aerodrome surfaces english arabic

ICAO Annex 14 Chapter 4. OBSTACLE RESTRICTION AND REMOVAL.

الحد من العوائق وإزالتها- الفصل الرابع

• Author: Ir. Herwig Callebaut Flanders Belgium Europe herwig.callebaut@gmail.com

• Working Languages: Dutch / French / English

• The use of these images is allowed worldwide provided the mentioning of the name and e-mailadress of the Author. – Antwerp 1.7. 2009.

Outer horizontal surface

الخارجي السطح الفقي

• The use of these images is allowed worldwide provided the mentioning of the name and e-mailadress of the Author. Antwerp 1.07.2009.

Conical surface

السطح المخروطي الخارجي

• The use of these images is allowed worldwide provided the mentioning of the name and e-mailadress of the Author. Antwerp 1.07.2009.

Inner horizontal surface الفقي الداخليالسطح

• The use of these images is allowed worldwide provided the mentioning of the name and e-mailadress of the Author. Antwerp 1.07.2009.

Approach surface - transitional surfaces

سطح النتقال- سطح القتراب

• The use of these images is allowed worldwide provided the mentioning of the name and e-mailadress of the Author. Antwerp 1.07.2009.

Approach surface; first, second and horizontal section

سطح القتراب الول الثاني واليسطح الفق

• The use of these images is allowed worldwide provided the mentioning of the name and e-mailadress of the Author. Antwerp 1.07.2009.

Inner approach surface

طح القتراب الداخلي

• The use of these images is allowed worldwide provided the mentioning of the name and e-mailadress of the Author. Antwerp 1.07.2009.

Transitional surface

سطح النتقال

• The use of these images is allowed worldwide provided the mentioning of the name and e-mailadress of the Author. Antwerp 1.07.2009.

Inner transitional surfaces

طح النتقال الداخلي

• The use of these images is allowed worldwide provided the mentioning of the name and e-mailadress of the Author. Antwerp 1.07.2009.

Balked landing surface وانع الهبوط السطحية

• The use of these images is allowed worldwide provided the mentioning of the name and e-mailadress of the Author. Antwerp 1.07.2009.

Obstacle Free Zone (OFZ)

عقبة المنطقة الحرة

• The use of these images is allowed worldwide provided the mentioning of the name and e-mailadress of the Author. Antwerp 1.07.2009.

Take-off climb surface

سطح الصعود بعد القلع

• The use of these images is allowed worldwide provided the mentioning of the name and e-mailadress of the Author. Antwerp 1.07.2009.

With thanks and large appreciation to Mr. Saeed Omar Al Bukai

for the translation to the Arabic text

Herwig Callebaut

Antwerp 1th of July 2009