alternatives to anarchy: africa's transition from agricultural to industrial societies

55
CHAPTER 1 Introduction This article suggests that development planners have paid inadequate attention to Africa's transition from subsistence to industrial and commercial market economies. During this transition that has also characterized much of Asia and Latin America since the 1960s, new elites working in collaboration with powerful and central political forces, have gained control of emerging market factors. As a result, many millions of the world's rural and urban poor, already living a marginal existence, have been thrust into positions of dramatically declining livelihoods. Per capita GNP for more than half the world's people has remained stagnant for 30 years while income of the world's wealthy nations has increased eight-fold. Political volatility in many developing economies, rooted in unequal access to productive resources, creates millions of refugees, local instability, and bloody local con¯icts within which political extremism thrives. These conditions challenge the existence of global stabi- lity. Donor agencies perpetuate the inequality through policies that rely on development through centralized decision-making and market incentives without building parallel and local institutions of political and economic accountability. For much of Asia and Africa, with the possible exception of India and Somaliland, private sector investments have done little to challenge the omnipotent role of the state. Instead the state and the private sector have formed unholy alliances in which accountability is denied to the great majority of the people. More recent policies of development planning have focused on individual economic incen- tives and micro-enterprise, even though much of the problem of instability has been rooted in the destruction of previously viable local institutions. While donors are rethinking their present strategies, the global conditionÐpresent donor policies continuedÐappears headed toward investing billions of new dollars to bail out the very agencies, institutions, and policies that have brought the world's economic system to its present state of near bankruptcy and international collapse. The present resumption of IMF/World Bank loans in Kenya is a prime example of new investments in a centrally-planned system that provides no accountability for the people. Perhaps it is no surprise that 47% of Kenya's rural population and 30% of its urban dwellers live below the poverty line. 1 The response of much of the international media community has been to lament the results and to dwell on anxiety about a coming anarchy. Rather than analyze the causes of the problem and focus on why poverty is increasing, chaos expanding, and dependence accelerating, international agencies, development practitioners, governments, and the media, need to consider new approaches to the development predica- ment. It is time to look beyond ®xing merely the economy and then considering social and institutional conditions. This article suggests that alternatives to anarchy exist, rooted in grassroots planning and action and based on building institutions of accountability from the inside out. One cornerstone of development that donor and policy agencies have under- played is need to strengthen local capacities to weather the transition that has characterized the last third of the 20th century and will more than likely continue well into the 21st. PII: S0305-900601)00004-6 1 Aloys B. Ayako and Musambayi Katumanga, Review of Poverty in Kenya, Institute of Policy Analysis and Research, 1997. 63

Upload: richard-ford

Post on 16-Sep-2016

212 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

������� �

�� �����

���� ����� ������� ���� ������ ������ ��� ��� ��� ���� �������� �� ��������

���������� ���� ��������� �� �� ������ �� �������� ����� �������� ������ ����

���������� ���� ��� ��� ���������� ���� �� ���� �� ����� ������ ���� �� ��� �!

�" ��� "������ �� ����������� "��� ��"��� �� ����� ������� �����! ��� ����

������ �� ������ ����� �������� �� � ����! ���# ������ �� �� "�� �� ���� �� �����

����! ��� # ����� � ������� $�����! ��� �� ������ ���� ��������� �� ��������#

������ ������ �� %� ������ &'% ��� ��� ���� ��� �� "�� �� ��� ��� �����

�������� ��� ( #��� "�� ����� �� �� "�� �� "���# ������� ��� ������ ����)�� �

%������ �������# �� ���# ������ �������! ���� �� ����� ����� �� ��� �����

�������! ����� ������ �� �����! ��� ���������#! �� ��� # ��� ���*���� "�����

"���� ������� $������ ������� ��� ��� ������ ����� �� $����� �� ���� �����)

��#� ����� ������ ������� �� �������# ������� ������ ���� �# �� ������

������� ������� ������)������ �� ����� �������� "������ ��� ��� ���� ��

��� ������������ �� ������� �� ������� ������������#� +�� ���� �� ���� �� ������!

"��� �� ������ $������ �� ,� �� �� -������ ! ������ ����� ��������� ��� ��

��� �� ����� �� ��������� �� �� �� ����� ,���� �� ���� �� �� ������ ����� ���

���� ����# ������ �� "���� ������������# �� �� �� �� ���� ��.����# �� �� ����

/�� ���� ������ �� ������ ������� ��� ����� �� �� ��� �� ������� ����)

���� �� �����)�������! �� ���������� �� �� ����� �� ���������# ��� �� ���� ��

�� ��������� �� �������# ���� ��� ������������� 0�� ����� �� ��������� ����

����� ��������! �� ���� ��� �����1����� ���� ������ ������� 1������ ��

��"�� �������� ������ �� �" ���� �� ��� ��� �� ��# ������! ������������! �� ������

���� ��� ������� �� "�� �� ������� �#��� �� ��� ����� ���� �� ��� ���������# ��

����������� ������ �� ����� ��������� �� ,/+20�� 3��� ���� �� 4�#� �� � ����

$��� �� �" ��������� �� � �����#)���� �#��� ���� ����� � �� ������������# ���

�� ���� %����� �� �� �� ������� ���� 567��4�#��� ���� ��������� �� ( 7�� ��� �����

"�� �� ��" �� �����# ���� �� ������ �� ���� �� �� ����������� � ��

��������# ��� �� �� ���� �� ����� �� �� " �� ��$��# ����� � ������ ������#�

8���� ���� ���#� �� ����� �� �� ����� �� ����� �� "�# �����# �� ���������! �����

$��� ���! �� �� �� ���������! ����������� ������! ������ ������������!

���������! �� �� � ��! � �� ����� � �" ��������� �� �� ������ �� ���)

���� ,� �� ��� �� ��� �#�� 9$��� ��# �� �����# �� ��� ����� ���� ����� ��

������������ ��� ������� ���� ����� ������� ���� ��������� �� ������# $���! ���� ��

���������� ������� �� ������ �� ��� �� ��� ��� ������������ �� ������������# ����

�� ���� ���� :� ��������� �� ������ ���� ���� �� ����# ������ ��� �� �)

��# �� � �� �������� ��� ��������� �� "���� �� ���������� ���� ��� ����������

�� ��� ���� �� �� ; �� �����# �� "� ��� ���� ��# ������� " ���� �� ;����

%,,< - ( =)� �> �? 5)�

���#� 3� �#��� �� /������#� 4��������! ������ �� ����� �� ����! ,������� �� %���# ���#��� ��

8�����! ���6�

��

������� �

��� �������

����������� ���� ���������� �� �� ������ ������� ��� ��� �� ��#� +���� ��

8����� ����� ����� ��������� �� �� @��� -���� � ���� "�� ���� ���� ��� ���

���� � ���� @- "��� ������ � �� �� ;��� �����# �����! ���# ������� �� �����

������� 9� ������ ������ �� �� �� ������� �� ���� ����������! "��� ������� ����

�� ����� ��! ����� �����! �� ������� ���������#�

���� ����� ����� � �� �� ���� .�������� �� �����! �����# ����� ������! ��

�� ������� �� ����� �� ������#�; ��� "������� �� �� � ������ ������� "� #

���������� �� �� �������� "�� �� ��*��� ������ � �� ������ ��"�� �������

���� ��� �� ���� #��� ������� ���� �������� ������ �� �� ���� ������� ����

����������� ���������! ���� ���� ������������ �� �����# ��! �� "������ ��

���� � ����# � �� � �� ��������� ��� �� �������� �������� �� �) 9�

������ �� ������ ��� #� �������� ������ :����� ������ ��������)

����� ��� ������ ��������� �� ������� 9$� �� �������� ���������� �� �� ������ �� �����

������� ���� ��# � ������ �� ������� ���� ��� ��� �� �����! �������! �� �������)

����� ����� �� � ����! � "�� �� ���# ����������� ������� ���.���! ���������

�� ������� $������! �� ������� �� �����# ������ ���� �� �� ��������� ��

����� ���� ������� �� �������� �� �� ������� ����! �� ������ �# ������� �� ��

���� �����# �� ������� �# �� �� �� ��������� �� �� ���� �� � �� �� ; ���

�� ���� �����# A������ ���� "�� � ������� �����������! ��������� �� ���� �� ��)

����������� �� ������������� ���� ���������� A���� �� ���� ���� &������� ������

�� ������� �������! ���������� ��������! �#�������� ��������������! ��

������� ���� �� ������� ������)������� �� ������ ��� ������ �� $������ ���

"� �� ���� ������������ ���� ������ ����� ������� �� ������ �� �� �� ���� �� ��#

; �� �������� 0�� �� ������ ����� ��� ����� ���� ������������! ���������� �������

�������

%����) �# ������� ������� �� ����� �� ������ ��� ��# ���������� ���! ����� ! ��

���������� ��"� �� �"�� �� ����������� ��������# ��� ������� ������� ���

�������� ��������� ���� � ��� ��� ���� ����� ����������� �� ���� ����� ����#

$�� ����� �� ���������� ������ �� ���� �� �� ������� ���� ���� ��������� �� �����

�� �� �� ������ ����# ��� ����� � �" ������B ���� �������� ������)������ ���

����� ��� ������������# �� ��� �������B �� ���� ������ �� �� �� ������� �����)

��� #� ��� ��� �� �� �� �������� �� ����������� ���� �� ������# �� ������� ����

����� ������)������� 8����� �� ������ ������������� �� �� �� )��C � ���

���� ��� �� �� ������ ������� ��������# ��� ��� �� ��� �� ��� ��� �������

��������� �� �� ����� �� ��� �� ����� %����# �� ������� ������������� �������B

������� "��� �� ��� �� � .� ���� ���� ���*����1�� -�����! ������! -���� ���!

�� ���� �� ������������ � ������ �� �������� �� � !!"# �"$" !�5

;3��� D�� �! %��&�' (��)�&��� ��� � ������ *������ >D���� E����! ��� ?B 8���� 4����! F��

E����� ������#< D�" -������#! E���! :�����������! �������� �� ����� �� 8��� # �����#��� ��

-���� +����� �� ��� %���!� ��� %����& +�����! >+�����#! ���5?B /������� /�����!�8���� ���� ������!�

������ %����� >G�� 6;! '�� �! ���(?B 4��� 8�������! ,- �� %���&� >3���� 3����! ���6?�

8"�� �! E����! H���! 3���� �! -� ��1����� ��� ������� ��� ���� �� "����� "�#� ��

��# � �� ������������ �������� ������� "���� �� ��� ���� ������� H�����"!

4�#�! A�������! A����� �� ����� ���� �� �� ������ 0�� ������������ �� ����

�� ���� ���� �� ������ ����# �� ������� ������ �#����! �� ��� �� ����� ��

������ �� "�#� ���� ��� ��"��� ��� �� ���)����� ������������ �� ���� �����)

������ ���� �� ���������� ��� ������ ����� �� ���� � ��� ��� ���� ����� � ��

0��� �� �I -������� ��� ������ ������� ������ $���! ��� ��� ������� �����)

��� �� ������)��� ������� �� ������� ��� #� �� �� ��# ��� �� �� �� ������� �����

������������ �� "���� �� ��� ��� ��� ������ 8����! �������� ��� �� �� ���������!

���������� �� �#���������� �� �����������! �������! �� ���# ���� � "����� ����)

���� ���# ��������# ������������� ��� ��� ������ ��# ��� ���� �� ������������

���� ����� ���� "���� �� ��� "������ ����������� "��� $���� ������! ���� ��� ��

����! '&:�! �� ���� ������� ������� �� ������ �� �� ������������ �� " ��

������� ����� ,� ������ ���������� ��� ������������� �� ��� �� ������ �� ����� ��

������������# ��"� �� ����� ���� �� �� ���������# ��������� �������# ��

������� E�������# �� ���������� ������ �������# ������ �� ������! ��� ��

��� "! �� ������� ������� �������� ���������� E����� ��������)

����! "�� ������� ������� � ������! "��� ��� ��� ������B �� �� �� ��

��������� ��� ��� ���� ���� ��� �

E�� $���� �� ��� ������� �� ������! ������ ��� �� ������� ������������! ��

���� �� ������� ��" ��� ��� ������ ��� ��� # ����� ���� ����������� ,� �� ��� �

���������� �� ������� 9$� ��� � .����# ���� ����� ���# �� ��� � �������#� 0����

A���� �� '���� ������ ��������� ���� ������������ �������� ��! �������! ��

������� ������������# ���� ��� �� �������! ��� ���# ���������! �� "��� ��9)

���#� �� -���� @���� ����� ���� �� ���� �� ��� � 0�� �������� ���# ��# ���

� �� ��# ���� �� ���� �������! �� �� �� ���� ����� �������� ��������� �� ��

����� �� "���� ������� ������ ��" 9� � ����� ��� �� ���� ���� ��� � ���

��� �� ����� ��� ����

�� ���� �� ������������ � ������ �� �������� �� � !!"# �"$" ! �=

������� �

����� ��� �� ����

0�� ����# EA: /���� A���� �� /�������� EA: 3� &��� "��� ��� �� ����#

���# �������������� ,� $����� ��� ���� �����! /�� A���� ���� JC��= ����� ��

����# �� ��� ��9�� �� ����B �� ���� +���� /������ ����� ���� /�� &���� ��

"���� "�� J� ������( 3����� 4����� �� � �5)#��)� "� �" ����� �� � 5 ��� ���� ��

� ���� �� 4�#��� /������� �������� -� ��� "���� ��� �� ������ ���# �������)

������ �� ����� �� ��� ����� �� 5 ���� �� ��� ����� �� ������ �� �� ������ D�

����� �� ������ &���� '������ %�� ��� >&'%?! ��� �� 0�� 3��� ������ ���

4�#� �� ���C! "�� J(= ! �� �����# @- J�� �� �#� ������ �� ��� � �# ��# ��#

��� �� /������� ���� �� �� @- 0�� E����! /���� A������ �� 3� &���� ������

9������ �"�� ��� ���� ��� "��� �� ����� ���� 3�������� %����� �� ����� ����# ��

���� 3����� ��# "��� ���� ����� ���� ���� A���� �� &����

:� ����� ���������! ��� �� ���# ��� 3������ �� �� "�� ���� /���� A�����

�� 3� &���� +�� $���! �� ���C! (�= ����� >=C7? �� �� A������ ��$ ����� ���

�� �� �� "�� �� �( ������ ���������5 �����# ��� �� ��� �( ������ ������� �� ��

������� �� (�= ����� ��� ��� �� �� ����� �� ������ &'% �� J=; � ,� �� ��� ���

� 7 ���� �� ����� �� �����) ���� ��� �� ������ ��� ���! ��� ��� ��

�����# (�; ����� ����� ���� ���1��� ��� ���� = 7 �� �� "�� �� �����)

����1����� �� � ���� �� �������� �� "������� ������� �� ����� �������

�� ������� ��� ���������� ��� ��������#! +��� � ���"� ����� �� �� ������

&'% ���� ��6 �� ���C ��� �� "�� �� = ������ �� �( ������ �������� ,� ������� ����

"�� �� "�� �� "���# �� ����� ���"�� ��������# �� ���� ����������� ��

����� �� ������! �� "�� �� ���� �� ��� ���� ������� �����������

%� ������ &'% �� ��� �� ��# �� ������ ���� �����# �� ������ ,� � ��.�� ���" ��

���� �����#! �� ,���������� +�� ��� ���������� ������� >,+��? ���� �

���������� $������� �� ���� ����� �� ������ �����#� ,� ���=! =�� ����� ���!

"�� )"� ! �� �� � ���� �� ���� ���������B �# ��CC �� ����� �� ���� �� 6�;

�����! "��� ������� ������� ������ ���� �� �� ��� � �� �� �������= +�� � ���

$���! �� 3������� 4�#�! �� ����� �� ��� ����� ��" �� �����# �� �� ����

���� ������ ���� (�= ����� �� � ����� ���� ���= �� ��CC! � ���)�� ������ ��

������ ������� � ���")�� ��� # ���� � ���������� ��� ���� ���= ����� ������

���� �� ���5 �� �;�� ����� 4�#��� �� ���6�� -�� ������ �����! ���� ��� ���� ��

0�� 3���! �������� ���� ��� -��)-������ ������! ���� ����� �� �� ���� J�� �

�# ������ ���� �C �� ;�� ����� ��"� ��C6 �� ���(� ���� 9��� �������

����� � ���� �� -��)-������ �������� 6 ����� ����6 �� @��� '������ ��)

�� ���� �� ������������ � ������ �� �������� �� � !!"# �"$" !��

(��.�� /��.��! K�# =! ���� �� ����� �� (���� 0����! K�� ;;! ���� >'������?! 3������ 0� ;�5; 0�� ������� ,� �������! �� 0�� 3���� ; �=, ���� K�����# � ��! ��� ��� �� 1��� �-�� �����! ,���������� +�� ��� ���������� �������! ���;B��#���! 8��" �� %����# �� 4�#��6�� 0�� 3���! 0�� ������� ,� �������! ���6! �� (��

����������������

����

�������

������������� !!"#�"$" !

�6

+��� �� %� E����� &'%< ��6 L���C� &��"��� ��� ��"� ���� �� ����� -����< +����� �� ��� �� 0�� 3��� 1��� (�����)��� ��)�� �� 1���

(�����)��� 2���&���� !!!! ����� ���� ���� �� ������ @- �����'�� ���� �� 3����� �������� �� �� ������ �� ������ ������� ����� ���� #�� �� #���

,� ; ! F������� "�� 9� �� �� ������� "��� %E2&'% ��" J6� ! �� F������� �� ���� "��� %E2&'% ����� ���� J�(��� '�� ���� ��� ���C �� ,� �� �� E����

"� ���� ���� �� ��� �� �� ������ ���� �� %E2&'% ����� "�� ��� ���� J=; �� J(6 �� J�� �� �#�

����� %������� >@'�%? ���� ���� �� �����! "�� )"� ! ����� �� �� ���� J��

� �# "�� ��( ����� �� ���(! �� ������ �� � ����� ���� ��C6�C

��� �� ����� �� ��������� �� ����# ���! ��� �� ��������� �� ���������� �����

����� ����� ��� ��� #���� +�� $���! @'�%�� D���� ������� 8����

���6 ���� ����� �� ���� �� ������� �� ������ �������� ���� ��� <

� ,����� �������# ��� ��� = 7

� /���������� ���� ��� ���� �# �� ����

� %������ �� ����� �� ������# ������ ��� ������ ���� ��� �� ��� ������� ��

����� �� ��� ��

� 8��� ��� "��� ����� �� ��� "��� ��� ���� ���� � �� 6=7��

��� �� ��� ���������� ����� �� � ����� ��������� ���"��� 4�#� ���� ����

(�= �� ;�(7 ����� ���"�� �� �� ��� ( #��� "�� 3���"��� ��� ���� (�; �� ;�(7

���"��� M� ���� ��� ����� �� ������� �� ��� �� ������ ���� �� � �� ����� ��

������� ����������#! ���� ���� �������� ���� �� ���� �� 3������� /������� �������

"� � ��� �� ���� ��� ���� ����� �� ������#��� ���� ������� "��� ���! ����� ����

�"�! ��� ���

��� ��������� ����� ����� � ��� ����� �� ��� ����� ���� ���� ��� ��� �� ����

��" ���� �"� �� ��� �� � ���� 0�� ������ ��������� ������ �� ���"��� ��

�������# ����� ���� ������� �� ���# ���� �� �� �����! �� �� ��������� �� ��� ���� ����

��������� ����# �� ��������� �� ����� �� /��#���! -�������! -���� 4���!

���"��! ������ ! �� D��� 4��� ��� ��� ��� ���� ����� �� ������ %��������

���"��! �# ����! �� ��� �� ������� ������ �� $���� �������������

E���� �� ������������ "� ������� �� � ����$ �� ���� � ������� ����� )

��# ����� �� ���� �� ��� ! �� ���� $������� �� �������� $���� ��! ������ �� ��

�������� �� ���� �� "��� ��������� �������� �" �� ������ �� �����! �� �� ��

�������� ��� ������ ������ ��*�"� �� � �� ������� '� ���� �������� ���� ��

�� FD���# ,� �� %��� E�����#� >D,%E? ��������� ��" ���� �� ����� �# �� 0��

3��� �� �� ,���������� /�����# +�� �� ���� �� �� ����� �������� D�"��! ��

��� � ������� �� �� ����� �� �� ���������� ��"� ������ ������

��������� �� �� ������������ �������# �� ������ �� ������� ���� ,� ������� ���� �����

����������� ����� ������ ��������� � ���" �� �������� "��� ��� � � ��

���������� %����� � ���� ���" �� 3������� ����# "� � �� ����� ��� �� ��"

�� "�# ����� �� �� �"! ��������! �� �� ������ �� � ������ ����������

�� ���� �� ������������ � ������ �� �������� �� � !!"# �"$" !�C

C@'�%! D���� ������� 8����! ���6! �� (��,�� �! �� ;�� @� �� J; ����� �� ��9��� ������ �� �� ���� �����# ���� ������ �� �9������� ��� ���

�������� ����� ��� C 7 �� �� ���������� ������ $����� ������� ����� ��� �� 3���# �� D��# > ��?!

/��.�� ��&-�' % 0�� ������ ����&� %������ "334$"335! >,������������ 8����� E��� �� ,������� ���

%���# -�� ��! ���6?���@'�%! 6-��� (�����)��� ��)�! ���6! �� (�

������� �

� ��! "� � ��� ������

3����� ���� ���� �"� �� ���� "���� @��� ���# ������ �� ������! 3����� ��

���# ����� �� ��� �"� "��� ������ ����#� �� 4��� 8��� �� � ; ��� "��! ���

"�#� ������ �� �# �����! �� ���� ����� ����� ����� �� �������� >������������)

���?� ,� "�� � ���� ��� �� ����#�� ���� �� �� ���� "��� �� � " �� ������

"�� �"�#� �� " "��� �� ��� �� ���� ���� 3�� ������� �� $��� ��� ���� ��

�� �� ����� �� ��� ���� ������� ��� -� �� ���� ��� ��# �� �� 4����

-� ������ �������� >�� ���� "��� ����� �� ���! �� ! �� ��# �� ���#! ��� ?

��� ���� ���� ��� �� �� �"� �� �� �"� 9� ��� ��� D� � � ��� �� ��" �����

�� ���� ��� � ���� $����� �� ����# ��"��� 3�� �� ��"�! ��# ������ ����� �������

� ���� ��� ���� ��� ��! �� �� #���� ��� ���# ��� "��� &��� ��� ��"� "��� ��

����� #! ����� ����� �� ����� ����! �� ����� �� ���� ��9��� �� ��# ���� �� "�� �� �

��� "������ �� ��� ���# ��� ���� ��� ��� �� ��� � ��� �� 3������

0�� �������� �� ���! �� �"� ��� �� ��� �� ��� �� �� ����� "�� �� ����

���� ��� ��1� 9� �� #�����1���# ���� '����# �� ��� ��� �� � �� ���

�� �� �"� =)#��)� � �� ��� �� �� 9 �� A�� �� ��� #���! �� ������ � ��

����# ���� �� 9 �! �� � �� ; �#� � "� �� ������� ����� ���� �� ����������

���� ������ -� ���� ����� 4��� = �� @- J �C � �# ����� � �� 6 �#� � #���

0�� ��� �� �� 9 � �� �� �� ���! �� ��� �� �� ��� �� �� "����� ����� ������

���� �� �� �� � "����� ��� ����� J�� ���� �� ������ � �� �� '" M��� ��

��� ��"�� ��# � ��� J�=� LJ; � �0���� ������ "�� ���! �� �� �� .���"���

���������� "��� �� ��� ��)�� ������ �� ���� ���! ������ ��� ������! �������#

��� ����� ����������! �� ��� "��� �������0������ �� ������ �� ����! �� ��� ��

��� ��� ��"����� ����� �� ��� ���� ���� -� �� �� ���� � �� ���� �� �� ����

����� �� ���� �� ���� ������ ������ "��� ��� �������� �� "��� �������

-� ��� �� �� �� �� ������ ��# -�� �#! ��� ��" 9� � �� ��� �� ���� ������ ��

"��� "��� ������ ������ �� ���� ���.���� /��# ���� "��� �� ��� ������� �"�#

���� ���� ��� ������ "����� ��)�� ������������� ����� �� ������� �� ��� ���

��� ������ ���#� 0�� �� ������ ��������� �� �� ���� �����#! �� �� 3�������

��� �! �� ���� �� �� ���������� ���� ���������� �� �� ������ �������! �� ��� ��

�����# ������ ������ �� ���� "�� ��� �" ������� ������� "���� �� ��� �����

�� ����# �� ���� ���� �� ���� �� ��# ������ �� ��������# ���������� �� ����

��! ������ ������� ��� ������������ ������! �� �� �� �� 9��� �������� �� �� ���"��

�� �� ��� ���� �����#� +��� � ���� � �� ���� ���� ��� ����� �� 3�������

�� ������ ����� ��� ���� ��� �� "�� �� ����������

3����� �� �� �� �� �"� 9�)#��)� ���� ��� �� �� ����� 9�"�� �� �� ���

9 ������ �� 4��� 8���� 3�� ���� �� "�� �� � �" ������ ��� �� �� ��" ���

���� ,� �� �� ���� � ����� ��� ��� 0�� �� �� �� �� � �� ��� �����)�����

�������� ��������� �� ��# ����� ���#��� ��� ����� ������1�����#

J�� � �#1�� ��� ��� ��� 3������� ��"�� ������ -� �� ���� �� ���� �� ������

��� ��"�� � -� ��� � ����� 5 � � �# �� ( � � "� �������� "�� ! ������� "���!

�� ����# "����� ���� 9 � �� ����

�� ���� �� ������������ � ������ �� �������� �� � !!"# �"$" ! ��

+�� �� ���� ��! �� ����# ������ � ����������� �� ���� �� ����� ���� ,� ��

��� ���# �� "� ��# ��� �� ���� *���! �� ���� �� ��� �� 4�#�� ������� ���!

-����� 3�� �� ���� ��� �� ���� �� �� ����# ��� �� �� ���� ��� �� ���� �� �����

,� �� ��� � #��� >$��� ��� ���6?! �� ����� "� ���� �� /������� �� �� �������

���� @' �� ���� ������ ����� ����� 4�#� "��� �����# ��� ! ���

������� �� ��������� 0�� 4�#� � ��� 9��� �"�)����# ����� �� ���� #���

>���;?! 3������� ������� �� � ���� �� �������� ���� �� ���������� ����#�

0�� �� &������� ������ ��� �� ������ �� ��� �� �������� ! ����������

����# ������������ ���� 9� ������ �� �� ������ �� �� �������# ���� ��#

���� ���� ��# �� �������

,� ���6! �� ����� "� ��� B �������� 9 �� 9 � "� ��� "��� ����� ��

��������� D�"��! 3����� "�� ���� �� ��� � ������ �� �� ������� ����� �����

�� ���� ������ �� ����� �� �� ����� 0��� � ��� �� ��# �������! � ��� �� �$�! ��

����� ���� �� ������ ��! �� ����� � �� �� ������ �� ��� �������# �� ���� ����

�� ���� ��� ������������ �� "���� �� 9� � ����� :� �� ��� ����� �� �� �� ���

� ��� ���� ����� D�"��! �� �� ��� "�� �� �� ������ �� ���� 0�� � � ! ��

�� �"������ ���� �� �� � �� ���� -� ������ ������ �� �� �� ��� �������

0������ �� ���! �� "����� �� ���)��� ��� �������# ���! �� ���� �� ��� ����)

������ #��� ���� �� ���6�

-�� �# �� ��� �� ��# 9� ���� .��� �� �� �� ��� ��� ����#� M� �� ��

�� �����#��� �� �� ����! �����# �� ����� ����! ���� �� ��� �� "� ������# ���

9� �������� "���� 3����� �� �� ��� �� �� ��������� �� ����� �#�� J5 �

#�� �� �� ��� ����� �� ����� �� ��� �� "� �� ��� ���� ���� A�� ��! ��

�������� �� "��� ��� �� �� ���������# ���� �����"! ��� �#! ������ "� �������

3# �� � �� �� �#! 3����� �� $����� ���� �� ���� ,� #��� ��� �#! �� �� �

��"! � �" �����! �� ���� �������� �� ��" � �� �� ������ �� ��C=B �� �� ��

����� � �" #��� ��� ��� ���� �� ��# � ��� ����� ��� � ���� ���� ��� B �� ��� ��� �

�" ������� ���� ��� �� ����� �� ��� � "� ��� �� ����# �� �� �� ����� �� ��

�� ����� �� "��

�� �� �# ����! �� ����# ���� �� � ������ ���� �� �� 4��� �� �� "��� ���

"������� -� ���� ��� ���� ��� ���� ��� ����� �� �� � �� ��� �#� ,� ��� ��

��� ! �� ������ � ��� ����� ��! ��� ���� �� ���� ��� �� ��� �� ����� ��� ��

�� ��� ������� ��# ��# �� � �" ������� ���� 3������� ���� �� ������ ��� ��

�� �� ���� >����? ���� �� 9 �� ����� �� �� �� ��� 9��

�� ��� ��� �# �<5= ��! #�� ���� ! �� 3����� ��� �� ���# �� ��# ����� ��

��� �� -� �� ���� �� ���� ��� �� �� � �� ����� ���� �# 6<( �� C< ��� ��

��# ��������� ���� "�� �� ����� ���� ��� �� �# �� �� ��������� "�� �� ��

���� ���� "�� �� "� ��# ��! �����! ��� ! ���� *���! �� ������� �� "�� ��

��� ����� ����

3����� �� �� �����# ������� �� ������ �� ��� ���� �� �� ���� ��� ��

4�#�� '�� �� �� ����� �� ������ �� ����� ,� ����! �� $��� �� ����� �#���� �� ��

��� ���� ��� ����� ��� "�� �� �� �������� "��� ������� ��� @- J��= �� �#

�� ������� ������� 8���� ���� ���� �� $������! 3����� �� ��# ���������� ��

�� ����� ����� "���� ���# ������� ��� "������ D� �����# �� ��� �� ��� ��� ��

����� �� �� �� ��� �� -�����! 8"�� � �� ������� '�� �� �� ����� �� ��� ��� �

�� ���� �� ������������ � ������ �� �������� �� � !!"# �"$" !6

��� "���� � �� �,�-� '�� �� �� ��� �� �� ����� �� ������������1��� ����

��� �� �� ������ ���� �� ������� �� /������� �� ��� ��� ����� ��" ���� = #���

��� "�� ��������� "�� ����������# �"���; '�� �� 3����� ���� ����� �� �� ��#!

���������! �� ����"�� �

3����� �� ���� �� �� "�� �� (�; ����� ���� �� ��������� ����� ����

������� ������ �#���� �� �� ���� ���� �� �"� �#���� ����� �� ����

����� �� ���� ������ ����� ���� �� '������ �� ����� ��� ���� �" �" ������� ���

����

8���� ���� ���#� "�# 3����� �� ��� �� "�� �� ��� �� �����# ���� ��

�� ��� ���� ������ �����! �� 0���� � �� �� �� ����� ������ �� � ��� ��

������# �� ������ ���� ����� ����� �� �� ��� ���� �� ����� ��" �� �� ���� ������

��� ��� �� ��� ������ �� ������ �� "��� ���� ������ �� $���� ������ ����� �

�� �� �� ����� �� ����������� ���� ���������� �� ��� ��� ������ �� �� �� ������

�� ����! �����)����� �����#� D�" ��� �� ��������� ������ �� ����� ��� ��

�I D�" ��� ������� �� ��)������ ����� �� ���# ������� ����� ����� �� ��"�I

0�# �� @-)�,� ������ �� ���# �� ��� ��9�� �� ������ �� ������� ���� �� ��������

���I 0�# �� ���� ��������� �� �� ������ "�� �� ��� �"�� ����� �� = #���I ,�

�� � �� �� �� "�� �� ������# ����� ��� �������� �����I �� ������ ����

���������! �� ��� ���� ������ �� �������� ���� "� �� �� 3������ ��

������1�� ������ �� ���� ���� 0�� 1�� ���� ���� �� ����������� �����#

���� �� ������ "�����(

�� ���� �� ������������ � ������ �� �������� �� � !!"# �"$" ! 6�

�;/��# ���9�! /���� /������� �� +������ &������!+�� ���)��� 7��� 8�����' 8���������� ��&���� ��

���� >0�# �� -���! ���5?��(� �" ������� �������� �� ��������#)��� ������ �� ������ ������������� ��� ��� �� ����

#���! �����# ���� -���$ @�������# �� A���� B E��� @�������# �� /�����������B �� ,���������� ,����)

��� ��� A��������� �� ������� �� ��� ��! �� ���� �� ��� ������������ �� ����! ������! �� �����

�������

������� #

� ��! "� � ��� �����

������ ��� ��� �"�#� �� ����� &�������� ���! ���� �� ������ �� �� ���

���� �� �� �� ���������! ������ "�� �� ������ �� ���# ������� � �� ��)

����� ��� ������ �� ������ ������ 0�� ��� "� ��.������ �� ��� ������ ������!

�����# ��� "���! ��� "� ���# ������� %�� ������ ������� "� �� ���#

�� ��� ��� ���������B ���� "�� ��" �� ���� �� ������� �� ��� ��� ������

����� �� �����B ��� ��� ������������ ��" �� ��� �� ��������� �� ��������

"��� ������B ������ ��� ��� �� � ��� ������� 0�� ��� "� ���# ��� �����)

����� �� �������� ������ �����! �� ��� ������ �#���� �� �������� ��������

"� ����# ������ �� ����� �� ���� �� ������� ���� �� ������ �� ������

�� ������� ��# ����� �����������

��� "� ��� ��������� �������� �� ��� ������! ��������#)��� ������

��������<

� %�� ������ �� ����������� "� ��� ! ��� �� ���� ����������� �#����� ,�

��� ������ �������! ������� �� "��� �� "�� �� ���� "� �� ���# �� "�

������� ����� "�� �� ���� �� "��� ���� ������ �� ������ �� ����)�� ��)

��! ����)������� �#���� ����� ���� ����������# ����� $���� ������

"� ���� �������� �� ��� ��� ������ �� �������� �������� E������

��������# ���� ���������� ���������� ���� �� ��������1�� ������ �� ���

������������1�� ��� ��� "��� ��������� �� $������ ������� ,� 4�#�! ���

$���! ������ ��� � 9� ����# �� ��# ������ ���� ��� �� ���� �"� �����!

�� �� �� �� �� ���� �"� ������� ������ �� � ��� �� �������� "���� �� ����

���� ���� $������

+�����! ���� "��� ��� ���" � �� ���� "��� ��������# �� ������� �� ��� "�

����# �� �� �� ���� +�� $���! �� ��)A������ -� ��! ����� ����� �� �����

"�� �� ��� �� �"�� � #�� �� ���" �� ��� ����� �� �� ����� 3�� �� ������

���� �� �����������! ��# "�� ����� "���� ������ ��� �� "���� ����� ��

��� ��" ���� ,� -�����! ������ �������� ����� "��� �� � ��� ���� �� ��

"� �� ���� "��� ������ "�� �����# ����� �# ��� � ��� +�� ������

$���! �� �� ��# ���� �����#! �� ���� *#! ������ �� �� �� ���� ����!

��#������������! "�� ��� � ��.�� ����� �� A��� ������� �� ������� /����� "�� ��

�� ���� �� �� ���� �������� ���� ��" �� �� ��� ������ �� �� *# �� ������

����� �� ������ ���� ���� ���� �� �#������� ��������� ���� ��� �� ������ �"

�� ���� �� � ������� ,� �� ��# ; �� �����#! �� 3������ ����� �� � �" �� ��

���� ������� ��# ��� �� � ���� ���� �� ����� �� ����� ����� ,� ��

���� ����! ����� ���� �� �� ���� �� � "���� �� ������ �� ������! �� A�������

�� � ��� ��� $����� ����! ���� ������� �� ����� �� ����#��� �� ������ ��

�� ��� ����� 0�� ���# ��� ��� �� ���� ������ ���.��� "� F���� ��� �� ���

�������������! ��� "�� �� ���# �� ����� ������ �� ������� �� A������ ���������

M� �� ���� ���� �������� �� �� ��� ������ �#���� �� � ����! ���� *��

��� *������ �� ���� #���! ���# ����� �� ����������� ������� �#���

�� ���� �� ������������ � ������ �� �������� �� � !!"# �"$" !6;

���� � ���# ��������� ����������5 �� ������ �� ����)�� �� �� �#����!

������ ���� �������� ��������# ���� ��� ������! ��" ��� ��9���# ����)

������� ������� ! ����� ��! �� ���� ����������� ����� ���������! ��������!

�������� �� ������! �� ��������������� ,� ���� �� ����# �����������! �� �������

���������� ��� ��� ������ �� ��� �������1���� "��� ���������� ������ ,� ���

���� �� ������ ��������� �� ���# ������� �������� �� "���� ���� "��� �� �����)

������ �� ���� ��� ��������# �� �� B �� ���� "��� ������)������ ��������#

��� ����������� �� ��� ���� ��������

� �������)����� "� �������# ��������� �� ��� ��� ,� ��� ������ �#����!

��� � �� "� ����� �� ��� �� � ������# ����� ���������� 0�� ��� �)

����� �#���� �� ������������# "� ��� ���� �����! ��# "� �� ��� ������ ��

�� ���"� �# �� ��� ���� ����� �# �� �������� E����������� �� ������� ���

�� ������������# �� ���� �"�# ���# �� �� ��� ���� �� ���*��� �������� ��

����� � ������ ���� �� �� ��� ����� �� �� ���� �������������� �� �#! ��

��� ������ �� ������ �������� �� ��������! "��� �����! ������� ������!

��"�� .���� �������! �� "� �� ����������� ������ �� ��������� "����

"��� �������� ������������ 0�� ������� �� ���� ! ��# �� ���� ��� ��

�� �� �� ������� �������������# �� � ������ ����� � ,� 3���"���! ��� $���!

�� �� ��� �"� �� ��� �� �! ���# ��� ������ ������� �� ������� ������� ����

��� �� ������ �� ������ ���� ������� ���� �� ������ ������� ������ ��

��� "�� �������# ��� ������ ���� ������� ����� �� ������� ��� �� ���� �

��� E���� ��� ����������� ��� ���� �� ��" �� ������ �� �� ���$����� �����

�� �������� ����������� �#�� E���� ���� 9��� � ������ �� �� ������� �� ���

���9�� �� &������! �� �������� ������� �� 3���"����� �� ��! �� �� ��� � #���! �

�" ����# �� 0� �� /������� ���� �� ���� ����� ! "��� ���� � ��� �����)

�������� �� �������� ������� �� ���� ������� ��9� ���� �� ������ ����

�������� �� ��� ����������� � ��� $��� �� ��� ���� ������ ��� �� ����

������

� ���� ������������ �������# ��# �� ������ �� �� �� �� �� �� ��������#� ,�

��� ������ �#����! ��� "� ����# ��������#)"� �������������1���� ��

3������� ��)�� ����� ���� �� �� ���� ��� ��� ���1�� ������ "��� ������

���� ���� �� ��� �� ������ � ��� ������ �� ������ �� �� �� ��

��������� ������������ �� ��������� �� ��� ������! ������� ��� �����)

������# �� ���� ���� �� ���� �������� �� ��������� 9 �! ������� ���! ������ ���

���� ������! ����� ��� ����! ����� �� ����� " ��� �� ����� �������! ��

������� #���� ��� �� ����� �� ��� ������ �� �� ��������#� 0������ �� �����)

���# ������������ ��� �� ������ ��� �� �� �� �������� �� $����

������������� �� ��� ���� ������� +�� $���! �� � 4�#�� ���� � �� ���

�� '������! �� �������� ����� � 6 � " �� ��� ���� ���� #��� ����

A��# ; �� ( #���! �� ���� � � ������ 3���� �� �������� ����� �� ����!

�� ������ ����� �� �������� "� 9$ ��� -� ��# "���! ���� ��� � #�� �� ���

�� ���� �� ������������ � ������ �� �������� �� � !!"# �"$" ! 6(

�5D� 4.�����! 8&������ *����� ��� 8&�����& (�����)��� �� 8�� %��&�� 6���� >@�������# ��

E�������� %���! ��66?B K��� +�� ! ��� ���� �� ��)����������� �� %��&�� 8&�����' % �-�� �� �� �����

��� ��.���! >:$��� @�������# %���! ��6�?�

���� �� /������# �� 0��� ������� 9� � ���# �� ��# ���� ����� �� 9$ ��� ,�

�� ��� ���� �� � ��������# ������� ����� ; �� �"�#! ���� ������ ������#

����� ��# ����� L ����� ����! "��� ��� ���� ��������! �� ��# ����� ��

��#���1�� � ��� ������� ��# ��������� ������� �� �# �� �� ������

F�"�� �� ������� ��� ��� �� �����

E����� ���� �� ������ �� ����)�� �� �� ��������� ������� �� ��� ������

�������� �������� "� ���� �� ������ ������ �� ��� �������#� D�"��!

����� ��# ��� ���� ����� ���� �� ��� ������������� ��� ������! �����! ��

��# ���! ��# ��� ���� ��� ������ �� �� ��#� ��� ������ ��� ��� � �����

�� �� ��� &���� �� /� ���������<

� &��� ��� �< -���� ������ �� ���9�� 0���� �������� ��� ������# �� ��)

����� ��� �� ���� ������������ �� ������ ���������! �� ������ �#��� �� ����)

�� �� �� ��������� ��� ������ ���9� ��$��������� �� ���� ������ ���� ��

���� �����#� �� �" ���������� "�� �� �� �� ������ ���9�� ������� ��� ��)

���� �� ���� ��� �����! "��� ��# ����� ������ ����� ����� ����� �� �� ������

0�� �������� ������ �� ����� �����! ��# � ��� "��� �� ����� �� �� "�#� ����

������ ���� ������

� &��� ��� ;< E������ ���� �������� �� ��$���� ���9� ������ $�����

�������� �� ������������� ���� �� ��� � �� �������������� �� " �� �������

��������1�������! ������� $������ ������! ��������! �����# ������! 9���

��������1�� ��� ������ �� $���� ����� ����� �������� ������ "��� �����

#� �� M� ��# ������ ����� �� ���������� ����� �� ����������� ����)�����

���������! ��������! �� ����������� �#���� "���� ����� ��� $��� ��� ������

�� �������� �� � �� ��� �������� ���"�� �� �� ������������� ����� ���� ��� �����

������� 9$� �� �������� �������

� &��� ��� (< -������ ��� ������ �� ������� �� ����� &��� ������� ��

��$���� �� ������� ��� ������! �� ��������� ����# �������� �����

�������� �� ! ����� ! ������ ���������� �� F������ �� 0���� ���������

��� ��� ������� �9������ �� ��� �� �������� �� �������1��� ��

������ ����� �� �� )�� ������������� +�� ���)��� ������ ���� �� 3�����!

�� ������ ����� �� ��� �� ������! ��� ��� �� ��9� ���� �9������ �� ���� ,�

3����� �� �� ������ ��� �� ���������! �� ���� �� � �� ������ ������ ���

��������! �� "�� ������# ���� �� ���������� ������# �� ��������� �� )

��! ��� ���������� D����� � ���� �� ���� ������ ��������1����! �� ������!

����! �������! ������� �� �����#! �� ����� ������1�������� ������ ����

���� ����� � �����#� -����������� � � �� ���������# �� �� �����! ��� $���

�������! �� ��� ����� �� ��� �� �� ��� $������

�� �#�� ������� �����! �� ����������� "��� ���� ������! ��� ����� ��� &����!

� �������# �� �� ���������� "�� �� �� ������� ������� �#����! ���# �����

��� "� �" �������� ������ �� ������ ���� ���� ������� ������� ��

��������� 0�� �������� ��� ��� ��.����� �� �� ������ �� �9����# ��

���� �� ��� ������1���������� �� �� ������1�� �� ������� ���������# ���

�� ���� �� ������������ � ������ �� �������� �� � !!"# �"$" !65

���� ������� ������)������ �� ��������! �# ������! �� ��� ���9����� '�� ��

������� ���.�� ���� �� �������� ��������! �# ������! ����������� � ����

������� ���� ������ ����# "� ��� ��" �� ������� ������ ������ ���

�� ��� ������������ ����������� ����� ������� ������� �#���� �� ���� �����)

����������

�� ���� �� ������������ � ������ �� �������� �� � !!"# �"$" ! 6=

������� $

��� ������� "����! �%� " � �� �� ���� �� � �� ������ "� � ��� �����

��"� +�����9����

�� ������� ������ ����# �� /� �����������= ,�� ��*��� ��� "�$ ��

"�� ��� �� �� �� ,� "�� ������� �� �� 9���� �� ��$��� "�� 00 8����"

9��� ������ ��� ����� �� 8&�����& /��� >��� ?B ���� ��� �� �� ������ ��

��# ������ "�� ������ ����� �� �����#)����� ����� � �! �� ��� ����

�� �� �� )������ "�� �� ,���������� /�����# +�� �� 0�� 3��� ����� ��

������������� �������� �� �� �� �� ����� ����� �� �� ����� �������������� ��

����# � ��

,�� �������� � �� /����� %�� �������� �� " �� ��������� �� "��� �������

��� A���� �� ��� ���1� �� �� � �� ���� "��� "�� �� �� �� 0���� A������

�� ������ ������� ���� �� ������� ���� 0�� 0�� ,,! ���� �� ������� �� " ��

������������ ������� ����� �� ���� ��������� �� A������ ������ �������������

������ "���! "���� ��� ������� ����# �����������! "���� ��� ������

��� ! "���� �� � ������ ��������� �� ���"��� �� �������� ����������� ��

8����" �� �� /� ������������� �� ��� ��������� �� ����� ������ � ��� ��

������� ������ �� ���������� "���� ��� ���� "� ����� �� ���9����

�������# �� �����#� ,� ���� "�� �� ����� ������ "� ������ >��� $��� � "��

�������������� �� ������� �#���! ���� ��������� �� ���������� ������ �� ��������!

�� ����� ������ �� ����� ���� ���?! ��� /� ������������� ������ ���� �� ���

�� ����� � ��������� � /����� ����� ������� �������� "� ��� ���� ��

������ ��� ������ ������ �� ���� ������# ����������

+�� /� �������������! ������ �������� �� �������� "��� ���� �����#�

E���� ������! ���� �������� �� ������ �����! ����� ��� ! ��) ��� ���#��

�� �������� �� ����� �� ������ �������� �� �������� ��� /� ������������ �������

�������� ������ ������� F9$�� ���� �� ���� �������� �� ����� �� ������ �� �����)

��� ����� �� �� ������ �#���� +�$��� �� ���� ���� �� ���� "�� ! ����� ��� ��

/� �������������! ��" ������� ������ �� ��� ���! "��� ����� ������ ����

�� ���"� �� *�" �� ������� 9$ �������� �� ���� �� �� *�" �� ���� �����#� /���

��� ���� ����# �� ����� �� ���� ����� �� ���� ����� ,� �� ����������# �����

�� ������# ��� ��������� �� F���� ���� ���� ������� ����� ����# ����� ����

������� �����#� M� ������� �� ��������� �����# �� ��������� �� ����� �� ��

��� �� ���� �� ������� E���� ����# �� ������! �� ��������� �� �����#� -�

���� ��� ����� �� ��� ������ ��� ���� �����# �� ��# ��� �� ������� �� �����

�� ���� �� ������������ � ������ �� �������� �� � !!"# �"$" !6�

�=0� 0� 8����"! ����� �� 8&�����& /���' % 0���*���-��� +������� >E����� � @�������# %���! ��� ?�

,� � ����� �� 8����"! � ��� �� 0� -�����! ���������� ��������� %��&-�-� >M� @�������# %���!

���5?���,����� 0$�! ��� +������ ���� ��������' ��� 8-�)��� ��&���� ����� �� 8&�����& ���)�&���

>��C(?�

����#�� /� ������������� � ���� �� ���! "��� ���� �������� �� �" �� �������

������� �������� "��� ��� �������� �� �� ����� ���� �� ����� �� �� ������� 9$�

&���� D# �! � ����# ����� ����������! ��� ���������� ���� ���� �� � ��C(

����! 0� ���&-� � ��������6 D ���� ���� �� �������# �� ������ �� ���

������� �� ������� "��� �� �� �� ������ �� � ����! ����� ������� 9$� �� �����

�� ���� �� ��� ������ �� ��� ��� �� �������#� ���"��� �� � /��$��� ���#���!

D# � ��� ���� 9$��� �� ���� ������ ��# ���� "�� ���������� �� �� ����� ,�

$�� �� ������ ��������� �� ������#� D# � ����� ���� ��� �� ��

������� 9$� ��� ����� ������� �� ������� M� ���� ������! �#��� �� /� �)

����������� ��������! ��� ����� ��� � ����

�� � +�:

�� ���� �� ! � /��$��� ���#���! ������ ��� �������# � ������ � ���#!

�������� ���� ���� ��� ����# �� ��������C +�� /��$! �� ��� ����� ��

��������� "�� ��� ������� �� ������ ������# �� �� ����������� ���� ���*��� ����

F�������#� ��� � E��� ���*���! /��$ ���� ! "�� ���� �� ����� ������ �� � �#���

��� �� ���9� �� " �� �� �� ���� �� ���������� ,� �� ���� ���! �� �� ���� "��

����� "�� �� ��������� ��"� ���� �� ����1��������� �� ���������1

���� �� ���� ���� �� ���� �� ������� �� �� �# ����#��� �� ��������� �#���

���� ����� ����

/��$� ������# �� ������ �� ����� "�� �� ������ ������ ������#! ������ �����

�����! �� ��" � "������ ������ �� ����� � ������� ��� ��� ������� /��$���

���� � �� ����� ��� ���� "� �� ��������� � ��"���! ������ ���� �� ����� ��

���� �� ��� ������ ����� �� ���������� ���� � D�"��! /��$ � ��� ��� ������

������� �� ���������� ������� �� ��� "�� � ����� ��� ��� ���#��� ��� � �

������� "�#� �� "���� �� ����! �� �� �����! "�� ��� � �"! �)��"��� �� ���)

��� �� ������������ �� � ��������� �� �� ���� �� �������� ����������� ������ ��

��� ����� �������� -� /��$� ��"� �� ������ ��� �� ����� �� ���� "�#�!

�� �� "���� �� �� ��� ��# -�����

��;� (�)�����&�

� ������ �� �� ��#�� �� �� ������� �� �� /� ������������� ��� ��� �� ��

��*��� �� ����# �� ������� �� ���� ������� &��"��� �������# ��� �� �� ���������

�� ����� ������ �� �� �� #��� �� �� ; �� �����#! ��� ��# ���#��� ���

������ �� ������� �� ������� ���"�� �� ������� /� ���������� �� ���)

���� �� ��� ���� ���������� +�� $���! ����� -��������� ������ ��" 3������

������ �� �� ,� �� ������� ����� �������� ������� ���"�� ���������� �� ����

�� ���� �� ������������ � ������ �� �������� �� � !!"# �"$" ! 66

�6&���� D# �! 0� ���&-� � ������ >@�������# �� E�������� %���! ��C(?��C- %�� 3����! ��� �����&�� 8&����� �� /��� >/����# 8��" %���! ��=6? �� ,����� 0������! ���

+���� 1��������� >��� ��� %���! ��65?���- ������� �� E�� +���� �! �������� ��� -�����! :��� � -���! +�D� E�� ���! �� �� �N &�� � +����

�� ����� �� K��� ,������! ������� 0� �) >4�������! ����B (� �����! ���=? �� E���� 0��� > �?! ���

�����&�� 8&����� �� (�����)��� ��� <���������)��� >8�� �� D���! ��C5B (� �����?�

�����# ��� ����� ��� ������� ��� �� ���� ��������� ��� �� ; ��

�����#� +�� $���! �� @'�% 6-��� (�����)��� ��)� >����? ��� ���� ��� ����)

�� �������! ��� "� ��� �� �������� ���� ������� ���"�� �� ������� �����

������� ��� ���� �"# �� ����������� ������� ���� �� -���� 4���! ����)

�� ! /��#���! �� -�������� K���� ��� �� �� ���� �� �� ��� ���! �� �����)

����� ����# ��� ���� ��� 5; �������! ��� "�� ��� �� ������� ���� ������� ���"��

��������� �� ����� ������� ���� ��� ���� ����# ���������� �� ���)������)

���� ������� ���� �� ��������! H�����"! &����! ,� ��! -� �� �� '���� A�������

���"�� �� ������ ��# � ��� �� ��� ����! ��� �� �� ��.����# �� �������� ��#

�� ���� �� ����� ������ ������ ���� ��� ���� ������� ���"��! �����# ���

���������� ������� �� �� �� �� �� ����������� �� �� ��������������

��� ��# �������� ������ ���� �������� �� -���� ���� �� ���� ����� ���

����� �� �� ������ ������� ��"�! ����� ��� ������ ��������! �� ����# ��

��� �����#� +�� $���! A���� ��� �� �$�� "����� �� ����# �� ,� ��B �����

����� �� �� E�������! �� �� -�� ����� �� ,� ��! ����� �� E����! �� ����� ��

/� �������� ,� ���# ����! �� ���� "�� ��# ���� �� �� �� 0�� ������� ���

��� � ���� �� ������� "�� ���� ��� ���� ���� �� �� ��� ��$ �� 4�#� "����

���� ������� �� "��� �� ���� �� �� �����B ������� �� ������ �� ,� ��� "���� ��

����� �������� "��� �� ��� �� "�����B �� ����#��� ��� ���������� �#���� �� -��

����� �� ���� ������� �� "��� �� 3������ �� �����������

����� ��� �� ��� ��# ��������! ���� ��� �#� �� ���� $��������� ������� �� �#�

,� �� ��� �! ����� �� �� ������ ��"�! �� $����� �� �� ����������� �����������

"��� ��� ���� ������ �� ����������� �������#� :� �� �� �� ���� �# "���� �� '����

������� �� ����� ��������� ���� �� ���# -������ �������B �� �� �� �� ����)

��������� �� �� �� �"�� ���� ���� �� �� ',E� >�"# �� ����������� ��������? ��

���� �� ���� ���� ����� �� �� '����� -�� �� �� ��� �� ��� ��� ��# ���������

"�� ���� ���� �� ���� ����� �� '&:� >������������ �������������? �� ����� ��

�� ������ ��������� �� ��� ������ ���� �� ���� $����������

0��� �� �� �������� �� ������ �� ������� �� ����#��� �� �����#I

��� ��# �������� ���� ���� ����� �� -������ ������� ��� �� ������

�# �� '����! ������� �� � ������ ��� ��# ����� "�� �� ������� �� ��

-���� �� �� ���� ��������� ������� ��� �� ��# �� "�#! ��# ��#! �� � ����1

������ ������ ����� ��������� �� �� -���� �� ������ ��� ������� ���� ����

$���������� M� �� �� �� ��������! "���� ������� ��� ��# �� /��$���! ��� ��

� ��� � �����������! �)��"��� ����! ������� �� ��� ��������# �� ����� ��

������ �� ���� �� ������� �� " �� ������� ��� �� ��� ����

�� ��9���# "��� ��� ��� ������ ������1/� ���������! /��$���!

��� ��#1�� ���� ��� ������ ���� �������� ��� ���# ���� �� ����� 0��

��� �� ���# ������������� �� ������� ���� �� ���������1���� �� �������

����� ��� ����B �" �#��� � � �� �� &�� 8�������B ������ "��� ������)

���� ��� ����������B $������ �� ������� ��"� ��� �1�����# ��������� �� ��� �� ��

���� +�����! ������� �������� ��� �������� �� ��� �� ������� ��������� "���

��� �������� �� ��� ��� ����� �� ������ ������� "���� ��� ������������ ���

���������

,� ! ������# -��" ����� �� F��������! ���������� �� �� ������� �� �������

�� ���� �� ������������ � ������ �� �������� �� � !!"# �"$" !6C

������� �����# ����� �� ��� �� D ��� ��� �������� �� �� ��� �� �������

��������� �� ������� ������ ���� �� �� ��� ���� �� ��������� ���� ���� ���

����� �� ������� ������ ��� ��� �;

A��� �� ��� ��� ������� ������ ������! �� ������ "�#�! ���� �������

�� ���������# ������ �� �������# �� �������# �� ��� ������������� M� ��� ���

������������ �� �� ��# ����� ���� ��� ����� �� ���� �����������! �� �� ����� "���

������ � �� ���� � �! ��� ���� �� �������� ��� ������ �� �����! �������! �� �������

�����! ��� �� ����� �� ������������#! ��� ����� �� �"������ �� ����� �����

����������! �� �� �� ��������� �� ��# ����� ��� �� � ������ ��� ���*���� ��

�������;�

�� ���� �� ������������ � ������ �� �������� �� � !!"# �"$" ! 6�

; ������# -��"! F8�������! 8��������� �� 8� ������ �� ������� %������ A�����# ������ �� ��� �!�

=�-��� �� +���� %��&�� �-����! >����? ;�< ���L;�;�;�8������� ������� ��� ��� ������� ��������� ���� < >�? ��)/��$��� "��� ��� ������� �� ���������

���� �� ������# �� �� �� ������� �� �� ���� ������ �� ��� ����������# ������� ��� ��������

������! >;? �� ����)�� ����� ������� �� �� ������ ������� ��.����� �� ������������ ��

/� ������������ ���� �� ���������! �� �� ��� ������#! ������� �� ����� ���� �� ��"� �� >(?

���� ������� �������� ��������� ���� ������ ���� �� �� � ! ���������� �� ������� �� �� �������

�� ������� ������� ��� ���� ��������� ��� ����# ��� �� ��*����� "��� ���� ������� �� �������

������ ������ �� �� �� �������� �������� �� ������� ���� ��� ���� �� ��� ���������� ����

"��� �� ����)/� �������������! " ����� ���� �� ���� � �� ����� ���� �"� ��������� �� ������ ���#

������ ������� �� �� ����� ��� ������ ���� �"� �������� �� �����# ������ 0��� ��� �� ��

�������� " �� ������ ����� �� ���# ��������� ���� ��� ������ ��� �������� �� ����� �� ��� ��

�� ��9� �� ������

������� &

'�( )������� �� ��� �������*

�� ��! ���� ���� ���������� ��� ����� ��# �"� ������ ������ ��������!

���� "����� �� ����$� �� /� ��������� ����#� @��� �� �� )��C �! �� ����������

���� "�� �� "�� �� ������� �� ������� 9$ �� � ������� ������ ��� �"�

���� �� ���� �� � ����# �� "�� �����! ������� ������ �� �� ���! �� ���

�� .���)����� ��������� �� �������� ����� ���������1���������� ��� ������! ��)

����� ������! ��� ����� �������! ����������! ������#! ����������1�� ���)

��� ������� 0������ ����� ����# ������� �������� ������! ���� �������2

�� ��2.��� �����2������� 9$ �������� ��� �� ����� ����# ����������� ��

������� �� ���# ����� �� ��� ��� ����� ������������ ���! ��� $���� ��� ���

�����! �� �� ���� �� ������� ���� ��������� ���������� ������� "��� ���� �� ��

�� *��������� ����� ��# �����! �� �� �� ���� �����! ��� ��� ����� �� ���)

���# ����� ��� -������ ������� �� ������� ���� ������� ���������

,� �� �� )������! ��������)��� ���� �����# ������ ��� "�# �� �����)

���� � .������ �� �������� �� �� ������ ������ ����� ������ ���� ���������

������� ����� �� ���� ���� ��� ������ ���������1�����! �������� ���� �! ������!

������ �����������! ������������� ��������! �� ������� �� ����� ��� ���

���� �� F���� � ���� ������ �� ���# ������� ������� � � �� ! ���� ����������

�����1���� ����� �� ��� ��� �����1� �� ������� ����� ��� ������! �� ����

$����� ���� *��� �� ����� ���� ����� ���� ����9���# ����� �� ����� ��� ��

��������� ������ ���� ��� �� �� ����� ��� �������� �������� �� ��������

������� ���"��� 3�� ��# ��� ��� �������# �� 3����� �� �� ���������

���� �� ������� ��# ��# ��� ��� �� ��# �� �� ��� ����� ���������

��� ��� �� �� "�� �� ������ �������� 8������#! ��� �� �� ��� ������ ���)

��� ������ �� ���� ������� ���� ��� ������ ������� ��� ����� � ����� ��

��� ��� ������ �� � ���� "� ������� �� ����# ������������� ���� ����� ��

��������� ��� ������ � ,� ����! �� ������ ������ �� �������� �� ��

��� �" �� � ��� ��� �� �� ���������� ���� ���������� �� �� ������ ������� ���

�����# ��� �� "�� �� ����

3����� �� ���� �����< >�? �� ���� �����# �� F����� 9$� �� �� �� ��������� �

��� ��� � � �� �� ���� �� ��� "�� �� ������ �� ������� ������! >;? ���������

� .������ ������ ������ ����# ���� "�� ��� # ��� ����� �� ������ �� �������

��*���! >(? ������������� ������ �� ����� �� �������� �� ��$������� ���9� ����

���� ��� ����� �� ��� ����! ����� �� "���� �� ����# "����� 3������� �����! ��

���� ��������� >5? �� ��� ������������ ���� �������# ����� ���� ��������! �����)

���# �������! ������������#! ��������� ������! �� ��� ��������2� .� ������� ��

������ ����� ��� �� ��" �� "���� �� �� �� ���� ����! �� � � ������)

��� ��� ������ �#��� ���� ������� 3������� ������ �� ���� ������ �� �� ����

������! ���� ���������� �� ���������#! ������ ���������! ����������� �� ��

�����#! ������� �����#���! ���������� ������� �#����! �� ���)$����� ����

������� 0�� �� �� "���� �� ����� �� �� ���������� �� ������ �#���� �� ��

���� �����#! �� �� ��� ���� �" ��� ������ �#���� ���� ��� � ���� ���� "��� �� ����

�� ���� �� ������������ � ������ �� �������� �� � !!"# �"$" !C

��� ��� �� �������� �� ������� �� �����# ���� �� ��������� �� ���� �� �� -���� ��!

�� ����! �� ���� �� �������! �������! �����! �� ������������ ���������� ���� ���

�����#) ���� ! ������� �����)���! ������� 9$� ��� ���� �

3����� �� ������ �� � ����������� ���� ��"� �� � �� � �� ���� ������������

�� �� �" �� � �� ���9� ��$���������� 0� �� � �������# �� � �" ��� � �����

��� ������ �� ���! �� ����� �#����# ��# �� �� �� ������ �� �������� ����! ����

���� �� �� ���� �� F�������!� �� �� ��� �� ��� �� ���9���� ��������� �� ��� ��������

������� �� ������ �� ������ ��� �� �� �������� �� �� ;��� �����# �� ���� 3����� ��

��� �� �� �������#�

0�� �� .�������� �� ������� ����� ������� ���� ������ ����� �� �� ����� ��

������#! ���� ������� "��� �� ������ �� ���)� ������ ����� ������#� ��#

���� ���� �� �������������� �� ��������� �� ��� ������������ ���� �������#

������� 3����� ��� ���� �� �� � ���� ��� ��� �� �� ���# �� �� "�� ��

��� ����� ��������� ���� �� ������# �� �� ��� ������������ ���� �������#

������� 3������� ���������# �� �� ���� ������� ��� �� �� ��� ��"��� �� ��

3����� �� ���� ��� �� �����#�

���� ���� �� ���������#! �� ��! �� ������������ � ��� � � ����� �����

�� �� ���������� ,���� ! ��� �� ����9� ���� ���� $���� �� ������ ������ ���

��� �� ���� �� ���� �� � ������ �� ������� ��"� ���9� ��$��������� �� ����

�������������

�� ���� �� ������������ � ������ �� �������� �� � !!"# �"$" ! C�

������� +

�������� �� � �������,�� �����

5�"� /��� ��� )���� �� 2����

3�"� ��= �� ��C�! ,� ���� ��� ��� ������ ���� B #� � �� ����� ��� ����

��� B �� �� ������ ��� ������ ������ �57� :�� �����# �� ��� ���� >���=L

��CC?! ,+�� ���� ���� ���� ,� ���� ����� �� �����# ������ ���� ;�( �� ;=� ������

&��"�� ��� ��� ��� �� ��� ������ �� �����#�;;

��� �� �� ���� ���"��� ��� ��! �� ���� &���� D# �! �� ���������� M� ���

�� "������ ��������� ��� �������� �� ���������� �� ������ ���� �� �����������

��������#! ����� ���� ���� ����� ������ ����� �� �� .�������� �� �����! ����

��� ���� �� $����� �� �� ��� �" �� � �� ���� �������� ��� �� ��������

����������! ��������� �� � �! �����# �� ��# ��� �� ��� ��� ��� ������������

��������� �� � "��� �������� ����������� �� ��� ��� �������� ���� ������ ������<

� A������� ���"��! ���! �� ��� ������� A������� ���"�� �� ������ ��

�"� ������ ������� 0�� ���"�� ��# ���� � ��� ���� ����� ���� "���� ���)

��� ��� ��� ���! �� �� ��� ����������# ��� �� ������� �� @' D����

������� 8���� ���# ����� ���� F�� ��� ���# �������� ���"�� ��� ��� ��

� �� �����#��;( -���# ������ � ������ �����#! ��� $���! �� �� @- ��� ���

� �� �����#� 0�� @- �� ����# ����� ��� �� "������ ; 7 ��� ���� >��

�C7 ���� ��6� �� ���(?! ��� �� �������� ������ ; 7! �� ����# ����� ���

�67�;5 /��# '���� �������� �� �����# "��� ��� �� � ���� �� �� ��������

������ ������� ���"��� ������� ��������� ���� ��� ������# ������� ��

������� ���"�� ��# ��� ��� ������ �� 3����� �� �� ��� ����� "�� ���� ��

����� �� �� �( ������ ������� ���� ��� ����� �� ����� �� ����������� ���

�������� ������������ �� ������������#�

� �������� ��� ������� �� �� ���# �� ���������� ������� "��� ����#! ���! ��

��� � ������� -������ ���� ��� ���� �������� ������ ���� ��������� �����

���#)��� ������� �#���� ���������� ��� ������� �� �����)������� ��� �������

&������ ��������! "��� �����! �������� �� �� ������ �� �� �� ����� ��� ����

�� � ����� ���� ��� � ���� ���� �� ��� ��� +���#! ��� �� ��������#

������������ �� " ���� �� � "��� ���� ������� ,� ��������! �� ������ �������

����� ��� ��� ������� ���� ������� �� �������� ����� ���*��� ��������

����� �� ������ ������������ ������� � ����# �� ��� � ������� -��� ������������ ��

���� ����� �� � "��� �� ������ ���*����� ,� ������! �� /� ������������� "��

�� �� ��$���� ��� ������1�� �� ������ ���1��� ����# ������

�������� ���������� ������������� M� �� ��� ��� ���� ��������# �� ��� ������

������������ ���� ��# ��� �����! ������� � ���*��� ��������� �� "���� ����# �� ���

�� ���� �� ������������ � ������ �� �������� �� � !!"# �"$" !C;

;;0�� 3��� ����;(@'�%! 6-��� (�����)��� ��)�! ���6! �� 6��;5@�-� 3���� �� �� E����! �������� �� E������

�#���� �� ��� ��� �� ��������! �������! �� ������������ ����������� 0���)

���! ���� ��� �� .��������� �� �����! �� ���� �#���� F������������ A$��

����# ����� ����� ���� ������ ����# ���� ��� �� ���� �� ���#�

�#���� �� F�����������#��

� ,� ��� �� �� ���������� ���������� �� ��� ������ �� ������ �� �������������1

�� ������ ���� �� ���� ���� ���.��� ��� ������� ���"��1���� ��� ������

������ ���� "���� � ���9� ��# ����� ��� ���� �� � �������� �� ��� �� ��� ��

������ 3�� �� ����� �� �� �������� �������� �� ��� ����� �� �����

������� +�� $���! �� �� #�� ; ! /��� ���� >������ �� ����� -�����? �� ��

���������� ���� ��� %����� �����! "��� ����� �������� �� �9���� �����������

���� ������������! �� �� �� ��������� �� ������# �"� ����������� ���� �#���

�� ����� �� ��� �9���� ���� �� ����# '������� +��� �" ������ ����� �����

�� ��� � ��� ����� �� �� ����� ������ �� -������ M� ��� �� � *�" �� ����

F���� ���� ��� �� �� �"� �� �� ������� '� �� ��#� ��$�� -� ��� �� �"

��� � �� ������������ �� ����� ����� �� ����� ������ �� �� ����� ����# ��

.����� ��� �C7 �� �� -���� ��� "�� ��� ��� ����� �� ������ �� �� ������

,���� ! �� F���� ��� �� � ������� ���� �� "���� ��# ������# ��������� ��� �"�

������ �� ������ ��� �"� �"�� -������� ��������� -����� ���B ������

�� ��� ���� 0�� ������������� �� ����� ������ �� ������� ���������� �� � "���

���! ��� �� � ��� ���������# ���������� ���� ��� ��� �� ��� ������ ��

������� ����� �� ����� ������� -����� �� � ���� $��� �� �� �������� ����

���� ��� "�� �� ������ ����� ������� �� �����#� 0�� ��������� ���

����� ��� ������ ���� ��$ �� ���� �����! ��� ������� ������� ��� �

�� .��� 0�� �������� ����� �� �����9����! �� �� �� ��� �� -�����!

�������� �� � �� ������ ���� ��� ����# >+��� ;?�

� E�������# �� ���������� ������ � ��� "��� ��� ����� �� �� ���� E�����

��������� ������� �� �� ����)�� �� �� ��������� ������� � ���)

��� �������� ���� ����� ���� ������ ��" ��# ���� �� /� ������������

"�� �� ���� ���� ��# ���� "��� 0����! ������� �������� ��� ���9���� $���)

�� �� ��� �� ���� -��� ������ � ��� ���� � ����� �� �� �� ���� �����)

�� ��� ��� �� �# ������ ���� ����� $���� ����� � ���� ����� ��

�� �� � ��� $��� � �����# ���! #� ��" ���� � ���� �� �� ���������

���� $������ �� ��� �� �� ��� $���� ���� ���" ������ ���� ����������

$������ �����������! ��������� ��� �������! ������� ��������� �� �� ��������#!

�� ���� �� ������������ � ������ �� �������� �� � !!"# �"$" ! C(

+��� ;� %������ �� ���� ���� �� ��������� >��� ?� -����< @'�% 6-��� (�����)��� ��)�! ���6�

����������� ���� ����������� ���� � ��� ������ ���! �� ������ ��� ���� ���

���������� �� ������� ���� �"� ������� ����� � ���� ������ ��������# ��

��� �� ����� �� ������� �����#� E�������# ������ � ��� ���� �� �� ���� ���

���� ������ ��# �� �� ���"� 8����! ��# ����� ���� �� ������������� ��������

�� ���� $���� ������ �� ���������� �� �� %���������� "��� ����� ������1

�������� �� ���)��������1�� ��� ���������! ������ �� ����� ������������ ��

������! �� ���� ������� ���#��� �������� �� � ��� ������ �� �# ��

����������� ��� ������������ �� ��� �� 9��� ��� �� ����� "��� ��������� ���� ��

��������# � ���9�� ���� ����� ��������#)��� ������ ����� ���� "���

����� ���������� ����� �� � ��� ��� �� ����

� -��� ������������ �� ��� ����� � '������ �� ���� ����� ���� � ������� ��

������ ���� ��� ������������ ���� ���� �� ���� �� ������ �� ��#"�� ��

8����! �� �� �� ��� ������������ �� �� �� �������� �� �������� ������������#

�� ������� ������������� �� ���������� "�� �� �� ������������� ���� ��� �����

�� ������ �� �� ��� �� ��� �� �� ����� ���# �� �� ������� �� 1� �"�)

����# ����� ������� 0�� ������� ������ ��# � ����! ��# ������� ��

��� ������� �������� ���� ��� ����� �� ���� �� �������� ��� � ����#� ,���� ��

������������ "��� ������� �������! ������������� � � �� ��� ��� �#���� ��

����� �� ������ �� "���� ��� �� �������! �������# �� ��.����#! �� ���� ��

���� � ��� ����� �� ����������� �� � �� �� ������� ���� ����� ���� ����

-��� ��� $���� ���" �� ������� ��������� �� ������� ����� ��# ������

����� ��"� ���� 9 $����� ���� ��� ���� ��� ��� �� ��� � #���� ��#

������ �������# ��� ���������� ���� ��< ��� �� ���! �������� ���� ��� �� ���

�"������! �� ���� �� ���# ��������� �� ��� �������������! �� ����� � �����)

��� �� ��� ��� �������������� ��� ��� ������ ���" �� � � �� ���������� ��

�� ����� �� ��������� �� ���� �"� ��������# ������ ���� �� ���� ������ �������

�� �� ��� �

5� � *��� "� ������� ��� �� �&>�' �� �:)����&� �� ���>� �� ����?� +�&��>��

����& �

��� �� ����- 8�� ��� �� � ��� ���� �� /������� �� (= ������ � >���

3������� ���? ��� � ����� �� ������� ,� �� ��# ��C �! � �" ���������

E��� "�� ��� � 0������ "��� �� ����� ����� �� "����� ������! �� ���������

E��� ������� �������# ���.��� �� ��� ���� ������� �� ���� ����� ������

"�� ��� ������ �� ���������� �� �� ��# �� �#�� ����� �� �� ��������#�

A���# ����� �� ��� �������� ���� ���������� �� ���� �� �� ��� ���

���� �� ����� ����� ������� ������ �� ���" � �� ���� ������� � �����

����)"� ������� $���� ���� �� ��C�! "������ "��� � ��� ����� �� ����� ��

���� 4�#��� '������ A��������� -���������

�����- �� ��������� E��� ������� � G��� ������� E������ �� ��� �

�� ���� �� ������������ � ������ �� �������� �� � !!"# �"$" !C5

;=3������ ������)-�#�� �� 8����� +�� ! O0���! -���! +�� ! �� 8��� �������< A$�������

,����������� +���"���� �� 4����� -���������P!*������� =�-��� �� %��&�� �-����! G��� ;(! '��;! ��C��

; #�� ���� ! ������ ������ �� ���" "��� ������! �� � ����� �� ��� ������!

"� �� ��� �� ���� ����� ��# � ���9 ����� :� ������ �������# "�� � �� �����

"��� �� �� ���� �� "��� "�� ��� ��� �� ���# ����� ����#��� ���� �� "���� ����

���� � "�� �� 9� ��� �� ������� ��� ���� �� ������ ��� �� ��� ������ �������

���� ���� �������# "�� �� ��� �� *�" �� ����� ������ ���� '������ �� �� ��� ��� ��

���� ������! ����# � ����� �� "��� ������� �������# �� �� ����� � �� +���# ��

���� ������� ����� ��� ���� ��# �� ����� ��� ��� � �" �����# ����� ��

��� �� ��������#�� ���"��� ���������� M� �� �� �� ����� ���� ���� ������ ���

"�� ��� �� ��" ��# "�� ������ ��� ������

0�� ��� �� �$� = #��� ��# ���� ������ �� � �� ��� ������! ���� ����

�����9���� ������������ "�� �� "��� ����#! �� ������ ���� ����� � (= ������

� ���9 �� �� ������ �������#� ��#! �� 3�����! "� ������ ����� ���� �����

���� �� �������� �� " �� �� ��� "��� ����� �� ������� "���� �� ������ ���

��# � ���9 "��� �� ���� ������ � ��� ������ ��������# ������1������

�������������! "����� ������! �� ��������� E��� �� ���� ��! �� �� �����

������1�� ���� ���

���� - +�� � 9��� ���! �� ��������# ������� � "��� ������� �� �� ��� ������

���� �� ��������� � ����" " >����� ( �? ��� � ��� ����� 3�� �� $�����

������ "��� ��������# ������ ��� ������ ��� ������ ���.���! �� "����� ������

�� �� ����� "��� � ��� ���.�� �� ��� ��� ��"# �� ��� �� �� ���� � ��

G����� �� �� " �� ������ �� �������� "��� �� ������� �� ���� ���������

��# ��� ������� �� " "��� ���� �� ��� �� ��� �� � 9��� �� ������� "���

����� "�� �� ������ "��� ���� ���������� ���� � ���� � �" ��� ���� �� 4�#�

���������� ������������ �� �� ���.��� ,� ����! ��CC �� " "�� �����# ��� �

�� ���� "��� ������� ��� �� ������� �"������ �� �� " ��� �� ��� �(

#��� �� ��� ��� � ������� �������� �� �� ���! �������� �� ���� "�� �� "�����

�� ��� "�� ��� �� ������ ��� ��� �� ����� �� �� "�� �������� ���� ������ �

����� �� ������� ���� ��CC! �� " ��� �� �� �� �� �" ������ �� �"� "��� ���

�� ������ %�� ��� ���� �� ��� �"�# �� � ��� �� ��! �� " ��� ��� ��� �#�

�� ��������� ���� "��� ���.�� "�� �� ��� � 5 ! ���� ������� ��������

"��� ���� �� �� ������ ���� ���.�� ���" � ����)�� )�� ��� � ��� ���� #����

&����� "�� ��������� ��� ������� �� ���#! ��� �� ��� �� �� � ������

��� "� ���������# ����������� ���� �� "��� ������� �� F���� �� ���#

���� � �� ������� ����� �� �# �� ��# ��� �! �� ���� ���9����

���# �� ���� �� ����� -���� ��� �� �� ���� � �� ����� "��� ���� ��� ��

�� ��� ������� �� �#�

:�� �� ��� ���� �� ����� ���� "� ����� ! �� "��� ������� ��)

��� ���� ��# "��� � ��� �#��� �� �������� "��� ���������� �� ����� � �"

��������� E��� ����� �� ���=� 3�� �� ���� ���� ������ "��� �� ��� ���� ��

���� ���# ���� �� �" ����! ��# � ��� )������� ���� �� ��� � ��� ������

�� ��� ���� �� � ���� ������ ���� �� ����� �� ��� E������ ���� ���������

���# �� ����# ���� �� ; ���� %GE ���� G����� ������ ���� ��� ���� ��

�� ��� ���� �� �� ��� �#���� A��� ����� ��� ���� � �� "�� �� ��������� ����

�� ��" ��� ��# �� "��� � ,� ����� ����� ���� ��#! ������� � �� �� ��

��������� E��� "�� ����� ���� # ���� ��� �� ���� "�� ����� �� ���� ��

�� ���� �� ������������ � ������ �� �������� �� � !!"# �"$" ! C=

�� � ��! ������# ����� �� �� ����� ���� �� ���"��� #��� ��� �� ��" ���� ��

��� � ������ �� ��� ����� �� ������ ����� �� �� ���� ��� ��� ��� �� �� ������

�� ���C �� ����� G����� ��# ��# �� ������ ���� �= #��� �� ������� "��� "����

�� ����� ��� "� ����� �� ��� �����! ��� "��� � ���� ��� >���? �� �� --�

>�������? �� �� ����� :� �# ������ �� 4����� ��# �� ��� ���� ����� ��

�� ��� �� ������ ��

�� "��� �#��� ��� �� ������� ����� ��������# ������������ ���� �� F�"�� ���

0��� �#���� ����� �# ����� ������������� �� �� ���� �"� �� � �" #���B ����

���� ��������# ������ ��� ��������� ������� �� ��� ��1�� �� ��� �� ���� /����)

��� ��������#! ���� �� ��C �� ��� �� ���� ������

.��� � ������- +����! �� ��������# ��� �� ��� ���9���� �� ��� � �� ���

������� G����� ���� ���# ���� "����� �� ��������# ��� � � ������

����� ��� ���� ��# "� �� �� ������� '&:� �� ��� �� E������ ���� ����

4����� "�� � ��� ��������� ���� ������ "��� ��� ������� �� �������� �� ��

������� "��� ������ &��� ���� ��� ������� �� ��#���� ���� �� �� �� "! �

���� � ���� �� ����� ��� ���� ���������� ��"� �� ��������! ������ ����

������! �� �� ��������# ��� �� �� ����! ������ ����� �� ���� ���.���

�������

� ���� ���� �� �� ����� ���� ,�����# �� "����� ������ ������� ������ ��

��� ����������� ������! "������ �� ����� �� ���� ��� ��� ��������� ��# ���

����� �� "��� "��� �� ��� ���� �� ���� 9��� ����� ,� ���� ����� 5 ������ �� � ��

��� ����������! �� �� "! �� ��� �� ���� ����� � ���� ���.��� ���� ��� ����

0������ �� ����� ��� ������ �� �� ��� ���.���! �� ��������# ����� ��� ��� ��

�� ������ �� ����� �� �� ����� ��� �� ���� �������

���� �� �� ��������� �� ����� �� ��� ������� �� �� F � �� .��� ������� :����

������! ��� �# ���� �� ���� ������ ������! ���� ��� � ��� �� 9����

���.��� "����� � ���� ��� ���� � @����# �� 9���� ���� ����� �� $���� ����� ��

� �� .�� �� ��� �"������ �"�# ���� �� ��������#� ,� �� ��� �� 4�����! ��#

��� �� ���������� �� ���� �"� �� ��� �= #���� �� ��� ��" ��� �����

����������� �� ������� �� "��� ����� �� ��� ��� �� ���� �� �� ��# �"� ���

+�����! �� ����# ��� �� ���� ���! ��� ��$���� �� �� ��������#

������������� ,� �� ��� �� 4�����! ��� ������ ������������ ��� �� �����#

���������� �� ��9� �� �� ��������� E��� ��� �� � ��� ��� �� ����������

���� ��� ���� �� �� �= #���� 0�� ��� ��� �� ��������� ���*���� �� �������

�������! ��� �� ���� ���� �� �"� ��������� E���� ��� ���" ������� "��� ����

�������������� � ���� ������������ ������� �� �� ���������� ���# �� ���� �� ��

"����� ������� ������� �� "��� �� ���������# �� � ������ �� ��� ����

��� ������ ���#1����� ���� ��������� ���� ��� ���� ����������1��

������ �� ��� ������� ,� � ������� $���� �� ����! �� �� "��� �� 4�����

���� ��� �� ���� ������ ��� ������������ +���#! �� E������ ������ ��� ��

�����# ����� ,� �� ������ ���������� /������� �� ��� ��������� ��� �������

�� ���# �� " �� ����� ���� �� �� ���# ���� ��� �� ���� ���

���� ���.���� �� ����������� �� �� ��������� E���! �� "����� ������! ��

�� E������ ������ ��� ����� � 9�� ���� ����� ���� "���� 4����� ��� ��

�� �� ��� �

�� ���� �� ������������ � ������ �� �������� �� � !!"# �"$" !C�

4������� ����� �� ��� �"� '�� �� ��# ������ ���� ���# ����� ����������

������� M� ��# �� ��������� ����� ��# ������� ���# �� �� ������ �� �� ����

�����! ���# ���� $���� ��� � ����� �� ���������� "��� ������ ������������ ���� ��

4������� ��� � ���� ����� ���������# �� ���������� ������ ���� �� ����������

"������ ���� ������� �� ����� ������ ��� ���� �� �� ����� �� ������ ������������!

������� �� ���� ������ ���� ����� �� ����9� ���� �� ��� ��������� �� ���

������������ ����� ���� ���� �� ������ ���.�� ������

5�;� *��� � /���� ��� )����&�� �&����� �� ��&�� ���-&� ���������' &���-���

��&��������>��� �� ��� /��.�� �

��� �� ����- �"� �� � �� ������ �� �� ��6 � �� ��C � ������ ��� � � ��

"����� ������ �� �� ����� �� �� �� &����� ���� �� �������# ����� �� �����

��� ������ �� �")#��� ������� ��� � ���.���� ��� ������#! �� "�� ���"

������! ���! ������� �� ���� �� ���� 9 � ����� �� ����# ������ ����

��������� �� ����� ��� ������! �� ������#�� ���� ����� �� ������ $�����! �����)

�� ���� ������ ��� ���� �� �� ���� ����� ����� ������� ���������� 0���

��" ��� �� ������ �� �"���� �� ����� ����� ���� ��� �� ��������� �� ��#

�����9���� �#)����� �������# �� �� ��� ������ /�� ���� ���� ��� ��� �� ��� �� ����

��� �� "�� ��� ��� ������������

A������ ������ � �" ��� �� �� �����! ���� �� ��� � "��� -���! �� ������)

��� �� � � ��� � �� ��� ������ ���� �� ����� ����� �� ����� �� �� ��C �� '"

-���� ��� ��� ���� ������ ���� ����� �� ���� ����������# ��� "�����

������ �� ����� ���� ��������� �� ���)��������! �#)����� ���"��� �� ��

������� � ���� �� �����

-���������#! �" ����� ����� "� ������� ���# �� �� � �� ������ � ��

�� ���# �� ���� �������� ���������� +���# ���� "�� ���������! �� "�

������� �� ���� �� � ����� ������� �� ���� ������� ��������� �� ��� �����

������� ����)������� ��������� � .������ �������� ���� ��� ����� �� ��� ��

�� ���� ���� ��C=LCC�;6 ,� � �����! �������� �� ������� ����� $������ ��

���� ������� ������ �� ������! ������ ��� ������ �� �� "��� �� �����

����� ���� �������

�����- �� �" ������������! ���� "��� �� ���"��� 9������ ����! �����

�������� ��� "��� �� $��� ���� �#)����� ����� �� ���� ����� �� �������

0������ �� ����������� "��� '&:� �� ���� �����! "����� ������ ������� �����$�)

���# = ���� �� ��� =5 ����� ���"�� "��� �5 ����" "� �� 5 �����

���� '&:�! ����� �� ��! �� �� ������ ������! �� ���� � ��� �� ��������!

���������! �� ���������� ���������� ���������

�� ���� �� ������������ � ������ �� �������� �� � !!"# �"$" ! C6

;����� ��� �� ��� ���� 8����� -���� �! F�� &�����< &� � �� �� %������ A����# �� 8�����

-������������ �� ������)-�#��! -� ����� �� 8#�� �! /����� 8@-��� ��� 8���&��� ����-&� +��������

2� %��&�! ���� "���� �� $���� "��� ����� � ��������� ���� -���� ��� F� -�� # %������< &� � �� ��

%������ A����# �� 8����� -����������� �� &������ &�� �2:����� �!< 8&�����& /����)��! �� >5?! ���(!

��� (5�L(�=�;6E��� K�����! 8&�����& ����� ��� ����� �� ��� /��.��' % �-��� �� �� ��� ����8�� 8:)����&� >E���

+�� �� '�������� %���# %������! /�������� C! ��� ?�

���� - 3# �� �� ��C �! �� �" �������� "� ��#��� ���� 0��� "� ��������

����� ��� ��� �� "��� ���� ������ %�� ������ "�� ���������! �� �� �������� "�

�����! ����� "�� ������� � ���������� �� ���� ���� ����� �� �"� ����� �� ��C� ��

��� ������� �� ������� 8����# 56 �� C�7 �� "��� ��� ��� �� ��� ����!

�������#! ��� ��� ���# ���� ���� ���� ��� ���� ���� ������ � � ����

����� �����

�� �" ����� ����# ������ "����� 9������ ���������� �� ��������������

:�� ��� �� �� "��� �� �� �"� ����� �� ������� �� ��� �� ��� �� ��� �� ����B

�=7 "� ��#��� � �� ���� �"� �����B C57 "� ���������� � �� ���� ��� ����

�����B �� C 7 �� ����� �� ������� ��� �� ��� �� ���� �� �� ����# ��� ��

,����� ���� �#� � �� ��� 9������ ������������� �� �������# �� ���� �# ��

�� �� � �� ������ �

/�� "� ��� ������ �� � ���� ������� � ������ "�� � ��# ����� ��

�" ���� ��# �� "��� ���"��� ����� �� ������� 0������ .����# "��� ����

������! �� ������� ��� �� ���� ���� ����� ������ � "�� � �� � ������ ����

��� ������ ����� �� " �� ���������� ��� ���� �� ����� ������ ��� ��

���� � �" ������� �� F�������� �� ������� ������� ��������

'" ��������� ��� ������� ���# ��) ������ ������ � �� "�� ��� �����

�� "����� ����� ��� ��� /� ���� �� �������� ���� ��� �� ��"� ��"� ��

"����� ������! ����# ������ � ��� � ������� +����! ��# ���� ���������

���� ���� ������ �� ��� ������������� �� ������� ��� ���� �� ����� -��� ! ��

��� �� � ������ �� "��� ��� ���� ��� ���� "��� "� ����� �� ������� ����

������� ������� ���� ��� ��"� �� �� "��� ����� �� ��� ����)

�� "��� �� "����� �����! �����# �� ��# ��" �� �� ���� �� ��� ����

������� �� "����� ������

E��*��� ���� �� ����� ���� �� �������� ����������� %������! ������������!

�� �� ��� ����1 ������1���" � 0�� ��� ���� "� �� �� ����� �� ��

"��� ���"��! ����� "� ���� ,� �� ���� ����! ��� ���� �� ��� ��� �� ���

�� ��� � � � ��� # ����� �� "���! ����# ������ � ������ ���� �� "��� ����

"��� ������� �� ���� ������� ������� ������ ��" �� �" ��) ������

������ � �� "�� ��� �� � �" ���� �� ������ �� ���� ���� ����� �� ���� �������

9������ �� ������� ������� ��� �� �" ����������� ������� ���� #� ���9�� ��

�� ������������� M� �# ������������ �������� ������#1���� �� ����� ������ �1

��� �� ��" � ����� �� �� ��� ������# �� ����$ ����������# ������� ���� ��

"��� "� ��������� �� ������ ������ ��� ������ �� � �� �� �����

�� �� ���� ���� �� �� ��� ���� ����� �� ����� ��������! �� ���9� ��

��� �� ���� ����� �� �� �" "�� "�� ������ ����� ���� �� ������ ���� ����

��� ������� �� ������� ������� ��� �������# ������ ������ ����������� ���

������ ��� ������# ���������� �� &������

.��� � ������- �� "����� ������ ���� �� � ����#��� � �" �� ��� �����

������ ������� ���"��� ������ �� ������� ,�� ��# ������1������ ���

������# �� ���� ����� �� $��� �� "��� �� "� ������1���� ���� ��� ������

������#� &� �)��� �� ����� ����������! � �� ��� �������# ���� �� ���

����� �� �� �������! �� ���� ������� ��� �� ��������� ��� �� ���� �� ��� ��)

�����# �� �� �� �������# ��� ����� ���"��� �� "���! ������ ���� �� ��

�� ���� �� ������������ � ������ �� �������� �� � !!"# �"$" !CC

�� �� �� �� ���� �����! ��� ����� "��� ���������� �� �� ������)

�������

�� ��*��� �� ���� ��������� ��� ��� �� � 0���� ��� ��� ������� ��

"����� �������� ����� ��� �� �� ����� ��� ��� ������ �� ����# �����!

���� ����� ��� ����� ������� ��� �� ����������� �� ��� ������������ ������ �� ��

��� ������� ���������� ��! �� ���! ��� #! �� ��� ������� ���� �� �� �� �����

����� �� ����������� �� � ������ "�� � ������ �� ���� ������ �� �� � �����#�

�� $���� ������� �� ��������� ��� ��� ���������� �� 9� "�#� �� �������� ����

�"� ��������� �� ��� ����� ��� "��� ���� �������! ����� ���� ����� ������ ��

��� ����������

��� ����9� ����� ���� ����� ��� �� ��� ��� �� ���������� �� ��������

���������! �����# "�� �������� ���#� ���� ��� ���� ����� ���� �� ���

������#! ������� ���*��� �� �� ��������# �� �#��� �� �� "��� ��� ���

��� �������

-��� ! ���� � �� ������ ��� ���*���� "� ��� ���# ! ���� �# ����� ��

��� �������� ��9���� 0���� ���� � �� ���"� �� ���� ��� ����� ��.���� �� )

�� ��������� �� �� ��� �� � ���#��� ���� ���.�� �������! ��# "� ��� �� ����

�� ���� ���������� �� ���� ��� �� ���� ���" �! $����� �� ���� � �� ���)

����� ����#� �������� ���� ��� ��� �� �� ������# �� ���� ����� ��

������ "� ��� ���"� �# ���� �� ����� �� �� &������

+���#! ����� �� ����� ��� �� �� �� ������� �� "��� �� ��� ���� ��"�

��� ������#1� ���)������� ���1�� ������ � �� ��"�� ����1�������

����� 0�� ���� �� ���� �� "����� ���� �� ����! ��� ���� �� �����

������� ������������� �� �� ������� ���*���� �� �� ������������# ���������� "�

��� ����� � �

5�A� *��� ;� �-������ ������&�� �� �� �.���&� �� � ��������' ��� ����� �� �������?�

������ 5

5�A�"� 1���� ���)���B

��� �� ����- -����� ����� �� � ������ �� ����� ���� �� K�����# ���;� �

�������� ������ ������� � �� �# � ������� ������� �� �������

�� ���� �� ������������ � ������ �� �������� �� � !!"# �"$" ! C�

������� �� -����� ���� ��� ��� �� �� ��# ������ �� ���;� :� �� ��������! �

-���� ��#������ "�� "������ �� �� �� �� �" �������� ��� ����������� "�� ����

����� �� ����� ��� ��� ��# ���� � ����! ������� 9$����! � ��� ����)

���! �� �� ���� �� "�� �"� ���� �� "��� �� ��# ����� ���� F������� ��

���� �����! �� ��#������ ��� "�# ��# "� ����#��� ���� �������1�� ����

��� ��� ���� ������ �� ��� ������ F:�� �������I� � ���� ����� ! F���� �� ���

��� �������� ,� ����� �� �� ��������Q�

;C8����� +�� ! F8��� ��� -�����< � /��� ���# ���� -����� ���� �� 3�����!� �� +������ ��)� �� �� �>�

>8 -� %���! ���6?�

��������� ���� �� -�#� 3��� �� ������ ��������� �� � �������� ��������

�� ����� ������1������! ��������! ���� ��������! ����� �#����! "��� ������!

�� ��������� �#����� �� ��������� ��� ���� �� ������������ ������ ��� ��������

����� �������� ������ "� �� ���� ������ �� ���� �����! �����! �� �����

������� ,���������� ������ ������ ������� �� ���� ���� ���������� �����

�� ������ �� ���;� ����! ������� �������������� ����� �� -����� �� �������

����� ����� �� "��� ��"� �� $���� ����������

�����- ,� ������ �� �� �" ����� �� ��������! � A������ ���� �������

� �����)��� �������� ������� >K��! ���5? �� ����� �� ��" �� ������ ��� ������������

�� ������� �� �� ����� �� � ��������� � ��� �� -����� �� �� �������

��� �� ��������#)��� ���������� �� �� �� ���� �� K ! (= �� ����� ��

3����� �� 3��� �����! ��� � ������ ��# �� ��������# ������� � ���� �� �������

��������� ���� ��� �� ������ �� �� ��������� �� ���� �� "���! �����)��������

�������#! ����� ����! ����� ����! �� �������� E��*���� ��� "�� ���� ��� 9��

������� ����� ��� ������ �� ��� ���������� ��� � ; �# ���� � -�� ��

��� ��# ���� ��� �� 9�� ��# �� � ������ ��������� �� �� ����� ,� ��������!

���# "��� ��� ���� K "�� ���� ���� �� ��# ��� ���� � ���� �� �� ������)

������ �������� ���� �������� ���! � ��� "�� � ��� �� ������� ����

�������������� �� �� ���� ������� ��� "��� �� ���#��� �� ����� ����B

"��� ����� �����������# ��� "���! ����� ����! �� ����� �������� ���������

>�� ������� ���� ���#���?B �� #���� ��� ���� ��# "�� ����� �� ����� ��

��� �������� ����������

���� - G���� ������� ���� ����� �� ����� �� ���5 ���� �� "��� ��"� ��

�� A������ ����� ,� ��� �� �� �� ��������! �������! �� �������# ��� ��� �����

��� �� ����� ��� �� ����� '�� ��� ���� '&:� ���� �� ���� ���� �� �� �������� ����

��� ��� �� �� ��� ������� ���� �� �� ���"��� #��! ������ ������� �� �� @'

���� ������� ������� �� 9������ ��������� �� ���� ���������� ���� �� "��� ���

��������# ������ ����� �� �����! ��� ���� � -���� ���������� �� 3��� �����

��� ������ ������! ����� �� ��� ������� ���� �������� �� ���5 �� K �

0��� �� �� �� ��� -���� '&:� �� �� @' ������! ��# �� ������ ��� ������

�� "���! ������� ��������! ����! �������! �� �� ��� �� �� ���� "������! "��

��� �� ��� �� �������� �� -�����! "�� ��� �� ��� �� ������ �� ����! �� "��

�� �� �� ������� ��$� �� ������� ������ �� ��������! ��� ���������� �� �������!

������ ���������! �� ������������ ������� �� �� �� "��� ���� ���� 0�� � ���

���"�� �� �� ����������� �� �������� ������������! �� �� �� ����� � �� �����)

���# �������� ������� ���� ��� �� ������� ���" � �� $����� "����� ����

������ �� ���� �� ������# �� ���� ������������ ��� ����� ���#���! �������! ������!

���������� �� ���*��� � ������ �� "�#� ���� ��� ������ "� ��������

.��� � ������- -��� �� 4������� ����� �� ����� ��� -������� ���! "���)

��� "��� ��� ������! ����������� �������# �� � ���� ��"� ������ �� $����

����! �� ������ ��� �� ����� ���� ��"� ������ �� $���� ������

�� �� ��������� �� 3��� ����� �� �� /�������� �"� � ������ ����� ���� ���� ��

K $����� �� ����� ���� �� �� �� ����� �� ����� �������� ������������!

��� �������� �� � � ��� ������� �� ������ �� ���" ��� ���! �����

� ��! ��� ������������! �� ����� "�#� �� ���� ���*����� 0�� ���� �� K ��

�� ���� �� ������������ � ������ �� �������� �� � !!"# �"$" !�

�� ��� ��� ���� �� ���� � �� ���� ����� �� "�� �� 9�� ���9�� ������

"�� ���� �# ���� ��� � ���! ��� �� "��� ������� "����� �� �� �����!

��� "�� ��� �� ���� �� ������)������ �# ���� �� ����� A�� ����� ����� ����)

���� ��� "�� "�� ���� �� �� �� ���� ���������! �� ��������# ����� ��#

������ �� �� ���� �� �� ��� ����� �� ���������� �� �� "�� ���� ��� ��� �

���� �� �������� �" �� �� �! ����� ������ �� ��� ��������� �� ���������� ��������)

����� ��� � ���� �������#�

� ���� -���� ���� ���� �� �� ������� ���� �� ��������#)��� ��������

:�� ���� ���������� ����� ���� ������������# ������ ����! ���� ������

����� �� ���� ��)��� ��� �� �� ��� ���.���� �� @' �� �� ����� ������ ���

���� -���� '&:� �� ��� ������ ,� �� ��� ������# �� "��� ��� �� �������� ��

����� �� ����� ������ ������ ������� �� ��� ������ �������! �� � �� ��

��������� ��������� �� ������� �� �� ������ ������� �� � "��� ������1���

����1���� �� ���� ���� �� �� ��� �� ���� ��� ������ 0�� �� �� ��� ��# �� ��#

"���� ��� ��� ������ ��9������� "� ��� ���� ������� �� ��������

�����! �� �� ��# ��� ���� ������ ���� "� 9������ ��� ���� � �" #��� ��� �� ��"

����������� ����� ���� ��� ������ ���� ��� ������� ������ ����� ���� �

������ � ��� �� ����������

5��� *��� A� ������� � ���� ��� �� ����' �����?� )�C�&� �� ���� )��-&��� ��

D����� ����& 3

�� ����- �� /����� ���������� �� G����� ������� �� "���� 4�#� �� � ����

������� ��� "��� ��� ������ �� ��� ����� ����� �� �� ���� � " �� ��

���� �� � ���� ��"�� � �� ;=7 �� �� �� �� ��� �� ��! ���� �� �� �� �����

����� ��� ���� ������� +��� �� ��������! /������� ���# ���� �� ���� �����#

��� � ����� � �� �� ���������� 9��� ��� ��"�� ������� D�"��! � �� ���

" ����� /������� ��� �� ��������� ������ ��� ���� ���� ������ ��

�� ��������#�� ��� ����� �������� +�� $���! �� ���� ��)�� �����! ��

E��� ��� 0����� &����! ���� � (; �����1;5 "��� �� C ��� ��

"��� ����� � ��� �� ���B ��� �� �� ������ � ������� ; ����� �����

�� $�� ����# ���������� �� �������������� �#����# �� ������ �� � ������

������� �� �� ���# ��� "�� ���#���! ����� ��� "�� �� ��� �� �� �� ����� /�

�� �� ���� �� �� � � ��������� �� ������� �� ���� �� �� ���� ����! �� ��

������ ���! ����� ��# ��� ���� ���� "� � �� �� ! ����� �� ����# �� ���

��� �� ��� ���� �� /����� ����� ��# ; ���� �� ����#�

&��� ��� ���� �� �� ! ��������# ��������� ������� �� ��� �� ���� �����#!

��� ������ �� ���� ���� ���#��� �� �� ����! ��� ��� ������ �� �������

")���� �� �"� :�# �������� �� �� �� ������ �� ���" ���� ����� �� ������!

�������! �� ���� ����� �� ��� �� �� ��� �� ���� ������ �� ������ ����)

������ �� �� ��������#�� ������� �� �� ��� � ��� �� ������ ��� �����! ����#

�� ���� �� ������������ � ������ �� �������� �� � !!"# �"$" ! ��

;�3������ ������)-�#��! &�� /��� -� ����� �� A�� 8#�� �! /����� 8@-�� ��� 8���&��� ����-&�

+�������� �� %��&�! ������! ����! @-�,� �� E��� @�������#� >�� AE:&A' %���������?� �� ����9� ���

��"� �� ������ ���� �� ������ ; '�"��� >@'�%? �� ������ ���� +������ -#���� 4�#�! �� �

���������� �� ��� ���� +����� ��� ��� ���� ���� ��� �� �������� ����� #� �

�� ��� �"� � ������ �# �� ������� ��� �� �� ���� ����������� � � ��� ;

������ �� �� #��� �� � �� ������� ��� ����� ����� ��� ���� ���� ����� ����!

�� ����! ������ � ��$���� ����� �� �� � � ��� ��������� �� ����� � ��

�����- ,� ��� ! �� E��� ��� 0����� &���� ����� �� �� �������� �� ��

��� �� ��� ��� �� ��� ���� �� �� ���� ���� ������� ��� ���� �� �� ������

�������� ��# ���� ���������� ����� ������� �� ����� �� ���� @'�%�� ������

; '�"���� -� �� �� ������ ���! ����������#)����� ���.��� "��� ������ �� �

J= ! ! �� ������ ; '�"��� ��� �� �� ��� ��� ������ ��� ���� #��� �� ���#

������� ��������

�� E��� ��� ����� �� �� � ���# ���.��! �������� ������� ������ �� " ��

�� �� ������ ���� �� ���������� � �� �����#! ����� ����� ��� ����������� ���.���!

������� ����� ����� ���� �� ������ ��� ��� �� ����� ���� �� �! ����������

���������� ��� � �� #� ��$����� ������� ��� ��� ����� �� ����� ��� ����

�� ������� �" ������ �� ��� ��� � �� ����)���� ��� "�� ������ �� �����

������ ���������! ����� � �" ����� �� ���� ����� ��� ������! �� �����

��� �������# �� ��� �� �� ������� �� � �� �� ��������#�

���� -������ ; �������� "��� �� �� ������ '&:! +������ -#���� 4�#�! �� �

>+-4?! �� ����� �������� �� ���# �� �������� �� �� ����� �� �� E��� ���

������ +-4 ����� ���� ��������� ���� ��� �������� �� ������� ���� �� �� �

��� ������� ,� � �����! �� ������ ; '�"��� ����� �� ����� "��� ������������

������� �� ��� ��� ������� ���� ��� �� �" ����� @� � ���� �� �� ������!

������ "�� F����)��� �� 9��� ��������� �� ��� ��" �� ������ �����! ����# ����

������� �� ������ F ��������

.��� � ������- ,� � ����� �� ������ ����� ���� 4�����! �� &�����! ��

-�����! ��� �" ����� ���� ���� +����! � ����� �� ������ ��� ������ �� �������

�� G������ �� ��� ������������1�� E��� ��� 0����� &����1�� � ������ ��

����� � ����� �� ��� ������� ,� "�� � ������ ���� "�� ��" �� ���� ������ ��

�� ����! ����� ��� �� ! ����� ���� ��� ��� �� ����! �� �� ��� �� ��

���� ���� "� ������ ��"� �� �" �� �� ���� "�� �"� �����# ��� ����

�� ���� "�� �� ��# ������� �� �� ����� �� ������� ������� ������ ������

����� �������� �� "�� ������ ������� ���� ���� �� �� ��������#� �� ��� ���

������ �� ��� ���� �� ���������! �����# ��� ��� ��! ���� ������ �� �� �������

����������� ,� �� ����� �� � ������ ��� ������������ �� ��� ���������! ��� �����

��� �� �� ������� �� ������ ��� ����� �� �� "����� ����� "�� �� ������

��������� �� ������ �������

-��� ! �� ���� "�� �� �� "��� ��� �� ������ ���������� "��� ���� �� �����

�������������� ,� �� ��� �� /�����! �� ���������� ���� E��� ���! +-4! ������

; �� �� �������� ���� ����� �������# ������� ���� ���������! ������

���� �� �� ���������� �� �� ��� ��� �� ��� ��� ��������� ��� ������������!

���� ��� ���! ��������! ��� ����! ������� ������! �� �������� �������� ����

���� ��������� �� ����������� �� ����������� �� ������ �������# ��� ���

�� � ������ ����� �� �� � ������� �� "��� ��"�� �� �������# �� �����

�� ��� ���� �����

���� ! �� ����������� �� �� ����� ������ �� �" ����! �����# ��� E��� ���

�� ���� �� ������������ � ������ �� �������� �� � !!"# �"$" !�;

��� ��� ��� ���� ���� ������ �� �� ����� -�� "� ������� �� ��� �� �����

����! ��� ������ �� �� �! ��� �����������! �� ������ �� ���� :���� "�

�������� �� ����� ���������! �� ��! ��������! �� ��������� -�� �����

"� ����� ������� �� ���� "�#� �� �������� �� ���� �� �� ���*���� ��

�" ��� � �� ��� �" ���� ��� �� ��������# �� � � ��� �� �"������ ��

�� ���� ���.�� ������� 0�� ���# ������ ������ �� /�����! "�� �����# ��� ���

������� ! �� "�� ������ �� �� ������ �������! �� ��������# ��� �� ��

��������� ��� ��"�� �� ����� ��� ���� ���� ������ ��� � �� �

5��� *��� �� 0�������� &���������' ��>��� �� &���-����� ��C�&�� � �� +������

)��&�� ��� �� +������&�;!

�� ����- ,� ��C�! �� /� ��������� ��� ���� ����� �5 �� ��� �� �� ������ ��

������������! �� �������� .��� "��� ����������� ������ �� ���� �������������

�� �� ��� � � ��; ������ ���� ,� ������� � ���� ��� "�� � �� ��������

�� " �� ������� ��� /� ��������� ��� �� ��� ,� �� ,� �� ����� +��� � ��� ������#

��������! �� ������ "�� ��� ��� �� /� ������� ��� ��� �� �� ����� ������� ��

�� "�� � ,� �� �����# ���������� � �� �� ������ �� ��� ���� �� �� ��� )

"�� �� +��� � ����� ��������! �� ��� "�� ����� ����� ����# ���� �� �����

"��� ��� �� �� ����������� "��� ������ �� ��� � �� "��� ������ � "�� �

����� �# �� ������� +����� "� ���� ���� ���������� ���� ��� ������ ���� ��

���� ��������� >���? �� �� ����� �� $������ �����# ���� � ������� G�����!

"��� ��� ��� ����� ��� ���� 9��� ������ �� �� ����� �� ����� �6 ! ������

����� ��# � �" �� �� ������� ���� ������ �� ������ �� ,����� ������ ��

������� ������� �� �� ���� 9 �! ��" ���� �� ����! "� ����� � ������� ��� ��

����� ���� � �� ������ ���� ������ �� � ���*��� ����������

�����- &��� ������ �������! �" ������� "� � � �� ���� ��� ��� ���

���# ���� � "��� ������������ �� �# ���# 9�� �� ��# ������ "�� �� � �� ���

�" 9 � �� �� ������ ���� ,���� ! "������ ������� � @-)�,� ��� �����! ����

��9��� �� �� ������� ��� ������������ �� ���.���� ��� "�� �� 9� ��� "��� ��

��� ���������� ������ �� ���� ������ ��������� �� ��� ����������� ��"� ����

�� ������� �� ��� "�� �� �� � ������� �� ��� ������ ���� ������� � ������� �� ��

������ ���������� �� ����� ���� ���� �� ������ �� " �� ������������ ,� ���� "�#!

�� ��� ����������� �� �� ���1����! ��� ������! ����� �� ����� ������! ��

��������� �� ��� ����� ��� ������� ��� ��������1�� �� ���� �� �� ���� "� ��� �

/�� �������� ���� ��� ���� ��� �� ������ ��������# ������ ��� ��

� /�����# '&: �� � @- ��������# ��� � 9�)��� �����$ �� ����� ��

������ �� ������� �� ���� ���� <

���� - �� ����� �� ������1-�� ��� �! A�������1� ��� �� ��������# �)

����� ��������� ����� ���� ����� ����� �� �� /�����# '&: �� �������� ��

��������#)��� �������� �� � ���� �� �� ��������! '&: ��9��� �� � �� ���� 9�

�� ���� �� ������������ � ������ �� �������� �� � !!"# �"$" ! �(

( ' ����� 8�������������! 8����� +�� ! &�� /��� -� �����! -������ 0�� ! A���� ����! %�� �����!

F'��������� E����������< 8*������ ������� E���������� �� ������� �� /� �������!� E��� %������

��� ,���������� �������! �%�/! �� -�+ >/� �������?! �����

���������� ����� >� ���� �� ����� �;! ���? �� %�����������# 8��� �������� ��

��� ��������# ������ ����� ,� �� ��� �� �� ��������#! G���������! �� ���������

�� �� ���� "� � ���9 �� ����! ��� ������! ���������� ������9������! ����� ��

����� ������ �� �������������� ���� �� ������ ��� ������� ��� ������ ��

���# �� ��� �������� ������� "� ������� �� "���� �� ��������# "��

����� ���#! ��� ��� �������! �� ����B �� ���� "�� ��������� ��� � ���� ���

������� ����� �� 9���� �������� �� ��� �� �� ���� ����������

-�� ��� ;! ��� ���.���1��������� "� �� ����� ��"� ���= �� ���6� G��)

���! "������ ������ "��� ���� ��9���� �� ��� ���.�� �����! ��� � �������� ��#������!

���� ����� ������ ��������! �� ��������� � ���� �������# "�� ����� � �����

��� � ������� � ��� "� ��������� $� ������# "��� ������ ����� ���

����! ������! �� ���# �� ��# ����� -�� ��� (! $��� ���.���1���� ���9 ��

�� ����� ��� �� ��� ��� ;� %���! ���.��! �� ���� ������ ��� ��" ��� ����

�����# ��� � ����� �� ��� �� �� ����)�������� �������# ������ �� ����

��������#� ��# ����� ���� � ������� � ������ �� ����)*�� ���� "�� � ��

���� ������ �� �� ���� �� ���� �������� �� ������ �������� �� ��������� �

��� �� -���������#1��� ��� 51��# ���� ��)���� $������� �� ����������

������9������ �� � �� � �� ��� �" 9 ��(� 8��� ��� ������ ���" �� � ������

����� ���������� ���� �� ������ ��� ������ "��� ���� ������� 0�� �� ��

���� ��� ��# �� ��" ����������! �� ����� ��� ��������� >���� ��� �L5? ������� ����

���� ������� �� ������ ��� ����� �� �"������ �� �� ���� �� �� ��� ��

� �� ��������� "����� �� ������ ����

�� �� ��� �� "������! ���������� �� ��" ���� ��� �� ��� ���� �� )�� ����

�� "���� ������ "� ����� �� ������ ��� �� ���� ��9���� "� ������� ���� ��

�� ������� �� ���� ����������� �� ������� 0�� ������� ��� ��� ��� = �� ���

�� �"�#! �� �� ��� ���� ���� ���������� ��� ����� ���� ���)��� ������� �� ���)

"� ������� �� ������ "� ����� � ��� ����! ��� �����! ������! �� ���������

�������� ��� ���� ��� � � �� ���� ���� ��������� �� ������� ������ ��

.��� � ������- �� ����� �� ���� %��� ��9���! ������ ���! ��� ����� ������

���� ������� ��� ������ ���� ������ � �� ������! ������ ���! �� ���� ��

� �� �� �� �� ��� �� ����� $���������� 0�� �� ���������� ��"� ����

�� ��� �� ��� �� ��� ������ �����! �� ���� �� ��� 9��� ( #��� ������� ���� �����)

���#)��� ��������� ��� �� �� ��� ���*���� �� "�#� �� "���� ���� � �������

��� �� "������

��� ������� ����� ��� � � ���9 � ,� ���� ��� ��� ��� �� �����������! �� ��#

� � ����� �� "�� ���9 �� �� ����� �� � ��������# ������� ������ �� ���� �� ����

�������# �� ��� ������������� -������� "��� ������� �� � ��� ����� ���� �� ���"� �� ��

�� �������# ��� ��� ���������� "� ������� ��� ��� ��������� �� ���� ������ "�#

�� ��" ��� �� ���� ���� �� ����� ��"� ����������� �� ������ �� �� �����

�� �� ����� "�� �� ������ � ���������� ���� ���� ������� ���� �� ����

������ "�# �� ����� �� ����������� �� �� �� ��������# ������ �� � ���� ��

��� � ������������

-��� ! �# �������� "��� ��� ������� "�� ��#�� ��� ��� �� � F"����!� � �"

�� ���� �� ������������ � ������ �� �������� �� � !!"# �"$" !�5

(�2.���! �� � �

� �� ����������� �� ����� ��� ��� ��"� ������ ���� ��� ��� ������# ���

�� ���� ,� �� ��� �� G���������! �� ���������� �� ���# ������ �� �� ����� ��

�� ���� ���# "��� ���� � ��� D�� ������� "�� �� ���� �� $���� �� �� ���� �� �����

0�� ��� ������ "� ���" "��� ������ ������! �� �� ���9 �� �� ����� $��� �

+���#! �� G��������� $������ ���9�� ���� ��������# ������������� ������ ���

���� � ��� �� �� � �� ���� ����� �� "��� ��# "���� ,� G���������! � ������ ��

��� �� ��������� �� ��" ��� ������ "�� 9� ���� � �������� 9�)��� �������

%������ ������ ���� ����� = L� ���� E�������# "��� ������� ����

������# ��# ����# �� �� ����� � ���������� ������! .���� �����������! ����

����������! �� ���� �� ������� �� ������ ��" " ������ "� ���������� "� ��

���� ���� ���� ���9�� ����� �� ���9 ��� ���� ��������# ������ � � �� � ��

�����# ���� �� �������� �� � ������� ���.��� &��� ��� �������! �� ����� ��

��� ������ ��� � �� ������ �� ������� ��������! �� ������ ��� ����������

5�4� *��� �� ���&��� ���.��>�' �� �:)����&� �� +�9����� &���-��� ��� ��

E��.�.��;

��� �� ����- -��� ������ ���� �� H�����"! ��� ��� �� � ��� �� ����������

"����� ( � �� ���� ������ �� ������� ��� �� ��������"�� �� ���� ��� ������ ���� �����!

����# � ����� �������� �� ��������"��� �����# �� �� ������ 8 �� ��� ��� � ���

���������� ����� ��� �������� ������ �� �� $�� � �� �� �� ����� �� ���������� ����

����#��� "��� �� �� 9 �� ������ �� ������ ��� �� �� �� ���� ���= �� ��C ! ���#

������ ����� �� ��� �� ! �� �� �������# �� �� ������# ���*��� ������ ! ��� �����)

��� "�� ������� ���� �� �� ��! �� H�����" �������� ������ "�#� �� �����

�� ���������� ���� �� ���������� ������� "�� ���� �� � ��� ��� � ���� ����� ��

����� ��� ���������� �� �������� �������� 0������ ����������! ��� ������ ���

���� � ������ �� �" �������� ������ ������� �� ��� �� �������� ��������

8�" �������� "�� ��� ������ "��� �� ���� � ��.�� ����� �� "�� �� "��

��� �� �� �� �� �� �� ����� �� �� ��������� ��$ �������� �� ��������

���������� ����� �� "�� ���� ���� �� �� �� "�� ��" �� �������� ����)

������� +�� ��� ������! �������� ���������� �� ���������# ���������! �����# ���

����� ��� ���! ����� �� "�� � ���� ����� �� ����� ���� "��� �� �� ������ �� ����

������ "� ����� �� ������ ���� ������ ")����! ��� �������# �� �����! ��

��" ��� "�� ���������# ������� �� � ���� �� ��������� �� ����� ������� �������

�� ���! �� �������� �� ���� �� ��#�� "��� �� ������� ���� �� ���������!

�� "�� � ������ �� ��# ���� ��� ����� ������ �� "��� ����# "���

�&8,�AR! H�����"�� ���������� $������ ������ �� �������� ����� ����

"�� $������ ��9��� ��� ��� ������� ��� ������ �� �� ��� ���! ������ ��#

��� ����� � �" " ������� �������

�����- /��# ������ ��� ����� ���������� �� ������� ���� ��� �� $����

������ �� �������� ����������� ,� �"� �� /�����"��� "�� � >/����� �� ,� ���? ��

����� ����� H�����"! ������ "� ����� �� ����� �� �� �" ������ ,� �� ��

�� ���� �� ������������ � ������ �� �������� �� � !!"# �"$" ! �=

(;3������ ������)-�#��! F,�������� A������ ���� /������� �� '����� 8������< '" 8�� ���

'&:� �� ������!� 6-��� ,����9����! G� =�! '�� ;! ���;�

��C �! 5� ������ ����� ��� � ������������ "� ���� ! ����� ����# �� "���� ��

������ ���� �� ��� ���� � �� 5� ������ �� ��� ������ ��������� � ��.����# �� ��

������ � �� ��� �� �� �"� "�� �� � ����� �� ��� '&:� "������ �� �� ��� ����

� � ��������� �� ��� ������! ����� �&8,�AR �� " �� ������� ������� ��

�������� � ��� �� �� "����� ������� ��������� ���� ������� �� ��� �����)

���! ���� ���������! ��������! �� ����������������������0�� H�����" ������

��� ������� ��������� ��� �������! �� � ��� �� ������� ���������� ��� �� ������)

���� "�� �"� �� "��� �� �� ����� ����# �� ���������� �� ����# �� �� ��� ��

���� ������ +�� $���! ��# ���� �� ��� ������� �� ������ ������! � �! ��������! ��

��� ������ ��� ����� D�"��! ��# ���� ��� �� ������� �� ����� �� ���������� �� ��

���� ����� ,���� ! ��# ��� �� �� ���� ���� �� ��� �� � � �� ������ ����� ��

�� ��� �� ������ �� 0�� ��� ������ ����� � ��� �9���� "��� ���� �� �� ����!

�� "��� �� ��# "� ��� #� �� # �� �� ���� � ��# ��������� ��������

���� - �� ��� �� ��� ��" �� �� �������� ��� ����� � #���� +�� ���# �� ��

"����� ������! ��� ��� �� ������� ������� �� ���� ����� "�� ��� � ���#

�������� ������� ������ �#���� �� ������� � ��.�� ��� ������ ������ �� �����

������ �� �������� ������� �������� ������� �����)����� ������ ��� �� � �� ���)

��� ������� ������� ������ ������! �����# �� ���� �� ���� >��� ���� ���������

����# ����� ���� �� ��� �������� " ����� � �?! ���� ��������! �����

����! ����� �� "���! �� �� ������ �� ��� ������ ��� ��! �� ��� �� ��� ����#

"��� "� ��# ��� �� ������ �� ������ ���� ��� ������� �" �� ����

������! �����# �� �� �# ������ ��# ��� ������ ����# ��� ������#!

������� ")����! �� ���� � ���� �� ������ �� ���� ������ "�� ����"��

"�� � ����� � ������� $������

.��� � ������< ,� "�� � ����������� �� ����� ���� �� �������� ���������� ���

������� ������� ���������� �� ����� �� ������� ������� D�"��! ��� �� �� �������

���� �� ����� ��������� ��� ��� ������ �� ��� �� ���� ��� ������ ���� "�� ����)

"�� ��� �� � � &����� �������� �� ��������� ��� �#)����� ���������� ��� �� �

������ �� ��������� �� �� ���)��� ����� ����� "�� ���������� ��� ���� +�����!

"������ �� ������! ��� ��� ����� ��� ������ ��������������� A�� �� ������� ����

H�����"��� ��� � ������ ��� ����� �� "������ �������# ������� �� � � �� ������)

����� �� � �#������� �� �������� "�# �� ������� ���������� �� ����� �������

����������� �� ������������� �� �"� ���� ������# � � �� �"� ����� ��� �

+����! �� "��� �� 9� ��� ��� �� ����������� �� ���#)������ �� ���)�����

����� ������� ��� ������� 0�� ��# ��� ��� �� �� �� ����� ���� ������ ��

�� �������� �� ��� �� ���� ���������! ��� �� �� ������� ���� ���������� �� ������#

��� �� �������� ������� �� ���� � ��������� �� �������� �� ��� �� �� �� ������)

���� ��� �� � ������ ����� 9������ �� ���� �������� ������ ���� ��� ��� ��

���# ��������� ������� ���������� ������� +�����! �� ������ �� ������ ���� ��

��)�������� �� ����� ��� ������ ������� ���� �� �������� "�� ���� ��"����

�� ���� �� ����� � ���� ���� ���� � ��� �������� �� �� � ��������# ����)

�������� ��� �� �� �� ����� � �"# ������ ������ �� � ��������� "�#1���)

����� �� �������� "�� ��� �� �� � �# ����� %����� ���� ���� �� ��� � ��������

��� � ����� ��� ������ ������ �� ���� ����� �� �� ������# �� ���������

-��� ! �� ������� �� �� "����� ��� ���� ������! ������� 9��� �� ��� ��! ��

�� ���� �� ������������ � ������ �� �������� �� � !!"# �"$" !��

������ ���9 �� �� $����� �� ������ ���� ������� A��# ���� ��������# �� ������

���� ������� ������ ���� �� ���� ���� �� ��� �� ������ � ��������� &�������

������������! ����� "��� �����������# �� ��� ��������#)"� ������! ��� ����� ��

������� ��� �� ����� �� � ��� ,� ������ �� "�� �������� �������������! ����� ��

����������� 9������ ������������ ��� �� ����� ����� � "�� �� ������� ������ ���� ��

��������� � .������� ��� ������ ���� ��� �� �� ������ ������ ���� �� ��������

������� ����� ��������� � .������ ����# ������ ���� ��� ���� "��� �� ��� ��#

�� �� ������ �� �� ������� � ����! ���# �� �� ��������# ������ �� H�����" ���

��� ����� � �� ���������� �� ��� ������! "������ ������ �� ����� � ����9�

������ �� ������ �" �� � �� ����������� �� � ����! ����� ��� ��� ������� ��

���� ������ ������# ������ ���*���� �� " �� �� �� ������������ �� ��������#

��������� �� �� ����$ ����������� ��"� ����� �� �� ���� �� ���� ��������

5�5� *��� 4� �-���� ���� ������ ��� ������)��� ��>��' &����� �� /������ 0�>--�

����;;

��� �� ����- �� 4�#��� ��������� ��� ���"�! �� ��� � ��� �" �������� :��

�� ��� ��� �� �! ���# ��������)���� �� ����� ��� ��� �� ������

�� �� ���� �� �� ����� $���! �� ���� ������� �� "�� ��� # �� �� �� ����

�" ������� "� �� �"� ������� �� �� -��� "�� �� ��� �� &����� �� ����

�� �� �� ��6 �� ����� �� "�# ��"� '������� �� '�����! ����� �= �� ����� ��

'������! �� &��� ������ ���� � ����� C=7 4���#� ���)��� ������ ���� ��

������ � �� �� ��� �� ����� �=7 /����� ����������� "�� ��� ���� ���� *���� ��

�� � �� �� 8��� G�# ��� �������� A�� ������ �� �� ���� �� �� �� ��� # �����

�� �" ���! &����� = ��� ���� "� ����� �� �� ���� �� ��# "�� �� ��� ,� "��

���� �� 4�#��� ���� ��� ������ ��� ��

0�� �� ���� �� �����#! ������� �� &��� "�� ��" �� ����� ��� �� �# ��

������)���� ��������� � ��� ������� 4���#� ������ "�� "� �������� ��

�� � ��� �� ���� ��� ������ �� �� ������ �� � �" ������ ���� ����� �� ��

��C �! ��� "��� ���� ������ �� �� ������� ����� ! ��� �� ��� ������ ���

�� �� ������ ����! �� ���� �� �� ���� ���������� ��� ������� ��� �� �� ��#

��� �! ����� ���*���� �� ���� ����� �� �� ������# ���� ���# �" 4���#� �� ��� ��

&���! ���������� ���� ���� �� ������� �"���� 3# ����L���;! �� ���# �� ��� �� ����

"� �� � ����������! ����# ��� ����� ���������� ����� �� �� ������ �1����!

����! �� ����� ������� 8���� "� ������������ �� ��� ������ "���! ��

������ �� ���� � .���� �� �� D�� &�� E��#�� '������ %���� �� ������# �� ��

�� 4�#��� ���� #� ��# ������ ��� �����! "��� ���# ������! ����! �����!

�� ���� ,� �� �# ������ .��� ���� ������! �� "� �� "�� ���� ��� �� �� ����

���� �� &��� ������ "�� ��# "�� �� ������ �� �� ������� ������ ,� �

����� ���� �� �� �����! � "�� � ���# ������ � M� �� �� ����� ��� ��)

����� �� ����� � �� "� �� ����������! 4�#� 0� �� -���� >40-? "�� �"�#�

�� ���� �� ������������ � ������ �� �������� �� � !!"# �"$" ! �6

((8����� +�� ! +������ �� �� D��#� 8��������� F������� &������� �� A������ 8����� /�������<

� &�� ���� ��� E�������#)3�� /��������� �� A��������!� %������ ��� ,���������� �������!

A����� @�������#! �� �%�/ >%����� ���� �� �� ����2/���� ��? /� �������! /����! ���C�

�� "��� ����������� �� ������� "�� �# �� ���� ����#� 8������ ��"�

������ �� �� ��� ������ �� ���� ���� � "�! �� ��# �� ���! ����

�����- ,� ���;! A����� @�������# �� 40- .��� "��� &��� ������ ��

�� �������� �� ��� ����)�#� ������� A����� ���� �� � ! ��� ������ �

%�����������# 8��� �������� >%8�? ������� �� ������ $����� &����� �� ��

"��� �" ����� ���� �� ��� ��� ���� ��� �������� $�����! ���� ���������!

�� � ��� � E�������# ������ %�� �� � "��� ���� ������ �������# � �� ���� 9���

��� ������! ���� �� �� � �� ���������! "� "��� �������! ���� ����! ��

������ "� �� ������ ���� $�� ���������! � �� �� ��������# ��������)

����� �� ���� �� ��� "�# �� ��� ���� ���� ����� �����1"��� �������#1"��

�� ����� � ��� "��� �#��� ���� "�� ����� "��� ���� � ��� ������ ����� � ���

���� �� ����� ��# "��� ��� � ��� �� �� � � �� �� ����� ������ ��� �������

�� ������ �� �� ���.���

���� - 40- ��� �� ���� ������ ������� "��� &���� ��# �����

������� �� $����� ��� ����� ������� �� � ��� ��������� �� ���������

���� �� � 9��� ���! 40- ��� �� �� "��� "���� ��# ����� J� ! ��� %GE

���! ���� ���� � ��������# ������ ��� ��� ���� ������� ������ ��

������! ��� ������ �� �# �� ��� �� ��� �� �� ����� "�� �� ��� ���# � �����!

�� �� �� �; ���� ������ �� ���# �� ���� 3# ���=! �� ��������# �� ���� ��$

"��� ��� ������������! ��������� � ��� ������ ���� �� �� ������! �� �����$����#

� ��� �� ��������! ����� ��� �� ���������� �� ��� ���� � ������ �! ��

������� ��� �� ���� �� ����� �� �" "��� ����#�

&��� �� �������� ������ �� ������ ���� �� ������ ������������ �� ���! 40-

���� � ������ ����� ��# ������� "� �� ���)��� ������ �� ���� ������ ��� ����

� �����# ����� �� ��� ��������� �������� �� ��� ������ �� ����� &����� ���

"� �� ������ 0�� �� � ���� ����� �� �� �� ���! ��� �� ���# ����! ����!

�� ������ �������� ��� ������ �� � �� ����� ��������� ��� ������ �� ��

���� �� " �� �� � � ����� �� � �� ��� ���� ������� ���� &��� ��# ��� � � ���

� �� G����� �� �� ����� ���� �����# ��� �� ��# ������ � �� ������

� ������ ����� �� ���� ������ �����

�� ��������#! ������ �� ����� "��� �� "��� �#���! ��� ��" ������ ���

������ "��� � ����� �� � ������ ������ �������! ���� ��� '&:�! ������

�������������! �� �������� ������ � ���� ����� "�� ����� �� ���� ������� �

��������� ��� "��� @',EA+ �� "���� �� ������ ��������� ������������ ����� ��

"� �� ���� �� ��" ����# � �� �� ������ ��� �� ���� �� �� &��� ���� 0��

��# � ���! ������ ��" ����� ���� )��)���� ����� "����� > ��"��� �� ������

���� � ���� �� ����? �� ���� ��� ������� ���� ��� ��� �� ��� ����������

�� �"�# �� "���� ���� ������ ��� ��� ���� ��9�� ���� �������� ���� ��� ��

��$����� ���� ������� ��� ��� �� ��� ���� �������� �� ��� ����� ���� ��

� ��� ������� ���� &����� "��� ��� �� �

������ � ���� ���" �� "��� ��������� ! A�����! 40-! �� &��� ������ .���

������ �� ����� ��" " �� ������ �� �� "��� ���� ������ ���� @���� � �����# ��

������������# $�����! ��# ������ �� ����� ����������� ���� �� �� ���; %8�

"��� ��������� �� ����� ��� "� ��.�� �������� +�� $���! �� ��������

���������! "��� �� ������� ���� �� � � ���! "� �� ���� �� ��� ��

�� ���� �� ������������ � ������ �� �������� �� � !!"# �"$" !�C

�5�� ���! �� ���� �� ���� �� ����� ���� ���� �� ���� � ,� �� ��� �� ����!

������� �� ����� "�� 9���� �� �� ��� �� �� ���� �������! �� �� ��� #� ��� � ��

���� �������� ��� ��� ���� �( �" ���� ������ ������������ �� ��

���� �� �� ��������# ���� ���; �� ���� � ����� �� �" ������ �������������1

���� ��� 40-1"� �����# ����� �� "������ "��� ������ �� ���� ������

���.���� �� ��# ���� $���� �� ���� "�� ���� �� ����� �� �������� �������� 4�#�

"�� ������! �� ���� � �� ������ ������� ������� ������� ���� �������� �� �����

�������� �� �������� �� ���� �������� �� �� �����! ����� �� 4�#��

.��� � ������- ��� �� ���� ��������� ����� �� ��� �� &����� $������ +����!

"��L"�� ���������� � "���� +�� &����� ������! "��� �� ��" ������ �� "��� ���

����� �� ����� ����� ��# �� ���� ��� �� ����# ���# ���� ��� �������� +��

40-! ��� ������� �� ��� ��� ����� �� ������� ��"� ������ �� ���

������ �� ����# ������ � 0�� 40- ��� ������ �� ���� �� &��� ������ ��������

���� �"� �� �! ��� �� � �" �� ��# "������ ���������� ��"� �� ���� �� ��

��� �� "���� ���� ��9�� ��� ��� �� �� �����

-��� ! &��� �� ��" ���*�"��� "��� ����� �� ��� ����� ��������# �������������

�� ���"��� ��� �� ����� �� �����# �� ������ ��" "������ �� ��� �� ��������#��

������! ��� �� "���� $��� ����� �� �� %8� �������� �� ���;<

�� S����# 0��� %��.��

;� &�������"� 0��� %��.��

(� '���#��� 0��� %��.��

5� '���#��� 0����� &���� >"���?

=� 4����� 0��� %��.��

�� 0������ 0����� &���� >"���?

6� 4��������� 0����� �� '����# &����

C� 4���# 0�� E����

�� H��� 0�� E���� �� E���� -��� >��� #� ���?

� � 4���# 0� �� /������� %��.��

��� E�����)��� 0����� &���� >���� �������� "��� �����! �����! �� ��"�?

�;� '#������ 0��� %��.��

�(� G��� -�����# E������

A��� �� ��� ������ ��� ��� �"� ��9��� �� ������ -��� ��� �#)�"� ��

"������ ���� ��� ��� �������� "���! �� �� ������! �� �������! �� ���# ���

������ ��# �� ����� �� ���� ��������� ������ "�# &��� ��� �� �� �� ������

��� "��� �#��� �� ��# �" ���� �� �� ��� ������� �� ���� ���� �������# �����

���� ! &��� ��" ��� ��� ����� ���! ���� �� ���; ����� �� ������ %8�

$����! �� � �������� �� ����� ������ E����� �� �� ������������ �������! �����

����! �������� $�����! ��� ���! �� ����� ������ ��� � �� �� ������

������! "����� ������������! ������� �� "��� ��� ������������! �� ���� ������

�� ����� ��" " ��# �� �����

+���#! �� ������� &��� ��� ����� ��" ����� � ���� ����� �� ���9 �� ��

����� ���� "���� ���� �� "����� ������ �� ��� ��� �" ������ ����� +��

$���! ��� ������# �� *��������� ������� "� ���� �� �� ���� ������

�� ���� �� ������������ � ������ �� �������� �� � !!"# �"$" ! ��

�� ���;� A����� ��� ��" �� &��� ��� ��� ��)���� $������� "��� �����#

� ��� ����� ���� �� 4������� ����! ����� ���! �� �#�� ���� ���� �� ���

���� ����� ��� &����� ���)��� ���������� ��# �� ������ �� �� ���������# ��

�������� �#�� ����� ���� �� �� � � �� ����� ��� $������� �� ������

������ �" �������� ���� ��" ��# ��� � "��� ���� �#�� ��������� �� �#�

��# ��� ����� ���� ���������� �������� ���� ���� �� ���� ������� �� ���� )

������� ��������� �� �� ������ ��

&��� �� ��� � ���� ��������#� /��# �� �� �� �� #���� � ��� �� ��������� ��

'������! '�����! �� ���� ����� ���� ����� "�� ���#���� M� &��� �� ��" �

��� ��)����� ��������# ����� �� ��������# ������! "������ �� ����� "���

$���� �����! ��� �� �� �� ��� ������ ���� �� �� ���� ���������� ���� ��

�������� �����# ���� �"���� �� �$� �������� �� &��� �������

5�3� *��� 5� �&����� -) ��&�� )��&�)����' ����& )������� �� �������;�

��� �� ����- ,� ���(! 3���"��� �� � ������ � �" ��� ��� ��������#)���

�������� �� "� �� ����! "�� ")����� �� ����#! "�� ������ ��9���#

������ ����� � ,� �� ��# #��� �� �� �� ��! ������� ������� �� �������

�� � ���� ��� ��� �� �� ��� �������! "� ���� ����� �� ��� ���9���

��������1����9��# �� ���� ������� �� ��� �� $����� �� ������� ����� ��

������� ��������� 3��� "�� ����� ��� ��� ����� ��� ������� �� �� ��������

���� ��� ������ >�� ���������? ������� �� �������� M� ��� �" ������� �� ��

$����� �� ������� ������ ��9�� ����#� ���� "��� ������ ��� ����� �����)

���� �� ��� ���� �� � �� ������� ��������� ���� "��� ���� ������ �� �� ��� �

"��� ���������� ��������� �������� �� ����������# � �� �� �� �� ��� � ��

3# �� ��C �! �� "�� ������� ��� ���� ����� ��� ���� �� ������ �� ����� "�

$�������� ������ ��� ����� �� ������ ������ � ����� �� � �� ����� ��

�� � +�����! ������� "� ��� ��� ��"� ��� ����� �� �� �������� �����

�� ������ ��� F���� ������� �� ���������

�����- �� 3���"��� &������� ���� � ��������#)��� �������� �� ��� �

9��� ��� ��"�� ������ �� ������ ������� � ����)��� ,������ E���������� ��

������� %��.�� >,E�%?! �� �������� �� 0� �� �� '������ %���� >�0'%?

��� ����� �� ����� $������ "����� �� ���� � �� "������ "��� ��������# �������������

��# ��� ������� ��� �������� ������� �� ��� � ����� ����� �� 4�#� �� � ��"

���� ��������� "� "������ ���� 3�� �� �� �������� �� �����)������� ������� ��

$������! ��# ���� �� ������ ���� �������� �� ����� � .���� �� ������ ���

����� �� ���������� ������� �� ������ ��� ���� ��� ������� �������< >�?

��������#)��� ������� �� ��� E�������# ������ %���! >;? ���� �������

������ ���� ������ �� �� �� ������ ���� ��������# ������ ���� �� >(? ���)

��� ������ ���� ������ ��� ���� � �� ���������� ������2������� ��� ������ ��

����� �������

�� ���� �� ������������ � ������ �� �������� �� � !!"# �"$" !�

(=8����� +�� ! +������ ��! E��� � � /��#� �"! 8����� 4���"��! /������� 8������ "��� %8�

%����������< � E�� -�� # �� �����! 3���"���! E��� %������ ��� ,���������� ������� �� A�����

@�������# >'�����! ���(?�

���� - ,� ������ "�#�! �� ������ ������� ��� �� ������� ������<

�� E�������#)��� �������< E�������# ������ ��� .��� "��� $������ ��9���

�� '&: ����� �� ��� ���� �� ���� �������# � � ���� �� ���� ��������# ���

�������� A$���� �� ��� � � ���� ���� ����� ������������! ���� ������!

"��� ������! �� �������� �� ��� �����)�������� ���������� �� ������# ���

�� ��� ��� ���� ��� �� � %8� ��������! ����� �� �� ���� �� ������!

������! �����2�������! �� ������� ����� �� ������������# �� ����� �������

������ ��� ����� ���� �� ������ �� ������� ������ �� ���)��� ����� ��� 9� ����

"�# ���� ���.��� ���� ��� � ���� �����)������ �� �� ��������# ����� ���� � ���

����� �� ���� ���

;� -��� ������� ������< 8���� ���� ������� � �������� �� ������� ����� �� ����

"��� ����� ��� ���� �� ������ 0�� �� ��� �������� �� �� ���� �� ����� ��

���� ���.���! �� ������ �� ���� ��� ��� ��� "��� "� G����� ���� ���#

���� ���� �"� ������� �� ����� ���� �� ������� �� ���� ������������ �� ��

��������# � �� �� ������� �� .���� ������ ��� �� �� ���� �"������ �� ��

��������# �� " �� �� ������� �� ����������

(� :��)��� ������< �0'% �������� ����� ������ �� "� �� ���� ��� � �� �� �

���� #��� ��� ������ �� ��� ��� ��� �� ���� ����� ��� �� ��� �� ������

&���# �� ������ �� ���� �� ���! ����! �� ����� �� ����� �� �� ������

������ 0�� ��� ����� ���� �� ����� ������ �� �� �� � �� ���!

���� � �� �����# ����� �� ������� �������� ���� ����� ������ ���� -���� ������

�� ������� +�� � ���� �� �� ��� �� �� �����# ���� �� ����# �� ����

������ ��� �! ������ �� �� ���� ������� ������

-������ ���� ����� "��� ���������� ����� �� ��� � �" � �� �� �����9����

������ �� 3���"��� ��� �� ���� ���������� �� ������������# ���� �� ����� ��

���#� ��������# ���! ���� ���������! �� ���� ������ ����� ,� ������ ���� � �����

������! �� ������� ������ ����� � ��9�� �� �� ���� ��������#� ,� �� ���������

#���! ��� ��# ��� �� ���� ����� �� ������ �#��� ��� ��� � ����� ������

����#! ��� �� �������� �� ���� ��� �� ���� ������� �� 3���"��� ���������

���� � #��)��� $������ �� ���� �� �� �������� ; ��������! �� �������� ���

��� �� ��� ��������#)��� ������� �� ������ � ����� ���� �� �� ������� ������

��� � ��������� E�������# ��������� �� ��" ���� �� �� ����� ����# �� 3���"���

��������� ,� �� ���� ��� ��# �� ���" "���� ���� �������� "� ��� ���*����

��� �� �� ������� ���� ��� �������# �� � ��� ����� �� 3���"���� M� ��

�� ��� �� ���� ��������# ���� ���� �� ��� ������ >���� >��"� �����? ������ ��

��������# ������)������ �� 3���"��� ��� ��" �� $��� �� ���� ���# ������

��� �������# ������ � �� ������ �� ��" ������� �� ��� ��������# �������

�� 9� ���� "�# ���� ������� ����� ,� �� "�� � �� � ����� 3���"��� �������� ��9���!

F"�� " ���� �� �� ���! " ��� ���# ������ " �� ��� ���"� ����� ,� ����)

���� ���� � � �� ���� "������� �� ��������� ��"�� ����� ���� ,� ��� �� � ���

"��� "�� " ���� ���� ��������

.��� � ������� -��� ����� �� 3���"��� �� ������ �� ���� �� 4�#�! /� �������!

H�����"! -�����! �� �#�� � �"� �� �������

�� ���� �� ������������ � ������ �� �������� �� � !!"# �"$" ! � �

+����! ��������� ������ ���� ��� ���������� ��� � ��� �� �� ������� ��

������ ��� ,� �� ��� ��# �� ����� ���� 3���"����� $������ �� ����������

������� ������� ����� ��������# ������������� �� � ������� D�"��! �� �� "����

������ ���� 3���"��� �� �� 9��� ������ �� ������ �� ��� ���� �� ������! ���� �� "��

��� �� $�� ������ �� ������ ������ �� �� ������#! �� ���� ����# ��

������)����� �� �� ������ �� ��� � ��� �� ����

-��� ! 3���"��� ��� �� � ��� �� ����� ��� ��"� �� �"� ������������#

��������� �� � � �� ������� ��� ������ ������������� �� >���� ��� �� �����

�� 3���"��� ��� �� ��� ( #���� 0�� �������# ������� �� �� �� "�� �������

�� �� ��� �������� ��� ���� ��� �! �� ����� �� �� �� >����"�� �� ����� � �������

�� $������� ��� ��# ����# �� �� ��������#� 3���"��� ������ �� $������

��9��� ��� ��� �� ������ �� "���! � ��� �� ����������� �� ����� �� ���)

��� �������! ���� �� ��� �� � ��� �� ���� ����! �� G��� �������

E������ �� ������� ���� �������� ��9��� >����! ����! ������! "� ��? ��

��������� ��� �� ��������#! �� �� �� ����������� �� ��� ��������� ���� ��������#

��� ��� ��# "��� �� $�����

�� $����� �� 3���"��� ������� ���� �� ������ ��������� ��� ����������� ��

�������� �� �����)�������� ��������� ��� � �� �# �#��� �� ��� ������

������������ ���� �� �� >����! ������� "��� �"� ���� ����� ���� �� %8��

�� ���� �� ������������ � ������ �� �������� �� � !!"# �"$" !� ;

������� /

.��� � ������ � ����� ����� � �������� � ��� ������� "� � ������������ � � �������� �� ����

��� ���� ���� ��� $���� ������ � ����� �� ����� �� "���� ������

��������# ������)������ �� ������ ��� ����� ��� ���� ����������� ����

���������� �� �������� �������� ��# �� ���� ��� ��������< &���! -�������!

�� /��� ��

3�"� /����

-#������� �� ������ ��� ���" � �� ����� �� ������� ������� �� ���

���" � �� ��� # ������ �� ���� �� "������ �� � ����� � /��� ����������

���� ������ �� ���" ��� ���! ����� � ��! �� ����� ��� �������)

������ ��# ��� ���� ���*����! �������� "��� �#����! ������� �������! �� ��� �����

������ ��������� 3�� �� ����� �� �� �� ��� ���� ���� ��� ���" � �� ����

�� ����� ������� �� ���� ��������� ������ ������ �� ���� "���� ��� ����!

�������! �� ������ ���� ������� �� ���#�

����� ��� �� �� ��� �� ���� �� ��� "��� ����� ������� ���� ������ �� ��� ��

�� ������ "�# �� ����� ��������# �"������ �� ���.�� �������! �����������!

����������! �� ���������� ,� ���� ��������! ������� �� E�������# ������ %���

>&���! 4�����! -����� �� ���� ����� �� 3���"���? ���� ���# ���� ��

���#� ��� ������� ���� ������������ ���� ��������� �� ���� �� ������ �����

�� ���� ������ ��������� �� ! �� ���# ����! �� �� ��� ��� ���*���� �� ������� "�����

�� ����� D�"��! ��� ������������ ������ �"�#� ����# ��� �� ����� ���� ��# ����

���� "��� "��� $���� �������� -������ ��� ������������� �� ������������� "���

����� ������������ �� �������� �# � "����� ������ ���� ����� "�� "� � "���

�� "��� 0�� ���������� �� �� ������ �� ���� �"� �����������! ��# �� ���

��# �� ���� ������� �� "���� ��# ��� �� ��� ���� "��� $���� �������

�� ����� �� ���� ������ �� ���� ��� �������� ��� �� �� $������� ������ ��

"���� ����������� �� ���� �"�� �� ���#� � %������ ��� �� ��� ��� ��

�������� ���� �� ���� ��9������� E�������#)��� ������ ������ ����

��� ���# "��� �� ��������# �� ��� � �� ������# �# ��������# ������������!

"������ "��� $���� �������

-������� ��� ������������� 3�� ��� ��������� �� ��� ������������ �� ��� ��# �

����� ��� ��� �� � ��������� ����� �� �� ����$ �� �������� ��������� ��

������ �� �#� ,�������� �� ���������! ������������#! �� �9����# �� ��� ������)

������� "� ��� ����� �� ����� ������ ������ ����� ���������� �� ���� �� �� � ��

.�� >"���! ����! �� �������! � ���? ������� �� ��������� ���� �� ������ ��

������ ��� ������������ �� ����# ��� �� ������ F�"�� �� "��� �������

%�������� ��� ������� �� �� ����$� �� ������� �� ���� ��.������ ,� ������ ��

$����# �� ��������� >�� ������� �� �� &�����B ������� ���# �� /� �������?!

����� ��# ����������# �� ��� �����# ��� ������ �������� ������� �� ���

��� �� ���� ������ ������� �� ����������� �� ���� �� "���� ��������#

�� ���� �� ������������ � ������ �� �������� �� � !!"# �"$" ! � (

������ ���� ���# �� ������ ��� �� �� ������ ���� "��� ����� �� ���� $����

�������

E��� � ������� ������ ���������� ���� ������������ �� � ����� �� ����������

>&��� �� 4����� �� 4�#�B /�����"� �� H�����"? ���� ���� ����� ������ ��

������� �� ������ ���������� ��� �� ���������� ���� ��������� �� ������� E���)

����� ��� ������ ��������! ���*��� ��������! �� $�� ������������� �� ��)

����)������ �� ��� �� �� ������ ��������� ���� ����� �� � ������ �� ��������#

������ �� �� ������� ���� �"� ������� 0�� ��� ��� ������ �� �����! �� ��)

�������� ������� �� ������� ��� � ������ "���� "�

3� � �������

+���� �� ������������ ,� ��� �� ����������! ������ ���! �� ��� ���9���� ��

����� �� ����������� ����� ����������� ��"� ���� �� ����� ������ >40-

�� &���B 4����� �� ��� '&:� ��� �� /������# �� 0��� �������B G�����!

+-4! �� ������ ; B /���� �� %��� �� G���������? �� �� � �� ������ "�# ��

���� �

8������ ����� �������� &� � ������� �� ��������� >�� &�����! G�����?�

/� �� 0��� ��� ������ � � �� ���������� E��� >-�����? �� ����� �������

>4�#�! 3���"���? ����� ���������#� �������)������ ���� � ���� ���������� ����)

����� �� � �� �! ����! �����! �� ���� ������ ��� � ����� ������ �� �������)

�����# ���� ���� ���� ��� ������ �� ��# �� ����� ������

+���� �� F�������� ��������� �� ��� ����� ����� � �������� A$������ ��

3���"���! /� �������! H�����"! �� ���� 4�#� ���������� �������� ����

���*��� �� �������� "� �# ���� ���� "����� �� ��������# �� " �� ��"��

����� ������� ,� ����� �� ��� ����� �� �� $����� ���! ���� ��� ������������# "�

��� � ������� @� �� �����)��� ��������� �� ���� � ������� �� ����� �� ��� ����� ��

���������� ��� ������ ������������ �� ���� ������� ���������� �������# ����� ��

����� �� ����� ����� ������ ��������# ������� 8��������� �� ���� ����� �� �� �����)

���� ���� �� �� ���������� �� ������������#�

-� "��L"�� ��������� /��# ������ ������ ����� ���� ������� �� ����)

���� �� ����� ������� "�� ���# ��� ������ �� ������� ���� �� ������� ����

�������� � � �� "����� �� ���� �� �� ������ ������� �� �� ������� ���*���

���� �������# ����� E�������#)��� ���������� �� �������� �� "���� ���# ����)

�� �� >����� �� ��� �� /� �������B ������ �� 40- �� 4�#�B "����� ������

�� �� /������# �� ���������1�&8,�AR �� H�����"? ��������� �� " �� ��9��

��� �� ������ �� "����� �� ����! 8����! � ��������� �� � ��9��

+���� �� ����������� ���� "� � ������ ����� ��� ����������� ����� ��

�������� ������ ������� "��� �� � �� �������� ����# �� �������� �"

� ��� A$����� �� ���� �� �� ��� $���� >3��� 8���� �� -�����B 4����� ��

4�#�! E��� ��� 0����� &���� �� G�����! 4�#�? ������� ���� ���# �����)

��� � �� ��# ���� ��� ���� # �� �� $�����#� ����# ������ ���������

"� �����# �# ������ �� �� ���� �� ������� /��� �� �������������� ���

����������� � �� � ����� � ���� ��� $����� ������! �� ��������! ��

��$����� ����������� �� ��� ��������

�� ���� �� ������������ � ������ �� �������� �� � !!"# �"$" !� 5

3�;� +�����

A���# �������� ���� ��� �� �#������� �������������� ��� �� ���# ����� ��

������ �������! ���� ��� ���� �� ������� �� ������������# ���������� A$��)

�� �� ���� ����� >������������ �� -�����B ����������� �� /� �������? ������ ����

��� ��� ��� �� "��� �� $��� �� ��������# ������! "�� �� ������������� ���

� ! ��" �� ���� ������ "��� $���� ������! �� "��� ������� ��� � $��� ��

������ �� ��������# ������ �� �� ������� ���� ������ �� ���#�(� ���� �������)

������ >�� &�����? ��� ���� �� ������ ����� ���� $��� ���� �� ������

�����������

@� ��������#)��� ���������� �� ��������� /��������� �� ��������! ����#

����� � � ��� ��� $���� ������! �� ���# ��"��� ��� ��������# �������

D����� ����� ������ ���� >&��� �� 4�#�B G��������� �� /� �������?! ����������

� �� �� ����� "���� ��# �� �������� ���� ����� -������� "��� %8� ��� ��

�����! ����� ���# ��� �� ������� �� �������! ����� �����# �� � ��������# ��

����� � ��" " ��# �� ����! �� ��������� "���� �������� �� � �� ��

������ ��� �� ��� �� �� ���� ���� ��� ������� ��������# ������ �� ��� ������

������� �� �������

-���� ���� -������� ��� �� "������ ���� ���� ��������� >"��� �� 4�����B ���

��� � ���� �� H�����"B ��� ������� �� K ? ����� �� � �� ���� ������ "�#� ��

��� ����� �� ����������� ����� ���� �� ��"� ���� �� ����� �������

-�� ��� ,� ��� �� ����������! �� ����� ��" ��������� ��# ��# �! ������

�� �� ��# �� �� ������ �� �� �������� ���� ������� ����# �� ������� "� ���

��9���# ���������� ���� ������� &��� �� 4�#�! G��������� �� /� ������� �� ��

E��� A���� ����� �� 3���"��� �� "������ " ����� ��# �� ���� �� � ����

�� �� ��������� ����� �� ������� ��� 8������ *�" ��� �� �# �� ���� �����)

������ ,� �� ���� ���! ��������#)��� ������ � � �� � ����# "�#� �� "����

����# �� ���.�� ���� ��� ��� *�" ���� ��� � $����� �� ������� 0��

��� �� ���������� ����� �� ������ �� ���� ��� �� �������! ��� �� �" ������

$���� �� "���� � ����� �� ��� ���������� ��� ��# � �����9���� �� �� ������

������� ����������

3�� ������������ ����� -��� �� ��������! ���������! ������� �������!

��������# ���������! ���� �����! �� ���*��� � ������ �� ��������� ��� �����)

���# �� $���� ������������� �������� ��������! ���� ��� ��)��)�� ���������! ���

�� ������ �� ����� ��� ������ � "��� ������ ������)������ ��

���������

��� � >���� �$? ���� ������������ ����! ���� ���� � ���� ��� �� �5 �������� ���

�� ���� �� ������������ � ������ �� �������� �� � !!"# �"$" ! � =

(�/��# ������� ��� "����� ����� ������������# ��������� �� ������� ���� �� ��������� ������ ���� <

���� 4����! /���� � �� "� *��-�' D��-��� %&��� ��� �� /��.�� %�����! >4������� %���! ��� ?B

���� 4���� �� 8� � 4���� > ��?! ���)���*����� (�����)���' *���.-���� ����� ����� ��� �����

���� ������>� >4������� %���! ��C5?B ����� � 4������! '����� @�����! �� /���� K� A���� > �? �������

�� 6�)�' 2��-&��� 8:)����&�� �� �-�� (�����)��� >4������� %���! ����?B ����� � 4������! '�����

@�����! �� /���� K� A���� > �? ������� �� �-&&���' 2��-&��� 8:)����&�� �� �-�� (�����)��� >4����)

��� %���! ���C?B 8���� E������! �-�� (�����)���' �-��� �� 7�� ��� >�������! ��C(?B 8���� E���)

���! 1���� ������ *�-��' �-��� �� ��� 7�� >,���� ��� �������# %���! ���6?�

��������# ������������ �� ������ ��# �� ����� �� �� $���� �� �#�� �� �����)

���! ���� $����# ������� �� ��)��)��! ���� ��� ��������# ������ �� ��� ���

����� ��� �� ��� ��� �� ���������� ���� ��������� �� �������� ��������(6

�� ���� �� ������������ � ������ �� �������� �� � !!"# �"$" !� �

(6�� ������� �� �� �� �� ���� 8����� � ��� ������� ��� � �� �� ��������� ���� ���� �$�

������� �0

��1���� � " � ���� �����( �"����

���� ���� ������� �� �������� ;��� �����# ����� �� ���� ���� �������� ���������� ����

�� ���� �����# "� � ������ '�� �� �� ������ ���� ������ ��� �� �����)

���# ������������ �� �� 9�� ��� �� ������� ���� ������������ �� ����# ���� �� ��

���������� �� �� �� ���� �� �������� ��� �� ��������� �� ����� ������� M� ��

$���� ��� ������� � ������� ������ ��# ������ ���� ����� ���� �������

����� �� ��� ��� ������! �� ���� ��� ���� �� ������� ��� �����! ����� �������)

����� ��������� �� ��� ����������! �� ��� ������ �������� ���� ����������

��� ��������� �� ��������# ��������� ���� ����# �� ������� ����������� ��� ��

��� � ��� ������ �����B ��� �� � ���������� �� ��� ������� ��������! ����)

�������! �� '&: ���������B �� ������ ����� ���� �� 0�� 3��� �� ���� �����

��� ������� "� ������� �� ��# �� ��������� ��� M� � �" �"����� ���� ���

���! ���������� ���� �������� ���� ���������� �� ����� ���������� � ���" �

���� � �� ��� ���� �� ��������� �� ���� �� ��� �� �� ���� � �����������

������ ������

+���� �� $����� �������� � � �� ����� ��< "��� ��� ���������� ��� # ���"B

"��� ��# ��� ��������� �� ���� �"� ������B "��� ������� "� �� ���

������������ �� ����� �� ������� ��������# ������ ����B ��" ��� ����������

��� �������� "��� �� ������ �� ���� ������ �� ������ �� ������� ������

�� ������ ����B �� ������ ���� ���������! ��" ��� ������ ��� ������ �� ���� ��

������� �� ��� ��� ������B �� ��" $���� ������ ��� �������� �� �������! ���

�������

'���� "� �������! �� "�� )���"� 4�#�� ������! ��� "�����<

:�� �� � ���� �� ����� ��� �� �� ���� �� � ���� ��� ��� �� ����� ��� "

������ ������� �� ��� ������ ���� $����! ������! ������� �� "��� � �����

������(C

0�� '���� "�� "������! � ����� ��� �� �������� ����� &��� '���! �� �� �� ��

+����� >�� ��? "����� ������ �� 4����� "�� ��� ���� �� �� ������ �� ��

�������� �������� �� ������ ��� ������ �� ������ ��� "��� ������� :� �����

�� ��� /�#� '���� ��� �� �� �" /� #������! E���� �� �� G��� �������

E������ �� H�����"�� ,� ��� 0�� ! ��������� �� ��� �� ���� "��� �" ��������

�� ������ ������� �� � �� ���� ���� ��� ��� :� ����� �� ���� :� ������ '����

��� ���� �� /� ������� "�� � �� �� E�� � G��� �� G���������B �� ��

3���"��� �� ���� "��� �� E���� �� �� E��� A���� ������� E������B �� ��

-����� �� ���� �� �� ��� ����� >��� �� T��U! ��� "����� ������ � ��!

�� ��� #���� ���? "�� ����� K �� ������ �������B �� ��#� � ���

����� �� ��� �"� 4�#� �� ����� '������ /����! � ����� ���� ������ "������

"��� "����� ������ �� ���� �� �� /������# �� 0��� ��������

� �� ��� ��� �� ����� �� 9 �� ������������ ��� ���� $���� ��"� �� ���

�� ���� �� ������������ � ������ �� �������� �� � !!"# �"$" ! � 6

(C'���� "� ��������! (���� �� �� *���! >D������! ��C;?�

�������� �#���� �� ��������� ��������� �� �� ; �� �����# �� �� �������

������)������ �� �������� ��������2�� ������ ���� �� �� ;���� ��� ��� �������)

����� �� ���� � �� �� ������ � ��� ��"� �� ��� �� �� ��������B ��"�

������ �� �����B ��"� ��� �� �������B ��"� ��������� �� ���������

��# �� �� ����� ���� ���! �����������! "��� ���������! ��������! ����������

�� ��������! ���*��� ��������! �� ���������� ��# �� "������ �" ������� ��

�� �������� �� ������������#� ��� �� � ������ ���� ��� ������ ������������

����� �� ��� �� �� ������� #��� ��� "���� �� ������� �� ����)���

������ �������� ��� ����# ����� �

-�� ��� ���� ��� ��� �� ��������#)��� ������������� ����� � F�������

���� �� �� ������ ����� ��# ��# �� �)��������� ��� ���� ������ ����)

� ���# �� �� ������ ��� ������� �� ���������� ��� ����� ���# ������

����� � ����)� �� ����# ���� ��� �� ������������# ��"�! �� ��

��� ! �� ���� �� ���� ������� �� �� ������ �����! �� �� �� ���� ��� ! �� ����

+�� $���! �� 4�����! ��� ������������ ��� �� �� �� ���� ����������� ���� �

����� �� ����# ���������� �� $�� ��� )������� "�� ��� ���� '������� ��

������� ����� �� ��� ��� ����� �� ��� ��� ��� �� ������������ ��� �� '�������

0�� �� ��� ��# ��� '������ ��� �� ����! �� ����� 4������� "��� �� ������

�� ������ "��� ������ � � ���� "���� ��# ��� ���� "��� �� �� �# ������ ,�

�� &�����! "����� ������ �� ��������� ���� ����� �� ����� ���� ������� ����

������ �� ���� ������������ "��� ��� ��� ���� �� ����� ��#� ���� �������

���� ������� ,� 3���"���! ���� ������������ ��" ������ � ���� ���� �� ����� ����

�� "� �� ������ ���� �� �� ������� ���� '�� �� ��� ������������� ��� ��

���� ��� ��� �� ������������ �������# ����� ��������� ,� �" ���������� ��� ��

���� ������������ ��������� ��� ���� �# ������ �� �� �������� ���� �� $���)

��� �������! �������! �� ������ ���� "����� "���� ��# ��� � M� �������� ��

�#������� ���� ��� �� ���� ���� ��� ����� ��� ������ �� � �� "��� ����

�� ��)���9 �� �� ���! ��� �� �������������� �� ������ "�#� ���! ����� ! �����

��������� �� "���� �� ���� ��������# ��� ��9�� �

���� ����� ��� ���� ���� ��� ������������ ��� � ������ �� �������� ���������

������� ,� ��� ������� ���� ��� ������� �� ��������� �� ����� ���� ��" ��

������ ������� �� ��� ����� �� ���� �������

�� 9��� �� ���� �$� E���� ��������� �� ���� ������ ����� ����� ���

���� ������� ��� ��� ������������� M� ������ ���� �# ������)������ �� �� ��

�������� �� ��� ������ ������ �� ���������� ���� �������� %����� ���� ������

���������� ����# ���� � �������� �����#1���� �� 3������� $�����1"���)

��� ���������� ������� �� ������� �� ������� ��������# ������������ �� �����

����������� ������� ��� ������ �� ���� ������ ����� �� �������� ������

�� �������� � �� � ���" �� ���� �� �� ������� � �� �������� �����

��� ��� ��� ��� ������������� �� ������)�������

�� ���� �������� �� "��� �� �������� ����������� ����� ������ ��

�� �#�� �� ��� ������9������� �������� �� ����! �������#! �� �! ��! �� �������

�� � ���� "����� �� ��� ������� ����$�� &��� ��� �������! �#���� �� �����

�� ������ �� � ��� ��# �� ������� ��! ��� ����� �� "����� ��� ������ ��

"� ���� ��� ��� ����� ��� $����� �� ��� ��� $���� ������� �� ��� ����

�� ���� �� ������������ � ������ �� �������� �� � !!"# �"$" !� C

��������� ���������� ���� ������������� �� ������)������ � � �� � $���# ����<

�������� �� �#������� �������� �� �� A$����� ������� ���� ���# ��������

�� ��� ���� ��� �� ������# �� ������ �� ��������# ������������ �� �� � �� ��

��� � �� � �� ����

�� ���� �������� ��� � ���� " ���� �� ��� F ���������� "�� � �� ! ����� !

���� �� ������������ �������#� -�� �� �� ������������# ���� �� ���#��� ���

����� ����� ��� ������� ���� �� ��������! ����$! ����)�#� ! �� ���������

����� �� ������������ ���� �������� �� ��� ��� ���� �� ���� �� ������������� ��

#�����! �������� ���� "� �� "� �� ����������! ������� ��� ������! ����������)

���! ����#! �� ������� ���� �� ���� E�������# � �� � �� ���� ���

���#��� �� ���� �������� ������������ ������ �� ���� ���������� �� ��������# � .���

���� ������ �� ��� ������ ����� ���#� �� ��� �� ��������#)��� ������ ��

��� ����# �� ��� � *�"���� �� ��� ������������� 8���� �� �� �� ����� ��� �� �� ����

��� �� ��� � ���� ���� ���������� "��� ���� ������� ��������� �� ����� ����

�"� �����������! ���������! �������� �� ���� ������������! � �� �� ����$� ��

����������� "��� $���� �������� �� '&: ������

�� ���� �� ������������ � ������ �� �������� �� � !!"# �"$" ! � �

������� ��

����� ���%�� � ��� �������� � � ��� 2 ���

������ �� ��� ��� �� ��� � �� ������ �� �� �� ��������# ������������� ��� ���

�� � ���� ������� �� '���� ������ ��������� �� ����������� ��� ������������� ,�

����� � �� ��� ������ ������ �� ���� ���� 3����� �� ����� ��� �� �������

0���� 3����� �� ������ �� � ���������� ���� ��������� �� ��������L�� ������

�������! ���# �� �� ���� �� '���� ������ �� ����� ����� �� � ����� ����

�� ������ �� ����������� ���� +�� ���# �� '���� ������! �� ������ �������������

.���1���������! �������! �$���! ����! ��1�� ��������� ������� ��

������������ �� ������������# ���� �������# ������ �� "������ ����1������! ����)

������ )��� ������� ������������! ����� �������! ��� ������ ������! �����)���

�� ���������� ������! �� ����� ������������1��� ���� "�# �� ����������

����� ����� �� ���� ������� ��� ������1����� "�����! D/:�! ���# �������

��������! #���� "�����! ������ ���� ������! ������� ��������� �������! + ��

�������# ������! ����� ������! ��������� �� ������������ ������������� �� ��

;��� �����# �����! '���� ������� ������)������ �� ������ �� ������� ")����

�� ������ ��������� �� ���������# ���� ���� �� ����

�� �� ,���������� �� ����� ������� �� '���� ������! � �" ���� �� ���)

������� �� �� ������� ������� �� �" �� ���� � ����� ����� �� "�� ��� ��

�" ������ ��� �1����� ������ �� ��� ��! �������� ������! ������# ���������!

�"#��! ����������� �� ����"�� �#��� ������L�������! ������������� ���)

������! ���� �#��� �������! �� ����� ����������� �������� �� ���������#

������� � �� ���� �������� �� �������� ����� �� ���� �������

$������ �� ��� ��

�� ���� ��� �� ������� "��� *�"��� �� �� �" '���� ������� ��� +��

$���! �� /�����������! �� ���� �� ������� ����� �� �� ����� ����� �� �����

������ ����� ��� �� ��� �� ! "����� �� "��� ���� +��� �� �� ��6 � �� ��

�� ��� �! ����� �� �� "������ =7 ��� ���� ���5 �� ���( ���� ���� �� /�������)

����� ������ ; 7� ���� �������� �� /����������� ������� ������� �� ���� ��� �!

�� ����� �"�� �� ���� ����� �� �� ���# ����������� ������������(� ,� ���� ��

����� �� ���#��� �� ������� �������# �� �� @���� -���� �� � ������

���� ��� �� ���� #���! �� ����� ��� "� ��� ���� �� �� �" � �� �� �����

� �! �����# ���� ���������� �� ���������! "��� �� ������� "�� .��� "��� �"

�� �� ����� ��9�� "�� �� "���# ����# ������ ���� ���� ����� �� �������)

�����5 0�� ������� �� �� ������ �#���� �� �� @��� -���� ��# ����� ����#

������� ������� ����� ������# �� �����#��� �������� �� �� ����� ���������!

��# �� �)����� �� � "��� �� ����� �������� ���� ���"�� -��� �� ��������

�� ���� �� ������������ � ������ �� �������� �� � !!"# �"$" !��

(�K��� 8� -�� &���! F�� -��� �� 0������ /�����������!� >��$ A����# ����� ��� /����������� A �������

+�� ! 3�����! ���C?B @'�%! 6-��� (�����)��� ��)�� "335�5 ��� �������! D�" /��� �� A�����I< �� E������ -����# �� �� +���� �� �� A���� >0�� "����

A���������� ��� -���! ���;?�

��� ���� ��� ���# '���� ������� ���������� �� ��������� �� �� �� ��#

��� �� ��� �� ���� �� ������� ������

��� �� ��� ����� $������� �� �� ��� �� @- ��� ������������� E�������#

������� ��� ������ �� �� ���# ����� �� �� ������#! ��� �� �������� �� "���� ����

��9��� ����� �� �� �����! �� �� ���" �� ��� ��� �� ��������! �� ��� �� �����

���� �� ���������� ������� ���� �� �������� ��� ��� ������ ���� �� "������ "���

#���� ������ �� ���������� ��������� ���������� '��������� ������� ���

��� �� ����� ���� �� -��� �� "���� ���������� ������ ������ ��� ���# ���

���# ��� ��� ��� ���������� ����������� �� + �� ���������� �������� ��

D������ �� @���� ������� >D@�? ��� �������� �������� �� "���� �������� ��

�������� ������������ ���� ���������� ��������� ��� �� ��������� �� ������� ��

���������� ��� ������ �� ���� �� ���� ���������� �� ������� 0�� ��� �� �����)

���� ���� �� �� �� � �������� �� ������� ! �� �� ��� ���� �� ����� ������

���� �� ���# �� ��� @- ��������# ������ �������� �� ������� �����9���� $����

���#� 0�� ���# �� ���������! "�� $���� ��� ��� ����� �� ������ ��� ���

���������� ������! �� ������� ���� ������������# ��# � � ������

��� �� �"� � ������ $������� �� �� @- ��������# ������ �����! ���� ��

�� ��� �� ����# �� ���� � :�! ���"� �� ����)��� ������! ���� ������)

������ �� �� ��� ���� ������ �� � ��������# �� ! ����� ! ��� ���� ���������� �

�� ����)� � ����������5� 8���� ���� ������ �� "��� ���������� � "��� >��� ���#?!

����� �! �� ����)��� ���#��� ��� ���� ����������� � ����� "��� ��# ��� �

��� ������� &��"��� ���� ���� ������ ��� �� � ����� �� ���� � �� ����# ���

���������� ���� ��������� �� "���� ��� �� ������ $���� "��� ��# ��� �

����� ���� "��� ��# � �

� ���� ���� ���#! ���"� �� @���� E�������# ������ %������ >@E�%?! ��

������ �� ����)��� ������ ��� ����� �� ���� �� ��� ��������# ������ �� ��

���� �� ���#���! � ��� ���� ������� ������������# ���� ��5; @���� @E�%! @-

���������� ����� �� ����� �� ���� ������! ���� ��� ���� ���� �� ��� ���!

� ���� �� �������! �� ��� � ��� �� ���� ����� �������! ���� ��� ������� �� � ���

������ ���� @���� ���� ����! ������ �� 0������! /����������� ��� .��� "��� ��

E��# �� ��� �� 9���� � J� ! ���� ������������ �� ������� ���� �������� ��

����� ����# �� ���������� ������

�� ���� �� ������������ � ������ �� �������� �� � !!"# �"$" ! ���

5�K��� %� 4������� �� K��� �� /�4�����! �-������ *���-����� ��� �� 2����� ,-! >�E�� %����������!

���(?�5;����� 8��� �� /�� �� E����! F@���� E�������# ������ %������ ,������ ������ �� ��������� ����

E�������# �� ���� , ����#!� =�-��� �� *���-��� ��&�&�! G� 6 >;? ; ! ��� ;�L5=B ����� 8���! /�� �

E����! 8���� D�! F-�� ���! -�����! '��������� �< � -%�8E- E�������� ��� E�������# E����!�

0������ %���� -����� �� E��� @�������#! 0������! /�����������! ����B 3�.���� 3��� �� �����

0������)+� �! F+�� ��� E����� ��� ��< D�" M���� %�� �� 3��� A���� �� E�������# E����

A������! ���������� %��� -������ �# �� +�� +��� ����� �� ,���������� M���� +��� �����! �����

������� ��

���� ���

8���� 4����!5( �� �� ����� �� ��� %����& +����� 6 #��� ���! ��������� ����

�������� ;��� �����# "�� � �� �� ������# �� ����� ������������� ������ ���

���� ���� �� ����� ������� �� ���� ������� �� ������� ������)������ �������

������ ! ������� �������� �� �������#! ����! �� ��! �����# ! �� ���� ����)

���� :� �� ���� ��� ! ��� �� ���������� ����� "����� ���� �� �������� ���)

���� ��� �� � ����� �� �������� ������������ �� �� ���� ��0�� 3��� �� ������

�������� ����� ����� ������������# ���� ����� �� ����� �������� ��� �B @'�%

�� ��" ���������� ��������#)��� ���������� ������� ������ ���� �� ������ ; ��

��" ������ ;(7 �� ��� �� �� �� �����# �� ������� �� ������ � ��� �� ����B @'�%

��� ��� ����� �� �� ���������! ����� ����������! �� 6-��� (�����)��� ��)��

8��� ����� ����� $�����# �� �����# ��������� @-)�,� �� ��������� ������ ��

� ����# �� ������ ��� ������ ������� ������ ���� �� ���� �����# �� ��������

�������� �� ��������#)��� ������ �� ������ ������ ��������� �,� ��

��� ��������� ��� ������� ��� ����� ������� �� �� �� ��������! �����# ��� "���

���� "��� �� ��� ��� ������� M� ��� ���� ������ �� �"! ��� �����# �"

�������# "����� �� �������������! �� ��� �������� ��� ���������� ���� �����! ��

������ ������� �������� "��� ��# �" �������� �� ! �� ��� �� �� ��� �� @-)�,�! ��

������ �� � ��������� �� ������ �� ��� �� � �� �������� ��� �������

8���� 4������ ������# �� ������ "� ����� �� �������� ����� ��# �� ���9�

��$��������� ������� �� ������� �������� �� "���� ��� ��� �� ������ ���������B

������# "� ��� �� �����# ���� ��� ��� ����� ��� ���� �� ������B ��

������# "� ���� �� ��� ������������ �� ������������# �� ����� ��� ������ ��

�9����# �� ������ ���� /��� ����� ��� "������ �� ��� �� �� ���"�B ��)������#

��������� �� ����# ��� ��� � �������� �� ����������� ��� ��� �� ������ �� 4�#�!

3���"���! ��������! H�����"! /��! -���! -�����! /� ������� �� ���# ����

����� '������ ����# �� ���� ��������#)��� ��������� �� ��9��� ������� ���)

���� ��� ����# �� ������ �� �� ���� ����� �� �� 3���"��� �� �� �� �

����� ������ �"���

�� �� .��������� �� ������� ����� ������ ���� ��������� �� �� ����� ����

���� ���� �� "���� �� ������ �� ���� �� � �������� �� ������������ �� "���� �������

������ ��� �� $�����# "��� �� ���� �� ���� ������ �� �� �� �� ��

������#� 0�� ��������#)��� ��������� "� ��� ��� �������� ������ �����#!

��# �� ���� �� �� ���#)�"� ������������� � �� ���� �� ������� ���� ���

����� @��� �! /��������! �����! �� E�� �� �� �CC � �� �� ����� �� 8"�� �!

������! -� ��! -�����! 3���� �! E���� >H���? �� ����� �� �� ������� ����������#

������� ! ������# ����� ! �� � ����# ��� ! �������� ���������� ���� �� ����

�����# ��� � �� �� ���"�� �� ������������#� ��� �� �� ��������� �� ���� ������)

����� ������� 9$� �� ��� ���������� 3����� �� �� ��� ����� ������1"�� )

�� ���� �� ������������ � ������ �� �������� �� � !!"# �"$" !��;

5(���� ����� "�� ���� �� � ���� � ���#��� ���� ��� ���� 8���� 4����! ��� *����� %��&��' �������

�� (���� �� �� ��� *��� 1� >8�� �� D���! ; ?�

"� 1� ������� �� ��� ��! ����� �� ����� ��# �� ��� �� ��� ��9�� ����

���� �� �������� ������� .���)����� �������� �� ���9� ��$���������! �� ��� ��� ��

�� ��� ( #����

%����� �� 9�� ����# �� ���� �� .�������� �� ����� ���! �� ������� "��� �� �������

�� �� � �� �� E� 0��! ���� �� �����9����# � �� @- �� ��� ��� ������

������ ���������� +�� $���! �� ��C5LC= �� ����� @- �� ������ ������������ ��

������ �� "�� J=�� ,� ���5L�=! �� �� ���� �# � ���� ! �� � �" �� J(( �� ������� :�

�� ;� �� ������ ������� �� �� "�� ! ��# -����! %������ �� '" H��� �� �"� ��

������ �� $�� ������55 �� ��� �� "�� �����# �� �� ������� ������ �� �����

�� ������ ����� ����������� ������ �������! ��� ����! ���� ��� � � ����� ��

� �� �� � 8����! �� ���� � � ��� �� ���#��� �� ��������! � ��� �� ��������

�������� ���� �� �������� �����# ������� �� ����� ��� ��� ��� ������� ,� ���� �

� ��� �� ����� �� ������! ����# ���#���! �� ������ �� �������� ������������� ���� �

�� �� ���� �� �� ��� �� "����! �� ����! ��� ���������� "� �����! �������! ��

��������

�� ���� �� ������������ � ������ �� �������� �� � !!"# �"$" ! ��(

55@'�%! D���� ������� 8����! ���6! �� ;�5�

����2�3 �

�� ��� ���� ���"� ����� $���� �� ����9� ���� �� �������� ��������� �� ���

��� �� ���� �� ��� ���� ���� ��������<

:������������ ��������� 0�� ��� ��� ��� �� ��������# ����������

������ ���" � ���� � ����� ���� ��� ��� ��������� �� �����! ��# � ���

�������# ��� $����� �� ���� "��� ����� ������� :������������ ������

�� ��������# �� ������� ���� �� ��� � �� �� �� ������� ��������! �� ������

��� ��! ����� 9������ ���� �! �� ����# ��� �� ��������#�� �������� +�� $���!

�� � ����� � �� A����� @�������# >K��! ����?! ���� � �� ���� �� 4�#��

���������� ���� ��� �� ����� ��������#)��� �������� ���� �� ���� $���)

���� A��# ������ ����� ���� ���� ���� �� ��� ��� ��� �� �������� �������

��� ��� �� ��� ����# ����� ���� ������ ���� �������# �� �� �# ��� �

:�)��� ���.�� ���� �� �������� ��������� ,� �� ��� ��������� �� ����� �

���� �� ���.�� �������! ����! �� ��������� ����� "��� ���*��� ��� ������

�����! � ����#��� ���� ����� �� �� � ����� �������! �� ����� ���� ���� ���

�� ��� �� �� ����� �� ��� ������� ������ �� �������� ������ �� ���� #���

��� ��� ��������� �������� �� ��� ������� ������ ��� ��� ��� �������#

����� �� ��� ��� ��� �#�� �� ���� �� �� ��������# � ��� �� ������� �� �����)

������# �� ��� ������ �� ������)������ -���� �� ���� ���� �� ���� �� �� �����

����� ������������# �� ��� ���

���� �������� ����� E��# ��� �� ���.�� �������� �� � ����� �� �����)

������ �������� ����� ,� ���������� �� �� ����� ����� �����������# ��� ���� �"�

���.�� ����������! ��# ����� ���� �� �� �� �������! ������� ����� �� ��� �� �������!

�� ��������# ������ �� ����� � �� ����������� �� ��� ������! �� ��� ������

���� ����� ���#� :� �������� $��� �� ��� ��� �� ���� ���� &���1E��

A$��� 61�� "���� �������� ������ �� ������������ ���������� ���� ���; �� ����

��� �� ���� �� �������� �� ���9 �� �� �� ����� ���� >4�#� 0� ��

-����? �� �� ������� ���� �" ��� >��� 3������ E�����! E����� �� �� %������

�� 4�#�?� &�� �����������! �����# �� ��� ��! �� � ��� ����� ��������� ���

��� ���������

-��� �� ���#��� �� ����������� 0�� ������� ������� �� ����#! �������! ��

���.�� ���� �� ��� ���� ���� ��������# �� ���������� ������! ��� �� ��

������� ���� ��� ������ ��� � ������ �� $����� ��*���� A$���� ����� ��

A���� �� '���� ������ �� "���� ��� ������� ��� �� ����� ��� ������ ��

������� ����# �� ������� ,��������#! �� ������������� �� ���#���� �����# �� ����)

��� ����� �� ������ ������ �� ������� �� ������ ������� +�� $���! �� �� �������

��� �� 4�#��� /������� �������! ��� ����� ���� '������ "� ������ �� �� �����

� � � .���� �� ����� �� �� ��� ���� �� ������� 3���� �� � ; #�� ��� ��� ����

�� '������! �� ��� ������� � ��� ��� ���9� �� �� ���# �"��� �� � ��� "�� �� ��

������ D�"��! �� ��� "�� � �# ��� �� �������� "��� �� �� ����� � � �����

�� �# ����� �� ����� � �� �� ���# ������� ����� �� ������� "��� ���

���� ������� +�����! �� ����� ���� �� ����� ���� �� $�������� �� ���� ��� �

0�� �� ������ �� �� �� ����� �� ���� �� ��� �����! ��# � ��� �������

������� G����� ������� ! "��� ������� ���� �����# ���������! �� �����#

�� ���� �� ������������ � ������ �� �������� �� � !!"# �"$" !��5

����������������

����

�������

������������� !!"#�"$" !

��=

��� �

-���� �� ������� �� �������� ���� �� �������� ��������� �� ��� ������������ ��� ��������#)��� ������� �� ������� �� �� �� �� ���� 8����� �

��� ��� ��������� �� ������������� ���� �����

:������������ �������� :�)��� ���.�� ���� �� �������� �������� ���� �������� ���� ���#���� ���� �� ����������

+������� � ������������1����� �����B ��������

����������

/����)������� ������1��������� ���� ��

������� �� ������������� ��������

E�������# �������1������� �� ���� ��� ����!

����� �� ������# ����� ���� �� ������!

������������� �� "����� ��������# "���� ��

����� �

%���# � �����#1����������

������ �� ������� ����#

����� �� �������# �� ���

���" �

-������� �������1

������ �������# �������#

"��� �� �� ��

������� ��

E� �� ��������1"������

"��� ���)������ �������������

�� ��������

�� ���# ����

A������� ����������1����� �����

�� ����� �� ������ �! ������ �� "�� �� �! 9 �

�� ���� ����� ����

�� �����

%����������1.������ "��� $���� ������ ��

����� �������� �� ��� $��� �������

��������� $����� �� ��� ������������

������

%������ "������1��������

�������� �� ��.����� ��

������� �� �������� �

�� ��

%�����������# ���� �������� >%8�?

��������1������ ���� �� ��� ���

�������! �������! �������! �����������!

�� ����������

��� ����� �� ����# ��� ���� ���#���1���������

���� �� �� ������ ���� �� ��� �� ����� ����

�� )�� ��������

%���# ����������� �������1������

������ ������� "��� ������ �� �������

����#

E�������#)��� ����������

�� ��������1������ ��

���������� �� ����� �� ����

�� ���� ��

E�������# �����������1�� ����� ���

�������� �� ������� ��������#

������ �� ���

�"������

8��� �����1����������� 9������!

�������! ��� ������ �� ��� ��� ��

���� ��������#

��� ���� ���#���1���"���

����������� �� ������ ��

���� �� �� ������ ��

��������

��� ��� ���1� ���

��������# ������������ ��

��������� ������� ��

�������� ����

&� � ���#���1� ������ ����

�� �� � ���#��� �� 9� ���

����������

3��� ��# ���������1���� ���! �� ����� ��

����������� ���� ��# �����������! "���� ��

���� � ������ ��� � �� �������� ������

+�������# ��� #1������������

�� �������# �� � ���.��

�������#

����� �������1"������ "��� ���� �� '&: ������

�� ���� � �������

E��*��� ��������1 ������

���� �� ������� ���*���

����������

E���L��9� ��������1�������� "���� �

���.�� �������# "� � ��������# ����

%��.�� �������1��������� ���� ��������� ��

��� ������� ���� ������� �����

-���� ���� ��� ���#���1������������

������ �� ���.�� ����������� �� ����� ��������

�������# �������1 ������ ������� �� �����

"���� ��������� ��� ���# � ������ ���� � ���.��

A���������� ������ ���#���1������������

������� ������� �� ���.�� �������#

,���������� ����1����� ����� � ���.�� �������#

�� ��������� ������������� �� ������ ������

8������# ��������1������ �� �������� �� �

�� ������ ��������

��� �� ������ ��"� �� �������� E����������! �� E����# E�����! �� ���

���# ��������! �� �� ����� ���� ����� "�� �� "�� �� ��� "�� �

���� � ��� �� ��������� ��������� �� �� ������! #� �� ���������� ��

�� �� ������� �� ����� �� ��� ������������ -��� �� ����# � �����#! ����# �������

�� ����)��9� ���#��� ��� �� �� ���� ��������� �� ������ �� ����������� ��

������� 0�� �� ����� "��� "��� ����� ������ �� ������ �� ������!

���� � �� "� �� �� � ��" ��� ���� "�� �� ��� �������# �� �� ������

-��� ��� �� ��� � ���� ��# � �" $����� /��# �� ��� ��� �� ��

������# �� 4�#�� ,��������# ���������� �� �� @- �� ������ �� ���� ���� ��

��� �� �������� ��������� ��� ������� �� ������ �� @- ���������� �� ��# ��

���� �� �� $���� �� �� �#�� �� ��������� ���� ��� ����������! �������

�������� �����! �����! ������ ������! '&:�! �� ����� ������ �� 9������

�����# ��� ���� ��# �� ���� ��� �����# �������� "��� ���������� ��������

��# �� ���� ���� "� � �� ������� ��������� �� ����� ���������� ����������

�� ���� ����������� ���� �� ������ ������� �� �� � "��� �� ���� �����#�

4������ ������

�#���! ��3�! 4��������! /�! ���6� 8��" �� %����# �� 4�#�� ,������� �� %���# ���#��� �� 8������

3����! %�! ��65� �� %������ A�����# �� &��"�� >/����# 8��" %���! ��=6?�

3���#! D��# >A �?! ���6� &��� +����< � '" +����� %���# ��� �! ���6L���C� ,������������ 8�����

E��� �� ,������� ��� %���# -�� ���

3���! 3�! 0������)+� �! ��! ����� +�� ��� E����� ��� ��< D�" M���� %�� �� 3��� A���� ��

E�������# E���� A������!� ���������� %��� -������ �# �� +�� +��� ����� �� ,���������� M����

+��� ������

E������! 8�! ��C(� 8��� �������< %������ �� ���� +����� ��������

E������! 8�! ���6� 0��� 8���# E�����< %������ �� +���� ����� ,���� ��� �������# %����

�������! ��! ���;� D�" /��� �� A�����I< �� E������ -����# �� �� +���� �� �� A���� >0�� "����

A���������� ��� -���?�

+�� ! K�! ��6�� �� 8� �� ��#������������ �� ������� A����#< � -�� # �� �� ���� +# %����� :$��� %����

+�� ! 8�! ��! +�! 8��������! D�! ���C� ������� &������� �� A������ 8����� /�������< � &�� ����

��� E�������#)3�� /��������� �� A��������!� %������ ��� ,���������� �������! A����� @����)

���#! �� �%�/ >%����� ���� �� �� ����2/���� ��? /� �������! /�����

+�� ! 8�! ���6� 8��� ��� -�����< � /��� ���# ���� -����� ���� �� 3������ /� ��� 8��� �� �� -�#� 8

-� %����

+�� ! 8�! ��! +�! /��#� �"! E�! 4���"��! 8� ���(� /������� 8������ "��� %8� %����������< � E��

-�� # �� �����! 3���"���! E��� %������ ��� ,���������� ������� �� A����� @�������#

>'�����?�

D�� �! 3�! ��� � ������< ��������� ���� � +���� E�������� D���� E�����

D# �! &�! ��C(� '� -�������� �� %������� @�������# �� E�������� %����

,������! K�! ���C� %������ '�� 4�� >4�������! ����B 5�� �����?�

K�����! E���! ��� � A������� 8���� �� %����# �� �� &�����< � -���# �� %� �� %���)A8% A$�����

>E��� +�� �� '�������� %���# %������! /��������! C�

K�����#! ,�! � ��! ���;� �� -��� �� 0�� 8��� %����#! ,���������� +�� ��� ���������� ��������

4����! 8�! ���5� �� E����� ������#< D�" -������#! E���! :�����������! �������� �� ����� ��

8��� # �����#��� �� -���� +����� �� ��� %���! �� ������� /����#! >+�����#?�

4����! 8�! ; � �� E����� ������#< -�������� �� ����� �� �� %��� E� 0��� 8�� �� D����

4����! 8�! ���6� �� A� � �� �� A����< +��� ���� �� �����������! ���� ,��� �� E���� ��! � K����# �� ��

+������� �� ������#� G����� 3�����

4.�����! D�! ��66� A����#! E�����! �� A������� ������� �� A��� ������� D�����#� @�������# ��

E�������� %����

�� ���� �� ������������ � ������ �� �������� �� � !!"# �"$" !���

4����! ��! 4����! 8�! ��C5� %��)E��� �������< E������������ ��"�� ����# �� %������

+���"����� 4������� %����

4����! ��! ��� � &����� �� �� ;��� E����#< G������# ������ �� �� &��� ��� �� 4������� %����

4����! ��! ���=� 0�� E����������� 8� �� 0�� � 4������� %���! 3����)4��� %��������

4����! ��! ����� �� %���)E������� 0�� < ��� ���� E��������� 4������� %���! 3����)4��� %��������

4�������! K�%�! /�4�����! K���! ���(� 3�� ��� E��������� ���� �� ,��� :��� �E�� %�����������

����� �! 4�! @�����! '�! A����! /�K�! ����� 8����� ��� D��< ,��������� A$������ �� 8��� ��������

4������� %����

����� �! 4�! @�����! '�! A����! /�K�! ���C� 8����� ��� -�����< ,��������� A$������ �� 8��� ��������

4������� %����

/�����! /�! ���(� 8���� ���� ������! +����� ������� 6;>�?�

��������! '���� "�! ��C;� ��� �� �� E����� D�������

0� )/�����! /�! ����� �� D��� �� ������< E��*��� �� %����#� E������� %�������! � �� ������

8�������������! '�! +�� ! 8�! -� �����! &�/�! 0�� ! -�! ����! A�! �����! %�! ����� '��������� E����������<

8*������ ������� E���������� �� ������� �� /� �������! E��� %������ ��� ,����������

�������! �%�/! �� -�+ >/� �������?�

8�������! 4�! ���6� :�� �� ������� 3���� 3�����

8���! ��! E����! /�! D�! 8�! ����� -�� ���! -�����! '��������� �< � -%�8E- E�������� ���

E�������# E����! 0������ %���� -����� �� E��� @�������#! 0������! /������������

�����! 8�! E����! /�! ; � @���� ��������# ������ ������� ������� ������ �� ��������� ����

��������# �� ���� � ����#� K����� �� E�������# %������ 6 >;?! ;�L5=�

8����"! 0�0�! ��� � -���� �� A������� &��"��< � '��)E�������� /�������� E����� � @�������# %����

-���� �! 8�! ����� �� &�����< �� � �� �� ������� ����# �� ������ ������������� ,�< ������)-�#��!

3�! -� �����! 8#�� � >A ��?� &� �! A����#! �� A������ 8����� /������� �� �������

-�����! ��0�! ���5� ������������ ��� ������ ���������� M� @�������# %����

-��"! ��! ����� 8�������! ���������� �� �� ������ �� ������� ������� �����# ����� �� ��� �� K����� ��

/� �� ������� -�� �� ;�! ���L;�;�

-�� &���! K�8�! ���C� �� -��� �� 0������ /�����������! >��$ A����# ����� ��� /����������� A �������

+�� ! 3�����?�

���9�! /�! /�������! /�! &������! +�! ���5� /�� %��! ��� A������< A���������� 8����# �� 4�#��

0�# �� -����

������)-�#��! 3�! +�� ! 8�! ��C�� 0���! ����! ��� ! �� ���� ������< $������� ������������

����"���� �� 4����� ���)�������� E��� ��� K����� �� ������� -�� �� ;(>;?�

������)-�#��! 3�! ���;� ,�������� ������ ��� �������� �� ������ �������< �" ��� ��� '&:� ��

������� D���� :����������� =�>;?�

������)-�#��! 3�! ���5� -�������� �����! ��"� �������! �� ��������# ������������� �� ������< ��������

�� ������! �����! �� ���� �$�� 0�� ������� ; >� ?! �56�L�5� �

������)-�#��! 3�! 8�����! ��! ���=� &� �! A���������! �� ������� �� 4�#�< � &���������

%�������� �#�� 8�����

������)-�#��! 3�! -� �����! &�/�! 8#�� �! A�! ����� &� �! A����# �� A������ 8����� /������� ��

������! ������! ����! @-�,� �� E��� @�������#� >�� AE:&A' %���������?�

������)-�#��! 3�! -� �����! &�/�! ; � -�������� ,�������< 0����� E������������ �� '����� 8�����

/������� %��.��� �� ������! ������� �� %������! '������

D���� ������� 8����! ���6! ���C! �����

,����� 0������! ��65� �� /� �� 0�� )-#���� ��� ��� %����

0$�! ,�! ��C(� �� /����� %�� 8����� < �� A������ 8����# %������ �� A������� %��������

0���! E�! ��C5� �� %������ A�����# �� ������� �� @� � ������� (� � 8�� �� D����

0�� 3���! ; � 0�� ������� ,� ��������

�� ���� �� ������������ � ������ �� �������� �� � !!"# �"$" ! ��6