Ереван, ул. Н. Тиграняна 16, Тел.: (+374 10) 28 54 14Факс:(+374 10) 28 74 47 www.niko.am

9 / 6 4 N O V E M B E R 2 0 1 3

1059560012

WWW.LUXURY.AM

ALEX FLAMANTТHE WORLD NEEDS THE FEELING OF “COMING HOME”

Luxury - number 9(64)76

Alex Flamant

ТHE WORLD NEEDS THE FEELING OF "COMING HOME"

Тhe exclusive production of the Belgium Flamant company is famous all over the world due to its multitude of styles, starting from classic, country and Gustavian to

modern vintage and contemporary urban design. Flamant merges past and present in perfect harmony making tradition and innovation, simplicity and design meet. We talked to the founder of the Flamant company Alex Flamant. / Эксклюзивная продукция бельгийской компании Flamant известна во всем мире благодаря

своему высокому качеству, многообразным направлениям стиля, начиная от классического, кантри и Gustavian и заканчивая винтажным и современным городским стилем. Flamant гармонично соединяет

прошлое и настоящее, и благодаря этому сливаются воедино традиции и инновации, простота и дизайн. Мы беседуем с учредителем компании Flamant Алексом Фламантом.

byViktoria Babayan

EXCLUSIVE INTERVIEW

EXCLUSIVE INTERVIEWLuxury - number 9(64) 77

Luxury - number 9(64)78

EXCLUSIVE INTERVIEW

Mr. Flamant please tell us what the philosophy of the company is?Flamant is about the feeling of home. A warm

and welcoming familiar feeling, entwined with memories of moments with loved ones. Flamant allows you to surround yourself with beautiful objects that gift you with pleasure and a feeling of belonging. In our brand philosophy values as family, harmony, authenticity and hospitality are key ones. Flamant interiors let people take time to enjoy life and the beauty it has to offer.When you create a prod-uct do you follow the main global fashion trends and what ideas do you take as a basis? The standard for any prod-uct development is that it should fit the strong Flamant DNA, which emits conviviality, naturalness, comfort and high class. Because of our consideration of these standards in all of our creations, each single product can eas-ily be merged into any of our interior ambiances, without causing any harm to the integrity of the project. You have a very wide assortment of the products ranging from furniture and finishing with paints.

Г-н Фламант, расскажите, пожалуйста, в чем за-ключается философия компании Flamant?Flamant в первую очередь ассоциируется с домом.

Теплое и приятное знакомое чувство, переплетенное с воспоминаниями о моментах, которые мы провели со своими любимыми. Flamant позволяет вам окру-жать себя красивыми предметами, которые одари-вают вас удовольствием и чувством причастности. В философии нашего бренда такие ценности, как семья, гармония, аутентичность и гостеприимство

являются ключевыми. С ин-терьерами Flamant человек находит время наслаждать-ся жизнью и их красотой. При создании продукции следуете ли вы основным мировым тенденциям и ка-кие идеи берете за основу? Для разработки любого

продукта основой является то, что он должен быть веским носителем ДНК Flamant, который выделя-ется высоким настроением, непринужденностью, комфортом и высоким классом. Мы принимаем во внимание эти стандарты во время создания всех на-ших продуктов, каждый из которых с легкостью вли-ваются в нашу интерьерную атмосферу, не нарушая целостность проекта. У вас очень широкий ассортимент, начиная от мебе-

Flamant is about the feeling of

home. A warm and welcoming familiar feeling,

entwined with memories of moments

with loved ones.

M Г

EXCLUSIVE INTERVIEWLuxury - number 9(64) 79

Please, tell us how you manage to combine all this?We consider the Flamant concept to be a "lifestyle" and not just an accumulation of products. That’s the reason why the brand proposes a total plan how to make a home feel like a welcoming, harmonious place where the entire family feels "at home". I wonder what materials you use mostly while cre-ating the items of divine beauty and that of quality of high level.We work with natural (weather beaten) materials, such as rare, natural or re-cycled woods, blue stone, iron, cotton, linen, silk, handmade ceramics and mouthblown glasswork. We brainstorm on unsual and orginal material asso-ciations and try to combine stone and wood, wood and iron.What character features should a successful person have?I persume that one should be positive, open-mind-ed, encouraging and most of all filled with passion. Success is the result of a tem effort so one should be able to transmit one's passion to one's team and compliment each member on his work and his in-vestments.

ли и кончая красками. Расскажите, пожалуйста, как вам удается все это совмещать?Мы рассматриваем концепт Flamant как «стиль жиз-ни», а не просто скопление предметов. Именно поэ-тому бренд предлагает полный план того, как можно дом превратить в теплое, гармоничное место, где вся семья будет чувствовать себя как «дома». Какие материалы вы используете? Мы работаем с натуральными (поврежденными природными явлениями) материалами, с такими,

как редкая, натуральная или повторно изпользуемая древесина, медный купо-рос, железо, хлопок, лен, шелк, сделанная вручную керамика и захватывающие дух изделия из стекла. Мы стремимся создавать нео-бычные и оригинильные

«альянсы» материалов, соединяя камень и древеси-ну, древесину и железо. Какие черты характера должны быть присущи успешному человеку?Полагаю, что он должен быть позитивным, широких взглядов, поощрительным и полным страсти чело-веком. Успех - это коллективное усилие, поэтому он должен быть в силах передовать свою страсть своей команде и восхищаться работой и вкладом каждого

Every encounter gives very much

richness, because each individuality offers you

a new spectrum of ideas, and as such enforces

your global vision of the world.

Luxury - number 9(64)80

EXCLUSIVE INTERVIEW

Whom do you consider as your main mentor?I feel attracted to strong personalities such as Ter-ence Conran, Ralph Lauren, Christian Liaigre, Axel Vervoordt who defend the same standards of high class, conviviality and comfort. And also by YOU, the press, publication groups. I literally devour magazines from all over the world which learn how people interpret interiors from all over the globe. I travel a lot and gather my inspiration everywhere: railway stations, airports, hotels, restaurants, etc.What is happiness for you?Happiness is being in harmony with yourself and your family and friends. Share passionate moments and have the most wonderful discussions with them. Happiness is being passionate about what you do, about people, about new encounters which open new horizons.You might have a wide circle of acquaintances. Please, tell us what kind of people you are espe-cially pleased to communicate with.I love to communicate with all kind of people: young, middle-aged, old, craftsmen, men in the street, architects, decora-tors, staff, cleaning ladies. Every encounter gives very much richness, because each individuality offers you a new spectrum of ideas, and as such enforces your global vision of the world.I wonder what kind of person you are at work and at home.I’m a very passionate person both at work and at home. At work I love to be surrounded by our team and share with them about the evolution of our collections. At home, I love to share time with my family.You create very special interior designs which in their turn create a very warm and pleasant at-mosphere at home. What is your favorite place at home? Why?My favourite place at home is the kitchen, because it’s a warm and welcoming place where we cook, make plans, enjoy an appetizer and discuss. It’s the dynamic heart of our house.Mr. Flamant, the products of the Flamant company are the exquisite and exclusive samples of the most unusual collections. What do you yourself prefer to collect? I’m not a collector of specific items. I love bring-ing home souvenirs from my trips. I love contem-porary art, antiques, my children’s creations, pho-

члена этой команды. Кого вы считаете своим наставником?Меня привлекают такие сильные личностями, как Теренс Конран, Ральф Лорен, Кристиан Лиагр, Ак-сель Вервордт, которые отстаивают одни и те же стандарты высокого класса, настроения и комфорта. A также ВЫ, пресса, издательские группы. Я бук-вально поглащаю журналы со всего мира, которые информируют, как люди интерпретируют интерье-ры со всего мира. Я много путешествую и собираю вдохновение повсеместно: железнодорожные вокза-лы, аэропорты, отели, рестораны и т. д.Что для вас счастье?Счастье – это быть в гармонии с самим собой и со своей семьей. Делить с ними волнительные мгнове-ния и самые замечательные дискуссии. Счастье – это быть одержимым страстью по отношению к тому, что ты делаешь, к людям, к новым знакомствам, ко-торые открывают новые горизонты. У вас, наверняка, широкий круг общения. Расска-жите, пожалуйста, с какими людьми вам особенно приятно общаться?Мне нравится общаться с самыми разными людь-

ми: с молодыми, среднего и пожилого возраста, с ре-месленниками, мужчинами на улице, архитекторами, декораторами, персоналом, уборщицей. Каждое зна-комство дает очень много богатства, так как каждая индивидуальность предла-

гает вам новый спектр идей и таким образом совер-шенствуется ваше мировоззрение. Какой вы на работе и дома?Я очень страстный человек как дома, так и на рабо-те. На работе я люблю, когда меня окружает моя ко-манда и мы обсуждаем эволюцию наших коллекций. Дома я люблю проводить время со своей семьей. Вы создаете особенные интерьерные дизайны, кото-рые в свою очередь создают очень теплую и прият-ную атмосферу в доме. Какой ваш любимый уголок в доме? Почему? Моим любимым местом в доме является кухня. Это теплое и радужное место, где мы готовим, строим планы, наслаждаемся аперитивом и проводим дис-куссии. Это место - динамичное сердце нашего дома. Г-н Фламант, работы компании Flamant – изыскан-ные экземпляры самых необычных коллекций. А что вы сами любите коллекционировать? Я не являюсь коллекционером определенных пред-метов. Из путешествий я люблю привозить в дом сувениры. Я люблю современное искусство, анти-квариат, творения своих детей, фотографии.

My favourite place at home is the kitchen,

because it’s a warm and welcoming place where

we cook, make plans, enjoy an appetizer and

discuss. It’s the dynamic heart of our house.

Luxury - number 9(64)82

EXCLUSIVE INTERVIEW

tographs.Due to the high and responsible position you oc-cupy you permanently have to make important decisions. What principles do you follow in this matter?First of all I think of the Flamant DNA and the long-term vision of the company. It’s also import-ant to recognize where your strengths are and what other can do better. Since 2009 Flamant is lead by our CEO Edwin Vandermeulen who has extensive experience in business and financial management.Please tell us about your family. Do your children share work at the company with you to become heirs of your great experience? It’s great to observe how my children inherited my passion and perseverance. I let them go their ways and I prefer them to get as much work and experi-ence as possible at various workplaces. It is possi-ble that one day they feel eager to come and work with us. The future will tell. What's your most important achievement?From the point of view of my personal life its a happy family, which fills me with happiness every day. From the professional point of view, having established a lifestyle interior concept, which se-duces people by the entire world because of its warm hospitality. Today, the world needs more than ever the feeling of "coming home".

По долгу занимаемой должности вам часто прихо-дится принимать важные решения. Какими принци-пами вы руководствуетесь в данном вопросе?В первую очередь я думаю о ДНК Flamant и о долгосрочном ведении компании. Всегда важно осознать, где кроются твои силы и что другие могут делать лучше. С 2009 года нашей компанией руко-водит исполнительный директор Эдвин Вандер-мойлен, который имеет огромный опыт в бизнесе и финансовом менеджменте.Расскажите, пожалуйста, о вaшей семье. Разделяют ли ваши дети с вами работу в компании?Я очень восхищаюсь тем, что мои дети унаследова-ли мою страсть и упорство. Я позволил им идти сво-ей дорогой и я предпочитаю, чтобы у них было как можно больше опыта и контактов на самых разных рабочих местах. Возможно, однажды они придут к нам и будут жаждать работать с нами. Время пока-жет. Ваше главное достижение?С точки зрения личной жизни - это счастливая се-мья, которая наполняет меня счастьем каждый день. С точки зрения профессиональной жизни, основа-ние интерьерного концепта как образа жизни, ко-торого обольщает людей со всего мира благодаря его теплому гостеприимству. Сегодня мир больше нуждается в чувстве «возвращаться домой», чем когда-либо.

Photos are taken from the personal archive of Alex Flamant 2/10 Sayat Nova str., Yerevan / Tel.: (+374 10) 54 53 23

Astralcafe