amche gonvlli pe.joao santana de cristo rei …leam khatir ami misam bhettoitanv tem hea vangddeam...

MISANCHI KARIAVOLL IGORJENTSaturday Evening : 5.30 p.m. English Mass Igorjent Aitarak Sokallim : 6.30 a.m. & 8.15 a.m. 9.30 a.m. (Bhurgeamchem Mis)Dispottim : 7.00 a.m.Kumsaram Misa adim : (Somar-Sonvar Sokallim)Poilea Sukrarak : 6.30 a.m. Jezuk Sangat : 7.00 a.m. Mis

KOPELANIM AITARAKAsilo de Provedoria Kopelant : 7.00 a.m.Dando Kopelant : 8.00 a.m.Saipem Kopelant : 8.00 a.m.

ZOMATIGonvllik Firgoz Sobha 1lea Sonvarak 05.30 p.m.Sondexkaranchi Zomat 2rea Aitarak 10.30 a.m.Tornatteamchi Zomat 3rea Aitarak 09.30 a.m.Intercessory Group Dor Mungllarak 04.30 p.m.Widows/Widowers 1lea Budvarak 04.30 p.m.ExCo (PPC) 3rea Budvarak 05.00 p.m.Sevadhormik Fuddari/Extraordinary Ministers 4tea Budvarak 04.30 p.m.Legio Mariechi Zomat Dor Budvarak 08.00 a.m.Vicentin Sonsthechi Zomat Dor Brestarak 05.00 p.m.Altar Servers Dor Sonvarak 03.30 p.m.Fabrica 2ro Somar (Alternate Month) 06.00 p.m.

Dhanvteracher(Vehicle) axirvad: Misa uprant Somar tem Sonvar. Misant vantto ghetlear borem.Bautizm 2ro ani 4to Aitar (11 a.m.) Bautizmachi doton 1le ani 3re Budvar 9.30 a.m.Kazarachi Doton dor Budvar 9.30 a.m. (tin mhoine adim kollounchem).

AMCHE GONVLLI Pe.Joao Santana de Cristo Rei Colaco Vigar Pe. Peter Simon Mascarenhas Kur Address: Our Lady of Hope Church Candolim, Bardez, Goa 403 515. Phone: 0832-2489084 email:[email protected]

KOCHERICHO VELLSomar-Sonvar : 9.00 a.m. 12.30 p.m. & 3.3

Sonvara sanje kocheri bond.Kocherint Adhari : Rowena Coutinho Assumption DesouzaAitarak ani khoimche-i suttiechea disak KOCHERI BOND astoli.

- 0 -5.30 p.m.

Sondex.....

Mogachea Firgozkaramnom,ler

Novembrache 1 akhi Povitr Sobha sogleam bhagevontancho ugddas korta. Zoitivont Povitr Sobhecho

(Triumphant Church - CCC 956-57) ani he

porbentlean amkam soglleank bhagevont zaunk amontronn dita. Bhag. Paulu Efezkarank boroun (Eph 1,4) oxem mhonnta:Sonvsar roch'che adim, Aplea mukhar bhagevont, khotavinn ani mogan

bhorlolim zaunk, Devan amkam Krista sovem vichun kaddleant.

Sogleank amkam povitr ani bhagevont zaunk apoileant. Bhagevontponn mhollear soglo vell magnnem korop oxem nhoi punn disachea tinui pahrar aplem jivit Kristi manddavollin jieunk, zababdaren vavrunk ani disacheo sogleo goddio magnneantlean povitr korop. Monis jedna aplem jivit bore bhaxen ani purnnponnim jieunk vavurta tedna tachea bhagevontponnachi vaddh disun ieta.

Bhagevont zaunk ami vhodd-vhodd vostu hatant gheuncheo vo korchi goroz na, punn sadheo ani chalteo vostu eke vichitr toren korun amchean bhagevontponn zhoddum ieta. (Doing ordinary things in an extra-ordinary way and manner, we can become holy).

Az Povitr Sobhent kitle-xe bhagevont polletanv, eka kallar patkan ani moniskullachea oskotaient jietale punn kedna tori tannim aplea jivitak novo rong dilo ani novi survat keli. Az ami-I toxench korum-ia. Disan dis sopurnnaieche panvdde choddum-ia.

Bhag. Paulu Efezkarank boroun (Ef 1, 11-14) oxem mhonnta Devan tumcher xik'ko marla: Bhasailolo Povitr Atmo, Tannem tumcher dhaddun dila. Ami Devachim apnnailelim put /dhuvo, amchem apovnnem vortem ani uncha molachem. Fuddem Lk 12, 7 ami vachtanv Deva ani sogle rochnne mukhar monis kitlo vorto, apurbaiecho, mhonnttoch bhieum nakat, Xerkanchea bhirea poros

Novembr 2016 BHORVANSO 3

POPES INTENTION FOR THE MONTH OF NOVEMBER, 2016 General: Countries Receiving Refugees

That the countries which take in a great number of displaced persons and refugees may find support for their efforts which Show solidarity.

tumi odik uncha molachim. Oslea unch panvddear ami ravunk ani bhagevontponn zhoddunk tozvit korum-ia.

rer Novembrache 2 sogleam meloleancho ugddas kortanv. (Suffering church) jim morun geleant punn patkachem khot azun urlolean tim Purgotorint aplem farikponn ditat. Amchea magnneachi ani punneavont jivitachi mozot ami tankam dium yeta. Mel'leam khatir ami misam bhettoitanv tem hea vangddeam pasot (Cf. ccc 958).

Ami (Pilgrim church) zaun asanv. Ami hea sonvsarant azun amchi vatt choltanv. Amchea jivita pormonnem sasnnachea jivitant amkam zoit vo koxtt melltole. Hea pasot amchi yatra Bhavartan, Bhorvonxean ani Mogan cholum-ia. Hea tinui sobham modhem ek khol ekttar asa (cf. ccc 954) ani taka ami Bhoktancho Ekttar mhunnttanv.

Ho mhoinno ami Krist Raiache porben sompoiteleanv. Jezu Raza sorgar-sonvsaracho, Bapachea uzveak bosla ani ek dis vhoddlea dobajean aplea dutam sangata novean ietolo hea sonvsaracho monsubidar koso. Hem voros sompoitana sogleank tumkam Devachi subham kurpa ani upott kaklut anvddetanv.Tumche Gonvlli.

Pri. Johnsie Cola?o Pri Peter Simon Mascarenhas (Pri. Vigar) (Pri. Kur)


Mission: Collaboration of Priests and LaityThat within parishes, priests and lay people may collaborate in service to the community without giving in to the temptation of discouragement.

ARE YOU TALKING MORE OR TELLING MORE???The life I have lived so far, I've encountered people of various walks of life portraying manifold psychological traits. Some are quiet, calm and cool like cucumber, and yet are an ocean of eternal wisdom. On the other hand, we find people who are over talkative with little or no substance in their talk. A few would be sarcastic, witty, always waiting to nip others in the bud. Some would be tale bearers and some are too fond of enjoying by belittling and humiliating others thereby

very much playing to the gallery. Yet it is the few who are courteous, polite, frank, approachable, humble, and always supportive to others. Take some time this month and check the quality of your speech. Is your speech building up people or paralysing their growth? Do you spread positive vibes or fills the surrounding with negativity? When you come to know someone's personal life story, do you make mountain out of a mole hill and act like an agent to spread rumors in the village? These few lines will help us to check whether our conversations are sessions of talking too much or telling more. This catchy title came from my village Parish Priest during our casual chat which indeed made an impact on me and motivated me to pen a few thought provoking lines. I know a fellow seminarian who most of the time remained silent in our initial years of joining the seminary. I would find this behavior bit odd and unacceptable. But as years passed by I found there is wisdom to remain silent when you have nothing to share. It is said, “Silence is Golden”. No doubt, through our silence we can convey many things and can equally avert many stressful and tongue-in-the -cheek situations. The other day I received a beautiful message on social networking site. The Bible teaches a lot on Silence. The holy book instructs us to remain silent in some given situation. So in this month of November let us try to prudently decide when to remain silent and when to speak up..... 1. Be silent in the heat of anger. (Prov. 14:17)

2. Be silent when you don't have all the facts. (Prov. 18:13)

3. Be silent when you haven't verified the story. (Duet. 17:6)

4. Be silent if your words will offend a person. (1 Cor. 8:11)

5. Be silent when it is time to listen. (Prov. 13:1)

6. Be silent when you are tempted to make fun/ gossip of Holy Things/ Priests.

(Eccl 5:2)

7. Be silent when you are tempted to joke about Sin. ((Prov 14:9)

8. Be silent if you would be ashamed of your words later. (prov. 8:8)

9. Be silent if your words would convey the wrong impression. (Prov. 17:27)

10. Be silent when you are tempted to tell an outright lie. (Prov. 4:24)

11. Be silent if your words will damage someone's reputation. (Prov 16:27)

12. Be silent if your words will damage a friendship ( Prov 16:28)

13. Be silent when you feel like criticizing ( James 3:9)

14. Be silent if you can't say it without screaming/ shouting. ((Prov 25:28)

15. Be silent if you may eat your words later (Prov. 18:21)

16. Be silent when you are tempted to flatter a wicked person ( Prov 24:24)

17. Be silent when you are supposed to be working instead. (Prov 14: 23)


18. Be silent when you know you would be misquoted. Friends always remember, “Whoever guards his mouth and tongue keeps his soul from troubles” Prov 21: 23. This is all I want to say on SILENCE.

Secondly, I remember my college days, my advertising professor would time and again harp on his famous acronym “KISS”! I won't make you guess and make your imagination go wild. KISS simply means KEEP IT SHORT AND SIMPLE (SWEET)! As most of you would know, in any form of advertising, KISS is the main thing that the audience or the consumers look forward to. Any electronic commercial would seldom take more than 60 seconds to introduce, explain, reinforce, remind, or to attract the consumers towards their product or service. So you see, the message they have to put across has to be concise, precise and well defined. During the IPL tournament, you must have noticed how short and effective the commercials were. So, next time if you see any ad running on your television keep this KISS formula back of your mind and evaluate it.Let's put all this theoretical stuff aside and see how we can practically use this dictum: “ARE YOU TALKING MORE OR TELLING MORE” in our daily mundane lives. Our hermeneutics classes in the seminary stressed the need to tell more about a subject rather than talking (babbling) about it for hours. Telling more would mean giving information to the point, to be concise and precise. So whenever you are asked to tell, write or you are discussing about something, might be a casual talk or formal speech, try to tell more about your subject. This will prevent you from engaging in silly gossips and it will save your time which is an essential commodity in our fast paced world. Mostly in our lives if we don't stick to the point while talking then we will end up in gossiping. This topic also vaguely reminds me of Greek logician, Socrates' 3 important life questions to avoid gossiping and knowing the truth with precision and clarity. So the next time you feel like gossiping ask these 3 essential questions… 1) Ask whether it is the TRUTH or a LIE.

2) Ask whether it is necessary to be told to others or not.

3) Ask lastly whether your telling will positively or negatively contribute to

the other person.

This short reflection I hope will help me and you, my dear readers, to live our life to the best we can.

ADEUS ………TILL WE MEET AGAIN!!!!DEV BOREM KORUM

Ken'nam mhoje panch mhoine Canoichea firgojent somple te mhakach gomle nam. Hea panch mhoineant hanvem tumche koddlean zaito mog ani apurbai onnbhovlea. Zaiteo noveo vostu hanv tumche koddlean xinklam hem mhojean khatren sangunk zata. Poile suvater hanv Devak dhinvastam ki tannem mhaka bore bolaiken dovorlo. Hanv Fr. Johnsie-che, amchea Pad Vigarache upkari kiteak tannem mhojea hatant lhan-lhan zababdareo ghaleo ani sodanch borea utranim mhaka marg-dorxonn dilem. Hanv dhinvaxi amchea Pad. Kur, Fr. Peter Simon-ak. Khaltea sobhavacho, lhanvik utramcho ani hastea tonddacho. Tachea koddlean zaiteo vostu hanv xiklam. Hanv upkar attoitam amchea firgojent vavurtelea amchea bhava-bhoinnamcho(church staff). Ek lhan kuttumb koso mogan ani khuxalkaien tumi mhaka tumcho adhar-sohokar dilo. Hanv kallzant thaun dhinvastam Firgoz Govllik Sobhechea vanglleank (PPC), Vedi-sevokank, Youth, Fabrica, Confraria, Sondexkarank ani her sonvstank. Mhoje dhinvas iskolant ani colegint vavurtelea Teacher-ink, bhurgeank ani Peon-ank. Xevttak konnanchech nanv ghenastanam, Tumkam soglleank 'Canoikarank' hanv DEV BOREM KORUM MHONNTTAM. Tumi mhaka tumchea magnneant dovorcho anik ek boro ani hurbevont iadnik fuddarak hanv zaunk mhoje pasot magchem. Anik hanvui tumchea ani tumchea kuttumba pasot magtolom. Konnakui ghoddie mhojea utrantlean vo sobhavantlean hanven dukhoila zalear maf korcho.….. Portun ekdam….DEV BOREM KORUM…ADEUS TILL WE MEET AGAIN!

Br.Onasis N.S.D’cruz ([email protected])


THE WAY OF GOSPEL CHILDHOOD

Contd….. from Oct. Bhorvanso pg.10/-3. Take One Day at a TimeNobody reaches holiness in a day. Love is not proved in a day. Love is rooted in life when it becomes a habit, and a habit is built up over the long term. If I thought of my life as stretching out before me with suffering, rejection, routine and so on, with death at the end of it all, I would never have the courage to go on.But I can go on for one day at a time.TODAY I can do a small act of love.TODAY I can put another person first.TODAY I can go to prayer no matter how I feel.TODAY I can live patiently with my faults, seeing myself imperfect despite my best efforts.TODAY I can hide my bad mood and smile at someone instead.There's a reward promised to those who fight bravely, and I'm glad to say I have it already. The reward is freedom to love, freedom to serve, freedom to be who I am in peace and joy, without always wondering what others are thinking of me.It's no good putting all this off until tomorrow because tomorrow never comes it's always today.Tend the tiny seeds in the garden of your life today if you want flowers to bloom in the springtime of tomorrow.My life is but an instant, a fleeting hour,My life is but a moment passing swiftly away.You know, O my God, on earth in time to love you,I only have today.What matter, O Lord, if the future is dark.I cannot pray for my life's tomorrow.Keep my heart pure, cover me with your shadow.If only for today.4.Always Trust in God's Merciful LoveGod's love for us is full of mercy. God takes into account all our history and background, all our strengths and weaknesses. God understands everything because God knows everything and therefore does not judge as we do.Some people say I cannot know God's mercy as great sinners know it. That's true in one way. But I look at it like this: If the child of a doctor falls and breaks a leg, the father will mend the limb and the child is grateful for that, and rightly so. But what is the father sees the stone on the path and removes it in advance so that the child does not fall in the first place, that child has even more reason to be thankful.I'm like that second child. God has shown me goodness and mercy without my having deserved it. I have been kept safe from the start. That's no thanks to me. It is God's work, not mine. But even if I were the worst sinner in the world, my attitude would still be the same, and I would just throw myself into God's arms with total abandonment.Each one of us can rejoice because each one of us is saved and healed by the One who knows all our needs and accepts us with eyes wide open. God's mercy and love are the same for all. Trust God. Trust God's love for you personally. Trust God's mercy towards you personally. Take Jesus by the heart with all the confidence of a little child. You will not be disappointed.IN MY END IS MY BEGINNING

th ,On 30 September 1897 Therese died in the infirmary of the Lisieux Carmel and was buried in the sisters' plot in the town's public cemetery. On the cross above her grave were inscribed her own words: ̀ I will spend my heaven doing good on earth.'It looked as if this was the premature end of a young life and an impossible dream.A year later Therese's book The Story of a Soul was published and took the world by storm.The rest, as they say, is history.


6:30 am Zone II & Zone III 8:15 am Zone I & Zone IV

6:30 am Catechist (mass in Cemetery) light candles after the mass.

8:15 am Sevadhormik fuddari9:30 am Widow/Widowers & Intercessory group

(Mass in the church)

No parking opposite the cemetery during masses

Evening prayer in the cemetery at 6:00 pm(Prepare grave before 6:00 pm)

nd2 November, 2016 (All Souls Day)

BHORVANXEACHE MAIECHE PORBEK VADDEA VADDEANNIM NOVENACHI TOYARI NOV. 2016

TARIK DIS VADDE SEVADHORMIK FUDDARI

ver21 Nov. Somar Saipem Regina/Arcanjela

Dando/Vaddi Delcy/Leticia

Orda St.Seb & St.Cruz Maria Baretto/Anifa

Pintos / Murrod Cherylann / PerpetuaMuddo/Arradi/Confraria Natty / Francisca

Bamon/Souza/Mar.Seq Thomas / Tereza

st1 November, 2016 (All Saints Day)

ver22 Nov. Mungllar Camotim Anamaria / Assunta

Escrivao Ophelia / Vineeta

Annavaddo/Ximer Amalina / Estella


? Novenachi Rit suru zateli sanjechea 4:30 vaztam.? Tersachi, gaionachi, Misachi mandavoll korchi.? Igorjent bhitor sorchem. P.P.C. Vangddeanim lokak gaionache jhele, suvat dakhovchi ani Mis 'animate' korchem.? Soglleamnim vantto gheumcho ani heam misavancho faido kaddcho. Bhavarth vaddoum-ia, Bhagivont zaum-ia.? Ani dor eka vaddeache vinchun kaddcho. Feriadinn Practisek Dhaddchim.

PAVSACHE DISPavsache dis amkam soglleank gorjecheBhurgea ballank chodd moujeche,Khore mhollear pausache dis soglleakuch khoxechea.

Adlea tempar lok adim-fuddeanch toyari kortalim,Mhoinno lagim pavlo mhonntoch pausacho,Mirsango, khande, tandull ani purument korun dovortali khanacho,Matiechim ghora ghott bandtaleanv ghevun madachea chut’ttancho.

Zori tor paus ievunk vell zata zalear,Ami matear fator ghevon vetali dongrar,Dimbi ghalun kortali rozar dolle lavun sorgar,Ani oxi gaitali Deva mukhar.

'Voilea voilea kaigini’'Paus ghal Saibinni’'Fatra poncho inchu''Santa Anton mhojea bhattan’'Paus ghal sogllea xettan''Santa Anton bhoddvo''Paus ghal toddvo'.

Magdalena Pinto- Camotim

ENGLISH MASS ON SATURDAYS (SUNDAY OBLIGATION)

DATE ZONE th 5 Nov. Zone II PPC Members

th 12 Nov. Zone III PPC Membersth 19 Nov. Zone IV PPC Members th 26 Nov. Zone I PPC Members

rd 3 Dec. Zone II PPC Members

DATE WARD CLEANING OF THE CHURCH FOR THE MONTH OF OCTOBER 2016

th04 Nov. Escrivaoth 11 Nov. Saipemth .18 Nov. AnnaVaddoth 25 Nov. Vaddi

nd 2 Dec. Orda St.Seb.


VILLAGE FOOTBALLERS OF YESTERYEAREveryone says football blood runs in every Goan veins and it is hundred percent true. As the saying goes, fish curry rice and football goes hand in hand. In the same way, wherever there are Goans, football game is played in the paddy fields or in front of their houses. In the past for the interward football matches, the entire village of Candolim used to be at the Candolim football

ground. One reason can be attributed, during that time, there were no other activities like of present day. Today, due to mobiles, internet, motorcycles and tourist season activities, in and around football stadiums are empty. The love for football has been renewed during the last two years with the introduction of Indian Super League. Today's young footballers who want to know about our village footballers of yesteryears who brought name and fame for this village, I want them to go forty-five years back and bring the fond memories of Candolim football players who excelled at India level by plying their trade for topmost Goan football clubs. The following footballers who played for Goa's top clubs are- Late Jose Mario, Anthony Lopes, A. Veronica, Bernard Simoes, Jerry Fernandes, Jose Antonio Carvalho, Zacarias, Elvis Pereira (Sesa Goa/Churchill Brothers Sports Club), Eugenio Cardozo, Hillary Lopes, Stanly Fernandes, Late Brian Mendes (Dempo Sports Club) Late Titus Fernandes, Late Egidio Fernandes, Aleixinho Fernandes (Panvel/Salgaonkar/MPT/Vasco Sports Club), Sebastian Cunha (MPT), Casmiro Palha (Churchill Brothers/Dempo/FC Kochi, Kerala), Stanislay Vaz (Central Rly., Mumbai), Tomazinho Cardozo (Goa Police/Panvel Sports Club).Our village produced five top class goalkeepers in Eugenio Cardozo,(Saipem) Aleixinho Fernandes(Dando), Late Brian Mendes (Dando), Sebastiao Cunha (Pintos) and Casmiro Palha (Camotim). Eugenio and Aleixinho played for Dempo and Salgaonkar respectively while schooling at St. Theresa's, Candolim. Aleixinho had to report at Tilak maidan, Vasco, at 7 am for practice and this writer had the opportunity to drop him at Panjim's old Agasaim bus stand at 6am daily on cycle and then come back home and attend school. Aleixinho won several best goalkeeper awards in south India, at the All India Football level. He is the first Goan goalkeeper to play for Goa XI in the finals of Santos Trophy at Srinagar, Jammu and Kashmir in the year 1978. In the year 1986, NCC, Goa, won the Subroto Mukherjee football tournament U-17 in New Delhi and Aleixinho was the coach of the team and won the best coach award of Rs. 5000/. Aleixinho also had the opportunity to be the coach of the ST. Theresa's U-17 football team that participated in the Subroto Mukherjee Cup in New Delhi when Rev. Fr. Armando D'souza was the Principal of this institute. In 1973,


Julai 2016 BHORVANSO 11 Novembr 2016 BHORVANSO 11

when Santos trophy was held in Goa for the first time, Eugenio Cardozo was the member of the Goa Football team but unfortunately Goa had to bow down to the might of Bengal vie the tie breaker in the semifinals.It may be recalled that in the year 1974, Panvel Sports Club won the Bandodkar Gold Trophy All India Football tournament beating archrivals Sesa Goa Sports Club by 2-0 goals. Late Titus Fernandes, Aleixinho Fernandes and Tomazinho Cardozo were the members of the winning team and Anthony Lopes and Bernard Simoes were at the loosing side. During those days, the facilities that are available at St Theresa's today were lacking at that time. There was no playing field. The interclass football tournament used to conduct in the paddy fields at Muddo. The annual sports meet used to take place only at Muddo grounds. One year, the annual school sports meet was held in the paddy fields in front of the church behind Leticia's stall. Now it is a swimming pool. The football ground near the Candolim market was not in good condition as it is today which is named as Dr. Gustavo Monteiro Stadium. And in inspite of all this, long distance runner late Vincent Fernandes (Escrivao Vaddo) went on to win the third place at All India Athletic in New Delhi in 1969. Thanks to the then principal and late Fr. Alvito Vaz who was a sports lover. I cannot wind up this write up without mentioning the household name in the village of most reverend Monsignor Chico Monteiro under whose untiring efforts, the above mentioned sports personalities rose to that echelons. I wish that the upcoming footballers of this beautiful village of Candolim may emulate them. The yesteryear players rose to that echelon without having proper playing facilities and proper kits. There was lots of enthusiasm among the boys and they played in paddy fields and in open spaces. I would like to make a special mention of four mid fielders produced by this village and they are Diogo Pereira, Subhash Candolkar, Bernard Simoes and Late Titus Fernandes. The combination between Titus and Bernard Simoes will be very hard to see in the near future. They used to send shivers in the opponents nerves. I wish a peaceful and healthy life for the surviving personalities and eternal peace for the departed souls.

Inacio Verdes Fernandes-Dando

ROSARY AT THE GROTTO

th13 November, 2016 at 7:00 pm

organised by Saipem


SAIBINN MAICHO ZOLM DIS ANIDURBOLLANCHI MOTHER TERESA ST. KORONACHO DIS

Ana Vaddo St.Sebastiao Kopelan don somudaieche vangddi ekthaim zaun Saibinn Maichea zolma dis vhodda khuxalkaen

ver versomoromblo. Sogle vangddi ekthaim zaun 29 Madi purli, 30 thaun novenak survat dili. Devachem Utor tea disachem vachun niall korun 5 gutt tersache niallun, ek-eklo vangddi ap-aplea intesavan Saibinn Maichi murti dumpavun fullanim bhorli.

ver ver5 Durbollanchi St.Mother Teresa-chi porob somorombli. 8 Saibinn Maichea zolma disa justuch donparchea 12 horancher soglle vangddi hajir zalet. Sogllim hatant fulam gheun git gailem T-21 uprant 5 gutt sovoskai pasot bhettoile. Devachem Utor vachlem, Siabinn Maiche jivita ani dekhi vhoir niall kelo. Tea disa amcho vangddi PPC Mary Fernandes aplo zolm dis ugddas korun Saibinn Maichea zolmachi cake tannem katorli. Sontosachea ul’lasamnim zolmachem git gavun, Saibinn Maicho rupkar dolleam mukhar haddun eka-mekak porbechim porbim dilim. Somudaichea avoianim jinsavar jevonn randun hadlolem tem sogllim ekthaim jevlim ani 2.30 horar khuxalkaien ghora portolim.

Rosalina Noronha-Ana Vaddo.

FEAST OF ST. CECILIA

nd22 Nov. ‘16 (7:00 am) Mass for Musicians / Actors followed by refreshments.

ATTENTION

English Daily Bible Diaries are available in the Church Office.

Rom 6: 7-14“Punn Krista borabor ami meleanv zalear, Tache borabor ami

jivim astoleanv ho amcho bhavarth”

SOMUDAYAK VACHOP NOVEMBRACHEA MHOINEANT

Julai 2016 BHORVANSO 10 Novembr2016 BHORVANSO 13

KABHI SAAS BI BAHU THI…There are many relationships existing in a family. Father-Son, Daughter-Mother, Brother-Sister, etc. But the relationship between a Mother-in-law and Daughter-in-law is always unique as well as peculiar. This relationship has baffled many and is currently the hot selling topic of our Hindi soap serials. Today as I hear complaints as well as compliments about this relationship from either sides, it makes me ponder and cherish the gift of my Mother in law. A few lines on the bond that we shared right from the time, I entered as her daughter in law. The bond between me and my mother-in-law was quite strong. A bond wherein we both consulted each other for everything, whether it was cooking a particular dish or purchasing vegetables or fish, etc. She would be the happiest person on Sundays and the days of family functions in the house. She always enjoyed every moment of life and welcomed my as well her family members with a smile. She was very refined in her dressing tastes and also ensured that I too would dress befitting the occasion. She would always look for dress patterns on the newspapers and if a particular pattern caught her attention then she would recommend it to me. She was always there to assist me in my kitchen chores. It was because of her that after going from school, delicious lunch was ready for me and we would have lunch together. Being a very good cook, any dish was always enjoyed by everyone who joined us at the table but we all fondly remember her for her “Sambarachi kodi”. She happily looked after all my four children with great love, understanding, and care and most importantly without any grudges. She was a very good singer and taught my children many meaningful songs in our mother tongue: Konkani. Our relationship was that of a mother and a daughter. When she was sick, I had the privilege of accompanying her to the doctor. Even though she knew that her end was near, but she spent her remaining days gracefully accepting the Will of God in her life. She passed away very peacefully by reciting her prayers in my presence. Although a year has passed it is difficult for me to tide over this sorrowful event of my life because I miss her a lot. Tears fill my eyes when I talk about her. We spent 19 years together. Please Mai, pray for us as I know that you are in heaven.Today this piece of memory is written so that it can serve as an inspiration so also as an example for all Mothers-in-law and daughters-in-law that they may forget all differences and bury the hatchet. Life in a family is heaven if only the two important women can strive to live in peace and harmony by accepting each other as they are and treating each other as their own true mother and daughter. So let's all rise up and make our families a paradise to live in.

Mrs. Perpetua Dalgado-Dando

Julai 2016 BHORVANSO 10

Amche Poryavoron samballum-iaAmi tor nodor marit zalear amche sorbonvtim, vochot thoim kochro ximpdailolo disti poddta, ani hacho zababadri konn kai ? Ho zaun asa ek vhodd proxnn ani hacho porinam vhodd

odruxtt zaun asa. Ami amcho kochro pottient galtanv ani amchea vahanantlean xevtitanv. Konnem tori chintlam hem vaitt

mhun? He zaun gelea ek sonvoim, zonn ekleachi, oxem korun ami amcheach fondar mati ghaltam ani amchi xrixtti bostaitanv.Kaiborem amchem Goem,”Zaddam maddanim bhorlelem, adleanim udentichem Romaxar mhunnun nanv dilelem”, baile ganv ami pollelear amcho jiv dhadoxi zata tem ganvamchi suropai ani nitvokai pollovun. He zaun asa ek bori vost, ani hakach lagon tanchea ghora bhonvtonicheo suvato nitoll ani surakxit urtat. Atam amchem Tourist Season suru zatelem, ani hachea borobor kochro vadoupachem kam, amchea Panchayatin ek borem kam kelele asa, ani tem mhuntlear vaddea-vaddeanim kochro udovunk, kochreachim aidona (Garbage Bins) dovorlelim asa, ani ami hacho upeog korun gorjechem ani konui tor kochro vatter udoita zalear ami takam oxem korinakam mhunn sangonk, zaun asa amchea soglleamchi zababdari ani tem mhuntlear to kochro borea toren vhorun tantum ghalpak, ani nhoim, poteamnim ghalun rostear ximpdaunk. Ani ek vost sangpachi mhuntlear, ami polletam lok koso kochro haddat ani udoita to, punn ami tankam sangunk fattim ravtam vo bhietanv ani hacho porinam magir kitem zata to ami polletanv, ami tankam bore bhassen sangunk zai, tum kitem kortai te sarkem nhoi mhun ani mhaka khatri asa tim, bore bhaxen tujem aikotelim mhunn ani itlench nhoim tim dusreankui sangtelim, oxem korim naka mhunn.Amchea Panchayatik ami soglleanim amcho tenko ani sohokar dium-ia, ani zata zalear ek kaido kaddun tankam fine ghalchi, konn oso kochro udoitam tankam, ani oxem korit zalear amkam bhirant lagteli ani bore bhaxen tacho vapor korunk pavtelim. Amkam koslench duensam lagchinant, he toren ami amchi xrixtti samballteleanv, ani amchem Goem nitoll ani sundor dovortoleanv.Ami sogllim amchem poryavoron samballunk vavrum-ia ani zata titlim zaddam rovum-ia ani hea pori amche fuddle pillgek amchi xrixtti toxench poryavoron samballun dovrum-ia, na zalear tankam ravunk porian zago aschona. Ekthaim ami ravum-ia, amchem bangarachem Goem samballunk vavrum-ia.

Domnick Rodrigues-Confraria Vaddo.



ALL SAINTS DAY HEAVEN AND ALL SOULS DAY PURGATORY

Every person will stand before GOD and give an account of their life (Romans14:12)

Humility and being down-to-earth pleases our loving Lord,“Dust we are and to dust we shall return” says our Dear God.

Extremely narrow path to Heaven one has to face,Humiliations, persecutions, sufferings/trials galore such is the case.

Every word, every thought, every move/deed if truly Holy,Only such will see the Lord and Heaven's Magnificient Glory.

The Saints all had reached the ways of perfection,Thus their souls were led to Heaven's direction. To face and see God we need a lot of internal cleansing,For all the wrongs done and bad/weak habits mending.

Could be selfishness, pride, anger, jealousy, lies or lack of piety,Or no penance done for all accumulated sins mighty.

Purgatory is making atonement for our past sins,Getting rid of impurities in fire by all means.

Purgatory is for refining all our stubborn defects,Purgatory's fire will have on us purifying effect.

God's justice in Purgatory we will very well understand,It is as per God's laws and not law of the land.

Transforming completely now of our weakness,Will help us to go closer to God in all meekness.

Genuinely loving souls- in God's eyes it is the best charity,One will face the same situation Please do have pity!

Plenty of noble works/prayers and charitable deeds,Offering Masses, attending Masses- such are their dire needs.

Prayer: Dear Divine Mercy Jesus you said to St. Faustina “If only mankind knew the torments, the souls in Purgatory suffer, in scorching flames then they would continuously do merciful and kind deeds to pay off their debt.” Lord invoke in us the love for all souls- our ancestors, parents, friends, relatives, neighbors and all other souls who have no one to pray for them. May we aid them generously. AMEN.

Veronica Pereira - Pintos vaddo



Our Children and their Behavioural problems As a school counsellor, I have lots of children and parents coming to me and most of the parents cry with anguish! "He/she's just not listening to me! What to do Ma’am?" Most of the time I ask them "What have you done.? I'm particularly referring to the parents of students from Std I- VIII. Older children I still can understand. Our small little children just don't listen to us. But their every "I want" is gratified instantly from the time they are born." I'm hungry,!!" He gets a chips packet. "I'm thirsty!!" Soft drink is ready! "I'm bored!!""Use my phone or take the tab!". Our intention is to make the child happy. Yes! we make them happy for the moment but miserable in the long run. When we delay their gratification of their wants, we train them to function under stress. Today's children break down even after minor stress leading them to drastic actions on their part.From the time they are born we seem to have been fully occupied in gratifying their needs and since parents have no time they use Technology-free baby sitting service..to do the needful. After getting used to high levels of stimulation that the TV, tabs, video games etc provides, the children are bored in the classroom listening to the normal voices or adequate visual stimulation. Parental emotional availability is an essential nutrient for child's brain. Unfortunately, we are gradually depriving our children from that nutrient.Unlike our days, today our children seem to be ruling us. The parents moan "My daughter doesn't have breakfast ""My son doesn't like vegetables. He loves pizza! They don't like toys but they are very good at their IPAD! They like to sleep very late! ...."How have they come to this state? We have allowed our children to dictate to us! We have given them what they like and not what is good for them. Without proper nutrition and a good night's sleep, our children come to school irritable, anxious inattentive, restless ... Also we give them a wrong message that they can do what they want rather than what they need to do.Our toddler lives in a world with endless fun! The moment it is quiet, parents run to entertain them! No dull moments for my baby! We slog to give them fun! Even their studies should be entertaining or else the subject or the teacher is boring. They don't help in the house work as they find it boring but this is very essential as it trains their brain to work and function under 'boredom'.Life has become so busy for us, so we keep our children busy too. Outdoor play and games have been replaced by technology which has also taken the place of the parents, cutting- short their social interaction with them, family and outside world. Naturally our children fall short of social skills needed for future life.Technology affects the brain. Parents can make a lot of difference in the life of a child by training the child's brain in a way so that your child will successfully function on social, emotional and academic situations. Here are few suggestions.Limit technology and instead spend quality time connecting emotionally with your child. Play, run laugh with them, hug, kiss, tickle them, surprise them with flowers, cards, an outing....Train them to bear stress by delaying the gratification of their wants. In other words, "Make them WAIT!!!" It is fine to get bored and cry for their wants. Avoid



giving them mobiles, tabs or any other technology to entertain themselves while you are busy or traveling in cars, in restaurants instead teach them to wait while you are busy, look around while travelling etc..A child needs limits if they are going to grow up to be happy and healthy. So don't be afraid to set limits. Have a daily fixed routine where your child has a regular time for meals, sleep, play, prayers, technology and parent time.Make your child do some monotonous work every day like making up beds, folding washed clothes, sweeping, dusting, setting tables, washing plates etc. May be you start with by making it interesting so that they don't associate it with something negative.The children should grow up with skills and it is our responsibility to teach the young. Teach them to share, respect, thank, apologise, to wait for their turn, and to lose, win, compromise, compliment others.Parenting is a challenging job. Parents have to be creative in order to train their children what they need to do or what is good for them because that is exactly what the children do not want to do. But in the the long run they will thank and bless you for this. All the best parents! The future of our Children depends on you! Begin anew as we celebrate "Childrens' Day ". Take up the challenge and God will be with you at all times. "HAPPY CHILDREN'S DAY DEAR CHILDREN! GOD BLESS YOU!

-Regina Fernandes (Bamon Vaddo)

Christ the KingOh ! Can you hear the King of Kings

Yes, he's our Shepherd Christ the KingFrom far away land his call is heard

To every man and woman who is his herd

Nourish yourself and quench your thirstWith the blood and flesh he once did splurge

The man who gave his life for usYes, he's our shepherd Christ the King

He's calling you and meSearching for his stray lost sheep

Through clouds of darkness he can peepAnd bring us back to his glory to keep

For Yes ! he is our shepherd Christ the King

Timothy 6 :15 He who is blessed and only soverign, the King of Kings and Lord of Lords

Avina Madeira -Bamon Vaddo


DOTONICHEA BHURGEANK POVITR PUSTOKACHI SPORDHA-Otumbr Mhoinneache zobab

1. Panchvea disa Sorvesporan kitem rochlem? Udkant bhonvta jin’sam jin’sanche pranni ani ontrollar suknnim (Ut 1:21)2. Lokan Jordan nodi koxi utorli? Iadnikache paim udkan tenklea uprant nodichem udok doxim zalem ani lok sukhe zomninintlean Jordan nodi utorli. (Josh 3:15)3. Konnem Jobachem sogllem kaddun vhelem? Soitanan (Job 1:12)4. Zhaddam-rukhanchi puza kortoleank Izaias kosli xiddkounni dita? Podvedar monis zatolo sukem, lankudd ani tachea hatanchem kan’ek ujeachi kitt (Iz 1:31)5. Gadara prantant devchar boslole kitle monis asle? Don (Mt 8:28)6. Jezun konnak nanvan apoile? Jezun Simanvank, tacho bhav Andre, Jakob ani Zuanvank apoile.7. Jezu koso vaddlo? Jezu zannvaien, piraien ani kurpen Deva ani mon’xam mukhar vaddlo.8. Povitr-Snana vorvim Jezu amkam kitem dita? Povitr Atmo.9. Jezuchi avoi zaunk Dev konnak vinchun kaddta? Dev Mariek Jezuchi avoi zaunk vinchun kaddta.10.Konn bhaxen ami Devachim bhurgim zaleanv? Povitr-Snana vorvim ami Devachim bhurgim zaleanv.

DOTONICHEA BHURGEANK POVITR PUSTOKACHI SPORDHA-Novembr 2016.

1. Sovea disa Dhoni Dev kitem rochunk pavlo?2. Jerichochi vonnot koxi poddli?3. Aplem sogllem gelem mhonn koll’lea uprant Joban kitem mhollem?

4. Promannik monxam kiteak bhagi?5. Sansvachea vopari vorvim Jezun kiteak sor kelo?6. Kitle updes vo mannament asa?7. He updes konnem konnank dile?8. Jezuchi poili milagr khoimchi?9. Poiler Novembrachi khoimchi porob somorombhtanv?10.Devak kitle zonn asa? Konn te?


EUCHARISTIC MINISTERS NOVEMBER, 2016


Day & Date Time Name of Eucharistic Ministersst thMon:31 Oct.-Sat:5 Nov. 7:00 am Sisters, Milton, Amilcar, Manuel,Cheryl, Regina

thSat: 5 Nov. (Eve) 5:30pm Sisters, Regina, Cheryl, Joao Luis, Nattyst

Tue: 1 Nov. 2016 7:00 am ALL EUCHARISTIC MINISTERS

8.00 am ALL EUCHARISTIC MINISTERS

8:15 am ALL EUCHARISTIC MINISTERS

9:30 am ALL EUCHARISTIC MINISTERS

thSun:6 Nov. 2016 6:30 am Sisters, Natty,Joao Luis,Teresa, Amilcar,Thomas

8:15 am Sisters,Cheryl,Regina,Manuel,Milton, Salvacao

9:30 am Sisters, Maria, Cheryl, Natty, Amilcar

9:30 am Sisters, Milton, Cheryl, Reginath th Mon:14 Nov.-Sat:19 Nov. 7:00 am Sisters, Regina, Milton, Manuel, Cheryl, Natty

thSun:20 Nov. 6:30 am Sisters, Thomas, Amilcar, Milton, Cheryl

th Sat:19 Nov.(Eve.) 5:30 pm Sisters, Joao Luis, Cheryl, Natty

8.15 am Sisters, ALL EUCHARISTIC MINISTERS TO COME

COMMUNION IN ALL WARDS

9:30 am Sisters, Natty, Maria, Manuelst th Mon 21 Nov.-Sat.26 Nov. 7:00 am Sisters Joao Luis, Teresa, Slavacao, Cheryl

thSat.26 Nov. (Eve.) 5:30 pm Sisters, Cheryl, Regina

ndWed: 2 Nov. 2016 6:30 am ALL EUCHARISTIC MINISTERS

8:15 am Sisters, Natty, Cheryl,Joao Luis, Salvacao,Teresa

th thMon:7 Nov.-Sat:12 Nov. 7:00 am Sisters,Amilcar,Teresa,Thomas,Joao Luis,Mariath Sat:12 Nov. (Eve.) 5:30 pm Sisters, Teresa, Regina, Thomasth

Sun:13 Nov. 6:30 am Sisters,Regina,Manuel,Thomas, Milton,Amilcar

thSun:27 Nov. 6:30 am Sisters,Thomas,Teresa, Joao Luis, Milton, Amilcar

8:15 am Sisters, Natty, Salvacao, Cheryl, Manuel, Regina

9:30am Sisters, Maria, Cheryl, Milton th rd Mon:28 Nov.-Sat.3 Dec. 7:00 am Sisters, Milton, Manuel, Regina, Natty, Joao Luis

thSun: 4 Dec. 6:30 am Sisters, Amilcar, Manuel, Teresa, Cheryl,

Natty, Milton

8:15am Sisters, Regina, Joao Luis, Salvacao, Thomas

Cheryl

9:30am Sisters, Maria, Cheryl, Manuel

rdSat:3 Dec. (Eve.) 5:30 pm Sisters, Regina, Thomas, Amilcar


·Keep time for SILENT PRAYER after the Gospel Reflection. Come close to the Mike and pray·PLEASE SEE THAT YOU END THE ADORATION BY 6.50a.m.·START THE HYMN “SONVSKARAK ITLEA VORTEA” AT 6.50a.m.·Don't hurry with the Prayers. The concluding prayer will be said by the Priest.

DATE WARD SOMUDAI ANIMATOR SEV.DHOR.

DATE WARD SOMUDAI ANIMATOR

WEDNESDAY PERPETUAL SUCCOUR

DATE WARD SOMUDAI ANIMATOR

FRIDAY ADORATION

st1 Nov. ---------------------------------------------------th8 Nov. Dando Piedade Saibinn Virginia Nazareth

th 15 Nov. Dando St.Francis Xavier Piedade Fernandesnd22 Nov. Vaddy Bom Successo S. Bernadine Viegasth29 Nov. Murrod Devdut Conrada D’costa

th 6 Dec. Murrod Dhormdut Kenneth Fernandes

TUESDAY ST. JOSEPH VAZ ROSARY

nd2 Nov. ---------------------------------------------------------th 9 Nov. Saipem Povitr Khuris Natty Mascarenhas

th16 Nov. Saipem Bhag. Juze Ilda Diasrd23 Nov. Orda St.Seb Bhag. Sebastian Sylvester Fernandesth30 Nov. Orda St.Seb Bhorvanxeachi Saibinn Marina D’souza

th4 Nov. ----------------------Fathers--------------------------th11 Nov. Camotim St.Anna Casilda D’souza Amalinath 18 Nov. Escrivao Bhag. Judas Merlin Fernandes Dr.Roshan

th 25 Nov. Escrivao Povitr Khuris Elvira Misquita Perpet nd2 Dec. ----------------------Fathers--------------------------


NOVEMBER 2016 VADDEAMCHI MISACHIM MANDAVOLL 6.30 A.M. 8.15 A.M 9.30 A.M Date

th6 Nov. Escrivao Arradi Bhurgeanchem th13 Nov. Saipem Dando Bhurgeanchem

th20 Nov. Annavaddo Orda St.Cruz Bhurgeanchemth27 Nov. Vaddi Mar/Seq. Bhurgeanchem

th4 Dec. Orda St.Seb Muddo Bhurgeanchem

BAPACHE VENGENT PORTOLEANT

44. Leopoldina Besa Gonsalves Porvorim 73

45. Monica Ashok Mane Orda St.Seb. 66

46. Joao Joaquim Barreto Orda St.Seb. 84

47. Lourenca Analina Pereira e Fernandes Orda St.Seb. 75

17. Shania Assumption D’souza d/o Sidney Robert D’souza & Samantha Fernandes

19. Tyrell Vallen Simoes s/o Lloyd Simoes & Tina Simoes

20. Somaneh Jafar d/o Manoochehr Jafar & Efat Hossini

21. Jonathan Peter Dias s/o Jacinto Milton Dias & Andrea Natty Dias

18 Angel Sheryll D’souza d/o Silvester Elvis D’souza & Rushel Remedina D’souza


KANDOLCHE POVITR SOBHENT

JEZU THAIM ZOLMOLEANT

NOVEMBRACHEA KARIAVOLL - MISAM

rer03 Brestar Maria Conceicao Dalgao Vorsacho ugddas Dando

John Pinto Tisrem voros Bamon vaddo

ter 04 Sukrar Florine Noronha Vorsacho ugddas Orda St.Cruz

Lepoldina Besa Gonsalves Mhoineacho ugddas Porvorimver05 Sonvar Agostinho Fernandes Vorsacho ugddas Bamon vaddo

ver07 Somar Stanley Buthelho Tisrem voros Sequeira Vaddover08 Mungllar Maria Palmira Gomes Dusrem voros Ana vaddo

Antonio Nunes Dusrem voros Porvorimver09 Budvar Rosario D’souza Vorsacho ugddas Orda St.Cruz

ver11 Sukrar Monica Mane Mhoineacho ugddas Orda St.Seb.ver14 Somar Elton A. Fernandes Tisrem voros Dandover16 Budvar Joao Joaquim Barreto Mhoineacho ugddas Orda St.Seb.ver21 Somar Lucia Cardozo Tisrem voros Saipem

ver10 Brestar Jose Fernandes Tisrem voros Murrod

ver24 Brestar Magdalena Soares Tisrem voros Pintos

Romana Conceicao D’souza Tisrem voros Camotim

ver29 Mungllar Romana D’souza Vorsacho ugddas Souza Vaddo


·It has been brought to our notice that readers don't come for the readings and ask for a change on the allotted day. Please avoid last minute changes.

th·Responsible are requested to give the readers names by 15 of every month so that the names could be printed in Bhorvanso. ·Prepare your reading at least thrice.·Say the response with the people.·Adjust the mike/Put it 'on' slide upwards.·Dress modestly. Avoid straps, Jeans, tight fitted clothes.

READERS FOR THE MONTH OF NOVEMBER, 2016DATE DAY NAMES VADDO

rd3 Nov. Thursday Ana Maria Rodrigues Dando

th4 Nov. Friday Izabel Rodrigues Dando

th 5 Nov. Saturday Marina Fernandes Bamonth 7 Nov. Monday Helen Silveira Bamonth 8 Nov. Tuesday Misquitta SouzaMaluchiath 9 Nov. Wednesday Joanita Fernandes Bamon

th10 Nov. Thursday Franskin Borges Dandoth11 Nov. Friday Virginia Nazareth Dandoth

12 Nov. Saturday Rosy Fernandes Dandoth 14 Nov. Monday Brenda Fernandes Bamonth

15 N o v. Tuesday Crisante Mathias Bamonth

16 Nov. Wednesday Annie Remedios Bamonth

17 Nov. Thursday Regina Fernandes Bamonth

18 Nov. Friday Maria D’souza Bamonth

19 Nov. Saturday Maria Fernandes Dando st 21 Nov. Monday Milton Fernandes Dando

nd 22 Nov. Tuesday Marilyn Fernandes Dandord 23 Nov. Wednesday Janet Menezes Dandoth 24 Nov. Thursday Victoria Menezes Dandoth

25 Nov. Friday Josepha D’souza Dandoth

26 Nov. Saturday Anifa Rodrigues Dandoth

28 Nov. Monday Stephanie D’souza Mar./Seq.th29 Nov. Tuesday Lima Baretto Mar./Seq.th

30 Nov. Wednesday Perpet Fernandes Mar./Seq.


MUSICIANS TO PLAY FOR THE MONTH OF NOVEMBER, 2016DATE DAY NAMES

rd 3 Nov. Thursday Marilyn

th4 Nov. Friday Maria/Dwayne/Lynnth 5 Nov. Saturday Andrea

th7 Nov. Monday Hubert

th8 Nov. Tuesday Janet

th 9 Nov. Wednesday Marilyn

th 10 Nov. Thursday Maria/Dwayne/Lynn

th11 Nov. Friday Sr.Gracyth12 Nov. Saturday Tony Rodrigues

th14 Nov. Monday Sr.Gracy

th15 Nov. Tuesday Janet

th16 Nov. Wednesday Tony Rodrigues

th17 Nov. Thursday Maria/Dwayne/Lynn

th18 Nov. Friday Janet th19 Nov. Saturday Hubertst

21 Nov. Monday Marilynth22 Nov. Tuesday Tony Rodrigues

rd23 Nov. Wednesday Janet

th24 Nov. Thursday Maria/Dwayne/Lynn

th25 Nov. Friday Sr.Gracyth26 Nov. Saturday Tony Rodrigues

th28 Nov. Monday Hubertth29 Nov. Tuesday Janet

th30 Nov. Wednesday Marilyn


Julai 2016 BHORVANSO 21SOMUDAIECHEO ZOMATI VADDEA-VADDEANIM NOVEMBRACHEA MHOINEANT 2016 DATE DAY SOMUDAI HOUSE TIME

SAIPEMZONE-I

ORDA ST.SEB

ORDA ST.CRUZ

MUDDO

CONFRARIA

ZONE-IIDANDO

SOUZA

MAR-SEQ.

ZONE-IIIPINTOS

VADDI

MURROD

ARADDI

CAMOTIM

ESCRIVAO

ANNAVADDO

XIMER

BAMON

ZONE IV

Nov. ----- Vailankanni Jose Marian Cardoz 5:00 pm 12th Nov. Friday Desterro Saibinn Christaline Andrade 5:00 pm13th Nov. Saturday Povitr Khuris Magdalen Dias 5:00 pmNov. ------ Bhag.Juze Vaz Anthony Carvalho 5:00 pm

12th Nov. Saturday Bhag.Seb. Fatima D’souza 5:00 pm8th Nov. Tuesday Bhag.Juze Annie D’souza 5:00 pm13th Nov.. Sunday Bhorvanxeachi Mai Agadina Dias 5:00 pm13th Nov. Sunday Bhag.Matev Purita Dias 5:00 pm13th Nov. Sunday St.Damian Manjula 5:00 pm

11th Nov. Friday Povitr Khuris & St.Terezinha John Fernandes 5:00 pm

20th Nov. Sunday Bhag.Joao Franics D’souza 5:00 pm

13th Nov. Sunday Boa Morte Saibinn Blaize Fernandes 5:00 pm

13th Nov. Sunday Bhag.Anton Baptist D’souza 5:30 pm13th Nov. Sunday S.F.X. Joseph Fernandes 5:30 pm8th Nov. Tuesday Piedade Saibinn Annie Borges 5:00 pm10th Nov. Thursday Bhag. Juze Rosy Menezes 5:30 pm12th Nov. Saturday Bhorvanso 5:30 pm

13th Nov. Sunday Mother Theresa Chapel 5:00 pm

6th Nov. Sunday Milagres Saibinn Yvonne D’souza 5:00 pm13th Nov. Sunday S.F.X. Seby Fernandes 5:00 pm8th Nov. Tuesday Bhag. Pedru Crisante Mathias 4:30 pm

13th Nov. Sunday Bhorvanxeachi/Livrament Saibinn Chapel 4:30 pm

Nov. Agonizantes Saibinn 4:30 pmNov. Holy Cross 4:30 pm

10th Nov. Thursday Our Lady of Lourdes Saibinn Inacio D’souza 4:30 pm


20th Nov. Sunday Bom Successo Mouro D’mello 5:00 pm

9th Nov. Wednesday Dhormdut Theresa Fernandes 5:00 pm9th Nov. Wednesday Devdut Bernard Fernandes 5:00 pm

12th Nov. Saturday Our Lady of Fatima/Lourdes Parvati Fernandes 5:00 pm

12th Nov. Saturday St.Minguel Mary Misquitta 5:00 pmNov. St.Anthony Carlos D’souza 5:00 pm6th Nov. Sunday St.Joao Mathias Palha 4:00 pmNov. Ave Maria Nov. St.Anna 5:00 pm

Nov. O.L.of Remedious7th Nov. Monday St.Jude Francis Desouza 5:00 pm13th Nov. Sunday Povitr Khuris Manuel Souza 4:00 pm13th Nov. Sunday St.Paul Seby Fernandes 5:00 pm

7th Nov. Monday St.Sebastian Joselina D’souza 5:00 pm12th Nov. Saturday Vailankanni Manuel Gomes 5:00 pm13th Nov. Sunday Bhag.Juze Eugen Misquita 5:00 pm

7th Nov. Monday Krist Rai Vitoria Fernandes 5:00 pmNov. Povitr Otmo 8th Nov. Tuesday Bhag. Anton Emilia Coutinho 4:30 pm

8th Nov. Tuesday St.Joseph Vaz Annie Lobo 4:30 pm


FIRST DEATH ANNIVERSARY

Born: 24.02.1933 Died:03.11.2015

MARIA CONCEICAO DALGADO(Dando)

You never told that you were leaving,Neither a goodbye,

You went away before we knew,Although we needed you,

In life we loved you dearly,And in death we still love you,

It was a terrible blow to lose you,But you didn't go alone,

For a part of us went with you,The day God took you home.

There will be an Eucharistic celebration for the Soul of our rd

beloved Mom Maria Conceicao Dalgado on Thursday 3 November, 2016 at 7:00 am at Our Lady of Hope Church, Candolim, followed by prayers and blessing of the grave.

Offered by her sorrowful son: Michael/Perpetua, Daughters: Luiza Dias,Conrada/Agnelo De Costa and 10 grandchildren.


FIRST DEATH ANNIVERSARY

rd rdBorn: 23 Nov. 1955 Died:03 Nov. 2015

DIOGO AGOSTINHO FERNANDES(Bamon Vaddo)

It's been a year, since you passed away,The moment that you died,Our hearts were torn in two,

One side filled with heartache,The other died with you.

We often lie awake at night,When the world is fast asleep,

And take a walk down memory lane,With tears upon our cheeks,Remembering you is easy,

We do it everyday,But missing your presence is heartache,

That never goes away.We hold you tightly within our hearts,

And there you will remain,Until the joyous day arrives,That we will all meet again.

There will be an Eucharistic celebration for the Soul of Diogo th

Agostinho Fernandes on 5 November, 2016 at 7:00 am at Our Lady of Hope Church, Candolim, followed by prayers and blessing of the grave.

Offered by: Beloved wife: Mrs. Marina-Leonora Vaz e Fernandes.Children: Allister, Maclaine & Melrose.Daughter-in-laws:Wendy & Esther, Grandson:Isaac and family.

DUKHEST MONAN UGDDAS KORTANA

Zolmolo 23.11.1955 Somplo 03.11.2015

DIOGO AGOSTINHO FERNANDESDando/BamonVaddo, Candolim

Sangatan ami iskolak vetaleSangatan ami futtbol khelltaleSangatan ami Fort Aguada hottelan vavr kortaleUgddas yeta bhurgeaponnaile dis koxe sartale.

Ek sadho monis, tuje lagchean hanv 'advise' getalomOxem kelear borem, toxem kelear vaitt mhunn tum sangtaloTum piddest aslo tedna jiv fugar zataloXekim Novembrache tisrer tum amkam soddun gelo.

Agostin, bhurgeaponnar amcho panch zonnancho zomo asloPanch zonnam modem hanv soglleam poros lhan vortolomKosleim kam aslear ak’khoch zomo voitaloOxetoren amche modem ekvott vostalo.

Sonvsarantlem jivit monxachem ek umannemAiz tuka faleam mhaka, hem sangonk zaina konnemDev bhirantin sonvsarantlem jivit sarlem tunvemSorginchea rajean tuka sukh mellonk magnnem tujea ixttachem.

Poilea vorsachea ugddasak panchver sancho turo tuka bhettoitamTum Bapachea gopant astolo mhunn somzon Bapache upkar attoitamHe vers boroitana motiam sarkim dolleantlim dukham golloitamSatt(60) vorsanchea jivita denneam khatir Bapache upkar attoitam.

Tuzo xezari ixttInacio Verdes Fernandes - Dando, Candolim.



SECOND DEATH ANNIVERSARY

Maria Palmira Gomes (Anna Vaddo, Candolim)

Gates of memories will never close... How much we miss you, no one knows...

Days will pass away into years... And we'll think about those memories

with silent tears...

There will be a Eucharistic celebration for the soul th of Maria Palmira Gomes on 8 November, 2016 at

7:00 a.m at Our Lady of Hope Church, Candolim.

Offered by her sorrowful family.


THIRD DEATH ANNIVERSARY

GIFTED TO EARTH: 18.12.1957 RETURNED TO THE LORD: 08. 11. 2013

JOSE FERNANDES(Murrod Vaddo, Candolim)

Though years passed but the love and memories will always last in our hearts forever

You will always be beside us unseen, But always too close.Our heartaches with sadness for the face we cannot see.

When the sun goes down and evening stars fall, we miss you most of all.

For, when we were together we were as close as we could be.And there isn't anyone on Earth, who could mean the same to us,

Losing you in our life is like losing a shelter and everything.

There will be an Eucharistic celebration for the Soul of thJOSE FERNANDES on 10 November, 2016 at 7:00 am

at Our Lady of Hope Church, Candolim, followed by prayers and blessing of the grave.

Offered by his most beloved wife: Assumption.Children: Vailina, Stacy, Candida, Son-in-law:Sonam and Grandchild: Calista.


MONTH’S MIND

MONICA MANE

Born: 30.08.1950 Died:11.10.2016

(Orda St.Seb.- Candolim)

We little knew that morning thatGod was going to call your name,

In life we loved you dearly,In death we do the same.

It broke our hearts to lose you,You did not go alone;

For part of us went with you,The day God called you home.

You left us peaceful memories,Your love is still our guide;

And though we cannot see you,You are always at our side.

Our family chain is broken,And nothing seems the same;

But as God calls us one by one,The chain will link again.

There will be an Eucharistic celebration for the Soul of MONICA th

MANE on 11 November, 2016 at 7:00 am at Our Lady of Hope Church, Candolim, followed by prayers and blessing of the grave.

Offered by her most beloved husband: AshokChildren: Francis/Mona, Sandra/David, Noel/Sunita and Daniel.Grandchildren: Natasha, Clifford, Taniya, Anisha, Stanley, Ananya and Shaina and family.


THIRD DEATH ANNIVERSARY

Born: 07.11.1940 Died:24.11.2013

MAGDALENA SOARES(Pintos Vaddo)

It's been the saddest three long years,Always wished you were still close and near.

Without you so lonely is the feeling,Our hearts and minds still need healing.

We are thankful to God for giving you 73 years,Yet thinking of you, our eyes shed tears.

Gone are the days lovingly spent with you,All we have are good memories fresh as dew.We think of you on happy occasion each day,

We love you, is all we say.With trust and faith we ask Almighty God,

Eternal rest grant unto your Soul.

There will be an Eucharistic celebration for the Soul of our beloved thMum Magdalena Soares on Thursday 24 November, 2016 at 7:00

am at Our Lady of Hope Church, Candolim, followed by prayers and blessing of the grave.

Offered by her sorrowful daughters:Olga and Venzilla, Sons-in-laws: Cyril and Martin and grandchildren: Clinton, Chelton and Blinsia.

Mogachea Bro. Onasis,

Tujea jivitachea dennea khatir Jezuchea navan tujea Avoi Bapaik dhinvastanv ani Dhonia Devak argham ditanv.Tum thoddech mhoinne amche modem asloi. Tuje koddchean zaitem xinkleanv ani zaitench onnbhovlam. Torui tum amche modem asloloi zalear anik-ui zaitem xinkpachim. Tum vetai mhunn amchi Povitr Sobha khontovta ani dukhi zata.

Tum khoim veta thoim tuka Devan bori saude, bolaiki ani kurpa diunk magtanv ani Padri zaun amche modem ietoloi mhunn ass bhallgitanv.

TH14 NOVEMBER, 2016

WISHING ALL THE CHILDRENOF

CANDOLIM, HAPPY CHILDREN'S DAY

Fr. Johnsie Colaco (PP)

Fr. Peter Simon Mascarenhas (Asst. PP)

NOVEMBRACHEA MHOINEACHIM VACHPAM01ler Mungllar ALL SAINTS DAY

Rev 7, 2-4. 9-14; Ps 23, 1-2. 3-4ab. 1 Jn 3, 1-3. Mt 5, 1-12a.

5-6.

02rer Budvar ALL SOULS DAY

03rer Brestar Phil 3, 3-8a; Ps 104, 2-3.4-5.6-7. Lk 15, 1-10.

04ver Sukrar Phil 3, 17-4, 1; Ps 121, 1-2.3-4a. Lk 16, 1-8.

4b-5.

05ver Sonvar Phil 4, 10-19; Ps 111, 1-2.5-6.8a-9. Lk 16, 9-15.

06ver Aitar 2 Mac 7, 1-2.9-14; Ps 16, 1.5-6.8b.15. 2 Th 2, 16--3,5. Lk 20, 27-38 (or

20, 34-38).

07ver Somar Tit 1, 1-9; Ps 23, 1-2.3-4ab.5-6. Lk 17, 1-6.

08ver Mungllar Tit 2, 1-8. 11-14. Ps 36, 2.18.23.27.29. Lk 17, 7-10.

09ver Budvar DEDICATION OF THE LATERAN BASILICA

Ez 47, 1-2.8-9.12; or Ps 45, 2-3.5-6.8-9. Jn 2, 13-22.

1 Cor 3, 9b-11. 16-17.

10ver Brestar Phm 7-20; Ps 145, 7.8-9a.9bc- Lk 17, 20-25.

10.

11ver Sukrar 2 Jn 4-9; Ps 118, 1.2.10.11.17. Lk 17, 26-37.

18.

12ver Sonvar 3 Jn 5-8; Ps 111, 1-2.3-4.5-6. Lk 18, 1-8.

13ver Aitar Mal 3, 19-20a; Ps 97, 5-6.7-8.9. 2 Th 3, 7-12. Lk 21, 5-19.

14ver Somar Rev 1, 1-4; 2, 1-5a; Ps 1, 1-2.3.4.6. Lk 18, 35-43.

15ver Mungllar Rev 3, 1-6.14-22; Ps 14, 2-3ab. 3cd- Lk 19, 1-10.

4ab. 5.

16ver Budvar Rev 4, 1-11; Ps 150, 1-2.3-4.5-6. Lk 19, 11-28.

17ver Brestar Rev 5, 1-10; Ps 149, 1-2.3-4.5-6a. Lk 19, 41-44.

9b.

18ver Sukrar Rev 10, 8-11; Ps 118, 14.24.72.103. Lk 19, 45-48.

111.131.

19ver Sonvar Rev 11, 4-12; Ps 143, 1.2.9-10. Lk 20, 27-40.

20ver Aitar O.L.JESUS CHRIST UNIVERSAL KING

2 Sam 5, 1-3; Ps 121, 1-2.4-5. Col 1, 12-20. Lk 23, 35-43.

21ver Somar Presentation of the B. V. Mary

Zec 2, 14-17 Ps Lk 1, 46-47. 48- Mt 12, 46-50.

49. 50-51. 52-53.

54-55.

22ver Mungllar St.Cecilia

Rev 14, 14-19; Ps 95, 10.11-12.13. Lk 21, 5-11.

23ver Budvar Rev 15, 1-4; Ps 97, 1.2-3ab.7-8.9. Lk 21, 12-19.

24ver Brestar Rev 18, 1-2.21-23; Ps 99, 2.3.4.5. Lk 21, 20-28.

19, 1-3.9a;

25ver Sukrar Rev 20, 1-4.11--21.2; Ps 83, 3.4.5-6a.8a Lk 21, 29-33.

26ver Sonvar Rev 22, 1-7; Ps 94, 1-2.3-5.6-7. Lk 21, 34-36.

27ver Aitar Is 2, 1-5; Ps 122 Rom 13.11-14; Mt 24, 37-44.

28ver Somar Is 4, 2-6; Ps 122, 1-9. Mt 8, 5-11.

29ver Mungllar Is 11, 1-10; Ps 72 Lk 10:21-24.

30ver Budvar Rom 10. 9-18; Ps 19. 1-4. Mt 4:18-22

TARIK VIXOI VADDE VACHPAM V.G.Pan10ver Dez. Marie bhaxen Devak poilo-voilo zago dium-ia Saipem D.S.6:4-13 V.G.Pan 1250(Sonvar) Zobab: V.G.Pan 1251

Udgar: V.G.Pan 1251Mt 22: 34-40 V.G.Pan 1292

11ver Dez. Marie bhaxen dhormik xikovnn samballum-ia Orda St.Seb./ D.S.5: 12-15 V.G.Pan 1033(Aitar) Orda St.Cruz Zobab: V.G.Pan 1033

Jas 5: 7-10 V.G.Pan 29Udgar: V.G.Pan 29Mk 3: 1-6

12ver Dez. Marie bhaxen avoi-bapaik/vhoddilank manan lekhum-ia Pintos/Murrod Ef 6: 1-9 V.G.Pan 1482(Somar) Zobab: V.G.Pan 1483

Udgar: V.G.Pan 1483Lk 2: 41-51a V.G.Pan 1619

13ver Dez. Marie bhaxen aplea ani peleachea jivachem vhorteponn Muddo/Araddi/ Ut 4: 1-15. 25. V.G.Pan 976(Mungllar) samballum-ia Confraria Zobab: V.G.Pan 977

Udgar: V.G.Pan 978Mt 5:20-22,27-28, V.G.Pan 97233-34, 37

14ver Dez. Marie bhaxen amchea utram ani kornneamnim nirmoll Bamon/Souza/ Tit 2: 1-8, 11-14 V.G.Pan 1520(Budvar) jieum-ia Mar.Seq. Zobab: V.G.Pan 1520


15ver Dez. Marie bhaxen promannikponan jieum-ia Camotim Am 8: 4-6, 9-12 V.G Pan 1138(Brestar) Zobab: V.G.Pan 1138


16ver Dez. Marie bhaxen sotachem jivit jieum-ia Escrivao Ef 4: 17-24 V.G.Pan 1233(Sukrar) Zobab: V.G.Pan 1232


17ver Dez. Marie bhaxen amchea chintnanim ani anvddeamnim Annavaddo/ Gal 5: 16-25 V.G.Pan 367(Sonvar) Povitr zaum-ia Ximer Zobab: V.G.Pan 366


18ver Dez. Marie bhaxen peleachea boreponnan khuxal zaum-ia Dando/Vaddi Sir 3: 17-18, 20. V.G.Pan 1319(Aitar) 28-29

Zobab: V.G.Pan 1319Rom 1 : 1-7 V.G.Pan 1440Udgar: V.G.Pan 1442Lk 15: 11-32 V.G.Pan 680

19ver Dez. Marie bhaxen Devache updes pallun, Bhorvanxean Zone II 6:30 am Sof 3: 14-18 V.G.Pan 1713(Somar) jieum-ia P.P.C. 9:00 am Zobab: V.G.Pan 1713

Rom 12: 1-2, 9-13 V.G.Pan 1713Udgar: V.G.Pan 1713Lk 1: 39-45 V.G.Pan 1714

amche gonvlli pe.joao santana de cristo rei …leam khatir ami misam bhettoitanv tem hea vangddeam...

Documents