a tim ekeepin g a zeit messung a cronometraje …qq-watch.jp/eng/watches/model/pdf/m025.pdf ·...

MD0581

JAPAN CBM CORPORATION

5-68-10, Nakano, Nakano-ku, Tokyo 164-0001, Japan

Phone: (03) 5345-7860, Fax: (03) 5345-7861

MODE SELECTION

Timekeeping mode

Dual time mode

Countdown mode

Stopwatch mode

Alarm mode

(Timekeeping mode)

CARTOON SELECTION

Cartoon 1

Cartoon 2

Cartoon 3

Cartoon 4

(Cartoon 1)

a TIMEKEEPING

Timekeeping mode

Adjust seconds

Seconds setting

Adjust 12/24H formats

12/24H formats setting

Hour setting

Adjust hour

Minutes setting

2S

e

Adjust hour

Hour setting

Dual time mode

Minutes setting

Adjust minutes

(Dual time mode)

DUAL TIME

2S

b ALARM

On/Off chimeChime

Chime&alarm1~5Alarm mode

On/Off alarmAlarm

(Alarm mode)Alarm mode

Adjust minutesHour setting

Minutes settingAdjust hour

2S

Backlight display 3 seconds

Timekeeping mode

BACKLIGHT

BUTTONS

c

ResetStopwatch mode

StopStart

Stopwatch mode

ResetStart

StopSplit

Split

STOPWATCH

Recall next recordRecall record

Return to stopwatch mode

d

(Countdown mode)Countdown mode

Adjust secondesHour setting

Seconds settingAdjust hour

Adjust minutesMinutes setting

COUNTDOWN

Start

Countdown mode

Stop

2S

Battery:CR2025

[Light]

[Start /Stop]

Day of week

Month&Date

Hour

Seconds&Cartoon

Minutes

[Reset]

[Mode]

INSTRUCTION MANUAL

Adjust year

Year setting

Adjust minutes

Month setting

Adjust month

Adjust date

Date setting

(Timekeeping mode)

MD0581

JAPAN CBM CORPORATION

5-68-10, Nakano, Nakano-ku, Tokyo 164-0001, Japan

Phone: (03) 5345-7860, Fax: (03) 5345-7861

SELECCIÓN DE MODE

Modo de cronometraje

Modo de tiempo doble

Modo de conteo regresivo

Modo de cronómetro

Modo de alarma

( )Modo de cronometraje

SELECCIÓN DE CARTOON

Cartoon 1

Cartoon 2

Cartoon 3

Cartoon 4

(Cartoon 1)

a CRONOMETRAJE

Modo de cronometraje

Ajustar segundos

Configuración de segundos

Ajustar 12/24H formato

Configuración de 12/24H formato

Ajuste de hora

Ajustar hora

Ajuste de hora

2S

e

Ajustar hora

Ajuste de hora

Modo de tiempo doble

Ajuste de minuto

Ajustar minutos

( )Modo de tiempo doble

TIEMPO DOBLE

2S

b ALARMA

Alerta activado/desactivado

Modo de alarma

Alerta & Alarma 1-5Modo de alarma

Alarma 1-5 activado/desactivado

Modo de alarma

( )Modo de alarma

Ajustar minutoAjuste de hora

Ajuste de minutoAjustar hora

2S

Luz de fondo por 3 segundos

Modo de cronometraje

LUZ TRASERA

BOTONES

c

RestaurarModo de cronómetro

PararComenzar

Modo de cronómetro

RestaurarComenzar

PararDividir

Dividir

CRONóMETRO

Recordatorio de próximo disco

Recordatorio de registro

Regresa a cronómetro modelo

d

()

Modo de conteo regresivo

Modo de conteo regresivo

Ajustar segundosAjuste de hora

Configuración de segundosAjustar hora

Ajustar minutoAjuste de minuto

CONTEO REGRESIVO

Comenzar

Modo de conteo regresivo

Parar

2S

Batería:CR2025

[ ]Luz

[]

Comenzar/Parar

Días de la semana

MesF echa&

Hora

SegundoC artoon&

Minuto

[Restaurar]

[ ]Modo

Manual de instrucción

Ajustar año

Configuración de año

Ajustar minuto

Configuración de mes

Ajustar mes

Ajustar fecha

Ajuste de fecha

( )Modo de cronometraje

MD0581

JAPAN CBM CORPORATION

5-68-10, Nakano, Nakano-ku, Tokyo 164-0001, Japan

Phone: (03) 5345-7860, Fax: (03) 5345-7861

SELEÇÃO DE MODE

Modo de contagem

Modo de tempo duplo

Modo de contagem regressiva

Modo de cronômetro

Modo de alarme

( )Modo de contagem

SELEÇÃO DE CARTOON

Cartoon 1

Cartoon 2

Cartoon 3

Cartoon 4

(Cartoon 1)

a CONTAGEM

Modo de contagem

Ajustar segundos

Definição de segundos

Ajustar 12/24H formato

Definição de 12/24H formato

Ajuste de hora

Ajustar hora

Ajuste de minuto

2S

e

Ajustar hora

Ajuste de hora

Modo de tempo duplo

Ajuste de minuto

Ajustar minuto

( )Modo de tempo duplo

TEMPO DUPLO

2S

b ALARME

Alerta & alarme 1-5Modo de alarme

Alerta & alarme 1-5Modo de alarme

Alarme 1-5 ativado/desativado

Modo de alarme

( )Modo de alarmeModo de alarme

Ajustar minutoAjuste de hora

Ajuste de minutoAjustar hora

2S

Luz posterior mostra 3 segundos

Modo de contagem

LUZ

BOTÕES

c

RedefinirModo de cronômetro

PararComeçar

Modo de cronômetro

RedefinirComeçar

PararDividir

Continuar

CRONÔMETRO

Recall próximo registroRecall recorde

Retornar ao cronômetro modelo

d

Modo de contagem regressiva

Ajustar segundosAjuste de hora

Definição de segundosAjustar hora

Ajustar minutoAjuste de minuto

CONTAGEM REGRESSIVA

Começar

Modo de contagem regressiva

Parar

2S

Bateria:CR2025

[ ]Lâmpada indicador

[]

Começar/Parar

Dias da semana

MêsD ia&

Hora

SegundosC artoon&

Minutos

[Redefinir]

[ ]Modo

MANUAL DE INSTRUçõES

Ajustar ano

Definição de ano

Ajustar minutos

Definição de mês

Ajustar mês

Ajustar data

Ajuste de Data

( )Modo de contagem

MD0581

JAPAN CBM CORPORATION

5-68-10, Nakano, Nakano-ku, Tokyo 164-0001, Japan

Phone: (03) 5345-7860, Fax: (03) 5345-7861

MODE AUSWAHL

Zeitmessung Modus

Dual Zeit Modus

Countdown Modus

Stoppuhr Modus

Alarm Modus

( )Zeitmessung Modus

CARTOON AUSWAHL

Cartoon 1

Cartoon 2

Cartoon 3

Cartoon 4

(Cartoon 1)

a ZEITMESSUNG

Zeitmessung Modus

Passen Sekunden

Einstellung Sekunden

Passen 12/24 Stunden-Format

Einstellung 12/24 Stunden-Format

Stunde Einstellung

Passen der Stunden

Minute Einstellung

2S

e

Passen der stunden

Stunde einstellung

Dual Zeit Modus

Minute einstellung

Passen der minute

( )Dual Zeit Modus

DUAL ZEIT

2S

b ALARM

Chime an / ausChime Modus

Chime & Alarm 1-5Alarm Modus

Alarm 1-5 an / ausAlarm Modus

( )Alarm ModusAlarm Modus

Passen der minuteStunde einstellung

Minute einstellungPassen der stunden

2S

Hintergrundbeleuchtung zeigt 3 Sekunden

Zeitmessung Modus

HINTERGRUNDBELEUCHTUNG

TASTEN

c

ResetStoppuhr Modus

StoppStart

Stoppuhr Modus

ResetStart

StoppSplit

Split

STOPPUHR

Recall nächsten DatensatzRecall-Datensatz

Zurück zu Stoppuhr-Modell

d

( )Countdown ModusCountdown Modus

Passen sekundenStunde einstellung

Einstellung sekundenPassen der stunden

Passen der minuteMinute einstellung

COUNTDOWN

Start

Countdown Modus

Stopp

2S

Batterie:CR2025

[ ]Indikator

[ ]Start / Stopp

Tag der Woche

MonatM inutes&

Stunden

SekundenC artoon&

Minutes

[Reset]

[Mode]

ANLEITUNG

Passen Jahr

Jahr Einstellung

Passen Minute

Month Einstellung

Passen Monat

Anpassung des Datums

Datum einstellen

( )Zeitmessung Modus

Modo de alarma

(Modo de contagem regressiva)

MD0581

JAPAN CBM CORPORATION

5-68-10, Nakano, Nakano-ku, Tokyo 164-0001, Japan

Phone: (03) 5345-7860, Fax: (03) 5345-7861

SÉLECTION MODE

Mode de chromométrage

Mode duel des temps

Mode de décomptage

Mode de chronomètre

Mode de alarm

( )Mode de chromométrage

Cartoon 1

Cartoon 2

Cartoon 3

Cartoon 4

(Cartoon 1)

a CHROMOMéTRAGE

Mode de chromométrage

Ajustement de seconds

Réglagement de seconds

Ajustement de 12/24Heure Format

Réglagement de 12/24Heure Format

Réglagement de l'heure

Ajustement de l'heur

Réglagement de minute

2S

e

Ajustement de l'heur

Réglagement de l'heure

Mode duel des temps

Réglagement de minute

Ajustement Minutes s

( )Mode duel des temps

DUEL DES TEMPS

2S

b ALARM

Alert ouvert/fermeMode de alarm

Alert & Alarm 1-5Mode de alarm

Alarm 1-5 ouvert/fermeMode de alarm

( )Mode de alarmMode de alarm

Ajustement de minuteRéglagement de l'heure

Réglagement de minuteAjustement de l'heure

2S

Affichage de contre-jour 3 secondes

Mode de chromométrage

LUMINEUX

BOUTONS

c

RemisMode de chronomètre

ArrêtCommence

Mode de chronomètre

RemisCommence

ArrêtDiviser

Diviser

CHRONOMÈTRE

Rappel de l'enregistrement suivant

Rappel record

Retour au chronomètre modèle

d

( )Mode de décomptageMode de décomptage

Ajustement de secondsRéglagement de l'heure

Réglagement de seconds Ajustement de l'heure

Ajustement de minuteRéglagement de minute

DéCOMPTAGE

Commence

Mode de décomptage

Arrêt

2S

Batterie:CR2025

[ ]Témoin

[]

Commence/ Arrêt

Jour de la semaine

MoisD ate&

Heure

Seconds Cartoon&

Minutes

[Remis]

[ ]Mode

MANUEL D'INSTRUCTION

Ajustement de l'anée

Réglagement de l'anée

Ajustement de minute

Ajustement de mois

Ajustement de mois

Ajustement de date

Réglagement de date

( )Mode de chromométrage

MD0581

JAPAN CBM CORPORATION

5-68-10, Nakano, Nakano-ku, Tokyo 164-0001, Japan

Phone: (03) 5345-7860, Fax: (03) 5345-7861

Cartoon 1

Cartoon 2

Cartoon 3

Cartoon 4

(Cartoon 1)

a

2S

e

2S

b

2S

c STOPWATCH

d

2S

MD0581

JAPAN CBM CORPORATION

5-68-10, Nakano, Nakano-ku, Tokyo 164-0001, Japan

Phone: (03) 5345-7860, Fax: (03) 5345-7861

a

e

b c

d

12/24

12/24

/

& 1~5

/

3

2

22

2

CR2025

,

1

2

3

4

1