deportes extremos - extreme sports

If you’ve ever done something dangerous and come through unscathed you know what a thrill it can be…

Si alguna vez has salido ileso de una temeridad, sabes lo emocionante que puede ser.

This is the allure of extreme sports today. They can be dangerous, heart-stopping, thrills. Ese es el atractivo de los deportes extremos de hoy: Son peligrosos, alucinantes y adrenalínicos.

Jesus was into extreme activities too. He walked on water in the middle of a storm that was so wild, His friends in their boat were sure they would drown.

He trekked through the desert for forty days without eating and had a face off with Satan himself.

Jesús también realizó actividades extremas. Anduvo sobre el agua en medio de una tormenta tan violenta que Sus amigos, en la barca, estaban seguros de que iban a ahogarse.

Estuvo cuarenta días sin probar bocado haciendo trekking por el desierto, donde tuvo una contienda con el mismísimo Satanás.

Finally, He allowed His enemies to overpower Him—even though He had the power to stop them.

Finalmente dejó que sus enemigos lo agarraran, a pesar de que tenía poder para impedírselo.

They whipped Him, gave Him a nasty crown of thorns, and put Him to death in the most painful way they could think of - crucifixion.

Lo azotaron, le colocaron una terrible corona de espinas y lo ejecutaron de la forma más dolorosa que se les ocurrió: crucificándolo.

But to prove He could survive even these extremes, He came back to life and walked around on earth for forty days.

Pero Él demostró que era capaz de superar esos extremos volviendo a la vida y quedándose en la Tierra cuarenta días más.

He had the scars to prove that He was really the same man who’d been through that extreme pain, and He was alive again to prove, once and for all, that He had been sent by God.

Sus cicatrices evidenciaban que era la misma persona que había sufrido aquel tormento; y Su resurrección probó de una vez por todas que había sido enviado por Dios.

Why did he go to such extremes?

We participate in extreme sports for fun…

¿Por qué llegó a esos extremos? Nosotros practicamos deportes extremos por diversión.

But He lived His life and did all those extreme things for love.

Él se condujo de esa forma extrema por amor.

If you accept Jesus’ love, then when your time comes to face the most heart-stopping extreme of all--death--you’ll come through unscathed, ready to live in Heaven in your indestructible body.

That’s a place where extreme sports take on a whole new meaning!

Si aceptas el amor de Jesús, el día en que te toque hacer frente al más sobrecogedor de los extremos - la muerte - saldrás airoso de la prueba y podrás vivir en el Cielo con un cuerpo indestructible.

¡Los deportes extremos de allí no tienen ni comparación con los que conocemos ahora!

Jesus called Himself the door to Heaven, because in order to enter Heaven we simply have to accept that He died for our sins, and ask Him into our lives.

It’s simple, yet it’s true! Jesus did His part. He wrote you an invitation to Heaven. Now it’s your move. All you have to do is accept the extreme price He paid for your sins.

Jesús dijo que Él es la puerta del Cielo, porque para entrar en ese lugar lo único que hace falta es que reconozcamos que murió por nuestros pecados y le pidamos que forme parte de nuestra vida.

¡Es muy sencillo, pero es toda la verdad! Jesús ya cumplió con Su parte. Te ha extendido una invitación al Cielo. Ahora te toca a ti dar el siguiente paso. No tienes más que aceptar el sacrificio extremo que hizo para borrar tus pecados.

You can say something like:

“Jesus, thank you for paying such an extreme price to prove your love for me. I accept your gift of love, and ask you into my life. Thank you for Your promise of a place in heaven.” Dile algo así:

«Jesús, gracias por el tremendo sacrificio que hiciste para demostrarme Tu amor. Acepto Tu regalo de amor y te ruego que entres en mi vida. Gracias por prometerme un lugar en el Cielo.»

© The Family International; can be freely distributed and re-used. Adapted by www.freekidstories.org