moda bano calzedonia

w w w. c a l z e d o n i a . c o m

o F F i c i a l a P P 2 0 1 3 a l l r i g h t s r e s e rv e d

I n f o f r a n c h I s I n g ItaliaCALZEDONIA SPAE-mail: info@calzedonia.com

AustriaCCI HANDELSGESELLSCHAFT m.b.H.E-mail: office@calzedonia.at

BelgiumCALZEDONIA FINANZIARIA S.A. BELGIUM BRANCHE-mail: info@calzedonia.be

CroatiaCALZEDONIA CROATIA d.o.o.E-mail: info@calzedonia.hr

CyprusMALLOUPPAS & PAPACOSTASSwimwear & Hosiery Ltd E-mail: mpfashion@mp-group.com

Czech RepublicCALPRA s.r.o.E-mail: info@calzedonia.cz

Egypt FASHION TRADERS L.L.C.E-mail: info@azadea.com

France CALZEDONIA FRANCE S.A.S.U.E-mail: info@calzedonia.fr

GermanyCalzedonia Germany GmbHE-mail: info@calzedonia.de

Greece CALIN A.E. E-mail: calzedon@otenet.gr

Hungary M.F.H. Kft.E-mail: info@calzedonia.hu

JordanMULTIMEDIA MODA TRADING LLCE-mail: info@azadea.com

Kingdom of Saudi Arabia AZADEA COMPANY LIMITEDE-mail: info@azadea.com

Kuwait AZAL GROUP FOR GENERALTRADING W.L.L.E-mail: info@azadea.com

Lebanon DALFA S.A.L.E-mail: info@azadea.com

Luxembourg CALZEDONIA FINANZIARIA S.A.E-mail: info@calzedonia.be

Fyro Macedonia NEW MARKETS MA DOOELE-mail: newmarkets@nmtfashion.com

MexicoEMMEAH, S.A. de C.V.E-mail: info.franchising@calzedonia.com.mx

MontenegroNEW MONT D.O.O. E-mail: newmont@nmtfashion.com

Poland CALZ Polska Sp. z o.o.E-mail: info@calzedonia.pl

Portugal CALZEDONIA PORTUGAL, Lda. E-mail: info@calzedonia.pt

Qatar ARDA TRADING W.L.LE-mail: info@azadea.com

Romania SC FUTURA LENJERIE 2010 S.R.L.E-mail: info@futuralenjerie.com

Russian Federation OOO CALZRU E-mail: info@calzedonia.ru

Serbia ORCHESTRA FASHION d.o.o.E-mail: orchestra@orchestra.rs

Slovak RepublicCALZEDONIA SLOVAK s.r.o.E-mail: info@calzedonia.sk

Slovenia VERUDELA d.o.o.E-mail: calzedonia@siol.net

Spain FRANCHISING CALZEDONIA ESPAA, S.A. E-mail: info@calzedonia.es

Switzerland CALZEDONIA SWITZERLAND AGE-mail: info@calzedonia.ch

TurkeyCALZEDONIA TK Di Ticaret Limited irketiE-mail: info.turchia@calzedonia.com.tr

United Arab EmiratesDATEX TRADING L.L.C.E-mail: info@azadea.com

United Kingdom CALZEDONIA UK LIMITEDE-mail: info.uk@calzedonia.co.uk

B E A C H W E A R C O L L E C T I O N 2 0 1 3

54

7ELENApadded bandeau, string bottomavailable: triangle; culotte

98

SCARLETTpush-up, brazilian

available: bandeau; bottom

1110

This page: CLARA - push-upavailable: padded bandeau; brazilian; string bottom

Opposite page: LORENA - bandeau, brazilianavailable: push-up; bottom

KELLY - push-up, string bottom available: triangle; bottom

1514DIANA - Suit

1716GIULIANA - bandeau, string bottom

available: push-up; bottom

19

NINA - bandeau, string bottomavailable: push-up; bottom

Thanks to: MASCHIO GIOIELLI, CITTERIO GIOIELLI

2120

BRITTANY - padded bandeau, string bottomavailable: push-up; bottomSHORTS yellow, fuchsia

2322RAFFY - assorted colours - bandeau, bottomavailable: push-up; padded triangle; brazilian

2524

This page: TIFFANY - padded bandeau

brazilianavailable: padded triangle

string bottom

Opposite page: ADRIANA - triangle, string bottom

available: padded bandeau; bottom

2726

ROMINApush-up, brazilianavailable: padded bandeaustring bottom

2928

CARMEN - one piece

3130

CARMEN - push-up, string bottom available: underwire bra; bottom

3332

AIDApadded triangle, string bottom

available: bandeau; bottom

3534

MAIA - push-up, string bottomavailable: padded bandeau; bottom

Thanks to: MARINA FOSSATI, REMINISCENCE, TOYWATCH,

MONICA DI MAIO

3736

DRESS military green, peachTAMARA - push-up, brazilian

38

TAMARA - padded bandeau, brazilianavailable: string bottom

4140

This page: BARBARA - one pieceavailable: padded bandeau; triangle; string bottom; high bottom

Opposite page: LARA - triangle, brazilian, shortsavailable: padded bandeau; bottom

43

KAFTAN

45

SABRINA - push-up, bottomavailable: padded bandeau; string bottom

4746

VERONIKA - one piece

48

DRESS - black, white

51

SUIT

Thanks to: HIPANEMA, GERARDO SACCO, MONICA DI MAIO, MASCHIO GIOIELLI

CAROL - padded bandeau, string bottomavailable: padded triangle; bottom

54

ASIA - padded bandeau, high bottomavailable: padded triangle; string bottom

FLORINDA - push-up, string bottomavailable: padded bandeau; brazilian

59

OLIVIA - triangle, string bottomavailable: bandeau; bottom

61

This page: ISABELLE - shaping one piece

Opposite page: ISABELLE - padded bandeauavailable: bottom

63

FLORINDA - one piece

LAURA - bandeau, string bottomavailable: padded triangle; bottom

FLORINDA - dress

66

NAOMI - bandeau, bottomavailable: padded triangle; brazilian

FORMENTERA

7170

FORMENTERA white/blue, white/red

72

NEW VENICE BEACH assorted colours

74

FORMENTERA

7776

This page: FORMENTERA

Opposite page: FORMENTERA white/blue, white/red

78

RIO assorted colours

8180

This page: MARSIGLIA delave green, delave blue

Opposite page: TOULON melange light brown, melange black

82

NEW VENICE BEACH

84

FORTALEZA assorted colours

86

Thanks to:

www.masseriamontelauro.it

RECIFE blue, green

HOLLYshaping one piece

91

KRIS - triangleavailable: padded bandeaubottom; string bottomMAXI SKIRT/DRESS red, green

INDONESIA - assorted colours - padded bandeauavailable: underwire bra; bandeau; triangle; graduated padded triangle; push-up; graduated push-up; super push-uphigh bottom; waist bottom; bottom; brazilian; culotte; string bottom

ELY - triangle, string bottomavailable: padded bandeau; bottom

95

CAPRIFOGLIOpadded bandeau, brazilianavailable: padded trianglebottom

NICOLE - one pieceavailable: padded bandeau

push-up; string bottom; bottom

9998

DRESSEDWIGE - push-upavailable: padded bandeau; string bottom; bottom

101

HOLLYpadded bandeau, high bottomavailable: push-up; string bottom

Thanks to: ATELIER VM, MERU, MASCHIO GIOIELLI, HIPANEMA

KIM - padded bandeau, culotteavailable: triangle; string bottom

104

This page, from left: BIANCA - brazilianavailable: padded bandeau; triangle; string bottom

PANAMA blue/white, grey/white

Opposite page: FORTALEZA assorted colours

107

NEW VENICE BEACH assorted colours

108

This page: NEW VENICE BEACH assorted colours

Opposite page: CLARISSA - push-up, bottomavailable: triangle; brazilian

110

This page: SHORTS

Opposite page: RITA - bandeau, brazilianavailable: padded triangle; bottom

113

This page: JODIE - triangle available: bandeau; bottom; brazilian

Opposite page: RUNNER

KOKOA TRAVEL The COLONEL Production kokoa@moov.mg kokoa.direction@moov.mg

www.kokoa-travel.com

A BACKSTAGE FROM AFRICAN PARADISE

www.nosybe.com andilana@nosybe.com

Nestled in a tropical garden of 15 hectares, on two superb white sand beaches nearly a mile long, the Andilana Beach Hotel rises up, the most important tourist resort in Madagascar. In the most exclusive and beautiful beach of Nosy Be, the Andilana Beach Hotel offers its guests an exceptional opportunity for a dream holiday with a partner or family, combining intimacy and conviviality. The colours of the sea, the tranquillity of the beaches, and spectacular sunsets make the Andilana Bay the ideal place for your holiday. Promises of rare moments in a universe with the perfect balance between an elegant holiday and the simplicity of a dream world on the island of Nosy Be. Moments of pleasure to share with those you love.Experience this sea and this nature in all its lush splendour, and feel the unique emotions of a natural paradise that welcomes and protects sea turtle reproduction.The sense of living alongside them at birth and helping them with their first steps ... to the sea.