amphenol sine systems - beller-electric.com and m40-e.pdf · rev. e 信号和电源解决方案...

REV. E

信号和电源解决方案Signal and Power solution

MotionGradeTM DIN Style Connectors

M23 A Series

M23 A CheckmateTM Series M23 B CheckmateTM Series M23 B Hybrid Series

M23 B Series M40 C Series

www.amphenol-sine.com.cn

Amphenol Sine Systems

全球化的安费诺集团Amphenol Group Wor ldwide

拥有96个装配和制造部门�96 Assembly and Manufacturing operations销售,市场,后勤遍布52个国家Sales, Marketing, Logistics in 52 countries产品研发遍布四大洲Product development on 4 continents

赛特连接的全球布局S ine Sys tems wor ldwide Layout

Amphenol Sine Systems US MICHIGAN44724 Morley DriveClinton Township, MI 48036Toll-Free: 1-586-465-3131Fax: 1-586-465-1216email: [email protected]

Amphenol Sine Systems MEXICOProlongacion Reforma 61-6 B2Col. Paseo de las LomasMexico, DF 01330Phone: 52-55-5258-9984Fax: 52-55-5081-6890email: [email protected]

Amphenol Sine Systems CHINA SHENZHENShenzhen, Guangdong, ChinaPhone: 86-755-8173 8000 Ext.3228Mobile: 86-135 0158 2680Fax: 86-755-23116712email: [email protected]

Amphenol Medical Solutions

email: [email protected]

Operations

Sales Locations

CANADA(5)

AAOUK(4)

AUSTRALIA

JAPAN

INDIA(2)

GERMANY(3)

FRANCE(3)

ISRAEL

KOREA(3)

HQ

RF(2)

HONG KONG

ACT AIPC

AST-FOPTIMIZE

ARGENTINA (2)

BRAZIL(3)

MEXICO

SINE

TFC(2)

CH

ITALY

SPAIN

TAIWAN(2)

SINGAPORE

MATRIX

T&M

CHINA(19)

SWEDEN(2)

AUSTRIA

SS

ESTONIA

CZECH REPUBLIC(3)

MALAYSIA

S. AFRICAURUGUAY

ASSEMBLETECH

ABS

CONNEX

FOP

PCM

HQ

NL(2)

3

公司简介..................................4

产品介绍..................................5

技术参数..................................5

产品的特征和优点....................6

下降曲线...................................7

插针端面排布...........................8

M23 A系列...............................9

M23 A checkmate系列.......10

M23 B系列.............................11

M23 B checkmate系列........12

M23 B混装系列.......................13

M17系列.................................13

M40 C系列.............................14

端子选配.................................15

各系列线夹.......................16~18

装配说明..........................19~26

定制装配线缆.........................27

Company introduction........................4

Products introduction...........................5

Technical data.....................................5

Features and benefi ts..........................6

Derating curve......................................7

Insert arrangements.............................8

M23 A series...........................................9

M23 A checkmate series....................10

M23 B series..........................................11

M23 B checkmate series....................12

M23 B hybrid DMC series....................13

M17 series.............................................13

M40 C series.........................................14

How to choose contacts...................15

All kinds of cord grip.....................16~18

Assembly instructions...................19~26

Customized cable assembly.............27

目录Table of contents

4

美国管理团队USA Management team

深圳工厂外景Shenzhen factory picture

墨西哥生产车间Mexico Workingshop

公司简介Company prof i le

Amphenol Group SummaryAmphenol was founded in 1932. It is one of the largest manufacturers of

connector in the world. Amphenol was drawn into China market in 1984, and

it was listed on NYSE in 1991. As one of the best company in NYSE, Feb.10, 2006

was named as “Amphenol Day”. The sales figures was up to $4.6 billion in

2013. Currently, Amphenol has more than 85 operation facilities in the world

wide. So far, China has 19 sole corporation or joint ventures. The headquarter

of Amphenol is located in Connecticut. The population of employee is more

than 39,000 in the world.

Amphenol Sine Systems introduction

Amphenol Sine Systems is a sole corporation below Amphenol Group.

It was founded in 1967 and joined in Amphenol Group in 1996. Due to

the reorganization of business group in Amphenol Group in 2007, it was

placed within the IMA&I Group, which is specialized in International Military

Aerospace & Industrial applications. Amphenol Sine Systems was drawn into

Xiamen in 2004. Next, it was set up connector research and development

center in Shenzhen in 2008. In the year of 2010, the factory in Xiamen was

moved to Shenzhen and merged together formally. Our company owns

high speed precision stamping machines, injection machine, automatic

and semiautomatic assembly machine as well as high precision testing and

measuring instruments. Company has qualified with the certifications of

ISO9001-2008 (Quality), ISO13485: 2003 (Medical), IRIS (Railway), AS9100 (Aero),

TS16949 (Auto) etc.

Our products sold at home and abroad. They are widely used in industrial

diagnostic, automobile, overloaded connections, telecommunications,

health and military fi elds. In china market currently, we mainly promote AT,

ATM, ATP, AHD series connectors, which are widely used within engineering

machinery, industrial diagnostic fi elds; promote M23,M40 series connectors,

which are used within servo drive and encoder feedback applications;

promote RT360 series connector, which are used within HV & EV and endure

large current and high voltage; promote M12, 7/8”, 1”, M35 series cable

assemblies products, which are used within factory automation and control

signal transmission or power. All of products meet the standard of NFPA 79

and GM’s GCCL. If you are interested in our products, you can download

customer drawing that you need from our website (www.amphenol -

sine.com.cn). If you need technical support, please consult your sales

representative directly. With the greatest sincerity, we look forward to working

with you successfully.

安费诺集团概况

美国安费诺集团创立于1932年，是全球最大的连接器制造商之一。1984年进驻中国，1991年在纽约证交所上市。作为美国纽约证券交易所最佳上市公司，2006年2月10日命为“安费诺日”。2013年集团销售额达46亿美元。安费诺集团全球子公司有85家，目前在中国投资了19家独资或合资企业。安费诺的总部设在美国康涅狄格州,全球员工总数达39,000人。

安费诺赛特连接介绍

安费诺-赛特连接是安费诺集团属下的一家美国独资企业。公司成立于1967年，1996年加入安费诺集团。2007年安费诺集团进行业务重组，公司划归到IMA&I，成为安费诺国际铁路航空工业部的一员。2004年公司进驻厦门；2008年公司在深圳设立连接器研发中心；2010年厦门制造工厂搬往深圳并正式合并在一起。公司拥有从美国，台湾引进的具有世界先进水平的端子机，注塑机，半自动和全自动生产线以及高精密度产品检测仪和设备。公司已通过了ISO9001：2008(质量)，ISO13485：2003(医疗)，IRIS(铁路)�AS9100(航空)，TS16949(汽车)等相关认证。

本公司产品畅销国内外，广泛涉足于工业诊断、汽车、重载连接、电信、医疗和军事领域。当前，我们向中国国内市场推广的有用于工程机械和工业诊断领域的AT、ATM、ATP、AHD系列连接器；用于侍服电机、馈线系统、机械手的M23 & M40；RT360系列连接器用于混合动力汽车传输电流、电压；用于工业自动化的M12,7/8”,1”,M35等满足NFPA79和GM的GCCL标准的电缆组件。如果你对我们的产品感兴趣，请访问我们的网站www.amphenol-sine.com.cn，你可以在网站下载你需要的客户图纸，如需要技术支持，请直接联系你的销售代表。我们怀着最大的诚意期待着与您愉快而成功的合作。

5

产品介绍Products Int roduct ion

Amphenol Sine Systems MotionGrade™ M23、M40� AND� M17 Connector Systems are designed to excel in performance and reliability in our customers’ most demanding environments. Our innovations and experience as an industry leader in connector technology and total interconnect solutions allow us to offer such features as our FlexGrip™ Backshell System and RockSolid™ Contacts. These and other features combined with a simplistic design approach reduce initial procurement and assembly cost, while ensuring compatibility to all other existing standard layouts.

MotionGrade™ M23、M40�AND�M17 products are ideally suited for advanced servo drive encoder feedback applications, packaging, robotic, printing, machine tool, medical and automation environments where control signal transmission or power are required in a robust and compact delivery system.This series has been acquired UL2238 standard, fi le E224856 & E316693.

安费诺赛特连接MotionGrade™ M23、M40和M17连接器,

在性能和可靠性设计上满足并超越客户的要求.作为工业连

接技术和互联解决方案的领导者,我们有丰富的经验和创新

精神,为客户提供专业的FlexGrip™灌胶式尾夹成套设计和

RockSolid™线簧端子技术.这些专业技术结合简单的设计方

法将简化最初的工艺和降低组装成本,从而确保对现有标准

设计方案具有很强的兼容性。

安费诺赛特连接MotionGrade™ M23、M40和M17连接

器特别适用于伺服电动机,编码器的馈线系统,包装机械,机

器人,打印机,机械工具,医疗和自动化等,用来控制信号或者

提供电源.该系列获得UL2238标准认证，证书号E224856和

E316693。

MOTIONGRADE™ M23、M40和M17连接器 MOTIONGRADE™ M23、M40�AND�M17 CONNECTORS

技术参数Technical Data

技术参数/TECHNICAL DATA M23 A 系列�/�M23 A Series M23 B 系列�/ M23 B SERIES M40 C 系列�/�M40 C SERIES M17 系列�/�M17 SERIES

温度范围TEMPERATURE RANGE -40°C to +125°C -40°C to +125°C -40°C to +125°C -40°C to +125°C

防护等级PROTECTION

IP 67 (进口塞紧/Mated condition)

IP 67(进口塞紧/Mated condition)



参数依据UL 840DATA ACCORDING TO UL 840

M23 A 系列M23 A Series

M23 B 系列M23 B SERIES

M40 C 系列M40 C SERIES

M17 系列M17 SERIES

污染等级DEGREE OF POLLUTION 3 3 3 3

过载电压等级OVER VOLTAGE CATEGORY III III III III

材料MATERIALS

M23 A 系列M23 A Series



M17 系列M17 SERIES

壳体HOUSING BODY

锌合金,压铸件Zincalloy Die-cast




连接螺母COUPLING NUT

铜合金,镀镍�/�锌合金,压铸件Cu-alloy, Nickel-platedZincalloy Die-cast

铜合金,镀镍�/�锌合金,压铸件Cu-alloy, Nickel-platedZincalloy Die-cast

铜合金,镀镍Cu-alloy, Nickel-plated

铜合金,镀镍Cu-alloy, Nickel-plated

绝缘体INSULATION INSERTS PA66, UL 94 / V0 PA66, UL 94 / V0 PA66 / PBT, UL 94 / V0 PA66 / PBT, UL 94 / V0

端子CONTACTS

铜合金,镀金Cu-alloy, Gold-plated




密封件SEALS DuPont Viton® DuPont Viton® DuPont Viton® DuPont Viton®

电气参数�Electrical data M23 A M23 B M40 C M17

Pin�数�/�Number of postions 12 16 17 6 8 8 9 9 6 8 17

端子�/�Contacts 12 16 17 6 4 4 3 1 4 4 5 3 6 4 2 4 4 17

端子直径�/�Contact Ø 1.0 1.0 1.0 2.0 2.0 1.0 2.0 1.0 0.7 2.0 1.0 2.0 1.0 3.6 2.0 3.6 2.0 0.6

额定电流�/�Rated current [A]@25°C 10 10 10 28 30 10 18 1 0.5 30 10 30 10 75 30 75 30 3.6

额定电压�/�Rated voltage [V AC/DC] 160 125 125 630 630 250 630 250 30 630 250 630 250 630 250 630 250 63

接触电阻�/�Contact Resistance [mΩ] <5 <5 <5 <3 <3 <5 <3 <5 <12.5 <3 <5 <3 <5 <1 <3 <1 <3 <12.5

测试电压�/�Test Voltage(Between Contact) [KV] 2.5 2 2 6 6 2.5 6 1.5 1.5 6 2.5 6 2.5 6 2.5 6 2.5 1.5

机械寿命�/�Mating Cycles >100 >100 >100 >100 >100 >100 >100 >100 >100 >100 >100 >100 >100 >100 >100 >100 >100 >100

6

特征和优点Features and Benef i t s

ISO9001:2008(质量),ISO13485:2003(医疗),IRIS(铁路),AS9100(航空),TS16949(汽车),�UL2238 (工业控制和信号电缆组件及配件),ISO14001(环境管理体系)

特征FEATURES

优点BENEFITS

低安装成本LOWEST INSTALLED COST

提供增强性能,对现有标准改进的工业连接器,连接器带有FlexGrip™灌胶式尾夹成套,这种设计方案将增强产品的可靠性和连接性能。By providing enhanced performance and advancements to existing standard systems with improvements such as our FlexGrip™ design, these cost conscious innovations will increase the reliability & performance of one of the most dependable interconnect.

极好的屏蔽SUPERIOR SHIELDING

高质量的功能部件,配上简单的FlexGrip™灌胶式尾夹成套,提供EMI/RFI最好的屏蔽效果,这样减少了组装准备时间。First quality components coupled with a simplistic design provide maximum EMI/RFI shielding capabilities while reducing assembly preparation times.

组装/拆卸ASSEMBLY/DISASSEMBLY

整个产品的设计结构便于组装和拆卸,锁紧系统能保证在互配时端子完全接触。Overall design construction allows for one step process of contact extraction versus complete connector disassembly found within other brands. An integrated contact locking system ensures ease of use and defi nitive contact integrity upon insertion.

电缆线尾CABLE STRAIN RELIEF

我们不仅提供FlexGrip™灌胶式尾夹成套,也可以提供夹线式尾夹成套,他们均满足行业标准。Your choice of either the innovative design features of FlexGrip™ or traditional cable strain relieving similar to existing standard systems.

防水及密封FLUID RESISTANCE and SEALING

对于尾部设计方案,我们使用先进的密封技术和材料来满足苛刻的环境要求。In combination with our strain relief systems, Amphenol utilizes advanced sealing technologies & materials to ensure highest reliability when subjected to the harshest environments.

端子CONTACTS

安费诺赛特连接RockSolid™线簧端子提供接触区域360°全接触,确保更长的使用寿命,更低的接触电阻,抗冲击和振动,并维持低的插拔力.另外,提供满足行业标准要求端子供选择,端子采用铜锌合金,表面镀金。By creating a 360 degree mating surface around the pin, Amphenol’s RockSolid™ contact offering ensures longer contact life, lower contact resistance, immunizes against shock and vibration all while maintaining low insertion and extraction forces. Additionally, industry standard contacts are also available made with gold plated surfaces and high quality CuZn alloys.

RoHS符合RoHS COMPLIANT

所有材料满足欧洲2002/95/EC指令要求,2003.2,13日版本。 All materials meet the requirements of the European Directive 2002/95/EC, Issue 13.2.2003.

资格认证ADD’L APPROVALS

RoHSC US

®

备注: 提供满足行业标准的端子供选择.Note: Industry standard contacts are also available.

FlexGripB a c k s h e l l S y s t e m

[+] 更长的使用寿命/Longer contact life[+] 更低的接触电阻/Lower contact resistence[+] 抗冲击和振动/Immunity to shock and vibration[+] 更低的插拔力/Low insertion and extraction forces [+] 接触区域360°全接触/Contact area extends 360° around pins

Cable In

B a c k s h e l l S y s t e m

带肋条的压块组件确保电缆被完全夹住以防水Two-Piece Clamping System/Compression Ribs

Ensures secure gripping of cable jacket material to connector housing.简单的屏蔽工艺

Simplifi ed shielding process.

灌胶入口处Potting Access Point

允许胶灌到槽内,确保额外的机械强度,电气绝缘,振动和抗冲击性能.

Allows access to the potting cavity which ensures additional mechanical

strength, electrical insulation, and vibration/shock resistance.

cal sulation, a

tion/shoc

FlexGrip™ 灌胶式尾夹成套,适合各种尺寸电缆,范围:8.5mm -18.5mm.FlexGrip™ Backshells come in various sizes, ranging from 8.5mm -18.5mm.FlexGrip™ 灌胶式尾夹成套,采用灌胶技术,满足IP67防护等级.FlexGrip™ Backshells must be potted to achieve IP67 ratings.备注:�提供行业标准的夹线式尾夹成套供选择.满足IP67防护等级.Note: Industry standard strain relief/cord grip options, achieving IP67 ratings, are also available.

电缆从此端进入

7

下降曲线Derating Curve

基础曲线BASE CURVE

可承受电流曲线CORRECTED CURVE

允许工作区域PERMISSABLE OPERATING RANGE

可承

受电

流曲

线上

限Up

per c

urre

nt lim

it se

t by

exte

rnal

fact

ors

(i.e.

wire

sect

ion)

tu

I

下降曲线

下降曲线描述一个安全工作区域,它受电流和环境温度的影

响.在下面的线性坐标上,纵轴为电流强度,横轴为环境温度。

这个曲线是电流强度减小到80%时而得到的电流负载能力

曲线。

电流负载能力曲线是互配连接器受到不同的电流强度通过

测试而得。把不同的电流强度,环境温度数据记录下来。利

用这些数据,代入公式中,在图上描点。把这些点串联起来所

得到的曲线即为电流负载能力曲线。

Derating Curve

The Derating Curve depicts a safe operating zone in which amper-

age and ambient temperature are the factors. This curve on the

chart is an 80% reduction of the current-carrying capacity curve.

The current-carrying capacity curve is determined from tests in

which the mated connectors are subjected to different levels of

current. At these levels of current, the temperature of the hottest

spot of the mated connector and the temperature inside the test

enclosure are recorded. Using this data, plugged into a formula,

points are plotted on a chart. When the points are connected, the

completed curve is the current-carrying capacity curve.

8

插针端面排列Inser t Ar rangements

M23 A 系列�(配合面视图: CW -顺时针方向, CCW -逆时针方向)

M23 A Series (mating view: CW - clockwise, CCW - counter clockwise)

M17系列(配合面视图: CW -顺时针方向, CCW -逆时针方向)

M17 Series (mating view: CW - clockwise, CCW - counter clockwise)

配合面排布(face insert)

12位12 pos

16位16 pos

17位17 pos

排布方式(insert way)

E型�(顺时针)E Type (CW)

P型�(逆时针)P Type (CCW)





排布图(mating view)

8

7

65

4

3

2

1 9

1210

11

P


17位17 pos

排布方式(insert way)




1

2

34

5

6

7

8 9

1012

11

E

1

2

3

457

8

9

10

11

6

12

131415

16

E

1

2

3

875

4

9

10

11

6

12

161514

13

P

67

8

9

1012

11

13

1415

16

17

1

2

3

45

E


6位6 pos

8位(4+4)8 pos

8位(3+1+4)8 pos

9位(4+5)9 pos

9位(3+6)9 pos


M23 B 系列 (配合面视图)

M23 B Series (mating view of contact insert)

EF G SR P

CWE

CCWP

插针端面处观察(viewed from mating face of insert)

M23 A 系列键位M23 A series coding keys

12

45

6

A

B

C

D

1

3

4

E

G

LF

H

A

BC

D

M40 C 系列(插合面视图)

M40 C Series (Face view of contact insert)


6位(4+2)6 pos

8位(4+4)8 pos


12

3

4

56 7

8

9

1012

11

P

13

14 15

1617

2

W

-+U

1

V

W

-+U

端子尺寸/mmcontact size/mm

3.6 2.0 1.0 0.7 0.6

9

M23 A 系列�M23 A Ser ies

插座�Receptacle

插头料号�Plug part No.

孔位数Insert Pos.

适配端子Suitable Contact

适配尾夹Cord grip

实物图Picture

MA1CAX1200 12 pos.

1.0mm

MA4FSR-A8.5MA4FSR-A10.5MA4FSR-A12.8

MA3CG-S1,S2,S3MA6CG-S1,S2,S3

MA1CAX1600 16 pos.

MA1CAX1700 17 pos.

MA1EAX1200 12 pos.

MA1EAX1600 16 pos.

MA1EAX1700 17 pos.

插座料号�Rec.part No.




实物图Picture

MA1LAX1200 12 pos.

1.0mm

N/A

MA1LAX1600 16 pos. N/A


MA1RAX1201 12 pos. N/A



MA1LKX1200-237 12 pos.

内含1.0mm端子（with

1.0mm contacts）

N/A

MA1LKX1600-237 16 pos. N/A

MA1LKX1700-237 17 pos. N/A

MA1LSX1600-237 16 pos. N/A

MA1JAX1200 12 pos.

1.0mm



MA1JAX1600 16 pos.

MA1JAX1700 17 pos.

MA3TNX1200-S* 12 pos. 含金属尾夹 , 线缆外径范围如下：S1: 4.5~7.5mmS2: 7.5~11.0mmS3: 11.0~15.0mm

MA3TNX1600-S* 16 pos.

MA3TNX1700-S* 17 pos.

X 代表可选的F、E、G、R、P、S等不同键位/X - stands for optional key of F,E,G,R,P,S.��

插头�Plug

38.19.9

Ø25

.8

Ø25

.8

4- M2.5

MA1CAXXX00

MA1EAXXX00

MA1JAXXX00

MA3TNXXX00-S*

MA1LAXXX00

MA1RAXXX01

MA1LKXXX00-237

19.8

19.8

25.7

25.7

4-Ø2.7

Ø19

.8

2.5

27.5

Ø20

.0

19.8

19.8

42.5

18.752.0

M23x1.0

19.8

19.8

Ø20.0

4-M2.5

3.5

30.0

28.7

28.0

Ø30.5

23.2

+0.1

0Ø25.2

M23

x1.0

9.9Ø25.2

34.518.7

M23x1.0

18.7

24.9

Ø26

.5

28.0

REF62.5

32.0

Ø30.5

M25x1.5

31.0

41.4

54.1

1

2

34

5

67

89 10

12

11E

1

2

34

5

6 7

8910

12

11E

E

67

8

910

1211

13

1415

16

17

12

3

54

67

8910

1211

13

141516

17

12 3

45

E

1

2

345

6

7

8 9

1012

11E

8

7

654

3

2

1 9

1210

11P

Mounting Hole

Dimensional Drawings

Mounting Hole

Mounting Hole

外

10

MA2CAXXX00

4- M2.5

MA2LAXXX00

MA2RAXXX01

MA2JAXXX00

REF 40.8

Ø28

.0

9.9

M23

*1

19.8

19.8

25.7

25.7

4-Ø2.7

Ø19

.8

2.5

27.5

Ø20

.0

19.8

19.8

42.5

18.752.0

M23x1.0

19.8

19.8

Ø20.0

4-M2.5

M23

x1.0

9.9Ø25.2

34.518.7

12

3 4

56

7

8910

1211 P

13 141516

17

1

2

34

5

6 7

8910

12

11E

E

67

8

910

1211

13

1415

16

17

12

3

54

1

2

345

6

7

8 9

1012

11E

Mounting Hole


Mounting Hole

M23 A Checkmate系列�M23 A Checkmate Ser ies

插座�Receptacle





实物图实物图PicturePicture

MA2CAX1200 12 pos.

1.0mm



MA2CAX1600 16 pos.

MA2CAX1700 17 pos.





实物图Picture

MA2LAX1200 12 pos.

1.0mm

N/A






MA2JAX1200 12 pos. MA4FSR-A8.5

MA4FSR-A10.5MA4FSR-A12.8


MA2JAX1600 16 pos.

MA2JAX1700 17 pos.

插头�Plug

X F E G R P S X - stands for optional key of F,E,G,R,P,S.

11

插头�Plug

M23 B 系列M23 B Ser ies

插座�Receptacle插座料号�

Rec.part No.孔位数

Insert Pos.适配端子Suitable Contact


实物图Picture

MB1RJN0601 6 pos

2.0mm & 1.0mm

(Pin公端子)

N/A

MB1RJN0801 8 pos(4+4) N/A


MB1RJNNG36 9 pos(3+6) N/A

MB1LLN0600 6 pos N/A

MB1LLN0800 8 pos(4+4) N/A


MB1LLNNG36 9 pos(3+6) N/A

MB1LKN0600 6 pos N/A

MB1LKN0800 8 pos(4+4) N/A


MB1JJN0600 6 pos MB4FSR-B10.3MB4FSR-B12.5MB4FSR-B14.5MB4FSR-B17.0

MB3CG-S1,S2,S3MB6CG-S1,S2,S3

MB1JJN0800 8 pos(4+4)

MB1JJN0900 9 pos(4+5)

MB3TNN0600-S* 6 pos 含金属尾夹,线缆外径范围如下：S1: 4.5~7.5mmS2: 7.5~11.0mmS3: 11.0~15.0mm

MB3TNN0800-S* 8 pos(4+4)

MB3TNN0900-S* 9 pos(4+5)





实物图Picture

MB1CKN0600 6 pos

2.0mm & 1.0mm

（socket母端子）

MB4FSR-B10.3MB4FSR-B12.5MB4FSR-B14.5MB4FSR-B17.0


MB1CKN0800 8 pos(4+4)

MB1CKN0900 9 pos(4+5)

MB1CKNNG36 9 pos(3+6)

MB1EJN0600 6 pos

MB1EJN0800 8 pos(4+4)

MB1EJN0900 9 pos(4+5)

MB1EJNNG36 9 pos(3+6)

MB1GJN0600 6 pos N/A

MB1GJN0800 8 pos(4+4) N/A

MB1GJN0900 9 pos(4+5) N/A

MB1CKNXX00

M23*1.0

MM1GJNXX00

MB1LLNXX00

Ø25

.0

15/16-20 UNEF

MB1JJNXX00

MB3TTNXX00-S*

MB1EJNXX00

61.2

41.4

15/16-20 UNEF

15/16-20 UNEF

MB1RJNXX01

57.0

43.6

33.32.5

7.8 M25*1.5

28.0

Ø31.0

MB1LKNXX00

9.937.5

Ø27

.0

Ø27

.0

40.5

Ø27

.0

19.8

19.8

25.7

25.7

Ø2.72.4

MB1

GJN

0600

xx1

3

19.8

19.8

Ø20.0

M2.5*0.45(4x)

19.8

19.8

Ø20.0

M2.5*0.45(4x)

19.8

19.8

25.7

25.7

Ø2.7

36.3

Ø21

.40

Ø19

.8

40.2

9.918.4

Ø21

.5

32.0

32.0

28.0

Ø30

.5

18.4

M23x1.0 M25x1.0

30.01.5

24.9

Ø26

.5

19.8

19.8

Ø20.0

M2.5*0.45(4x)

Mounting Hole

23.2+0

.1 0

Ø25.2

Mounting Hole

23.2

0+0.1

Ø25.2


Mounting Hole

Mouting Hole

Mouting Hole

33

外径

12

插头�Plug

M23 B checkmate系列M23 B Checkmate Ser ies

插座�Receptacle





实物图Picture

MB2RJN0601 6 pos

2.0mm & 1.0mm

(Pin公端子)

N/A



MB2RJNNG36 9 pos(3+6) N/A

MB2LLN0600 6 pos N/A



MB2LLNNG36 9 pos(3+6) N/A

MB2LKN0600 6 pos N/A



MB2JJN0600 6 pos MB4FSR-B10.3MB4FSR-B12.5MB4FSR-B14.5MB4FSR-B17.0


MB2JJN0800 8 pos(4+4)

MB2JJN0900 9 pos(4+5)

料号�Plug part No.




实物图Picture

MB2CKN0600 6 pos

2.0mm & 1.0mm


MB4FSR-B10.3MB4FSR-B12.5MB4FSR-B14.5MB4FSR-B17.0


MB2CKN0800 8 pos(4+4)

MB2CKN0900 9 pos(4+5)

MB2CKNNG36 9 pos(3+6)

MB2CKNXX00

M23*1.0

MB2LLNXX00

Ø25

.0

15/16-20 UNEF

MB2JJNXX00

MB2RJNXX01

57.0

43.6

33.32.5

7.8 M25*1.5

28.0

Ø31.0

MB2LKNXX00

REF 39.3

Ø30

.5

15/16"-20UNEF

9.9

21.6

19.8

19.8

25.7

25.7

Ø2.7

36.3

Ø21

.40

Ø19

.840.2

9.918.4

Ø21

.5

19.8

19.8

Ø20.0

M2.5*0.45(4x)

Mounting Hole

23.2

+0.1

0

Ø25.2


Mouting Hole

19.8

19.8

Ø20.0

M2.5*0.45(4x)

Mouting Hole

257

13




适合线缆外径For Cable O.D 图/Drawing

MB1WSN0800 8pos(4+4)

2.0mm&1.0mm(Socket 母端子) N/A

MB1WSN8H00 8pos(3+1+4)

2.0mm&1.0mm&0.7mm(Socket 母端子) N/A

MB3XSN8HS* 8pos(3+1+4)

2.0mm&1.0mm&0.7mm(Socket�母端子)

S1: 4.5~7.5mmS2: 7.5~11.0mm

S3: 11.0~15.0mm




适合线缆外径For Cable O.D

产品图Picture

MB1YSN0800 8pos(4+4)

2.0mm&1.0mm(Pin 公端子) N/A

MB1YSN8H00 8pos(3+1+4)

2.0mm&1.0mm&0.7mm(Pin 公端子) N/A

MB3ZSN08S* 8pos(4+4)

2.0mm&1.0mm(Pin 公端子) S1: 4.5~7.5mm

S2: 7.5~11.0mmS3: 11.0~15.0mm

MB3ZSN8HS* 8pos(3+1+4)

2.0mm&1.0mm&0.7mm(Pin�公端子)

M23 B�混装系列M23 B Hybrid DMC Series

M17 系列M17 Series




适合线缆外径For Cable O.D

产品图Picture

M17A3CAN17S* 17pos 0.6mm�(Socket�母端子)

S1:3.5~6.0mmS2:6.0~9.5mm

S3:9.5~12.0mm

插座料号�Rec. part No.



产品图Picture

M17A1RAN1700 17pos0.6mm

�(Pin 公端子)

插头�Plug

插座�Receptacle

插头�Plug

插座�Receptacle

Ø22

.0

M17A1RAN1700

M17A3CAN17S*

34.211.0

5.0

16.0

±0.1

Ø17.1±0.1

REF 58


13.840.5

Ø29

.5

Ø27

.5

Ø27

.5

Ø26

.5

Ø29

.5

MB1WSN0800MB1WSN8H00

REF. 69.1

MB3XSN8HS*

21.8

Ø24.0 2.5

2.06.0

40.313.8

M23*1.0

18.6

21.8

Ø24.0

2.5

2.06.0

MB1YSN0800MB1YSN8H00

M23*1.0

18.6

REF 67.6

Ø26

.5

MB3ZSN08S* MB3ZSN8HS*

Mounting Hole

Mounting Hole


O.D 图/Drawing

mmmmm

产品图Picture

m

m

产品图Picture

14





产品图Picture

MC1CJN0600 6 pos(4+2)

3.6mm & 2.0mm


MC4FSR-C18.5MC3CG-

S1,S2,S3,S4,S5,S6,S7MC6CG-

S1,S2,S3,S4,S5,S6,S7MC1CJN0800 8 pos(4+4)

MC1UPN0600 6 pos(4+2) N/A

MC1UPN0800 8 pos(4+4) N/A





产品图Picture

MC1LKN0600 6 pos(4+2)

3.6mm & 2.0mm（pin

公端子）

N/A

MC1LKN0800 8 pos(4+4) N/A

MC1NJN0600 6 pos(4+2) N/A

MC1NJN0800 8 pos(4+4) N/A

MC1JJN0600 6 pos(4+2) MC4FSR-C18.5

MC3CG-S1,S2,S3,S4,S5,S6,S7

MC6CG-S1,S2,S3,S4,S5,S6,S7MC1JJN0800

8 pos

(4+4)

插头�Plug

M40 C 系列M40 C Ser ies

插座�Receptacle

MC1LKN0X00

MC1NJN0X00

MC1JJN0X00

42.0 40.0

Ø45.0

30.0

30.0

Ø4.2

30.0

30.0

Ø31.6

M4*0.7(4x)

42.0 40.0

Ø45.0

30.0

30.0

Ø4.2

30.030

.0

Ø31.6

M4*0.7(4x)

62.0

Ø38

.0

Ø44

.9


Mouting Hole

Mouting Hole

MC1CJN0X00

MC1UPN0X00

51.7

53.4

Ø44

.8

Ø45

.5

57.4

Ø44

.8

Ø61.5

8.5-,S6,S7-,S6,S7

15

适用系列suitable series

端子型号contact size

公端子料号pin p/n

压线范围crimping range

加工工艺tooling method

图片picture

M23 A&B 1.0mmSC000035 18~22 AWG Machined(机加工)

SC000146 24~28 AWG Machined(机加工)

M23 B 2.0mm SC000036 14~18 AWG Machined(机加工)

M40 C2.0mm SC000040 14~18AWG Machined(机加工)

3.6mm SC000041 8~12AWG Machined(机加工)

M23 B混装系列

2.0mm SC000262 14~18 AWG Machined(机加工)



M17 0.6mm SC000268 22~30 AWG Machined(机加工)

适用系列suitable series

端子型号contact size

母端子料号socket p/n

压线范围crimping range

加工工艺tooling method

图片picture

M23 A&B 1.0mm

SC000044 18~22 AWG Slid machined(机加工片簧）

SC000030 24~28 AWG Machine Rocksolid(机加工线簧）

SC000013 18~22 AWG Machine Rocksolid(机加工线簧）

M23 B 2.0mm SC000014 14~18 AWG Machine Rocksolid(机加工线簧）

M23 B & M40 C 2.0mm SC000045 14~18 AWG Slid Machined(机加工片簧）

M40 C 3.6mmSC000039

8~12 AWGMachine Rocksolid(机加工线簧）

SC000046 Slid Machined(机加工片簧）

M23 B混装系列



0.7mm SC000264 22~28AWG Machined(机加工)

M17 0.6mm SC000267 22~30 AWG Machined(机加工)

端子选配How to choose suitable contacts

取卸工具�Extraction tool

料号�part number 50-54931-1 50-54931-2 50-54931-3

适用端子型号suitable contact size

1.0mm 2.0mm 3.6mm

图片�picture

16

夹线式金属尾夹备注: 满足 IP 67防护要求

Cord Grip - Traditional Note: Meets IP 67 ratings

M23 A 系列M23 A SERIES

料号PART NUMBER

电缆直径范围CABLE RANGE

MA3CG-S1 4.5mm~7.5mm



*联系工厂订�购其它的尺寸 Consult factory for additional sizes.


料号PART NUMBER


MB3CG-S1 7.5mm~11.0mm



*联系工厂订购其它的尺寸 Consult factory for additional sizes.


料号PART NUMBER


MC3CG-S1 10.0mm~12.0mm







*联系工厂订购其它的尺寸�Consult factory for additional sizes.

M36

*1.5

12.5

REF 59.0

24.8

Ø38

.0M

36*1

.5

12.5

REF 72.5

38.0

39.6

Ø42

.5

23.0

ref 46.5

Ø25.524.8

ACROSSFLATS

24.0 ACROSS FLATS

23.0

ref 46.5

Ø26.324.8

ACROSSFLATS

24.0 ACROSS FLATS

17

夹线式金属尾夹-升级版备注: 满足 IP 67防护要求

Cord Grip - Upgraded version Note: Meets IP 67 ratings


料号PART NUMBER





*联系工厂订�购其它的尺寸 Consult factory for additional sizes.


料号PART NUMBER





*联系工厂订购其它的尺寸 Consult factory for additional sizes.

23.0

ref 46.5

Ø26.324.8

ACROSSFLATS

24.0 ACROSS FLATS

23.0

ref 46.5

Ø25.524.8

ACROSSFLATS

24.0 ACROSS FLATS

18


料号PART NUMBER


MC4FSR-C18.5 17.5mm~18.5mm


料号PART NUMBER


MB4FSR-B10.3 9.5mm~10.3mm

MB4FSR-B12.5 11.5mm~12.5mm

MB4FSR-B14.5 13.5mm~14.5mm

MB4FSR-B17.0 15.5mm~17.0mm

如果你想了解更多的FlexGrip™技术参数,参考第6页�For more information on FlexGrip™ technology, refer to page 6.

备注:FlexGrip™ 灌胶式尾夹采用灌胶技术,满足IP 67防护要求.Note: FlexGrip™ Backshells must be potted to achieve IP 67 ratings.

柔软的线尾Flexible Strain Relief

*联系工厂订购其它的尺寸Consult factory for additional sizes.


料号PART NUMBER


MA4FSR-A8.5 7.5mm~8.5mm

MA4FSR-A10.5 9.5mm~10.5mm

MA4FSR-A12.8 11.5mm~12.8mm

EXITDIAMETERØ25.2mm

43.5mm

68.5mm

68.5mm

Ø26.5mm EXITDIAMETER

43.5mm

46.3mm

40mmACROSS

FLATS

EXITDIAMETER

76.5mm



FlexGr ip™ 灌胶式尾夹F lexGr ip™ Backshel l s

19

Step 1 Step 2

Step 3 Step 4

Step 5 Step 6

Step 7 Step 8

90度插座装配(线缆)说明90 ° Receptacle Assembly Ins t ruct ions

20

金属尾夹MA3CG-S* & MB3CG-S*装配(线缆)说明Cord Gr ip MA3CG-S* & MB3CG-S* Assembly Ins t ruct ions

39.00

5.00

32.00

Step

1B

Step

2B

Step

3B

Cut braid shield to 0.5” from cable jacket and pin wires.

31.00

7.0012.00

POWER

PE

SIGNAL

BackshellGroundingRing

RubberGrommet

Top Nut

23

Slide “seal nut” (A), “cable grommet” (B), and “backshell” (C)

onto cable as shown in figure 1.

Remove outer cable jacket per dimension (42mm) shown in figure 1. Make

sure exposed shielding is not nicked or cut.

。

Accurately locate and tighten tie wrap (D) 8mm from cable jacket (Figure

1).

Trim excess tie wrap as close as possible to “ratchet body”.Refer to

“Reference View – A” shown below.

Trim the braided shield flush to the edge of the tie wrap (D), exposing the

individual wires as shown in figure 2.

（）。

Strip individual wire leads to expose 5mm of bare conductor as shown in

figure 2.

Crimp contacts (E) onto stripped wire leads (Figure 3).

Insert crimped contacts (E) into connector cavities (F)

(Figure 3). Verify contacts are properly seated once installed.

10N。

Tighten “backshell” (C) to connector (F) as shown in figure 4. Use a 24mm

open end wrench for the backshell, and a 25mm open end wrench for the

connector. Tighten to a recommended torque of 10 Nm.

Slide “shielding clip” (G) over cable jacket as shown in figure 4.

Push “shielding clip” (G) into “backshell” (C) until it stops against inside wall

as shown in “Reference View-B” . Clip must be seated over exposed

shielding and not over cable jacket.

Note: clip must be slightly compressed to allow it to enter into the backshell.

1Figure 1

AReference View -A

2 Figure 2

3 Figure 3

4 Figure 4

BReference View B

升级版-金属尾夹MA6CG-S*装配(线缆)说明Upgraded vers ion - cord Gr ip MA6CG-S* Assembly Ins t ruct ions

24

Push “cable grommet” (B) into “backshell” (C) as shown in figure 5.

Thread and tighten “seal-nut” (A) onto “backshell” (C) as shown in figure 6.

Use a 24mm open end wrench for the backshell, and a 25mm open end

wrench for the seal-nut.

Note: Seal-nut torque required to properly retain & seal cable may vary

depending on cable construction.

5Figure 5

6Figure 6

25

Slide “seal nut” (A), “cable grommet” (B), and “backshell” (C) onto cable

as shown in figure 1.

Remove outer cable jacket per dimension (42mm) shown in figure 1. Make

sure exposed shielding is not nicked or cut.

Accurately locate and tighten tie wrap (D) 8mm from cable jacket (Figure

1).

Trim excess tie wrap as close as possible to “ratchet body”. Refer to

“Reference View – A” shown below.

Trim the braided shield flush to the edge of the tie wrap (D), exposing the

individual wires as shown in figure 2.

Strip individual wire leads to expose bare conductor as shown in figure 2.

Crimp contacts (E) onto stripped wire leads (Figure 3).

Insert crimped contacts (E) into connector cavities (F)(Figure 3). Verify

contacts are properly seated once installed.

1Figure 1

AReference View -A

2Figure 2

3Figure 3

4Figure 4

BReference View B

升级版-金属尾夹MB6CG-S*装配(线缆)说明Upgraded vers ion - cord Gr ip MB6CG-S* Assembly Ins t ruct ions

26

5Figure 5

6Figure 6

Step 1

Step 2

Step 3

Step 4

Step 5

Step 6

灌胶尾夹装配(线缆)说明F lex Gr ip Assembly

27

定制装配线缆CUSTOMIZED CABLE ASSEMBLY

P80477-MxxP30371-Mxxx P80465-Mxx

P30799 5432004-2 P80351-Mxx

P30372 P30163 P29841

联系工厂订购其它类型的装配线缆.Consult factory for additional type cable assembly.

P30372

amphenol sine systems - beller-electric.com and m40-e.pdf · rev. e 信号和电源解决方案...

Documents