giz, mariana boryk: instruments and projects of urban rehabilitation of historical city centre of...

МУНІЦИПАЛЬНИЙ РОЗВИТОК ТА ОНОВЛЕННЯ СТАРОЇ ЧАСТИНИ МІСТА ЛЬВОВА

МУНІЦИПАЛЬНИЙ РОЗВИТОК ТА

ОНОВЛЕННЯ СТАРОЇ ЧАСТИНИ МІСТА

ЛЬВОВА / УКРАЇНА

Мар'яна Борик, 21.02.2013

Термін проекту 1. фаза: 09/2009 – 06/2013

Замовник: Федеральне міністерство міжнар. співпраці (BMZ)

Партнери: Міністерство регіонального розвитку,

будівництва та житлово-комунального

господарства України

Львівська міська рада

Фінансування: 4 млн. євро (GIZ)

• Населення Львова - 740.000 мешканців, вік - 755 років

• Протягом останніх 100 років у складі 5 держав:

Австро-Угорська Імперія, Польща, Німеччина, Радянський Союз, Україна

• Після ІІ – ї світової війни фізично місто не було зруйновиним, але залишилось

лише 5% корінних мешканців

• Світова спадщина UNESCO з 1998 року

ХТО Є ПАРТНЕРАМИ ПРОЕКТУ?

Wirtschaft • Проект „прив’язаний“ до міського голови Львова,

безпосередній партнер - Управління охорони історичного середовища

• Працівники ЛМР та GIZ працюють разом в бюро оновлення міста (бюро проекту)

• Залежно від тематики та текучих проектів ми співпрацюємо з різними

управліннями міської ради та іншими інституціями

• Для роботи в окремих проектах GIZ наймає вузькоспеціалізованих експертів

(напр. реставратори, архітектори, інженери, експерти розвитку міста та роботи

з громадськістю, спеціалисти з містопланування, каменярі, ковалі, малярі,

будівельники, та ін.)

Німецьке товариство міжнародного

співробітництва (GIZ) GmbH

ХТО Є ПАРТНЕРАМИ ПРОЕКТУ?

Державні

установи Громадянське

суспільство Економіка

• Мінрегіон

• Міністерство культури

• Університети та будівельні училища

• Містопроект

• ….

• Фонд збереження пам’яток архітектури

• ГО Підтримки ОСББ

• Спілка архітекторів

• Екскурсоводи

• Будівельні фірми

• Ремісничі фірми

• Архітектори

• Підприємці

• ….

Німецьке товариство міжнародного

співробітництва (GIZ) GmbH

МІСТО ЛЬВІВ -

ЗОНА UNESCO З БУФЕРНОЮ ЗОНОЮ ТА ТЕРИТОРІЯ ПРОЕКТУ

• Фокус на окремій частині

міста: середмістя

(зона UNESCO)

• 50.000 мешканців

• 665 пам’яток архітектури

державного значення

ТЕРИТОРІЯ ПРОЕКТУ

Boim Kapelle

ВИКЛИКИ ДЛЯ ПРОЕКТУ

Середмістя Львова – спадщина UNESCO з1998,

10% пам’яток арх. України знаходяться у Львові

Мешканці: прибл. 90% житлового фонду

приватизовано (без правового врегулювання

власності будинку)

Управління: Місцеве самоврядування має мало

можливостей самостійно приймати рішення

Фінансування: 70% історичних будівель не

відреставровані, багато в аварійному стані –

4 роки відсутнє фінансування від держави на

проведення реставраційних заходів в історичному

середмісті

Економіка: Низькі темпи росту економіки

ЯКІ ОЧІКУВАНІ ЦІЛІ ПРОЕКТУ?

Пожвавлення процесу оновлення міста

Управління процесом оновлення міста в історичного

кварталах Львова є сталим та ефективним

Покращення умов проживання мешканців

Довгострокова наявність додаткових коштів для

покращення історичної частини міста

РОЗРОБКА ІНСТРУМЕНІВ ДЛЯ

ОБАЧНОГО ОНОВЛЕННЯ МІСТА

ПІДВИЩЕННЯ КВАЛІФІКАЦІЇ ПОСАДОВЦІВ

ТА РЕМІСНИКІВ. ПРОВЕДЕННЯ

СЕМІНАРІВ, ТРЕНІНГІВ ТА ПІЛОТНИХ

ПРОЕКТІВ

ПІДВИЩЕННЯ ОБІЗНАНОСТІ ТА

ЗАЛУЧЕННЯ НАСЕЛЕННЯ,

РОБОТА З ГРОМАДСЬКІСТЮ

ОСНОВНІ СФЕРИ РОБОТИ ПРОЕКТУ

Інструменти обачного оновлення міста

ДІЇ ТА ОЧІКУВАНІ РЕЗУЛЬТАТИ

• Нові інструменти планування:

- Розробка інтегрованої концепції дій

- довідника облаштування міста

- архітектурні конкурси проектів

• Підтримка нових інструментів спів-фінансування:

програма підтримки реставрації історичних брам,

вікон та балконів

• Створення мережі співпраці та інтенсивного

обміну досвідом між укр. містами: міжнародна

конференція (11/2011), навчальні фахово-

інформаційні подорожі

Процес розробки концепції розвитку історичного

середмістя Львова

Розробка

робочого плану

Збір проектів

Оцінка

результатів

Громадське

обговорення

Визначення

концепції

Затвердження

ЛМР

12/2009 04/2011 Щомісячні зустрічі робочої групи різних управлінь

МІЖДИСЦИПЛІНАРНА

РОБОЧА ГРУПА У

ЛЬВОВІ

Культурна спадщина

Л. Онищенко

Керівник управління

охорони історичного

середовища

Адміністрація

О.Кобзарeв

Голова

інституту міста

Економіка та

роздрібна торгівля

Х.Пак

Управління

економіки

Туризм

Я. Музичко,

Депутат ЛМР

Соціальні питання та освіта Транспорт

O. Засадний

Голова департаменту

„ЄВРО 2012"

Культура

Вороновський

культури, департамент

гуманітарної політики

Житлове

господарство

І. Маруняк

Голова Галицької

адміністрації

технічна

інфраструктура

В. Олійник

інфраструктури

Голова робочої

групи

О. Синютка

Перший заступник

міського голови

О.Війтик

екології

Громадський простір

Ю.Столяров архітектор

ДП "Містопроект„

Н.Федорович

Голова управління

молоді, сім’ї та спорту

В. Косів

Заступник міського

голови з гуманітарних

питань

Залучення громадськості до створення інтегрованої

концепції розвитку

• Зустрічі експертів

• Активне залучення мешканців в

рамках Громадського Форуму

Соціальні питання

Освіта

Транспорт

Торгівля

Громадський простір

Культурна спадщина

Аналіз середмістя

Спільний огляд окремих тематик

економіка,

культура,

Житлове господарство,

навколишнє середовище,

адміністрація

ПРОВЕДЕННЯ МІЖНАРОДНИХ АРХІТЕКТУРНИХ КОНКУРСІВ

ДЛЯ ГРОМАДСЬКОГО ПРОСТОРУ

• 3 місця, пов’язаних з єврейським

минулим у Львові (2010)

• Громадські простори комплексу

Бернардинського монастиря (2012)

Цілі:

• Професіоналізм міської адміністрації

• Відкрита громадська дискусія та

спільне облаштування міста та

громадського простору

• Можливість для молодих архітекторів

показати себе

• Місто стає відомим на міжнародній

архітектурній арені

• врегулювання приватних інвестицій в

громадському просторі

Програма співфінансування реставрації

ВХІДНИХ БРАМ ТА ВІКОН

СХОДОВА КЛІТКА ТА

ВХІДНА БРАМА

ПІДВАЛ

ДАХ КВАРТИРА 1

У ВЛАСНОСТІ

МІСТА

В ПРИВАТНІЙ

ВЛАСНОСТІ

КВАРТИРА 3

КВАРТИРА 2

БАЛКОНИ ФАСАД

ВІКНА

• Брак коштів / інвестиції використовуються не ефективно

• Відсутні знання та експертиза в темах реставрації будівель, що потребують

вузькоспеціалізованих фахівців

• Невизначені сфери відповідальності

• Аварійний стан призводить до втрати пам’яток

Невизначене право власності призводить до проблем

Тепловтрати та заходи енергозбереження в історичних вікнах

Заходи енергозбереження в реставрації

Вікна після реставрації. СШ №21

Показники енергоефективності при реставрації вікон

Програма реставрації

МЕХАНІЗМ ЗАЛУЧЕННЯ ГРОМАДСЬКИХ КОШТІВ

• Менеджмент пропозицій

• Попередня оплата 20% суми

• Поточний контроль

реставраційних робіт

Мешканці проявляють ініціативу реставрації

Договір на реставрацію

• При потребі - фаховий супровід

• Кінцевий контроль

реставраційних робіт

Ремісники

ЛМР, GIZ 80% Власник чи

група власників

Власник чи

група власників

ЛМР, GIZ 80%

МЕХАНІЗМ ЗАЛУЧЕННЯ ГРОМАДСЬКИХ КОШТІВ

Станом на 19.02.2013

551 заявка на реставрацію

143 відреставрованих об'єктів

(з них 269 вікон на 92 об'єктах,

51 брама)

GIZ – 60%

ЛМР – 20%

Мешканці – 20%

ЗАЛУЧЕННЯ ГРОМАДСЬКОСТІ

• Робота з громадськістю

• підвищення свідомості

• Консультування мешканців

• Ремісникам надається підтримка експертів

• Покращення якості життя мешканців

• Підвищення привабливості міста для туристів,

але і для потенційних інвесторів

• Економічне підґрунтя та спеціалізація для

малих та середніх підприємств / ремісників

(Заснування фірм)

• Підвищення попиту на кваліфікованих

реставраторів (подальші замовлення незалежно

від програми)

• Розділені кошти - розділена відповідальність

• Підвищення усвідомлення власності

• Імідж міської адміністрації як надійного

партнера (якість, часове планування, чіткі

договірні домовленості)

РЕЗУЛЬТАТИ

Тренінги та підвищення кваліфікації 2

Заходи

Практичні тренінги для ремісників на реальних об’єктах –

реставрація дерева, каменю, ліпнини та історичних розписів та ін.

Консультації архітекторів – тренінги для місцевих архітекторів,

безкоштовні консультації мешканців отримують стосовно

оновлення їхніх будівель

Очікувані зміни

структурні зміни завдяки підвищенню кваліфікації спеціалістів

Ремісники з реставрації більш кваліфіковані, а серед спеціалістів

зростає інтерес до реставрації

Освітні інституції спеціалізуються на принципах та техніках

реставрації історичних будівель і включають їх в навчальні плани

Тренінги та підвищення кваліфікації 2

Спеціалізація вищого художнього ліцею (giz спільно з фондом Ебергарта Шьока)

• Розробка та реалізація нового навчального плану для студентів столярної галузі

з додатковим фокусом на реставрації об'єктів з дерева

• Обладнання майстерні (кімната та інструменти)

МУНІЦИПАЛЬНИЙ РОЗВИТОК ТА ОНОВЛЕННЯ СТАРОЇ ЧАСТИНИ МІСТА ЛЬВОВА MUNICIPAL DEVELOPMENT AND REHABILITATION OF THE OLD CITY OF

Підвищення обізнаності

та робота з громадськістю Заходи

Відкритий офіс – мешканці можуть отримати

інформацію, консультування в питаннях реставрації

Громадські зустрічі (форуми, виставки, круглі столи)

Друковані матеріали: плакати і листівки, брошури

Робота з медіа – прес конференції з місцевими медіа

Освітні заходи (конференції, воркшопи, фільми)

Очікувані зміни

користь від безкоштовних будівельних консультацій

ОСББ правильно проводять реставраційні заходи

Мешканці долучаються до розвитку міста своїми ідеями

мешканці Львова задоволенні оновленням свого міста

“Твоє місто в Твоїх руках” 3 Соціальна кампанія на рекламних щитах

Майстерня міста - Urban Workshop 3 Під час Євро 2012 – реставрація “на нюх і на дотик”

Мар'яна Борик, GIZ ЛЬВІВ

www.urban-project.lviv.ua

giz, mariana boryk: instruments and projects of urban rehabilitation of historical city centre of...

Documents

you scan smm lviv

arena lviv - lviv - uefa · 8, mesut Özil (germany) (0)...

info povidom lviv 2014

lviv edge 2 - nosql

lviv polytechnic national university campus · 2020. 2....

lviv summer school “novyi lviv” modernism. future...

wedding jam lviv 1

lviv – 2005 · lviv – 2005 institute for condensed...

owasp community in lviv

lviv passport final

opportunity booklet winter lviv

aiesec in lviv booklet

lviv freelanceforum2014

javaday lviv: serverless archtiectures

lviv meeting planner's guid

revista giz

lviv universitylviv university lviv university of tradeof...

welcome to lviv xi international lviv regatta

javaday lviv partnership proposal

ГЕОДЕЗІЯ - lviv polytechnic