milz produkte ag · 2020. 8. 18. · cs1101 rückwand paroi arrière back board cs1103 siebblech...

CS1065 MotorengehäuseBoîtier moteurCasing cover

CS1028 LüfterflügelAile de ventilationFan impeller

CS1082 Luftschlauch/Polyurethanschlauch 1,4 mTuyau d’airAir tube

CS2232 Fussschalter kpl.Interrupteur compl.Floor switch assy

CS1152 Luftdose FussschalterAir box pneumatique (interrupteur à pied)Air box (floor switch)

CS4313 Mikroschalter kpl.Interrupteur micro compl.Microswitch assy

CS1004 PinselreduktionReduction pinceauReduction tube felt ring

CS1018 FilzringÉtanchétité en feutreFelt ring

CS1019 Dichtung TeflonGarniture en téflonTeflon seal

CS1063 WinkelblechFer cornièreMetal sheet angle

CS1076 Feder zu FussschalterRessort interrupteurSpring floor switch

CS1151 Luftdose MotorenteilAir box pneumatique (moteur)Air box (motor)

CS1000 SteigrohrTuyau de distributionRiser pipe

CS1001 VerteilerrohrTuyau distributionHeader

CS1003 FassabdeckungJoint réservoirBarel cover

CS4082 Spaltpolmotor mit Thermoschutz kpl.Moteur fente avec protection thermo comp.Shaded pole motor with termal circuit breake assy

MILZ PRODUKTE AGWinkelstrasse 19 • CH-8637 Laupen ZH (Switzerland) Telefon 055 256 10 00 • Fax 055 256 10 01Internet: www.milzproducts.com • E-Mail: info@milzproducts.com

CS1060 FittingRaccord filetéFitting

CS1021 KupplungsfederRessort embrayageClutch spring

CS1064 Halarwelle 737mmOnde en halarHalar shaft

CS1024 PlastikankerAncre en plasticPlastic tie bolt

CS2069 Wellenführung kpl. 705mmGuidage d’onde compl.Guide shaft assy

CS1005 UmlenkblockBloc déviationDeflector block

CS1023 PumpenflügelAile de pompeImpeller

CS1009 Dichtung PPJoint PPSealing PP

CS1025 DoppelkonusDouble côneDouble cone

CS1026 SiebliFiltreFilter

CS1027 SprengringAnneau de chargeCirclip

CS1020 Halarwelle 837mm alt Onde en halar vieuxHalar shaft old

CS2013 Wellenführung 805mm alt kpl.Guidage d’onde vieux compl.Guide shaft old assy

MILZ PRODUKTE AGWinkelstrasse 19 • CH-8637 Laupen ZH (Switzerland) Telefon 055 256 10 00 • Fax 055 256 10 01Internet: www.milzproducts.com • E-Mail: info@milzproducts.com

MILZ PRODUKTE AGWinkelstrasse 19 • CH-8637 Laupen ZH (Switzerland) Telefon 055 256 10 00 • Fax 055 256 10 01Internet: www.milzproducts.com • E-Mail: info@milzproducts.com

CS1048 Pinsel klein Gr. 12 Pinceau petit no. 12Brush small no. 12

CS1049 Pinsel gross Gr. 16Pinceau grand no. 16Brush big no. 16

CS1050 Schlauch transparent 1.09 mTuyau en plastique transparentTube transparent

CS1051 Schlauch grau 0.433 mTuyau en plastique grisTube plastic grey

CS1102 Seitenwand Paroi latéraleSide board

CS1100 Wanne CuveTank

CS1101 Rückwand Paroi arrièreBack board

CS1103 Siebblech Tôle passoireGrid

CS1045 Rücklaufrohr Tuyau refluxRecycling tube

CS1046 Mutter ½" Écrou ½"Nut ½"

CS1047 Gummidichtung Joint en plastiqueRubber seal

CS3138 Rücklaufrohr kpl.Tuyau reflux compl.Recycling tube assy

MILZ PRODUKTE AGWinkelstrasse 19 • CH-8637 Laupen ZH (Switzerland) Telefon 055 256 10 00 • Fax 055 256 10 01Internet: www.milzproducts.com • E-Mail: info@milzproducts.com

CSCH2201 Pumpe STANDARD ohne ZubehörPompe STANDARD sans accessoiresPump STANDARD without accessories

CS1011 Kabel 3-adrig mit Stecker CHCâble à 3 gaines, avec fiche suisseCable 3-core with Swiss plug

gelb markiert:surligné en jaune:marked yellow:

CSCH2200 Pumpe STANDARD kpl.Pompe STANDARD compl.Pump STANDARD assy

rot markiert:surligné en rouge:marked red:

CSCH1210 Wanne STANDARD kpl.Cuve STANDARD compl.Tank STANDARD assy

CS1105 DeckelCouverleCover