a világ hét csodájának egyike

Music: "Helwa Already Baladi" (My Country is Beautiful) Singer: Dalidá Fordítás: Ehry Attila L.

City of Petra, in Jordan one of the 7 New Wonders of the World

A jordániai Petra városa a világ 7 új csodájának egyike

For 600 years thought that this city, in the middle of the desert of Jordan, was legendary like the Atlantis and Troy

600 évig azt gondolták, hogy ez a város a Jordán sivatag szívében Atlantiszhoz, vagy Trójához hasonló legenda

The Swiss explorer that managed to find it had to travel through impressive paths as this, among mountains of stone.

Az őt megtaláló svéd felfedező a képen látható lenyűgöző sziklahasadékokon keresztül jutott el ide

Imagine its emotion when, upon arriving for the first time, saw this scene in the 19th entury!

Elképzelhető a meglepetése, amikor a 19. században először megpillantotta

The Palace of Petra, a temple in Greek style

(Hellenic), is also called "The

Treasure" and has 42m. of

height

A Petra palota: görög (hellenisztikus)

stílusú templom, más

néven „A Kincstár”, 42m

magas.

Completely it was carved in calcareous rock.

Teljes egészében mészkőbe vájták.

But the palace is only one among

the many magnificentconstructions in Petra,

all carved in calcareous rock.

Ez a palota azonban csak egy a számos pazar petrai épületből, melyeket mind mészkőbe vájtak.

Petra was constructed towards the 6th century BC. by the Nabatéens, during thePersian Empire.

Petrát ie. a 6. évszázad körül, a perzsa birodalom idején építették a Nabatének.

The Nabateos were Bedouins that lived on the commerce of spices, like incense, myrrh

and aromatic plants.

A Nabatének Beduinok voltak, akik fűszerekkel, mint tömjén, mirha és illatos növényekkel

kereskedtek.

By the year 60 AD. Petra was conquered and enclosed to the Roman Empire.

Kru. 60 körül Petrát elfoglalták és a római birodalomhoz csatolták.

Through the years, the wind has left its contribution, carving the most beautiful forms

in the mountains ofcalcareous rock.

Az évek során a szél is kifejtette hatását, a legcsodálatosabb formákat vájta a mészkő sziklákba.

Petra was utilized for the final scene

of the movies Indiana Jones and The Last Crusade

Petrában forgatták az Indiana Jones és a The Last Crusade filmek utolsó jeleneteit

They pay attention to the details

carved of the interiors.

Ezekben kiemelték a vésett belső terek részleteit.

The colors in the stones are natural.

A sziklák színei természetesek.

It is that it colored geological composition of the sand is favorable for "paintings" natural as these.It is that it colored geological composition of the sand is favorable for "paintings" natural as these.

A homok geológiai összetevői kedvezőek az ilyen természetes „festmények” kialakulásáhozA homok geológiai összetevői kedvezőek az ilyen természetes „festmények” kialakulásához

Or these formations to remove the breath, found in the walls of some mountains.

Az ilyen lélegzetelállító formák megtalálhatók egyes sziklák falában .

The nabateos built in Petra a sophisticated hydraulic system with tunnels and tanks of water

A Nabateusok bonyolult hidraulikus rendszert építettek, alagutakkal és tározókkal Petrában.

This theater, in Greek-Roman style, had capacity for 4.000 spectators.

Ez a görög-római stílusú színház 4.000 férőhelyes volt.

In the year 551 a second great earthquake

destroyed almost all the city, and Petra never was

inhabited.

551.-ben egy második nagy földrengés szinte az egész várost elpusztította, és Petra soha sem népesült be újra.

End - Vége

City of Petra, in Jordan one of the 7 New Wonders of the WorldA jordániai Petra városa a világ 7 új csodájának egyike