european central bank ВТОРАЯ СЕРИЯ: ПОДГОТОВКА …...Б a b НОВАЯ...

European Central Bank Sonnemannstrasse 20, 60314 Frankfurt am Main, Germany Tel.: +49 69 1344 7455 Fax: +49 69 1344 7401 E-mail: info@ecb.europa.eu

Banque Nationale de Belgique / Nationale Bank van België Laurent De Nys Caisse Centrale / Hoofdkas Tél. / Tel. : +32 2 221 2578 Télécopie / Fax : +32 2 221 3296 laurent.denys@nbb.be

Deutsche Bundesbank Externe KommunikationWilhelm-Epstein-Straße 1460431 Frankfurt am MainTel.: +49 69 9566 3512Fax: +49 69 9566 3077info@bundesbank.de

Eesti Pank Avalike suhete allosakondEstonia pst 1315095 TallinnTel: +372 668 0719Faks: +372 668 0954info@eestipank.ee

Banc Ceannais na hÉireann / Central Bank of Ireland Currency Planning & Logistics Currency Issue Division Currency Centre PO Box 61 Sandyford Dublin 16 Phone: +353 1 219 8858 euroseries2@centralbank.ie

Τράπεζα της Ελλάδος Υπηρεσία Τύπου Ελ. Βενιζέλου 21 102 50 Αθήνα Tηλ.: +30 210 320 3447 Φαξ: +30 210 320 3922 press@bankofgreece.gr

Banco de España Departamento de Emisión y Caja Alcalá, 48 28014 Madrid Tel.: +34 91 338 5999 Fax: +34 91 338 6887 emisionycaja@bde.es

Banque de France Direction des Activités Fiduciaires Gestion des Contrefaçons et de la Formation 31, rue Croix des Petits Champs 75049 PARIS CEDEX 01 Phone : 33 1 42 92 94 92 Telecopie : 33 142 92 45 52 euro-formation@banque-france.fr

Banca d’Italia Tiziana Torres Servizio Cassa generale BANCA D’ITALIA via Nazionale 91 00184 Roma Tel: +39 06 47924878 Fax: +39 06 47923896 eurosecondaserie@bancaditalia.it

Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου Γραφείο Τύπου Λεωφόρος Κένεντυ 80 1076 Λευκωσία Τηλ.: +357 22714465, +357 22714503 Φαξ: +357 22378151 pressoffice@centralbank.gov.cy

Latvijas Banka K. Valdemāra iela 2ARīga, LV-1050, LatvijaTālr.: +371 67022300info@bank.lv

Lietuvos bankas Gedimino pr. 6 LT-01103 Vilnius Tel. +370 5 268 0301 Faks. +370 5 268 0327 info@lb.lt

Banque centrale du Luxembourg Département Caisse et numismatique 2, boulevard Royal L-2983 Luxembourg Tél. : +352 4774 4561 Télécopie : +352 4774 4962 euro2@bcl.lu

Bank Ċentrali ta’ Malta / Central Bank of Malta Clive BartoloPrincipal Communications OfficerPjazza KastiljaValletta VLT 1060Tel: +356 2550 3104/5Fax: +356 2550 4950publicrelations@centralbankmalta.org

De Nederlandsche Bank Westeinde 11017 ZN AmsterdamTel.: +31 (0)800 020 1068 (gratis) info@dnb.nl

Oesterreichische Nationalbank Christian Gutlederer Pressesprecher Otto-Wagner-Platz 3 1090 Wien Tel: +43 1 404 20 6900 Fax: +43 1 403 17 44 christian.gutlederer@oenb.at

Banco de Portugal Gabinete de Comunicação Institucional Rua do Comércio, 148 1100-150 Lisboa Tel.: +351 213 215 358 Fax: +351 213 464 843 press@bportugal.pt

Banka Slovenije Odnosi z javnostmiSlovenska 351505 LjubljanaSlovenijaTel.: +386 1 47 19 153, +386 1 47 19 777Faks: +386 1 47 19 724pr@bsi.si

Národná banka Slovenska Tlačové a edičné oddelenie Imricha Karvaša 1 813 25 Bratislava Tel.: +421 2 5787 2143 Fax: +421 2 5787 1128 info@nbs.sk

Suomen Pankki / Finlands Bank Viestintäyksikkö / KommunikationsenhetenSnellmaninaukio / Snellmansplatsen PL 160 / PB 160 00101 Helsinki / Helsingfors Puhelin / Telefon: +358 10 831 2626 info@bof.fi

Българска народна банка Тел.: (+3592) 91459 Факс: (+3592) 980-24-25 press_office@bnbank.org

Sveriges riksbank Tfn: +46 8 787 00 00Fax: +46 8 21 05 31registratorn@riksbank.se

Magyar Nemzeti BankTel.: (+36 1) 428-2751Fax: (+36 1) 429-8000info@mnb.hu

Danmarks Nationalbank Tlf.: 33 63 63 63 Fax: 33 63 71 03 nationalbanken@nationalbanken.dk

Česká národní banka tel.: +420 224 411 111 fax: +420 224 412 404podatelna@cnb.cz

Banca Naţională a României Telefon: 021 313 04 10 Fax: 021 312 38 31 Info@bnr.ro

Narodowy Bank Polski tel. centrala: +48 22 185 10 00faks: +48 22 185 10 10 listy@nbp.pl

Hrvatska narodna banka Tel.: +385 1 45 64 576 Faks: +385 1 45 90 314 info@hnb.hr

Bank of England Phone +44 (0)20 7601 4878 Fax +44 (0)20 7601 5460 enquiries@bankofengland.co.uk

ВВЕДЕНИЕВТОРАЯ СЕРИЯ

Для чего нужны новые купюры?Новые 5- и 10-евровые купюры

Во избежание подделок банкнот очень важно систематически обновлять и улучшать их защитные элементы. На купюре второй серии достоинством 20 евро впервые использовано инновационное портретное окошко, которое на свет становится видно на обеих сторонах купюры.

На новых банкнотах использован известный из греческой мифологии портрет Европы. В честь мифологической Европы была названа и Европа. Портрет взят с найденной на юге Италии вазы, возраст которой насчитывает более 2000 лет и которая находится в парижском музее Лувр.

ВТОРАЯ СЕРИЯ: ПОДГОТОВКА

Готово ли Ваше оборудование к приёму новой 20-евровой купюры?

Работающие с наличностью предприятия в ходе своей повседневной деятельности могут сталкиваться с купюрами, в отношении которых возникает подозрение на подделку. Несмотря на то, что фальшивые купюры встречаются редко, всё же было бы полезно ознакомиться с информацией, представленной по следующей ссылке, и/или связаться со своим центральным банком. www.uus-euro.eu/Europangatähed/VÕLTSIMISKAHTLUSEGA-PANGATÄHED

Распространение купюр с подозрением на подделку рассматривается как преступление.

Купюры с подозрением на подделку

Предприятия розничной торговли и другие пользователи устройств аутентификации и оборудования для обработки наличности должны обновить свои технические средства, чтобы быть готовыми к введению в обращение в ноябре 2015 года новой 20-евровой купюры.

Информацию относительно возможности обновления оборудования с учетом введения в обращение новой купюры можно получить у поставщика. Перечень подлежащего обновлению оборудования находится на веб-странице ЕЦБwww.ecb.europa.eu/euro/cashprof/cashhand/devices/html/results.et.html.

Подлинность всех еврокупюр можно проверить также на ощупь, на глаз и осмотрев под наклоном.

НОВАЯ 20-ЕВРОВАЯ КУПЮРА

www.uus-euro.euwww.euro.ecb.europa.eu

www.centralbankmalta.org

www.eestipank.ee

www.bde.es

www.centralbank.gov.cy

www.lb.lt

www.nbp.pl

www.nbs.sk

www.bsi.si

www.cnb.czwww.nbb.be

www.banque-france.fr

www.nationalbanken.dk

www.bank.lv

www.bcl.lu

www.dnb.nl

www.bportugal.pt

www.centralbank.ie

www.bof.fi

www.bundesbank.de

www.bankofgreece.gr

www.bancaditalia.it

www.hnb.hr

www.oenb.at

www.bnr.ro

www.riksbank.se

www.bankofengland.co.uk

www.mnb.hu

www.bnb.bg

Б

A

B

ЗАЩИТНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ 20-ЕВРОВОЙ КУПЮРЫ ВТОРОЙ СЕРИИ ВТОРАЯ СЕРИЯ: С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ СРЕДСТВНОВАЯ 20-ЕВРОВАЯ КУПЮРА

Новые еврокупюры продолжают тему первой серии «Эпохи и стили», будучи оформлены в той же цветовой гамме. Их оформление подверглось некоторым изменениям с целью добавления защитных элементов. Теперь при оформлении купюр в расчет приняты государства, вошедшие в состав ЕС после 2002 года. На карту Европы теперь нанесены Мальта и Кипр, слово «евро» прописано не только латинскими и греческими буквами, но и кириллицей, а аббревиатура «ЕЦБ» теперь не на пяти, а на девяти различных языках.

Микронадпись на новой 20-евровой банкноте

В инфракрасном свете

Местами на купюре использован текст, набранный очень мелким шрифтом. Для того чтобы прочесть микронадпись, понадобится увеличительное стекло. Через увеличительное стекло надпись видна отчетливо, а не расплывчато.

В инфракрасном свете на лицевой стороне купюры видны только номер изумрудно-зеленого цвета, правая часть основного мотива и серебристая полоса. На оборотной стороне купюры, кроме окошка, видны только номинал и расположенный горизонтально номер серии.

Лицевая сторона

Оборотная сторона

Бумага, из которой изготовлена купюра, не светится.

A На лицевой стороне становятся видны вплетенные в бумагу небольшие трехцветные волокна. Звезды на флаге Европы, несколько крупных звездочек и многие другие места светятся желтыми.

Б На оборотной стороне начинает светиться зеленым четвертая часть расположенного в центре купюры круга. Расположенный горизонтально номер серии и блестящая полоса становятся красным.

Новая 20-евровая купюра в ультрафиолетовом светеЛегко проверитьСравнение двух серий

Лицевая сторона

B На лицевой стороне банкноты начинают светиться желтым звездочки на флаге Европы и небольшие кружки. Крупные звездочки и другие места светятся оранжевым или желтым. В центре купюры появляется также крупный символ евро (€).

В ультрафиолетовом свете (УВ-Ч)

Оборотная сторона

Лицевая сторона Оборотная сторона

Лицевая сторона

20-ЕВРОВАЯ КУПЮРА ВТОРОЙ СЕРИИ

НОВОЕ

Лицевая сторона

Лицевая сторона

Оборотная сторона

Оборотная сторона

20-ЕВРОВАЯ КУПЮРА ПЕРВОЙ СЕРИИ

НовоеС правого и левого краев купюры ощущаются короткие рельефные линии.

Бумага, из которой изготовлена купюра, на ощупь – плотная и хрустящая. Рельефная печать – основной мотив, текст и номинал напечатаны более плотной краской.

Водяной знак – Рассмотрите купюру на свет. Становятся видны слегка прозрачные изображения номинала и основного мотива.

Новое – Портретный водяной знакНа водяном знаке купюры виден портрет Европы.

Новое – Окошко портрета на голограммеПри просмотре купюры на свет в расположенном в верхней части голограммы прозрачном окошке виден портрет Европы, который появляется на обеих сторонах купюры.

Голограмма – Наклоните купюру. На расположенной справа серебристой полосе становятся видны номинал и символ евро (€).

Новое – Изумрудно-зеленый номерНа блестящем номинале виден световой эффект, движущийся вверх и вниз. Кроме того, краска, которой напечатан номинал, меняет цвет с изумрудно-зеленого на темно-синий.

Новое – Окошко портрета на голограмме В расположенном в верхней части голограммы прозрачном окошке виден портрет Европы. Под наклоном на купюре становятся видны также номинал и окружающие его линии цветов радуги. На оборотной стороне купюры становятся видны изображения номинальной стоимости цветов радуги.

1 ПОЩУПАЙТЕ

3 НАКЛОНИТЕ

2 РАССМОТРИТЕ

Лицевая сторона

Оборотная сторона