albert biweekly russian newspaper “koleso ” №21(46) · 2020-02-27 · знали...

№21(46)21 октября 2010 года

FREE C A L G A R Y RED DEEREDMONTON B R O O K S OKOTO K S

Г А З Е Т А П Р О В И Н Ц И И А Л Ь Б Е Р Т А Н А Р У С С К О М Я З Ы К ЕВ Ы Х О Д И Т К А Ж Д Ы Е Д В Е Н Е Д Е Л И

B I W E E K L Y R U S S I A N N E W S P A P E R “ K O L E S O ”

Ра с п р ос т р а н я етс я б ес п л а т н о в К а л г а р и , Эд мо н то н е , Ре д Д и р е | E - m a i l : k o l e s o i n f o @ g m a i l . c o m | We b s i t e : w w w. w e b k o l e s o . i n f o

И з д а ё т с я с я н в а р я2 0 0 9 г о д а

Недвижимость. “Игроки” на поле Real Estate. Знаете ли вы, кто они? - cтр. 3Советы психолога. “Как мне похудеть?” - стр. 4Хорошо сидим. Вино и “звезды” - cтр.4Будьте здоровы. Что такое “бруксизм”? - cтр. 7Спорт и около. “Король футбола” на все времена - cтр.11 Юбиляр. Никите Михалкову - 65! - cтр.12

Ч И Т А Й Т Е В Н О М Е Р Е :

Ф О Т О Н А Ш И Х Ч И Т А Т Е Л Е Й

Фото: Александр Табаков, Калгари

A L B E R T A

2

Р Е К Л А М А , О Б Ъ Я В Л Е Н И Я - Т Е Л Е Ф О Н : 4 0 3 - 8 9 0 - 5 2 6 0 , E - M A I L : K O L E S O I N F O @ G M A I L . C O M

Website: www.webkoleso.info№21(46)21 октября 2010 года

3E-mail: [email protected]



Наверное, вы обратиливнимание на то, что когдавы начинаете новое меро-приятие, то вам прихо-дится учить новый язык –терминологию, относя-щуюся к данной области.В этом плане не являетсяисключением и купля-про-дажа недвижимости. Зна-ние профессиональногоязыка и понимание терми-нов помогут не только при-нять правильное решение,но и избежать ошибочного,которое может привести к

серьезным проблемам в будушем. Во избежание на-шими покупателями и продавцами недвижимости не-правильного пути, а также для того, чтобы вы точнознали разницу в “игроках на поле Real Estate”, мы пред-лагаем вам разъяснение ключевых терминов, относя-щихся к рынку недвижимости.

Агент Real EstateАгентом является независимый продавец недвижи-

мости. Это лицензированный специалист, у которого

есть право на проведения деятельности, связанной скуплей-продажей в данной провинции. Агент не можетзаниматься куплей-продажей самостоятельно, он дол-жен принадлежать к брокерской компании. Именно ком-пания держит его лицензию и отвечает за егодеятельность. Взаимоотношения брокерской компаниии агента строятся на контракте. Когда агент покупаетили продает дом, то компания выплачивает ему опре-деленный процент комиссионных, вырученных от про-ведения сделки агентом.

Real Estate БрокерДля того чтобы стать обладателем лицензии брокера,

необходимо получить дополнительное образование.Также, как и агенты, брокеры могут заниматься непо-средственно куплей-продажей недвижимости, однако,у них больше обязанностей, связанных с проведениемдеятельности компании. Они отвечают за администра-тивные, юридические, финансовые, страховые и дру-гие вопросы.

Риэлтор Очень часто в бизнесе продажи недвижимости Real

Estate Агент и Real Estate Брокер называют себя Риэл-

торами. Они могут называть себя так только в том слу-чае, если у них есть принадлежность к НациональнойАссоциации Риэлторов (НАР). НАР является крупней-шей профессиональной организацией в мире. Для того,чтобы стать членом ассоциации НАР и быть Риэлтором,Агенты и Брокеры должны подчиняться и строго соблю-дать принципы Морального Кодекса. Моральный Ко-декс является сводом принципов, которые защищаютпокупателей и продавцов от нечестных предпринимате-лей в бизнесе. Так что надежнее работать с Риэлтором,

а не просто с Агентом - принадлежность к Ассоциацииявляется дополнительной гарантией того, что вы бу-дете в надежных руках.

МЛС (MLS) – Multiple Listing ServiceМЛС является системой, которая доступна для

Агентов и Брокеров недвижимости. Это сборник полнойинформации о всех домах, выставленных на продажу.И так как поддержание этой системы требует значитель-ных затрат, то и пользование системой также не бес-платно. Работая с риэлтором или Агентом вы не толькополучаете квалифицированный совет, но и автоматиче-ски получаете доступ к системе МЛС.

Надеемся, что вы теперь знаете разцницу в терми-нологии и будете чувствовать себя более уверенно привыборе своего агента по продаже недвижимости. Еслиу вас возникли вопросы, то звоните нам по телефону(403) 860-8752, мы всегда рады вам помочь.

Татьяна Шаламова,риэлтор, Калгари

Игроки на поле Real Estate.Знаете ли вы, кто они?

Н Е Д В И Ж И М О С Т Ь

Calgary

4 Website: www.webkoleso.info


Новостиделовой

и культурной

жизни Альберты

Сегодня мы с вамипоговорим о любимойженской теме - теме

идеальной фигуры. Я не встречала еще ни однойженщины, которую не волновала бы проблема лиш-него веса. Задумывались ли вы когда-нибудь о том,что мы обычно говорим о весе? И насколько этислова отражают тот результат, которого мы хотимдостигнуть? Пожалуй, самые распространенные врусском языке глаголы, отражающие изменения вфигуре, это «похудеть» и «поправиться». А теперьдавайте разберемся в их буквальном значении.Слово «похудеть» происходит от слова «худо». А«поправиться» - от слова «правильно». Так что,если слушать всё буквально, можно сделать вывод,что поправляться – это хорошо, правильно, а худеть– плохо. Именно так «слышит» нас наш организм.Давайте попробуем понять, почему сегодня боль-шинство женщин всю свою жизнь ведут борьбу со

своим лишними килограммами и далеко не всегда выходят из нее победительни-цами? В чем психологические причины лишнего веса?

Можно перечислитьцелый комплекс причинна эту тему, но мне хоте-лось бы остановиться натех, которые не видны невооруженным глазом. Это так называемые причины «родомиз детства». Родители, бабушки и воспитатели в детском саду постоянно внушаютнам, что «хорошие девочки и мальчики кушают с аппетитом и не оставляют ничегона тарелке». И если девочка хочет изо всех сил соответствовать их ожиданиям, онабудет исправно съедать все то, чем ее пичкают. Кроме того, во многих семьях засъеденный суп, кашу или какую-то другую полезную, но нелюбимую ребенком еду,его поощряют. В итоге в мозгу формируется стойкая программа – чем больше я съем,тем скорее меня похвалят и даже возможно дадут некую «премию». А, к сожалению,заложенные в детстве установки остаются в большинстве случаев с нами на всюжизнь. Мало того, они часто «передаются по наследству». И даже всю жизнь без-успешно боровшаяся с лишним весом женщина точно так же воспитывает и своюдочь.

Второй момент тоже из детства. Если родители хотят компенсировать недостатоквнимания к ребенку, они стараются побаловать его чем-нибудь сладким (мороженое,пирожное, шоколад, конфеты). То есть сладкое является своего рода заменой оди-ночеству, невниманию, нелюбви. Как часто приходится слышать «она заедает своёгоре». Можно ли представить женщину, заедающую свою неразделенную любовь,одиночество, невнимание или любые конфликты (в семье или на работе) огромнымкуском мяса с картошкой? Вряд ли, большинство предпочтет плитку шоколада и пол-фунта мармелада.

Когда мне приходится слышать, что женщина хочет сбросить 10-15 кг за две не-дели и больше никогда не набирать их, да чтобы это было еще и без ущерба для здо-ровья, я думаю, она так же, как и я, понимает, что этот результат практическинедостижим. В моей жизни тоже был такой опыт, когда я «сидела» на диете и меч-тала о том дне, когда она закончится, и первое, что я сделаю - это съем что-нибудьсладкое. А между тем, вам нужно, скорее всего, просто начать с постановки реальныхцелей. Самой удачной стратегией здесь будет пошаговое продвижение с промежу-точными результатами. И тогда вы каждую неделю сможете наблюдать, как вы по-степенно двигаетесь к намеченной цели. Вы избавитесь от лишнего веса, если выдействительно хотите этого. И для начала вы должны поверить, что вас приводит внорму не тот человек, который изобрел тот или иной метод, а именно вы сами – вашавера, настойчивость и желание. И тогда уже совершенно неважно, что вы для себяизберете – диету или физическую активность, лекарства или интенсивную психоте-рапию. Если вы поверите в СВОИ возможности, и будете относиться к выбраннымметодам так, как, если бы это была панацея, ваше продвижение к желаемому резуль-тату будет гораздо быстрее и эффективнее.

Приведу опять-таки свой пример. После нескольких попыток "сидеть" на диете, японяла, что это не для меня. Довольствоваться чашкой риса и стаканом кефира на-доедает через три дня. И притом я всё время хочу кушать. Если так, подумала я,чего издеваться над организмом, надо давать ему кушать. Но давать кушать те про-дукты, которые я в принципе ем, но не в больших количествах. Много ли можносъесть мяса? Один-два куска. Итак, если я хочу есть, то сначала выпиваю стаканводы, потом мясо или овощи. Вы скажете: как легко пишет! На деле оказалось, чтоконфеты все время попадаются на глаза и булочки тоже. Но нужно перетерпеть не-дели две, потом просто обидно будет кушать булки, зная, что еще через две неделиисчезнет жировая прослойка на бедрах, подтянется живот и т.д. Пробуйте, ищите то,что подойдет именно вам. Ведь «пытаться» избавиться от лишних килограммов и неделать этого, на мой взгляд, всё равно, что поставить перед собой стакан воды и рас-сказывать ему о своей жажде, вместо того, чтобы просто выпить воду.

С О В Е Т Ы П С И Х О Л О Г А

Наталья Овечкина,Калгари,психолог

«Как мне похудеть?»

Calgary


Х О Р О Ш О С И Д И М !Есть немало людей, чье хобби или страсть – вино.

Но даже те, кто смакует за обедом напиток стоимостьюот $ 500, не могут себе позволить то, что доступнотолько звездам – начать выпускать собственное вино,в том числе, под собственным именем. Первенство почислу виноделов среди знаменитостей уверенно дер-жит Франция — Жерар Депардье, Кароль Буке, Жан-Луи Трентиньян и Пьер Ришар. Однако в этот элитныйкруг не так давно вошли знаменитости, которых поправу можно назвать гражданами мира – поп-королеваМадонна и известный хоккеист (наш соотечественник,между прочим) Игорь Ларионов.

Талантливые люди талантливы, если не во всем, тово многом. Именно поэтому некоторые звезды превра-щают такое хобби, как любовь к вину, в бизнес. Кое-ктоиз них только новички (например, поп-королева Ма-донна). Другие – как кинорежиссер Фрэнсис Форд Коп-

пола – уже успели добиться успеха: 750 тысяч бутылокв год. Не шутки!

Мадонна выпустила две собственные марки вина в

сотрудничестве с калифорнийской компанией. Она ре-шила патронировать выпуск вина, чтобы отметить успехсвоего нового альбома «Confessions of a Dancefloor»,который вошел в число лидеров продаж почти во всеммире. На винных этикетках изображены обложка аль-бома и портрет Мадонны. Акцент в рекламе сделан насексуальность и сложный букет винных ароматов.

Мадонна заинтересована в том, чтобы ее вина былидоступны простым людям, поэтому вина будут прода-ваться по цене от 25 до 40 евро за бутылку. Возможно,демократичная линейка цен – это пробный шар. Одно

из вин изготовлено из винограда, выращиваемого отцомпевицы Сильвио Чикконе в штате Мичиган. Вино вклю-чает марки Cabernet Sauvignon, Barbera и Pinot Gris.Кроме того, Мадонна решила выпустить еще одну маркувина, но на этот раз безалкогольного – UnWine.

Коллекция вин певицы создана в калифорнийскойкомпании Celebrity Cellars), специализирующейся напроизводстве высококлассных вин под звездными име-нами. Компания производит эксклюзивное вино ограни-ченным выпуском. Гравировка и оформление бутылокосуществляется вручную. Некоторые коллекционерырасценивают покупку вина этой компании как серьезныеинвестиции. В любом случае, вино от знаменитостисможет украсить коллекцию не только любого вино-люба, но и каждого меломана.

Винный Клуб КалгариПродолжение сдежует

В и н а и “ з в езд ы ”



Сегодня мы продолжим наш разговор на тему пакетабенефитов, представляемыми многим из нас компаниями,на которые мыработаем. В про-шлом номере мырассмотрели одну из составляющих данного пакета - доб-ровольную и принудительную страховку жизни. Второй со-ставляющей является страхование по нетрудоспособности,что мы и рассмотрим сегодня.

Страхование по нетрудоспособности в групповом планеобычно разделяется на краткосрочную (Short Term Disability- STD) и долгосрочную нетрудоспособность (Long Term dis-ability - LTD). Данное страхование призвано предоставитьработнику доход в период болезни. Аналогично тому, как внашей «прошлой жизни» мы оформляли больничный напериод болезни, данное решение (по выплате дохода) ба-зируется на заключении врача о нетрудоспособности.

Краткосрочное страхование по нетрудоспособноститакже называется еженедельным бенефитом, и выплачи-вается в результате травмы или болезни. В случае травмыбенефит выплачивается без периода ожидания. Если женетрудоспособность наступила по болезни, то выплата до-хода начинается после истечения периода ожидания.

Главным в данном страховании является период ожи-дания, т.е. период времени между постановкой диагноза ивыдачей врачом заключения о нетрудоспособности и мо-ментом, когда начинается оплачиваемый отпуск по бо-лезни. Чем длиннее период ожидания, тем меньше Вашакомпания платит за данную страховку, соответственно, чемкороче период ожидания, тем больше помесячная плата.Обычно выплаты производятся компанией и списываютсяпри наологобложении вашей фирмы (что, естественно, вы-годно вашему работодателю). Нередко подобные выплатыделятся между работодателем и работником. В таком слу-чае налогом облагается только порция выплат, за которуюплатил ваш работодатель.

Период ожидания налагается вашей компанией и зави-сит от индивидуального группового плана (обычно это от 5до 14 дней). Период ожидания обычно не бывает дольше14 дней, потому что в данном случае включаются в дей-ствие бенефиты, выплачиваемые по Страховке Работода-теля, или Employment Insurance (EI). (Просмотрите своиpaystabs, вы увидите, что ваш чек содержит регулярные от-числения на данную страховку). Если ваша компания рас-считывает на снижение выплат по данной страховке (EI),то она обязана иметь период ожидания менее 14 дней, что

обычно и происходит. Данная страховка вы-

плачивается минимум 15 не-дель с возможнымпродлением до 2-ух лет в за-висимости от вашего плана.Данные выплаты обычно со-ставляют или 60%, или66.66% от вашей регулярнойзарплаты. Как уже упомина-лось, в основном, данные вы-платы облагаются налогом,однако, в зависимости от ва-шего плана вожможно, чтокакая-то часть выплат небудет подлежать налогообло-жению.

Выплаты по долгосрочнойстраховке по нетрудоспособ-ности начинаются в том слу-чае, когда ваше заболеваниеили травма серьезным обра-зом повлияла на вашу трудо-способность. Выплатыначнутся по истечении сро-ков краткосрочной страховкии могут продолжаться в тече-ние срока, зависящего от ва-шего группового плана (2года, 5 лет или до 65 лет).

Выплаты обычно составляют около 60% вашей обычнойзарплаты, если отчисления были сделаны за ваш счет, или

же 75%, если ваш работодатель оплачивает данную стра-ховку. В случае, если вы платите за них сами, данные вы-платы налогом не облагаются, а если же за них платит вашработодатель, то облагаются.

Обычно для того, чтобы квалифицироваться на даннуювыплату, вы должны быть признаны не в состоянии рабо-тать по своей собственной специальности (Own Occupaiton– OOC), по крайней мере, первые два года нетрудоспособ-ности. По истечении данного срока выплаты будут продол-жаться только в том случае, если работник не в состоянииработать ни по какой другой специальности. Т.е. практиче-ски, если наступает полная нетрудоспособность.

Приведу пример. Иван Иванович Иванов работает в ка-честве водителя грузовика в одном из образовательных ииспытательных центров провинции. Он зарабатываетоколо 1406 долларов в неделю. Его работодатель платитвзносы за краткосрочное и долгосрочное страхование понетрудоспособности полностью. В один из дней Иван Ива-нович производил ремонт в доме и упал с лестницы, в ре-зультате чего серьезно повредил спину. После доставки вгоспиталь и произведенной операции он начал свой тяже-лый путь к выздоровлению.

Выплата по краткосрочной нетрудоспособности нача-лась для Ивана Ивановича на следующий день после до-ставки в госпиталь, т.к. его нетрудоспособность случиласьв результате травмы, что составляло 60% от его ежене-дельной зарплаты, т.е. 843.60 долларов в неделю, в тече-ние 2-ух лет (в соответствии с условиями плана). Послечего начались выплаты по долгосрочной нетрудоспособно-сти. Все это время Иван Иванович платил налоги с обоихбенефитов, получаемых от компании.

После 18 –ти месяцев на долгосрочной нетрудоспособ-ности и по получению лечения физиотерапии было обна-ружено, что Иван Иванович вернул себе действие правойруки и может частично выполнять обязанности диспетчера.Его работодатель прекратил выплаты по нетрудоспособно-сти и нанял Иван Ивановича обратно на работу в качестведиспетчера. Его новая заработная плата составляла 80%от его предыдущей, таким образом, его работодатель пре-кратил какие либо выплаты по нетрудоспособности.

Данный пример в некоторомроде и хорош, и не очень.Конечно, Иван Иванович,имел определенную ком-пенсацию и получал хотя быкакой-то доход в момент не-трудоспособности. Однаконе нужно забывать, что, какговорится, «кто девушкуужинает, тот ее и танцует»,т.е. ваш работодатель яв-ляется определяющим голо-сом - можете вы вернуться кработе или нет. И в боль-шинстве случаев, если выможете выполнять хотя быкакую-нибудь работу, то вы уже не квалифицируетесь наполучение бенефитов.

С одной стороны, это не так уж плохо, так как стимули-рует больного человека вернуться в рабочие ряды какможно быстрее, а с другой - работодателю все равно, хо-рошо или плохо вы себя чувствуете. Самое главное, что бывы вернулись на работу и он перестал платить бенефиты. Вышеприведенное объяснение очень наглядно показывает,что о 100% покрытии от работодателя даже и мечтать неприходится.

В следующем номере я расскажу о других составляю-щих пакета бенефитов, об их достоинствах и недостатках,

а так же отом, чтонужно знать

и как защитить себя и своюсемью

Если у вы желаете обсу-дить данную тему далее или у вас возникли вопросы и по-желания по приобретению страхования жизни и здоровья,пожалуйста не стесняйтесь звоните или пишите мне На-таше Зудиной по тел. 403-836-52-30 или[email protected] и я с удовольствем встречусь с вами ирасскажу об интересующих вас аспектах страховой инду-стрии и отвечу на все ваши вопросы. Хочу добавить, чтомои консультации бесплатные.

При этом как всегда хочу пригласить Вас на мой ре-гулярный ежемесячный БЕСПЛАТНЫЙ семинар на рус-ском языке в Калгари.

На семинаре я подробно расскажу об увлекательныхправилах денег, а также об интересных и нетрадицион-ных концепциях и стратегиях, которые ранее былипривелегией только богатых.

Если вас интересуют следующие темы:- Наше финансовое будущее, как граждан Канады.- Пенсионный фонд Канады и «светит» ли нам что-либо?- Трюки кредитного бюро и как защитить свою персо-нальную информацию. - Долг. Что делать, если он у вас есть?- Альтернативные методы финансирования жилья.- Пакет бенефитов от работодателя – действительно лион защищает вашу самую большую ценность?- Защита кредита – нужна ли она?- Инвестиции после 2008, реально ли это?- знайте, что вы не одиноки - большинство канадских

семей тревожат подобные темы. При этом, если выдействительно хотите узнать что-то новое и встать напуть достижения своей мечты, прошу серьезно рас-смотреть возможность участия в моем семинаре.

Семинар будет проводиться во вторник 23 Ноябряв 7:30 вечера.

Место проведения семинара: 6444-12 Str.S.E. Calgary,AB. Бронирование рекомендуется по телефону403-836-5230.

Наташа Зудина.

Н а т а ш а З уд и н а , Agent of IndependentFinancial Broker Firm,

К а л г а р и

Добро пожаловать в Канаду – не забудьте застраховатьсяВ ы п ус к 7


Отважившись написать свою первую статью, я решиланачать со всеми излюбленной темы и попытаться найти ре-шение насущной проблемы: как расплатиться с нашими се-мейными долгами как можно скорее, не ставя под угрозупривычный стиль жизни? Будучи лицензированным спе-циалистом как в финансировании частной недвижимости,так и в финансовом планировании, я постоянно сталки-ваюсь с этим вопросом, и вот уже четвёртый год объясняюрешении одной и той же проблемы.

Начнём с разницы между официальной оценкой вашегодома и общей ипотекой, зарегистрированной на этот дом.Если она соответствует, как минимум, двадцати процентам,то у вас есть возможность рефинансирования с предостав-лением кредитной линии (secured line of credit). Этот про-дукт доступен в любом кредитном учреждении. Rate наданный момент, варьируется в переделах 3.5-4% с поме-сячной оплатой. Чем же такой вариант позитивен и какимобразом он сможет помочь быстрее расправиться с дол-гами? Давайте сравним.

Скажем, семья владеет домом с рыноч-ной стоимостью в 400,000 и общей ипоте-кой 280,000 долларов. Помимо ссуды надом, в семейном обиходе есть автомобильс оставшимся долгом в размере 13,000 долларов и две кре-дитных карты с общим балансом 5,000 долларов (средниепоказатели по Альберте гораздо выше нежели в этом при-мере, но концепт остаётся тем же). Сложив все месячныедолговые выплаты, мы получаем $2,030. Вполне прилич-ная сумма, но самое страшное в том, что за время предпо-лагаемой выплаты ипотеки через 25 лет, владельцы домав общей сложности выплатят одного лишь интереса около148,000 долларов. ПРИМЕЧАНИЕ. Расчёты про-ведены со следующими дан-ными: 3.69% -фиксированный интерес на 5-летний период и 25-летнийсрок выплат ипотеки; Р+.5%или 3.5% варьирующий инте-рес на secured LOC. Произве-дена консолидация всехдолгов под кредитнуюлинию.

После консолидации всех долгов под новую кредитнуюлинию, получаем общую месячную выплату, включающуютолько интерес = 870 долларов. Теперь предположим, чтосемейный доход составляет 70,000 долларов в год посленалогообложения и семейные расходы, включая новыедолговые обязательства, равны 3,370 долларов в месяц,что составляет 40,440 долларов в год. Если теперь напра-вить оставшуюся сумму напрямую на счёт кредитной линиии делать это регулярно, то долги начнут таять на глазах!Конечно, некоторые скажут, что это и так понятно: если всямоя зарплата будет идти на погашение долгов, и дом и ма-шина будут выплачены гораздо быстрее, но ведь нужно жеи на «чёрный» день отложить, да и детям на образование.Всё правильно и, как правило, если ваши инвестиции рас-тут под процент выше, чем тот, что снимает с вас кредитноеучреждение, вложения на такой счёт стоит продолжить. Но,к сожалению, для многих из нас это осуществить не уда-ётся. и зачастую приходится довольствоваться от 1.5 до 2процентов годовых на так называемом high-interest savings

account. А то и ещё хуже - от четверти до половины про-цента на обычном банковском накопительном счёте. При-мем теперь во внимание инфляцию – 3-3.5% в среднем поКанаде и всегда чуть выше в Альберте - и весь доход навложения стёрт с лица Земли. Если же наоборот, напра-вить те же самые вложения на снижение долга по кредит-ной линии, то и интерес уже будет рассчитан на новый,ниже предыдущего, баланс. Как следствие - уменьшаетсярегулярная месячная оплата. И ещё одно замечание: в

любой момент, когда нужныденьги, выпишите себе чекили снимите наличные поклиентской карте (debitcard). В предыдущем при-мере (так как общий долгсоставляет лишь 74.5% отрыночной оценки жилья), усемьи всё ещё есть доступ коставшимся 5.5%, что в дан-ном случае составляет22,000 долларов. Исходя израсчётов, которые частопроводят финансовые пла-нировщики, этого доста-точно на непредвиденный

случай( т р имесяца зарплаты). Со временем, сучётом поступления разницы между

зарплатой и общими семейными расходами, или как здесьэто ещё называют discretionary income, денежный резервбудет расти.

Итого, на сколько же быстро наша семья сможет выпла-тить все свои 298,000 долларов долга? По средним под-счётам, через девять лет, тем самым сэкономив около100,000 долларов на выплате процента по интересу банка.Вот вам и детям образование, и себе душевное спокой-ствие...

Данная статья основана на концепте, используемомManulife Bank (Manulife One) и National Bank (All In One). Ре-зультаты варьируются в зависимости от многих фак-торов, включая кредитную историю, дохода и расходовкандидата на рефинансирование, а так же его/её дисцип-лины и условий нынешней ипотеки. Все вопросы могутбыть направлены напрямую к автору статьи по следую-щему электронному адресу: [email protected] или же по телефону: (403) 561-8959.

Екатерина Лаптева,Mortgage Specialist,

Калгари

Calgary

Как побыстрее расплатиться с долгами

Ф И Н А Н С Ы

ДО ПОСЛЕ

Баланс Рег. Оплата Баланс Рег. Оплата

Ипотека* 280,000 1,430 Secured LOC 298,000 870

Авто 13,000 350

Кредит. Карта 5,000 250

Итого 298,000 2,030 870

Calgary




С Т Р А Х О В А Н И Е

КомпанияSouthside InsuranceBrokerage предлагаетуслуги по страхованиювашего имущества, не-движимости, автомо-б и л е й ,бизнесов. Завремя ра-боты нашейкомпании унас накопи-лись боль-шая клиентская базаи, соответственно,

опыт работы с русскоязычными клиентами. Все этостало возможным не только благодаря высокой квали-фикации наших специалистов в области страхования,но и удачного расположения нашего офиса - на SWКалгари (рядом с магазином «Калинка”), где проживаетосновная часть русскоговорящей общины,

Страховой бизнес в Канаде имеет множество нюан-сов. Особенно это касается автострахования. Думаю,многие приехавшие из бывших республик СНГ сталки-вались с проблемой, когда предыдущий опыт вожденияавтомобиля и стаж страхования автомобиля в страхо-

вой компании не учитывался канадскими страховымикомпаниями. Но опыт работы, накопленный в SouthsideInsurance Brokerage c русскоговорящими клиентами,позволяет сделать вывод, что ситуация в страховой ин-дустрии в бывших республиках СНГ изменилась в луч-шую сторону. Как правило, все те, кто приехал внедавнем прошлом и продолжают прибывать в настоя-щее время в Канаду, имеют водительский опыт и стажстрахования своего автомобиля.

Учитывая тот факт, что наши клиенты могут доказатьсвой, так называемый, доканадский страховой опыт,Southside Insurance Brokerage разработала специ-альную программу совместно с Intact Insurance Com-pany по работе с клиентами из бывших республик СНГ.

Intact Insurance Company - лидер страховой инду-стрии в Канаде, и главными критериеми в работе с кли-ентами является не только правильный выбор покрытияриска, но и оперативное решение проблем при возник-новении любого страхового случая и полного возмеще-ния убытков.

Southside Insurance Brokerage получила эксклю-зивное право от Intact Insurance Company на работу

с клиентами в Альберте. Теперь с учётом предыдущегоопыта вождения и, самое главное, стажа страхованияавтомобилей до приезда в Канаду, наши клиенты смогутстраховать свое имущество и автомобили по разумнымценам при правильном страховом покрытии. Если стра-ховая компания будет страховать ваш автомобиль, неучитывая ваш предыдущий страховой опыт до приездав Канаду, вы будете переплачивать за страховку при-мерно вдвое больше. Работая с Southside Insurance

Brokerage, вы имеете возможность получитьпрофессиональный сервис при наиболее ра-зумных и приемлемых ценах.

Самое главное при выборе страхового по-лиса - это понимание программы, которую вывыбираете. Иными словами, что вы сможетеполучить ГАРАНТИРОВАННО в случаях авто-

мобильного столкновения, пожара, угона машины и т.д.,и т.п. В силу довольно сложной терминологии страхо-вых полисов, а также, учитывая то, что английский языкдля многих является вторым языком, правильное пони-мание покупаемого страхового покрытия возможныхрисков, будет основопологающим фактором при вашемвыборе.

И принять правильное решение, вам поможет, рабо-тающий в Southside Insurance Brokerage, русскогово-рящий сертифицированный специалист пострахованию, брокер Александр Айрон-Железняков (Alex Iron).Наши телефоны всегда к вашим услугам: 403-667-1845 (cell); 403-457-5580(office)

Автострахование с учетом страхового и водительского стажа

до приезда в КанадуА л е к с А й р о н ,

б р о к е р , К а л г а р и

Calgary

Пропустили очередной номер? Не беда!

Гастроли в Эдмонтоне!

7


E-mail: [email protected]№21(46)

21 октября 2010 года

О Б Р А З О В А Н И ЕСогласны. За-

головок звучиткак рекламный

призыв. Но в случае с ванкуверской Hitek ComputerSchool, как уверяет ее директор Олег Вертлиб, речьидет действительно о реальных деньгах.

Корр. - Олег, давайте начнем с... начала - кого гото-вит ваша школа?

О.В. - Hitek Computer School готовит специалистов попрофессии Software QA Specialist/Software Tester, в пе-реводе на русский - Тестер Программного Обеспечения.

Корр. - А по-проще?..

О.В. Тестер Про-граммного Обес-печения - специалист, который проводит тестированиепрограммного обеспечения с целью обеспечения и конт-роля качества программного продукта. ТестированиеПрограммного Обеспечения - это процесс проверки со-ответствия заявленных к продукту требований и ре-ально реализованной функциональности,осуществляемый путем наблюдения за его работой.

Корр. - По мне так проще не стало... Но это, ви-димо, издержки гуманитарного образования... Темне менее, не раз приходилось слышать, что эта про-фессия не требует особенной квалификации, ейможно обучиться чуть ли не дома, прочитав книжку.Что вы скажете по этому поводу?

О.В. - Существует два мифа о профессии “Тестер Про-граммного Обеспечения”.

Первый. Тестирование - это какой-то полумеханиче-ский процесс, не требующий знаний. Тестер - это своегорода “кликальшик”, гоняющий программу, пока она не“завалится”.

Второй. Тестирование - это сложнейший процесс,сравнимый по квалификации с работой программиста,особенно когда дело касается автоматического тести-рования, требующий особого склада ума и, как мини-мум, Computer Science Degree.

Правда заключается в том, что существуют разныевиды тестирования, требующие разной квалификации.Выпускник нашей школы после 3-месячного интенсив-ного курса и 3-х месяцев практики, претендует на пози-цию, именуемую Junior or Intermediate Software Tester.Такой специалист занимается достаточно простыми ви-дами тестирования. По мере приобретения опыта и зна-ний, человек претендует на более сложную техническуюработу, требующую, соответственно, более высокойквалификации. Одно можно сказать твердо: нельзястать специалистом в этой области, прочитав книжку.

Корр. - Как Вы думаете, в чём причина популярно-сти этой профессии среди русскоговорящих иммиг-рантов?

О.В. - В возможности быстро (менее, чем за полгода)получить высокооплачиваемую, квалифицированную иинтересную работу с возможностью дальнейшего роста.

Корр. - Про высокую зарплату и возможностьроста поподробнее, пожалуйста...

О.В. - Зарплаты у тестеров - от 45 то 100 тыс. годовых,высокий спрос (по официальным источникам профес-сия тестера находится в списке наиболее быстро расту-щих профессий - спрос растет со скоростью 10-15% вгод). Большинство русскоговорящих иммигрантовимеют высокий уровень образования, и овладение про-фессией тестера (даже с учетом большого объёма учеб-ного материала) им вполне по силам.

На рынке труда все больше начинают доминироватьтестеры - выходцы из СССР/СНГ и Индии, и это объ-ясняется хорошо поставленной системой образованияв этих странах, особенно в таких областях знаний, какматематика, физика, и естественные науки в целом. Те-стирование - идеальная ниша для иммигрантов из этихстран.

Корр. - А вот давайте возьмем, к примеру, чело-века без технического образования... Итак: жен-щина, филолог, бывший учитель русского языка илитературы. Какие у нее шансы овладения этойспециальностью?

О.В. - Я работаю в IT индустрии более 10 лет и вижу,как приходят в тестирование люди различных профес-

сий. Я вижу тестеров, занимавшихся в прошлом искус-ством, психологией, бизнесом, информационными тех-нологиями...

Среди выпускников нашей школы, успешно работаю-щих тестерами, есть бывшие врачи, дизайнеры одежды,экономисты, учителя начальных классов, автомеханики,банковские служащие... Настоящий специалист - не-важно, из какой индустрии он прошел, - приносит ссобой жизненный опыт, способность к анализу, навыкив решении проблем и желание учиться. Это то, что по-настоящему определяет успех карьеры в тестировании.

Корр. – Ну, а что необхо-димо, чтобы начатьучиться на тестера? Яимею в виду - нужны лизнание компьютера, анг-лийского и т.д?..

О.В. - Человек, желаю-щий начать заниматься внашей школе, долженобладать компьютер-ными знаниями на

уровне достаточносильного поль-

з о -вателя(Windows Op-eration System, MS Of-fice, Internet). Не нужноиметь Computer Science De-gree, но указанный минимум совер-шенно необходим.

Что касается английского, то его зна-ние необходимо не больше и неменьше, чем в любой другой профессии.Не нужно сдавать TOEFIL экзамен приприеме на работу, но вы должны изъясняться так, чтобывас поняли, и, в свою очередь, понимать ваших коллегпо работе…

Корр. - Еще один немаловажный вопрос - о воз-расте. Ведь не секрет, что это может быть помехой.

О.В. - Специфика работы тестера такова, что прису-щие возрасту рассудительность, взвешенность в приня-тии решений и толерантность к рутинной,повторяющейся работе (а её хватает в работе тестера),скорее, являются достоинством, а не недостатком. Икомпании прекрасно понимают это при приёме на ра-боту. Основная масса наших выпускников имеют воз-раст от 30 до 50 лет. Они все находят работу безпроблем.

Корр. - Олег, давайте вернемся к зарплате тестера.Вы упомянули зарплату в $45,000-$100,000 годовых.Но ведь это же не сразу. Представим отца семей-ства, работающего на стройке, тяжело работаю-щего, но и зарабатывающего прилично, чтобысодержать семью. Он пришел к вам, отучился. Накакие деньги РЕАЛЬНО может рассчитывать свеже-испечённый выпускник Hitek Computer School?

О.В. - Давайте посчитаем. Если первая работа поконтракту, то зарплата будет $25-$35 в час, что соответ-ствует $50,000-$70,000 в год. Если же первая работа по-стоянная (permanent), то зарплата будет в районе$45,000 - $55,000 в год.

Через 2-3 года контрактная оплата вырастет до $40-

$50 в час ($80,000 - $100,00 в год), соответственно, напостоянной позиции зарплата увеличится до $60,000 -$70,000 в год.

Корр. - Расскажите подробнее о процессе обуче-ния. Ваша школа обучает этой профессии не толькотрадиционным способом в классе, но и он-лайн. На-сколько реально стать специалистом, обучаясь он-лайн? О.В. Обучение он-лайн вызвало настоящий переворотв системе образования. В Канаде между 2003-2008 го-дами он-лайн обучение росло со средней скоростью от

9.5% до 37.5%ежегодно, в товремя, как тради-ционное обучение

в классе росло с темпом всего лишь 1.5%. В настоящеевремя 20% канадских студентов берут курсы он-лайн.Возможность заниматься из дома в темпе, который сту-дент выбирает сам, революционизирует процесс обуче-ния, делая его более доступным. Технологияобразования он-лайн прошла за последние годы гро-мадный путь. Наша школа использует при обученииспециальную программу, которая позволяет не просточитать лекции, но и слушать их он-лайн, выполнять эк-замены и тут же видеть ваши баллы за экзамен, а также

общаться с инструктором и другими студентами и.т.д.И, конечно же, предоставляется полная поддержка

через e-mail и phone. Корр. - Ну хорошо, предположим, человеквзял ваш курс, заплатил деньги, начал зани-маться, но через какое-то время понимает,что online обучение не для него... Может лион получить свои деньги назад?

О.В. Если online студент не удовлетворен покакой-то причине, то в течение первых 4-х не-

дель курса, или первых 4-х уроков (что настанетбыстрее), мы возвращаем 100% of Tuition Fee - No

Questions Asked.Корр. - Давайте поговорим о вашей школе. Почему

потенциальный студент должен прийти к вам, а некому-то другому?

О.В. - Я бы выделил 3 момента.1. Практический подход к обучению.

Тестирование Программного Обеспечения принадле-жит к такому типу профессий, освоение которых невоз-можно без реального выполнения работы. Для этого мыразработали специальное обучающее software, содер-жащее большое количество ошибок. Студент долженнайти ошибки и заявить о них так же, как это происходитв реальной работе. Каждый новый урок приносит новыйвид теста, который студент должен выполнить. Курс за-ставляет студента пройти через все этапы реальной ра-боты тестера, приобрести практические знания иуверенность в себе.2. Практика (Internship)

После окончания курса мы направляем студентов напрактику. Hitek School сотрудничает с 5-ю компаниями,разрабатывающими software. Практика длится от 1 до4 месяцев и позволяет приобрести канадский опыт, от-разить его в резюме и получить референс, подтвер-ждающий этот опыт. В зависимости от компании,практика может быть без оплаты или за небольшую зар-плату ($10 - $15 в час). Довольно часто компании остав-ляют наших выпускников у себя на постоянной основе.3. Легальный статус

Hitek Computer School - зарегистрированное учебноезаведение, работающее в соответствии с правиламиPCTIA (Private Career Training Institutions Agency) of BC.Это гарантирует высокое качество обучения и охрануправ наших клиентов.

Корр. - Остается добавить, что как раз сейчас HitekComputer School набирает новых студентов и запи-саться или уточнить какие-то детали можно, позвонив вшколу по телефону: 1-800-604-0254 (toll free). Вебсайт- www.hitekschool.com

Ирина Прохорова, Ванкувер

Рекламу школы смотрите на 5-ой страницегазеты.

Заработок до 100 тысяч в год? Это реально!

Vancouver

Б У Д Ь Т Е З Д О Р О В Ы !Бруксизмом называется периодически возникающие

приступообразные сокращения жевательных мышц, со-провождающееся сжатием челюстей.

Очень часто мы сжимаем зубы или скрипим ими сове-шенно не задумываясь об этом. И происходить это можеткак днем, так и ночью, во время сна, тем самым затруд-няя процесс контроля за этим.

До сих пор не существует единого мнения о причинахбруксизма, но, безусловно,одной из его причин являетсяповседневный стресс.Именно при стрессе центральная нервная система посы-лает сигнал мышцам и они сокращаются. Кто- то при-вычно сжимает зубы и не ощущает никаких симптомов,а для кого-то это становится причиной серьезных забо-леваний. На начальной стадии бруксизм может не вызы-ваеть болевых ощущений. Чаще всего факторами рискаявляются.• Хронический стресс• Продолжительность сокращения жевательных и лицевых мышц

• Сила сокращения жевательных и лицевых мышц• Нарушения прикуса• Осанка• Ваша способность расслабляться• Диета (употребление жесткой пищи)• Недостаток сна

Зубы должны касаться друг друга только во время пе-режевывания пищи или глотания.

Привычка сжимать зубы приводит к повышенной на-грузке на зубы, периодонт (околозубные ткани), мышцыи височно-нижнечелюстной сустав. В результате могутвозникнуть, так называемые расстройства функции ви-сочно-нижнечелюстного сустава (TMJ). Кроме того, этовызывает очень интенсивное стирание зубов, не говоря

уже о том, что скрежетзубов ночью может ли-шить сна и ваших близ-

ких. Симптомы бруксизма:

• Болезненные ощущения в жевательных и лицевых мышцах

• Хроническая усталость мышц, особенно выраженная по утрам

• Расстройства слуха из-за воспалительных процессов в суставе

• Головные боли• Повышенная чувствительность зубов• Бессонница• Болезненные ощущения в височном суставе

ЛечениеГлавная цель лечения - это уменьшить боль, пред-

отвратить разрушение зубов, периодонта и височно-ниж-нечелюстного сустава. Для ослабления боли необходимо

следущее:• Влажный теплый ком-пресс к мышцам• Избегать употреблениятвердой пищи (орехи, ле-денцы, стэйк)• Пить достаточно жидко-сти в течении дня• Высыпаться• Гимнастика для лицевыхи жевательных мышц(stetching exercise)• Массаж лицевых, жева-тельных и мышц шеи• Стараться расслаблятьлицевые и жевательныемышцы в течении дня• Следить за тем, чтобызубы были разомкнуты («губы вместе, зубы врозь»)• Глубокое спокойное дыхание

Для того, чтобы уменьшить нагрузку на зубы исполь-зуются т.н. капы (occlusal splints). Они защищают зубы отстирания эмали ночью, во время сна, и способствуютрасслаблению жевательных мышц.

Что такое бруксизм?

Валерия Карн, Калгари,врач-стоматолог

Calgary



К О Л Е С И М П О К А Н А Д Е

Окончание. Началов №№ 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 (2010 г.)Проснулись в седьмом часу под птичий щебет. Все

такая же прекрасная погода. Привели себя в порядок ипошли завтракать в кафешку при отеле. Плотно позав-тракав на свежем воздухе (типичный канадский завтрак:яишня, ветчина, картофель-фри – иликак его здесь называют «френч»,хлеб, чай-кофе), бросились на пре-одоление оставшейся части пути.Природа радует глаз, настроение –замечательное! Проскочили неболь-шой поселок с каким-то финским на-званием Салмо и километрах в 120 отместа ночевки сделали маленькийпривал в типичном североамерикан-ском городке Крестон. Городок этотраскинулся в живописной долине не-подалеку от границы со Штатами иочень красивого озера Кутени. За-скочили в один из придорожных рын-ков, прикупили местной вишни,малины и настоящей черники, со-

бранной во к р е с т н ы хл е с а х .Кстати, чтомне здесьочень нра-вится, почтикаждый насе-ленный пунктчем-то сла-вен и дажеимеет свой музей. Вот проезжали мимо подобия ма-ленького хуторка, который у нас был бы причислен кБогом забытому месту. Ан нет, тут вам какое-то необык-новенное мыло производят по старинной технологии изкозьего молока и жира! А еще не менее старинная, ис-пользуемая до сих пор, узкоколейная «железка», уходя-щая в какие-то угольные карьеры. На виднебольшаяетляющая горная речушка Мойи, через кото-рую проложены аж 4 моста, впадает в одноименноеозеро, сплошь усыпанное «отдыхающим элементом».Притормозили в городке опять же с таким названием.

Судя по низким ценам на бензин, здесь тоже«владычат» First Nations, так они освобождены отуплаты налогов. Подзаправились.

Через час прибыли в город Крэнбрук – самыйкрупный населенный пункт на нашем пути, гдеесть и аэропорт, и даже неплохая хоккейнаякоманда, играющая в местном чемпионате.(Кстати,капитан хоккейной сборной Канады, олим-пийский чемпион Скотт Нидермайер - уроженецименно этого города). Побродив по необычайнопустынным улицам и зайдя в еще более пустын-ный торговый центр (очень жарко и лонг-уикенд,«пипл» на природу ломанулся!), купили воды, еще

чуть долили бензинчику и двинулись дальше. Посколькутрасса здесь раздваивалась, мы решили поехать поболее короткому пути через Форт Стил, пожертвовавочень красивым городком Кимберли, который за стильего домов называют «канадской Баварией». С этой

т о ч к ипуть нашлежал насевер идо Кал-гари оста-

в а л о с ьр о в н о400 км.

Очень жарко, +36. Скорость и приоткрытые окна неспасают, периодически включаю кондиционер. Опятьмасса речек, речушек, ручейков и озер, среди которыхособо запомнились два горных озера, вытянутых вдольущелий - Коламбия и Виндермер. Именно между нимираcположен один из очень красивых и дорогих курортовФэйрмонт, знаменитый своими горячими источниками.А еще через полчаса остановились в очень красивом

месте Радиум Хот Спринс, где этих же источ-ников полным-полно. Настолько все красивои цивильно, что, опять-таки, появилось жела-ние приехать сюда для более основательногоотдыха. Посетили местное подобие рынка на

предмет закуски и питья, которое по причинежары расходуется нами в неимоверном коли-

честве. Здесь опять развилка, поворачиваем чуть навосток и сразу же попадаем в такое скалистое ущелье,что просто дух захватывает – что-то напоминающее ве-стерны, так любимые в детстве моим поколением. Же-лание остановиться и искупаться в радиумныхисточников убивается контржеланием скорейшего воз-вращения домой. Так что далее несемся без остановки.За исключением разве что одной – уже больно красиваяпанорама предстала пред нами на перевале СинклэйрПасс. Ну а далее опять выезжаем на 1-ю трассу, знако-мую мне уже до каждого столбика – уж не помню даже,какой раз по этому участку еду.

Это место пересечения границы между провинциями,въезжаем в родную Альберту, в национальный паркБанфф. Здесь уже разрешена скорость 110 км/ч, ездапошла пошустрее. Погода чудная (пока), один нацио-нальный парк сменяется другим. Хотя усталость все-таки подленько кладет свои мягкие лапки на веки –хочется спать. А вот откуда ни возьмись тучи и забара-банило! Да еще как! Забегая вперед, скажу, что до Кал-гари дождь настигал нас еще 5 раз, интенсивность – отморосящего до проливного. Причем, начинался и пре-кращался он так мгновенно, как будто кто-то там, на-верху крутил туда-сюда огромный вентиль

вод о п р о -в о д н о г окрана. Вы-сокогорье,од н а к о . . .До дома150 км,делаю ихна одномдыхании .П е й з а ж ивокруг ужер о д н ы е ,более се-верно-су-ровые, такчто внима-

ние отвлекает лишь большое, голов 12 , стадодоселе невиданных нами горных козлов с коз-лятами, стоящими у дороги и «поплевываю-щими» как на несущиеся мимо авто, так и надовольно шумные дорожно-ремонтные дороги,при виде которых приходится снизить скоость,превышение которой в этих случаях автомтиче-ски карается двойным штрафом...

Калгари встретил нас тихой теплой погодой,которая через час сделала, что назвается, «козьюморду» – ливень, гроза и град! И все равно, как здороводома!. Обратная дорога оказалась длинней на 600 км,чем тот же маршрут по Первой и составила 1600 км. Авсего «накатали» тысячи 4 с половиной. Отпуск закон-чился. Впереди – рабочая неделя и ожидание новых пу-тешествий!..

К.А., Калгари. В статье использованы фото Mike

Blake, Reuters, а также с интернет-сайтов.

Часть 3. ДОМОЙ, В КАЛГАРИ

Kootenay Lake, BC

От прерий до океана

Kelowna с высоты птичьего полета

Крестон. Центральная улица

Kootenay Lake, BC

Гордость Крэнбрука - олимпийскийчемпион Скотт Нидермайер


Буйная флора альпискихлугов

Скалистые горы

Закат на Kootenay Lake, BC

Р Е К Л А М А , О Б Ъ Я В Л Е Н И Я - Т Е Л Е Ф О Н : 4 0 3 - 8 9 0 - 5 2 6 0 , E - M A I L :

9E-mail: [email protected]№21(46)

21 октября 2010 года

Приближается День Рождения Русского Театра Кал-гари, который мы решили отметить в Эдмонтоне. 13 но-ября состоятся долгожданные гастроли в столицуАльберты. В прошлом году первый спектакль РТК «Ми-риам» не собрал ожидаемого количества зрителей, по-этому в этом году подготовка кгастролям началась задолго доназначенной даты. Организа-торы крайне придирчиво отнес-лись к выбору помещения, вкотором пройдет спектакль,остановившись на John L. Haar вGrant MacEwan University (or-ange building), по адресу 10045 -156 St.

Русский Театр Калгари нико-гда не пытается сэкономить надекорациях, костюмах и прочем,как это делает большинство га-стролирующих коллективов, втом числе и из России, поэтомув Эдмонтон отправятся все де-корации, костюмы и свет, соз-данные дизайнерами РусскогоТеатра О. Мацула, ЛарисойКлимановой и ГрэхемомКингсли.

Гастроли стали возможными благодаря тесному со-трудничеству с многочисленными энтузиастами из Эд-монтона, в лице Русского Делового и КультурногоЦентра Альберты и его президента Алексея Пав-ленко, Галины Богатыревич, Юлиана Коратаева, а

также главного редакторапровинциальной газеты«Колесо» Александра Ко-лесникова и многих других,предложивших свою помощьи потративших массу сил ивремени, чтобы спектакль со-стоялся и зрители альбертин-ской столицы смогли подостоинству оценить трудтруппы Русского Театра Кал-гари. Конечно же, отдельноеспасибо хочется сказать испонсорам, поддержавшимгастроли материально. Этокомпании Bedford Biofuels,BGR Security company,

Odessa Travel и Юрий Флейшер. Без их поддержки неудалось бы удержать билеты на сравнительно невысо-кой планке $30 для взрослых и $25 для пенсионеров истудентов.

В спектакле заняты актеры, полюбившиеся тем не-многим эдмонтоновцам, ктопосмотрели «Мириам» в про-шлом году – Дмитрий Нехо-рошков, Максим Иванита,Игорь Коровин и Ирина

Арефьева, а также новые актрисы Русского ТеатраКалгари – Яна Бережная и Елена Щирова.

Спектакль создан по пьесе замечательного француз-ского драматурга Марка Камолетти «Пижама для Ше-стерых», о котором газета «Колесо» неоднократнописала в предыдущих выпусках. Впечатления о калга-рийской премьере, наши читатели могут найти на сайтег а з е т ы “ К о л е с о ” :http://webkoleso.info/index.php?page=archive/index.php&month=2010-04&indid=33

Надеемся увидеть всех любителей театра Эдмон-тона на спектакле Русского Театра Калгари 13 ноябряв 19.00 в помещении John L. Haar Theatre в GrantMacEwan University (orange building), по адресу10045 - 156 St.

Валерий Пащук,

Режиссер Русского Театра Калгари

Г А С Т Р О Л И

Калгари - Эдмонтон:культурный десант

Сцена из спектакля “Пижама на шестерых”.

Бернар (Д. Нехорошков)и Робер (И. Коровин)



ХОККУУличного музыканта одаряетзолотыми червонцами осень.Он богат уже. Скоро зима…

В моём окаменевшем сердцечистым весенним ручейком

бьётся трепещущее прошлое…

Осень пришла в одинокий домик,похороненный среди города,куда не заходит никто…

Я вышел весной собрать свежейтравы,

но с неба падало так много слёзчто потерял свой путь я…

Когда я смотрю на луну,светящую миллионам,

я знаю, что не один этой осенью…

Странный старик остановил меня,взглянув на меня

из глубины старого зеркала…

Пусть те, кто родятся после меня,никогда не пойдутпо этим дорогам любви…

Сердце человека нельзя познать,но в городе моём

цветы пахнут по-прежнему…

Не важно, что забыт я.Мне жалко лишь,что упустил я жизнь

Теперь встречаться нам только во снах.И бредем мы во тьме,

ощущая в руках пустоту…

14 октября120 лет со дня рождения1890. Дуайт Дейвид Эйзенхауэр, 34-й прези-дент США (1953-1961) 70 лет со дня рождения1940. Клифф Ричард, певец, гитарист17 октября95 лет со дня рождения1915. Артур Миллер, американский драматург, 21 октября65 лет со дня рождения1945. Никита Михалков, актер, режиссер 22 октября140 лет со дня рождения1870. Иван Бунин, писатель, поэт, лауреат Но-

белевской премии по литературе 1933 года 23 октября90 лет со дня рождения1920. Джанни Родари, итальянский писатель 70 лет со дня рождения1940. Пеле (Эдсон Арантис ду Насименту),бразильский футболист, "король футбола",трехкратный чемпион мира 65 лет со дня рождения1945. Вера Матвеева, поэтесса, бард 24 октября65 лет со дня рождения1945. Андрей Мартынов, актер 25 октября60 лет со дня рождения

1950. Крис Норман, вокалист группы "Smokie" 26 октября130 лет со дня рождения1880. Дмитирий Карбышев, военачальник, ге-нерал-лейтенант, Герой Советкого Союза; за-мучен гитлеровцами в лагере Маутхаузен27 октября110 лет со дня рождения1900. Лидия Русланова, певица28 октября70 лет со дня рождения1940. Геннадий Стрекалов, летчик-космонавтСССР, дважды Герой Советского Союза55 лет со дня рождения1955. Билл Гейтс (Уильям Генри Гейтс III), аме-

риканский программист, бизнесмен, глава ком-пании "Майкрософт" 30 октября120 лет со дня рождения1890. Михаил Черемных, российский график, 50 лет со дня рождения1960. Диего Армандо Марадона, аргентинскийфутболист, чемпион мира 1986 года 31 октября80 лет со дня рождения1930. Майкл Коллинз, американский астро-навт, участник первой лунной экспедиции60 лет со дня рождения1950. Джон Кэнди канадский комедийныйактер

З Н А М Е Н А Т Е Л Ь Н Ы Е Д А Т Ы

Т В О Р Ч Е С Т В О Н А Ш И Х Ч И Т А Т Е Л Е Й

СЛОВО

Не по духу пристрастныеРечи.В сердце хранится не тайнаМилая.Льются слова от свечей доПечи.От печи до свечей:-Любимая!

Вот и спекся безПротиворечий.На лице не печальЛенивая.Кто впечатал слова от свечей доПечи ?Отпечатать одно:-Любимое!

Не тягаюсь в мечтах опекатьНаречия.Не за так, не за долюЛьвиную.Тягу дал от свечей доПечи...От печи до свечейС Любимою.

Андрей Барин,Сент-Альберт, АB

ВОЗВРАЩЕНИЕ

Засыпает страна, второпях подведя ре-зультаты вечерних торгов,Остывают проспекты от топота ног и подков,Погружаясь во мрак зазывных огоньковварьете и игорных домов,Мимоходом стряхнув серый пепел несбывшихся снов...

И уже не вернуть золотых вечеров, земляничных рассветов в лесу,Развели все мосты и река унесла желтыйлистик в туманную зыбь,И разорвана надвое плачет душа,как ребёнок, забившись в углу,Всё пытаясь чего-то понять, но не всилах простить.

Эта ночь разожгла фонари и кострыне по делу забытых миров,Разогнав облака, в серых клочьях видны небеса,Там Большая Медведица звёздным ковшом отгоняет свирепых волков,И на Млечном Пути ямщики подают голоса...

Шелестит костерок, унося в темноту отголоски прошедшего дня,В котелке закипают надежды на счастье вдали,Всё как-будто впервые и вовсе неважно,что тысячи раз до меняСерый утренний дождик тушил озорныеугли...

Моё время пришло, розовеет восток, сонный город плывёт за окном,По тугой полосе пробежит самолёт, пожелай мне удачи в пути,Серебристым крылом, покорив высоту,покружит над гранитным Петром,Нам с тобою, мой друг, дважды в эту Неву к сожаленью уже не войти.

Владимир Кулемзин,Алматы, Казахстан


Дмитрий Бочкарников, Калгари

Валерий Макогон,Калгари

Уж, Оса, Лиса и Kолбаса

(басня, где 3 морали, одно назидание иодин вопрос).

*Однажды в девственном лесу

Лисица съела колбасу.

Мораль No.1Уж лучше быть Лисой,

чем Kолбасой.*

Проснулся Лев.Позавтракать решил.

Разинул зев - Гимнастику свершил.

Узрел Осу, сожрал Лисуи в лисьем чреве Колбасу.

Мораль No.2Уж лучше Львом родится,

Чем быть ЛисойИ в месте с Колбасой

В желудке Льва перевариться.*

Поевши, Лев решил пройтись по лесу.Увидел в далеке он львиную Принцессу.

Но угодил в подстроенную яму.Теперь играет Лев на фортепиано.

Мораль No.3Уж лучше в цирке выступать,

Чем ничего не жрать.

Вопрос?Так кто же в девственном лесу

Лисе подбросил колбасу?

Назидание.Читателям и почитателям.

Читатель!Если вас ужалила Оса.

Не гневайте Осу.Оса мала.

Но жалит Льва, Лису и Колбасу.

*Уж из басни уполз, так как присут-ствовал в качестве усилительной

частицы




“Королю футбола”, великому бразильцу Пеле - 70 лет!

В XX веке спорт превратился в самостоятельную от-расль человеческой деятельности. Спортсмены стали ку-мирами наряду с артистами и политиками.Сформировалось высокодоходное производство побед ипоражений.

Став самостоятельной отраслью, спорт приобрел не-виданное ранее влияние на все стороны человеческойжизни: от интимной до высокоинтеллектуальной. И есливыбирать, кто из спортсменов наиболее ярко и полносимволизирует эту сторону XX века, то на ум неизбежноприходит одно имя. Короткое и многоемкое. Пеле.

Мальчик, нареченный прекраснейшим именемЭдсон Арантес ду Насименту, родился в Бразилии 23октября 1940 года. Олимпиада в том году из-за войны несостоялась, телевидение было уделом всего лишь де-сятка людей в мире. А футбол уже был. В Бразилии онбыл вдвойне. Климат, наличие пустырей, используемыхв качестве полей, небольшие выплаты за игру в сочета-нии с низкими потребительскими стандартами, отсут-ствие роковых политических потрясений - все вело ктому, что футбол становился делом общенациональным,своего рода национальной идеей.

Мальчик появился на свет в маленьком городке Трес-Корасаес в штате Минас-Жераис. Его отец, известныйпод кличкой Дондиньо, играл за местный футбольныйклуб, получая 4,5 доллара (если переводить на долларыего доходы) в неделю, чего вполне хватало пусть на скуд-ное, но все же существование.

Только потом Пеле понял, что это назы-вается нищетой. С семи лет он ходил навокзал и чистил там ботинки фланирующимпо платформе пассажирам. Отец устроился на госу-дарственную службу - санитаром в больницу. Пеле дол-жен был ходить туда, дабы помогать ему выноситьгоршки. Сам он впоследствии утверждал, что эта работасблизила его с отцом. Между ними установилась настоя-щая мужская дружба. Отец был и другом, и его первымтренером.

Тогда же проявились природный ум и организаторскийдар будущего "короля футбола". Первая команда, где ониграл, была создана им самим. Ее штаб-квартира распо-лагалась в доме Эдсона. Команда получила название"имени Седьмого ноября", то есть имени Дня независи-мости Бразилии.

О том, как Пеле получил свое прозвище, он и самне помнил. Впоследствии рассказывалось нескольковзаимоисключающих версий. Да это и неважно. Его про-звище стало абсолютно самодостаточным.

Из-за футбола мальчишка стал дважды второгодникоми смог закончить четыре класса начальной школы лишьза шесть лет. В Бразилии свирепствовала инфляция, искромные сбережения семьи ухнули в ее воронку. К четырнадцати годам Пеле до конца познал изнанкужизни. Много лет спустя он признался, что первый егосексуальный контакт был, мягко говоря, своеобразным.Один из товарищей юности, к которому бросились кор-респонденты, простодушно признался: "Тогда в командемы все трахали одного гея". Но на этом гомосексуальныйопыт для Пеле закончился. Вскоре о его любвеобильно-сти и интересе к женщинам стали ходить легенды.

Ближе к пятнадцати Пеле попал в клуб "Сантос", ко-торый впоследствии стал легендарным именно благо-даря ему. Тогда это была лишь одна из скромныхбразильских команд, формировавшихся близ Сан-Паулу.Но зато в "Сантосе" Пеле впервые узнал, что в этом миреможно сытно есть.

Уезжая из дома в "Сантос", Пеле обещал матери, чтокупит ей дом. И вскоре его родители действительно пе-ребрались в маленький домик. Маленький, но свой. Во-обще, Пеле, судя по всему, сразу после того, как сталиграть профессионально, понял: футболом можно зара-ботать. Он стал думать о том, как станет жить после фут-бола. Нет, Пеле не был скрягой. Он быстро научилсятратить деньги, но не менее быстро научился тратить ихне все.

Пеле оказался - и в футболе, и в истории XX века - вотменной компании людей, каждый из которых заслужи-вает отдельного повествования. Он был, возможно, и нелучшим, но, пожалуй, самым знаменитым. И самым лю-бимым. Остальными восхищались. Его полюбили. Раз инавсегда.

Рождение всемирной славы Пеле состоялось, когдаему исполнилось семнадцать. Было это на чемпионатемира по футболу в Швеции в 1958 году. Ему удавалосьвсе. А он обалдевал от молодых ядреных белокурыхшведок. Таких милых и доступных. Его хватало на все.Может, он и носился-то по полю, как угорелый, чтобы по-красоваться перед ними. Он хотел, чтобы его любили.Футбол родился в Европе и после войны возродился вЕвропе. Но возродил его здесь темнокожий бразилецПеле, которого Европа полюбила как родного. Год спустяитальянская "Корьерра делла Серра" назвала его "коро-лем футбола", и это второе прозвище закрепилось заним, как и первое.

Пеле стал прилично зарабатывать. В 60-м году его го-довой доход составил порядка 100 тысяч долларов. А сучетом низких бразильских цен это была просто сказка.Он через знакомых стал вкладывать деньги в земельныеспекуляции. Но знакомые оказались людьми неглупымии быстро разорили Пеле, обременив его кучей долгов.Ему предлагали объявить себя банкротом, но он отка-зался, занял деньги у клуба и подписал при этом новыйтрехгодичный контракт, в соответствии с которым неимел права в течение двух лет требовать повышениясвоей оплаты, а третий год обязывался играть фактиче-ски бесплатно. Пеле расплатился с долгами. Это был уже поступок неигрока, а мужчины, не желающего проигрывать, прини-мающего всю ответственность на себя и никогда не де-монстрирующего миру своих неудач, своих слез. А многопозже, в начале 70-х, он первым среди футболистов, аможет быть, и среди спортсменов вообще, стал выдви-

гать хозяевам сверхжесткие условия, проторив дорогу бу-дущим гонорарам в десятки миллионов долларов и евроне только для себя, но и для всех, для кого собственноебудущее - не пустой звук.

К чемпионату мира 1962 года в Чили Пеле устал, ис-пытывал странные боли, но все еще был великолепен.Он на этом чемпионате не смог доиграть, но всегда вспо-

минал игру с чехословаками, где противники,видя, что он играет на одной ноге, не стреми-лись покалечить его, а берегли. "Фэйр плэй","фэйр плэй".

Слава Пеле росла. А значит, охота на негостановилась все ожесточеннее.

Англия. Чемпионат мира 1966 года. ТамПеле впору было с ностальгией вспоминатьблагородных чехов Масопуста и Лалу. Впервом же матче с бразильцами болгаринЖечев пинал его по ногам как только мог. Витоге Пеле не играл в следующем матче свенграми, проигранном бразильцами. Азатем полуинвалид Пеле вышел в третьемматче - с португальцами. И там португалецМораиш подставил Пеле классную подножку,а когда тот оказался на земле, прыгнул нанего. Судья ничего не заметил.

Но какие пасыон давал, играяодной ногой! Апотом, когда егокоманда уходилас поля побежден-ной, мир увиделслезы Пеле. Онпоклялся большеникогда не высту-пать на чемпио-натах мира. Могли он сдержатьсвое слово? Ни-когда. Жена Роз-мари одарилаего первой доч-кой. Он по-преж-нему играл. Ноеще снимался втелесериалах,вел спортивныерепортажи и рек-ламировал все,за что платили: батарейки, обувь, наручные часы, кофе.А много позже и "Виагру". Он стал первым из спортсме-нов, кто понял преимущества участия в рекламном биз-несе.

Без Пеле коммерциализация спорта, безусловно, со-стоялась бы. Это было неизбежно, как восход и заходсолнца. Но просто он был первый, кто ощутил свое до-стоинство, популярность, ауру. И конвертировал их в бла-госостояние. Свое и своей семьи.

Как ревностный католик, он являлся ревностным семь-янином. Хотя одного вне-брачного ребенка вынужденбыл все же признать послесудебного решения. Поостальным искам (судя повсему, во многом обоснован-ным) бразильская Фемидабыла к нему более благо-склонна. Дабы избежать по-добных неприятностей вдальнейшем, Пеле пошелна операцию, не сокращаю-щую его мужской потенциал,но ликвидирующую возмож-ность производства дет-воры.

Все свободные деньги онвкладывал в покупку недви-жимости и земельных уча-стков. И уже было неясно:бизнесмен он или футбо-лист. Но талант, как из-вестно, не пропьешь, непотеряешь, не спустишь впотугах алчности. Если этоталант настоящий. Как уПеле. В Мексику, на чемпио-нат мира 1970 года, он все-таки поехал. И это был его

лучший чемпионат. В первом же матче Пеле забил. В финале бразильцы

выиграли у итальянцев, и во всех четырех голах прямымили косвенным «виновником» был именно он, Пеле.Умудренный, не носящийся попусту, всевидящий и всеумеющий. Он был королем.

Интересная деталь: будучи в зените славы, Пелерешил закончить университет и честно отсиживалчасы занятий с репетиторами. Его, вероятно,мучило сознание, что он - человек с четырьмя клас-сам образования. И он получил университетскийдиплом. Нет сомнения, что ему "подсобили", но всеже Пеле показал, что благодаря спорту и собствен-ному уму можно не просто стать знаменитым фут-болистом и самостоятельным человеком. Можнопоказать, что ты не глупее тех, кто родился с сереб-ряной ложкой во рту.

В июле 1971 года он попрощался со сборной. 180тысяч глоток на "Маракане" вопили: "Останься!" Онтолько публично расплакался - второй раз в жизни.Снял свою футболку с вечным номером "10" ивытер ею слезы.

Тут же он в очередной раз понес крупные финан-совые убытки, прогорев на неудачных экспортныхоперациях. Снова ему предлагали объявить себябанкротом. Снова он отказался. И ушел играть внью-йоркский "Космос", патронируемый тогдашнимгоссекретарем США Генри Киссинджером, мечтав-шим насадить европейский футбол в Америке.

Сумма контракта была небывалой для тойпоры: говорили о девяти миллионах долла-ров. Никто до 1972 года не имел подобного

контракта. По окончании карьеры

Пеле подался в политику ичетыре года был мини-стром спорта Бразилии.Ушел из политики, не найдятам и капли "фэйр плэй".Написал детективныйроман "Убийство на фут-больном поле". Словом,попробовал в жизни все.Но, кажется, ни футбол, нибизнес, ни политика по от-дельности его не интересо-вали. Хотя в совокупностиего интересовали все про-явления жизни.

Мальчик из голубой бра-зильской провинции уподо-бился человеку эпохиВозрождения. Просто вме-сто того, чтобы стать на-емником-кондотьером уМедичи или Борджиа, ониграл в футбол. Он не могвсе проиграть, но выигралвсе. Это - XX век.

Пеле, любимец Европы,Азии, Америки, а не только Бразилии, стал первым спор-тивным идолом (в лучшем случае этого слова) всегомира. Можно сказать, что Пеле явился непосредствен-ным предтечей глобализации конца XX века. Бизнес, втом числе и спортивный (а это - такой же бизнес, как ивсе остальные), не может существовать исключительнов национальных рамках. Патриотизм ограничивается. Спортсмен время от вре-мени выступает за свою страну, но зарабатывать деньгион может где угодно. Бюрократия на протяжении 70-80-хгодов пыталась ограничить этот неизбежный процесс. Невышло.

Сегодня он - и забронзовевший памятник самому себе,и человек из телевизионной рекламы, и просто чудак,упорствующий в заблуждениях. Он уверен в своих до-стоинствах футбольного прогнозиста. Над ним посмеи-ваются, ибо пока ни один футбольный прогноз из тех, чтоон регулярно дает перед крупными турнирами, несбылся. Впрочем, это Богу нельзя ошибаться. А его за-местителю по футболу такое позволено. Особенно когдаречь идет об этом самом футболе.

По материалам Валерия ОстровскогоАналитический еженедельник "Дело"

Король футбола на все времена

С П О Р Т И О К О Л О

17-летний Пеле на ЧМ-58 в Швеции

В руках у “короля” - заветная “Золотая Ника



Ю Б И Л Я РОТ РЕДАКЦИИ. Думается, что лишний разпредставлять Никиту Михалкова нет нербходи-мости. Тем не менее, повод для еще одногоупоминания об этой неординарной личностиимеется весомый - мэтру отечетвенного кине-матографа исполняется 65 лет. Ниита Серге-евич слывет отнюдь не затворником, а посемуна просторах интернета можно отыскть массуего интервью на всевозможные темы. Правда,львиная доля его интервью последнего пе-риода касается, в основном, второй части“Утомленных солнцем”. Поэтому мы решилипредложить вашему вниманию небольшуюподборку из материалов, наиболее ярко отра-жающим творческую личность Никикты Ми-халкова

Когда у режиссера Данелии спросили, отчего он неснимет продолжение комедии «Я шагаю по Москве», Ге-оргий Николаевич ответил очень остроумно: «Как вы этосебе представляете? Сегодняшний Никита СергеевичМихалков будет стоять в метро и петь, а прохожие ста-нут, проходя мимо, подавать ему на пропитание?»

Да, представить сегодняшнего Михалкова, которомуименно в сегодняшний четверг, 21 октября, исполняется65 лет, поющим в метро весьма затруднительно. Нокогда-то именно с этой песенки «А я иду, шагаю поМоскве» все и началось. Хорошая песенка. Она все зву-чит и звучит в ушах, несмотря на уходящие годы, не-смотря на то, что ее юный исполнитель уже далеко неюн и вообще очень изменился. Кажется, мы так и неможем простить ему то, что он стал другим. Неужелимы так любили его прежнего?

Он действительно баловень судьбы. Такие потрясаю-щие родственники — от Василия Сурикова и ПетраКончаловского до Сергея Михалкова и Натальи Кон-чаловской. Такая культурная аура, такой блестящийтрамплин в жизни — как тут не взлететь высоко. Пер-вый, пусть недолгий брак — и то с первой красавицейстраны Анастасией Вертинской. А какие дети — прямо-таки рекламный проспект благополучия, да еще и в киноу папы снимаются, не дожидаясь, покачужой дядя их туда пригласит.

Вся жизнь его — как демонстрация ус-пеха. Даже назвали Никитой Сергеевичем,как одного из советских генсеков (не слу-чайно михалковский лорд Генри в «Собаке Баскерви-лей» стучал по столу ботинком — совсем как Хрущевпо трибуне). Все факты славной биографии, кажется,известны. Удачник, везунок, барин, горькой судьбы нехлебнул, все ему — на тарелочке с голубой каемочкой.Такому легче завидовать, такого легче ненавидеть, чемлюбить. Разве можно простить ему, что он всегда смот-рится блестяще — как актер и режиссер, как обществен-ный деятель и коммерсант. Его юное обаяние, щедроиспользованное Данелией в «Я шагаю по Москве»,обаяние, громко заявившее о себе и в других ролях, по-множилось со временемна явный талант, которыйтакже нелегко было спря-тать. Михалков был со-всем не плебей, чтостранно для нашейстраны, скорее — плей-бой. На экране, конечноже, на экране — в жизниему весьма дорог имиджотличного семьянина — вэтом тоже его демонстра-тивное благополучие.

Михалков очень быстростал лучшим и талантли-вейшим. Вспоминает лион, как мучился когда-то ушкольной доски, не понимая математику, как бегал заводкой для старшего брата Андрона, как был изгнан изЩукинского училища за то, что снимался в кино, как нафлоте служил наперекор возможному блату? КСТАТИ. В своих интервью Никита МИХАЛКОВ часторассказывал, как после окончания режиссерского фа-культета ВГИКа служил во флоте и строгое военноеначальство не делало ему никаких поблажек. Однакобывший сослуживец Никиты Сергеевича челябинецВячеслав ЧЕМОДАНОВ уверяет, что все было иначе -весь срок службы матрос Михалков провалял дурака,да и в море практически не выходил.

В ряды Вооруженных Сил Никита Михалков былпризван в возрасте 27 лет, имея за плечами высшееобразование и головокружительную популярность -песенку «Я шагаю по Москве» из одноименногофильма Георгия Данелия знала вся страна, юношу, ис-полнившего главную роль - тоже. В военкомате Ни-кита попросился в морфлот и был отправлен наКамчатку.

- Михалков на фоне нас, двадцатилетних, выгляделпереростком, да и прослужил всего лишь год, по-скольку имел высшее образование, - вспоминает Че-моданов. - Кстати, про походы в море НикитаСергеевич прихвастнул. На моей памяти он ходил вморе только раз и то на яхте.

По словам Вячеслава Михайловича, первые неделислужбы Никита ходил с задранным носом и требовалк себе недюжинного уважения. Старшинам это не по-нравилось, и они быстро поставили знаменитого «са-лагу» на место, вызвав бурю возмущения с егостороны.

- Да вы знаете, с кем разговариваете? Я - кино-звезда! Знаете, кто мой отец?!

С Михалковым был проведен вторичный «задушев-

ный разговор», и больше Никита не кичился ни знаме-нитым родителем, ни славой, ни влиятельными сто-личными знакомыми.

Для художественной самодеятельности флотилииМихалков оказался находкой. Его концерты собиралиполные залы публики, среди которой было полно хоро-шеньких поклонниц «самого знаменитого матросаКамчатки». Злые языки поговаривали, что с многимииз них Никита уединялся в местной гостинице, но Че-моданов слухи не подтверждает. Выходит, большуючасть своей службы Никита Сергеевич провел не накорабле, героически драя гальюн, а на более привыч-ном для себя месте - сцене!

- Истинной страстью Михалкова были длинные мо-нологи о его блестящем таланте, проявлениях зри-тельской любви, киношных драках, и моряки слушалиего с открытыми ртами, - продолжает Вячеслав Ми-хайлович. - Кстати, раздавать автографы и фото-графироваться Михалков любил уже тогда. Я самперевел на него не одну пленку.

Сейчас Вячеслав Чемоданов возглавляет секрет-ный отдел в Челябинском военном училище штурма-

нов. В свободное от работы время с ностальгиейлистает армейский альбом и от души жалеет, что несохранил михалковский автограф.

Сложностейвсегда хватало,несмотря на види-мое сверхблаго-получие. Самыйпервый фильм —«Свой средичужих, чужой

среди своих» — вызвал каквосторг, так и неприятиеревнителей историческойистины. По поводу «Рабылюбви» недоброжелателипыхтели, что тут все укра-

дено у режиссера Хамдамова, начинавшего сниматьэту картину. «Неоконченная пьеса для механическогопианино» — казалось бы, абсолютно блестящийфильм, но и тут нашлись те, кому шедевр «не пока-зался», — дескать, снято с холодным сердцем.

Кто знает, насколько близко к сердцу воспринималнынешний юбиляр эти шпильки? Кто знает, наскольконевозмутим Михалков? Легко ли ему было внезапно за-менить в «Механическом пианино» Евгения Стеблова,попавшего в автокатастрофу, и метаться от роли Три-лецкого к креслу кинорежиссера и обратно? Легко либыло уговорить капризную Людмилу Гурченко и снять«Пять вечеров» всего лишь за месяц, в перерыве междусъемками «Обломова»? Легко ли было идти наперекоркинематографическим революционерам и защищать по-павшего в опалу СергеяБондарчука? Легко либыло сохранять хладно-кровие, когда коллегиосвистали «Очи черные»— совместный проект Ми-халкова и Мастроянни?

Находить и терять со-ратников и друзей — тоженепросто. Но ничего не по-делаешь — это жизнь, тутот любви до ненависти —один шаг. Когда-то Алек-сандр Калягин, не заду-мываясь, очень солиднопохудел только потому, чтоэто понадобилось для«Неоконченной пьесы»,для любимого режиссера.Похудел не зря — в ре-

зультате потрясающе сыграл чеховского Платонова. Ноэтот же Калягин кровно обиделся, когда Никита Серге-евич назначил на роль Обломова не его, жертвенно по-худевшего, а Олега Табакова, — и больше Калягин уМихалкова не снимался никогда. И отношения режис-сера с Нонной Мордюковой в «Родне» строились накачелях громких скандалов и пламенных объяснений влюбви. И потеря ближайших соавторов — сценариста ихудожника Адабашьяна и оператора Лебешева — на-верное, оставила на мощном михалковском сердце со-лидную зарубку. А ведь были не разлей вода, в футболвместе на съемках в Пущино, на берегу Оки гоняли, ихлеба горбушку — и ту пополам… И ранний уход изжизни Юрия Богатырева — любимого, по признаниюсамого Михалкова, актера, даром не прошел. Правда,место любимого занял впоследствии Олег Меньшиков.

И все же Никита Михалков достаточно невозмутимопереживал все это, держал удар, несмотря ни на что,всегда наносил ответный — и, как правило, попадал ак-курат в яблочко. Расстроился всерьез, кажется, одинраз — когда в 1995 году в Каннах прокатили «Утомлен-ных солнцем».

После «Оскара», полученного за тех же «Утомлен-ных», он взял реванш и как-то очень быстро замате-рел, превратившись в эдакого колосса. Число егопротивников, конечно же, увеличивалось пропорцио-нально успеху. Но что они могут сделать сегодня, когдаМихалков, крупный и незыблемый, даже не смотрит вих сторону, возглавляя все, что можно возглавить в ки-нематографической среде. Его пытались больно кус-нуть за «Сибирского цирюльника». Действительно, кфильму можно предъявить массу претензий — и сце-нарий несовершенен, и героиня не блещет (даром чтоамериканка!), и вообще все снято с поклоном в сто-рону заграницы в стиле «а-ля рюс». Но это было на-стоящее кино в те смутные времена, когдароссийского кино практически не было и в помине.Кстати, картина эта включена в суворовском училищев обязательную учебную программу, и воспитанникисмотрят «Сибирского цирюльника» вместе с родите-

лями, а затем пишут изложение по кар-тине Михалкова. Пишут — и готовятсястать такими, как юнкер Толстой, он же —Олег Меньшиков.

Сегодня 65-летний Никита СергеевичМихалков увенчан наградами, любовью и нелюбовью,и, конечно же, славой. Он давно уже больше чем режис-сер. Он, бесспорно, личность со всеми своими плюсами

и минусами. То он предстает ревнителемроссийской идеи и предводителем дворян-ства. То непременным свадебным генера-лом. То мессией, стойким ревнителемцерковных устоев. Одно время его про-чили даже в президенты. А что — царя-ба-тюшку он уже сыграл. И даже пил в«Сибирском цирюльнике» из самого что нина есть настоящего царского бокала,очень тяжелого и очень ценного, находив-шегося под присмотром многочисленнойохраны.

Андрей Тарковский, посмотрев когда-тофильм Михалкова «Родня», сказал: «Тыуже всем доказал, что можешь сниматькино. Так снимай!» Самым неожиданнымходом в биографии юбиляра было бы егорешение снять какой-нибудь достаточнотихий фильм. Не крупномасштабный про-

ект, сумасшедше дорогостоящий, а что-то пронзительноталантливое, без оскароносного выпендрежа. Какраньше. Способен ли на это мэтр?

Пока что Михалков снялся в «Жмурках», очень сла-бом фильме и очень слабой роли, где нечего играть. Со-трудничал с Кшиштофом Занусси в «Персоненон-грата». Продюсировал «Статского советника», пе-реживая оглушительный провал. Снял нашумевший ри-мейк “12”. Проводит фестивали и съезды, встречает вМоскве Жанну Моро, Анни Жирардо, других звезд ми-рового кино, и останки Антона Деникина. Ну, и, конченоже, работает над третьей частью «Утомленных солн-цем».

А когда становится невмоготу от всего этого счастья,он позволяет себе закатиться в парижский ресторан«Распутин» и петь долго и без оглядки. Водка льетсярекой, посетители покинули ресторан, а оркестр все иг-рает только для Михалкова: «Мохнатый шмель на ду-шистый хмель…»

По материалам Сергея Пальчиковскогои Марины Кузьмичевой

“Мохнатый шмель” летит по жизни уверенно и неутомимо

С дочерью Надеждой на съемках “Утомленные солнцем-2”


С А. Локтевым и Г. Польских в фильме “Я шагаю по Москве”



Уважаемые читатели!Предлагаем вам разместить

ваши объявления в газете “Колесо”. Газета распространяется в городах

Калгари (40 точек), Эдмонтон (8), Ред Дир (4) До 30 слов в одном выпуске - $10. Свыше 30 слов - $15.

При оплате 3-х публикаций, четвёртая - бесплатно.

Оплата производится чеками на K-Rusinfo Inc.Присылайте ваши объявления и чеки по адресу:

119 Everwillow Park SW, Calgary, AB, T2Y 5C6 E-mail: kolesoinfo@gmail .com

По вопросам изготовления и размещения рекламы обращаться по телефону:

4 0 3 - 8 9 0 - 5 2 6 0

Ч А С Т Н Ы Е О Б Ъ Я В Л Е Н И Я

У С Л У Г И ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТА

ПАРИКМАХЕРСКИЙ САЛОН«FANTASTIC CUT»!

Современные женские и мужские стрижки!

Окраска, мелирование, завивки,укладка волос.

Парикмахер высшей квалификации с многолетним опытом.

Европейский стиль,прекрасныйсервис, разумные цены!

Ждем Вас по адресу: #101, 211 – 14 Ave SW, CalgaryТелефон: 403-244-6559, Анна

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕРМАНЕНТНЫЙ МАКИЯЖ

- губы - от контура до плотно закрашенных;- глаза - айлайнер;- брови - волосковая техника и/или

полная растушевка.Специалист с многолетним

опытом и канадским дипломом. Умеренные цены.

Современно оборудованный салонТелефоны: 403-256-4105,

403-397-6774, Галина

О Б У Ч Е Н И Е

О П Ы Т Н Ы Й БУ Х ГА Л Т Е Рс канадским опытом работы

(corporate & personal taxes, GST,finansial statements preparation)поможет вам и вашему бизнесусэкономить реальные деньги.

Звоните: 403-805-2091, ОльгаE-mail:[email protected].

ДИПЛОМИРОВАННЫЙТЕХНИК

предлагает услуги по ремонту и установке отопительных

и водонагревательных систем, кондиционеров.

Умеренные цены. Качество гарантирую.

Телефон: 403-615-8954, Влад

БУХГАЛТЕРСКОЕОБСЛУЖИВАНИЕ

FCONSULTANT VENTURE LTD.Accounting Services

Bookkeeping (starting at $25/hr)Income Tax Filling

(Corporate - $50 & Personal - $15)GST Filling, Financial Consultation

Услуги доступны на русском языке!Телефон: 780-616-3011

E-mail: [email protected]: www.fconsultant.webs.com

NONA ELECTRIC SERVICES INCВсе виды электромонтажных работ.

Аварийные, экстренные работы.Cертифицированный электрик

с 35-летним опытом.

Телефон: (403)-831-1688, НиколайE-mail: [email protected]

ЦЕНТР РАЗВИТИЯ РЕБЕНКА«ЛИДЕР»

объявляет набор детей на 2010/2011 учебный год

Развивающие занятиядля детей 3 – 5 лет:

- Развитие связной речи - Математика – Логика - Окружающий мир («Юный эрудит»)- Арт (Аппликация, лепка, рисование)

Все преподаватели имеютобразование, специализацию и опытпо работе с детьми именно младшего

школьного возраста. Запись по тел.: (403)- 201- 6074,

или [email protected]

РУССКАЯ ШКОЛАПедагог с 10-летним опытом

обучения детей русскому языку в англоговорящей среде.

Присоединяйтеськ существующей группе!

Двухчасовые занятия проводтся по понедельникам или вторникам.

Возраст 6-8 или 9-12. Справки по телефону: 403-614-6148, Лариса

ACAT METAL DRILLING LTD.Требуются машинисты

на метаталлорежушие станки.Опыт работы не требуется.

Телефон в Эдмонтоне: (780) - 444 - 9241

email:[email protected]

С Д А МП Р И ГЛ А Ш А Е М Н А РА Б О Т У

м е х а н и к о вдля разборки автомобилей.

Звонить по телефонам:

403-285-5844, 403-285-9106

П Р И ГЛ А Ш А Е Мк с от руд н и ч ес т ву

фото г р а ф аРабота по выходным

Тел: 403-470-1996, Татьяна

РА Б О ТА

П Р И Г Л А Ш А Е МСалон

“Attributes Hair Perfection”сдаст в аренду площадь

лицензированному массажисту.Обращаться по телефону:

403-818-3705, Стэн (Славик)ИГРАЕМ В ГАНДБОЛ!

Мы, молодые и красивые, играем вгандбол.Если вы молоды и красивы икогда-то хотя бы немного играли в ганд-бол, напишите мне. Будем играть вме-сте! Антон. E-mail: [email protected]

www.calgaryhandball.com


Приглашаю вас посетить мой блог по адресу:ohcalgary.com/blog

Сергей Ермолаев

УБОРКА КВАРТИР И ДОМОВв удобное для вас время.

Быстро и качественно.Телефон: 403-244-6114, Нина

14О К О Л Е С И Ц А

Website: www.webkoleso.info


- Ну как тебе моя невеста?- Невеста что надо... Но я вдруг сейчасотчего-то вспомнил, что ты в своевремя отказался у меня "шестерку"покупать, сказал: она вся раздолбан-ная...

- Батюшка, а во время поста женщинуможно?- Можно, сын мой, только не жирную.

- У вас есть дети?- Вам сколько?

Чтобы стать богатым, не обязательноиметь ум, главное НЕ иметь совестЬ.

Если ты знаешь, что ничего не зна-ешь, значит ты знаешь больше чемнужно.

Понедельник - это первый шаг к пят-нице...

Из рекламы. Водка безалкогольная!Ваш любимый противный вкус и тош-нотворный перегар - и ни в одномглазу! Выпив, Вы сможете как обычно- водить машину, работать в офисе,заниматься спортом...

Уважаемые пассажиры, при выходе изпоезда не забывайте свои подозритель-ные вещи.

А чья это ракета?- НАСА, а сто?

У африканских девочек романтическиемечты звучат немного по-другому.Они ждут белого принца на коне.

Москва 2020 г. В метро заходит попро-шайка:- Помогите, сами мы не местные...Пассажиры: А мы по-твоему кто?!

Ничто не делает наш голос таким уверен-ным при общении с официантом, какштука баксов в кармане.

Спuрт, kлофелuн u дuмедрол - uменноэтu трu kомпонента делалu Айболuтадобрым.

Разговаривают приятели на вечеринке:- Жена постоянно "пилит", то не так, этоне так. Достала...- А я со своей, справляюсь легко. Бы-вало, пошлю ее подальше, и она замол-кает.- Ну и что ты ей говоришь?- Вот, например, недавно кричала наменя: "Почему до сих пор на кухне гряз-ная посуда? " - Я ей в ответ: "Да пошлаты...! Я еще полы не помыл! "

Деньги помогают человеку жить, амного денег помогают ему не даватьэто делать другим.

Будь мужественным, вглядись в розетку- посмотри смерти в глаза.

Уважаемые пассажиры!Наш экипажприветствует вас на борту нашегоавиалайнера...За ваш комфорт и без-опасность командир экипажа подни-мает свой первый тост...

- Алло! Я туда попал?- Нет, вы попали не туда. Вас послатькуда надо?

Вчера Катя была замечена в связях,порочащих слово "секс".

- Мечта каждой японской девушки -выйти замуж за молодого и богатого ка-микадзе...

Вчера в Москве состоялся двенадца-тый съезд лохов. Лохи со всего мирасъехались в Москву, а съезд отме-нили.

Кот Рыжик в полном смятении металсяпо сугробам, отмораживая свою любве-обильность, и кричал:- Ну и где? Где, я вас спрашиваю, весна?Ну что за страна, а? Где девчонки, под-снежники, шебетанье птиц? Хоть во-робьев чириканье, хоть воронкарканье, где?! Я уже не говорю оботтепели. Снег с неба сыпется,как прорвало у них там, а уэтих весна тут. Сплош-ной обман и вранье!А люди слушали коша-чий крик и улыба-лись:- Ишь как орет.Весну чует. Котовне прове-дешь.

Т е л е -грамма -это ну о-о-очень тор-м о з н а ясмс-ка.

Объявление: "Кто потерял мо-бильный, просьба на него не зво-нить".

Объявление.Молодая русская семьяиз пяти человек сни-мет однокомнатную квар-тиру. Порядок-шморядок гарантируем.

- Вы видели шоу Бени Хила?- Не, а шо у него?

- Включите, пожалуйста, специальнодля моей девушки Лены песню "Ялюблю тебя, Марина, все сильнейдень ото дня!"

- Маш! Ты хочешь сейчас мороженого?- Нет, я сейчас хочу настоящего...

Если гора не идёт к Магомету, значитМоисей дал больше...

Когда рыбаку стало скучно, он придумалрезиновую лодку!

Один парень говорит другому:- Вчера водил свою девушку в зоо-парк.- Ну, и как?- Не взяли...

Я вчера пил такой дорогой коньяк, что сутра просто жалко идти в туалет

Стюардесса подходит к главному пи-лоту и говорит:- Там какой-то мужик хочет выйти...- Весь в бинтах, гипсе и с костылём?- Да.- Тогда пусть выходит, он всегда тут

выходит.

Один человек хотел свести счеты сжизнью. Он стрелялся, но пистолетдавал осечку, вешался, но веревка обры-валась, бросился с крыши, но зацепилсяза балкон, топился, но его вытащили иоткачали. Тогда он плюнул на все, приэтом поперхнулся и умер.

Алкоголик, глядя на березу:- Мне быстолько почек.

Милиционерукоряет пу-

тану:- Ты бы лучше ра-

ботать шла.- А, ты чего не

идешь?

Человекул ю б о йэпохи ин-

тересно:" Асколько

И у д аполу-

чил нан а ш иденьги?"

Каждый,кто часто

пользуется туа-летной бума-гой, долженп о с а д и т ь

хотя быодно де-

рево.

Русский че-ловек на голодный желудок думать неможет, а на сытый - не хочет.

Богат и выразителен русский язык. Ноуже и его стало не хватать.

Звонок в техподдержку:- У меня гугл не открывается...- Лампочка на модеме горит?- Да. Только это не лампочка, а тири-сторный светодиод.- Гм... Да, пожалуй, проблемы нанашей стороне...

Реальная история... Раз в жизни зашел вказино с 5 рублями, а вышел... с 200 $.До сих пор удивляюсь, как это их никтона полу не заметил!

Продам почку, б/у, в хорошем состоя-нии.Пробег 3.000 литров.

Она ломаться отказалась наотрез...

Вот раньше было время: детей в ясливодили, в садик... А теперь: распи-хают по презервативам и довольны...

Всем известный факт - девушки бываютлибо умные, либо красивые. Жаль, чтосайты знакомств освоили только умные

- А чё, мне нравится эта молодёжнаямода - чтобы у девушки из-под джин-сов обязательно была видна резинкатрусов. Удобно знакомиться: оттянул,отпустил, резинка - шлёп! Уже естьтема для разговора...

Сегодня книги пишут все, кому не лень.Слава богу многим лень.

Извините, товарищ гаишник, не хотелпревышать, но так набухался, что на-блевал на приборную панель, так чтоскорость не видел...

Психологи беседуют:- Ну как твои успехи с тем парнем?- Да совсем было уже вылечил его от па-ранойи, но тут его застрелили...

Мужчина с утонченным вкусом ищетдевушку 92,34 х 61,71 х 93,45. Не за-нуда...

Христос воскрес! А мы остались...

Нееее.... Лучше бы я родилась паца-ном...Вот открыла дверь шкафа, чтовыпало, то и надела бы!....

У блондинки не приняли анкету для аме-риканской визы из-за того, что она всамом конце, в графе "Не заполнять", на-писала "Хорошо".

Соседи Марии Шараповой уверены,что девушка тренируется даженочью...

Почему-то так устроено, что когда чело-веку плохо - ему хорошо с тем, кому тожеплохо.

- Скажите, у вас наверное очень тес-ная квартира?- Да, действительно! Но как вы дога-дались?- Ваша собака машет хвостом не сбоку на бок, а сверху вниз.

- Как ты умудрился так напиться вчера?- Нечем было закусывать.- Что, денег не хватило на закуску?- Да нет, зубы повыбивали...

- Вчера смотрел Петросяна. Два часаржал, пока мама фотографию не по-рвала...

Женщины - они такие же как мы, толькоприятней на ощупь!!!...

Жена Цезаря вне подозрений, но сда-ется мне - она не занималась строи-тельным бизнесом.

Заплатил налоги и сплю спокойно на ла-вочках, в подвалах, на вокзале.

Многие женщины, не наделенныеумом и талантом, делают карьеру засчет высокой самоотдачи.

Страшный сон канадца: собака загналаскунса в дом и гоняет его по комнатам.




К Р О С С В О Р Д

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В НОМЕРЕ 20(45) ОТ 7 ОКТЯБРЯ:

По горизонтали: 2. Дневник. 7. Ферт. 9. Чело. 10. Тодес. 11. Враньё. 12. Ижевск. 14. Кения. 17. Скарб. 20. Лохмы. 22. "Римская". 23. Саше. 24. Пули.26. Сплетни. 28. Алиот. 30. Санки. 32. Маркс. 35. Сабины. 37. Казбич. 39. Силал. 40. Хейс. 41. Джип. 42. Экстерн.

По вертикали: 1. Веер. 3. Натёк. 4. Ведун. 5. Иксия. 6. Плёс. 8. Тенор. 9. Чрево. 11. "Вист". 13. Клыч. 15. Ермолка. 16. Иркутск. 18. Апачи. 19. Брест.20. Ляпис. 21. Холин. 25. Фарс. 27. Китч. 29. Орикс. 31. Анзуд. 32. Мысик. 33. Рулет. 34. Склир. 36. Алет. 38. Ибис.

Г О Р О С К О П Н А Н О Я Б Р Ь

По горизонтали: 1. Старославянское название августа. 5. Древнегреческий город

на побережье Эгейского моря. 8. Декоративный кустарник семейства вересковых. 9.

Бальнеологический курорт в Австрии. 10. Лирический жанр персидской поэзии. 11.

Апостол от 70-ти, родом из Понта, изгнанный из Рима при иператоре Клавдии. 14.

Периодическая перепись в англоязычных странах. 17. Фигурная металлическая на-

кладка на иконах, оставляющая открытым только изображение лица и рук. 19. Место,

сооружение, защищающее от чего-нибудь. 20. Древнегреческий бог одноименной

реки в Лидии, судья в музыкальном состязании между Аполлоном и Паном. 21. Песня

из репертуара Александра Розенбаума. 22. Часть удочки. 23. Хлопчатобумажная

ткань с ворсом. 25. Сказка Алексея Толстого. 28. Горбатый заяц. 31. Курорт в Туве.

32. Часть тела. 33. Библейский персонаж, который ниспроверг идола Ваала, сделан-

ного его отцом, и уничтожил нечестивое идолослужение перед ним. 34. Народный

артист СССР, дебютом в кино которого стала роль холостяка-геолога в фильме "Под-

кидыш". 35. Шумерская богиня зерна.

По вертикали: 1. Острый выступ на инструменте, орудии, части машины. 2. Фран-

цузский скульптор, автор памятника "Граждане Кале". 3. Город, в котором находится

дом-музей Моцарта. 4. Станция московского метро. 5. Южный рукав Амазонки. 6.

Американский физико-химик, лауреат Нобелевской премии. 7. Верхняя длинная

одежда у украинцев. 12. Спортивные гонки на микролитражных автомобилях. 13. Кар-

тина итальянского художника Караваджо. 15. Мужское имя. 16. Представитель на-

рода на юге Африки. 17. Птица семейства синицевых, вьющая гнездо в виде шара с

боковым входом. 18. Звезда в созвездии Дева. 23. Город в Брянской области, извест-

ный с 15 века. 24. Многонациональное государство в Азии. 26. Терраса с плоским по-

крытием на колоннах или столбах в среднеазиатских жилищах, мечетях. 27.

Насыщенный алифатический углеводород. 28. Малайское оружие в виде широкого

серпа на двуручной рукояти. 29. Французский художник 18 века, сочетавший точность

наблюдений с декоративностью в натюрмортах, охотничьих сценах, анималистиче-

ских изображениях. 30. Приток Печоры.


Издатель: K-Rusinfo Inc.Главный редактор: Александр КолесниковТехническая поддержка: Сергей Ермолаев

Корпункты и распространение:в г. Эдмонтон - Алексей Павленко

(Русский Деловой и Культурный Центр Альберты) - 780- 988-7224

в г. Ред Дир - Анна Волковски - 403-342-9588, Оксана Тарнопольская - 403- 986-7869

в г. Нанаймо, ВС - Анна Матаганова - 250-815-3535По вопросам рекламы звонить по телефону: 403-890-5260

E-mail: [email protected] , Web: www.webkoleso.infoНаш почтовый адрес: 119 Everwillow Park SW, Calgary, AB T2Y 5C6

Мнение авторов публикаций может не совпадать с мнением редакции.Ответственности за рекламу редакция не несёт.

Рукописи редактируются, но не рецензируются и не возвращаются.

При использовании материалов газеты “Колесо” ссылка на источник обязательна. В номере использованы материалы собственных авторов,

а также канадских и международных средств массовой информации.

Овен Овны смогут посвятить себя серьезным делам,которые будут требовать ответственного подхода. Од-нако старайтесь не переутомляться и находить времядля отдыха. Гороскоп на ноябрь для Овнов предве-щает, что судьба будет благосклонна к тем, кто смо-жет довериться своей чуткой интуиции. Телец Для тельцов гороскоп на ноябрь 2010 обещаетприоткрыть завесу тайн, тайн о них самих. Они смогутпознать много нового о себе. Правда некоторые вещимогут вызвать не самые приятные эмоции. Но тельцы,как всегда, соберут свою волю в кулак и смогут успо-коить бурю страстей, бушующих внутри, сделав длясебя ценные выводы. Близнецы Каждая сторона жизни Близнецов по-прежнему остается благополучной. Есть возможностькардинально изменить что-то в своей жизни, и эти из-менения несомненно порадуют Вас и пойдут вам напользу. Гороскоп на ноябрь советует Вам открытьсебя всему новому, и вы не пожалеете. Однако и тутважно знать чувство меры, чтобы не перестараться. Раки Теплое отношение звезд к Ракам не знает гра-ниц. И гороскоп на ноябрь 2010 опять же обещаетВам множество приятных сюрпризов, преподнесен-ных самой судьбой! Принимайте и наслаждайтесь! Львы Львам придется немного пересмотреть своиближайшие планы и выделить из них лишь самые не-обходимые и вполне достижимые цели. Сейчас не-лучшее время для стремлений к несбыточныммечтам. Звезды советуют Вам быть ближе к реально-сти. Девы Для Дев гороскоп на ноябрь не предвещаетничего беспокойного, но и не стоит ждать каких-токардинальных изменений в судьбе. Звезды сейчас неготовы помочь Вам воплотить в жизнь заветныемечты, однако в их каждодневной поддержке Вы мо-жете быть уверены.

Весы У Весов могут возникнуть трудности как в лич-ной жизни, так и в трудовой деятельности. Возможнокто-то попробует затмить Вас своим присутствием. НоВы же знаете, что Вы неотразимы, и главное не попа-дайте под чью-то тень. Гороскоп на ноябрь советуетВам до последнего отстаивать свою точку зрения и неменять взглядов под влиянием чужого мнения.Скорпион Для Скорпионов гороскоп на ноябрь приго-товил массу возможностей, которые помогут Вам из-менить свою жизнь к лучшему. Наполнить ее яркимикрасками и живыми эмоциями. Дерзайте, и все у Васполучится! Стрелец Стрельцам придется немного умерить свойпыл, сейчас не лучшее время для активных действий.Однако это возможность составить грандиозныепланы, к реализации которых Вы сможете приступитьуже в скором будущем. Козерог Козероги будут как морально, так и физиче-ски чувствовать себя просто прекрасно. Гороскоп наноябрь 2010 видит в Вашей жизни наступление пол-ной гармонии. Именно сейчас то время, когда можнонаслаждаться каждым глотком воздуха, не упуститеэтот шанс и уделите внимание близким, подарите имчастичку своей радости. Водолей Водолеи в ноябре смогут устроить себе пе-редышку, рабочие будни будут проходить размеренно.Наконец-то Вы не будете переутомляться и сможетепосвятить частичку себя своим близким родственни-кам и давним друзьям, которым Вас так не хватало. Рыбы Рыбы в ноябре окажутся в центре внимания.Гороскоп на ноябрь 2010 обещает поступление инте-ресных предложений, которые повлекут за собой при-ятные изменения в Вашей жизни. Последствиемможет быть как улучшение материального положения,продвижение по карьерной лестнице, так и удачи вличных делах - новый роман или возвращение забы-той любви.

16


Website: www.webkoleso.info№21(46)21 октября 2010 года

albert biweekly russian newspaper “koleso ” №21(46) · 2020-02-27 · знали...

Documents