les anglicismes, pléonasmes, expressions acadienne, brayonne et/ou québécoise

Pléonasme,Anglicisme, Expression Acadienne,

Brayonne et/ou QuébécoisePar;Emilie Robinson

Anglicisme

Comment Prononces-tu ce mot?

Zoo

Eh bien, si tu as dit zoo avec le sons "ou" tu n'est pas bien. En anglais cela ce prononce avec le son "ou" mais en francais cela se prononce zoo avec le son"o" .

Quel est le bon mot pour ce que tout les jeunes connaissent "Chatter"?

Pour dire correctement en français "chatter" tu dois dire Clavarder.

"Maman, j'ai faim peux- tu me faire une rôtie dans le "toaster"?" Mais est-ce la bonne manière de le dire?

Non, tu dois dire grille-pain. Maintenant tu le sais tu pourras dire "Maman peux tu me faire une rôtie dans le grille-pain?

Uhhh,, ça goûte bon.

Dit ça a bon goût au lieu, c'est mieux! :P

Pléonasme

Hey, regarde il pleut dehors!" " Marion, c'est sûr qu'il pleut dehors, il ne pleut pas dans la maison! Alors dit juste "il pleut" "D'accord!"

Tu...marches....marches... comment toi en patin? Tu devrais juste dire tu marches.

J'ai marché a pied

Si tu tournes, tu tourne forcément en rond, c'est impossible tourner en carré! Dis donc juste, Je tourne. :P

Je tourne en rond

Expressions acadiennes

Je me balancine,veut dire?

Je me balance

Gooo Line, accouche qu'on baptise! Gooo Line, Dépêche toi!

Tout d'un coup, jl'ai vu arsoudre dans maison.

Tout d'un coup, je l'ai vu arriver dans la maison.

Hier, quand je gardais, j'avais de la broue dans l'toupet!

Hier, quand je gardais, je ne savais plus où donner de la tête!

Fourrer les brakes!

Appuyer vite sur le frein!

J'ai pris une fouille.

Tomber en marchant, auto, ski,moto-neige, planche à neige etc.

J'ai trader toute mes affaires.

J'ai échanger toute mes affaires.

Tire-toi une bûche!

Assieds-toi!