aluminium compendium - rotofrankrotofrank-aluvision.com/wp-content/uploads/2017/04/alu... · (din...

Aluminium compendium

Roto Frank AGWindow and door technology

Wilhelm-Frank-Platz 170771 Leinfelden-EchterdingenGermany

Phone +49 711 7598 0Fax +49 711 7598 [email protected]

www.roto-frank.com

Roto Frank AGWindow and door technology

Eintrachtstraße 9542551 VelbertGermany

Phone +49 2051 203 0Fax +49 2051 203 251

2 3

Contents

Tilt & Turn ............................................................4

Roto AL 300 ............................................................... 6

Roto AL .................................................................... 10

Roto AL Designo ...................................................... 16

Roto NT ................................................................... 22

Roto NT Designo ..................................................... 26

Roto FS Kempton ..................................................... 30

Roto PS Aintree ....................................................... 36

Sliding ................................................................40

Roto Inline ............................................................... 42

Roto Patio Inowa ...................................................... 48

Roto Patio Alversa .................................................... 52

Roto Patio Lift .......................................................... 58

Roto Patio Fold......................................................... 62

Door .................................................................66

Roto Solid S ............................................................. 68

Services .............................................................72

Roto Object Business ............................................... 74

4 5

Tilt & Turn

6 7Tilt & Turn Roto AL 300

Roto AL 300 Economically efficient hardware for aluminium windows and balcony doors

Technical requirements aluminium profiles with:

overlap width: 21.5 mm / 22 mm,

clearance: 11.5 mm,

hinge passage: > 3.5 mm

Certification hardware certified according to QM 328

Applications simple standard openings

Appearance, surface-finish & corrosion protection

corrosion resistance class 5, EN 1670

hinge side appearance Tilt & Turn- / Turn-Only identical

non-handed

no visible screws

available in all RAL colours

other finishes available

General hardware characteristics hinge side clampable

prefitted clamp-strips

corner drive with integrated mishandling device

insertable locking cams, randomly positionable

centre locks randomly positionable

height adjustment in clampable corner bracket

lateral adjustment on pivot rest through spacer claw

T&T sash stay with integrated lateral adjustment

while still hinged

Turn-Only sash optionally with rebate hinge and

integrated lateral adjustment while still hinged

gasket-compression adjustable via eccentric cams

Accessories special Roto AL 300 geared-handle,

optional mishandling device available

8 9Tilt & Turn Roto AL 300

Opening types & application ranges

Tilt&Turn hardwareSash width SW ........................................390 – 1600 mm

Sash height SH ........................................580 – 2400 mm

Sash weight S.kg ..........................................max. 80 kg

Turn-Only hardwareSash width SW ........................................370 – 1400 mm

Sash height SH ........................................500 – 2250 mm


With rebate hinge

Sash width SW ........................................390 – 1600 mm

Sash height SH ........................................580 – 2400 mm


Tilt-Only hardware, handle on topSash width SW ........................................500 – 1600 mm

Sash height SH ........................................370 – 1300 mm


Floating mullion hardware (versions)Lever-operated espagnolette, concealed (DM)

Floating mullion – shootbolt (DM-SB)

Lever-operated espagnolette, surface-mounted (DM-SM)

Lever-operated espagnolette, slider (DM)

10 11Tilt & Turn Roto AL

Roto AL Universal hardware for aluminium windows and balcony doors


overlap width: 21.5 mm / 22 mm,

clearance: 11.5 mm – 12 mm,

hardware axis: 10 mm

hinge passage: > 3.5 mm


Applications burglary inhibition possible up to RC3

(DIN EN 1627-1630)

barrier-free balcony doors

Appearance, surface finish & corrosion protection corrosion resistance class 5, EN 1670

hinges flush with sash, non-handed

no visible screws (up to max. 130 kg)

available in all RAL colours

other finishes available

General hardware characteristics torx drive fixings on frame and sash components

hinge side clampable

prefitted clamp-strips

prefitted sash stay with integrated anti-slam device

insertable locking cams randomly positionable


height adjustment in clampable corner bracket

while still hinged (+ 1.5 mm, - 1 mm)

lateral adjustment in the pivot rest while still hinged

(± 1 mm)

T&T sash stay with integrated lateral adjustment

while still hinged (± 2 mm)

Turn-Only sash optionally with rebate hinge and

integrated lateral adjustment while still hinged (± 2 mm)


(± 1 mm)

Accessories window handles in the elegant Roto Line design

various geared-handles and flush encased gearboxes

turn-restrictor (damped, arrested)

child safety lock with cylinder locking, lockable

night-vent

bullet catch


Opening types & application ranges:

Tilt&Turn hardwareSash width SW ........................................405 – 1600 mm

Sash height SH ........................................520 – 2700 mm

Sash weight S.kg ........................................ max. 130 kg

Tilt-First hardwareSash width SW ........................................405 – 1600 mm

Sash height SH ........................................520 – 2700 mm



Sash height SH ........................................520 – 2700 mm


Tilt-Only hardware, handle on side:Sash width SW ........................................520 – 1600 mm

Sash height SH ......................................1200 – 2700 mm



Sash height SH ........................................405 – 1300 mm





Lever-operated espagnolette, surface-mounted, slimline

(DM-SM)

Lever-operated espagnolette, slider (DM)


Heavy hinge-sideTilt&Turn hardwareSash width SW ........................................600 – 1600 mm

Sash height SH ......................................1000 – 2700 mm


Sash width SW ........................................640 – 1600 mm

Sash height SH ......................................1100 – 3000 mm


Tilt-First hardwareSash width SW ........................................620 – 1600 mm

Sash height SH ......................................1000 – 2700 mm



Sash height SH ........................................520 – 2400 mm


Sash width SW ........................................200 – 1600 mm

Sash height SH ........................................520 – 2400 mm


Sash width SW ........................................180 – 1600 mm

Sash height SH ........................................520 – 2400 mm


16 17Tilt & Turn Roto AL Designo

Roto AL Designo Concealed hardware for aesthetic aluminium windows and balcony doors


overlap width: 21.5 – 22 mm,

clearance: 11.5 – 12 mm,

hardware axis: 10 mm



(DIN EN 1627-1630)


hinge sides not visible

General hardware characteristics torx drive fixings on frame and sash components

clampable hinge side / sash stay

prefitted clamp-strip with clamping blocks

prefitted sash stay with integrated anti-slam device

integrated piercing-screw protects against horizontal

slipping

insertable locking cams randomly positionable


sash installation in tilted position

sash stay 390: lateral adjustment at the scissor-stay rod

(- 1.5 mm)

sash stay 500 / 735: lateral adjustment at the scissor-

stay guide (± 2.0 mm)

corner hinge height adjustment (+ 2.0 mm / - 0.5 mm)

lateral adjustment on 150 kg corner hinge

while still hinged (+ 2.0 mm / - 1.0 mm)

Turn-Only sash with rebate hinge and integrated lateral

adjustment (± 2.0 mm), passive concealed locking point

on the hinge side

Turn-Only sash with coupleable rebate hinge and

integrated lateral adjustment (± 2.0 mm) for active

locking points (in combination with CL corner drive)

at the hinge side


(± 1.0 mm)


Accessories window handles in the elegant Roto Line design

various geared-handles and flush encased gearboxes

load transfer

turn-restrictor (damped, arrested)

child safety lock with cylinder locking, lockable

night-vent

bullet catch


Tilt&Turn hardwareTilt-First hardware Tilt-Only hardware, handle on side:with load transfer device, with sash stay 390

Sash width SW ........................................390 – 1600 mm

Sash height SH ........................................555 – 2700 mm


without load transfer device, with sash stay 500 / 735

Sash width SW ........................................500 – 1600 mm

Sash height SH ........................................555 – 2700 mm


with load transfer device

Sash width SW ........................................735 – 1600 mm

Sash height SH ......................................1000 – 2700 mm



Turn-Only hardwarewith load transfer device

Sash width SW ........................................250 – 1600 mm

Sash height SH ........................................520 – 2700 mm



Sash height SH ........................................500 – 1300 mm


Tilt&Turn hardware 180 kgTurn-Only hardware 180 kgwith load transfer device and turn-restrictor

Sash width SW ........................................735 – 1600 mm

Sash height SH ......................................1000 – 3000 mm





Lever-operated espagnolette, surface-mounted, slimline

(DM-SM)

Lever-operated espagnolette slider (DM)

22 23Tilt & Turn Roto NT

Roto NT Hardware for aluminium windows and balcony doors with 16 mm hardware groove


hardware groove: 16 mm,

overlap width: 18 / 20 / 22 mm,

clearance: 12 mm,

hardware axis: 9 / 13 mm



(DIN EN 1627-1630)


cover caps for all visible hinge components in various

RAL colours

General hardware characteristics profiled faceplate

effortless operation with low abrasion due to guided,

adjustable locking cams

easy adjustment of the locking cams with standard tools

E-cams: gasket-compression adjustable eccentric cams

P-cams: gasket-compression adjustable security

eccentric cams

V-cams: gasket-compression adjustable security

eccentric cams

positively tied “Clip&Fit” connection without loss of

cam travel

link-slider guided stay arm, as standard with:

integrated anti-slam device (only T&T),

turn restriction, mishandling device in tilt mode (only T&T)

with burglar-inhibiting anti-jemmy device in the

horizontal Tilt&Turn striker as standard

Accessories handles are available in different RAL colours

turn-restrictor

24 25Tilt & Turn Roto NT


Turn-Only hardwareTilt&Turn hardwareSash rebate width SRW ..........................290 – 1600 mm

Sash rebate height SRH ..........................280 – 2400 mm


Tilt-Only hardwareSash rebate width SRW ..........................310 – 2400 mm



26 27Tilt & Turn Roto NT Designo

Roto NT Designo Concealed hinge solution for windows and balcony doors with high sash weights


hardware groove: 16 mm,

overlap width: 18 / 20 / 22 mm,

clearance: 12 mm,

hardware axis: 9 / 13 mm



(DIN EN 1627-1630)


hinge sides not visible

General hardware characteristics profiled faceplate

effortless operation with low abrasion due to guided,

adjustable locking cams

easy adjustment of the locking cams with standard tools

E-cams: gasket-compression adjustable eccentric cams

P-cams and V-cams: gasket-compression adjustable

security eccentric cams

positively tied “Clip&Fit” connection without loss of

cam travel

hinge side clampable

prefitted clamp-strip with clamping blocks

integrated piercing-screw protects against horizontal

slipping

low-maintenance thanks to patented grease depot bags

link-slider guided stay arm, as standard with:

integrated anti-slam device,

turn restriction,

mishandling device in tilt mode

burglar-inhibiting anti-jemmy device in the horizontal

Tilt&Turn striker as standard

Accessories handles are available in different RAL colours

load transfer device (mounting without jig)

turn-restrictor

28 29Tilt & Turn Roto NT Designo


Turn-Only hardwareTilt&Turn hardwareTilt-First hardwarewithout load transfer device

Sash rebate width SRW ..........................330 – 1400 mm



without load transfer device




with load transfer device


Sash rebate height SRH ........................1000 – 2600 mm


30 31Tilt & Turn Roto FS Kempton

Roto FS Kempton Stainless-steel friction stays for outward opening windows

Technical requirements applicable with aluminium profiles

Applications outward opening turn-only windows as top hung and

side hung versions

Appearance, surface finish & corrosion protection austenitic stainless steel

General hardware characteristics combinable with Roto AL product range central locking

systems

asymmetrical run-ins for high impermeability

smooth running

Accessories cranked handles in the elegant Roto Line design,

also available in a lockable version

turn and opening restrictor

anti-jemmy device

centre-closer

adjustment tools for friction hinges


FS Kempton HXTop hungSash width SW ........................................400 – 2000 mm

Sash height SH ........................................267 – 2500 mm


Side hungSash width SW ..........................................300 – 838 mm

Sash height SH ........................................500 – 2800 mm


FS Kempton HBTop hungSash width SW ........................................400 – 2000 mm

Sash height SH ........................................267 – 2200 mm



Sash height SH ........................................500 – 2800 mm



FS Kempton LBTop hungSash width SW ........................................200 – 1800 mm

Sash height SH ........................................200 – 1300 mm



Sash height SH ........................................300 – 2100 mm


FS Kempton LRTop hungSash width SW ........................................200 – 1800 mm

Sash height SH ........................................350 – 1300 mm



Sash height SH ........................................200 – 2100 mm


FS Kempton LXTop hungSash width SW ........................................200 – 1800 mm

Sash height SH ........................................850 – 1500 mm



FS Kempton LMSide hungSash width SW ..........................................300 – 700 mm

Sash height SH ........................................200 – 2100 mm


FS Kempton LSSide hungSash width SW ..........................................400 – 900 mm

Sash height SH ........................................200 – 2100 mm


36 37

Roto PS Aintree Stainless steel parallel projec-ting scissor stays for outward opening windows

Technical requirements applicable with aluminium profiles

Applications parallel projecting outward opening windows

Appearance, surface finish & corrosion protection austenitic stainless steel

Tilt & Turn Roto PS Aintree

General hardware characteristics combinable with Roto AL product range central locking

systems

optimum air exchange due to the completely

encircling window opening

Accessories cranked handles in the elegant Roto Line design,

also available in a lockable version

turn and opening restrictor

adjustment tools for parallel projecting scissor stays

38 39


PS Aintree HXSash width SW ........................................250 – 2000 mm

Sash height SH ........................................650 – 3000 mm


Tilt & Turn Roto PS Aintree

40 41

Sliding

42 43Sliding Roto Inline

Roto Inline Hardware systems for simple sliding windows and doors


groove depth: ≥ 5 mm

Certification certified according to DIN EN 13126 / 15, classes 3 / 4 / 5

Applications diagrams A, C, D, F, G2, K

Appearance, surface finish & corrosion protection espagnolette Roto Sil coated

Accessories various external and internal handle versions,

in any combination

various pop-up handles

rubber buffer-stops

mishandling device

info clip for individual branding

BogieSingle bogie with synthetic body, with ball bearing Width: 12 mmBogie height......................................................... 33 mm


Bogie height................................................... 17 / 21 mm


Bogie height......................................................... 33 mm


Adjustable bogie height ..............................21 – 25.5 mm


Single bogie with zinc die-cast body, with slider, combinable Width: 12 mmYellow passivated surface-finish meets standard

DIN 50021requirements

Bogie height................................................... 17 / 21 mm



Tandem bogie, with ball bearing for V-tracks 150 ° Width: 14 mmSilver-coloured, zinc-plated surface-finish with addi-

tional corrosion protection

Adjustable bogie height .................................19 – 26 mm


Tandem bogie with synthetic body, with ball bearing for V-tracks 170 ° Width: 19.4 mmAdjustable bogie height ..............................21 – 25.5 mm


Tandem bogie standard, with slider Width: 12.2 / 14 mmYellow passivated surface-finish meets standard

DIN 50021requirements



Tandem bogie standard, with ball bearing, Width: 12.2 / 14 mmSilver-coloured, zinc-plated surface-finish with

extra corrosion protection



Tandem bogie, standard, with ball bearing, various underlays Width: 16 mmSilver-coloured, zinc-plated surface-finish with

extra corrosion protection (DIN EN 13126 / 8, class 4,

up to 240 h.)

Adjustable bogie height ...........................23.5 – 28.5 mm



Espagnolettes centre-fixing

all surfaces silver-coated with Roto Sil.

profiled faceplate for more stability (width 16 mm)

two-point to four-point security

lockable and non-lockable versions

one-piece striker strip or single strikers

Single-action espagnolettes backsets: 7 / 17 / 22 mm

7 different espagnolette lengths: 240 - 1800 mm

various possibilities for the locking points:

adjustable 8 mm mushroom cams; hooks 5 / 8 / 14 mm

Reverse-action espagnolettes backsets: 7 / 20 / 22 mm

3 different extension sizes: 918 - 1920 mm

various possibilities for the locking points:

claws, hooks 5 / 14 mm

Locking components zinc diecast strikers, silver-coated with Roto Sil

with opening for anti-jemmy pin

applicable with mushroom cams, hooks and claws

1 and 2-piece striker strips

48 49Sliding Roto Patio Inowa

Roto Patio Inowa Smart hardware for tightly sealed sliding systems

Technical requirements special aluminium profiles with:

profile depth: ≥ 52 mm

Certification impermeability: air permeability class 4

(DIN EN 1026 / 12 207)

water tightness to driving rain class 9A

(DIN EN 1027 / 12 208)

tayfun-test: passed

noise protection up to 54 decibel

(profile specific)

handleoperation rate 3

(DIN EN 1191)

Applications diagrams A, C

inside / outside running

Appearance, surface-finish & corrosion protection concealed

General hardware characteristics smart sliding: convenient and easy operation with little

effort due to innovative closing motion across the

frame profile

simple, intuitive operation

high impermeability due to circumferential gasket

hardware-controlled active locking points,

randomly positionable in the desired number

active locking points – including in the mullion

smart design thanks to concealed technology

slim sightlines possible

Accessories handles in the elegant Roto Line design

50 51Sliding Roto Patio Inowa


Sash width SW ........................................600 – 1500 mm

Sash height SH ......................................1000 – 2500 mm


52 53Sliding Roto Patio Alversa

Roto Patio Alversa Universal hardware for minimum effort in Parallel Sliding and Tilt&Slide systems


overlap height: min. 7 mm,

clearance: 11.5 – 12 mm,

retracting distance: max. 122 mm


Applications diagrams A, B, C, G, K

burglary inhibition possible up to RC2 / RC2N

(DIN EN 1627-1630)

Appearance, surface-finish & corrosion protection corrosion resistance class 4, EN 1670

General hardware characteristics for heavy thermally insulated sashes,

even with triple-glazing

universal central locking system and universal handle

for all variants

standard parts from Roto AL programm

optimised run-in and run-out characteristics

as a result of special damping element for all

Roto Patio Alversa | PS variants

intitive handle operations as for standard Tilt&Turn

windows for all Roto Patio Alversa | PS variants

Accessories handles in the elegant Roto Line design



Roto Patio Alversa | KSSash width SW ........................................670 – 1280 mm

Sash height SH ........................................930 – 2380 mm


Sash width SW ........................................670 – 1680 mm

Sash height SH ........................................930 – 2380 mm


Roto Patio Alversa | PS without / with night ventilationSash width SW ........................................760 – 1680 mm

Sash height SH ........................................930 – 2380 mm


Sash width SW ......................................1210 – 2000 mm

Sash height SH ........................................930 – 2700 mm


Roto Patio Alversa | PS AirSash width SW ........................................760 – 1680 mm

Sash height SH ........................................930 – 2380 mm



Roto Patio Alversa | PS Air ComSash width SW ........................................760 – 1680 mm

Sash height SH ........................................930 – 2700 mm


Sash width SW ......................................1210 – 2000 mm

Sash height SH ........................................930 – 2700 mm


58 59Sliding Roto Patio Lift

Roto Patio Lift Standard hardware for large Lift&Slide doors up to 400 kg

Technical requirements aluminium profiles

Certification tested and validated to DIN EN 1191 and EN 13126-16

Applications diagrams A, C, D, G, K

Appearance, surface-finish & corrosion protection stainless steel bogie housing

diecast zinc, steel and aluminium espagnolettes

high quality PVC rollers with ball bearings

General hardware characteristics for heavy thermally insulated sashes,

even with triple-glazing

convenient single-handed operation due to functional

components that are precisely tailored to each other

maximum smoothness and excellent running properties

due to high-quality bogie technology

espagnolettes designed to accept profile cylinders as

standard

Accessories handles in the elegant Roto Line design,

also available as a lockable version

info clip for individual branding

optional locking components allow night ventilation

60 61Sliding Roto Patio Lift


Sash width SW ........................................720 – 3000 mm

Sash height SH ......................................1000 – 3000 mm

Frame external width FEW ......................max. 6000 mm


Sash width SW ........................................720 – 3000 mm

Sash height SH ......................................1000 – 3000 mm

Frame external width FEW ......................max. 6000 mm


62 63Sliding Roto Patio Fold

Roto Patio Fold Premium hardware for Fold&Slide systems with a large surface

Technical requirements aluminium profiles


Applications barrier-free according to DIN 18040

Appearance, surface-finish & corrosion protection silver anodised roller and roller tracks

coloured cover strips

powder-coated hinges and support-brackets

hinges in 5 standard colours and natural

(for coating by customer)

General hardware characteristics top / bottom running door elements

inward / outward opening

Tilt&Turn or Turn-Only sash as the access sash

retro-adjustable components

continuously adjustable with allen key

(- 2.5 mm / + 3 mm)

sash height adjustment via bogie

shadow gap lateral adjustment via hinge (± 3 mm)

Accessories various geared-handles and flush encased gearboxes

window handles in the elegant Roto Line design

MVS magnetic locking and opening monitoring system

available

64 65Sliding Roto Patio Fold


Sash width SW ........................................480 – 1230 mm

(Access sash on the frame side)

Sash widthSW ...........................................480 – 930 mm

(folding-sash)

Sash height SH ........................................630 – 2830 mm


(bottom running versions)


(top running versions)

Roller track length: ............................................max. 6 m

Total number of sashes ................................. 3 – 8 sashes

66 67

Door

68 69

Roto Solid S Surface-mounted hinges for doors

Technical requirements aluminium doors up to 160 kg

Certification hinges certified according to DIN EN 1935

Applications high frequented aluminium doors

Appearance, surface finish & corrosion protection aluminium door leaf and frame covers

bearing bushes containing teflon

contemporary design of the diecast hinge casing

trendsetting surface treatment

Door Roto Solid S

General hardware characteristics direct screw connection through two profile walls –

without additional fastening elements

preset DIN left / right

patented door leaf and frame aluminium cover

maintenance-free bearing bushes

3D-adjustment without removing the the sash and

frame cover plates

Accessories spacer elements on stepped profiles

70 71


80 ATBSash width SW ........................................600 – 1700 mm

Sash height SH ......................................1000 – 3200 mm


120 ATBSash width SW ........................................600 – 1700 mm

Sash height SH ......................................1000 – 3200 mm


Door Roto Solid S

72 73

Services

74 75Service Roto Object Business

Roto Object Business Security in planning and implementing special solutions

Technically and aesthetically demanding projects’

implementation requires innovative window and facade

element solutions. Through our Roto Object Business

service we can provide you with hardware solutions with

which to implement your ideas.

For particularly large, energy-efficient aluminium doors

and windows with slim face dimensions that cannot be

realised with standard components, we develop eco-

nomically viable, bespoke solutions, while always paying

due attention to maximum operating convenience,

aesthetics and the highest security standards.

Our Roto Object Business service provides you with the

appropriate support to master technical challenges.

The Roto Object Business experts are your reliable

partners for project-specific queries around window and

door technology.

When the standard product is no longer sufficient we

design special high quality aluminium window and door

solutions tailored to your individual requirements.

Our staff will be there to support you at when and where

you need us.

Our promiseSecure and economic solutions for your project through

individual service provision.

Technical consultation and solution conceptsQuick and committed feasibility statements

quick and reliable statements on technical feasibility

design of standard and special solutions

we focus on clarifying outstanding issues,

especially for special applications

extensive network of experienced specialists

Effective prototypingVisualisation of design concepts through

in-house prototyping

we quickly and efficiently create samples of standard

and special purpose solutions

implementation of optimisation requests at short notice

support with the creation of sample elements on site

implementation of colour preferences

76 77Service Roto Object Business

Efficient validation and certificationTested functionality test through the Roto ITC test centre

window and hardware testing in the certified in-house

test centre Roto ITC

testing and certification of project solutions

compliance with national and international standards

individual warranty extensions

Individual production assistance and trainingSecure production start-up and efficient processing

on-site support with the initial stages of production

adjustment of material and goods flows to suit

the project

project-specific documentation

competent after sales and parts service

Your contact for successContact our Roto Object Business team of experts and

we will come to the site to get a first-hand assessment

of your construction project:

[email protected]

You can also visit us at our website:

www.roto-frank.com/service/objectbusiness

www.roto-frank.com

Window and door technology Dat

ed:

Mar

ch 2

01

7

Su

bje

ct t

o c

han

ge.

B

RO

_22

5_E

N_v

1©

20

17

Ro

to F

ran

k A

G

® R

oto

is a

reg

iste

red

tra

dem

ark

aluminium compendium - rotofrankrotofrank-aluvision.com/wp-content/uploads/2017/04/alu... · (din...

Documents