algemene catalogus eclatec

URBAN LIGHTING2010

3

ECLATEC’s offer is the result of the close attention the company pays to social, urban and technical

change.

These trends mean that life, the city and nature are at the heart of the development process

ECLATEC applies to Urban Lighting.

The fi rst part of this catalogue describes the complete lighting solutions, divided up into different

uses:

- «Image» Collection for urban applications.

- «Lumière» Collection for road lighting.

After that you will fi nd the detailed technical descriptions of each luminaire, then a section

dedicated specifi cally to LED lighting.

A multiple-entry alphabetical table of contents will help you fi nd your way around this

catalogue.

Happy reading.

ECLATEC,

life, the city, nature

In a rapidly changing context, the

www.eclatec.com

website is where you will fi nd information on ECLATEC’s latest developments..

Innovation 14% of the company’s workforce (design

offi ce, laboratory, prototyping) are directly

involved in R&D.

Two design offi ces (mechanical and

photometric), a huge database, a

laboratory with dedicated measuring

and test equipment, and a prototyping

department guarantee an active, creative

approach.

The introduction of multiple solutions over

the last few years, integrating the latest

technologies (sources, LEDs, control gear)

has been the tangible result of this policy.

This approach was recognised in 2009

when the company was awarded the INPI

innovation trophy.

Integrated production

ECLATEC, in its immediate scope

(subsidiary or parent company), has the

integrated industrial resources that enable

it to control the design and manufacturing

of its solutions entirely.

And what’s more, these resources

are mainly located in the surrounding

Departements.

ECLATEC, life, the city, nature

Since the company was created in Lorraine in 1927, ECLATEC has been mastering light and its applications in urban settings.Life, the city, nature are the themes at the heart of its approach to design.

To this end exclusively, the company is constantly enriching its human, technical and industrial resources and adapting its solutions.

To provide quality, effi cient products that respect the urban atmosphere and the environment, that is the company’s goal.

5

Eclairage citoyen®

«Eclairage citoyen»® is an ECLATEC concept - socially responsible

lighting is perhaps the best way to express the notion in English

- which prioritises the production of solutions that respect the

environment.

This approach involves the nature of the products offered (a wide range

of wind and solar-powered lighting for example), their design (ULOR

compliance…), the choice of the materials used (RoHS) or the recovery

of end-of-life products (member of the RECYLUM scheme).

«Right lighting», providing the right amount of light in the best

possible way means the right dimensioning of the light sources and

combining them with effi cient control devices such as dual power,

telemanagement, astronomical clock and detection systems.

Eligibility for energy effi ciency certifi cates is a constant for ECLATEC

luminaires.

This approach also applies to the ECLATEC LED programme.

ECLATEC also aims to achieve the same coherence in its production

process, by limiting its environmental footprint; this led to the company

being awarded ISO 14001 certifi cation in 2009.

Style

The resolutely contemporary style of the collections translates the

intentions of designers recognised in the urban planning world - which

is why most of the products in this catalogue bear the signature of the

some of the greatest of them.

The development of the products, their different versions and their

suggested combinations with each other also emanate from the

company’s in-house designers.

The renewal of the ranges combines the best technologies with a

timeless style, to enable them to blend long-term into a variety of

architectural settings.

Presence

ECLATEC, one of the rare French-owned companies in the sector -

and one that manufactures in France - gives particular importance to

its original market.

Some fi fteen agencies spread across the regions study and propose

solutions adapted to each situation.

But ECLATEC luminaires have also always met with great success on

the export markets, sometimes being selected in the most competitive

contexts... Who is aware, for example, that almost 100,000 light points

were supplied by ECLATEC for the lighting of Rome and its suburbs?

Brussels, London, Stockholm, Budapest, Rabat, Kuala Lumpur or

Canberra, so many capitals that are loyal to ECLATEC’s products and

their quality.

ISO 9001:2008

J-M Wilmotte

M. Aurel

L. Davy

Forma 6

Cabinet STOA

J. Nissou

M. Sindall

J. Schnell - Urbanica

EC

LAIRAGE

CITOYE

N®

The ECLATEC range includes 11 standard models:

MULTITEC®, a range of 4 refl ectors (MULTITEC® 53, 73, 83 and

101), covering all the powers in High Pressure Sodium

and Metal Halide.

OPTITEC®, a range of 7 refl ectors for every street lighting situation

and integrating all types of lamps.

The latest additions to the range, on top of the

OPTITEC® 28 and 34, keep up with the changes in

sources and the multiplicity of lighting situations:

- OPTITEC® 17 and OPTITEC® 20, small refl ectors for lamps with G12, E27 or PGZ12

bases, giving excellent photometric properties to

products intended for decorative purposes, such as

luminaires for ambient lighting or lighting columns.

- OPTITEC® 25, reduces the height of the lighting, which translates

into a high width-height ratio.

- OPTITEC® 35, allows the spacing-height ratio to be increased, whilst

meeting the photometric criteria required for road

lighting, in particular in terms of controlling dazzle and

longitudinal uniformity.

- OPTITEC® 27, a development of the OPTITEC® 28 refl ector, gives

excellent performances when combined with metal

halide lamps.

Photometry and optical unitsECLATEC has always stood out thanks to the quality of its photometric solutions.

This reputation is due to the quality of its design offi ce, its technical resources (laboratory, software, databases) and a massive Research & Development effort, applied in particular to the design of optical solutions.

Refl ectors for discharge lamps

ECLATEC has developed a wide range of refl ectors in response to the imperatives of

its markets and developments in light sources.

The performances of these refl ectors are obtained by:

- a rigorous development methodology, concerning in particular the determination of

the optical properties of the materials and the optimisation of the intensity curve

- a geometry based on fl uid, continuous shapes and not on faceted surfaces, which

generate visual defects

- careful selection of materials and surface treatments. The aluminium used to

make the refl ectors is characterised by very high purity. Polishing, anodising and

sealing treatments are used to increase their performances. These solutions provide

properties that are durable over time, whilst at the same time being 100% recyclable.

- a programme of laboratory and on-site testing to check the simulations against

the practical results (lamp fl ux, device effi ciency, intensity of illumination, photometric

brightness, dazzle... ).

- horizontal and vertical adjustment systems, with precise and easily readable

position markers, providing the best compromise between quantitative results

(average intensity of illumination, average photometric brightness, utilisation factor)

and qualitative results (uniformities, dazzle, visual comfort).

an overall design taking into account the arc voltage. An increase in arc voltage

would in fact give higher performances, by artifi cially increasing the lamp fl ux, but it

would penalise the operating life.

Multitec® 73

Eclapak®

Optitec® 34

Optitec® 20

7

Optics for LEDs

The development of LEDs requires a specifi c

approach.

One of the advantages of the LED resides in the

possibility of treating 100% of the luminous fl ux by

refraction.

And the geometry of the lens associated with the LED

must be adapted to guarantee a lighting distribution

suited to street lighting.

The miniaturisation of the source (typically 1 mm²

for the LED chip) imposes tight tolerances on

manufacturing, precision of assembly, surface

condition of the lens and quality of the material used:

ORALENS, a range of lenses developed specially by

ECLATEC, meets all these criteria.

ORALENS allows for excellent photometric

distribution, with spacing at 4 times the height whilst

simultaneously keeping glare to a minimum.

ORALENSThe «Lighting Consultancy» service: Right lighting

Quality urban lighting, energy effi ciency and the safety of the different

users require quality luminaires.

This imperative justifi es ECLATEC’s efforts to develop better optical units

and to produce quality products in general.

But this necessary condition is not suffi cient: an accurate and intelligent

study of the installation is indispensable to optimise the technical,

economic, energy-related and environmental criteria.

With its Lighting Consultancy service, ECLATEC provides customised

responses to multiple lighting situations every day.

A team of lighting engineers works in this fi eld, using dedicated

simulation software, combined with databases of ECLATEC products

in all their confi gurations (refl ectors, bowls, light sources, photometric

adjustments...).

The calculation rules and references applied by the Lighting Consultancy

service follow the requirements of standard EN 13201, which defi nes

the quantitative and qualitative performances specifi c to different lighting

situations.

IMA

GE

RA

NG

E

P

age 1

3

LUM

IER

E R

AN

GE

P

age 6

9

LUM

INA

IRE

S

P

age 1

45

LED

LU

MIN

AIR

ES

Page 1

99

CO

LUM

NS

AN

D B

OLL

AR

D

P

age 2

29

WO

OD

EN

RA

NG

E

P

age 2

45

FLO

OD

LIG

HT

S A

ND

BU

ILT-

IN L

IGH

TIN

G

P

age 2

61

STA

ND

ALO

NE

LIG

HT

ING

Page 2

77

SP

EC

IALI

TIE

S

P

age 2

89

Glossary

A

B/C

D/E

F/G/H

I/K/L

abys 38 156

airport 270

alex 232

aloa 14 202

altaïs 250

alubois 238

amarante 230

applique béton 290

astris 264

atlante 234

auris 62 175

btx 136 192

cadix 236

catelux 296

chorus 98 162 216

climat 134 191

clip evolution 116 178

cytise 106 166

domino 297

duplex 132 190

eclat 128 184

elipt 40 90 158 212

eliptec 294

elyxe 30 150 210

enjoliveurs 298

enza 70 146

forvil 64 195

garig 237

gloria 176

havane 233

helisol 284

idylle 58 172 222

Impact 273

indice 44 94 160 214

kiowa 252

luna 50 170

mamba 224

metro 102 164 218

multibox 300

murena 120 180

nantua 110 168

oblic 56 186

orastar 140 194

orient 60 174

orion 266

paleo 124 182

pantheon 268

pixel 18 74 148

pixel S 22 204

pixel R 22 206

pointes décoratives 299

prioritec 295

quadrilux 138 193

refl ex 52 188 220

refl ex GM 52 189

rochelongue 114 171

script 272

sileo 34 82 152

stralis 262

stratus 48 86 154

stuff 254

sungate 280

sunpole 282

syrio 293

tls 292

totem borne 240

totem mât 248

transfert borne 239

transfert mât 256

tsana 26 78 208

yria 54 187

TECHNICAL ANNEX // p. 305

BRACKET AND SUPPORT GLOSSARY // p. 318

9

IMA

GE

RA

NG

E

P

age 1

3

LUM

IER

E R

AN

GE

P

age 6

9

LUM

INA

IRE

S

P

age 1

45

LED

LU

MIN

AIR

ES

Page 1

99

CO

LUM

NS

AN

D B

OLL

AR

D

P

age 2

29

WO

OD

EN

RA

NG

E

P

age 2

45

FLO

OD

LIG

HT

S A

ND

BU

ILT-

IN L

IGH

TIN

G

P

age 2

61

STA

ND

ALO

NE

LIG

HT

ING

Page 2

77

SP

EC

IALI

TIE

S

P

age 2

89

N/O

P

Q/R

S

T/Y

M

11

Image Range

Image rangeLumiere rangeLuminairesLED luminairesColumns and bollards

Wooden range Floodlights and built-in lightingStandalone lighting SpecialitiesTechnical annex

13

Image Range

The «Image» collection suggests combinations for town centre and residential settings.These solutions constitute a modern compromise taking account of decorative, energy-related and environmental constraints.Several luminaires are offered with conventional sources and in LED versions.Most often, the assemblies in this collection correspond to lighting heights of 3.5 to 6 metres.Finally, some of the luminaires included in this section also feature as back lighting alongside the units in the «Lumière» collection.

Contents

Aloa // p. 14

Pixel // p. 18

Pixel LED // p. 22

Tsana // p. 26

Elyxe // p. 30

Sileo // p. 34

Abys // p. 38

Elipt // p. 40

Indice // p. 44

Stratus // p. 48

Luna // p. 50

Refl ex // p. 52

Yria // p. 54

Oblic // p. 56

Idylle // p. 58

Orient // p. 60

Auris // p. 62

Forvil // p. 64

ALOA

Aloa brings a touch of plant-inspired charm to the city; its transparent lightness draw its inspiration from wide-leaved

tropical plants.

When night falls, this leaf of light spreads its protective veil and no passer-by will fail to be bewitched by the

atmosphere it creates.

In essence, Aloa is a luminaire designed

for urban centres and is obviously part of

the «Image» collection

Its strong personality means it can

be combined with the most sober of

supports

Aloa contains 42 LEDs associated with

ORALENS lenses, providing an effective

photometric distribution at low cost

IMAGE RANGE LED // page 202

ALOAImage Range | Luminaire designed by: J-M WILMOTTE

AL

OA

Image R

ange | L

um

inaire

desig

ned

by : J

-M W

ILM

OTTE

15

ALOAImage Range

Luminaire designed by: J-M WILMOTTE

6 m

5 m

4 m

3 m

m

m

m

Aloa assembly

Design J-M Wilmotte

Confi guration: single bracket assembly

Recommended height: 4 to 5m

Bracket: aluminium

Male mounting bracket for pole top fi tting

Pole: cylindroconical steel Ø 60/62mm

ALOA

AL

OA

Image R

ange | L

um

inaire

desig

ned

by: J

-M W

ILM

OTTE

Aloa assembly

Design J-M Wilmotte

Confi guration: double bracket assembly


Bracket: aluminium

Pole top mounted


Aloa Altaïs assembly

Luminaire designed by J-M Wilmotte

Confi gurations: single bracket, double

bracket

Bracket: aluminium

Pole top mounted

Altaïs pole: consists of a square

galvanised steel base, a conical octagonal

glued-laminated larch wood shaft

Pole heights 4m, 5m and 6m

(cf. page 250)

ALOA ALTAÏS ALOA DOUBLE

17

PIXEL BY ECLATEC

Image Range | Luminaire designed by: STOA consultancy

PIXEL

In lighting, the fi rst material is light itself. It is natural light in the daytime, but at night we have to make

it… this is the only reason we have «lighting equipment» in our towns: to make light!

The Pixel range offers:

- sober, elegant design, absolute discretion; so that in the daytime, the design merges into the urban background;

- a wide choice of high quality lights suited to different urban situations - so that at night the light highlights the city;

- a technology that is economical to manufacture, to maintain and in terms of power consumption; so that it lasts in the city,

day and night.

STOA consultancy

Pixel comes in two sizes and is included

in the «Image» (town centres) and

«Lumière» (road lighting) collections

It can be combined with a wide range

of brackets and arms, as well as square

section or cylindroconical poles

Pixel contains a Multibox® module,

integrating all the control gear

components assembled on integrated

circuits. This removable monobloc

compartment facilitates maintenance

and makes multiple functionalities

possible

Pixel exists in a LED version

LUMIERE RANGE // page 74

IMAGE RANGE LUMINAIRES // page 148 LED // pages 204, 206

PIX

EL

Image R

ange | L

um

inaire

desig

ned

by: S

TO

A c

onsulta

ncy

19

PIXEL BY ECLATEC

Image Range

Luminaire designed by: STOA consultancy

PIXEL REZZO PIXEL CAMARO

Pixel PM Camaro assembly

Luminaire designed by STOA

consultancy


bracket, wall bracket, rear bracket


Camaro bracket: steel

Outreach 200mm, 500mm and 1000mm

Tilt 2°, 5° and 10°

Luminaire fi xed onto the bracket by a cast

aluminium adapter piece


Pole: cylindroconical steel Ø 60/62mm,

Ø 76mm

Wall bracket: steel

Outreach 500mm

Pathway bracket: steel

Outreach 500mm

Pixel PM Rezzo assembly


consultancy



Rezzo bracket: steel

Outreach 640mm

Option 1: PMMA veil

Option 2: PMMA veil and LEDs





Ø 76mm

6 m

5 m

4 m

3 m

PIX

EL

Image R

ange | L

um

inaire

desig

ned

by: S

TO

A c

onsulta

ncy

PIXEL CURVED POLE PIXEL MAKA PIXEL ORKID PIXEL LINEA

Pixel PM Maka assembly

Design STOA consultancy




Maka bracket: curved steel

Outreach 200 mm (2°, 5° and 10°),

500mm (2°) and 1000mm (5°)




Pole: square section steel

120 x 120mm or 140 x 140mm (depen-

ding on confi guration)

Wall bracket: steel

Outreach 500mm


Outreach 500mm

Pixel PM Orkid assembly


consultancy


bracket, rear bracket


Orkid bracket: steel

Outreach 800mm and 1000mm

Tilt 5°






Outreach 500mm

Pixel PM curved pole assembly


consultancy


Bracket: steel

Outreach 400mm

Tilt 2°

Pole: curved cylindroconical steel

Pole height 7m

Pixel PM Linea assembly


consultancy




Linea bracket: steel


Tilt 5°






Outreach 500mm

21

PIXEL LEDImage Range | Luminaire designed by: STOA consultancy

PIXEL LED

In lighting, the fi rst material is light itself. It is natural light in the daytime, but at night we have to

make it… this is the only reason we have «lighting equipment» in our towns: to make light!





day and night.

STOA consultancy

Pixel LED is part of the «Image»

collection (town centres)

Two versions are available:

- version S, with symmetrical lighting

- version R, for road lighting (ORALENS

lenses)

Pixel LED can be combined with multiple

arms, brackets and cylindroconical or

square section poles

IMAGE RANGE LED // pages 204, 206

PIX

EL

LE

D Im

age R

ange | L

um

inaire

desig

ned

by: S

TO

A c

onsulta

ncy

23

PIXEL LEDImage Range | Luminaire designed by: STOA consultancy

PIXEL LED CHROME PIXEL LED CHROME

Pixel LED Chrome assembly


consultancy




Chrome bracket: steel







Outreach 200mm

PIXEL LED CAMARO

Pixel LED Camaro assembly


consultancy






Tilt 2°, 5° and 10°





Ø 76mm

Wall bracket: steel

Outreach 500 mm


Outreach 500 mm

6 m

5 m

4 m

3 m

PIXEL LED PICO PIXEL LED PICO PIXEL LED MAKA

PIXEL LED MAKA ALTAÏS

PIX

EL

LE

D Im

age R

ange | L

um

inaire

desig

ned

by: S

TO

A c

onsulta

ncy

Pixel LED Maka assembly




Recommended height: from 4 to 6m

Maka bracket: steel

Outreach 200mm (2°, 5° and 10°), 500mm

(2°) and 1000 mm (5°)




Pole: square section steel

120 x 120mm or 140 x 140mm (depen-

ding on confi guration)

Wall bracket: curved steel

Outreach 500mm


Outreach 500mm

Pixel LED Maka wall bracket


consultancy



Maka wall bracket: steel

Outreach 500mm

Pixel LED Pico assembly


consultancy


bracket, wall bracket


Pico bracket: steel


Tilt 5°

Presentation with LED luminous tip

(optional, cf. page 299)


Wall bracket: steel

Outreach 500mm


Outreach 500mm

Pixel LED Maka Altaïs assembly


consultancy


bracket

Maka bracket: steel

Outreach 500mm



Mounted on the top of the pole

Altaïs pole: consists of a square

galvanised steel base, a conical octagonal


Pole heights 4m, 5m and 6m

(cf. page 250)

PIXEL LED MAKA

25

PIXEL LED

TSANAImage Range

TSANA

Could it be said that the Tsana design squares the circle? With Tsana, the latest technical solutions take on an intangible, immu-

table form to fi t neatly inside the magic ratio of the perfect circle.

Compact, discreet, Tsana’s silhouette, enriched with combinations that enhance its sober geometry, becomes an urban pheno-

menon. And in its simplest expression, Tsana is also suitable for mainly functional applications.

Tsana comes in two sizes, in the

«Image» (town centres) and «Lumière»

(road lighting) collections

It comes with a complete range of arms,

brackets and trims

Tsana also benefi ts from the latest

developments in ECLATEC LED

technology (ORALEDS module, ORALENS

lenses, ORADRIVE driver)


IMAGE RANGE LED // page 208

TS

AN

AIm

age R

ange

27

TSANAImage Range

TSANA CHROME

TSANA HEAD

Tsana Chrome assembly






Tsana luminaire side-mounted on a cast

aluminium fi tting


Shown with Tsana cast aluminium trim



Pathway bracket: aluminium


Tsana Head assembly


bracket


Head bracket: aluminium

Outreach 300mm

Luminaire side-mounted with a swivel joint



6 m

5 m

4 m

3 m

TS

AN

A Im

age R

ange

29

TSANA KARMA

TSANA PARA

TSANA TOP TSANA TRACK

Tsana Para assembly




Para bracket: curved aluminium



Bracket top mounted on the pole


Wall bracket: aluminium

Outreach 800mm


Outreach 500mm

Tsana Top assembly


bracket


Top fi tting: cast aluminium

Tilt 10°

Bracket post top mounted


Tsana Track assembly

Confi gurations: single bracket (Track 11),

double bracket (Track 24)


Track 11 and Track 24 tips: steel tubes



Shown with LED luminous tip

(Optional cf. page 299)


Tsana Karma assembly


bracket


Chrome Karma: steel




Shown with “Friday” cast aluminium trim



ELYXE

Elyxe cultivates a sense of paradox; on the one hand, rigorous, tight, elementary forms drawn together to

construct a volume, evoking a personality with, on the other hand, a resolutely contemporary balance.

Elyxe offers - always in a modern register - a choice of lighting effects, whether you are seeking a marked

atmosphere or functional effi ciency.

Elyxe is presented in the «Image»

collection

Elyxe comes in top mounted or

suspended versions and combines with

an appropriate range of brackets and

wall brackets

Elyxe LED also benefi ts from the

latest developments in ECLATEC LED



ELYXEImage Range | Luminaire designed by: L. DAVY

IMAGE RANGE LUMINAIRES // page 150 LED // page 210

ELY

XE

Image R

ange | L

um

inaire

desig

ned

by: L

. DA

VY

31

ELYXEImage Range

Luminaire designed by: L. DAVY

ELYXE TOP MOUN-TED WALL BRACKET ELYXE KIOWA

Elyxe top mounted wall bracket

Design L. Davy

Confi guration: top mounted wall bracket

Recommended height: 3.5 to 5m

Elyxe top mounted wall bracket: cast

aluminium

Outreach 660mm

Integrated connection box

Elyxe Kiowa assembly

Luminaire designed by L. Davy

Confi guration: single light assembly

Kiowa wooden pole: consists of a tubular

galvanised steel base and a cylindroconi-

cal glued-laminated larch wood shaft

Pole height 4m

(cf. page 252)

TT ELYXE KIO

6 m

5 m

4 m

3 m

ELYXE POST TOP MOUNTED

ELYXE BRACKET TOP MOUNTED

ELYXE SUSPENDED WALL BRACKET

ELY

XE

Image R

ange | L

um

inaire

desig

ned

by: L

. DA

VY

Elyxe suspended wall bracket:

Design L. Davy

Confi guration: suspended wall bracket


Elyxe suspended wall bracket: cast

aluminium

Outreach 660mm

Integrated connection box

Elyxe top mounted bracket assembly

Design L. Davy


bracket


Elyxe top mounted wall bracket: cast

aluminium

Outreach 660mm

Pole: cylindroconical steel Ø 76mm

ELYXE BRACKET SUSPENDED

Elyxe suspended bracket assembly

Design L. Davy



Elyxe suspended wall bracket: cast

aluminium

Outreach 660mm


Elyxe top mounted assembly

Design L. Davy




or special pole Ø 76mm with reducing

connector Ø 60mm x 85mm

33

SILEOImage Range | Luminaire designed by: J-M WILMOTTE

SILEO

Sileo merges bracket and luminaire in a continuous momentum, integrated and coherent, pointing to the

future.

At dusk, the material comes alive when the light distributed by Sileo is fi nely emphasised by the extra strip

of LEDs, which transfi gure the function and add a soothing presence.

Sileo comes in two sizes in the «Image»

and «Lumière» collections

The Sileo unit includes its own bracket

and comes with a cylindroconical pole

From a technical point of view, the

underside of the bracket-luminaire unit,

made of translucent PMMA, is edged

with a decorative strip of LEDs, which

are available in a choice of colours

SILEO


IMAGE RANGE LUMINAIRES // page 152

SIL

EO

Image R

ange | L

um

inaire

desig

ned

by: J

-M W

ILM

OTTE

35

SILEOImage Range


SILEO

Sileo PM assembly

Design J-M Wilmotte


Recommended height: 3.5 and 4.5m

Fitting: decorative fl uted motif in alumi-

nium

Fitting post top mounted

Pole: cylindroconical steel special pole

Ø 90mm with reducing connector

Ø 70 x 100mm

Sileo PM tilted pole assembly

Design J-M Wilmotte



Mounting: surface-mounted on the pole

Decorative fl uted motif in aluminium

Pole: special cylindroconical steel

Ø 90 mm, tilted

Presentation with decorative aluminium tip


SILEO TILTED POLE

6 m

5 m

4 m

3 m

SIL

EO

Image R

ange | L

um

inaire

desig

ned

by: J

-M W

ILM

OTTE

3737

WALL BRACKET SILEO SILEO DOUBLE

Sileo PM Double assembly

Design J-M Wilmotte

Confi guration: double light assembly


Fitting: decorative fl uted motif in alumi-

nium

Fitting post top mounted

Pole: cylindroconical steel special pole

Ø 90mm with reducing connector

Ø 70 x 100mm

Sileo PM wall bracket

Design J-M Wilmotte

Confi guration: wall bracket

Recommended height: 3.5 to 4.5m

Decorative fl uted motif in aluminium

SILEO DOU

ABYSImage Range | Luminaire designed by: J. SCHNELL - Urbanica

4 m

3 m

2 m

Abys assembly

Design J. SCHNELL - Urbanica

Confi guration: single light


Pole: cylindroconical steel special

pole Ø 90mm

LUMINAIRES // page 156

AB

YS

Image R

ange | L

um

inaire

desig

ned

by: J

. SC

HN

ELL - U

rbanic

a

39

ELIPT Image Range | Luminaire designed by: J-M WILMOTTE

ELIPT

Elipt is a well-born luminaire, a cross between just the right lines and a millimetric measuring of its volumes.

Combined with a rich range of brackets, Elipt maintains a timeless effect of balance in all circumstances.

Its subtly modern look blends easily with all environments, providing a dose of energy and dynamism.

Elipt comes in three sizes, which can

be found in the «Image» and «Lumière»

collections

The palette of combinations is

completed by a multitude of brackets

and arms underscoring the undeniable

appeal of this luminaire

Elipt LED also benefi ts from the latest




The 45 and 55 versions of the Elipt were entirely redesigned in 2008 (V3), whilst retaining the basic aesthetics: the main

aluminium components are now cast by injection, which has improved the quality of execution, ingress protection and overall

functionality



EL

IPT

Image R

ange | L

um

inaire

desig

ned

by: J

-M W

ILM

OTTE

41

ELIPTImage Range


Elipt Top assembly



bracket


Top bracket: cast aluminium

Tilt 10°

Post Top Mounted


Elipt Track assembly


Confi gurations: single bracket (Track 11),

double bracket (Track 24)


Track 11 and Track 24 tips: tubular steel




ELIPT TOP ELIPT TRACK

6 m

5 m

4 m

3 m

EL

IPT

Image R

ange | L

um

inaire

desig

ned

by: J

-M W

ILM

OTTE

Elipt Chrome assembly



bracket, rear bracket, wall bracket








Outreach 500mm

Optional: pathway bracket with fastening

plate


Outreach 500mm

Elipt Totem assembly



bracket

Pole height: 4.7m

Fastening plate: cast aluminium


Totem pole: consists of a tubular galvani-

sed steel base and a cylindrical glued-la-

minated larch shaft Ø 140mm

(cf. page 248)

Elipt Head assembly



bracket


Head bracket: aluminium



Outreach 300mm


Elipt Para assembly





Para bracket: curved aluminium






Outreach 800mm


Outreach 500mm

ELIPT CHROME ELIPT HEAD ELIPT TOTEM ELIPT PARA

43

INDICEImage Range

INDICE

This is a luminaire that plays it cards close to its chest, and this was the intention that inspired the creation

of Indice, launched in 2005.

Behind its apparent soberness, when you look closer this luminaire reveals a more playful temperament,

offering a cheerful range of domes, bowls, brackets and fastenings.

Faced with different uses, different contexts, different intentions, the lighting designer has an «interactive»

choice, enabling him to play with the amusing simplicity of the Indice components to compose his solu-

tions.

Indice comes in two sizes and is

included in the «Image» and «Lumière»

offers

There is a wide choice of versions,

brackets and arms

Indice LED also benefi ts from the

latest developments in ECLATEC LED





IND

ICE

Image R

ange

45

GraGraphiphic Vc Verse iononooos Spiral VeVersirsion on iiiS eeeersirr onVeVeVVVVVVolVoluteuteuteuteuteu VV VVeee Parabol Verser ionara

InIndidicec RRaaanngegea

INDICEImage Range

Indice «Latéral Top» assembly

Assembly possible with Indice versions:

Spiral, Graphic, Volute, Parabol




«Lateral Top» bracket: aluminium

Luminaire side-mounted onto the bracket

Male mounting bracket for pole top Þ tting

Pole: cylindroconical steel ¯ 60/62mm


Indice Cilia assembly






Cilia bracket: aluminium


Luminaire suspended by ¯ ¾Ó Thread

Bracket post top mounted.



Outreach 800mm


Outreach 500mm

6 m

5 m

4 m

3 m

INDICE «LATERAL TOP» INDICE CILIA

IND

ICE

Image R

ange

Indice Top assembly




bracket


Arm: aluminium

Side mounting with integrated arm



Indice curved pole assembly

Assembly possible with the Indice Graphic

luminaire



Bracket: steel

Outreach 400mm

Pole: cylindroconical curved steel

Pole height 6 to 7m

Indice Para assembly


luminaire




Para bracket: aluminium


Close coupled mounting of the luminaire

Pole top mounting



Outreach 800mm


Outreach 500mm

Indice U-bracket assembly





U-bracket: aluminium

Top mounting of the bracket on the pole


INDICE CURVED POLE INDICE PARA

INDICE U-BRACKET INDICE TOP

47

Stratus assembly

Confi gurations: single bracket, double bracket,

wall bracket, rear bracket


Noa bracket: aluminium

Outreach 700mm

Luminaire suspended with a swivel joint


Salomé bracket: aluminium

Outreach 700mm

Bracket height: 2m



Saxo bracket: aluminium


Tilt 15¡


Fixed to pole by a collar clamp

Poles: special steel pole and Totem type cylindrical

wooden pole (cf. page 248)

STRATUSImage Range

6 m

5 m

4 m

3 m

2 m

e bracket, double bracket,

ket

: 4 to 6m

ge

Noa Salomé Saxo - Totem pole

LUMIERE RANGE// page 86


ST

RA

TU

S Im

age R

ange

49

LUNAImage Range | Luminaire designed by: J-M WILMOTTE

6 m

5 m

4 m

3 m

2 m

Luna assembly

Design J-M Wilmotte



Total heights: 4.5 / 4.7m

Mounting: cast aluminium clamping collar

Poles:

- Pole : cylindroconical steel ¯ 60/62mm

height 4.5m

- Totem wooden pole consists of a tubular

galvanised steel base and a cylindroconical

glued-laminated larch wood shaft:

¯ 140mm for 4.7m pole (cf. page 248)



Totem Pole


LU

NA

Image R

ange | L

um

inaire

desig

ned

by: J

-M W

ILM

OTTE

51

REFLEXImage Range | Luminaire designed by: J-M WILMOTTE

6 m

5 m

4 m

3 m

2 m

Refl ex PM assembly

Design J-M Wilmotte


Poles:

- Special steel pole ¯ 90mm, with spigot ¯ 70 x 100mm

Luminaire post top mounted

Pole height: 3.5m

- Kiowa wooden pole: consists of a tubular galvanised steel

base and a cylindroconical glued-laminated larch wood

shaft

Pole height: 4m (cf. page 252)

Refl ex GM assembly

Design J-M Wilmotte


Total height: 6m

Poles:

- Special cylindroconical steel pole ¯ 110mm, with spigot

¯ 90 x 165mm

Luminaire mounted on top of the pole

Pole height 4.5m

Refl ex PM - Kiowa PoleRefl ex PMRefl ex GM

LUMINAIRES // pages 188, 189

LED // page 220

RE

FL

EX

Image R

ange | L

um

inaire

desig

ned

by: J

-M W

ILM

OTTE

53

YRIAImage Range

6 m

5 m

4 m

3 m

2 m

Yria assembly

Confi gurations: single light assembly, wall

bracket

Poles:


Height: 3.5m, 4m


- Kiowa wooden pole: consists of a tubular

galvanised steel base and a cylindroconical


Pole height: 4m (cf. page 252)


Outreach 600mm

Kiowa Pole


YR

IA Im

age R

ange

55

OBLICImage Range | Luminaire designed by: J-M WILMOTTERange | Luminaire designed by: J-M WILMOTTE

6 m

5 m

4 m

3 m

2 m

Oblic assembly

Design J-M Wilmotte

Confi gurations: single light assembly, wall

bracket

Poles:

- Special cylindroconical steel pole

¯ 90mm with spigot ¯ 70 x 100mm


Pole height: 3.5m

- Kiowa wooden pole: consists of a tubular

galvanised steel base and a

cylindroconical glued-laminated larch

wood shaft

Pole height: 4m

(cf. page 252)


Outreach 700mm

Kiowa Pole Wall Bracket


OB

LIC

Image R

ange | L

um

inaire

desig

ned

by: J

-M W

ILM

OTTE

57

IDYLLEImage Range

Idylle assembly


bracket

Top Clip bracket: aluminium

Outreach 600mm

Poles:


Heights: 3.5m and 4m

- Stepped tubular steel pole

Aluminium trims

Heights: 3.5m and 4m

6 m

5 m

4 m

3 m

2 m

Top Clip double bracketStepped Pole


LED // page 222

IDY

LL

E Im

age R

ange

59

ORIENTImage Range

6 m

5 m

4 m

3 m

2 m

Orient assembly

Confi gurations: single bracket, double brac-

ket, wall bracket

Recommended height: 3.5m

Orient top mounted bracket: aluminium

Outreach 650mm

Luminaire post top mounted on the bracket

Bracket post top mounted on the pole

Orient suspended bracket: aluminium

Outreach 700mm

Suspended luminaire



Orient post top mounted wall bracket:

aluminium

Outreach 650mm

4

3

2


Orient Top Mounted Orient Orient Suspended Wall Bracket

OR

IEN

T Im

age R

ange

61

AURISImage Rangenge

6 m

5 m

4 m

3 m

2 m

Auris assembly


bracket

Recommended height: 3.5m, 4m

Top Clip bracket: aluminium

Outreach 600mm

Luminaire post top mounted on the bracket


Orient top mounted wall bracket:

aluminium

Outreach 650mm

Pole: steel Ø 60 or 76mm

Top Clip double bracket Wall BracketTop Clip


AU

RIS

Image R

ange

63

FORVILImage Range

6 m

5 m

4 m

3 m

2 m

Forvil assembly


ket, wall bracket, pathway bracket


Forville bracket: aluminium

Outreach 590mm

Luminaire suspended by Ø ¾” Thread






Forville wall bracket: aluminium

Outreach 590mm

Forville Wall BracketTrack 11


FO

RV

IL Im

age R

ange

65

67

Lumière Range

Image RangeLumière RangeLuminairesLED LuminairesColumns and bollards


69

Lumière Range

The «Lumière» collection includes assemblies more specifi cally for lighting roads.These combinations have a decorative dimension when used in urban settings, or translate a more functional vocation when the context justifi es it.Photometric performance, reliability and economy are the main factors considered in designing this collection.Several LED lighting solutions are available.The heights of the lights vary from 6 and 12 metres.

Contents

Enza // p. 70

Pixel // p. 74

Tsana // p. 78

Sileo // p. 82

Stratus // p. 86

Elipt // p. 90

Indice // p. 94

Chorus // p. 98

Metro // p. 102

Cytise // p. 106

Nantua // p. 110

Rochelongue // p. 114

Clip Evolution // p. 116

Murena // p. 120

Paleo // p. 124

Eclat // p. 128

Duplex // p. 132

Climat // p. 134

BTX // p. 136

Quadrilux // p. 138

Orastar // p. 140

ENZALumière Range | Luminaire designed by: M. AUREL

ENZA

«Today the city, with its sophisticated public spaces, looks more and more like an

extension of our domestic space; quality of the materials, the surface treatments, the lighting…

The design of a new luminaire can do nothing else but follow this qualitative logic. imagine a smooth,

compact object with clearly defi ned lines.

Continuity in the form, discontinuity in the materials for a luminaire with an Image close to our domestic

universe. Sophisticated materials and surface treatments ensure the lantern is a strong presence both

day and night. Cohesion in the technical and formal design create an object that meets the quality and

performance requirements of today’s cities.»

Marc Aurel

Enza comes in two sizes and is included

in the «Lumière» collection

The Enza range is enriched by several

mechanically welded steel and cast

aluminium brackets

Beyond its special shape, Enza is also a technological treasure trove, as it contains a Multibox® compartment with all the control

gear components assembled on integrated circuits.

This removable monobloc compartment facilitates maintenance and makes multiple functionalities possible.

The Easylink® process allows easy fi tting on any support.

These innovations won ECLATEC the INPI trophy for innovation in 2009.

LUMIERE RANGE LUMINAIRES // page 146

EN

ZA

Lum

ière

Range | L

um

inaire

desig

ned

by: M

. AU

RE

L

71

ENZALumière Range

Luminaire designed by: M. AUREL

9 m

10 m

8 m

7 m

6 m

5 m

ENZA DONNA ENZA KCA

Enza Donna assembly

Luminaire designed by M. Aurel


bracket, wall bracket, pathway bracket


Donna bracket: cast aluminium


Tilt 5°







Outreach 600mm

Enza KCA assembly



bracket


KCA bracket: aluminium


Tilt 10°



Shown with “CITY” trim (optional, cf. page

298)


EN

ZA

Lum

ière

Range | L

um

inaire

desig

ned

by: M

. AU

RE

L

ENZA PRIMA ENZA SAÏAN ENZA CYTISE ENZA ORKID

Enza Saïan assembly




Saïan bracket: aluminium


Tilt 5°



Pole: steel Ø 110mm,

spigot Ø 90/110mm

Pole heights: 6.5m, 7.5m, 8.5m and 9.5m


Outreach 1000mm

Enza Cytise assembly





Cytise bracket: steel


Tilt 10°




Wall bracket: steel



Outreach 600mm

Enza Orkid assembly



bracket, pathway bracket




Tilt 5°




Enza Prima assembly





Prima bracket: steel




Shown with decorative aluminium tip



Wall bracket: steel



Outreach 600mm

73

PIXEL BY ECLATEC

Lumière Range | Luminaire designed by: STOA CONSULTANCY

PIXEL

In lighting, the fi rst material is light itself. It is natural light in the daytime, but at night we have to make

it… this is the only reason we have «lighting equipment» in our towns: to make light!





day and night.

STOA consultancy

Pixel comes in two sizes and is included

in the «Image» (town centres) and

«Lumière» (road lighting) collections

It can be combined with a wide range

of brackets and arms, as well as square

section or cylindroconical poles

Pixel exists in a LED version

Pixel contains a Multibox® module, integrating all the control gear components assembled on integrated circuits. This

removable monobloc compartment facilitates maintenance and makes multiple functionalities possible

LUMIERE RANGE

IMAGE RANGE // page 18 LUMINAIRES // page 148 LED // pages 204, 206

PIX

EL

Lum

ière

Range | L

um

inaire

desig

ned

by: S

TO

A C

ON

SU

LTA

NC

Y

75

PIXEL BY ECLATEC

Lumière Range

Luminaire designed by: STOA CONSULTANCY

PIXEL CAMARO PIXEL MAKA

Pixel GM Maka assembly





Maka bracket: steel


Tilt 2°, 3° and 4°




Pole: square section steel 120 x 120mm

or 140 x 140mm (depending on confi gu-

ration)

Wall bracket: steel

Outreach 500mm


Outreach 500mm

Pixel GM Camaro assembly


consultancy






Tilt 2°, 5° and 10°





Ø 76mm and Ø 89mm

Wall bracket: steel

Outreach 500mm


Outreach 500mm

9 m

10 m

8 m

7 m

6 m

5 m

PIXEL MUSA PIXEL ORKID PIXEL CHROME PIXEL SAMOA

PIX

EL

Lum

ière

Range | L

um

inaire

desig

ned

by: S

TO

A C

ON

SU

LTA

NC

Y

Pixel GM Samoa assembly


consultancy



Samoa bracket: steel

Outreach 1000mm





Pixel GM Chrome assembly


consultancy






Tilt 5°






Outreach 200mm

Pixel GM Musa assembly


consultancy


bracket


Musa bracket: steel



Pixel GM Orkid assembly


consultancy


bracket




Tilt 5°





77

TSANALumière Range

TSANA

Could it be said that the Tsana design squares the circle?

With Tsana, the latest technical solutions take on an intangible, immutable form to fi t neatly inside the

magic ratio of the perfect circle.

Compact, discreet, Tsana’s silhouette, enriched with combinations that enhance its sober geometry,

becomes an urban phenomenon. And in its simplest expression, it is also suitable for mainly functional

applications.

Tsana comes in two sizes and is

included in the «Image» (town centres)

and «Lumière» (road lighting) collections

It comes with a complete range of arms,

brackets and trims

Tsana also benefi ts from the latest




LUMIERE RANGE

IMAGE RANGE // page 26 LED // page 208

79

TS

AN

ALum

ière

Range

TSANALumière Range

TSANA MUSA TSANA NOA

Tsana Musa assembly


bracket


Musa bracket: steel







Tsana Noa assembly

Confi gurations: single bracket, asymme-

trical double bracket, pathway bracket





Shown with “Tsana” cast aluminium trim


Pole: cylindroconical steel Ø 110mm,

spigot Ø 90 x 110mm

Heights: 6.5m, 7.5m and 8.5m


Outreach 700mm

9 m

10 m

8 m

7 m

6 m

5 m

TS

AN

ALum

ière

Range

TSANA ORKID TSANA PRIMA TSANA TONGA TSANA VOLTA

Tsana Prima assembly











Wall bracket: steel



Outreach 600mm

Tsana Tonga assembly

Confi gurations: single bracket

double bracket, wall bracket


Tonga bracket: steel

Outreach 1000mm




Wall bracket: steel

Outreach 500mm

Optional: pathway bracket with fastening

plate

Tsana Volta assembly


bracket


Volta bracket: steel







Tsana Orkid assembly






Tilt 5°







Outreach 500mm

81

SILEOLumière Range | Luminaire designed by: J-M WILMOTTE

SILEO

Sileo merges bracket and luminaire in a continuous momentum, integrated and coherent, pointing to the

future.

At dusk, the material comes alive when the light distilled by Sileo is fi nely emphasised by the extra strip of

LEDs, which transfi gure the function and add a soothing presence.

Sileo comes in two sizes in the «Image»

and «Lumière» collections

The Sileo unit includes its own

bracket and is generally mounted on a

cylindroconical pole

From a technical point of view, the

underside of the bracket-luminaire unit,

made of translucent PMMA, is edged

with a decorative strip of LEDs, which

are available in a choice of colours

LUMIERE RANGE

IMAGE RANGE // page 34 LUMINAIRES // page 152

SIL

EO

Lum

ière

Range | L

um

inaire

desig

ned

by: J

-M W

ILM

OTTE

83

SILEOLumière Range


SILEO SILEO DOUBLE

SIL

EO

Lum

ière

Range | L

um

inaire

desig

ned

by: J

-M W

ILM

OTTE

Sileo GM assembly

Design J-M Wilmotte



Recommended height: 6.5 to 9.5m

Sileo bracket: aluminium

Outreach 1700mm, 2050mm and

2400mm




Ø 110mm with spigot Ø 90 x 110mm

Sileo PM wall bracket:

aluminium

Sileo PM pathway bracket:

aluminium

9 m

10 m

8 m

7 m

6 m

5 m

85

SILEO DOU

STRATUSLumière Range

STRATUS

Stratus dispenses a luminous fl ux outlined by a discrete halo, like a fairy light illuminating city life.

Its overall balance, combined with a contemporary design, makes Stratus an original and always appre-

ciated product; its different brackets contribute to a large extent to the success of a solution that is often

found in modern urban settings.

Stratus comes in only one size and is

included in the «Image» and «Lumière»

collections

Stratus combines with a wide array of

steel and aluminium brackets

The photometric design of the luminaire has been completely overhauled, and it now has an asymmetrical Optitec® 20 refl ector

(«Lumière» collection) which is compatible with all the most recent sources; at the same time, the ULOR performance of this

new version of the Stratus has been considerably improved by these changes

LUMIERE RANGE

IMAGE RANGE // page 48 LUMINAIRES // page 154

ATUS

tus dispenses a luminous flux outlined by a discrete halo like a fairy

ST

RA

TU

SLum

ière

Range

87

STRATUSLumière Range

STRATUS CYTISE

Stratus Cytise assembly






Tilt 10°




Wall bracket: steel



Outreach 600mm

9 m

10 m

8 m

7 m

6 m

5 m

ST

RA

TU

SLum

ière

Range

8989

STRATUS KARMA

STRATUS SAXO

STRATUS SAXO

STRATUS RETRO

Stratus Rétro assembly




Retro bracket: steel




Shown with LED luminous tip

(optional, cf.page 299)


Wall bracket: steel

Outreach 750mm



Stratus Saxo assembly






Tilt 15°







Outreach 650mm

Stratus Saxo assembly





Tilt 15°


Stratus Karma assembly


bracket


Karma bracket: steel





ELIPTLumière Range | Luminaire designed by: J-M WILMOTTE

ELIPT

Elipt is a well-born luminaire, a cross between just the right lines and a millimetric measuring of its volumes.

Combined with a rich range of brackets, Elipt maintains a timeless effect of balance in all circumstances.

Its subtly modern look blends easily with all environments, providing a dose of energy and dynamism.

Elipt comes in three sizes, which can

be found in the «Image» and «Lumière»

collections

The palette of combinations is

completed by a multitude of brackets

and arms underscoring the undeniable

appeal of this luminaire

Elipt also benefi ts from the latest




The 45 and 55 versions of the Elipt were entirely redesigned in 2008 (V3), whilst retaining the basic aesthetics: the main

aluminium components are now cast by injection, which has improved the quality of execution, ingress protection and overall

functionality

LUMIERE RANGE

IMAGE RANGE // page 40 LUMINAIRES // page 158 LED // page 212

EL

IPT

Lum

ière

Range | L

um

inaire

desig

ned

by: J

-M W

ILM

OTTE

91

ELIPTLumière Range


ELIPT TONGA ELIPT ACCORD

Elipt Accord assembly




Accord bracket: aluminium

Outreach 600mm, 1315mm



Pole: special cylindriconical steel

Ø 110mm with spigot

Ø 90 x 110mm

Heights: 6.5m, 7.5m, 8.5m and 9.5m




Outreach 40 mm on a collar clamp

Elipt Tonga assembly





Tonga bracket: steel

Outreach 1000mm



Wall bracket: steel

Outreach 500mm


9 m

10 m

8 m

7 m

6 m

5 m

EL

IPT

Lum

ière

Range | L

um

inaire

desig

ned

by: J

-M W

ILM

OTTE

ELIPT ARCHITEK

ELIPT CYTISE ELIPT PROFIL

ELIPT VECTEUR

Elipt Architek assembly

Design J-M Wilmotte



Architek bracket: aluminium






Ø 90 x 110mm



Outreach 1000mm


Outreach 400mm on a collar clamp

Elipt Profi l assembly

Design J-M Wilmotte



Profi l bracket: aluminium

Outreach 1200mm





Ø 90 x 110mm



Outreach 1200mm


Mounted on a fastening plate

Elipt Cytise assembly







Tilt 10°






Wall bracket: steel




Elipt Vecteur assembly

Design J-M Wilmotte



Vecteur bracket: aluminium


Luminaire mounted on a U-bracket adjus-

table by lateral crankpins




Ø 90 x 110mm





Outreach 700mm

93

INDICELumière Range

INDICE

This is a luminaire that plays it cards close to its chest, and this was the intention that inspired the creation

of Indice, launched in 2005.

Behind its apparent soberness, when you look closer this luminaire reveals a more playful temperament,

offering a cheerful range of domes, bowls, brackets and fastenings.

For different uses, different contexts, different intentions, the lighting designer has an «interactive» choice,

enabling him to play with the amusing simplicity of the Indice components to compose his solutions.

Indice comes in two sizes, both included

in the «Image» and «Lumière» offers

There is a extensive choice of brackets,

arms and poles for combination with the

luminaires

Indice also benefi ts from the latest




LUMIERE RANGE

IMAGE RANGE // page 44 LUMINAIRES // page 160 LED // page 214

IND

ICE

Lum

ière

Range

95

INDICELumière Range

INDICE CATELUX

INDICE CILIA

Indice Cilia assembly


Graphic, Spiral and Volute




Cilia bracket: aluminium


Tilt 0°

Suspended version of the luminaire fi xed

by Ø ¾” thread onto the bracket




Outreach 500mm



Indice Catelux assembly


Graphic, Spiral, Volute and Parabol

Confi guration: single light


Catelux catenary mounting:

see page 296

9 m

10 m

8 m

7 m

6 m

5 m

IND

ICE

Lum

ière

Range

INDICE CURVED POLE

INDICE NOA

INDICE PARA

INDICE SAÏA

Indice Para assembly


model






Tilt 0°

Suspended spoon mounting of the

luminaire on the bracket




Outreach 800mm


Outreach 500mm

Indice Noa assembly


model





Close coupled mounting of the luminaire

on the bracket




Ø 90 x 110mm



Outreach 700mm

Indice curved pole assembly


model

Confi gurations: single bracket, pathway

bracket


Bracket: steel


Pole: cylindroconical curved steel


Outreach 500mm

Indice Saïa assembly


model




Saïa bracket: aluminium


Tilt 5°

Indice luminaire mounted on a swivel-type

side U-bracket




Outreach 300mm


Outreach 800mm

97

CHORUSLumière Range

CHORUS

Chorus is disconcertingly simple and ruse-free, but beyond this apparent straightforwardness it soon be-

comes apparent that discretion has to be earned.

Its silhouette escapes banality thanks to a reassuring balance; it attracts just the right amount of attention

in the urban panorama, without exaggeration, by offering a versatile, ever-renewed modernity.

Chorus comes in two sizes, both

included in the «Lumière» collection

Multiple bracket and arm combinations

are suggested

Chorus also benefi ts from the latest




LUMIERE RANGE LUMINAIRES // page 162 LED // page 216

CH

OR

US

Lum

ière

Range

99

CHORUSLumière Range

CHORUS BASALT CHORUS KCA

Chorus Basalt assembly


bracket


Basalt bracket: aluminium







Chorus KCA assembly


bracket


KCA bracket: steel


Tilt 10°






9 m

10 m

8 m

7 m

6 m

5 m

CHORUS LIMA CHORUS TRACK CHORUS SAÏAN

Chorus Lima assembly

Bracket designed by: M. Sindall


bracket


Lima bracket: bracket consisting of alumi-

nium profi le arm with a decorative tie-rod

on a central cast iron piece

Outreach 1000mm

Tilt 45°




Chorus Saïan assembly

Bracket designed by: M. Sindall


bracket

Saïan bracket: aluminium


Tilt 5°





Ø 90 x 110mm


Pathway bracket: aluminium swivel

fastening plate


Outreach 1000mm

Chorus Track 24 assembly


bracket








101

CH

OR

US

Lum

ière

Range

METROLumière Range

METRO

Metro sets the tone in a magical score. Behind this note, this line, this arch, this outline there is a soul,

which invites you to compose; and Metro can be sung to the music of a series of different brackets.

Metro, in these combinations, provides the modern, lively beat that softly accompanies the urban

symphony.

Metro comes in three sizes, included in

the «Lumière» collection


are possible

Metro also benefi ts from the latest




LUMIERE RANGE LUMINAIRES // page 164 LED // page 218

METRO

ME

TR

O L

um

ière

Range

103

METRO MASSAI METRO TECLA

Metro Técla assembly




Técla bracket: aluminium






Outreach 800mm


Outreach 800mm

Metro Massaï assembly


bracket


Maka bracket: tubular aluminium

Ø 60mm curved

(shown here without the ringed trim)

Outreach 650mm

Luminaire suspended by Ø ¾” thread



9 m

10 m

8 m

7 m

6 m

5 m

METROLumière Range

ME

TR

OLum

ière

Range METRO CILIA METRO NOA

METRO SALOME METRO SAXO

Metro Noa assembly







Pole: cylindroconical steel Ø 110mm, with

spigot Ø 90 x 110mm



Outreach 700mm

Metro Salomé assembly



Salomé bracket: aluminium

Outreach 700mm

Bracket height: 2m




Heights: 5m, 6m and 7m


Outreach 700mm


Outreach 700mm

Metro Saxo assembly






Tilt 15°







Outreach 1200mm

Metro Cilia wall bracket





Tilt 0°

Luminaire suspended by Ø ¾” thread

105

CYTISELumière Range

CYTISE

Cytise is a surge, an outburst, with a strong urban message, almost biting, certainly quick to liven up an

atmosphere.

Its candid personality punctuates the space, and its balanced, ever up-to-date lines make a city favourite.

Cytise comes in two sizes, both included

in the «Lumière» collection


are possible


CY

TIS

ELum

ière

Range

107

CYTISE KINO

CYTISE SHAMA

Cytise Kino assembly




Kino bracket: steel


Tilt 20°

Luminaire side mounted onto the bracket



Wall bracket: steel

Outreach 800mm


Outreach 800mm

Cytise Shama assembly


bracket


Shama bracket: steel


Tilt 20°




9 m

10 m

8 m

7 m

6 m

5 m

CYTISELumière Range

CY

TIS

ELum

ière

Range

APPLIQUE CYTISE

CYTISE CYTISE KINO

Cytise wall bracket



Wall bracket: steel



CYTISE

Cytise assembly






Tilt 10°




Wall bracket: steel

Outreach 600mm, 800mm, 1000mm and

1200mm



Cytise Kino assembly




Kino bracket: steel


Tilt 20°




Wall bracket: steel

Outreach 800mm


Outreach 800mm

APPLIQUE CYTISE

109

NANTUALumière Range | Design: FORMA 6

NANTUA

Nantua marks a discrete presence in our urban landscape, dotting the city traffi c and its swirling ballet with

a thousand lights.

Always up-to-date, its pointed shape becomes a discrete landmark in urban life, among the unceasing

toing and froing of passers-by and city dwellers.

When night falls, this precious triangle guides our path, providing indispensable light and thus completing

its task.

Nantua comes in two sizes, both


Nantua is proposed in combination with

an aluminium U-bracket, holding the

body of the luminaire by pins in the side


NA

NT

UA

Lum

ière

Range | D

esig

n: F

OR

MA

6

111

NANTUALumière Range | Design: FORMA 6

NANTUA PARDO

NANTUA SCADA

Nantua Scada assembly

Luminaire designed by Forma 6


bracket


Scada bracket: steel

Outreach 1000mm

Luminaire held by lateral pins



Nantua Pardo assembly





Pardo bracket: aluminium

Outreach 440mm





Outreach 440mm


Outreach 440mm

9 m

10 m

8 m

7 m

6 m

5 m

NA

NT

UA

Lum

ière

Range | D

esig

n: F

OR

MA

6

NANTUA SCADA

NANTUA SORINIERES

NANTUA SORINIERES

NANTUA SORINIERES

Nantua Sorinières assembly

Design by Forma 6


bracket, triple bracket, wall bracket,

pathway bracket


Sorinières bracket: aluminium

Outreach 1750mm


Bracket fi xed onto the pole by cast alumi-

nium collar clamps



Outreach 1500mm


Nantua Sorinières wall bracket

Design by Forma 6




Outreach 1500mm


Nantua Scada assembly





Scada bracket: steel

Outreach 1000mm





113

ROCHELONGUELumière Range | Design: J-M WILMOTTE

9 m

8 m

7 m

6 m

5 m

Rochelongue assembly

Design J-M Wilmotte


ket, wall bracket, pathway bracket


Rochelongue bracket: aluminium with

tie-rod



Bracket fi xed onto the pole by cast collar

clamps



Outreach 1200mm

Luna pathway bracket: aluminium


Lumière Range | Design: J-M WILMOTTE


RO

CH

EL

ON

GU

E L

um

ière

Range | D

esig

n: J

-M W

ILM

OTTE

115

CLIP EVOLUTIONLumière Range | Luminaire designed by: M. AUREL

CLIP

Clip remains an acknowledged precursor in the lighting world.

Its basic qualities, a design that is at once assertive, contemporary and elegant, make this a model that

cannot be overlooked.

Ever-ready to take up the challenge of functional lighting, Clip can also adopt a more urban style, combi-

ned with the Cliptown and Clipart brackets.

Its bold design, a skilful union of the concepts of rupture and continuity, has earned ECLATEC a «Janus de

l’Industrie» prize.

Clip is available in two dimensions, both


Multiple combinations of steel and

aluminium brackets and arms are

possible

Clip Evolution has kept up with the latest changes in sources and takes the new refl ectors (Optiotec® 27), but also innovative

technical solutions taking advantage of the luminaire housing (camera, …)


CL

IP E

VO

LUT

ION

Lum

ière

Range | L

um

inaire

desig

ned

by: M

. AU

RE

L

117

CLIP EVOLUTION

Lumière Range

Luminaire designed by: M. AUREL

CLIPART CLIPTOWN

Cliptown assembly





Cliptown bracket: cast aluminium




Poles:

- cylindroconical steel pole, Ø 76mm for

Cliptown bracket, outreach 1300mm

- cylindroconical steel pole, Ø 60/62mm

for Cliptown bracket, outreach 820mm


Outreach 1500mm


Outreach 500mm

Clipart assembly



bracket


Clipart bracket: cast aluminium

Outreach 1000mm




9 m

10 m

8 m

7 m

6 m

5 m

CL

IP E

VO

LUT

ION

Lum

ière

Range | L

um

inaire

desig

ned

by: M

. AU

RE

L

CLIP CYTISE CLIP ETIA CLIP GOLF CLIP PRIMA

Clip Golf assembly





Golf bracket: steel


Tilt 5°




Wall bracket: steel




Clip Prima assembly







Tilt 15°



Shown with LED luminous tip (optional, cf.

page 299)


Wall bracket: steel



Outreach 600mm

Clip Etia assembly





Etia bracket: aluminium


Tilt 5°





Outreach 800mm


Outreach 800mm

Clip Cytise assembly







Tilt 10°




Wall bracket: steel



Outreach 600mm

119

MURENALumière Range

MURENA

Offering more than just functionality, Murena’s lines provide elegance in discretion.

Inspired by Italian design, it has a resolutely modern and dynamic silhouette.

And yet Murena is still formidably effi cient, simple to fi t and offering easy access to its components.

Murena comes in a single size; the

luminaire is part of the «Lumière»

collection

Multiple combinations of arms, brackets

and trims are available


MU

RE

NA

Lum

ière

Range

121

MURENALumière Range

MURENA BERRY

MURENA CYTISE

Murena Cytise assembly






Tilt 10°




Wall bracket: steel



Outreach 600mm

Murena Berry assembly with trim


bracket


Berry bracket: steel


Tilt 10°



Shown with Murena cast aluminium trim



9 m

10 m

8 m

7 m

6 m

5 m

MU

RE

NA

Lum

ière

Range

MURENA LAZIO MURENA PARA MURENA PRIMA MURENA TOP

Murena Para assembly





Tilt 0°






Outreach 800mm


Outreach 500mm

Murena Top assembly




Murena Prima assembly









Wall bracket: steel



Outreach 600mm

Murena Lazio assembly



Lazio bracket: steel

Outreach 1000mm

Tilt 5°




123

PALEOLumière Range

PALEO

Paleo is the successful synthesis of principle and reality. Its accomplished and up-to-date shape also talks

functionality - and in this respect, Paleo offers a multitude of advantages, adaptability, easy opening and a

spacious control gear compartment.

Its sober silhouette conveys a genuine sense of effi ciency, and it is perfectly suited the lighting of main

roads as well as the outskirts of cities.

Paleo comes in just one size, and can

take sources up to 400 W; it is part of

the «Lumière» collection


are offered

Since 2009, Paleo has had a tray made of glass fi bre-reinforced polyamide, for greater durability and better insulation.


Lumière Range

PA

LE

OLum

ière

Range

125

PALEOLumière Range

PALEO CURVED POLE PALEO CYTISE

Paleo Top assembly on curved pole


Pole: curved cylindroconical steel

Pole height: 6 to 9m

Paleo Cytise assembly






Tilt 10°




Wall bracket: steel



Outreach 600mm

9 m

10 m

8 m

7 m

6 m

5 m

PA

LE

OLum

ière

Range

PALEO ETNA PALEO PRIMA PALEO TOP PALEO PRIMA

Paleo Top assembly




Paleo Prima wall bracket



Wall bracket: steel


Luminaire side mounted onto the wall

bracket

Paleo Etna assembly




Etna bracket: steel


Tilt 5°




Wall bracket: steel


Paleo Prima assembly






Tilt 15°




Wall bracket: steel



Outreach 600mm

127

ECLATLumière Range

ECLAT

When the function creates the object ...

Eclat is the result of an approach that prioritises the qualities of functionality and robustness.

The solutions chosen are simple and have proved their worth, and we can expect this luminaire to continue

to serve as a faithful auxiliary.

Eclat comes in a single size; the

luminaire belongs to the «Lumière»

collection

Several combinations of brackets and

arms are offered


Lumière Range

EC

LA

TLum

ière

Range

129

ECLATLumière Range

Eclat Berry assembly


bracket


Berry bracket: steel


Tilt 10°




Eclat Pico assembly




Pico bracket: steel


Tilt 5°


Wall bracket: steel

Outreach 500mm


Outreach 500mm

ECLAT BERRY ECLAT PICO

9 m

10 m

8 m

7 m

6 m

5 m

EC

LA

TLum

ière

Range

Eclat Cytise wall bracket



Wall bracket: steel


Luminaire side mounted onto the wall

bracket

Eclat Prima assembly






Tilt 15°




Wall bracket: steel



Outreach 600mm

Eclat KCR assembly




KCR bracket: aluminium


Tilt 15°





Outreach 750mm

Eclat Para assembly










Outreach 800mm


Outreach 500mm

ECLAT CYTISE ECLAT PARA ECLAT PRIMA ECLAT KCR

131

DUPLEXLumière Range | Design: J-M WILMOTTE

9 m

8 m

7 m

6 m

5 m

Duplex assembly

Design J-M Wilmotte




Bracket: aluminium with stay wire

Outreach 850mm

Tilt 10°

Luminaire fastened onto the bracket by

decorative connector



Wall bracket: aluminium with stay wire

Outreach 850mm

Double Simple Wall Bracket


Lumière Range | Design: J-M WILMOTTE


DU

PL

EX

Lum

ière

Range | D

esig

n: J

-M W

ILM

OTTE

133

CLIMATLumière Range

9 m

8 m

7 m

6 m

5 m

Climat assembly

Confi gurations: single bracket, double bracket, wall


Climat bracket: aluminium




Bracket fastened onto the Jump pole by a cast clamp

Poles:

- cylindroconical steel Ø 60/62mm

Height: 6 to 9m

- tapered galvanised steel Jump pole Ø 114mm

Heights: 6.2m and 7.2m




Outreach 600mm


Steel pole Jump pole Steel pole


CL

IMA

T L

um

ière

Range

135

BTXLumière Range

9 m

8 m

7 m

6 m

5 m

BTX assembly


wall bracket, pathway bracket


BTX U-bracket arm on curved pole: steel

Luminaire fastened by an adjustable lateral

U-bracket onto the fi tting

BTX U-bracket: steel


U-bracket onto the fi tting


BTX Top: aluminium fi tting

Luminaire fastened by a lateral U-bracket onto

the fi tting


BTX U-bracket wall mounting: aluminium

Tilt 0°


U-bracket onto the wall bracket


Curved pole BTX TopBTX U-bracket

arm

BTX U-bracket

wall mounting

BT

X L

um

ière

Range

137

12 m

11 m

10 m

9 m

QUADRILUX assembly


bracket, quadruple bracket


Bracket: Directly mounted on a tubular

bracket Ø 60mm or on a multi-holder fi tting

(square 70 x 70mm)

Pole: steel



QUADRILUXLumière Range


QU

AD

RIL

UX

Lum

ière

Range

139

ORASTARLumière Range

9 m

8 m

7 m

6 m

5 m

EMERAUDE assembly


wall bracket, pathway bracket


Emeraude bracket: aluminium


Tilt 15°

Luminaire side mounted or suspended with a swivel

joint





Pathway: aluminium

Outreach 590mm

Optional: Emeraude base


Wall bracketEmeraude base

Lumière Range

ERAUDE assembly


OR

AS

TA

R L

um

ière

Range

141

143

Luminaires

145

Luminaires

Contents

Enza // p. 146

Pixel // p. 148

Elyxe // p. 150

Sileo // p. 152

Stratus // p. 154

Abys // p. 156

Elipt // p. 158

Indice // p. 160

Chorus // p. 162

Metro // p. 164

Cytise // p. 166

Nantua // p. 168

Luna // p. 170

Rochelongue // p. 171

Idylle // p. 172

Orient // p. 174

Auris // p. 175

Gloria // p. 176

Clip Evolution // p. 178

Murena // p. 180

Paleo // p. 182

Eclat // p. 184

Oblic // p. 186

Yria // p. 187

Refl ex // p. 188

Refl ex GM // p. 189

Duplex // p. 190

Climat // p. 191

BTX // p. 192

Quadrilux // p. 193

Orastar // p. 194

Forvil // p. 195

ENZA Luminaires

Designed by M. AUREL

Information for specifi ers

Luminaire available in 2 sizes: Enza 25 and Enza 35

IP66

IK09 (Enza 25)

IK08 (Enza 35)

Class I or II

Injection die cast aluminium body

Refl ectors in polished, anodised aluminium: Optitec® 25 and Optitec® 35

Thermally toughened pressed glass bowl

Optional: self-cleaning glass

Multibox® control gear box (cf. page 300)

Power-on LED indicates main voltage presence

Easylink® fastening system enabling Top or Side mounting

Luminaire opens without tools

Polyester powder coating, any RAL colour available

ENZA

Eco design

Enza includes ferromagnetic and electronic

ballasts and dimming solutions

Enza is eligible for the Energy Effi ciency

Certifi cate, ULOR < 3%

Complies with the European RoHS directive

High recyclability rate

Material analysis

Enza 25: Aluminium 66%, Glass 16%,

Polyamide 12%, Others 5%, Steel 1%

Enza 35: Aluminium 60%, Glass 23%,

Polyamide12%, Others 4%, Steel 1%

Weight - Windage (with max. control

gear)

Enza 25: 14.2 kg - 0.037m² - 150W

Enza 35: 19.2 kg - 0.050m² - 400W

Sources

Model HPS MH MH G12 MH PGZ12 MH PGZ18 Fluocompact

Enza 25

Optitec® 25

50W (E27) 35W (E27) 35W 45W / 26W

70W (E27) 70W (E27) 70W 60W / 32W

100W (E40) 100W (E40) 100W 90W / 42W

150W (E40) 150W (E40) 150W 140W / /

Enza 35

Optitec® 35

100W (E40) 100W (E40) / 90W / /

150W (E40) 150W (E40) / 140W / /

25 W (E40) 250W (E40) / / 210W * /

400W (E40) 400W (E40) / / 315W * /

*: available as soon as the lamp comes onto the market

845

213

394

687

188

334

ENZA 25 ENZA 35

IP rating

Degree of protection IP66 according to standard EN 60529

High temperature extruded silicone pneumatic seal on the top and bottom parts

Luminaire breathes through activated carbon fi lter

Cable gland with anchoring device

IP 67 cable grommet for other cable

EN

ZA

Lum

inaire

s | Desig

n b

y M

. AU

RE

L

Photometric distributions _ Multiple lamp adjustment possibilities. Typical photometric data

- 90 ° 90 °

0 °- 45 ° 45 °

C90 - C270CO - C180

400

0

I max = 656 cd/klm

0%

10%

20%

50%52%

70%

l/h 1.5-1 -0.5 0 0.5 1

Luminaire tilted 5°

Enza 25 - Optitec® 25 - MH 150W E40

- 90 ° 90 °

0 °- 45 ° 45 °

C90 - C270CO - C180

400

0

I max = 384 cd/klm

0%

10%

20%

50%48,7%

70%

l/h 1.5-1 -0.5 0 0.5 1


Enza 25 - Optitec® 25 - HPS 150W

- 90 ° 90 °

0 °- 45 ° 45 °

C90 - C270CO - C180

400

0

I max = 734 cd/klm

0%

10%

20%

50%56,3%

70%

l/h 1.5-1 -0.5 0 0.5 1


Enza 35 - Optitec® 35 - CW 140W

- 90 ° 90 °

0 °- 45 ° 45 °

C90 - C270CO - C180

400

0

I max = 414 cd/klm

0%

10%

20%

50%49,1%

70%

l/h 1.5-1 -0.5 0 0.5 1


Enza 35 - Optitec® 35 - HPS 250W

Mechanical interfaces

The Easylink® fastening system is an Eclatec innovation

It allows quick, easy installation and precise adjustment of the tilt angle thanks to its two

sets of angle markings with a scale graduated in 5° steps

Top mounting on Ø 60 and

62mm

Side mounting on tube up to Ø 60mm

Trim for Enza luminaire

(cf. page 298)

Air flows out when luminaire turns on

Air flows in when luminaire turns off

filter

Maintenance

- Opening and closing of the luminaire

Opens without tools by pressing the push-

strip on the top casting

Opening the luminaire gives direct access

to the Multibox® control gear box

- Control gear maintenance

Tipping up the Multibox® disconnects the

luminaire electrically

The control gear can be replaced in total

safety simply by swapping the Multibox®

- Maintenance of the lamp

Access to the lamp holder by tipping up

the Multibox®

The lamp is released after activating the

handle

The lamp can be replaced and adjusted

easily and in total safety

147

PIXEL Luminaires

Designed by STOA consultancy


Luminaire available in 2 sizes: Pixel PM and Pixel GM

IP66

IK09

Class I or II


Reß ectors in polished, anodised aluminium

4 reß ectors: Optitec¨ 20 (Pixel PM), Optitec¨ 30 (Pixel GM),

Asymmetrical PM (Pixel PM), asymmetrical GM (Pixel GM)

Silkscreen printed, thermally toughened ß at glass

Multibox¨ control gear box (cf. page 300)

Power-on LED indicates main voltage presence

Top or Side version of luminaire mounting

Luminaire pre-wired in the factory



Eco design

Pixel includes ferromagnetic and electronic ballasts and dimming solutions

Pixel is eligible for the Energy EfÞ ciency CertiÞ cate, ULOR < 0 for 0¡ tilt



PIXEL BY ECLATEC

Material analysis

Pixel PM: Aluminium 65%, Glass 15%,

Plastic 9%, Steel 7%, Other 4%

Pixel GM: Aluminium 72%, Glass 14%,

Plastic 9%, Steel 3%, Other 2%


gear)

Pixel PM

11kg - 0.075m² - 150W

Pixel GM

18.7kg - 0.135m² - 250W

500

420

297

110

100

25

120

34

558

396

667

133

147

160

PIXEL PM

PIXEL GM

IP rating

Degree of protection IP66 according to standard EN 60 529

High temperature pneumatic extruded silicone gasket on cover

High temperature extruded silicone gasket on glass

Luminaire breathes through activated carbon Þ lter

IP67 cable grommet

PIX

EL

Lum

inaire

s | D

esig

ned

by S

TO

A c

onsulta

ncy

Photometric distributions Multiple lamp adjustment possibilities

Typical photometric data

Pixel GM - Optitec® 30 - HPS 250W

- 90 ° 90 °

0 °- 45 ° 45 °

C90 - C270C0 - C180

500

0

cd/klm

0%

10%

20%

43,8%

70%

l/h 1.5-1 -0.5 0 0.5 1


Imax = 302 cd/klm

PIXEL PM - Optitec® 20 - MH 150W G12

- 90 ° 90 °

0 °- 45 ° 45 °

C90 - C270C0 - C180

640

0

cd/klm

0%

10%

20%

43,7%

70%

l/h 1.5-1 -0.5 0 0.5 1


Imax = 409 cd/klm

PM Top and Bitop:

For poles Ø 60 and 76mm

Luminaire tilted 2°, 5° and 10°

GM Top and Bitop:

For poles Ø 60, 76 and 89mm


L :

Side entry coupled with sleeve for

bracket ¯ 60mm

LAR :

Side entry coupled with sleeve for

rectangular tube 50 x 70mm (Pixel

PM) and 60 x 80mm (Pixel GM)

Maintenance


Opens without tools by pressing on the

press bar on the upper lid

Cover mechanically blocked in the open

position by a safety stay

Direct access to the Multibox¨ control gear

box and the lamp when the luminaire is

opened


Tipping up the Multibox¨ disconnects the

luminaire electrically

The control gear can be replaced in total

safety simply by swapping with the new

Multibox¨


The power is cut off as soon as the

luminaire is opened

Access to the lamp and its adjustments

- Multibox¨ (cf. page 300)

Sources

Modèle HPS MH MH G12 MH PGZ12 MH PGZ18 Fluocompact

Pixel PM

Optitec® 20

/ 35W (E27) 35W 45W / 26W

50W (E27) 50W (E27) 70W 60W / 42W

70W (E27) 70W (E27) 100W 90W / /

/ / 150W 140W / /

Pixel PM

asymmetrical PM

/ 35W (E27) 35W 45W / /

50W (E27) 50W (E27) 70W 60W / /

70W (E27) 70W (E27) 100W 90W / /

/ / 150W 140W / /

Pixel GM

Optitec® 30

/ 35W (E27) / / / /

70W (E27) 70W (E27) / / / 26W

100W (E40) 100W (E40) / 90W / 42W

150W (E40) 150W (E40) / 140W / /

250W (E40) 250W (E40) 250W / 210W* /

Pixel GM

asymmetrical GM

70W (E27) 70W (E27) / 90W / /

/ / 250W 140W / /

*: available as soon as the lamp comes onto the market


149

ELYXE Luminaires

Designed by L. DAVY


6 versions: LX-R, LX-C, LX-A, LX-P, LX-I and LX-D

IP66

60 joules, versions with polycarbonate protective globe - IK08, other versions

Class I or II


Extruded aluminium arm

Reß ectors in polished, anodised aluminium

Control gear in the upper luminaire body

Thermally toughened glass

Clear polycarbonate protective globe on louvre and Domino versions

Luminaires pre-wired in the factory

Luminaire available in top mounted or suspended versions

Eco design

Elyxe includes ferromagnetic and electronic ballasts and dimming solutions

Elyxe is eligible for the Energy EfÞ ciency CertiÞ cate:

ULOR LX-R, LX-C, LX-A < 3%

ULOR LX-P, LX-I, LX-D < 20%


Recyclability rate over 95 % for LX-A, C, I, R

Material analysis

LX-R, LX-C, LX-A: Aluminium 83%, Steel 9%, Glass 5%, Other 2%, Plastic 1%

LX-D: Aluminium 75%, Plastic 13%, Glass 6%, Steel 4%, Other 2%

LX-I: Aluminium 93%, Steel 5%, Other 2%

LX-P: Aluminium 79%, Plastic 14%, Steel 5%, Other 2%


gear)

Weight: 16.5kg

LX-A, C, I, R: 0.08m² - 150W

LX-D, P: 0.16m² - 150W

ELYXE

Ø 680

720

669

Ø 680

ELYXE ELYXE SUSPENDED

LX-D LX-I

LX-R, C, ALX-P (Louver version)

IP rating


High temperature pneumatic extruded silicone gasket on

cover

High temperature extruded silicone gasket on base



ELY

XE

Lum

inaire

s | D

esig

ned

by L

. DA

VY


Elyxe, Circular reflector version - CW 60W

- 90 ° 90 °

0 °- 45 ° 45 °

C90 - C270C0 - C180

160

0

10.00m0.00

10.00m

0.00

Imax = 262 cd/klm

Elyxe, Indirect version - MH G12 150W

- 90 ° 90 °

0 °- 45 ° 45 °

C90 - C270C0 - C180

100

0

10.00m0.00

10.00m

0.00

Imax = 116 cd/klm

Elyxe, Road reflector version - MH 60W

- 90 ° 90 °

0 °- 45 ° 45 °

C90 - C270C0 - C180

250

0

10.00m0.00

10.00m

0.00

Imax = 308 cd/klm


Mounting on standard pole ¯ 60/62mm or special pole ¯ 76mm with spigot

¯ 60 x 85mm

Top or suspended mounting on wall bracket with integrated connection box

Maintenance

- Upper body

Access to the lamp (except LX-I) and the control gear after opening the upper body by

undoing an invisible locking device

Safe maintenance thanks to electrical disconnection as soon as the upper body is ope-

ned and is held in the open position by a safety stay

- Lower body

This is opened and closed by means of two locking screws

The upper body swivels on a hinge to give free access to the lower body and therefore

the power supply cable secured by a cable

gland with anchoring device

Opening the lower body, for an LX-I, gives

direct access to the lamp after removing the

quarter turn sealing plug

Sources

Refl ector HPS (E27) HPS (E40) MH G12 MH (E27) MH (E40) MH PGZ12 Fluocompact

LX-R (road refl ector) 50W 70W 100W 150W 35W 70W 100W 150W 35W 70W 100W 150W 45W 60W 90W 140W / / /

LX-C (circular refl ector) 50W 70W 100W 150W 35W 70W 100W 150W 35W 70W 100W 150W 45W 60W 90W 140W / / /

LX-A (asymmetrical refl ector) 50W 70W / / 35W 70W 100W 150W 35W 70W / / 45W 60W 90W 140W / / /

LX-P (Louver) 50W 70W 100W 150W / / / / 35W 70W 100W 150W 45W 60W 90W 140W 36W 42W 57W

LX-I (Indirect) / / / / 35W 70W 100W 150W / / / / 45W 60W 90W 140W / / /

LX-D (Domino) / / / / 35W 70W 100W 150W / / / / / / / / / / /

Elyxe, Asymmetrical reflector version - CW 60W

- 90 ° 90 °

0 °- 45 ° 45 °

C90 - C270C0 - C180

800

0

10.00m0.00

10.00m

0.00

Imax = 776 cd/klm

Elyxe, Domino version - MH G12 70W

- 90 ° 90 °

0 °- 45 ° 45 °

C90 - C270C0 - C180

160

0

10.00m0.00

10.00m

0.00

Imax = 172 cd/klm

- 90 ° 90 °

0 °- 45 ° 45 °

C90 - C270C0 - C180

80

0

10.00m0.00

10.00m

0.00

Elyxe, Louvre version - MH 100W E40

Imax = 112 cd/klm

151

SILEO Luminaires

Design : J-M WILMOTTE

SILEOInformation for specifi ers

Luminaire available in 2 sizes:

Sileo PM and Sileo GM

IP65

IK07

Class I or II

Cast aluminium body

Reß ectors in polished, anodised aluminium, Optitec¨ 20, Optitec¨ 34

Pre-wired integrated control gear

Thermally toughened ß at glass

White opal PMMA underside

Lit by coloured LEDs (white, blue, red, green and amber)

PM = 8W

GM = 22W

Separate switching of the lighting of the underside and the main source is possible

Sources

Model HPS MH MH G12 MH PGZ12

Sileo PM 35W (E27) 35W (E27) 70W 60W

70W (E27) 70W (E27) 100W 90W

/ / 150W /

Sileo GM 100W (E40) 100W (E40) / 90W

150W (E40) 150W (E40) / 140W

250W (E40) 250W (E40) / /

400W (E40) 400W (E40) / /

Eco design

Sileo includes ferromagnetic and electronic


Sileo is eligible for the Energy EfÞ ciency

CertiÞ cate, ULOR < 3%

Complies with the European RoHS

directive


Material analysis

Sileo PM: Aluminium 89%, Glass 4%,

Steel 1%, Plastic 2%, Other 4%

Sileo GM: Aluminium 86%, Glass 5%,

Steel 1%, Plastic 4%, Other 4%


gear)

Sileo PM: 16.2kg - 0.07m² - 150W

Sileo GM: 43.1kg - 0.19m² - 400W

375

2181707

98¡

646

166

457

284

SILEO PM SILEO GM

IP rating


High temperature pneumatic extruded silicone gasket on underside


SIL

EO

Lum

inaire

s | D

esig

n : J

-M W

ILM

OTTE


Sileo - CW 140W

0%

10%

20%

51,8%

70%

l/h 1.5-1 -0.5 0 0.5 1


- 90 ° 90 °

0 °- 45 ° 45 °400

0

cd/klm

C0 - C180C90 - C270Imax = 444 cd/klm

Sileo - HPS 150W

0%

10%

20%

61%

70%

l/h 1.5-1 -0.5 0 0.5 1


- 90 ° 90 °

0 °- 45 ° 45 °400

0

cd/klm

C0 - C180C90 - C270Imax = 514 cd/klm


Direct mounting onto Sileo aluminium bracket

Possibility of extending the bracket by means of a 350mm or 700mm long aluminium

casting extension piece (Sileo GM only)

Sileo GM

Bracket top mounted on the special pole ¯ 110mm

Sileo PM

Decorative spigot top mounted on the special pole ¯ 90mm

Support

Sileo GM

Special cylindroconical steel pole, ¯ 110mm with spigot

¯ 90 x 110mm

Aluminium bracket with ß uted design

Tilt 8¡

Sileo PM

Special cylindroconical steel pole, ¯ 90mm with spigot

¯ 70 x 100mm

Fluted decorative spigot

Finitions

Pole with colourless anodised aluminium

Þ nish

Eclatec grey (cast iron grey) or sandy Þ nish

luminaire:

grey brown - RAL 8019

steel blue - RAL 5011

forest green - RAL 6009

Umbra grey - RAL 7022

white aluminium - RAL 9006

Annapurna white - RAL 1036

Maintenance


Luminaire opens by hinging open the

lower body

The power is cut off as soon as the

luminaire is opened


Control gear integrated on a removable

tray

Electrical connection using connectors


Direct access to the lamp by swivelling the

lower body after removing the 2 plugs and

2 quarter turn screws

153

RAL 9006 Annapurna

white

RAL 7022

RAL 6009

ECLATEC

grey

RAL 5011RAL 8019

STRATUS Luminaires

STRATUSInformation for specifi ers

2 versions: Stratus R and Stratus C

IP66

IK10

Class I and II


Reß ectors in polished, anodised aluminium, Optitec¨ 20

Sealed optical unit consisting of a polycarbonate prismatic crystal diffuser-

reß ector and a sealed ß at glass

Control gear integrated on a removable tray

Luminaire available in suspended or catenary versions


Eco design

Stratus includes ferromagnetic and elec-

tronic ballasts and dimming solutions


directive

Recyclability rate of over 90%

ULOR < 20%

Material analysis

Stratus: Aluminium 62%, Steel 1%, Plastic

31%, Others 6%


gear)

Stratus : 5kg - 0,13m² - 150W

Sources

Model HPS MH MH PGZ12

Stratus R

Optitec¨ 20

/ 35W (E27) 45W

70W (E27) 70W (E27) 60W

/ / 90W

/ / 140W

Stratus C 70W (E27) 70W (E27) /

100W (E40) 100W (E40) /

150W (E40) 150W (E40) /

398

201

455

¯ 153

¯ 411

STRATUS

IP rating



High temperature pneumatic extruded silicone gasket on body

ST

RA

TU

S L

um

inaire

s


Imax = 435 cd/klm

Stratus C - MH G12 150W

0%

10%

20%

34%

70%

l/h 1.5-1 -0.5 0 0.5 1


- 90 ° 90 °

0 °- 45 ° 45 °400

0

cd/klm

C0 - C180C90 - C270 Imax = 530 cd/klm

Stratus R - Optitec® 20 - CW 90W

0%

10%

20%

45,2%

70%

l/h 1.5-1 -0.5 0 0.5 1


- 90 ° 90 °

0 °- 45 ° 45 °400

0

cd/klm

C0 - C180C90 - C270


SRL: Stratus Suspended with plain swivel pivot

SR: Stratus Suspended with swivel pivot

SC: Stratus Suspended Catenary

Refl ector

Diffuser

Prismatic crystal diffuser-reß ector

Maintenance

Stratus C


Luminaire opens by means of a fast acting

thread screw and tipping the lower section

Access to all the components as soon as

the luminaire is opened


Lamp mounted on a quarter turn sealed

box removable without tools

Stratus R


Luminaire opens by means of a fast acting

thread screw


Removable tray

Lamp mounted on removable optical

compartment which can be removed

without tools

155

ABYS Luminaires

Design : J. SCHNELL - Urbanica

Imax = 77 cd/klm

Abys - MH G12 150W

- 90 ° 90 °

0 °- 45 ° 45 °

C90 - C270C0 - C180

80

0

15.00m0.00

15.00m

0.00


IP 54

IK07

Class II

Spherical transparent ribbed polycarbonate bowl ¯ 500mm

ÇHand-blownÈ self coloured glass trim which integrates the lighting system.

Other colours on request

Polished, anodised aluminium reß ector

Supplied pre-wired with lamp and control gear

Special box with electronic control gear in the bottom of the pole

Accessory: coloured Þ lter

Optional: trim lit by LEDs

Photometric distributions Typical photometric data

Sources

Model MH G12

Abys 35W

70W

100W

150W


Cylindriconical special pole ¯ 90mm

Heights: 3m, 3.5m and 4m

ABYS

1000

¯ 500

ABYS

LED system

AB

YS

Lum

inaire

s | D

esig

n : J

. SC

HN

ELL - U

rbanic

a

157

ÇIlluminating the half-light, revealing unsuspected

textures and colours, mastering the luminous ß ux ...

Whether it is on the ocean ß oor or on earth, nature

is full of organisms that use light to transform and

sublimate their environment.

An airy, luminous bubble, Abys has been designed to

provide a different lighting sensation. Its quality lies in

the unusual combination of unique, hand blown glass

parts with carefully machined aluminium parts.

Like a luminescent jewel, Abys is an urban lamp

pole whose design will provide a contemporary and

resolutely cheerful touch wherever it is installed.È

Julien Schnell

architect DPLG - Urbanica

ELIPT Luminaires

Design: J-M WILMOTTE

ELIPTInformation for specifi ers

Luminaire available 3 homothetic sizes: Elipt 45, Elipt 55, Elipt 65

IP66

Truncated-cone shape PMMA bowl IK07

Truncated-cone shape polycarbonate bowl IK10

Flat glass and rounded thermally toughened glass bowl IK08

Eclapak® version available, with sealed optical unit

Class I or II

Cast aluminium frame

Spun aluminium dome

Reß ectors in polished, anodised aluminium, Optitec¨ 20, 27 and 34


Luminaire available in top, side mounted, suspended or catenary versions


Options: louver in mat black aluminium (truncated-cone shape and curved bowls

only), ß at silkscreen printed glass


SourcesModel HPS MH MH PGZ12

Elipt 45 50W (E27) 35W (E27) 45W

70W (E27) 50W (E27) 60W

100W (E40) 70W (E27) 90W

150W (E40) 100W (E40) 140W

/ 150W (E40) /

Elipt 55 100W (E40) 100W (E40) 60W

150W (E40) 150W (E40) 90W

250W (E40) 250W (E40) 140W

Elipt 65 150 W(E40) 150W (E40) /

250W (E40) 250W (E40) /

400W (E40) 400W (E40) /

Eco design

Elipt includes ferromagnetic and electronic


Elipt is eligible for the Energy EfÞ ciency

CertiÞ cate, ULOR < 3 %


directive


Material analysis

Elipt 45 curved bowl: Aluminium 68%,

Glass 19%, Steel 8%, Other 5%

Elipt 55 curved bowl: Aluminium 60%,

Glass 29%, Steel 7%, Other 4%

Elipt 65 truncated-cone shape bowl:

Aluminium 81%, Steel 8%, Plastic 7%,

Others 4%


gear)

Elipt 45: 9.3kg - 0.07m² - 150W

Elipt 55: 11.5kg - 0.09m² - 250W

Elipt 65: 15.0kg - 0.13m² - 400W

450

156

550

183

650

183

450

205

550

237

650

243

450

190

550

270

650

260

ELIPT 45

Curved bowl

Truncated-cone

shape bowl

Flat glass

ELIPT 55 ELIPT 65

IP rating

Degree of protection IP66 according to

standard EN 60529

High temperature extruded silicone

pneumatic seal on bowl

Luminaire breathes through activated

carbon Þ lter


EL

IPT

Lum

inaire

s | D

esig

n : J

-M W

ILM

OTTE



Elipt - Eclapak® 27 - MH 150W E40

0%

10%

20%

51,2%

70%

l/h 1.5-1 -0.5 0 0.5 1


- 90 ° 90 °

0 °- 45 ° 45 °400

0

cd/klm

C0 - C180C90 - C270Imax = 508 cd/klm

Imax = 367 cd/klm

Elipt - Optitec® 27 -MH 150W E40

0%

10%

20%

49,1%

70%

l/h 1.5-1 -0.5 0 0.5 1


- 90 ° 90 °

0 °- 45 ° 45 °400

0

cd/klm

C0 - C180C90 - C270

Imax = 444 cd/klm

Elipt - Optitec® 20 - CW 140W

0%

10%

20%

52,2%

70%

l/h 1.5-1 -0.5 0 0.5 1


- 90 ° 90 °

0 °- 45 ° 45 °400

0

cd/klm

C0 - C180C90 - C270

Imax = 574 cd/klm

Elipt - Optitec® 34 - HPS 250W

0%

10%

20%

52,3%

70%

l/h 1.5-1 -0.5 0 0.5 1


- 90 ° 90 °

0 °- 45 ° 45 °640

0

cd/klm

C0 - C180C90 - C270


LRL: Elipt side entry with plain swivel joint coupled with sleeve for bracket

end with external ¯ 60mm

LR: Elipt side entry with swivel joint and ¯ ¾Ó thread for female boss

welded onto pole or bracket

Maintenance


Luminaire opens without tools by means

of 3 quarter turn wing screws

Protector swivels on an aluminium hinge


Direct access to the control gear by

hinging down the reß ector

The control gear is mounted in the

luminaire body on a removable tray

Electrical connection using quick

connectors


Direct access to the lamp after opening

the bowl diffuser, by means of 3 quarter

turn wing screws

Top: Elipt Top or Bitop Þ tting

for pole ¯ 60/62mm

Luminaire tilted to 10¡

LL: Elipt side entry coupled

with sleeve for bracket end

with external ¯ 60mm

Elipt LR on cast aluminium

fastening plate

Elipt LR on cast aluminium

wall bracket

SR: Elipt suspended with

swivel joint

CATELUX

cf. page 296

SCO: Elipt on catenary

mounting

159

Air expelled

when luminaire is

switched on

Air taken in

when luminaire is

switched off

INDICE Luminaires

INDICEInformation for specifi ers

Luminaire available in 2 homothetic sizes:

Indice 500 and Indice 620

IP66

Choice of bowls: curved, deeply curved and Çwater dropÈ bowls made of PMMA

IK07, ß at glass and curved bowl made of thermally toughened glass IK08

Class I or II


Reß ectors in polished, anodised aluminium, Optitec¨ 20, 27, 34 and

Multitec¨ 73 and 83

Control gear integrated on removable tray

Luminaire pre-wired in the factory

Choice of aluminium domes: Graphic, Spiral, Volute and Parabol

3 PMMA bowl Þ nishes: clear, opal and frosted

Opening without tools


Sources

Model HPS MH MH PGZ12 Fluocompact

Indice 500 50W (E27) 35W (E27) 45W 26W

70W (E27) 70W (E27) 60W 32W

100W (E40) 100W (E40) 90W 42W

150W (E40) 150W (E40) 140W /

Indice 620 150W (E40) 150W (E40) 90W /

250W (E40) 250W (E40) 140W /

400W (E40) / / /

Eco design

Indice includes ferromagnetic and

electronic ballasts and dimming solutions

Indice is eligible for the Energy EfÞ ciency

CertiÞ cate, ULOR < 3 % (except opal

bowl)


directive


Material analysis

IIndice Graphic 500: Aluminium 67%,

Glass 16%, Steel 10%, Plastic 2%, Other

5%

Indice Graphic 620: Aluminium 61%, Glass

25%, Steel 9%, Plastic 1%, Other 4%


gear)

Indice Graphic 500:

11.2kg - 0.08m² - 150W

Indice Graphic 620:

16.5kg - 0.12m² - 400W

¯ 500 / ¯ 620

230 /

282

183 /

222

INDICE GRAPHIC

INDICE SPIRAL

INDICE VOLUTE

INDICE PARABOL

220 /

270

267 /

330

251 /

306

298 /

366

373 /

459

420 /

519

IND

ICE

Lum

inaire

s



Imax = 512 cd/klm

Indice - Multitec® 73 - MH 150W E40

0%

10%

20%

49,4%

70%

l/h 1.5-1 -0.5 0 0.5 1


- 90 ° 90 °

0 °- 45 ° 45 °640

0

cd/klm

C0 - C180C90 - C270

Imax = 651 cd/klm

Indice - Optitec® 20 - CW 60W

0%

10%

20%

52,6%

70%

l/h 1.5-1 -0.5 0 0.5 1


- 90 ° 90 °

0 °- 45 ° 45 °320

0

cd/klm

C0 - C180C90 - C270

Imax = 544 cd/klm

Indice - Optitec® 34 - HPS 150W

0%

10%

20%

51,2%

70%

l/h 1.5-1 -0.5 0 0.5 1


- 90 ° 90 °

0 °- 45 ° 45 °640

0

cd/klm

C0 - C180C90 - C270


SC: Indice Suspended spoon coupled with sleeve

to suit ¯ 60mm bracket arm (Graphic dome)

Choice of bowls

Maintenance


Opening of the luminaire without tools by

pressing the pushbutton integrated in the

luminaire body

Totally safe maintenance as power is cut

off when the luminaire is opened

Luminaire held open by a safety stay


Access to the electrical control gear and

optical unit as soon as the luminaire is

opened


Access to the lamp and the bowl by

hinging open the lantern

IP rating

Degree of protection IP66 according to standard EN 60 529

High temperature extruded silicone pneumatic seal on bowl



EL: Indice side entry Þ tting for bracket

end with external ¯ 60mm (any dome)

Top: Post top mounting

¯ 60mm

LL: Indice lateral U-

bracket (any dome)

LP: Indice top moun-

ted U-bracket (any

dome)

SM: Indice Suspended

with ¯ ¾Ó thread (any

dome)

SR: Indice suspended with

swivel joint (Graphic, Spiral

domes)

SC: Indice Suspended

Catenary (any dome),

CATELUX (cf. page 296)

Flat glass Curved glass Water drop

PMMA

Deeply curved

PMMA

161

CHORUS Luminaires

CHORUSInformation for specifi ers

Luminaire available in 2 homothetic sizes: Chorus 45, Chorus 55

IP66

Class I or II

Curved PMMA bowl IK07

Curved polycarbonate bowl IK10

Injected cast aluminium frame

Spun aluminium dome

Reß ectors in polished, anodised aluminium, Optitec¨ 27, 34, Multitec¨ 73, 83


Luminaire available in Top, lateral and suspended mounting


Optional: coloured light strip integrated in the optical unit


Sources


Chorus 45 50W (E27) 35W (E27) 45W

70W (E27) 50W (E27) 60W

100W (E40) 70W (E27) 90W

150W (E40) 100W (E40) 140W

/ 150W (E40) /

Chorus 55 100W (E40) 100W (E40) 60W

150W (E40) 150W (E40) 90W

250W (E40) 250W (E40) 140W

Eco design

Chorus includes ferromagnetic and


Chorus is eligible for the Energy EfÞ ciency



directive


Material analysis

Chorus 45: Aluminium 77%, Steel 10%,

Plastic 7%, Others 6%

Chorus 55: Aluminium 78%, Steel 10%,



gear)

Chorus 45: 9.3kg - 0.07m² - 150W

Chorus 55: 11.5kg - 0.09m² - 250W

453

207

556

251

CHORUS 45

CHORUS 55

IP rating





Optional

Coloured light strip integrated in the optical unit

CH

OR

US

Lum

inaire

s

0%

10%

20%

50%

45,6%

70%

l/h 1.5-1 -0.5 0 0.5 1


Chorus - Multitec® 73 - MH 150W E40

- 90 ° 90 °

0 °500

0

- 45 ° 45 °

cd/klmC0 - C180C90 - C270Imax = 371 cd/klm

0%

10%

20%

50%

44,6%

70%

l/h 1.5-1 -0.5 0 0.5 1


Chorus - Multitec® 73 - HPS 150W E40

- 90 ° 90 °

0 °500

0

- 45 ° 45 °

cd/klmC0 - C180C90 - C270Imax = 315 cd/klm


LRL: Chorus lateral entry with plain swivel joint coupled with sleeve for

bracket end external ¯ 60mm

LR: Chorus lateral entry with swivel joint and ¯ ¾Ó thread

Top: Chorus Top or Bitop mounting for pole ¯ 60/62mm


LL: Chorus Lateral entry coupled with sleeve for bracket end external

¯ 60mm

SC: Chorus Suspended Catenary mounting,


Rotule crantée permettant l’inclinaison

du luminaire

Maintenance




Bowl diffuser swivels on an aluminium

hinge


Direct access to the control gear by

hinging the reß ector

The control gear is mounted in luminaire

body on a removable tray


connectors



the bowl diffuser by means of 3 quarter

turn wing screws

163


Air expelled

when luminaire is

switched on

Air taken in

when luminaire is

switched off

METRO Luminaires

METROInformation for specifi ers

Luminaire available 3 homothetic sizes: Metro 45, Metro 55, Metro 65

IP65

IK07

Curved PMMA bowl

Flat glass or curved thermally toughened glass bowl IK08 (Metro 45 et 55)

Class I or II

Spun aluminium body

Injection die cast aluminium summit swivel joint

Reß ectors in polished, anodised aluminium, Multitec¨ 53, 73 and 83


Luminaire available in suspended or catenary versions



Sources


Metro 45 / 35W (E27) /

50W (E27) 50W (E27) /

70W (E27) 70W (E27) /

100W (E40) 100W (E40) /

Metro 55 / / 45W

100W (E40) 100W (E40) 60W

150W (E40) 150W (E40) 90W

250W (E40) 250W (E40) 140W

Metro 65 150W (E40) 150W (E40) 140W

250W (E40) 250W (E40) /

400W (E40) 400W (E40) /

Eco design

Metro includes ferromagnetic and electronic


Metro is eligible for the Energy EfÞ ciency




Material analysis

Metro 45 curved glass diffuser: Aluminium

58%, Glass 32%, Other 10%

Metro 55 curved glass diffuser: Aluminium


Metro 65: Aluminium 67%, Plastic 23 %,

Other 10%


gear)

Metro 45: 8.5kg - 0.06m² - 100W

Metro 55: 12kg - 0.09m² - 250W

Metro 65: 19kg - 0.13m² - 400W

32

3

¯ 450

¯ 550

¯ 663

388

410

METRO 45

METRO 55

METRO 65

IP rating



ME

TR

O L

um

inaire

s



Metro - Multitec® 73 - HPS 150W

0%

10%

20%

47,8%

70%

l/h 1.5-1 -0.5 0 0.5 1


- 90 ° 90 °

0 °- 45 ° 45 °400

0

cd/klm

C0 - C180C90 - C270Imax = 368 cd/klm

Imax = 570 cd/klm

Metro - Multitec® 83 - MH 250W E40

0%

10%

20%

56,3%

70%

l/h 1.5-1 -0.5 0 0.5 1


- 90 ° 90 °

0 °- 45 ° 45 °640

0

cd/klm

C0 - C180C90 - C270


SRL: Metro Suspended with plain swivel joint

coupled with sleeve for bracket end external

¯ 60mm

SR: Metro Suspended with swivel joint and

¯ ¾Ó thread for female boss welded onto bracket

SC: Metro Suspended Catenary mounting

Maintenance




Bowl diffuser swivels on an aluminium

hinge


Access to the control gear after removing

the reß ector by means of 4 quarter turn

screws


tray



the bowl diffuser by means of 3 quarter

turn wing screws

165

CYTISE Luminaires

CYTISEInformation for specifi ers

Luminaire available in 2 sizes: Cytise PM and Cytise GM

IP66 (optical compartment)

IP44 (electrical compartment)

Flat glass and curved thermally toughened glass bowl IK08

Class I or II

Cast aluminium body

Reß ectors in polished, anodised aluminium, Eclapak¨ 27 and 34

Eclapak¨ sealed optical system




Sources


Cytise PM / / 45W

70W (E27) 70W (E27) 60W

100W (E40) 100W (E40) 90W

150W (E40) 150W (E40) 140W

Cytise GM 150W (E40) 150W (E40) 90W

250W (E40) 250W (E40) 140W

400W (E40) 400W (E40) /

Eco design

Cytise includes ferromagnetic and electronic


Cytise is eligible for the Energy EfÞ ciency




Material analysis

Cytise PM: Aluminium 82%, Glass 11%,

Steel 4%, Other 3%

Cytise GM: Aluminium 82%, Glass 11%,

Steel 4%, Other 3%


gear)

Cytise PM: 18kg - 0.094m² - 150W

Cytise GM: 23kg - 0.135m² - 400W

800

530

210

330

1000

700

245

430

CYTISE PM

CYTISE GM

IP rating

Degree of protection IP66 Eclapak¨ 27 (PM) and Eclapak¨ 34 (GM) sealed optical

units

Degree of protection IP44 control gear

Degrees of protection according to standard EN 60529


CY

TIS

E L

um

inaire

s

Imax = 508 cd/klm

Cytise - Eclapak® 27 - MH 150W E40

0%

10%

20%

51,2%

70%

l/h 1.5-1 -0.5 0 0.5 1


- 90 ° 90 °

0 °- 45 ° 45 °400

0

cd/klm

C0 - C180C90 - C270 Imax = 736 cd/klm

Cytise - Eclapak® 34 - HPS 150W

0%

10%

20%

58%

70%

l/h 1.5-1 -0.5 0 0.5 1


- 90 ° 90 °

0 °- 45 ° 45 °480

0

cd/klm

C0 - C180C90 - C270


Lateral mounting on bracket ¯ 60mm

Maintenance






tray


Eclapak¨ optical unit as soon as the

luminaire is opened


Lamp mounted on a quarter turn sealing

plug, can be removed without tools


167

NANTUA Luminaires

Design : FORMA 6

NANTUAInformation for specifi ers

Luminaire available in 2 sizes: Nantua PM and Nantua GM

IP66 (optical compartment)

IP44 (electrical compartment)

Flat glass curved thermally toughened glass bowl IK08

Class I or II

Cast aluminium body

Reß ectors in polished, anodised aluminium, Eclapak¨ 27 and 34

Eclapak¨ sealed optical system




Eco design

Nantua includes ferromagnetic and elec-

tronic ballasts and dimming solutions

Nantua is eligible for the Energy EfÞ ciency



directive


Material analysis

Aluminium 72%, Glass 13%, Steel 11%,

Other 4%

Weight - Windage (with control gear)

Nantua PM: 16kg - 0.07m² - 150W

Nantua GM: 20kg - 0.09m² - 400W

Sources


Nantua PM 70W (E27) 70W (E27) 45W

100W (E40) 100W (E40) 60W

150W (E40) 150W (E40) 90W

Nantua GM 150W (E40) 150W (E40) 90W

250W (E40) 250W (E40) 140W

400W (E40) 400W (E40) /

332

568

432

762

NANTUA GM

NANTUA PM

NA

NT

UA

Lum

inaire

s | D

esig

n : F

OR

MA

6

Nantua - Eclapak® 27 - HPS 150W

- 90 ° 90 °

0 °- 45 ° 45 °

Plan B = 30 °Plan ß = 0 °

600

0

I max = 592 cd/1000 Lms

0%

10%

20%

50%

70%

l/h 1.5-1 -0.5 0 0.5 1


Nantua - Eclapak® 34 - HPS 150W

0%

10%

20%

50%

70%

l/h 1.5-1 -0.5 0 0.5 1


- 90 °

0 °- 45 ° 45 °

Plan B = 25 °Plan ß = 0°

700

0

I max = 695 cd/1000 Lms

90 °


Nantua on U-bracket with lateral crank-pins

IP rating

Degree of protection IP66 Eclapak¨ 27 (PM) and Eclapak¨ 34 (GM) sealed optical

units

Degree of protection IP44 control gear

Degrees of protection according to standard EN 60529



Maintenance






tray


Eclapak¨ optical unit as soon as the

luminaire is opened



plug can be removed without tools

169

LUNA Luminaires



IP65

Thermally toughened ß at glass IK08

Class I or II

Cast aluminium body

Version with reß ector: polished, anodised aluminium and silkscreen printed glass,

Multitec¨ 53

Version without reß ector: inner casting white painted and sanded glass


Polyester powder coated

Standard colour: white RAL 9002

Sources


Luna / 35W (E27) /

/ 50W (E27) /

70W (E27) 70W (E27) 45W

100W (E40) 100W (E40) 90W

Photometric distributions _ Typical photometric data

l/h0%

10%

20%

50%

27,4%

70%

1.5-1 -0.5 0 0.5 1


Luna - HPS 70W (sanded glass)

- 90 ° 90 °

0 °- 45 ° 45 °

C90 - C270C0 - C180

300

0

Imax = 281 cd/klm

Eco design

Luna is eligible for the Energy EfÞ ciency




Material analysis

Luna: Aluminium 79%, Glass 12%, Steel 7%,

Other 2%

Weight - Windage (with max. control gear)

Luna: 10kg - 0.07m² - 100W

IP rating

Degree of protection IP65 according to standard

EN 60529

Silicone pneumatic gasket


Cylindroconical steel pole ¯ 60/62mm

Fixed to pole by a collar clamp

Maintenance

Access to the lamp and the control gear by

opening the glass by means of 3 quarter turn

screws

LUNA

752

200

376

529

LUNA


IP65

Truncated-cone shape thermoformed PMMA bowl IK07

Class I or II

Spun aluminium body

Reß ectors in polished, anodised aluminium, Multitec¨ 73 and 83


Assembly polyester powder coated

Standard colour: white RAL 9002

Sources


Rochelongue 100W (E40) 100W (E40) 90W

150W (E40) 150W (E40) 140W

250W (E40) 250W (E40) /

Photometric distributions Multiple lamp adjustment possibilities . Typical photometric data

RO

CH

EL

ON

GU

E L

um

inaire

s | D

esig

n : J

-M W

ILM

OTTE

ROCHELONGUE

- 90 ° 90 °

0 °- 45 ° 45 °

C90 - C270CO - C180

400

0

I max = 421 cd/klm

0%

10%

20%

50%48,5%

70%

l/h 1.5-1 -0.5 0 0.5 1


Rochelongue - CW 140W

Eco design

Rochelongue is eligible for the Energy EfÞ ciency




Material analysis

Rochelongue: Aluminium 88%, Plastic 9%,

Steel 3%


gear)

Rochelongue: 14kg - 0.17m² - 250W

IP rating


standard EN 60529



Cylindroconical steel pole

Bracket with aluminium tie-rod on clamp

Luminaire fastened onto the bracket by

decorative connector

Tie-rod fastened onto pole by a clamp

171

660

235

323

ROCHELONGUE

IDYLLE Luminaires


1 size with 3 versions: Idylle Louver, Idylle Refractor, Idylle Domino

IP66

IK: 60 Joules

Class I or II

Polycarbonate or PMMA diffuser

Injected aluminium base

Spun aluminium cap

Integrated control gear

Luminaire supplied pre-wired

Optional: Translucent PMMA cap: blue, red, yellow or green (excluding

Domino version)

Polyester powder coated, any RAL colour available

Sources

Model HPS MH MH G12 MH PGZ12

Idylle Louver / 35W (E27) 35W /

50W (E27) 50W (E27) / 45W

70W (E27) 70W (E27) / 60W

100W (E40) 100W (E40) / 90W

Idylle Refractor / 35W (E27) 35W /

50W (E27) 50W (E27) / 45W

70W (E27) 70W (E27) / 60W

100W (E40) 100W (E40) / 90W

Idylle Domino / / 35W /

/ / 70W /

/ / 150W /

Eco design

Idylle includes ferromagnetic and electronic


Idylle is eligible for the Energy EfÞ ciency



directive


Material analysis

Idylle Domino: Aluminium 48%, Plastic

30%, Glass 13%, Steel 7%, Other 2%

Idylle Louver: Aluminium 54%, Plastic

34%, Steel 7%, Other 5%

Idylle Refractor: Aluminium 48%, Plastic

46%, Others 5%, Steel 1%

Weight - Windage (without max.

control gear)

Idylle: 8.5kg - 0.15m² - 150W

IDYLLE

¯ 522

IDYLLE

628 336

182

¯ 60/62

IP rating


High temperature moulded silicone gasket on base


IDY

LL

E L

um

inaire

s


Idylle Domino - MH 70W G12

- 90 ° 90 °

0 °- 45 ° 45 °

C90 - C270CO - C180

160

0

10.00m0.00

10.00m

0.00

Idylle Refracto - MH 100W E40

- 90 ° 90 °

0 °- 45 ° 45 °

C90 - C270CO - C180

160

0

10.00m0.00

10.00m

0.00

Imax = 208 cd/klm

Idylle Louver - MH 100W E40

- 90 ° 90 °

0 °- 45 ° 45 °

C90 - C270CO - C180

120

0

10.00m0.00

10.00m

0.00

Imax = 114 cd/klm


Post top mounted, fastened by 4 screws

Maintenance


Opening by removing the diffuser by

means of 4 safety screws located in the

base


Removal of the louver or refractor (quarter

turn system)

Domino version: removal of top aluminium

cap by 2 screws


Removal of control gear cover (quarter

turn system) for louver and refractor

Domino version: removal of assembly by

3 screws

173

ORIENT Luminaires

- 90 ° 90 °

0 °- 45 ° 45 °

C90 - C270CO - C180

80

0

10.00m0.00

10.00m

0.00

I max = 54 cd/klm

Orient - MH 70W E27


IP65

IK07

Opal PMMA diffuser, ¯ 170mm

Class I or II

Cast aluminium base and rings

Aluminium deß ector cap (underside painted in white color)

Frame made up of injected aluminium rings, ¯ 210mm



Sources

Model HPS MH

Orient / 35W (E27)

50W (E27) 50W (E27)

70W (E27) 70W (E27)

100W (E40) 100W (E40)


Eco design

Orient is eligible for the Energy EfÞ ciency





gear)

Orient: 10kg - 0.09m² - 100W


Post top mounted on steel pole ¯ 60mm

Suspended version, special mounting on

aluminium bracket ¯ 60mm

Maintenance

Access to the lamp by removing the cap

ORIENT

535

¯ 559

ORIENT

¯ 210

AU

RIS

Lum

inaire

s

AURIS

- 90 ° 90 °

0 °- 45 ° 45 °

C90 - C270CO - C180

160

0

10.00m0.00

10.00m

0.00

I max = 153 cd/klm

Auris - MH 100W E40

175


IP 55

IK10 (polycarbonate)

IK07 (PMMA)

Polycarbonate or clear PMMA diffuser, ¯ 150mm

Class II

Polycarbonate base

Aluminium cap

Polished aluminium deß ector


Cap: top part, anthracite grey RAL 7016, bottom part, white RAL 9016

Deß ector: aluminium coating RAL 9016

Sources

Model HPS MH

Auris 70W (E27) 70W (E27)

100W (E27) 100W (E27)


Eco design

Auris is eligible for the Energy EfÞ ciency





gear)

Auris: 5.5kg - 0.13m² - 100W


Steel pole ¯ 60mm or 76mm

Maintenance


removing the globe, by quarter turning the

base

¯ 600

AURIS

580

GLORIA Luminaires

GLORIA

- 90 ° 90 °

0 °- 45 ° 45 °

C90 - C270CO - C180

160

0

10.00m0.00

10.00m

0.00

Gloria - MH 100W E40


IP65

IK10

Class I

Clear polycarbonate diffuser ¯ 200mm

Cast aluminium base

Reinforced steel deß ector cap, (underside painted in white color)

Louver-deß ector consisting of 5 painted steel disks, ¯ 170mm


Polyester powder coated, grey RAL 9006

Sources

Model HPS MH

Gloria 70W (E27) 70W (E27)

100W (E40) 100W (E40)


Eco design

Gloria is eligible for the Energy EfÞ ciency




gear)

Gloria: 8.5kg - 0.13m² - 100W


Steel pole 76mm or ¯ 60mm (with adaptor

part)

Maintenance


removing the top cover and deß ector cap

¯ 205

¯ 598

GLORIA

569

GL

OR

IA L

um

inaire

s

177

CLIP EVOLUTION Luminaires

Design : M. AUREL

CLIP EVOLUTION


Luminaire available in 2 homothetic sizes Clip 28 and Clip 34

IP66

Flat glass IK08 or curved thermally toughened glass bowl IK10



Class I or II


Reß ectors in polished, anodised aluminium: Optitec¨ 27, 34

Eclapak¨ version available (sealed optical unit)

Control gear integrated on a removable tray, disconnectable without tools

Fastening system enabling Top or lateral mounting


Options: photoelectric cell, self-cleaning glass, motion sensor, front and rear

louver, camera


Sources


Clip 28 / 35W (E27) /

50W (E27) 50W (E27) 45W

70W (E27) 70W (E27) 60W

100W (E40) 100W (E40) 90W

150W (E40) 150W (E40) 140W

Clip 34 150W (E40) 150W (E40) 140W

250W (E40) 250W (E40) /

400W (E40) 400W (E40) /

Eco design

Clip includes ferromagnetic and electronic


Clip is eligible for the Energy EfÞ ciency



directive


Material analysis

Clip 28 curved glass: Aluminium 76%,

Glass 10%, Steel 7%, Other 4%,

Plastic 3%

Clip 34 curved glass: Aluminium 77%,

Glass 12%, Steel 6%, Other 3%,

Plastic 2%


gear)

Clip 28: 7.4kg - 0.05m² - 150W

Clip 34: 14.0kg - 0.07m² - 400W

219

650

CLIP 28 CLIP 34

341

800

243

380

IP rating


High temperature extruded silicone pneumatic gasket on bowl

diffuser and lower casting


Protected Microswitch for safety

CL

IP E

VO

LUT

ION L

um

inaire

s | D

esig

n : M

. AU

RE

L


Imax = 662 cd/klm

Clip 28 - Optitec® 27 - MH 100W E40

0%

10%

20%

50%

70%

l/h 1.5-1 -0.5 0 0.5 1


- 90 ° 90 °

0 °- 45 ° 45 °400

0

cd/klm

C0 - C180C90 - C270

Imax = 528 cd/klm

Clip 34 - Optitec® 34 - HPS 250W

0%

10%

20%

55%

70%

l/h 1.5-1 -0.5 0 0.5 1


- 90 ° 90 °

0 °- 45 ° 45 °400

0

cd/klm

C0 - C180C90 - C270


Options

- Photoelectric cell

- Self-cleaning glass

- Motion sensor

- front and rear louvers

- Camera

Luminaire lateral mounted on

bracket ¯ 42, 49 and 60mm

Luminaire post top mounted on

¯ 60 and 76mm

Luminaire adjustable from 0 to 15¡

in 5¡ steps

15 °

0 °

5 °

10 °

Maintenance


Ergonomic opening handle, easily

accessible at the front of the luminaire

Automatic disconnection when opening

the luminaire

Canopy held open by a locking safety stay


Control gear on removable tray,

disconnectable without tools, released by

simple hand pressure

A microswitch cuts off the power as soon

as the luminaire is opened


Direct access to the lamp and its

adjustments as soon as the canopy is

opened

Air expelled

when luminaire is

switched on

Air taken in

when luminaire is

switched off

Clip 28 - Optitec® 27 - CW 90W

0%

10%

20%

50,3%

70%

l/h 1.5-1 -0.5 0 0.5 1


- 90 ° 90 °

0 °- 45 ° 45 °400

0

cd/klm

C0 - C180C90 - C270Imax = 672 cd/klm

Imax = 443 cd/klm

Clip 28 - Optitec® 27 - HPS 100W

0%

10%

20%

48,3%

70%

l/h 1.5-1 -0.5 0 0.5 1


- 90 ° 90 °

0 °- 45 ° 45 °320

0

cd/klm

C0 - C180C90 - C270

179

MURENA Luminaires

MURENAInformation for specifi ers

IP66

IK09

Class I or II


Reß ectors in polished, anodised aluminium M60





Optional: self-cleaning glass


Sources


Murena / 35W (E27) /

50W (E27) 50W (E27) 45W

70W (E27) 70W (E27) 60W

100W (E40) 100W (E40) 90W

150W (E40) 150W (E40) 140W

250W (E40) 250W (E40) /

400W (E40) / /

Eco design

Murena includes ferromagnetic and


Murena is eligible for the Energy EfÞ ciency



directive


Material analysis

Murena: Aluminium 75%, Glass 10%,

Other 7%, Plastic 5%, Steel 3%


gear)

Murena: 11.5kg - 0.075m² - 400W

676

MURENA

18

23

51

IP rating


High temperature extruded silicone pneumatic gasket on lower casting

High temperature extruded silicone gasket on glass diffuser



MU

RE

NA

Lum

inaire

s


Imax = 412 cd/klm

Murena - M60 - HPS 150W

0%

10%

20%

52,4%

70%

l/h 1.5-1 -0.5 0 0.5 1


- 90 ° 90 °

0 °- 45 ° 45 °400

0

cd/klm

C0 - C180C90 - C270 Imax = 394 cd/klm

Murena - M60 - HPS 250W

0%

10%

20%

54,1%

70%

l/h 1.5-1 -0.5 0 0.5 1


- 90 ° 90 °

0 °- 45 ° 45 °400

0

cd/klm

C0 - C180C90 - C270


Luminaire post top mounted on

pole ¯ 60mm

Tilts 0¡ and 10¡

Decorative trim for Murena

luminaire

cf. page 298

Reversible mounting sleeve to change from lateral mounted version to Top

mounted version (fastened by 2 screws)


bracket ¯ 60mm

Tilts 0¡, 10¡ and 15¡

Maintenance



of a press bar located on the top casting

of the luminaire


Power cuts off when luminaire is opened



tray, disconnectable without tools


connectors



plug which can be removed without tools

181

PALEO Luminaires

PALEOInformation for specifi ers

Luminaire available with 2 Þ nishes: Paleo 440 and Paleo 441

IP66

Flat glass or curved thermally toughened glass bowl IK10



Class I or II








Sources


Paleo 70W (E27) 70W (E27) 45W

100W (E40) 100W (E40) 60W

150W (E40) 150W (E40) 90W

250W (E40) 250W (E40) 140W

400W (E40) 400W (E40) /

Eco design

Paleo includes ferromagnetic and


PalŽo is eligible for the Energy EfÞ ciency



directive


Material analysis

Paleo 440: Aluminium 69%, Glass 18%,

Plastic 5%, Other 7%, Steel 1%

Paleo 441: Aluminium 73%, Glass 17%,

Plastic 2%, Other 7%, Steel 1%


gear)

Paleo: 12.7kg - 0.07m² - 400W

754

240

333

PALEO

IP rating


High temperature extruded silicone pneumatic gasket on lower

casting and bowl diffuser



PA

LE

O L

um

inaire

s

Photometric distributions Multiple lamp adjustment possibilities .


Paleo - Optitec® 34 - HPS 150W

0%

10%

20%

60,3%

70%

l/h 1.5-1 -0.5 0 0.5 1


- 90 ° 90 °

0 °- 45 ° 45 °400

0

cd/klm

C0 - C180C90 - C270Imax = 514 cd/klm


15¡

0¡

5¡

10¡

Luminaire Post Top mounted on

pole ¯ 60/62mm

Tilts 0¡, 5¡, 10¡ and 15¡


bracket ¯ 42, 49 and 60mm

Tilts 0¡, 5¡, 10¡ and 15¡

Maintenance


Luminaire opens without tools by pressing

on 2 hooks at the back of the luminaire



- Control gear and lamp maintenance

Direct access to the control gear and the

lamp when opening the luminaire.

Compact module including the control

gear, the lamp holder and the lamp,

removable without tools

Paléo 440 / Paléo 441

PalŽo 440 PalŽo 441

bowl holder black polyamide reinforced with glass Þ bre painted injected aluminium

opening hooks black polyamide reinforced with glass Þ bre stainless steel

fastening sleeve black injected aluminium painted injected aluminium

183

ECLAT Luminaires

ECLATInformation for specifi ers

IP66

Thermally toughened ß at glass or thermally toughened pressed curved glass

diffusers, IK08

Curved PMMA bowl, IK07

Curved polycarbonate bowl, IK10

Class I or II






Disconnecting switch for class II, optional for class I

Accessory: external louver


Sources


Eclat / 35W (E27) /

50W (E27) 50W (E27) 45W

70W (E27) 70W (E27) 60W

100W (E40) 100W (E40) 90W

150W (E40) 150W (E40) 140W

250W (E40) 250W (E40) /

Eco design

Eclat includes ferromagnetic and electronic


Eclat is eligible for the Energy EfÞ ciency



directive


Material analysis

Eclat curved glass: Aluminium 79%, Glass

11%, Steel 6%, Other 4%


gear)

Eclat: 10.3kg - 0.08m² - 250W

34

6

584

ECLAT

20

8

IP rating


High temperature extruded silicone pneumatic gasket on the

bowl and the lower casting



EC

LA

T L

um

inaire

s



Eclat - Optitec® 27 - MH 100W E40

0%

10%

20%

70%

l/h 1.5-1 -0.5 0 0.5 1


- 90 ° 90 °

0 °- 45 ° 45 °400

0

cd/klm

C0 - C180C90 - C270

50%

Imax = 662 cd/klm


20¡

5¡

Luminaire Post Top mounted on

pole ¯ 60/62mm by a pressure

screw

Penetration of 70mm onto the

pole

Luminaire tilts 5¡ and 20¡

Luminaire lateral mounted onto

brackets ¯ 42/49/60mm by 2

pressure screws

Bracket penetrates 90mm onto

the lantern

Maintenance


Luminaire opens without tools by means of

a quarter turn lock located on the canopy

at the back of the luminaire


Direct access to all the components when

opening the luminaire: electrical control

gear, optical unit, bowl, lamp



tray


connectors


Direct access to the lamp and its

adjustments when opening the canopy

185

OBLIC Luminaires


- 90 ° 90 °

0 °- 45 ° 45 °

C90 - C270CO - C180

160

0

10.00m0.00

10.00m

0.00

I max = 123 cd/klm

Oblic - MH 70W G12

OBLICInformation for specifi ers

IP66

Thermally toughened ß at glass IK08

Class I or II

Cone and arm made of cast aluminium

Asymmetrical reß ector in polished, anodised aluminium

Reß ector wing made of composite material


Metal parts polyester powder coated, any RAL colour available

Sources

Model MH G12

Oblic 70W

100W

150W


Eco design

Oblic is eligible for the Energy EfÞ ciency




Material analysis

Oblic: Composite material 57%, Aluminium

38%, Steel 3%, Glass 2%


gear)

Oblic: 18kg - 0.32m² - 150W


Special steel pole ¯ 90mm, with spigot

¯ 70 x 100mm


IP rating


standard EN 60529


Maintenance


opening the glasss

1032

OBLIC

634

650

1050

352

YR

IA L

um

inaire

s

187

Yria - MH 150W G12

- 90 ° 90 °

0 °- 45 ° 45 °

C90 - C270C0 - C180

120

0

Imax = 98 cd/klm

10.00m0.00

10.00m

0.00


IP66

Thermally toughened glass IK08

Class I or II

Stepped, grooved body and lens holder arms made of injected aluminium

Circular reß ector in polished, anodised aluminium

Top lens reß ector made of composite material



Sources

Model MH G12

Yria 70W

100W

150W


Eco design

Yria is eligible for the Energy EfÞ ciency




Material analysis

Yria : Aluminium 77%, Composite material


Weight - Windage

Yria: 15kg - 0.10m² - 150W


Post top mounted

Cylindroconical steel pole, ¯ 60/62mm

Maintenance


removing the glass, after quarter turning

YRIA

689

YRIA

250

120 ¡ ¿ 680

REFLEX Luminaires


10.00m0.00

10.00m

0.00

I max = 90 cd/klm

Reflex - MH 150W G12

- 90 ° 90 °

0 °100

0

- 45 ° 45 °

C0 - C180

C90 - C270


IP66

Curved thermally toughened glass IK08

Class I or II

Bladed cone and arms made of injected aluminium

Circular reß ector in polished, anodised aluminium

Top lens reß ector made of composite material

Control gear in separate box housed in the bottom of the pole


Sources

Model MH G12 MH PGZ12

Refl ex 70W 90W

100W 140W

150W /


Eco design

Reß ex is eligible for the Energy EfÞ ciency




Material analysis

Reß ex: Aluminium 56%, Composite material



gear)

Reß ex: 18kg - 0.12m² - 150W


SpeciÞ c steel pole ¯ 90mm, with spigot

¯ 70 x 100mm


IP rating


standard EN 60529

Maintenance

Access to the lamp is by tipping the glass

636

REFLEX

901

¯ 900

REFLEX

RE

FL

EX

GM

Lum

inaire

s | D

esig

n : J

-M W

ILM

OTTE

Reflex GM - MH 150W

- 90 ° 90 °

0 °- 45 ° 45 °

C90 - C270C0 - C180

240

0

0%

10%

20%

50%

40%

33,2%

70%

l/h 1.5-1 -0.5 0 0.5 1


REFLEX GM

¯ 1400

REFLEX GM

1465


IP65

Circular PMMA diffuser

Class I or II

Bladed cone and arm made of cast aluminium

Upper reß ector in polished, anodised aluminium, Multitec¨ 73

Lower circular reß ector in polished, anodised aluminium

Upper lens reß ector made of composite material with integrated direct light unit



Sources

Model Source Indirecte Source Directe

Refl ex GM MH 150W (G12) MH 150W (E40)


Eco design





Material analysis

Reß ex GM: Aluminium 77%, Other 18%,

Steel 3%, Glass 2%


gear)

Reß ex GM: 36kg - 0.37m² - 150W


Cylindroonical steel or aluminium pole

¯ 110mm with spigot ¯ 90 x 165mm


IP rating


standard

189

DUPLEX Luminaires


DUPLEX

I max = 482 cd/klm

0%

10%

20%

50%

39%

70%

l/h 1.5-1 -0.5 0 0.5 1


Duplex - MH 100W E40

- 90 ° 90 °

0 °250

0

- 45 ° 45 °

C0 - C180

C90 - C270


IP66

Class I or II

Luminaire made of an aluminium plate, a spun aluminium dome and a diffuser wing

made of composite material

Flat thermally toughened glass

Polished, anodised aluminium reß ector, Optitec¨ 34

Control gears integrated on a removable trays

Luminaire allowing direct and indirect lighting (LEDs)

Polyester powder coated Standard colour: Eclatec grey

Sources Model HPS MH LEDs

Duplex direct 100W (E40) 100W (E40) /

150W (E40) 150W (E40) /

250W (E40) 250W (E40) /

Duplex wing / 70W 8W (LEDs)


Eco design






gear)

Duplex: 44kg - 0.36m² - 250W

IP rating


standard EN 60529


SpeciÞ c cylindroconical steel pole

interior ¯ 112mm

Luminaire mounted on the bracket by a

decorative connection


729

1000

DUPLEX

CL

IMA

T L

um

inaire

s

¯ 550 ¯ 650 ¯ 750

CLIMAT 55 CLIMAT 65 CLIMAT 75

CLIMAT

Climat - HPS 150W

- 90 ° 90 °

0 °- 45 ° 45 °

C90 - C270CO - C180

400

0

I max = 382 cd/klm

0%

10%

20%

40,4%

70%

l/h 1.5-1 -0.5 0 0.5 1



3 sizes of luminaire: Climat 55, Climat 65, Climat 75

IP65

Flat thermally toughened glass IK08

Class I or II (up to 150W)

Conical shaped aluminium body

Polished, anodised aluminium reß ectors,

Multitec¨ 53, 73 and 83 (according to the model)

Control gear integrated on removable tray



Sources Model MH HPS

Climat 55 70W (E27) 70W (E27)

Climat 65 100W (E40) 100W (E40)

150W (E40) 150W (E40)

Climat 75 150W (E40) 150W (E40)

250W (E40) 250W (E40)


Eco design

Climat is eligible for the Energy EfÞ ciency

CertiÞ cate, ULOR = 0



Material analysis

Climat 55

Aluminium 65%, Plastic 23%, Other 12%

Climat 65


Climat 75



gear)

Climat 55: 12kg - 0.06m² - 70W

Climat 65: 16kg - 0.08m² - 150W

Climat 75: 22kg - 0.11m² - 250W


Cylindroconical steel Pole ¯ 60/62mm

Luminaire lateral mounted on the bracket

191

BTX Luminaires

BTX

BTX - HPS 150W

- 90 ° 90 °

0 °- 45 ° 45 °

C90 - C270CO - C180

400

0

I max = 327 cd/klm

0%

10%

20%

43,8%

70%

l/h 1.5-1 -0.5 0 0.5 1



Luminaire available in 3 sizes: BTX 153, BTX 173, BTX 183

Twin reß ector version available: BTX 273, BTX 283

IP65

IK08

Class I or II


Aluminium body

Reß ectors in polished, anodised aluminium,

Multitec¨ 53, 73 and 83 (according to the version)

Version available with sealed optical unit, Eclapak¨ Optitec¨ 27



Luminaire available in Top and Bi-Top versions (pole ¯ 60/62mm),

U-bracket and lateral mounted (bracket ¯ 60mm)



Sources


BTX 153 70W (E27) 70W (E27) /

BTX 173 100W (E40) 100W (E40) 60W

150W (E40) 150W (E40) 90W

250W (E40) 250W (E40) 140W

BTX 183 150W (E40) 150W (E40) 140W

250W (E40) 250W (E40) /

400W (E40) 400W (E40) /

Eco design

BTX includes ferromagnetic and electronic


BTX is eligible for the Energy EfÞ ciency




Material analysis

BTX 153 U-bracket: Aluminium 49%, Steel







gear)

BTX 153: 12kg - 0.11m² - 70W

BTX 173: 14kg - 0.13m² - 250W

BTX 183: 16kg - 0.15m² - 400W

BTX 273: 21kg - 0.13m² - 250W

BTX 283: 29kg - 0.15m² - 250W

FO

B

A

173

FO

mm A B

BTX 153BTX 173BTX 273BTX 183BTX 283

432556556656656

267346556406656

BTX

QU

AD

RIL

UX

Lum

inaire

s

QUADRILUX

692

QUADRILUX

85

692

85

527


IP65

IK08

Class I or II


Body made of:

- a cast aluminium bearing structure

- a sheet aluminium cover

Reß ectors in polished, anodised aluminium: Road, Circular, Asymmetrical

Control gear integrated on removable tray, disconnectable, or separate in a box

housed in the bottom of the pole

Opens without tools



Weight - Windage (without control gear)

Quadrilux: 38 kg - 0,36m²

Sources

Modèle HPS MH

Quadrilux

Circular

250W 250W

400W 400W

600W 1000W

1000W /

Quadrilux Road 250W 250W

400W 400W

600W /

Quadrilux

Asymmetrical

250W 250W

400W 400W

600W 1000W

1000W /

Eco design

Quadrilux is eligible for the Energy EfÞ ciency

CertiÞ cate, ULOR =0



Material analysis

Quadrilux: Aluminium 72%, Glass 15%,

Steel 10%, Other 3%

Maintenance

Opens by means of 3 quarter turn wing

screws

IP rating


standard EN 60529. Extruded silicone

gasket

I max = 286 cd/klm

- 90 ° 90 °

0 °- 45 ° 45 °

C90 - C270CO - C180

400

0

20.00m0.00

20.00m

0.00

Quadrilux - HPS 250W - Circular

193

ORASTAR Luminaires

ORASTAR

- 90 ° 90 °

0 °- 45 ° 45 °

C90 - C270CO - C180

400

0

I max = 380 cd/klm

0%

10%

20%

50%

45,4%

70%

l/h 1.5-1 -0.5 0 0.5 1


Orastar - HPS 150W


IP66

IK07

Class I or II

Injected aluminium frame

Spun aluminium dome

Curved clear PMMA bowl

Reß ectors in polished, anodised aluminium, Multitec¨ 73 and 83



Luminaire available in Top, lateral, Suspended mountings

Polyester powder coating


Sources

Model HPS MH

Orastar 70W (E27) 70W (E27)

100W (E40) 100W (E40)

150W (E40) 150W (E40)

250W (E40) 250W (E40)

Eco design

Orastar is eligible for the Energy EfÞ ciency




gear)

Orastar: 10kg - 0,13m² - 250W


SR: Suspended with swivel joint,

¯ 3/4Ó thread

SM: Suspended Nipple, ¯ ¾Ó thread

(optional 1Ó thread)

LR: Lateral mounted with swivel joint,

¯ ¾Ó thread

LL: Side entry coupled with sleeve

TOP: Mounted vertically on pole

¯ 60/62mm, 5¡

SC: Suspended Catenary

LD: Lateral fork mounting, adjustment

0¡ to 20¡

40

3

¯ 550

ORASTAR

FO

RV

IL L

um

inaire

s

FORVIL

- 90 ° 90 °

0 °- 45 ° 45 °

C90 - C270CO - C180

400

0

I max = 354 cd/klm

0%

10%

20%

50%

46,5%

70%

l/h 1.5-1 -0.5 0 0.5 1


Forvil - HPS 150W


IP66

IK07

Class I or II

Injected aluminium frame

Spun aluminium dome

Clear or opal PMMA bowl

Polished, anodised aluminium reß ector, Multitec¨ 73


Luminaire available in Top, lateral mounted, Suspended



Sources

Model HPS MH

Forvil 70W (E27) 70W (E27)

100W (E40) 100W (E40)

150W (E40) 150W (E40)

Eco design

Forvil is eligible for the Energy EfÞ ciency




gear)

Forvil: 9kg - 0.08m² - 150W


SR: Suspended with swivel joint,

¯ 3/4Ó thread

SM: Suspended Nipple,

¯ ¾Ó thread (optional 1Ó thread)

LR: Lateral mounted with swivel joint,

¯ ¾Ó thread

LL: Side entry coupled with sleeve

TOP: Mounted vertically on pole

¯ 60/62mm, 5¡

SC: Suspended Catenary

27

5

¯ 550

FORVIL

195

197

LED Luminaires

199

LED Luminaires

Contents

LED lighting // p. 200

Aloa // p. 202

Pixel S // p. 204

Pixel R // p. 206

Tsana // p. 208

Elyxe // p. 210

Elipt // p. 212

Indice // p. 214

Chorus // p. 216

Metro // p. 218

Reß ex // p. 220

Idylle // p. 222

Mamba // p. 224

Upgradeability

The intrinsic performance of LEDs

is progressing rapidly, which is why

the design of ECLATECÕs solutions

concentrates on upgradeability.

For many existing ECLATEC products, it

will therefore be possible to:

- replace, when justiÞ ed, the

conventional sources and control gear in

luminaires already installed, with an LED

light source.

- replace, in the future, existing LED

lights with new generations, as and

when LED performance develops.

Modularity

The variety of ECLATEC luminaires and

their different options justiÞ es the use

of solutions common to the different

models in the range. Moreover, this has

been the logic of our approach for years

(ORATEC, ORALUM frames, etc É).

Also the operating life of LEDs requires

fewer maintenance visits, the likelihood

of some replacement of LEDs is

inevitable, given the number of LEDs in

each lighting unit.

For these two reasons, ECLATEC has

therefore deliberately designed modular

solutions for both the LEDs and the

drivers.

The ORALEDS module, common to the

Tsana, Elipt, Metro, Chorus, Indice, Elyxe

and Reß ex (direct version) luminaires,

meets this objective.

Optical performance

The ß ux emanating from a LED retains a

spherical distribution; this is particularily

suited to certain applications.

Lighting a street, on the other hand,

requires an asymmetrical distribution.

To this effect, ECLATEC has developed

its own reß ector solution (ORALENS),

which meets the extensive lighting

criteria required by such situations.

LED lightingSince 2005, ECLATEC has offered LED lighting solutions.

Recent progress in LED performances has led ECLATEC to invest considerably in a highly efÞ cient line of products.This ECLATEC development is based on several guiding notions:

ORALEDS

ORALENS

201

Right lighting, lighting well

«Right lighting» remains a constant, including for

LED solutions.

In each context, ECLATEC selects the best

compromise between the number of LEDs, utilised

fl ux, power supply, cooling and depreciation.

The combination of ORALENS refl ectors, optimised

calibration parameters and control methods together

allows us to achieve remarkable levels of effi ciency

(expressed in lumens per watt), in an environmentally

friendly way, without sacrifi cing colour temperature.

«Lighting well» means limiting the systematic use of

lighting that is too cold - cold lighting, although most

effi cient, can generate dazzle and visual discomfort.

Quality of components

ECLATEC solutions use the very best components

(LEDs, power unit, electronic components), with the

dual aim of optimising performance and prolonging

operating life.

Particular care is taken in manufacturing the

products, with strict assembly and control

procedures for every part.

Multifunctionality

ORADRIVE drivers are designed to be combined with

various control devices.

This predisposition favours the upgradeability of

solutions and is more economical.

The offer

Finally, ECLATEC offers a wide palette of solutions,

ranging from background lighting (bollards and

columns) to the lighting of city centres or roads.

A total of some fi fteen luminaires provide a choice of

styles and applications.

ALOA LED Luminaires


Applications

Urban roads, pedestrian walkways, cycle paths, squares,

parks and pavements

Recommended heights:

from 4 to 5m - single bracket

from 4 to 6m - double bracket


IP66

IK08

Class I or II


ORALENS integrated injected PMMA lenses

Luminaire pre-wired

Top or Bi-top mountings


Optional: motion sensor with dimmable option and timer

Sources

42 LEDs units

Each LED has an individual ORALENS lens for asymmetrical

lighting distribution

Colour temperature: 4300K (neutral white)

Total power consumption with 350 mA power supply: 57W

ALOA

Eco design


Eligible for the Energy Effi ciency Certifi cate


Material analysis

Aloa: Aluminium 84%, Other 7%, Steel 6%, Plastic 3%

Weight - Windage

Aloa: 8.1kg - 0.05m²

1258

ALOA

364

1288

208

320

Ø 60Ø 53

Ø 42

2510

364

225

320

80

Ø 60Ø 53

Ø 42

IP rating


Extruded silicone gasket

IP66 cable grommet for wiring


AL

OA

LE

D L

um

inaire

s | D

esig

n : J

-M W

ILM

OTTE

Distribution photométrique

Imax = 518 cd/klm

Aloa - 42 LEDs

- 90 ° 90 °

0 °400

0

- 45 ° 45 °

cd/klmC0 - C180C90 - C270

0%

10%

20%

30%

40%

55,8%

70%

l/h 1.5-1 -0.5 0 0.5 1



Optional

Top or Bitop

Steel pole Ø 60/62mm

203

Maintenance

- Opening and closing

Opening by 7 quick-picth screws


Direct access to the power unit and

controller card

- Maintenance of the sources

Direct access to interchangeable LED

modules on site without tools

Quick connections

Motion sensor with dimmable option

and timer

PIXEL S LED Luminaires

Design : cabinet STOA

Pixel S provides symmetrical lighting and is particularly suited to cycle paths, lanes, parks and gardens.Combined with Pixel GM, Pixel S is also ideal for pathway lighting.

Pixel S contains a 24 or 48-LED module equipped with an integrated refl ector for extensive illumination.

Pixel has a screen printed fl at glass. This design ensures both an aesthetically pleasing line and visually comfortable lighting.

PIXEL S BY ECLATEC

Applications

Pavements (roadlight or pathway light)

Cycle paths

Paths through parks or car parks





IP66

IK09

Class I or II


Integrated lenses made in injected PMMA

Tray of 24 or 48 LEDs

Luminaire pre-wired

Top, Bitop or lateral mounting

Screen printed, thermally toughened fl at glass


Sources

Pixel S 24:

24 LEDs with a total power consumption of 33W

Pixel S 48:

48 LEDs with a total power consumption of 60W

Colour temperature: 4300K (neutral white)

Power supply 350mA

Eco design


directive


ULOR < 3%


Material analysis

Pixel S: Aluminium 67%, Glass 18%, Steel

11%, Other 4%

Weight - Windage

Pixel S: 6.6kg - 0.06m²

500

75

420

29725

PIXEL S

PIX

EL

S L

ED

Lum

inaire

s | D

esig

n : C

ab

inet S

TO

A

- 90 ° 90 °

0 °- 45 ° 45 °

C90 - C270C0 - C180

640

0

cd/klm

Pixel S - 24/48 LEDs

0%

10%

20%

39,6%

70%

l/h 1.5-1 -0.5 0 0.5 1


Imax = 494 cd/klm

205



Maintenance


Open by pressing on the button on the

canopy

Cover held in place by mechanical locking

system



controller card


Immediate access to the LED tray after

removing 6 fastening screws

Top and Bitop



L: Side entry coupled with sleeve for tube

Ø 60mm

LAR: Side entry coupled with sleeve for

rectangular tube 50 x 70mm

IP rating


High temperature pneumatic extruded silicone gasket on canopy

High temperature extruded silicone gasket on diffuser


IP67 cable grommet

PIXEL R LED Luminaires

Design : Cabinet STOA

Pixel R is specially designed for lighting wide roadways at heights of 4 to 6 m.

Pixel R is available in 2 ver-sions: Pixel R 24 and Pixel R 46.Each LED is equipped with a specifi c injection-moulded ORALENS refl ector.The refl ectors are pre-tilted to 7° to allow the illumination of wide roadways.

PIXEL R BY ECLATEC Applications

Wide roadways

Cycle paths





IP66

IK08

Class I or II


Individual injected PMMA ORALENS lenses

4 or 9 LED modules

Luminaire pre-wired

Injected aluminium LED module holder plate

Top, Bitop or lateral mounting

Optional: motion sensor with dimmable option and timer


Sources

Pixel R 24: 24 LEDs with a total power consumption of 33W

Pixel R 46: 46 LEDs with a total power consumption of 64W

LED colour temperature: 4300K (neutral white)

Power supply 350mA

Eco design

Meets the European RoHS Directive

Eligible for the Energy Effi ciency Certifi cate,

with ULOR < 3%


Material analysis

Pixel R 24: Aluminium 83%, Steel 9%,

Plastic 2%, Other 6%

Pixel R 46: Aluminium 81%, Steel 9%,


Weight - Windage

Pixel R 24: 7.9kg - 0.06m²

Pixel R 46: 8.2kg - 0.06m²

500

75

420

29725

PIXEL R

PIX

EL

R L

ED

Lum

inaire

s | D

esig

n : C

ab

inet S

TO

A

- 90 ° 90 °

0 °- 45 ° 45 °

C90 - C270C0 - C180

400

0

cd/klm

Pixel R - 24/46 LEDs

0%

10%

20%

54,3%

70%

l/h 1.5-1 -0.5 0 0.5 1


I max = 427 cd/klm

207


Maintenance


Open by pressing on the canopy

Cover held open by a mechanical locking

system



controller card

Module can be changed on site without

tools


Direct access to the LED module

Quick connectors

Interchangeable on site


Top and Bitop:



L: Side entry coupled with sleeve for tube

Ø 60mm

LAR: Side entry coupled with sleeve for

rectangular tube 50 x 70mm

IP rating


High temperature pneumatic extruded silicone gasket on canopy

High temperature extruded silicone gasket on diffuser


IP67 cable grommet

TSANA LED Luminaires

TSANAApplications

Main roads, secondary urban and inter-urban roads

Cycle paths, pedestrian walkways, residential areas


Tsana 45: 4 to 6m

Tsana 55: 4 to 8m


Luminaire available in 2 sizes: Tsana 45 and Tsana 55

IP66

IK08

Class I or II

Body and frame in injected aluminium

Spun aluminium dome

Luminaire available with Top and Lateral mounting


ORALEDS Module

Standardised module including:

- injected aluminium optical plate, each LED with an individual ORALENS lens for

asymmetrical lighting distribution. Two tilt angles available according to type of mounting:

pre-tilted to 7° (R7), or tilt 0° (R0)

Plate available in two colours: sand grey 150 and sand grey 900

- Injected aluminium heat cooler

- power unit, ORADRIVE multifunctional driver, dimmer and power connection

Road type distribution (highly extensive)

Colour temperature 4300K (neutral white)

ORADRIVE driver with integrated thermal protection

Optional functionalities:

- motion sensor (ORALEDS 46) with

dimmable option and timer

- control options (astronomical clock,

telemanagement)

Sources

Tsana 45 takes the ORALEDS 46 module

(46 LEDs) in version R0 or R7

Total power consumption with 350mA

power supply: 64W

Tsana 55 takes the ORALEDS 66 module



power supply: 88W

Eco design


directive


with ULOR < 3%


Material analysis

Tsana 45: Aluminium 84%, Others 9%,

Steel 4%, Plastic 3%

Tsana 55: Aluminium 86%, Others 7%,


Weight - Windage

Tsana 45: 9.9kg - 0.07m²

Tsana 55: 13.7kg - 0.09m²

TSANA 55 ORALEDS

TSANA 45 ORALEDS

Ø 555

11

5

Ø 455

11

5

TS

AN

A L

ED

Lum

inaire

s

- 90 ° 90 °

- 45 ° 45 °

C90 - C270C0 - C1800

cd/klm

Tsana 45/55 - ORALEDS R0 - 46/66 LEDs

0%

10%

20%

70%

l/h 1.5-1 -0.5 0 0.5 1


Imax = 640 cd/klm

400 0 °

- 90 ° 90 °

0 °- 45 ° 45 °

C90 - C270C0 - C180

400

0

cd/klm

Tsana 45/55 - ORALEDS R7 - 46/66 LEDs

0%

10%

20%

70%

l/h 1.5-1 -0.5 0 0.5 1


Imax = 567 cd/klm

209

Photometric distributions


LRL: Tsana side entry with plain swivel joint coupled with

sleeve for bracket end with external Ø 60mm

LR: Tsana side entry with swivel joint and Ø ¾” thread for

female boss welded onto pole or bracket

LL: Tsana side entry coupled with sleeve for bracket end

with external Ø 60mm

Top: Tsana Top or Bitop fi tting for pole Ø 60/62mm

Luminaire tilted to 10°

Tsana on cast aluminium fastening plate

Tsara on cast aluminium

wall bracket

IP rating


High temperature extruded pneumatic silicone gasket

Anchored cable gland


Maintenance


Opening of luminaire by 3 quarter turn

screws

LED plate swivels on an aluminium hinge

- ORALEDS maintenance

Direct access to the ORALEDS module

Quick connectors for power unit

ORALEDS module interchangeable on site

Optional: special cast alumi-

nium adaptor part for tube

Ø 60mm

ELYXE LED Luminaires

Design : L. DAVY

ELYXEApplications

Urban roads, pedestrian walkways, cycle paths, squares, parks and pavements



IP66

IK08

Class I or II


Extruded aluminium arms

Control gear in the upper luminaire body

Luminaires pre-wired

Luminaire available in top mounted or suspended versions


ORALEDS Module


- injected aluminium optical plate, each LED with an individual ORALENS lens for asym-

metrical lighting distribution. Two tilt angles available according to type of mounting:









- motion sensor with dimmable option and

timer


telemanagement)

Sources

Elyxe 45 takes the ORALEDS 46 module

(46 LEDs) in versions R7, R0 and S


power supply: 64W

Eco design


directive


with ULOR < 3%


Material analysis

Elyxe: Aluminium 89%, Others 5%, Steel

4%, Plastic 2%

Weight - Windage

Elyxe: 15.8kg - 0.08m²

680

720

670

Ø 680

ELYXE ELYXE SUSPENDED

ELY

XE

LE

D L

um

inaire

s | D

esig

n : L

. DA

VY

- 90 ° 90 °

- 45 ° 45 °

C90 - C270C0 - C1800

cd/klm

Elyxe - ORALEDS R0 - 46 LEDs

0%

10%

20%

70%

l/h 1.5-1 -0.5 0 0.5 1


Imax = 640 cd/klm

400 0 °

- 90 ° 90 °

0 °- 45 ° 45 °

C90 - C270C0 - C1800

cd/klm

Elyxe - ORALEDS S - 46 LEDs

0%

10%

20%

70%

l/h 1.5-1 -0.5 0 0.5 1


Imax = 405 cd/klm

400

- 90 ° 90 °

0 °- 45 ° 45 °

C90 - C270C0 - C180

400

0

cd/klm

Elyxe - ORALEDS R7 - 46 LEDs

0%

10%

20%

70%

l/h 1.5-1 -0.5 0 0.5 1


Imax = 567 cd/klm

211


IP rating


High temperature pneumatic extruded silicone gasket on top casting




Mounting on standard pole Ø 60/62mm or specifi c pole Ø 76mm with

spigot Ø 60mm x 85mm or suspended wall mounting bracket with inte-

grated connection box

Maintenance


Opening of luminaire by opening an invisible locking device

Upper body held open by a safety stay





ELIPT LED Luminaires


In the LED version, ELIPT is available in 2 homothetic sizes: Elipt 45 and Elipt 55

These LED luminaires use mainly the same components as the Elipt models with dis-charge lamps.

The combinations of brackets and arms are the same as for the versions with traditional lamps in order to allow aesthe-tic continuity with items already in place.

The lighting is provided by ORALEDS module. The re-fl ectors and control gear are interchangeable with existing items.

ELIPTApplications

Main roads and secondary urban and distributor roads



Elipt 45: 4 to 6m

Elipt 55: 6 to 8m


Luminaire available in 2 sizes: Elipt 45 and Elipt 55

IP66

IK08

Class I and II

Spun aluminium dome

Injected aluminium body and frame

Luminaire available with Top, Side entry and Suspended mountings


ORALEDS Module















telemanagement)

Sources

ELIPT 45 takes the ORALEDS 46 module



power supply: 64W

ELIPT 55 takes the ORALEDS 66 module



power supply: 88W

Eco design


directive


with ULOR < 3%


Material analysis (with power unit)

Elipt 45: Aluminium 84%, Others 9%, Steel

4%, Plastic 3%

Elipt 55: Aluminium 86%, Others 7%, Steel

4%, Plastic 3%

Weight - Windage

Elipt 45: 9.9kg - 0.07m²

Elipt 55: 13.7kg - 0.09m²

Ø 455

175

ELIPT 45 ORALEDS

ELIPT 55 ORALEDS

Ø 555

215

EL

IPT

LE

D L

um

inaire

s | D

esig

n : J

-M W

ILM

OTTE

- 90 ° 90 °

- 45 ° 45 °

C90 - C270C0 - C1800

cd/klm

Elipt 45/55 - ORALEDS R0 - 46/66 LEDs

0%

10%

20%

70%

l/h 1.5-1 -0.5 0 0.5 1


Imax = 640 cd/klm

400 0 °

213

IP rating







Maintenance



screws






LRL: Elipt side entry with plain swivel joint coupled with

sleeve for bracket end with external Ø 60mm

LR: Elipt side entry with swivel joint and Ø ¾” thread for

female boss welded onto pole or bracket

Top: Elipt Top or Bitop fi tting for pole Ø 60/62mm

Luminaire tilted to 10°

LL: Elipt side entry coupled with sleeve for bracket end

with external Ø 60mm

Elipt on cast aluminium fastening plate

Elipt on cast aluminium

wall bracket

SR: Elipt suspended

with swivel joint

- 90 ° 90 °

0 °- 45 ° 45 °

C90 - C270C0 - C180

400

0

cd/klm

Elipt 45/55 - ORALEDS R7 - 46/66 LEDs

0%

10%

20%

70%

l/h 1.5-1 -0.5 0 0.5 1


Imax = 567 cd/klm

CATELUX

cf. page 296

SCO: Elipt on catenary mounting

INDICE LED Luminaires

INDICEIn the LED version, INDICE is available in 2 sizes: Indice 500 and Indice 620 55

These LED luminaires use mainly the same components as the INDICE models with discharge lamps.

The combinations of brackets and arms are the same as for the versions with traditional lamps in order to allow aesthetic continuity with items already in place.

The lighting is provided by ORALEDS module. The refl ectors and control gear are interchangeable with existing items.

Applications

Main roads and secondary urban and inter-urban roads

Cycle Paths, pedestrian walkways, residential areas


Indice 500: 4 to 6m

Indice 620: 6 to 8m


Luminaire available in 2 sizes: Indice 500 and Indice 620

IP66

IK08

Class I or II


Luminaire pre-wired

Choice of aluminium domes: Graphic, Spiral, Volute and Parabol

Opening without tools


ORALEDS Module












- motion sensor (ORALEDS 46) with dimmable

option and timer

- control options (astronomical clock, telema-

nagement)

Sources

Indice 500 takes the ORALEDS 46 module (46

LEDs) in version R0, R7 and S (top mounted

Indice 500)

Total power consumption with 350mA power

supply: 64W

Indice 620 takes the ORALEDS 66 module (66

LEDs) in version R0 or R7

Total power consumption with 350mA power

supply: 88W

Eco design



with ULOR < 3%



Indice 500: Aluminium 86%, Plastic 6%,

Others 7%, Steel 1%

Indice 620: Aluminium 87%, Plastic 6%,

Others 6%, Steel 1%

Weight - Windage

Indice 500: 10.7kg - 0.08m²

Indice 620: 15kg - 0.12m²

Ø 500

19

2

INDICE 500 ORALEDS

INDICE 620 ORALEDS

Ø 620

23

3

IND

ICE

LE

D L

um

inaire

s

215


Maintenance


Opening of the luminaire without tools by

pressing the pushbutton on the luminaire

body






IP rating


standard EN 60529

High temperature extruded pneumatic

silicone gasket


Luminaire breathes through activated

carbon fi lter

SQ: Indice spoon suspended mounting

external Ø 60mm (Graphic dome)

L: Indice side entry mounting for bracket end with external Ø

60mm (any dome)

Top: Indice Top fi tting

Ø 60mm

(any dome)

LL: Indice lateral U-

bracket (any dome)

LP: Indice top mounted

U-bracket (any dome)

SM: Indice suspended

with nipple Ø ¾” thread

(any dome)

- 90 ° 90 °

- 45 ° 45 °

C90 - C270C0 - C1800

cd/klm

Indice 500/620 - ORALEDS R0 - 46/66 LEDs

0%

10%

20%

70%

l/h 1.5-1 -0.5 0 0.5 1


Imax = 640 cd/klm

400 0 °

- 90 ° 90 °

0 °- 45 ° 45 °

C90 - C270C0 - C180

400

0

cd/klm

Indice 500/620 - ORALEDS R7 - 46/66 LEDs

0%

10%

20%

70%

l/h 1.5-1 -0.5 0 0.5 1


Imax = 567 cd/klm

- 90 ° 90 °

0 °- 45 ° 45 °

C90 - C270C0 - C1800

cd/klm

Indice 500 - ORALEDS S - 46 LEDs

0%

10%

20%

70%

l/h 1.5-1 -0.5 0 0.5 1


Imax = 405 cd/klm

400


SR: Indice suspended

with swivel joint (Graphic,

Spiral domes)

SC: Indice suspended

catenary mounting (any

dome),


CHORUS LED Luminaires

CHORUSApplications




Chorus 45: 4 to 6m

Chorus 55: 6 to 8m


Luminaire available in 2 homothetic sizes: Chorus 45 and Chorus 55.

IP66

IK08

Class I or II


Spun aluminium dome

Luminaire available in Top, lateral mounted or Suspended versions


ORALEDS Module















telemanagement)

Sources

Chorus 45 takes the ORALEDS 46 module



power supply: 64W

Chorus 55 takes the ORALEDS 66 module



power supply: 88W

Eco design


directive


with ULOR < 3%



Chorus 45: Aluminium 84%, Others 9%,


Chorus 55: Aluminium 86%, Others 7%,


Weight - Windage

Chorus 45: 9.9kg - 0.07m²

Chorus 55: 13.7kg - 0.09m²

In the LED version, CHORUS is available in 2 sizes: Chorus 45 and Chorus 55

These LED luminaires use mainly the same components as the CHORUS models with discharge lamps.



CHORUS 45 ORALEDS

CHORUS 55 ORALEDS

Ø 455

175

Ø 555

210

CH

OR

US

LE

D L

um

inaire

s

217


- 90 ° 90 °

- 45 ° 45 °

C90 - C270C0 - C1800

cd/klm

Chorus 45/55 - ORALEDS R0 - 46/66 LEDs

0%

10%

20%

70%

l/h 1.5-1 -0.5 0 0.5 1


Imax = 640 cd/klm

400 0 °

- 90 ° 90 °

0 °- 45 ° 45 °

C90 - C270C0 - C180

400

0

cd/klm

Chorus 45/55 - ORALEDS R7 - 46/66 LEDs

0%

10%

20%

70%

l/h 1.5-1 -0.5 0 0.5 1


Imax = 567 cd/klm


Notched swivel joint allowing the lumi-

naire to be tilted

IP rating





Maintenance



screws






LRL: Chorus side entry with swivel joint cou-

pled with sleeve for bracket end with external

¯ 60mm

LR: Chorus Side entry with swivel joint and

¯ ¾Ó thread

TOP: Chorus Top or Bitop Þ tting for pole

¯ 60/62mm


LL: Chorus side entry coupled with sleeve for

bracket end with external ¯ 60mm

SC: Chorus Suspended Catenary mounting


METRO LED Luminaires

METROApplications


Cycle paths, pedestrian walkways, residential areas.


Metro 45: 4 to 6m

Metro 55: 6 to 8m


Luminaire available in 2 homothetic sizes: Metro 45 and Metro 55

IP65

IK08

Class I or II

Spun aluminium body

Frame and summit swivel joint made of cast aluminium

Luminaire available in a Suspended version


ORALEDS Module




pre-tilted to 7¡ (R7), or tilt 0¡ (R0)








- motion sensor (ORALEDS 46) with dim-

mable option and timer


telemanagement)

Sources

Metro 45 takes the ORALEDS 46 module



power supply: 64W

Metro 55 takes the ORALEDS 66 module



power supply: 88W

Eco design


directive

Eligible for the Energy EfÞ ciency CertiÞ cate

with ULOR < 3%



Metro 45: Aluminium 83%, Other 13%,

Plastic 4%,

Metro 55: Aluminium 86%, Other 10%,

Plastic 4%,

Weight - Windage

Metro 45: 6.6kg - 0.06m²

Metro 55: 9.3kg - 0.09m²

In the LED version, Metro is available in two sizes: Metro 45 and Metro 55.

These LED luminaires use mainly the same components as the Metro models with discharge lamps.



METRO 45 ORALEDS

METRO 55 ORALEDS

Ø 565

Ø 465

270

245

ME

TR

O L

ED

Lum

inaire

s

219


- 90 ° 90 °

- 45 ° 45 °

C90 - C270C0 - C1800

cd/klm

Metro 45/55 - ORALEDS R0 - 46/66 LEDs

0%

10%

20%

70%

l/h 1.5-1 -0.5 0 0.5 1


Imax = 640 cd/klm

400 0 °

- 90 ° 90 °

0 °- 45 ° 45 °

C90 - C270C0 - C180

400

0

cd/klm

Metro 45/55 - ORALEDS R7 - 46/66 LEDs

0%

10%

20%

70%

l/h 1.5-1 -0.5 0 0.5 1


Imax = 567 cd/klm

IP rating



Maintenance



screws







SRL: Metro Suspended with swivel joint coupled

with sleeve for bracket end

with external Ø 60 mm

SR: Metro Suspended with swivel joint and

Ø ¾” thread for female boss welded onto

bracket

SC: Metro Suspended Catenary mounting

REFLEX LED Luminaires


REFLEXApplications

Car parks, parks and gardens



IP66

IK08

Class I or II

Bladed cone and arms made of cast aluminium

Lens-refl ector made of composite material


Module ORALEDS












- motion sensor with dimmable option and timer

- control options (astronomical clock, telemanagement)

- LED Indirect lighting integrated in the base

Sources

Refl ex 45 takes the ORALEDS 46 module

(46 LEDs) in versions R0, R7 and S


power supply: 64W

Eco design


directive


with ULOR < 3%


Material analysis

Refl ex: Aluminium 57%, Polyester 38%,

Steel 3%, Glass 2%

Weight - Windage

Refl ex: 15.1kg - 0.08m²

REFLEX ORALEDS

Ø 900

900

RE

FL

EX

LE

D L

um

inaire

s | D

esig

n : J

-M W

ILM

OTTE

221


IP rating



Cable grommet


Luminaire mounted on the top of a speciÞ c steel pole ¯ 90mm with a

spigot ¯ 70mm x 100mm

Maintenance


ORALEDS frame removable by 4 screws ORALEDS module interchangeable on site

- 90 ° 90 °

- 45 ° 45 °

C90 - C270C0 - C1800

cd/klm

Reflex - ORALEDS R0 - 46 LEDs

0%

10%

20%

70%

l/h 1.5-1 -0.5 0 0.5 1


Imax = 640 cd/klm

400 0 °

- 90 ° 90 °

0 °- 45 ° 45 °

C90 - C270C0 - C180

400

0

cd/klm

Reflex - ORALEDS R7 - 46 LEDs

0%

10%

20%

70%

l/h 1.5-1 -0.5 0 0.5 1


Imax = 567 cd/klm

- 90 ° 90 °

0 °- 45 ° 45 °

C90 - C270C0 - C1800

cd/klm

Reflex - ORALEDS S - 46 LEDs

0%

10%

20%

70%

l/h 1.5-1 -0.5 0 0.5 1


Imax = 405 cd/klm

400

Option : Eclairage indirect

IDYLLE LED Luminaires

IDYLLEApplications

Car parks, parks and gardens

Residential areas



IP66

IK: 60 Joules

Class I or II

Injected aluminium base

Spun aluminium cap

Polycarbonate or PMMA diffuser

Luminaire supplied pre-wired


Sources

- Top part:

set of 18 LEDs with ORALENS lens arranged horizontally

- Bottom part:

set of 18 LEDs with circular collimators at a 60¡ angle


Total power consumption with 350mA power supply: 46W

Eco design

Idylle is eligible for the Energy EfÞ ciency



directive


Material analysis

Idylle: Aluminium 65%, Plastic 28%, Steel

1%, Other 6%

Weight - Windage

Idylle: 7.2kg - 0.15m²

Ø 60/62

Ø 522

IDYLLE

628 33

618

2

IDY

LLE L

ED

Lum

inaire

s

10.00m0.00

10.00m

0.00

- 90 ° 90 °

0 °- 45 ° 45 °

C90 - C270C0 - C1800

cd/klm

Idylle - 36 LEDs

320

223


IP rating


High temperature moulded silicone gasket on base



Post top mounted, fastened by 4 screws

Maintenance


Opening by removing the diffuser by

means of 4 safety screws located in the

base


Access to the control gear by removing

the complete 36 LED module


36 LED module interchangeable on site

MAMBA LED Luminaires

MAMBAInformation for specifi ers

IP66 for the luminaire part

IK08

Class I or II

Pole/luminaire made of hot dipped galvanised rectangular section steel, bent

Lighting by 5 modules of 6 LEDs with ORALENS lenses

Electronic power supply for each module


ORALENS



Sources

5 module of 6 LEDs with individual ORALENS lens for asymmetrical lighting distribution



Eco design


with ULOR < 3%

Recyclability rate over 95%

Material analysis

Mamba: Steel 99%, Other 1%

Weight - Windage

Mamba: 90kg - 1.13m²

MA

MB

A L

ED

Lum

inaire

s

225

Distribution photométriqueTypical photometric data

Support

Height: 4.5m section 180 x 80 mm

Maintenance


Shunt in the die cast aluminium rectangular cap with cable

clamp

Connection box accessible through the pole inspection

door.


Replacement of a 6-LEDs module by unscrewing and

disconnecting the quick connector.

IP rating


Silicone gaskets


Flange plate Þ xing centers 200 x 200 mm

4 anchor bolts JT-M18 x 400

260

260

1450

Mamba - 30 LEDs

0%

10%

20%

50%

70%

l/h 1.5-1 -0.5 0 0.5 1

500

- 90 ° 90 °

0 °- 45 ° 45 °

0

C90 - C270C0 - C1800

cd/klmImax = 602 cd/klm

4512

1320

80

83°

10°

180

227

Columns and Bollards

229

Columns and bollards

Contents

Amarante // p. 230

Alex // p. 232

Havane // p. 233

Atlante // p. 234

Cadix // p. 236

Garig // p. 237

Alubois // p. 238

Transfert bollard // p. 239

Totem bollard // p. 240

AMARANTE Columns and bollards


IP66

IK09

Class I or II

Direct refl ectors: Road distribution: Optitec® 17, Asymmetrical, Circular

Refl ectors in polished, anodised aluminium

Total height 4m

Clear PMMA tube, Ø 170mm

Cast aluminium base

Control gear integrated on removable tray, placed in the base of the luminaire

Direct refl ector option: decorative screen printing for PMMA tube


Sources

Amarante direct refl ectors:

Model MH G12 MH PGZ12

Amarante Road distribution 35W /

70W /

100W /

Amarante Circular and Asymmetrical

distribution35W 45W

70W 60W

100W 90W

Amarante LED:

4 modules of 6 LEDs

3 different types of modules:

- Type 1 module: 6 individual ORALENS lenses providing asymmetrical distribution

- Type 2 module: 6 medium beam lenses

- Type 3 module: 6 wide beam lenses


AMARANTE

Support

Tubular galvanised steel pole, Ø 168mm

Height: 3m

1050

794

Ø 168

Ø 182

AMARANTE

AM

AR

AN

TE

Colu

mns a

nd

bolla

rds

IP rating

Degree of protection IP66 according

to standard EN 60529

Extruded silicone gasket on the base

Option

Screen print 1 available on

asymmetrical AMARANTE

Screen print 2 available on circular

AMARANTE

Standard colours: sand grey 150 and

sand grey 900


Imax = 194 cd/klm

Amarante - asymmetrical reflector - CW 90W

- 90 ° 90 °

0 °- 45 ° 45 °

C90 - C270C0 - C180

640

0

10.00m0.00

10.00m

0.00

C90 - C270C0 - C180

AMARANTE LEDRoad distribution ORALENS

400

500

300

200

100

90.0° 90.0°67.5° 67.5°45.0° 45.0°22.5° 22.5°0.0°

C90 - C270C0 - C180

AMARANTE LEDMedium beam distribution

1000

1200

800

600

400

200

90.0° 90.0°67.5° 67.5°45.0° 45.0°22.5° 22.5°0.0°

C90 - C270C0 - C180

AMARANTE LEDWide beam distribution

1000

1200

800

600

400

200

90.0° 90.0°67.5° 67.5°45.0° 45.0°22.5° 22.5°0.0°

Imax = 222 cd/klm

Amarante - circular reflector - CW 90W

- 90 ° 90 °

0 °- 45 ° 45 °

C90 - C270C0 - C180

250

0

10.00m0.00

10.00m

0.00

Imax = 627 cd/klm

Amarante - Optitec® 17 - MH 70W G12

- 90 ° 90 °

0 °- 45 ° 45 °

C90 - C270C0 - C180

320

0

10 00m0 00

10.00m

0.00


Male mounting bracket for post top mounting

Module KIDLEDS

Adjustable LED module (± 40°)

Maintenance


Direct version: removal by 2 screws and

tipping the cover

LED version: removal of the diffuser

assembly by pressure screw and quarter

turn system


Access to the lamp and KIDLEDS modules

by removing the diffuser

Interchangeable KIDLEDS module

Quick connectors

Screen print 1 Screen print 2

231

ALEX Columns and bollards


IP65 (Optical unit)

IP44 (electrical unit)

IK07

Class I

Optitec® 17 refl ector in polished, anodised aluminium

Total height 4.5m

Clear PMMA diffuser, Ø 180mm

Cast aluminium base



Sources

Model MH G12

ALEX (main refl ector for road distribution) 35W

70W

100W

ALEX (secondary refl ector for illumination of leafy areas) 35W


ALEX

IP rating

Degree of protection IP65 (optical unit) and

IP44 (electrical unit), according to standard

EN 60529

High temperature extruded silicone gasket

on the base

Pole


Height 3.6m

Wall bracket on steel base also available

Outreach 300mm

Separate control gear


Male mounting bracket for post top

mounting

Maintenance

Access to the 2 lamps by removing the

diffuser

Imax = 627 cd/klm

Alex - Optitec® 17 - MH 35W G12

- 90 ° 90 °

0 °- 45 ° 45 °

C90 - C270C0 - C180

320

0

10.00m0.00

10.00m

0.00

15 20

10

15 10

5

899

Ø 180

Ø 180

ALEX

HA

VA

NE

Colu

mns a

nd

bolla

rds

IP rating

Degree of protection IP65 (refl ector) and

IP44 (control gear), according to standard

EN 60529 Silicone gaskets

Support

Inverted steel conical pole, Ø 180mm at

the top, Ø 125mm at the base

Height 3.5m


Luminaire mounted post top mounted and

fastened by stainless steel screws

Maintenance

Access to the tube by removing the cap,

disconnection and partial removal of each

refl ector


IP65 (optical unit)

IP44 (electrical unit)

IK09

Class I

Opal PMMA diffuser, Ø 170mm, protected by decorative rings made of

injected aluminium

Sliding aluminium refl ectors, removable separately

Cast aluminium cap and base

Total height 5m



Sources

4 36W fl uorescent tubes

Distribution photométrique _ Typical photometric data

HAVANE

- 90 ° 90 °

0 °- 45 ° 45 °

C90 - C270CO - C180

80

0

10.00m0.00

10.00m

0.00

I max = 55 cd/klm

Havane - 4x36 W

1360

210

HAVANE

233

ATLANTE Columns and bollards


IP66

IK09

Class I or II

Refl ectors in polished, anodised aluminium

Opal PMMA diffuser, Ø 170mm

Top of diffuser protected by an aluminium cap

Cast aluminium base

Total height 4.5m

Control gear integrated on removable tray, placed in the base of the luminaire


Sources

Model MH G12

ATLANTE 70W

100W


IP rating


standard EN 60529

Silicone gasket


Male mounting bracket for post top

mounting

Support


Height 3.2m

Maintenance

Diffuser removed by quarter turn system and

locking screw

Direct access to the lamp

ATLANTE

Imax = 74 cd/klm

Atlante - MH 100W G12

- 90 ° 90 °

0 °- 45 ° 45 °

C90 - C270C0 - C180

100

0

10.00m0.00

10.00m

0.00

13

00

90

Ø 168

Ø 170

ATLANTE

AT

LA

NT

E C

olu

mns a

nd

bolla

rds

235

CADIX Columns and bollards


Available in 2 sizes: Cadix 600, Cadix 1000

IP44

IK07

Class I or II

Aluminium section tube, Ø 200mm

Cast aluminium cap

Opal PMMA diffuser, protected by decorative rings made of injected

aluminium



Optional: LED lighting

Sources

Model HPS MH FLUOCOMPACT

CADIX 70W (E27) 70W (E27) 20W

/ / 23W

Installation

Cast aluminium base

Internal fastening by 3 anchor bolts, Ø 12mm on Ø 134mm

IP rating


Silicone gaskets

CADIX

10

00

60

0

120°

120°

Ø 134

CADIX

Maintenance

Access to the lamp and the control gear

is by removing the section tube

GA

RIG

Colu

mns a

nd

bolla

rds


2 models:

- Garig 1 with decorative external rings made of injected aluminium

- Garig 2 with polycarbonate diffuser and internal louvers

Available in 2 heights, 600 mm and 1050 mm

IP66

IK08 (Garig 1) - IK10 (Garig 2)

Class I

Aluminium section tube and cast aluminium cap, Ø200 mm



Standard colour: cast iron grey

Sources


GARIG 70W (E27) 70W (E27) 42W

/ / 57W

Installation

Internal fastening by anchoring kit

IP rating


Silicone gaskets

Maintenance


removing the head

GARIG

10

50

60

0

GARIG 2GARIG 1

120°Ø 10Ø 125

120°

237

ALUBOIS Columns and bollards


Available in 2 versions:

- Alubois 1: with decorative external rings made of injected aluminium

- Alubois 2: with polycarbonate diffuser and internal louvers

IP65

IK08 (Alubois 1) - IK10 (Alubois 2)

Class I

Aluminium section tube and cast aluminium cap, Ø 200mm

Cylindrical glued-lamellated larch wood shaft, Ø 200mm


Finish:

- Metal parts: polyester powder coating, standard colour cast iron grey

- Wooden shaft: satin varnished chestnut colour, please enquire for other

colours

Sources


ALUBOIS 70W (E27) 70W (E27) 42W

/ / 57W

Installation

Cast aluminium base

External fastening by 4 anchor bolts, Ø 12mm with fi xing centre

section 200 x 200mm

IP rating

Degree of protection IP65 according to standard

EN 60529

Silicone gaskets

Maintenance

Access to the lamp and the control gear is by

removing the head

ALUBOIS

800

ALUBOIS 1 ALUBOIS 2

200

200

Ø 14

TR

AN

SF

ER

T C

olu

mns a

nd

bolla

rds


IP44

IK07

Class I

Cast aluminium base and cap

Opal PMMA diffuser

Injected aluminium decorative rings

Cast aluminium decorative side trim



Finish:

- Metal parts: Polyester powder coating

- Wooden shaft: satin varnished chestnut colour, please enquire for other

colours

Sources


TRANSFERT 50W (E27) 50W (E27) 20W

70W (E27) 70W (E27) 23W

Installation

Cast aluminium base

External fastening by 4 anchor bolts, Ø 12mm with fi xing centre

section 200 x 200mm

IP rating


Silicone gaskets

TRANSFERT

Maintenance


removing the cap and the 3 tamper-proof

stainless steel screws

800

200

200

Ø 14

TRANSFERT

239

TOTEM Columns and bollards


IP44

IK07

Class I

Cast aluminium base and cap

Opal PMMA diffuser

Injected aluminium decorative rings



Finish:

- Metal parts: Polyester powder coating

- Varnished wooden shaft: chestnut colour, please enquire for other

colours

Sources


TOTEM 50W (E27) 50W (E27) 20W

70W (E27) 70W (E27) 23W

Installation

Cast aluminium base

External fastening by 4 anchor bolts, Ø 12mm with fi xing centers

200 x 200 mm

IP rating


Silicone gaskets

TOTEM

Maintenance


removing the cap and the 3 tamper-proof

stainless steel screws

800

TOTEM

200

200

Ø 14

TO

TE

M C

olu

mns a

nd

bolla

rds

241

243

Wooden range

245

Wooden Range

Contents

The Wooden range // p. 246

Totem // p. 248

Altaïs // p. 250

Kiowa // p. 252

Stuff // p. 254

Transfert // p. 256

Environmental advantages

Glue-lamellated wood uses species grown in

managed European forests.

Its rational management ensures forest resources

are reconstituted.

Growing 1kg of wood in a developing forest absorbs

1.5 kg of CO2 and produces 1kg of oxygen.

The environmental impact relating to the use of glues

is reduced by the use of decantation techniques and

biological treatment.

Manufacturing technique

ECLATEC uses larch wood, a species grown in

managed forests. This species is particularly suited

to the production of glue-lamellated poles.

Shaft production involves several stages:

- Logs cut into square edged planks.

- Hygroscopic and thermal stabilisation.

- Machining of the joints, abutting and gluing to

constitute the laminated strips.

- Assembly of the strips to constitute a beam with

the dimensional and mechanical properties required.

- After the glue has set, the shaft is planed and

turned before applying the varnish.

Glue-lamellated wooden solutions,a modern, environmentally friendly concept applied to lighting.Combining aesthetic and mechanical qualities, wood is a durable, renewable material whose use is a must if we want to protect nature.

Offering multiple possibilities, the wooden units can be used in the most demanding locations.

GENERAL Wooden Range

1

5 6 7 8

2 3 4

Stages in the manufacturing of ECLATEC wooden poles

cutting the trunks

gluing the strips

cutting the square edged planks cutting the strips

planing the beam applying the treatment installation on site

purging and abutting

Standardisation

Species used perfectly suited to the glue-lamella-

ted process.

Class 3 resistance in accordance with standard

EN 335

Elimination of defects, knots, sapwood in accor-

dance with standards EN 518 - EN 519

Fungicidal treatment

ACERBOIS GLULAM certiÞ cation:

- resistance class in accordance with standards

EN 386 and EN 1194

- use class in accordance with standard EN 350

- anti-termite treatment

- type of adhesive used in accordance with EN

301 Ð EN 302

- use of timber from sustainably managed forests

ECLATEC wooden assemblies, with steel bases,

comply with standard EN 40

Finishing treatment

- Sealing varnish with an acrylate dispersion base

and alkyd resins.

Three-coat application.

Decorative satin Þ nish.

- Aqueous phase impregnation, solvent-free.

Three-coat application.

Non-Þ lm forming.

Colours: Willow, Pine, Chestnut, Walnut, Ro-

sewood

Maintenance

A maintenance coat of varnish will need to be ap-

plied at regular intervals, depending on conditions

of exposure

GE

NE

RA

L W

ood

en R

ange

RosewoodWalnutChestnutPineWillow

247

TOTEM Wooden Range


Cylindrical wooden pole

Glue-lamellated larch wood

Total height:

4.7m for pole ¯ 140mm

6.7m for pole ¯ 168mm

Wooden shaft assembled on base by press Þ tting and screwing

Tubular galvanised steel base, height 1.5m

Inspection door for electrical connection

FinishesMetal parts: polyester powder coating, any RAL colour available

Aluminium cap

Wooden shaft: satin varnished chestnut colour, please enquire for other colours

Fastening interface

Height 4.7m

Fastening by 4 anchor bolts JT 16/14 x 300mm with Þ xing centres 200 x 200 mm

Height 6.7m

Fastening by 4 anchor bolts JT 20/18 x 400mm with Þ xing centres 300 x 300 mm

Colour chart

TOTEMMechanical interfaces

Pole mounting by fastening plate

Fixed to pole by collar clamp


TO

TE

M W

ood

en R

ange

6 m

5 m

4 m

TOTEM ELIPT TOTEM STRATUS SAXO

TOTEM INDICE SAÏA TOTEM ORION

Totem Stratus Saxo fi tting


bracket. Total height: 4.7 and 6.7m

Luminaire: Stratus, page 154



Luminaire suspended version with swivel

joint

Bracket fastened onto the pole by collar

clamp

Totem Indice Saïa fi tting


bracket

Total height: 4.7 and 6.7m

Luminaire: Indice Graphic,

pages 160, 214

Saïa bracket: aluminium

Luminaire lateral mounted with U-bracket

Totem Orion fi tting


bracket


Luminaire: Orion, page 266

Orion bracket: aluminium

Floodlights mounted on the bracket by

steel U-bracket

Totem Elipt Assembly



bracket


Luminaire: Elipt, pages 158, 212


Luminaire lateral mounted with swivel joint

249

ALTAÏS Wooden Range

ALTAÏS


Fastened on pole by a fastening plate

Fastened by lateral top spigot


Conical octagonal-section wooden pole


Total height: 4m, 5m and 6m

Wooden shaft assembled on base by press Þ tting and screwing

Square section galvanised steel tubular base:

140mm galvanised steel, height 1.3m for pole height 4m;




FinishesMetal parts: polyester powder coating, any RAL colour of your choice

Galvanised steel cap


Fastening interface

Height 4 and 5m

Fastening by 4 anchor bolts JT 16/14 x 300mm with Þ xing centres 200 x 200mm

Height 6m


Colour chart


ALTA

ÏS W

ood

en R

ange

ALTAÏS INDICE PARA

ALTAÏS TSANA PICO

ALTAÏS PIXEL MAKA

ALTAÏS METRO RETRO

Altaïs Tsara Pico Assembly


bracket


Luminaire: Tsana, page 208

Pico bracket: steel


Tilt 5¡

Luminaire lateral mounted on a cast

aluminium spigoy (optional: cf. page 298)

Bracket plate mounted on the pole

Altaïs Pixel Maka Assembly


consultancy


bracket


Luminaire: Pixel LED, pages 204, 206

Maka bracket: steel


Tilts 2¡, 5¡ and 10¡

Luminaire lateral mounted onto the

bracket


Altaïs Metro Retro Assembly


bracket


Luminaire: Metro, pages 164, 218

Retro racket: steel

Outreach 780mm

Luminaire suspended with swivel joint


Altaïs Indice Para Assembly


bracket


Luminaire: Indice Graphic, pages 160,

214


Outreach 500mm

Spoon mounting version of the luminaire


6 m

5 m

4 m

251

KIOWA Wooden Range

KIOWA


Fastening plate mouting

Top spigot mounting, ¯ 60 x 100mm


Conical wooden pole


Total height: 4m, 5m and 6m

Cylindroconical wooden shaft, assembled on the base by press Þ tting and screwing

Tubular galvanised steel base

¯ 140mm, height 1.3m for 4m pole,



Trap door for electrical connection

FinishesMetal parts: polyester powder coating, any RAL colour at your choice

Galvanised steel cap


Fastening interface

Height 4 and 5m


Height 6m


Colour chart


KIO

WA

Wood

en R

ange

KIOWA CHORUS KIOWA ELYXE

KIOWA TSANA GOLF

KIOWA INDICE LYRE

Kiowa Elyxe Assembly

Luminaire designed by L. Davy

Confi guration: single

Total height: 4 to 6m

Luminaire: Elyxe, pages 150, 210

Spigot: aluminium

Top mounting

Kiowa TsaNa Golf Assembly


bracket


Luminaire: Tsana, page 208

Golf bracket: steel


Tilts 0¡ and 5¡

Luminaire side mounted on a cast

aluminium Þ tting (optional decorative trim;

cf. page 298)


Kiowa Indice U-bracket Assembly

Confi guration: single


Luminaire: Indice Graphic, pages 160,

214

Fitting: aluminium

Post top mounting

Kiowa Chorus Assembly


bracket


Luminaire: Chorus, pages 162, 216


Luminaire lateral mounted with swivel joint

on a fastening plate

6 m

5 m

4 m

253

STUFF Wooden Range


Single bracket, double bracket, rear bracket assembly

Recommended height: 5m, 7m, 8m and 9m

Luminaire Elipt 45, Elipt 55, pages 158, 212

Stuff PoleConical wooden shaft


- lighting height 5m: ¯ at the bottom: 140mm, ¯ at the top: 110mm

- lighting height 7m: ¯ at the bottom: 194mm, ¯ at the top: 150mm

- lighting heights 8 and 9m: ¯ at the bottom: 219mm, ¯ at the top: 150mm



Stuff BracketAluminium bracket with decorative spigot, outreach 500mm, 1000mm and 1500mm

FinishesPolyester powder coating

Standard colour: RAL 9006


Colour chart

STUFF

Fastening interface

Height 5m

Fastening by 4 anchor bolts JT 16/14 x

300mm with Þ xing centres 200 x 200mm

Heights 7m, 8m and 9m

Fastening by 4 anchor bolts JT 20/18 x

400mm with Þ xing centres 300 x 300mm


Luminaire lateral mounted with a swivel joint


Pathway bracket with fastening plate


ST

UF

F W

ood

en R

ange

255

TRANSFERT Wooden Range


TRANSFERTInformation for specifi ers

Wall bracket, single bracket, double bracket

Heights: 4m, 5m and 6m

Luminaires Elipt 45, Elipt 55, pages 158, 212

Transfert poleCylindrical wooden shaft

Glue-laminated larch wood

¯ 140mm for 4m pole



Aluminium section decorative trim


Access door for electrical connection

Transfert bracketStructured cast aluminium bracket, outreach 380mm, 695mm, 1000mm

Tilt 0¡

Colour chart

Finishes


Standard colour: Eclatec grey

Wooden shaft: satin varnished chestnut colour,

please enquire for other colours

Fastening interface

Heights 4m, 5m and 6m

Fastening by 4 anchor bolts JT 20/18 x 400mm

with distance between centres 300 x 300mm


Luminaire mounted with a speciÞ c decorative

connection



TR

AN

SF

ER

T W

ood

en R

ange | D

esig

n : J

-M W

ILM

OTTE

257

25925252525252525255252525252525525252552525252525252525252525555252225552525552252525255525252252555255555525555555552525252525252222525222222222522252222555999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999

Floodlights

and built-in lighting


Wooden range

Floodlights andbuilt-in lightingStandalone lighting SpecialitiesTechnical annex

261

Floodlights and built-in lighting

Contents

Stralis // p. 262

Astris // p. 264

Orion // p. 266

PanthŽon // p. 268

Airport // p. 270

Script // p. 272

Impact // p. 273

STRALIS Floodlights and built-in lighting


IP66

IK09

Class I



Very high purity, hydroformed, anodised and sealed aluminium reß ector

Galvanised steel stirrup bracket with azimuth angle marking

Separate control gear on a remote tray in the bottom of the pole or in a cabinet

Ignitor box mounted on the stirrup bracket

Handle integrated in the body of the luminaire


Options: Eclatec adjustable sight, precision adjustment system

Body: high temperature black paint

Sources

Metal halide double ended lamp:

- 1000W and 2000W short arc (extensive distribution)

(type POWERSTAR¨ HQI-TS 2000/D/S, OSRAM)

- 2000W long arc (intensive distribution)

(type POWERSTAR¨ HQI-TS 2000/N/L, OSRAM)

STRALIS

Material analysis

Stralis : Aluminium 55%, Steel 22%, Glass

15%, Other 8%

Weight - Windage

Stralis : 10.5kg - 0.19m² (tilt 65¡)

274

329

461

560

474

531

STRALIS

IP rating

Degree of protection IP 66 according to standard EN 60529

Silicone gaskets on body, glass and breathing system

Activated carbon Þ lter

Breathing system: situated on the lamp holder cover of the ß oodlight, the

breathing system serves to balance the internal and external pressures

during the switching on and switching off phases

Stainless steel cable gland ¯ 13mm

ST

RA

LIS

Flo

od

lights

and

built-in

lightin

g


C90 - C270C0 - C180

STRALIS POWERSTAR HQI TS 2000 W/D/SI max = 1906 cd/klm

2000

1600

1200

800

400

90.0° 90.0°67.5° 67.5°45.0° 45.0°22.5° 22.5°0.0°

STRALIS POWERSTAR HQI TS 2000 W/N/LI max = 2216 cd/klm

90.0° 90.0°67.5° 67.5°45.0° 45.0°22.5° 0.0° 22.5°

2400

2000

1600

1200

800

400

C90 - C270C0 - C180


Stirrup mounting bracket, suspended or top mounted

ß oodlight

3 holes ¯ 19, distance between Þ xing centres 50mm

Maintenance

- Opening and closing the luminaire

SimpliÞ ed opening and closing without

tools by means of a tilting lamp holder

cover (release 2 snap fasteners)


Direct access to the lamp, which can be

changed without tools by means of a wing

screw

- Adjustments

Tilt angle can be read directly on the

graduated angle scale stirrup bracket.

For precision adjustment, an optional

separate sight can be Þ tted to the Þ tting.

Adjustment of the angle by protractor

device and of the direction by means of

the sight.

50 50

¯ 19

¯ 19

¯ 19

30

263

ASTRIS Floodlights and built-in lighting


3 models: Astris AS1, Astris AS2 and Astris AS3

IP65

Ik08

Class I

Body and frame in injected die-cast aluminium

Screen printed ß at thermally toughened glass, articulated and

locked by stainless steel latches

Connection by 1 or 2 cable glands ¯ 13mm

Asymmetrical reß ector in polished, anodised aluminium

Galvanised steel stirrup bracket with angle marking




Standard colour: grey RAL 7035

Sources

Model HPS MH

Astris AS1 250W (E40) 250W (E40)

400W (E40) 400W (E40)

600W (E40) /

Astris AS2 1000W (E40) 1000W (E40)

Astris AS3 2 x 250W (E40) 2 x 250W (E40)

2 x 400W (E40) 2 x 400W (E40)

2 x 600W (E40) /

ASTRIS

Eco design

Astris is eligible for the Energy EfÞ ciency

CertiÞ cate, ULOR < 0 for 0¡ tilt




gear)

Astris AS1:

15.5kg - 0.09m² - 600W

Astris AS2 (1 source):

23kg - 0.10m² - 1000W

Astris AS2 (2 sources):

23.5kg - 0.10m² - 2 x 600W

Material analysis

Astris 1 x 400: Aluminium 50%, Glass 21%,

Steel 21%, Other 8%


Steel 20%, Other 6%


Steel 20%, Other 8%

600

ASTRIS AS1

3822

16

122

492

439

521

400

495

551

645

510

655

436

216

175

ASTRIS AS2

551

510

717

495

436

216

175

655

ASTRIS AS3

IP rating


High temperature extruded silicone gasket

2 cable glands ¯ 13mm with anchoring device

Activated carbon Þ lter

Breathing system: situated on the left side of the ß oodlight, the breathing

system serves to balance the internal and external pressures during the

switching on and switching off phases

AS

TR

IS F

lood

lights

and

built-in

lightin

g



Floodlight mounted on a galvanised steel stirrup

bracket

Maintenance


Access to the lamp by opening the two

latches (Astris AS1) or 4 latches (Astris

AS2 and AS3) and tilting of the glass on 2

stainless steel hinges


Access to the control gear by opening the

box (2 screws on Astris AS1 and 3 screws

on Astris AS2 and AS3) situated at the

back of the ß oodlight.

Articulates on a hinge

Connection by cable gland with anchoring

device

- Adjustments

Stirrup bracket equipped with an angular

indexing ring for a precise adjustment of

the angle by 5¡ steps

Ø 11,5Ø 10,5

Ø 13,5

Ø 11,5Ø 10,5

17080

265

100

200

300

400

500

600

22.5° 45.0° 67.5° 90.0°

C90 - C270C0 - C180

67.5° 45.0° 22.5° 0.0°90.0°

ASTRIS 400 W MH E40I max = 574 cd/klm

160

320

480

640

800

22.5° 45.0° 67.5° 90.0°

C90 - C270C0 - C180

67.5° 45.0° 22.5° 0.0°90.0°

ASTRIS 1000 W HPSI max = 780 cd/klm

100

200

300

400

500

600

700

22.5° 45.0° 67.5° 90.0°

C90 - C270C0 - C180

67.5° 45.0° 22.5° 0.0°90.0°

ASTRIS 1000 W MH E40I max = 650 cd/klm

ASTRIS 400 W HPS I max = 595 cd/klm

100

200

300

400

500

600

700

22.5° 45.0° 67.5° 90.0°

C90 - C270C0 - C180

67.5° 45.0° 22.5° 0.0°90.0°

ORION Floodlights and built-in lighting


2 models: Orion Junior and Orion Senior

IP66

IK07

Class I

Injected die cast aluminium body


Large range of reß ectors in polished, anodised aluminium:

symmetrical, asymmetrical or circular, intensive or extensive

Galvanised steel stirrup bracket with angle markings (Senior)


Accessories: hood, adjustable visor, louvres, stainless steel Þ lter

holder, coloured Þ lter (red, blue, green, yellow)


Colour: black RAL 9005

Sources

Model HPS MH

Orion Junior 70W (E27) 70W (E27)

150W (RX7s) 150W (RX7s)

Orion Senior 250W (E40) 250W (E40)

400W (E40) 400W (E40)

ORION

Refl ectors

Polished, anodised aluminium:

- Symmetrical Intensive SI or Extensive SE

- Asymmetrical Intensive AI or Extensive AE

- Circular Intensive CI


gear)

Orion Junior: 9kg - 0.08m² - 150W

Orion Senior: 17.5kg - 0.18m² - 400W

Asymmetrical reflector Symmetrical reflector Circular reflector

ORION JUNIOR

245

13248

332

123

ORION SENIOR

412

13248

432

153

OR

ION

Flo

od

lights

and

built-in

lightin

g


267

Maintenance

Opening the front gives access to the lamp and the electrical

control gear


Painted galvanised steel stirrup bracket

Elevation and azimuth adjustment

IP rating


Cable glands Ø 11mm

Orion Junior 70 W Symmetrical Extensive RX7s

100

200

300

400

500

22.5° 45° 67.5° 90°

C90 - C270

C0 - C180

67.5° 45° 22.5° 0°90°

Imax = 451 cd/klm

Orion Senior 400 W Asymmetrical Extensive

100

200

300

400

500

22.5° 45° 67.5° 90°

C90 - C270

C0 - C180

67.5° 45° 22.5° 0°90°

Imax = 471 cd/klm

Orion Junior 70 W Symmetrical Intensive RX7s

250

500

750

1000

1250

22.5° 45° 67.5° 90°

C90 - C270

C0 - C180

67.5° 45° 22.5° 0°90°

Imax = 1105 cd/klm

Orion Senior 250 W Symmetrical Intensive

100

200

300

400

500

22.5° 45° 67.5° 90°

C90 - C270

C0 - C180

67.5° 45° 22.5° 0°90°

Imax = 455 cd/klm

Accessories

- Hood

- Adjustable visors

- Louvre

- Stainless steel fi lter holder

- Coloured fi lters

PANTHEON Floodlights and built-in lighting


2 models: Pantheon 1 and Pantheon 2

IP67

IK08

Class II

Injected die cast aluminium body

Thermally toughened fl at glass

Large range of refl ectors in anodised high purity aluminium: diffusing,

medium beam, semi-intensive, intensive


Galvanised steel stirrup bracket with angle marking

External screws stainless steel


Colours available: metallic grey and aluminium grey

Sources

Model Refl ector MH G12 MH - RX7s HPS - RX7s HPS - GX12-1 MH - FC2 HPS - FC2

Pantheon 1 Diffusing / 150W 250W / 150W / 150W / / 250W 400W 250W 400W

Medium beam / 150W 250W / 150W / 150W / / 250W 400W 250W 400W

Semi-Intensive / 150W 250W / 150W / 150W / / 250W 400W 250W 400W

Intensive / 150W 250W / 150W / 150W / / 250W 400W 250W 400W

Pantheon 2 Diffusing 70W 150W / 70W 150W 70W 150W 50W 100W / / / /

Semi-Intensive 70W 150W / 70W 150W 70W 150W 50W 100W / / / /

Intensive 70W 150W / 70W 150W 70W 150W 50W 100W / / / /


gear)

Pantheon 1: 16.5kg - 0.15m² - 400W

Pantheon 2: 10.5kg - 0.09m² - 150W

Accessories

Aluminium hood

Circular louvre

Chromed steel protection grid

PANTHEON

75

557

500

Ø 4

20

PANTHEON 1

°

Ø399

276

PANTHEON 2

Ø 3

16

75°

418

425235

Ø299

PA

NT

HE

ON

Flo

od

lights

and

built-in

lightin

g


Pantheon 1 150 W IM Semi intensif

2000

4000

6000

8000

10000

12000

22.5° 45° 67.5° 90°67.5° 45° 22.5° 0°90°

C90 - C270

C0 - C180

Imax = 9820 cd/klm

Pantheon 2 150W MH Diffusing

100

200

300

400

500

600

22.5° 45° 67.5° 90°67.5° 45° 22.5° 0°90°

C90 - C270

C0 - C180

Imax = 532 cd/klm

Pantheon 2 150W MH Intensive

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

22.5° 45° 67.5° 90°67.5° 45° 22.5° 0°90°

C90 - C270

C0 - C180

Pantheon 2 150W MH Semi-Intensive

1000

2000

3000

4000

5000

22.5° 45° 67.5° 90°

C90 - C270

C0 - C180

67.5° 45° 22.5° 0°90°

Pantheon 1 250W MH Intensive

2000

4000

6000

8000

10000

12000

14000

22.5° 45° 67.5° 90°67.5° 45° 22.5° 0°90°

C90 - C270

C0 - C180

Pantheon 1 250W MH Diffusing

400

800

1200

1600

2000

22.5° 45° 67.5° 90°67.5° 45° 22.5° 0°90°

C90 - C270

C0 - C180

269


Galvanised steel stirrup mounting bracket

Maintenance


Cover removal by 4 fastening screws


Direct access to the lamp


Control gear cover removal by 4 fastening screws

Direct access to the control gear

235

PANTHEON 2PANTHEON 1

276

Ø 116666 6666 Ø 11

AIRPORT Floodlights and built-in lighting

AIRPORTInformation for specifi ers

2 models: Airport Junior and Airport Senior

IP65

IK10

Class I

Stainless steel fl oodlights

Integrated bladed louvre

Locking by triangular insert quarter turn key

Flat thermally toughened sealed glass

Refl ectors in polished, anodised aluminium: symmetrical intensive or extensive


Galvanised steel sealing frame

Optional stainless steel decorative sealing frame

Sealing frame must be installed in ground with a drainage system

Raw stainless steel insetting box

Brushed stainless steel cover

Sources

Model HPS MH

Airport Junior / 70W (RX7s)

150W (RX7s) 150W (RX7s)

Airport Senior 150W (RX7s) 150W (RX7s)

250W (FC2) 250W (FC2)

400W (FC2) 400W (FC2)

Refl ectors

Adjustable angle

Polished, anodised aluminium:

- Symmetrical Intensive (SI)

- Symmetrical Extensive (SE)

Maintenance

Removing the cover gives access to the

lamp and the electrical control gear

473 x 374

400 x 300

700 x 500

600 x 400

170

96

AIRPORT SENIOR

AIRPORT JUNIOR

AIR

PO

RT

Flo

od

lights

and

built-in

lightin

g

271

SCRIPT Floodlights and built-in lighting

SCRIPTInformation for specifi ers

2 models: Script 1 (uni-directional) and Script 2 (bi-directional)

2 possible sources: Script LED (colours: white, red, amber, green, blue) and

Script refl ector

IP67

IK08

Class I

Stainless steel body equipped with 2 cable glands Ø 13mm

Cast aluminium cover, equipped with frosted glass diffusers


Galvanised steel insetting box

Fastened in the ground by screws in an insetting box

Insetting box must be installed in ground with a drainage system

Exclusively for use in pedestrian areas

FinishCover polyester powder coated

Sources

Model MH

Script 70W (E27)

Refl ectors

Polished, anodised aluminium, circular

symmetrical (for MH)

Maintenance



SCRIPT LEDs SCRIPT REFLECTOR

28018

0

IMP

AC

T F

lood

lights

and

built-in

lightin

g

IMPACT273


2 models: Impact 29 and Impact 41

IP67

IK10

Class I

Stainless steel body equipped with 2 cable glands Ø 13mm

Cast aluminium cover

Thermally toughened fl at glass

Refl ectors in polished, anodised aluminium: asymmetrical intensive, circular

symmetrical, circular asymmetrical

Optional louvre for circular refl ector


Galvanised steel insetting box

Fastened in the ground by screws in an insetting box

Insetting box must be installed in ground with a drainage system

Resists light vehicles at 20 km/h

FinishCover polyester powder coated

Sources

Model HPS MH

Impact 29 70W (E27) 70W (E27)

Impact 41 100W (E40) 100W (E40)

150W (E40) 150W (E40)

250W (E40) 250W (E40)

Refl ectors

Polished, anodised aluminium

Impact 29

Circular Symmetrical (CS) or Asymmetrical

(CA)

Asymmetrical Intensive (AI) for source MH

70W (G12)

Impact 41

Circular Symmetrical (CS) or Asymmetrical

(CA)

Asymmetrical Intensive (AI) for source MH

150W (G12)

Maintenance



Asymmetrical Circular Asymmetrical Circular Symmetrical

2752727227272727272727272727272727227272227272722272727272727277272227222227222227227772227777727772772727277727222727222727272727777272727227277772722727272727272727272772777277722272727727777772222227277272727272222722272772727272727222277727755555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

Standalone Lighting


Wooden range Floodlights andbuilt-in lightingStandalone LightingSpecialitiesTechnical annex

277

Standalone Lighting

Contents

Standalone Lighting // p. 278

Sungate // p. 280

Sunpole // p. 282

Helisol // p. 284

From principles to solutions

There will be almost 10 billion humans on Earth by

2100 and energy consumption will exceed the pla-

net’s renewal capacities.

Seen from this point of view, urban lighting is signi-

fi cant consumer of energy, with immediate impacts

in terms of budgets and, indirectly, in environmental

terms.

With these issues in mind, ECLATEC has in particu-

lar striven to design optimised standalone lighting

solutions.

The approach

Many technical approaches, in what is as yet only an

emerging market, remain experimental in nature.

However, ECLATEC is already providing an industrial

response. Its approach, using an immediate diagno-

sis tool (LOL software) and modular solutions, aims

to provide a solution that can be used in a majority

of situations.

LOL diagnosis tool

Faced with the huge number of different cases,

ECLATEC has created a piece of software – LOL.

This enables us, from input data such as operating

time

and power required or geographical exposure, to

defi ne realistic solutions and the assess the most

effi cient design confi guration required.

Standalone LightingSustainable product development is integrated into every part of our business to solve ecological issues that are vital to not only us, but our successive generations & the pla-net’s future.

GENERAL Standalone Lighting

Installation of Ludic luminaires.

Place de l’Arbennoise. Lille

2005

LOL software

The solutions

ECLATEC’s Standalone Lighting offer includes three solutions:

- SUNGATE, a mechanically welded frame, which contains

integrated batteries and a solar power unit to provide lighting,

and a lit information board

- SUNPOLE, a cylindroconical pole, with or without battery

housing, with a solar power unit

- HELISOL, a cylindroconical pole, with or without battery

housing, with a solar power and (horizontal axis) wind power

unit

The dimensioning and orientation of the solar panels are

determined (possibly by the LOL software) according to the

situation.

Generally speaking, wind power serves only as a top-up, as

wind conditions are rarely suffi cient to drive the generator hard

enough.

The choice of luminaires and sources (high effi ciency lamps,

LEDs), coupled with motion sensors, complete the range of

lighting solutions; indeed, when the power is generated by a

solar or wind source, every watt counts.

«Eclairage citoyen®»

-socially responsible lighting

The «Eclairage Citoyen®» concept developed by ECLATEC is

further justifi ed when it is applied to energy-saving systems:

- the right choice of refl ectors and sources and a constant

concern for «right lighting» (optimised photometric studies)

limit energy consumption

- the use of noble materials (aluminium, glass…) allows for a

high level of recycling

- eco-design is an integral part of ECLATEC’s approach to

design and manufacturing

The applications

These are not a substitute for the «traditional» lighting offer, but

a complement, suited to specifi c applications such as:

- school bus pick-up points in diffuse zones

- car-pooling car parks

- waste recycling centres

- cemeteries

- motorway rest areas

- military applications

- residential areas (in certain confi gurations)

- generally, any areas that are away from the mains

GE

NE

RA

LIT

ES

Sta

nd

alo

ne L

ightin

g

Sungate Sunpole Helisol

279

SUNGATE Standalone Lighting

Carrying Frame

Aluminium carrying frame

Polyester powder coating, any RAL colour

available

Optional: PMMA information board

Luminaire

2 types of luminaire:

- Pixel, Pixel LED luminaire

- Elipt 45 luminaire

Solar generator

Consists of polycrystalline solar panels

(nominal unit output 70 Wc) mounted on an

adjustable support

(1 or 2 panels depending on the

dimensioning study)

Batteries

Power stored in maintenance-free gel

batteries (number of batteries according to

dimensioning study)

SUNGATESources

Model LEDs Fluo MH

Pixel adjustable 15W , 30W 20W , 35W

Elipt 45 adjustable 15W , 30W 20W , 35W

Options

Coupled with a motion sensor, astronomical clock, manual

control

Information board lit by LEDs

Maintenance

Battery recycling: 95% recyclable by an approved specialised

organisation (please enquire)

SU

NG

AT

E S

tand

alo

ne L

ightin

g

281

SUNGATE ELIPT

SUNGATE PIXEL

SUNGATE PIXEL

SUNGATE ELIPT

2

4 m

Sungate Elipt fi tting

Luminaire designed by: J-M Wilmotte

Confi guration : single light fi tting

Lighting height: 4 m

Luminaire : Elipt LED, page 212

Mounting : Luminaire mounted onto the

frame by its summit with a Ø ¾” thread

Sungate Elipt fi tting




Luminaire : Elipt, page 158

Mounting : Luminaire mounting to the

carrying frame by its summit with a Ø ¾”

PDG thread

Sungate Pixel fi tting

Luminaire designed by: STOA consul-

tancy



Luminaire : Pixel, page 148

Mounting : Luminaire side mounted

onto the carrying frame by a specifi c cast

aluminium adaptor piece

Sungate Pixel fi tting


tancy



Luminaire : Pixel LED, pages 204, 206

Mounting : Luminaire side mounted

onto the carrying frame by a specifi c cast

aluminium adaptor piece

SUNPOLE Standalone Lighting

Carrying Frame

2 solutions :

- Galvanised steel cylindroconical pole with

batteries in an underground chamber (not

supplied)

- Galvanised steel staged base column with

batteries integrated in the column base


available

Luminaire

This modular system allows the use of any

luminaires that fi t ø 60 mm: Clip 28, Enza

25, Elipt 45, Eclat, Pixel, ...

Brackets

4 types of brackets available:

- Cliptown bracket (500mm)

- Delphi bracket (650mm)

- Pico bracket (500mm)

- Camaro bracket (500mm)

Solar generator


(nominal unit output of 70 Wc) mounted on

an adjustable support (type TS or TH), 1, 2

or 3 panels depending on the dimensioning

study

Batteries

Power stored in maintenance-free gel

batteries (number of batteries according to

application study)

Sources

Model LEDs Fluo MH

Clip 28 - 15W , 30W 20W , 35W

Eclat - 15W , 30W 20W , 35W


Enza 25 - 15W , 30W 20W , 35W


Options

Coupled with a motion sensor, astronomical clock, manual control

Maintenance

Staged base column version: easy battery change and quick disconnection

thanks to an integrated rack system

Battery recycling: 95% recyclable by an approved specialised organisation

(please enquire)

SUNPOLEH

35W

35W

35W

35W

35W

ol

connection

ganisation

SU

NP

OL

E S

tand

alo

ne L

ightin

g

283

Sunpole Elipt Pico fi tting





Pico bracket : steel

Outreach 500mm Tilt 5°

Luminaire side mounted with a swivel joint

Pole applied bracket

Pole : galvanised steel staged base co-

lumn with batteries integrated in the base

Sunpole Pixel Camaro fi tting

Luminaire designed by: Cabinet Stoa




Camaro bracket : steel


Side mounted luminaire




SUNPOLE ELIPT PICO

SUNPOLE PIXEL CAMARO

Sunpole Eclat Pico fi tting



Luminaire : Eclat, page 184





Pole : galvanised steel, cylindroconical

Sunpole Clip Delphi fi tting

Luminaire designed by: M. Aurel



Luminaire : Clip, page 178

Delphi bracket : curved steel






SUNPOLE CLIP DELPHI

SUNPOLE ECLAT PICO

4,5 m

HELISOL Standalone Lighting

Carrying Frame

2 solutions:

- Galvanised steel cylindroconical pole with

batteries in an underground chamber (not

supplied)

- Galvanised steel staged base column with

batteries integrated in the base


available

Luminaire

This modular system allows the use of any

luminaires that fi t ø 60mm: Clip 28, Enza

25, Elipt 45, Eclat, Pixel, ...

Brackets

4 types of brackets available:

- Cliptown bracket (500mm)

- Delphi bracket (650mm)

- Pico bracket (500mm)

- Camaro bracket (500mm)

Solar generator


(nominal unit output of 70 Wc) mounted

on an adjustable support (type TH), 1, 2 or

3 panels depending on the dimensioning

study

Wind generator

Generally constitutes a top-up source

alongside the solar generator.

Horizontal wind generator

Output 400W at 12.5m.s-1

Starting speed: 2m.s-1

Output independent of wind direction

Safety system triggers at 22 ms-1

Sources

Model LEDs Fluo MH

Clip 28 - 15W , 30W 20W , 35W

Eclat - 15W , 30W 20W , 35W


Enza 25 - 15W , 30W 20W , 35W


Batteries

Power stored in maintenance-free gel batteries

(number of batteries according to dimensioning

study)

Options

Coupled with a motion sensor, astronomical

clock, manual control

HELISOL

Maintenance

Easy battery change and quick

disconnection thanks to an

integrated rack system

Annual wind generator service:

- Greasing

- Visual inspection of the condition

of the blades

- Cleaning the blades with soapy

water (a build-up of particles on the

blades can reduce effi ciency)

Battery recycling: 95% recyclable

by an approved specialised

organisation (please enquire)

uick

n

vice:

ondition

soapy

es on the

cy)

yclable

d

e)

HE

LIS

OL

Sta

nd

alo

ne L

ightin

g

285

HELISOL PIXEL CAMARO

HELISOL ENZA DELPHI

HELISOL ECLAT DELPHI

HELISOL ELIPT PICOECLAT DELPHI

2

ELIPT PICO

4,5 m

Helisol Pixel Camaro fi tting


tancy




Camaro bracket : steel

Outreach 500mm

Tilt 5°

Luminaire side mounted on the bracket



Helisol Elipt Pico fi tting










Helisol Eclat Delphi fi tting



Luminaire : Eclat, page 184







Helisol Enza Delphi fi tting

Luminaire designed by: M. Aurel



Luminaire : Enza, page 146


Outreach 650mm

Tilt 10°




ENZA DELPHI

287

Specialities


Wooden range Floodlights andbuilt-in lightingStandalone LightingSpecialitiesTechnical annex

289

Specialities

Contents

Fastening plates for concrete poles // p. 290

TLS // p. 292

Syrio // p. 293

Eliptec // p. 294

Prioritec // p. 295

Catelux // p. 296

Domino technology // p. 297

Decorative trims // p. 298

Luminous tips, Aluminium tips // p. 299

Multibox technology // p. 300

FASTENING PLATES FOR CONCRETE POLES Special items


Integrated bracket-fastening plate for

concrete poles drilled Ø 18mm or wall

mounting

Galvanised steel bracket


Tilts: 5° and 10°

For side mounting of the luminaire

Plate fastening: 2 holes Ø 16mm, distance

between centres 280mm and tie-rods Ø

14mm


Luminaire holder with integrated control gear

for concrete poles drilled Ø 18mm or wall

mounting

Galvanised steel bracket

Housing for connection box


Tilts: 5° and 10°

For side mounting


between centres 350mm and tie-rods Ø

14mm

PREFIX SUFFIX

1300

1000

SUFFIX

325

350

1400

1000

PREFIX

360

280


Galvanised steel bracket with fastening

plate

Outreach: 800mm and 1000mm

Tilts: 10° and 15°

For side mounting of the luminaire


between centres 140mm, or by sheet


For all street lighting luminaires, suitable to

all types of supports: wooden, concrete

poles, walls, etc…

Azimuth adjustment

Galvanised steel tube bracket

Two galvanised cast bracelets, with

fastening hole Ø 17mm

Tilts: 10° and 15°

APPLIFIX UNIFIX

FA

ST

EN

ING

PL

AT

ES

FO

R C

ON

CR

ET

E P

OL

ES

Sp

ecia

l item

s

291

1000

UNIFIX

1000

600

r=225

140

1000

APPLIFIX

230

Ø 16

Ø 16

TLS Special items

TLSInformation for specifi ers

5 sizes: TLS 5, TLS 8, TLS 10, TLS 13 and TLS 16

IP 66

IK 08

Class I

Extruded aluminium body closed at both ends by a sealed cast

aluminium end plate

Reß ectors in polished, anodised aluminium: deÞ nition according to

tunnel conÞ guration


Integrated control gear mounted pre-wired on a removable,

disconnectable tray

Fastened by aluminium or stainless steel stirrup brackets or Þ ttings


Optional: 3 or 5 blade louvers

Finish:

- aluminium section: anodised, colourless

- end plates: polyester powder coating, black RAL 9005

Sources

Model HPS MH Fluorescent tube FLUOCOMPACT

TLS 5 100W (E40) 100W (E40) / /

150W (E40) 100W (E40) / /

TLS 8 250W (E40) 150W (E40) / /

/ 250W (E40) / /

TLS 10 400W (E40) 400W (E40) / 2 x 55W (2G11)

TLS 13 2 x 250W (E40) 2 x 250W (E40) 36W TF (G13) /

TLS 16 2 x 400W (E40) 2 x 400W (E40) 58W TF (G13) /

A

A B

281

186B

TLS 5 480 500

780 800

980 1000

1330 1350

1630 1650

TLS 8

TLS 10

TLS 13

TLS 16

TLS - 2x55W

50

100

150

200

250

300

22.5° 45° 67.5° 90°

C90 - C270

C0 - C180

67.5° 45° 22.5° 0°90°

Weight - Windage(depending on model)

TLS: 10 to 15 kg - 0.13 to 0.22m²


Top mounted or suspended on aluminium

or stainless steel, Þ xed or adjustable

Þ ttings

IP rating



SY

RIO

Sp

ecia

l item

s


IP 66

IK 08

Class I

Injected aluminium body

Polished, anodised aluminium reß ector, for counter beam (CB)

tunnel lighting


Integrated control gear mounted pre-wired on a removable tray

Mounted on adjustable Þ ttings


Opening the glass gives access to the lamp and the control gear

Optional: louvre

Finish: polyester powder coating, black RAL 9005

Sources

Model HPS MH

Syrio 100W (E40) 100W (E40)

150W (E40) 150W (E40)

250W (E40) 250W (E40)

400W (E40) 400W (E40)

600W (E40) /

SYRIO

548

SYRIO

455

205

Syrio - SHP 400W

200

400

600

800

1000

22.5° 45° 67.5° 90°

C90 - C270

C0 - C180

67.5° 45° 22.5° 0°90°

Weight - Windage

Syrio: 20kg - 0.11m² (horizontal windage) -

0.32m² (vertical windage)


Top mounted or suspended on adjustable

Þ ttings

IP rating



293

ELIPTEC Special items


IP 66

IK 08

Class I and II

Injected cast aluminium body

Crimped spun aluminium dome

Spun aluminium tapered bowl holder

Thermally toughened sealed glass bowl

Reß ector-projector in polished, anodised aluminium

Louver integrated in bowl holder

Integrated control gear (max. 250W)

Separate control gear for 400W in a wall-mounted box or in the

pole base



Sources

Model HPS MH

Eliptec 150W (E40) 150W (E40)

250W (E40) 250W (E40)

400W (E40) 400W (E40)


Eliptec: 11.5kg - 0.09m² - 250W

ELIPTEC


Eliptec Side entry with swivel joint LR, ¯3/4Ó

PDG thread

Fastening consisting of 2 half-swivel joints, angle

markings

Tilts from 0 to 45¡ by 5¡ steps

IP rating

Degree of protection IP 66 according to standard

EN 60529

High temperature silicone gaskets

Maintenance

Luminaire opens without tools by means of 3

quarter turn wing fasteners

Access to lamp and control gear by hinging

down the tray

446

ELIPTEC

720


IP 66

IK 08

Class I and II


Spun aluminium dome

Spun aluminium bowl holder

Thermally toughened sealed glass bowl

Reß ector in polished, anodised aluminium

Aluminium louvre painted black Þ xed onto the reß ector

Integrated control gear (max. 250W)

Separate control gear for 400W in a wall-mounted box or in the

pole base



Sources

Model HPS MH

Prioritec 150W (E40) 150W (E40)

250W (E40) 250W (E40)

400W (E40) 400W (E40)


Prioritec: 15kg - 0.11m² - 250W


Prioritec side entry with swivel joint LR, ¯

¾Ó PDG thread

Fastening consists of 2 half-swivel joints,

raised angle markings, tilt from 0 to 45¡ by

5¡ steps

IP rating

Degree of protection IP 66 according to

standard EN 60529

High temperature silicone gaskets

Maintenance

Access to components when opening the

luminaire, by releasing the levers integrated

in the luminaire tray

PR

IOR

ITE

C S

pecial item

s

PRIORITEC

433

PRIORITEC

715

295


Catelux Þ ts any luminaire suitable for summit mounting

(Metro, Indice, Elipt, Chorus,... )

IP66

Mechanical fastening and quick electrical connection


Plug-in disconnecting system for power cut off of the parts

Fastens onto mechanical cable 5 to 14mm

Elevation and azimuth adjustment



Cable locked by 2 M8 screws

Direction of luminaire locked by 1 M8 screw

Swivel joint for horizontal adjustment

IP rating


Extruded silicone gasket. 2 cable glands with anchoring devices

Maintenance

Removable cover Þ xed by 1 screw

Plug-in disconnecting system for power cut off of the

parts

Power cable connected to a terminal block

CATELUX

¯ 27 PDG

245

334

CATELUX

80

CATELUX Special items

DO

MIN

O S

pecia

l item

s

Optical system

Domino provides optimum lighting in

urban settings

The asymmetrical reß ector can be turned

through 360¡ for optical modularity

At night, its sandblasted, ribbed glass

diffuser guarantees visual comfort without

glare

In the daytime, the sandblasted bowl

masks the source and contributes to the

general attractiveness of the luminaire

Construction

The DOMINO module includes:

- a spun aluminium holder integrating the

electrical equipment

- an anodised aluminium reß ector

providing extensive light distribution

- a sandblasted, ribbed blown glass

diffuser

- a galvanised steel cover with a trapdoor

for access to the source, for easy

maintenance

Sources

Metal halide lamps with ceramic burners,

G12 base, powers 35W, 70W, 100W and

150W

Lamp Þ tted in the vertical position

Ferromagnetic or electronic ballast

Class I - Class II

Eco design


directive


with ULOR < 20%


Confi gurations

The DOMINO adapts, as an option, onto

Idylle (cf. page 172) and Elyxe (cf. page

150) luminaires

DOMINO297

DECORATIVE TRIMS Special items

MURENAtrim


Cast aluminium trim

Adapts speciÞ cally to Murena luminaire

Fitting on bracket ¯ 60mm, straight

section 400mm minimum

Held in place by pressure screw

TSANAtrim


Information for speciÞ ers

Cast aluminium trim

Fitting on bracket ¯ 60mm

FRIDAYtrim


Cast aluminium trim

Fits Elipt type swivel joint


section 400mm minimum


CITYtrim


Cast aluminium trim

Adapts speciÞ cally to Enza luminaire


section 400mm minimum.


Murena trim

City trim

Friday trim

Tsana trim

p

Murena trim

City trim

Friday trim

Tsana trim

LU

MIN

OU

S T

IPS

, AL

UM

INIU

M T

IPS

Sp

ecia

l item

s

187

287

¯ 60

¯ 60

¯ 60

387

88

8

187

¯ 60

¯ 48

¯ 44

¯ 66

¯ 76

¯ 53

Luminous TipsDescription

4 models available

IP67

Body made of corrosion-resistant aluminium alloy 5083

Translucent PMMA Þ tting screwed onto the body

1 LED power 1W at 350mA Þ tted on a printed circuit (white, blue, red,

green, orange)

Power supply 230V

Supplied with cable 13m / 1.5mm²

Weight / Windage

1kg to 1.4kg depending on model - 0.012m²


Fits :

- pole ¯ 76mm

- pole ¯ 60mm steel / aluminium

- bracket ¯ 60mm steel / aluminium

Maintenance

Unscrew the translucent Þ tting

Access to the LED and the power unit

IP rating

O ring. Cable gland with anchoring device

Aluminium TipsDescription

4 models available

Cast aluminium body

Penetrating mounting on the pole

Fastened by stainless steel screws depending

on installation


800

152

200

Ø 76

750

150

Ø 60

600

150

Ø 60

Ø 40 Ø 42

Ø 66 Ø 66

800

152

200

Ø 89

299

Multibox Special items

Multibox® is available for ENZA and PIXEL luminaires

Multibox® multi-purpose electrical control gear module

4 compatible models: Enza 25, Enza 35, Pixel PM, Pixel GM

Get the best out of the new generation of sources

Adapt to every lighting project

Optimise maintenance operations

BeneÞ t from upgradeable solutions

Maintain performances

Choose the right power and lighting management system

With this product, Eclatec has developed a clever solution combining high

technology, simplicity and safety

Multibox® offers numerous advantages

Multibox¨ includes a wide variety of electrical equipment

- ferromagnetic ballasts

- electronic ballasts

- dimmer systems

- dual power systems with or without pilot-wire

- ballast communicating by radio-frequency

- ballast communicating by LonWorks protocol

Multibox®

p

Mu

ltibo

x Sp

ecia

l item

s

Multibox® optimum safety

- Tipping up the Multibox¨ disconnects the luminaire electri-

cally

- A LED indicates that the mains power is on

- It is possible to work with the power on as the live parts are

inaccessible without tools

Multibox® simplifi ed connections

The use of printed circuits with clip-on terminals ensures:

- no risk of error when wiring

- risk of wrong contacts is reduced

- different control gear conÞ gurations possibilities

- a more reliable system

The controlled operating temperature of the Multibox¨

optimises the operating life of the electronic components

Multibox® an upgradeable solution

Multibox¨ means that it possible to swap from an electronic

ballast solution to a dual power system without changing the

luminaire, simply by replacing the control gear module

Multibox® is also a range of other equipment that can be integrated on site

Equipment that can be integrated on site:

- telemanagement modules

- photoelectric cells

- fuses

Power-on LED

301

303

Technical Annex


Wooden range Floodlights andbuilt-in lightingStandalone LightingSpecialitiesTechnical Annex

305

Technical Annex

Contents

Design and laboratory tests // p. 306

Reference regulations and standards // p. 307

Standard 13201 // p. 308

Interpretation of photometric curves // p. 309

Lamp and luminaire compatibility // p. 310

Electrical control gear // p. 312

Standard EN 40, wind speed zones // p. 313

Mechanical interfaces // p. 314

Technical and mechanical characteristics of luminaires // p. 316

Eco-design and recycling // p. 317

Mechanical strength

Each product and each component is subjected to

a batch of tests from IK - impact strength to

vibration tests, conÞ rming the mechanical strength

estimated in the design phase.

Temperature resistance

Temperature directly impacts the operating life of the

electrical equipment.

The choice of the electrical components and their

arrangement are therefore essential.

The luminairesÕ temperature resistance is checked in

line with standard EN 60598.

IP rating

ECLATEC has always designed luminaires that are

durably water and dust-tight.

Almost all ECLATEC luminaires are classed IP 66,

which means that the integrity of the components in

the luminaire are protected.

This integrity is due to the general design of the

parts, but also to the frequent use of silicone

pneumatic gaskets and activated carbon Þ lters for

the breathing system.

Laboratory tests check these ingress protection

levels.

Electrical equipment

Free of any commitment to manufacturers,

ECLATEC uses the electrical and electronic

equipment it needs (ballast, ignitors, capacitors,

lamps, power units,É), always of high quality,

compliant with standards and approved by the

ECLATEC laboratory.

Intellectual property and Protection of trademarks and designs

ECLATEC retains all the intellectual property rights

arising out of its projects, studies and documents of

any nature, as this is elaborated upon later.

Our technology and know-how, whether patented

or not, as well as all the industrial and intellectual

property rights relating to the products and services,

remain our exclusive property. Any licensed or

commissioned usage is granted only a non-exclusive

right to use the products.

All the designs and trademarks relating to luminaires

and assemblies are the subject of Industrial and

Intellectual Property registrations with the INPI

(French National Institute of Industrial Property).

The company is certiÞ ed ISO 9001:2008.

It guarantees to all its clients the quality of the

products and services supplied.

Design and laboratory tests

ECLATEC devotes considerable resources to the design and improvement of its products.

This approach was recognised in 2009 when the company was awarded the INPI innovation trophy.

Throughout the design phase, detailed tests are conducted by the INPI laboratory validating the photometric, mechanical and

electrical properties of ECLATECÕs luminaires.

TECHNICAL ANNEX Design and laboratory tests

General luminaire conception

- NF EN 60598 : luminaires

- NF EN 60598-1 : luminaires : general requirements and rules regarding tests

- NF EN 60598-2-3 : particular requirements : luminaires for road and street lighting

Dust and humidity protection (IP)

- EN 60529 (see details p. 316)

Impact resistance (IK)

- EN 62262 (see details p. 316)

Electromagnetic compatibility and CE marking

- EN 55015: emission testing of luminaires

- EN 61000: electromagnetic compatibility (EMC)

Photometric testing and performances

- EN 13032-1 and EN 13032-2: Photometrical luminaire testing

- EN 13201: photometric performances required by installation conÞ guration

Electrical design

- UTE C 15-100: low voltage electrical installations

-NF C 17-200: Street lighting installations - Rules

- UTE Guide C 17-205: Street lighting installations - Determination of conductor sections and choice of

protection devices

Conception and marking of poles, brackets and supports

- EN 40: lighting supports and columns

- EN 40-1: deÞ nitions and terms

- EN 40-2: dimensions and tolerances

- EN 40-3.1: Conception and veriÞ cation - speciÞ cations for characteristic loads

- EN 40-3.3: Conception and veriÞ cation - veriÞ cation by calculation

- EN 40-5: requirements for steel lighting columns

- EN ISO 1461: hot dip galvanisation

Reference regulations and standards

ECLATEC pays particular attention to compliance with all the regulations and recommendations applicable to its products.

The main references are :

TE

CH

NIC

AL

AN

NE

X R

efe

rence re

gula

tions a

nd

sta

nd

ard

s

307

TECHNICAL ANNEX Standard 13201

Standard EN 13201 and photometric studies

This standard consists of 4 coherent parts:

- Part 1 deÞ nes lighting classes

- Part 2 allows the determination of performance

requirements

- Part 3 describes how to calculate performance

- Part 4 explains the methods of measuring photo-

metric performance.

Defi nition of needs and imposed performances

The category of roadway dictates the photometric

performance required, in quantitative terms (ave-

rage illumination, average luminance) and qualitative

terms (uniformity, glare).

Maintenance factor

The maintenance factor expresses the loss of maxi-

mum luminous ß ux during the operating life of the

installation. It depends in particular on the technical

characteristics of the luminaire (IP, bowl material),

the choice of lamp (type, supplier, electrical power

supply...) and frequency of maintenance.

This factor must be taken into account in order to

guarantee performance over time.

Choice of source, location, adjustment

On these bases, the photometric study will optimise

the location of the luminaires and the choice of opti-

cal systems, sources and photometric adjustments.

Standard 13201

Dry road

Motor vehicles

Average

luminance

General luminance

uniformity

Longitudinal lumi-

nance uniformity

Glare TI

Lighting class cd/m² % % %

ME 1 2,00 40 70 10

ME 2 1,50 40 70 10

ME 3a 1,00 40 70 15

ME 3b 1,00 40 60 15

ME 3c 1,00 40 50 15

ME 4a 0,75 40 60 15

ME 4b 0,75 40 50 15

ME 5 0,50 35 40 15

ME 6 0,30 35 40 15

Dry road Ð Motor

vehicles and other

road users

Average horizontal

illumination

Illumination

uniformity

Lighting class Lux %

CE0 20 40

CE1 15 40

CE2 10 40

CE3 10 40

CE4 10 40

CE5 7,5 40

ECLATECÕs photometric studies follow the recommendations of standard EN 13201.

TE

CH

NIC

AL

AN

NE

X In

terp

reta

tion o

f photo

metric

curv

es

Intensity curves describe the luminous intensity

distribution of the luminaire. Luminous intensity is

the quantity of light emitted in one direction. It is

expressed in candelas. By convention, these curves

refer to a ß ux of 1000 lumens.

The utilisation factor is deÞ ned as the ratio of the

ß ux received by a reference surface over the ß ux

emitted by the light sources assigned to the lighting of

that surface.

The utilisation factor curves presented allow a reading

of the utilisation factor for a part of the roadway (right

part of the curve) or the pavement (left part of the

curve).

Interpretation of photometric curves

Imax = 367 cd/klm

Elipt - Optitec® 27 - MH 150W E40

0%

10%

20%

49,1%

70%

l/h 1.5-1 -0.5 0 0.5 1


- 90 ° 90 °

0 °- 45 ° 45 °400

0

cd/klm

C0 - C180C90 - C270

Example

Assembly height: 10m

Road width: 8m

Light point set back: 1m

The utilisation factor for the roadway will be the diffe-

rence between the utilisation factor value for a value

of 0.9 (that is to say 8m+1m divided by the height of

10m) and the utilisation factor for a value of 0.1m (set-

back/height).

This utilisation factor allows to obtain the average

illumination by calculating:

lamp = lamp ß ux, u = utilisation factor

NB : These curves can be used as a fi rst approach, as a criterion for selecting a luminaire. The conformity of a solution requires, however, a full verifi cation by ECLATEC’s Lighting Consultancy service.

Em=lamp x u

Width x Spacing

309

TECHNICAL ANNEX Lamp and luminaire compatibility

Table of lampsLuminaires Bowl diffuser HPS - Tub. MH - Tub. Ceramic

metal halide G12Cosmo

Abys / / 150W /

Airport Junior VP 150W (1) 150W (1) / /

Airport Senior VP 400W (1) 400W (1) / /

Alex / 35W (2) 100W /

Amarante / / 100W 90W

Astris As1 VP 600W 400W / /

Astris As2 VP 1000W 1000W / /

Astris As3 VP 2 x 600W 2 x 400W / /

Atlante / / 100W /

Auris 100W 100W / /

Alubois bollard 70W 70W / /

Totem bollard 70W 70W / /

Transfert bollard 70W 70W / /

Cadix bollard 70W 70W / /

Btx 153 VP 70W 70W / /

Btx 173 VP 250W 250W / 140W

Btx 183 VP 400W 400W / 140W

Chorus 45 150W 150W / 140W

Chorus 55 250W 250W / 140W

Climat 55 VP 70W 70W / /

Climat 65 VP 150W 150W / /

Climat 75 VP 250W 250W / /

Clip 28 VP 150W 100W 150W 140W

VB 150W 150W 150W 140W

MBC 150W 100W 150W 140W

PBC 150W 150W 150W 140W

Clip 28 Eclapak VP 150W 100W 150W 140W

VB 150W 150W 150W 140W

MBC 150W 100W 150W 140W

PBC 150W 150W 150W 140W

Clip 34 VP 400W 400W / 140W

VB 400W 400W / 140W

MBC 150W 150W / 140W

PBC 250W 250W / 140W

Clip 34 Eclapak VP 400W 400W / 140W

VB 400W 400W / 140W

MBC 150W 150W / 140W

PBC 250W 250W / 140W

Duplex VP 250W 250W 70W (2) /

Eclat 250W 250W / 140W

Elipt 45 150W 150W 150W 140W

Elipt 55 250W 250W / 140W

Elipt 65 400W 400W / /

Eliptec 400W 400W / /

Elyxe Lx-R 150W 150W 150W 140W

Elyxe Lx-C 150W 150W 150W 140W

Elyxe Lx-A 70W 70W 150W 140W

Elyxe Lx-P 150W 150W / 140W

Elyxe Lx-I / / 150W 140W

The powers indicated are maximum powers

TE

CH

NIC

AL

AN

NE

X L

am

p a

nd

lum

inaire

com

patib

ility

Luminaires Bowl diffuser HPS - Tub. MH - Tub. Ceramic metal halide G12

Cosmo

Elyxe Lx-D / / 150W /

Enza 25 150W 150W 150W 140W

Enza 35 400W 400W / 140W

Forvil 150W 150W / /

Garig 70W 70W / /

Gloria 100W 100W / /

Idylle P 100W 100W / 90W

Idylle R 100W 100W 35W 90W

Idylle D / / 150W /

Impact 29 VP 70W 70W / /

Impact 41 VP 250W 250W / /

Indice 500 150W 150W 150W 140W

Indice 620 Verre 400W 250W / 140W

G 250W 250W / 140W

Autre 150W 150W / 140W

Luna VP 100W 100W / 90W

Metro 45 Verre 100W 100W / /

Metro 55 Verre 250W 250W / 140W

Metro 65 MBC 250W 250W / 140W

PBC 400W 400W / /

Murena VP 400W 250W / 140W

Nantua Pm / Cytise Pm VP 150W 150W / 140W

Nantua Gm / Cytise Gm VP 400W 400W / 140W

Oblic VP / / 150W /

Orastar 250W 250W / /

Orient 100W 100W / /

Orion Junior VP 150W (1) 150W (1) / /

Orion Senior VP 400W 400W / /

Paléo VP 400W 400W / 140W

VB 400W 400W / 140W

MBC 150W 150W / 140W

PBC 250W 250W / 140W

Panthéon 1 VP 400W (1) 400W (1) 250W /

Panthéon 2 VP 150W (1) 150W (1) 150W /

Pixel Pm VP 70W 70W 150W 140W

Pixel Gm VP 250W 250W 250W 140W

Prioritec VP 400W 400W / /

Quadrilux Cylindro VP 1000W 1000W / /

Quadrilux Road VP 600W 400W / /

Quadrilux Asymmetrical VP 1000W 1000W / /

Refl ex VP / / 150W 140W

Rochelongue MT 250W 250W / 140W

Script / / 70W /

Siléo Pm VP 70W 70W 150W 140W

Siléo Gm Verre 400W 400W / /

Stratus C PC 150W 150W / /

Stratus R PC 70W 70W / 140W

Syrio VP 600W 400W / /

TLS VP 2 x 400W 2 x 400W / /

Yria VP / / 150W /

(1) = double ended lamp // (2) = secondary source

Key :

HPS - Tub.

Tubular High Pressure Sodium

MH - Tub.

Tubular Metal Halide

VP = Flat glass

MT = PMMA truncated cone shaped

PT = Polycarbonate Truncated cone shaped

MBC = Curved clear PMMA

PC = Polycarbonate

PBC = Curved clear polycarbonate

VB = Curved glass

G = tear drop shaped bowl diffuser (any

fi nish)

311

TECHNICAL ANNEX Electrical control gear

Street lighting uses high effi ciency lamps, such as discharge

lamps (high pressure sodium, metal halide, …), which are

incompatible with direct mains power supply.

Ferromagnetic control gear

A Control gear plate traditionally consists of three

components :

- the ignitor, which sends for a very short time (a few micro-

seconds) a very high voltage to the lamp so as to initiate the

electric arc between the electrodes,

- the ballast, a coil which stabilises the discharge. Its impe-

dance is adjusted to the lamp,

- the capacitor, which compensates for the dephasing of the

current and the voltage

Electronic power supply units

For the last few years, electronic power supply units have

grouped these three components together in a single module.

The main advantage of this technology is that it supplies the

lamp regardless of the fl uctuations in the mains voltage, so

that the lamp’s fl ux remains constant.

Power reduction (dimming)

The level of illumination may be reduced during periods of the

night where there is less traffi c. Various dual power systems

are offered by ECLATEC:

- in the case of ferromagnetic ballasts, the solution consists of

using a ballast with two coils whose impedances correspond

to the two power levels required,

- in the case of electronic ballasts, the latter manage two

power levels and only require a control system.

The dimming system can be controlled by a pilot wire connec-

ted to the cabinet. To avoid the drawbacks of this technology,

ECLATEC recommends the use of self-contained relays, inte-

grated in the luminaire. These relays include an astronomical

clock that controls the lighting at pre-defi ned times of the day.

On the basis of a reduction in the power 6 hours a night, it is

possible to save from 20 to 25% energy.

For low nominal powers, one economical solution recom-

mended consists of using a relay without an astronomical

clock, determining the mid-point of the night and reducing/

increasing the power. The only disadvantage of this solution

is the slippage in the hours of reduced operation by a few

minutes over the year as indicated in the diagram below.

ECLATEC also integrates power variation devices at the

light point as well as communication nodes linked to remote

lighting management systems.

In these situations, ECLATEC validates the integration of the

function in the luminaire by testing its lodgeability and tem-

perature resistance, although performance and reliability are

actually the responsibility of the different manufacturers.

Electrical control gear

23h00

23h15

23h30

23h45

00h00

00h15

00h30

00h45

01h00

01h15

01h30

No

vem

ber

Décem

ber

Octo

ber

Sep

tem

ber

Aug

ust

July

June

May

Ap

ril

Marc

h

Feb

ruary

January

Midnight

Spring SpringSummer

max.

Light sources are constantly changing, as the best compromise is sought between luminous effi ciency (ratio between luminous

fl ux in lumens and power consumption in watts), visual comfort (colour temperature, colour rendering index) and cost (lamp

price and operating life).

TE

CH

NIC

AL

AN

NE

X S

tand

ard

EN

40 a

nd

win

d z

ones

European standard EN 40, imposing the CE marking

of lighting columns and applicable in France since 1

February 2005, was revised in March 2008.

It concerns:

- straight poles with luminaires up to a height of 20m,

- poles with brackets with luminaires up to a height of

18m,

- straight poles with fl oodlights with a height of less

than 15m.

ECLATEC is certifi ed by the CTICM (www.cticm.

com) and therefore authorised to affi x CE marking on:

- straight galvanised steel poles:

certifi cate No. 1166 - CPD - 0059

- galvanised steel poles with brackets:

certifi cate No. 1166 - CPD - 0060

ECLATEC is authorised to fabricate its poles and

supports by calculation of resistance, in accordance

with standard EN 40:

- for the 5 wind speed zones (24, 26, 28, 30 and 34

m/s)

- for the 2 categories of terrain (1 coastal and other

exposed zones - 2 cultivated land)

Note: The calculations with category 3 and 4 terrains

are not used.

NB: when consulting us and placing orders, please

specify the wind zone and category of terrain or the

town where the assemblies will be installed.

Without any other indications, the calculations for

poles with adjustable brackets are done for the least

favourable case, that is to say with the access door

placed on the side.

Note: on request, we are able to do calculations with

the access door in a favourable position, that is to say

positioned underneath or behind the bracket.

Excess loads

Lighting columns are calculated by ECLATEC to resist

a specifi c load in conditions of location at the time of

the order. Any modifi cation of the structure or addition

on the pole of banners, lighting decorations, fl ower

baskets or any other accessory must be submitted to

ECLATEC for verifi cation in advance.

Admissible surfaces and conventional declared values

The conventional declared value is a characteristic of

the support calculated on the basis of conventional

parameters. This is an indicative value. It does not

allow the correct resistance of an assembly for a

given site to be checked.

Limits of use are defi ned by the admissible surfaces

at the top of the pole according to the wind speed

zone and category of terrain. They take account of

the confi guration of the product to be installed.

CE marking of assemblies

When installing its equipment, the client must ensure

that the products received are certifi ed and CE

marked. The assembly of CE marked products of

different origins (poles, brackets) may, not under any

circumstances, be considered as a CE assembly.

Conditions of installation :

Standard EN 40 and wind zones

Guadeloupe

Martinique

Wind mapSource : DTU P06-002 - February 2009

Reunion

Guyane

WIND ZONES12

43

5

5554

88

67

6870

2158

71 39

25

90

74016942

7338

26

83

068413

2B

07

30

34

11

66

4812

46

8182

31

09

32

6564

40

3347

24

1617

1915 43

63

0323

87

867985

4944

53352229

56

50

61

14 27

7660

80

6259

02 08

51

10

895245

2872

4137

1836

57

2A

05

04

ANTI-SHRINKAGE GROUT

DRAIN

4 Ø

max

i

Mounting on stilts

ØGround

CONCRETE BLOCK CONCRETE BLOCK CONCRETE BLOCK

DRAIN

Standard installation

DRAIN

Semi-rigid system

GroundGround

313

TECHNICAL ANNEX Mechanical interfaces Luminaires

MECHANICAL INTERFACES | luminaires

SINDE ENTRY MOUNTINGS

CATENARY FASTENINGS

LR : Side entry with swivel joint

for luminaires Orastar, Oratec, Forvil

AR

… to be welded

… to be welded

LR 27G

LReL : Side entry swivel joint with sleeve

for luminaires Elipt, Métro, Chorus

ARPole Ø 60.3

Steel,

thickness 2,9

Tube Ø 60

Aluminium,

thickness 5

LReL acier

LReL alu

TOP / BITOP

for luminaires Elipt, Chorus

TP BTPSRe : Suspended with swivel joint

for luminaire Métro

27GLRe

Tube Ø 60

Aluminium,

thickness 5

Tube Ø 60.3

Steel, thickness 3,2

SReL : Suspended swivel joint with sleeve

for Stratus, Métro

Mât Ø 60.3

Steel,

thickness 2,9

Tube Ø 60

Aluminium,

thickness 5

LReL acier

LReL alu

SR : Suspended swivel joint


LR 27G

Tube Ø 60

Aluminium,

thickness 5

Tube Ø 60.3


SC : Catenary suspension system

for luminaire STRATUS

SC : Catenary suspension system

for luminaires Orastar, Oratec, Forvil,

Chorus, Elipt, Métro

SUSPENDED FASTENINGS

COLLAR CLAMP MOUNTING

LRe : Side entry with swivel joint


AR

Tube Ø 60

Aluminium,

thickness 5

Tube Ø 60.3



LRe 27G

… souder

… souder

LL : Side entry with sleeve,


LL steel LL aluminium

LLe : Side entry with sleeve,


LLe aluminiumLLe steel

SM : Suspended with thread


Collar clamp mounting

for luminaire LUNA

CLIMAT MOUNTING

SM 27G

Tube Ø 60.3



Tube Ø 60

Aluminium,

thickness 5

Ø c

ab

le Ø

5 t

o 1

4m

m±

2

Catenary suspension system

for luminaires Métro, Indice, Elipt, Chorus

TE

CH

NIC

AL

AN

NE

X M

echanic

al in

terfa

ces C

rosses e

t Mâts

MECHANICAL INTERFACES | brackets and poles

Pole Ø 60/62

Ø 60±2

MALE BRACKET FASTENING

for steel bracket

POST TOP FASTENING

for aluminium bracket

70

102

90°90°

90°

Pole with indents

90° 90°

90°

320

320

100

100

Ø 76 Ø 89

M10

M10

M10 M10

M10

M10

M10

M10

M10

M10

M10

Ø 12

363

19

Ø 52.5

Ø 44.5

500

Ø 64

19

Ø 48

Ø 12

Ø 77

Ø 12

Ø 60

19

500

100

190

90°90°

90°

Ø 60 - 62

M10

M10

M10

M10

M10

M10

M10

120

Ø63

TOP ELIPT

pole Ø 60/62

TOP ORATEC

pole Ø 60/62

Ø 63±2

100

Ø60±2Ø 60±2

Ø 65Ø 52

25

350Ø 42,4

TOP GRAPHIC

11

0

Ø 90

100

Pole top Ø 90 / 110

Ø100

8 screws

HC M10 x 12

stainless steel

2 rows of 4 M10

indents at 90°

400

50

M10

Ø 112

2x3 M8 120°

102

Ø 72

50

20

Ø 70

100

Ø 90

Ø 90

TOP FASTENINGS

ARCHITEK TYPE SPECIFIC POLE

FASTENING SYSTEM for brackets

Saïan, Vecteur, Noa, Architek, Profil

FASTENING ON SPECIFIC

REFLEX AND OBLIC POLES

PENETRATING FASTENING

for aluminium bracket Emeraude

DUPLEX SPECIFIC POLE

FASTENING SYSTEM

240

276

100

100

90°90°

90°

Pole with indents

Ø 40

Ø 54

Ø 54

pole Ø 60/62

Ø 60±2

315

TECHNICAL ANNEX Electrical and technical characteristics of luminaires

Electrical and technicalcharacteristics of luminaires

Electrical classes – Protection against electric shocks

Class Symbole Protection

Class I

luminaires

Functional insulation connecting the accessible me-

tal parts to a protective conductor (earth)

Class II

luminaires

Insulation of the live parts by reinforced double

insulation. These devices do not have a protective

conductor (earth)

Degree of protection IPXX : according to Standard EN 60529

1st digit

Ingress of solid objects

2nd digit

Ingress of water

IP 0X Not protected IP X0 Not protected

IP 1X Protected against solid

materials larger than 50mm

IP X1 Protected against dripping

water (vertically)



IP X2 Protected against dripping

water when tilted up to a maximal

of 15°


materials larger than 2.5mm

IP X3 Protected against water rain

fall at a maximum tilt of 60°



IP X4 Protected against splashing

water

IP 5X Protected against dust IP X5 Protected against water jets

IP 6X Dust-tight IP X6 Protected against sea big

wave

IP X7 Protected against immersion

Mechanical resistance IK code: according to Standard EN 62262

Code IK 06 IK 07 IK 08 IK 09 IK 10

Energy 1 joule 2 joules 5 joules 10 joules 20 joules

Mass 0,5kg 0,5kg 1,7kg 5kg 5kg

Height of drop 200mm 400mm 295mm 200mm 400mm

TE

CH

NIC

AL

AN

NE

X E

co-d

esig

n a

nd

recyclin

g

Eco-design and recycling

Eco-design

A socially responsible concept

The spirit of «Eclairage Citoyen®» (socially

responsible lighting) guides ECLATEC in its approach

to design.

Very early in the process of creating a product,

ECLATEC strives to reduce the nuisance induced

by lighting (ULOR, light pollution), in particular by

the choice of refl ectors and the confi guration of the

luminaire.

ECLATEC’s photometric know-how, its commitment

to «right lighting», through in-depth lighting studies

and optimised combinations of refl ectors, sources

and control gear, contributes to reducing local

authorities’ energy consumption.

Choice of materials

ECLATEC chooses noble materials such as

aluminium, steel and glass. for reasons of quality and

product durability.

Polymers are only used to make certain lighting bowls

and for a few technical parts.

These choices mean that ECLATEC products have

high recyclability and regeneration rates, well above

those required by the WEEE Directive.

For example, every tonne of recycled aluminium

generates 900 kg of second melt aluminium ingots.

In accordance with the European RoHS Directive,

Eclatec luminaires (excluding the lamp) do not use

any banned substances (lead, mercury, hexavalent

chromium, cadmium (except for certain electrical

contacts), PBB (polybrominated biphenyl), PBDE

(polybromo diphenyl ethers).

Recycling

Eclatec applies the European WEEE Directives

concerning the recycling of end-of-life products.

Concerning lamps

All the lamps sold by ECLATEC come from

manufacturers who are members of RECYLUM.

In application of the WEEE Directive, ECLATEC

passes on in a totally transparent way the cost of

recycling the lamp.

Concerning luminaires

There is no general system for recovering luminaires,

and responsibility for recycling therefore lies with the

customer.

However, RECYLUM has begun an experimental pilot

scheme in this fi eld and ECLATEC is participating in it.

A controlled manufacturing process

By applying the same concern for the environment

to its industrial process, ECLATEC aims to measure

and reduce the environmental impact of its industrial

activities.

This approach led to the company obtaining ISO

14001 certifi cation in 2009.

317

camaro 20, 24

chrome 20, 24, 43

cilia 46

elyxe porté 32, 33

elyxe suspendu 33

forville 64, 65

head 27, 28, 43

karma 29

lateral top indice 46

linea 21

u-bracket 45, 47

maka 19, 21, 24, 25

maka (wood pole) 23, 25

noa 48

orient top 60, 62

orient suspended 60, 61

orkid 21

para 29, 43, 47

pico 25

rezzo 20

salomé 48

saxo 48, 49

totem patin 28, 41, 43

top clip 58, 62

top elipt 42

top indice 46, 47

top tsana 29

track 29, 42, 64

altaïs pole 17, 23, 25

kiowa pole 32, 52, 54, 56

totem pole 28, 41, 43, 48, 50

curved pole 21, 47

tilted pole 36

aluminium tips 36

luminous tips 25, 29

accord 92

architek 91, 93

basalt 100

berry 72, 122, 131

camaro 76

catelux 96

chrome 77, 80

cilia 96, 105

climat 134

clipart 118

cliptown 118

cytise 73, 88, 93, 107,

108, 109, 119,

122, 126, 131

donna 71, 72

emeraude 140, 141

etia 119

etna 127

golf 99, 119

karma 89

kca 72, 100

kcr 131

kino 108, 109

lazio 121, 123

lima 101

maka 75, 76

massaï 104

musa 77, 80

noa 80, 97, 105, 122

orkid 73, 76, 77, 81

para 95, 96, 97, 123,

131

pardo 112

pico 130

prima 73, 81, 119, 123,

127, 131

profi l 93

retro 89

rochelongue 114, 115

saïa 97

saïan 73, 101

salome 105

samoa 77

saxo 87, 88, 89, 105

scada 112

shama 108

sorinieres 111, 113

tecla 103, 104

tonga 79, 81, 92

track 101

vecteur 93

volta 81

tilted pole 97, 126, 136

luminous tips 89, 107, 119, 136

aluminium tips 73, 93, 100, 101,

138, 139

BRACKETS, SUPPORTSGlossaryIM

AG

E R

AN

GE

P

age 1

3

LUM

IER

E R

AN

GE

P

age 6

9

Communication department ECLATEC - edition 04/2011

Website: www.eclatec.comE-mail: [email protected]

Photo credits: Eclatec, J. Trojanowski, P. Martin , P. Volpez, D. Truffaut, R. Wailliez, H. Berthoule, F. Audinet, B. Porte,

©iStockPhoto [Abejon Photography, Snap!photo, photolumen, LiseGagne, FrankyDeMeyer, Nicholas Monu, Photo Euphoria, Visual Light Photography, Paha_L, DIGIcal, TriggerPhoto, Shelly Perry, visi.

stock, Rich Legg, Digital Savant LLC, Inger Anne Hulbækdal, Rapid Eye Media, Chris Bernard Photography, harmatoslabu, Peter Kim Photography, vgstudio, Helder Almeida, mgkaya, James Tutor@

MatzaBallproductions.com, track5, BellaOra Studios, Frazaz, Khoj Badami, Lumigraphics, Alex Nikada, DSBfoto, Juanmonino, Lattapictures, Maria Pavlova, richterfoto, Georgi Anchev, Jaroslaw

Wojcik, Vladimirovic, Studioxil, izusek, Maridav, techno, Bim, brittak]

319

algemene catalogus eclatec

Business