amche gonvlli pe.joao santana de cristo rei colaco vigar ... · sohokar ditat pun ami amchem kam...

MISANCHI KARIAVOLL IGORJENTSaturday Evening : 5.30 p.m. English Mass Igorjent Aitarak Sokallim : 6.30 a.m. & 8.15 a.m. 9.30 a.m. (Bhurgeamchem Mis)Dispottim : 7.00 a.m.Kumsaram Misa adim : (Somar-Sonvar Sokallim)Poilea Sukrarak : 6.30 a.m. Jezuk Sangat : 7.00 a.m. Mis

KOPELANIM AITARAKAsilo de Provedoria Kopelant : 7.00 a.m.Dando Kopelant : 8.00 a.m.Saipem Kopelant : 8.00 a.m.

ZOMATIGonvllik Firgoz Sobha 1lea Sonvarak 05.30 p.m.Sondexkaranchi Zomat 2rea Aitarak 10.30 a.m.Tornatteamchi Zomat 3rea Aitarak 09.30 a.m.Intercessory Group Dor Mungllarak 04.30 p.m.Widows/Widowers 1lea Budvarak 04.30 p.m.ExCo (PPC) 3rea Budvarak 05.00 p.m.Sevadhormik Fuddari/Extraordinary Ministers 4tea Budvarak 04.30 p.m.Legio Mariechi Zomat Dor Budvarak 08.00 a.m.Vicentin Sonsthechi Zomat Dor Brestarak 05.00 p.m.Altar Servers Dor Sonvarak 03.30 p.m.Fabrica 2ro Somar (Alternate Month) 06.00 p.m.

Dhanvteracher(Vehicle) axirvad: Misa uprant Somar tem Sonvar. Misant vantto ghetlear borem.Bautizm 2ro ani 4to Aitar (11 a.m.) Bautizmachi doton 1le ani 3re Budvar 9.30 a.m.Kazarachi Doton dor Budvar 9.30 a.m. (tin mhoine adim kollounchem).

AMCHE GONVLLI Pe.Joao Santana de Cristo Rei Colaco Vigar Pe. Jayson Vaz Kur Address: Our Lady of Hope Church Candolim, Bardez, Goa 403 515. Phone: 0832-2489084 email:[email protected]

KOCHERICHO VELLSomar-Sonvar : 9.00 a.m. 12.30 p.m. & 3.3

Sonvara sanje kocheri bond.Kocherint Adhari : Rowena Coutinho Assumption DesouzaAitarak ani khoimche-i suttiechea disak KOCHERI BOND astoli.

- 0 -5.30 p.m.

Sondex.....

Pritichea bhavam-bhoinnimno ani firgozkaramno,Oxench ek dis antrunnar asleli xamai sukhlolea talleachi tan bagounk aplea

natu lagim churchure korun oxem udgarta “ba ba-baba mhaka toddem piunk udok ditolo re” pun natu domkaun vhoddlean tika oso zobab dita “age matxi ogi rav tuka udok diunk mhaka vogot na. Mhaka igorjent vochunk zai, mhaka thoisor zaitem kam asa. Uprant ti xamai taka novean oso zobab dita mhonnun “baba tum Devacho ani peleacho mog kortolo zalear tuvem poilim ghorant jietoleancho mog korunk xikunk zai. Julaiechea 26 tarker ami Ankvar Mariechea Avoi Bapaicho ani Jezuchea xapai-xamaincho mhonllear “St. Joachim ani Anna” hancho ami ugddas kortana ami amchea xamai xapaik monant haddum-ia. Hea novea gonvllik vorsacho vixoi “Kristacho mog amkam thar dina” (2 kor 5-14) amchea dolleam mukhar haddum-ia. Ho vixoi amkam Somia Jezuchea dor eka pattlavdarak niz bhavarthan ani mogan jieunk ulo marta. Jezunuch dil'lo updes Devacho ani peleacho mog korunk, dusreancho husko dhorunk amkam zagrutai haddta. Amchea Xamai Xapaichem rup koslem kai? Koxem ami polleteleanv? Ami lhan supurlim astana amchim xamai xapai amkam mogan vaddoitat, amche pasot tim bhavartan magtat. Aple zannvaien ani kalljidarponnan tim amkam bhortat, lhanvikaiecho ani khalteponnacho gunn amchea kallzamnim ghalunk tim vavurtat. Kitle mhonn koxtttanche, sosunk niallunk nozo tosle. Votant rogot gam varoupache, amchem susth pott bhorpache. Vaitt pidda yeta tedna sosnnikaien vagpachim, dis rat foddun toddun amche pasot upaxi ravpachim. Koslem mhonn mon tanchem, dusreanchi seva chakri korpachem. Kitem-i ogllem bim ghoddot zalear, sott'tt korun bhogsupachem. Sobhav tancho sarkoch boro, xant xitoll sovostkaiecho. Aplea natvank bhurgeank xikovpacho, ghorant mogan jievpacho. Tanchea jivitacho onnbhov girest mhonnlear zata. Ami tanche koddlean

Dezembr 2016 BHORVANSO 3 Julai 2016 BHORVANSO 11 Decembr 2016 BHORVANSO 4 Julai 2017 BHORVANSO 3

zaitem xikunk zai.Amchim Xamai Xapai amche pasot mezunk zaina titlem borem kortat pun ami tankam mogachea dolleamni polleunk visortanv. Lhanponni thaun atam meren tim amche borobor ravun amkam aplo adhar sohokar ditat pun ami amchem kam zalem mhonntokoch zaite pavtt tankam rostear ghaltanv. Kitlem mhonn dharunn kalliz amchem, itlem borem korun ami onupkari zatanv. Toddim amchim bhav-bhoinni aplea ghorachi sobitkai vibaddtoli mhonnun tankam azilant ghalta zalear kaim zann ghorant tras ditat mhonnun kuxin dovortat. Kaim zann tancher aplo hat porian ukholtat. Ami amchea Xamai Xapaicho mog kortanv kai? Hoi zalear khoim ani koso amcho mog-moipas tanche sovem dakhoitanv? To ami zonn eklean topasun polleumcho.Povitr sobha Jezu Kristachea mogacho onnbhov ghevun ami Tache porim dusre Krist zaunk apoita. Ami zor Kristak dusreank porgott kortoleanv zalear, ami mogan bhorlolim zaunk chodd mhotvachem ani gorjechem. Hea pasot ami dusream sovem mogall zauche poilim ami amchea ghorcheam sovem zaum tim amchim Xamai Xapai ami tankam mogan-manan lekunk zai ani oxem ami korit tor Devacho ani peleacho mog vhodde urben korunk pavtoleanv. Sogllea amchea Avoi-Bapaink ani xapai-xamaink ami borem anvddetanv ani Deva lagim tankam bori bolaiki magtanv.

Tumche Gonvlli,

Pri. Johnsie Colaco Pri.Jayson Vaz (Pri. Vigar) (Pri Kur)


That our brothers and sisters who have strayed from the faith, through our prayers and witness to the Gospel, may rediscover the merciful closeness of the Lord and the beauty of the Christian life.

POPES INTENTION FOR THE MONTH OF JULY 2017

General: Lapsed Christians

Service towards needyOne really does service to someone is only with the conviction of love. Love plays a major role in the Service. In the scripture we find the best passage to reflect on the ministry of Service where in Jesus washes the feet of the apostles. Being Jesus a master He render Service to His disciples. This shows the love, simplicity , and concern towards all humanity. Jesus says whoever Serves for others Serves me.St. Theresa of Kolkotta provided Service to the poorest of the poor and this Service had been her adage. Her Service to humanity has brought the whole world together in reaching out to the weaker section of the society. Mother Mary though a human being still continues to draw millions to God. She has intervened in historical events thus guiding humanity and protecting them from the evil influences. She is a model of servant leadership for the leaders of our nation.1Pt4:10,11 “ Each one , as a good manager of God's different gifts, must use for the good of others the special gift he has received from God”. The vary God has given us talents or good qualities one should has to perform it to everyone with an equal dignity concerning the service. Many a times we do differentiate in castes, religion, language. Everyone wants name, fame and to be Served by others.Mk 10:45 “Son of man came not to be Served but to Serve”.

Serve yourselfTo be a good Servant one has to Serve himself in order to allow others to Serve you. By Serving oneself one tries to understand what type of Service has to be done to others and also recognizes the needs and wants of the people.

Serve others There are many ways to Serve others. St. Theresa of luiseas would do little things with an extraordinary way and this humble and simpleService made great to him aboveall things. Fourteen works of mercy also tells us the same thing where we can extend our hands for the betterment of other.

Serve God Serve God with your whole heart. We are born to Serve Him, to love Him, to be with him. Lk 16:13 “one cannot Serve both god and wealth. We have to disconnect either one of them until and unless we don't Serve God we cannot attain the kingdom of God.

Bro. Mervin Fernandes


PADRI

St.Pedruchea zagear khoddop zaun asa amcho Pap Saib Francis,Tachea hatha khal Cardial Bism Padri Madri Povitr Sobhent vavurpi,Devacho vaur fuddem vhortanam tankam khup tras ani addkholli,Zaitim bhoglantam dhumale nanv vibadd sonstat tore torennim.

Jezu zaitem borem kortalo vaittache nixed martalo,Farizevank tachi xikoun mandun gheunk addkholl fator zaun aslo,Dhorm xastri apun Devachem xastr zannom mhunno,Punn Jezu Farizevanchem mon kalliz koslem tem to zannam aslo.

Amchea khuttumbantlim amche modleo put dhuvo, aplo patlav korunk Dev apoita,Eke eke Firgorjek Bism tankam amche sevek pattoita,7 vorsanim tanchi bodli zaun dusre Figorjen vechem podd'ta,Tanchea fuddariponan loukikanchea adaran gireskai bhandavoli korun dovortat.

Vetanam te kainch vhoronam amche Povitr sobhek samballtat,Punn te Dev nhoi te monis chuktat tednam tanchem nanv ami vibaddtat,Amche seve pasot aplem jivit Devak bhettoitat hem ami visortanv,Tankam marunk pasun amche hath ami ubartanv.

Adhunik kallache Dhorm xastri Farizev zaun asat ami,Tanche il'lexe chukik lagon vaitt nodren, vaitt utramnim, vaitt korneanim zaddam kirlaitanv,Team zaddank kuslelim follam umkallun dusreank dhakoitanv.

Devan makleleacher vaitt chintnam uloupam vattaum-ia,Te amche pai eka pollear marlear dusroi pollo dium-ia,Amchea zolman ani mornan amche pasot tem magtat,Devachi khoxi kitem tem zano zaun, Devcharache khoxek patt vholum-ia,

Amche Povitr Sobhek zaite padrichim appounim favo zaunk magum-ia.

Rosalina Noronha-Ana Vaddo.

Julai 2017 BHORVANSO 6

XAPAI XAMAICHO UGDDAS KORTANA

Mhoino Julaiacho Bhag. Joaquim ani Bhag.Annache porbecho,He porbe somoiar mogan ugddas kortanv xapai xamaicho,Ugddas tanchea boreponnacho, vecho nam kallzam monantlo,Aple vengent khelloilim, lhanantlim-vhodd kelim,Aimori, ters zatoch aplem besanv ditalim.

Bhag. Joaquim ani Bhag. Anna bhavartan bhorlolim,Dev bhirantichim thir magnneachim dusreanche huskean bhorlolim,Zante piraer pavlolim bhurgeache denneank axeun ravtalim,Bhag. Annak lok kendtalo bhurgim nam mhunn hastalim,Devacher pateon tim bhavartan jietalim.

Bhag. Annak Devan kurpen bhorli zante piraier gorbest zali,Deva Mata Sorginche Mai amchi zolmak aili.Maria tika nanv dilem, tin vorsanche piraer Dev Templant bhettoili,Tornne piraer pavtoch Devan Mariek vinchun kadlem,Aplea Puta Jezuchi avoi zaunk nirmili.

Bhag. Joaquim ani Bhag. Annak bhag meulem vhoddlem ,Somia Jezuchi Xapai-Xamai zaunk favo zalem,Amche kuttumbanim tanche mozotin upkar mellche,Bhurgim nam tea kuttumbanim bhurgeanche dennem favo zaunchem,

Tancher subham axirvad somestanche poddchem.

Ganvchea xapai-xamaicher Devan aple axirvad ghalunk,Bori bolaiki diun khuxealkaien ani xantin dovrunk,Bhorvanxeache Maien soglleank Aplea asrea khal rakhunk,Pordesant aslolea amchea bhav bhoinnak aple savllen rakhunk ani samballunk bore bolaiken dovrunk.

Anna Clara Fernandes-Orda St.Seb.


Domnick Rodrigues-Confraria Vaddo

Amchi xristi Nitoll ani Panchvi dourunk vavrum-iaZori ami amchea xristicher ani poriavoronnacher nodor marit

zalear, adlea ani atanchea tempa modem tor zaitem bodlop zalolem, amkam disti poddta ani hakach lagon amcho havaman (climate) bi bodol'loli ami polletanv. Ani kednaim paus, kednaim vot modekot thonddai ami polletanv. Amchea bhurgueaponar ek nodor marlear amkam zaitem bodlop

zalelem polletam karan, amkam October tem Mars mhoinne tho nddaieche astale. Abril ani Maieche mhoinneanim gormi astali ani June to September pausache astale. He porim ak'hho havaman boro urtalo ani itli gormi nasli. Maiechea mhoineant, ani uprant, Junachea mhoinneant paus, suru zatalo thondai zatali. Ekdam paus suru zatoch amkam chodd so suria disti poddonaslo, Septembracho mhoinno zau sor.. Ani hachem ek karan zaun aslem tea kallar zaitinch zaddam aslim, ani adlo lokui zadacho samball kortalo ani novim zaddam bi roitalo ani hakach lagon, xristi sogllich panchvi (green) distali.

verHalinch 5 Junache ak'khea sonvsarant poriavoronnacho, dis somorombla ani amchea Goen-ui zaiteo kariavolli ghoddunt hadlea, loka modem ek zagrutai vaddoupak. Ani ami Vanomahotsav ( grow more trees) palteleaum..zorui ami nodor, marit zalear amchea sorv bhonvtim, amkam fokot vhoddlim ghoram bandlelim distat. Goemchi suropai pid'dear korun uddoilea. Zaddam nam, vochot thoim fokot ghoranche dongor (Concrete Jungle) ailele polletanv. Hachim zababdari zaun asanv ami ani amcho sorkar, kiteak tankam porjechem poddunkuch na. Te fokot apli khurchi samballunk ani aplim bolsam bhorit asa. Builderank porvangi(Licence) di-it asa ani tanche lagche poixe gheun aplo fuddar samballun dhorta .Sangpachem mhuntlear jednam te ek plan or project bandunk porvangi dita tea velar V.P.O tannim to zago topasunk zai uprant, thoim zaitim zaddam asam zalear ani zorui tim katrunk veta titlim zhaddam roichem mhunn boroun gheunk zai ani uprant tacho project pass korunk zai ani hea porim amchi xristi panchvi urteli.Zannar sangta tea pormonnem bhore bhaxen xikop kortoch takam dison ailam tem hem- ami tor xembhor (100) zaddam katorleant, zalear tantlim fokot don vo tin ami roitanv ani hea porim amchea poriavorronak ani Xristik dukoitanv ani haka lagon amcho havaman bodlot veta. Ozone layer zo amchem poriavoronn rakhta tem atam thoddem zaun gelam, kiteak amcho varo nitoll nam dekhun amkam zaite torechim duensam zata. Hem tor chalu asot zalear amchea bhurgeank marekar zaunk xokta.Mhuntoch ami sogllim ekvottan ravun Chipko Movement (Hug a tree) bhaxen vavrunk ani zuzunk toiar zavum-ia, ani konui tor zaddam katorta zalear tacher nixed marum-ia, ani hea porim amchi, Xristi ami nitoll ani panchvi samballum-ia.


CELEBRATING OUR GRANDPARENTS On 26th June we celebrate the feast of St Anne and St Joachim, the grandparents of Jesus and is a perfect opportunity to give honour and thanks to our earthly grandparents. Though the bible doesn't tell us much about St Anne and St Joachim, some aspects of the early life of the Blessed Virgin Mary that are an important part of the tradition is

passed down to us from the apostles. S t . Joachim was a wealthy shepherd but was childless and so retreated to the desert to pray for a child. He fasted and prayed. God blessed him with a girl who would be the mother of Jesus and he would be the father of the Mother of the Messiah!St. Anne, the wife of St. Joachim, was also grieved by a desire to have a child. When Joachim retreated to the desert to pray, she didn't know where he had gone and cried out to God mourning her husband and the child she would never have. An angel appeared to her and consoled her with the news that she would bear a child whose name would be spoken in every corner of the earth.St. Anne and St. Joachim knew that their daughter had a unique call to serve God. At the age of three, they brought Mary to the Temple. She was consecrated to God and grew in wisdom and grace in the Temple until she was betrothed to St. Joseph.As God specially chose St. Anne and St. Joachim to be the grandparents for Jesus, He has chosen for each one of us our grandparents. Grandparents are the precious stalwarts of our families and are instrumental in shaping the very fabric of our lives. They have the experience and knowledge that comes from surviving a great many years of life's battles and the wisdom, and so can lead our children on the right path. They can be spiritual guides to their grandchildren by teaching them family prayers, Christian values, telling them bible stories etcResearch suggests that children find unique acceptance in their relationships with grandparents, which benefits them emotionally and mentally. As grandparents treat their grandchildren in a more relaxed and lenient manner than they ever treated their own kids, children often feel more comfortable discussing sensitive issues with grandparents than with their own parents.The influence and role of grandparents in the family helps create a positive perception of older people in general. The relationship of grandparents with their grandchildren can also serve as a model for our grandchildren's relationship, with their own parents and children.Grandparents are voices of the past and role models of the future. They are the link to their grandchildren's ancestors, the head of the family, and a connection to the family's common history. Grandparents share the stories of the past, which maybe about relatives, important events, family traditions etc. and these stories are passed

on.As we celebrate the feast of the parents of Mother Mary and grandparents of Jesus, let us take some time to think about our own old parents and grandparents and decide to

treat them with love, respect and compassion if we have not been doing so.Happy Feast of St Anne and St Joachim! Happy Grandparents Day!

Regina Fernandes -Bamon Vaddo

Julao 2017 BHORVANSO 9

OUR BODY IS A TEMPLE OF OUR DEAR LORD

Our body is a temple of our Dear Lord,Do not go indecently dressed in front of our God.

Do respect the sanctity of this holy place,There are Priests and Nuns who live life like a sage.

The congregation is disturbed during Mass,When with revealing clothes walk in a few lass.

Plunging necklines and body contour showing,Skin tight outfits such obscene dressing.

Some doll up in skimpy party clothing.Fine transparent linen not before our Sacred King.

Distractions galore all over eyes move,You have put others in sin! Do you have a clue?

The Lord wants us to dress in ways, modest?Kick the exposing habit and you yourself protest.

Do not disrespect Our Lord and His Mother,In ways spiritual one shall not go further.

Let us be good examples to the future generation,In Church let us forget about western trend and fashion.

Glance at Mother Mary's attire humble and decent,Dress normal avoid provocative fashion of recent.

The veil habit should commence for Our Lord, Our King,Then grace and reverence will once again reign.

Dear Lord, Please enlighten us to dress appropriately at Mass and all other religious places. AMEN

Veronica Pereira - Pintos vaddo



DustYou can write me down as historyWith your bitterness and lies,You may steal the hearts with shameful cries,But like the dust I shall rise.

Just like the Sun and Moon who follow the tides,I will always hope of springing up high,For in my heart is a cleaner desire,'Coz like the dust I'll rise.

Does my haughtiness offend you much ?Don't you like what you get to see ?For someday I'll be digging gold mine'Coz I am dust and I will rise.

Just like the daybreak wonderful and clear, I'll riseOut of the hands of history, I'll riseBringing new life, new dreams new hopes, I'll rise'Coz I am dust and I will always rise.

"Has a nation changed its gods, even though they are no gods? But my people have changed their glory for that which does not profit."

[Jeremiah 2:11]

Avina Madeira -Bamon Vaddo

Lenten Box Collection (2017) printed in June 2017 Bhorvanso (pg. No.17) of Araddi - Our Lady of Fatima

somudai is Rs.9834.00.

2 Kor 5: 11-15, 17

“Karonn Kristacho mog amkam thar dina, kiteak Eklo soglleam khatir melo………..”

SOMUDAYAK VACHOP JULIACHEA MHOINEANT

th 8 July Zone III PPC Members

th 15 July Zone IV PPC Members

DATE WARDth 30 June Annavaddo

th7 July Saipem

th14 July Vaddist21 July Orda St.Cruz

th28 July Camotimth4 Aug. Dando

CLEANING OF THE CHURCH FOR THE MONTH OF JULY, 2017

ENGLISH MASS ON SATURDAYS (SUNDAY OBLIGATION)st 1 July Zone II PPC Members

nd 22 July Zone I PPC Members

th9 July Saipem Murrod Bhurgeamchem Mis

JULY 2017 VADDEAMCHI MISACHIM MANDAVOLL

6:30 A.M. 8:15 A.M. 9:30 A.M..5:00 P.M. Date nd2 July Annavaddo Orda St.Seb Bhurgeamchem Mis

th 16 July Vaddi Ximer Bhurgeamchem Misrd23 July Orda St.Cruz Catechist (Granparents)

th 5 July, 2017at 4:30 pm

(Refreshments and get-together after mass)

th 29 July Zone II PPC Members


th 30 July Camotim Mar./Seq. Bhurgeamchem Mis

th — 6 Aug. Dando Muddo Annavaddo (Novena)

WIDOW / WIDOWERS MASS

DATE WARD SOMUDAI ANIMATORth4 July Orda St.Seb. Bhag. Juze Guilhermina

th11 July Orda St.Cruz Povitr Khuris Maria Diasth18 July Orda St.Cruz St.Therezinha Gemma Fernandesth25 July Muddo Bhag Joao Leticia D’silva

st1 Aug. Confraria Boa Morte Josephine D’sa

TUESDAY ST. JOSEPH VAZ ROSARY

WEDNESDAY PERPETUAL SUCCOUR

DATE WARD SOMUDAI ANIMATOR

th 5 July Souza Mother Theresa Pedrito Misquitath 12 July Dando Bhag.Anton Ophelia Sequeirath 19 July Dando S.F.X Piedade Fernandesth 26 July Dando Piedade Saibin Virginia Nazareth

nd 2 Aug. Dando Bhag. Juze Victoria Fernandes

DATE WARD SOMUDAI ANIMATOR SEV.DHOR.

FRIDAY ADORATION

th 7 July -----------------------Fathers-----------------------th 14 July Confraria Boa Morte Josephine D’sa Ana Mariest 21 July Muddo Bhag Joao Leticia D’silva Reginath 28 July Dando Bhorvanxeachi Jessel Fernandes Assunta

th 4 Aug. ----------------------Fathers------------------------


th13 July, 2017 at 7:00 pmorganised by Bamon Vaddo

ROSARY AT THE GROTTO


BOA MORTE ANI ASSUMPT SAIBINNICHEA PORBEK NOVENACHE VIXOI

TARIK/ DIS VIXOI VACHPAM VADDE1/8/2017 Povitr Sobhechem Somajik Karia Is 1: 16-20 V.G. 139 (2: Bamon/Mungllar “Akhea Moniskullachi Nit 139) Souza Lk 15: 11-32 V.G. 146 2/8/2017 Monxeacho Obhiman Povitr James 2: 8-13 Escrivao Budvar Sobhechea Somajik xikovnnechi Lk 19: 1-10 V.G 1495

Buniad 3/8/2017 “ Kuttumb Somazachi buniad ” Sr: 30: 1-17 Saipem Brestar Mt 15: 1-9 4/8/2017 Feast St. John Vianney-Pastors Day Efz 5: 1-20 XimerSukrar Porom Sonvskarant onnbovlolo Jn 13, 12-17

mog somazant, Ghorabrant Kalljidarponnan vanttum-ia

5/8/2017 Somestancho artik vikas hoch artik Sir 40: 12-27 AraddiSonvar niticho haves Mt 25: 31-45 6/8/2017 Jezun dil'lea novea rajeachi totvam Dan 7, 9-10.13-14 AnnavaddoAitar aiche ghottin jieum-ia 2 Pt 1, 16-19

Mt 17, 1-9 7/8/2017 Bhogsonnem diun-gheun Sorginchem Kol 3, 12-15 Orda St.CruzSomar raj apnnaum-ia Mt 18, 21-35 V.G.1354 8/8/2017 Eka- mekachea huskean jieun adlem D.I. 2. 42-47 DandoMungllar sonvskrutik jivit jivall korum-ia Lk 3 : 10-14 V.G 339/8/2017 Hata paiamchea vaurantlean Devache 1 Jn 3: 11-24 V.G 90 PintosBudvar rochnnechea vaurant ami misoll Mt 12: 46-50 .G 1755

zatanv10/8/2017 Jezucho Somajik husko rajkornnik 1 Kgs 4:29-34 Mar./Seq Brestar Somudaiacher jivitachi Buniad Mt 12 : 28-34 11/8/2017 Somazant bhairailolim Gorib dublim Rom 11 13-15 29-32 Murrod/Sukrar Jezucho rupkar Somazant Tankam V.V1275 Vaddi

dorzo dium-ia Lk 10. 29-37 12/8/2017 Xristti amchem somestanchem Ut 2: 46-55 Muddo/Sonvar ghor ,tiche rakonndar zaum-ia Lk 12: 22-32 Confraria13/8/2017 Feast Day- Boa Morte Saibinn, 1 Kgs 19, 9a. 11-13a CamotimAitar Somestanchem boreponn ani husko Ps 84, 9ab -10-11-12.

somajik jivitak nibel gorjechem 13-14Rom 9, 1-5 Mt 14, 22-33

14/8/2017 Zhogddim zhuzam sompoun 1 Ped 4: 1-11 Orda -St.SebSomar sonvsarant xanti vistarum-ia Mt 11; 25-30 V.G 144 15/8/2017 Feast Our Lady of Assumption Jdt 13, 18-20; 14; 9b POROBMungllar “Anvkar Marie bhaxen thar Gal 5, 13-17

nastanam Devacho Mog Lk 1, 46-55 vanttum-ia”

N.B.:1. Novenachi rit suru zateli sanjechea 4:30 vaztam. 2. Vaddeamni soglli mandavoll korchi. 3. Sodanche porim “Canteen” korchem. 4. Misachi mandavoll adinch fuddem Mis kortele Iadnikak dakoumchi.

ver ver ver 5. Agostache 13 ani 15 Porbechi liturgy practice astelim 11 Agostache 3.00 vaztam



Boa Morte Ani Assumpt Saibinnichea porbekVaddea-Vaddeannim Novenachi toyari 2017

TARIK DIS VADDE SEVADHORMIK FUDDARI

ver17 Julai Somar Bamon/Souza Thomas & EstellaEscrivao Regina & AnifaSaipem Francisca & TeresaXimer Amalina & VineetaArradi Leticia & Arcanjela

ver18 Julai Mungllar Annavaddo AnaMaria & Perpetua

Orda St.Cruz Dr.Roshan & OpheliaDando Natty & AssuntaPintos Maria & FranciscaMar./Seq. Cheryl & Delcy

ver19 Julai Budvar Murrod/Vaddi Ophelia & Regina

Muddo/Confraria Teresa & AnifaCamotim AnaClara & EstellaOrda St.Seb. Delcy & Amalina

JULAICHEA MHOINEACHI KARIAVOLL - MISAM

3rer Somar Severina Lobo Dusrem voros Ximer

04ter Mungllar Alina Desouza Tisrem voros Camotim

05ver Budvar Sylvestor Fernandes Tisrem voros Ximer

07ver Sukrar Seby Pereira Dusrem voros Orda St.Cruz

Jonathan Diogo Rodrigues Tisrem voros Camotim

10ver Somar Antonio Hermino Fernandes Vorsacho ugddas Bamon Vaddo

13ver Brestar Maria Josefa Almeida e Cardozo Mhoineacho ugddas Saipem

14ver Sukrar Verodiana Assumptina Fernandes Vorsacho ugddas Dando

17ver Somar Idalina Lobo Tisrem voros Camotim

31ver Somar Tereza Conceicao Fernandes Tisrem voros Escrivao

11ver Somar Mary Arlene Dias Tisrem voros Dando

Olga Fernandes Vorsacho ugddas Camotim

Day & Date Time Name of Eucharistic MinistersndSun:2 July 6:30 am Sisters, Milton, Thomas, Amilcar, Joao Luis, Teresa

8:15 am Sisters, Cheryl, Natty, Salvacao, Manuel, Regina

9:30 am Sisters, Maria, Cheryl, Regina

thSat:8 July 5:30 pm Sisters, Joao Luis, Natty

8:15 am Sisters, Manuel, Joao Luis, Cheryl, Salvacao,

9:30 am Sisters, Cheryl, Maria, Milton

8:15 am Sisters, Manuel, Regina, Natty, Joao Luis,

thSun:16 July 6:30 am Sisters, Thomas, Milton, Cheryl, Teresa, Amilcar

th ndMon:17 July-Sat:22 July 7:00 am Sisters, Natty, Milton, Joao Luis, Teresa

rd Sun:23 July 6:30 am Sisters, Cheryl, Natty, Regina, Joao Luis,Thomas

8:15am Sisters, Amilcar, Salvacao,Manuel,Milton,Cheryl

9:30 am Sisters, Cheryl, Maria, Milton

rd th Mon:3 July-Sat:8 July 7:00 am Sisters, Natty, Joao Luis, Teresa, Salvacao, Milton

thSun:9 July 6:30 am Sisters, Natty,Thomas,Teresa,Milton,Amilcar

th thMon:10 July-Sat:15 July 7:00 am Sisters, Cheryl, Maria, Regina, Manuel

Regina

th Sat: 15 July (Even.) 5:30 pm Sisters, Regina, Amilcar, Milton

th thMon:24 July-Sat:29 July 7:00 am Sisters, Cheryl, Maria, Regina, Manuel

thSat:29 July (Even.) 5:30 pm Sisters, Maria, Milton, Amilcar

8:15 am Sisters, Cheryl, Natty, Salvacao, Amilcar, Regina

EUCHARISTIC MINISTERS JULY, 2017

9:30 am Sisters, Cheryl, Maria

ndSat:22 July (Even.) 5:30 pm Sisters, Manuel, Regina

thSun:30 July 6:30 am Sisters, Milton,Thomas,Manuel,Joao Luis,Teresa


Salvacao

9:30 am Sisters, Maria, Cheryl, Manuelst th Mon:31 July-Sat:5 Aug. 7:00 am Sisters, Natty, Joao Luis, Cheryl, Milton

Thomas, Amilcar

st thTue:1 Aug.- Sat:5 Aug. 5:30 pm Sisters, Regina, Natty, Maria, Milton, Cheryl,

NOVENAS EVENING

·It has been brought to our notice that readers don't come for the readings and ask for a change on the allotted day. Please avoid last minute changes.

th·Responsible are requested to give the readers names by 15 of every month so that the names could be printed in Bhorvanso. ·Prepare your reading at least thrice.·Say the response with the people.·Adjust the mike/Put it 'on' slide upwards.·Dress modestly. Avoid straps, Jeans, tight fitted clothes.

DATE DAY NAMES VADDOst 1 July Saturday Joseph Fernandes Mar/Seq.rd 3 July Monday Lima Baretto Mar/Seq. th 4 July Tuesday Perpet Fernandes Mar/Seq. th 5 July Wednesday Amalina Dias Mar/Seq.th 6 July Thursday Joanita Fernandes Bamonth

7 July Friday Regina Fernandes Bamonth

8 July Saturday Maria D’souza Bamonth 10 July Monday Ana Maria Dandoth

11 July Tuesday Sabina Dias Dandoth

12 July Wednesday Dulcin Borges Dandoth 13 July Thursday Runella Mesquita Souzath 14 July Friday Pedrito Mesquita Souzath 15 July Saturday Espy Fernandes Dandoth 17 July Monday Josepha D’souza Dandoth 18 July Tuesday Anifa Rodrigues Dandoth

19 July Wednesday Violet D’souza Dandoth

20 July Thursday Franskin Borges Dandost 21 July Friday Brenda Fernandes Bamonnd 22 July Saturday Rosy Fernandes Bamon th

24 July Monday Melba D’souza Dandoth 25 July Tuesday Helen Silveira Bamonth 26 July Wednesday Crisante Mathias Bamonth 27 July Thursday Marina Fernandes Bamonth 28 July Friday Theresa Fernandes Dando th 29 July Saturday Maria Lily Fernandes Dandost 31 July Monday Anthony D’souza Dando

READERS FOR THE MONTH OF JULY, 2017


DATE DAY NAMES

st 1 July Saturday Sr. Gracy

rd 3 July Monday Jessel th 4 July Tuesday Janet

th 5 July Wednesday Jessel

th 6 July Thursday Sr.Gracyth

7 July Friday Jesselth 8 July Saturday Janet

th 10 July Monday Sr.Gracy

th 11 July Tuesday Jesselth 12 July Wednesday Sr.Gracyth 13 July Thursday Jesselth 14 July Friday Janetth

15 July Saturday Sr.Gracyth 17 July Monday Janetth 18 July Tuesday Jesselth

19 July Wednesday Sr.Gracy

th 20 July Thursday Janet

nd 22 July Saturday Jessel

th 24 July Monday Janet th

25 July Tuesday Jesselth 26 July Wednesday Sr.Gracyth 27 July Thursday Janetth 28 July Friday Jessel

th29 July Saturday Sr.Gracyst

31 July Monday Janet

MUSICIANS TO PLAY FOR THE MONTH OF JULY, 2017

st 21 July Friday Sr.Gracy


DATE DAY SOMUDAI HOUSE TIME

SAIPEMZONE-I

ORDA ST.SEB

ORDA ST.CRUZ

MUDDO

CONFRARIA

ZONE-IIDANDO

SOUZA

MAR-SEQ.

ZONE-IIIPINTOS

VADDI

MURROD

ARADDI

CAMOTIM

ESCRIVAO

ANNAVADDO

XIMER

BAMON

ZONE IV

July ------ Vailankanni Lydia Lasardo 5:00 pm8th July Saturday Desterro Saibinn Honorato Cardoz 5:00 pm15th July Saturday Povitr Khuris Salu Rodrigues 5:00 pm8th July Saturday Bhag.Juze Vaz Savio Fernandes 5:00 pm

8th July Saturday Bhag.Seb. Chapel 5:00 pm4th July Tuesday Bhag.Juze Daniel Cardozo 5:00 pm9th July Sunday Bhorvanxeachi Mai Annie Soares 5:00 pm9th July Sunday Bhag.Matev Guilermina Gonsalves 5:00 pm9th July Sunday St.Damian Thereza Rodrigues 5:00 pm

6th July Thursday Povitr Khuris & St.Terezinha Collin Fernandes 5:00 pm

17th July Monday Bhag.Joao Chapel 5:00 pm

9th July Sunday Boa Morte Saibinn Domnic Fernandes 5:00 pm

9th July Sunday Bhag.Anton Manuel Lobo 5:30 pm9th July Sunday S.F.X. Milagrina Fernandes 5:30 pm5th July Tuesday Piedade Saibinn Helen Gonsalves 5:00 pm5th July Tuesday Bhag. Juze Ana Grace Rodrigues 5:00 pm8th July Saturday Bhorvanso Espy Fernandes 5:00 pm

8th July Saturday Mother Theresa Chapel 5:00 pm

2nd July Sunday Milagres Saibinn Anakiter Rodrigues 5:00 pm2nd July Sunday S.F.X. Anthony Soares 5:00 pm8th July Saturday Bhag. Pedru Monica Gonsalves 4:30 pm

9th July Sunday Bhorvanxeachi/Livrament Saibinn Chapel 4:30 pm

6th July Thursday Agonizantes Saibinn Theresa Fernandes 4:30 pmJuly Holy Cross 4:30 pm

10th July Saturday Our Lady of Lourdes Saibinn Lauriana D’souza 4:30 pm

July Bom Successo Xavier D’souza 5:00 pm

5th July Wednesday Dhormdut Francis Lobo 5:00 pmJuly Devdut 5:00 pm

15th July Saturday Our Lady of Fatima/Lourdes Henry Fernandes 5:00 pm

8th July Saturday St.Minguel Caitan Fernandes 5:00 pmJuly St.Anthony Agnes Simoes 5:00 pm2nd July Sunday St.Joao Inacin Fernandes 4:00 pm6th July Thursday Ave Maria Beverly Soares 4:30 pmJuly St.Anna Domnic D’souza 5:00 pm

July O.L.of Remedious4th July Tuesday St.Jude Felecian Carvalho 5:00 pm9th July Povitr Khuris Esperance Mascarenhas 11:00 am9th July Sunday St.Paul Conceicao Rodrigues 5:00 pm

2nd July Sunday St.Sebastian Anthony J. D’souza 5:00 pm8th July Saturday Vailankanni Rofina D’mello 5:00 pm5th July Wednesday Bhag.Juze Agnes Vaz 5:00 pm

8th July Saturday Krist Rai Ana-Francisca Pereira 5:00 pmJuly Povitr Otmo 5:00 pm July Bhag. Anton 4:30 pm

5th July Wednesday St.Joseph Vaz Michael Pinto 4:30 pm

SOMUDAIECHEO ZOMATI VADDEA-VADDEANIM JULAICHEA MHOINEANT 2017



KHUXALBHORITKAZARACHO BANGAR UTSOV

30.07.1967 - 30.07.2017AGAPITO ANI PALCY SOARES

(ORDA ST.SEB)

Dis aicho khuxechoUtsov vhodda dhobazacho,

50 vorsam kazaracho,Mog moipas dogaimcho.

Khuxal aiz ak’kho ghorabo,Sontos amchea bhurgeam ballacho

Bhoinn, kunhiad ani bacho,Wish kortat gheun glass champenacho.

Oxinch mogan tumi vaddum,Pest pidda pois vochum,

Sogllem sukh tumkam mellum,Devacho axirvad tumcher poddum.

Sogllem bore tumkam anvddetatTuji mogall bhoinn

Bebiana, Kunhiad Pitu ani Bhacho Aldrich Dias


KHUXALBHORITKAZARACHO BANGAR UTSOV

30.07.1967 - 30.07.2017AGAPITO ANI PALCY SOARES

(ORDA ST.SEB)

BHANGARACHEA UTSOVA SOMOIAR KHUXALKAIEN PORBIM DITAM

TUJI MOGALL BHOINN: BRIDGET DIAS, BHAV JHONNY AND VONIE THEREZ FERNANDES

MONTH’S MIND

Born:06.01.1992 Died:25.06.2017

MARIA FLORINA FERNANDES

I WISH I COULD SEE YOU ONE MORE TIME

COME WALKING THROUGH THE DOOR BUT I KNOW THAT IS IMPOSSIBLE

I WILL HEAR YOUR VOICE NO MORE.I KNOW YOU CAN FEEL MY TEARSAND YOU DON'T WANT ME TO CRY

YET MY HEART IS BROKENBECAUSE I CAN'T UNDERSTAND

WHY SOMEONE SO PRECIOUS HAD TO DIE.I PRAY THAT GOD WILL GIVE ME STRENGTH

AND SOMEHOW GET ME THROUGHAS I STRUGGLE WITH THIS HEARTACHE

THAT CAME WHEN I LOST YOU.

There will be a Eucharistic Celebration for the soul of our Maria Florina on th 25 July, 2017 at 7:00 am at Our Lady of Hope Church, Candolim, followed

by prayers at the grave.A tribute of love, from your loving mama.

June 2017 BHORVANSO 33

FIRST DEATH ANNIVERSARY


Zolmolo:04.05.1999 Somplo: 03.07.2014

JONATHAN RODRIGUES(CAMOTIM)

Jonathan Babu nanv chodd opur-baiechem,Mogan amchea kallzant rigun urtolem,

Tujea ugddasan dolleantlem dukh sodanch golltolem,Sorginchem sukh tuka favo zaunchem,

Hat zoddun Deva lagim amchem itlech magnnem.

rerAstelem mis 03 Julaiache 2017 sokallchea 7:00 vaztam, Bhorvanxeache Maieche Igorjent, Kandolle.

Tin vorsancho ugddas korun bhettoita tacho Daddy: Antonio Xavier/Mummy: Especiosa , Bhoinn:Eileen ani sogllim ghorchim.

TISREA VORSACHO UGDDAS

Zolmoli: 15.08.1950 Sompli: 14.07.2016

VERODIANA ASSUMPTINA FERNANDES(DANDO-CANDOLIM)

Dis, mhoine soron khoicheanuch aiz ek voros zalem kobar,Mogache Mummy, ho sonvsar tum soddun gelear,

Anik kedinch porot mellchinam somdir pasun par kelear,Bhogos amkam Mummy tum, kitech amchem chuklear.

Mummy tum 65 vorsam jivitachi yatra chol’li,Ani sonvsarant koxtt-sontos, sukh-dukh bogun,

Tuven tujem jivit sarlaim,Sasnnachem sukh diun sorgar,

Hench Bapa amchem khaltem magnnem.

verAstelem Vorsachem mis 14 Julaiache 2017 sokallchea 7:00 vaztam, Bhorvanxeache Maieche Igorjent, Kandolle.

Bhettoitat ticho dukhest Poti: Anthony, Bhoin: Martha, Put-Sun:Seby/SilviaDhuvo-Zanvoi: Josephine/Apocin & Sandra/DomnicNatram: Jerry, Joel, Danissa, Silvon & Swezel.

POILEA VORSACHO UGDDAS


Zolmoli:28.05.1945 Sompli:04.07.2016

OLGA FERNANDES(Camotim Vaddo)

Doiall Bapa, Tuje DhuveTujea gopant ballgun dovor,Jezu vangdda Tuje vengent,

Bholeponnan sukhest tum kor.

terAstelem mis 4 Julaiache 2017 sokallchea 7:00 vaztam, Bhorvanxeache Saibinniche Firgojent, Kandolle.

Bhettoitat tiche dukhest Put, Suno ani Natram.





Zolmolo: 19.05.1972 Somplo:02.07.2014

SILVESTRO FERNANDES (PEDO)(Ximer Vaddo)

ver Astelem Tisrea vorsache Mis 5 Julaiache 2017 sokallchea 7:00 vaztam, Bhorvanxeachea Maieche Firgojent, Kandolle.

Bhettoitat tache dukhest Bhav, Bhoini, gorchim ani famil.

Zolmolo: 25.07.1970 Somplo:07.07.2015SEBASTIAO JAMES PEREIRA

(ORDA ST.CRUZ)

Don vorsam bhortat Poti/Dada,Tum ho sonvsar soddun gelear,

Sodanch asai distai amchea dollea mukhar,Poti/Dada tuji rupkar sodanch astolo amchea kallzan,

Magtam Dhonia Deva lagim,Favo kor mhonn sukh tuka sorginchea rajeant.

verAstelem Mis Sebastiao James Pereira-hachea otmeak 07 Julaiache 2017, sokallim 7:00 vaztam Bhorvaxeache Maieche Igorjent, Kandolle.

Bhettoitat tachi dukhest Potin-Maria,Bhurgim- Selwyn,Florina ani famil.

DUSREA VORSACHO UGDDAS



Zolmolo:15.12.1930 Sompli:09.07.2016

HERMINIO FERNANDES (ANTON)(Bamon Vaddo)

Pai ek voros zalem kobar,Tum amkam soddun gelear,

Sodanch tujo avaz aslo gharan,Pun Mai atam eklich boson korta rozar,

Magtanv Deva lagim sorginche raj,Tuka favo korunk sorga rajeant.

verAstelem mis 10 Julaiache 2017 sokallchea 7:00 vaztam, Bhorvanxeache Saibinniche Firgojent, Kandolle. Bhettoitat tachi dukhest famil.

THIRD DEATH ANNIVERSARY

Born: 16.03.1963 Died:11.07.2014

MARY ARLENE PERPETUAL DIAS(Dando)

There will be a Eucharistic Celebration for the soul of our Mary th

Arlene on 11 July, 2017 at 7:00 am at Our Lady of Hope Church, Candolim, followed by prayers at the grave.

Offered by her sorrowful: Husband:AnthonyChildren: Sabina, Celina, Angela, Julie and Agnes.

Zolmoli: 06.07.1934 Sompli: 16.07.2014

IDALINA LOBO

Dis, mhoinne soron aiz tin vorsam zalim kobar,Mogache Mai tum amkam sanddun ghelear,

Portun tum amkam mevchinai kitench ami kelear,Ugddas ieta tedna kortanv tujea otmeak rozar.

Tujem jivit zaun aslem amkam Devachem dennem,Mogan ani zobabdaren tunvem tem svikarlem,

Koxtt, dukh, tras legun tunvem mogan sonslem,Magtanv Devan tuka favo korunk sukh sorginchem.

verAstelem mis Idalina-chea otmeak 17 Julaiache 2017 sokallchea 7:00 vaztam, Bhorvanxeache Saibinnichea Igorjent, Kandolle.

Bhettoitat ticheo dukhest dhuvo: Perpetua Fernandes ani Rosalina Mascarenhas ani famil.




Zolmoli: 15.06.1949 Sompli:01.08.2014

MAMA THERESA CONCEICAO FERNANDES (BAI)(Escrivao Vaddo)

Dis, mhoine soron tin vorsam zalim kobar,Mama/Bai/Bhoinni amche nodrentle nam zaun gelear,

Ugddas yeta tednam kortanv otmeak Tujea rozar,Devan Tujea otmeak diunk aplo adar.

Koxtt dukh tuvem zaite kadlei,Punn vhodda Devache mogan sonslei,

Kortoleank vhodle tras nam dilei,Devache kakluticher visvasan dolle damplei.

Astelem Tisrea Vorsache Mis 'Mama Theresa Conceicao verFernandes'-achea otmea pasot 31 Julaiache 2017, sokallchea

7:00 vaztam, Bhorvanxeache Saibinniche Firgojent, Kandolle.

Bhettoitat tichi dukhest:Godchild: Daphen Vanzo Rodrigues, Domingos /Deodita Rodrigues, Dylan/Edel Rodrigues, Darrel/Filomena Rodrigues ani Natu: Karl Diego Rodrigues


JULAICHEA MHOINEACHIM VACHPAM01ler Sonvar Gen 18, 1-15; Ps Lk 1, 46-47. Mt 8, 5-17.

48-49.50.53.54-55.02rer Aitar 2 Kgs 4, 8-11.14-16a Ps 88, 2-3.16-17. Rom 6, 3-4. 8-11 Mt 10, 37-42

18-19.03rer Somar Jer 1, 4-9 or Ps 116, 1. 2 Eph 2,19-22 or Jn 20, 24-29

Acts 10, 24-35 1 Pet 1, 3-904ter Mungllar Gen 19, 15-29; Ps 25, 2-3. 9-10. Mt 8, 23-27.

11-12.05ver Budvar Gen 21, 5.8-20 Ps 33, 7-8.10-11. Mt 8, 28-34.

12-1306ver Brestar Gen 22, 1-19 Ps 114, 1-2.3-4. Mt 9, 1-8.

5-6.8-907ver Sukrar Gen 23, 1-4. 19; Ps 105, 1-2.3-4a. Mt 9, 9-13.

24, 1-8.62-67 4b-508ver Sonvar Gen 27, 1-5.15-29 Ps 134,1-2.3-4.5-6. Mt 9, 14-1709ver Aitar Zec 9, 9-10 Ps 144, 1-2.8-9. Rom 8, 9.11-13 Mt 11, 25-30

10-11.13cd-1410ver Somar Gen 28,10-22a; Ps 90, 1-2. 3-4.14- Mt 9, 18-26.

15ab.11ver Mungllar Gen 32, 22-32; Ps 16,1.2-3. 6-7. Mt 9, 32-38

8b. 15.12ver Budvar Gen 41, 55-57; 42, Ps 32, 2-3. 10-11. Mt 10, 1-7.

5-7a. 17-24; 18-19.13ver Brestar Gen 44, 18-21. 23b- Ps 104, 16-17. 18- Mt 10, 7-15.

29; 45, 1-5; 19. 20-21.14ver Sukrar Gen 46, 1-7. 28-30; Ps 36, 3-4. 18-19. Mt 10, 16-23.

27-28. 39-40.15ver Sonvar Gen 49, 29-32; 50, Ps 104, 1-2. 3-4.6-7. Mt 10, 24-33.

15-26a;16ver Aitar Is 55, 10-11; Ps 64, 10abcd. 10e- Rom 8, 18-23. Mt 13, 1-23 (or

11. 12-13. 14. 1-9)17ver Somar Ex 1, 8-14. 22; Ps 123, 1-3. 4-6. Mt 10, 34-11, 1.

7-8.18ver Mungllar Ex 2, 1-15a; Ps 68, 3. 14. 30-31. Mt 11, 20-24.

33-34.19ver Budvar Ex 3, 1-6. 9-12; Ps 102, 1-2. 3-4.6-7. Mt 11, 25-27.20ver Brestar Ex 3, 13-20; Ps 104, 1.5.8-9.24- Mt 11, 28-30.

25.26-27.21ver Sukrar Ex 11, 10-12, 14; Ps 115, 12-13.15- Mt 12, 1-8.

16bc. 17-18.22ver Sonvar Song 3, 1-4a or Ps 62, 2.3-4.5-6. Jn 20, 1-2. 11-18.

2 Cor 5, 14-17; 8-9.23ver Aitar Wis 12, 13. 16-19; Ps 85, 5-6. 9-10. Rom 8, 26-27. Mt 13, 24-43

15-16a. (or 24-30)24ver Somar Ex 14, 5-18; Ps Ex 15, 1-2. 3-4. Mt 12, 38-42.

5-6.25ver Mungllar 2 Cor 4, 7-15; Ps 125, 1-2ab. 2cd- Mt 20, 20-28.

3. 4-5. 6.26ver Budvar Ex 16, 1-5. 9-15; Ps 77, 18-19. 23-24. Mt 13, 1-9.

25-26. 27-28.27ver Brestar Ex 19, 1-2. 9-11. Ps Dan 3, 52. 53.54. Mt 13, 10-17.

16-20b; 55. 56.28ver Sukrar Ex 20, 1-17 Ps 18, 8.9.10.11. Mt 13, 18-2329ver Sonvar 1 Jn 4, 7-16 Ps 33, 2-3. 4-5. 6-7. Jn 11, 19-27

8-9. 10-11. or Lk 10, 38-42.30ver Aitar 1 Kgs 3, 5. 7-12; Ps 118, 57.72.76-77. Rom 8, 28-30. Mt 13, 44-52

127-128.129-130. (or 44-46)31ver Somar Ex 32, 15-24 Ps 105, 19-20. 21- Mt 13, 31-35.

22.23

Bhagevont Anna ani Joaquimzaun asa “Ankvar Mariechi” Avoi-Bapui

ani “JEZUCHI” Xamai-Xapai.ver23 Julaiche, tanchem porbe disa

ami amchea ganvchea sogllea “Xamai-xapai-ank”.hunhunit porbim ditanv, ani tanchi tust korun,

tankam bori bholaiki magtanv.

ver 23 Julaiche, sokallchea 8.30 vaztam mis astelem.uprant hollant programme ani

“Goan Sweets Display”

AMCHEA GANVCHEA BHOV MOGACHEA

XAMAI ANI

XAPAI-ANKPORBIM!!!!!!!

amche gonvlli pe.joao santana de cristo rei colaco vigar ... · sohokar ditat pun ami amchem kam...

Documents