silver spoon

www.kurokawa.fr

Kurokawa - 12, avenue d’Italie75627 PARIS Cedex 13

Titre original :

GIN NO SAJI 1 by Hiromu ARAKAWA

© 2011 Hiromu ARAKAWAAll rights reservedOriginal Japanese edition published in 2011 by Shogakukan Inc., TokyoFrench translation rights arranged with Shogakukan Inc. through The Kashima Agency

Collection dirigée par : Grégoire Hellot Traduction, adaptation et lettrage : Fabien Vautrin & Maiko_O

Dépôt légal : février 2013Imprimé en France par CPI Aubin imprimeurISBN : 978-2-351-42834-4

EN LIBRAIRIE !

016

La galère de Yûgo ne fait que commencer…

bah…

hmm…

rien de

spé-cial…

015

qu’est-ce que tu veux

faire plus

tard ?

c’est génial ! si tu as voulu

venir ici, c’est que tu as la

vocation ! c’est quoi, ton rêve

?

014

et d’où sort

ce cheval

?

je l’ai em-prunté au club d’équita-

tion

c’est très

pratique, pour se déplacer rapide-ment

super !!mais

il est énorme, ce n’est pas trop

dur à diriger ?

oh, ne t’inquiète

pas, je suis habituée

ma famille

possède une

exploi-tation

agricole avec des vaches et des

chevaux

c’est un cheval de trait

je pense reprendre

le flambeau après

mon père. c’est

pourquoi je suis venue

étudier ici

et toi,

yûgo ?

ah… je ne suis pas issu du milieu agricole

oh ? donc, tu as réussi l’examen d’entrée

?en tant que fille

de paysan, j’étais

exemptée

013

heu… ça

va ?

on m’a

envoyée à ta re-

cherche….

actors studio

hmm… tu es yûgo, c’est ça ? yûgo

hachiken ?

DU LAIT DANS

UN SEAU

!?JE NE

PENSAIS PAS QUE C’ÉTAIT AUSSI FACILE

les animaux ont tendance

à s’enfuir quand on leur saute

dessus comme tu l’as fait…

hmm… main-tenant que tu le dis…

ça semble logique

…

au fait, je ne sais

même pas comment

tu t’ap-

pelles…

moi, c’est aki mikage, enchan-

tée

je suis dans la même

classe que toi, tu sais…

012

je t’ai enfin

retrouvé !!

UN OURS QUI PARLE !?

CETTE FOIS, C’EST

LA FIN !!

011

un ours

?

010

ça craint

…

009

je me demande où il a bien pu aller…

qui m’a fichu un idiot

pareil ? on ne court

pas après les animaux comme ça ! il n’a même

pas un biberon pour

l’appâter…

il va se perdre, obligé…

un gars est

parti à travers champs

à la pour-

suite du veau

hein ? qu’est-ce qui s’est passé

?

…TOUT ÇA, C’EST DE TA FAUTE, ESPÈCE DE PETIT SACRIP…

OH !

SI ON TOMBE SUR UN OURS, JE LE

LAISSE TE

DÉVORER ET J’EN PROFITE

POUR M’ENFUIR

!!

je suis une

femelle, en fait

AH !

008

si vous

le lais-sez là…

il va s’échap-

per, non ?

qu’il est mignon

je sais… je

ferais mieux de l’attra-

per…

007

le mode d’élevage pratiqué ici est

la semi-liberté

et…

ouah… c’est quoi,

ce gros truc…

ça pue, en

plus…

ah, désolé

!!

j’étais en

train de changer la paille de son enclos

monsieur minami, vous

pouvez le faire rentrer, j’ai fini

très bien

!!

mes fringues !!

006

au cours de cette année,

vous vivrez au sein de notre établissement pour étudier et surtout pratiquer

les métiers de la ferme !

le lycée ohezo est composé de

plusieurs sections : sciences de

l’agriculture, production

animale, recherche agroalimentaire,

ingénierie agricole et forestière

vous avez choisi la section

qui propose

le plus de travaux

pratiques

nous disposons d’une ferme parfaitement

fonctionnelle qui abrite de nombreux animaux

dont vous devrez vous occuper en

permanence !

nous mettrons en place

un système de rotation

pour la répartition des tâches le matin et

le soir

commen-çons la visite par l’étable

!

005

c’est déser-tique

…

pas la moindre maison à l’horizon

…

je nepige plus

rien… j’étais

pourtant à l’école

et…

QU… QUOI

!?

com-ment

je suis arrivé ici ?

repre-nons dans

l’ordre…

je souhaite la bienvenue aux nouveaux

élèves qui intègrent

aujourd’hui la section

« production animale » de notre

lycée

004

où est-ce que je suis tombé

!?

003

sérieu-sement

…

002

le ciel bleu à perte de vue

la nature

qui frémit

un veau qui aime un peu trop

ma main gauche

…

et un portable

qui ne capte pas…

…

001

GIN

NO

SA

JI ©

20

11

Hir

omu

ARA

KA

WA

/ S

hoga

kuka

n In

c.

Tome 1 - 11,5 x 17,7 cm 192 pages - 6,80€Tome 1 - 11,5 x 17,7 cm Silver Spoon