik G.Zastosowanie: wyłożenie podłóg i ścian wewnątrz i na zewnątrz budynków.
62
The packaging with ceramic tiles contains, among other things, the specification of the type of tiles and their intended use, the list of basic physical properties of tiles, including the declared values of the respective parameters. Additionally, the information neces-sary for product identification is provided on the packaging, i.e.:
NOTE: it is necessary to mount the tiles only in one tint/tone and in the same calibre!
Tile calibre – the range of dimensional tolerance, the difference between the permis-sible limit dimensions of a tile. The tolerance range specifies the dimensional groups, the so called calibres. The specification of the calibre and the dimensional tolerances can be found on labels placed on the packaging for tiles. The wall tiles without dimensional groups – calibres, have their working dimension and dimensional tolerance specified by PN-EN 14411.
Tint/tone – the difference in the colour intensity of the respective pattern prints on a tile, giving a change in colouring of the whole tile pattern in relation to the accepted pattern. In accordance with PN_EN 14411: ”In the burning process, the occurrence of slight differences in colour in comparison with the model is unavoidable”. The pattern is specified on the label on the tile packaging as ”tone: 50”, the tint darker than the pattern is expressed as “tone: 52”, and the tint lighter than the pattern as ”tone: 48”.
NOTE: The universal wall, floor and universal tiles as well as decorations marked with one tint/tone, placed in one packaging, may contain slight differences in the graphics of the design and in colour, resulting from the production in the rotocolor technology. In connection with the fact that the print is applied to the tile by means of silicone in a ro-tational way, the tiles in one packaging have a different ”reprint”, which does not worsen the appearance of the surface laid out with them.
Tiles from LOFT and UNIVERSAL SI collections that are produced using metallic enam-el characterized by a strong metamerism, i.e. a phenomenon which occurs by the reception of different colors dependent on the type of tile light, in which they are viewed. Colors in tiles viewed in the same light conditions (eg daily) are read as close to each other, but in a different light conditions (eg light bulbs) don’t - because of their different metamerism they are perceived as different from each other. This effect does not constitute grounds for complaint.
Rectified tiles I– tiles subjected to mechanical processing, consisting in their accurate cutting to specific dimensions, with the accuracy up to +/- 0.3 mm. In case of the rec-tified tiles, the ”visually jointless” laying is possible. In view of the water expansion of the ceramic tiles, it is recommended to lay the tiles on the joint, which should amount to min. 1 mm in the case of the rectified tiles.
Lappato tiles – stoneware ceramic tiles with a surface polished in order to obtain the gloss in such a way that the peaks of uneven surface are polished until the ac-complishment of gloss, and the grooves remain dull. Undoubtedly the lappato tiles are characterized by aesthetic qualities. However, due to their useful qualities, they should not be used at places with great traffic volume, susceptible to dirt.
CALIBER TONE OF BASE TILE
TONE OF DECOR’S PRINT
9
DARKER TONE THAN MODEL
8
2 ABOVE CALIBER
7 D
1 6 C
MODEL 0 5 W
A UNDER CALIBER
4BRIGHTER
TONE THAN MODEL
A
B 3 B
2
1
– name of the tile, – nominal dimension, – working dimension, – brand, – calibre, – tone,
– sorter No., – date and hour of production, – abrasion resistance grade (refers only to
the glazed floor tiles) – number of m2, pieces in the packaging.
TECHNICAL PARAMETERS"REQUIREMENTS OF
PN-EN 14411 attachment L"
MEAN VALUE OBTAINED
TEST
SIZE AND QUALITY LAYER [%] required accordingPN-EN ISO 10545-2
WATER ABSORPTION [%] > 10 % 12,00%PN-EN ISO 10545-3
BENDING RESISTANCE [N/mm2] ≥ 15 23PN-EN ISO 10545-4
RESISTANCE TO CHEMICALS (Chemical products of house-hold use)
stated by the manufacturer as per
classificationGLA, GA
PN-EN ISO 10545-13
STAIN RESISTANCE min. class 3 4.05.2013PN-EN ISO 10545-14
RESISTANCE TO HAIR CRACKS required resistantPN-EN ISO 10545-11
THERMAL SHOCK RESISTANCEappropriate research
methodresistant
PN-EN ISO 10545-9
TECHNICAL PARAMETERS
REQUIREMENTS OF PN-EN 14411 attachment L
MEAN VALUE OBTAINED
TEST
SIZE AND QUALITY LAYER [%] required accordingPN-EN ISO 10545-2
WATER ABSORPTION [%] ≤ 0,5 % 0,1%PN-EN ISO 10545-3
BENDING RESISTANCE [N/mm2] min. 35 47-58PN-EN ISO 10545-4
RESISTANCE TO CHEMICALS (Chemical products ofhousehold use)
stated by the manufacturer as per
classificationGLA, GA
PN-EN ISO 10545-13
STAIN RESISTANCE min. class 3 4.05.2013PN-EN ISO 10545-14
ABRASION RESISTANCEas per manufacturer recommendations
resistantPN-EN ISO 10545-7
FROST RESISTANCE required frost-proofPN-EN ISO 10545-12
RESISTANCE TO HAIR CRACKS required resistantPN-EN ISO 10545-11
Glazed tiles dry-pressed in accordance with PN-EN 14411 Attachment L. Application: Tiling walls inside buildings.
Glazed tiles dry-pressed in accordance with PN-EN 14411 Attachment G. Application: Tiling floors and walls inside and outside buildings.
63
Die Verpackung der Keramik Fliesen enthält unter anderem die Art der Fliese und ihre Verwendung, so wie die physikalischen Eigenschaften mit Werten von einzelnen Para-meters. Auf dem Etikett sind zusätzlich die wichtigsten Informationen zu finden:
ACHTUNG: Man soll ausschließlich Fliesen mit gleicher Tonalität und in dem gleichen Kaliber verlegen.
Kaliber der Fliesen – Toleranzgrenzen. Leichte Abweichung des IST-Maßes einer Fliese im Vergleich zu Fliesen aus der gleichen Produktion. Die Fliesen werden unter Berück-sichtigung normgerechter Toleranzen sortiert, gekennzeichnet und getrennt verpackt. Wandfliesen, die kein Kaliber haben, werden nach Werkmass und Toleranz gemäß der Norm PN-EN 14411 sortiert.
Tonalität - Farbton, der eine bestimmte Produktionsserie von Fliesen auszeichnet. Da es in der industriellen Produktion fast unmöglich ist, Fliesen von absolut gleichem Farbton herzustellen, müssen diese vor der Verpackung je nach Farbgleichmäßigkeit, also dem Ton entsprechend, sortiert werden. Musterfliese wird auf dem Etikett als „Ton 5” beze-ichnet. Dunklere Nuance werden ab „Ton 6” bis „Ton 9” und hellere Nuance ab „Ton 1” bis „Ton 4” bezeichnet. Dekore werden zusätzlich mit Hilfe von Tonalität des Aufdrucks sortiert. „W“ bedeutet Musterfliese. Mit Ton „A“ oder „B“ werden hellere Tonalität des Aufdrucks auf dem Dekor bezeichnet und „C“oder „D“ werden dunklere Tonalität bez-eichnet.
ACHTUNG: Wand-/Boden-/Universalfliesen, die die gleiche Tonalität im einen Karton haben, können sich wegen der Technologie der Rotocolor Produktion unerheblich unterscheiden. Dadurch, dass der Druck mit Hilfe von Silikon immer in Rotation auf die Fliese gedruckt wird, kann es zu leichten Farbunterschiede kommen, aber zur keine Qualitätseinbusse führt.
Rektifizierte Fliesen - Einige Wand- und Bodenfliesen werden mit rektifizierten Kan-ten angeboten. Diese Fliesen werden nach der Produktion exakt auf das gleiche Maß geschnitten (auf den +/- 3 Millimeter genau). Dadurch ist es möglich, die Fliesen mit einer sehr engen Fuge von ca. 1 mm zu verlegen, um so ein harmonisches Gesamt-bild des Fliesenbelages zu erhalten.
Lappato Fliesen - Lappato bezeichnet eine spezielle Oberflächenbearbeitung für ke-ramische Bodenbeläge. Eine aufwändige Technik, bei der die unglasierte Flieseno-berfläche in einer Stärke von nur wenigen Zehntelmillimetern anpoliert wird. Weil das Verfahren nicht alle Flächenbereiche erfasst, entsteht das für Lappato-Keramik typische Wechselspiel von matt und glänzend.
KALIBER TONALITäT DER GRUNDFLIESE
TONALITäT DES AUFDRUCKS AUF DEM DEKOR
9
DUKLERE TONALITäTEN
8
2 GRöSSER WERKMASS
7 D
1 6 C
MUSTER 0 5 W
A KLEINER WERKMASS
4
HELLERE TONALITäTEN
A
B 3 B
2
1
– Name der Kollektion– Nominal Mass– Werkmass– Wahl/Sorte– Kaliber– Tonalität
– Nummer des Sortierers– Datum und Zeit der Produktion– Abriebfestigkeit (gilt nur für glasierte
Bodenfliesen)– Menge Qm, Stück im Karton
TECHNISCHE EigenschaftenPrüfanforderungen nach PN-EN 14411
Anhang LPRüFERGEBNIS PRüFNORMEN
ABMESSUNGEN UND OBERFLäCHENQUALITäT [%]
gefordert erfüllt PN-EN ISO 10545-2
WASSERAUFNAHME [%] > 10 % 12,00% PN-EN ISO 10545-3
BIEGEFESTIGKEIT [N/mm2] ≥ 15 23 PN-EN ISO 10545-4
BESTäNDIGKEIT GEGEN HAUSH-ALTSCHEMIKALIEN
Vom Hersteller gegeben
GLA, GA PN-EN ISO 10545-13
WIDERSTANDSFäHIGKEIT GE-GEN ENTSTEHUNG DER FLECKEN
Mindeste Klasse 3 4.05.2013 PN-EN ISO 10545-14
WIDERSTANDSFäHIGKEIT GEGEN HAARRISS
gefordert widerstandsfähige PN-EN ISO 10545-11
WIDERSTANDSFäHIGKEIT GEGEN TEMPERATURENSCHOCK
angewandte Prüfmethode
widerstandsfähige PN-EN ISO 10545-9
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN"Prüfanforderungen
nach PN-EN 14411 Anhang G"
PRüFERGEBNIS PRüFNORMEN
ABMESSUNGEN UND OBER-FLäCHENQUALITäT [%]
gefordert erfüllt PN-EN ISO 10545-2
WASSERAUFNAHME [%] ≤ 0,5 % 0,10% PN-EN ISO 10545-3
BIEGEFESTIGKEIT [N/mm2] Minimum 35 47-58 PN-EN ISO 10545-4
BESTäNDIGKEIT GEGEN HAUSHALTSCHEMIKALIEN
Vom Hersteller gegeben
GLA, GA PN-EN ISO 10545-13
WIDERSTANDSFäHIGKEIT GEGEN ENTSTEHUNG DER FLECKEN
Mindeste Klasse 3 4.05.2013 PN-EN ISO 10545-14
ABRIEBFESTIGKEITnach Anweisungen des
Herstellers3.05.2013 PN-EN ISO 10545-7
FROSTBESTäNDIGKEIT gefordert frostbeständige PN-EN ISO 10545-12
WIDERSTANDSFäHIGKEIT GEGEN HAARRISS
gefordert widerstandsfähige PN-EN ISO 10545-11
Trockengepresste glasierte keramische Fliesen nach PN-EN 14411Anhang L Anwendung: die Wände im Wohnbereich
Trockengepresste glasierte keramische Fliesen nach PN-EN 14411Anhang G Anwendung: die Wände und Boden im Wohnbereich und Außenbereich
64
на упаковке керамической плитки находится информация, в частности определяю-щая тип плитки и ее предполагаемое использование, список основных физических свойств плитки вместе с заявленными параметрами. дополнительно, на этикетках на упаковках находится информация, необходимая для опознания продукта:
внимание: Cледует контролировать однородность поставки, поскольку плитку одного и того же типа, но разных оттенков и калибров следует считать разными продуктами, не предназначенными для укладки на одной поверхности!
Калибр плитки – диапозон отклонений в размерах, разница между допустимыми приемлимыми размерами плитки. в границах отклонений размеров указны так называемые измерительные группы – калибры. определение калибра и отклоне-ний находится на этикетке на упаковке плитки. настенная плитка не имеющая из-мерительных групп-калибров имеет обозначенный рабочий размер и отклонение в размере определенное нормой PN-EN14411.
Оттенок/тональность – разница в интенсивности цвета каждого пропечатанного узора на плитке, что дает изменение окраски всего узора на плитке по отноше-нию к принятому образцу. в соответствии со стандартом PN EN 14 411: «в процессе обжига неизбежны незначительные изменения в цвете по сравнению с образцом”. образец указан на этикетке, приклеенной на упаковке как «оттенок: 50”, оттенок темнее образца, как „ оттенок: 52”, оттенок светлее, чем образец, как „оттенок: 48”.
внимание: настенная, напольная, универсальная плитка и декорации, обозначен-ные одним оттенком/тональностью, находящиеся в одной упаковке могут незна-чительно отличаться (графика и узор). разница является результатом производства плитки в технологии ротоколор. в связи с тем, что рисунок наносится на плитку системой ротационной печати при помощи силикона, плитка в одной упаковке может иметь разную «печать», что не ухудшает внешнего вида поверхности уло-женной плитки.
Ректифицированная плитка – плитка подвергается механической обработке края, основанной на точной обрезке до определенного формата с точностью + / - 0,3 мм. в случае ректифицированной плитки возможна «визуально без-шовная” укладка. в связи с определенной водопоглощаемостью керамической плитки советуется укладка плитки с оставлением межплиточных швов, ширина которых в случае ректифицированной плитки составляет минимум 1 мм.Полуполированная плитка – керамическая плитка типа керамогранит со шлифо-ванной поверхностью таким образом, чтобы верхушки неровной поверхности были выполированы до получения блеска, а углубления остались матовыми. Полу-полированная плитка имеет неоспоримые эстетические свойства. однако, взяв во внимание физические свойства плитки, такая плитка не должна быть использована в местах с интенсивным движением и подверженным загрязнению.
в аBC керамической плитки в оБоЗначениЯ на УПаковках - иденти-фикациЯ ПроиЗводства добавить:
Плитки из коллекции LOFT и UNIVERSAL SI, производимые с употреблени-ем металлической глазури, отличаются большим метамеризмoм, те. явле-нием, при котором цвет плиток воспринимается по разному, в зависимо-сти от вида света, в котором их рассматривают. Плитки рассматриваемые в том же освещении ( нр. дневном в свете) похоже по цвету,а в другом освещение (нр. в свете лампочки), из-за разного метамеризма кажутся разными, по такому поводу рекламация не принимается.
калибр оттенoк базовой плитки
оттенoк узоpа декорации
9оттенки темнее
образца
8
2надкалибр
7 D
1 6 C
Образец 0 5 W
Aподкалибр
4оттенки светлее образца
A
B 3 B
2
1
– название плитки,– номинальный размер,– рабочий размер,– сорт,– калибр,– тональность / оттенок,
– нр сортировщика,– дата и время производства,– класс износостойкости (касается толь-
ко напольной глазурованной плитки)– количество m2, шт в упаковке.
ТеХНИЧеСКИе ПараМеТрЫТребОВаНИЯ НОрМЫ PN-EN 14411 прил. Л
ПОЛУЧеННЫе СреДНИе
ПараМеТрЫИССЛеДОВаНИе
разМерЫ И КаЧеСТВО ПОВерХНОСТИ [%]
требуетсявыполненные
требованияPN-EN ISO 10545-2
ВОДОПОГЛаЩеНИе [%] >10% 12,00% PN-EN ISO 10545-3
УСТОЙЧИВОСТЬ К ИзГИбУ[N/MM2]
≥ 15 23 PN-EN ISO 10545-4
ХИМИЧеСКаЯ УСТОЙЧИВОСТЬподает
производитель по классификации
GLA, GA PN-EN ISO 10545-13
УСТОЙЧИВОСТЬ К ПЯТНаМ мин.3 класс 4.05.2013 PN-EN ISO 10545-14
УСТОЙЧИВОСТЬ на трещины требуется стойкое PN-EN ISO 10545-11
УСТОЙЧИВОСТЬ К ТерМИЧеСКОМУ ШОКУ
применяемый метод исследования
стойкое PN-EN ISO 10545-9
ТеХНИЧеСКИе ПараМеТрЫТребОВаНИЯ НОрМЫ PN-EN 14411 прил. Л
ПОЛУЧеННЫе СреДНИе
ПараМеТрЫИССЛеДОВаНИе
разМерЫ И КаЧеСТВО ПОВерХНОСТИ [%]
требуетсявыполненные
требованияPN-EN ISO 10545-2
ВОДОПОГЛаЩеНИе [%] ≤0,5% 0,10% PN-EN ISO 10545-3
УСТОЙЧИВОСТЬ К ИзГИбУ [N/MM2]
мин.35 47-58 PN-EN ISO 10545-4
ХИМИЧеСКаЯ УСТОЙЧИВОСТЬподает
производитель по классификации
GLA, GA PN-EN ISO 10545-13
УСТОЙЧИВОСТЬ К ПЯТНаМ мин. 3 класс 4.05.2013 PN-EN ISO 10545-14
устойчевость на истирание поверхности PEI
по показаниям производителя
3.05.2013 PN-EN ISO 10545-7
МОрОзОУСТОЙЧИВОСТЬ требуется мoрозоустойчивое PN-EN ISO 10545-12
УСТОЙЧИВОСТЬ на трещины требуется стойкое PN-EN ISO 10545-11
Глазурованная плитка сухого пресования соответствует стандарту PN-EN 14411 Вложение L. Применение: выкладка стен внутри помещений.
Глазурованная плитка сухого пресования соответствует стандарту PN-EN 14411 Вложение G. Применение: выкладка пола и стен внутри и снаружи помещений.
65
UWAGA: Niniejsza prezentacja nie stanowi oferty w rozumieniu przepisów Kodeksu Cywilnego. Rzeczywisty wygląd płytek może różnić się od produktów prezentowa-nych na zdjęciach. Mimo dołożenia wszelkich starań nie gwarantujemy, że publiko-wane dane techniczne nie zawierają braków lub błędów.
NOTE: This presentation does not constitute an offer within the meaning of the Polish Civil Code. The actual appearance of the tiles may differ from images shown in this catalogue. Despite the best efforts we can’t guarantee, that published technical information does not contain deficiencies or errors.
ACHTUNG: Die Präsentation stellt kein Angebot im Sinne des Bürgerlichen Gesetz-buches dar. Dargestellte Fliesen können von den tatsächlichen Farbtönen abweichen. Wir weisen darauf hin, dass hier publizierte Informationen technische Ungenauig-keiten oder Fehler enthalten können.
внимание: настоящая презентация не становит коммерческого предложе-ния согласно с правилами Гражданского кодекса рП. настоящий вид плитки может отличаться от товаров показаных на фотографиях. несмотря на все уси-лия, мы не можем гарантировать, что техническая информация опубликована не содержат недостатки или ошибки.
Płytki ścienne / Wall tiles / Wandfliesen / настенная плитка
Wymiary płytki (mm) / Tile dimension (mm) / Abmessungen der Fliese (mm) / размеры плитки (mm)
Kod QR / QR code (Quick Response Code) / QR – Code / код QR
Mrozoodporność / Frost resistance / Frostbeständigkeit / морозоустойчивая
Waga palety / Weight of the pallet / Gewicht pro Palette / вес паллеты
Płytki podłogowe / Floor tiles / Bodenfliesen / напольная плитка
Ilość w palecie (m2) / Quantity of tiles on pallet (m2) / m2 pro Palette / количество на паллете м2 (метров квадратных)
Klasa ścieralności (PEI) / Porcelain Enamen Institute (PEI) classification / Abriebfestigkeit / класс стераемости (PEI)
Ilość w opakowniu (m2/szt) / Quantity of tiles in box (m2/szt) / Anzahl der Fliesen im Karton (m2/szt) / количество в упаковке
Nowość / New / Neu / новинка
Waga opakowania / Weight of the box / Gewicht pro Karton / вес упаковки
PG596X596-1-KOLEKCJA KOLOR
596X596skala 1: 0,08
300X600skala 1: 0,08
DS300X600-1-KOLEKCJA KOLOR
66
export/export/экспорт
