allrounder - lente zomer 2012 brugge
DESCRIPTION
Allrounder - Lente zomer 2012 BruggeTRANSCRIPT
SPRING / SUMMER 2012 PRINTEMPS / ÉTÉ 2012 FRÜHLING / SOMMER 2012
Ready for anything
2
Ready for anything – discover your own way!ALLROUNDER is the brand for those who have a passion for the outdoors as well as the sidewalks of the
city. In this new collection for men and women we find all the hallmarks of the brand: advanced technical
features for exceptional comfort, attention to design elements, quality of materials and the latest fashion
colors … in perfect harmony of style and function.
Etre prêt à tout – découvrir un monde nouveau!ALLROUNDER est la marque des passionnés de liberté qui veulent être à l’aise sur les sentiers de
montagne tout comme sur l’asphalte des villes. Dans la nouvelle collection pour hommes et femmes, on
retrouve toutes les valeurs de la marque: technologie de pointe pour un chaussant au confort exceptionnel,
soin apporté au design, qualité des matières et couleurs tendance … l’accord parfait entre style et
fonctionnalité.
Zu allem bereit sein – eigene Wege entdecken!Die Marke ALLROUNDER wurde für alle Individualisten entwickelt, die Freiheit lieben und diese sowohl bei
Outdooraktivitäten in den Bergen als auch beim lässigen Bummel in der Stadt erleben wollen. In der neuen
Kollektion für Damen und Herren spiegeln sich die hohen Ansprüche an die Marke wider: einzigartige
Technologie für aussergewöhnlichen Laufkomfort, eigenständiges Design, hochwertigste Materialqualität
und modisch-aktuelle Farbgebung … die perfekte Symbiose zwischen Stil und Funktionalität.
Ready for anything
3
O R I ACow Suede 48 / D. Mesh 12 US 6 – 10½ || EU 3½ – 8
Cow Suede 30 / Smooth 30
Cow Suede 60 / D. Mesh 12
S P R I N TCow Suede 60 / Mesh 60 US 6 – 10½ || EU 3½ – 8
Cow Suede 12 / Mesh 12
Cow Suede 37 / Open Mesh 37 US 5½ – 11 || EU 3 – 8½
Cow Suede 60 / Open Mesh 20
N I W A
3
WOMEN-FEMMES-DAMENWOMEN-FEMMES-DAMEN
N I M B O
N I R O
Cow Suede 60 / Styxx 60 US 5½ – 11 || EU 3 – 8½
Cow Suede 80 / Perf Leather 30
Cow Suede 48 / Open Mesh 03 US 5½ – 11 || EU 3 – 8½
Cow Suede 60 /Open Mesh 20
S. Leather 30 /Mesh 12
4
L A G O O N ADamre 37 / Lycra 12 US 6 – 12 || EU 36 –42
S. Leather 30 / Mesh 60 Damre 38 / Lycra 12
S A M B A
Nubuk 58
Nubuk 80 US 6 – 12 || EU 36 –42
E R L A
Nubuk 37Nubuk 1
Nubuk 96 US 6 – 12 || EU 36 –42
5
MEN-HOMMES-HERRENMEN-HOMMES-HERREN
P A R K E R
P A S S I O N
P H O E N I X
Ori 84
Ori 51 US 6½ – 12 || EU 7 – 12½
Ori 32 US 6½ – 12 || EU 7 – 12½
Ori 1
Ori 51 US 6½ – 12 || EU 7 – 12½
Ori 1
6
TA R A N
T I TA N
Cow Suede 30 / Rookie 30
Cow Suede 59 / Styxx 59 US 6½ – 12 || EU 7 – 12½
Cow Suede 59 / Tela Mesh 1 US 6½ – 12 || EU 7 – 12½
7
MEN-HOMMES-HERRENMEN-HOMMES-HERREN
A L L I G AT O R
R O C K
Crazy Horse 2
Crazy Horse 1 US 6 – 13 || EU 40 – 47
Crazy Horse 1
Crazy Horse 3 US 6 – 12 || EU 40 – 46
8
SHOCK ABSORBERThe removable anatomical footbed is cushioned and eliminates shocks from the impact of walking.
La semelle anatomique matelassée et amovible absorbe les chocs et rend la marche plus souple.
Das herausnehmbare, anatomisch geformte Fußbett ist besonders weich und elastisch. Dadurch werden harte Auftrittstöße auf ein Minimum reduziert.
ACTIVE SUSPENSIONThis innovative patented shock absor- ber system ensures effective shock absorption protecting the joints, vertebra and spine from damaging shock and vibrations.
Ce système d’absorption de chocs breveté réduit les chocs et soulage articulations, vertèbres et colonne vertébrale.
Dieses neuartige, patentierte Schockabsorber System reduziert harte Auftrittstöße auf ein Minimum und schont insbesondere Gelenke, Bandscheiben und Wirbelsäule.
GRIP PROFILEThe outsole, with its advanced multifunctional GRIP PROFILE, is highly resistant to abrasion and guarantees maximum grip on uneven or wet surfaces.
La semelle multifonctions au profil spécial protège le talon et garantit une aisance parfaite sur tous les terrains.
Die hochabriebfeste Laufsohle mit dem neuentwickelten, multifunktionellen GRIP-Spezialprofil garantiert sicheren Halt in jedem Gelände.
Le matelassage souple garantit un maintien parfait du cou–de–pied et du talon d’Achille.
SOFT FEELThe soft padding prevents pinching and rubbing at the instep and below the ankle.
Die weichen Polster beugen schmerz-haften Druck- und Scheuerstellen auf dem Fußrücken und im Achilles-sehnenbereich vor.
DYNAMIC CONTROLBilateral stabilizers between the heel and forefoot provide excellent support and effortless walking comfort.
Une parfaite stabilité entre l’avant du pied et le talon protège des pressions et assure une marche parfaite.
Die verstärkten, beidseitig verlaufenden Stabilisatoren zwischen Vorfuß- und Fersenbereich sorgen für optimale Stabilität und Trittsicherheit.
HYDROSOFTThe genuine leather is breathable and guarantees optimal foot comfort in all weather conditions.
Le cuir naturel assure une hygiène saine et optimale au pied.
Das weiche Naturleder ist besonders atmungsaktiv und garantiert natürliche, gesunde Fußhygiene.
MEPHI-TEXThe technology offers optimal protection from wetness as well as a high grade of breathability. The hydrophobic materials, combined with the waterrepellent and breathable MEPHI-TEX membrane, provide a maximum comfort.
La technologie offre une protection optimale contre l’humidité ainsi qu’une excellente respirabilité. Les matériaux hydrophobes, conjugués à la mem-brane imperméable et respirante MEPHI-TEX, pourvoient un confort maximal.
Die Technologie bietet optima-len Nässeschutz sowie eine hohe Atmungsaktivität. Die hydrophobierten Materialien, in Verbindung mit der was-serabweisenden und atmungsaktiven MEPHI-TEX Membrane, sorgen für einen maximalen Tragekomfort.
FAST SPEEDThe new fast speed lacing system accommodates any type of foot without pressure or discomfort.
Ce nouveau laçage permet une fermeture rapide et sans pressions en s’adaptant parfaitement à l’anatomie du pied.
Die neue Schnellverschluss-Schnürung passt sich der individuellen Fußform optimal an und gewährt dadurch komfortable Bewegungsfreiheit.
TECHNIC TECHNIQUE TECHNIK
9
