alhadith 13

The Official Website of Alshaikh Hafiz Zubair Alizai (MABPWH) iswww.ishaatulhadith.com

www.ishaatulhadith.comhttp://www.facebook.com/maktabahtulhadith

maktabahtulhadith@gmailcom, [email protected]

Alhadith

Maktaba Tul Hadith Hazro

We request you to join and help us to spread the message of Islam. Thank you.

qƒ0+*I

Â©z<LÆZ§YZzgÑuz$+®)ÆZLwÆnŠ+Zsx~�D+ZÛZ(gÅˆ�Xz{¹„YìzZë�X]åOfgZùÆ�Óxz{g9È™ŠØ‰�XÐÑuÅ1W$Ë¶X

Z}Zv÷~GÃz#èIE)„Š] ZZ]Ö³×ãÜŸirÃØÎf†pæ$ß^÷XX gÎwZv-ZvmzÅä�Ûâc*:Ç{(:¯**XZvÅÒìZ+x6,MVäZmCYÅGzVÃ)].)>{Ç{(¯c*X

ÿµq~:1301z�{Œ#-B©3þEGG

Gd-B5éI

GEEqƒiÛZið8©�î EEZvþ»Ñ]~Ñ-ZvmzÅÐ(,|™(xz¦Zzg8[Ãyì?Z#W\-ZvmzÅZK

GÃLL„Š]Ç{:¯ñYäóóÅŠ¬�Ûâgì�ÂtËŠzu}ÆnùY,ì?gÎwZv-ZvmzÅäGÃa**È™äÔZk6,)Wzg0™(áZzgZk6,qg]y™äÐIH

ìXÿ›:079þÉ¦**ZgèZvÅÃW\-ZvmzÅäGzV)6,µƒðqgÂV(Ã)¤/ZäZzgIZy˜ìóó LLŒV Z7(',Z',™äÆn5åÿ›:969þp

ZMZgÅwmZzg™ÏÅsäÆn'×ZgZ]zWz²!GYgì�GzV6,™yƒgì�É‰GzV6,Âwx)šMZv(Æ',Wæ}ÅÜZ@*g~ˆìXZkÆ!*z�Š�ZyÐ¬�ßvZyZñg~u¤/xz{@*qwLL¶KÈ‡]óó¶ƒñ�X

™ÎöØô ÃÈw™GzZßVÐßÎäzZá7Y…� ]Ö³×³³äæu³‚åŸ�†mÔÖ³ä YèZv&eLìZMZg ]Ö³×#ãö³Ü$Úø^ÖôÔø]ÖûÛö×ûÔôiöç+iôo]ÖûÛö×ûÔøÚøàûiø(ø«ðöæøiøßûôÅö]ÖûÛö×ûÔøÚôÛ$àûiø(ø«ðö—

«™@*ìZzgTÐeLìZMZgá©8ì)Rw/Zy:62(Zzg&ŠbeìZkÃÃðgzu7YZzgTÐZvgzuáZÐÃðŠ}7Yÿgg~:448þÂQZIZMZgƒVc*x�[Z%sÔúZxƒVc*pZmSŠOQŠO†yÆOñÂ©z<L»ŠZðåRƒñZLZvzu{ÑÑq-!ÃgZè™BÂH„ZYƒ!X

æÚ^Â×nß^0Ÿ]Öf¡É

132YBgßZ{ã6241| 2005 �y

Ò×Ûè]Öv‚m&

�áh+�ZF,Yñ¾}Šw~‰‰‰‰




( æÂàœe±â†m†é(Î^ÙVœioœÂ†]e±]Ößf±"#(ÊÏ^ÙV?Öß±Â×oÂÛØ0ƒ]ÂÛ×jä?ì×k]Örßè EEEEPPPPMMMMDDDD

Î³^ÙVZZi³Ãf³‚]Ö³×³äæŸi(³†Õe³ä�n³ò³÷(æiÏnÜ]Ö’¡é]ÖÛÓjçeè(æi©?°]ÖˆÒ^é]ÖÛË†æ•è(æi³’³çÝ…Ú³–³^áXXÎ^ÙVæ]Ö„°ÞËŠ±en‚åŸœ‡m‚Â×oâ„]�nò÷æŸœÞÏ˜Úßä(Ê×Û^æÖo(Î^Ù]Ößf±"#VZZÚà‰†åœámß¿†0Öo…qØÚàœâØ]ÖrßèÊ×nß¿†0Öoâ„]XXÚjËÐÂ×nä!Z1CÙk,{)gèZvÅ(ÐgzZe$ì�Ñ-ZvmzÅÆ0*kZq-Z²Z!)ŠŒC¿(Wc*Zzg¹:W\

=Z(¿2N&™Æ~¼A~ŠZ4ƒYîVXW\)-ZvmzÅ(ä�Ûâc*:ZvÅ„Š]™ZzgËq~ZkÆ‚BÑu:™Ô�Ûnúi‡ì™Zzg�ÛniÃ>ZŠZ™ÔgpyÆ)¹Æ(gzi}gÄXZk

ä¹:ZkfZ]ÅnTÆ;B~÷~YyìÔ~:ZkÐic*Š{™zVÇZzg:Á™zVÇX:Z#z{zZ:`ÂÑ-ZvmzÅä�Ûâc*:�¿ËMÃŠ9eLìÂz{Zk¿ÃŠNáÔ5m

ÿZ‡g~:7931Ô›:5B41þÊÏä]Öv‚m&V

1:Zkug$Ð¥xƒZ�Zg»ÈZsxZŠZ™äzZÑ¿)Z¤/âZ¢úGE

LZsx»Zg‚[:™}Â(¢zg¼A~ŠZ4ƒÇXeìZ’ZÐ„ZkÆ‚g}kH{çs™ÆZÐ¼A~ŠZ4™Šc*Yñc*ZÐkHƒVÅwZŠ}™Wy�»g¼A~ŠZ4HYñX»�ÛzæuZ¤/%Â/Æ%ŠHÂZ$+~5ì6�Šzu}ŠÑbÐU*"$ìX2:ZkZ²Z!Æ**x~Z%sìÔT»f™Zkug$~Wc*ìX‰ë�ÄìZzg‰ë��†Zv0Zy�xìX¼ßÍVÅï~ZkÐ%ZŠ¶0¬%c*Z0ZÅ.3©þ

EEìÔŠ¶Zp±Å.-�)é E]

ZÎìZÅ|B-

÷ GÑ0ZÅ™A+ö E)Nm28(

Z²Z!Æ**x~Z%sPZVµ7ìZzg:t¢zg~ì�¢zg!*8zgZk»**x¥xƒYñX3:ZvÅ„Š]Ð%ZŠZk6,ZZyÔåZ¤®)ZzgÑuz¬ÐZA[ìX

133YBgßZ{ã6241| 2005 �y

MÃyì?




4:Zkug$~e»f™:ƒäÅzztƒ$Ëì�Zkz‰Üe�Ûn7ƒZåX5:ZqŠg$‚—Å§btug$Ì%80î EJ6,i',Š„�gŠì�ZqwÃZZyÐ{g`B�X6:Zq-gzZe$~Zq-q»f™:ƒZzgŠzu~~f™ƒÂZkqª�~°Äf™Ôf™ÅŠ?7ƒ@*X

ZÅ.h4ïGE)@*¹( 7:‰ßvZkug$ÐZo™D��~ZzgâZ…¢zg~7�X¦**G0�ÛâD��:

ZZœæi³†…‰³çÙ]Ö³×³ä‘×o]Ö×äÂ×näæ‰×ÜæÖn‹Â×nÔæ•voæÖn‹Â×nÔæ‘×o]Ö–voæÖn‹Â×nÔæ‘×oÎfØ]Ö¿ã†æÖn‹Â×nÔXXgÎwZv-ZvmzÅäzF,7,JìZzgt6,Ñix7ìXW\äŒÛ!*ãÅZzgt6,zZZ#

7ìXW\äe“�Åúi7,SÔt6,¢zg~7ìXW\ä×Ð¬úi7,SZzgt6,Ñix7ìXÿµZ0Zß:549z�{9þ

@*ë4ZzgZa¸ì�gÎwZv-ZvmzÅÅ<L6,¿HYñZzgÓxòèU*XÃZKi0+Ï~ZCc*YñXª#ÖÆŠy�ÛZøÅ¶òzâZ…Ð7g~ÅYñÏX8:gÎwZv-ZvmzÅÅug$6,¿™äÐ„ZKyZLg[ÆaÐ¼A»hŠZg0YìX9:w+!*ÄB0î EEG»°ŠŠk~g7ìXÉŒÛWyzug$ÐX»Mƒ**U*"$ìz{M�X01:Zv6,ZZyZzgo{Â©Æˆ„ZqÁ™’ÃZ+{Š}Mh�X

134YBgßZ{ã6241| 2005 �y

Z1çfZÑjã CÙ$+®)eZ„ìZâx·0¾ZÔzi~g¶Zv)á°492|(�ÛâD�:ZZu³‚$³ß³^0‰³v^ÑEœÞfªDæÒnÄÂàâ(^Ýeà]ÖÇ^‡œÞä‰ÛÄÞ^ÊÃ÷mÏçÙVÎ^Ù]eàÂÛ†VÒØe‚Âè•¡Öè

æ0á…eâ^]Öß^ŒuŠß÷XX

…ZGt)0gZƒt(äug$‹ð:…zµ3üG)0Z›Zb(ä¸Š~Ôz{÷x0Z¸iÐz{**«)ñ\Z0/(ÐgzZe$Òy™D��)¦**(Z0/)gèZv¿(ä�Ûâc*:CÙ$+®)eZ„ìZ¤/pßvZÐZY)$+“ïGLõ(BƒVXEÒj^h]ÖŠßè”PN|NTæ‰ß‚å‘vnx(�†|œ‘çÙ]ÂjÏ^?œâØ]ÖŠßèæ]ÖrÛ^Âè|RNM(]ÖÛ‚ìØÖ×fn`Ïo|MUMD

¥xƒZ�TŠ´»x»o]Â[z<LzZ)qZzgMU*gx™GÐ7MÔz{»x$+®)èHª�ìZ¤/pßvZÐ$+“ïGLõ„BƒVX




u^ÊÀÞ‚mÜ¾`n† F,ÀzZZ+: g¶Zv ':ZâxMYZ−+ZYÏ

)].~úi7,"Å¤:¦**Z1CÙk,{gèZvÅÑ-ZvmzÅÐgzZe$™D��M\ä�Ûâc*:�¿ðc*�áxÃKÅ

§sY@*ìÂZvZkÆa¼A~MÄ»g™@*ìZ#Ìðƒc*�áxXÿgg~:266Ô›:966þ¦**Z1Zâ)gèZvÅÐgzZe$ì�gÎwZv-ZvmzÅä�Ûâc*:�¿ZLyÐ!*zçY

ƒ™�ÛnúiÅZŠZ5ÆaMñÂZk»Z�ZwZx!*0+ñƒñqYÆZ�Æ',Z',ƒÇZzg�¿Üsúie“�7,"Å¾nÐMc*ÂZkÃ/{™äzZáÆNZ[Æ',Z',NZ[qÝƒÇZzgZq-úiÆˆŠzu~úi7,−ZzgZyÆŠgxã)z‰Ü(~½c*]ÐXg;Â)t¿(‘Ò54èGGE~Šg`ƒ@*ìX

ÿZ1ŠZîŠ:855þ‘Ò54èGGEÐ%ZŠ(ßÍVÆ**)ZqwÆZ0+gZ`»¼A~—£xìXúie“�Å¤

ÆaŠ¶ug$:45Ô85¦**',h+{0Z(ZÑ?gèZvÅÔÑ-ZvmzÅÐgzZe$™D��M\ä�Ûâc*:

Z0+ƒ}~KzVÅ§s™YäzZßVÃgziª#Ö»ïgzÝÅtKg]Š}ŠzXÿZ1ŠZîŠ:165ÔF,è~:322þ

�ßvZv¬\ÅpÛŠ~Æn;z@*gOÆ!*z�Š)].~úiZŠZ™D�X!*<m(YZzgòÅúiÂZ,ßÍVÃª#ÖÆŠyLL»ïgzÝóóÅâh+‹ðYg„ìX

¦**Z÷0â´gèZvÅÐÌZÏ|xÅug$%z~ìXÿZ0âz:187þ¦**™0ÄgèZvÅÒy™D�ÔgÎwZv-ZvmzÅä�Ûâc*:ª#ÖÆŠy»ïgzÝ

ÅtKg])ZyßÍVÆa(ì�Z0+ƒ}~)].Å§s™YD�XÿZ0âz:087þ

135YBgßZ{ã6241| 2005 �y

Ê–^ñØô]øÂÛ^Ù4




«*~úi7,"Å¤:¦**Z!0ªgèZvÅÒy™D��gÎwZv-ZvmzÅäZq-Šy…òÅúi7,Jð

)úiÆˆ(M\ä�Ûâc*:H#V)¿úiÆa(Mc*ì?ô/ä¹7X)Q(�Ûâc*:H#V)¿úiÆn(Mc*ì?ô/ä²nH7XÂM\)-ZvmzÅ(ä�Ûâc*:Go¦V6,ZyŠz)(YZzgòÅ(úizVÐic*Š{¸g~Ãðúi7ìXZzgZ¤/?YyßZyŠzúizV~H)NZ[(ìÂZyŠzâVúizVÆa¢zgMîZ¤/pZRVÆ.Þ™M**7,}XZzg*Zzw)NZ[~(�Û¤VÅ

*Å§bìÔZzgZ¤/»ZkÅ¤¥xƒYCÂZk~ËqÆa¢~™DXZ!úi7,"ÅÚ)Šzu}(MŠòÆ‚Búi7,−ic*Š{4ìÔŠzMŠñVÆ‚BúiZŠZ™**Zq-MŠòÆ

X ‚BúiZŠZ™äÐ4ìZzgTŠgic*Š{))®)(ƒÏZÚ„Zv¬\Æ;Vic*Š{Ih+{I}ÏÿZ1ŠZîŠ:455z�{9þ

ZÏ|xÅug$‚—,]6,¦/g_ìXÿŠ¶ug$:7þZ%èÃg{ug$~)®)Æ‚Búi7,"ÅZÌz¤'×h+zZãƒð�Z¤/pŠzMŠòƒVz{Ìúi)®)ÐZŠZ™,Ô¦**

Z1G}.g~gèZvÅÐgzZe$ì�gÎwZv-ZvmzÅäZq-MŠòÃËúi7,_Š¬Â�Ûâc*:òZ!ŠZîŠ:475þZ1G}.g~gèZvÅÐ„%z~ EEœŸ…q³Ømj³’‚ÑÂ×oâ„]Ên’×±ÚÃäDDy

ì�M\-ZvmzÅä�Ûâc*:Z#&MŠòƒVÂZy~ÐZq-Zâ#Ö™ZñXÿ›:276þtZqŠg$)®)ÅZÌÆ&4øFGI

LÃÒyÅˆ��ÔÑ¦±gc*T(®ZŠ„Zâƒ:�ZkìwÐZÝz‰ÜÐ@*ízÃ@*„ÅYñLLgˆ~Y™c*Qy~„)®)™ZBÐóót§iZ•ðßìÔ¦**†Zv0&ŠgèZvÅ�ÛâD�:Z¤/?äúiZLyzV~7,ST§b#V))®)Ð(úg�zZÑZLy~úi7,kìÂ?äÑÅ<LÃghŠc*ZzgZ¤/?äÑÅ<LÃghŠc*Â?eZ{ƒYîÐXÿ›:456þZkug$~LLic*Š{)®)óóÐ%ZŠZ3ÿXLhÅic*Š{)®)ìX

Z3ÿXL$+®)Zzg#Å¨4èE

GELÂ[z<LÅÒ]%ZŠ7ìX¦**Z1CÙk,{gèZvÅÔÑ-ZvmzÅÐgzZe$™D��M\)-ZvmzÅ(ä�Ûâc*:

Z¤/?Yyß�«*~úiZŠZ™ä»)Z�zNZ[(HìÂ?ŒÛ·Z0+Zi~ÐÌ¤/m,:™zXÿ›:934þêz:Š]úì�gCgCø]zíZ]Ðîg6,gzuŠîìXgÎwZv-Zvm

zÅäZL)‰(ô/Ã)$VÐ(úgTŠ¬ÂM\ä�Ûâc*:MÐ(,ðZzg÷~cz~™z

136YBgßZ{ã6241| 2005 �y




vg}zZávg~ZMZY™,ÐÔåßvú°0gT�ŒVJ-�ZvZ7úUŠêìXÿ›:834þ

¦**Z1CÙk,{gèZvÅÐ„gzZe$ìÔgÎwZv-ZvmzÅä�Ûâc*:MŠñVÅ*~4+*«*ìZzgZyÅMy�~)*($+F,ìZzgúgÂVÅ$V~4+*My�~ZzgZyÅ«)*($+F,ìXÿ›:044þ

Š+Zsx~.e$ZŒ§iÐKVÅuÃ!ÅˆìXèÃg{ug$~Ì�Æ}.Ú»l!‡!*[HŠHìX'×h+,ÆaŠ¶Z

Å.§�êE

ÓZð3Â[›)2B76(¦**†Zv0&ŠgèZvÅÔÑ-ZvmzÅÐgzZe$™D��M\)-ZvmzÅ(ä�Ûâc*:úg]ÅúiyÆöÅÚ#}~7,−ZaìZzg#}~úi7,"ÅÚÃY~~úi7,−ZaìXÿZ1ŠZîŠ:075þ

ZkgzZe$Å�yŠ{ÅD+:ÅzzÐ®ìŠ¶ZâZgZÅ|B3ªî GEÅo-B5é

IGEEqƒiÛZið)Š:075(

M}ìÅ¤:¦**Z1CÙk,{gèZvÅÒy™D�ÔgÎwZv-ZvmzÅä�Ûâc*:Z#ZâxM}¾Â?M}¼Ô:TÅM}�Û¤VÅM}ÆñZ¬ƒÔZkÆ*)R{(kH{çs™Š�YNÐXÿgg~:087Ô›:014þ

—MzZiÐM}ìÆŠÑbZzg”G#èGELM}!*ÄA=ç EXÆZiZ!2]ÆaLLZÁwZº°ZÄA¡ç E

!*Å5òG}óó»_·<X

#Å¤:EE‰ø³Ûô³Äø]Ö³×#³äö ¦**Z1CÙk,{gèZvÅgzZe$™D��gÎwZv-ZvmzÅä�Ûâc*:Z#Zâx

¼:T»¸w�Û¤VÆwÆñZ¬ƒŠHZk EE]øÖ³×#ãö³Ü$…øe$ßø^ÖøÔø]ÖûvøÛû‚öDD ¾Â? Öô³ÛøàûuøÛô‚øåöDDÆ*)R{(kH{çs™Š�YNÐXÿgg~:697Ô›:904þ

¦**gÃ”îG0gZ«gèZvÅ�ÛâD�:ëäZq-ŠyÑ-ZvmzÅÆúúi7,SÔM\M\ÆZq-Ç~ä¹: EE‰øÛôÄø]Ö×#äöÖôÛøàûuøÛô‚øåöDD -ZvmzÅäZ#gÃqÐuZVc*Â�Ûâc*

QM\-ZvmzÅúiÐÃgrƒñÂ�Ûâc*: EE…øe$ßø^æøÖøÔø]ÖûvøÛû‚öuøÛû‚]÷Òø%ônû†]÷›øn(f÷Úöfø^…øÒ÷ÊônûäôDD

137YBgßZ{ã6241| 2005 �y




tÜ]ìzZÑÃyå?Zk)Ç~(ä¹:~å!M\-ZvmzÅä�Ûâc*:~äMÐiZZ+�Û¤VÃŠ¬�ZyÜ]»NZ[™~¢~™gì¸Xÿgg~:997þ

0*õúizVÅ¤:¦**Z1CÙk,{gèZvÅÒy™D��gÎwZv-ZvmzÅÐ‹M\�Ûâgì¸:Cî�Z¤/ËÆŠgzZi}6,1ƒZzgz{gziZ:0*õŠiZk~<™}ÂHZkÆ$+y6,¼é!*¹g{$Ëì?ô/ä²nH7é~Ð¼Ì!*¹7gìÇXM\)-ZvmzÅ(ä�Ûâc*:¸Vw0*vVúizVÅìZvZyÆ:LkHƒVÃS@*ìXÿgg~:825Ô›:766þ

¦**Z1CÙk,{gèZvÅÐgzZe$ì�gÎwZv-ZvmzÅ�ÛâD¸:0*õúi,Ô-ÐŠzu}-J-ZzggpyÐŠzu}gpyJ-ÆŠgxãz‰Ü~uiŠƒäzZákHƒV»tñg{�XÆªL{kHƒVÐZA[HYñXÿ›:332þ

¥xƒZ�L{kH{LLÇÂ/óóÐ„çsƒD�X¦**¢y0AygèZvÅ�ÛâD�Ô~ägÎwZv-ZvmzÅÐ‹M\�Ûâgì¸:

T¿äúiÆa»ïzçYHQ�ÛnúiZŠZ™äÆaŠHZzgZkä)®)Æ‚Bc*K~úiZŠZÅÂZvZkÆkHƒVÃçs™Š}ÇXÿ›:232þ

¦**¢y0AygèZvÅÐ„%z~ì�gÎwZv-ZvmzÅä�Ûâc*:T¿ä7gZ)»ï(zçYHT§bZv¬\ä¬Šc*ìÂ�Ûnúi,)ZyÆŠgxãZz‡]~ƒäzZákHƒV»(ñg{0YC�Xÿ›:132þ

Zkug$ÐúiÅ¤Æ‚B»ïzçYÅZÌÌzZãƒg„ìX¦**Z1Zâ)gèZvÅ�ÛâD�~ägÎwZv-ZvmzÅÐÁZßŠZqÆ[ÆŠzgZy‹Ô

M\)-ZvmzÅ(ä�Ûâc*:ZvÐegz)�vgZg[ì(Zzg0*õz‰ÜÅúiZŠZ™zZzggpyÆÿF,è~:616þ gzi}gÅZzgZLâßVÐi2>ZŠZ™zZzgZLZ%ZY»¬ââÔZLg[Å¼A~ŠZ4ƒYîÐX

¾òÔúiÅZŠZ5ZzgZÎt°−ZvŒÛƒZÞ»4+fg=Zzg¼AÆgZ2V~ÐZq-EEŸ›³³³³^ÂèÊ³³³o gZ3ìÔZ%ZY»¬Ñ<Æ@*,g{™â**YñÇYèÑ-ZvmzÅ»Zg�áŠì

ªZvZzgZkÆgÎw-ZvmzÅÅ**�Ûâã~ÃðZ¤®) ]Ö³Û³Ã³’nè0ÞÛ^]Ö_^ÂèÊo]ÖÛÃ†æÍDD7ìZ¤®)Üsczs~ìXÿgg~:7527þ

138YBgßZ{ã6241| 2005 �y




�ÛnúiÆˆâ¸6,;B‰ßÍVÃŠ¬ŠHì��ÛnúiÐsx¢äÆˆgUZLâ¸6,ŠZc*V;BgÄŠï�c* ‰ç]ÙV

ZÐñfe�ZzgÃðŠ¬7,_gT�XHZk¿ÅÃðŠ?ŒÛMyz<L~ñ�Šì?ï™Æ)Z‡ZvÔí!*h{Ô¸i~DÙZg{( �Z[Š,Ôb�ZÁZvíU

‡sxZsZ=Z‡ùih+ZÅ™+öùçzt0ŒÛ>ùZ÷0â´gèZvÅÅ�ÐgzZe$ì�:

EEÒ³^á…‰³çÙ]Ö³×³ä‘×o]Ö×äÂ×näæ‰×Ü0ƒ]Î–o‘¡iäÚŠxqfãjäen‚å]ÖnÛßo$ÜÎ^ÙVœ�ã‚œáŸ0Öä0Ÿ]Ö×ä]Ö†uÛà]Ö†unÜ(]Ö×ãÜ]ƒâgÂß±]ÖãÜæ]ÖvˆáDDgÎwZv-ZvmzÅZ#ZKúi7g~™D)Â(ZK%OãÃŠZN;BÐgDQ�ÛâD:

~ÍZ„ŠêƒV�ZvÆÎZÃðZ[7ìz{gÝzg°ìXZ}Zv!§Zzg¤íÐŠzg™ÿ¿ZCxzZÉÒ5Ïî GGÑ0ZÅo-ö

E:b211zZ”!ÔZÅ7.çEZã°ZÑz‰3B342b0252ŠzuZ:9942ÔÂ[ Š}XZ−¬YÉÒ7.çEZã2B6901b956ÔZÆIâàÑ0\.šðy:b121Ô}òZÑ°gÑ0v2B103Ô7Ò0îGGZÑz1YÑ!hZÑr-<é EXã2B103Ô203þ

ZkgzZe$Å�J®ìXsxZsZ=Z‡:ázuì)ZÅ3«çGGd$:2072(Zâxgg~ä�Ûâc*:

)Â[ZÅ{š¨é EEYìó:‡ZÑc*Ym15]:551( i†ÒçåqÁlO7g~ä¹:ZkäqZsÔZ1/z0ZYYZzgNg0m,h+ÐñçqZqŠg$ÒyÅ�X

)Z=4ZàZÅ|B-

÷ Gm441]:37(ZzgZkÆ®ƒä6,Z)qìX)…Z²zZZ+`1m212( æÎ‚œqÛÃç]Â×o•ÃËä qƒ3

4-+öXGI

ä¹:Zzg)t(ug$sxZsÆ:LÅzz ZZæ]Ö³v³‚m&•ÃnÌq‚]÷eŠffäXX qƒZ0v�ÛâD�:

)}òZÑ°g2B103( ÐJ®ìX

139YBgßZ{ã6241| 2005 �y

iiiiçççç••••nnnnxxxx]]]]¢¢¢¢uuuuÓÓÓÓ^ÝÝÝÝ

u^ÊÀ‡en†Â×o‡ño




X Zk�»ŠzuZgZz~ih+ZÅ™+ö:®ì)½d$ZÊ-£å GEd$:1312(ZÐ/g)ö$(ä®ŒÛZgŠc*ì)…Z²zZZ+01B011Ô062(

ZzgdZãÅŠz ZZæe³Ïnè…q³^Ùœu³‚0‰ß^?°]Ö_f†]Þ±$Ï^læÊoeÃ–ãÜì¡ÍXX qƒ34-+öXGI

˜�:)…Z²zZZ+:01B011( �zV~ÐZq-�Æ†gZz~r�ZzgZy~Ð‰~Z%sìX

ZZu³‚$³ß^]Öv^…'eà]Öí–†]ÖÃ_^…V dZãzZàŠzu~�Â}7BÔ¸„qƒ34-+öXGI

»Z�ág{ZË.çEEZgÅ$³ß³^Â%³Û³^áeàÊ†Î‚Âà‡m‚]ÖÃÛ±ÂàÚÃ^æmèeàÎ†éÂàœÞ‹eàÚ^ÖÔ…•±]Ö×äÂßä!!0ÖîXX

)Š¶ÙZÑ*g4B22b0013( zZà�Å§sìX²nì�ZÒg_0ZÄB¸ç

EEZÅšŒégÆqÑ]ËÂ[~7AXZzgtÐeì�Zkä¢y0�ÛŠZzgih+ZÅ™+öÆŠgxysxZsZ=Z‡ÆzZWÃ¤/ZŠc*ƒXZ¤/:Ì¤/Zc*ƒÂt�ZkÆ!wƒäÅzzÐ%ŠzŠìX

Šzu~gzZe$:M0ÐùZ÷0â´gèZvÅÅ�Ð%z~ì�:

EEÒ³^á…‰³çÙ]Ö×ä‘×o]Ö×äÂ×näæ‰×Ü0ƒ]Î–o‘¡iäÚŠxqfãjäenÛnßä$ÜmÏçÙVe^‰Ü]Ö×ä]Ö„°Ÿ0ÖäÆn†å(]Ö×ãÜ]ƒâgÂß±]ÖãÜæ]Övˆá($¡$÷DDgÎwZv-ZvmzÅZ#ZKúi7g~™DÂŠZN;BÐZK%Oã»C™Æ&Ši�ÛâD:ZkZvÆ**xÆ‚B)Ñzq(TÆ´z{Ãð)',h(Z[7ìÔZ}Zv!÷}§

ÿZÃïÑ0°~7B991F,9*î EGM0ÐÔzZ”!ÔZÑz‰ÉÒ7.çEZã4B621b2023 Zzg¤ÃŠzg™Š}XzÂ[Z−¬YÉÒ7.çEZã2B5901b856ÔZÆIâàÉÒg?ç

IE~1B942z@*gõ�ZŠ21B084z}òZÑ°g2B103Ô203þ

)Â[ZÅ{š¨é EEY#-B©3§öEGG

GG

‡ZÑc*Y:613( Ú³ß³Ó†]Öv‚m& M0ÐÆ!*g}~Zâxgg~�ÛâD�:&Zâxgg~”GZ�g$ÈŠ,ÔZyÆ4,Šq-ZkgZz~ÐgzZe$'w7ì)Š¶—yZÅ-.çGEZy`1m02(M0ÐÆ!*g}~ZâxKð�ÛâD�:ázuZ�g$)Â[ZÅ{š¨é EEYzZÅ-.çGzW:605ázugZz~ÅgzZe$ØZ@zO…]~Ìx7ìXŠ¶Z"gExZ�g$ÉÑCéƒZ0M)m83ÔZ‡qZ{ãÔ°d]Zy�~

ÉÑBjèE(

ÜvîGZH:J® ZZ•ÃnÌq‚]÷XX tgzZe$ZKÐV�zVÆ‚BJ®ìX�Z]ãg¶ZväÌZÐ

2B411b066( ]ÖŠ×Šè]Ö–ÃnËè ŒÛZgŠc*ìX)

1310YBgßZ{ã6241| 2005 �y




±ïäÌZÐ®ŒÛZgŠc*ìX)ZÎìZ.:1476( Ò:–ì)ªZkÅ ZZeŠ³ß³‚•ÃnÌXX ·Zg�áŠ‡ŠŠ-È~äZÐfZ!ZÎìZ.z…Z²zZZ+Ü™Æ

�®ì(pZk¸àŠ-È~ä²!„g])T~gzZ"ìGGLèÃg{6,�bì(»F,À7–ÔŠ¶LLZ−¬YZÅ.h4ðEyóó)m212I™Š{?ÂxZ−+�á'×ðŠ-È~(Š-È~z',w~|Z]J®z%ŠzŠgzZc*]úZxÆ‚t7™ÆŠð�Š}gì�XHtßvZvÅñÐ"ps�?

ÜvîGZH:úiÆÔâ¸6,;BgÄ™Š¬™ä»Ãðo]Ñ™*-ZvmzÅÔô/™ZxgèZveZ�z@*É«JxgÂZvÐ7ìXÅ<å XEZZk6,¿ÐåZA[™**e’X

æÚ^Â×nß^0Ÿ]Öf¡É)91B#6241|(

‘0q¥gèZvÅ6,Zq-cyZzgZk»gŠ ô!ŒÛMyˆ~Zg�áŠ!*g~¬\ì: ‰ç]ÙV

Êø×øÛ$^ O ™æøÚô³ßûãö³ÜûÚøàûÂFãø‚ø]Ö×#äøÖøòôàû!iFßø^ÚôàûÊø–û×ôäÖøßø’$‚$Îøà$æøÖøßøÓöçûÞøà$Úôàø]Ö’#×ôvônûàøÊøøÂûÏøføãöÜûÞôËø^Î÷^ÊôoûÎö×öçûeôãôÜû]ôÖFomøçûÝô O !iFãöÜûÚôàûÊø–û×ôäeøíô×öçû]eôäæøiøçøÖ$çû]æøâöÜûÚöÃû†ô•öçûáø

mø×ûÏøçûÞøäüeôÛø^]øìû×øËöç]]Ö×#äøÚø^æøÂø‚öæûåöæøeôÛø^Òø^Þöçû]møÓû„ôeöçûáø—Zy~Ðz{Ì�MVäZvÐÇHå�Z¤/ZvZLaÐÔ…)âw(Š}ÇÂë¢zgœ‘íZ]™,ÐZzg¢zgë™G~ÐƒVÐX:Z#ZväZ7ZLaÐ)âw(«HÂZrVäkHZzgì¢™Z²Zn™Dƒñ−‰X:ZvÆ‚BZkz°{Ü°ZzgZyßÍVÆ

ÿÎg{Zp!îEG:57X77þ Ñ^1%ÅzzÐZväª#ÖJ-ZyÆŠßV~ÎteZwŠc*XZkMe$Å=ô~‚Z0M~–ƒZì�:

LLtMe$‘0q¥Z»g~Æ!*g}~**iwƒðìXZkäÑ-ZvmzÅÐŠgpZ„�Å�÷}aâ−Zg~ÅŠ¬<XM\ä�Ûâc*:ðhZâwT»]ZŠZƒZk¹ÐâwÐZYì�ZK¤‰ÜÐ!*CÙƒXZkäŠz!*g{ŠgpZ„�ÅÂM\äŒc*:HÂZCqwZvÆÑ6g

I7™@*?zZv~Z¤/eLÂNhÎäe0+~Æ0™÷}‚BºXZkä¹:zZv÷ZZgZŠ{ì�Zv=â−Zg™Š}Â~p[Iz]™zVÔCÙZq-ÃZk»hZŠZ™ŠzVXM\-ZvmzÅäZkÆ

1311YBgßZ{ã6241| 2005 �y




aâw~',•�ÅŠ¬�ÛâðÂZkÅ–-V~ZÚZŸ†ƒZ�æÜÑpZkÆYâgzVÆaßƒŠHX

t)‘0q¥(Zq-yZy~òŠHX×z)Â)®)Æ‚BZŠZ™@*Ô!*¹úi,ZÐ)®)Ð7Q‰XYâgzV~Zzg',•�ƒðÂZÐZzgŠzgY**7,ZXZ[ÎZñ-Æƒ�)ÈZkÐg^IXâw(,kŠHX‹ˆ-ÆaM**ÌZkäghŠc*XMäYäzZá‡jVÐ7b1™@*å�-ÆŠyHÒyƒZ?Zq-%ûM\-ZvmzÅäZk»qwŠgc*ÄHÂßÍVäƒ�¼Òy™Šc*XM\äZÖgZ\k�Ûâc*X

ZŠOtMe$**iwƒð�ZyÆâwÐœ‘)iÃ>(áß)Îg{Â/:301(Zzgœ‡]ÆZ©xÌÒyƒñX

M\-ZvmzÅäŠzVÃiÃ>Z‰™äÆa5Zzg�Ûâc*�‘ÐZzgµÐÆ#VMŠòÐœ‘)iÃ>(áMîX

tŠzâVZ#‘Æ0*kãZzg�ÛâyègÎwŠ3c*ÂtìÎ:zZ{zZ{tÂb��ÅÇìÔtÂ!*ÇZ,„ì‰»�ÛzVÐb�t1Y@*ìXÐzZáMŠòäÂZL4+YâgiÃ>~ïw™ZyŠzâVMŠñVÆjZáGX1‘äiÃ>ZŠZ:ÅX

M\-ZvmzÅä‘6,ZÖgZ\kHZzgÐzZá¿Æn',•�ÅŠ¬ÅX:Zv¬\ätMc*])Zp/:57X77(**iw�ÛâNX‘ÆZq-ŒÛRgŠZgäZ#tƒ�¼‹Â

‘ÐY™zZ§ÒyHZzgMe$Ì‹ðXz{M\Æ0*kMc*ZzgŠgpZ„�Å�Zk»œ‘JwHYñÂM\ä�Ûâc*:Zvä=¾Zœ‘Jw™äÐI�ÛâŠc*ìXt)‘(ZLu6,{ueZ%ÎXM\-ZvmzÅäzÃ]J-ZkÅÃðqJw:�ÛâðXQˆ~œ&ZºÔ/ÃgztgèZv¿äÌ

ZkÅiÃ>Jw:�ÛâðXQMc*ZzgÎ5�~#™äpM\äÌ¸ Ziào¬ LLQÜÄ¢ygèZvÅÆ4ŠƒðÂt

�Z[Šc*�pŠgÎwZv-ZvmzÅZzgM\ÆŠzâV7Ò3©ðE

GEVä¾Zœ‘Jw7HÂ~ùJw™zV?OçJw7HXZÏZzY~t¿huƒŠHóóÿ‚Z0MáW`2m885Ô985ÔT„Šz²ÑƒgÔ3002Yås8(HtzZ§9�ÐU*"$

ì?)Zq-‚b( ï™Æ,Ð�Z[Š,Ôb�ZÁZvíU

1312YBgßZ{ã6241| 2005 �y




‡‚Z0M~tzZ§fZ!‚Z0�k,d~)01B031Ô131(z‚Z0Z!q?Z°Zi~)6B7481X9481(ZZÚ³Ã³^áe³à…Ê³^ÂèÂ³àÂ³×³±eàmˆm‚ÂàœeoÂf‚]Ö†uÛà]ÖÏ^‰ÜeàÂf‚]Ö†uÛàÂàœeoœÚ^Úè

èÃgìX)`3m614Ô714( ]Öf^â×±…•o]Ö×äÂßäXX‚Z0MÆ[»[†Z°iZtZÅ+£å~˜�:

tZ•ð$zg�ìZzgtQ!*ëìXXZzg ZZ0‰³ß³^?åæ]åeÛ†éæ]ÖÛjàe^›Ø!!æ0‰ß^?å•ÃnÌq‚]÷XXZkÅ�J®ìX)qí‚Z0M3B714(Zk»gZz~Z0m,h+ZÑŠãJ®gZz~ìXZâxgg~�ÛâD�:

)Â[ZÅ{š¨é EEY#-B©3§öEGG

GG

‡ZÑc*Ym97]262( ZZÚßÓ†]Öv‚m&XXÈŠ,)Š¶—y ZZÚ³³ß³³Ó³†]Ö³v³‚m³&XX Zâxgg~Æ4,Šq-Zk¿ÐgzZe$'w7ì&z{

ZÅ-.çGEZy`1m02()Â[ZÅ{š¨é EEYzZÅ-.çGzW:234( ZZÚj†æÕ]Öv‚m&XX ZâxKðä�Ûâc*:

ázugZz~ÅgzZe$Ô%ÒÆÒy™**Y,7ìXŠ¶Z"gExZ�g$Ñ0M)m83(Zk�»ŠzuZgZz~çy0gÃ·:AZ�g$)ª®(ìX)½d$:7476(

ÜvîGZH:ZZ$³³Ã³³×fè tgzZe$!*ëZzg%ŠzŠìXZkgzZe$6,-�bÆn°Z[úŠZ

ÄA.øIÅÂ[

ŠB)m76@*37( eàu^›g(]Ö’v^e±]ÖÛËj†pÂ×näXX‚Z0M²!~LLZiào¬óóÆZÖpñ�Š7�XZ[ZkgzZe$ÆØZ@)@*GzZàgzZìV( Ò:

»Y,{&4øFGIL}.#ÖìX

Å�Ð ZZÚ³v³Û³‚eà‰Ã‚]ÖÃçÊ±ÂàœenäÂàÂÛäÂàœenäÂàœenäÂà]eàÂf^ŒXX MMMMVVVV

Zq-¿gzZe$ZkÅ¸h+ìXÿŠ¶‚d~01B031z‚Z0Z!q?6B9481b00501(ZkgzZe$~¦**†Zv0„kgèZv¿Ðn‚g}gZz~®�X)1(·0ÄZ¶°®ÃZ

ÄA+Að EXgìX)2(Ä0·0ZdZ¶°9:+öEX)JeZ{(ìÿŠ¶—y

ZÅ-.çGEZy3B91þËäÌZkÅÂ}7Å)3(ÄZ¶°»RZŸ0Zd0“‹0îGGZ¶°®zêzbìXÿŠ¶—yZÅ-.çGEZy2B872þ)4(Zd0“‹0îGGZ¶°®ìXÿ½d$:6521þ)5(“‹0îGG

Z¶°®ZÄB©û EEzæÖìXÿŠ¶4]Z=Åh4èGE#-B©3§öEGG

GG

:221B4ršªî EEZÄA+Að EXgþ

1313YBgßZ{ã6241| 2005 �y




t�!*ëz%ŠzŠìX ÜvîGZH:ZZ]eàq†m†]Ö_f†°Î^ÙVu‚$ß^]eàuÛn‚Î^ÙV$ß^‰×ÛèÂà]eà0‰v^ÑÂàÂÛ†æeà NNNNVVVV

)‚d~01B331( Âfn‚Âà]ÖvŠàXX0Öîì)½d$:4385( ZZu³^Ê³À•ÃnÌ(æÒ^á]eàÚÃnàuŠà]Ö†œpÊnäXX Zk~·0qZ°Zi~:

Z0¥ÅŒgZñ/gÅ�bÆ£«~%ŠzŠìX·0ZGt0(gœztæÖìZzggzZe$!š3šè

EE)ùÐ(ìX/z0DZÅ.Q.çGEà:˜Z[ìXŠ¶÷~Â[‡ZÑc*Y°ïÂ[ZÅ{š¨é EEYÉÍ-Cé EEg~)m18]962(z�d$ZÊ-<å GXEd$)8B07(zöZyZÑŠZw)3B372(

t�/z0DÅzzÐñçqìX ÜvîGZH:yŠ{@*¹ÐgzZe$ì�: OOOOVVVV

Ú³à]¢Þ³’^…ÊÏ^ÙVÖòàei^å]Ö×äÚ^Ÿ÷Ön©?mà Úr×‹ ZZƒÒ³†Öß^œá…q¡÷Úà]ŸÞ’^…œio0ÖoÒØƒ°uÐuÏäÊ«i^å]Ö×äÚ^Ÿ÷Ê’ßÄÊnäÚ^iŠÛÃçáXX

…Cc*ŠHì�Zq-Z»g~MŠòZ»g-VÅ>~Mc*Zzg¹:Z¤/Zv=âwŠ}Â~CÙhŠZgJ-Zk»hàŠzVÇX:ZväZÐâwŠc*ÂZkäz{»xH�M\Ígì�X

ÿ‚d~01B131ð§&GùyŠ>/þZk~G0Z!²z/ræÖìÔŠ¶÷~Â[ZZ

Å.54è EGE°ï4]Z=Åh4èGE)05B2(z½d$ZÊ-<å GXEd$)5633(Å<å XEZt�®ìXyŠ{ÐU*"$„7ìX

Zk®gzZe$~‘0q¥gèZvÅ»**xèÃg7ìX Ò:W@@*¹ÐgzZe$ì�: PPPPVVVV

ZZ…q¡áì†q^Â×oÚ¡ÎÃç?ÊÏ^ŸVæ]Ö×äÖòà…‡Îß^]Ö×äÖß’‚Îà(Ê×Û^…‡ÎãÜeí×ç]eäXXŠzMŠòZq-¤/z{Æ0*kÐ¦/g}�ÆƒñÂZyŠzâVä¹:zZvZ¤/…ZvgitŠ}Âë¢zgœ‘™,ÐX:Z#ZväZ7gitŠc*ÂZrVäkHX

ÿ‚d~01B231z‚Z0Z!q?6B9481b10501ðug$Z0Z!+B-

÷E

EGùW@/þZkgzZe$»gZz~†Zv0Z!

+B-÷

EEGræÖìŠ¶4]Z=Åh4èGE

#-B©3§öEGG

GG

)77B3(z½d$ZÊ-<å GXEd$)2663(Å<å XEZtgzZe$Z0Z!

+B-÷

EEGÅD+:ÅzzÐ®ìX

Zk®gzZe$~Ì‘gèZvÅ»**xñ�Š7ìX Ò:ZyÓxgzZc*]Åï»³ZzgÜ8tì�¦**‘0q¥ZÑ»g~gèZvÅÆ ï»Ü8:

1314YBgßZ{ã6241| 2005 �y




!*g}~tr"ãCŠz!*ëì&‰rÍ|Z]'×}áá™Òy™D�XZk%ŠzŠ®Ð¦**‘gèZvÅ',~�X

qƒZ0vg¶ZvÅï~‘0q¥ZÑ»g~Z^g~gèZvÅŠzu}ô!�Zzg Ò:‘0q¥ZzgZ0Z!q¥ZÑ»g~Ô)Z^g~ÔgèZvÅŠzu}ô!�XŠ¶ZÑ™!îEG°'.2.ç

GGGE

Z7!îEG)TšMZÑ°gm651]079(

>Òˆz]<Lìc*zZZ#?‰ç]ÙV

‰Z+Mc*]�XÅˆz]6,>{HY@*ìXHt>{èz]zZZ#ìc*<L? ŒÛMyˆ~: X ]XŒÛMyˆÅåˆz]ÐÃgrƒäÆZ¤/t>}ZN!*nKMZŠZ™Š�YNÂHZ( h™**Y,ì?XŒÛMyˆ~Îg{eÆMy�~Me$77Æ!*CÙ–ƒZì�LLZã>ÃZ%wóóªZâx�áwÆ t

ì? 4,Šq-ŒV>{z]ìXZkÐH%ZŠì?ŒÛMyˆ~t�áwz)�áwzZà!*]¹VÐMˆ)gzZe${yX{ßÔ¸i~( enßç]içq†æ](

‡¦**†Zv0„kgèZvÅÐgzZe$ì�: ]V

"—Ñ-ZvmzÅäÎg{Ü7,SZzg ZZœá]Öß±‘×o]Ö×äÂ×näæ‰×Ü‰r‚e^ÖßrÜXX>{HX)9gg~:1701(

Zkug$Ð¥xƒZ�>Òˆz]™**gÎwZv-ZvmzÅÅ<LìX¦**ih+0U*"$gèZvÅÐgzZe$ì�:

~äÑ-ZvmzÅÃ ZZÎ³†œlÂ×o]Ößf±‘×o]Ö×äÂ×näæ‰×Ü™æ]ÖßrÜ—Ê×ÜmŠr‚Ênã^XXÎg{Ü7,|™‹ðÂM\ä>{7HX)9Z‡g~:3701z9›:775(Zkug$Ð¥xƒZ�>{z]™**zZZ#c*¢zg~7ìXÑgZ”Z÷ZÅ.ð0Ý/0ZÄBŒé E[gèZvÅÐgzZe$ì�:

:�)ˆz]zZÑ(>{™}ÂZkä9»x ZZÊ³Û³à‰r‚ÊÏ‚œ‘^hæÚàÖÜmŠr‚Ê¡0$ÜÂ×näXXHZzg�>{:™}ÂZk6,ÃðkH{7ìXÿ9Z‡g~:7701þ¥xƒZì�>{ˆz]zZZ#7É<LzïìXZzg¸wZâx�áwzZâxZ£»ìŠ¶ò

1315YBgßZ{ã6241| 2005 �y




Znè~)b675(Zk»Ãðo]÷}D~7ìX :h¦**†Zv0/gèZv¿Îg{e~Šz>}™D¸X)¸¤Zâxâ´`1m602b :t

384z�{9(¦**Z1Z−gŠZYgèZvÅÎg{e~Šz>}™D¸XÿZ‹Z«ò

ÉÓ4-�§öEGG

2B813z�{9þ{−0nZyD+:ÆZ²ZxÐ',~ì)ZZ

Å.54è EGE°ï4]Z=Åh4èGE64B2(Zzg†Z°Ý Ò:0¦0’äZkÅO†™g¿ìXÿ'Z0Z!�:2B11b9824zZ

É4-A§ö EGXG2B813þ

¦**/)0ZÄBŒé E[(gèZvÅäðÅúi7,JðÂÎg{e~Šz>}GXÿZÉ4-A§ö EGXG2B713z�{9Ô

zZ0Z!�2B11b8824þZ1Z°D)@*¹(ä¹:Îg{e~Šz>}�Xÿ'Z0Z!�2B21b4924z�{9þig0á)@*¹Ô‡g~(ZzgZ1†Z°Ý)‡g~(ŠzâVÎg{e~Šz>}™D¸XÿZ0Z!�2B21b6942z�{Œþ

~ä,)07( ZZœ?…Òk]Öß^ŒÚß„‰fÃnà‰ßèmŠr‚æáÊo]Övs‰r‚inàXX Z1ZGtZÅh43™ö EGä¹:

‚wÐßÍVÃÎg{e~Šz>})„(™D0*c*ìX)Z0Z!�2B21b5924z�{9(ZygzZc*‹èÃg{Æ´z{Šzu}MU*gÌ�X¦**µ0¬%gèZvÅÐgzZe$ì�~ägÎwZv-ZvmzÅÐ7Y:HÎg{e~Šz

Y;VÔZzg�¿tŠzâV>} ZZÞÃÜæÚàÖÜmŠr‚âÛ^Ê¡mÏ†œâÛ^XX >}�?ÂM\ä�Ûâc*::™}Âz{tŠzâVMt:7,ñÿòZ!ŠZîŠ:2041z�{ŒþZ0ÅŸ3œî GätgzZe$Z%oÐ¬ÒyÅìZzg�qÅ¥ô™Š~ìæb0J¬y:ŒZ�g$ìŠ¶÷~Â[âgZÅ›454è GEGE°Zm]g«Z6+)m171Ô271(Zkug$~Zk¿ÃtMt7,"ÐIHŠHì�Îg{eÆŠzu}>}Å%+MÐZïg™@*

ìXT¿Æ4,Šq-@›z]zZZ#7É<L�z{Zkug$»#¥7ìYèz{Îg{e~ŠzâV>zVÆ<Lƒä»‡bìX

� ÆZÖpËZ,¿ä‘ ZZ]ÖŠ³r‚éÂß‚]Ö(^ÊÃoXX ZkïÐ¥xƒZ�ŒÛMyˆÆqd/õ IG6,�Zk>}»”GìX

ZZ]ÖŠ³r³‚éÂß‚…‰çÙ]Ö×ä‘×o]Ö×äÂ×näæ‰×ÜæÂß‚ÂÛ†æÂß‚Âf‚]Ö×ä Z¤/r„ìÂZk§bK! eàÂÛ†æÂß‚œeo]Ö‚…?]ðæÆn†aÜÚà]Ö’v^eè…•o]Ö×äÂß`ÜœqÛÃnàXX

1316YBgßZ{ã6241| 2005 �y




t¬xßÍVÃÌ¥xì�Îg{eÆZkŠzu}>}Ð‡9zÃ‘Ó4èGEÔZâx�áwg¶ZvÅaZöÐ¹¬¦/g}�Xc*Šgì�Z¤/>{z]:ÌHYñÂŠÑb‚—ÅgzÐY,ì

Å<å XEZZ¤/ËäÎg{e»tŠzuZ>{7HÂtZkÅŠ?7ì�z{Zk>}Æ�Zic*]43ï EGG»Ì‡bæÚ^Â×nß^0Ÿ]Öf¡É 7åX

eg~ŠzŠz™Æ7,³H×c*)Åeg<LÃZq-sxÆ‚BZŠZ™**Y,ì?)Zq-‚b( ‰ç]ÙV

‡¦**†Zv0/gèZv¿ÐgzZe$ì�gÎwZv-ZvmzÅä�Ûâc*:

gZ]ZzgŠyÅ)ÒÔ<L(úiŠzŠz)gÒ(ìX ZZ‘×çé]Ö×nØæ]Ößã^…Ú%ßFoÚ%ßFoXXÿòZ!ŠZîŠ:5921z�{Œþ

ZÐZ0;�)0121(Z0xy)636(Zzg/gö$ä9ŒÛZgŠc*ìXÿŠ¶÷~Â[BZÅ.©{ð GŠ°ZÅ3›Ò3þ

GGZòZ!ŠZzŠ`1m173þ

c£î EGExZ�g$ÉÑCéÁÿm85b101þ~ZkÅZq-¸h+gzZe$ìTÅ�ŒìÔZkÆ!*z�ŠZâxŒÛZgŠc*ìX! ZZæaÜXX qÁäZÐ

¦**†Zv0/gèZvÅ�ÛâD¸�:gZ]ZzgŠyÅ)Ò(úiŠzŠz)gÒ(ìXÿZ‹Z«òÉÓ4-A§ö EGXG

`2 ZZ‘×çé]Ö×nØæ]Ößã^…Ú%ßoÚ%ßoXXm784z�{9zÑ‘ÏîGBþ

ZkÐ¥xƒZ�òZ!ŠZîŠzZàug$‚.:9ÅQ.ç EG{ìXZk9ug$Ð¥xƒZ�teg~ŠzŠz™

ÆŠzsñVÆ‚B7,�eÂX**«)@*¹(ÐgzZe$ì�)¦**(†Zv0/)gèZvÅ(ŠyÃegeggÒ)<L(7,_¸Xÿ'Z0Z!�:`2m472b4366z�{9þ†Zv0/Z�~)œztŒZ�g$ù**«Ô®ù){(ù**«Å�ÐgzZe$ì�¦**†Zv0/gèZv¿gZ]ÃŠzŠzg«ZzgŠyÃegg«)âZ…(7,_ÔQsx¢D¸X

ÿ'†Z°iZt2B105b5224zZ‹Š{ŒþZkgzZe$ÅŠzu~�Ð¥xƒ@*ì�t9ÅQ.ç E

G{ìXÿŠ¶'†Z°iZtb6224þŒÛZgŠc*ìXÿZÑz‰5B632þ ZZ$^ekÂà]eàÂÛ†XX ZâxZ0ZÅ.5åEEgZÅ54hé EG1g~äZÐ

1317YBgßZ{ã6241| 2005 �y




ZZœìf³†Þ^Âfn‚]Ö×äeàÂÛ†ÂàÞ^ÊÄ †Zv0/Z�~Å'†Z°iZtzZàgzZe$ZÑz‰~ Ò:Å�Ð’ƒðì! ÂàœeàÂÛ†XX0Öî

ZkZW,Ð¥xƒZ�Zq-sxÐeg~7,−ÌY,ìXp4¸ì�%qug$ÅzzÐzF,Æ´z{Óx~ZzgâZ…ŠzŠz™Æ7,ñYNXŒy~)@*¹(g¶Zv�ÛâD��:

ŠyÅúiŠzŠzgÒìX ZZ‘×çé]Ößã^……ÒÃj^á…ÒÃj^áXXyÚŠ³^ñ³Ø]¦Ú³^Ýœu³Û‚æ0‰v^Ñeà…]âçmä(…æ]mè0‰v^ÑeàÚß’ç…]ÖÓç‰sM)QLNÊÏ†åVOOPæ‰ß‚å‘vnx(]¢�Ã&âç]eàÂf‚]ÖÛ×Ô]ÖvÛ†]Þow

Ö³ÓÜÊo…‰çÙ]Ö×ä ÖÏ‚Ò^á ZâxZ£0Nmg¶ZvŠyÅÒúiŠzŠz™Æ7,_¸ÿZsL{:504þæÚ^Â×nß^0Ÿ]Öf¡É œ‰çéuŠßè(

1318YBgßZ{ã6241| 2005 �y

Q!ïGL0ÆooÅZÒe$‡g-V~ÐìZâxgg~g¶Zv)á°652|(�ÛâD�:ZZÎ³^ÙÖ³±Ú³v³Û³‚e³àÚ³Ï³^i³ØVu³‚$³ß^]eà]ÖÛf^…ÕÎ^ÙVœìf†Þ^Âf‚]Ö†uÛàeà�†mx]Ö³Û³Ã³^Ê³†°Î³^ÙVu³‚$³ß³±�³†]unØeàmˆm‚ÂàÚvÛ‚eàâ‚mèÂàÂf‚]Ö×äeàÂÛ†æeà]ÖÃ^”Î^ÙÎ^Ù]Ößf±‘×o]Ö×äÂ×näæ‰×ÜVœÒ%†Úß^ÊÏ±œÚj±Î†]ðâ^XX¦**†Zv0/z0Z°mgèZv¿ÐgzZe$ì�Ñ-ZvmzÅä�Ûâc*:÷~Z#ÖÆo¦VÅZÒe$‡g-V~ÐìX)ZmgõZ.`1m752z�{Œ(ZkgzZe$Æ‚g}gZz~rzœzt�X·0˜åtZ»°ZÅ.¸ç~ÃZâx)5w(Z

Å™CÐö EÔqƒZ0xyZzg©[0çyärŒÛZgŠc*ìX)Š¶’k,½d$ZÊ-<å GXEd$3B823(

Å<å XEZt�Œ¯ZMìXµZ£)4B151Ô451Ô551(z){~ZkÆŠzu}ØZ@)@*G™äzZàgzZt(ñ�Š�X

)2B783Ô883b057( ]ÖŠ×Šè]Ö’vnvèÖ×(nî]¢Öf^Þ±…uÛä]Ö×ä Š¶Å<å XEZtug$9)ÅQ.ç E

G{(ìX�Z]ãg¶ZväÌZkug$Ã9¹ìX)9ZÎì:3021(Zkug$»|xzZãì�Z#Ö0~ZÒooz{ßv��‡g~)ŒÛZY(|Z]�XtŠ¬ŠHì�‡g-VÅZÒe$$+¬]ÔeZ‘VÔÑ^Ôz°{Ü°Zzg°z){Z%Zn~2ìX




]ÖvÛ‚Ö×ä…h]ÖÃ^ÖÛnàæ]Ö’×çéæ]ÖŠ¡ÝÂ×o…‰çÖä]¢Únà(œÚ^eÃ‚VWwÇ»LL%Šzúg]Åúi~�ÛtóóÆe~Šú~ì�:LL)1(úg]r{’`ÆnŠzâV;B�áâVJ-ZVñ)2(ZL;BW_543ð GGEVÐ!*CÙ:ïá)3(ŠZ�;BÅÒ!*N;BÅ16,gÄŠ})4(;B¬îâVÆnYC6,!*0+ñ)5(gÃq~ðhZ‚

gÇÉZ75á)8(gÃq v)6(gÃq~;ðV6,–gZ:Š})7(gÃq~;BÅZÄ_V¤Š{:ZRVÃ¼nŠh+})01(gÃq~ƒYñ ~ZL;BZRV6,gÄá)�Öñ}#Ö()9(gÃq~

)11(>{~ÌŸÃZ‰™ÆƒYñ)21(>{~²<43ð XEGVÉ!*izi}6,wŠ})31(ƒ{~)41(ƒ{~ZÄ_VgZâV6,Zk§bgÇ�ZèV ŠzâV0*ƒVŠZN§sïw™!*NÃÛ6,Æ

ZÄ_V5áóó Æu}ZRVJ-qZzg)gzi**)ZsxÔpZ&»Zsx:13Ô8ZÆ',3002Ym4*y:%Šzúg]Åúi»�ÛtÔZi?·Z',Z�™ŠtW!*Š~ÿŠ-È~þ(

Zy�Ûz¾ÇtÆ£«~ZIZ�g$»Šú~tì�:Ô Šg!*Ñ�Ûzt~ÐZq-�ÛtÌúgÂVÅHÆ‚BŒÛWyÔug$ZzgZ)qÐU*"$7ì

úiZk§b7,ðT§b=úi7,_ŠÙƒÔÅgzÐúgÂV ÒÛ^…œmjÛçÞ±œ‘×±XX ZZ‘×ç] ug$ Å<å XEZ7,�ecT§bgÎwZv-ZvmzÅúi7,_¸X ÃÌZÏ§búi

ZIZ�g$ÃWÁÇÐtDe$ì�tßv®z%ŠzŠgzZtZzgñçqÐ)ŠÑb7™Æ¬x›âVÃŠð»Šï�XZk�Æ‡g~·Š-È~Zzg‡g~Z£Š-È~Æeg,C*yLL%Šzúg]Åúi~�Ûtóó»Y,{7}.#ÖìX%Šzúg]Æ§$ªî GGLúi~�ÛtÆe~Šzu}ßÍVÆ2]Æ�Z!*]ÌÔøg}Zk*y~Š}Š�‰�XzZ:v

1319YBgßZ{ã6241| 2005 �y

%Šzúg]Åúi~�ÛtZzgWÁÇu^ÊÀ‡en†Â×o‡ño iv†m†V




ZZæÂ³àæ]ñ³Øe³àu³r³†Î^ÙÎ^ÙÖ±…‰çÙ]Ö×ä‘×o]Ö×äÂ×näæ‰×ÜVm^ ‡g~`™r#)1(:æ]ñØeàur†0ƒ]‘×nkÊ^qÃØm‚mÔu„]ðœƒÞnÔæ]ÖÛ†œéyirÃØwu„]ð$‚mnã^XX

|]zZb0vñ�ÛâD��=Ñ0*u-ZvmzÅäúi»§i1c*Â�Ûâc*�Z} F,À:X… QVñ zZb0vñZ#?úiÑzq™zÂZL;ðVÃ»âVJ-QVƒZzgúg]ZL;BYZVJ-

óó)m1( 103B2 Z²zZZ+™ZœZ[:Zkug$Æ!*g}~qƒâgZ−+Z

Å£4-+ö GIg¶ZvZKÂ[…Z²zZZ+~˜��:

ZZ…æ]å]Ö³_f†]Þ±Êou‚m&›çmØÊoÚß^Îgæ]ñØÚà›†mÐÚnÛçÞèeßkur†ÂàÂÛjã^œÝmv±eßkÂf‚]Örf^…æÖÜœÂ†Êã^æeÏnè…q^Öä$Ï^lXX

ZÐdZãäoÜzZb)gèZvÅ(Ð™:›MvÐÔZrVäZKYÕZx+B-öG

G›M†Z(gÐDug$~gzZe$HìXZx

+B-öG

GÃ~7Y}ZzgZk)�(Æ!*¹gZz~r�X)…Z²zZZ+`Zm301(

LLŒÛZYóó ¥xƒZ�™r#…Z²zZZ+äZkgzZe$Å�6,�b™g¿ì&Š-È-VÆLLoøóóZzg? Å*~�áï‡g~`™r#Zh0*gKäÖ1ìXHZ»szZâ-$ZÏ»**xì

[:§CŠ-È-VÆoøÔâ7Z}Zz»hz~™r#äZx+B-öG

GÅZÏgzZe$Ã%gu7HìXŠ¶ù·g‚b)¢2m49T�y3991Y(

²ZK%èÆ#³Zq-ug$Æ!*g}~–ì�:LLZzgZx+B-öG

G!!�óó)ù·g‚b`1m643Ôúi~;B**sÆn!*0+−m01(Zq-„gZztZ¤/%èÆÜsgzZe$~ƒÂ!!0YCìZzgŠzu~(ZÏÅgzZe$Ðuñ~YCìX4yZv!HŠ-È~Z»sì!!

…Z²zZZ+zZàgzZe$èÃg{ZÅ.™AêEZ.ÉÒ7.çEZã)`22m91Ô02b82(~Zx

+B-öG

GÅ�Ðñ�Š Ò:ìZzgZÏÂ[ÐLLug$ZzgZIug$óóÆ'äZÐÜ™g3ìX)m974(

¦**zZb0vgèZvÅÐ™[t)U*"$gzZe$·;Z−+‡Šg~gç~',w~ Ò:)á°2691Y(äZKzä™Š{Â[LL9ZÊ-<é EXg~óó)m383(~ÜÅìX

¥xƒZ�9Z‡g~Æ£«~èˆ',w~Â[LL9ZÊ-<é EXg~óó)!(ZLŠZð~®z%ŠzŠgzZc*]Ì¦GƒñìXtßv¾ŠPáÐ®z%ŠzŠgzZc*]Ã9!*zg™Z**eT�XHZ7gz¯b�ZÅñ»Ãðeg7ì?

1320YBgßZ{ã6241| 2005 �y




‡g~`™r#)2(:LLZâxgg~òÆZ*ŠZ1–0Z!�ä|]«Y@*¹ò»:~ÜH�úg]úi~ZKYZVJ-;BQVñZzg�Ûâc*Z,:QVñT§b%ŠQVD�ZzgWy�~�Ûâc*úi~úg]‰‰‰‰‰‰%ŠzVÅ§b7

óó 239B1 ìX'Ñ!–0Z!�™ZœZ[:

'Z0Z!�)1B932b4742(ÅgzZe$èÃg{ÆWy�~ì�«Y0Z!g!*b@*¹g¶Zvä0áùÖ×Û†œéânòèÖnŠkÖ×†qØæ0ái†ÒkƒÖÔÊ¡u†tXX �Ûâc*:

"—úg]Åˆ)qª�(%ŠÅ§b7ìZzgZ¤/z{úg]ZÐF,u™Š}ÂÃðw`7ìX)'Z0Z!�1B932(

¥xƒZ�«Yg¶ZvÆ4,Šq-Z¤/úg]ÔYCJ-;BQV**F,u™Æ%ŠzVÅ§búi7,ñÂZk~Ãðw`7ìX

ZkWy�~¿Ã‡g~`™r#ZzgLLug$ZzgZIug$óóÆ'ä)Z�g$È™(ZknÖ1ì�Zk¿ÐQyÆ'×úxè<ØÅãCŠ„»ƒYCìXZ#Zk~w`Ãð7ìÂQŠ-È~z',w~|Z]YVØgîgì��%Š»âVJ-Zzgúg'YZVJ-;BQVN?WÁÇÆ),øpŠŠú~~ŒÛWyÔug$ÔZ)qZzgZ¿ŠZ!�uìXZâx«Y@*¹g¶Zv»¸w¹VÐZyÅu0ŠH?»[;Z£åâ~Š-È~™r#˜��:

"—@*¹Æw~Ãðu7ìXþ ZZÊ¬áÎçÙ]Öj^eÃ±ŸurèÊnäXXy)Z´YZ‹`1m942(

Š-È-VÅZq-Ih+{Â[~–ƒZì�ZâxZ1�ä�Ûâc*:LLZ¤/ô/ÆWU*gƒVZzgZƒVÂZN[™@*ƒVZzgZ¤/@*ÉÅ!*]ƒÂZyÅ'×ZØ™@*ƒVªZyÅ§b~ÌZ¿Š™@*ƒVóó)E+™>ZÅ3™)é EyF,À.ŠZûym142(Zk„g]ÐŠz!*'¥xƒNX

Zâx™r#@*ÉÆZZwzZdwÃut7™D¸X Zzw:Zâx™r#@*É~Ð7�XZ¤/z{@*É~ÐƒDÂQ@*É»e{f™™äÅ Šzx:

)%ŒÛÜ™g†Æ(H¢z]¶?Z[Zâx«Y0Z!g!*bg¶ZvÆP)b7}.#Ö�ÎWÁÇ!*Ç7â…X

1321YBgßZ{ã6241| 2005 �y




1:«Y0Z!g!*bgÃqÐ¬ZzggÃqÆg«h++™DÔŠ¶b�g«Z6+)b26z�{Œ(2:«Y�ÛâD��:

ZZœÚ^œÞ^ÊªÎ†œÚÄ]¦Ú^ÝÊo]Ö¿ã†æ]ÖÃ’†eªÝ]ÖÏ†eáæ‰ç…éÎ’n†éXX~×Zzg)~ZâxÆúÎgÒÃBZzgZq-gKÎg]7,kƒVX

)'†Z°ZiZt2B331b6872z�{9ÔZ0�óÜb!*Åg)éq(ZZ]ÖÛŠxÂ×o]Örç…enàeÛßˆÖè]ÖÛŠxÂ×o]ÖíËnàXX 3:«Y�ÛâD��:

�Z1V6,CZÏ§b)Y,(ìT§bñizV6,C)Y,(ìX)'Z0Z!�1B981b1991(?ZrV 4:«YÐ7YŠH�Z¤/W\<ÆŠzgZy)ªWy�~(ZLf™Ã;BÎŠ,ÂH™,Ð

~ÂŠz!*g{zç™zVÇX)'†Z°iZt1B611b024z�{9( ZZ0ƒ]÷œÂç?eç•çðXX ä�Ûâc*:¥xƒZ�ŒÛWyzug$Å#¿Æ‚B‚BWÁÇ|Z]Zâx«YzŠv@*Ézô/™Zx

gèZv“-�ê

EÆZZwzZdwÆÌ#³�X

LL|]´)ñÑ**†ZÄAö0©~�ÛâD�: ‡g~`™r#)3(:úgÂVÆ0ƒ�» ZZæ]Ú^ÊouÐ]ÖßŠ^ðÊîËÏç]Â×o]á]ÖŠßèÖãàæ•Ä]Ön‚màÂ×o]Ö’‚…!!!

óó 156B2 Z·tì�ZyÆn<LJg6,;B!*0+−ìúi~XZÅi›ét™ZœZ[:†Z

ÄAö0©~Ç~ÆwLLƒ�»Z·tóóÐ%ZŠƒ�Š-È-Vz',w-Vz!V»Z·tìÔ7g~Z#Ö»Z·t%ZŠ7X†Z°9.è WEZ4k,~™r#˜��:ZZ]Ö³v³ß³ê³×èIÎ³^Ö³ç]V]ÖŠ³ßèÖ³×³†q³Øæ]ÖÛ†œéœám–Äe^›àm‚å]ÖnÛßFoÂ×o¾ã†m‚å]ÖnŠ†p

XX ‰ö†iä æmrÃ×`ÛîvkU|Z]ë��%Šzúg])ŠzâV(Æn<Ltì�ŠZN;B»!*í!*N;BÅ16,Zzg**sÆng3YñX)Â[ZÅ©ªî EGZZÅ)åEZKÚZÑg‹`1m152TÛz]Ôay(c*Šgì�†Z

ÄAö0©~‰Ç~ñß-V»¸wz÷ÔZIug$ÆÜs7™**Z4ßÍV»»xì�Â[z<LzZ)qÐøzxZzg·ŠZð�X

Â³àœe±mˆm‚eàœe±ufng]á…‰çÙ]Ö×ä‘×o]Ö×äÂ×näæ‰×ÜÚ†Â×o LL ‡g~`™r#)4(:]Ú³†]in³ài³’³×nFàÊÏ^Ùy0ƒ]w‰r‚iÛ^Ê–ÛêÃ˜]Ö×vÜ]Öo]Ÿ…šÊ¬á]ÖÛ†œéÊoƒÖÔÖnŠkÒ^Ö†qØ(

1322YBgßZ{ã6241| 2005 �y




gÎwZv-Zv¬\mzW!zÅŠzúg'Æ0*kÐ¦/g}�úi7,|g„‰XW\-ZvmzÅä�Ûâc*�Z#?>{™zÂZLŸÆ‰”VÃi}ÐôŠzZkn�Zk~úg]%ŠÅâ#7

(19B3 ÔZ´YZ‹™ 223B2 ìX)�™ZœZ[:Zâx

#-�§öEGG

ägzZe$èÃg{ÃZâxZ1ŠZzŠÅÂ[ZÔZ−)b78(ÐÜ™äÐ¬ZÐLLug${óóª{ug$–ìX)Z‹Z«~2B322({ug$Æ!*g}~Zßwug$ÅZq-].h+Â[~–ì�:ZZ]ÖÛßÏ_Ä•ÃnÌe^¦iË^Ñenà]ÖÃ×Û^ðæƒÖÔÖ×rãØev^Ù]Ö†]æ°]ÖÛv„æÍXXfY»Z·tì�{gzZe$®ƒCìÔtZknÆ�Zk»÷zsgZz~!wƒ@*ìX

)&4n.çGGG%Z�g$m87ÔZ

Å.3©‹üEG

(Â[ZÔZ−Ñ!ŠZzŠ)b33(~Wc*ì�¤ƒk)@*¹(�ÛâD��: Ò:

gÎwZv-ZvmzÅúi~Jg6,;B!*0+_¸X)m98(WÁÇÃZk{ug$Ðm�ìXtßvZkug$6,¿™äÆn»g7�QÌ

ZIug$ÆÜsÂ[ZÔZ−Å{gzZe$ÐZ+Ñw™gì�!4yZv!ZZÂ³à]e³àÂ³Û³†Ú³†ÊçÂ÷]ƒ]q×Šk]ÖÛ†œéÊo]Ö’×çéæ•ÃkÊí„â^ ‡g~`™r#)5(:

Â³×³oÊ³í„â^]¢ì†pÊ^ƒ]‰r‚l]Ö’Ïke_ßã^ÊoÊí„mã^Ò^‰j†Ú^mÓçáÖã^æ]á]Ö×äiÃ^ÖoF]ÞoÎ‚ÆË†lÖã^! ]�ã‚ÒÜ mß¿†]Önã^æmÏçÙm^Ú¡ñÓjo

WÀ]-ZvmzÅä�Ûâc*�Z#úg]úi~ÆÂŠZ×VgZy!*NgZy6,gÇZzgZ#>{)™}(ÂZCùZKgZâVÐ5ñ�ic*Š{,Åqª�ìZv¬\ZÐŠN™�ÛâD�Z})�Û¤(

óó 223B2 ÍZ{ƒYƒ~äZkúg]ÆjŠc*X#-�§öEGG

™ZœZ[:ZkgzZe$ÆZq-gZz~Z1.ZÇ0†ZvZ

Å5ÑAöEE

Æ!*g}~Z‹Z«~ÉÓ4-�§ö

EGGÆZÏÔ6,–ƒZì�

�Öî ZZÎ^ÙœeçœuÛ‚VœeçÚ_nÄenà]Ö–ÃÌÊoœu^?m%äXX :)Zâx(Z1Z£)0°~(ä�Ûâc*:Z1.»ZKu(V~®ƒ**zZãìXX‚ÕZÐZâx

+B-öG

G0¥z){ä®ŒÛZgŠc*ìXZk6,/gö$Å�bÆn—yZÅ-.çGEZy633(7,|BX - )2B433

ZkgzZe$ÆŠzu}gZz~·0ZØÌZÅ5ÑAö

EE»f™'w7ìXŠ¶—yZÅ-.çGEZy)5B743]7997(

1323YBgßZ{ã6241| 2005 �y




ZkÆŠ}gZz~D0·Z–qÆqÑ]**¥x�XZZu³³³‚m%³³³³³^á tgzZe$ñçqìXpŠZâx

#-�§öEGG

äZÐZzgWäzZàug$)9(Ã ÜvîGZH:ŒÛZgŠc*ìX)Z‹Z«~2B222( •ÃnË^áŸmvjseªÚ%^Öã^XX

tgzZe$+ZÅ™)éw)7B945b30202(~fZ!#-�§öEGG

zZ0°~)ZÃï2B105(®wì Ò:(‰ZÜkä»yÃQy§sÐñD VÂ³‚Ñæ•³Ã³ËäÂà]eàÂÛ† )+ZÅ™)éw~–ƒZì�

ƒñZÐfZ!+ZÅ™)éwÜHìX)ug$ZzgZIug$m1845(!ZZÂ³à0e³àÂ³Û†œÞä‰òØÒnÌÒ^á]ÖßŠ^ðm’×nàÂ×oÂã‚…‰çÙ]Ö×ä ‡g~`™r#)6(:

‘×o]Ö×äÂ×näæ‰×Ü[Î^ÙVÒàmj†e’à$ÜœÚ†áœámvjËˆáXX|]Z0/Ð7YŠH�—g-ZvmzÅÆIguiâ:~pZ&úi¾§b7,J™C F,À:ÂZrVä�Ûâc*�¬egiZâVƒ™ß‰XQZ7¬Šc*ŠH�p[ƒ™úiZŠZ™,X ‰X

(400/1 )YìZR7™ZœZ[:

ZR7óó~ZkgzZe$Æ‰gZz-V Z1ZÅ.ð0h+·0úŠZ¦Zgiò)á°566|B)ñ|(ÅÂ[LLYì»Y,{Šg`fsìX1:Z',Z�0u~»ç**¥xìX½d$~Zk**xÆŠzgZz~�XZy~ŠzuZêzbìX‡w

ty~ìZÐ)ö$ä(ÑN*¹ìX)ZÅ3«çGGd$:752( ZZ]Öf’†°(Ò„eçåXX ZÒƒZ0v:

2:ig0+B-

÷E

EGZÅ3¸ç E~ÆqÑ]7AX3:Z£0·0{−ÆqÑ]7AX4:Z0·ZË.çEEZiÆqÑ]7AX

ZZæÒ³^á 5:‡è/0Zd0ZZÑÙãZBgZz~ìXZkÆ!*g}~ZâxŠZg¢‹-öGE�ÛâD��:

Zzgz{Ñ^1måX)ÎZÑ]ZÒÁÉÓåZg¢‹-öGE:252m461( mÓ„hXX

óó)@*gõ�ZŠ11B832(fIäZk6,�bÅX •ÃnÌiÓ×Ûç]Ênä Œ0·Zswä¹:LLZ1ZZÅ¡çz~ZzgZ1ZZÒƒäZkÅÂ}ÅX)@*gõ�ZŠ11B832(Z0Zœi~äZk6,J�bÅ)Z>ç¬]3B082(',JyZ−+Z

ÄCÍ-öEäZÐzZjug$~f™HZzgÃðŠÃq7H)Š¶ZÉ½iýIZ

ÄD43ï IGI’.èEgò1äZ�g$m113Ô213]145(Z1ZØÌ³0·0QZ%˜å:®Ô3àeZ{äZkÅ°pÅX¿�ZŠ~äÌZkÅ°pÅX

1324YBgßZ{ã6241| 2005 �y




‡èZÙã®ÃZÄA+�ð EgìX ÜvîGZH:

‡èZÙãJ-�~ÌÃìX Ò:6:Šzu~�~†Zv0Z£0{−Z°Zi~Ôi™c*0

+B-öG

GZÅ54hé EG1g~Zzg¢43~îGEGZÅ7.çE~**¥xgZz~�X

ZzgZ1·Z‡g~)†Zv0·0©[(˜Z[gZz~ìXŠ¶ZÉ½iýIZÄD43ï IGIm)842(zÂ[ZÅP>

ÉÓ4-A§ö EGXG)m451(z—yZÅ-.çGEZy)3B843Ô943(zâgZÅ›454è GEGE°Zm]g«Z6+)m04Ô14(¥xƒZ�‡g~™xyZh0*gKÅ7™Š{tgzZe$ñçqìXZâxZ1�ÐtgzZc*]U*"$„7ìXZkÆ!*z�Štßv'×}áá™tñçqgzZe$7™gì�!

æÖj–Ü 0ƒ]‰³r³‚l]Ö³Û³†œéÊ×jvjËˆ LLÑgZ”|]Z�Ûâc*™D�: ‡g~`™r#)7(:Êí„mã^(

'Z0 223B2 F,À:Z#úg]>{™}Âp[ƒ™>{™}ZzgZKgZâVÃ5ñX#-�§öEGG

™óó 270B1 Z!�™

ZœZ[:ZZÂ³³³à Z‹Z«~

ÉÓ4-�§öEGG

)`2m222(zg'Z0Z!�)1B072b7772(ŠzâVÂ1V~tgzZe$Å�ÐìX œe±0‰v^ÑÂà]Öv^…'ÂàÂ×±XX

ZkÐu7 ZZŸm³vjse³äXX ZÒg_ZÑúg/gö$Æ4,Šq-JêzbgZz~ìXi&Ò™ö G4ä¹:�Öî ZZÒ„eä]Ö(Ãf±æ]eà]ÖÛ‚mß±XX ñ~YC)·Z°Zt2B624(i&Ò™ö Gä'×h+¹:

ZÐš-öIEZzgZ0Z=´ä˜Z[¹ìX)·Z°Zt2B3(

Zk�ÆŠzu}gZz~Z1ZGtZÅh43™ö EGæÖ�)4]Z=Åh4èGEÑ0vÔZÔûZ{k19B3(ZzgtgzZe$

!š3šèEEìX

tgzZe$%ŠzŠìX ÜvîGZH:ZZÂà]eàÂf^Œ]Þä‰òØÂà‘×çé]ÖÛ†œéÊÏ^ÙVirÛÄæivjËˆXX ‡g~`™r#)8(:

|]Z0„kÐúg]ÅúiÆ0ÎZwƒZÂW\ä�Ûâc*:p[ZÇƒ™Zzgƒ™úi7,ñXóó 270B1 'Z0Z!�™

tgzZe$70†Zv0ZÑ\÷IEä¦**Z0„kgèZv“-�)é

EÐÒyÅìXŠ¶'Z0 ZœZ[:

Z!�)1B072b8772(VZZÖ³Üm%f³k‰³Û³^Â³äÚ³àÂf‚]Ö×äeà 7Å¦**Z0„kÐ5‡]U*"$7ìXqÁë��

1325YBgßZ{ã6241| 2005 �y




]Öv^…'eàqˆðæ0ÞÛ^…æ]mjäÂà]Öj^eÃnàXX†Zv0qg_0b�Y)gèZvÅá°88|(ÐZk»�qU*"$7ìXZkÅgzZe$Â

Üs@*ÉÐìX)�d$ZÊ-<å GXEd$`1m394ÔŠzuZm234(c*Šgì�¦**Z0„kgèZvÅ86|~¤`~¯]ƒñ¸XZ#88|~¯]ƒäzZáô!Ð5‡]U*"$7Â86|~¯]ƒäzZáÐ¾§bU*"$ƒ$Ëì?³:t�{)ª®z%ŠzŠ(ìXJª]ì�Š-È-VZzg',w-VÆ0*kZâ®z%ŠzŠ

gzZc*]¾§b¦ƒ�?¸„ZyßÍVÃ¹œ™**7,~ƒÏÔzZvZD!LL|]Z1G}.g~�ÛâD��WÀ]-ZvmzÅ%ŠzVÃ¬Šc*™D ‡g~`™r#)9(:

0*ƒV9ZgOZzg!*c*V0*ƒVw™Zk6,´™,ZzgúgÂVÃ¬Šc*™D¸�ƒ ¸�¾~ŠZc*Vóó 223B2 �™ ™$X

ZœZ[:VZZÂ³_³³^ðe³àÂ³r¡á ZkgzZe$»Zq-gZz~«Y0’CÕä EyìTÆ!*g}~Zâx

#-�§öEGG

�ÛâD��«Y0’CÕä Ey®ìX)Z‹Z«~2B322( •ÃnÌXX

ZZÚj†æÕeØœ›×ÐÂ×nä]eàÚÃnàæ]ÖË¡ŒæÆn†âÛ^]ÖÓ„hXX qƒZ0v�ÛâD��:tázuìÉZ0¥ZzgZ*kz)}äÇîg6,ZÐ˜Z[ŒÛZgŠc*ìX)ZÅ3«ç

GGd$:4954(ZkgzZe$Zzg‚—gzZe$)5(Æ!*g}~Zâx

#-�§öEGG

�ÛâD��:tŠzâVuh®�ÔZyÜgzZìVÐu7ñ~YC)ZòZ«~2B222(

tgzZe$%ŠzŠzñçqìX ³:Zy%ŠzŠgzZc*]Æ‡g~·™r#z){äŠzgzZt7Å��)1(úg]Åúi% Ò:

ŠzøÆ7ÔZÏ§bZ#J-úg]ÆŠñV»Zz6,zZÑzeJxƒZ:ƒÂúi7ƒC)2(vgZ)ªúgÂV»(yzVÆZ0+gúi7,−',Wæ}~úi7,"Ð4ìX‚Õ²nì�ZygzZìV»Zk!*]ÐÃðm7ì�úg]Jg6,;BgÇZzg%Š**sÆnÔúg]!*izi}6,wŠ}Z#�%Š:wNÔz){z){ÔñçqÐ)ŠÑb7™**ZyßÍV»»xì

XÆ0*ku}ÐŠÑb7ƒDX‡g~™xyä–ì�LLÓxñ™Zxzö$ZyÓx�ÛVÃÅpgnp�)m4(²nì�H¦ÔÓxñ™ZxÐ{g`�?Š~gzZe$»�Z[Šz!*g{7,|BX‡g~™xyZh0*gKäZIug$ÆÜsëz~çâtzëz~fYZIug$)3B841(»jZ!%g

1326YBgßZ{ã6241| 2005 �y




Z²Zx7HìX²nì�ëz~fñug$Å½ãCÙ¢ÆÑzq~–ƒZì�:LLtZq-²£Ðö N|ì�ÝZQg$»ãCŠ~ZßwÜsÂ[ZvZzg<LgÎwZv-ZvmzÅÅcz~ìXgZñÔªkÔZ¿ŠZzgZ)qtƒ�Â[ZvZzg<LgÎwZv-ZvmzÅÆâ��

Z#ÖÆëz~ÔZy XXXZßwÅ¯6,ZIug$Æ4,Šq-CÙf~Åg›yÃhqÝì�z{]Z�ÛZŠF,u™}óó)`1m6( Ôzg: ÆìÑ]ÃÂ[z<L6,7™}�ñZ¬ƒVuW\V6,t™}

ZZ‘³³³×³³ç] ZkZßwÅgzÝ~Z#ëz~èÃg{ÃÂ[z<L6,7HŠHÂ¥xƒZ�t:}9ug$úiZk§b7,ðT§b=úi7,_ƒñŠÙƒX)9Z‡g~:136( ÒÛ^…œmjÛçÞ±œ‘×±XX

ÆÜsƒäÅzzÐázu�XZIug$ÆZq-�g¬ÝZzg'qƒ&bZ−+-Š™r#Zq-¿†Z°ƒs4z~)Š-È~(Ã�Z[ŠïƒD˜�:LLZknñÑ**çâ~»t:~Ìøg}4,Šq-ZÏ§bßìT§bW\Å‚g~Â[ßÔÉZ0¤]»ù·ìX¸zz�fñZQg$~ËäñÑ**çâ~Å@*G7ÅXóó

(57 )HúgÂV»§iúi%ŠzVÐZì?m¥xƒZ�çâ~™r#»:~ÔZQg$Æ4,Šq-?¸7ìXZ#ëZyßÍVÆÜs)?¸)b77™DÂtßvYVøg}Üs)?¸)b7™D�?

i ‡g~·™r#Zh0*gKZ+Zq-Š?Ì77™n�TÐúgÂV»§iú ³:}úgÂV»Jg6,;B!*0+−Zzg%ŠzV»**sÐn;B!*0+−Ôz){(%ŠzVÐZƒXŠÑbÆ )yZy~·ŠZðƒäÆ!*z�ŠtØgîgì��:LLÉpZ&»§iúi%ŠzVÆ§jÐ].Zƒ**¹ÏZqŠg$ZzgWU*gô/z@*ÉÐU*"$ìóó)m1(‡g~™xyÆ´Ñ]ÅïÆˆ™r#LLug$ZzgZIug$óóÆ2]»�Z[7}.#ÖìX

ÂàÂf‚…eäeà‰×nÛ^áeàÂÛn†Î^ÙV…œmkœÝ]Ö‚…?]ði†ÊÄm‚mã^Êo]Ö’×çé LL ‰ZÜk)1(:)b�zg«Z6+ÉÕJâxZ‡g~m7( u„æÚßÓfnã^

|]†g/0Ñy0@ò�ÛâD��~ä|]ZxŠgŠZYgèZv�ÃŠ¬�M\úi~ZLŠzâV;B+ðVÆ',Z',ZVC�óó)ug$ZzgZQg$m9742(

ZœZ[:

1327YBgßZ{ã6241| 2005 �y




ZQg$Æ4,Šq-+ðVJ-g«h++™**Ì9ìXZzg»âVJ-Ì9ìXgÎwZv-ZvmzÅÐU*"$ì�M\ä»âVJ-g«h++HìX)9›:193(ZzgM\+ðVJ-Ìg«h++™D¸)9Z‡g~:637z9›:093(ŒV6,%gèÒ²nì�b�Yg«Z6+ÅZÏgzZe$)b42(Æ¯gUˆZÏ�Æ‚BMc*ì�ZxZ−gŠZYgèZv�gÃqÐ¬ZzggÃqÆÌg«h++™C‰X)b52z�{Œ(Zk!*]Ã™r#èLLug$ZzgZQg$óóäÖ1ìXÖäÅzztì�ZyßÍVÃg«h++ÐZq-{mnÅm�ìX

LL|]Z',Z��ò�ÛâD��úg]Z#>{™}ÂZCùZKgZâVÐ˜á ‰ZÜk)2(:ZzgZLu+ÃZz6,:ZVñZzgZ¡IYÃZk§bŠzg:gÇ‰%Šg‚rìXóó)ug$ZzgZQg$m2848BfZ!'Z0Z!�1B072zZ

É4-A§ö EGXG2B222(

ZœZ[:ug$2Æ�Z[~f™™Šc*ŠHì�Š-È-V)MwÇ(z){Æ4,Šq-@*¹Æw~Ãðu

7ìXZLZko}ÆÜstßvØ7YVZq-@*¹»¸w7™gì�?Z[Z',Z��g¶ZvÆPz{ZZw&4øFGI

L}.#Ö�ÔXÆMÁÇuZu#³�X1:Z',Z��Z1V6,C™D¸)'Z0Z!�1B881b7791z�{9(2:zçYÅqª�~Z',Z��ZKç~»1D:heÆ‡b¸X

)'Z0Z!�1B54b005z�{9(ªZyÆ4,Šq-ZKç~»1DheÐzçYI^Y@*ìXŠ¶'Z0Z!�)ZB64b705(3:Z',Z��gÃq~r™DªZLŠzâV;BZKgZâVÆŠgxygnp¸)'Z0Z!�1B642b0452$ÑB}é ESz�{9ÔZÑ’.ø

IÜb!*Åg)éq(Z',Z��ÆŠv)bÆaŠ¶ñÑ**·gK0+z~ÅÂ[LLZÉÐ+Cé]Zàâ°ZâZgZ]g~ðZÅŒÐ)é E]óó)`1m414X024(

ZZiÏÃ‚]ÖÛ†œéÊo]Ö’×çéÒÛ^mÏÃ‚]Ö†qØXX Z',Z��ä�Ûâc*: Ò:úg]úi~Zk§bÆÏT§b%ŠÍìX)'Z0Z!�1B072b8872Ôz�{9(Zk¸wÆ!*g}~Hìwì?

LL|]W@òZk!*]Ã(z{Y…¸�%ŠZ#>{™}ÂZKùÃgZâV6,gÇ ‰ZÜk)3(:6�úg]gBbìóó)ug$ZzgZQg$m2849'Z0Z!�1B072(

1328YBgßZ{ã6241| 2005 �y




ZœZ[:ZZâ³„]0‰³ß³³^?•³ÃnÌ(Ön³³&âç]eà Å3ïGI0Z!Ð/gö$Æ4,Šq-®ìÔ‡wZbx.çG~:

)òZ0âz:802ìizZZ+Zbx.çG~( œe±‰×nÜ•ÃËä]ÖrÛ`ç…XXÅ3ïGILèÃg6,�bÆaŠ¶(£å GEd$ZÊ-£å GEd$zÃZ�YZ°YwZzgu�ÛZi{y(gŠ-È~ÅÂ[LLZŒZæxóó)`2m821T!*gŠzxÔÄZyŠZ!*[ÔMU*gô/z@*Éz)î(Å3ïGI0Z!ÐæÖìX)…Z²zZZ+ÉÓ4-A§ö EGXG

`1m38ÔÂ[x‹fYZÑrgÑ0xym641]:3511(ZzgtgzZe$!š3šè

EEìÅ<å XEZ®z%ŠzŠìXZkÆ´z{‰ZÜkä¼)0gzZc*]É™5%‘45é EGEã)™r#ZÅ£åZt(z){ÆZZwZQg$

ÆÜs7K�X)Š¶ug$ZzgZQg$m384(4yZv!HìwìZ¤/ZQg$ÆÜsñ8-Z*ŠÔ\à5Ôµ54è

YEGEZ*ŠÔ».Þ5z){ÆZZwz

Zdw7KYNÂ÷gìÇ?!?·Z',Z�™ŠtM!*Š~Š-È~ä�gzZc*]Zke~è�Zy6,û{Zk*y~MŠHìXZk**x.Š?äÜsZq-ZŸ†HìX™ŠtM!*Š~:LLZzgZâxŒy~»Ìúg]ÅúiÆ0:òìóó)pZ&»ZsxBgzi**)ZsxÔ81XZÆ',3002Ym4fZ!Z0Z!�(

tgzZe$'Z0Z!�~LLZ0ZMguù÷xùZdóóÅ�Ð%z~ìX ZœZ[:)1B072b1872(÷x0ˆyæÖgZz~�)4]Z=Åh4èGEÔZÔûZ{k011B3(ZzgtgzZe$!š3šè

EEìXÅ<å XEZt�®ìX

MÁÇ»Zq-¹(,ZÑ^Z}Zz»hz~Š-È~™r#Æ@z±ä%ŠzVZzgúgÂVÆ§Túi~�ÛtU*"$™äÆa

–ì�:ZZÎ³^ÙœeçeÓ†eàœeo�nfè‰ÛÃkÂ_^ð‰òØÂà]ÖÛ†œéÒnÌi†ÊÄm‚mã^Êo]Ö’×çéÎ^ÙVu„æ$‚mnã^!!!F,À:Zâxgg~ÆZ*ŠZ1–0Z!��ÛâD��~ä|]«YÐ‹�ZyÐúg]Æ!*g}~7YŠHz{úi~;BùZVñÂZrVä�Ûâc*�ZKYZVJ-XXX)ZÅ.{3ýEÑ!–0Z!�

1329YBgßZ{ã6241| 2005 �y




`1m932(óó)ù·g‚bZz»hz~Ô`2m69TZzw�y3991Yz“](g,¬]„ZæZŠtMy`5m011(

'Z0Z!�~–ƒZì�: ZœZ[:ZZu³‚$³ß^â(nÜÎ^ÙVœÞ^�nîÖß^Î^ÙV‰ÛÃkÂ_^ð‰òØÂà]ÖÛ†œéÒnÌi†ÊÄm‚mã^Êo]Ö’×çé

)`1m932b1742( Î^Ùu„æ$‚mnã^XXw ¥xƒZ�Z1–0Z!�Zzg«Y)á°411|(ÆŠgxyŠzzZW�X~ÐZq-zZôLL�Üóó!X ì&Zq-{mÑÆaZz»hz~™r#Æ@z±ä¤/ZŠc*ì@*��»®ƒ**zZã:ƒYñ

·i¢ãŠ-È~™r#z){Æ]‘:ò~–ƒZì�:LLZzgZq-@*¹»¿Z¤/pZßwÆ#³:ÌƒA$ÌZkÐZ+Ñw7HYYóó

)ù·g‚b2B99z“](g5B311(Zk:òÆf)ŠZgŠg`fs|Z]�:)1(Z}Zz»hz~)2(·i¢ã)3(·$+g¬Ýœj)4(·g<¢ãz)ë²nì�W\ßv@*ÉÆZZwYV7™gì�?

ZIèug$ÆŠÑb6,Z‹ZŸ]ZIug$Æ4,Šq-Jg6,;B!*0+"ÔgÃqÔ@ŠZzgúi~áz){~%ŠzVZzgúgÂV»§TúiZq-6ìYè9ug$~Mc*ì�Ñ-ZvmzÅäZg�áŠ�Ûâc*:

úiZk§b7,ðT§b?=7,_ŠÙƒX)Z‡g~:136( ZZ‘×ç]ÒÛ^…œmjÛçÞ±œ‘×±XXZkug$Æ|x6,MÁÇä¹Z‹ZŸ]K�ÔpŠ-È~?™xyÆ]‘:}~–ƒZì�:LLZkgzZe$~Ãð—7�Zkug$ÅÀè~%Šzúg]É7g~Z#ÖÑq-ìZzg7g~Z#Ö6,Ñixì��§iMÀ]-ZvmzÅÅúi»ìz„§i7g~Z#Ö»ƒptzZãƒ�ZkÀè6,¿Zkz‰ÜJ-„¢zg~ìZ#J-ÃðÑ¦Š?ZkÆçgn:ƒXXXóó)ù·g‚b`2m101z“](g`5m411Ô5111(²nì�*,]~M\ä!*57,|1ì�úg]Æe{§TúiÅH6,ÃðÑ¦Š?

7ìX�gô!!gÎwZ1Z−gŠZYgèZvÅÅç~ZxZ−gŠZY)—B-*î EGG@*$š0î EGGg9+<é XZv(Æ!*g}~ZyÆ�á¤/Š

1330YBgßZ{ã6241| 2005 �y




ZZœáœÝ]Ö³‚…?]ðÒ³^Þkir×‹Êo]Ö’×çéÒr×Šè]Ö†qØXX )Zâx(jwZ%òg¶Zv�ÛâD��:"—ZxZ−gŠZY)g9+<é XZv(úi~%ŠzVÅ§bß‰X)'Z0Z!�1B702b5872z!>

ZØg~6B101z�{~ÔZmgõZ.ÉÍ-Cé EEg~1B322@*gõŠwÑ0X™47B711z9ZÅ3›Ò3þG

G2B923(XX ZZæÒ³^ÞkœÝ]Ö‚…?]ðir×‹Ê±‘¡iã^q×Šè]Ö†qØæÒ^ÞkÊÏn`è Zâxgg~g¶Zv�ÛâD�:

ZzgZxZ−gŠZY)g9+<é XZv(ZKúi~%ŠÅ§bß‰Zzgz{¢©- îEG

G)ª�(‰)9Z‡g~Ib:728(Hìwì¦**Z1Z−gŠZYÅ¢©->î

EGGXç~ZxZ−gŠZYg9+<é XZväúi»§i¾Ð5å?

ZxZ−gŠZY@*$š0î EGÆZk¿Å@*GZ',Z��)@*¹R(ÆwÐÌƒCìXúg]úi~Zk§bÆ‰%Š ZZiÏÃ‚]ÖÛ†œéÊo]Ö’×çéÒÛ^mÏÃ‚]Ö†qØXX Z',Z��ÛâD�:

ÍìX)'Z0Z!�1B072b8872z�{9(úg]Å‰%èƒ ZZi³³Ï³Ã³‚ÒnÌ�³^ðlXX ZâxZ1�ÆZ*Š×Š)0Z!Ñy(�ÛâD��:

)úi~(ÆX)Z0Z!�1B172b0972z�{9(«Y0Z!g!*b)@*¹(»¸wZk*yÆÑzq~¦/g[ì�LLúg]Åˆ%ŠÅ§b7ìZ¤/z{)úg](ZÐF,u™Š}ÂÃðw`7ìóó)Š¶�Z[gzZe$2Ôm3(

¥xƒZ�MwÇ|Z]%Šzúg]Æ§iúi~TZ%s»e�zgZùgì�z{/Z)q@*É!*ëìX

Zk*y~MwÇÆÓxŠgc*Ä”{2]»�Z[MŠHìzZ:v Ò:%Šzúg]Åúi~t�Ût™**�%Š**sÆn;B!*0+ñZzgúg]Jg6,Ô%Š>zV ÜvîGZH:

~²<45é XEGVi}ÐZVñZzgúg]ZK²<45é XEGVi}Ð5áz){�ÛztŒÛMyzug$zZ)qÐ‡úg] : U*"$7�XŒÛMyzug$Ð��ÛtU*"$ìZÐZ3ÿXLug$fYzúZxuM\V6,gnp�}

ÆaŠzø»¢zg~ƒ**ÔÈ%zZáZâxÃÄÆOñ;B6,;Bâg™Ò™**z){ÔÃZ+{:Z#ZÅ©©0î EGG·0Z¬ÔZ

Å›4-)4èIGGEg¶Zv�ÛâD��:

ZZÊ³^Ö³Ï³çÙ]Ö³†]q³xVœá]ÖÛ†œéi’ßÄÒÛ^m’ßÄ]Ö†qØÊ±ÒØ�±ÿ(Êj†ÊÄm‚mã^æir^Ê±æiÛ‚]Ö¿ã†Êou^Ù]Ö†ÒçÅæi†ÊÄe_ßã^Âà]ÖËí„màæ]ÖËí„màÂà]ÖŠ^ÎnàÊ±u^Ù]ÖŠrç?XX

:gZS¸w)t(ì�:úg]Ì)úiÅ(CÙq~ZÏ§b™}ÏT§b%Š™@*ìXz{g«h++™}Ï);ðVÃUzVÐ(ŠzggÇÏÔgÃq~ZK"¦S™}ÏÔqÅïGL>{~ZLùÃ

)ZÕbZÅ+.3ü

GZiZŠZÅ.h43©ü

GEG`3m912TŠZgZ0Zœi~( gZâVÐŠzgZzggZâVÃHCVÐU™gÇÏ

)11B#6241|( æÚ^Â×nß^0Ÿ]Öf¡É

1331YBgßZ{ã6241| 2005 �y




Z1Z^gZg�áŠZ/ZW,~"

ZZÚ^œÂ×Ü ZâxZ1q?�ÛâD� )1( ZâxjwŠbŠwÆ·gYzö$~ÑgƒD�X�ÛâD�: =¥x7��áx~jwÐic*Š{ÌÃð�ìXZâxiCÙ~ e³^Ö(³^ÝœÊ³ÏäÚàÚÓvçÙXX

fYeg�Zy~Zq-jw�XÉG0†Z+m,äÂ�Ûâc*ì�z{ZâxiCÙ~g¶ZvÐÌic*Š{��ZkÆrƒä6,Z·tìXZâxZÅ™CÐö EÔ ZZ]i³Ë³Ï³ç]Â×oiç$nÏäXX XZ0-÷)~(�ÛâD�X ¸

ÆZÖpÐc*Š Â^ÖÜœâØ]Ö(^Ý]ÖËÏnä]Öv^ÊÀ Z0y�ZläZ7rzœzt¹ìXqƒfIäZ7HìXZkjZáÐ'×h+,Ô�d$ZÊ-<å GXEd$)`01m292Ô392(ÔZÅn.çG)`5m951(E+™>ZÄB¨é Ep)`1m801(ÔZZt)`9m503(Ô�d$ZÑ�Y)`2m411(Ôz){Ã�bz®s~Š@Y$ËìXZyÅZkÂ}Æ',@´)·¤CÙé)g¶Zvä‡âyZ>ç¬]m892~ZâxZ1q?Ð

Æ!*g}~¹ì�z{LL:!*ºóó�XqÑètw:ZâxZ1q?Æ ÜHì�ZrVäZâxjw�Ûi0+ZgrÅÂ[Z›bzZ²s~Zzg:„�bz®sÅŒZzwÂ1V~Zk»}f™ìXÜ�b~´)é)»zë:

´)¤CÙé)ätwŠgZÝ´)±ïÅZÉÕäàZÅ.{3ðE·ÆjZáÐÜHìXqÑèZ%zZ§tì�)±ïÆjZáÐtÜuZuzë6,FFìX´)±ïäÂjwÅÂ}ÅìZzgt

ZZÚ³àæÖ³‚Ö³äÚçÖç? �bZâxjwÆ!*g}~7É',Š0‹yÆ!*g}~ÜìXOçñßsÜ ]Ö³v³‚m&eç]‰_èuÛ^?eà‰×ÛèÂàe†?eà‰ß^áÂàÚÓvçÙÂàœeoœÚ^Úè ÊŠÛ^åÚvÛ‚]÷÷if†Ò÷eäXX

ZâxjwŠb6,ZâxZ1q?g¶ZvÅ�bU*"$7

1332YBgßZ{ã6241| 2005 �y

)1(ZâxjwŠbg¶ZvÅÂ}Æ!*g}~-cÆnŠ¶ñÑ**Zg�áŠZ/ZW,~8©�î EEZvÅÂ[LLÂ±Zæx°z�[ZÅP>îZÑâxóó)`1m033X433(ŒVtÌc*Šgì�jw»æÖƒ**U*"$7ìŠ¶÷~Â[LLZZ

Å.54è EGE

°ï4]Z=Åh4èGEóó)801B3(zÂ±Zæx)`1m433X833(jwÃqƒZ0xyZzgqƒfIÆ´z{ËäæÖŒÛZg7Šc*XˆzZá‰ßÍVäZ4ÅZnqÅìXqƒZ0xyZzgqƒfIZg‚wÃÌD+:ŒÛZgŠï�Š¶

iÛZið &&&& Â[ZÅ3¨éIG]Ñ0xy)6B89(zZ>¢�î GEGÉÓåE™-öE)m74(




™äÆˆ˜�XZZÚ³Ó³v³çÙÚ³àÂ³×Û^ð]ÖjêÃnàæÊÏã^ñãÜæ$ÏäÆn†æ]u‚æ]ujseäÚŠ×ÜÊo‘vnväæe³†?…æpÖä]Öfí^…°Êo]¢?h]ÖÛË†?æ]¢…eÃèææ$Ïä]eàÚÃnàæ]ÖßŠ^ñ±æ•ÃËä]eà]Ö³Û³‚m³ß±æÎ^ÙœeçuîÜVÖn‹e^ÖÛjnà(æÎ^ÙÚ†éVÒ^á‘‚æÎ÷Î‚…m÷æÎ^Ùœeç‡…ÂèV

)ZÆHà`1m601( ŸeªŒeäXXZzgZâx› )1( ªjw»Ñgfñ@*ÉZzgZyÆY~ƒ@*ìX¹Ð|Z]äZÐr¹ì

äZK9~ZkÐZî`HìXZzg',Š)0‹y(ÐZâxgg~äZÑŠ[Z)Š~ZzgZô[Z‹äZÐ®ŒÛZgŠc* äZÐr¹ìZzgZâxZ0æ´ ÔZâxKð ZÑg‹ägzZe$àìXZâxZ0¥

¹ìZzgZâx ‘³‚æÑÎ‚…° ìZzgZq-!*gZÐ ZZÖn³³‹e³³^Ö³ÛjnàXX ä¹ì�z{ ìXZzgZâxZ1q?äÑ&òEk/¹ìX Z1ig·

»¯xTÆZ"g~c*¥sÃÆ³~´)�)é)(ÐzëƒZ� tì´)±ïÆ!*g}~™Š~ÔqÑèt�b',Š0‹yÆ!*g}~ìÔZzg ÅÚZâxjw ZZÖn³³‹e³^ÖÛjnàXX

~Š@ Å',Š0‹yÆ!*g}~t�bZÊ-£å GEd$)`1m924(ZzgZÅ-.çGEZy)`1m303( ZâxZ1q?X Y$ËìXZÏÐZâxgg~äZÑŠ[Z)Š~ZzgZô[òZg‹ägzZe$àì

ä¸gzZe$ZÅ5½ï EGZ^;])m113Ô213(~ÜÅZzgjwÔ',Š0‹y»f™ ´)±ïäÌZyÅZnq~Z‹Š{ ™DƒñZkÆgZz-VÃrZzgZÉÕHà~ZkÅ�ÃŒ¹XZzg)Ø»ã

–X …q³³^Ö³³äÒ³×ãÜ$Ï³^l ÆjZáÐ„ ŒÈŠc*X)Z|ZZ+m174(É)�äÌ´)±ïäZk )E+™>Z>ç¬]m98(qÑèZkgzZe$»æZgqæ0×ŠZÅšh¾æ~6,ìX´)fI

)gzZe$(ÆñçqƒäÅ§sZ�ág{HìXTÅ,ÝtZÕ=)`1m191(ZzgZÅhÒhÏîGZÅ{š3ªîE

GEG

)g¶171(~Š@Y$ËìX

1333YBgßZ{ã6241| 2005 �y

)1(/gfYäjwÃrŒÛZgŠc*ìŠ¶÷~Â[LLZÈZ“�Z−gt°z�[ZÖBîZÑâx°ZÄA¡ç Etóó)m83X04(ZZÊ³Û³ÓvçÙÊÏnä$ÏèXX ö$Æ´z{ŠvßÍVäÌZÐr„ŒÛZgŠc*ìXÒZ−+Z–8gö

E)4(ä¹:

:jw�rì)ZÅ)4ið Eo`41m65(¸„g];Z£åâ~Š-È~ä%ËgŠÆÜÅìÉZkÐ¹ ZZæ0‰³ß³³^?å‘vnxXX Z+ÑwHì)ZÝZ‹41B543b4474(jwÅ�zZàZq-gzZe$Ã4~4ä

ì)MU*gZ‹b832(&iq




´)Z]ã»zë:ÐÌZÅ{š3ªî

EGEG~´)±ï»¯xÜ™D )1( 1ŒVt!*]Ì‡.Þf™ì�)Z]ã

ä',Š0‹yÆ!*g}~�ZÖpZÉÕHàZÅ.{3ðE·~ÜG�XZk ƒñzëƒZìXOç)±ï»ZO[Ìjw„Å§s™Šc*X´)±ïÆZÖpÂM\7,|Mñ�X´)Z]ãZÐ-Vf™™D�X

ZZÚ³ÓvçÙÚàÂ×Û^ð]Öj^eÃnàæÊÏã^ñãÜæ$ÏäÆn†æ]u‚(æ]ujseäÚŠ×ÜÊo‘vnvä(æ…æpÖ³ä]Öf³í³^…°Ê³o]¢?h]Ö³Û³Ë³†?æ]¢…eÃè(æ$Ïä]eàÚÃnàæ]ÖßŠ^ñ±æ•ÃËä]eà]Ö³Û‚mß±æÎ^Ùœeçu^iÜVÖn‹e^ÖÛjnàæÎ^ÙÚ†éVÒ^á‘‚æÎ^æÎ^Ùœeç‡…ÂèVŸeªŒeä

)ZÅ{š3ªîE

GEg¶171( æ]Ö×äœÂ×ÜXXåZk~ÐLL',Šóó»**x‚? ZZæe³†?…æpÖä]Öfí^…pXX Å„g]~� ¨g�Ûâc*M\ä�)±ï

]ÖÃ¡Úè ZZÚÃrÜœ‰^Ú±]Ö†æ]é]Ö„mài†qÜÖãÜ Ð0ƒŠHXZzg¼ ƒŠHZzg-Vt‚gZ¯xZâxjw)`4m581(~ZyÆo]qzVäš&òGïÜ™ Ú³vÛ‚Þ^‘†]Ö‚mà]¢Öf^Þ±q†u÷æiÃ‚m¡÷XX

‰fv^á]Ö×äÚàŸmŠãçæŸmßŠo! X Šc*ZkzŸs#Ðt!*]ÛZ`gÅ§bzZãƒYCì�ZâxZ1q?ä‡ZâxjwÃ

7¹XÉz{Â�ÛâD��áx~ZyÐ(,|™Ãð�7XŠ-È~‰„Æ XX ZZÖn³³‹e³^ÖÛjnàzV)»[(u�ÛZi{y(g™r#äZŒZæx~LL:!*ºóóÅ�b»–gZá™�"5¾æ EGZgZâx

jw6,¯xHìX|Ð"~»³ìXz{Z¤/Zk|ÐMÇ{ƒDÂ�áh+ZÐÜ:™DZzgZkjZáÐZ7ñgŠZ²Zx:IZDX

1334YBgßZ{ã6241| 2005 �y

)1(�·**ÜZ−+ZÑ]ãg¶Zv»f™èí÷~Â[LLZâZgZL°öZyZ›bzZ²sóó~ì)m002(ZZ$³ÏèÚ³v³‚'(…qØ›ng Z7øg}ÓxZ*ŠzVärŒÛZgŠc*ìX�$+#Z−+Z°Z”~g¶Zvä�Ûâc*:

ªz{rö_ZzgZiZKy� Â³ß‚åÂ×ÜÒ%n†Êoi’vnx]Öv‚m&æi–ÃnËäæÖäœæâ^Ýæœì_^ðXX XXXXXXZyÆ0*kug$Åoz${š3ý

GEG~¹DìZzgZyÆZz;xzZæY)Ì(�X

( ZZÞ³Ãj³Û‚Â×oÒjfä(0ŸÖäeÃ˜]ÖÛŠ^ñØ Zâxö_�Z1Z?x·œ&0†Z+m,uÍŠð~g¶Zvä�Ûâc*:ëZyÅÂ1V6,ZOŠ™D�1ZyÆ‰)bZ,�X~z{»Š�Ô ŸÞ³ÃjÛ‚Â×nã^]Öj±iË†?eã^XX

ëZy6,ZOŠ7™DX)ZâZgZLm002wsZ‡y(&iq




u^ÊÀ‡en†Â×o‡ño i†qÛäV ÂÛ†æÂf‚]ÖÛßÃÜ‰×nÜ i^ÖnÌV

šMZsYY**Zzg,ñq~#: q~#Å$+¬]ZzgZy»<LÐgŠ ,ñ

Óg]Æ!*g}~ÔZ+äúZxZzgYŠVÃÐz¾d$îg6,$+jZk™g3ìXZ,ßÍVÆ!*g}~Zk»áy)�ßÍVÅZÒe$ÔÜZ¹�Ãgh™Ô-yÅcz~™}Ï(CU*"$ƒZXZ+7äZyßÍVÆn)�ZkÆúu2$Šzhgì�(§b§bÅ$+¬]ÆŠgzZi}ÅwgÇ�X‚�tßvZkÆ®~c*gZzgZ0+JŠ®�ÛâV',ŠZg0`�X)zZof!*v(Zzgz{ª#ÖÆŠyZyÐ',P]»Z´y™Š}ÇX6�Zv™*äŒÛMyˆ~…tCc*ì�:

æøÚø^Òø^áøÖôoø ½ ZZæøÎø³^Ùø]Ö($nû³_6³àöÖø³Û$^Îö–ôoø]Ÿû*Úû†ö]ôá$]Ö×#äøæøÂø‚øÒöÜûæøÂû‚ø]ÖûvøÐ(æøæøÂø‚ûi%ÓöÜûÊøøìû×øËûjöÓöÜûÚø^]øÞø^eôÛö’û†ôìôÓöÜû ½ Âø³×ønûÓöÜûÚ(àû‰ö×û_6àõ]ôŸ$]øáû?øÂøçûiöÓöÜûÊø^‰ûjørøfûjöÜûÖôoûÊø¡øiø×öçûÚöçûÞôoûæøÖöçûÚöçû]]øÞûËöŠøÓöÜû

XX O ]ôá$]Ö¿#×ôÛônûàøÖøãöÜûÂø„ø]hº]øÖônûÜº ½ ]ôÞ(oûÒøËø†ûlöeôÛø^]ø�û†øÒûjöÛöçûáôÚôàûÎøfûØö ½ æøÚø^]øÞûjöÜûeôÛö’û†ôìôo$Zzg)ª#ÖÆŠy(Z#ÓxŸ™Š�YNÐÔ-y¾Ç�:Zvävg}‚BCz°{HåXZzg~ävg}‚B�z°{HÂZÐ7gZ:HX÷~Ôvg}Zz6,ÃðÓ#Ö:¶ÎZñZkÆ�~

ä»)',ZðÅ(Šú]Š~&?äJw™1X:=5#Ö:™zÉZLM\Ã)„(5#Ö™zX)M`(:~»XYƒVZzg:?=XMhƒX?ä=ZkÐ¬)ªŠ*~(Zv»Ñq-Ô�¯

)Z',Z…:22( 1åZk»~Zïg™@*ƒVX"—Ôª>VÆnÔŠÄŠ¶zZÑ±Z[ìXZ[Óg]ÅP$+¬]»E+™{HY@*ìX~Z+äßÍVÃ2™g3ìX

ƒZå3ÆÑT{»Šð**Çîg6,ÔúZx~�gtÐZzg3,Zà$+®)ìTÅÑ<0{~ÃðŠ?ñ�Š7XÉZk¿

1335YBgßZ{ã6241| 2005 �y

Âf^�]lÚn6‰ßk]æ…e‚Âk




Æz�[ÔZd-B5éG

E[c*Ibƒä6,:Ãð9ug$ìZzg:®!&<LgZk:MñZÐ$+®)=ÍgìZzgCÙ$+®)eZ„ìZzgCÙeZ„Mv~)áYäzZà(ìXZväøg}Zz6,z„„Š]ÑixÅìTÅŠ?ZkÐ)ªÂ[z<L~(U*"$ìX

‰ßÍV»to{�)6g~~Ì(9}ƒ™%O[™**(z{)ªwZx(ìto{¦**v.f0ZygèZvÅÅZkug$Æ#³ìT~Mc*ì�:Ñ-ZvmzÅ)Ë6g~ÅzzÐ(Zq-\ÆÔÃhZ™–�Æeƒ6,‰Âz;V9}ƒ™%O[HX~M\Ænzç»0*ãÑc*X~ŠzgY**eLå1M\ä=šc*‚�~M\Æú9ZƒŠHÔM\äzçYHZzgñizV6,CHZzg)÷}ìw~(ßÍVÃZk9ug$Ðß.ƒðì�ZxZÅ.ð0Ý¬ÈgèZv�ÐU*"$ì

Ú³àu³‚$³Ó³Üœá]Ößf±‘×o]Ö×äÂ×näæ‰×ÜÒ^ámfçÙÎ^ñÛ÷Ê¡i’‚Îçå(Ú^Ò^ámfçÙ0Ÿ �:Î^Â‚]÷

»�¿tCñ�Ñ-ZvmzÅ)å(9}ƒ™%O[™DÂZÐC:õXM\)¬xîg6,(ÜsÖ™„%O[™D¸X

Z7ÔÑ-ZvmzÅÅ<L~Ð�¥xåZÐÒy™ t¬ÈœigèZv�»Z¿Š„ìŠc*XZzg)Üô¬gnÅßg]~(µ=Ô6,lxƒ@*ì:t¢zg~ì�v.fgèZvÅÅug$Ã)�ZiÅŠ?Æîg6,(ÑixñZYñXYèZkÅãCŠÔŠÚ6,ìT»m8øLwg]ÐìX²ZxZÅ.ð0Ý¬ÈgèZv�Åug$»mDÆ‚BìX)tªCÙì�‰Zz‡](DÐ‰q,

1336YBgßZ{ã6241| 2005 �y

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX9gg~ÔÂ[ZßçYÔ!*[Zbw‡')é JSz‡°UÔb4229›ÔÂ[ZÅŠ£ég{Ô!*[Z

Å.g÷ZZ

ÄB¨4èEE

GEb372µZ£5B283Ô104ÔZÅ.k5åEZÅ)4ið E[‚àP!�m32

ŒÔòZnè~ÔZ1Z[ZÅŠ£ég>Ô!*[âYY°ZÊ-�ö

EùZbw‡')é JSb21 ê

X tZ¿Š7ìÉZxZÅ.ð0ÝÅgîe$ZzgÍZ„ìXc*Šgì�ZxZÅ.ð0ÝÅug$Zzgug$èv.f~Ãð¬gn7ìÑ-ZvmzÅ¬xîg6,Ö™„%O[™D¸XÜsZq-Ši)Ë±gÅzzÐ(M\ä9}ƒ™%O[HXÅ<å XEZÖ™%O[™**„%yì@*ëË±gz6g~ÅzzÐ6,Š{Zzg¢zg~ÑZ_Æ‚B9}ƒ™%O[™¢8Y,ìX




’g{YC�XZxZÅ.ð0Ý»tZ¿ŠZyÅZkï6ìT~ZrVäŠ*~ÔÑ-ZvmzÅÆZL

ZknÅZzgÌVB� g[ÃŠÚÅÔÅìX²†Zv0„kgèZv¿äZk»Zm]HìXÆf™Ðtcîwñ$ËìZÏnZâxF,è~äZKÂ[Z‹)1B81(~¹ì�:

LL9}ƒ™%O[™äÐÆ»mMŠZ[)zZÜt(ÐìÔw#ÖÐ7óó~HƒV�9}ƒ™%O[™äÅÆzZà%qug$Ã/0ZÄBŒé E[gèZvÅÐgzZe$H

ZZm³³^Â³Û³†Ÿif³Ø ŠHì�:=Ñ-ZvmzÅäŠ¬Ô~9Zƒ™%O[™g;åXM\ä�Ûâc*:Z}/!9}ƒ™%O[:™zZkÆˆ~äLÔ9}ƒ™%O[7H Î^ñÛ÷XX

Zkug$»ŠZgzŠæZg†ZÆ*0Z!ZÐgt6,ì��J®åXKðZzgŠZg¢‹-öGEäZÐázu¹X

ZÅi›å~)ZœiYã(ZzgKðäZq-Šzu}£x6,¹:z{r7åX)Z�YZ°YwÆâCÙ(fYZÐ®Zzg$zgŒÛZgŠï�Zzgï¸ì�MŠòÖ™%O[™}XZk~ZKãz‡gÌìZzgÑT{Å™«ÌƒCìXZKyÔ%O[Æ#VÐÌôpgLìXZzgZ¤/)Ë±gz6g~ÅzzÐ(9}ƒ™%O[™áÂY,ìpZk6,tÑixì�%O[Æn3,x)0*ã_.[™äzZà(i}ˆl™}@*�Zk6,%O[Æ:¢:7,,XZzgZKÑT{ÅÔßÍVÐ™«™}X,ñq~#ZzgšMZsYYäÆMŠZ[»ìwgÇX

1337YBgßZ{ã6241| 2005 �y

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXZxZÅ.ð0ÝgèZv��ÛâC��:�¿Zk!*]»Šú~™@*ì�·-ZvmzÅä)Š*Åi0+Ï~(ZLg[Ã

Š¬ìÂt¹(,ZZíZYìX)9gg~Â[$+YZÄCÒþE

!*[ZfZ‡wZuÁM}XXb4323z9›ÔÂ[ZÆJZy!*[p¸wZv³zVz;gM{4,ÈîGZy�~XXXb771(²†Zv0„kgèZv¿�ÛâD�:M\-ZvmzÅäZLg[ÃZLŠw)ÅM\V(Ð)ŠzŠi(Š¬ìX)9›Â[ZÑZy!*[ðwZv³zV:z;gM{4,!Zy�~XXb671(

ªpZ[c*¬ÅêLVw~gzqãîg6,Š¬ìXug$¬È~Š*z~gƒe$ÅÔìZzgug$Z0„k~gzqãgƒe$»Zm]ÔÅ<å XEZŠzâVu(V~Ãð¬gn7ìX

®].UÔòZ0âzÔZÅŠ£ég>z]4-£é EE!*[°Zbw‡°U)b803(ZkÅ�†ZÆ*0Z!ZðÅzzÐJ®ìX@*ë¦**Z÷ZÅ.ð0Ý/gèZvÅÐñ8U*"$ì�z{Ö™%O[™D¸)µ),ZgfZ!ÙZÑ*g

ÉÐ£4-+ö GI`1m031

b442zZ‹Š{9(µ),Zg)Ù1B662b745(ZzgdZã)Zz‰6B074Ô174b5995(ÅZq-gzZe$~Mc*ì�gÎwZv-ZvmzÅä�Ûâc*:9}ƒ™)%Ë±gÆ(%O[™**$+ZÜ¹ZzgÕìX)ZkÅ�ŒìÔÅýLÂ[»�b™**97ì(




ŒVZk!*]6,ÒÌ¢zg~ì�ßvÔ¬x%O[ÇƒVZzgZ+{eV~Mt‚t9}ƒ™%O[™D��Zq-Šzu~Æ‚tZzg‚BBƒðƒC�XZ+qª�~ÑT{Å"6,ŠÏZzgŠzu}ßÍVÅÃ7,ä»)CÙz‰Ü(ç{gLìXZ+{eV~‰Zz‡]0*ãÌ7ƒ@*

TÐÓg]™**Â)Zzg**e(ƒY@*ìX¿U²nì�Ñ-ZvmzÅÐ)bÅïGL±gz6g~(9}ƒ™%O[™**U*"$ì

Å<å XEZZÐ)Þ((z{IßìX;VZ¤/z{q—0*ðYNX»ZÌE+™{ƒZì}ÑT{Å"6,ŠÏZzg°ÄÓg]ÂQt(z{)ªwZx(ìXô/™ZxÅZq-)®)Ð)Ë6g~ÅzzÐ(9}ƒ™%O[™**U*"$ìZkÐÌÞw#ÖzZÑw‚?ƒY@*ìZzg:ò�Zi6,„gLìXZâx$Z0ZÅ.5åEEgZÅ54hé EG1g~ä¹ì�:LLÑ-ZvmzÅÆô/}/0ZÄBŒé E[Ôih+0U*"$ÔZ0/Zzg\£ÿ0Ä)gèZve(ÐU*"$

ì�ZrVä9}ƒ™%O[HìXZzg÷ÔZÔZ÷ZzgZ1CÙk,{)gèZvÅ(Ð%z~ìX·0§+Zzg²z{0iÛ)@*É(ä)Ì(9}ƒ™%O[Hìóó)ZÑz‰`1m333(

to{�ÜsèÆ‚BZ¼™**»°7ì$+¬]~ÐtÌì�)¬x(ßvÔ%O[zg«q~#ÅÓg]ÆnÜsèÐZ¼™**»°

qÑèt!*]ßìZzgZkÆßƒä6,†Zv0&ŠgèZvÅÅug$)Ì( 7B�XŠÑª�™CìXZrVä¹:Zq-ŠiÑ-ZvmzÅä,ñq~#»ZgZŠ{HÂ=¬Šc*�~è

-ZvmzÅÆ Æ&e¢ÑîVX=Šze¢A1ŠZ:ïeXÅ<å XEZ~äZq-6ZVàZzgM\X t«ì ZZâ„]…Ò‹XX 0*kMc*XM\äe¢ÂánZzg6ÃNŠc*XM\ä�Ûâc*:

Z1CÙk,{gèZvÅÐgzZe$ì�~Ñ-ZvmzÅÆú`XM\,ñq~#ÆnYgì¸XM\SŠOQŠO7ŠÙ¸X~M\ÆŒÛd$ƒZÂM\ä�Ûâc*:÷}ne¢Ñî

1338YBgßZ{ã6241| 2005 �y

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX(z){ Bath room Z,„‰ßv)!*<m—)®)zZá(Üs0*ãÐZ¼ÃÌ»°7Y…tZL)

~èÆe¢gnp�¬èÆe™5Òð GVÐZ¼Y™D�Q0*ãÐ%§Š?òÅZq-®gzZe$7™D�XqÑèZyÆZk÷Ð))].Å({“ÈƒYC�X�ŠzuzVÅ6,.ã»:LìX&qƒ0+*I

9Z‡g~ÔÂ[ZßçY!*[Ñ$h4-AöGGEE',z_b651




XÐ~Z¼™zVÇXc*Zk|xÅ!*]�ÛâðÔA~Zzg6:Ñ**XZLÀ}ÆZq-)g}6,~&e¢áMc*XZ7M\Æ0*kg3Zzg)Šzg(`ŠHX

tuhZk6,ŠÑª�™C��Üs Z#M\,ñq~#ÐÃgrƒñÂ~M\Æ‚B`e™5Òð GVÆ‚BÌZ¼YY,ìXe¢ZEw™äÆˆ0*ã»ZEw�Ûn7ìX@*ë0*ã»ZEwÔe™5Òð GVÐ4ìX)Z¤/e™5Òð GVÆˆ0*ãZEw™,ÂÌ4ì1c*ŠgO�(Üsè

Æe™5Òð GVÆ‚BÔ9§j6,Z¼Y™**Ì»°ìXzZvZD)Zâx(F,è~g¶Zv�ÛâD�:LLô/™ZxZzgˆÆZÒfY»¸ìwì�)Üs(e™5Òð GVÆ‚BZ¼Y™**Y,ìXZ¤/p)ZyÆ

ˆ(0*ã»ZEw:™}Æª%O[Zzg0*{ä»ZW,p[iZbƒYñX¸w:çyNg~Ô†Zv0ZMguÔ�áwÔZ£0NmZzgZGt0gZðt»ìóó)YìF,è~`1m42()Zâx(F,è~g¶ZvätÌ�Ûâc*ì�:LLZ¤/pe™5Òð GVÆ‚BZ¼Y)™**(Y,ì@*ëZy)fY(Æ4,Šq-0*ãÐZ¼YïZzgZaìóó)Zsm13(ZkŸ~zÎDÆ%ÉVÅZzgÌF$+¬]�}ZÅhÒïGÔZÅ2.çEGÔZ

Ê-B-@îEEGÔZ

Å.göI

ÔZÅ©«ç GEEÔZÄB5ÿEÔZÅ3©¨å

GEGÔZß�gÔZÄBiðIÔZÅš}é!îEGZzgZ−gzÔZÅhÒïG»Ètì�MÈî0ÚËÃZkÅa�ÐÔZkÆuÅ§sŠ!*™5Yñ@*�Zk~g»ƒZ%O[!*CÙòMñXZÅ2.ç EGZzgZ

Ê-B-@îEEGÔ”h+izgÎ™0*{:ï%Ãë�XZ

Å.göI

Ô%O[Æˆ)»°Šk,(½Ãë�@*�MÈî0ÚËÐ%O[Æ¢}!*CÙòYNXZÅ©«ç GEEÔi}Ðê8-Îä»**xì@*�%O[Æ¢}-7,,XZ

ÄB5ÿEÔgÏÃë�XzÎDÆ%!‰Zz‡]gÏÐv™ZLM\Ãi}6,¤/ZD�XZÅ3©¨å

GEGÔMÈî0ÚË~ÐÔZk»ìÅw™%O[ï%»**xìXZ¤/Z(™ÆZk~ZÏqª�~eZÑYñÂtZß�gB@*ìXZÄBiðIÔ»Hz){gppZzgZÅš}é!îEGÀ}Å÷!*0+"Ãë�XZ−gz»tÈì�M×M×S6,m�JYñQ!~Æ‚BZF,ZYñX

1339YBgßZ{ã6241| 2005 �y

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX9Z‡g~ÔÂ[ZßçY!*[ZÑ¼Y!*)g>b551




tƒ�q—ÔzÎDZzgzëÆ%ÉVÅ$+¬]�X6,Ñ<~ÃðŠ?7ìÎZñLLZÅhÒïGóóÆT~Zq-”Gug$%z~ì&‘4gö G0m,ŠZŠäZL!*\ÐgzZe$Hì�

Z#?~ÐÃð¿ 0ƒ]e³^Ùœu³‚Ò³ÜÊ³×n³ßj†ƒÒ†å$¡'Ú†]l gÎwZv-ZvmzÅä�Ûâc*:%O[™}ÂZLf™Ã&ŠiÄh}t)®(gzZe$ÔÑ-ZvmzÅÅ<LÆ#³ìXZâxZ0Z²LLiZŠZšŠóó~ë�:zëzzÎDzZá|Z]Ôf™»Äh**ÔZÊ-B-@î

EEGÔê8-Î**ÔgÏÃñ**Ô·Vm�−Ôf™~gzðgZzgZ0+g0*ãà**Ôz»¯»ZÐp[Š9)�}¢{:ƒ(ZzgZknÅŠvÎ$+¬]6,Ç'×y�XZy~Ð

ËZq-»Ìo]Ñ-ZvmzÅÐU*"$7ìX)`1m371(~)ª/z†Z

Å.3™êE

(tHƒV�x™GÐÔzÎDzZáZy|Z]ÆuZuÜsU*"$ìX}:Z',Z�Z

Ê-B™öEE

g¶Zvä¹:TZKyä)Z¼YÆˆ(ZLMÈî0ÚËÆZgŠ¤/ŠF,~ˆl™äÅÃÒÅÂz{Z+qŠNáÇ�

ZÐ',~CkƒÏXtZ+ì�ZLŠz2VÃZ+eB2@*ì�Z7ÔŠ+è³ÔÜZ¹�Zzg<Lèt~Ð)Šzg(U™�~2™Šî�Xz{ZLŠz„�ÆMÈî0ÚËÃg@*ìc*ZÐ=äÅÃÒ™@*ìTÐZ+»Šz„�tK4ì�Zk»zçYI^[ì!Zq-MŠòä†Zv0„kgèZvÅÐDe$Å�:~Z#úi~ƒ@*ƒVÂ=tìwM@*ì�÷}f™6,%O[ÅF,~ìX†Zv0„k)gèZvÅ(ä�Ûâc*:Zv¬\¸g]™}-yÃÔ-yÔúi~ZKyÆf™ÃZk

1340YBgßZ{ã6241| 2005 �y

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX~äFŠ-È~—)®)zZßVZzgŠzu}ßÍVÃÔAgZ2V6,ÔßÍVÆ‚tÔ%O[ÆˆÐz¾d$wQ™D

ƒñŠ¬ìXz{ZLìw~%O[Æ¢}!*CÙïÜeT�Xtƒ�wQÔzÎDÆ%ÉVÅ{m´#Ö�X

XZkug$Ã ®ÔòZ0âzÔZÅŠ£ég>z]4-£é EEÔ!*[ZÆJSnZYZbwb623ÔZk»gZz~ie®ìZzg‘4gö G0m,ŠZŠ!wZÒwì

Zâxgg~ÔZâxZ1q?Z°Zi~)z)}(ä)9ŒÛZgŠc*ìX'Z0Z!�)`1m871z°$g@î

EEGm691ug$1502(ZkÅ�9ìX




ng@*ì@*�z{ìw™äÑ�Zk»zçYI^[ìX:Z¤/ÂzçY™}ÂZKÑT{6,0*ãru1ZkMŠòäZk6,¿HÂzÎDÅFg~» ™XZ¤/NF,~»ìwMñÇÂt™áÇ�tr»ƒZ0*ãì

ƒXZk§bÅ!*]µg0Z

Å.š-,çGÐÌU*"$ì�-yÔf™Ã=äÅÃÒ™@*ìX

Zk»´`ZzgŠzZZÏ~ì�)zçYÆˆ(ÑT{ÔZiZgÆZ0+gZzg!*CÙ0*ãruáXQZÐF,~»ZW,CkƒÂtŒ�t÷}rÆƒñ0*ãÐìXZÏ§bx™G»¿åZzgZÏ§jÐz{ZLM\ÃZy$+¬]ZzgzÎÎVÐXD¸X**«ñàZ0/)ÐgzZe$ì�¦**†Zv0/(gèZvÅZ#zçY™DÂZKÑT{6,0*ãrÈ

¸X·0§+g¶ZvÐgzZe$ì�z{Z#zçYÐÃgrƒDÂÒ~0*ãá™ZL

ZiZg6,eZwfeXŠZîŠ0®ë��~ä·0ªZÅõÐ7Y�~zçY™@*ƒVZzg)zçYÆˆ(

F,~Ck™@*ƒVÂZrVä¹:Z#ÂzçY™}ÂZKÑT{6,0*ãru1™ÔQZ¤/NZ(CkƒÂt™�t÷}rÆƒñ0*ã~ÐìXYè-yN)jyÐúi7,"Æa(7gh}ÇX‚�z{N1~2™Š})ZzgKÐïwŠ}(

ZvÆÈz!ZvÆnZy$+¬]Ð$YîÔZ+7ÔßÍVÃZy~Ð**x.ŠLLZôoóóÆ·äÐ„2™@*ìXZ¤/-y»ŠwzŠâr6,ïƒYñÂZ7y�Z[™Æ„gh@*ìXzZof!*v

1341YBgßZ{ã6241| 2005 �y

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX'†Z°iZt)`1m151b385(ZkÅ�çyNg~ZzgZ’.ø

IÅD+:ÅzzÐ®ìX9Ô'Z0Z!�)`1m691b2502(ZkÅ�9ìX9Ô'Z0Z!�)`1m761b5771(ZkÅ�9ìX9Ô'Z0Z!�)`1m861b0871(ZkÅ�9ìX

9Ô'†Z°iZt)`1m251b585(ZkÅ�9ìX




u^ÊÀ‡en†Â×o‡ño ‰Ë†Þ^Úä!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

�nîÚvÛ‚eàÂf‚]Ö×ä]¦Ú^ÝŠkWÆŒÛd$ëZÆJâxÅÑ$k,~~ZyÅÂÁŠNgì¸X¹(,~Ñ$k,~ìZâîsz²!Ô—Ñ$k,~~ä7Š@Xt¥xƒ[å��·0ZÆJâxŠúCŠzg}ÐzZ:W`�X�`~ÐÌðÆz‰Ü5‡]ƒ_¶Xz{øg}‚B$»4/õ G

E~ñ�Š¸XÑ$k,~Æ‚BZq-v#{åT~�·ZÆJâxÆƒñ¸X�™r#ÆZq-�á¤/ŠWñZzg…�™r#Æ0*ká‰X·ZÆJâxe:‚wÆµn�XZyÅ#ÐZq-(,ZáÈJƒZåXZrVä6,wu§jÐøgZZLwHX¬gsÆZ1÷xäZ7¼[gz){Æ�ŠbXZrVä…i'×x»0*ãøZc*ZzgZKPÂÁjŠ,X

]Öjßfnä]ÖvŠàÊoÚçÎÌ]ÖÛŠ×ÜÚà]ÖËjà MV

iv„m†œâØ]¦mÛ^áÚàiÃ^›o]ÖÏ^læ]Ö(Ûèæ]Ö‚ì^á NV

]¢ì_^ð]ÖÛjÃ‚?åÊous]ÖÛ†œé]ÖÛjf†qè OV

ZyÆ´z{�·ZÑâxÅŠzÂÁúŠ!*iàäjŠ,:iv„m†]ÖÛŠ×ÛnàÚà]ÖÇ×çÊoÎfç…]Ö’^Övnà PV

ißçm†]¢e’^…eÛ^Êo]Ö†Ú^mèÚà]ÖÛß^ÊÄæ]Ÿ•†]… QV

Zyƒ�Â1VÆ'Z1¾·0†ZvZÆJâx�X·0ZÆJâxÐ5‡]ÆˆëzZ:$»4/õ G

E~WñZzgˆ~×ÅúiægÐzZàK~7,SXúiÆ�™r#ä‚Zzgug$»ŠgkŠc*XÎZwz�Z[ÌƒñXZkÆˆ‰¤�9VÐ‚—

1342YBgßZ{ã6241| 2005 �y

mÛàÒ^‰Ë†

4




Šgkug$Å�ZzgQÆ!*g}~7YX¤�9VäZi§jÐ�zQ‹Šc*X¥xƒZ�¤�Dp[œ™D�X�á¤/ŠZ¤/$Zi§jÐc*ŠgÇÂtZkÅŠ?ì�Zk»Z*ŠœZzgØtÐ7,J@*ìZzg�á¤/ŠÌSŠOQŠOÅu¤/ñV~zs7gLÉZLM\Ã$J-„özŠg‚rìX**Ñë±Æ‰w»ñVZzg(Ïzx�!u¤/ñV~Z0+JŠ®ÑgT�ÔZòtc*Š™äÆn

ZyÆ0*kz‰Ü7ƒ@*X1Z‚E+{ÔÂÄægDZzg3äÅWÆ!*g}~ZyÅW~i!*3¹!¹gS�XZ,¤�9VÆnÎZñ**»òÆZzgÃðgZ37ìXŠgk»ƒäÆˆëúŠ™r#ÆyWñX×ÆúŠ!*iàäZ•ð6,Ø3**»g™g3åXT~�·ZÆJâxÔ�Â=ZÅ3›å EZãZzg¹Ð

(¯êsnetaÈ9ZåX BodyGuard ßvæú¸X�™r#»!*e~Çge)3äÆˆ�·ZÑâxgU−‰z{z‰ÜÆ¹0*È�Xz‰ÜÅ0*È~ZKyÆCZzg™8ïEL

ZßwƒäÅŠ?ìX¹Ðßvz‰ÜÅ0*È~7™D}‰LLúi~óó×Åúi)Æz‰ÜZzg)Åúi�áxÆz‰Ü7,_�X‰fYÔŒÛZYZzgzZ“Œ4è

EGE|Z]%±§Ñ¦ÆZyWÖz*ÇƒV

~7íX~q¢~Æ!*g}~z{åz°{™`ƒD�XZky¸�¸ì�z°{Ü°Æz‰Üz{LLz‚fZz°Pîóó)ZzgZ#Bo¬z°{™@*ìÂz°{Ü°™@*ì(zZà9ug$ÈwYD�X)ÆÌ�™r#äug$»ŠgkŠc*XK¤�9VÐ½~ƒð¶XZk>~Ì¤�9Väi!*ãuh‹NX�·ZÑâxäZ‚"5å EGLug$ÆgZz-VÆqÑ]ÒyGXz{p[œ™Æ7,JD�XZk»ZW,tƒZì�Zy»ægD¤�9VÐ½ZgLìX~egzV§sZyÆ�á¤/Š“ƒñ�Ô�]g¶ZvÆD+g+yZy~ZyÆ�á¤/Š·ZÑâx»(,Z£xìX

Z[ëÑà^Æàr›å{YäÅ»g-V~zsƒ‰Xtz{àì˜V�]0JŠ~g¶ZvÆ0*kDÙZgzV¤�D7,_¸XW`ÀZyÅµD+gö6,�

+B-öG

GZÄABðEg~Æ�X�

+B-öG

GÐ÷Z¯y6,gZ‚g;ìXÑw~„¤V»ih+~�Û‘ÌW!*ŠìXP¹¬Zyih+-VÆ�¦@Z£OäÓ#ÖÅŒz]Å¶XT~»°OzywƒZXÓ#ÖäFVÅœÆZkŒz]6,‡10*c*Zzg@Z£O)ih+~Û(âgZŠHXtgZ]ëäŠz!*g{ú!*iàÆy~¦/Zg~ÔðZ#�`~WñÂ¥xƒZ�Z1÷x»�ñ!*bZyÆ

1343YBgßZ{ã6241| 2005 �y




0*kåz{ag~ƒŠHìXZ1÷xÅZÚDg#)ZÕ=(÷}0*k¶Å<å XEZz{$ˆXðÎk,}ë¶Ð3YÅ§sgzZ:ƒñX3YV™**HX�`~Ìøg}‚B¸X¶Z0+Zi~�ƒð0»t4+**åZknÅ½ZNZ1÷xÃZ•ðI�X**ºÐÃgrƒ™ÑwÅ

§sr›å M{àÅ§sgzZ:ƒ‰XgZ5~’,ç MZy»àW@*ìXÎyÐŠz!*g{5‡]ƒðÔZ1÷xÆ¹ÐgŠZgŠz!*g{¦ƒ‰¸Xz{ZÜZg™Æ…gz)eT1ëämg]™àXë¢~

r›å M{)eTÅ<å XEZZyÐÃgrƒ™ër›å{Å§sgzZ:ƒ‰XŠzgŠzgJ-W!*Š-V»**xz¶KyJ-:åXZq-(gZ3Èw™ëŠzgò‰XZô[»Æ´ºÆŒÛd$Ð¦/gDƒñ7y7yr›å M{Åvu6,zZ:WñXZ1÷x¹!~ÐÇh~`gì¸XøgZt6,z¤/Zxå��

+B-öG

GZÄABðEg~Ð5‡]™ÆZq-]Æ

Z0+gZ0+gzZ:ß›ÐXZy�áYZvgZ5~‰gLgLÇîVÌWñXZq-(ëÆ~¢zgc*]ÆngÆÔŒVZ3ÿXL<L)ªZ3ÿXLug$(ÅZq-K¶z;VÆßv�`~Ãà…¸Zzgih+~¤VÆJ#³¸ÔZy~

ÐZq-äÂ÷}‚tih+-VÅ[™Š~XZ¼Yz){ÐÃgrƒ™ëŠz!*g{gzZ:ƒ‰X×Ð»°Šk,ˆër›å{ÆŒÛd$V‰XZq-ðzwBÐÇh~~ðzweßZc*Ô~:ŠtÅ/Úðzw

lìX

2nÔµç‰8µ†sB7†�6,¯Y)j~(ä…gz»Zzg0*7g^ÔGXZ1÷xäZCÔZLdW»Ô r›å{àÅ

÷ZZzgZ1F»ÔegzV0*7g^ZkÆjZáGX�`~»¶Z‡)Zzg0*7g^ZyÆyg{ŠHåXÅ<å XEZZyÆ0*kÃðo]7åXtYZLZfÆ0*k`ŠHX

ðh~Šk,ÆˆYzZ:Wc*Â)Zkä²!~(¹:(áXeg0*õ4ÅïÆW\− Passport Office LLW\÷}‚B‰ZœZiZ])

YNÐóóaèøg}»½Z]å¸Zzg0*7gIV6,zm,{ZzgZÚ~Ðƒð¶):Š-VÆa^»zm,{¢zg~

7ìX'ZÚ~Ð»x¸ì(Å<å XEZët¸Xz{Zq-Z+egŠ-Zg~úqg]~…áŠHT»ŠgzZi{ÈåZzg!*CÙY9ZåXZkegŠ-Zg~ÆZ0+gZq-qg]Æ0*k…àc*ŠHXaè)ƒ

1344YBgßZ{ã6241| 2005 �y




_¶ZzgëäZÌJ-×Åúi77,S¶Å<å XEZ×z)Åúi,¦™Æ7,³Xi}6,ëäZC~êw1åXQ~Q~ƒZ^g„¶ZzgM�y6,!*ŠwYñƒñ¸XëäZÌJ-ŠzP»3**Ì73c*åÔÈu”]ÐCkƒg„¶X¯Y…Z0+gZq-(á‰˜V¹Zzœqg]¶ZzgŠ-ZgzV6,ßìÅ»†ú@*g,Ðƒð‰X¯æVä¹�:LLW\0*vVZ[ã~�óóZ1÷xä¹Øgîc*�øg}»½Z]9�W\ßvYV…ã~È™gì�?Z[ë0*vVøw¶a÷xã~Èƒ`¸Xøg}ñ!*bëÐán‰¸XMiZŠŠ*

ÐgZ‚{ƒ[åXøg}gŠZgzVÔŠz2VZzg³~ÐËÃÌøg~Zkqª�»ÃðZMØ7åXZ,.,~…NŠc*ŠHåTÐ!*CÙå3»ÃðgZ37åXðh~Šk,ˆ…spVÆ0*gŠzu}{-VÆ0*kàŠc*ŠHå1ZkÐ¬HƒZ?ZkÅ,ÌÍBX

)ã~HƒZ?ZkÅ,ZŒÑg}~5±�Ûâ�Zy�áYZv(

1345YBgßZ{ã6241| 2005 �y

LL²l»‚tóó

Z1CÙk,{gèZvÅÐgzZe$ì�gÎwZv-ZvmzÅä�Ûâc*:‚]nÆßÍVÃª#ÖÆŠyZv»)ª²l»(‚t‚ƒÇX

xZy( Zâx¬Šw)°wzZ»s™äzZÑ¬Šw›y -1

z{�ZyTä„Š‹ZÞ~6,zgl0*ðƒX -2

z{¿T»ŠwKÐä3z‰ÜK„~Šz!*g{ÎgLìZ#J-�Šz!*g{K~:ãX -3

z{Šz¿X~ZvÆn›ƒZÏ6,ï™äƒVZzgZÏ›Ãnƒñ].ZƒDƒVX -4

z{¿�œ‘Š}ZzgÖñ‚�!*×V;B:Yä�ŠZ�;BäHŠc*ìX -5

z{¿&£Zzg)wzZàúg]ZKY+$šñZzgz{ÈŠ}�~ZvÐeg@*ƒVX -6

z{¿&Ëð~Zvc*ŠMñZzgZkÆM²Yg~ƒYNX -7

)âpf( ÿgg~066z›:1301þ

I 0+* tug$qƒiÛZiðÆzZ−Hx»[qYëŠ™r#»ZN[ìX&qƒ ]Þjí^hV




u^ÊÀ"n†ÚvÛ‚

�gô!¦**Z1†Z°Ý‰gèZvÅÔñàgÎwZv-ZvmzÅÐgzZe$ì�gÎwZv-ZvÜÄèt] ZZì³¡Êè]Ößfçé$¡$çá‰ßè($Üm©io]Ö×ä]ÖÛ×ÔœæÚ×ÓäÚàm(^ðXX mzÅä�Ûâc*:

M‚wgìÏÔQZv&eìÇZCo«�ÛâñÇXÿòZ!ŠZîŠÔÂ[Zw!*[°ZÄCÒ¨é EEYb6464z�{Œþ

3496þZzgZ£0NmÿZwÉÑCÕäE

w:636þ / Zkug$ÃF,è~äŒÿ6222þZ0xyÿZÆJˆy:4096ä9¹ìX2Š¶Z�g$:8)m11(

Zkug$ÆgZz~¦**‰gèZvÅäZL�á¤/ŠÃ#ñgZ”+Å®ZŠÌ™ŒðX)1(Z1–gèZvÅÆŠz‚w)2(/ÃgztgèZvÅÆŠk‚w)3(¢ygèZvÅÆ!*g{‚w)4(ZzgZ%gèZvÅÆb‚wXZâxZ£0Nmg¶Zv�ÛâD��:LLÜÄÆ!*g}~‰Å)Òy™Š{(ug$9ìZzg~#Y

522ÔZ�g$:8m21þ / )gZ”+Å®ZŠ(Æ!*g}~Zkug$»‡bƒVóóÿYìÒyZä—2¦**²!*n0‚gtgèZvÅÐgzZe$ì�:

ZZ‘³×³oe³ß³^…‰³çÙ]Ö×ä‘×o]Ö×äÂ×näæ‰×Üƒ]lmçÝ($ÜœÎfØÂ×nß^(ÊçÂ¿ß^ÚçÂ¿è÷

e³×n³Çè÷ƒ…Ê³kÚ³ßã³^]Ö³Ãn³çáææq×kÚßã^]ÖÏ×çh(Î^ÙÎ^ñØVm^…‰çÙ]Ö×ä=Ò^áâ„åÚçÂ¿èÚç?Å(ÊÛ^ƒ]iÃã‚0Önß^[ÊÏ^ÙVœæ‘nÓÜejÏçp]Ö×äæ]ÖŠÛÄæ]Ö_^Âèæ0áÂf‚uf(³±(Ê¬ÞäÚàmÃ�ÚßÓÜeÃ‚°ÊŠn†p]ìj¡Ê÷Ò%n†]÷(ÊÃ×nÓÜeŠßj±æ‰ßè]Öí×Ë^ð]ÖÛã‚mnà]Ö†]�‚mnàiÛŠÓç]eã^æÂ–ç]Â×nã^e^Ößç]q„(æ0m^ÒÜæÚv‚]']¢Úç…(Ê¬áÒØÚv‚$èe‚ÂèæÒØe‚Âè•¡ÖèXXZq-ŠygÎwZv-ZvmzÅä…úi7,JðQøg~§sgc™ÆZ•ð¹z�z÷

1346YBgßZ{ã6241| 2005 �y




�Ûâc*TÐ)øg}(ŠwŠR‰ZzgM\VÐM²Yg~ƒ‰XËä¹:c*gÎwZv!Íc*tZßŠZqìzZá»z÷ìÔM\…H)¬(Zg�áŠ�ÛâD�?M\-ZvmzÅä�Ûâc*:~»ZvÐegäÅz¤™@*ƒVXZzgZ¤/íÌvgZZ÷0YñÂ)Zk»¬(ú7Zzg

Z¤®)™**XYè÷}ˆ�¿i0+{g;z{¹Z%sŠAÇX:÷~<LZzg÷}#ñgZ”+&£å&4èGGEÅ<LÃ¢ïÐÔŠZÕVÆ‚Bñ¢8XZzgöU*]ÐÈYè)Š+~(CÙö_$+®)ìXZzgCÙ$+®)eZ„ìXÿòZ!ŠZîŠ:7064zZ‹Š{9þ

ZÐF,è~)6762(Z0xy)ñZgŠ:201(qÁ)ZÅ.k5åGgu1B59Ô69(ZzgfIä9¹ìXZk9ug$~X#ñgZ”+Å<LÃ!{ð EïÆ‚Bñä»¬Šc*ŠHìZyÐ¦**Z1–Z»&Ô¦**/ZÖgztÔ¦**¢yfzZ‡g+Zzg¦**Z%ygèZve%ZŠ�XZy~Ð¬ŠzÑ-ZvmzÅÆOZzgŠzu}ŠzŠZâŠ�X¬ŠzâV#ñgZ”+~¦**Z1–gèZvÅ‚.ZÑZyZzgZaˆgÎwZv-ZvmzÅ‘Ðö MZÑ:t�XQLøZ[»ìXŠzu}ŠzâV#YgZ”+~¦**¢ygèZvÅM\-ZvmzÅÅŠz@VÆØCÙ�Zzg¦**ZgèZvÅ¦{ÃÒgèZv�Æ{z0+�XZ1ZdZÑÄ~)á°423|(�ÛâD�:

ZZæÞ³‚m³à]Ö³×³äe³ªá]¢ñÛè]¢…eÃèì×Ë^ð…]�‚æáÚã‚mçáÊ–¡ðŸmç]‡âÜÊo]ÖË–ØÆn†âÜXXZzgøgZtèKÚì�Z[Zg‹)Z1–z/z¢yzZ(#ñgZ”+&£å&4èGGE�Xtƒ�)ŠzuzVÐ(ZaÔŠzuZÃð)Zä(¤~ZyÆ',Z',7X

ÿZÑ!*!îEGùZßwZ−c*:m06L{:92þZ1QZÅŠCéz~)á°123|(Ð™[Â[o{Dzt~ÌZ4#YÃ#ñgZ”+ŒÛZgŠc*ŠHìXŠ¶Ñbo{Dzt

#-B©3þEGG

GZ#ZÑ]ã)m335X845(CÙ›y6,t�Ûnì�z{Zy#ñgZ”+ZzgÓxô/™ZxgèZveZ�Ð›gÇX‡gM™Zx!

›Æ**xÐLLZ�g$óó~�ŸÑzqHŠHìZÐZy�áYZvMy�~LL›„›óóÆ**xÐ�áùHYñÇXZ�g$ÆMÒ{ÑgzV~!*nKM¦**Z1–Z»&gèZvÅÔ¦**/gèZvÅÔ

1347YBgßZ{ã6241| 2005 �y




¦**¢ygèZvÅZzg¦**ZgèZvÅÐ›Æp}‘YNÐ@*�Z3ÿXLZZyÆZZy~ZŸ†ƒXZy�áYZv+m,Ô

Å�ÐÒy™Š{Zq-ug$Æ– ZZÂ³àœe±…mv^ÞèÂà‰ËnßèXX 9›Æ‰¶V~ Ò:Zkä¹:Zzgz{1hJƒŠHåZzg~ZkÅug$ ZZÎ^ÙVæÎ‚Ò^áÒf†æÚ^Òßkœ$Ðev‚m%äXX ƒZì�:

6,ZOŠ7™@*å)ŠgÏ`1m941b623zìÑbZ‡z~`4m9zìZÅ)Ð�ê`3m461(

z{‰ ZZâ³³ç‰³³Ën³ßèXX Zkw~1hñÐÃy%ZŠì?ZkÅ=ô~Zâxâz~z){�ÛâD��:ìXÿÑb9›ÉÒ3ðEz~4B9þ²qƒZ0vÆ§¿ZzgZ0�yÆwÐ¸U*"$ƒ@*ì�LLðZ1g%!îEGóóz{Z1g%:)†Zv0`(ìXŠ¶(£å GEd$ZÊ-£å GEd$)`6m43Ô53(Zzg¸!*]gZSìÔªZ�³0Z',Z�)²sZ0m(Æ4,Šq-Z1g%:†Zv0`1hJƒŠHåZzgz{)Z0m(Zk)Z1g%:(6,ZOŠ7™D

¸Xc*Šgì�/gö$Æ4,Šq-Z1g%:ñ|ìÅ<å XEZz{ŒZ�g$ìXzZ:v

æÚ^Â×nß^0Ÿ]Öf¡É

1348YBgßZ{ã6241| 2005 �y

]Â¡á

»(,Z£xìX�™r#¹Ï ��††††ZZZZÅÅÅÅ++++BBBBjjjjèèèèEEEE0000££££ZZZZmmmmŠŠŠŠZZZZ^gggg8888©©©©��îîîî EEEEEEEEZZZZvvvv æÜëg{Æ(,}fY~

Â1VÆ'�XZyÅÂ1V~ÐZ¾)17(,]ÅZq-gKÏZ•ðÆÂ[ìX$›45é GEGnq<LÅF,(Zzg ZZ]Öv&Â×o]if^Å]ÖŠßèæ]Öjv„m†Úà]Öf‚Åæen^áì_†â^XX

$+¬]zvÈ$+¬]Ð‘k,)egZ**(Xä(ZgŠz~HìXqƒ™r#0*ÎyÆ·g qqqqƒƒƒƒ††††ZZZZ????ZZZZiiiiCCCCÙÙÙÙ8888©©©©��îîîî EEEEEEEEZZZZvvvv ZkÂ[»F,À

fY~Zd£xgnp�XZy�áYZvLLZ�g$óó|zÆZŒÑg})41(ÐtÂ[�áùÅYg„ìX

qƒè·Ô„Z�g$|zIZS-




alhadith 13

Documents

z ged

z wgzzvzz7y um yzvelzmzg

hzrx zkzuzgzz

allzwzza e

o gz3z

zz exziz

wzg llv z7

v00uungvddgwzv gg0zo