the internationalization of constitutions · models as a bi-product of the development of...

Post on 26-Apr-2020

0 Views

Category:

Documents

0 Downloads

Preview:

Click to see full reader

TRANSCRIPT

أ

������� ����

of Constitutions The Internationalization

� ���� ����

������� ������ ���

����

������ :���� ���� � �� � �

��!� ��"�#� $% �������� ���� �"� &'����� ������ �(� )��*

���+ ,��� �!���

,�#�� ��-�

��!� ��"�#� ��*

2012/ 2013�

����� ����� 3 ��

} ,-� 5(� 6 � ��� ��** ,-� �� ���"8 ,-� *���+ 6 �� ��*�* 5(� �-�

�-#�� * �-!� �� �� ���"8 �-� {

��:!� 3 ,�;

,-!� <��� : )��=1_5

?��@�

A�BBBBBBBBB�8

����8� $ -* ��"� �� C�� � �+ ���� .......

) $ � � $��(

��"� C��5���� $��;� $% C"�@� � 5��"� $% G�� 5(�

)��!" $���� ���� $��� (

C��$���� H+ ........

)C��� ���� ��I��(

�����BBBBBBB��#���

� �C��!� � J"�� � 3 ��� ������ ������ � ����� � ������� ����� ����

�������.

���� ��� !�"#� �� $�% ����)'��(�� �)��� ��* ( ����� ��� $�,* -��

.�,/� ��/0� � �������������� �� 1�2���� ������ 3���� 4���% !)5 �� 6.

�/��# �7 ��������� �8�(�� 4�2*9 !�"#�� ���� ������:��� ;��9� �� $,*

����< �/��#�� �7 ������ =��7 �,�; �� >59��� ��"� ������ ����9� ����/��?

����0� @�� ��� ����9� ���� ��� $�A� $��% ������� �� ���5% �7 ���*��

��/�� ��� �� ���� �� !� ��7�/�� � ��� !�"#� ����� � ����� ��� ���*% 4����

� !�/�� �� "�#�� � ������ ����,/��� ������ !��� ���*� �� >59��� ) ����5

����� ?���9� ���( ......

KKKKK,BB�%��� $�� 3�

L�� ��

"

)������� M��%

N�BBBBBBBBBBBBBBI��� �B�@;�

���B���� ��C� �

D��0��� �

�<����� ��#� ���< �

4�� �� �

�������� ��� �

E����A��� F�(7 "

����/�� �G,��� >5,��� H

��"�,#��� �G,��� >5,��� �

�+ ;@�

�BBBBBBBBB���-� ���� ���#�

1

@�� :��(�� 1

����� :������� �,� 4

����� :������� -�� � 5

�/��� :������������������ ��� � 5

����5 :������� �,8�� 6

����� :������� ���A 7

�/��� :������� E���A� 7

O

N�BBBBBBBBBBBBBBI��� �B�@;�

����� :������� E�A,;�� 8

�/��� :������������������,� ��Q��� ��;�� 10

���* : ������� E������� 12

�* T�A% :������� ��#(�� 17

$"�L� ;@�

�BBBBBBBBBB������ ���� <���: <O�"

18

!�9� UA����: �,5���� �������� ������ ������� ��� �<)/�� 20

!�9� �,;���: -�� ���������������� !���� =� �Q 29

������ �,;���: �� ����/�� �A,;�� �* !������ "�������� 32

������ UA����: !������������ :�;� ��� 39

!�9� �,;��� :�������������� !���� ��� 40

������ �,;���: �������� !���� :�; 43

;@�Q��L�

��LO������� ��� �� � C-� �����

47

!�9� UA����: !������ =� �Q� ���X�� ������� =����� �������� ��� ����50

!�9� �,;���: �������� !���� �� �������� ��� ���� ��X� 55

������ �,;���: ���� =� �Q F�/�� $,* �������� !:�;� =������

!5�� �������� >���

58

;

UA����������: ���/�� E�;,��� $,* !������ ��� 62

!�9� �,;���: ����0���� �;,��� $,* !������ ��� 62

������ �,;��� :��/����� �;,��� $,* !������ ��� 66

G �� ;@�

�BBBBB������ ���� C-� ���L�� ���"8 ,�#� ���*

71

!�9� UA����: !���� �7 =��C� �*����� ��� �*�����

���������������

71

!�9� �,;���: ������� $,* ��/�� ������ ������� ����� ���X� ����"� 74

������ �,;���: �������� !���� $,* ����� =�A���� ��9� :���� 78

������ UA����: �������� !���� ��(0�� �������� �2���� 82

!�9� �,;���: ��������� ��A��� :��;� ���5�� ������� E�� �/�,�

������ :��A�

82

������ �,;���: ���������������� :��A ����A� !������ 89

M���� ;@�

)��;���� ST��"�� ������

96

@�� Y ����5�� 96

����� Y UA��� 1<�� �� =������� Z8����� 99

����� Y E������� 101

�� ��8�<1#��� 103

W�-��

������ ��"�

������� ����

L�� � ���

����5� !��# ��(���

����� ��

'�� �)��� ��* ������

�� �!� �X-�� W�-��:

H,� ���5 ?�(� =���# ������ E�<� ���� !���� �� ��* =�@� ���2���� ����/�� �(

���(�� �/� E,���� ����"����7���� ��A��� ." �� =���# ������ T�59� !���� D/� E��� ��

���# !�� =���* ����9 �(,��/�� E��<7�\���5� ��G���� :��/��� ����� .

�� �(Q������ ����A� $,* >���� 4��� ������ �������� \���� E��X� =���#�� �������� ��

�7 .�0� ������ ������� �� ��A� $,* >��� �� ���;��� E�/����� �7 .���� �� ������ �������

���#�� ������� .� �� ��A� $,* E�� �������� �� ����� �� �A2�� ����� ������ ������

����� :��A�� .

������ �����,� \����"�� ����X� H�� �� �����)�7�/�� �������� E�� �/��� ( �������� �7

!���� -,�5�� ���;��� . ��<��� �,���� -�/� �� �� ������ �7 ���5 \��,# ���X��� �� �����

���(�� �/� E,���� ����"����7���� ��A��� ."

H

�� �� D/� ������ �� \�2�� QA)�� E��� !��"$,20�� E��������� ������� ����/��� "

$�% �(���2�� )�(��"E�/��#��� " !������ ��;�������� �A� !�A�,� \)�(��� ?����,<��� �������

!�� � �A�2� ��9�"B��<��� ����� "��G���� :��/��� .

!���� H,� ��X� T�� 32�� !� �(Q� ���7 ������ ������� ��AX� !������ =� �Q� ����

�(Q� ���� ������ ������� �*��< ����% ��,5���� �������� >��� !5�� ��������� �*����� ��X��

�(�.

>� !)5 �� ������� ��� ���� ��� �# ������� ]���� $,* F/�� �� ���X��� �� �

*��<� =�A���� ��9� :���� ]����� ��"��@�� ����A� $,* .�0� ������� ����� ������ ������� �

�������� �� ���/�� .�,* E�� :�;� $,* F/�� �� �� ?����A�� E��X� ���� ��,5���� =������

������ 1��#��� .�/� ��� ������ ��"��� �* .� ��/� ����< !5�� EA��X7 ������ ������� ��AX�

��A� ��.

������� E�(Q� �<� �� ����� ��A�� �*��< ���X� ��9� :����� =��C� �*����� ������ ��

��A� !5�� ������ :��A �*��<� ������� E�� �/��� ����%� :��;�� ?�������� $,* =�A����

��AX� �,5���� �2���� ��X�� �(���;�� ������� ��A9� >��� ���0�� ��������� ��A���

� ?.#(� $,* ������ ?������� ��A���9� .� �� ��� ������ ��0�� :��A� E����2 :��A� �7 �

��A��� ��� !�/0�� ?������ :��A =������ �,5���� ��/��� $,* �������� �"�� �8�*�

��#�� ��,����� :�7B� !��B :��A�� ��;��<������ $�% !���,� !���� :�;� !5�� ���������

������ ������� =���� $�% !������ .

!

Abstract

Title

Internationalization of Constitutions

Researcher's Name

Sharehan Jamil Makhamra

Supervisor's Name

Dr. Abdel Salam Hammash

Abstract

There is a growing influence of international law on national constitutions

especially after the collapse of ex-Soviet Union which witnessed

mushrooming states.

It is noticed, also that some new countries adopted international standards

and best practices to join international and regional bodies. The best

example was the eastern European countries which became part of European

Union.

National constitutions exhibit a wide variety of approaches to international

law.

Transitional democracies were heading to the adoption of international law

as a useful strategy encourages confidence of states and can help to facilitate

the democratic transition.

The impact of international law constitutional rules result reflects the on

phenomenon of internationalization.

The study demonstrated the influence of internationalization on national

constitutions and the interpretations of constitutional courts of international

binding treaties as a traditional model of internationalization.

National constitutions have been effected by contemporary and news

models as a bi-product of the development of international law as, inter alia,

intergovernmental organizations, Security Council resolutions, Peace Forces

after conflict and transitional democracies.

The study, also, clarified that adopting proactive measures of essential

freedoms and jus cogens will facilitate democratization and give the

promises of these transitional democracies to be more credibility. All these

developments have questioned the old phenomenon of the supremacy of

constitutions itself and the content of sovereignty.

The study concluded that there is an expanding of the executive and

shrinking of the legislative regarding their capacity of signing, ratification

and accession to international treaties. International law is witnessing an

ascending trend in affecting constitutions, constitutional court interpretation

and jurisdictions regarding the direct excusing of human rights which give

people more protection.

The study recommends of constitutionalizing of international law or

bringing international law home.

1

�+ ;@�

���#� -� ��������

'��: �����

!����� �������������� ��� ��,5�� ��X�� �� !5�� �����9� �������� ���/� ���������

���� ���� �������� ������� �� �4"# !� ����� !���� ���Q�� �� >�59�� ���A�� ��� �<)/

�(� ��/2�5��)1(? � �� �� � ���A9� D/� �7 �(/� !��/��� ��� ����� ����/� �#��7 ����� ��� .

�������� $,* ���X�)2(.

������� ����/��� ���X� ��" �<� ���/�� ��A�� �/�������� ��? �% ��A� ����A�� !���� E��<�

� �* "�������/�� �(8�2< >���5 ��������� ��A��� 4��� !)5 �� ?���#������ ��X��

������ ������� ��AX� �% ? :�;� !5�� ��������� �������� EA����������� !���� =� �Q)3( .

)1 " ( �������� ������� O);�� -�/� ��)le droit constitutional ( ��* @%1834 ���� �"�# ��< ����* ���"� !�/� �� �(* �7 -��/�,�=��� �������� ������� =��� F���� ?��,�7 F��� H,��� ���AY ��� ?F���� �/��#� :��A�� ��, �7 ���A���

2� ��������� ������� ��A� O� � ������� �� F���� �� D�G������0�� :��A�� E���� ." �Q�� E��� ?����)1971.( ��"�#�

5�������;� $% �������� ��:"+ ����� .=� ���� : > ?����/�� �2(��� ���8 . �Y " 1� �������� ������� ��� 4�G�% ��� ?��A�� H�� �7 ��8�(� �0�� �������� .� ��� �� �������� ������� O);�� �� ��j

���,��� ����;����% ���< U����� ��*1852 ��/�� ������� ��� .��� !������ 1�� ?������ �������� �������� ������� ) ����� ��� ��* ������� ����(�#�� ���<1875 �Q�� T�5� =�� O);�@� H�� ������ �������� � ������ =��� T�5� =�� E,���� :

)?��*"��1996 .(������� �:"�� 5������ ��"�#� Y�� � .;1 .���* :���);�� E���5,� ���/�� "����. >15. )2) ( ?E���,/���� U�A�k� E���� "�� �7 ���������� ����5���� E������� ��<2005 .(�� �!� ��� ������ .;1 .E���� :

> ?��<��A�� ��,A�� E�����18. (3) Schwarts, Herman(2003). "The Internationalization Of Constitution". American University

Washington College of Law .p1

Available on:

http://digitalcommons.wcl.american.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1402&context=hrbrief

2

!������ =� �Q� �#��� �,5����� ������ �������� �0�� �7 ���;� ���/�� �(�� �� � �� F/�

$,* � ��� :�;� !���� =���� ����)1( 4��� ��������� �*������ ?�<��� .#� $,*� �� ����� E��

��j����� .

� ��(Q QA)��� �� !r��#���� T��� ������ ��,;��� ������ =���� !���* �#���

��/����� !���� ��A ��(Q �(��2 �� ?=��7)�� � ��Q�� T�As ?����� )� �0�� ��2 �����

��������.

�@ ?$�/��� D��j ���5��@� !(� 3,;�� .�X� �������� !���� "����?=��� ����/��� .;����

���������� ��Q�9�� T�59� T�5� =���)2(.

������ ��(0� ����*� �� �j��� $,*�7 �/8��� E�A,;���� �� !� ���� ������� E�<)/��� ��

@% ?���/�� ������� � ���/�� �05� .�� ?��������� E������ ���/� .�� ��* ��A �*1��#��� ��

.��������� ? �<� ���/�� ����� ����� �7 !������ ��(0� O�; ���02�t� .�,* ������ 1��;�� ?

�� .�X� .0��/� ��)3( :" �<)* u�25% ��A� ������ �����,� ���A ?�,5���� �������� ����� ���

�s7 �������� ���� ������� u�2�9� ��/� $�%������� !����".

)1 () ?����1964 .(������� �:"-� ���!� ���:"� .=� ���� ?!�9� 4"#�� :> ?����/�� �2(��� ���219. )2 (������ =���� :"��-�� $� l��+ )��-�� G "� $�� KG���� C-� ���� $�� K����� $% <��= ��-!�"K�Q�� : ��A� ?�,��

)1985 .(������� ����� K������� �:"���� ? : �0�� ���> ?���/�� 178. )3 ( ��,� ?�����)2004 .(��"��� ������� ����) .-��� !���� ��#��(���G� ? : ?��A�� ���

)L,INTERNATIONAISATION (Des ConstitutionsNationales,1998, p15. Y " ?����#��� �;�9�� ���A�� !������ F�� �<� ������ �� ���� �� �8��# ����< 4��� ������� u�7� �7� F�� !������ =� �Q �%

�(/�;� �����* =� �Q � � ����<��� ?��9�� ���������"�Q�� !���0��� �� ��"�� ? : �)��� ��*?'�� )2011" .( ���@� $% ����

% J�������� �������!� $���� ��"�#� $ ."�-��� K��"��+ �!���� $% �!����� ��-!� �-�� 38) .2 .(602.

3

�����/�� �#����� �� �0��� �� ���j �* !������ "���� ������� �������/��6 �� 1�

E�A,;���� �� 1��#� �7�� H�� 6!������ E�� E��� �(�� �(�����* �*��< ���� � !������

����� !���� E����� �#���)1(.

� 4��� �,5���� ������� $,* ��9� !������ ��� �(Q��\����< ��� ���5 �� �� � ?���*

7 ���#� QA)� �� ?H��(��� ������� �� ! ����� � ��� ����� =� �/�� .�j��� E�� ����

4��0��� ��� �����*� ���������� �� �<����)2(.

�?������ � �Q��� �� ���/�� $,* ���A� !������ ��������� ��A9� ��;� �(��

��8��#��� ��*�2���� ����#�� ��Q��� ���� ���� 6������ �������� ��,/����.

?UA��� �� ���� E/25 !� ����A E��� �,5����� ������ ������� ��� �<)/�� �� 1��

?��������� �*����� $,* F��,� ��� �� .� ��� !������ �� @%� �#��� �(7���� �*��<� �����

������ ���������A�� >��� !5�� $�% �������� �������")3(.

/�� !������ �/�� ���A� �������;�� ���/��� 1��#��� �=�0 ������� ��Q���� ?�(,�*�

7 ���A ���/�� !�5� 1�)���#�� ����/�� ��Q��� ( �7 ��j���� )���������� ��Q�9� �;���� ( !

�� ��, =���� �(����%� ?=��2���� !���� 4��� =��*%� �)��� E��,�* ���;�� =�A���� ��9� 17�

�� =����� EA� �(/2���<��� ������ �7��� ����A !�� �������)4(.

)1) ( ?�����2004 .( > ?:��� 1#��15 . (2 ) American Edu: available on:

http://digitalcommons.wcl.american.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1402&context=hrbrief:

http://www.juridicas.unam.mx/wccl/ponencias/12/19pdf

)3) ( ?�����2004 .(:��� 1#��? > 23. )4 ( �<� ������ ��9� F,#� ���< )1272 ( ��/� ?��<��� ������ >�5��1999 �<� ������ ��9� F,#� ���<� ?)1244 (

��/� ?�7��� ��,<s� >�5��1999 .�Q�� !���0��� �� ��"��: ) ?'�� 2011 .(:��� 1#�� .>601.

4

�!������ ����� 4"#\� ��.��< !�0�� $,* ������� ������ ��9� F,#� E�;,� $,* 4���

����� =�A���� ��9� :���� �� 1�� !�A !�A !��*� �� ����9� ��Q���� ��5�� ���� ���( �,��� ��

.� !)5��)1(? ��A E���� �<��� � �7�����(����� ��<��� ����� $�%!)���@�? -���� �7

2002 $�% ��* �0�� !)���� !��� �(2��j� :��A�� !������ =�7 O�#�2008.

��"�L :����� �-��� :

��(0� �� �� !���� =����"E�������" $�% ?E�;�G2�� ���"� 1� �� ?���< E<�

\���j�� �� ?\��� ��E��< !����– �(����� $,* Q�0A�� ��2Y �7 ������ ������� �����

�7��/��� :�;��� ?� ������) ����A9�Monism ��8������Dualism()2(? .�� @% �< !����@� ��

$�%,A�� �7 \�A�2� ��� �" =������" ������� �� ! ������ ���<% T�� \��,# H�� �(Q� ?

��<��� ����� �� ?H��(����7���7.

�<���,5�� !���/� ��% ?=��59� ���/�� E������ !)5 � ������ !��/�� !�� =�* E��<

���0,�5� :�;� H��� ?��#��5 E�(#� 4�2�% . O�2� ��* �7 ������� �,� >5,���

$,* � ���X� �#A � !������ =� �Q:�;� �������� ������� $,*� �������� ��� ����� =������

� $,*>��5��� !��.

)1 ( =����� >��)1/1 (=�A���� ��@� :���� ��" :=�A���� ��9� ����� �% : �8�(�� �5�� ���G�� ��(� \����A�� ?������ ��9�� �,��� Q0A�� � ��j� ����/�� !��*� 1���� ?�(���"�� �,��� ��(� ���� ����9� 1��� ����/0�� ������ �������� u������ ?�,���� !)5�� ��#�

�(������ �� �,���� !)5�� $�% ���� �< ���� ������� E�*"����� !A� ?������ �������� !�/�� ]����� \��7� ?���,��� !8������" �Q��: http://www.un.org/ar/documents/charter/chapter1.shtm

)2) ( ?���,*2007 .(��!� $���� ��"�#� .;3? ���* :1�"����� ��,� �7����� ��� .> 112Y > 117.

5

�L��L: ����� ���� :

������� �� -�(� $�% ������� >��� �7 D�5�� !)5 �� !������ =� �Q 1���

� �������� ������� ����� ?�#��5��� �,5���� ��/��� $,* �������� !���� ��� ����� ������

�������� �� ���/�� u��#% ��* ���5 ���A��� ���� �� H�� �A�� ��� ��� �# ���� $,*

����* :�;� $,* !����,� )A� ���.

������� $/�� �� $�%�� $,* =� �Q�� �� ���X� 3�2:�;� >59��� ������ =����

������� ��� ���� � � =������ �� � �Q� � � $,* supremacy of the constitution. ��

-�(� $�% !��/�� ����� ���� !���� $,* .����/��� !������ =� �Q� ��/�� ���X��� -����

!�#��� �� �7 ������� E� �#�@� 1� �4)��� �(��/��� .

�! � :���� �����B� :

����9� �(,� :�;��� ����� �(7 �7 ������� ��� � ���H,� ? �(���; �* ��� ����

��A��� >���5� �� ������ ����* E�� !������ �9 ?����A�� �������� !����? H�� !���

����9� ��A���� ?������ :��A� �� ?����,<�� ��A��� �� � ��j� ?������9� !�/�� ��A�

� ������ :��A ���� ���;� �* ��*�0�� "�� $,* 4�2�� ;�,��� !���� ���� :�;� $,* �

!����,� ��(Q� E�� ���� ������ :��A �*��< �� �*�� ?�#��5� �,5��)1(.

�������� =�*��,� !����@� D�7 !)5 �� �����,� T�59� ��� 9� ���� ���;��� :�7 �

�Q/� �7 �� !����!)5 ����;� !������ ��� "���%� ?��,5���� �������� �7 =���� �(#���%

(1) Available on:

http://digitalcommons.wcl.american.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1402&context=hrbrief

6

�A2���7�2��� ?���A�� �������� 1<���� :7� ��,�*� $�% ����*@� =� �Q $,* 4�2�� ;�,��

!�������)1( E��� � ��(���� ����A.

7� �(�0� $,* :)G�@� 1�;��� @ ������ E���j� 1���# ���,� �� 1�;��� ���� �� �#�� @

���5�� � ����� :��; �* �(���)2(? �� ���� �* ��"/�� $��� �� !�5�� ��7 ����/�� !��

������ ��5�� �7 ���)���@� F* �� � ?U��A�� 1��#���.

������� 38���� =��7s� ������� �� !�X��:

1( �������� !��/� UA� T�� ��*����� ?��,/�� E������� ��5��� ��������� .

2( 9� !Q �7 ���A��� �����* ����% !)5 �� ?E�/��#�� �7 ��,��/�� ���5� �������

��������� ������ ������� .

3( ��/��� E�����5� �(� ���� ���5 ����,<��� ������� E��Q����.

����� :����� �-T��

���C� E@������ $,* ���#��� ������� �,8�� !����:

1Y �������� !���� =� �Q ���

2Y ����;��� �������� !���� ��� ��

3Y ������/�� E�A,;���� �� ���j� !������ ��� :�0�� ��

4Y ��������� !���� ��� ��

5 Y ��������� !���� $,* �������� Z8����� ��

)1 (�� ��� �����8� �;#�" : ���� ! ���� �� � �A� -���*�� !)5 �� ���� ?������� �*��#��� 3���� :��A� �7 �� ������������� E�<)/�� ��)� ������@ �����2�� ;���2�� �� $���". O)� ?���� �/#��� $#�� !���0��� �� ��"��)2007.(

"���� $���!� ��:"� : $% J��#� ��� ��"��� <����� �� �� ��"�"�#� )������8� .")=���� ��j ����#�� �����(K �/��#�������9�? ���9� ?���* . >63 .

)2 () ?'�� 2011 .(:��� 1#�� . >594 .

7

����� : ���������

1 m $��I��� ������:

�� !���� !5�� �������� $,* � ���B� �������� !���� =� �Q ����� $,* ������� �� �����

$,* "����� ���� ������� ?�,5���� ��/��� $,* ���;��� �*����� !���� � �Q� ����� !)5

�������� !����� ��Q��� ���#�� .

2 m $"��n� ������:

��* �/� EX� ���� !���� ������ !�,A�� ������� �� >�5�1990 ���� E)��/��� H���

���X��� :�;� ��2 �������� !���� u�2�� >5� �� �7 T�59� !���� ������ $,* E��#�

�7�2��� ?�5C� �7 ��������� )� !������� $�% =� �Q 4�� 1� �(�����;�� ��8�2��� ��A9� ����

/������.

�! �� :����� )����

)��� !����� ���� E������� T�A% ������� �� �/����� ��,�/��� ��������� E � ����

�5C�� ��������� ������ ������� �� ! ���X� T�� �7 :�/��� !)5 �� �������� !���� =� �Q

:�;� ��2 =���� "���� �,5���� ����� $,* � ���X� T��� !������ ��,�* �/��; �(7 !)5 ��

�� H���� ?�,5���� ������� u��7 $,* !������ ��� ���X� �����% T��� �������� �������

��������� ���5,� ������� E��Q���� ����� �� ������ =X� !�,A� $�% ������� :�;��.

8

�"��L :����� )��-�;� :

1Y �����: "?��/� �����< �X ��Q�� �7 ������ ��7�; ��� H���@� �� �����< ��� !��

.,��A�� �,5�� $�%����� �0�� �������� ��9� �#��/� � � ?���� ���")1( .

.�X� !������ ������� E��<�0���� =�A���� ��9� �*���� E7�*:)2( " =��* ��5��� ���� 3,;��

D�9� �� ��,<� -��;9� =��/�� ������� ����A�� !#� �� ����8�� :;��� ��E���< ��

����� E�<�0�� �#���� :��2�".� F���< �������0� ��7 ��5������ ]������� �"�,#���

E��� $�% .�� :"���� 12� ���G� ��� ���� :�;� !Q �7 ��5��� 3,;�� �� EA� ��,<%

������ =����� ��������� ����A�� ����9� �� �0,�5� �*��#��")3(.

�� �<����(���� � 1�2� ��* ���/� .�X� .���% 1� ?O�2���� ���� �� !������ 3,;�� ��

��;��� >�5 ��%@ ��/� ��,<����� ��<�0�� :7� !���� �� �*��#� !�< �� ��/� ���5��)4(.

2m ������: )" (Constitution �� 4������ �� F��9� �(� ���� ����7 !�� E�� ��, �

=�*����")5(.

3m ��+ M-�� : " �/����� =����� �7 :������ .��% �(* ���� =�A���� ��9� �7 ���8��� "�(#��

.��� 1������ !��0�� ��A�� ?�������� ��9�� �,��� Q0A ��� �7 ����8��� E�/����� ���/���

.� !)5��� �,��� ���(� ���A �7 � ��5�� ��/�� ���� !��*9� �� ?����/�� !��*� �� !�* u�<�

)1 () ?'�� 2011 .( > ?:��� 1#��594. (2) Encyclopedia of The United Nations and International Agreements, 2nd ed, edited by Edmund

janosmanczyk (New York, NY: BPCC Wheaton's ltd, Published with cooperation of the UN, 1990), p 457.

(3 ) The Oxford English Dictionary and Historical Principles, collected edited by the philological society,

vol. 5 ( London :H.K. Sclarendon Press,1978).

(4) OPPENHEIM,O.L,(1952) International Law: disputes, war, and neutrality, vol.7th ed.,edited by

Lauterpacht (London: Longman). p 95.

)5 ( ���/� ?��;5��)2004.( 5������ ��"�#�� ������� �:"� $% �����? ;1? ���* : > ?1�"����� ��,� �7����� ���448 .

9

.�� ��* �< �*� $�%����#9� =�;��,� 125� ���� ����<9� �7 ������ :��A u�2�� �7 �Q��� ��

����/�� !�0,�"1.

4m $���� ��"�#� : p �; ��!�"$���� ��"�#� " JB@�q� $% ���" 5n�-�"' ��@�� C��"

p �;' Q��� p �; ��� KG������ , �+ Y�� �� ���#� "H�!�� ��"�* " ��" ��"�B*

$"��' p �; � ��%�� ����� ��� K��+jus gentium �B� �B����� �� <�� � ���

�B�"� �B��% ���� ��� )�* !� ���� ��� ���I�� $�� ��!I��� ��n-�� ��"�"�#� ���#�

#� �������l��+ ���� ���� ��� ��"� � ,�.2

5Y ����!�: (globalization) " T������� $��% !5������� ;������� u����� �����/�� ��/�

����/�� ���� ����� ;���� ��#� ��/�� ����#�� ��/�� ;������� ������ ��7X� �;���� � � ?

����/�� ��/��� $�A �,A��� ��/��� �� �4�� !���� 1��#3.

6m � ����: (m`ondialisation) �#��� =� �Q � � ?�<�0�� ����* ��A�� �* =���* �

E@���@� ���A� !��,� ��#��5 !���* �* �����/�� ��* 1,���� >�5@� !��� ���(�)4(.

7m ������ ��:"�� :"��Q�� :��0�� !)�5 �� ?������� ���5���� ������ �0�� 1���� ����

��"@� E��A)���� ���� .8��� $,* ?��<�0�� �� :���� �#��� !���� �� �*��#� ) �� ���,;�

=���� ( :����� $�,* !��/��� ?������ �(��� D/� $,* ��8"# �� ��, =���� -����

�<� ?�(��� ���7 �������� ���/��� ����� �� 4��2*9� !����� !)���� �* u�7��� -�(�� ���

(1) ��A� ?���,*)1989 .(������ ,�L���� ��"��� ��"�#� A�I $% ���"8 ,�#�? ;1 .:��A�� ��, : > ?E���� �/��#

108. (

2� ل���� وال��ز��، ص: ��ن. 3ط. �#�"�� ����$ �!�� ).2007( ��ان، ���� (� . 19دار ال ��

(3) ���5B� ? ���A� ��A� O)�)2005".(���"8 ,�#� #���K ����!�� ����� H��v� .";1:�� ? : ��,� ��� 9�1�"����� . >65.

)4( ) ?�����2004 .(:��� 1#�� . >15.

10

!��� ��� !� :��A�� ���(�� E@�#��� D/� �7 �(��� ���/��� :���� �� ?�(�2��� ��)�

=�A���)"1(.

8m 5������ ��"�#� :u��7 �A� � E�<)/�� �Q�� ���� ����9� ������� � � ��/�� �������

=������ ��A�� � ����*�� �(�7 �7�; ������ ��� ����)2(.

�!��� :���-� 5�:"� ���8B�:

� ������� �� ��2������*�( "������� ���� "������ ������� :7� !��7 ���5:

�+ ;@� :��� �<� �������� �������� ������� ��� �;������� �<)/�� �(Q� ���* ������

��;� �� .��� ��� >��5�� .#� $,*� !�9� $,* ��59� ������� ���X� ��0�� ������

6.8����� .��A9 ������� �,��: � $,* � ���X� �#A� !������ =� �Q O�2� ��/� E,���

�������� ������� ]����� �*��<��� =���� ����� ?�������� ��� ����� ��� �< -�� � E,���

� ������� !������ =� �Q 1��� !)5 �� ������ ������� ��AX� ��,5���� �*����� ��X� !�,A��

��������� >����� ��� ��X��� �#A ����%�6��(��� !���� :�;� ��� $,* "����� !)5 ��

����,���� 4��� !������ �� T��� ������ ������� ������ >�5�� ��� "��� ����� ����A��

� 9 D�*� ?� ���A� �(����A�� ������� �,8�� �* ��* ?��,5���� ��������� $,* � ���X�

������� H,� �(�,� ���� ��������� E�A,;����.

$"�L� ;@�: ��� �� �(�X� !�,�� !)5 �� !������ =� �Q =X� �(Q� ������ ������

���������������� �7 E��� U�A 6 T���� �"��� �����")3( .�����2: ������ ������� ��� �<)/��

H��� �� �C� $�A �(Q� �� ����� ?�,5���� ��������% E����� ��2 =�A�� �<)* $,* u��#

)1( )��A� ?���#�? 2002 .($���� ��:"��? ;7 .E���� :��<��A�� ��,A�� E�����. >7. )2 () ?���/�2004 .(:��� 1#�� . >444. )3( ) ?����2003(. > ?:��� 1#��27.

11

���� �� E�(Q� ��� ������ ��� E�� !������ =� �Q��������� =�A� � ��� ���� ��� 1�

�������,5���� ������� �*��< $,* ������ �� ��� ������� -��*9� !Q �7 E��� �(��� �(�X�

��Q� E��� �(7 ������� E��<�0��� !Q �7 �(� �����< :�<� -���*� ��#�.���� ��8�< ������< �.

Q��L� ;@�: ��� ��2 !�0�� .����� ��� 6������� ��� ���� $,* !������ ���X� $�%

*�����: ������� =����� �������� ��� ���� !������ =� �Q� ���X��? ���X� Z��/� ��� ����

������� �������� !���� ��? ��Q F�/�� $,* �������� !���� =� :�;� >��� !5�� =������

��������6 H��� �� ��A �,��� ��(Qs�!����@� �� �� ?���X��� H�� ���� ��,5���� �������� >���

$�% ���/�� E�;,��� $,* !������ ���.

G �� ;@� ���: ����/� ��� ?�������� !���� $,* � ���� ������ :��A �*��<$�% :�;���

� ?��������� �*����� !���� �7 =��C� �*����� ���� ������� ����� ���X� ����" $,* ��/�� ������

�������? ������� !���� $,* ����� =�A���� ��9� :���� ��� � ���2���� ��(0�� ��������

�������� !���� ���� E�� �/�,� ��������� ��A��� :��;������� :��A� ���5�� ����.

�M���� ;@� :T��A� (��% E,��� ���� E�������� Z8����� � 9� ����5�� $,* � ��A����

� �� ��2������.

12

���� : �# ��� )�����

'�� :�� �!� �X-�� )�����:

1 m C��+ �����:

)K5n�% �T� K���2003" : ( )��* A�I $% ����#� ��� $���� ��"�#� $% ����� <��%

��+ <�����M�#� �"��� �#-!���."

=�7 �* ������� �� U�A�� =�7 �* U��A�� ��2��� ��/�� ������ ������� �7 !������

H���� ?!������ =�0� �������� ��0,5�� ��(Q� !������ =�7 ��;�� ?��,/0��� ��������� =������

�7 F���� ����� !���� �* U��A,� �5B )�7 �(Q�� ?�(����� �7 ������� ������� 1� .����

����< 4�2 ?=�A���� ��9� E��� �* U�A ������� !���� =�7 ���;�� ?������ ������� !����

��� ?��/�� ������ ��� �* U�A��� !������ =�7 �����A� >8��5 �� � "��� !������ u�

@� ��Q�� �* � "�������/�� ������ ������� �7 �������� �����.

� ��j ���� �(��� :�0�� �(Q�� ?�(����A� ������� �� "���� ������� E������� �� �

�� �������� !���� �� ?�������� ������� ���2� �� !������ =�0� :�;��� U�A �� �������

E��,�� $,* =� �Q�� H,� ���� !������ =� �Q ���� :�;���� ?�������� >���� !�,A� !)5

� !������ E����< �7 :�/�� �� H���� ?>��5�� .#� $,* �������� �������F���� �����? ���

�� �0�� :�/�� :�;��!�� �A� ���� �������� �����@� !)���@� $�% �(���� !�< =���*.

13

2m ��"�L� ����� :

) K��-�� K����2004(. " ��"��� ������� ����"

!)5 �� ?���;��� �������� !���� =� �Q $,* 4�2�� ;�,�� $�% ������� �� E7�

��X� �#��/� !)5 �� ?��/�� ������ ������� ]���� ��;� 1� �(������ �������� ]���� ��A��

=�A���� ��9� :����� ��/�� ������ �������� ���;��� ��������� �������� .

�< ������� !���� �� �� �� �� ?=��59� E������ �7 ��/��� >�5�� ������� 4�(�7 ���� � ��X���

E�<)/�� "�"/�� ��� �# ���� ���� ��������� �*����� ��A�� ��X�� � �������� !���� u�2��

������� �*����� ��� E,,A U�A ?�������� ������� $,* ������ ������� ���X� !)5 �� ?�������

� E�;,� $,* �,< 1� ?E��A)��� �� ��"� �� ����0���� �;,��� ���� �*� U)��� �����

�;,�,� ���#�� ����� ��(Q% 1� ?��/����� �;,��� 12� $,* ��� ��� ��;��<������ F���

������ ������� ���% �(A�� ���� ��8�2���.

� -,�5��(����� �* ��A���� ����� �7�(����A�� ? �(�� :�;�� ����� ?!������ ��(0�

.���� �9� F,#� E������ ������ ���X��� 32�� �(�� �7�2��� ?���(Q F��� �/� ���� ��

?!������ � �Q� ��� !�,A� !������ ������� �� �� �� ?!������ :�;� ��� �* U�A��

>���� ��5�� ���� �����@� ��A�)� >��5� ��� E���A,� ��,5���� �������� ������� .

�������� !5�� !������ $,* ������� �� "���� ?�������.

14

3 m �L��L� �����:

)K� �� � � K����2011" :(��!� $���� ��"�#� $% J�������� ����� ���@�" ?

E����% �* E��A�� ?������ 1��#��� �7 :�;��� 1��� !������ ��(0� �* ������� �� E��A�

$�/� .���� ��8�< ������< ��Q� �#�� @ .�9 ?3,;��,� �7�/��� ������� E�� �/��� ���G� �������

?�������� !����� �0�Q��� !������ !������ �� u���� �* ������� E��A�� ?!������� �7�2���

� � �Q�� ��� ��#�� !������ ��,�* �7 ����A�� ��j E��Q����� E������� ���� ?!����,

������ :��A !���� =�7 $�% �7�2��� .

?���,���� ������ ������� !)5 �� :��;�,� �,��< ������� �������� �� ��*�� �* E��A��

�� -,�5� H���� ?��� X��� �������� ����<9� !���� $�% �7�2��� ?U��A�� ������ ��������

���� ������� E�5 ��7 ?!������ ��(0�� �(� �Q�� ���� ����"�� !)5 �� �(����� �* ������� ���

��/�� ������ ������� ��2 !������ ��(0�.

� :��;�� T�� �� �������� !���� ��(0� �(����� �7 �(����� �* ������� �� "����

?�(,����� !��,� ��,5���� !8����� �7 !5���� !)5 �� �������� !5�� $,* ����X�� ������ 12���

��� !����� ?���5�� E��� ������� ������� E��7 !)5 �� ������� .A2��� �� �� � ?�����

"���� !)5 �� ?!����� !� �#��5��� �,5���� :�;��� $,* ����� !������ � �Q� "���%

!������ =� �Q �* ����� ��X �,5���� �������� ������� ��� ���� O�2� ��/� ������� ����%

:��A,�� E��Q��,� "����� ����� 3�2�� $�% �7�2��� !������ =� �Q� � ��X� �/� ������

1����� !�0�� ���� ?�������� !���� ��,�/� Z8��� ���9� �� ���j� ?��0,� �������� "�����

!������ ��� ��,�� �7 ��9� F,#� ��.

15

u�2���� ��(� ������� E������� �� ����� �#�� @� ����� U��A u�2���� �� �%

"����� ����/�� �G,��� ��Q��� ������ >�5�� @� �������� !����� >�5� �(�X� ������� ��

u�2�� >5� ���7 ���/�� �7 � ��Q�� -,�5� $,* ���/� !� ��A��� ��Q�� .,��� �����9�

!5�� �������� !���� =� �Q F��� !� ��A�� ��/�� ������� !���� �* U�A�� @� ?�������� !����

�� DG� E������� !�����(�7 =�8���� E���A�� !�� �* �Q�.

��"�L :�� "�+ )�����

1. Herman, Schwartz (2003)." The Internationalization of Constitutional

law."

=� ��Q �* U��A�� �7 E"���� !������ =� �Q =X�� E����� �* ������� �� E��A�

��#�� ?������ �7 =�2��� �(* �*� ?������ �7 !������supreme court �������� =X��

��A��� ��� $�% �7�2��� !������ =� �Q !���* �� !��/ ������ :��A ���� ?��������

*� ����,<��� ������� �� � ��j� ������ :��A� ������9� ��A��� ��� >��5��� !��� $,

!������ =� �Q ��#� ���� ������� ������ ��A�.

������� !Q �7 !������ =� �Q �* U��A�� !�� �(�� �7 �(����� �* ������� �� -,�5��

������� ������� F/� ����#�� ����* ������� >��� !�,A��� �������� !���� �� ��������

�(�7 ��A��� ��;�� ������ �7 !������ �* U��A�� >�5� ���� .

16

2. TUSHNET,MARK (2009). Inevitable Globalization of Constitutional

Law".

�(��� ���;��� �������� ����* �7 ���� ���� !���/�� �� ���/�� �* ������� �� U�A��

1�� .����� ����/�� �% ?��;��� �� ����� ���* �A� ��� ����/�� �����/�� � �Q��� �� ���/��

���5���� $,* T���� !���� �*�� �� �� � �0,�5� ��(�� !� =X��� F��� ��� !������ =� �Q

� ���#�� �;���� ��� �� � =���� ���� $,* ����*��� ��0��� D�7 !)5 �� =�;����� ����(�

��,5���� �������� !���� $,* ����/�� =� �Q ��X� ��0�� ?=�< ��9� !��,� ���0�� :A ���A��.

� � ��j� ����/�� =� �Q ���X� >5� �� �7 E�A,;���� ��� �<�0���� �A��� ������� �� "����

�* -,�5� =� �Q ! ����* -��Q� =X� F��� �9 ?�����/��� ����� �����/�� � ��Q�� ��

:��0�� ������/�� �Q���� $,* �������� !���� =� �Q ���X� T�� $,* ������� �� "��7 � ��j

������< ��G�� =X��� E�� � ��Q�� �� � ��j �* !������ =� �Q "��� ��� ?���;���� ���;�.

17

3. Dan, Philipp, Alali, Zaid, (2006). "Internationalized Powvoir

ContitnantmConstitutionmMaking under External Influence in Iraq,

Sudan and East Timor."

��#���5�� !���/�� ���X� -��� ������� �� "���� U�A �������� �j��� �7 ��������

U�A ��,5���� � ������ �j��� �7 ���X��� !���*� !���� �� ����� ��)� �* U��A��� E��5�

4���5 ��#� !)5 �� ?�8"#��� ���(��� �,�� � � ���X��� �� u���� ��)� �* E��A�

�������� �j��� �7 ����5� ������.

1� ������� �� ���,�� (����� ��� 1������ !���� �� ������� H,� �* >��5���� U��A��� �

#��5�� ���X��� !���* ��(Q% !)5F�� !������ ���X�7 T�59� �� �,\� ���X� $,* ���/� ��,5��

@�� �������� �j���� >���������� 4���5 $,* ����*? ��� �(Q� !������ =� �Q !)5 ��7

�� �*��� ���X��� �� T�5� !������ ������� �����@�� ������� E��Q���� !�*� ?���� �����*

���X� �* ��* 6!������ !��� ��� �*� �7 ������� ��A��� ���� ��9� F,#� E����< $,*

������ ���;� ��A� E���< ��2 .<��A� ��0�� "�� �*�� !������ =� �Q.

��� l��� :����� ����"�

�0���� Z(���� ������� �� E#(�����,�,A���? �(�j��� �7 ������� �� ����� $�A�

��� ����,�/�� E����;���� ���/�� E���Q? ������� �� � UA�,� ������; ��� 1�#�� $,* E���*�

�7 ��X���� ������ �,��� E�� ��������� >����� !�,A�� 6��,�,A����� ?��������� ������ �����

�� -��(� ?H���� ��*������ ���9�� ��(��� �������� ��* 1� ��8�2���� ��(�0�� E���(�#@� ����

>��� ��� �< ���� ��������� E��G��� ��� ������ ��(Q%.

18

$"�L� ;@�

������ ���� <���: <O�"B�

�/� �* 1����� ����� ����� �7 ������� ������� O��� $,* !������ =�7 E�(Q

��* ����7 �����1815)1(? E��� �0,�5� ����<� $,* !������ =�0� ��,/0�� E����;��� E�(Q �<�

6�(A�#� ��* 1� �����B �7 ������ H���� B ��,;��� =������ ��(0�� ���������� �� .�,*� ?H���

��� �(,� !������ =�7�(�X� -��Q !��� ��/� �����.

�� @% �� 17����������� ������� E�<)/�� O��� $,* E�� % $�% !������ =�7 =��,� =��* ��

E;�5� ����� ?���# � ���� �5C�� ��A�� ��� ���;2��� �������� ���� ��� u���� ��#�

=���� $,* ������ 1��#��� 4�2*� =�;����� ������� ������� !�#� �7 !�20�� !���� �(�������

������ �(����< $,* ���;���.

=��*� $�%U�A ?������ �7 !������ =�7 =X� -��Q E<��� H�� �7 E��� �"��� �����

������� E�<)/�� =���% �7 ��� �# ���� ! $�A T����)2(. T���� �"��� ����� E�;�� ��7

�� �� � ?�����9� ���� $,* .#�� ������ !/# $�% ���A��� ?�(<�0� "�"/� !#� �� ��A�; H

�� � 1��#�� -��A�,� @�� $*����=��2� ���< E�7)�8 =�< �9 ����,� E�� �/� �7 !�5����

��/� ����7 =� �/� E�� �/��� H,� "��� ��� ?�2 ���1815?3 ��"��� E�� �/��� H,� E�� ��

� !���� ��� ������ �"����� $,* 4����� ������B E�<�7�������C.

)1( ) ?���#���2002 .($���� ��:"�� > ?:��� 1#�� ?49. )2( )?����2003 .(> ?:��� 1#�� 27. )3( ) ?���#���2002(. K, �� G��� K$���� ��:"�� >49.

19

% !���� ��� .�s7 ����5��� �!������ ����A =�7 "�����" � �����9� ���/��� ���� �* ��/

� E�������� �(* �7 H����� ?����7 ����� �/� ���5�� ������ D0� ����� �A#�� �,��� .��

�� ��� �,��A��� E�*�"���%� ����A ��;�� $,* ������9� !����#������)1(.

�<� ��0��� ������/�� ������ ��#� =�A�� ������B ������ �#��� !������ =�7 ����� ���"�

!���� �� =���A� �*��#� $,* � ����<�� ����� =���A� =�0�� E��� ��7 H�� 1�� ?�(����<�

�(�7 =���� 3���� �(� ����)2(.

!���� ��� E�� �/�� E������ �* E#�� ����A =�7 !������7 !���� >59��� ������C�

�� ����� ��Q� �,j9� $,* E�� �/��� H,�� �#��� E�� H���� ?T���� 1��; E�� E�*��

@� �#����� ����� !������7 �� � ?���/��� !���� ��� ����* E�*��� �7 !�5�,� ���#�� ?$��

�� ��2 �(��5� ��� ���/� ���� =���� �� ��5�� �� ��;�� �� ���2 ��/� T�5� ���� =��

�Q�� �/2�5 ���� H���� ?��/�� ������ ������� ���A���� $,* �2��� �� � @�� : �<)/�� �����

������ ������� ��� ������� ������� E������ �,5�������������� ��� !���� �;�� .�� �

) UA����

!�9� (��� ����� �/� ��� ? �������� !���� �(<�;� ?) UA����������( .

)1( ���� !�,5 ?��(�)2006.( "�;�!�� $���� ��"�#� $% ����-� ���!� ���:"�" ?)=����� ����� =����( . T�� =�7������* ?;��9� :��� �/��#> ?���9� ?255.

) 2( ) ?����2003 .(:��� 1#�� . >30.

20

�+ Q� ��

$-��� ��"�#�� $���� ��"�#� �� �* !�

U�A�9� ��/� ���#��� F�� ������� ��� �<)/�� E����� ���� u���� ?�,5���� �������� ������

��������� =�A� �* 17��� ��� ��������� F������ ��*��2���� � ������ !���� ����� ?@��� ���#

C� �5��������� ��8��� � �� �* �/7��� � ��������� =��Q� �* ��/� ���� � ����� ��A��

���,�"��� !����� .�*"�� ���� ?���)��)1( ��������� ������� �������� ���/� � ���� ��(7 6

���� ����< �,5����@ :!���� �2� $,* @% ���� )2(4���� �<� ?�� !8������ ! ��� �<)/� �� ���

=���� �� �� @ �� � ?�������� !���� ��(0�� ���0�� � ����� $�% =��A� =�7 E�,j ��, .��

1��� .���;�� ��� �������� !���� ��(0� :��;� ���7 E�� ������ ������� 1<�� �7 ���������.

�9 � �� ?�� �A� �,* 1� ��������� =�A�A�� .�*"��� ?�*�2���� � ���� �� !���� ��� :

X� ���������� ���� u"��� ���< 1� ?=�A�� =�A� !� .�s7 ?��#��5 �� ��,5�� �� 4��� ������� �

1��� �������� !���� :��;� ��� ��������)3(.

� ��7 6������� � ����� ��#� 1�T�� ��� "������ �����,� �����9� �,#���"4 T��A% �7

��� �(���A���7�1960 �(��"=���� ��* QA,� �� $�% �� ����;��� ��������� �7 ������ �������

��* ����*�� �QA �j����� �� �A�� ����� ."��� :�,/��� F0� �7� $�% .��" : ���A ! �/�

������ ������� �� ���A� ���;��� �������� ���2�� �(# �#�� H�� E�� ?�����*" .

)1( ��A� ?���,*)2007.( ?:��� 1#�� > 112Y > 117 . ) (2 �Q�� : ����A ?���)2007 .($-��� ��"�#�� $���� ��"�#� �* � .> ?E������ $,* ���� UA�159.

A.pdf-Chroun-BSK-http://rcweb.luedld.net/rc5/14: 2012\11\22 . 159ص). ��2007ون،) (3(

(4) EJil ( 1996 ). p 29-41 visited on 10/11/2012.

Available on: http://www.ejil.org/

21

4�(��� �/��"=������ ��A�� "������� !�/�� ��A� =�2< �A� QA@)1((Vladlen S.

Vereshchetin) ��(Q ?"E���% !�5�% �� T�5� �#�� $�% �������� �7 ������ �������

�� ���,���� ������ �������� ��;��� ������� ��� �<)/�� ��X�� !A �7 H�� �� � 9�� ?���;���

���� �����< -���*� �A� 32�� ��#�� ��#�� T�5� �(#Supremacy �7 ������ �������

=���#�� ��������."

��� .�� 1�� .#���� H�� 1� �,5���� �������� ������ ������� ��� �<)/�� �7 \���� UA��� . @%

���� .�� ��������� ��� �<)/�� ���� �A�� ����� ��#� ��/� �<�0�� H�� �� E������� ��)2(.

!���� E���� ���)3( ��8����� �* 17��� !�9� 6��,�) (dualism �����A��� �* �������

Monism)( !�" �� ?\�<��;� u�2���� UA�,�.

7�\�7� ���Q�� �����A���)4( (monism) -��� ������� ������ �������� E����/� �,5���� ����*

��(0��� �)� ���Q� ������< A����5����A .�� ��/� ���� ������ :������� $,* ��(�s7 =�� �/�

��8��,� Z���)6( selfYexecuting ?��;��� 1����� �7 ��G�� ��A� =� �/��� ��",� $,* ��/�

������� �,5����.

(1) Vladlen S. Vereshchetin at http://www.ejil.org/pdfs.

(2) Niels, Petersen (2009). The Reception OF International Law by

Constitutional Courts Through Legitamcy. Available online: http://www.coil.mpg.de/pd f-dat../2009-39

(3) Niels Petersen (2009). The Reception of International Law by Constitutional Courts through the

Prism of Legitimacy, Preprints of the Max Planck Institute for Research on Collective Goods Bonn /39 (4) Ian Brownlie (1998). The Rule of law in International Affairs international law at the fiftieth ,

Anniversary of the United Nations.published by kluwer law International, The Hague, the Netherlands.

P6.

)5( �"�j ?�������)1992 .(n���� ��!� $���� ��"�#� Y�� � $%? ;1? ���* :> ?����� 1�"����� �7����� ��� 46. )6( )?���,*2007 .(> ?:��� 1#�� 175.

22

�,7 ����� �� ������� =������ u��� >�� H�����@� $,* ������ �� ���/�� �7 ��; ��"�

�� �� � ������� :�������� E�� �/���� �<� =����� >� �7 �(Q� )3 (.��:)1( " ��A� ���� ��;�,7

!)�A@�� �� ��� ���� ?�)�,� :�;��� ����,<��� ������� E)��� !A� �*��� ?����/���

=�A���� ��9� :����� �"�,�� ?���,���)2(.

��=����� >� )18( .��: " � �����/�� �)*��� ��;�,7 ���� �"�,� ������� :���A . $/����

�% ���2�)�$ ������ :��A ��A� ���� T�59� ������� ��(/��� :�������".

=����� >� !)5 �� �(Q�� )79" : (F,#� ���� ����� ������� E�� �/���� E��<�0�@� 4��"���

������ F�8� :���� �(������ �",�� ?�(� ��2�0��� E��A)��� �#��� ���A�� 4�2*� �(����

������� =���#�� �7 � ��� �(�,*"..... ?�<� E�� �/��� ��A� �",� ���� �������� E��/��������

7=����� >�� �<� )9 (������� ����� �� ) ��� ��(�,* :������ ������� E��<�0�@� 1��# ���/�

# ��������)��� ����< �� �"#�� @ \�4".(3

��G���� ����(�# ����� >��4 :��A� ����/�� �)*��� ?=�A���� ��9� :���� �� .����� �7

������� :������� ?� :��A� ����7������� �� �"#�� @ 4"# �(�� ?��/��� ������.

) 1( �� �� � ?�������� 1���� �j��� ��,�* �7 �������� 4���5�� ���X� QA)��� �� ����� �� ������� =������ !Q �7 !���� ��/� ��;�,72003 �(��� ?�������� 4���5�� �� ��* ����� : ?E��� U�� ����7������ ?������ ������ ����7�����

�,5���� �������� �j���� 12� �7 ������� �� ����� ��� �� �� � ?����� ����� ����7������ ?�7��)�7 ���� ����7�������. plc/arab/files-http://www.plc.gov.ps/menu

(2) Available on: http://www.plc.gov.ps/menu-plc/arab/files available: 30/11/2012.

(3)Available on: http://www.africa.upenn.edu/Hornet/Ethiopian-Constitution.htm

(4) Consistution of The Republic OF CONGO (BRAZZAVILLE) Preamble

Available on: http://www.servat.unibe.ch/icl/cf00000-.html

23

���Q�,� ��7�7 ��8����� (Dualism) ���������7 �,5���� � ������/� ������ �����Q� ��������<

��0,�5�1 ?7 �0������� ��;��� :��;��� �*��< =� �/� ����� $,* !��� !����� @ �� .�7 �� ��

���/� �� �*����� �����A� Z���� �7 ������� ����5� E�/������ .�,* >�� �� ��A ��;���

�������. �<� =����� >�� !����� !��� $,*)111 (=� �/� �� �� �������" ����� �� �� :�0��

���� 1� ��/� ������#9� !���� �� ��� ��E���A�� ��������� E��Q����? ��� �4"# !� @

������� �7 .#�� �� ��% @% �������" �7 ������� ���������� �* ���� ����< �#���)2(.

12� ?!����� !��� $,/7 �������� �Q� E�(#� ��/�� ����� �� �7� �������5�"���� ��/�

1983 �<� =����� >� !)5 �� =�����)91/3 ( ?������� �� $,*� ����� �7 ������� E�� �/���

�,;�� ���/� ������ ������� 1� D��/�� ���� �������� �� $,* �A��� >���)3(.

������� >�� �����5����"�/��� �X� ?=������ E@�A�� �� � � ? ����� �5X� ������� =� �

������� .�0�)4( .� ����� >�� �����) ��/�2005()5( �<� =����� >� �7 )141/�( ��0��

������� E�� �/��� )1 :( ?���"�% ��* 4��0��� 4��#� 125� ����� =� �/� $,* ��7����� �� ��%

=� �/��� ��0��� ������� $,* �����2�� E)��/��� ?��7����� ����< ���2� �� ���A�@� ������,,7.

)1( �,* ?�� ���%)1997( .���� �� N�; $-��� $"�"�#� ��:"�� $���� $"�"�#� ��:"� .=� ���� :?����/�� �2(��� ����1 ? >24.

(2) Available on: http://www.parlzim.gov.zw/inside.aspx?mpgid=25&spid=68

(3) Tom Ginsburg, Svitlana Chernykh, and Zachary Elkins. (2008). "Commitment and Diffusion: Why Constitutions

Incorporate International Law " University of Illinois Law Review. 101-137.

Available on: http://works.bepress.com/tom-ginsburg/18/ (4) The Article 19 Freedom of Expression Manual, August (1993). London p 25.

(5) Available on :http://www.concourt.am/armenian/legal-resources/world-constitutions/constit/swiss/swiss--e.htm

24

�� $,* >��7 �������� �,j� ���?������� :�7� ������� EA� ������� E�� �/��� ������ !��

�� ! H�7�,���� ?����5�"� ?����� ?�������.

�H�� ���;��� �������� 1� ������� =� �/��� >��� ����� $,* >�� �������� D/�1 !��

�� ! ������ :E����)2(!�"����� ?)3(? =�A���� E��@����)4( ��(��� D��/� �� U�A ��%� ?

.� !�/�� ��(�� ����� ��A��� $����.

�� :����� F0� $,* ����� ���� �����n�� �<� =����� �7)4/3 (�� ���.: % E�� �/��� �

�7 ��*�� � ��0�� =����� �(�����< $,* �����9�� 1���� ����(�#�� �7 �(�,* E<��� ���� �������

:��;� ��* E@�A������< ����% ;��� ����� =� �/� .=������ �;���� �� ""/��� �<�)4/2 (

$,* >�� ���� ?�)*�� !8���� :,/���� ������� ��" : T�5� �*��< ��A� ����� =� �/� E�� ��%

�(� !�/�� ���� � ������� =� �/��� �*��< �s7 ?������� �� �7 =������ ��j")5(.

���(�# ����� >5� �� �7 ��6�%�-��)6( �� �<� =����� �7 )7/4 (�� " E�� �/���

E�� �/���� ������� �������� E�� �/���� �����9� E���A��� ������ :��A� ��,/���� �������

������� E�� �� �/��� ?���* 1��;E �7 ���7�,��� ����(�#�� ���2* 4$�� ���� �������

?������� E��Q���� 3��� ���� ������� E�� �/���� ?��/�� 1��;�� E�� ������� ������<@� E�� �/���

=���� �<��A �����/��;�� >�59� $,* ���� D�7 �� �,;�� ?�������*@� >�59�

(1) Op.cit p25.

)2( =����� )70 ( ��>��� E���� �����: F,#� �(G,��� ������ E�� �/��� ���9� ���� ��� ������ ���� �*�0� ���7 ��9�������� =�< =� �/�,� ���� ?������ ������� =���#�� �7 � ��� �(�,* :������� �(����% �/� ?-���A���� 3,���� E��� �/� �� �,*

�(����� �� ������ �2��X� ��,/���� E�� �/���� ���5�� �� ���/�� ���;����� :��A �� =������ :��A� �� ��/��;��? =���#��� E��� �/���A)���� ?!�A� ���� E�� �/���� ?���<��� ��2�� �� ����"���� �7 =������ ��j E��0��� �� �8� ������ ���"5 E����� �������� )��/�

�� !�A �� �7 "�#� @� ������ ���� �� � ��0�� �#� �����,/�� �(;�� D<��� ���� �;�� =� �/��� ��2 . =����� !�A70 : �Q��) ?���,*2007 .(:��� 1#��. > 200 .

(3) Available on: http://web.mit.edu/12.000/www/m2006/teams/willr3/const.htm Barazelian Constitution

(4) The Article 19 Freedom of Expression Manual, August (1993). London p 25.

(5) http://www.article19.org/data/files/pdfs/tools/central-asian-pocketbook.pdf P 49. (6) http://www.vop.gov.sk/en/legal-basis/constitution.html

25

��7���"��;��� F,#��� "�(�,* :������ !�< ���7�,� ����(�#� . =��0�� >���)5( F0� ��

�(� ?�����< �(�,* >������ ����;��� E���� �(�,* E<�� ����� ?������� E�� �/��� �� =�����

��,A��� �������� $,* ������ .

������� E��<�0�@� @� E�� �/��� ���� @ )�� ��� ���� ����/�� !���� ��/� $,* ���

������� =�< �(� ��� !� ?�,5���� ������� $,* \��7� � ��� �(�,* :������� �(����% �/�

�<� =����� >� �7 =������ u�2�k�)151 ()1( ������� ��*1971? )2( �� >��� �����

������ ��/�2012 �<� =����� >� �7 )56 ( .���� T�� �A,���� E���,� $,*9� F,#��� ��

H�� !��� �7 .� �)��� ��� =���% ": E�� �/��� ����% �� �4"# ���/�� ?������� E��<�0����

������ �7 �������� ��Q���."

�7 �� ��A����9� �������? =���� �� ����5 4�# $�% �� ��� ?������ ������� ����

����!� .�,* !��/� 4��#% �� ����* ��*2011 ������� ���� $,* �A��� >��� .�7 ��� ��

������� @% ?�� -�k� H�� � ��� . ������� $,* ������ ������� ���� ��/� ����9� 4�2��� �� @%

�,5���� >��� ���j 1�@ .��� H�� $,* ����� ��������4�2��� ��(�#)3(.

)1 ( =����� >��151 ��/� ������ ������� ��1971" : ��� �*�0� �/�� F,#� �(G,��� E�� �/��� ����(�#�� F�8� ���� 3,��� E�� �/� �� $,* =������ u�2�k� ��7� � ��� �(�,* :������� �(����% �/� ������� =�< �(� ���� ?������ �� �����

����� ���� E�� �/��� 1��#� -��A���� �8� ������ ���"5 !�A� ���� �� =������ :��A� :,/�� ���� �� ������ �2��� �7 !��/� �(�,*�(�,* �/�� F,#� ��7��� �#� ��"����� �7 =������ ��j E��0��� �� ".�Q�� : ���,*)2007 .(:��� 1#�� . >200.

)2 ( �A�7 ��A� ?����)2000 .(�;� K)������ ,�#�-� �������� ������ : > ?:���� ���75. )3 ( ���,*)2011 .( =����� $,* E�QA)�33 ����9� ������� �� :�7���:

id=321823Yhttp://alarabalyawm.batelco.jo/print.php?news 1Y =���,� ��7�33 �/� ����9� ������� �� ��* !��/���1958 ": E�� �/��� ����� 3,��� ��/�� ��A�� �,/� ���� � H,���

�� ���/�� ������9� :��A �7 F����� �� E��0��� �� �8� ������ ���"5 !��A� �(�,* ����� ���� E�<�0���� E�� �/���� ?E�<�0���� "�#� @� ��9� F,#� �(�,* :7�� ��% @% =�7�� ��� @ ���5�� ;��,� �2<��� �� :�0�� �� =� �/� �7 ;���� ��� �� !�A �� �7

���,/�� .1#�� !���0��� �� ��"��: )?���,*2007 .(:��� 1#�� .>200.

26

�������� �� ���/�� >��� !5�� �Q����� �X�� ��� �<)/�� ���� �A�� ����� ��#� ��*

���������1 . !A� ����� �� H��� ���Q� !)5 �� ?��8������ �����A��� ����� �(,��� �7 =���# �

)�����/��� ���Q� � � ����2 pluralism �(� U�A� ���� Neil MacCormick ��/� >5,���

��(��� �j���� !*�0� H�� ���% ?�5C� $,* ��������� �� �� ���)3( .

� !�� �7 =���#�� �������� �Q/� �� ��,# ���� ���*� �7 E���*� ���� ?��<��� ������

?���/�� �� 4"#�� H�� �7 E��A ���� ����#�� E���G��� ��� $,* E�� �< ���8� ,� �����

��� ?!���� ��(� ��#��5�� ����� �7 ;�7 F�� ?��������,5���� ��������� �(�Q� �7

���,* -��� ��A� !���)4( ����� �� �7 " $���� ��"�#� ���;�!�� ��� � ;� ' )'���

��"�#� ��-��� $�� ���( )���I��� &��-�� ���� $�X� J"� �"-* (� ��� " ' Q�� K��� �;�

$-���K � 1�� �(�;G� ���� E@�#� ! �,�� �� .�s7 ���;� �j� ������ ������� �,5���� �������.

�� !8��� ����� ������ ������� !�#� �7 !5��� >���5@� ���� �� �(�� $,* �(��% �Q���

,� �,5�����(��;���� ������ �,��/� !�� !�� .�X�� H���� ���X��� 32���� $,* ������ �����,�

��� �������� �(����� ���� ���X��� !�� ����� =���2 ���� ������� �������

��� ���X� �5��� � !�� =�* �������� $,* ������ �����5:

!)5 ����������� �j����� �7 ���X���? ���;��� 1����� �7 ������ ������� ����% E��<�0�@�

?E�� �/���� ������� ��� :��;�?���;��� ��A��� �7 ������ ����� ��1����� �7 ���X�� ?��:��;��

(1) Niels Petersen, THE Reception Of International Law by Constitutional Courts Through The Prism Of

Legitamcy. http://www.coll.mpg.de/pd f-dat/2009-39 online.pdf

(2) N. MacCormick (1999). Questioning Sovereignty,? Law, State and Nation in the European Commonwealth (Oxford: OUP) 117.

(3) (N. MacCormick (1999). P 104. )4( ���,* ��A� ?)2007 .(��!� $���� ��"�#� .;3���* ? : > ?��,� !8�� ���97.

( 5 ) )?$�A� ?���2011 .(��"��� ������� C-� $���� ��"�#� �L�. ���� ��j UA� ?���A ����� .>2 .

27

?����0���� �;,��� �;���� �,/0�� ���� .�� =���� 1� !�� �� !�9� !�� $,* �C� "�����

T�59� !�9� ����� ���X��� $�%������� UA�����.

#��5�� ���X��� �% ?=���# =� �Q �/� �������� �j��� ��,�* $,* ��� u�2�� �7 ���5 �/�

E�*����� "postYconflict situation")1(.

�7��� >5� �j��� $,* ������ ������� E����X��������� ��� �% !���� ��� E�#�� =�*

�5��� ���X��� �� ��C� !��:

1 (��� ��LO� : �7 O�2�� ���A�� �� �(Q�� ���� H��(�� � ������� ����(�# �����

U��A��? ��;� ���A ���� �� �� ���A�� �� �7 �������7 ���������� �� �/��� ���< ��

�� .�� � �/�� �,��� ��<�0�� �#���"�)�,� ������ " ��* E/<� ����1995 -��;9� ���

�* =���* ��,/7 �� ���#�� ������� ?����� ���*�� ������� ��7)�j�� ����(�# �7 ����A����

=������ �)��� ��<�0��� :7�� :A,� �� 4"# ����� ������� D�7 �(�7 �� ���A ���� .�� ��

���� �)� :�0��)2(.

2 ($���� ��LO�: �� � �� ��������� D/�� ���/��@� ��� !� ������� ���� 4���5

��*���� �� �����5� ��#�� ���/� ����� ������� ���� �� �7 �/�� ��� !�0�� ��,�� ���

��7����� ��4���5�� E�A���� D7� ��4)�� ��� �(,��/� �,; �/�� ��j� � E�#���A� 1� �

.,��� ������ ���������5��� .��j�� .�� 6=���* �,��� �7 �,# !� ���(�� ���X��� ���� ��

?�����7% ���# �7 !�A �� �(�� �� 1,;� ��<��� �����B !�� D/� ����� �j��� 4����

�2���� ����� E����/��)3(.

(1) N.Feldman (2004\5). " Imposed Constitutionalism, Connecticnt Law Review 37.p875.

(2) Philipp Dann, Zaid AL-ALI, The Internationalized Pouvoir Constituant – Constitution-Making

Under External Influence in Iraq, Sudan and East Timor, Visited on 30\10\2012

(3) http://www.mpil.de/shared/data/pdf/pdfmpunyb/10-dann-al-ali-iii.pdf

28

3 ($Tn�� ��LO��: � �% �������� ��*���� �� ����/� ��� � %?��(��� 1�#� .� � ���A�� �� �7

�����5� !� �(��*��� �,;� ����� 4���5�� � ��������� ���X� �� T�<� ������ ���X��� ���

��,A��� T���� .�#��� ���� !� ������� D�0� @ !���� ���X��� -)5� .�� ?����� �� ��

�A�� �� 4���������� ���� � ���� ��A���� ����8��# ��� -�;��� ���(� �7 �;,��� ��� U�A�

@ ��,A��� T����@ �� ������� ����*)1(. H�� $,* �,��9� �� � :

1Y( ��*��� ����� ���� ����� �* �(�)���� �/� ��* ����2002 �% =���� �)��� E/25

=�A���� ��9� �� �����.

2 m( ����K,�!� @� E��< !�< �� ������� �7 =����� E�� �% �#��5 ���X� �(Q �� !)�A

-��;� =�* �� ������� ���� �7 ��� �<. A@� ���*� �7����/� �� :��/,� ����9� !)� O��

��<���� -)�8@� �;,�� \������� \������ ���7�� �/��#� ������� ��, �� ����,�7)2(.

3 m( ��������� K�% ��A���� =�A���� ��9� �� ����� ���*� EA� �)��� E�2��0� E�/�

�)��� ����� �j��� �7 ���� ����79�)3( .

�������� !���� =� �Q � �# "��� ����� �G�� E�� E����X� �/��# ������� E����X��� �%

� ���X�� �<)/� ������X� � �,5���� �������� ������ �������.� � .

����A�� ����*� ��� ������� �A2�� ����/� ��A���X� �� "$,*� $�%!0��" ������� ��

�,5���� ������� $,* ������?)4( �� �� � ��A�� �* U��A��� ����� D/� .�* ��/� ��!0��

(1) Available on: http://www.mpil.de/shared/data/pdf/pdfmpunyb/10-dann-al-ali-iii.pdf

)2 ( E���,/��� �� �� ������� ������� .���� �7 ����,�7 .���7�� �/��# 1<�� �Q�� :vitae.pdfYhttp://www.law.harvard.edu/faculty/nfeldman/curriculum

(3) Available on: http://www.mpil.de/shared/data/pdf/pdfmpunyb/10-dann-al-ali-iii.pdf visited on

28/9/2012:

(4 ) Tushnet, Mark (2008).The Inevitable Globalization of Constitutional Law, Harvard Law School

December 18, 2008, Hague Institute for the Internationalization of Law, Harvard Public Law

Working Paper No. 09-06

Available on: http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=1317766

29

$,*� $�%? ��,A��� 3������ �� �� $�%�������? !������ =�7 �* ��/� ����� @ H��� �� ��

!������ =� �Q ����� ������ �,;��� ��2:

�+ H-���

�;� ������� ���� <���:

E�<)/��� ������ ������� �7 =��#�� :�;��� �/��� =� �Q �* !������ 3,;�� -�

�7� ?.���� !���� �����< ��Q� �* ��/� @ � ?�* 1����� ����� �7 E�(Q ����� �������

E<��� E��T�59� ��Q�9� �� � ��j .��@)1(.

�7 .� ��� ��#� ��� ?������� -��*9� ��2A� !Q �7 !������ ��(0� X� ��7

����� �� H���� ?������� E�� �/��� �� ?T�59� ������� ������� �*��� 3,;���� H�� ��#�

.� :�<� ���0� 4�;*� E@��A�� �������� !�< �� .����% �� 1��� �� H��2.

�$,* �����< �� �(�7 u��#% ��� ?3,;���� H�� E�0��/� E��/� �/�?1��# -� � ��* �<

.�X� .�0�� D/� .�*" : ��Q�� �� !���� �� :��7 .��;� ��Q� ?=��< ?����� ?��/� T�� $,* �����

���#� ?�#�� ���5 T�� �� ��A��� :��*� �� ��A��� �� ?��;��� T���� �� :;��� ?��,<%

@� ��8�� ������ ������� ���A� ?������ ��% ��/� �� ��� ?�0,� \���A� \���5 T��A� ��2��

��� ������@� ��%� UA��� u�2�� T���� �A�� !���� ���5��� D/�� �� E������ D/�� H��

�� � ���� ?���� "�(#� ������� ��;���� �7 E��A)��� D/� >��5� ��%� ?E���5��

����,<�� ������ �� @�� =������ ������ $�A >��5���")3(.

)1( ) ?'�� 2011 .(:��� 1#�� .> 593 . )2 () ?����2003 .( 1#��:��� .> 53

)3( ����# ?����)1998 .(��"�"�#� )��-�;�� ��!�. )�2���� ����� ��#��(E���� ? : ����� E�����,� ��/��#�� �������1�"�����) .Internationalisation de la neutralite.(p 474

30

�,� .�* E��* �<�� .�X� �(��� �7 ":�<)* u�25% �� ����� ���A� ������ �����,� ���A

5���� ���������,")1(.�,* ������ 1��;�� 4�02s� �� ?)2(.

32��:�� ��� ����� �X� �< ���A u�25% �� ��A� �����< :�;� ��2 !������ ��(0� E��A

���� �������� ���A� ������ �����,�-)5 $,* ?�,5 .�0�� D/� ��� :�;� 1�� �< ����

� !��� !������@ ��(0� =�8�� 1�� ��7 H����� ������!��� ����A� !������ �� ��� X� :;���

@� ��� X� ��j���;��� :;����� !����� H����� ������.

�5� ����� D/� .�0��!������ ��(0�� �5B ����# .�X� ":��8��% ���Q�� ���# ���� ����

������� =��9� �#�A �� :���� $�%@�������� ��;���� ���5% !�A �2������ :�0� :�;� �*

�(/�� ?!�9� �7 �(/��� E�� ���� �)��� =���% $�%��� �8� ����� �(�7 =����� ������� ��

���8�� �0�� �(�� ����<��")3(.

����� ��� �:� ��� �5� �< .�0�� D/� �X� �� !������ =� �Q� ���������� �0�Q��� ���#

!)5 ���< �8� ���� =���s� �0�Q� ;�� :7� ���� !������ �� �� ?��<�� �� ��8�� �0�� .���

=��A� ���B�.

���(Q �u��#% �#��@ .�X �(�7�����*�� !������ ��Q� ��A� ��8�� ���Q� ����<�� ���Q� ?

��7�7 ��(�0�� 4��C� E��/� 6!����,� �(��Q� �#� �+ $�#@� 5����% : �� D��0� !������ �X�

���@� ��8�� ���Q� % "�#����(� �� ?.��/� =��0� .��� ���A����� �� �0�� �� ��A��

)1( ��,� ?�����)2004 .(:��� 1#��. >15. (2) Parmentier,S.P (1996) The significance of mechanisms to monitor human rights at the international

level in understanding children's rights Ghent's papers on children's right, July. p 422. )3( )?��(� 2006 .(�;�!�� $���� ��"�#� $% ����-� ���!� ���:"� .?:��� 1#�� >194 .

31

������� ��Q�9� �� ���j .���@ !������)1( �������@�)2( �(��� ��<�� �/2� �5X� ����

����9 �����/� =�� !)5)3(.

�8���� !������ ��Q� $,* �,��9� !���� 6� Z�"��� ����� !����=�A�� :�% =�A ����� E/2�

1� E����� �(�� ?�A��� $,* �(� =��A�� ��/��; =�7�� ������� ��� �� �7 =������ ��j�

� �7 ����9� ��,<�� ��� ���,j� D7�@� ��7 ?������� �(����� �,��� �:�0� EA� 12�� �� $,*

��8�� =���� !������ ��Q�)4(.

J#@� $% $"�L� 5��� ���$���� ����A ��9� � �)5( 7 �� T�� �0��5� �Q� �(#� $���� .�s

����<X� �/��; �� !������)6( .

$5� ?u�"��� ��5�� ��;�� �7 �������� ��9�� �,��� Q0A� E�<X��� �� �7 =�0�� H,� E�*��

������ �� �(�,* ���(,��� ������� =��k� ��#������� ��� � E��.

)1( ���;�� ��:" : E�� �<� ������ �A��� �/������ ��j ����<9�� �,������ ��j �)�,� ������� =�A���� ��9� :���� .� 4�# ��Q� � =����� .�,*77 ������� E��<�0�� �#���) !�0��12 ( �� !�� =�* �� ����� =���% EA� ������� EA� ����<9� 12��� :������ ��

�% EA������� =�A���� ��9� -� .�Q��) :?�8��2003 .(:��� 1#�� . >24. )2( ��� H��"8 ��:" :?����/��� ��Q� =����� �#��� ?)�,2�� �0�" 3,;���� �� .�,* :,;�22 ��9� ���* �(* �� . �<�

?;��9� :���� �����7% �7 ���5�� �(/��� E�� ���� ����<9�� $��9� �����/�� ��A�� �7 ���"(��� !���� $,* ��Q��� �� :�; � � �����@�� ��8���� !���� �(/�� .�#����)�����/��� !�� (��� �(������ EA� �*�2���� ��/�� ����� �� �7� $,* !�/) E���/���

����A�� �7 .(�Q�� ) ?$������ ?���,*2011 .(�1 .:��� 1#�� . >31. )3( )?��(�2006 .(> ?:��� 1#��195. )4( ?����A ?���$-��� ��"�#�� )��*�@�' �� ?��!�� �� $���� A�I#� �*��> ?:��� 1#�� ?189 . 1Y " ��* �"��� ����� �7 ���8���� ���������� ���*��� ��2< �71932 !�/,� ��8��� ��A��� �(�7 E,�7 ���� ���2��� �(� �� � � ?

������ ������� ��A9 !/#� �A !�� .��� .��� � ���� ?�,5���� ������� $,* .8���� =����� ������ ������� =����� ������� ������ $,* ������ Z�A� �� 1�;���@ ������7 ?�"��� ����� $,* ����7 =� �/� ��A� E�,j ��7 3����� �(�A �7� ?��,5���� ��������

������ ������� ��A� :7� Z�A� !� 6T�5� ���� �(#��� �7 �,5���� � ����� >����"> ?:��� 1#�� ?189. ) 5( )?�����2004 .(>15. )6( � �7 �)��� ��* ������ T��.��2�A : ���� �(�0�� ����� :7��� �� �� � ?��8�� ��j� ��<�� =� �Q � !������ =� �Q ��

!������ E�<X�� ����� . 1#��) : ?'�� 2011 .(�������� ������� �7 E��2�A� "�������� !���� "=���� ��j . :��� �/��#;��9� .���* .���9� . ������18/6/2012.

32

�!������ .���� E<��� E�� �7� .�����* �7 ����/�� T�59� E�A,;���� �� ���j 1� -,�5�

-�� 9�� =X��� �7 �(�* "����� ������ �����/�� E�A,;���� �� ���j �* � ���� ����

� ��2 ������ T�5� -�� ���j �* !������ "����� ������ �,;��� ��2 :�;�� -�� H���

59� �����/�� E�A,;���� ��T�.

$"�L� H-���

�� $�-�;� �� ����� n��� ����!�� ����

�7 1��#� ���� T�59� E�A,;���� �� ���j �* �"��� ���/� >8��5� !������ "����

�����/��� ������ ����/�� ?�(�����*.

���������7 ?D/��� �(2/� �* ������� "���� �(��� �(�����* �7 E�A,;���� H,� 1��#�

7 ����/�� 3,;����(�% !� ����A�� =� �Q��� E��� �(�s �7 E����;������ ��(Q 1� EX�

��/�� ���� �� �7 �����0��� ��������� !�� E����;����% ����A� !)5 �� 6��2���� ������

�((�#��� ?����#�� -,�5�� �7������ �(�,* �;��� ���� $�% !�� H,�� ?� ���� ���� =��A�� ;��

������/�� ��/� E�#)1(? �7 ����/�� !��/��� =� ���� �7 �G,�� 1�#t� "�#� ����/�� �G,�� �7�

�����* 4��� !/# �� !������)2( .

¤�* �<� -) ����2006( �(�X� ����/��): �������� !�/�� $,* ���� ����* ��Q�

E���2A��� ��Q�k� ���A��� ��j ��0�� u������ E���,/��� $,* ��8���� ������,/��� =������

������� ��7��G#�� ���A��� ������ E�7������ ���/�� �7 ��8����(3. 3,;�� ���5B ��5��� ���7

)1 (?���� -��� �,*)2006.( : $% ���"8 ,�#�����!�K K, �� G��� W 25 _27. (2) http://www.saaid.net/Doat/mubarak/5.htm visited on 9\11\2012

3 ����)2006 .(?:��� 1#�� >25.

33

)����� ( ��/��":��<@� ���� �7 32�� !5��� ��� H�,���� �7������ �������� u���#@�� ��

����A E�4��#� �#�A�� ��� �� �;�,� 4����� �� ����,� ���A� ����*�")1(.

�(�X� ����/�� ����# ����� -�* �<�:)2(" ��*����� =����� �* E#�� ���#* ��B

������� ���A�� �, �#�� :,;�� �(��� ������� $,*� ���A�� $,* =���< �(��� �����/�� ����#����

�� ��� @ �� ��� �(����< �<�� H��� �� �#�� )7 �0�5� �(7 �/�� � �� ����� �7��/��� �A�

�(�� �#�� �7 @� �(�*�� �7"�# �(7�/� ����� 6���"�� F� 6�����9� ������� 4��,* �A� � �

�(�X�3 : "�7������ �������� ����<�� !�,A�� =��/�� E������ ��� �<)/�� !��� ��#������9��

�,(����� 1,��� !����� !������ :���� ������ ���A�� ��* E�*����� !5���� ������ =��*

*��#��� ��� u����� �#��� !���� -,�5���������� E�*��#���� =�#�(��� E".

1��� :�;� E�� E@�#�� =���* ����# ���A� ����/�� �� ������� E�0��/��� �� 32��

���# $,* "�� 3,;�� �(7 !������ ��(0� ��� ?u���#��� ����<��� �������� ������� !��

����/�� =� �Q ����#� E@�#� !�� @� �����< �(/��#.

����/�� ��(Q ������A���� D/� ��� ��A $�% �* F��5�� �����) �2(��� ��*

���A�� ������C�� (@� !�#� �7 ��,/�� ������ U�A E�<)/�� ����"� �* ��* ?=��#���� !���

��9� ��� ���������)4(.

��� 6!A��� U)� �(�X� ���;� �7 ����/�� E2�5 9� �,A���� E��� ��(Q 1� $��

?������� E�<)/�� ��Q�� =��*%� ?������� �����/�� ��A�� �/� ������ ���*% =��*� !���� u���

)1( !�,5 ���* ?�� ���%)2004 .(����!� : $% ���"8 ,�#�� $���� ��"�#� ?)=����� ����� ( �/��#�� ?=���� ��j���9� ?���* ?�����9� .>45.

)2( ����)2006 .( > ?:��� 1#��24. )3( > ?:��� 1#��24 .

(4) Available on: http://www.saaid.net/Doat/mubarak/5.htm visited on 9\11\2012

34

����� :����� ������ H���� ��(Q� H�� !���� ������? E7�* ���� ������� �,A���� E�(Q �<�

)����,<�� ����/��� :( �� E�����5�� ��* �� ������ -���� �7 E��� �<� :�� 4��% !)5

������9� E,�7 =���/��� 4�#�� ����,<�� ����/�� E,� �<� ���� =� �/� !)5 �� ����

�����7�� ���B� �������.

�������� �,A���� E,��� � $���)������ ����/�� (�<� ���* ��� E���)1985 Y 1991(?

)������� Z�,5�� ��A ?����� ���# ;��� ( =��� E���,A���� H,� �(��� ���/,� ������ =����� �

��7�2% ?���;��� ����A $�%���,<�� � ��;% �� ����/,� �(,���� $�% !)5 �� ����� ��;��

)�� ����A� =��#��� ���A�)1(.

����/�� $/�� ���* �0�� $�%������<� E�� 4��� -�� 9� �� ���/�� :��A� : � �

!����� ;���� H���@� ��Q��� ?H)(��@�� ������ :���� ��A�� !)5 �� ��������� �����<

����/�� ��* �7 !���� F�� 3��� �< H���� 6���/�� E������<� $,* ����(�� ��,�� u�����

���/�� !�� -,�5� ��� .��;�� ���� ����"�� ?.#��� E��,A :)G�s� -���.

��������� ����/�� -�� � !���� ��A� � ������ =�A� ���/�� !/# !)5 ���� ����� ���/�� !�

@� �;����.� !����� -��/� .�X� ���;��� ����A ���5 !A ����� ��0��� -���* )2(.

-�� � ����/,��������� !�#� T�/�� =���)3( ": �� !8�(�� ;�,5�� !)5 �� ��*���#�� ��7���

!5�� ���� ������ E�*������ E���,/�����/�� �� �/� ����2A�� ���(�� :�;� �7 ��

(1) Tushnet, Mark (2008). The Inevitable Globalization of Constitutional Law, Harvard Law School

December 18, 2008, Hague Institute for the Internationalization of Law, Harvard Public Law Working

Paper No. 09-06. Available online: http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract-id=1317766

)2( ���� ?����� !��#)2005 .(5������ ��"�#�� ������� �:"� ? ����!� �;� $% ���% ���� ��:"�� ����� ���:"

�������� ������� 5�;�� 5������ ��"�#�� ������� .:��� 1#��. > 147Y >148. )3( ����� !��#���� ? )2005( .> ?:��� 1#��148.

35

�� �� � 6������ E�*��#�� �� �*��# .�* ��/�)�� F����()1( .����: " �����9� ��(���

�����9 �7����� ���� �������� ?�(����< EA� ��2�9� =��� ��A������G��( ����/�� ���� ?

@�*�< $,* ���/�� Z�� !)5 �� ��� ��*���#E�*������ E�2<����� �� ��<��0� =�.

¥��/�¦ E��7���� "��� �� ����/�� ��*�� !)5 �� ?������ ��Q��� �(7�/� ���� �����

��A�� �� ��/�� ?���/�� T���� $,* !���9� F���� ��79�� 1,��� !���� �A� ��#�@�

�2���� � ������� E�4@��� "��#� ��* �� �� �(����� ��(0�!������ )2(.

�(�,5�� � ��0� ���A��� ������ $,* ��/�� �� ���X�� !������ =�7 1� $<)�� ����/��7

\�8� �(���� �* \�8�7�� �� � ? E����#�� =��/�� �<)�/�� E���� !)5 �� ����/�� .�/,�

�� �/,� �� ?�����/�� ������� E�������������� =���� 1#��� �7 �� �9 ? EA��� E���A��

#�������#��� �;�9� ;�2 �7 ���/� . A !5�� E��,�8�#� !)5 �� ?� �)� ���$�% �(

"����Q���� ��"�����")3(.

E���� 3���� ���;��� �(����� u�"���� ����(� �� �#�� �7 ���;��� ������ E��< �< ����/�� �%

���;� :�7 =���# ���(�0� !)5 �� $�% E������ �� � ?���;� ��� �����* ����% $,* ����

�� �� � ?��*���#@� T��,� ����A !��� �(/��;� ������ ���� $�%�(,��� =������ u�"��� $�%

E���� ������� �����/�� E������� �� � ��j� �����/�� =��#��� ��Q�� �����)4(.

� �����/� �����/�� 3,;� :@� ./�� ?!������� -���* 1� D/� $,* �A�0�� ���/�� ���

.�X� 3,;���� H�� �* ��/�� ?.��*���� Q�0�A@�)���2A -<��� (��9�� ��/�� ���)5(

)1( ��A� ���� ?O)�)2007 .(:��� 1#�� . >38. )2( ) ?O)�2007 .( > ?:��� 1#��65 . )3( > ?:��� 1#��66 . )4( :��� 1#�� . >66. )5( ) ?�� ���%2004 .(����!� : $% ���"8 ,�#�� $���� ��"�#� .:��� 1#�� . >47.

36

!������ -��� H�� 1�� ��/� :�;� ��2 ����/��� !������ ���,� ��8������ ���Q�� .�X� "��

1�� ?-�� 9�� E@�#��� �� ���/�� :7� 1���� ���� ����/�� =� �Q F/� �������� ���#�� $,*

������� >8��5,� ��7� E�A,;���� �� ���j �* !������ "���� H��:

@�� Y ���<������ G����,<�� ���A� F�� !�� �% 6@ �� !����� �� �/2�5 ��� �� �/����

=����� =� �/� E��< ��,7 ?���/� ����"����0���� " �7 �����9� !���� ��� �/<����26 ����

!�9�/ ��� ������1933 ���< >8��5 �� $,* E��� ������ ����/� ����A� �7 !���� ������

� � ���/� E�0�)1(: =��< E�� ���A �� ��/� ��,<% $,* ������ ����� �� �8�� u��#�

!�5��� $,*�� �� � ?T�59� !���� 1� E�<)* �7 ������ -��/� $,* :�;��)2( ? ����/7

A��� ��,<��� �/�� ��#�� !���� �����������< -�� =�A��� �7 �7���� �� �� ?��� �(� 3���

!)���@�� =������ E�� ������ -��� ��(Q��.

�����m ��-*8 C-� Nn�"� ���� : �*"������ u�"��� �%@����� �A�� $�/��? §�* �<� E7

.�X� -)5�� ������ !�/,� ��8���� ��A��� :"1<���� �� ��X�� !�A :�0�@� ��* �� �������

��������� T�*��� �7 D��/� � �5B $�/��� ��\����� u�"��� �/�� ?���5 ��� 3������ ��%

������ ��� u�"� H�� �� ��������� >�5� �� ���5 ��� !8��� �� ��X�� $,* ������

��/�� ������ �������"3����� .�,* u"������ ��,<�� ��� �� �� ?. ������ !�/��� .�0�� T�# �<�

E�*"����� ����� $,* $�%������ E�*"���� ������< E�*"���)4(.

)1( ) ?��(�2006 .(:��� 1#�� . >254. )2( "�"/�� ��* !�� ?�#��)2007 .($���� ������ )��* (�@"� $% ������ )��:"�� ���; ?1����/�� =�A��� E����� "�� ? :

> ?E����110. )3( )?��(� 2006 .(:��� 1#�� .>260 . )4) (��(� ?2006( ?> 262.

37

���7"�������� u� :.�7 ���< ����%� ������ 4�2��� $,* .2�* ��� ���� u�"��� � ��7�

������ ������� �*����. ��� ���"������� u� :@ ���� u�"��� � 4�2��� $,* .2�/� 3,��

�2��/���� 3������ ��� :�7��,� �������� :�;��� .,A ��� ����� ������)1(.

.���A ��Q� .�X� "���� H���� ?������� E�*�"���� E�7)5�� !A � !������ ��Q� �� -�(�� �%

�Q/� �(��� ������ ������� �*���� ��A� ���;� 1� 3���� ?������ ��Q��� EX�� ���� E�<�0�@�

������ ����� ����� ������ :��A)2(.

@ ��������� �j����� ��A� ������ ����� ����� ��,/7 E����;� E�#� �<�!������ ��<�0�

������� ��(� !�/��? ������� ��� 9� ��� �5X� $�%<9� ���� ���A� !)5 �� ������� ����

@�4��0�� ���(2/� $*���� �� �� � ?:��A�� ��� $�% ������ :��A� ����/�� �)*�� ����%

�(��� 1��#� E���A��� E��,<9� :��A Q0A� ������� =����� !�* ;�� �� ;�)3(.

� $��9� =����� >� �7 ������ :��A !��*% $,* ��� ���� 1<� ���� >�5�� ��Q��� �

��* ��7)�j��� ����;�% ���1954 1� �)��� ��<�0�� .��% E��� ���� ?������ ��,<% 12� ������

�7 ����;�%10 ;�� )�����7( ��* 1947 :��A� ����/�� �)*�� !�/0�� :��;� ;� .��2��

������� >�5�� ��Q��� ��2 ������)4(.

)1( )�?��(2006 .( > 263 . )2( ) ?����2003 .(> ?:��� 1#�� 53 . )3( 9� E�� �/� ��/�� E��,<"Minorites traties " !���� -� �7 '�/� ���� E��,<9� ����A� ����� ���Q� ��2�� =�� !�9 ���

=���#�� )������� ���7�,����� ������� (��9� ���* �7 !���� D/� ���2* !���� �;� E��,<9� ����A !/#� ����� .�Q�� :) ?$������ ?���,*2011.( :��� 1#��.�1? >34.

)4( ) ?����2003 .( > ?:��� 1#��53.

38

����� Y ��-*8 ��������� :.�X� .,���� ������ ��,<�� "���� �� =�7 �9 ?����� ��� �

��#������@� :;����� 12�� ������� ������ 3������ ���*� $,* ���� !������ �� 1��;�� E��

������� �������� ��������� ��;��,� �����<@�)1(.

�(/<��� "���� ����� :;��� $,* �,��9� "��� ��� �#�; ������ ������ 12��� ?�#��������

)1923 Y 1939( ��;���� E���� ?��,;9� ;�A��� $,* !;� 4���� �(�7 ����G� ����� �(7 ?

E�� ��#������� ��� � $�%��� ��" ��� �(�7 T���� !���� 3���� ���2�.

=�/� �����7% !�� �7 !��;�� � ���/��� ������ ��Q� �����% 1�;� �(7 4���% 1� E,5 ���<

�� �,���� ��9� ��7��� ��G��� ��;,� �;,� "�"/�� ����7 ���� � D��9� �A��� $,* �(����

;������)2( .

������ ����� �5B !���� )1947 Y1954 ( !���� �7 H�������� �A� $,* ��;�� �(7

��������� ����;������ �/��� E�� �(� 4���� �(7 ������% =��"# ��Y� ��* �/� ?���#��1919

����7 =� �/� �(��2 $�% ���� �, B :;���� �;�A�� ����;�% ���,j� �� ����� ?����;�%

-)�j��)3(.

������ !���� ����� 4�0,A�� ��< ��7 ?������� �����/�� ��A�� �7 ����;�% ���" ��%

������ ����;�% 1� 3,��� =� �/� �7 �/��9�10 ;�� )�����7( 4������� ��;���� !����)4(.

����j �* ����A�� �"��� �* ��/� ���� :�;��� ����� �� ���/�� !������ �5�� ��

T�59� E�A,;���� ������ UA���� ��2 .����� ������ �� �:

)1( ) ?��(�2006 .( > ?:��� 1#��214. )2( )?����2003 .( > ?:��� 1#��62. 3 (:��� 1#�� .>77. )4 (?:��� 1#�� >77.

39

Q� �� �$"�L

,��� ��; �����B

����� ���� ����� �� ���/�� !������ �5�� $�% ���� ����,�� �������A �#��� ����A

@ .�X� !������ "����� ?������ ������� ��;�� ���% !���� ��� �(�,* :0�� ��Q��� =�A�� ���B H,��

E�<X� �� �(�A� ��� ���A ! ��A �0,�5� :�; ���(�A� ���� �/<��,� ������.

� �07 6����A��� ��,���� ��� �� �������� !A��� !������ ��� E��2� ������� �� �����

� ���������,��� ��* $�A �* 1����� ����� �� ���� ����1945 ��Q�� F��� $,* ?������� ��(�

@��� �7 E�����5 E�<)/,� ���A�� !���� �(�X� ������ E"��� ��7 ?�(��<)* ��Q��� �(���

�������? ��A@� ����(�� �� ?��/��� ���79� ���� ! �#� 1�� ������ �� ��*�� !��,E/# �7

-�(� E�� ���� ?���/�� ����� ����� $�%������ ���/��� ��Q�� ������ �*��< ��;�� �#���

.*��7 1��#� ������ �������1.

� ������ ������� 3����(Q� ���;� ��;� �������� E��Q���� !�/� ����� )2( �<�

E�*�� ?.�@�#� ��/�� ����#� �7 �� �� ����� $�% ������ 1#���)3(.

�% * 4��� ��� �(/#���� ������ ������� �*��< ���X� $,��� =���� "�� �� =���� =�*�

����% !)5������� �*����� �(��5�%� @�� :�;�� 1��#� ���;��� �������� �7 ����� $,* ����*

�������� E�� �/��� ����% !)5 �� E��#� ���� ����,���� $�% "���� ������� E��Q���� ���

(1) ���j ?���#��)2009 .(� ���*-��!� $���� ��"�#� $% ��-� $"�"�#� GI�-� ��"�� q�q .;1���* ? :���;��� ������ . >5.

)2( ��, �������� -�/� :�(�X� ������� ��Q���� : ��� ��#� 5(� �T�� ����� ��"O �I�� ��%�� �*� K��*�@�� ��"� $��� G���

$���� ��!;� C-� )� ���� ,�#�� ?! ����� �"��� K������ ���� ,�#�� �� �� JT��"� .�� �� ��"���� !���0� $#�/#��� :�#��> ?:��� 1#�� ? 112.

)3( ) ?���#��2009 .(> ?:��� 1#��6 .

40

:7� ��9� F,#� E����< $,* 4�2��1����� !�0�� �/� ���� ����A�� :�;�� T�A% !�����

��������)1(.

�+ H-���

������ ���� ��;B�

!������ ��� ����� $�%������ �A��� $,* ����<:

1_ <��;� ����-#��

� ���� ���� =����� ��A� !)5 �� ���� �(�����% 1� ������ ���)� 3���� !����

� ����A =��� .��A� ��;�� . �=��;�� �(�X� ��*��< �,j� "����.

�5���!������ ����� ����,���� ������� :

'��( �7 =� �/� $,* 1�<����� ���� ���<�/� E�� ���� ����� �� �X �QA� ���� ?��,5��

6�(�,��� ��� 1��;�� H�� H,�� ���� E�� �/��� H,� E��/�� ?��#��5 EA��� :������� 1�<����

� �/���E� �������:,/�� ����� �*���� 6��A��� !������ 6��#�� !�����@� 6�����/�� E@���

�!0;�� :��A ��<�0�� �(��� ������ :��A E��<�0�%)2(. @�� 4�2��� ��� !����� >���� ��"��

.���� �2��/��� E�*�"��� �7 .��A� ����% ��* E�� �/���)3( .

��"�L ( ���5���� E@�#��� T�A% �7 ���� -�* ��#� !)5 �� T�5� =��� !����

�",� 3���� .�������\��� �� � ? ��@� !8��� ��� !)5 �� ���������� -��*9�� ?E@�

��,/����� �8���� ����A� ������ �������)=��C� �*������ �,����� -��*9� Jus cogens (���

)1( )?�#��2007 .( > ?:��� 1#��117. )2( ��<�0��� !0;�� :��A !�A !���0��� �� ��"�� �/#��� $#�� !0;�� :��A) : ���,* ?$������2011.( �2? ?:��� 1#�� >

519 . )3( > ?:��� 1#��10 � �/� ���.

41

������ :��A �*���� :,/��)1( !����� ��;�� �(�X� =����� �� "����� ? ������,�� =��� �(��

$�%.*��7 1��# �7 ������ ������� �*��< ��;�� �#��� ����A =���.

2 _�L���� ��;�

���A����� =����� � ?������ ������� >�5� ����"�� ��;� �* �#����� =���� �(Q� �<�

���,� �� ����#�%: ����E��Q���� ���< !)5 �� ! �",� ���< ����s� �� ��2 !5�� �����5�

�(����5� :�;�?2 E���,/� 1� :7����� �(��/�� ����A E����<� �����< ����s� !���� ����7

?��Q����3 �/;�=�@��� ��* !�0;9� $,* D��0� �)4(.

@��( ������� E��Q���� �/,� � ����A������A�� ��j ?����/�� ��/�� ����� H��A� �7 ����

���� ���#%�@� ��#�� �(�����< ���G� $,*�?����/�� ������ ���;5 �(��(� �* ��* ;G2���

:��A �*��<� ��0�� ��;��� 1� $7���� ��/� ��� $,* >�� �(�����< E��"�� ���� !���� $,*

!����� !��� $,/7 ������ :���� E��Q���� �������� ����A�� ���;���� � ������ :��A� � ���X� �7

��0�� ���(/�� ������ :��A� ����5�� ��������)6(.

�����( �� =� �Q ��� �7 ������� ��A��� ���!)5 �� !���� � ������� ��8��#�� ��A��

�(������5��)7(.

)1( ) ?$����� � ?���,*2011 .(> ?:��� 1#��425. (

2) ���/�� ��/�#�� ����� ��7� �����/�� �A��� ��Q�� .��*� ����� $,* 4��� ��/�� ���9� �� =���61/ 228 : �A� ��* ����/�

���)��� �����7�� !���� >59��� ������� ���,��� �7:�Q�� D���9� H,� �� ���<�,� ������/�� :�������� ������ H���� �*� "�� �<� :N/N07/497/03/PDF/N0749703.pdf?OpenElementny.un.org/doc/UNDOC/GEYddsYhttp://daccess

(3� ا+*�(�(� ل���ق ا'و&% �م (�: 2012ال�ورة ال��&/� وال.�-�ن ل�,

http://www.emro.who.int/ar/2012/regional-committee-opening-1-4-october-2012.html

)4( ) ?'�� 2011 .( > ?:��� 1#��596. )5( �#��)2007 .( 1#��> ?:���122 Y >123. )6( )���,* ?$������2011 .( > ?:��� 1#��163. )7( -��� ?!���)2003 .(�"���� ��"�* �� ��"�#� �"��� ������ ��T�"�� ��������A�� E�� ? :> ?���G�3.

42

����� (��� �� T�5� =��� �(Q� ���� � � !����,� ������� �)��� E��,�* ���� E��<

��)�� !���� �7 E�*����� !��A �/�)1(? �;���� � =�A���� ��9� ="(#� �� ���8� "�(#

��<� ��9� F,#�.���)2(.

�/��� (H��� � =��� ������� E���A�@� !)5 �� �A2� �����9� ��A�@�� E��#� ����

������ :��A� ������9� ��A��� 4��%�)3(�;��<������ ���/��� ��#� $,* ������ E�� �<� ?

�<� =����� >� �7)3 ( ������ F,#� ����� ������ $,* E�� F,#� �7 �2* ���� ! ��

������ :��A� 6�(�;,� EA� >�59� 1���� ��� ������� �A ]����� !��� �� �#� ������

��2 ������ F,#� �7 ���2/,� ;� �;��<������ ���/��� !�5�% ��� �����9� E���A���

���� ����7 ��< ��* E��*1993)4(.

-��� ���#�� )2009( ���/�� �� .���� H�� '�/�"�� E��� �% /� ������ ������� ����� -�

� ��/�� ������ ������� ������ �*��< !)5 �� ?������ =����� =����� �,���� ��;,� '����

�� � ��j� ����/��� ������ ��X� 1� ?�(��� 1��#� .*��7� ��/�������/�� � ��Q��")5(.

��� !������ =� �Q� !�9� �������� ��X���� ���� !���� ������ �� O�2�� �(Q� ���� ���

������ .�/������� =���� �� �0�� �������� �. <�; ������ ������� �7 !������ =� �Q� �� ��� \�

)1( ) ?'��(��2011 .(�������� ������� �7 E��2�A� =���� ��j .�������� !���� ����/� . !�0���0���� . :��� �/��#;��@� .���9� .���* .>125.

)2( �/#��� $#�� ��9� F,#� !�A !���0��� �� ��"��) : ?���,*1989.( ,�L���� ��"��� ��"�#� A�I $% ���"8 ,�#�

K������:��� 1#�� > ?108. )3( ��� :��A� ������C� ��A��� !�A !���0��� �� ��"���/#��� $#�� ?���) : ?���,*1989( . > ?:��� 1#��208 .

� �/����. (4) A. DUXBURY (2004)." The Role of Human Rights and Democracy in Determining

Membership of European Institutions. Nordic Journal of International law. p 435.

)5( ) ?���#��2009 .( > :��� 1#��186.

43

� ���� �0,�5� �0�B6 �s7 =�* :�;� �������� F�� !������ =� �Q �@ ��2 �(A�2�� �� �

������ �,;���:

$"�L� H-���

������� ���� ,��

������� !������ ��� "�0� <�;\� ="���� E���B !������ ��5���� ?�(���;� �7 ���/�

��� ������� ���A����� �,5���� ������� $,* ���X�,� ��(��� !)5 �� ��������� !�5�% E�/�

������� :�;�� :7� ��,5���� �������� �7 ������� :

�+ N�@�

�����!� ,�L���� ������ )��*�@�8 ���

9� ����;�� �(Q�?�����/�� :�������� ������� E��<�0�@� !)5 �� $�� !����� !��� $,/7

��/� ��A��� ������ =�A���� ��9� ��<�0�� E��5 1982 �8���� U�,� �� �A,� =���* ����

=����� E�� �<� �� ?������ �� �8���� ����A� -��;9� !���� E�"��� ���A���192 ��

� ��<�0��"\����� ������ ������ �� $,* �*@� �(<�5�8���� $,* �Q7�A���� ������ ��"��")1(.

�� @��� �� � $�% =������� 1��#��� �� �< � �"�@� �#��� !���� ������� E��<�0�

�� H�� !���� ?�(� ���2�� ��*� ��/��;�� �8���� $,* �Q7�A���� �����/�� :�������� 4�#�7 �����

��/� �/��;,� ����/�� :������ �7 ������� ���/�� ]������ �� F��5��1982 �/��;�� ����A� �X�

��� $�A ?�����9� �(���,�* !�;/� "��# ��*�.�� E�� ����* ?���A�� 4� :" ���� �� �#�

)1( �� ��"��9� ��<�0�� !�A !���0�����/�� ��A��� ������ =�A���� ��: Available at: http://www.marefa.org/index.php/1982

44

��A�� �* �#���� �� ���� �� �/��;�� ��T�59� ��8��/�� �;�9�" ������ �� ��A �7 ?)20 ( ��

:������ �/��;,� ����/�� .�� ��< :"�/��;��� =��2�� ����/�� �;�9� ��A� �#�")1(.

E��<� ������� !�/�� ��A� �����@� �(��� �7!��/��� >��5� �� ���(���

��* ����� �A,�� ���5����1996 :"�� 1� 1��� �� ������ ������� �� E�0� �(�� @% H��� 3���

������� $�%���*@�� �59� 1� ����/�� =���2��� ��������� ���� E��<� �8���� $,* H�� E����X� �

% � �5� �#� ���� ����/�� �� �A�� �8���� ����A� � ���5�� ������ !�/�� �� ��% ���7 ������� �7

����* -�� � :��A�� ���������� =���2�� ����� 1� ������")2( .

E��A �<� �<� =�����55 !�������� �� �7�2�� !�9�)3( -��# E��<�0�� $�% ��/�

1977 � �QA� �����(� ���� ���� !����� !8��� ���5�� �� �G����� ���29� ���� �� �(�� 1<���

������� H��� ?��/��;�� �8����� ��9� �,��;�� ������ �/����� $�% �� -��;� ���A ����� =�*�<

��,;� F��� ����� ��A �����*�� !����� !8���� ������ ����5� �7 3,�� u�"�. ����< �7 �����

\��A F�� =���� !��/��� �� �A,���� E�*�"��� \��,;� ����A���� E���,�. =�� !�9 �8���� �� ���

���@ !�9� �7�2�� !��������� �� ��/� -��# E��<�0�1977 �<� =����� E�� U�A)35/3 (

.��" :�QA� �(� ���� ?!���,� ������ �� !8��� ���5��� ��/��;�� �8����� :A,� �� �(�� 1<��� �< ��

��9� �,��;� ����@� �/���� �G��� ����2� ")4(.

)1( �)*%)���/�� �8�(�� ( ��<�0�� !�A !���0��� �� ��"�� !��,� ��,5���� ����� �7 !5���� "��# ��* ��A��� ������ =�A���� ��9���/��.

www.lawjo.net/vb/attachment.php available on:

(2 ) Available on: http://www.icrc.org/ara/war-and-law/weapons/nuclear-weapons/overview-nuclear-

weapons.htm (3) Available on: http://www.icrc.org/ara/resources/documents/misc/5ntccf.htm

(4) Available at: http://www.unep.org/ourplanet/imgversn/154/haavisto.html

45

$"�L� N�@�

��!� $���� ��"�#� ���* ���

E��;� =��C� �*����� >59��� ��/�� ������ ������� �*��< jus cogens ������� �7

� �������� ��Q��� �*��< T�A% � ������ ��/ �(�� $,* -�/� ����"�*��#� 4T������� F�9�

��� �#�� �(����A� $,* !�/�� ���/��� �/2��� ��/�� ������ ������� �(�,* "��� ����

\);�� ��X� U�A� ?1��#�� ��� �(*��� $�A �(� D<��� :�0�� !.;��� �7���� �� ��,��

E�2��0� �� ���j� 1�<���"?)1( �(7�* �<� ���,* )2011( �(�� $,* " 3������ �*��#�

1��#��� ��� �(�,* ���� ���� �����9� ����7k� ���5�� 3������ $,* 3#�� ��5 ��% ����

-)�5�� =�0�� -,�5�� ?);�� :�0�@� �� 1<� >�5 :�0��� 4@� 9�� ���"9����? -)�5���

E�*��#��? :�2� ����� =�7 �/�� � ����� !Q �7 1���� ����0�� � ����� !Q �7 ��A���

�����@�")2(.

� E�/���% E�� �/��� $,* ���X��� �7 ��� 1� �(���� E2��/� ��% =� �/��� !;��

4��� ������ ������� �7 =��B �*��<������ =�*���� �� E�� �� =� �/��� $,* ��A@)3(.

?�7��� �(#��� �7 �7��� $,* E���"��� ���� =��C� =�*���� �� ��erga omnes ��� ?

1��# �� �(� !����@� ��/�� ���5 �*��< .�A� ����* �����< 1��#� ��#�� ���<% �� H�� �7

4�2*9�.

���� �� �<� =�A���� ��9� :�7 =����� 39 $,* �(��� =�A���� ��9� :���� ��": ��

�)�,� ���(� �� ��#� ���� -�� ��9� F,#� ��?.� !)5�� �� 12� -��� ?�����* !�*

)1( �� ���� �,*)1995 .(��!� $���� ��"�#� $% �����. :��� 1#�� . >622. )2( )?���,* ?$������ 2011 .(> ?:��� 1#�� 275. )3( )?���,*2007 .(; ?��/�� ������ �������3? :��� 1#�� .> 277.

46

.������ �� ������,� ���; �5��� ���� E�4��#�� ����41 �42 Q0A� 9�� �,��������� ��

��������� ���5�� 3������ $,* ���� ������� �*��#,� ��,/�� 3������ �� �� �<);�� H���

� ����0��!��,.

=��C� �*����� "��� ��� :��� �QA =�*�< )� �,����� ��j ��2 -��� ����� >����

�����9� :��A��)1( ?@�� ��"��@�7=���� ���5���� ���(��� �* u���� �� �(���/�����A9 �7)5

3��� ��"��@� �� � =�A���� ��9� :���� �� ������ ������� �(�,* ���� ���� =��C� �*����� � �

���/��� ���� .� ��#�A@� �9 �7��� �(#��� �7 ?erga omnes.)2(

� ��;�� ��Q� E��;�� E��X�� !������ :�; E��/� ?������ ������� �*��<� ������ u��7

��������� ]������� ��,5���� �������� =���� ���X��� H�� !�� !(7 !���� !5�� � .�A� ������ ��

������ !�0�� ��2.

)1( ) ?$����� � ?���,*2011 .(> ?:��� 1#��18 � �/� ���. )2( ��"� ?���/��)2010 .($"��"' $���� ��"�#� .;1 .���* :��,� !8�� ��� . >51Y52.

47

Q��L� ;@�

������ ��� �� � C-� ����� ��LO�

������� ��, EX� ��� �G,�� !Q �7 E���A��� :��A��� ���/�� E�;,��� �Q�� ���� ���,(

?������� ��� �� �����"E��" �"��" $�/��"E��": ���� ��� ?=������"��" �A�� � ��/�?

�,�#�� �7� :�������� ��"��� �� �;,��� �A�� $,* :,;� E��� ?�;,��� �A�� ��/�1

�����0�� �G,��� ��/��)2()�������( ��>�5���� �� $�/�� ����� �7 ��/�� �(,�/���� �������

��#�� !#�)3(�� ?��A�� �����< �*��#� $�/�� H�� �/!5��� ����9� ������� � � ? ������4.

=�� !�9 ������� =�7 !���� ���� �;��� 6�(�� ������� =�7 �* 4�(�0�� �� ���/�� U�A�

?��;������9� ?���������� ?��,��� 6E���A,� .����� 4���� ��?����#�� ?��;��<�������

�� ���;����� ��� ���� ����;���(�������� ������� �(/#�� ���"���� 1����� �7 =��A��� �

1��#��� �A,�� ��;%)5( .

������ $�/�� !�9� �����0�� ��,�� �� =���/��� ����/�� E���*�)(constitution :,;��

E�4����� $�% E��, �7 �������� ������� F���� .���� ���/�� E���A��� ������ :��A ����A�

����0�� ������� �(,��� ���G�� �7 � � ?:��A��.

)1( H� �� ?�#�"����)2009 .( ������ )���#�J"� �!%��� )����� $��*����� .;1.���* :��,� �,#� ���. >18. )2( �/� ?��0�*)2005 .(������� �:"�� 5������ ��"�#� $% �����+ Y�� ��. �������� :-��/��� =X��.>27. )3( ��A� ?���#���)2002 .(>5Y6. )4( ���/; ?-�#��)1964 .( Y�� �� 5������ ��"�#�<����� �� �!� �������� $% 5������ ��:"�. =� ���� : =� ���� ����

> ?����A��123. ) (5�� �#�"��)2009 .(?:��� 1#�� >20.

48

�(Q� ����8� E� �#�� E��)� �������� .�0�� !Q �7)1( ������� ��(0� ���� ����

!�9� ��#��� $,* �,j ��7 ?.� -��/���� : ������ ��#��� ��� 6�������� �;,�,� ���Q���� 1��;��

���A�� �*���� ������� ;�� ��7 ��U����� ��#�@�� 6���A�� ����� : :�7���� ������ !��A ��7 ���

���A��� �;,���.

"�� �;,��� ����� ������� �� $,* !�9� ��#�@�)2( .��0��� �,��� !����� ��#�@� H�� �*"��

������ ��#�@� ��� 6����� �"�,#��� :�� �/�� �,7�� ���� � @� �;,�,� �#� 7 ���* @% ������� �

���� ?���A�� '��7"�j ���� ?��#��� �� ����� �� ������� �7 =���#�� E� �#�@� .0��� �7

���A�� T�� �7 ��#�@� �� ���� �<� ?��������.

@� ���% !�< ��7 U����� ��#����A��� �;,��� ��� :�7���� =��� ������� � : ��#�@� H�� �*"��

��% ?���� .���� �������� ������� �X� �������� E�������� �������� ������� .��� �7 !�<

������ ��;% �7 ���A��� �;,��� ��� :�7��,� =��� � 6������ =����)3(.

����;�� ��� U����� ��#�@� �� ���� ��A��,� ������� �� H�� ?T�59� E� �#�@� ��

� >��5� $,* >�A� ?���* =���� ����������� ��:��A�� ���#�� :A)� E���A���

��� �;���,� �����9��7�2 � $�% $,* ���< �� � ?������ !5�� E�;,��� �Q�� ���� >����

������� $,* ��;��<������ �0� ©���� �� � ?�(���;�� ��",� E���A��.

�<� E��/�>���5� ���� ?E*���� �������� =X� ������ �7 !������ =� �Q ���� ��������

����� =� �/�� �#��� ��� �� ��* ��������� �,���� ����� ���� :�0��1885?)4( �% D/� !�<

)1( ?����� !��#)2005 .(:��� 1#�� ?> 343Y >344 ��� � �/�. )2( ?:��� 1#�� >345. )3( ���� .�����)1974 .( )���q��� 5������ ��"�#�������� ����/�� $�% .,�� ?!�9� 4"#�� ?) ��* ?���A :�0 ?�,��?�,*

�/� ��A�� ,Droit Constitutionel et Institutions Politiques, Andre Haurou) .(E���� :1�"����� ��,� ��, 9� . >42. )4 ( ��A� !�(� ?��"/��)2005Y2006 .(������� ����"� <O�" H�����. ;1 .���G� : > ?�� ��� ����33 � �/� ���.

49

�� �������� ������ :�0�@� ��� :�7@ .�� 4�(�0��9� �� � �������� .��Q� ���� U�A ��,�

!���� 1� $���� ����A�@�� �;����� . .��� �������� !� ������ ��Q� u�� �7 �,��� ��� )7

.�X� -��� �� �#� ���� ������� ��;� $,* �8���� ���A�� ��/�� ��;� 1� $���� �;��<����

������� ������)1(.

��7��� �����9� :��A�� ������ ?������� �* E�;,��� ������ ����* �������� E�#� ?���

.����;� ���� ������� �� ��% @% ?.���;� ��* ���A�� E�;,��� ���� �� ��% ����� �� =�8�7 )7

��;� ��A� �� ��#�� ?����2 !���� ����� ��#�7 ?���/�� ��<�� �2�� ����2 .�

���")�� ��8���7)2( .

���;��<������ ������,� ��/�� ��#�@� �� 1� :7����� �A� ���� ����A�� ��/��� $,* ���� �

����� ���� H��� ?����A�� �������� >��� !5�� ���� ]���� ��#�� ?������ ���� ��X� T��

��2 !������ =� �Q� ������� =����� �������� ���)!�9� UA���� .(���� ����� E�;,��� $,* !�

��2 ���/��)������ UA����.(

)1( ����� ��������� �������� :A,� ! $,* �A��� =����� ������� E��<�0�@� Z��� �������� D/� E��<) ������ ��A������7�"� � ( ��/�1994 =����� >� �72 >�� ���� :* ����� �(� -��/��� E���A��� :��A�� :��;� ��A�@� ��2� $,*� $,

������ �����@� :��A��� ����� ��<�0�� ��2� .��% ����� :A,��� �� ��� ?������� :A,� �7 �#����� :8����� �7 =������ E��������=��A�� E@�#� �7� �7 .�Q��) : ?�#�"����2009 .(:��� 1#�� .> 132 _133.

)2( :��� 1#�� . >34 .

50

�+ Q� ��

����� <���: ��LO�� ��"�#� <����� ������� ��� �� �

�������� ��� ����� ���� ": �� ��7�* ��� 4��� ������ �7 $,*9� ������� ������� ����*�

����� ")1( .�X� ���� .7�* �<�" : !��*�� �����< �� ���* �� ! $,* �,/�" ]������ �� � �

�� �(� �,���� ����0�� .�0�� ��* ��7 6>����� .�,* >�� �� �% $�A �������� ������� 4�(�7 T

�(�� �0,�5� ����/�� ������� ��� ���� �* :(Lasuprematie dela) constitution ��5���� ?

���/� �"�,#��� .�0��)Rule of law .(

��5���7 ������ .�0�� ���"������� ���"=����� ?������� �,* ? �������)2(. ��� ���� �����

-�/�� $,* ��8���� ����������� ��Q�9� �7 �0���� ��;��<������ ��Q�9� �7 ��������

������@��)3( .

������ !5�� ���� ���� ��Q��� !Q �7 ��*�2�� �*��< �������� ��� ���� ��A��

?����9� ������� �����*��)4( ���/�� E�;,��� ����� !)5 �� �*����� ���A�� ?�(������5��

�� !)5 �� �(0��5� @ ��� �(���A� �� �#� ���� E�;,��� H,� $,* �2��0��� �� � "���

"�*�2�� ��� " ��"�, ��� " D/� ������ � ��� $,* >�� ������� ��A �,��� H��� �

,���� ������ ?���"��9�� ������ ?�;��� ����� �����9� E��@��� ��* ������ ���7�

)1( �A "�"/�� ��* �� ���% ?�)1982 .(���!� �������� Y�� �� .E���� :����� �*��;,� ��/��#�� ����� . >174 . )2( E���)1971 .( > ?:����� 1#���� ?����93. )3( :��� 1#�� .>93. )4( ��A� ?�� ��� ��*� ?�� ���% ?�A�)1998 .(5������ ��"�#�� ������� �:"�.������@� .>503.

51

1920 !5�� E�;,��� 1��# �(� ����� ��,* =�< �� �(� �� $,* >��� $,* �������� H,� >�A� ?

������)1(.

��� �� � ��*�2��� ��, ��A�� �� �������� �� � ��j $,* � ���� �������� "���� ����

������ .�A�:

1Y "�,�� �����" : La Suprematie Formelle Des Constitutions .;��� ��� �

�� ���� .�X� ����� �� u���� �� "����� ?��������� �*����� �(� 12�� ���� E�4��#�� -,�5�

�(� 12�� ���� E�4��#��� !�� -)�5�� �� ?���� ! �7 ��������� ��Q�9� -)�5�� ��

�������� � �2���� !�/�.2 ���5 E�4��#% u���� !��/��� �� �)��� �� ��% �,�� ����� ����

�������� !Q �7 @% �,�� ����� :�A��@� ?����/�� �������� E�4��#% �* -,�5� ?����/� ���

�� �� � ?����/�� �������� !��/� E�4��#� =���G� E�4��#% �(*���@ ?=���#�� ���� ���#�� "���

=�*���� 3��� =�7���� ��������� �*����� �� � ��* �* $��� ���� ���������)3(.

���� �,�� ����� �% $�% DG� ������� ����� �(��A� ���� ��������� �*����� 1��#

�*����� H,� u�2�� �* �Q��� ���(���2�.

@ H���� �,�� ����� ���� $�% ���/�� u���� �* =������ ��������� �*����� �� $�A

� �#�� U�A �� ������� E�� ��@ ��������� �*����� �,* �s7 H���� ?���2��� �� ���

1��� ���� E�4��#�� E��� �(,��/� 1�;��� ��/����� �;,��� �9 6������ �������� !Q �7 ���

)1( ) ?����1971 (> ?:��� 1#��93 . )2( %) ?�� ���2004.( > ?:��� 1#��175. )3( )?����� !��#2005 .( :��� 1#�� . >467.

52

� ���7 .��A� !��/�� ������� �* ���5�� 1�;��� H���� ?����/�� �������� !��/� �7 �� .��

������< �*��<)1(.

���0� �#��� ����/�� �������� �* �(7)�5�� ��������� �������� ���� !�� U�A �� -)�5� �

u�2�����. ���% �7 -)�5�� �,�� -)�5@� !�� ���� ����/�� �������� �* �������� E�4��#

����/�� �������� $,* ��������.

)2 :( �����,� �*�2���� �����La suprematie materielle de la constitution

� �*����� ���2�� �/��; �� �*�2���� ������� ��� �(Q� �(��2�� ���� ���������

?�(���2�� $,* ���� ���� E�*�2���� !)5 ��� 9� � ������� �9 6�(��Q�� F�� ����

�� �7 �������� ��Q��� .�,* ���� ���/�� E�;,��� ���A�� �A�� F�� ���A�� �8���� � � ?����

�0�,0,� ����A� �* )27 �� 6�(08�Q� ������� ��Q�� ��0�� �� ��Q� �(�,* ���� ���� ��#����9�

�������� ��A���� �� 4��� ������ !5�� �A�� ����*���#�� ��������<��)2(.

� �����,� �*�2���� ����� !������C� �A��� $,* ���(Q��� ��� �AX�:

)� :(�/� ������� �%¬¬ ���A� $,* �8���� � � ������ �7 ���A�� E�8�(�� ��#�� �*��� �����

?������ ���� �(������ �#� -8�Q� � ����*�� E�����5� 3��� .�s7 6�(�� ! E�����5�

���� E�8� E�����5� ���A� $,* �8���� ������� !�* �� � �*��� F��9� � � ��

�(��7����.3

)� :( �0�,0��� ��#����k� ����A� !)5 �� 6������ �7 =�8���� ������� =�7 ��A� ������� �%

:,/�� ���7 ����,� ��/�� �������� ��;�� ��A� ���� � �������7 ?�������� ��Q��� �(�,* ���� ����

)1( ) ?-�#��1964 .(:��� 1#�� . >130 � �/� ���. )2( )�A�? 1982 .(:��� 1#�� . >176. )3( ) ?����1971 .(:��� 1#�� .>97.

53

(,5�� ;���� .#�X� E�8�(�� $,* ���7 ?�@� ���A�� �� �7 ������� .��� ��� ��"��

>��5��.

���#��� �*�2���� ����� �* Z����:

)� :( �*������ ��������� �*����� !��� ?.<�;� u����� ?���79� �Q� �7 ��*����� ���� ��*��

�(����A� ������ E�;,� 1��# $,* ��#�� ��G�� ?����/��.

)� :(�*�2���� ����� ���� $�%1�� D��0��� �����% @� �7>���51 ��% @% ? >�

����� >���5@� ��� ��7 ?�A��� H�� $,* 1�����\� ��� @ D��0��� �s7 ������� �7 .�,*

>�� H�� ��@�� ?����� .�* !�� @ !���� >�� @% =�����37/1 ����9� ������� ��: H,���

��� 3���� ­�� ����/��� ������� ����� ���� .�� T�59� -��� ������ ����9��� D�0�

% �;,��� �� >�5 ������ ���j $�)2(.

��� ������� ��� : E�� u����� .,��/� ��� ���� ������� .�s7�� �(� !�/� ���� E�4��#

?���/�� 1����� �� H��� �0�5�� ��/����� ��A9� 1��# !��/� H,�� =�A�� �;,� ��#� 1�

�#���� U�A �� "��� �����/�� 1������ �������� 1����� ��� �������)3(.

����A�� �������� 1��# �%�� ��2�� !��/�)����/�� ��;���( 4��� �(�s7� ����� ������ E��

�(�s7 =���# �� ���� ���A� ������ �������� :,/�� ���A� ��;��� ���� ���� �������� "���� ?

:��A��� H���� ���� ����0�� ������� ������ E��#����� �����7 �8���� :���� � �<� ��*2004

�8���� ����A� ������ ������� ��A� 1� ��7���� ���� �8���� ����A�)4(.

)1( ) ?�� ��� ��*� ?�A�1998 .(:��� 1#��. >511. )2( $�A� ?���)2012 .( �0�A�"����� ��/�� " �A9�21/10/2012 )3( ) ?�����2004 .( > ?:��� 1#��50 _51 . ��ر ا������ ���م ) 4(��constitutionnel.fr/conseil-http://www.conseil-: أ�'�: 1958د#"�! ا�����ن ا������، ا�

mai2009.pdf-version-arabe-mm/arabe/constitution-constitutionnel/root/bank

54

����A�� ��#�@� �/��; �% 1<���� �7 ������ �<)/� �*����� �<� ��� =���� �Q�� ������,�

!������ 4���� ������� �;�� !� .��� �A� �� � ?������ ��������. =������� ������ $�A� E��

��/�� ������ ������� �*��< 1� :7����� ��#��� �A�� ������� �������� . �� ����(Q� �� ��������

/��*��< ��� �A���� �, �*��< $,* ������ �������� ��������� . ������� ��� �(Q� !����

�07 ?������ ��;%@�$�% ���2� ������� E��Q���� =����� ��2 =������ �* @"��� �,;�� �����

�<�)28/2 ( �<� =������ �������� ������� ��)93 (�� ������� �� ����% "�#� ���� �����

���� ���� E��� �/��� �� ������ E��A)��� ������ ����� ����� �� �� E��Q���� 3���

�������")1(.

��X� QA)��� �� E��Q���� E�#��� �%� ?!���� ��� E�<�0�� $,* ����� �� ����� !������

7 ������� ������� ��� �0���� ���� ���� E�� !������ ��,�* ���� ���� � ������� ��Q���� !5��

��,<%� �0�� ���� � � ��/�.

�(Q�� ��� X� �������� -���*� !)5 �� �������� :�;� !5�� ������ ������� ���

H���� ?������ �������� ������ �<)/� ��,/���� ��������� .��A� F��� !)5 �� ������ �������

)5 �� ?�(,�X� T�5� ������� �*��< $,* ���X��� !)5 �� .����< F����;G2�� ! $,*

������� �(������5� ��2 ���/�� E�;,��� ��Q��� ?!��,� ��,5���� !��(�� �� �� � !5��

����� ?!���� !5�� ������� E��"���� ������ !5�� E�*��#���� ���7k�<��A\� 1� �"������

�(A��� ���� �����9� E���A�� \����� \����X� !� �� �� � ���7k� ���� !!������ =� �Q�)2(.

� ���� �������� "���� �*�2��� �,��� ?=���# �� ���� ������ �(�� .#��� ����

T�� ��7 6!������ =� �Q �����* � ��Q �������� ���!������ =� �Q� ��(0��� H�� ��X� � �� ��

.�A� ���������� �,;��� ��2:

)1( ) ?�����2004 .( > ?:��� 1#��21. )2( > ?:��� 1#��21_23 .

55

+ H-����

������� ��� �� � �LO� ������� ����

"��� ?������� E�<)/�� ��Q��� =������ E�� ������ $,* .��Q� !Q �7 ������ 1��#���

�Q�� �;��<���� �,5�� ����� ��#��������� ���� 1���� ���� �� E�;,��/� .�9 6 �A��

���� -�7 ?������ !5�� ��,/�� �;,� �Q ��������� ��� ���� $,* !������ =��

�/,� \���� !������ =� �Q $,* ���X��� �7 ����� ����7 !)5 �� !���� !5�� �;,���

�������� ��� ���� $,*. H�� "�� �<� ��/� ������ :7� ������ ��� X��� :;����� ��X���� �*

��C� �A��� $,* �;,��� !����:

�+ N�@�

���� �� ��-�� C-� ����� �L��

�����!������ �,A���� �� �7 )����<( ?=���� E�� �;,�� ��/� ��,<% u�25% ��*

�(*�25% ��* �������� �� ��� � �� :;����� H,� .� 1���� ��� ?�����/��� �;,� �9 �(<�A�%

��7��G# ������� ��������<�)1(��;���� =���� ������� T���� ��� =� �/� ��/� ���A�� H,� �7� 6

�� ����� !���� H�� $,* !������ ?����� ��Q�� !�< �� �������carcove ��� ?������ �7

������ ���� ���� 4��% ��* H�� �� -�(��)2(. � :,/������#� *��� :�� " ������� :;����� ��

��� ?!�� =�* ��� E��7���� u��;� 12�� E�� ���� ����<9� � 1�� ���� ����9�� �� �����

>�5� E<�� ��Q�� �(*�25� �9� ���� �* E,�7 ���%� ?����� ����7")3(.

)1( ) ?��(�2006 .(:��� 1#��.>214Y215. )2( '�� )2011.( :��� 1#�� . >549 .

)3( ��A� ���#���)2007 .(��!� $���� ��"�#� .;6 .����� :��<��A�� ��,A�� E����� .> 204.

56

�����Q� $�% "��� �(�9 !������ H�� !�� D7�� E�� ��/�� �� T�� ������� ���A��

=���A�� ��<�� =���� ��� !������ ��Q� �� H��� � ���� :��A� ���� $,*)1(? ���7 QA)��

!������ �� :��5�� �� \�#��� !������ ��� �< ��� �)��� E��,�* Z8��� �� �#���)2(.

$"�L� N�@�

��L�� � �� :@� )��-��� ������� ���� C-�

�#��� ����� ���#�% ���� !������ �� 4�#=���"� .��/��� ������ 1� E��Q���� ���

�� �� ���� ?�������=������ ��A�� 4���� �(,*�0��? �,A�� �7 E4�# �<�) ��Q�9� �;����

�����������()3(.

�� =������ ��A�� ���(� 1�A ���� !��,� ��"���� E�;,��� ���(���(�)���� $,* E,�

� �(0�� �2���� ����� �� U���� ���A �� H�� �A�� ��? <��=�A���� ��9� E �� !�/0

��� ���� �(� ���� ���� =�*��@�� 4����!)5 �� E���5�� �7 U�A �� �(�,* -����� �(��Q��

?������ ���� =��2���� !���� 4��� =��*% �� ��� �;,��� �(� E0�5� ������ !)5 �� ��"��

����� �8� !�< �� �(����%)4( ? ����� !� ����� H�� !�/0� �7 =�A���� ��9� ��� "�� �� �

����A �7 6��<��� ������ �7���"��� !�0�� !)5 �� .��;,� 1����� ��9� F,#� ���

1�������(0� 1����� ? ?�)��� E��,�*� �*��#�� ��9� !����� !������ ��� �;���� 4��� =��*%

)1 ()?����2003 .(:��� 1#��. > 76. )2) ( ?'�� 2011 .(:��� 1#�� . >594. )3 ) ( ?'��(��2011 .( > ?:��� 1#��601. )4 (E�*����� �/� ���7 =�A���� ��9� ��� :�(�� !�� =�* �5��� : )��7 ?������ :��A� ���� 4��%� ?E���5���� $,* -����

��7)�8% ����A !�� E���5���� �* E�0�� �7��� �7 : �Q�� txt2.htmYhttp://www.un.org/arabic/geninfo/ir/ch2/ch2

57

���X� !#� �� ������� �8�(�� E�;,� !�� �� ��� E���5��@� ��Q��� ?=��(���� ������ ="(#�

6������ A@� ���*� �7� !)����/� �� :��/,� ����9� ����,�7 O��1 �/��#� ������� ��, ��

��<���� -)�8@� �;,�� \������� \������ ���7�� . ��QA)� E�� 4�2*� $,* ������ -����

��������� 1������ ���<% !#� �� E�4��0���� $,* -����� �����X��� �;���.

������ !������ =�7 EA#� �� ��� !)���@� �,A��� �(������� ��<��� ����� ���A� �

��*2002 ��* �7��� !)���� !��� ?2008.)2(

� >��� 12� �7 H���� ����X��� �;,��� 4�2*� $,* -����� =�A���� ��9� ����

�������� �@� $,* -����� 1������ ���<% !#� �� E�4��0��������� �,��9� 32�� �� ������

� ��� ������� =����� �� � �Q��!�� %� =�A���� ��9� !�< �� u�"��� H,� 4��� =��*% $,* �(7��

�� !�� �� !���� H,� ������ 12� $,* -���� �(�7 ��� ��,5���� �(��,� 4��� =��*%� H�� ��

���)���� T�� !�A !���� H,� �(������ !���� � ����*�� ��<��� ����� ���A ��X� 1� �� ?

=��*� ������� 12��� �� 1� ?�,��; =��� �������� ���0�� =�A���� ��9� E��*��� $,*

�QA� ! �7 E����;2��)3(.

��B �% �,�� ����� �� ��X�� ���� !���� !5�� �;,��� ;�7 F��@ !������ =� �Q �

�����,� �*�2����� ��������� >��� !5�� =������ ���2� $,* F/�� ! �� �� � ����

������ �,;��� ��2 .�* U��A��.

)1 ( E���,/��� �� �� �7������� ������� .�=��� �7 ����,�,��� �X�� ����/�� !���� 1��# �7 ���(��� !5���� $,* !���� �� � ?. ���7�� �/��# 1<�� �Q�� : vitae.pdfYhttp://www.law.harvard.edu/faculty/nfeldman/curriculum

(2) Available on: http://www.mpil.de/shared/data/pdf/pdfmpunyb/10YdannYalYaliYiii.pdf visited on )3( )?'�� 2011 .(> ?:��� 1#�� 602 .

58

$"�L� H-���

C-� ������� ���� <���: M��!",��" ������� W�;" �� <�����

=������ ��(0� "�� � $;���� ������ �7 ������ =�0 ����7 �7 =�0 �/� ���7 E�,��� �

������<.1 ����/� �A� =������ U)��� ������ ����.

�1��#��� ���Q�� �7 ���� ���� ���;��� =������ ���� � �,5���� ������� E�<)/��� ������7 ���

��* ����0��� =� �/� 1648?)2( �®��¬ 9� :���� ������ �� $,* =�A���� ���7 =����� )2\1( H,�

�����>� �7��7�(� $��9�": ���� $,* ��Q���� ���� <����� 1��# ��� =������ �7�(8�2*�" ?

=����� E�� ��78 �� :������ �� ":��� E�<)/�� � $,* ���� �� �#� ��Q���� 4�2*� ����A

����=������� =������ �7)3( .

� �<=������ ��(0� -��/� �� !�/�� ��A� ��A� ��2������� ��2< �7 "�7��)4( "��*

1949 .�X�" : ����,<�� =������ ����A� ��� ?��,;�� �����0�% ��@� �(��,<% ���A �7 ������ ��@�

\����� �/� �,������ !���� ��� ���7 \��� �# ������� E�<)/�� F�� ��)5( .

�7 �7 ���� ���� =������ ��� �� �� � �,5����� ������ 1��#��� >��� !5�� F/��

=����� >��7 ?��,5���� ��������)1 (�X� ���;�,0�� ������� u��� =���� �� " ���� ��;�,7

=���� E�� �,����? ����"A �� 1����� ��* � ���A� �"#�� @ =�A� �(��,<%� ?���(�# �(��Q�

(1) O��0�� ��* ?���� ����)1955.( <����� ���� ���:" .$�"�@�� 5�;�� ��"�"�#� $% �"��#� ���� .����=� : �/��# �/�;�

=� ���� . >17. )2( ����)2007 .( > ?:��� 1#��2. Y ����0��� =� �/� �/� �"����� ������ F��9� �#A �(��� ?������ ������� �*���� ����� !��� ������� E�<)/,� ���# �(* �A��7

��* E/���� ���� ���* ���)��� ��A� )��7 ��A E�� �<� �� ?������ �7 �,��� Q0A �7 ����� !��/ ������1618 !���� ��� ?� E��A� ���� ������������� ��������������� !5�� ��A�; H��/� $�% ��#��� .����0��� =� �/� !�A !���0��� �� ��"�� :

�Q��)?���,*2007 .(:��� 1#�� . >53 . )3( =�����)78 ( ��/� =�A���� ��9� :���� ��1945.

(4) available at : http://towardsfreemind.blogspot.com/2012/05/blog-post-12.html visited on 12/11/2012 )5 ( ����)2007 .(:��� 1#�� . >58.

59

/ �����1967 0� ���5�� ������� E������� �(��� ���� :��A��� !)5% ��� 125�� ?��;�,

���� ��� ��A� ���;�,0�� �����,� ��,<�� �� $,* �������� 1��#)1(.

=����� >���)1 (����� �� ��/� ������ ������� u��� =���� 2012 �X� "���(�# �

�,���� ���� ����/�� ��� 8"#��� !��� @ =�A�� ?=���� E��?�;��<���� �(��Q�� � �/���

!���� D�A� .8������ "�/�� ?���)���� ����/�� ����9� �� 4"# ������ �����7�� =����� �

C� ���������������� =��2A��� ����#�s� H���� ?����.

��X� �(0��� �(���� ��/� ��,5���� �������� �X� ������� �,��9� �(Q� =�A�� =���� E�� �(

8"#��� !���@* ��8�< ��;��<������ ��Q��� $, ?�� @% �*���� ���X� E�� EA��� !������ =� �Q

=���� ��;2� =���� ������ =���� ���2� $,* F/�� !���� ������ !5��.

� H������ !Q �7 =������ �/� E��� ���A�� E<�*���� �7 �9 �(��< $,* ������ Q�0A

7� �(�* =��� E@�A �7 !"���� ������ �������� ������� �*��<� ]�����. � �� =�0�� E,���� �<

������ =���� $,* Q�0A�� !)5 �� ���X����7 T�� =������ * �7 ������ 4��� !#� �� 1� �(�<)

���#�� !����.

�=������ ��X�� ��,5���� ������ �A��� $,* �(��� � �Q��� �� ���/���:

'�� : )������� �� <����� �LO�������

E������ �������� =�*: E��Q���� �� ��Q�� ���� ����A�� ������� �� ���< ����s�

����"��� �(����< ��?�(����5� !�#� �7 !5�� ���� ����� �� �X �7 ������5�� �% ����

����A E����<� �����< ����s� !���� ��� E���,/� 1� :7����� �(,��/� ������� E��Q���� � ��

(1) Available on: http://www.onislam.net/arabic/newsanalysis/documents-data/legislations-

constitutions/82985-2004-11-02%2000-00-00.html .

60

������� Z ���� ��,/���� ���5�� �(������� !���� ��"��� ��<��� �� ������� ��Q�� .� ����?)1(

�* ��* 3��� ?!���� $,* ������ ����� :����� ������ H���� !�< �� �8���� ������� ��� H��

����� �2��< !���� �� ���/��)2( ��� �(Q�� !������ ����� $,* !���� � ���� ��9� F,#�

�<� ������ )1680 (3 ������,�� E�<)* ���<%� ��(��� ���A�� ������ ������ ����� ���; ����

������ �7)5� !�A �7 �� �2 �����* E�4��#% ��5�� 1�)4(.

�<� ����� :A� ������ ������� )1325 ( ��/�2011 : :��A� ������ ������� =�*��� !���� $,/7

?������ -�/�� �� 4������ E���0�� ����A� ���5 E�4��#� ��5��� ������� ������ ��������

�A,���� E�*�"��� 4����.5 !�A� �< ��9� F,#� �s7 ���� :���� �7 �7�; E��� ����� �� 1��

�7 ������� ��8��#�� ��A��� $�% ����� �7 12���26/ �����72011 �<� ����,� ��7�)1970.(

� � ���$,* =�A���� ��9� :���� �(�� ���� ������ :�;� ����"�s� !������ ����� =������ ����

������ 4�#� $�%���,��� !8������ :�;��� �(��*�"� �����.)6( :��A �*���� =������ ��X���

7k� ������� :��A��� �������� ��9� �(A��� !������ =� �Q� �#��� EA��� �< ���� ������ ���

������ ��/��� $,* � ��j� .

��� �� �� � ������ !�#��� $�% ���;��� =������ >���5� �� E#�5 ���� !8����� ���

E�� �/���� 3,���� $,* ���<�,� ������� E�� �/��� :��; �* ��� �� � � ?����/�� >���5@��

)1( :��� 1#�� .>596. )2( ) ?���,*2011 ( > ?:��� 1#��161Y 162.

Security Council http://www.un.org/News/Press/docs/2006/sc8723.doc.htmAvailable on: )3

(

strongly encourages Syria to respond to lebanon’s request visited on 15/11/2012, to delineate border,

establish diplomatic relations

) )(4 ?O)�2007.( > ?:��� 1#��68. 5�ة ���م ) (*� .2012ا����#� ا�=�-> �10; ا��و�2 ���:� !+92 ا���8آ�ت ا�����ن ا��و�� ا�+�45- �3 �2"�2 ا�+��م �+01/ ا.-, ا�+

www2.ohchr.org/.../hrcouncil/.../A.HRC.19.68_An .

)6 (!��?�#�� )2007.( :��� 1#�� .>111.

61

$�% ��8�� �*�� =���#�� :8��A��� E�#�A��7 ?������� E�0��5��� �#��/�� ������� E����� ��#�%

�)��� $,* =���<� ��Q�� H,� 1� �)1( .

��"�L :<����� ���#� $% ��T�"�� ������ ������ ���

�X� �(Q����A� !)5 �� =������ ���� E�� ������� ��A��� A����� ��8��#�� �������

�<��� .#� $,*? ��* ����9� ���� ��Q� �(��� ����)2(1998���79� ��A� ���� �8��# �*

�(,�< �� E���� $,* ��<�/������/�� �8��#�� �� u���� ����9� ��Q�,� ��7�# ��A�,� ����

����/��� ��A�� =������ ?�������� �2 �8��#���)3(.

��A���7 ��� �(� !�/0�� ����� �(Q�� ?������ :��A� ��8�� ����A ��#� ������� ��8��#��

� ���� .(#�����/���� ��Q�9 �����������. ��9� =����� >��7 �,�� �(�X� ��A��� ��Q� �� $

@7 ?���;��� ��A��� E�����5�8��#�� ����� ��<�/�� ����A� �)4(.

� =����� >��53/2 ���� $,* ����0�� ������� ��A��� �8�(� -��/� �� ����(�#�� ���

�7 �/<���� =� �/��� �7 �(�,* >������ ;���� :7� ������� ��8��#��18/ �����/1998.

)1) (?'�� 2011 .(:��� 1#�� . >596. (2) Available on: http://ictj.org/ar/ourYwork/transitionalYjusticeYissues/criminalYjustice

)3 ()?-��� 2003 .(:��� 1#�� .>20 . )4) (?����*2011 .(:��� 1#�� .>477. Y =����� >��1 ������� ��8��#�� ��A�,� ����@� ��Q��� ��: " ������� �;,��� �(� ��8�� �8� ��A��� ���� ?����� ��8��# ��A� ��(� X��

��Q��� �� �7 .��% ����� �A��� $,* H��� ?������ ���� �� 12�� =��;5 �8��#�� �� 4�"% >�59� $,* �(����5� ���� ?����9�5� 125�� ?���;��� ��8��#�� ��8�2��� E��@�,� �,�� ��A�������9� ��Q��� �� ��A9 �(,�* ��,��� ��A��� >���."

http://www.icrc.org/ara/resources/documents/misc/6e7ec5.htm

62

7!( �� !���� ���A !5�� E�;,��� ��X������� E���,/�� E����< �� ���� � �� ����5

6�;,�,� ���/�� �0��� � =������ !������ =� �Q ���X� !�� !(7 ���/�� E�;,��� :�;� !5��

��2�� .�* U��A�� ���� �� �� � ������ UA���� ��2:

$"�L� Q� ��

���!� )��-�� C-� ����� �L�

�/� �;,��� �;,�,� �0� �(�s7 ��� �� �� =������� �����9� ������ ���� �� ��� !5��

?!����1 D�/�� =������ ��(0� !�"� @ ��� ?E�;,� �� � ��j $,* �,/� �;,��� �� � ����

F������ ���X��� �(�X �� �������� ��#������� E�����*� =�* ���� .�9 ��;���� ���G�,�

!������ E����� !)5 �� U)��� ������ E�;,�� ����/���.

�@ !������ ��� =������ ���� $,* �����!�� !� ��A�� $�% >59��� !���� !5�� E�;,���

��� ����0���� ���;,����� �� � ��/��� ������� ���;��� ��2 .�A� ����:

�+ H-���

��(�@"�� ��-�� C-� ����� �L�

������ 125�@� 1�"��� !���� !5�� �������� �-�(� ������� E�<)/��� ���X� E�����5 $�%

��7� :��A� : �� ! ��� !����� ?T�5� �(# �� ��;��<������ ���<���� �(# �� ����/0��

��/������ ����0���� ���;,���6 !)5 ���G��� !5���� �� ��2 ������� E�<)/�� �7 T�5X�

����A�� �������� ��(� ���� ��;���)2(.

(1) http://www.damascusuniversity.edu.sy/mag/law/images/stories/461-487.pdf visited on 16/11/2012.

)2( ) ?��,� 2004 .(:��� 1#�� .>27.

63

�E�;,��� ��� !�0�� ���� $,* 4��� �(�0�Q�� E�;,��� �� ! ����?1 ����.� T��� �0���

��������)2()1689 Y 1755 ( =����� �7 ���� ����X� .� �� ���� ���� E/7� ���� �����0��

:��A

��� ?���A�� 4���� ���� �<��;��<������ ���� ������ ��#�� ��/�� �,�A 1� �� 4�#

����A��)3(.

" "����� ?��#��5�� ������� ����� �7 �����9�� ����0���� �;,��� ����A�� �������� 1��# E�5 ���

!Q �7 �"���� � ��� �* ��* ?��A��� ������,���� E��A)�� �(/�#� ����0���� �;,���

����A�� E��;��<������")4(. \���� ����A�� E��;��<������ �/,�� �� ��"�s� �(��Q�� :�7��� !��

�������� E������� ��5�s� E���A�� ���;� ���� =���#�� �*����� 1� ��������.

)1( 1Y E�;,��� ��� !�0�� ���� :��/�7 ������� .����� ��� 6�����< �5C�� ����� �� �A� ���/� $,* ������ �� 1�#� : ��* � " ��*����� ����� H�(���� ?�;,��� ���5��� =4��� $�% ���� H�� �9 ?=�A�� �8� �� =�A�� �� �7 � "��� ��* �� E�;,��� ��� 1�#��

�< ������ � �#� 6U)� E�;,� $,* ������ -8�Q� 1�"�� $,* �8 :��8�2<� ����0��� ��/���"�(7 �������� $�/��� ��� 6 ": -,�5���/�#�� ���A ��Q� �A�� ��Q�@ ��7� �(�7 =�8���� �A�� ��Q�� $�% ������� ��� U)� $�% ����� �(�7 �A�� ��Q�� ������ -)�5��

����� ��Q���� ���8��� ��Q�������� . .��� �7 ������ �(7 ������ H�� ©�� �� !���)�������� O�� :( $#�� !���0��� �� ��"�� u);�� : 3��� -,5 ?=� ��"��)1993 .($-�!� ,� ���� 5�:"� G*�� �� )��-�� ;% �� � .������ �����) . ����#�� �����

=���� ��j .(?�����9� �/��#�� ���9� ?���* . >5 � �/� ���. 2Y .�X� �2�� .0��/� ��� : ��� =�0�� H,� E��� �<� 6=�A�� �� �7 ����0����� ��8�2���� ��/����� U)��� ������ -8�Q� "��� ��*

E���A�� ������ ������@� ��* .�� -�(�� ��� ?�* ������ ����� �5��� :u);@� $#�� !��7���� �� ��"��) : ?����� !��#2005 .(:��� 1#��. >294 . )2( ��A� ����,� ?����;��)1967 .( E�;,���$� �8 $����� ��@� $%� <�;�!�� �� �!� ������� $% Q L� .��� : ���

> ?���/�� �0��333. ������� ���"��� :��A� $�% -�(� E�;,��� ��� !�0�� ���� �� .��� �7 ���� :1Y �A�� ������ �������� 1�� ?��2 Y ���� ���2

?��*���3Y !�/�� ����� $,* ������ ���"� E�;,��� !�7 ���� :�A�. )3( ��A� ���A� ?���/��)2010 .($"��+ 5������ ��"�#� $% ����� .��!����� M����� #�� )�"��I. ;1.���* : ���

Z�,5�� . >21 . )4( �X� ����A�� �������� !Q �7 -��/��� �� H,�� !������ �A,���� E���,� $,*9� �8���� � ����A�� ����/�� E��,�/��� �8����

�/#��� $#�� !���0��� �� ��"�� ?�������,���� !����� ?�,���� ��A�� !��*X� �8���� ����0���� �;,��� F�8� �� �(��8� �� ������ :) ?���/��2010 .(:��� 1#�� . >22.

64

�� �<,� H,��� =���% !)5 �� ?�,��� ��,���� �7 ����0���� �;,��� E�� �������� =�A�

� ?�)�,� ��#��5�������� F�8� 3�� !)5 �� ������� E�<)/�� ����� �7 � ��� !���� ��

������ ��/��� $,* ������ !���� �0�Q� ���A��.

t�,���"�� �� � ?������ ��/��� $,* ������ ��"�% >���5� ����0���� �;,��� � �� !������ ��(Q�

�� �� � ?=���/��� ������� E�<)/�� -��� ���� ����0���� �;,��� >���5� ������ !)5 !(��

������ E�� �/��� ��* E�4��#% �(# �� ������ ������� "��� ���� ��,�� ���/�� =���"� ?�

T�5�)1(.

"!������ T�� ��� $�% ?����,� ��"���� E�8�(�� ��� -�/2% �� ������ ��"�% �;,� ��8��� ��#�

A��X7E !���� ��� E���� H��� �� =��A�� �7 ������ �7 ������ �A�"� !���� :�7

�������")2(.

!���� �%��9� ��� � ��� ����2� �(A��� ������ ;����� �;,� 1��� $,* ��� �< ��������

'��: ������ )���!�� �#� )A��� ��� �:

�#��� ?��/�� ������ ������� ����� �� ��� �#� ����� ����� ������� E�� �/��� �/�

:�0�� �* �� ������ ������� >�59 E����%?E�� �/��� ! �5� �<� ����7 ��<�0�� ��2 E��<

��* �7 E�� �/��� ������1969� ?��<� =����� �� � =��0�� E7�* �� )2 (=� �/��� : :�0�� �(�X�

���� =�A�� ����� �7 E���� 4��� ?������ �����,� 12�5� ��;5 =���� !�� =�* ��� ���/� ��

������ �7 �����5�� .����� E�� ���� ?���)3(.

)1( ) ?�����2004 .(#��:��� 1 . >29. )2( > ?:��� 1#��29. )3 ( =����� !�A !���0�2 �Q�� ����7 ��<�0�� �� :

http://www1.umn.edu/humanrts/arabic/viennaLawTreatyCONV.html

65

��"�L: ������ )��:"�� ��� n��

E�� ����<�� ����*)1( !���� ��� �7������ ������� ;������ ���"�� E@���@� !8����

$�%������� E��Q��,� �*���� !�*)2( ��* ��� �(2�(��1945 )3( ��;�� ��(Q� ! �<

�� �� � �����C� 4����� ���A $,* ���/�� �(Q� ���7� ?������ 1��#��� ������ $,* F/��

������ :��A ���As� :,/�� �������� �7 ���� ���2� !)5 �� 4�2*9� !��,� ��,5���� $�%

������9� �������� �� ���/�� �7 =���� �� � ����� ��Q��)4(.

���(Q �� ��/��� $,* ������ ��"�% �;,� �� T�� H���� ���5�� �A� .#�� ������ ����� ��

�(��� ��������� ��A9� !)5 �� �(�"�#% E�� �< ������)5(.

�\��#��5 .�� $,* ����� �� !���� !5�� E�<)/�� �7 1�"���� ��� !5����� �% !�

*����� ��* -<��� �� ��#��5��� ��,5���� ������� $,* !���� �� E�8� ���� $*���� �< !� �

����% �7 !5�� ���� ���;��� E�8�(�� ��/�� �/�� ���/��� �� �*�� !� E�������� 1��#

E�<�0�@�.6

)1( ���/�� ���A !���0��� �� ��"�� �� ���B�) : ?����� !��#2005 :( :��� 1#�� .>144 ��� � �/�. )2( �(�X� ������� ��Q���� -�/� : ���� ���� :������� ;���� .��� T�59� E��Q���� �* )���� ����< E�� ����� ��Q�� �� �8�

?��/�� ������ ������� >�5� �� �����*� >5 � � ?T�59� E�8�(�� �� E��Q���� .�,* ����A !#@ !���� E����% ��A�� �* X���4�2*9� !���� �(#��� �7� 6������ 1��#��� �7 ����� =���s� >5�� H�� 1����� ?������ �(A���� : ��/� ��A� ?�#����)1985 .(

����-*8� ������ )��:"�� ��"�* $% n���� .;1 .E���� :������� �����.>9. )3( Q���� �� ��*�� H�� -�/�� ����A�� ��j ������� E��Q���� � ?:�� ���7 �(0��/� ��� ����A E��Q�� $�% ���� ����� E���(�X� : ����* ���� ���/� � � ����A E@�� �� �<��;� ���� !���� �� ��� �� ���;��� !�< �� ����� F��� ��A�� ��j E��Q��

������ !5��� ?E����A� E��#��� :��A 3��� )����=���5 ������� -�� � :��A�� ��7������ ��*���#@�� ������<�� �� :� ��"�� � 1#�� !���0��� :������ ?��/� )2004 Y2005 .( �� $ �!� ���� $% ������� ,�#�� C-� ������� ��v ������ )��:"�� �L�

���)1991m 2001 ( ���� ���� )������ �@!� ��:"� .()j ����#�� �����=������( .#�����9� ���* ?�����@� �/�� .>21 _24. )4( ) ?�����2004.( >85. )5( > ?:��� 1#��85. )6( ) ?�����2004 .(> ?:��� 1#��101.

66

$,* ������ =���% �* ���/��� !)5 �� �������� !���� �� ���#�% !� ����0���� �;,��� E��X�

��� "��� �� ��* ?�#��5�� ��/��� ��� ������ $,* ��� �< ������ ��� E�*��#���� E��Q����

����0���� �;,���.

���Q�� �% ���* =���� H,� !Q �7 �������� �����,� !27� 1<��� �������� �8����

�#�A� �(7 ���/�� $QA� E���;��� $�%�� u�2�9� ��;� 1� -���� .���� �j��� ���

�����A �Q� =��*% !)5 �� ?������� =���#�� u�2�9� 1� �4)��� ����,� ��������� ��,,�(,�

!�/0�� ��� ������� �/#��� !)5 �� .������ �/�� =���% "���% !)5 �� ?������ 1��#�,�

=������ �A�� .��� �/�� ���.

H,� �* =��/��� �;,��� ��X�� �� �#� �/�� =���% !�/0��� �� :7� =����� �� �����

E�/��� ��*���� �;,��� $,* !������ =� �Q ���X� !�; !(7 .2�* ���� �� �� ��2

������ �,;���:

$"�L� H-���

��!����� ��-�� C-� ����� �L�

�����*����� �j��� $,* ��;��� u���� �������� ��;��� 1�� ��/����� (�s7� �<

)��/� E<@ =���� !���� ��#�� �#��� ��, $�% !5�� :�2 U�A� ?���� =���� �(��Q��

E�� �/��� !�< �� .#� �< u���� ;�� �� T�� H��� ?������� ����/��� 1�� �7 u����

�(����� ���� �������)1(.

)1( ) ?�#�"����2009.(:��� 1#�� .> 125 _ >134.

67

��* 12� !���� �(���� ���� ������� E�� �/��� �%\� :��;�� ?:��;�,� �,����� �*����� ��

�*��< ��� u�"��� =��;5 O�;� �(����� ���� !���� �7 ���;��� E�;,��� !�< �� E�� �/���

�(��� =� �/��� ��A�� !�/0��� =�7�� ��,5���� �������.

���� !)5 �� u�"��� H�� E,A �< �������� �Q/� �% �*��< 1��# $,* =� �/�,� ��,27�

�����,5���� ��� �� !�� !�A �7 H���� ?�,5���� 1������ =� �/��� ��� =������� !)5 ��

.,��/� �",� .�s7 =� �/��� ���� :8��* �,5���� �/����� ������� �����G�%.

����� >�������� ����A�@�)1( ) =�����15/4" :(�(� -��/��� ]������ �% \�����*

@ �4"# ��� �� �G��� ������ ��A�)� ������� E�<�0�@� �* )27 ?������ ������� �*��<�

�������� ��Q��� �� �"#�� ." �*��< ��A� ������ ��A�)� ���� :�0�� H�� �� ��% H�� $,*�

:�0�@� �*��< �s7 ?������� �(�,* >�� ���� H,� �* -,�5���:�;� ���� � ����.

°�2� ������� E�� �/��� �s7 H���� ����;�� .����� .#��� u���� !�* :�;� �� :

=� �/��� �7 �A��;��� =���#�� �*����� 1� ��,5���� ��������� �� 1��� ����*� !)5 ��

!)5 �� =� �/�,� !�/0��� !���� :��;�,� ����2:

'��: G����-� �����

E�� �/��� ��;� T�� ���������� ��#� $�% ����8� =���� ��/����� �;,��� !��/�

?!���� �(� �"�,� ���� ������� E���"��@� 1� �(����;�� =�7���� �(�����< �� �*��< ����*� !)5 ��

������� E���"��@� ��0��� =���#)2(.

(1) Available on: http://www.constitution.ru/en/10003000Y02.htm )2 () ?�#�"����2009 ( .:��� 1#�� . >133 _134.

68

�5�� �*��< 12� �7 !���� !���� !5�� ���/�� E�;,�,� ����8��� ��(��� �� T�� ��0��� 3��� ��,

�#�� u���� !�* �7 ������� �/#��� T�� H���� ?E�� �/���\� �����,� �*��< ����*�� ��"��@� �*

������� =� �/��� �7 �#����� ]������ 1� ��7���� �,5����.

��"�L: )�!����� ��!�

�%=���# ��X�� ��Q�� =���2 $,* ���� �/����� !�/�� !���� �� !��/� !����� Z(��

��X��? ��� ��� ?������� �� �7 ������ ;��� ���� ������� E���"��@� u��#� ����� !)5 �� "

����7 �7 H�� $,* �,��9� �%��� �,� ��/��� E)��/� !�A E���(�#� ����0�� ������ F,#� �

���2��� $�%�(��4)�� E��<�0�@� D/� @� "�#� ���� �������� 1���� !�A .����������2�

��E�� �/��� $,* �<������ �� �<� =����� !Q �7 =��/���� E�<�0�@�)53 (������� ��.1

����� �8� �� ����� ��� .�� �7 �/����� !��/��� �(Q�� �� �8�2< ���< !)5 ��

�(/��� ����7 E���; ��7 H�� 32�� !��� �7� ?���� �<� ��9� F,#� ����< 1�)872 (

�<� ���<� )955 ( ������� ��7)�j�� �7 ������� �8��#�� 1��� ���5� ��A� 4��s� ���,/����

?�������2 �<� ������� �s7 )95/1 ( ����� �722/5/1996 1��� ����7 ����� �2< �<

�@ $,* ������� ������� ������ �����,� =��;5�� E��(�� �(���/�� ������� ��7)�j�� �2���

���#�� ������ �8��#�� 4�2��� �7)3(.

�" �<� ������� !Q �7)96/432 ( �722/5/1996 ����0�� 1����� ����;� !�A

�<� ��9� F,#� ����� )955 ( ����.� ��� !)5 �� Z(��� F0� $,* >�� ���/���� 1���� �7

<��5�� �/��; 32��� ������ 4�2��� 1�=����� �(�,* �<�/��� E� $�% ���� -��# ��<�0��

)1) ( ?�����2004 .(?:��� 1#�� >123. (2) http://www.badil.org/en/haqYalawda/item/1557YartY11 visited on 11/11/2012.

)3) (?�����2004.( :��� 1#�� .> 125.

69

1949 ���� �7�2�� !���������1977 ����#� ������ -��/���� ���A�� -��*�� �����<�

�������� �2 �8��#��� ����� F�#�� =���%")1(.

H��� �!��� 9� ��<�0�@� � � �5B "��� ���� ������ :��A� ������$,* E�±�� ��Q�9�

��,5���� ��������� �, !��-��;9� !)5 �� �(�����< ���2� !����� ?���� $,* "�����T

����0��)2( ?B E��; �(�� ��*!��,� ������� ����? ��#� ?�Q�A,��� E��(��@� -<� !)5 ��

?���* ������ ��5�� !)5 �� ?��,����� E��(��� u�<� ��#�� ?H�(��@� �* �#���� ��2��

��A��� E���"��� ��0��� !���� ��"���� .

�* �<�¬ ���/�� �(����< O)�s� E��< ���� ��A��� ����� �/�� �(��/��� ������ E�

���� >� 1� :��; �<� =����)5 (@� �� ��A��� �(���7 �� �����X���� E����/��� :,/�� ���7 ��<�0�

�����(� :,/�� ��2< �7)3( 6�* �<�¬ E����� $,* ���;��� �*����� �� =�A���� �,���� E�

�� ����j ��2< �7 �(����% �/� O)���� ��#��� �7 ����21 ��* �����7 ;��1975)4(.

�Z����� H�� �� �� �7 ������ ����% ���� ��� �# E)��/� �(���� �< ��/����� �0�Q��� �%

����� �,;�� �� � ?!���� ��� E�<)/�� �7 �7�� ���"�\� ��Q���� �7 ��;X� !)5 �� !���� ���

������� �*���,� �,5���� u���� !�/�.

)1 (:��� 1#�� .> 125. )2 (������ 1<���� �/#��� $#�� ������ :��A� ������C� ��A��� !�A !���0��� �� ��"�� :visited on 10/11/2012 ENYhttp://www.echr.coe.int/echr/homepage )3 ( =�����5 ������ 1<���� ��2 u);�� ������ :��A� ������C� ��<�0�@� ��:

visited on 17/11/2012. http://www.anhri.net/docs/undocs/europe.shtml ��<�0�@� �� �*@ 1����� !�������� !5� �<� �� !���0��� �� ��"�� ��0��� "�A ������C�:

spxhttp://amnestymena.org/ar/Magazine/Issue14/ProtocolNo14entryhasbeenaddedtotheEurope.a visited .on 17/11/2012

)4) ( ?�����2004 .(:��� 1#�� . >125.

70

H,���@ E��������� �s7 ����A�� E��;��<������ !Q �7� ������� =���< �7 �A#�� �/<��

���������� ���<��� �;,� ����� =��*s� .#���� ��� ��� ?��/����� �;,��� !�* ���5� ���;���

��#��5�� ������� !�A �7 ����5. �QA)��� �� E�;,� $,* ����< �/� �� !������ ���X� ��

���/� �< !� ������ $�%A� ��������� ���79� "��� ��X� ��A��� ��A� !)5 �� E��,�� �<� �(<��

�� $,* !������ ��� -�7 6 !���� !5�� ��������� ������� �*��< .��/���� �(<��A� ���79� "

����7k� :��A�� H,� ���#� �7 ������ H�� O�; ���������� !�0�� ��2:

71

G �� ;@�

���* ������ ���� C-� ���L�� ���"8 ,�#�B�

�*��< E��;� ������ :��A !5�� .#���%� ������ ������� ]����� ��A� ���� :7�� ���;�

H�� :7��� ?!���� ������� ��,5�� >��� ���;�\� !�< �� ���7 ��A9 ��������� ��A���

������ ������ ������� ] ��2 ������ :��A ����%���� ��A9�=�������� E����0.

�<���< ��A���;���� ��������� ��/2��� ����/�� ��A9 �*����� H,� $,* 4�2�� ;�,��� 6

�(Q �� �� � � H�� ��#� ���� ��/2��� E������� �� ���/�� ��2 ���� ��9� F��,� ���X��

3��� ����!�5� �<�;�� 3��� ������ ���;��� ����/�� :��A�� :��A�� !�� �7 ���A9�� �(,��A�

� !5�� .#���%� .���;� �����X� ������ �����,� 32���� ��9� E��� H���� ?�������� ������� ��A

;��� ��7� �������� ��/� $,* ��5� ��;��<���� �,�A ����� ��,/� ?���A� !� ��,�� �,�5�

�*��� ����A�� !���� ������ �,�; �������� ������� �(� '�/� ���� ����,���� ����)�� =�Q���

������� =��0��.

�+ Q� ��

������� ���#� ���� $% <��= ���#� ���BB�

�6��/�� ������ ������� �*��� .����� !������ ��;� �7 ��Q/�� !20��� T���� ��� 9�

"��� ��� �������� ���A !5������� �� �7 !20�� ��A�� ������� �*�����"=��C� �*�����" ?

?������� 1��#�,� ������ 3������� ��,/�� E���G��� ��,/���� �/� ����� ����� �� �����

������� E��Q��,� ��"��� ������ ������� >�5�� !����� �9 H�� $,* � ������ >�� �� �%�

* �/��; E�� =��C� �*����� ��* ?��7��*��< �(�� ����A �(�� �*����� �� � ��j $,* �,/� �����

���5.

72

�<�E�� ����7 ��<�0�� �7 �(���� �<� )53()1( �� $,*) � �/���= �/� \��);� �,;�� \��,;� ��%

�� D��j9� ?���* ������ ������� �*��< �� =��B =�*�< 1� D��/�� �(����% E<� E��

��<�0��� �(� -��/���� �������� =�*���� ���/�� ������ ������� �*��< �� =��B =�*�< ���/�

�0��� E�� �(� ���/�� ������ ������� �*��< �� ��A@ =�*��� @% � ���G� ���@�(?2 >� H���

�<� =�����)64 (��<�0��� F0� �� .�� $,* >�� ���� ): �� =���# =��B =�*�< E�(Q ��%

�(� !�/�� �(���� �,;�� 3��� =� �/� �� �s7 ���/�� ������ ������� �*��<.(

�7 ������ �����@� �(��� �7 ������� !�/�� ��A� E��� �<�28/5/1951 ��,/����

����� F�#�� =���% ����# �A7�� ��<�0�� $,* E�Q0A����")3( �(�,* !��� ���� ]������ ��

��9� �� �(� -��/� ]���� � ��<�0�@�? �*���7 ��<�0�@� �7 �7�; �� �� ��� !���� �",��

����� ����* 1��; E�� �0� �5X� =��C� �*����� ������ �������� ��"��@� !���� �7� $,*

�(�)4( ?���� ���* �A,�� ��A� �*��< �(7?� :��;��� ���* �*����� �*��#�.

)1 ( ������ �A�� ��A9� �� !�< ��� ?�(��% =���� �j� �A��� =��C� �*����� 3,;�� ���5��� ������� !�/�� ��A� E��#� ��� ���(; �7 �������,���� �8� ��� ��2< �71980 =����� ����# 1�� ��<�0��� :,/���� �7 ��Q0A��� �������� �X� ������ ?

����#�� H,� �X� ?��*��#�� �*����� =�0� 3��,��� �� .�� ?=�A���� ��9� ������ O��� ?�����@� ���2��� ������� :)5k� �0��5� :,/�� ���7 .0<��� ������ �8��#�� 4�2��� ��� !)5 �� E"�� ��7 =��#�� �� ����� ��� ?������ 4�2��� ��/� $,* =��C� "jus

cogen ."2011\19\on 12 library\www.sharedhumanity.org\\http: Y ���/��� ���A� �� ����*�� ?��7)�j��� ���5�� ������� ��8��#�� ��A��� ���< ��2 �� ������ 4�2��� ���# �� -���*� !�� �%

���� E����,�� F,#� $��� �������� ?=��C� �*����� �� ���/� �7 ������ .�A �7 .����� ��2< �7 .��� -<���� ���;�24\3\1999 ? :���A� �������9� ��A��� �* ������ �A��� ������ :��A� ������ ������� �7 =��C� �*������ ������ -���*�� �� Z���� �� �<�

��/��� ���A� �� E�� U�A� ?=�A���� �,���� �2 ?�����/�� ��2< �7 ����@�=��C� �*����� !��< �� � �. �������� ��7 =���C� =�*���� H�(��� �� ��A��� !��� � ��0�� ?�/<�� ��2 ��7)�j�� �7 ������� ��8��#�� ��A�,� �5B :�,/� �7� H���(��@� ����(� ���(� ����,/���� �����,A��� ����������� !����*� $��,* ��������< �����B .��� �����/��� ����QA� !���� ��������. http:\\www.thedailystar.net\law\2005\01\03\ on 12\19\2011.

2)( �� ��#� ����� �(���� !��*� �* ������ �����53 )2001 .(?������ �,#��� ������ 4"#�� ? ���� =�A���� ��9� E����� ?

>110.

(3) Available at: \\www.thedailystar.net\law\2005\01\03\ on 12\19\2011 )4( ��A� !8�� ?�)*)2001 .(������ ����q��-� $"�"�#� ��:"� $% ��@� n��� .> ?����/�� �2(��� ���108 ����� ��7� ?

�<� ��9� F,#�827.

73

=����� !�� =�A���� ��9� :���� �� �(�)5��� ��� ���� �*������ )2/4 (4�#,�� ��A� ����

$�%=���� ���� �(� ���(��� ���0�� �*��� u�7�,� @��*% ������� �*��#�� 3��� �7 H�� �� ��

�*��#���? :,/�� ���� �*������ 6���,��� :�;��� E�*"����� !A� -��;9� �",� ���� =�*�����

��� !�� �(*��#� �7 �������� ��,/�� �A,�����:��� =��#� ��A� ���� �*�� ���� E�� �/����

��A�� T��� :��A ��A�)1(.

���� �)*% !�� =��B �*��< �(�X� 32�� ���� E��)*�� �� ���/�� H�� � ��/�� !)

���/��@� 4�(�%� ��/�1960 !�/�� ��A� .�;*� ���� ������� ������� �(��� �7 ������< ���<

�7 ����G�� 4��A��� ��2< �7 ������16 !�9� ����/ ��� �����1975?2 32�� �<�

������ ������� ��#� �7 �j����� ��#� F�8� ��A���� ����� !�� $0;��? X� D���*� �����

��@ =��C� =�*���� $,* !���� �� ���A� ��* @� ��� !�A� 1��#��� �� �(���<� �(� -���*

! ������)3(.

�/�� <��= ���#� * ���� ���� ������ ������� �*��< � � T�A% ������ 1��#��� $,

�� ��������� ��A���� �������� �2���� 1�;��� )7 4��� �A $,* �,5����� ��2 -��5�

@� ?=��C� �*����� �(��A� � �(�����<�/� ���� =��C� �*����� ���� � ��,� =��� �QA =�*�

$��� ��� ��7 ?���/���� ��,5���� �������� ���� �� �(���� ��2 � ���#�� �*����� H,� !�5�s

��,5����.

���" !� ������ 1��#��� $,* ����< ������� �*����� ���X� �/� �� �������� ���A !5�� ����X�

������ �,;��� ��2 !���� !5�� ���79� :��A ����A�:

)1( ���/�� ��/�#�� =�A���� ��9� ?������ ������� ��#�)2009 .(������ ������ <���� KH"��+ ��� �� M���� ���#�� ?>22 _>23 . )2( ) ?�� ���� �,*1995 .(<���#� K��!� $���� ��"�#� $% �����. > ?:��� 1#��626. )3( > ?:��� 1#��626.

74

-����+ H

����n ������ C-� ��!� $���� ��"�#� ���;� ��LO�

����� ?������ ������� ����� :��; �* !���� E����% ������<� =����� �(��% E�� )38 (

�� ����9� ��Q��� � !�/�� ��A�������� 1.

� ��Q�"������ u����@ �� �� ���79� :��A ����A� ��8)� E�4��#� ��5�� �* � "#*

�(����(Q ��� ���/� ��� ���#�� ���;���? 7T�� �� H�� $�% ���/�� �7 E@��A� =�* ���<

�� �(����A �2 ���79� ����A� E��;5�� ��5�� $,* =���< ����< :�7 �;,� 4��� ����A��

�!�/�")2(.

��7�/�� ������� �/,� ������ ������� ����� �A� \���� �����\� �� :��;���� -��*9�

����������� BE���A� .���� $,* E#��* �#�5� �/� ���� ?���79� ����A� ������ $,* �5

©������ ��� ����9� ��A�� ���#�� ��j� ����������� �����;�)3(.

©������ � � �������� ����A� 4��% �� �(��*� ���)4( ���;�)5( 4��% �2�� �(/���� ?

��7)�j��� ������ ���A�)6(6 ��* ��� ��7)�j�� ��,<% �7 �/<���� �8��#�� �7 :��A��� �* ��*

)1 ( �<� =����� >�� ��7�38 ��A�� -��*�� E�� �/� �� ������ ������� ����� .�7 �(Q� ����� ������� !�/�� ��A� ����< ����/�� ������ ������� �7 ��0����� ��� � ���� ?���/�� ������� ]����� ?��A� .!���0��� �� ��"�� : ��A�� ����9� ��Q��� �Q��

� $,* ������� !�/�������� ;���� : cij.org/homepage/ar/icjstatute.phpYhttp://www.icj )2 ( F��� ?����)1981 .(��"�#� <��%) .���/� :>��� ��,�The Idea of law, (E���� :�7�/��� ���* . ��/��47 .> 199 )3 ( ��A� ?������ -��)2003(. $���� $"��"' ��"�#� ����� ��� !�� �� �/��# ?����@� :��A� ������ �(/��� ?

�j��� .�A0� �<� ����. )4( ����� �7 ��8/8/1945 ��A�� ���#� ���A�� ?$��9� .���� ��2 ���� :�0�� $,* 1�<���� :!���0��� �� ��"�� : �Q��

) ?���/��2010.( :��� 1#�� . >476 . )5( -�� ���A� ?������)2003 .($���� $"��"' ��"�#� ����� ��� .;1��� ? :����/�� �2(��� ��� . > ?:��� 1#��

158 . )6( �<� ������ ��9� F,#�� �����< ��2 ��7)�j��� ������ ���A� 4��% ��)808 ( ��* �7 ������22\2\1993 4��X� �2���� ��<�/�� ����� ��8��# ��A�

��* ��� ��7)�j�� �7 ������ :��A H(��� �8��# �������� >�59�1991 �<� ������� ?)955\ 94 (������ �7 ����� ��A� 4��s� �2����. !���0��� �� ��"���Q�� : ���� ?.���)2004 .(K���"8 ,�#� ����� $% ������� ������ ��T�"�� ���!� 1�"����� ����� �*��;,� �� ��� .;1 >?58.

75

1991)1(. ������ �8��#�� 4�2��� �*��< 4���% �7 ��A��� H,� ��� � ����� ? �< E"���

u�7��� E����2 �(A�� 1� ���(���� ���A� �7 ���;��� ��A��� $,* ��,27X� ��7)�j�� ��A�

�(�0�� �*.

������� ���X� ����"� !��� ������ ������� �������� $,* 5 �� ���A�� E<��� �7 !)

��,5���� E�/������ �������� �7 E�� �/��� ����%.

�+ N�@�

,� �� ��!�� )���-� $-��� ,��"� $% ������

�7 �/����� ���(�� ������ �,� �7 $��9� ��������� =�*���� � ������� �� -��/��� ��

,�5�?!���� - �<��������� D/� E��* $�%������� �,� �7 E�� �/��� ���� ���� .

'��:( $���� ��"�#� �"��� C-� ������� $% W"� :

�/��# �(��#� ����� E�#�%�����)2( �� ?28% ��* �/� ������� �������� ��1945

��� ?����� =� �/�� =�� !<9� $,* E���10 % ����% $,* �A��� E�� �������� �� ��

�(���� �7 E�� �/��� ��A� . �� �7 ����� ��9� ������ :��A� ����/�� �)*�� ���

=�A���� ��9� :���� .�,� �������� .

)1( �<� ��9� F,#� ���< :7�)780 ( ��*1992 ������ :��A E��(��� �7 ���9� 1�#� =���A� 4���5 ��#� 4��s� �2< ����

H��(��� ������� �7 E/<� ���� : �"�j ���� ?���)*)2004.( ��� )��-*+ ,�#� ����� $% <����� ��+ : �"�� � ����

��(��" 6�����. ����#�� ����� . E�"��� �/��#) =���� ��j .(��;�,7. >67. (2) Comparative Constitutions Project, (2007). http://netfiles.uiuc.edu/zelkins/constitutions/index. htm

76

���T ���,* ��A�":j% ��>��� !�0 ������ �����,*� ���� $,* �� ������ ������� ���

��2�� ���� ����/�� !���� ������ �(�7 ��� ����A�� �������� ����� @ �,5���� ������� $,*

�X�� �� �7 �A��� \�����")1( .

��;� QA)� ���\� 4T������ �� ��* �7�2% !)5 �� ��#���� ������ :��A� ��,/����

�(�� ����9� ������� �7:)2( =����� �78 Y " �� "�#� @��� C-� ? #� ��-<�� ��F�A� ��

J���� ��#� ������� ��A� :7� @%.

2Y "J�-� ? #� �� � ���*�� ��M �� �� :@�� �� J�-��!� H�� J���� ��#�

5O KJ �(!� n��� '� K���"8 ���� J�-�K���+ �� �� ��&��"� �q(�� �� ' ��� K&���"!�

<O�� )�� W�� 5� �� ��;� �* �� K��"�#� ��n��� $�� ����+ ��v $% �n�� n���

H�(!� 5� ��A(�� ��J ��!� ' �����."

=����� >�� )16/2 :( Y E��/�#�� -��X� :A ������k�)� �#"�� $,* �������� ��"A9��

�� ������� ��A� -��5� @ �Q� E��� ���,� �(,8���� �*��� �(���j ���.

E�/����� �7 ������� E�� �/��� ����� :�;�� �� ����9� ������� �� �� �j��� $,*�

@% �����9� @� �����;��� �������� $,* ���� ���� E�� �/��� �� �;/� ��8�2��� E���(�#3 .

��"�L : ����L�� �����<����� ��+ ,�

32�� !� =�A���� ��9� :���� ����A� $,* !���� >/� ������ >�� �������

�7 >�� ���� ��8�"#�� =����� �<�)28( : ������ ?������ ���/��� �*� !#� �� �8�"#�� !�/�

)1( �Q��: ��A� ?���,*)2011 .( =����� $,* E�QA)�33 ?�(� �A������ =���#��� ��,�9� �(�G�� �7 ������� ��"����� ��/�� "22/8/2011.

(2) available:

http://www.aljawharanews.com/index.php?option=com-content&view=article&id=412011&catid=

2011-07-16-

)3( $�A� ?��� )2011 .(���+ $% ��� �8 ������� )�!����� $% ���#�? ���/���� ���9� �7 �)*�� ��*�� Z����� ���������0,��� �/��# �7 !���@� ��, 1� . >26.

77

�� ��*� ?��������� �A,����� ?=������� F��� $,* ?!���� ��� ������ E�<)/�� ����� �7 !5��

��,5���� .7�� �� =�A���� ��9� :���� ]���� $�����.

�<� =����� >���)17 ( ������� ��$����)1( " ���0�� �(� -��/� E���A��� :��A�� �� $,*

����* �(� -��/��� ]����,� ��7�$���� ��"�#� ���*�������� ��(� ��7�� ?."

E,5�� �� �7�� F�� .�� ����� �7 ������ ������� �� ��A�"������9� �������� " ����A�� �/�

�7� ?������� �����/�� ��A�� �/� ���������� ����;��� ��������� �������� $��9� �������/��" �������

������ " 4�(��� �/�"=������ ��A��" Y �<� =����� )4 (28 )1 ( ��/�1975.

������� >���5�Tn�� �7 �� �<� =��� )26 ( ":A��-� �� �Tn�� G"��� C�� �� H���

������� l��+ H�!�-� ������� <������ M���� �� . )�% �� ������ ����� ( ��

���-�� T����� ������."

������� >�� ?������� ��8��#�� ��A�,� 4$���� ���� ��Q�� \���X� ���� ���7�$ �X�� �7

!�0��23": �8��#� ?�������� �2 �8��#�� �� � ��j� =����� ����# $,* ������� �<�/�

������ :��A� �#(������ ����#�� E��(��@� �7�� ?��A��")2(.

������� ���<% �(� �� ���� -��Q�� �* �Q��� DG��$*�!�)3( $,* >�� .�� QA)� .�� @%

���5���� ����%� ���;�� ����� 1��� ���5�� ������� :��/�� E���"��� ����A�" ������ �A,��

!���� .

�<� =����� >��� )9 Y � ("E���"��� �0��� ?��<��/�� ���A�� ���A� ���5�� ������� :��/��

��� �A,�9� ���5���� ����%� ���;�� ����� 1������� ��� ?��#�������� ��8������� !��� �� 1��

(1) Available on: http://www.constitution.ru/en/10003000-03.htm (2) Available on: http://www.mcrp.gov.ma/Constitution.aspx. (3)Available on: http://www.mcrp.gov.ma/Constitution.aspx -

78

%� �(/����� � ���;���� �(���5���� �(#��� !���)� ³��Q��� ��#������ ����� ³E��/�. >���

�<� =�����)21 : (\����� :������� 4�#,�� :A �Q�� � $�% ��,�� "�#� @� ?�́����� :��/��

������� ­#)�� $�%?����#� ³�(# ���*%\���< .�� $�%.�� ��7 ���� �,���. \�����::A 3��� @ �

������� 4�#,�� $�%����� �8��# ������ �(���� ��?���� �% ��� �� !\���2 �:A� :��/���".

�A��0�� ��� �(�s7 �(����� �* �Q��� DG� ���/��� ��������� =���#�� E��;�������� �� QA)��

������ ������� ��#�)1( .

$"�L� H-���

+ ,�L��������� ���� C-� ��L�� <����� ��

�� �/������� =�A���� ��9� :�� ���� �4�#,�� �Q� $�%�<� =����� �QA�� =���� )2/4 ( ��

4�#,�� :������ $�%=���� ��������� E�<)/�� �7 �(��% 4�#,��� ���(���)2( .

1����� !�0�� �7 :������ 3��� �� Q�0A�� !#� �� �*��# !�* ��;% �7 =���� ���5��� !��,�

�������� ��9�� �,��� $,*)3(.

������ �)*% 1� !r�� E��� ��A�� �)*% �7 ��,;��� ������ =����� ��* ��,�

1928 ������� E�<)/�� �7 =���� ���5���� ���(���� ��A�� EA��� =�A���� ��9� 4��% 1�� ?

�*��� ��j ��*�7��� ��A��� 3��� ���� :����,� ��7� �� EA� ��9� F,#� �� ����� ���0��

�������� ��9�� �,��� =��*� 1����� !�0��)4(.

(1) http://law.bepress.com/uiuclwps/papers/art5

)2) (?���/��2011.( :��� 1#�� . >52. )3 (http://www.un.org/ar/documents/charter/chapter7.shtml ?#ر�� ��1/11/2012ه� ب

)4 ()���/�� ?2011 .(:��� 1#��. >52.

79

u���� ���5���� !���� $,* E������ ������� ������ ������� D�7 ��7 H�� !�< ���

Er����� ������� ���*9� ��#�(� "��# ��*� �A,�9� �� ���/� E�;A�� ������ �������

�<�;��)1(.

��7)�j�� �� ! �7 ���5 ��8��# ��A� ���<% ��9� F,#� ��< ��A@ �,A�� �7�

�������)2(? ���/� E@�A ���A% �7� ������� $�% ������ �� �� �%� $�A ������� ��8��#�� ��A���

�7 �X�� � �� ����9� ���� ��Q� �7 �7�; ���/��� �8��# ������ ���(���� �� ��* ���A%

������� �7 ��7��� �7 ?��A��� ��@� EA� 1��.

?������% E����� ?=�A���� ��k� �/��� ����A E��< 4��% T�5� E@�A �7 F,#��� ��< ��

E�2��/��� :���� 4��% ��* U�A �� ��A�� �� ����2���� D��/�� ��Q� 12��

,� :��/�� �"j ���2���E��)3( ��� ?�8���� ���� ���� U�,��� �� ����2���� D��/� �(���

��<��� ������� O)�% =��*� E�2��/� $�,� ���� ���9� �(�7)4(.

������ ��9� F,#� �� H���� =��� E����< �7 6E���� !�/7� �* !���� �������

�� �� � �� �(0��<� ����< )687 ( ����1991 ����������� �*��< �#��� :��/�� ������ ���

�� ��8���� ���29� �*E��,� .�)�A�� u����� ��j .8���*� ���� ��/��;�� ������� ��0���)5(.

�<� ������ ��9� F,#� ���< �#��� )687( ��/�1991 :���� >���5� ��A

?���*��� �� E�87 F�5 �Q�� ����% �� ���� E�2��/�,� =�A���� ��9� ?���79� ���*� � �

�� ?E���� ?!������ �� ?��/��;�� E������� ?�8��2 � �# F�� �< ���X� ��9� F,#� 1,;

������ :��A E��(��� !�A �7 ���� !�/0�� E���5���� ��Q�� �,5���� !����.

)1 () ?���#��2009(. > ?:��� 1#��74. )2 ( > ?:��� 1#��75 � �/� ���.

(3) http://www.un.org/arabic/news/story.asp?NewsID=696#.ULocLOY (4) http://showmatt.jo/generalYarticles/2012Y03Y12Y11Y03Y01/1891,20.

)5 () ?���#��2009.(Q0A E��,�* �)��� > ?:��� 1#�� ?22.

80

�+ N�@�

'���n" <�� )� ���"

?��;��<������ EA��� ���� ?���"A�� ����/��� $,* ��8����@ ��7� �;,��� !� =�A E���5��

������� ]���� �� ����� �����* ���Q� ������� =����� ?�����9� E���A��� :��A�� ����A�� �(�"�

��� ������ =�A���� ��9� -<�� �� >,5� $,* ���)��� ��#� ?������� ����� �7 �A�� ��Q�%

�9� F,#� ����� ��� �� �����A $,* ��(*�<�� ���)��@ ������ F��� $,* ����<

�;��<�����.)1( ?�����(� ��������)2( �<� ���<�17/ 4 �7 ��* ������ ����1993 ������� $�%

?������ �/� �� ��% E����/��� ��9� F,#� ���(� 1����� !�0�� EA� ������ �5�� ����� �7�

������� ������ E�� �5�� ��� ?��*� ���5��� ��5����� ���A�� $�%������)3(.

@� �7 !5����7���#�% )5�� ��� �< !��,� ��,5���� E���5��\� ?�(��� !���� �� �,;�

E��,�* ��Q��� ����� !�A �7 �� ?E���5����=������ U����� ���A �7 E��*��� ���� ����

!���� ? �� �7 !���� !5�� �< ��� !���� !5���� :A ����% �7 �(��� ������� ��* �7 !5�

�(��� ��������� E�<)/��)4(.

'��: !5���� :A:)5( ����@ !5���� �% ?��(�#�� ]���� $,* ��;�� ����* !���� =���� �7

����* ��9� -,�5� ��� ?��,5���� �(����5��� ��<��� ��Q��� ��(�#�� )5�� !���� �,;� ����*

��� !5���� 3���\� 1���� @ ����* ���5 ?!���� !5�� ������ :��A E��(��� 1��� ?�����#%

)1 ( �<� ���<7/46 �711/10/1991 )2) ( ?���#��2009 .( > ?:��� 1#��65 ��� � �/�. )3) (?����2000 .(; ?E���A��� :��A,� ��������� ����A��2? > ?:���� ���26. )4 ( �#�� ?����*)2011 .("���"8 ,�#�� ������ ������ : $% <����� ."��"�"�#�� ����;�*8 ��-!-� ,��� �!��� �-�� .

�,#�27.��*1. >467. �7��� :487.pdfYhttp://www.damascusuniversity.edu.sy/mag/law/images/stories/461

)5 ()?����*2011 (. �:��� 1#� .> 471.

81

�� �� H�� $,* ��s� �,5����� ������ >� -��5� ��� ?��@� F,#� ����� �/�� �� ����� ��Q

=����� )51()1(? �7 ��5��� ��% u��� ��j )�* =���� $�% 4�#,�� ���/� @ ������� =����� �� @%

��;��� �(;���� �� !���� !)���� ��(� ���� E��#(�� �2 �*��#�� �� ���0�� F0��� �* u�7���.

��"�L: ���� !5���� ��*: )2( " !�< �� �������� :��A��� F����� �� ����� ���5��� ��* ��/��

�� �2 �� ����T�5� ��? =����� �� �/����� =��0�� >� �7 ��,# ������ �� �(Q��2 :���� ��

� �� ��� ���� =�A���� ��9�9� !/#� ©��� �� :����,� F��� !���� ��� �7 !5��� =�A����

?��,5���� ���,� ����� =������ ���� �* u�7�,�"?)3( � $,* >�� ���� 1���� ������� !5�@ ������ �

:������ �� 1����� !�0�� �(�,*. ���A�% 1� E� �#��� E/;��� ������� E�<)/�� ��;� 1� ���

������ :��A E��(��� �� !���� !5�� E�87 ����A� !5���� !���� !5���� ��* ���� >59���

������/�� ��9�� �,��� -��5� ���(��� �� ��% .

��(Q :�� ��� T�� �A� �� =���� ����� E����< ���X� T�� "��� �A2�� �,���

�,��� ��(� E@�A ��(Q !�A �7 !/0�� ���� 1����� !�0,� �/�� �����*� ����� ��Q�� ="(#�

�� �� � 6�������� ��9�� ��� ��9� F,#�� !/#� ���/�� !�� �7� �� �*�;�� ��#�� ������� ��*

4������ ��� .

)1 ( =����� >��)51 (:������ �� ": u�7��� �7 ?E�*��# �� T���7 ?!��,� �/��;�� :A�� >���� �� -/2� �� :������ �� �7 F�� �A,�� =�< E��*� ��% �(�0�� �* 4�2*� �A� $,*"=�A���� ��9� " ��9�� �,��� Q0A� ��")�� �������� ��9� F,#� �5�� �� $�% H���

���7 !�A �X� �������� H,� ���� @� ?���7 F,#��� $�% �,�� F0��� �* u�7��� :A� \@��/��� 4�2*9� � �5�� ���� ��������� ?������ F,#�,�Y ����� .��������� .�;,� $2���� :������ �� ��A� �� =��Y ���5�@ =���2 T�� �� E<� �� �7 �5�� �� �7 :A�� ��

.���� $�% .���*% �� ������ ��9�� �,��� Q0A� !��*9� ��." http://www.un.org/ar/documents/charter/chapter7.shtml

)(2)?����*2011 .(:��� 1#�� .>468. )3 (:��� 1#�� .>462.

82

� Q� ��$"�L

������� ���� ���@�� 5������ $I�#�

�(�����0� �7 ��������� ��A��� �� ��* E��X���������� >����� D/�� ����%�

�� �� � �(�7 =������ E���A��� :��A�� D/� �� E/��� ������ ������� �*��< � 1���� "��

� "���� ���79� E���A :�;� =�8�� @������� $�%�2����� :A ����)1(.

� �< !5�� �(��A� ��2 ������ :��A� �*��< ����% �7 ���� ��������� ��A��� E�/�

��;��<������� E��X� ���� !���� �� ���/�� �������� ��;��� � �2� ����A ������ 4��� ��,�*�

�,5���� ����/��� $,* ��0�� "�� =�< ����"�� =��,� �7 H�� � �� �<� ������� ���Q��,�

�������)2(. �� � ������ �������� ��������� ��A��� ��X� T�� ���� ���� �,��9� �� ���/�� H

����� �*���� �(#���%� � ���0� T��������� :��A �*���� � ��X� ���5�)3( ������� �,��9� :7�

������ �,;��� ��2:

+ H-����

,� �� �;��� ������ )���!�-� �������� ������ ���"8 ,�#�

��������� ��A��� �� ���/�� ��#� ������ :��A ]����� ������ ������� ��A�� ]����

���A� ��< �����< "�� 4�;*%� ����A :��A��!��,� �A $,* ��,5���� ���Q���� !5�� ���79� � .

)1( �2����� :A :.�X� ��;/�� ���7 ������ .7�* �<� ?:��A �� .��*�� ���7 4�2��� $�% 4�#,��� ��79� :A � : 4�#��% :A:��A �� .��*�� ���7 4�2��� $�% ���79� :�/#��� $#�� !���0��� �� ��"�� :?������� ��A��� ��*)2002 .($I�#�� ,� ���@� .

����� :�,#� ���. >14. Y @ ��0�� �� ���/�� � ���� E��� ���/� ������ 4�2��� $�% 4�#���� .� "�#� .�� ��� ?��/�� ������ ������� >�5� �� ��5.

1#�� !���0��� �� ��"�� : $0;�� ��A� ?���7)2003 .(������ )��:"�� ��"�* .��� :��������� ���� ��� . >48 . )2( ��A� !8�� ?�)*)2001.( ?:��� 1#��> 92. Y) ?���#��2009 .( :��� 1#��.> 23. Y ) ?����� !��#2005.( :��� 1#�� . >569. )3( ) ?���#��2009 .(:��� 1#��. >238 _ >239 .

83

� �<�(��� ?�(��A� !Q �7 ������ ������� ��A� ��������� ��A��� E��# ��A���

�7 �����������"����6 �(��A� �7 E� � ��7 $�% =�< �5X� ������ �����,� ���/�� 4T������ ��

���A��� �������)1( .

� ��5������ M-��� $�"�@� ) �73/12/1986 (������ ������� ��� ���� $,*

�<� =���,� \����;� �,5���� ������� )55 ( )7 ?����A .� ����� �� �s7 H�� 1�� ?������� ��

!�� $�%�,5���� �������� ������� ����� \)��7"�/��� �����% ��X�� ����0�� ������� Z��/� D�

�������� ������� =� �/��� ��� �<� =����� �#��� �% ?)54 ( F,#��� �,/� ����A .�s7 .��

����(�#�� F�8� �,; $,* 4��� �������� �� \���/� \����� \��(/� �� ����/�#�� T�A% F�8�

:������� ���� "�#� @ .�s7 ?�����,� \�0��5� \���� ��2�� �� �7 �Q��� =��*% �/� @% ��7�����

�������.

�#�� $,* ���� E�� �/��� $,* ��7���,� ��/�� 4��0��@� !���� D/� ������ ;����

��� 9� �� T��<")2( .

�� F,#��� �*� ������� ��������� ���<��� ����� \����;�� �,; $,* �4��� ?����0�� ������

!�������� $,* :����,� \�����2 ������� !��/� �� ��% ���7 .��� ����� ?����(�#�� F�8�

!��������� ��������� ������� :��A,� ������ �(/,� ������ �����5��)13( ��<�0��� ������C�

���,�� ?������ :��A� ��7�(� $�% ����* 4�G�%���*�� .F,#��� $2<�)3( ": �8�(��� 4�G��� �X�

�� �� ����������� ��� �7 ���*�� ����/������,� \�0��5� .@ ���2�@� ��� ����� E���"��

)1( ) ?����2000 .( > ?:��� 1#��72. )2( > ?:��� 1#��74 . 3 �������� ��(�#@� ?���� H������)2005 .(������ �-�� ��!� ��"�#� �-�� !�9� ��/�� ?2006 . ��/��#�� �������

E�����,�)�#� (– ���,� ���8�"#��� ?E����Y > ?�8�"#��268Y 269 .

84

�7 ?=������ ������� �����9� ;��,� \�0��5� �� �� ���*�� ����/� �8�(��� 4�G��� $,* >��

�X� ?����9� Q0A�,� .��*��� !�A.�* 1#��� �9 !��< ..

��<�0��� !������7)9������� (% ��� �<� =����� �7 =��A��� ;��,� \��7� ���G�)58 (

��� =������ ������� �����9� ;���� $,* \���/� !� @ ������� � � ?.�� ��� �� �7 ?���;

.�,* �<������ �����,� :��� !��/� ��� .����� !�������� ���� )�(/�� �� (% ��� @ ���� ���G�

Y �<� =����� .�,* �(� �� �� � )6 (.� 4�G�% �� �/���� ���� .�� Y ��#� ���A H�� �7 ���

��9� ��#� ��(� �8������ ��* �;5 ���(� " Y .�s7" ������� �����9� ;���� $,* \���/� !�

���;��� =������"@% 4�2�<@� ��* ?.����� ��� @� ?H��� ��X� ������ !��/� �/� ."

"�<� =���,� \���; 1����� )54 (=� �/��� $,* :������� ���� ����0�� ������� �� ��

�� !��/� �/� @% �����,� \�0��5� \��A ��2�� �(�� �������� F,#��� �,*� ��% �(�,* ��7�����

��59� .�7 >,5 �� �������� F,#�,� :��� ��*1985 $�%� !���� F����� !������� �

������� 1� D��/�� @ ���*�� ����* 4�G��� >�5��� ������ :��A� ������C� ��<�0��� �� 1�

���;��� =������"1 .

�+ N�@�

�"��� ������ ���@�� �$���� ��"�#-

� $,* �(�/��;� �������� D/� >��@�� ���;��� ��A��� �5X� �� ��# ����* �������

�(�,* D�/� ���� ���2��� �7 �(�����< �7 ������)2( .

���������� ��A��� ���� �*���� \���; ������ :��A E��<�0�� ���0� $,* �8�< �� ����

���5 ������ ������� ���0� �<� ���� >���)31 Y33 (E�� �/��� ������ ����7 ��<�0�� ��)3(.

. 139 -138، ص ا���� ن ا��و� ا���م). �042007ان، ( 1

(2) INDIA CONST.(2006) pt. IV, sec. 51(c) ; S. AFR. CONST. 1996, ch. 3, sec. 39 (1) (b) in American University

International Law Review, Volume 21 | Issue, 31. (3) http://daccess-dds-ny.un.org/doc/RESOLUTION/GEN/NR0/157/32/IMG/NR015732.pdf visited on 16/11/2012.

85

�,��< �������� �9����@�-� $- #���� ��,/�� ��������� ��A��� E��< !����� !��� $,/7 ?

�7�;� �(�,* >�� �� ���� ������ :��A �7 ���(�� 4T������ �� ��/� ������� ���< 4�;*s�

������ �������)1( ���� H�� ���" ��*��� !% �� ����� W��� � *�!� n�� " >� �7

�<� =����� )14/7 (������ �(/�� �� ��������� ������� :��A,�)ICCPR( ��/#� �7 :A��� ?

�<� =����� >� �7 �(��,� 3,�9� �������)15/1 ( ��ICCPR)()2(.

� U��A �A �7�������� �����-� �7���� �)3( =��0�� >� ������� ��/�)3Y3 (

=����� ��)3 ( ������ �������� ������ �� ��� !����� !���9� !�j �A7��� �QA ����< ��

�<�)4 ( ����2001 �<� �������� !��/���)54 ( ����2006 >������ =������� :�;� �� �< ?

.�7 �(�,* $�%���9� !�j ����# ���� ��"� ��,�� !���� ���! ��¥��� .8���9 �� ��� ?��

��A��� E��< ?����# �� .,�A�� !���9� �� ��: " =��0�� �7 !0 !��/��� ������� �%)� (

=����� ��)20 ( �� �� .�,* >� ��� �0����� ���A��� �7 :A�� :" ) L� C�� Y� �����

������ �����I� )�"��I� ���% J� ��q� ��"�"�* ������ $% J�"�� G��� $% N�%�� ,� �

��"�#-� �&#%� �������� ,�#��� ���" ��(�5�� ?������� :������� .�,* E�� :A � �

��(��� ���� ���� =�* ����A��� =��/�� .����� �7 ������ :��A� ����/�� �)*�� :" !� ��

���,* ���A� �7 ���j 1� �¶87���� \)��� �\�A >5)4(�0���� ?)5( �,���� ��A� �(�,* ���� ?

)1( )� ?���� �A�7 ��A2000( .:��� 1#�� . >81. (2) ICCPR :(International Covenant on Civil and Political Rights) Available on : http://www2.ohchr.org/english/law/ccpr.htm

)3 ( �* ������ �A��Y ������ ������� =���#�� �7 �� 31 !�9� ����2009 .�<� ��/�� �7 29/28.

)4 (���,/�� ���A��� : �� ����2 ��,* ��� ���� ���A��� � � �� �0�� ��A�� ��A� �7 E��� ���� �� � �(��,� u�7��� E����2�(���� �* u�7��� E����2 �� ����2� ?����/��� �0����� ���A��� E�0�) : ?����� !��#2005 .(�������� �������� �������� �Q��� .

:��� 1#��. >575. )5 (�0����� ���A���" :3,;�� ��,/�� ��������� ��A��� :,;� E����2 �(�7 �7���� ���� ��������� ��A��� $,* �0���� ��A���

�(�� $�% !�9� �7 ��8��#% E�� �%� ?�����9� .<��A ����A� ������ ���� ��� ��2� ���� �*����� �� �*��#� � � 6u�7���

86

?������� .����"���� .<��A �7 !�0�� $���� =���A�� ��.��% �(#���� ��8��#�� ��(��� �7." ����

��(����� : $��9� �(���7 �7".�4��� D��0� �� �7 ��8��# ��(� .��% E(#� >5 ! :A $�%

� E����2�� �(�7 .� �7�� ���,* ���A� �7 .����% E��� ��.*�7�� �����2�".

=��0�� �(�� ����� ���� � =��0�� �� �)� ( =����� ��)20 ( !��/��� ���A��� �,�� ����� ��

� ��;% �7 1��� ?=�2A���� !���� �7 �(���;� $,* !�/�� ����� =�*�< ��A� � � ?�(,��

�����9� E����2�� �*��#� ���� ��(�@� :�;� �7 ���/� �(�� �� ?����/,� ����(0� �(,���� !0�

=��0�� �7 !��/��� ���A��� �,�� ����� �� ���� ���5�� ���A��� �,��� ����� ?�8��#��)� ( ��

=�����)19 (?�(� !)5�� "�#� @ ���� �����9� :��A�� �� �(�X� �����.��A9 �0��5���� � ��.

� �� ��� =��0�� >� ��� ?���� ��)3Y3 ( =����� ��)3 ( !�j �A7��� �QA ����< ��

�<� ������ �������� ������ �� ��� !����� !���9�)4 ( ����2001 �<� �������� !��/���

)54 ( ����2006 ?7.�7 �(�,* >������ =������� :�;� �� �� $�% ��"� ��,�� !���� ���

��9� !�j ����# ����!� �� ?����# �� .,�A�� !���9� �� �� �� ��� ?����� .8���9

�2��� ���A� ������< ����< H��� ������ ����#��� !���9� �� ;����� � �#�A�� ��� $�% ���<%

����/�� ��*� ���� D��� ��� ?�(�X �7 �8�2< �A ����� �;����� �� $,* !�����)1( ?

?���5�� ���A�� H(��������/�� ���5 ���� -��5�� ?=4����� D���7� ���� �� !����".

�� � ��A� ����� =�*�� =4����� !�� �(�A� ������ ?��8��#�� T�*��� !A��� �7 :�;� T�#� ��� ���9� DA�� u�7��� :A� ?=�;0=���A� �,���� ��A� :��; �* =��A� =�� !)5 ���,* ��A��� "�Q��) : ?����� !��#2005 .(:��� 1#�� .>575 .

)1( ����/�� ��*� ���� :����*@� ����#@ �� ��/� � � ����/�� ����� .�,* �<�/��� !/0�� -�/�� ������� �7 >�� @% �7 .���2� ��� !�@� ��� :���� $�% .���� �7 ��/�� ����@� :��A !Q �7 ���(Q� ������ H�� ��� � �(Q�� ?.� �*�2����

�Q*9� �(/�� ���� �����) �����)MAGNA CHARTA ( ��* ����*�� ��# H,��� .A�� ����1216 ) =�����39 ( �,*�� �(/�� �� ��* �����9� =�A���� E��@��� �7 .�*1774 ��* ����0�� ������ :��A �)*% .��2�� �����0�� =����� .�����1789 .��2�� ?

�7 ������ ������ :��A� ����/�� �)*��10 ��* ������1948 :1#�� !���0��� �� ��"�� :?���#�� ��A� )2011(. ����� $%

)� �#!� ��"�* .;1 .���* :��,� !8�� ��� .> 64 .

87

E��� ���;� $% ��-!� �������� ������ \����� $�% ?������ :��A� ����/�� �)*��

�(�A �7 .�����)1( =����� �� ������� =��0�� >� =����� ������� ��/�15 ��"A9� ����< ��

<� �������� ������ �������� �40 ����1977 �<� ������ ������� !�/���36 ����1979 ���� ?

$�X� �� $,* >��" : ��� ��* �"A�� �0�A� ���A� F�8� 1� @�8�� �"A�� F�8� ���

�(�7."

�% ��A��� E��<" ��� �0����� ���A��� �7 :A�� ������� �/����� .���� �7 !0 ������� �%

4��� �(���� �� �� .�,* >�� u�7��� E����2 �(�7 .� !0� ������< ���A� �7 .����% E��� ��A

.�0� �* . ����A��� =��/�� .����� �7 ������ :��A� ����/�� �)*�� .�,* >� :A � �

=�*."2 " ���� .��2< �Q�� �� �7 ?���5C� 1� ������ =������� ��< $,* ?:A�� ����% !�

\@��* \��Q� �(�"� �,���� ��A� .��% .#�� ��8��# ��(� ���� .����"���� .<��A �7 !�0,� \���,*".

� �<�(�A �7 E��� $�% "��# ��*M��#� ,��� ����T��� punishment by analogy

u���� :A�� ��7�� ��� �� K������ M�T� ����T�� Hn�� M�T� ����q�� ."

�7 ��,/�� ��A��� �s7 �5C� ���#�� $,*�<����� )��'�� �/� ��������� ��A��� !<� ��

������ �������� \���X� . ?���������j �,��/� ���2�� ��/;�� !�A �(�����< �� ���/�� �7 H�� �����

�7 �����9� E����� T�� ���/��� ���A2� ��* � ������ \���X� H��� ?�����G7�� :��/�� �� !

1950 ��2< �7 Eisentrage Johnson v. �� ����� !��*� �< �� ���� ��/�� ���#9� ��

��@�,� �������� :A�� .��� F�� ?=�A���� E��@��� ���5 �����9� ���A�� ������ !�<

=�A���� E��@��� ��A� ���� ��8�2���)3(.

)1( �<� ��2< 25 ����16 ��������� ��A��� ��8�2< ��,/�� "��,# �������/7/1995 3. )2 ( �<� =����� >��)10( .�X� ������ :��A� ����/�� �)*�� �� : �� �7 ?���5C� 1� ������ =������� ��< $,* ?:A�� ����% !�

% .#�� ��8��# ��(� ���� .����"��%� .<��A �7 !�0,� ���,* @��* ��Q� �(�"� �,���� ��A� ���� .��2< �Q��.�� . !���0��� �� ��"���� $#�������� ;����� $,* u); :

http://www.un.org/ar/documents/udhr /. visited on 18/11/2012 (3) 339 U.S. 763, 785 (1950). Available online: JOHNSON v. EISENTRAGER, 339 U.S. 763 (1950)

88

����� ������ �� �� ����� E�8�(��� ������ :��A� ����,<�� ��A��� -���*� 4�2 �7

� ?=�A���� ��9� E�� �/�� =X����"������� !�/�� ��A� " E���"��@� �� �(/��# E7��*� ����

������ ���� ����* ������ 1� �7��� ������ :��A� ��,/���� ��>�59� u�25s� �(8)� ��

=�;�� EA� �/2�5�� :;����� ���/0�� ������"effective control")1(.

E����< ��� �7 ��,/�� ��������� ��A��� E���� �<� =�* ��A��� E����< ��X� ����

������ :��A� ������ �������� .�(�����< �A� �7 ��A��� !����)2( " �� ������� ��5�� �� �%

���� ��j .��% �(,��� ��G�� �* �(��,�� ��79�� 4��C� F����� ��� �� � ���/��� ���A ����2

�(����� ������ .��,/�� ��A��� E��< ��(�� �7�)3( ��2< �7Rajopal �� ������ �2" ���A��

F���� ���� T�59� E�������� E�8�(��� ��,A��� E�;,���� ����A�� �;,��� " 17� ��� @

��(� T�*� .��5�� �< !���� -<�� H�� ��� ?�����9� ��,/�� ��A���)4( .

� 1� ������ @ ������ =��� .��� �����< �� ?\����� E�� � ������ :��A ��#� E��

�<� =����� ���0�)19 ( �(/��� ������ :��A� ����/�� �)*�� �� ������ ������� :��A,�

��������� .

H����� ������ ������� $,* �(��QA)� �7�)5(% ��#,�� E��< ? �(�"����# ��#�� -�X� ' .���

?������ =���"��*�� $�%.8�G�%. ���� �� E�����#�;� ��������� ��A���)6( �(/,� \�����

(1) Sarah. H. Cleveland , EMBEDDED INTERNATIONAL LAW AND THE CONSTITUTION

ABROAD, http://www.columbialawreview.org/articles/embedded-international-law-and-the-constitution-

abroad.

)2 ( D�04 �4ض، ح�)ر����). 1996 ����� ا���� م ��� د����ر# . ا� � ص ا��;=�H�4ت ا��1-�2 : ا�"I+ارات د�4ى -دار ا��K��ر# ب�01 ��14; 17، ود�4ى 7/5/1988ب�01 ��7; 24� .15/4/1995ب�01 ��15; 6، ود�4ى 14/1/1994د

(3) (1994) 6 Supreme Court of India Cases 632, p. 650.

(4) The Supreme Court, in City of Chicago v. Tribune Co., 307 Ill 595 (1923), p. 601, ruled a city could

not sue a newspaper for defamation. It said, "no court of last resort in this country has ever held, or even

suggested, that prosecutions for libel on government have any place in the American system of

jurisprudence."

(5) U.N. International Covenant on Civil and Political Rights, Concluding Observations of the Human

Rights Committee: Mexico, U.N. Document CCPR/C/79/Add. 109, 27 July 1999, para.14.

(6) http://www.article19.org/data/files/pdfs/tools/central-asian-pocketbook.pdf p51

89

������ICCPR ?����� ��A��� !����� $��9� $�% 4�;*% X�� ����*� �,A��� �����,� �����9�

u"���)�������� ���.(

� ��* ��(�� !5�� ��,/�� ��A��� E�A1982 !����� :A �� $�% � ����A�� E���,/���

�<� =����� �7 ���/��� ���A� ����9� :A�� �� ����� 4"# )19 (���(�� ������� ��)1( .

� �7 ��������� ��A��� �� ����%���� 6����� �"�� � ������ =�2< ��)� ��2��)2( ��

\�*��� E�( ���� ����(�#�� �� �7 ������ !5���� �#A� 32�� ���X� �7 =�2< �/�� !��

T�� \�0��* $�%���� ���* !5�� .

����� 4T���� !������ �7 ��������� ��A��� .�/,� ���� ����� 32�� �� :��A� ������ ���

��?���� ���������� !���� T�5� =���/�.

�:�� ��� Z����� : ��������� ��A��� E����0�� ��,�* ��A�� �� �������� ��0�� "�� ��,�� ���

�*���� E��X� �< ���� �� �� � ������ :��A� ������ ������� >��� !5�� F/�� 3���

�2�� ��������.

$"�L� H-���

,�#� ������ �����"8�BB��

1#��� ���A���� D/�(Schwartz 2003) �������� !���� �#�� �7 ����� $�% ����A

������ :��A)3( ?��7 ���*� �� ���� �� E�*�Q7 4���� ��A�� �����/�� ?������� E�*��

�#�A�� ������ $�% Q�0A�� $,* �)��� !�/��� ����,� $,* !�#/��� UA���� �* :�; "�"/��

���/��� ?������ ��� �7 H�� ���/��� -��(�� $�%����A ������ �� ������ ������ � ��0�� !�

)1( =����� �<� �� QA@19 �� ���� ���/��� ���A !�A ���(�� ������� �7 =����� �<� 1� ��j��� ����� �7�� EX�19 �)*�� �7��������� ������� :��A,� ������ �(/��� ������ :��A� ����/�� .

(2) Available on: http://www.juridicas.unam.mx/wccl/ponencias/12/199.pdf (3) Schwartz, Herman. (2003) The Internationalization of Constitutional Law. Available online:

= 22/viewcontent.cgi?articlecgihttp://digitalcommons.wcl.american.edu/

90

�0�/� ��G� ���A� E������ ��/��� .�� � E���·� �7 ��� ?�������7 �7 ¸¹ ����"A

º»¼½ ����*�� :���� ��9� =�A����1? F�9� ��Q�� �����< ���� ���# ���/� $,* D/� �������

]������� ?�����9� �<� �� @�� ��X��� ����#� �7 �#���� :������ $,* ������ ":��A��� �����9�

������ ������ ��0�� ���<� ���� !�#�,� 4������ ��9�� � ��� � ��G�� �� :��A

�������")2(.

>��� �� =��0�� ������� ����� �� �)*�� ����/�� :��A� ������ $,* �� �,�)3(:

"...�� ����9� �� $QA� :��A ������ ����A� ��Q��� �������� ��% ���·� ��,� @�

���;2� �7 �5B ��9� $�%���,�� ������� $,* ���G;�� ��(;2@�� ."

������� �s7 =�2�,� ��*����� ����/�� ����A���� ���� ����A .����� �7 !��� ���0 !��*��

!�/0�� :��A� ������ $,* T������ �,A���? �� � ��������� �2��� �� 4�2*9� �����

!�� �(�� �(��� ��������� �� �� ��/,;2� u);2@� �7��� $,* ����< :��A ������

��;��� ������� $,* �A 4���)4(.

��A� ��,A� ��2< ��0��� ������ ��� �<)/�� �/� ��� .:��A� ������ ������� 3���� ������

��;��� ������� E@�#� �� �2���� �7 ���/� E�� :;��� �7 !5���)5( .

���(�� ������� ��������� H���� �� ���* ������ :��A ��#� ������ ������� �#�� �<�

�2�� T�� !� ?������� �� �7 $�% $,* �(<�0� $�A� ����"��� �(���� ������ =�* �7 -���*@�

1) ( ���A�� ��* ?���)1951 .(��9� <�����; ?1=� ���� ? :�����/�� �/�;��� .> 109. )2( ?������ :��A� ������� ��2�0��� :��A ������ �7 !�#� ���<% !�/��: !��� �X� :��A ������ >�5 =�2���� ��*�����

����/�� ����A���� .-��# . available at: http://www.ohchr.org/Documents/Publications/training9chapter1ar.pdf

)3 (http://www1.umn.edu/humanrts/arab/b001.html ��بO. ا�+��2N ا���-2 �*��ق ا���Hن) 4( 9!�-.

http://www.ohchr.org/Documents/Publications/training9chapter1ar.pdf at: availabile

��ر# ا��و�2 وا20KH+2 ) 2003ب����2، :( أ�'�) 5(�� N+���ت ا���ا� �3 اS!�اءات ا�2Q�;1 ح�P ا�+��#�2 ا� ara. pdf-https://www.aswat.com/files/constitutions1z avaiable at:

91

���;��� �������� .� ?�����9� .����A� ������ :��A u�2�� $,* ���;��� �������� >��

�)*�� ���5 �����/�� :������� �7 E��� �� ������ :��A ����A� $,* �(2/� >���

������ :��A� ����/��1��C� �A��� $,* �,��9� �� ���/�� ��2 ?:

�+ N�@�

� ��-��� ������� W"���"8 ,�#� N�I�� C-

����� >������ ��)2( ��/�1993 !�0�� �7=����� )3 ( >��5�" :��A��

E��#����� "!��0����.)3( � 1� �����=���� )31( :��A ����/�� ������ ��"��� $,* >�� ����

E��<�0�@�� :������� �7 ������ :��A� =�A���� ��9� :���� �7 �(�,* >������ ������

������� .

� �< �Q*9� �(/�� ����� !�� ������ :��A :������ �������� �� ��� E��X�Magna Carta

��/�1215? ��/� ����;����� :��A�� �A8@�1689 ����0�� �;����� ������ :��A :����� ?

��/�1789�����9� :��A�� �A8@� ? ��/� 1791 � ��j�.

� ��* ������ :��A� ����/�� �)*�� ����� =�A���� ��9� 4�� 1�1948 ������ �(/��� ?

:��A,� ������ �(/��� ?��������� ������� :��A,� ���X� ��� ��7������ ��*���#@�� ������<@�

"����@� :��A� ������� �*���4 "�������� �� ��* $,*)5( .

(1) Available on: http://www.un.org/ar/documents/udhr/

(2)Available on: http://www.constitution.org/cons/cambodia.htm )3( ���/�H�"� ��#��%� �/� E,�* U�A ?��(� \@��� ���(�� ��Q� ����/�� !�0�� ?�(�7 $,* �j��� ���# ����� ��X� !� Q�A,�

����/���� ������� :��A� ������. 4)) ( ?$������ ?���,*2011 .(���"8 ,�#�� $���� ��"�#�. �2 . > ?:��� 1#�� 140 . )5( ������ :��A� ����/�� �)*�� �� =��/�� =����� E�� " �Q�� �� �7 ���5¾�� 1� ������ =������� ��< $,* :A�� ��7 !� : ���� .��2<

.��% .#�� ��8��# ��(� ��� ?.����"���� .<��A �7 !�0,� ���,* @��* ��Q� �(�"� �,���� ��A� .�� � ��#� ���� E����2�� �� ���/�� H��� �)* !���0��� �� ��"�� ?�2�� �������� �(�,* >��� ����/�� :�/7��� ?��� .��A��� �,��� �7 ��/�� ������ ������� .;3=������� ? : 4��,/�� ����

> ?����A��305 .

92

$"�L� N�@�

Y�� �� �� ���!� ����� ��"�"�#� ������� ���#�

���� �� ���/�")� �#!�� �T��� �����" T�# ������� :8����� �7 ��� ����" ����*@�

=�*�� .��������")1( �/� ?���/�� ������ �� ���/�� �7 �������� �7 ������ �����,� ����� !��

���;���. >��� �<� =�����)29 (������ ������� �� :�����< >�� @% ����* @� ����# @ .

�* u�0��� ����")� �#!�� �T��� ����� "�����/�� �������� ��/#� ��*)2( .

� �<� =����� >�)19 (������� �� \����� �<��/�� :@% ����* @� ����# @ @� ?>��

:��;� "�#� @� ?����# .7���<� E<� ������� ��/� ���� !/0�� $,* @% ����* �� �� ����*

����#�� ����� E<� =�7���� ����/�� ):���� $,* !��� � .(

�<� =����� >�� ���7 )20 : (���A��� ����� ��" : $,* 4��� @% ����* @� ����# @

�(�,* >�� ���� �������� !�/,� ��A)�� !�/79� $,* @% ���* @� ?����<."

�<� =����� >�� H���)32 (E���� ����� �� " : $,* 4��� @% ����* @� ����# @

�(�,* >�� ���� �������� !�/,� ��A)�� !�/79� $,* @% ���* @� ?����<."3

�<� =����� >�� H��)46 (��8�"#�� ������� �� " : !�< ���� ����< $2���� ¬@% ����% @

���#��� !/0�� ����� ." �<� =����� �7 ������ ������� �7 �Q�����)29" :( ��A� ���� @

���9� ��j �7 "�#�� �/#� ��� �(� ��� @� �(� !�/�� ����� �� 1�� �� $,* @% ��������

��H�� -)5 $,* >��� ��8�"#")4( .

)1( )��A� ?���#�� 2011.( :��� 1#�� . >64. )2( =�����11/2 =������ ?������ :��A� ����/�� �)*�� �� 15 ��������� ������� :��A,� ������ �(/�� �� .

3 :د&��ر دول� ال4��3 أن�1 ) (

http://www.kt.com.kw/ba/dostour.htm

)4( �<� =�����)29 (������ ������� ��.

93

� � ���<� �� ���� �������� �5B �� � � ?���G��� ������� ��7� �<)2011 ( =��� ����*

�� �� �08�; 1��� ��2� .�� !�� �� �% ?������ :��A� ������ ������� 4T���� �� ����

��;� ����� �7 :��A��. �7 >��7 �<� !�0��)11 (E���5��@� �X� $,* ��" : E���5��@�

�;�������� !������ ��*��� F��� � �7�0��� �(�"���� =�A��." � ;�� ������� ��A�

?����� �(�,* -��/���� ����/�,� ���; ?E���5��)� =���A���� �,������ �QA)��� E��0�� -�2��

�<� !�0�� )30 ( ��j \��A ���G��� ������� �����/�� !���� �7 ��#�� ?T�59� � .�X�" ���

������� $2���� ?��,A��� E���5��@� �7 ������ ��G���� �������� ���#k� �� E��<�0�@ ����;�

����� ��!����� �,��/��� E������"1.

���;����� :��A �� ������ :��A ����<� ��0� :����� >��� !��� . !�0�� >���19 $,*

.��" : ?=������ !#��� 1���� ������<@�� ��������� ������� E���A��� :��A��� ?=������� ��< $,*

��� ?T�59� .���2��� �7� ?������� �� ����� �� �7 =������ ?��8����� ��7������ ��*���#@��

������� ��A� :�;� �7 H�� !� ?��G��� �(�,* :��� �� ?������� :�������� E��<�0�@� �7

�,���� E����� �(�����<�"2 .

�<� !�0�� ��2 )23" :(>5 �� $,* D���� 4���% "�#� @ ��.����*� ��.�/����

��@�A�� �7 @% ?.����% E������� �(�,* >�� ���� E�4��#�� ���; .�0�/��� !���*@� �� �����

E����/�� $�<9 �(�7���� D�/�� ?�8��#�� �;5� �� ?������ 4�0�5@�� .��5% �#�� ! �

��"��� �7 .�A �(��� ��� ?.<��A�� .����*� �*���� ?�(�(0� ��0��� ��0�� $,* ?.����*� �� >5

E���� . !���@� �����% ��� ?������< =�*��� �� ?��� E<� ��<� �7 ?=��0��@� .� :A��

1 : ، أن2011�1د&��ر دول� ال��6ب ل/�م ) (

http://www.mofa.gov.iq/ab/ForeignPolicy/default.aspx?sm=79 2)( �<� !�0��19 ��/� ���G��� ������� ��2011.

94

�����,� ���; ?.8���<X� .������2� ����* ���A� �7 :A��� =4����� ����< .� ��QA�� D��A� !

�����/�� $,* ���� ���� ��-�/�� .

�7�� ?��A�� �8��#� ?�������� �2 �8��#�� �� � ��j� =����� ����# $,* ������� �<�/��

������ :��A� �#(������ ����#�� E��(��@�)1( .

�� �7 ������ ������� >��� �<� =���)47(" :'� ����� '� ��;�� ��T�"�� ����T���

$��� W" C-� A�" '� � �#� �� $T�I* ��� J�"�� ) L� C�� A5� ���� �� K$"�"�*

����;� $!�� �LO �!%� 5� C-� H*�!� ��"�* �� n��� '� )� "2 .

� ���X� �A2�� ����"������ :��A� ������ ������� " �� � ����A�� �������� �� ���/�� �7 E��X� ��7 ���#��� F��� ���<% �� ���� �������� �� ���(�� �/� �(,��/�"����7���� ��A�@�" 6 $,/7

���� ?!����� !���"���G,��� �������")3( ��/�1991 ��"����� ���� �(/� $,* >����" ������ 63������� ����/��� =�������� ?��������� ?�)���� ?���A,� �����/�� ���������4����@� $�% �����

$��9� ���������"8 ,�#� .�����4 . ��,�* �7 H��":��� >< " �� $��9� =����� �*���"8 ,�#�� $���!� � �8

�<� =����� >��)6/1 ( ����� ������X- ": ������ �7 ������� \����A� F���� 1��# ����

:��A��� ." ����� $,* T�# !��/� �5B �5������X"� �718 �� ���2011 "�A !5��� ����

�7 ��0���1/1/2012 $,* ���#�� ������� >��� 6������@� ��A�@� �7 !�5��� ����*@� ��/�

���� -� �����+ ,�#�� -���,� �,��< ��j� �����.

��ت�2 ا���ب2 ) 1(���4 ا��-:

http://forum.arabia4serv.com/t5403.html#ixzz1bAfgdpL2

)2 (������ ������� >�: http://www.yemen.gov.ye/portal/Default.aspx?PageContentID=604&tabid=2618

(3) http://www.vks.bg/english/vksen-p04-01.htm 4) ( ���� ?!��;��)2010(. ����"8 ,�#�� ����-*8� ������ )��*�@�8����� ? :���,� ����A�� ������� .>3.

95

=����� >� 1� ��j�����<� )20 (������ :��A� ����/�� �)*�� ��)1( >���<� =����� )39(

�<��/�� ������� �� : \@��:"?�������� ��"A9�� E��/�#�� F��X� ���A �� �(��% ���2�@�

Q��� ?���0������� H�� � . \����� :% "�#� @���2�@� $,* �A� ���# $�%�"A �� ����/�# ��

?������ �(# ��%�(�7 ���2/�� �7 ������@� $,* ����#."

�<� >��� !5�� $�% !������ =� �Q !)5 �� ������ ������� E����X� E�*���

�� � ?�������� ������� ������< E����2 ���79� 3�� !)5 �� .�#��� �� ]����� E,��� ��<��A�

������� ��������� ��A��� ���#� !)5 �� ��������� � "���� ���79� :��A Q0A $�% �*��

������� ��A9��!���� ���A !5�� ��7 !� ������ :��A Q0A� ���� �� �(#��5 ;�7 F���.

)1 ( =����� >��20 )1 (���,��� E�*��#��� E��/�#�� �7 H���@� ���A �7 :A�� >5 !� ) .2 ( �A� ��j�% "�#� @�� ��/�# $�% ���2�@� $,*.

_������ :��A� ���/�� :������ .���9� ?������ :��A� ��������� =�*���,� ���� ?������ :��A E��<�0�% . >2.

96

M���� ;@�

)��;���� ST��"�� ������

'��m ������:

?�������� !���� ��(0� �* ������� �� E��A���� � $�/��� D��j 3,; � .�X� !���

���(Q ��� ?.��� �A� ��8�< ������< ��Q� !� @ H�� �/� ��;� �<� �* 1����� ����� �7

>8��5� "���� ��� ������ ����/�� T�5� �����* ��Q�� 1� .���� �(7 ?.���5��� ��;��

�(�* �"���.

� >����� !�,A� !)5 �� !������ ��(0� ����� $,* ������� �� E"� �<

��A� ��� �;������� �<)/�� ��#�%� ?��������� ��� ��������������� �������� ��� :�� ��7 ?

���� �<)/�� !�,A� ��,�* E��� �;���� �� ��� ?��/�� ������ ������� �7 !������ ��(0� !����

.��A�� ������ ������� ��;� 1�� ?������ �������� �,5���� ��������� �A� 1��# $,* ��*��<�

=�/�9�? �<� F/��H�� ��,5���� �������� !5�� � ��X������ ���2�� �� 32����� 3�����

� ��������,5���� ������� ��A� $,* �����? � �� �� � �� �(������ ���� �������� �Q/� .��% E��

�������.

�;���� H,� �� "�� �<� !������ ���X���A� $,* .��/��� �(�j���� ��������/����\�

!)5 �� ?������ ������� ��A9 ����,�� ���� :�; ��� EA���� ���� !������ :�;� ���

������ ������� �*��<� ��A� ��;�� ���� 1� � ��;�����A��� �<�;� ���� ��2��� ��;�

����A�� ��j� ����A�� ������� E��Q���� ��� ����� ������� -��*9�.

97

� �<��� :�; E#��� ���� ������ ������� �*��<� ����� E�/�!����,� � ����

�(Q� .��A� ����% ����A� ������ ������� ����"�% T����(Q% !)5 �� �������� :�;� !5��

�/��-� ���� �,��9� �� �� ������ :��A� ��;��<������ ���#� ���� ����A�� �������� 1<��.

�<�� $,* !������ =� �Q� E��X� ������ �*��<� ]���� $,* ����X� F/�� ��/��

� �������� ��X�� �#��� �,5���� ?������ ������� ������ ��,5��� $,* ���X���� ������� �(�#��� ����

������ ��� ����� ?������ !5�� =������ ���2�� �� ���A�� ��;��� !Q �7 !���� E,���� �<

/�� � ��Q�� ������� ��AX� ���0���� ��X��� !)5 �� ����� ������ ������ !5�� ?��*��<� .8�����

!5��� �������� >������;��� ��A��� E����;� ��X���� ������ :��A �*��< ����% !)5 �� ?

����A� ������ �������� ������� ������ ������� �*��<� =��C� �*������ �,5���� ��/��� $,*

�8����.

E��; �<� �(�����< �7 ��,5���� ��A��� E��#� �� �* ��* ?������ :��A �*��<

��������� ]������ �� ���/�� ���� H,� 1��# !�< �� :��;��� H��� :�;� E�� �*��< EA���

!� �(��� $,* ��,G�� ������ !/#�@ ���� �����/�� � ��Q�� ���� ���� ��;��<������ ��������

�� :��A� !��� �7 !���� ��� ���/���� !����� $�% �*�� T������ $,* 4��� �������� ��9�� �,�

������ 1��#��� :�;� $,* �� �,5����.

�X� UA��� �� =4��< !)5 �� QA)� ��7 �* u�7��� �7 !�/0�� ����� =�A���� ��k�

��� !�/0� !)5 �� ��,5���� !���� :�;� $,* ����/�� �(�)�� �(��� F/� ����� ���Q��

?������ ��9� F,#� E�*����� U��A !�A �7 =�A���� ��9� :���� �� 1����� !�0�� !�/0��

�����/�� E��"9��.

98

-��*9�� E�� �/��� ������� ������� �� ���/�� �� ��*��� ����� !������ =� �Q7

?��9� F,#� E����<�X���� ��� ?������� ��8��#�� ��A��� � "���� ������� ��A��� ��AX� ��

� F/��,5���� :�;��� $,* 12��� =��.

:�;� E�� ���� ��������� ]������ �� ���/�� $,* u��#�� �(7� =� �Q �(�s7 H���

� ���/�� ������ >��� !5�� :��;�,� )A� ��� ������� �*��<� ]���� ��A��� ����A�� �

$,* �� ���/�� =�/�� �7� !)5 ��� �(Q� ��� !5�� =������ ���2� ��X� ������� �*���� !�

��j� ����A�� ������� E��Q���� ������ ������� >�5� ��� $,* 4�2�� ;�,��� ?������

�,5����� ������ ����/�� ����� $,* ;G2 =��X ����A��.

�� :��A �*��< �#�� ;����� T�� �(Q �<�� ?!������ =� �Q� ���� ���X� �X� T�� H���

�X :�;��� 1��� !������ ������� ��A9 ������ ������� �*��< ����% !)5 �� =���� �*���� �

�,5����.

����� !*�0�� ����� !)5 �� QA)� �� �� 4��� !)5 �� ��������� ��A��� .� ����

��� ��#��5�� ��������� E���;��� $,* �8�< !�/7 �;��<���� ������ ���/�� $,* �;��� �����

!���� ������������ 1��#���� ������� ���Q���� !5�� D/��� �(2/�.

���A�� E�*����� .#��� ���� !���� H,� !5�� �)��� E��,�* ����� !/0� �� �� �

��(0� $,* ��G� �(;������ �(*���#�� �����/�� � ��Q��7 ?��,5���� �(�,� 4��� =��*� =�*����

�� �� � ���# !� �,5���� �� ���� F/�3�� !)5 !���� !5�� ���79� ������< E����2

����� ��#� �(� �� �� :��A� "����.

99

� !������ 3,;�� :7�� ���� D��G��7 �7 ��#�� !������7 �C� .�0� �* - !

@� =���%� .�* 4�;G�� 17�� ���A� ��� �(#��5� !���� !5�� ��� ?.��% ����� !Q �7 ���5

��,5���� E������ ���� :��A ��2� ��� ��������� ��A9�� �*���,� ���# ���G� $�% �*��

�,���� ��9�� ��Q��� ����� ���79�.

��� �������� !��/�� ��������� F��#���� ������ �*�� !�< �� ���7 :��;�� ��#�� �� �

��A� ���#�� 1��#,� :��A��� E���A�� 1� :7����� ��Q��� �,�� ���� ����/�� ��;��� � �2�

=�A���� �����/�� ��;��<������ =�7 $�% !���,� ���/�� ������ 1��# !5�� ������ �������.

"�L��m ST��"� Q� � G*� �� <������ :

1Y �� ������� �,5���� ������� =�A�� ����� ���� ����,���� � ����� ����� �� �,������� !����@�

�/��� ���� ������ .�0,� Q�A,� ��;� ��(7 ����/��� � ����� �,A�� $�% ?� ����� ��8���

���,�� 4� ! ��;��.

2Y E���#�� ��7�"����/��" $,* � ������ �7 >�,� \)����� !���� ���� =���"� 1<���� 1�;��� ?

��5X��� >����� =���"� ?������ ���������� :��A� ������� ����/��� �� = �� �7 ���

=���"� ?��������"�;���� "�������� �� .

3Y )�% �� ���� =���#�� �������� �� QA ���(�� �/� � ���<"�A�@�����7���� � " ���� !���� �7 ��

��#������� ������ ������� ����*� $�% .#�� ��;�������� �A� E��A� �� ���A �� E#�5

�����/�� �(�/�� ""/�� ?!���� �7 ����� 1#� =��0�.

4Y ���/���� �,�� !����� �,A�� $�% ����A���� =�;����� ����(�� �,A�� �� !���� !�����

����*@��3�2���� !��� $,*� =�A���� ��9� :���� ��A�� ]���� $,* ) F,#� E����<

1����� !�0��� ��9� (�������� ��9�� �,�,� ���(��� ���A �7 .,�/0��.

100

5YH�� �7 ������ !5���� �#A� 32�� ���X�!���� �� ���/�� ����* \�*��� E�( ����

��,5�� .

6Y �� �� �0��� �� ���/�� H>��5��� !��� $,*� !������ =� �Q� ��X�� �� ��;�� �< ����

:�;� 6E��� 4� �#��@ .�X� �,�/�� 1<���� �(Q� �< ���� �������� ��� ����� ������ =����

O�2� ��* !)5 �� "�� �<�� �� � !��A9� F�/��� ��0� 1<����� =��A�� E���G��7

/� �� �0�� E����� $�/���� �7 ��,;� ��� � ��/���Q� �(���2� ��X� ��,5�� ��� �< � �

��#��5��(�� �����*.

7Y !������ �7 ���8� ���� ��������� ��A��� ���� �� :��A� ������ ������� 4T����?���� ��

� 6�������� !���� T�5� =���/� �� �� ���� .�/� ��8�2��� E������� !)5 �� �������� 1<

H,� �* ���� ������A��� .

8Y ���� �������� !���� �% $�%E����G� �� �������� ������� �(�Q�� ���� E�<)/�� �7 =���*

���79�� E�;,��� ��� �<)/��� ���/�� E�;,��� ���.

9Y ������ :��A ����A !)5 �� !������ =� �Q ��� � ��(Q% �7 ������ :��A �*��< ���

�,5���� ��/��� $,*!������ =� �Q� ���� ?�#��5���.

101

�L��Lm )��;���:

1 Y � �� !���� $,*�5X @� ��/�� �������� !���� =� �Q ����*������� ��� ������.

2Y =���#�� E��;�������� ��*� !/#� ?�;�������� !�A��� ����� $,* �*��� 6������ ������� �%

!���� ��G� ��� ?\������ ��� $���� �� ��� ����� �(#8��� �� �� ���� E������ �* ����/��

�� �(�,* Q�0A�� ��� ��� 4�� E*�2 ���;� E���� ���(��� �7 � ����� !��,� ���A���

��,� ��,�X� ���G��� ��.

3Y ������9� � �/���� E�/��#�� !�< �� .*��7 1��#� ��/�� ������ ������� ����� ��� �� �#�

�����% �#!���� �*�� !�< �� ��� ��� � 4 �������� !5�� �7 ������ ������� �����

!5�� ������� E�� �/��� >��� ����% !)5 �� ���;��� ����A�� ����/�� �������� >���.

4Y 7 ?!���� !5�� �����A ���X� !)5 �� ���������� ��������� !8����� ��Q��, �� ������ E��

������<������ ������� 1� !��/��� E*�;��� ��, ���.

5Y � ��� � ������ U�A� �� ����/�� !���� $,* ��9�� �,�,� !���,� ������� ��;��� ����

�7� �� u��#�� )A� ��� ���� �� �0� �*��#� $,* u��#�� !)5 �� ���;��<������

?!���� ����A�� �������� >��� !5�� �(�,* >���� =�A���� ��9� :���� �� �0�� ��X����.

6Y "��� ������< !�* E���� 1���� !�/� �*� !)5 �� ������� ��A9 ������� ��*����

4�2��� ���? �*� �� ��"�� !�/�� ����� $,* �*��� �*��� �9 ������� ��A� :��;��

� !)5 �� ?�/�� ���7� �� � ��j� ���������� 4��� ���79� �*� �7 ������ ��A�� �� ��

�7 ��8�2<� ������< E����2 �� �(� ��� �/�� ���7� ��� �*��� U�� ��������� 1������

�������� ���;��� ��A�,� �(8�#� !�A.

102

7Y ��(� U�A� 6������� ����/��� 1� ������ ��� �������� ���;�� ���� ���;��� �������� ���;�

�;��� ����������� �� �/��� ��(�� ?!�/0�� ���<% !A� �(,/#�� ������� E���C�� E�4��#

!���� �*�� ! � $,* $�,��� �����.

8Y ������ ������� =����� UA��� 3���constitutionalzing international law % T�� 4��#

?�������� $,* !��/� ��!������ =� �Q ��#�� ������ ������� �*��< ��� ��� $,* �*��<

�� ������������� �T��A���� $�/��� U�A �� �A�2� ��.

103

��T�* G����

'��: �� �!� G����

1Y ���� .�����)1974.( �������� E�������� �������� ������� .!�9� 4"#�� ..,�� $�%

�,* ����/�� �,��.���A :�0 .�/� ��A�� ��* )(The Idea of Law E����: ��, 9�

1�"����� ��,� .

2Y ���A�� ��* ?���)1951 .(; ?=�A���� ��9�1=� ���� ? :�����/�� �/�;���.

3Y ��/� ��A� ?�#���� )1985 .(����,<��� ������� E��Q���� ����< �7 "�#��� .;1.E����

4Y ��� ?��A� )1965(. �* 1����� ����� �7 ������ ��Q����� ���/��� .���G� :�/�;�

�/��.

5Y ����? E���)1964 .(=� ���� ?!�9� 4"#�� ?�������� �Q�,� ���/�� ���Q��� :��� �2(���

����/��.

6Y ����? E���)1971.( ��� �7 ��������� ��Q�9� ��;�� �������� �������.=� ����:

�2(��� �������/��.

7YH� �� ?�#�"���� )2009(. .�* �/7����� E���B� �;��<������ ������� E�����. ;1.

���*: ��,� �,#� ���.

7Y -�� ���A� ?������ )2003( . ����/��� ��A ��8��#�� E�4��#@� �7 ����/�� E����2

����,<��� ������� ��������� .�j�� �/��#.

8Y -�� ���A� ?������ )2003(. !5�� ������ ������� ������� ������ .;1. ��� : ���

����/�� �2(���.

9Y ��,� ?�����)2004 .(���;��� �������� !����) .-��� !���� ��#��.( ���G�: E��

��A��).L,INTERNATIONALISATION DES CONSTITUTIONS NATIONALES ,1998.(

104

10 _ ��; �* F��5�� �������?���#9� /�#�� ?=�A���� ��9� =����� ?���/�� ��61 ?

-��#?14 ?����"A ���� ����2009.

11 _ �(���� !��*� �* ������ ������� ��#� �����53 E����� ������ 4"#��?������ �,#���?

���� =�A���� ��9�2001-��# ?.

12 Y ?���#�� ��A�)2011.( E����/�� ����< �7 ;����� Y ��/�� �����. ;1. ���* : !8�� ���

��,�.

13 Y ���/; ?-�#�� )1964 .( ����(�#�� �7 �������� ��Q��� ]����� �������� �������

=�A���� ����/��. =� ���� :����A�� =� ���� ����.

14 Y ���j ?���#�� )2009(. ������ ������� �7 !��,� �������� 12�,� ������� ���,�� -�;<

��/��.

15 Y ���/� ?��;5�� )2004 .(�������� �������� �������� �Q��� �7 ;����� .���* : ���

1�"����� ��,� �7�����.

16 Y �8�� ?���� )2007(. ��9� E����< 4�2 �7 �(�����;�� ������ ������� �7 !������ =�7

F���� ������ ��,/���� =�A���� .

17 Y O��0�� ��* ?���� ���� )1955 .(=������ !��*� ���Q� . ��������� �7 ������ �����

����0��� ������. =� ���� :=� ���� �/��# �/�;�.

18 Y ���� ?�����)2005(. �������� �������� �������� �Q���.�������� :-��/��� =X��.

19 Y H������ ?���� )2005(. �������� ��(�#@�. ������� �,*� ��/�� ������� �,#� . ��/��

!�9�2006. E�����,� ��/��#�� �������)�#� (– E���� .���,� ���8�"#��� Y

�"#����8.

20 Y -��* ��� )2007 .(�7 ;����� ������� E��Q����.;2.���* :��,� !8�� ���.

105

21 Y?���� �A�7 ��A� )2000(. E���A��� :��A,� ��������� ����A�� .:���� ���.

22 Y ���A ?��;,� )1962 .(=� ����?�,��� E<� ��/�� ������ ������� :����/�� �2(��� ���.

23 Y $�A� ?��� )2011(. ���9� �7 ���)*�� �������� E�/����� �7 �����. �����

����0,��� �/��# �7 !���@� ��, 1� ���/���� ���9� �7 �)*�� ��*�� Z����� .

24 Y -��� �,* ?����)2006.( ����!� : $% ���"8 ,�#� .

25 Y "�"/�� ��* �� ���% ?�A� ?� ?�� ��� ��*E/7� ��A� )1998 .( �������� �Q���

�������� ��������.������@�.

26 Y �A"�"/�� ��* �� ���% ?� )1982(. ���/�� ��������� ]������ . �*��;,� ��/��#�� �����

����� .E����.

27_ ���� ?!��;�� )2010(. ������ :��A� ����,<��� ������� E��<�0��� .����� : �������

���,� ����A��.

28 Y !�� ��#�� "�"/�� ��* )2007(. ��A��� E����< ��0�� �7 ������� E��Q���� ���

����/�� =�A��� E����� "�� ?=����� E�A��;� �,�,� ?������ :E���� .

29 Y ��A� !�(� ?��"/�� )2005 Y2006(. �������� ���(�� =X� ������ .;1 .���G�

30 Y �/� ?��0�* )2005(. ��� �7 �����9� ]�������������� �Q���� �������� ����.

�������� :-��/��� =X��.

31 Y ��A� !8�� ?�)* )2001(. ������� �������,� �������� ��Q��� �7 ��0�� "��.���:

����/�� �2(��� ���.

32 Y -��� ��A� ?���,*)2007(. ��/�� ������ �������.;3 .���* :!8�� ��� ��,�.

33 Y �� ���� �,*)1995.( ��/�� ������ ������� �7 ;����� .=� ���� :����/�� �2(��� ���.

106

34 Y ��A� ���A� ?���/��)2010 .(����9� �������� ������� �7 ;����� . !)���� E����2

��/����� F��#��� .;1 .���* :Z�,5�� ���.

35 Y ��"� ?���/��)2010(. ;1. !8�� ��� ?�����@� ������ ������� :���*.

36 Y ?��A D�* �,* )1996(. �(������� �/� ��A��� ��/����� >�����.������� : ���

��/��#�� E�*��;���.

37 Y ���A� ?$��* ?F�;� ?���j ?$��* ?���j)1989 .(�������� �,* �7 !5���� .

=� ���� :�,#�9� ����.

38 _?��)�0�� ���A !�(�)2011 .(� ?=�A���� ��9�2; ?1 :��,� ���A�� ���.

39 Y $0;�� ��A� ?���7)2003 .(������� E��Q���� ����< .��� :��������� ���� ���.

40 Y ?���7 :��; . ��* �� ��������� �*������ ��A9� �7 U��A��2000 Y2003���� ?���:

9���������� ���� 1�"��� �0� .

41 Y ���,/���� U�A�k� E���� "�� �7 ���������� ����5���� E������� ��< ?E)2005( ?

����/�� !���� ������ .;1. E���� :��<��A�� ��,A�� E�����.

42 Y �� ��� ��* ?������ )1979 (������� �*����.�1. E���� : ����/�� �������

����� E�����,�.

43 Y ��A� ?�,��)1985( . �Q����������� .�����A��� ���� .���/�� �0�� ���.

44 Y ��A� ?���#��� )2002( ����,<��� �����/�� E��Q����� ���Q��� ?������ ��Q����

���5�����. ;7 ?E���� :��<��A�� ��,A�� E�����.

45 _?���#��� ��A�)2002 .(����� ��Q��� ������ ����< . ��������� �Q��� � ��

���/�� �7 ���������. E���� :��<��A�� ��,A�� E�����.

107

47 Y ������ :��A� ������� ��2�0���. :��A ������ �7 !�#� ���<% !�/��: !��� �X�

:��A ������ >�5 =�2���� ��*����� ����/�� ����A���� .-��#.

48 Y !��� ?-��� )2003 .(����(�� ����< �� ������� ���� ������� ��8��#�� ��A���.

���G� :��A�� E��.

��"�L :���-� Q�� �� ��!���� T����

1 m ��A� ?�*�7��� )2004 .("������ ������ N���-� �����#�� ��-��"? )�=����� ����

=���� ��j ?���/��# �����9�( ?���9� ���*.

2 Y 3��� -,5 ?=� ��"�� )1993 .(" :��;���� ��Q��� 1<���� ��� E�;,��� !�7 ����

�,�/��" .������ �����.) ����#�� ����� =���� ��j( .�����9� �/��#��.

3 _ �"�j ���� ?���)* )2004.( "E��,<9� :��A ����A �7 =�A���� ��9� ��� :������ ���A �

H��(����#����" .)��������#�� �( .E�"��� �/��# .��;�,7.

4 _ ������ ?��/�)2004 Y2005 .(" :��A�� $,* ����A�� ��j ������� E��Q���� ���

��* �� ���/�� �;��� �7 ��������)1991 Y 2001 ( ���A �����)������� �0/�� ��Q��("

)����#�� ����� =���� ��j (�����9� �/��#�� ? .���9�. ���*.

5Y O)� ��A ?��A� ����)2007 .( �7 .�����;�� ���;��� =������ ����� ��������� E@���

���#�� ����/�� ��Q��� !Q .����#�� ����� =���� ��j .�����9� �/��#��.

�L��L :������ )���!��� )��*�@�' �����+ ��"�#��:

1 _ ������ :��A� ����/�� �)*��1948

2 _�� ��/� ��A��� ������ =�A���� ��9� ��<�0)1982(.

3 _ ������ !��������#9� !����� ����/��.

4 _��������� ������� :��A��� >�5�� ������ �(/�� ��/�1976.

108

5 _��/� ��*���#��� ������<�� :��A��� >�5�� ������ �(/��1976.

6Y ��/� �)��� !#� �� ���A�� ���/�� ��/�#�� ���<1950 �<�)377/5� (������ ���� �7

/���7��.

7 _���<E� #��9� F,�:

� . �<�)1272 ( ��/�1999.

� . �<�)1680 ( ��/�2006.

E . �<�)1483 (��/�2003.

U . �<�)1325( ��/�2011

� . �<�)1970( ��/�2011.

O . �<�)955( ��/�1994

À . �<�)780 ( ��/�1992

� . �<�)687 ( ��/�1991

7Y =�A���� ��9� :���� ��/� 1945.

�! � :������ Q�� +

1Y �)��� ��* ?'�� )2011(. ����� �7 ��(0� !������ .�����5���� �7 ������� ������

��,* �,#� ?��/�� �/���� ?�������� �,�#��� 38? ��/��2�����9� �/��#�� ? .���9� .���*.

2Y ?���� H������)2005 .(�������� ��(�#@� . ��/�� ?������� �,*� ��/�� ������� �,#�

!�9� .E���� : E�����,� ��/��#�� �������)�#�( ���,� ���8�"#��� .

109

��n�-�"8 �X-�� ���;�:

1. The Article 19 Freedom of Expression Manual, August 1993, London

2. Mendel Toby (2000). Freedom of Information-A comparative legal

survey. UNESCO .

3. American University International Law Review, Volume 21 Issue 3

Article 1, 2006

4. http://www.constitution.org/cons/cambodia.htm Comparative

Constitutions Project,

http://netfiles.uiuc.edu/zelkins/constitutions/index. htm (last visited

Oct. 23, 2007).

5. www.constitution.ru/en/10003000-03.htm

6. Consestitution OF The Republic OF Congo (Brazaville). Preamble

7. Sarah H. Cleveland, Embedded International Law and The

Constitution Abroad.

http://www.columbialawreview.org/articles/embedded-international-

law-and-the-constitution-abroad.

8. http://www.juridicas.unam.mx/wccl/ponencias/12/199.pdf

9. http://www.publications.parliament.uk. Regina v. Bartle and the

Commissioner of Police for the Metropolis and Others Ex Parte

Pinochet: Regina v. Evans and Another and the Commissioner of

Police for the Metropolis and Others Ex Parte Pinochet (On Appeal

from a Divisional Court of the ؛Queen's Bench Division)

10. Niels Petersen (2009). The Reception of International Law by

Constitutional Courts through the Prism of Legitimacy, Preprints of

the Max Planck Institute for Research on Collective Goods Bonn

/39

110

11. Encyclopedia of The United Nations and International

Agreements,2nd

ed.(1990). edited by the Edmund janosmanczyk (new

York,

NY: BPCC Wheaton's ltd, Published with cooperation of the UN.

12. The Oxford English Dictionary and Historical Principles (1978).

collected edited by the philological society, vol. 5( London :H.K.

Sclarendon Press).

13. OPPENHEIM,O.L, International law: disputes, war, and

Neutrality,vol.7thed.(1952).edited by Lauterpacht (London: longman).

14. N. MacCormick, Questioning Sovereignty? Law, State and Nation

in the European Commonwealth (Oxford: OUP, 1999).

111

����� : G*�����"�����8:

1. Schwartz, Herman. (2003). The Internationalization of Constitutional

Law. Available online:

http://digitalcommons.wcl.american.edu/cgi/viewcontent

.cgi?article=1402&context=hrbrief&sei-

redir=1&referer=http%3A%2F%2Fscholar.google.com%2Fscholar-

url%3Fhl%3Dar%26q%3Dhttp%3A%2F%2Fdigitalcommons.wcl.american

.edu%2Fcgi%2Fviewcontent.cgi%253Farticle%253D1402%2526context%2

53Dhrbrief%26sa%3DX%26scisig%3DAAGBfm1PKjf7h.

2. Vladlen S. Vereshchetin at http://www.ejil.org/pdfs/7/1/1354.pdf

3. Koh, Harold Hongju.(1998). Frankel Lecture: Bringing International

Law Home" (1998). Faculty Scholarship Series. Paper 2102. Available

online: http://digitalcommons.law.yale.edu/fss-papers/2102 /

4. Carrillo, Arturo ( 2004). BRINGING INTERNATIONAL LAW HOME,

Available online:

http://128.164.132.13/Academics/EL/clinics/IHRC/Documents/IHRC-

article-AC.pdf

5. Tushnet, Mark (2008).The Inevitable Globalization of Constitutional

Law, Harvard Law School December 18, 2008, Hague Institute for the

Internationalization of Law, Harvard Public Law Working Paper No. 09-

06. Available online:

http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract-id=1317766

6. :��A ������ �7 !�#� ���<% !�/��: !��� �X� :��A ������ >�5 =�2���� ��*�����

����/�� ����A���� .����0��� ����� �� -��# ?����@� :��A� ������� .

http://www.ohchr.org/Documents/Publications/training9chapter1ar.pdf.

7. International Mechanisms for Promoting Freedom of Expression

112

http://www.osce.org/fom/41439, Joint Declarations of 26 November

1999, 30 November 2000, 20 November 2001, 10 December 2002, 18

December 2003, 6 December 2004, 21 December 2005, 19 December 2006,

12 December 2007 and 10 December 2008;

8. http://www.article19.org/data/files/pdfs/tools/central-asian-

pocketbook.pdf p51.

9. http://www.thefinancialexpress-bd.com/more.php?news-id=110009

10. The Constitution of Bulgaria.

http://www.vks.bg/english/vksen-p04-01.htm

11. �,5���� �������� ������ ������� �<)*).2007 .(

A.pdf-Chroun-BSK-http://rcweb.luedld.net/rc5/14 .12 ����� �� ������� =������ ��;�,7

http://www.plc.gov.ps/menu-plc/arab/files

13. CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF CONGO

(BRAZZAVILLE) Preamble

http://www.servat.unibe.ch/icl/cf00000-.html

14. The Constitution of the Swiss Confederation

15. http://www.concourt.am/armenian/legal-resources/world-

constitutions/constit/swiss/swiss--e.htm

16. Barazelian Constitution

http://web.mit.edu/12.000/www/m2006/teams/willr3/const.htm

17. Centarl Asian Pocketbook on Freedom of Expression

http://www.article19.org/data/files/pdfs/tools/central-asian-pocketbook.pdf

18. � W-33ح'�ت V04 ا�+�دة ). 2011(�04ان ���ر ا.رد�� -D ا�

http://alarabalyawm.batelco.jo/print.php?news-id=321823

113

19. Philipp Dann, Zaid AL-ALI, The Internationalized Pouvoir

Constituant – Constitution-Making Under External Influence in Iraq,

Sudan and East Timor.

http://www.mpil.de/shared/data/pdf/pdfmpunyb/10-dann-al-ali-iii.pdf

20 Y�(�X�� ����/�� ��(0�

http://www.saaid.net/Doat/mubarak/5.htm

21Y ������� ������ ������� ��A9 -��5� ������� �A,�9� ���5���:

http://www.icrc.org/ara/war-and-law/weapons/nuclear-weapons/overview-

nuclear-weapons.htm

22. http://www.unep.org/ourplanet/imgversn/154/haavisto.html

23. �G,��� ����0�� ��������������� F,#��� 1<�� $,* ����/��

http://www.conseilYconstitutionnel.fr/conseilYconstitutionnel/root/bankY

mm/arabe/constitutionYarabeYversionYmai2009

24. =������ ��(0� �* ����� )2011( .

http://www.damascusuniversity.edu.sy/mag/law/images/stories/461Y

487.pdf .

25. Security Council strongly encourages Syria to respond to Lebanon’s

request visited on 15/11/2012, to delineate border, establish diplomatic

relations.

http://www.un.org/News/Press/docs/2006/sc8723.doc.htm

114

26. ������ :��A� ������C� ��<�0���

http://www1.umn.edu/humanrts/arab/euhrcom.hl

27.����7 ��<�0�� >�

http://www1.umn.edu/humanrts/arabic/viennaLawTreatyCONV.htmla

28. Comparative Constitutions Project, (2007)

http://netfiles.uiuc.edu/zelkins/constitutions/index

29. ��* ��#���� ��2< !�A1875������ ;����� �/#��� $#�� ?:

http://www.univYbiskra.dz/fac/droit/images/revues/mf/r3/mf3a12.pdf

30. "������ :��A ��2�0�

http://www.ohchr.org/Documents/Publications/training9chapter1ar.pdf

31. ����/�� �������� �*����

http://forum.arabia4serv.com/t5403.html#ixzz1bAfgdpL2

top related