amuru ?fi=i - shodhganga : a reservoir of indian theses...
TRANSCRIPT
amuru ?fi=I
Iguua§Q_E mrurz U? n?Eg[_$Er#%§1zT §1
§Ii’:I91r'_§:-;I222:I
§§I3°r_;E_?+§I1‘?rI_6v_3-:1-I; :
mEr#i at ?awra aénra an 6? arasuaarmf E $§FU E? Ear E IaEr#iwrz aufi dfida E E? Ezmr yam mzar E I fifiaa E? Tmé? éfizafifia
EIFH’ m? §=I Ear E am 5% NET E‘ ar:I=a {I}11<"IT vd gsrzaar EI aI’u5I ar
ga?H wear E I saE?aP afiw Juazm QETE USE E ?mamr um gar: E aEr#?
E Tmfiu fi aura: ET arar E I E Ta?u=a aumzm E? a?qa: weréfi E a?uETE E I EK6 werfi? E E afii a?a Ffiflhfi HT arfi E 3?: aEr#? TflFU mt Fa
Tauf?za ET mrfir E I sf-§}m TH=Er mefi E ?m "aEr#E fi?aa E uurfi $1
§TfifETflT E?d? E, as mrFu?aw ET E? HET Had? I"' ma: 35E éfiu fi wT§TaT¢fia ?aun aar Ear m?da mT6H E I ?&i fifi arTET?ua in ETE E
mrzm 35$? ga éinrfi 3653 HI??? arTEv, azar as JTQS-Efi ET Had? E I
Taarfif E ¥fl3T—§TKE E mEr#? E 3536: E2 a?aT mr JFEE Tmar E :
I- auram muar Tauuafiq, 2~ arafarq muar fiarz 3- Hr? Qd u?I:>Tfiam4- Em mra auar ararazm 5- urur-ma? 5- diaa 3%? ur JE$u I
me as ara$ua aéf ?m as am 32 a?aT mr qfi anrfim $53? wEr#?
fi HET ?¢ur arm aa am 3% aerfifi $? fiat H E I arm Ema gs Uri? 6?arTz?fim ?amuaraT mT Ema E? wEr#? $1 znar 6? ardfi E I Q8 Ear?ur Tdarz nrfi E? marfl mr FE urzm av ard? E I ma: as ?UFE E faaerfifi Taafi fi fiT§ TaEu ?aan aarmz meriiwre 6} Ha Taunf 6?
tI?zTu ii =IE°f afar an Ham I ‘fcm sfi aiEr‘r=I:I‘f ii 3I?uaar'aIa: am
I- sf §%m ?a=Er, ?E=d? mEr#? 3:36 3?? Tamra, q-35
95
?flfiT? H? mar-a?aT mr Tmfli H ?mfi? F: 3?: nrar fi anrém ET E?
arar E I 31'-fi&1fi7..fTi'TUUl ma Taafi E Tar» "wEr=I°r as am am? ?i E
werfraare ‘rmfi em 51]’ 9wrTum afizf tn an E Ham E, ‘I“cIi #1 arm
afifi‘ 61' arxyfeaa gura EBFH aw a-Pr 135:1 3{TT'TH' E a=aT‘I“m qehas afiz
aIrIEI aIcIEI aura an ‘fafim am I1F~:IcIr=I E I Trmfi =I Tifrffi ‘N am FIE
hi aw afifl‘ air HEHI aafifiwrz ¢T amt: Ear E{E'fr1T E I"'
aim JWITGEI EEFFI am?‘ EDT fig F?! ii am aur TSTFEI E =IrnT’
ii ET an? E afcr 311' Hffifif E I IITE F1 ii dfq EIIH Es afifiia murcfiq,
trrar ea’ aha’-‘rrIaInI aur JET: am? an} aur Tam CIIH E amfia mu‘rtIaau=I,
araram aur urméfifi as? arIr?aKa ‘Fast in war E I ssfi QTKEE ETsfru gEI‘—'u ii %ITaa5raI‘r' a-Pr a':ErT=I:I‘f air ‘FaEtI=I gfia ‘ram 3151]‘ E I
muram ar ?EIN11d'¢fi :————_.—_._.——._—.———.——.
gfim aiurmrtu ii w‘r§ =I aIT§ tfiur E‘ra"r E I sefi as? Efiufffifl
flffifl , war, muraaag EEE E I asur=Ias wr eiaiu cm EIE=Ir3IT 961' mm? EETEII E':Ir‘r qraf EINT a‘i'€a ETE E aur m? wEr=fi m} ‘Fdmra 651 am E
WE E I Em E Tm awuram EFT asEr=fi mr anurz E, JHE ‘I“'—Im‘uI wr
anurz E I 's'I'~{I3sII ‘I“z=IaEr 35 ENE? ii —
"thEr=fi mr Ig_rrI=g§I 3{TfJl'€ asuraw E? E‘rar E, ?crIaE Taar at-LI aft :15E ‘Fm mEr‘I"=IaI‘f mr aIT'fiIfiI sin: 6‘? fiépf ETEII "2 3IrrrI E aéur :II1’a
aIrg‘I“=Ia:' 331 $°r aiErT:I:IT ii warm air em gem E Era é’r a‘I’&Ifi EEEII E I
gm: tI?za‘f, n=I:"I‘a1Ta:If, EIEEEIIE 31=)sI=I‘r', ‘FaEINT?c‘IaIa %1IsI‘f‘a'aI aIr?E:
ara‘r' :rz‘r new T¢:Ir arm E I ‘mi :41 NEW EIIE ‘Fassfi am as? 1‘E:Ir
l° 's'I'-a&Ifi=Irzr:IoI am, ‘I“E=<fi marefr :6? ‘ram "I‘afi’u ear ‘Famra, 1-295
2- sf-am Taaer, ‘f‘E=z"r Elfin’?-fl area am ‘faasra, I1-33
96
GITE’, EEr=fi ii EurEE Er ETE =I ETE aim ‘I‘=I‘I“rIE Err ii aIEsru a=I‘r1=uE E-T=1r
EIE EE ‘I“aE=Ir ET ET01 Eur 3?I&IUfi:I EET =I ET I EEI’ EEI Er EEEI E
‘FE Ea Eflrcflfl E‘ rIrEE“r:I aFI§'=u?’ Ed IFITEEITEE HIE? Er TEEUI ETEI E,
Ea UH ii am tfi §_&1IEr arr GITEFT E I arrIr=aEur Eurafi EEE E E°IE=I
E°I ‘I“EEfT EEEEHTTE Ea=Ir at aI=_I3gf?E ETEPI E I
Eur=IE gum EEr=1°r arurmaur Ear gum ‘EEr=fi ET E‘ra“r ii Ia?
ET EEE°I E I EIEFIT gum EErTE:I‘f Er gm Eafi Er TEEUIE I Eeré aruar
E79?’ Er TEEUI ‘FEE EEr?=I:I‘r' fi g?EcIr:I EE ETEI E EH31 EE EEE Ear
EIEEEHFIE Eu urw E2 Ear E TE JEEI amr 965 gErz Er EIIEEN Rid E’
E=I trsar E I Euram E Hera Eur EEITEE gEqd‘IEzuI ETE9 Ei‘F&-Tl"-fifif,
IWEEEI, ITEEEI, EIIEEEI, T‘EsIEa=fiuEr, ETQIEE sum 3T'fiE1iI"lT, g:IrEI?EE
QERIT, {1T=I:IT‘I‘EE gfilffifliifli 3IrT‘¢ {IUIT Er EHIEE SITE!‘-THE E I
sfitnefr ‘I“=12‘°IsI IEETIFI E argarz "Eur ?E=ura EE QTKE E Ezlrcfiq E
EN gur=I sin ETE E ‘i‘E=IE cmr Eerfr E? EEEEI Er ‘FIITICI TEIII Er
EEEI E - I- sIfiL§E, 2~ aIrisI, 3- TEETE, am 4- tIma°mr Er 3r—'cI"I‘
EEr=I°I E1 EEIEEI ET g'i’Irc' E afTEhEr IIEfit;_d'I FUFI E, EE gErz E
EE EEr=fi h’ gEsI EIEI Er an E I sfiI§EEr aIrEI§uI EEr=I°r E? IEEE EFIT
amt E am 3533 Jqgfififif EEr=I°r Er E’Efi gut a=I Hffifi E I EEFFI E
sIfiI§E‘f E} Eé tmf Bi ‘f'cI:Ir‘f‘EE Tfiflf Er EEEI E EE 3-lTt'J'T?Hfii, ELEEEEIEE,
s‘faqfiII—rnE; eiaiu §I_EE, EIIEI qflffi, Eura fiflfii, EIa=Ir-Eurqrz §_EE,
ETQIEEEEE, Ea'T:Iq_o‘I, EIEJTEHIEE, rI:I}q'I‘E1 tn aIrur?2E, E1E?E?u EEE,
5IsI=Irr§E, gérazf, EEIEET tr: SITUTTW sfiI§E aIr‘f¢ I s=IE :II‘I“E?zEE
sfifiE‘f EE EEIE E 3Irurz tn JEE Eé Eli ?E3J 3121 E EE HE EIIEEIE, ET
sIE:.'ErE, Efia SIIEEIE aIr‘I“E I
I- afTuE’I ‘i‘=Ie”rsII mm, Fs7«:°I EEr#°r:TEEr=E am ‘I‘EEE=I, 1-57
97
aaraf ar arra aé gar: E af aaar E I Taaf aaraf ar aria
qfraarana gfnar E afar E, af Taaf ar ararraa aaar E aru, raafarararm E faam E aria afar E af Taaf ar ara$Tu arafara E, raaf
ar afaqaaraaa aria E afar E af afr Taaf ar aria araf E arrafaam E aru afar E I Hfii maraf E aria E aau E Tafraa an E ua
aaar afaa aaf E fa aria aa gar: ar af I faag aa aaar arafiaafr afqaafafaa af' TaaE araa aaraf af mraa aaE Erae arua afGIT? I
aaraf ar acuura aaraf ar ga arurr afar E I ua aaraf afauraaa af arE aarar E I aaraf E nan ura E 353 aaar ar anaur awa=§aar Mfr qrraaa fa=g ar anrEm raar E I ar-afar Taarfrur Efaar E Ta " aaraf if auraaa ar auuura ga aur Ea E garr E aarnaafar E aur arardf aur éf afr aEa arar E I"' ar-aedfarrrum ara
E5 sraaf E’ "arfi aia E aar=ff fl araafaa arrarrr gag-faa afaf E arfz
aaraf E a&u $1 gfi qaagrn Eur! af araf E, raar Taura $1 Qffia E
aaa Tamra ar nan-ara aw aaraf ar Tamra-ara E aft Taara—ura
aarif ar ga aifr E l”2aaraf E Eaara éf af=an aaaur aaraf ar a=a E faaar fif
Taarm aaraf E garfra raar E, aaar arrr af=afi iafga afar a=a Earar Qfi ?aEa garr 6f afiaaflaar af agfra arar E I Taar=a afarr: E aaf af gurarf=aTa Hf? anffia gura arar arar E I m=a Edf af HE E — I- arm Ear, 2- a=a I aw aarrauf E Eaa arm afarea a=a afar E, a=a:waa E aaE afar I aarfaaf E arm afarafr m=a afaf ar Taafa aaa aaraEarr af ar qrE E I arm afar
I- af- afar Taarfrur, arafarr gara, q-45
2- ar-aarffarrruur ara, ‘I"a—fi aaraf aff Terra: ‘rafu ar raara, cg-297
98
EEIET Er HEE HEEEEE in E EUTTE 3ST U? qaaEz $ET4T Er arzr
?EFU gm Erar E mTz qr6E ET EE flq?@TTI¢ anH=E ET $a§?a ETdT E I
THUHGTQ E arurz U? EEITHHT Er EETEIE :
$E=ET E EEE gErz ET EEITHHT ?adT Er QET E I ma: mrgTaE
EEr4T E ETELH Pd 9finT ET EE §9 a=E ?aufTza EHT E TfiHTTfifi Ezfir
E?6a Erfl E I Tan #1 EETTHET E EEITHE manna E?a9 3=E Es HETE TfiHTTfifi Ezar aTaarfi ET mrar E I ?E?u=a arurzT U? EEITHUT Er
afiTEzm TEEIHT QTQT g?qa TEur nut E I ET-§EHC?fi mnf E Tamra E
"EEITHUT Er as afiTEzm adf?an nrar arenr Taafi mrurzgfi EE ?a§faT
ET at-:0I ‘I“E:Ir Mr ET, GIT atfnr=J aur trIrtI-Iv ET I 793') PE EEFIT if
grta arurqm EEEEEIHT E arurz U? TEST urar ET an?a EEr?auT ET
ETmuT'TaufTza Ezar adda aéf I ------- -- an: ?fiNUfl?q, g?awr¢a
EHT, zaar-Ea: aur Easq TEEIH ET TEENEIET E fig: aur turqmTaqr=aT E E? mrurz GI Tmur war TE=¢T EErTauT Er aflfwzm ETUE
?fiTHT?fiE aur HE?Ggfi ETNT I"' ETEE Tana E mrurz qz sf-dTu?a
mnf E EEIET E ara afi nrfi E - I- arnrTmE EErTauf , 2- zra#T?aE
EErTauf, 3- ETaErTaE EErTauf, 4- qTzrTmE $ETTfiUf, 5- ETE Eurfi,
5- fiT§dT EEr?anf MT? 7- HHTEEITHE EErTauf |"2
n?ear EEIETEIIT ET EEITHHT E TfiNUd?fi E ET ?u=a¥Tu=a gErI
EGE ET THEE E J=ET E mrurz U? EEITHHT E ?araTaTaa afi TE? Er
HEE E - I- UTTEGTTIE EErTanf,2- arnrTEE EErTHnf, 3- IIEETTEE
EErTauf, 4- ETEEITHE aur ETIITEE EerTauf, 5- JUEEIEHE
EEr?aaf, 5- naTEEr?aE EEr?auf, 7- gn?aflTa ganrmartia Eerfauf,
I- 57-§EH¢?fi mnf, TE=dT EEITHHT Er TEEHHIEHE atuua, 1-35
2- afTtI?a sum‘ Tmrrfi, Efié'T‘fic5FFI ."FaEra SIT? s?aEra, 1-40
_@ 544 5‘_99
3- ga’Iasr‘c1I¢ aaerT=I:II', 9- HTEI-QUFI aer‘I‘=I:1I', I0~ arm-trI'T:1 gur=I
aer?=IrIr' I
qrTzarTm ma'r?=I:1I' :
aitq a'fi:=IraI‘f tn anurfza =Ir‘?mrTw mer‘i'=I:I1’ :Irzfi’I:I EITMN h’
arfi a-Pr Tadswar, qrTzarTw {WW3 éuuf, §n, me am“: Tam? tn3{TUTT'¥fi mer‘F'=I:n’ E I égafi rfizarz fi efiarfi EN, eiEI§ aur 316'-FEE,
nanafia cmarz fi afiff afi fiaura MT: Tana?’ m} arrurz mar EFITEI?
‘I‘aa¥Iara°I w"erT=IrI1"»PI 35$ 3r—T1=1fi zmfi E I
arnrhw aer‘?*—I:n' :
mI=I“ITaa 25 ii fiat mu, aura fi {;urw,aIg_e au‘T ar?e—crI am E
3133» €rfi,"I‘dT=4==I arnr"I‘-51¢ gguraff mr Taarm MEI Ma? grmafia 16%
E I "ante: Hfq.&IEfiET?:1'.'lT h’ arfiuw m"Id=I afi Ttfiauar mr {U 969%
Twat mar E I"‘ ‘I“a=I mer‘I‘auT h’ £151 6?? arnrfmw gurafi tr: gwrm
:=rrar cnrar E am aaar aasfiaa Traur arar E aur aura Tar Em czarE, 371‘? arnr‘I“aIm mar‘r=Iu‘f Es ar?I=‘Ia air an Hfifif E I t‘:I?r=m, tuaaru,
Hflfii-ijllfl, awrfi am, =Ia‘T=I aauar E :gm—cTN am‘: ‘mm? SI fisiuzea*Iar6I°I wer‘I‘=I:I1' arnrmm a'u==r"I‘=IrII’ é°r E I n"I’ear warfrwrzf aft
aI‘i’uaar'sI aerT=Iu1' arnrfiw aBrT=IaT 3 31'-‘C135?! 3Ir€=fi I
zrmfrfifia aer?=I:n’ :11:1:--g—:-——z-—-——:
‘I“»1=I mer"I’=I:IT mr LZIEI egg zma°I?a aur s1ra=I am mm tr:
am‘-ITa=Ir am trim wear ET, 3% mI=I°ITaa wer?=I:1‘f an‘? eisrr z‘? fiH'fi°f
E I nT:I=fi‘I‘am aer?=I:IT c‘n ggea Tam E - zrtfru aIr=¢Taa, tfiaa air
armarz, ‘hm, Emu HT1?J17T7‘!Jd5 e’nsrr§, aIrFI=~m‘T afi W shot,
I- E1"g§E11Tr'r1 sun‘, Ta='=.°I merT=I:I‘f mr fifiaarmm 3IL:1:I=I, E;-44
10o
Tduraa E Eda: E: E? arrg:r?uE éfi, nrzEra, QEGHTE, €?flT, EEIEETI,
mzmrTfiuT ET HHFUT, ??auT E Esfiqa ETE aur Em E turta ywtrarz Er
afia I "NIQE aur gTaur fiq=a EEIEEEII aura ET HIEEITEE HT? ETEETEE
an¥armT E g?a gfiaz mrnsE Efar E I"‘
§I§IEII§IE_§IyL2II1II2@_EEIi33f :
b?aErTaE EEITHHT ET zaar E ETEEITHE azaraf aur Era? E g?a
=uru EIE E7 §?Ka aur mafia ET aénra E HEEEQE urafi ET uraar Era
EzdE E I mrdiu HTIE E? urdar E §?2a ETEz aénra E Uzr?ma Pd ma=qKETE E? uraar E fiT Ea afi E? EEr?Eu¥ E1 {Ear EEEE E I E?aErTaE
EEITEUT E gamra ET azarfi EEUEI aur urn an?=afi zaw mrdi E I ?aar
ararazm ?anfm E ETEEITEE EErTauT E grm EET HT HEE I ETaErTaE
EEr?aaT fi fl?fi ET: Era EIE sTaEra 9TH: E} ur H E} U? Jafi E? Hf?E?aI
arfirdam aauw Tadzm ET? afia arnE GEI ?Ear mrenr as aézr s?aErar§—nfita aWrIg1E1I1:r@_§_e.1‘E:I2f :
grdEH urzdEu Eur ar?E?a E m=afia JHEEIEHE EEITHHT ET zaar
ETEFI afi I a°raaI°I‘ mrfi E am'T‘:IE msfi‘ ii rga Ea? aEr‘P=I:I1' tfi ?aa°r IILIE
TEHEI aEEu ETE JUEE HUT ?mar Ear zear ur I
aa1EaIJ?aE_EEIiEI:I1’ :
naTEEr?aE uzraa Hz Tad? ndT EEr?auf E aura E? HHEHIET E aura
?flEfEa E aru—aru E? tu?EfiaT ET naTqT?auT Er q&n mtuaa Eur ?asEum
fiT gvqa ?Eur Erfir E I EGE Era? ET HIETEE ?Eu?a Er THEE JHE Eri
tururz¥ HT? Efi Ezmrmf E EQEE nETEEr?aE mm? H: Ezar E I EurEE Er
gura JEEH Era? E? uaTq??aa¥ Er ?a$Eum EE zear E ET: ararazm,
EuTUEuH mr?E as EEr#T fi?fi Ja QUTH JEEJ E? ETE E afn EE E HT? 33
EEEE E 9TH EGE Er aura HET Iéfif I "sa awe E EEr?auf E UCHIMT
HT? Era? E1 EEHI HIETHE JEIUTE MT? ?a$Eum ET ggafir THEE? E l"2
I- 57-§EH¢?fi mmf, ?E=dE EEr?aaY Er TEEEHIEHE wanna, q—432- Er=gur HEEHI, JNrEdE ?nEr:Eu?Efi?fi Pd E?a?a, qg4I
101
g=1TasI‘fic'-I 3arIrr:Iar:"r3 merT=I:II’ ::3-n—.——u——__.—¢—_——_-—-—¢-———::
sa aerTauT at JEIU arnr?am haar mnrar é I uurfi at ?flamsawr a&u ear E I anraard zaaraf mr aarurz nrvéardfi 3%: war E Inraérfifi arTa?uarz mqfi ar?efifi E $=; fi nraa dfi g?fit6r wear B I
nrafiard 3%? E agar: aura fi Ema 3} dfi ET aafi E - aderzr 3?:mIum I arm% ufi1#T an fi agfi asr afi ar?fim garfii % fi?fi E I ar?ém?aq=Har at afi E - diaaurzm & a?uT mr aura I uTTaa d?aa at me
aura EflTEfi?fi wf a?u=a éifié, ?HK9rm 3}: 53 we fiar % I %?aw
nr=aarfi 3?: arTIT:m are a?uTum Tfl? arh E I NTNE 3?: a??ufi ETHT
anf fi afim gar: afi naTEar?aa yT=uuY; nra?am TflTHTfifiT 3?: aTaa
?a§?aaf, at fird% E I
gd?ar?na merTauf :
saw merTau¥ fi qra vd azarmf & aeri fiiaa $ gpn a?aT auur
Ta:r=fiT wr ?a:fiH Tmar mrar E I gdwr?nm werTauT ar gaaa TanEH? fi 5} ear 3 aafi Tmé? aau wr gfifia aaTmm Fa h GT Tmur mrar
E I sfifi afia?u wr fin?wrI g?§a mfi fi 3 came aearfi fi s}ar E I
gd%ar?nm wer?au¥ fi m} au?¢rI Tnaar E 3% fiT?fifi fi Tauuavq & afih éé?ua anaar arTev I
and gum war?"-I:II' :
3% werTauT fi war1mrI T63 qra, azar aunt UT?TFU?fi E
ééu i qrawf % 3:3 fi wT% Tufiu urn anrar flTEfiT E I u€=q urn guramer?HaT fi urn? E aru Tamra aur w?war at fit uIn zear E I safiurn gura 25% § 3?: 36 afu mfiafiz HTN zear E I merfifiwrz qraf 5
ar?zTfi¢ gm? wr naTfiaT?am ?a$%um fli safi 51% E I G?fifiZ uragura
102
EerT=I:II’ gumtgtfi e‘ra°r E I
area-tziru gur=I Eer?:I'.II’ :
am am ii a°r2-I 7:u‘7u‘f E nre.:III E Tazfi eIrnrTaE uurrfi ET aurfi
Er gafi ‘I“a=I EerT=I:IT E ‘FEM arar E E Era-mm gum aEr"I’=IuI' e°r
E’ I 3=IEr IJESITI IHEET ET Ema é’ar=Ir E‘? =I€r' afar, E!-fl Esfi aura EPI
muizar, EIETE arfic Elm EIIE E 3:21 afi taur tgf :I$fi°I E am era:tfivu E east? as am 3:: E TJ°f'€$Ti’ ET gait Ezar E I ETHI-rim gur=IEer‘I“=Iu‘r' Er a'aiu TEEN R1 E Eer=fi a-Fr E1t=Ir3I¥ amt trrawa ‘?cIErsIar3IT E
ETfiT E I
afar Eer=I°rErET ET tI¥‘?mr?zE fi5€TT=lCl1' :
zxiq a'E7:=Ir:II‘r' tn 3Irur"I‘za tIrT‘zar?eE EerT‘=I:II’ :maE:I cmurz if
=Ir2"r E1 ‘faasnar, cIr?zarTzE a'eiuT' E Ecru‘, Eae, En 3Ir‘F: ET ‘fatsm
a=IrEe ‘fazfr =I:fi EerT‘=I'.II’ E I 3a in? E1 Eer=fi ETI3EraIT' E u=fi, IILEI,
Tam en?-Eff’-I1‘ fl am=:Ir3I‘f am ?fi=IT E aft 31631 afiua E ‘Fair aiTa*xI
‘fave E I =Irf‘r r:ficI=I E? HHFEITSIT-THUT gen :IrtI=Ir3I¥ Er rIrT’I?E, uurefi
Eff aafia T‘asIfE=I EIEI ii ‘f‘aa=fi mar =Irfi ET ‘rum E aa=fi gm ET=Ie°f I
anTEn°r ‘rnarr afi EerT’=I:I‘f ii urzrfiu ‘ea’ Elf‘-ITIITIII Eaff EFI ‘mars
u1cR=ur3I‘f E aur tI‘i‘a-tIT?=I E eiaiuf E ‘fair E1391 E? THEE E I CIT‘?! ET
rnhsaz nr=I?ItIrt~=l‘r =Irfi 3IrI=fi eitgrfi Ear, T'EIT31, aergzfia cr‘i‘a cm is‘?
ET=«;a cad? E I "afau ant‘ E urzafiu EWII‘(‘—El a1’rcI=I Er area ‘err
‘maar E I :nT15EIr am fi'§IITI CTTT"fl rsficI=I E a=u=I ii siu =15 E I
{IF-grln TEESI mar E, TEESITI fificI=ItI:If ii mafia gm, avg U77‘! ET
qzfism IIIHEEIWI afitiar Er ?ElTTl vd 3II—vmI1‘?a'x=I E Ea tn fifitI=I mm 5?
afw arm E F’-T E anE=Ir EITb"m' ET urzrfiu §'IF§f’rI am EUIITEI fiFrcI=I afi
103
gmnd? flfifuf E gTa mrEEE Ear E? Ear E I GEE E?E TEEEE EEE?
aura E arf? EE ETE E 183 Ev aznr GEE? qEg E qEarq E? TEE? a=u
E TaarE E! EEE? E I JHE aura E Err U? E?E EEE EET I "EEEIH"
EErE? E EE?, EE? Tsar 3?: UTE E E?E E? E? IIE E TEEIE E? Ed?
E I "EnE?Er"2 E urEarEu EEETE E EE? EE Egn ET: urzE?u EEEIIT
E m?ag?fi EEE E E?a EEITEE E=ua E Erzm a?fi=E EHEUIET Er THEE
Tnaar E I EEE?E afi E? NGFUT E Ean Er TEEIE urzE?u EEETE E
in E EE HEM E E?ar E I TaarE?qzr=E ma Egn HrzE?u ararazm E
ETIEII E 3rd? E, JE Esr uEEr Enfir E, JEEI Eata fin E? Erar E,3E aqzra E gmr E? ETE? E I EEH E E33 E gwr JE JEEEE, mTdE?a,
TaETEEr Ear Ed? E I E?Ez-EIEI Efi? 36 E mrETEE IEE E I EE TEE
Ea? E? E??? Er auzru anrEz HITEH E? {TEE E EarE E? Ed? E 3?:
EEE Er Tae?u EIE H? E? EUE atnra E? war ETEE Erna E? EEE? E I
ad TEE HIE? E? ETEEEI Ea JEE? mfE gm Erd? E 3?: aE?2Em 3E
E?aH E gTE Ezmr Ear E I Ea EErTauT E urban E amrEE? E? E
urzdu PE UTFUTFH EITIEITEE E?aa E? aurfi Ed EE?d EfE? gEqE E?E I
UTfi E?! EEE? E mrqd EEUT E? EYE EEE 3?: Tasara U? mrurTeE
E I EEE 3?: Tasara Er arurz QEE E? TddrE E? ETE TEE EIE? E
3?: c?aT 3?: ETHE §Tzuf ET Erd? E I "TzEEr"3EErE? E Ea anEurEr T=IE:uI EIETI E? nrTfiEEIr ea‘ aErrIar E Em E I "Tzafir" EEIE? ii
Enar EETEE E? z?TnE? E I EE EEE ETEE IEE? E TE EET JaEr I?n
ETE E? 3 an ET? I ETE Eaguannar E EEEEEU E? EE E?aa E mT=En
Hm EE EEE Egfi EEEIET, araarmf Er Ema E? MEE E? ETE E Q: E?
I- JNTEE? Tuar, qEErE, Ea, ExaE?, I937, q-455
2- " nEraz, E-I233- " UTJIE? g‘A'8
104
IGEE E I ETEE ETE ET TE=ar E TE EEET EHE gmr EEEE E I Hi TEE
Ea TEETE Ea: E ETEEI az ET: 6? EEE E2 Est BEEET Ear ur Ea Enar
Er: EEE HTQI ETKE E EE EG E IE? d? I E=E Tasura ur TE EEEE
Eura E TEETE Ear: Es Ervnr I ETEE TEETE E TEE THEE E EEE
QETEET EEE TEIETE E5 6? EEE Ta: Ear E3 ET I as 3% Ha: EETETET TE EEE IEE EHE ETE Q? TEE? E=u Er ETuETz ET I ET?-d?
afi €EFU EEE EIEETEE Eu E ETE E ETEE ETE E ET: EE EEE EEEE Er
ETu ETET E I ETEE 36 Ha Ea Ea ETEI E Ea Enar Ea ETEE E gaT E
{El ETW Ea EIETE I ‘TEEr‘TEErF>fi EIEEI ETE ETEIEEEHTE EnsIfi°r
E fiUT EEE GEE? EEE-Ernar EEEE E I
"qEqEd"'EErET E UH En Er GEE Ear E ET EET ETEEIIT E
E?E—E?# E ETE Erur Erar E I ETEEI E EEET E Ear En E?§ ET
EEEEEIEI ETEI E I "nrqan-2 E ELEEEE gaanrfi EQEE qT?UT? Er
TEE gEga TEEI Ear E I EEEE EEIEEE E EEHTE as? ETET Ea Efi ET
auwur E Tauar ETEI Tuar E E: ET: EIEE E, ET EEEE EEE Er Era:
E aru Earna EIE av fig: E EEET EEEE §fiflN E EEI - "Ea aur?EEE ET
EEET E aura tar: Ezar I 5?: safi QIETE EEET ET uTsr Ega Eta ETET ET EEET Tuarz E Ezar 73 E5? ETE HI #1 E=E ET Era EEE ETEP
Eagu HEY EEIIEE E I EQEE ETIEII E flT3UTTfifi ?fi EEETEUE Earaa
ETEE ETIETI E 353 'EEf' Er THEE E=u Er? EEEUT ET nr=u ETar E IEa: qT??fiTT?§ EEEE ET Tu=E-Tina ETzTEuTEnT EE Tu=E-Tu=E
EHEHTET Er THEE E=ETE ETEEQTEKEI EE ETKE E TEEI E I EEE-EET
Er UT??fiT€$ Eau, Ed QTEEIET Er Ennu EEEE, HIIEEE WTIUTIT ET
Tuare EEUT anvurfi, 3TT?§ EE #TNW’fiUTfiT, TEEET EE éfiuf, EEQEET
I- ENTEE Twat, ITTEE, Q-B-I4
2- ' ETET E E=z, q—I97-2293- " " Q-I97-I98
105
E1 TEETTEET EITE HnErE1E HEEEIE1 E1 E31531 Er EEG S=E1E "HTHU
aura Er JEEIE" Ear E I
EITIEITIE EEITEH1 E #136 EEEIE1 E Eri1 E1 TEunErE1 E11
UTTIdTT?¢ fiEu1 Er TEEE TEur E I qrTzErTzE ééu E1 EErTEuf ETE
U?#T, Edi-arfi1 E En, EHEEE E11 Efita-uraar E1 HEEHIET E1 Erur1—
TEEI EETEI TEE1 nd1 E I "Esmr" E EE1—4nzfi Er ETEE En E IEFWT Tauar E1 nd1 I Ea E E2 EEE E: E ETHT E anra Era EEE Eda
TEEI IE1 G1 I EErE1E1 E Taimrgarz E-E1-va- q€1Er JEfi1E E1E1
EIEIEIE Ear E LINE ant: q_E2HU11 Tatar =4r»f1 am E1 TUWTW E51 151 I
urfl1 E1 E51 E1 JEEE H?HfiTHT E HE E I1EE U? #1 EEEnrz E EUE1
urfi1 EEEI Er new EUE TEur I as E1EEr E -"urfi, 3fiTfi? E1 E
TEETE EE1 EIHT Erear I QIEI1 gTE E E1 Euar Eétu TEEEH E2 Taur
E, ENE E TEEIE E E1: fi GEE Tan ETE I Eur E JEE 5? gm Eda urfl1
E1 U1, TEEQ ma E1 gm hi1 nrar E Eura E1 E1 I"' Efimr Er ECG
EE1 E nqta wk EEE1 E1 EEEI EH5 qsfir E I "E1Er" E EEz—urfi1 Er
UTUfi%§H EQTEE E1 Eur E I Ea ErE—TEuEr #1Er QEE1 5% EE d1EE
EEd1 afar? EEE Ea E EHIEI EIE E11 I TEEI anrta E: E2 arur garTEE1E EEE1 ur#1 E1 #131 ETE1, EH-EE1 311 Eu-a1=E§ E1 311
Saar ErEKE emr TE E1E1 En E1 HT?fiT E 33 uh I EE 8? Er IEEE
Q ETE U1 HTH E #1Er E1 EE -EETEE1 EEEI E: E TEEIE TEET I
"EEta' EEIE1 ETE—EE#1 E mrcfl En 31: EE Q51 E gTE TEKEI Ed Eétu
E uraar E1 9E: EIE1 E I EEr#1 E Erin E mrcfi EfqEaE1Ea Er TEEEfi Tnaar E I "Q6 TEE Er TEE1E JE was; ur l"2 ETIEI E3 EEE E181 TEE Eur EEE ETE E aru E1Tén Er mrE=E EE ETEE Era E1
Ed I ur#1 E1E E Erzm Era fiz E Ea EE1 I 3E3 arnfi 61% E1,
I- EHEIEE1 E1u(1, TEETEE, {-252~ " " E-as
tr‘c‘~I°r GT ‘I“rrI%I as rI’rcrIr=I 3! irraar ur, mm 3IrI=Ir Gficfir arrrar % I
%ITm=I EITIIT ¥I aur Err aarrrr I mar? arc: Irra r‘rrfi er arar I 36%
aranefi ur I am ‘rrra =gastq $ aarrur Irrrr ar sg_rI rsr urn mama cmr
afir mr area Ursmr rrtrfi cIT‘a wr aarfi W119 aI=c.'r 3Ir:I°I an Igrua
=;I_‘I’Ir ?I ¢‘r=I‘r' it firrr éarav am 3135 ii 'I’I3cIr ‘Paar I "WI" h‘ ‘I-lT§-5-IT
afi 31I:Ir=.I—IIIIr=Jr wr crtsrur Irar ‘E I aI:rarr'°r, Irazfi am firrvfi
{ram aItr5I IIt:c:reIarr as arm rI‘rII‘f fl 9"r?rI arr trrsr EFIT ur I Ja an‘?
gram ha grrem sh zga at} am arrua :IIr:I:=I°I fir erir arfi I rraaar {Ia
rIra?ItrrrIr rurrfi {Itfir muff am érsufq a=Ir I érsuf, in E5 asfigrr
arm? gtfir ?I aim a-PI rgwra ii em arrr :°‘r I %ITas:I ao°I aarar
nerfirmfefi {Infra a} grim e°I aI:Ir t‘rEf’r E I "an", "T‘cIm‘r=Iaa" :IIr‘I“: ii
Tnarf air 3IrcrII°I fin aur arqrsrra r‘.I.=1?I mr Trraar E I "qruur" eIser=I°I
aiarrra Tatar qruur u=fi Tatar rmrarfr 6% %ItIr mm 35$ aru zarfiair I mra é”r ii {I'I‘uIIr a°rrIrr 5'} war efii-am trrrtrré 8°? arr rrn°r I
"{I'ruur Era? trur 3Ir‘I“r: EIr‘f‘1I=I°I e°I hare mrrfi aft I WI arngrr SI 3
rhrr Erfi, atfi 3IcI=fi mg ii arg :r=Ir a=Ir Erfi I"' aruur Eff har{gsgurr mrfi fifffi RIr‘i‘n=fi ran’ errarfi E - "étIrr°r ¥I hfi aaa am it E’
3IEl 3F<‘I IIIIII fi aawr :‘I:I-§IIr=I a=J‘r' arm |''2 38 an: crrrtrrrf as
:ITEIIrT err 3I'T?$?—H731T7I Irr'Qar'I‘raa Ir¢r=:I‘r' 3': eIIrr=I er ur I "aafiarr" $
mésrr, "‘I“e1’rur" fr Terrur 1'<'Ir1‘!I:I'crrI éramrfi E arr 3ItI=I°r fiqffl ércrr,
fihr:I=I-an a=>°I aanré 3IIr=I°I RrrT‘IIa°r mr er arrnfa we %fi°r E‘; "wrfi a-PI
3ITv.ar6Ir" II’ 3??! cm I‘:It=I afi m°r =IrI°r fir ‘rtrcrsrrar car TEIBIUI Tzraar E
LFI a-PI arruarurr Pi mar 3ItI=I°I ITFW 1ITa‘r=I:II’ fl arrar-‘» aw Jarrir am-«I
%I:Irr E I rgraar nTa‘f=I:II’ EST mi, "trra am‘? ara IJFIFFI E In EH an“
I- amarfidr tITur°T, rtrwram, E[-IDS2- " "
107
a1c‘sI1I 1::111‘1 z1tIT?$ - (13111 $11161 11163 - 311216 $1d1 E, =IE1' 111=I$1 E $1
E31 $1 $11 qs$1 E I aaar $E$1, $fl1 $17 1$a $1 mam fi $13 9
H11 E $131 $ $111 $1 11$1-#1$1 UIE $5 $$1 E; E531 E 6i E, 111
$11 11 $1211 111$1 $1 3:1 :11 ajzrwfi :31 =IE1' E I"' zgafi 3111 1I61=f1
$3 E I §1$T1$ $16 $1 $$E$11 $11 $1 arntfi aafi HE1 I 3111 $1
T$uT$ e$ $1 E - $3 #1 a=$1 HE1 I ma: E353 E ?$ afi1 afi $1
111151 Taamar $1 man $1d1 E I "aruar $1 a=n1:" $Er$1 fi, 1$1 $
mqta 1n $1 gTfi,$$$, arfiwm aur a=a afa111$ qzruf $111 $3 E1
$$$1; sa urn $1 n1Tfi$ $Tntd$$1 $1 nfl E I $1$u$1$ E E1 nrar
afi 51g E1 $11 $1 ar$1 $1 $13 gin 3131 E q$1 E aruar $1 Eta 115Tuqrg IE1 I Taare $ aq11=$ a$1$r€1 ed $ufi1 11$ $1 1n #1 35$ura-$$11 $1 $r=a a $1 a$1 I
$n$r 1$$$1 $$1 $1 $511131 E a1nr=uau1 1111 $ $11 an EH11
arnfi 31$ E - nrar, u?$$1, n$#1 $q1 QHH1 I $Ta$r $111 ?$1“Taa
"u1é",“1a1$=u$", "§1Et:yn" 31?: $611131 E $1$1 $ u?$$1 EU $1
cI1cI=I Tia grga ‘1‘$:11 E I C1?-11 F1 1' Ja$1 E11511? 91:1: :I11a°I'.1 1151161
E $ag1?m$ 11$ - q11um1, E$1nd1 ed ?UTflflfifiT 1E1 E I "g$—E$r"
$E1# $1 d1a1, "9$ 11$" $E1#1 $1 efifiar ed "QTIH" $E1$1 $1 #111$16 $ T$$111 $1 $1nfT=$a $11$1$1 E I "ma $1 H16" $1 Jar aur
"a: $1 arm" $1 aar $11 "$$qar" $1 $$qa1 $11 :33 $1 $151 $1$=$1 E E1 :a1$1 q1a $1 ga=$ zanr $111 $$Eu n1$d1 E I "an$1a1"
$1 $rn$1 #1'q1a $ gtiderz E Taz$$a E1$z flE—?UTfl EE1 E, 1$=q
qfa $1 ecu-$11661 E11 $1 aatnra $1: m1$1 E I T$=q "$111 $11ar?un1$" $ $1$r 11$ $111 $136 an? $$ Euafir 1E$1 11$ $ mrya
H1 #1 EH: ac $161 $1 E111 1E1 gé, $u11$ $a q1a 1 aTa$ E $=EE
I- $n$1%$1 a1u$1, 3=n1$ , {-134
108
11 1111 11r1 111111 11&1e 11rT11r11 11? 1111 11 111 111
1111111 311 11111 11 111 1d11r1 1? 7 11111 111 1T1 1 1111 1r€11 T1113 12 1111 ur I 1111 1Tu1f1 1111111 1 111111 11 1 111r1—
111 1ur 111 T11 1111 T11 11 E I "Ir1§1é1 1r 11", "1111", "awry"IIT11", "1161 1f" 1111 1arT1a1 1 11111 1 1111 1.1111 11 1
111-1ru 111 11, 11r1 11 111111 mr?1 1111111 11111111 11 11
$11 1111 E I
111r T1111 11: 1 1rr1 11 1r1r, 11111, 1111 1ur 1111 —
11 111 1 1 11111 11 1111 111 1111 1 I "1f 11 1f11", "1f","1111", "1rT111", "1111", "1rq11 11 1r1r 1", "11 1f", 1ur "1111"1111 1111111 1 1rf1 1 11111 111 11 11111 11 111f11 1 I "1f"
11111 11 11121111 1 111 11111 11 1&1 111 111 111 1r1=1 1111
E - "1111 1112 31 1111 1 11111 11 11 1r1r E, 1111 111 15 1111
E 11 1111 I''' '11’ 11 3n'11" 131 111 11111 15 311 ‘Meg 11 a11=Ir1z
311 1=11a 11 1111 1 11 1111 11111 111 111: 111111 11 111: ggE1 1111 1 I '1r€1" 11 1111111 111 T111r11r11 T1111 1111 11111111 111 11 11 1é1 11 1111; 11111 1111 111111 1111 1 111r1
T13 1 111 11111 11 11111 11 1111 I "1111" 11 1111-111 z1r
1111 1 111 111111 1111 1 115 1 1111 111111 11311 9111 11 1111111fi'I
1=;111 11111 11 1 111111 111111111 1111 1 1111111 1111111
11 1111 T11r 1 I 111 11 111 1111 116, 111-1111 1r 1111 1111,
111-1r11 111, 1111 11211, 111111 111 1111 1111 T1111 11 arurz
11111 151111? 1181 111 E I "11111 T1arTz1",“1€1 g?a1r 111
l° 1111 T1111 11:, 11111 , 1-25
109
Eru E3 "$111" $11: $E11$uf‘E1$Lu$$ u11$1u q111$111$ $1$$ $1
g1$$ $1$1 E I "1111" $$ $d1 $$$1 $1 $E1$1 E $1 a=u1 ETE $13111 E$$1 m1$$ $ $11m $1 $1 $111 $1n-$1$ $2 $$1 E I "$1$ $1 $6’
E $=$$1$E $1 q?$1 9$ mrzfi urzdu $111 $ an E 1$1$$ E I QFN $1
$fi$ gq1$$ ?d $$1 $1 EGE E1 a$$ na E a$E$1$1 $1$$1 $1 $fi$ $1a$1
E "u$1$1 g$11u1 i ‘Eur $1 51311", "u$$ a$ $1 srar E" 311:
$E11$a1 E g$$$ 1$u1 E I “ua $$ $1 $131 1" $E1#1 E $1$1 Eaara
1$a$ E -“11$,fi qgr E 11 E1 #1$1 $$1$1 $1 13$ E I an E1 garb$1 Ea $1 111 33$ $1$1 E1, $1 $1E$1 E 1$ E11 13$ Ea$1 v$ $11 3%
tar: $1 $1 I E EG$1 E, 11$ an yak $$1$ E$11 $ $1u gea $1$1 E1,$1 E11 3393 E 1$ $$1$ $ 16$ 1 E$11 Jtfi1E, Ear: in ETE E I aa$I
tar: $1151 E Eqrz $$E $81 IE1 E, J: E11 tare $1 $$$ QIE11 E1azmf E =$1$1$1 E I"' E$1—u1fi1 $$u $1 1$d1 nd1 $E1$1 E "E $
uE1 $1$" I SEE E$1-u1#1 $1 q111$11$ E1$$-1$$1$$$ $$1$ EGE $1
1n$$1 E I q11$111 E $1$11 $1 1$u1$ q111$111$ $$$u1 $ aqwu
G1 I "$€1$ $1 331$" $1 mrmrzru gzrar «$1331 ur, J$$1 1$u1$q11$11 $ $11 EH1 $1 I mufi n11$$ $1 g$=$$1 $1$9, as ?flTfl*U3
E$1 E I 1$z fl Jafi aufi n11$$ $ 91$ 9n-ura E $1E $#1 $E1 31$1
E I n11$1$$ $ :33 H J$$ 91$ q$$$ 3131 ura E 311 $$1$ mrmrzrn$1 =;$I11=I$11‘1 fl 131$ E’ 11$ 61$ $$$1 1‘:$1 E 111$ ii sI1E1 E $111 11$:
31: $1n$ 1$a1n $z$ E 1$$$1$¥ IEE $$ $1 g$=u $E1 ur I "$1$$1
1ua111$" E HE 135131 $51 E 1$ $5 $1 $1 u1$$1 E I $1$$1 HT?
q1$1$ 1ua1#1 E1$ E9 #1 $$1fi$ m1$=$ $1 mama $1$ E I 21$-$111 $
Enau $1$$ E J$$=$ m1$=$ E1 J$$1 m1$=$ E I
$1n1=$$: aura E 31$, nan, 1$r$-$1$ afi $$1$11 1$h $1 E I
I- $=§$$1 $NHE$ Ea, $1$ $1 $8, {-149
110
aa EEY E1 ErTzEr1IE EEEEIE man-man E I E1uE1 E=;TEzw a1E%EErE1
E EEE1 aaa EEE1 Erzr HE EH1 E Er1zEr1zE E1EE E1 EfE1 Eur EEEEIE1
E1 gE§E TEEI E I "EEHI Er EET" EEIE1 E JEEEE E ErEErEu atuar
Ed EEETE E {E urzE1u E1zErz Er aurd 1EEE E I §IE1E 9E EE
NEH! Er Ea E I Erar-Tqar E1E1 E1 ETQTEE 1EErzEErE E I E1E1
era-1EE Era, ?EEz,.1EEEz“ar1E E EEEE IEE E I vEnrE EE EIEEE
E1 Eaura ETE? E1 EEE Era an: EE1 E I azE1a Er Erma-E1Em Er
EEE EITEEE Erar U? E I EE1 E gzE1E EEE EVE HE E vErE1EE Er
man: Eafir E I EE EEHI Er EE E1E E Erzm JE Enaqra E EEE1 E aru
EEE E1 $§HTd E1 gErE EE1 E1 EE1 E I §zE1a E urban E E1EEr EGEE qTzEr2 E EEE1 E1 HEEEIET ed EIETEE JEEE1 E TETEU Eu Ea
EErE1 E ETEE TEE E I "EEEU1 Er Ea" E EE ELEEETE EEzr1uE1 EIE1
E1 EEIE1 E I EE1 EE EEEEH Efi E1 E1E EE E1 EEIEEE1 E E1E E EIIE
3mrTu=I‘1 EENE E1611 E I LIIITEI T‘5fi{1I":'I'El Er gent TEEIE E1 E1
flflfl E51 EE E1 Ira-TEE Era E1 EE1-E161 EEE EEE1 I UTIGTE E
E1EErE EEE Er 1EEEr aura 1EEm ETEEI E 1Eur E - "Ef,Er , EE E1
Era E EIE E? EEI - EE1, EH1 nd1, E16 E E1 H? E? I U? EE EE1 E
E1 E1 EE¥§§ E1 E5 E1 Eur E1 EIEE1 EEEEE1 I zrn~Irn EIE ma EH
6161 E: E Ear EEEE-EEIE E1 Era TEGEIE E, E1 q 1EE—zrE Efa U?Efa EErEz-EEE E E, EEE EE1 E1 I"‘ $7fi E EE 1EEE E1Ee EIEEEEHI
E2 EE1 E I EEE1 EEE EEE1 Era EIEE1 E1 E=E E E: ar1u-EEr1u E
EEI E1 Ea EH, TEEE Ea ET? EN (E E1 E1 afar u1EE E TEEE E
?EE?EE E11 E1nrz I "E1 z11Euf" E EQEE E1zErz E nE1E E aura
ETH EIEEIE1 EE "Eur" E1 1EuTE EEE E1 1nEE1 E I "Ed1E1 E1 ?E=Efi1
E naan EE E EEE1 Eqn E1 TEEEEI Er 1EEm E - q1a Erzr Efa
I- E=E1EzE a1E1Ear, ErEnE1z, E-20
111
awn, IIurIr=I 71:33 aIa°Izra°I ET are: E afar, IIILIE =I GIIE Ear, am
Er are: sn'mE tr: FEE fl QTKE E Ea=Ir 3Ir?‘r; I 3ItIE rI‘rE E tuner: E
Tazafi ggn :II'-I:I°I q,x'vI“r=IEr E asrm eg1—;;a an grm E E6? E I am :16?
Tcmr Bfliiff siafi 61 E317 E18‘-?fi ET afi, ‘I’E=q ElEFr“|°f =I°ItI UIITE ET ETE
E aireuz £_[‘I’fi ET 9&3 61% an {I=Ira°r LE I a=<;‘fwzUI3I°I I’=rI==I Em“f:IcITItINT,IéE:I—EE:I fiUT a=IE5 mu Ira-‘r¢=I ETEEIEIE -vIraFr—=I6ITaI, FIT?-Cfit
ET 3IEI=I°I Ea‘—fi Eur fitffififqfiffi ‘I‘tIT‘5I’cI Tinur E I "a'»I1°r=IT' ET "I‘:F;vfT" ii
fizgar E 3{T34EiTUfi mam E GI°TEI:I E Erermrz W’ cIt?I:I tfi ‘fasur E I IITE
mar flflffifi ETE E EIIUI aswfi ET 8? Er? ‘ramr:I‘r' W mm a':Ira=Ir crsar
E, 3a In as Ira-T‘:=I EEEE rr'I'5EIr E, nrafi Ear E I aarefi »Fr Era?
EE E‘ EIEFIT JEI=Ir F3 affuwrz anslffi E I ch? 21% E1$T§§’ W uurzi ‘FEE
‘I’rIr=I tI"i'tI'x=I:I‘f E ‘Fnaar E — "mar aeiffi‘ Er sfictr WE IIc'rI’I‘ E asfia car
an am EE=c‘fi am E? E’ ITE ITE the IE? tfi I =IrEtI"rE I art-I I3‘r$
it I Flépf ET IHWI Efi Erfi cm JHTE an: R3 {Ifi I UTE E, SE5 E, 3IEEaré ————— ——I 3Iz"r Eur e"r I aafifi tfiwn Jb'°T ‘FE arazaqrq ar-IE
am cIs°r UTEIE E EE E Era ETEI efi, JE gnrE E9 ETEIT, E’ qfifr 5,’ I
31'1'=E§T E armr I am z1“IE-ETE 3IrI=Ir mar E I am E E? Eru erg ET
:IIrIE arr: EIE =IEE' I Ega ‘I“:I:Ir:Ir, alga Ear, am =IE“‘f E51111 I"' "cr€cIIr"
zr:Er=fi E as tuafi ‘mar E ‘TE T=rr—I an? E Elfil 3IUIE EIEI E tiara?’ ET
31301 NE E I E66,; aIrIE 33 mg m} 3ItIE aura gfi arrzfif E EEIIE EI‘a£I
EN-an Imar E I cw avg cricm E grtfi LIICIE EIEIGIIE afiuafirz E}
EIIIIIE E aranzfi E I sE‘I’aE azq mcI_ E} III? E? arm E I "HIE I
Ewfi E ‘I’tI?rE I Tm: ‘I’rIE:IIr a°rs°r 7 arm E2‘? aIr=I Ema I3‘r$_11r I E5} E
E} ‘FE=Ir EIE mar: ET E‘? Eur I IIIE EFEIT §_I_ tfi ca :4: are E? 23‘rE:rIr 7
art; E EIEIE ETEE {LE ‘fmfiar urn tn E 61} Eraraas Tam 31511‘ I
I- tI7;‘?EI:2uI a=IT=I}a'~:Ir, 3Irr:II23‘rz, cI-I24-I25
112
JET Er Ea HTH ear 3 I q ET THTEE E: E I EET EHIIET ET Erenr I
at EET ----- -— q E? ETE I as HET TE EE Er Ear ET GT E ---- -EIIET I"' "ETET" EEIET E QTIEII fi EIEEE ET EET-TEET EETEHT qr
affir efivu E ET az Er EIHEIE EIE ET ETE ET uT7uar HET IEET I
gFfi¢ Era ET? Eana E Eu#T HT? EzET E asr a=az E; as 336 E anEra? E Taarur war E ET as EEET Ha: ET mgq??u?a E EIET E I
ETHET arzr HIUE ET qT?EfiTT?E EErTaaT‘fi EIET ecu ET ETHE
armrfi ET: ?a€rmrd, Ezarfi ET: m?uErwr¢ EJET Egfi nufzraf E aru
Ta?afi Efi HET E I §na=:ET ET nr=aar E ?E — "Ea EEITHHT E HIET
awfi Tu=a ?u=a Euf E Efi EEH EET E, EET as EEEHET nrar E Eu E
‘M? :IIrET E, E'e’TsIfTrvIIIdT :I‘fE=I E III ii am EE‘T' EIIEIIIT EIFIT E Eu ii l"2
"an" EEIET E HTHET fififl agzrn ET §ETE maTaa auT'fi Ear E
ET? an Tarzm ET EIEETH Eur Er ?aam §ar‘E I "ETET" fi HITHEI
ETET ET gaqfi nrur E EEH arzr aura ET EEEH-gq?EnuT qz gErm SffifEur E I ETET EET HIET E ET aEafi ET ET EUE ETEH Er LE3 anEET
E ET: EUE qTfi E Eruf $dTH=a uraarfi HEEI ET JHET Ear E EETH
IEET E I "Hf" ETEE EEIET E nf ET {F3 we 96 fi=E EITEEI E Ezar
ETIE Taarq Eur TEHI Earn Er THEE E I "tura" E ?aETdr E @TUfi
HTQTE, "a=Lur" E a=£ur ?gEr Er HEEET E Tag E 9TH aura En Eur
"?anrar" E IEET Er ETEE 33 E gTa nnfa TEGIEI ETEEI E EIET E
nrq?u 6: ET HTEEI 9E: ET E I "GEHE" EEIET urq-Tqq ETEI HTHI E
ga Efav JHE mam gErm gagafiga qraa Ezar E ET HTHI mqar ETEH q§=a
HTE fiUT HEEET ET Ear? EIET 5% EET-EIET E auar ETEH urn? EIET E I
ETEI Er QTH EHT Eafiqz Era E ET UEET E aqua? ET ET: m=E EE
I- a=;aET aTaEEEr, MTCqGT?, uiqzr, q-I34
2- arzr ufE, 3?afi EEIET EEEH, "ET mEz~E qua
113
car; HEY E?fir I
'mE?a E aaTfiE' Eye E gun Ear?E E um EErd?, aqua, ?anrarE ETEE tuner: E d??$a Ear araw zrnr Er fham E E? aarara E?
EETEE? E az ugh EHE? azaar, fi?aaT ET? ?aayar irzr GEE? Hf ErEEE Era ea arar E I ma nf aa E Taare E: EE ETEQ E66? E - "arur,ma qn ac Ear a?, TEEE Era-afaf Er fie Ea EE? "' Ea Eza ura Ezrnr J?fi? Ear E - " aé E? EIE I n?a arE?nE muaa GT Er EIE E,2?? zrar 6? EE IE - EE EUE zrnr E? Eur arr Eur E E |"2 zrnr
yrE?minaT E? Ezaar, TfiTt8fifiT, §nrHcr(?, Efififir 3?: Ear-uzramfir
Er gfi?E E I QEE Ear?aa E qr?zar?zE a?ururIT E d?Tsa 3?:JEargE fiTfiTfi?W E QE ism: at-gt E2 auar Eda TEEIEEIE? P6 araEaunr Er THEE E ?aaE? Esm Effi E? JEE d?aa E? fiHTfi Eaar E? Efifit
Eflfifi 6? EE? E I ma a: E? E3: EHE EIEE mrd? E as fig E d?aa EHEEI EEK, ¢?$r 3?: arsfir Er qqwa J6 Gar E?ar at I HE: E; 6?
Q6 Tucré Eid? d?, mad? fifi$ E GEE Era gaar EE? 6? I UEE E???3? EE ErE—d?E Tamn E? aa m?urarzT E? Erf? EEIE? we EE E I
d?azr TEE ?anrEr E gtfiaerz Eur EFEIEIIT E gé? EE ?af?E Eur
ma?u ar?aEr Tfi=zr Er E I ?anrar at man at E6? E3? JE we agnaarar Ezfi? d? I "n?Ea Er gn Ea n ETET, aurfl HIE? E? aé?"3
mr?: ETEH Taz=az aa a: E jEE IEE E I Ta=zr E? :?qEf? E mfwaE Era‘: In BUST ear Em‘? aft, @134 E ‘F:=I—Tz=I tn afil cad? z1?, Gr=Ir
HET E6? d?, nTEuT E avtf EEE 3?? ETEE E an: Ear Eaarar Ezd?
21? I a?EEf? III’ E ash tuner: Eaasz nErE:°IaI? E :IIrI=f? III’ E E3 E°f
Tznr - "gm EE? fiT?T H aaar, EIE uwara TEEHI E? anE?ar fiT€T aarfi I----- -- HE? E? ETEETSE arfi? EH HE atnr EIEE? E E66: at mrvfi?
I- EEIEE? aqf, mE?a E aa?aa, q-203' " 35
114
ET: TEE Ezr Eu, ?§F@€, EEEE, HE a=E ET EIPEE - ET? HE ?a=Er
aaar EEEI I"' ETE EGIEEE E EEEIIEE a?aur Er ?EEm E ET JETHE
HIIHEH ETEEEE Er g?a?aTuEa EEEE E I aTaar Er q?a ET EITEIEE E
HUI - gqfir a?Eur ET aT1E E 5T5 Ea PE EEEE FEE ET HNT E Erar E
JT? EU ?EET Er: JET EEE ET afaur ET EIEE U? Er Earar E I q?a EE
sa EIEE E HTEUI E HE ET Ega ETC U§UfiT E q2=q gfaa E E6 sa?aE
$tfi?Efi ET JEEE E TE q?a E aqzru ETEP fi?fiH an we $?flTflT€ EEEE
ET: aaEr EEEEE a?U3a E} ETEWT I a?Ear EEEEE Er Jfifififififi gnrm
E I HIEE EGIEEE "UTHT" Ernm Ja H=E, aafu, aza, urqE Eétuqzrum
Emfiu Er E ?EaEE gEu?Ea HEEEH ET gEu?Ea E En EET I dTar EE as
E?$mr E fiéu E HEIEEEEE Edd EEE E - "MT? aa EUE FEE E gnfiu UH
ETEE E Eaz U? Eru IGEI E urar?aEE E Tasha E} IE? I an at U?
TEEE flfi ET TEHT Tmsu E EH1 Ea? ETHEI THEE ETEE, Ear QE TGTUTH
EET, qz=q UH Efamr E HTHE Ear? E 35 EE E Er} arcra-gfira EEE
Era E3 I"2 HE E MUE ETIEEE, Eétu qzrum Eur aza EHEEEEEEIE
arn—aEEE EEEEIE a=E EIETEE ET E63 TEETIE Eur E I ma JHEE age
EEEE JHEE arfi arnr-EEE EEz gqarq EET 337 Ed? Ea EETEEIEE EETTHQE
E SE g?aa fij EEG EE E} Ear I uE fififif JHE EEE qaar E Ear "EEEE FEE Er §?aur ?EaErEz EEE fimrar EEE Er Era E I"3 HE G?
Tasara EIEETEI Earzr EIEEEE EUEE EEEE E sa Tasaraura U? Tfiififfi EET
E? aEr I "MIETEE E Ha area, Egfi J?HTE ET? fifl?fi ETEH-Eamara ETEar? Er P6 ?aEaIaura Eana war E, SE HFH ETE U? fl? EFUHT Ear Era
U5fiT E I"4 "EEQ-Erere" EEEE EEITEE Erarz Esq fiUT JHEE EEEE z?uar
I~ EEIEEE Enf, EEEE E Ea?EE, 34-352- " 1-743- " " q-9I4- " " 1:92
115
E EIE EfU?u En Er E I HT7fiH EEIEEE JE EEIE? Efia ETEEI Esnr
Er E TEEE? EErHr?dE EE? E ?aE Effia? Er Eur UH Efgmf E #?E TEEErzmf Er war EEIE ETEE nETEd?E? E TEEN q??an TEHI E I EEEHT
E? ETIEEI Eur $E?q=aar Er JEEE EE? EEIEE? E? E?nr E? E? afu
Eur E I EE TEE E?aE :- "Erfi E d?a ?Ea EE EawarE E? 3 THE EEI I
aanr EEEI Eefi? E - Ea Ega gar Ear, Ea d?d? Tncf? Er EE nfar
ERIE? QE E war ET? Mffl fl3$? a?ar-flag arar, Egg arar I Ea ?E£
Ega Er HIE? d??Eur 3?: EE 6?E E? Eur I"' "FQTG E? Ear?" Era
Er gazr EEEH E I UBGT EarTEE E?aEr E E: E Era EIEEIH? "u?EEa"
EIEE gar Er EEE ?EEm E I Eta-EEE Era E? EEEI EE HTHflTTfi$T E,ETEIIE? En I nErEd?d? E Eafi Taar E - "JE HTEI EEHI aaar E?
EEEE ur Taaar EUE E: E azrai? E EIE EIE EIE EU?-JEIE 3?: mfwa
E QEEEIE gara 3?: MIR E? EEE nraar l"2 ?Ea4? Er?fi?uar E? uraarE I §fi?T EEITEE EE d?a Em E E#?ErE E dd?uE E E? E33 E EJUT
fiUT 36 U? ETFU TEE EUE? GTE EEE E? Earm E EEE Em E? a?$EI EEE
E? EE? anrar TEEEI E I aaru d?#? EIEE E Tana d?aa E EKET,
H?flTflT?T E? EEE Eur Er TEE nErEd?E? E? Eswrgfi EEE? E EE?d E?
Jar E I EE QE Eur ?a6EE UTG E EUEI fl? EEE gufvu U? mfg EEIE
Taar, qfa m?< age E? EH—na E Ear EIEEIE? g=§ E? Hf EE a=u?ar?Ea E Tnafir E E? EIEE E u??afi Ta?aarEmuE EEE u?a a?zaE?a
z?nur Eur Ea? gs E?E EHE E? QEEU? Eura E: E? EEG aura E?EEuE?aEr E Erzm af?sE ETE? E MT? m=fi E flT?HE?dT Ea Ea? E I
€TE$fi?? Ed? fl®TTT E? EEE? EEITHET E MIKE En E? gga Fflffi
Ed? E I "eg_cIEI’E" EEr=f? E‘ Ezfrar THEE mg? E? ETFEIT E I EIEJEIE_ g_g _ _ _ _ _ _ . _ . _ _ _ . _ _ . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
I~ EEIEE? anf, afi?a E EETEE, 1- I07
2- " EQTE E? Ear? - q-II
116
E E? aE?Hr—EEtnE Qfi Ea? E? ErEE E a?z ErE EEErE Ea Er DE ErEu
En gmu E EEE Erfir E I ETEE EUEE? E?E E Errm GE n?d? ENE Era
E arzmre EUE E=E:qe E Eura EE E I fi?7fl Erma? Ezn EE nrE?aEmrT=E EE? E aEr E?! EaEr an Eriarr J=nEfi E? 36fiT E as a?EEz
"Err PE ard? ur - Enqa Er, E? aru Er Ear gar - EE asr MEETur I NW? E E GE 5? ?¢ur - Ehmr E?a9 Efi Thur I"‘ 68 HHEE? E
?E En Era E Taar E?Ea agar 3?: ?EEzr ?Eazr zear E I E EEEErzfi E fgfi HE? E?E, En E?EE ETE:ra EIE E I a=u? E? EEHTE=uH ITEH E?Ea E? qa:ruE E I Eri? Ens E? NEE Euur 3?? EEE
Earn E? nrurEE?rE? E? EErE? "TErEEEr" E fi?EE E I PE Fund? Erf?
353 E am? U? 3rEEE E?Er EEE E? Eafi EEE arm? qr m?éE E: Ed? E I
q?=q JHEI THEE: Efi? 3HEr TfiEF6T€ Er TEE afiara Eu Er u?uE EaErar E I ETE ErE Ear E? Eaaerz E3 EEE? ETEP ETE E? qrhmaz E E?
aura $33 E I EE EUE HE E EEE Eafir E Jqraar E28? red? E 3?:EUE E? ?ErEEEr Eaard? E I "$fGT Er E?qE' E crtEEu En E mrcfi
En Er ?EEw EEE E? ?nEEr E E? qaf? 3?: gsu E ?EEEraura Er THEEE? I #?ar E EEE?E ETE E? EEE Ea EEI TEE Erzfi En E? 9E: ?Enr,
EEE ETE E GEE? ahar EIE EEE E? Tasaraara Er u?rEa $33? I
E?nE? Tmrré? Enfl=z'E? urTzEr?zE EEr?auf urrE?u n?zErz
E ari? E? Taamar, qr?rEr?zE éETuu? E Etuf, EEE, En, Earn,
Taxar, Ear, gmr, Earfi, Ea Eur g?Em?U E? EEr?auf E I ?E=§EQEE q?2Erz? E Ercé gE—Eg E? ?Eu?a "UEfiTfiT" Eerfi? E gE§a E?
=rd? E I HEN arrr‘—1 2???? age E? Ear-germ Ira-TEE Ezd? E, =12 HE
GEE EEE nrz, nrd E? HE: E QEE E? ?nEd E I EE arc fifi? E?E "srsfi, urn uer E, Ear E} HEE U? E? QE am E?fl? |"2 "Tanrar"
I- zrfisaf? Ed?‘EE?€?§ gasfe, q—I42- aft, qaré E-I07
117
ii HTEEFI III’ Er HIE 3{?El-'11 gsIrasIIrc‘rfi T35! 3iTEa ‘I“E:Ir =I:Ir E I Eeraa
E TE III’ IITE; §_az°r em E ET am a°razr am arm E I "Tamar" E{Fifi i'11TEfiI‘=fi ET crsfi Er EEITE am I nrar E 3In,IE E Tafiu WE
E‘? UIIEI-"<1 fur =IrnE Efi E sIIr:°r EIE E‘ I a’rE=I Cfififii m’=I3I ETEII9
=I:Fr nfh mi Ifi‘“1fiT E I E‘I“Ea =I£fi III’ HE vIrT‘auI' EEFI E am Thar
E Jan-Fr THIEIIIEI Ezefi‘ E I ‘mar E xfi E: ETE E gcfi ETEI a‘rE:I :1:
GT3 Efi? flfif War E I in In as egsn E, EEIEI WEDT 3511 In gm
E I znrEI=a EE Im E am: far HT:-='=I E arar E In: anefi E I araraI‘rE:I tn Tanrar Er Jm EEIE E‘f‘ae cI‘fzeIn Ezar E I cw «flea Er -Ee=Ir
E - "HIE arr-I :IItI=I"r <I?Ir=I Efav mm =IE’f 63? war, J-HE‘I‘aIE' EE E Earn
EIE ET E‘r:f3 Ema ii :IE°I' {war I"' "q;q*°r ErE°r", "aIf{1", "tII3arar"
em‘: Eer‘F=I:Ii" E? Eurafi tIr‘Fmrfi’zE aEIE‘r' U? aIrur‘r“za E I nrar E1
rmar, fi’TTfiF~E1 =4ra=Ir Er 7"fl5I'U1 3:165? "E"C‘flT?T", ":33 ET Ftiffiif", "rlrar""Ea ii" 3Ir?: EEr‘?=I:I‘r' PI’ ‘I‘naa°r E I Ja ans: cfifizarz ii Era? EIEEIE
=I“TEz‘r' ET E°r=I—§?sa E =16?’ Ear mar an I =ITEzT' ii Lfi LINE WWII
E g?a afiffi HTET1, ?E1T3I uraar rrrcfi aIra°r zfi I "=IIIE Er E01",
"Erq;I§r¢r", "q_fI Erfi" 3Ir‘I‘t7 EEIT=I:I’r' ii QE am :ITEzT Fifi afifi
1=cIr‘FII—sI‘i‘a=eI aalr §_ER°f 3I‘rz HTEIT ET tmrdrz E IIEEI aIIsI=Ir am’: Er
cItfi=I E I "<§_r;°r EIEIPI" E are; vmrgar: Er av sararara E THEE sgfi
E’ E I 3=IE°I BI‘? Er =IrrI frrnr E I Q63 E=:Ir E, JIIEI =Irn nraafi E I
Q35 r:ra°r «fr E, ‘FEE rrr‘r:II Ea Erafi EEE E I an E 3Ir:T‘n:I‘f E‘ q_z:f’r
Ercfr tfi 1‘IIa°r filfffi E EJTTE 1g'_sIfTm°r ET mar E GE =ITEz ear ur I
“Ha c‘I‘fII‘f ET 615 amr asaar ansfifi E I s=IE ga-as Bi sII°rE zeffi E I
i;I,s1’rafi am trtqr saasr amt: EIE E l"2 "=IrIE Er HUI" E "Igafi SamaraE E1? ii TI:-Ierfi sfi aefi ave zaar E, EE :1: E am 3Ir¢I1°r, ETE (IE
I- ‘i’-2Itm=f'r Ecfi Ema-—:, Efgfr, cg-I54
2- " =Ir2°r gnu, I1-23
118
11$: 1 anafir ur $11 3 $a$ aru a1$z1 $1 HT aafa ur I"‘ "qafirar"qrTr$rTI$ $$$ $1 $Er$ E I T$Truz 33% uré $r aa E$r éaé mrarE I Ear $ Ha $$z HE $rE qr a11aar U: E $61 rEE $$fi1 E I E1$$
Ja $ q1a. 31% aifi $11 $111 $1$v $1 fi1s$z $rn $zar E I $1$aaa$r $1$$ EE $1 an 615 anr rear E I as $1nrr Us WTGT E I 1arr$E1$r a1Taur $1nrr q1a E $Efi1 E - "ITS $1 1uarTr$ $1 aar 1$ur,
arg aaar ur $1 $r$1-tare $u1 ?$ur l"2 $$rd1 a11aur gud1 géqara E E1 q1a E arfi $r$1 E I gar: as $rE qr $1a1 13$ $5 aararar E I a1Taur Ear $1 u1a $1 E?flT?T an$$r Eru fi $612 E$r
azar EE $1$e éaé $rd1 E I 3&1 $1a 35$ EE 1n$$r$1 $1 $1$1 $r
1a$ra E1 arar E I 331 $r azar g$rE $1$9 a11aur nrT$$ $ az afhEarfi $1 a1$r1 $1 $d1 E I v$ 13$ nr?a$ $r Ear H161: E $1? ar$rwe $rar E $1 a1T$ur $1 zafi-Tqqrar $r=a E1 $161 E I GE nrqn E1
$rarE—"aItI3Icr‘m$‘1E$:Ir1z=l1iiE1éI fiEIEI1$HIfi$‘~Ira‘rqrur, H? #1 $41, ET$a qr $r 13$ 4 qrar I mu: 1n$r E1ar $1 Esa Ha qrq $1 urfl1 H and E I"3
$1nd1 a?uad1 $1 E $u$1 "$161 étur", "mfg", "§?E:", "9$
$$$", "Tia zra", %r€1 ecu $1 Hru" 3r1: $Er?au1 fi $r$1 §EU $1araar, urq$$r, nrq?$ $1 $a$,:1r1$uTa $=u tuurfi aur T$a$$r$1 $1
$ura$q $ $u fi $$1$rI 1$ur E I "$161 étnr", "$1 qfi" mr?$$611131 1 arqfi ar$1 E33 $1 urn gr$a Euafi 311 flfflfifi nrqfiaawaarmf $11 uE$a1 $1 Ta1aa 1$nr E I raaaw fiwr aqE gs H1151
$1 31% H11 tare $11 n1E E fid1aa $1 war-1$ar $1 9$ g1$az aa $rE
3173 aar E61 E I mufi gfi $ g1$fir aa $rE qr as $$1n mraarc
I- Tsmr=I‘1 $11 §ntI=$, $1Ig$1, I1-I902- " q-I733' 1-IBI
3?: 3FfiTH E EEET flEFfl? aarfi? E I IETEE Efi?-Eu? 13 fig E HIE U?
EUE mTuErzT E ETEE ET EIE E? EEUEI HIE E Hffi TEEEE ET Jafi? E
ET "Eur 3E EEE E? 51¢ ?a=ar figfi Eaura 9E HE EHTEE E EruT E
ETE Ear ETHI 7 aef am TE JEE MIE EIE E ans nei? J?fl$flT ET? $H=a
gfi?ar Er Ear égfi HTUEII fl? 3% E 5?a mrenr I TEE a=E ETD ET asanrarz Eran aw? E Taar TEE? E? aeruar E Tfiad? Era? E, Ear armQETQE TEE? ETE E EEEI Taéuaaé? UTHT Er E?.ara=E aarar ET I"'
"ET Ea" EEET E Era-qau gE?a-an E? EEIE? E I gE?a EUE? E??
uz? mar E EEEIT ET tg_o‘Iaur HIT Ed? E I ‘«:T=IT E6 we E TEFEIFIT JEE
E — "a=Hrd?, MIEI Ed? ET aé? I UH TEE HHE E gara Er E? E3 Enrnr
Eur ur GEE Ea THEEEEIEI E I ETEP H JEEI uard?-nard in H?
Tzaré EE fiflf E l"2 "HT§‘§Efi" E uré En E Tfifflfi En ET cmfur war
E I TaI=az aaré EHE E araqs fl? Ena E GE ETE E2 Tafiar 3?U7fi
EflT§fi ET Gad? E I GEE? mfiaT E Taz=fiz mfg aear IEEI E I
EEIEE HIE E THE EIE U? as Hffi TEEEE ET GE ETE E HUT Ed? E
"EHE ET qa arm E Eh Tafiar §uE En E IT IE? E I JHE ETHE aard?
flTfi nTE>nTE ETEET E ETE Er IE E ET: as are Err Ema Er ga gy
33E: Ea IE? E EEE I q Eaf Ear Eur ur 9 uh I q EHT flfif warur ?"3 EHE garfi? ga E? EQTE E nrar E? TEEHW TFUTH ET Era? E,
"Eaa E? nf'J#?d?-H? Emr E EEE Tfitfi Ear Ezd? I IE-IEEI Eaa E?
E mzrzE, Ha qz JHEI HIE?-HETE, as qr:-d?a= E Ha ?qTauf'3aE
5:5 ET BEE? aarur Ezd? I ------- -— EEE PE are u?t JEEI afaraw $T Erfir I"4 qfu EE E Era Ea Eaa az ET: mrar E ET GE TEE
- HEHEET HTEEE, ET Ea, q-I9« 2I
23. I! u u4 n n
120
aa U?E fi=E afaf E EEI mafia EEEEIE EE gs? am Er Tna aa mrar E IQ6 TEE main E ?afir?suY E EIHE E? EUE mara EE E qra GE a?Ez
GEE :?aT Eru EUE HIE E ET: E E Hr? ET: ?aFErEz Ear - "mraaa,
q ?Ea afi? E EKT gar ur 7 q ETCEI aef mrur E? Eu? 7"‘ ?Ez as?aa§a ETEI IT q$? I arf? 5:3 E EEE Eu EEHEE? E? EEITHHE E EQE
ET TEEE E I E? aarza?crE EQEEEE? E MEET E "Era EETTHEIH Er Ear
E? EIEEE dfia GEE? zaarmf E qrur mrar E, EET-E3? a?‘nrq§u Er
as ?a%B=E EIHI a=ETE aerur E ?E E: E: aTaua gm 6} mrd E l"2
"®T§RfiTfi" ad? and? arcs? W4? Rm E EITEI-En EIa'e.‘?- In‘?!-‘IE EfiE'Ffi
E I FEEI NEE q?a EIFE E E5 mar H HEE U? 06 a?aEz TE ae Q3 E
d?znTa ET grta 6} Ear, em M§Tfi HHTTU U? E?g¥fira E Er qfi nrar
agrd? E ET? Hrzr ?:H JE anrTu E qra um: Efi? E I Ear EzE EzEqffi afi gm? EIE E HT? Pi T33 EEIEE HIEE ETC arar E I JEE? gfl?
Er TEEIHI HE? MT? gTafcH Tue arEE E Era aa anr?u qr ga aarE
ard? E I "Era? E? a3E?", "uré-sea", "fifi7fi E at EEEE" EITEEer?auT E flTéFU d?aa E? mg: EfTEuf'gE§a E? Ed? E I
gugrgnrf? E EUE? Eer?auT E nrtun E anErd?a uzrfia U? arr?
dfi UT?zarTzE anEura¥ E? EUE urqm :35 E? EEQHI E Ear? aé? é?
urTfiEar E ETEE Tmur E I art? ffiTfififl, art? HWTHTTUETE E sa an
E arf? E fiu[§ar?zE an E EUE m=Ez ?fifififiT Er maua HE? ?Eur 3T?
$rg?aE ?Gfi3'?flflTEfiTfi TETEH urzd?a Hrf? E? EEE gas ed fifi?z
EEEUI Ea nd?, ETE E m?aTzEfi m=u gsu E? ?q3fir I E§rT=aE EU E
arf? ?fifififiTfiT37 ETE uz E? a?¢uT E EEE TETEE urzd?a mafia? E
§?KtE?m E q?zaéa ENE H E? aEr UT I "HEH? zr#?" E q?a E?
I- Hana? ‘WWW, 3? cm, {-502- " " 1-In
121
acrarafir are arrrdrrrm a=uaT E atfi arararm E ar?Ezdr ar taaarr,
aeragra aim? era? ar JaE gra mrmfim ar mrrm aaar E I Ed? urn E
area 38 grma mrrrq aarar ar E Tamra Tcur arar E are a=fi fi 3%Tuar—qf%fi ar aerrr Ear qsar E I "uaaramw" $1 arrawr rdare E
gé Ha urqa aarura ur I Erma TaarETqrr=a ara E ware Euaerr ed
flwrq qrra E arrm wrafir ar arn Ear nr 35 Era9—aTaa E I JHEaraar Taaar firs Ea E ddu fi qua qr ae Eb ge.éa E wear E "?aaa—
qaa $1 ara as arm aafi @a a 1% I"' saa E SHE ara asf ar arfirE arr aga gfr are E r§3mar arafir E - "uef E3? €§T arfi av rérET 2 ----- ——- aar qr, arrau rue Er Ear l"2 gwur Er raigmar,J§UEfiT aur zaa dfi gramrréra maafiar mr afar aaf=fia raa Er
"uaaraEN", "ETdT“ arr; E éfiar E I "qrstmrm" aw arrumr Tafiar mrEramr a arum WTHFE, qa, ?fidfiTfiflTE ad arfiqe qr aruarr anmfiarar
firaa raur E I Sara? murraaa ara—Tauar razaa ma afiadr Er arfi
E arrm aarra E Tamra aw arda E aa HE aaar §za¥ur qr cur; Era?ara arr ara E rarru mra as Ar 3% mua def arau aa mr fimfia mzdr
E, Tmaq ara E anrfi GE aar EE E Ta as Ur $1 rarrunfiaar aér crdrnra E I "qrsrrr gr are E # Taar U? 61 5 area I arc Ea ar qrErr Q8 Q? mrumrr Erar ar fl qtE 35 as: E ans aéf fl a ara aar Iaur mfi 9 raam 3 I"3 qrrrarrra merrauf $T aiarr fi arawr Eruré-aea, Eaz—ur#r, ?aa>Tna mr fiau aga Tga E I "araa éwuf",
ma? fir EEE", "marré", "gararae" arr: aarrauf fi uré-aEa Earaa-fin, Eaaaa% afir aear crrr uré mr $r?nTafi fir Ermr Ear,
I- aygrgnrrr arera, ?aa% nrar, {-42- "3- 1-49
122
sIrs:IT' In an: ‘I‘EIsI"cIrII, arm EIEEI CW uré czrn aIe:I‘r' fr -wr, HIE
aIT<=IU6I 33 cImr__q, are‘;-aea TI sac? TIIa=I IIIT ET Tam a=Ir:Ir IILII E I
IITITT-Ea: W Tana cI‘f‘cI5I §II "mm 35 q§I" E’ EEEI ETIT TIIrrIaIE‘ I WIT
Tnsmr Enffa 3Ir=I=¢ 9¢r‘Ta=fT ETa°r E, saaar arm E "CT arzfi" mEr=I°r I
{IIIWIT EI 3ItI=fT as.—=§ aIErTa:IT E’ =IrzT fr CHI! gwa =IrI°r IIra=Ir mr
IIr‘TI§a» ‘Fifi acIT*eua ‘rwur E I 3ITaEIr‘I“ea IITz’T-‘IIIrq?:I =Ira=Ir E a:I’rTI;I_a
mI*§Ia TITWT IITWIIII 33 afi‘r' E crra MEI 35TEIE’ asq Jaifi E I III’ E
II=Ir WEI EH‘ IIT as fiIE'fi°f E, "=Irs‘°f III’ HET ii Erma =Ie‘T'§ I WIT $T
QII IIT rIIr=IaT ET I FIT: Tcrar a5T zrrrI§zTE 35 IIIIIIT h’ arm 34? ET aar ET
IIEIT E I EIT-E EITE E‘, fiUIra’»I1T III’, I331 mr=Ir ET EIEIII I"' HTQW E
IIHTEIII aar TENTH EIIIEI EIET araaa :I Harm fi UT, =I III‘ TI’ I "ET'IIarar" a§T
5IrTd5I°r ?iTI E aarm 3ItI?I afiIT ET E 3I?:I?I 3-E15-fifi ET J6fiT E I was {I24
III’II‘c‘~:I ETEIIQ as aafi ITCIT-EaaraIT m'T agar: mdT E I "ar‘FtI5I°r CITIIEI Ifi
ET IIdT, ah IE :6 an EIraIT' E dTa :IItIEI WEI asrrfi Ttzaré :I'$%I I af‘cIT'
fr II'IIa WFHT ETEIKI JIIEI am EdT-Etmr II=Ir sr%I l"2 36 gm: nrqfii
3:11 rnr ‘mar ar:ITa, EIIIIITEIEII, rIr‘FIiaI Taafma am as: Ha-Fr E, Ear.
3I=:I6I gain E I {1II;r;rtrI°r IIIIarII:I‘T III’ UT I arm cfi III’ u*zT Ilflfif afitia
gs; eTa°T E I Earn aura EIIEI 3ItI"I‘z‘i’I-Ia =Ie‘T' I "ff7fiTfl T:‘I"a£I Tea
=Ir2*T Ear =IeT' as: azndT I 3:135 warm TITEIQ 3II;I=Ir aa-II=I azfi Egg Taaraa
W Hffifi E - geI=Iar EI I"3
flT115fl'§11T?°fTfi’-?“:'T afi "I1Ea&I:iT", "Ifiar at IITEI", "gsaar nrqfix"
:IIrTc mErTa:IT ii {igafi EITIEIII gIIIrI‘~IT mr 016?: am ET EGEI rnT TIIEIEI E I
Iigafi cI‘I“IarzT' fi ETEIEIIE Eu, a'aI§I aur I15-awe, III.aaIf‘f:I II1’zarzT hi
I- {;I4;rg,II=IrzT aTera, efih arfi ‘Ina, II-I32- " {-543- " q—29
123
EEEE E? Ea-Era E? EEEur ErTE urEE?u ETzEr2?E-gga EEEurE E I
EQEE ETzErz E TEEEE E Erzmf Er TEEEEE EEE Ev ETEEr E TEEN E,
"Ea figfifi ETIErE Efi a?EEr E E?E E? Eur EE—EE EETEE TEE-TEEEI
EE? TEE EEr'E 7 TEEEr EErE Er EE=E?E, TEEE? EETE EETzEEEE?EEr
ET? ETTEEE Ear EEr E I Eur? Eraq F3 E gE?, a=qKE ET: Eta EEEE
ErE EEEU ETzErIT E I 8? EEEr—EEEr Eruer EErE EE E?EE E NEE?
E E Efd EErE E zEr E I ETETEE gur Er EEE Esr E? EEEE EETEE
EEE EETEEEE E? EEur EIE ETEE Eqqz E I EEE EETEEEE Er TEErE
EEEEE ETIETEE ETzErz Er HT? ErE E9 E?EE E? EIE? EEEE Tamra? E?
3?? aE?E E EEE E? TEEE E I EEE? EEEEr Er Tnaur-EEEE, EEE?
Ed? E ErEE-ETuErzE E? E6? TEErEEr EEEE EUTEfi?fl EE ErETE EEI E?
Eran zEEr TEEEr EEr ETE E I Ea E?E?Er TEE EE Ear EzEr Ea Efizn
E I Ea Tamra EEErTEEr E? ETE-ETEE? E? EE? - EE TE?E?, ET? E?g
E? TEEE? - ErTfiE EEE E E?Er EE Ear E I EE Ea EE Enrza Er TEEfE
EzEr E TEEE EEEE EETEE EE HE, ErEEEr Er EEEE—TEErE Efa E EE I
EITEE EuEEur U? uE ETEErE? E? gur EE ESE EIE? E? E?E? I"' "E?Er
Er UTE" EErE? E? E?Er, "Eaar Erqfin" EE EaEr,E? 3?; ETEEUT?fiT€ E EETEE E? aEEIErd? E I E?Er EE?E E? EEE? E I E: E ET?
Eri Edi E, UT?-QT? EEE E, Era-age E I JEE EE afar Era Er Er E?
6? MT? gazr E: EE?E Er RE QE E I JEE? 3?; E EEU E E?Er EEE? E "Era I EET E ETW E?E Er"E E ErE TEur, EEE? E? EEEE E E? I E?
Era EE Eh I TEE? Er Eur Ear 7"? EE EE are E?Er ITE? E? E?
E?6f? E E3? IE? Ea ETzEre E TEE? Er aurE GEE? 3?: E Erur I Erar
EE THEE? Eré E Eru EruE EE? Ed? I E?a? TEE TEEE? Erd? TE E?Er
E? EEE TEM arm‘? I Egafi EIT’€EII'? E EEEJ Ez‘?sI E CIR? Er E Hibf I
I- EEIEE 3ITEEEErz, g3TrrErEEr¥? TIWr:zEErEE?, 1- 2372- 3-279
124
EETEE GEE are Taur TE EE HT IET E I fif? EEI aw agar ET urfiE
TEETET E EET EIE Ev are Er TEEJEJ QEEEE E:r:"sfiEr Er EEr=E ET
gEr ur I"' aura Eur UT?GTE E E1 Eur E6Tz TEEET E EEET Er€T
EEEE mqta ETEETHT ET ETE ETE? TEET m=u QFG ET 3T? ETEKE ET
ETET E I aE mEfl'En-anvur ET §TqErET ET EETTEHT Er TEEU E I
QEEEET ET nrur ETE E EEETETIT E ETTEE E I SEE HE E ETE E gTa
TEETEIEEE uraar ET Erqa ETET E, qz=q EIEEE EEEIIET E EE EET EIE
EH ETET E TE JEEI TEETH EIE Er HTEH aafi EET ET Erar I Ea nrar
ETE ET TEEET ed JEET E EETUE ET EIEE E Ea EETE E QEE nE=§ Efi
aEra§TE UTE? E EIEE U? ET JEE gTE ETEEE Er Egan EIET E I nrarEEE ETEET E - "ETEE-UTEI E EE qu'Ez TEE Eva-HEE ETEE EE E aru
EE Ea cIs‘T E, Eur JHEIET EITT P55 ‘FEE JaE°I ET ET Era {Eff E 7 653-3
ETTEE EEE Eur aEr§§Ta ET EET E aaE HEEUE EE ETEE ET TETEE TEHT
E 7 ?E=§ ETE I Ear E uE QUE nE=§, EIEE MEET 3T? EHET ETE
EIETEE E? EET E l"2 TEETTEE Er? ET EUETH TEUTE Er THEE ET Ea
EErET E ETET Eur E I nrur E HE E TEETEIEHE TGHTE ETEE - "E?
fiffi Era-EEET E Ear EIE ET EE HETE ET EGT I EEET ET EEEE EEET
U? EEET anza arEfHraT ET =uTEErEz EIE E ET JEET aréEar IE EdTI"3
"Ti =IET' EIra‘»11T" EfiET‘fi ET mu ETIITTEE E=u:IT ET 3rEEE=Ir E2 ETE ET
Earn 515? EHIT E=E=I E am EET ETET E I
2firIET ETITEET Ecfi TI MET EEr‘T‘—I:IT Egsu Err E crrI“er:Ir‘TarE
EEE=IraTT ET 3_Irr=Irar E I MEET tIr‘TzEr‘TzE EE'TT‘iEll' =In‘T ET TEEHIET,
=Ir2‘T E Ef_E?5‘3Fl, a°rE-EHTEN, tIr‘I’zEr‘I“zE a'E'u ET sII“fErII’ gfijfi ETEIT EI
EEIEE aI"I‘EE W
l'AfiT¥l5fT§11T? ‘Ta=Er €EI‘lTfi("fi, q-E95716 T2~ EEIEE aI‘I“EaEnrz, {I1’nErErIr2‘T,3E=IrEET, I1-2543- " E-255
125
"116 61 E661" EEIE1 E Em arurzm yrE1m ?marE ETIEII $1 $TTfifi
TEEEEIHE Er Tafim E I ?aéaar E uE$1 E J=E HE ETEE ETHE 13am
1631 16 "SEE afar E1ar 1m E1611 E1 ?E1 U561 31% En d1a1 UE1
as m: 1E arE, az-EEFU1 HE1 a1 Gas EET I"' "Taa1d1" E d1da E
murdf $11 EUUT E mrzm arnz E 5E 35 EHTTEE1 3161 $1 mur E ?mE
xuar EEE U173 m1é E1 1@ar% HE1 Ear, Tax #1 EEE1 Hara E1aE GE
EEE E?1EE E'aa E2 d1d1 E I mrTfiw ?aNEar~E1 JHE1 QE1 $1 QFQ
at mrwm aar E I 53 gar? EE a1 "Taard1" mEr#1 E Hr?ém 1adma1a1
E E1156 MEITEE1 E151 E Ea?uE wamrmaw 13? E1ma E I "qedfi",
"?asraar", Emmfm" mErTau1 E EE1 E11151 E d1aa $1 $161 QFQG $1
EE1 E E1 ETE, Sara aur E112arTzm J?fiz:r1u?a1 $1 JEHI EIH1 E I
EH1 3TT?flT‘E 91a E1551 E Ea E aEra§1a $1 aura E, EH1 E ma EET
JHE1 m?u=a THEE mra1aar $1 EE1 E I "EIE E1 EE1 gé ?a=§1 $1
Ed? Taflrs we fir$ E1 Em E161 Ear d1afi1 §% EH EE1 E1 I af@1 E$Tfifi E aru-aru 616 #1 mm a U1 E11 Era $1 ard1 E161 $1 E1Er m1
HT? mzE 61E1 am 31 EH1 31 l"2 1auar E; E g1a E12611 E m=a
?z$E:rI1 Er aafa Twa fizz mr E161 E sh "E1E $1 a1E1" $1 Eaf1Eréd1 aur "aT=fiE aarzr" $1 fi1ar 31?: E131 E ETET TETEE Tmur
Eur E I "§IT€JT'.WT‘fi" EIEFI1 E Ear gcgrvz nunmfi 21111 wt En, QT'fi
EEE1 E En E éxuf at wriw EH mrar E I EH61 mErTaa1 E aTuma:maaru maar Q81 arf1 $1 mef Ed? afi E aEar, ?azrz1 Ed arE TEE
aaf GE gsw EE E HETfifl?fi, msmr, car 31?: mt aster #1 ?Ear E I
Eaa: gas E gTa JHE Ea E urn En wr m=E gar I "EHIYHEITEE1" E
EE1 EEEEE1 ara mr ?aam Tnaar E E1 EEE1 Taur E; E1 EEE $3 $1
I- E1Eda1 EE1, uz1Ez, 1-I3
2- q-Ia3-Io4
126
Q?§ mr mrzm ana wTHdT HET, aTEm ?ma$ ma fi 3H4? Tatar E; E gTa
tare, garz, nqar $1 mfi? HET I ETnad? afi merfauf fi ?na mr THE
E g?a afflr_gEr§§Ta1fi dau ET Tnaar E I "mrurv" fi Efcza gar:
as E? flr?=fiqéw nTa fifi HTK E ?aarn ma qra E aa as mwfif qTfi?
gfaur 3?: as a?aa ar are $65 aufi THfi.ETfiE? mrad%ara E Eru HTHEh E I daaaa 5TEC? mradidra g?aHT 6T aufi d?da é?n#i aar Ear E
3T? afaa mr are wad E Ear E I "Taardfi", "gnr=fiz", "auar ac",HIT: $ETTfiflT fi nrar-?qar E fiT?fiFfl wr nr?fim Fufma gar E I
"unddi", "dfaa-§n", “H3?” mErTauT fi em 3}: UTEflT? E fiT$?T $?
Eénr#1 mr Taam E a} §a1T MT: énraarz mafia-$366, $§T®TfT 96wfiqzrum HTEII mr fii 3FEa ?mur war E I
1Ti’EE'1T EIIEr=fimrzT' aft arnrfmm eIzErT:I:Ir‘ :
arnr?am mEr?auT ar fiéu ETar E aura E I aura E H353? E
qT?FUT?$ fiéu, arnr=u ?Ea aur Ja TEaT $1 {T6 E nrfi fi mré mgflfi,
Jam} 12 mzfi $Ta9 Tab uh gu?a aur q?:mrn arnr?mw mEr?auT E fan:aafi E I Tma mEr?auT fi Em é? arnrTmm ggurmf Hz garm 5TfiT mrar
E 3?: Jamr mafl%aa Tmur fiffif E aur aura mr Fu=:a zaar E, 3=éarnrTrrIas aaErT:I'.IT E ar~'cI:I'ia ear GIT Hiffif E I s=I h’ arnI?rrIw aura? m‘r
3qqr?ca we mrgTam urdaTU 3T2 gn-ETU ¢T JRE TU?Qfi arurnf fi
a?Htnafi affi mr gu?a ?mar arar E I Em 67 arurfmm gguraf 6? ad?ii '¢E_rrI-gut, EIIEI-‘mare, 61$,-tIF=fi almr, éwr-axmr, ‘I“=LIare”r— =sIII1=:Ir,
a=fimffifiu TddTE—Hfl?flT, qT€?flEfiT arff-aq?ur, TfiUT-HHFUT, aga
armr, arfiu Em-an*c':Ir, mafia ‘mare, at?I—eu'cIFur, :I?azr‘i‘umrz armr aIrT‘:
arrIr‘I“aIm fi‘a@1‘a:II* eff I 9fiII?fi cmréd? "I‘tIar, 2I°rnd°r Tmrzrfl an-;I7c.',
Emzr4T qraw, a=;afi# awn Ea Ea, mnmr a?u€?, guyrgnrfi aTEra,
127
eraaaa fififi, arasrraarfi ‘f‘a=ar, zrhaafi Etfifi "aarfi" arr: ar:Iaa°r
araaa sa afi aw gaa aeraa a?@ar@‘% I
aarada Taar aw ararTaa aerraar var aauw aaaarar $1 arr
ar-.-ga E’ I arraafrfia ‘raare aaaar, asrar ea "I‘au:Ir afiaa aa aaaarfi,
arrauaar aria-aaaar, aéa gar, aaraa aur arraaa $1 aaaar#'ar?¢raaa saar aerraar fi E I "?aa»aef"', "aear qa"2 fi a=aafaaa ?aaraaaaar aa Jarar % I "Taauaér" a araraar arrr Taare grara aaa awaiazrar arr araaf fl aaéa aaar aaar id? % "ra: aar aé gar % Ian vara er, en graam E I arar aea E - aaraaa a Taar Ears aéferar I"3 afaraar area we aura arar a raara we aar %, ar=q aura E
rarru E aria a=a fi graur a ar3T ac ara a raa arar E arr graaaa°Iar am: ii if; we 31'Tfi1E'F1JT ar aefi E’ I "aear Era" aer=I°r arrr aura
$1 araaraar q?ra art aaa Tatar arrurruara qr araar a art aw E I"aa aa aa" fiq aaa aaarar E Ta Taare arfi fi sa—4aa aa aw uraar zawa=a aéf gaa aia E I arr? ar aaa asr aruara % ara a raraaa admaarraa erar I "gaaa aw a6T"5 $7 aTaar a=uaT fi a=dT arrraaar arr?E I daaraaa ar ara gra a arua Tga arar ar aaaa ar a aaa a arrmarrrara aw fiar % I éraraaa ar ga ara aaar at can arar E aa rmaafir aaara gaw gsar ar fli aaw a a raar arar E I ararrar, urrfiaaraar a aua arr? aaa a=a2 saar area aér gar aaw aw rm ara araaarruarrf ar garaa ad? aur ?a;ra arar, as raarasraa aw aéf,ara arraaTaa a aa ar aaaa uraaraf arr raarzr ar aaa aid? E I"aa ar ¢aa"5 aeraa arraaa afar a raaraaa awaa fi aaaarraa arraaa
$7 ara a6raT E I aaraaaa aara a éaraf $1 gémr aaar arraaa-¢_-_p_o—-—.-——¢——————.-_.—_.——————__——-aarada raar Taaaaer éa Taaaz I933 - 2- ,- " ’ rrTa#T,'q-52- 3- s%r%aI ?aar,?aa.aef,ea,$a§grI93
I
2
4- " q-as 5~ " zrraaa, q-e35 " arar, raaar I945,
128
Earn HT? Esar E H? JEET E I "EETI EE"' EETET E EEar EET E ETaa
ET Taéaar Tamaar E ETEE E I aE ar€T fiT E, 35 ara ET EEN aaraEET aafl arar I EaT?E aE ETET-ETaa E-EEET ara Eraar E I JHET
gémr Er arTaEa Ea az EET I aTz§ aTEarzT ET EET EETEaf Eaar aaTEa
EaE ET TEE gErz area ET ETET E, aE "ETEE Er aE ?aa"2 fi Taarar aarE I
3arEaT E ataaaTa aTzarIT ET TauarET E aaaTa ETaa Er EEEE
guraafi afia TEar E I urzaTa aura E Euta aE ETuEra E I 8? aa,aa-aa Q? GE aarm ET aur aTzarz Efi araarfi aEa EIE aEET E I
TaEa=ara Tauar Er ETaa ET: ET aw: ET Erar E I Tauar ar%T ETaazar Eaa MTTEE aa ararTEE ET EET, EaTEaE aur Er=ETzE flT E I
"a=fiTa ET §arETa"3 "aTgET"4 "arq?a"5 "aE§EaT"5 E Tauar arzT afi
EaTEaE, arTzarTzE Eur ararTEE aaEaraT ET 3arEaT Taar E fifiTzar
qaE Jarar E I HTaar, ETET, Er=ar Er?a JEET EET arTaErfi E
ET Tauar ET EIE ai arT EET ET arta EIE #T EafiarfiT aTa ET EET
agar araT :IITI 3raE=ITa a‘TEr E’ ETIHIT a‘T?Ea EEFFT E I "aTzg_ET" ET
Er=ar a?a ET aEg E asara EEEE-aE§€T EEE Ea# vEara EET a?aEr
Er araa aTaa EIET E I urvaam aE UET a?Iarz Er qa aura Eaa ETa?aar E TaarE EIE ETEQ Ear: ET arar E I aI=q TE=§ aura aE EEE
E E? aEar E I EraaErgz Er=ar ET: aa ag a?aar ET EaarTaa E2
‘TaarE arrsa E GEE: aa EE E I "QEQEUT" EEr=I‘T ii Tatar Ifiar Erma
-aarEaT ?aar,EErz Ea, Ea, Eaa€T I937, {-350I
2 IITEET} a-I53- " Eaafiarz, a-Iuu4- " ETQET, Ea, EEEEI I9355 " arqEa, EH, faaaz I933, E-Is5 qEgadT, ?aEarTaa, aaaz, I940, {-33
129
E ?aarE E? Ed? E I Tauar Era? Er ?aErE EIEIEI E?aEr HHHIHTHE
Eurar?E?u E HE ad? Ef?a JqTEua E2 EIEE ET ga: Ta=aa ETEH 9?za
Ezar E I urzE?u aura E ETE E? 3?; E? ETE qz WEE? E? E? qr?qE,
aEI'TE=f? aur 3I:Ir‘i’vI=I a??ua TEN Erar E I "IJTQTEI" E‘? Ema Ea‘? 2‘?
3I=4r‘f‘=I:I, rIr1’rI=I, q,r«IEa'TE=I°r EI‘?Erz E? =13‘? {I1 atsffu Tatar ar‘FaEr E I
"U?ar 953"‘ EEIE E Qmrqa HHFUT E E?E TETEE HIHITEE Eramf qr
gErm srar HUT E I EEII? Efi HHFUT Er gnr?mE Tafim afi"EErf? Er gag
EIHE EEIE? E ?naar E I UTTflT?3 atuar Eur EEE?a E gura E mrgTaE
urIE?a aura E Hfflfi ETIEEH aqrfvfi (Eur E I GEE aura E HIE? U?ETE 3'rc;gsII Ha‘? I "¥InsI?fir"3 EEIE? ii EITTJTEI a'EE?a ii Era? E314 3I?I
urzE?u EEEIEY E m?ag?fi EEE E E?a Edr?EE a=ua E ETEW a?u=E
anEurmT Er Taam ?naar E I
EHEIEE? ETUE? E EUE HIHITEE EEITEHT E aura E ?E?uu U8?
am GEE Eiéu IGEIEIE? EIn*e:Ir3I‘f Er W301 TEur E I s=IE? Ea EETTHEIT E’
EE-euE?ur E? 353 arurz ?EEr E FE E ETEE E I ?fifififiT E qé Eur?aura E ?ErE dfi E? zmr m?u=a E? m?EEa d?I EEE aru 9n Ezar
H? E: E? Era d? I E?é aEr§§?a E E? me: #? HEW a?aar ur I 3=ETEE TEEN: Era? E 3TH E? anar Erfir ur I 3=ET E? :uE?u Emr Er
dfia "?uafiE? E? ?§?EUT"4"9TflTTflfi"5 "qrnE"5 ar?: EEr?auT E
s=ETE TEHI E I "Erna" E EE Hfifi q?Iar2 E? ?E?aErufir 3?: JfnanfuEa E §:aé?aar Er EE EzE $§fiT§T? E g$a E? HIHE zar war E I Q?3
I- JNIEE? ?nEr, HETGE, Q-32 2- JEIEE? ?nEr,E?n ahE?, {-74
3- " q-I25- 4-EEEIEE? a?uf?,J=nr:,q-955- EHEIEE? a?u(?,J=nrE,q—I77 5- " " 1-III
130
mqqr H: q% Em mqa ?mg 6? a?zauf %Ta9 afnaflfu Ea aéf arar, ?na§
q?Imrn ?UFU Tag 6? q?g ET ardfi % 3?: Jawr Tqar qrna ET arar % I
mqfif $1 qrTzarTzm anFuraT MT: Ja$ msaf mr afifi J*aT% Eurqm EU h
Tmur % Tm=q JHE JET? E nrfi mr ?aEm aaf Tmur % I 3a$ qra 36%
area? aé ?m aga}§rz aa gin m} qaarfi fi aura % 66¢: a 3% I
"aruar mr 3=nra"' marfii HrfT $? arnr?mm T?uTa mr ?fifi %fiT
é I U6?-Tag? "aqgéa" a$$T Tmh dfiaa fi arzr ga Tnar E ?@a Q?
qr?zar?zm dnrfi aaéi Ffid3fiT fi arum E I as Q; aTamz aqfi q?a 6 aruarfifiia am WET we Had? E, aa$ fiTaz qTa mr §n wrfi $1 J?fifi gfiTHr
TE I qz qTIare 3?: aura $1 nufcr ah auiafi mafia aéf %d? 3}: finE aura $1 naTEarTam gTaT¢ur 35% Ha fi @Tu aa we 3?w=H eTd? E I
mr#I mr m=fi 3u& ur?aga-ufi $ Taafe 6? afisznr fi Tcarur nar E I
mnard? $1 wer?aaT fi vw MT: Te=§ aura $ @a@ fi ifii 5% q?aa, §éT
?auar 6T msm mar é, gafT HT: GTHFE aura E Eu?EfiuT ETIT gaTédre
ma ?auar an?ur mr Hnrura H135 zar nut E I affi d¥fir§NmT H éia,
?uTErzT aTz a?aaT U? mqfi nr#i mréarfi? aTeK@a, marga, Te=§ ?auar$I ?¥uTa éi "mwmr" mer#I fi ?a?aa E I HT§'d°?H- qiiar a?dIfi
aTmz fim aT€ arfiarfi Ear $T ?arna mzfi &Ta@ a: E affi qé aa FEW?
mr z% E-I nah anu fi6r#T W? mr ?auar msmr $ g?a Jqkm %Tav "afifir E a: fi arfi U: ad? nah flfl @aHfiT qz é? §?Kz H 15 arm I"
?duUraT mT war mzar arTe9, var aéT,anrm E eruf fi sa$T dd? qfi?
£7 I fl$U fi mé aT Tauar-d?aa an mr d?aa % I "flTar" 3 fifi ?a=§aura 3% Egagi h’ 2&1”! 5% §,T@ur ‘Fcwir =Irz°r aa°r mam s4z°r mer=I°r
2
E I "TUTH " 4 fi Q8 5Tzr me: E qra a€Tar $ aru Tamra
I- mnar Ed? afuf, arufir mr a=nr¢, $dmra;firza, $flFfi I934, q-I702- " Tqmfmm, 1-2I3- JFHTE, irllfl4- ?Uafaa, {-I
131
g1$r$'T%mar$I ?$u$r-g$?$$rE HHEDT $r anrura q$q$ $zE $r gura
T$ur war E I "$=$r$r$"' $ $$ arrrqazru a$$1 ?$u$r gang "§$1$r"$r $=ur $ aura T$$rE $2 E1 ga Ed $r?=a $r agtn Huh E I E?$$
HE nrfi ecu fi uTa $1 §u$1 gé uri 15$: Tza E 3661 E? E$ $1 zanhEffi $ a=$rE $1: a=u$rI E gqarq z1E$r$1 ?$u3r $ aa $r HE1 ITatar $1$a E aru Jarfiarfi a: $ HCFH Tduar-T$$rE $ THEE $1 E I
EEITEIQ "$I=UIr" fi5é'T‘fi $1 $$UIr a1tIa‘1 E - "Ufi T‘:=I EIEEIEIIEI s=I aII’:1aI‘r'
E #1 $1% HT? $E1 IE nur E I $31 $$ 7 T$$rEI 9$ E1 aura E I
T$=g HE aura E1 aa $1 HE1 |"2 S$$1 Tduarfi $$1$r $1: u?aar Era?
g$rz $1 E I $T2$E1$ Tfiflfif $?z$rI $?$9 $Tu$rq E, Ear an$$z JEETETauaraf Erzr $r?uE$ur $"rrE E auar aa$1 qrna E1 $rE ?a?$$ ?$ur
E I
"an"3 $1é$ $Er$1 fi m¢$f$1u ?$$rE $r anfia ?$ur war E I "161$Er$1"4 E u$1-n€1a g$$-g$$1 $1 En an$ar $r Taam Ear E I
"$1$r$rz" $Er$1 E $1a$r E arnr=$ 311$-Tz$r$T $1 aTa$r§ar $1 fifi
Tfinr E I sa$ $T$TI$$ E?@$r 1 n$§zT $1 HHEHI, ga-g$1 E E3 $zE$1 HHFJT, HTEIEI1 III’ $1 azmr, 3I=IraI $ftI1' $1 almr, ?$$rE EIIIELII
$rT$ $1 $1 a$$1 $Er?$u1 E Eura 1:31 E I
$1n$1 $nar T$E$1 $$e $1 $?u$f$ $ErT$uf $rgT$$ urz$1u anrm$ ?$Ta$, $q=$, Jffl dfi $ $rnrT$$ $1$$ $ T$H1 H ?$H1 nr?fi$ anzar
$r q&n Taam aur Eur$,$$$n' 95 ar$$$r?:ar $ mrurz we aa$r §=$zananrura E I "?UTfl $r HTKT", "gruT$$$" aur auzrfmar" $1$$
$ErT$u1 E 353 arer $1 T$$rE $11 $1 Uafir $1 Eura E$z $%@$r E
- $n$rEd1 $1u$1, Tq$Ta$, {-1I2 q-203- a=$r:, {-494- " " q—I43
132
EUEE1 E1 EEEEI Er THEE TEHI E I TE=q Ea EEr1Eu1 E1 qrarmf E1
Efiuf, EN $T?fi E131 fififl dur1Ea gq1EEu1 E man IEEE JE EEEHT Er
q=Ez ErEErE1 Enrura 9Fflfi Tmar E I E?EEr E1 E5 HTTT Era Eagn
E1 TETEE E1EErE E, Ea: E1EarE1 grfia E131 E1 ufTE q1E E1 q1Eufarafir JEEI LE3 HE I q?E ETE EEE1 E1 mrd¢uEEr E m1uE JEEI Ed
EEEEEI E1 E1 GEE E1 JTEE gEgEaz EE1 E I "$E1z E1 E61" E Ea
EEE En 1nEE E Erzm #11EEr E q1E Eur JEE m=u E661 JEE1 EEEEEI AEQE JEE EIHE Em EE E EE EE E1 EUE Tqar E TUKEYEEEEE E - "1uarE1
Era E gn E 1EEaf ErEEE1E EE1 E I E EEE1 E12 E1E€1 EEE1 I U?
EE ac E arm: 36 E1EEz EE1 Er EEE1, aEf E E1E1 E QE TEEE1 E
TGETE E1 uf?a Emir 1:31 I"' ma ETE HT? Era EH11 ta ?d1Erz
EIE JEE EEEQEE E16 EIE E1 urfiar EIE E Ea E Ea E1u Ed arEEr1uErE
§fiT$? Eqzra E1: arE1 E I 1E=q "E161 Er EarTuErE" E1 E1Er q?aETET a1EE du1 EE EflfifiT IEEI q1a E EIEE U? E ga: az E1EE E1
Ear: HE EE; Eu11E ma ETE E ETEE E E=EE Hz JEEI Earn E? 1631EE EE EETTEEIE1 Er€1 a1EE EE Er: EEE‘ q$ETarU $1: Hffifim E1 EH1
Ed1ErI EE 7 E13 q?E EEurarf1 E1, E16 E1, a1zEE1E E1, EIIE1 E1
E1 E1 JE E EIEEEI nraar, JE E1EE ur TEE1 E1: E1 tar: EIE E1
ajn?E Enrm E EE1 E1 931% EE1 E1 I E1EE uE Tfi?EfiT3 EEU E ?E
qE1 E EEE EGNT E GTETQ grd1E ErEr1mE E1331 E EEE1 ETE1 EnrEr1uErz
grta E? QE1 E I "EIQEE E1 Erur" E EEE1 E g1E EE1E afi E1 gmr
E1 uaf E I "EEEE" E EEE E1 gfi IIE1 E ?EEE U? Ed1z E 1qEr EE E1muEurE1 E15 EE Er EIEE EE E I
H=;1Ezm ETEEEET E1 EEr1Eu1 E m1um E EEE1 E 1EEE §Q
EEEIII EE E1 E13 E Eaé1u 1Eam E Eru E Eru Ernr1mE uuruf E1
I- Eqar 1EEE1 EEI, manta, Q-II5
133
Efig in; am :I‘r€Iaf’Ia 3I‘I’:rEu?efi 53 E’ I "BIEHR aw Em" h’ 3Te"r'3I QTTHWH
awar aur a'E§‘I"a ii €?I em ?*I am an? znr asr Efi ar:I°ra F-CI gfia Tznnr
‘I: am a°I aw av? Imr ‘Pam afi 35 am ‘Farah IIEI sI1‘rIsIuI EH’ a°Ig gar: E' I
Ear $6 J=e‘f?I F15 aarur ‘Is - "am: mr Ear" mam? hfi gTa‘f':Iu aaerifi
Efiépf III HEfFl’E'3{1fiT ae°f, if ad HE?’ we aaffi I ‘Fan’-Q hfi 3Ig=IIa:I
afier‘f':I:I‘f H 321% qram mi W Taém aura 3Irm‘rI§Ia Taur I Tara nu:afiiimttfifi‘F:rr=IIIwcInWé*TrrI°IeI:I$’Ie'°r=IrurnIra°rzé’IaI JTEI
112.11 615 sa rI»ara°r m‘r any as: TEIEITIIIII cm E am 3531 {LEI aga gzr-mar
aft finer E‘ I CHTGI 35 :IItI{Iz 6111 ii Tamra, 3IaIsqaI nraa afi SITFHT Tam
gar: gs game In Ié’I E, am Tafifr aazaras E, sa mi 61% gsgfir :IIIIrI
sfi ear} urwfru r:I"Ia=I III, sfr am as‘? s4rEI=Ir mr TEIEIUI 31 ¥I 3II:Ffi 321
asefifi fi a5z3I a“'I fisar afi E I ——————— --"' "mn°r=IT :61 ‘FUI7Jf‘r",
"3Ir¢rIah" am’: mI3r‘I“:I:I‘r' ii T':II=I afi Eff 3IrTzSm tIra:Ir3I¥ %I Mfr Tw‘I“a
mt ‘Imam aaaft ‘c;a:fiu am am ms"? air TEIEIIUIE aw I‘rI"I‘awr ¥I aI:=I’I
g?1‘I‘fiafia %Ifi=Ir fir gmr‘I’sIa I‘zI'I:Ir E I "éqaf" a-Pr =I=:T afi arfi EIIIFIT aur
arwr drc“a'c‘~rI BI: aa°r =Ica"I ii BITFHHTEI ET II:I°r I W?’ 3ItI¥I am a*c%I mr
fit MEI EITEIH W11 wad? E I 36135 um emu Hoff ‘I'm 516' aIrI5I c:-W91 fir
Eaura tficn SI the II?» I 3f-‘VI ii ‘I‘cIasII =I7r.‘r atfi as} aIq‘«°III & ehsnr W19
gar Ea? E I H‘-Ia? anm $ aura $ an en? W 9‘Fa‘FaTu'r'€I mad? é GIT BI:
:Iz3I EITEIQ mar Ha EQU gar %I>I aI‘r nqgz é — "tfrs afi 3I‘I‘urIIr'aI z‘rTJI?uI:I‘r'
5I, GIT a=I':‘r WT E? qa%I crasrs ar :ITa=I We 11?’, :Ia°I an‘? :II*‘I“a fiafi,
fififi chi” gs! aéh :II‘Ie.:=fi ur §{5°fie'H' t‘IaIriI am Ea‘: ah gaas ark afi,
maa eIu—tI°rEI em Ire‘: ?I' tII’c“I CHTY ‘WI: 35 "I‘£IE=I av, ha %I M31 65%-23%
INT? é<3‘I‘rrIuI* CI$T eff, ?aI'—I?I*n am? as qt; eru-:II*cI‘r' am @161 :51 PI: EN
EIra"IajT afi nraré rI;°r I35‘ 1}?’ |"2
I- ‘RI-I:IT3I=g.'§1m rrIfiIr,2I‘°rqa1suI.‘I’eT<."i‘ fi'I’c=ImraIT $1 g‘i‘aT:RJ r:'II's’r‘fa:II’,rI-I3
2- 2FrIIa°r~EITgifI’w2uI eI‘r=I‘mIr, :IIrr:rIcah, q—I42-I43
134
ETEET ET ETEE ETETTEE EE E ETTEE, EETEE TEEET ET ETE
EET ET ET: EE EE E EEE IET E I "ET ETTEET" ET JET zra—TEE
Era-E=ET E EEETETE EEE EEET E I EEEUT E EEEIEE EEEIETTEEET E
Eru Era Er EE-EE Era E Euaura E HEETE JEE=E EEET E I aru ET
EETE ET TEET E JTEE ETEE ET: Eu ETTE E Er EEE E ETIW JET Er
EIETTEE EETEEE TE: Erar E I EEET EEEET EEET EEQ Er ETEW EE
Erar E I "EEIT EEET" E TEETTIE flfiTfiT ET EE EEE E aru HTE-ETEE
EGEI ETEEEI E as EEEI JEET EEEET ET TE THETTEE ETEE EEEr EET
EEE ET Ear ETEEEEET ET 2 ETE E EEE JEET EETEE EEEEE EIE JE EE
E Eura E2 ET EEET ET Erar EHTEE EE Earna E? Eur I Ea EEET Erzr
ETGET E as EEEE TEET E TE aura E EEEETE ET EETE E EIET ETEE
JEEEETET E, THEE ET EEE JEE ETTETEE EEEE EEE Er ETE'ETE E I
"MEET EsEr EEET EEET" E EETE E gETEE EEE—Egur E Erzm nrfir-TEEI
ET EIEEET Er TEEE E I "EEET" E ETIEEI E Erzr TEETE ET EE ETET
ETEEETE Eui UEETEEET ET ET; EEIEI E EEEE 59 aura E EEETET
Em TEEE TEET Eur E I "EEEUT Er Ea" EETET Er ETEETI EIET EE
EEE EET EIEETE EE Er LEE Ear E I TEE aeru EEE EEETETEETEE ETEE
EEET TEETE Ezar E ET: Ea Esra Eéta ET TEETEE E ET EE TEE EEETEEET Ea EEET E I ETET ET ETuErz TEETE arErTEE TEuTa ET
ETEEETET ET EETTEET E EET EEEET E TETEE ET EET E I ETET E
3EurE ETEE EE uzraa E EETE EEET EEET EETTEHT Er EE EEI E R
EEEEET EEEEE Ea E EEET EETET "E ETE TEE" E HfiTfifi9fl?fifi
EEET EEEET ET EEQE TEET E I EEE EEEIET ET ETEE TEuTE Er nurfi
TEEE g?qfi EEE E aru—aru EEET ET ETTITEE ETEET Er ET TEEEEE
TEET E I ETUT EEE ET: EEEI E ETE Er Erafarq EEE ET TEETE
TEETE ET? fl7¢? ET ETTITEE ETEET Ea EEIE Eraar E I "96 TEE
135
g=ar E EEE E9 arer E MT Er Ear —"aT daa, Ear EET Ea gm Ea ?naE I
Err aaraar E} Eur E ET: HIE? 3E mrar E I Enaaa I aga arc
EreEE Q I
fiaa ET: arh Earé Esra ET ESE Mranra E TEE HEE - E I
aErEn'wrEhn?qrerrr EET EEnr ET Ea Efurmf Er ETar E I a=az Ear, §=Er
HTGT, flfirh Era? Euar ?aEEE I"'
a=;adE E EEE 36 Eng gvqa Tmur E ?E gwr Er qrfi fiaa EET drq
HE aura E TEEE JE Efar aErE ETEE area ?Eur E I "§T$fiT ?uar?rE"
E ?uarTraT E EEEE ET: JEET HRFHT Er ?E:EE Error Ear E I EEE
ETaEr E 36 Tag ?Eur E ?E nraa, TEu?a E Eru Er ?aETEr E I "E E
aéi fiffi" ET maan nafzraf E Erzm EUE Era-ErdE, arfiu-Ed? raua E
Taare EET Ea EET, J=E nrar-Tqar ETIT QE E: E Tadra Erar qsr IEa Eéu E maan E Tqar Er Eear E - "En, fiéfififi E Ea aaqa EE arE
E I Esafi r-JIE Er: Erenfi, JE ET Igerorsra Ehfi I"2 =Irr°I r=eIrisIrIr, =rrz°r
Tmar, Eddi $r=¢TaET E E3TEfi?fi E gTa Ernfim Erii E Er?nEtnrE,
m?uErrT $Tr mrrnTEfirar E? urdar u€E I qr=q sEEr ME as EET ?E
aura E GEE? TFU?fi qua Ed? 6E I
Emrr#E qraw E géu an E aura E ErTfiE Earn MT? fifia=u Esqarmf
ET EUE EETTHHT E ?UTH ?:ur E I E#E=ErrT E flT§W IT? m?urarr E
fi?fi dE?sa ?EErE¥-Emir? Er EEEEE an E "Era Erar", "q?rTaa Eda","wurnr" Er?¢ EEr?Euf I E?aEr E E#=zr#E EUfiFUT ET nErr§ E
wmsr E I Ed=arr nrEdEa EEUT ET ga TEErET nqgrf Er EENE Erar
I- a=§adT HEN EE Ea, ETE E1 §E. E~a92- " Q-79
ur, GEE Eru $FGTflT? azar ur HT? dE UH dfifi ET? flfi udmz EU urzm
wear UT ma ?E ETTEE E}um E EruLEru'3aE Enrz E Era ?aur mrfir
muar aura 3 EE E :03 zasu Jfi$T TQUHFQ 4?arn we 61 Era? I
"uTz?aa Eda" E zrnua Erzr aura H E HIE E mrzm JE Eur: mr#? EEET
E I qdT=:r¢ area ET aséfi Er $=a 993 E I Had}: azara E Ea Ea:E dETEa zrnua ara Tea IEI E I Earam ET Em E5 E ?nI EIE E asEs E ETE aamz me mrar E I "$urnr" E nTura E Tqar Erzr Ear H
garb mrE E Erzm aaar ac-are #TfiTH $1 Taur arar E I Eru E
q#?=firI §T?T W}qTfi ET EE E} #1 E Taur mrar E I "arm Qfif" E Em
EH ETIE $1 EEIET E ET Er€T ?:EEaT E ardqz Ea EIE E?a9 magi?
med? E MT? EEE fads E EIE U? JEE Era Egan-$633 EIE U? ET Jfi$T
HEQEE E E Ear Era Taar arar E E}: fiflf ET fiia nfEE U? GE ?naar
E, HITEE ET wzmrz HT? fiT?TflT ET are I EITEE EIEE Ev wear E
"gq IET I mEz an we? I EE Ega HEEIE EITEE ET Q5 EET éwr I arm},
E? JG? ETGT we? I an: did? ET E ET EE E Ear I Ea E QIE Ea uré
#1 EET gnr I"‘ m=E E EETHEI arzr QTHH $1 Eeruar HIEE av, §aTaH1'
ET Era? qz Lara E Ema gTaE JE EEEEEI gar g?aE EEEH 6? NT? zarar
gar I aef urE:rI E JEE E EE Ia TE? HT? 3E ¢Ea>qrt EurnrTanf Ema BEE Tzur I "Em ET u$E 3%, TEE we 6? EEE Er?ém Ezar
ET: an: E urE:rz ET are ---- -- I aur?n#T gafaar EETE EYE: ?nz
EEE ET: ma aw q$? :3? JE Q3 nrqn HET l"2 Ea gar: "Era gzar","muzrdi ETE" Erzr Emzr#T E EEEIETH =uru eaaEur qz Eater gar:
TEST E E} TE¢IuTamT ETEE a4? a ?m nffiaf aaruf ETEQ I "EUIIUT
ETE E" E aqar ET u#T nf EUE ?3fiTU 47%? U? E??? Er HTITU ant JE
Ea Timar Ed? E I EUE Tqar E Maura E ECE $7 m?vE E aaar EEIEG
I- Emwr#T qrgm: EEETI Q-3 _ — _ _ - _ _ _ _ - _ _ - _ _ _ - _2- " "
137
ETET EEE EEE PE TEE Eeura ErE Ea Erar E I EEE EErTEuT E
EEzrET E Ea fitfl ET arTEa EEE Er gura TEur E TE EET-EET aura ETEETEEET E ErTzTEE EEEE ETEE Eran ET IET E I
"ET EEE" ET Ea: E Erar-Tqar aaEr TEErE EHET afar E TEEE
EET MT? Ezar ErEE E Ea TE EE EET man E aru zEEr ErEET E I ETEE
ETET ET ErEEEEur E? EE ETE E EE Era E "EEf Eufi E aarEErar, Ermr
ET EEE EzEErEr, ETEE ET Erin ETE ET EEC EIEErEr ETE Harm EET
ETEr I"' "gtErEEm" E ET s=ETE EET anEur ET aarnr E I EEK: ETE s=ETE Ea EErTEuT E Erzr an aura U1 Ezrzr gErz TEur E I EVE
ET Earh aura E TEHET ET ETE qrE ET ErEE Eu E EET E I "afiar U2"
E are-EE E EHET Eur "Tanrar" E Tanrar ET: ETEE g: E TEUE EEuTE Erzm Er $7ENW TEur Eur E I "ET EEE" E aEErETE aura ET urTEE
EETEar Er EEEE E - "Ea TEEE ErEr EzEErE ET ErTE fqa E2 Tcur Erar
ur HT? EgEUEEEr ET ENE gm nrar Erar ur |"2 urzETu aura E
TEEHT Er ETE E Er§EwT E gTa ET ETE E IT? UTE EEET ET Ergum
EEErE ET ET gur E ET: TEEE Erzm, EEEI EEET Er EUEEE ETEr E,
s=ET Er TEEE "a=urET" ErET E Tnaar E I
EErEET Enf E EEE ETuEfE TarTEET E Tara EETE qrET ET
TEENErET, §EEErmT HT? aEEurET Er EEE TEar E I Ea EE ET ErTzuT
ET ErErTEE EETTEET Eur EEE ErTE ET E33 ETEEr E Erzm TEEEr HEEr
q$Er E SHE EEE EEE-nrTEE TEE ETGEr E ETEE TEE EIErTzErTzE
EEarErIT E ETTEE EE IEEI gt>gEEz mqar ETEE TEErEErET TazEEErTcruar E Era-Tatar ErzErTE=I I EHET EEUI 3II’E ET GEE ETEIE ET EIEEE
EEEr ET EEE: EEEE E? EET E I aTEur PE n€TE EEEzrET ET I
I~ EEzrET ErEE, EEET, E-as2- " " 1-75
138
$TmTHfi ET: EETEE ETE a9 #7 avafi aur Efia aTaur JETE urzaEa
ar€E?a E Ea E a?aa aara dfi arfi Er gTaTaTuEa E26? E I HE ?fiT
E aru HIE E? EUE a?a ara E EaTaa Ea ETC mrar E a} aTaar JE HT:
aaag ET EUE aru aarE Er ?aEaa Era E I fifaaf E arTIarTzE dEaHEr ?aaa HT? ETEE arf aTaar E HHE EflT3fi?fi Er écfi Edi E3 E?@ET
aura ET E: ga??a aa Edam EzdE E - "gsa #1 ?a?aa E, aE EUE UTE
E BEE ga ETEQ aE E asr ga Eraar E MT? EET‘?a?¢aaar E araT aE
FEE E} Jamr grta E Ier E I"' EH aafia HT: EEEHTHKE aTaar ETa&a EIE aa QE aTz?aa aEEa a?#T E aErEaE anf E EEI - "Era aTzT
afi ETIET ET Ea? HTEI ?G EEE E 7"2 a} J=EYE aT a?az ?aar ur
ETGE as aura ac Ear E6}: Edam E — "aTa Ea? E ua ET ?EEE a ?EHE
gEre maar aar EE Er arm aT€E E a? E araar arear E ?E an E E
ETH fia=a a?Ear flT? a?#T EET EEE ar HEEE 2 "3 nErEaE E Ea Eua
E Eur? aénra EflfiFUT az a§E net? HTC Eé E I
?a:zT Er dEaa gEza aaha Taare EH? Uaa=a au?ar J6TfiT E I
urzfiu a5a=gura auTa E 54 asfla asa HTEE adfar ar?aEr ET MEET
rear E I EST ??uTa E Tact? E?aQ En mrg Er az JaE aaaw aTaE E I
arfE EE ae aeam T?u?a JHEE mrTflE amr E E1 Erzw gi E I E$aEr EEar E — "EH aa ‘ESE aruarafil aIa=Ir FWTEI am TEPFI HE] ET aItI=fi
mr?ar aar Ea? E aa gfia Ja ETfi? a aE?a Er ?aaa IE arar E, a nuEr Erzm I"4 BE dEazd ET arm-Tauar Hf E Erzr 3$flT HHFQT av
ETEEI E aaar fiflTa Ta=fia 9?flfi TEUI E I fiuaa: aura ET NE: E
aEra§Ta Er aura E Esar aT?a E grgufa Er Erzm ear E I 3=ETE
I- nErEaE anf — MEEE E aa?aa, 1-45" -47H II.DC:~ll'\J " -54
139
ésur q‘I‘-c'cI HIT GIEF-‘J amru -:IrIsI%ar%I gm Harm %I»?rrI9 am: fi #3 59
31:3} TE1&I‘r:I afi 3ITaIE:I‘I“afi flaw Ezivu am a°I2=n=I m? we T‘c;'.Ir E’ I gm
trIr‘I“a %I :36 as 3a‘cI°r % - ":IT'c; EI T‘FI'rII' 3IU3I T5133 m} 3I‘r'¢ h’ We area
%I we HE'S Tm mafia? I :11: 3I enter =Irfi‘<fi, tI?=f’IfiI' H631 TFIUT CR all:
3I*rI=Ir Hfqfil ‘fmafi gm :I Evfi, GT s=Itfi’I arreuraf gm gas: trIr%I' I"
:IIIB3I‘ écir‘I’tIa' h’ HHTGI arzr cI°ITsfi tn awn-ITrnr=I 3a‘F6Ie c»I‘T?IcIr(rI°I 9&3 fiefi
amrvfi 3IsIIIrtpI“I cur Tddzw 5:’ GIT 3IrI=fi III’ 36 EIRI‘ afi 3IaE'a=Ir me QED ‘faghfi
cg:-In .% Taare we %IrI'°I E‘ I ma sfia 1:‘ 6? 35% cI‘Fa $T 153 E} II:I°I I
EITEI mr Tgnur-W5 iii? 3} arfi 35 JT<'T=fi ma aa?I Hg: E aruh 'cIrrI?I aa°I
greiar afi a‘r age 51 3R‘iF\‘l ma}: air ii aaer ‘fa: as 31TFI°f III’ is crra (IT:
arm I IIarE‘.d°I UPI ¥I 3a rIr=£Iar In gen aufi 5? mar E - as Ifiaa
we? aIr?Iara"I III’ afi cg‘? é am ‘I’a:Ir aura E gam tm $ area? T'1=4'rIT
B5 n"I’zz ii gézst aazar areefi £1 l"2 c‘Isr:Ir em Gfifi QTHEII’ eilenr ésnr
ET aI=I°I zévfi - sa aura wr fiar E‘? T=I:In E' I 351’ rIeri‘.-f=fld°F aura as
sa ‘FE1:I*r3I I’a:In CW aaah trtivu arm 16°F E I 963:; am Tag: aanr Ema
Taara afi TSIIFIN, J'ctI°r‘I‘5a tn f[l,3TT‘6 EEl‘f‘ER'l‘cfiEI’Tfifi mars? arfi E I E16
cI‘Pz‘I“'aJ‘ra£IT' ?I ansffar aa‘ mm, arnrmm a=u=I‘r' 35 9% arI'I‘cfa =Ie°I'
ETFFT EI€=I aI?r-afi afiEI=I EI a'ar§ ma? E I "aim" BI’ ‘F=Ifi=IT' Eff zhgar
aur ‘FtI‘rtmar E afia ar um ‘Fifi IETGQ - "nrfi h’ a°r=I ‘WI aas gs arfi
ET :I ‘ma am I aanr Eatrzz dfiffi E — ma as:-,a agar am, 616 tI°Ia°I
TrIz;a‘T mr em aI‘rar aar we 116 ii zaar am :In*a 113$: afar - fiifi arar,
Fifi arar, aa ‘mi aga HT cIr=fi tfi Taur am Ha a°ra'» E'T3IElT I"3
"1=qT'a afi MIR?" h‘ HTER1-'-I 3': ‘ram 35 nrtuu ?I gm an? 33 are‘? In
I- ner?.*d°I am‘, Gfififi 33 fIErI‘I’EI5I, E;-I3I2- " -773- " =I 07
140
ETEdrE m?ararrT mr adra raam E I arm-Tdara EH1 @€TTauT E aéu
ii Iraarifir air nrrfiaa mua wfi ¢5fi=fi:I E I qgrzr wrraa fiafiarh air E I
safi ffiifi ararn $1 ‘Fcmrar ‘rasa genre aram afi a‘I’E=I E g:~'a‘rnI'-I fi3T¥lT§
E turtrrr fiiififi E are LIE 3ItI=fi 6IraI=Ir tgfré Ed arm wfivr air Jrrrrzra
a=Ir Slfiffi E, sffi mr ‘raaui E I EPIHE %z_r1rTaaI ii rr°I‘Fs‘rI var‘ sIIT‘?uIfi ajfi
dfi mr TEIEIUI E I "T‘aIT§I:Ir"gmI Harm Izrzr tI‘T?sfi =Irz°r fir W mam
wEr=I°r E I rjfrfi Jjfhrur a‘r Jftfirsfi HT trrfi E T513! agem W 3{I1TflTN&'I
31T‘flTEITi’ :ITIFIr cI$nr E I
rrhsafi Ea? tIr:‘r2’°r "3IrarI:IIfir" EfiEl'?fi ii aura ii garaa ErIrtI.=Ir‘I’:Im
Em‘-EN c‘a‘T almr Ea aru—aru arms? gm 3‘: W E "cI7fi"mT Téfifi ‘rmr E I
"nrar afi nnar" ii E‘I‘{ara'»r gar Ba arau araas an} aura E arfurarz air
trrmrn 1rr=Ia°r E I "are? N mrqrn" ii E:ErrI almr E :r?tI==I ‘rawqararf
wr TEIEIUI E aur "a°r:°r air nraiizz" Bi qdrzre 35 Errata’? Iirzr ?=I2§=I
Qua? EN 3I?:Ir_arz air «=Tl'T15L’I: Tasrm E I
1’sImr=fi Ea? $14213.’ E :IItI=I"r arnrrara aaerrauf if garaa §z°r‘I“au‘f
zrzr agrau JFEIIE Tmur E I "arEa",“aeg_", "cre”II:Ir;' "HE", arm
asEr1‘=I:I‘f ii E:Em gur Eiaizfi HHFJTSIT m‘r J6TE1T E I "He?" mEr=I‘T 651 Era
raanr air Taare EH35 Trmr sa ara Cl? Ufifi ma H33 Tm are ET ‘Faaraa
r:Ir?I arr cIr‘iI Evjrr WEI Tab arrm 3% KEIH afi arqtr srzzrr zafidrar as
gzfira war ET ‘mare E raga we Ear E I am afi rI=I:‘FI=aIfi’a mr arena
Ea? ¢ Eramr med? E - "aremru BI rcrgrre mr mrnr EIEH Taur ur"'
3:1 gfirra afi ;I‘ra‘I’@:Ir ii "aamr arfifi ah Efi Irur am tfiar E mar:
CW1)? Tamar aII".Ir |"2 IIIITIICIHI ‘mar afi an Ea art: GI°rtr=I-‘I‘=IEII‘E Esra?
I- I’smra‘T §nEI=¢, Ea, q-BI2- "
141
Eur EE E? mrE??aEr EE?Erz E2 EE? E MT? EE TEE JE an Eu?EE E?
Ear‘ EIE? EEE? E E? aEEr TEEE ETIEE-grd? 1E gEr ur I Eur E? Ear
E EEu=E gurTEE E?Ez EE EEE ErnE TEEIE Er gEfirE zaar E I Ea EMT
EE IEE? E TE E? EEE JE Ea Ear: FEE Eur GE? E JE TEErE EzEr E IEE FEE E? EE E? Eur: E? Erar E I Er: E Eur mUEr UT?fiQ Ed? E
GE EE? Era-?EuEr E ?fifi ETEQ QFN E EEE E? urn E? 8? I "Taiara"EErE? ?EErE E? fiT?fiTfiEfiT E 3UT¥Tflfi u?E? Er?aEr E? EErE? E I Era
?EErE E? Era-Eauar E?E Er Erzm EEEI E I E? Era E? urur E? Emu
E? ?EErE Esq E arur war I Ea nrur E Ea Ear ?E E: E? E6rE E?
afar qaqza d?ar Tnar 3?: 3E EEE E? Eda EE EEEE ?nEr E? EE E: E
a?E?, Ear E?ar E E?, HE E? E Enzr éfi? I"' Ea-?EErE EnEur HT?fi
mi’ E-Pr EE ‘F=IE? E‘F6=I Elmr E I "ETE" EEr=I? E aI§—?c?cIrE Ermr E? E?
ETaEr E Eaarar E I “?flTfi" E? Ez?E E? qr E? qE3 E award Ira-TEE
Eanrar E? TEETEET E? EEE Ezar agar ur I Ear E auzru ETfi? "nrad?
E Ez?E E? 3ErEz E#?E we EEE ?:ur 3?? EEEI E?E—Err anrE EnrE"2E?aEr E "TEEE?" ErnE EErE? E EEar EnEar E? Jarur E I T5nzrE?
E E?EE E gEEE EE E QFN 3?? Eri? E EnrEr?uErz? Er Eqéa ?Eur E I
gau ET: aura E a=uru E? n?E ura E EEE Ezar E ur2E?a art?Er mrcfla EE? nrad? E I "ErEE" E rrnturi? Er TEErE Euar
EE tIrE?E Elfin qt‘. E T=I?s'aE 63? EE E I Nature’? Ea‘? gEri'EEE? E?E EE E? EEET EEEE EU E E?TEEr mrTEa EzEr EEEEI EEEE?
E I SE? E Ea Tuar E=urErE ETEE Esq E JUTFUH E9 E E ?E
"zrnturf?" fi5Tfi5 Ea q=§E EE 6? nE?E: E Ea: U? anrEz Ea? Erfi?E I"3 "Eg—u€?Er" E? ?EfiEr Ewar Ea EEK: EEE? E EE Ed? E "TEErE
I- ?EEIrE? EnE=E, "ErEE" EErE?, aft, EE I935, q-I27
2- " "EQEE" EErE?, aft, Ea I940, qeI2a3- "area" Ezr#?, art, Ea I935, q-I27
142
E EEIIT I EE Eu Tam E :IIrrI FITEPFI E EE E‘? E ET ECIIUTE E; I"'
"Em" EETEE EE E HT? E EE TEETH ET EEE EEIET E ET NEE EEEE-Era
EEWEQEEEEEETEIIEII
HEHEET n?EEE E EH4? arnr?EE EEITEHT E TEEIE EEEUI, EEIEE
ET EEEEI, EEIEE EEEE ET E6T?fiT$T Ed EEEEEIET Er JEEICE, Ear E
EETE-TIEIET, qzf-gur EITE Er THEE TEEI E I ?E=§ aura E EITEE: E TEEIE ET EEEUI ET TEEEI ETCE Ear Tsar E as "Eurnr" EEIEE
E Ear Eaar E I ETEEI E as EEIET Ea EEEHI E anrura EEEE EE TEST
"EEIEE E" ETEET E THEE E Erem urea E EEQEET E ET gémr ETEE E
UH U? gErE'srEr Ear E I "Ea" EIEE EEIET EEIEE EEEE Er §a—§a
Mir $TFU?H$ TEE aETEuE EYE? E TEEE 9flTfifi (TTE-TIEIET, EEf—gur,
Erarz-TEEIET Er EEE=E THEE E I EEET "ETKE" EETET E EEE TEEIE
Er TEE Tzur Eur E I "EITEEI EE Taerua EEII TEEE ET EEEE E,
TEEE QE EET E Ea EEEE §?n Er farm ET Erfir, TEEE EEIET ET uf?a
EIE EEE, ETE, qfl} $?E, EE EITE Er Ear-GET ET=E§ EET ETEI ETEE
E2-gr EE EEE gé &fi§4@T§S fl?H Er EEfE=E flfifi TEEEE Era |"2 UTE E
QEE ?EErE Ea EE E Er: ETIEEEEI Er€E EE ET EETEEI ETET E, EEEI
a=E? ?EE Ea EEIEE E E I
EHEIEEIEE ETErE E EUEE EIEITEE EEITEHT E nrtun E EIEE Er
ETEE, Tauar-?EErE, EEETEII, ETEE EEEEEI EITE ?ET:FE EnEurET ET
aura E arga gzqa TEEI E I ?E=§ aura EE ?EuErET E ETEE, EIEEIET
EEEIET ET gEEuur EEE EEEEE Eu E "TEEEag EIET EEE", "EEIEEE",
"EEHIEE" EITE EETTEET E ?E?EE E I PE azE»"?EEnE" ET Era-TEUEI
TEETEE EEEE ETEET fiffi a=ET E1 Hf E EEEIETIT ET HEE E?EE Eran
I- TsII:m=fi Enarc, EI’E, I1-I95
2- EEEEEE ETEEE, ETKE, E-253
143
E a1 $331 azaw"ar€1 Eaa" $1 fiauar g?aar a$ Ea?narf1 $1 araf 1mr a1aa E J=ara E maar aéarm $1 E61 E I aaTa E$@$r ?aur
ga?aarE $1 aaTfi$r E a1 #1 Tauar E aa1aa $1aa E arara ea a1za$1 ear E $rzm ?aUar gaT$arE $1 aaéa aE1 $1 aafi E I "$Eur$1" fl
aa?$ma E 13% ac $aar$1 GT6? Ed1 E - "ga?$arE" I Taare E fifi?aaEarar ETfiT'fiT E1 a1a Ja Taa 1a E $3 $1 a ac arE ---- -- ara $
aru Ear gaT$arE afiaa E I"' "maaaa" $1 gfia aa=a arer ?aarE g?ara
{GE az aEa1 E - "saar aa E1?I I;-3'9 tfi G87?! i E ‘f=IrIa ‘faaar E T$ 11'
$fi1 1a1éarE aE1 $$#1 I aaar arar-Taar $1? aaE ?ar?a $1 ?qTa E
$a$ H aar$fi1 I qrsrzr 31: Ear ya an E, 351 araar $11 Ffiffi $1au aé1 l'2 "J=nrTa#1", "aafiaa", "fi1f1", "g1aaz Taar", "aaar"MIT: $ErTaa1 E ara E $=ar—TaarE aavar $1 Jarar E I Efiamr $r
East aa E ?$ a?a-aim wr 31u$rz $ar1za1 $1 1aaar ar?Ea I HII1aadaar, ar€1 Tmar aauw aT=a1aa1 E ara E ara $1 aa éTaa $1 HE
E I "a1€1" aaE arar—Taar arzr ?a?aaa at aE$1aarI $1 q$zraz
IrK;+§d1 d1arzrn $1 aTa EU E arm $zd1 E I
urId1a asa aura Hana E ar$1 $1 $1aa uraarm1 $?aa $€T'FHTH
HE E I afia aa#1 a?#1 av aaararz $zar gar Ja$1 mara?a$ gag $r
#1 $rIm aaar E I "3151 $1 51$" E a1Em aa#1 a?$1 E aa=qKE 61$:aaaT$m1z $1 a?#1 aafnar E Ea?uarz tfi wzar E Taa$ graTaaa Easaaafaar $f?flE?UT $1 E$1 E I "E1$1", 31¢ "na$1 Ir#1'$ErTaaf T?aa1
$1 a?$r$1a ararTa$ TFUTfi $r $am ?aa JJTFUG $zd1 E I "§1at$1a"fi HIT1 E a?u$rz1 $1 fi1nr-Ear ?aar§ ard1 E I as asa E naram?u$r¥ UT: arar arE #1, a1 GE HE1 ?aa a$ar I $a1?$ $Er#1 E?G$r
I- gu;r§ari1 a1Era, H1h—arE ?aa, a-34-35
2- " J=ar‘i’a=f1, I1-34
144
Er an EEET EIEET NT? EETE ETEET ET UTUT E EUEE EEEE Eaar-ETEI
TEEE EEEEIE HIE? ETEE Er En E I "EEIE E EE" EETET E ETE E
EEE Eaaerz ET? UTE ET E=EE qT?a Er TEE Tcur Eur E I Eru ET
Era EETE ET ETIET ET Era E ET STGEI anrmr EEE ET nETq??a Er
q=az EEE Tnaar E I "EIEEET" E EIETE EITEEI ETET E 37flEfi ETEE
Er EEET fi¥flfiT E Q? E 33-96 E? EEE E=E Tcarqr Eur E I
gfnErEnr€T TE=Er ET ErEr?EE EEr?aa¥ Er gga Tana E,
ErgT=IE ENE E ga‘i‘EE 3IEu En H1T6ElTlEITTt1T‘rEJ E?Fg"l’f1 E 93-ITTER1 :IIrg?EE
HTQETH HTEE ET TEETEUTET E Eur ETE Taur HT? as mafia EIE EET
Eur EEN E aura ET 6? E3 E Enrzr ETuEr2 EEE 7 - sa ?Ear2 E ETE
ET Enrm E E: EETI ?aunT E EEE Er€E EUET mqra draar E ETE ETfi¥
Wréfi 3I=:I Em ET ET: ETETEE EE I saafi "E:ITEfi?d E? :45", "?EEr‘TEc
EEE Ef Ea MET", "HTEE" MIT: EEITEET E Ea HHFHT ET aarur Eur E I
"EflTEfi?fl E1 35" ET Ear ET Eqta afar EE Eé EEEY E g?a ETEEE Er
Erzm EET ET? 3fiT E EEEE E PE EET are EEE ETE I "E6? Ef qt NET’
ET EEET FEE: EEET E EEE ErE?EE E=fiEET ET EEEE EE EEE E, "Ea
EEEEE 3, EE EIEEE E, ETEE EEE Era E Eur E Eur 2 mafia Era E
QE Eqta as ET Eraar ETEE E I Eur as ENE EET TE TEE ETEE E ET
fi?Q PE EIET E E TEE EE EET En: E=u EEE fha UTE ET as ETEE E2
Ear: Eu? TE;TE EEE G? gar TEEEI E I"'
ETTEE Uffififif "EEEEET" EE nrar E Euura-TEIEEII Er ETIW
EEET E ET: EEEr E33 E=Ev EE E=Ez ETETETE E? J6fiT E I "EEE
EIEEEE" ET nrar Erzr E?EEr E EEK: EEEE E ETEE ET EfifiE EEEEET
Er EEEE Ezrnr E - "EIEE TEUTEET E EET E?E E EHTEfi?fi E EEEI
tflTEfi?fi Tnar E? ETEEEE Er Eqera E? flTq?fi ET EUEIEE E EIEE
I~ ETEETEEJET TE=Er, EEE Earn, E—3I
145
aar are‘? ars‘f ea aaafi (2 {III aIa=fi arrrzia raamr =I am am raarea=u=I h‘ a=a%I Pr aifi ear I"‘ aa gar: air aarraar h‘ araar a tram arra
as gra are‘? arra aa rIraTaa aajjraaraa gaaa Taar E I uraa an I"-frera as arff E; =Ire°I aa‘r arafir a=u=I BI’ aara aaraa aruar agar % Ta
aa arrrzia arm" a rrzaa E‘ I saraa Ptaraaa: afi s;I_a" ii “raE,:‘re‘r SE11’
aaar E - "a'ar:Ir, err aft crrar,_I_rrg1 a sfi rmr §:IIr ansfifrra cyan, anarm ar ansra aar er <2 as artrara fir =Ia°r' are Hfiffi I qtafi gins? Err
arar E: I as ar—ar a-fr arar araafi, Ta:-«Q an ?I aaraar =Ie°I' 31 a-aa°I I":
a t'a°r arzrrura cram airar area‘? E, Taaa =Irr°r gm? arr @r Tarruat aa, aria aar arfi rrfiaa aaa zgsrfi er aamr, 3% ar ha arr? aft ma
ar=fi % Taaa arrrzfia zaaaar as aru—aru aaar slew afiaa sfi gar er am
"aaa arfiaa" ar nrar crra arrr Tfii’F§fiT E' I aaar aaa ‘raara ampgmr am ‘raare EI :42 Jaar % I Jaar Ira E-- "raara are‘? my gag,E I a?=f‘r‘ca arrusrra E I am aaraara «fr aaar aw =Ir2'°I re arrfi I?
aaa Crag aruar For I CIFIT era»: as ar=Ia’r =I€T' re ara°r I"3
ernaafi arfi arurraaa arrasr ii aura Tara afi a-?I =Ir2°I a-fr aaa"ra
Twra ar 3'ra=I ac aaafi arrarr air aa gara aarir ar crrwm aza°I E I
ararraa FTIZEIT aa aiazrarf ii aaa arrarr h’ auaa $7 tI°I$r3Ir' 35 HT? a
aa°r arfr a‘r am qrrrarrra aa’?u:I‘f 31 garrur, 3IarIr=I, ararar a
arrafzaa as arfi ‘rnaar ur I ‘rauar aa a: gra crrzarr 3 ar-=1 Trsa =Ir%Iarr‘r' ar aafa ‘raa are ar afar % ah "ark ar arrfi", a-Pr riarr,ararfi aur "3I‘I‘=arI aarzr" fr afiar 3rr‘I“a trraf a araaa ;>I Taraa ‘raaar
aar E I "cfiaa 65°F gran?" ii Tauar In’ :IIa?I EIE: aur aa a ar6arare’r'air aea =I ac aaa as arm arm Er aiaar E’ - "aar I hr‘? 3n’é' SITBDF
I- graargmrfi 'i’a<=e'r, aévrra, '1-lB
2' erraa gem, EL-253' a§F1r‘a, q-Ia
146
11 $11 $11 $16 11 11 161 1 $1 111 61 11, qt6111 161 g=1 6111 I‘"u1161"21 11$ 111111 1,11 111111 1 'JflTE1fITE’ $1 11111 11111 111 E I
"111 $1 6111', "$1111", "11=11 16111" $611111 1 fi1u11—g1T1116
11111 $1 111111 1111 1$11 E I "$6111 $1 1=1”, "1T=11 16111",
"11$111 $1 111" 1111 $611111 $1 11111 111-1111 1111 111 111 11
$1 1111 1 1111116 $1 §11u1 611 61 11 1111111 $1 111 E 111 1111
111 $1 111 E 1111 91-11 $1 1111 E 1111 1111 1 1111 1111 111111 E"a11111u$111" 3 1 11-11116 $1 gur $1 1151 111111 111111 111 E I
11 111111 11111 11111 1 11 1111 1111 11116 $11 E I J1$1 1111
16 $1 311 $1111 111 111-1111 1161 $1 1111L1 111 1111 E I 11111
$1 111 1 1% 16 $1 111 1111 E 1111 111 $1 1611 1161 1 61 $111
T1111-1111 E, 111111 1 161 I $611 $1 11=11 111 1111 11116 11$1111 1111 E I "1111 $1-1111"4 $6111 1 1111 111 1111 1 111 $1
11$ T111111 111E I 1111 1111111 1111 31111 11111 E 11 111 111'
$1 16 1111 111111 I "1111 11" $6111 1 6111 11611 1 1111 1111 1
611 1111 111-111611 11 111161 11T1—111111 $1 1=11 1111 1$11
E I "11" $6111 1 16-11116 $1 11111 E 11 "111111u$111" 111 11=111111" $611111 1 1111 1 11111111111 $1 11111 11111 111 E I
11611 $6111$111 $1 11111111 $611111 :
1111111$ $611111 1 1111 $1 11111111 161111 111 1111111111
$1 311 1111 11111 1111 E I
I- 611111 111, 11161, 1-I5
2 " u1161, 11111 1111,11I9453- " 1111 11, 1-524 U111 11 113*,11$11 1111, 111 1945 1.270.' J
147
3urEdT THE: E "Em—HEa" EETET E Em gaaura ET ETEE Er Eur
E31 W afar am EITEE E: EI:Er:fT=I :I'a=TT‘T:IE cI‘T:%IsI 35 gT:I 3FFf'T
amnar Er q?:au Tau: E I §TadT METEET E ur:dTu :rm#TTE E TE7§—
aaanra HrvgEr?aE Eafi :r6fiTa $r=:TaE E Tamra E as: Erum EEE THE
ET :Er ur I EmrdT E Ea anEar ET EET q=E:nr E "Em—HEfi" EEr#T E
fi?fifi Tau: E I EEE EET: 9&fiT Er QEEE E I EFEQETTHE EHE E ans
ETE GEE ETEE: ETEE ETEE EEET E ET adT: EEEI E — "HE? I BE nT=¢:
Em ur:fiTu E ETEETEE En-qT?a, flfif ET: aflré Er THEE E Tmafi Tm
ETHHT E :E E: Em Tam: HT?flT Er TEETH: ET, UH mE=E E gTa Tmafi
EIEET ET H§T, gar, Ennra §§—§: 3 :5: ET - arE EE HETEE ET ur
n?=¢:, EE Qfi ET fi EE EET, TEEQ mafia Era EET ETE HEGTEE I"‘Em;TET EEEI GE TEET gar: nr=u HE I Em ET §E:T EHEUTAEYEUT ET
?:uTa fi gar: I "mré dTEwr:" Er §H?fiE Eurqar E HE mu:r?uuT E
3:3 H: Tana qr Ear E I
Ema: aTu:T ET "FQTH" Eur "qara" :rm#TTaE EErTEaf E Tmafi
EHTUTEEI Earn Er $T7¢Tfifi gura Tana :Er E I "qara" E Em Em-ETEE,
yEErar:T QTEE Efiar:T Er dfifi E I 65 Pfi 3T? Em-HTEE Er ETH
:flEdrE aT: §a:T HT: EEET E aru THE E: Em—uEa @r?=awr?:aT ET
uTaEr Er nzfqwm m:EdrE gsu ET flrT:TEE ?a:Emm ET aTutuEE E:EErET
Ea @ET4T Er HEIEU Ea ETEI E ma aamr aqar gfi ET EEET §TT*fi E
nu :: arfi agar E HT: EnEmrT:uT E arara E fl?§ ET grta ET arar E I"q:rma" EEIET Er warn gmr:T GE Em:§fiT, Eafia ?aar:arE EHTEEHT Er
gTaTETuEa E:ar E ET EUEE m=n—§Tn E HIE qgr:? E, TEE ETEE JEE
ETEE E ETEE E:rnT: éE zfi uTnEr U$T E I GEE: a:n JETS E —
EUTE ETE: g:r E ETEI, E n:Er afar EEEE ET E: l"2:———-——-—..—.———_.————.- —.__.———.¢._—_—
I~ JurEdT Tfifif, Ean:Er:, {-472- anar flTu:T, TUETEE, q-B7
148
1111 11111 111 $1 "1111111" 1 11111=1 1111 11 I942 1
111111111 11=1111 1 111 11 111 111: 1111111 1111 111 11 1111
11 1111 1 I "1111" 1 1111 $111 1r=1111 1 111 111 111 111
1111111 1111 1 I 111111" 11 1111 1111111 11 11 111 1 111
1111111 11 111 11111 1 I 111 111 1 11 1111 "11—111" 15111 1
111111 E -“11 30 1 11 111111 11 31111 111 111 3111 1 1cI%,.*111 1111
1111 111 111, 111 11111, 11 $11, 111 11111, 111 111 111 11 111 111 111 111 11-1- 11 1111 111 11 11 1111 1111 11 1 1 1111 111111fl1I”
1111 11% 11 111111 11111 1 "1r1111 $1 131" 111111 111
111 11111 111 11 11=1 111111 1 111111111 1111 111 111 111111
1111 1 11-1111 11 1161 111 111 1111 1111 :11 1111111 11 111 I1111 11 11111 111 1111 11 11-1111 1 11111 1 111111 111 1111 11
11 1111 1 11 111 111 11 111 1111 11 1111 11 11111 1111 111-11111 111 11 11 I
111111 1111 1 "111 11 11111" 1 111111 11=1111,11$ 1111$1 11 1111, 1111 11 111 11 1111 $1 11f $11 1111 1111 11 11111111
11111 11 111 111 1111 1 I 11 111111111 11111 11111 1 111 1 I11=1 11 11111 1 111111 11 1 111 1 11111 111 1111 111111 1111
1 111 11 111 11 11111 11111 1 111111 11 111 E I 3111 111
1111111 1 11:11:11 1111111 11 111111 1 I
"111-111" 11111 1 11 11111 1 111111 1 111 1111‘11 E I1111 111 1111 111 11111 1111 1 111 111 111 111 1 I 11 1 1111111
11111 111111 111 11111 11 1111 1111111 $1 111 111111 1111 1 I
I- 1111 11111 111, 11111, 1-27
149
aE HIE fiTzru aim? mf Eflfarq aifcfi mr E? aqim Eh E I SH mEr#? a
a&a Tafifli a?qaT mt Taz¥mrz MT: EflT a?fim¥ $1 qE?ar w? g:Tfifi
wear E I zrn ash E - "qn mT arTev ?m mU% Em $7 uaré $Tav
aura Tamra? NT: a=ET a} die} I ---- -- gm 3%? E ii? dfi arm fiara?fi 6} E Eafim $1 a#? §% mT§ a?au dq QIE sfiru ifir I"' E?amr
«fr 3Ia_‘fi:a aEr=fi "3II1_t§ ,EITfi§TTUlT'Fl" HIEEIPI :IIr7«;'h'rI'=I ii um-%I5Iar%I EEII-HERI
Eskéfifi aram $1 aEr#? E I
IriIsI‘<N°I Ed? "aa5Tfi"rrI°I ’—‘I "a°T:°r EfiT fizz" h’ Ja arm at dIfi=I
Tmnr E ma ?aEfl? mraa mr m=a mzE aur ?fifififiT grta mzfi $Ta9 g?hw
aanraa any ET J6T ur I die arTamraT E fl? g?flH-METRE aafi #FH
Taur I mnar wed? E - "EGT - qn UH? a?ar E uarn ET, Tmh EnaTn ?narar flrefi E l"2 mum E fiWda mr aaa E THTHTQ ?aKmrn Em—Ear
aur Em E $363 d1T3aY éfi aeruar mzar I mna at ?fiT€® aarmv Efiawr
E Em $?av aTa:ra Effidrfi gamf-ga?au¥ E gTa 3H4? a§fadT a?éa61 E I
Irm4??am haar E a3grTmfi Ymazrfifi Ed? $I mEr?au¥ fi gsuf fifi
m&aIar?zuf mé an arh E I "nrar" mEr#1 E fiT?TflT gfaa wfiarf? E,
ar=:Taa at can E? aawr gen mfitu E I Twa 3a$# w?41 Irurzr#T HT?
gfi Eanra a?% Emuwfi, Em-$4? E I ?fi?T?fl $7 anémr Irurzr#? aerar
q?a w} afifirgfi arflzm $Ta? Mar-gar mad? E "QIE fiT fi uarflfi 3}?
EVE arm? 6 Taar 3}: Q3 mza HET E561 I"3 “g?urzr" $T zrh$a€?
aqE aram 33 m? EVE ?¢aarmz mfim Tfizfu tu?aaaT $1 grm—zHr mad?
E I '@zar#T" fi mr?=a aur“erz mr gfia" fi a=:r E ar?q-aa? EmaTE=§-gT?an ana?a 6? var: a} air $?a9 mr=a we ?¢ur I "asfizr" fifiar?umr amT:r E Em-u?afi E E5 fi mqfi wfia EflTEfi?fi at qTzUa Ema aufi
.‘.'a-:1 ;I;a;,"@gq‘aae: ;..“..“..".; “““““““ ' ‘2- zrhsfzfi Effi "am 2"T", cg:-Ufa, :1-553° ‘Fill’-I?T‘fi WT finarcr- :Iro°r arm rm...
150
$?$ $1 fl1 ga J$$$$ $z ?$ur I "$z$r#1" $Er$1 E $$1$ $ xaaz $1$1-E$ur $ $r2$ TE=§-gaanraf $ $1$ 6H1 $1 mr$$r Ha $1 uafi1$ $z$1
E I TF5, Tatar srIrT=$E’.$1 13,a$nr=I1' $1 E,r:‘f‘<'1‘F=I'TufiI Efi€fi'T El 36 ¢BFI°T
$ $111 E?a$r $1$1 $$f $ $1$ e$$r $rE $r $T2an $I$1 E I "Irma"
E Irma-g$r$1 $ $g$=u, Tzsaa, $E$, yfiararz $1 q?$, 1$é$1 $1
§z$$ur 311$ $r T$$$ E I
fin§r$nrr1 $1Er$ E $$$1 zr$$1T$$ $ErTan1 fi Em-u?$$, Em-$16
$1: TE=§-gT$$n an$ar$1 $1 36131 E I "mniré", affidrar", "$1$1",
"§$r$1éE" $11: $f$—nf$ E &$E$r$1 mr$r$1 $1 uraar $11 1$E$1 aI$rz
$ 91$ gmr $1 uraar $1 E$z T$$1 $d1 $Er?$uf E I "mnzré" Earqa $$mr§ $ aT$$r$ $ $rr$ 61$: area EE q$1 E #1 v$ $$1$ Eaar
ed U?fiTE $1 $5: at nd E I 61$: area E E1 m$$1 fi - "fizr $1 as?$$$rH E ?$ Ea mraa ?$ur$ fi $1 gar $1 ?ea$z HE1 E, aasu uTz$$$
E131 HITEH I E: 9$ 1e=g$fir$1 $1 ufi E T$ $8 mraa gar: E $rn E
111 {Ir aEu1$ E I fi £1 mqar ufi—$r$$ $zE $T$9 ?$$$ g $1: me E61era are$1 $11 M1$1€1 n?$$E¢1 $1 FUTW q$ E I"' affiarar an
1rK;§fi1 maqq tuT$$u1 $1 g?$T$Tu?$ $z$r E $1 T$ETmu1 $1 $r$$1 E
$?zan $1 $$$$ $nr§ $1 $?u$ Eu$$z an$E E I "u$r$1éE" E ar$u1fn$ar$$r?$$ g$$1 $1 an: gT$$r $Tz$rfi gé E $1 $UE 11$; $T$$ cna,
$$ur$rz, $1um $ Tasa ?$;1a $1 $31 GEI $zE E I E1a$r $ $E$1 E,
"as $Er=fi $EI' $1 E <2 T$a$1E9 En E'rTJT aarfi I as gum $1 HUI
$r?=$ $ 31 a$d1 E I as sa $1 zr$—$r?=$ $161 a$$1 E I as 13:3?E=§$$r$ $1 $1 I942 $1 $rT=$ $1 fi1 E1 a$d1 E, $u1T$ as azar
Tfifaa E, a$=$ E I as EE 1116 E, nr$$1 E, EE maagz E E1 a$$1 EI"2
l° fiy;r$nr(1 $1Er$, T$a1 n1$1, q-792- $1E art ?$$, q-55-55~
151
ITETEE ETfiP TE7§ ErTa E EH6? ET: TE=g EEEEIHT E EEEI ET
uraar MTGTUE ET I TE=§ EITE E EH63 Er Enfia "EEIEET" E TEur
Ear E I TE=§-QTEEE g$H U? "éfnarar" EEIET nEEE1E Ea EET E I
ETEETET" E qara E EE E Ens EE Eraaar ET Enanu Eu gzTEE TEur Eur
E I E$¥HTEfi Er ETH IEEETE H?fiT HEE Er THEE "IréT" E Tnaar E I
"Ea EE ET 532 ET HET EEEE E, Era-Era qr EVEE E Eruf E uTET ETEE
HIE ET E EfEE-HEE Ea HE I BE? EEHE EE I Her EE TE Ea E ET
Tcaré GEE EE I fiT?fiG E aE Efl-fl?Efi E ur E?fir—uTEa I"' EEEIET
ET ITEETTEE EerTauf Eaar E mTuE E ETE E2 ET Ej§?a ET: uraar ET
§?FE E agfi nefiagfi E I
ETEEET EET E zadaar grTta E Ed ET EEITEQE E TE=§ fiT?fiR
EEE-uraar, Em—uTEE, (TEETH Enaa Er Eqfia EITE Tana? ET Taur E I
"flEflT"f mEEEEj“?ata En:'%EmE E33 MIT: EEr?auf SET ETET ET E I
“EErTHnrET”Er Ecga Eear E — "Ea EIE E Ear aariiq En ETEE Er
ETEE ET 6? Enu EEE qr rear E, E EIE Ea EEEUTE ET mrn E E: arar
HE l”2 "THEE" fiUT "uzTEz" E E?ary1,m?éEr, EEEHTH EITE ET aaf ET
NET E I SH an E zrEET$fiE ar=zTaHTEr QTSFU ur, Em Er EEQEE 1E
Eu E HEf?flT nfUT Erzr QETEE EIE U? flfi IE E I "Ga? ET d€T”E
Irma gmrdT, artg:rTuE aqgaf, aaar E EfEE E gTa $E=aTu mrT¢EIETHE Erarazw ET aaf ET ndT E I "HE" EETET E mzmrTfiuT ET
EEEHT a6rdT ndT E I "?flTE" EEIET E Taur 96 EE HEE ar#T E ET
Eadzar mr=¢Taa E ETEE urn EET E I
ETEET EETETEIIT ET ETEEITEE Eur UTITTEE EErTauf :
I- EHEIEEIET ETETH, ETE HIE THE, 1-59
2- ETEHET EET, Tazafi, q-Ina
152
E‘ffiErT‘am aur EIT”\’TTUfi mErT=I:IT fi EITo"Ia asuraff :Ir qrfif mr
eisiu E‘I’fiErTaaa a‘c'araI’r' :Ir tITzr‘I’UIm EIaur3I‘r' E ETEII E I safi araram
$1’ aI‘f‘uaI nEc—cI ETEII E &:1‘r'?m aE°r mEr=t’I ii r:I°ra=I aitm mar E I
efiuffi JNIEEPI T'nsIr afi IZ3‘i’aEr‘f'am EEFPI mar zrwzfin, 3Ir:a"I
HITCH aur a"Iz r1_rrIr $1 uraar E Wm E I "IIEr=I zrfi E;-at" E’ IgI,m‘vImrfi!T=I
‘em Ears“? cI°rz nruhrd a‘5"r cfizar mr fi0‘i*-I ‘I“as:Ir am E I arm E Erraara
if yam En ENE.’ 11?‘: m‘r§ mm 3IrI=I°r fi°f?fiT ETEII9 ET war E a‘r as
nruhra E I "irrna an 3II’{;" E’ rIuImr6fi=I Irr:It;_Ef’r Efizar air =I==I ?tIa'UI
Twur am E I Ears $1 tgwrgnrfi, qgrm aI‘fi7IaT‘a'E 6} tare asza? E I
3I‘I“UIa @1?lT?°f ET 316: 3-IWFIT mam E, tIz=q GE’ E§w@rIrz°r as} arafr =IE'°I'
and? I aI‘I“aIa qrmrs fr Ear Ea ant hen? qz 3Irg»uuI mar E I 23:: if
T*'¢ETfi :IItI-‘I gar aI"I‘rrIa wr Ta: wraar E I @1501 agnrfi aI=IEI IITIEI 651 Mr
Emu ‘I’tINcIra ME: i{°rd=I UIITTEI in: Ed? E I =IrI°r Ea aT'rrI:r:I as swan
arrzsfi, frlTfi°fE1 HTEFIT mr Jmfi, ttI"I‘afi E5 iIT‘2fi E afimz rIr=I sfi war if
96: E I "ma W rITcI=I" if gdzra aztfls am gfiar 6-Pr e5Er=fi E ‘maair
amm EIIr¢raz°r ii gm Efir E I "’-‘Ifiw aésfi" Bi §1SEl':fi am mgmar
afi En mEr=fi E’ E33 :IIaTT‘aam aquraar GE’ aft nrfi E ?as 5T@=fifiT $1 aefi
amgar ma §Ku=a 35 am 31@7fiE1T air En war Eda? 6Ird’r E EIT EETJTCI JEWIT
Eru g_rI Ear E I Ea? gar: ‘Fgdazr EI Eru EIFITW III‘-srIIT:I E :+h;_Ip‘? Ewe
5fl@?|EIl' EDT 63 I h ¢T=IT' fifIT?fiT"ifll' narzra 35 am 2=tIa"I w°r 3Fj3j_Tfi afi
Byfa E’ ‘éfiii m‘r zfrefi I37 I
mar ifrufi an‘? "aI‘TirI‘r:r:I" mEra°I E’ YTUTTIJFITII am '.IITa'r‘I‘Fa'E as?
age mas EI aarfi Em? IrrrItgz‘rTEa as grUI‘r?av’I 37°! EIiEr:fi EI IIEICIITTEH Es
a"I‘(vI‘c.'r=I E 11‘-FIT?! UEEFI are EF<."’r E1ra°r 35 9;: if arauvtf EI fr aI‘I“5I:I‘r' fr
:II’fi’rI 215 hi sIrJI Ear grin E52 ‘rain I ":IIg_zr W5!" em "Em 55°F wt"
sfifim wEr?=I:II’ arfif°I‘I“m 'Irnr:IUI E eiait: E I "angst W3" ii efiar a:°r
153
nrE?aE disr ET a&u EIE arEnE?E crer zrnrum E E5 Em? ET q?eTaa
EzrE Er Eaarz, TEE EEEI ET qt q?a-u?Efi E Eras E Ja TfiflT? Er ?flT3
$=a-ma ?flTfl 5? 9E ET TEE E EN zrnrum EE {TE aur finrma EEI HEEI
ET HETEE-g?Ka E?ae Emu-yam HTTC nT?aE génf E? maazmr ET Nd? E I
as ET arar ?mzTurfi EIE HEEEE gnrm Eq uE~nU3w E 3q?Eufi fiiar E
qad ET fiaT?ua EIE gu Ear — "nrar I qTaga E 3?: E E} EE aura
area are‘? §a‘r Efi awn am nufzr ET em «HE E‘?aI£J 13%! :II*~IE ma:
FUTH E I"'
"EFUTWT" HTEEEHIEE E7 ETae?TaE EEIET E I EEUIEE E nreun
E Iragfi ar?eaT E1 mrzfi §n—uraar ET fi?Ea ?Eur mar E I
"scar" EEITEE UIEE ET Qfiflffi ETaEr?aE EEIE E I safi nf E
awnra E EKE E ataa En E} FUTW E2 Eéen ET QHEEIE nerzrmr garq E
Em ET: yarn EE Eur g?qa E I dfiz garq Er Eua E?Gv — "Hf Eur
EEEE ET 9 3?: E? IEE ge QIE EEE manta Er acar EWE HTU Ear HE ET
E? EEGE ET TuEErz E I E? ETE ge QIE EUE mwura Er azar EE E?av
TEE? ET? ET §E3T REE HEWI I qrer? Maura E EIE En Ear, E? grm
tfi EU =IE°r' l"2
HTEHI QEIEEEIET §1_3qEmr?nE_§ar?aaf :
sa gErz ET EEr?anf E naTima E aru ETE JEEE ur Tmar Hfiffl
Tnadfi E I dfiadf flfiTE¢T E $ri?uE an? E E3 ESE EErTauf'fiE ?aéT
ad? df ?aE Er JE¢a ETE JqEm ur Tmar Ear Isar ur I "uré-sea",En HTEET ET JHEEIEEE EEIEE E I fiTnur HT? EEE nrua mew EHE Twat
E aru uza-Tnaru EEE EIE E I EE E E#Enru ?dEfiE EEHIEE ET:fiTnur Q6 afar HT ?ncfiE Er EEE TEETEI EIEE E I EE HIE ¢Ezrn
I- Enar aTufE, urar, 1-292- EEIIEE qraa, EEEE, {-27
154
EEET ET EETEEQ aiT:E Er ET EEEE EE E I era EEE E — "qn ET Er?EETE EEE EE EE HETE ETEE aura TEETIT ET! J=E ENETI EsEuE.E TEE
Era Er gura Hflfifl U? as Erar E EE ETE U? EE JET E maarz EHEETI
Ezar E I u?E qn EET E Em ETE Era E ETET ET E EEEE ET EET
ETE EEEE EFIE Earn éfnr I"'
ETEEI EETETETIT $1 EETEETTEE EErTEuf :
Ea EET $1 EETTEET E EETTEETE EETET Er JEEE EEEI Erar
E I EEE ETET $1 ErE?aE TEuTE Er THEE EEE Erd-EETEIIT ET? EE
EIETET E EEEE EETEETTEE EET U? Ezar E I "Ea ETEE EE EETTEET E
arurzm ETIE E Eura U? TETEKE ETzE,a=EEd ETEE NT? ETEEKE E?zET
ET guraar THEE E |"2
"EEETET" EETE E ETEETEE TEEI HT? ataar E Ed? ETIETE Erfi
E EET?EEIE—TEEm E EETEEE TEET ET EE EEEET TEE E I "EEEEET" $T
ETTEET EEE: UTTETTU mrflrz, Taarz, Eur EEETE E €EE gé E I urzfifiaETETEIE E Efzarz E ?EErTEa ET ETE E2 JE Ear Enar E EE JEET
Earn TEE? Eur E I GEE Ea U? EH? $T ETE ETETEHT ETEE E I EE
EEET ETET-§EH'EEE, fiETj§Tfi E QET ET EETEI GEE ET: ETEEEE ETGad? E I TEEEET ET Ea ETET E Ea ENT E Ufi IE EIEE ETEE ET
?EErE E? Egn Ed? TEQTEE Ezar ETEEE E I ?E=q Tafiaar ET EITETEET
U? EEE ETET $E EEEEE Emr EEEI EE EEE EEEE E HEETET EIE $7 EEIE
neqa ETE and? E I "ETEE $T EEE" EETET E? ETTEET Ea $1 géa
ETEETET ET EETEI a=ur?aET EEE Er Ea gm EIEE E TE=q EE ?EEa=urd EEEfEz ET Era EEE ETEE H?fl ETEI sued? E - "EEEE Er E?
PE UE gar Ezar E I qEr—urE E EEE sfia Eef ET ETEE E J=nrE ET
I-En E?EEr, Egn Eye E-III—II22-sf-uTE=;EEf Eur m=E EEE, HTTE?fl ETE urn—I, q-24I
155
qtfi E1 HE I"' EE EfiTET€ E m?uTuE urqE Ed E19 a§§Tagam
EIHTHEET E1 Eur "m§§Ta E1 arur" E tE?ma E I EarErz EEE1 EIEETHEEur-HTTUEI E Ta=fia E E1 TENT? zear E 311 JHE1 as nra?aE TGFQTG
GHE1 a=firHé1Er UEE1 E1aE 3659 E I as Tasara E1 HE1 E2 HIE1 TE
d1ar JHE ETE Efi ggn EFEEI Era E, JHE a?u Er arura am HE1 IEEIE1 HIE1 fififl éfiuf Ed na1?aErE E1 HIEE g?qd EE1 E I "Eu Er
H16", "EEEEd1", "gfi1ar", ar=£u arzr", "Earn E1 Ta=E1", "qeara"
31?: Eer1au1 E arf1 :33 E1 na1EEr1aE turéur E aru JNHE1 E gfiuE1 uraarmf Er #1 EEH ?Ear E I sa gar: na1EErTaE Eerfauf E urban
E JNIEE1 E ?:arur E TE d1aa E EIHTEE m=fié=E area-E1aa-gara EaruE fag E1ar E I
Enar-a1u€1 E EHTEE, u?edra Eur anrm E m=aéa=uE Er Taam EIE
5? na1EET?aE qTEzE1m E1 aqarur E I Tqar 311 Tauar E=ur E1
HIHTEE gqT?auT Er TEEENE "?ata" fl1fiE EEIE1 E ?Eur war E I
"gqT?aa1 E Ena EIE E H61 a?EE a=E ELHITEEE Eu E q1zdTEa EIE E
E1 cIrH~I‘FaE sIr‘I“=a E1 gr‘I‘rcI E‘nf1 l"2 EEr=I°r Er as aI‘?=arI EIEH E1
EEIE1 Er SETH E I §zrHr€1 Tuar ?duar E=ar E1 mran E 16g:
ETTHE E UTH 91$ EIE E I $1166 HETFHT E, ETEH aaa1aar g€1ar E1
HIEE arm: JHE1 Erndraar fifflfi E1 a6d1 E I Earur?aE gq1EauT E1
E1 Earn ana E2 EIIE E1 Ewzr Ezar E, as a=E nrz HET qrar, Eaa
Ea E flT¥fl7fiT?E E1§ E KEE Ear E I E gq1?auf aura 31: EEEE E
mEz1u E are: E1 H31 1aEa qrd1, U? E1a1-fi1az ?sqEz mqar Era Ezd1
1561 E I JHE1 Eta TEHIMT Er Ea e1ar E mr?ngarzmr I "¥ata”EErE1
I- sf-JNIEE1 Tnar, n1d1 E1 Efia,fimLIssz
2- Enar u1ur1, ?qETHE, q-I7
15E
E ETEE Ed EErE EIUEI E? TEEE ErE?EEr E, EEEU EE E=EEE ETEE En
Er EIETEE EEEE E Ed E E=urE Ed E?E-Eye E E?E E EEHIE Eu EEITEEEII E? EEEE ETETEI I"' "E?mr" EEIET EE?EErTEE uzrEE U?
ETTEEI E?mr E Er#?EE Era E? EEIIE E EEE TEE EE E I Err? EEE
ETE E gTE EEEI TEE? EEE? E, TE=E 36 EE EEEQ E TE EEE EEE GEE
ETE E2 TEE? E=u Er ETUETI E? I Eat EITEEI E?mr E'§3fl Er E?ar
Er€??E EE Emu ErEEr E EE IEEEEE? urfi? EIEI EEE Er EIE E EE? E
EE EEEI E EEEIIE? E?mr E EEE E EEE EE?EE ErEE E2 TEE? I "ETUE
E EE qqr E? EE?TEEr Er ErTEE TEEE E I "ErEE?Er" EETE? EE EIQE
EITEEI E E?-E} E: E E? EEIE? E?EE E? EEE Eur E I Ear E E?E U?EIE E Er: ErTEEr E? EIETEE TEETE Er EEE-EE?EE?TEE TEE ETEEI E
Tcur E I "EEIE E???" E Eri? E EEEE 3?: ENE? Er EE?EErTEE
TETENW TEE? Eur E I EEIE E?E? E=ErEE?EEr E Erzm EEu=E Ea? E
3?: JEE? EE urEEr E? EE?EIr E EEET E gTE éwuf Er Erem EEE? E I
EEET TEEE EEI E?"Ef" Eur "EEEI" E?EE EETTEET E E??? E
ETEEE HIE E? EEEEI Er TEEfEE E I "Ef" E? TETzErEr E SE? gqTEE
E? E&u EIE EEE ETE ErE=E E?EE E - "EEE? EEEI E? Erf? E ETEEE E‘
E: Era? E, ETEE EEE EE ErEr, E EE WEE? l"2
"EEEI Er Ear" E EaE?E E HTLGH E E=;TEzm E?E?EEr GEEUTEETY E EEE? E?EEEErET Ed EIETEE EEEE? E TETEU Eu ETEE TEE E I
"uiqzr" EEIE? E TEE? EEE Ea Er TETEE Eur Eta ETETIE EEIEI EIEEI
E I THE? EEE EE avg E? ET? ET? EETEE EIIET E TE EEEE: EE EE
EEE EETE gr? ETEEE E? 3?: ETE E Ear EE I EIIE EEE EEEI EUE E
"ETE I EITE? E TEEE I TEE THEE? E?E 7 Era E6? ETE E6? E?$Er I-------- -— Erg E EEIE ETEE EE TEEEr Erzr I U? E E? EIEIEE TEEE
Eur I GE? Er EE E?E YET E I E E? TETEE E: E? I E3? EEIIE? E?
I--__§§§fi1a§MUf§,;1‘§3%Tc':‘;f‘;g*%§]TE§£f;E?TEEEEIEEEaELE:1E,_ E34.‘ ' ' ' ‘
157
$1¥$1 I we $$1 ------ —- q $1 $1$1 I"' n$1q?1$u1 $1 T$$1$$ $1E
fi E1$$1 $$$ gé E I
$1n$1 $=;$$1 $$u $1 $1 $1 n$1$$11$$ $11$gu1$ $E1$1 E
"$111" I2 safi $$$ $ g$1$ E at: 51 $1 E$1$1$1 $1?$$1 $111 $1
Ham $113 1351 $21 E I m=d E11 $1 # J$$1 $$$1-$1$$ $31 $19 EI
$111 $1E $1 $6141 "t$1$1" fi T$$1$1 $1'$qt$ n1q$$-1$$1$1
aur $a$ §a$1 $u $ $1q E gfiu Ja$ qT$ $1u1$ $1 mqTt$ $1 Taaw E I
$1q1$ $ Tna $ nrqéa 1mg i$$ $ $1 E 11 $11 E ?$$1$1 $1 m?u$1$1
gs: E1 $1$1 E, ?$=q 1$$ $1 513 E $1$1$1m M11 £1 gin $1 $6$1 E I55 $u1 fi $131 $ $1=$T1$ $11 $133 fiafi $1 n$1$$1?$$ $$$ gar E I
$1 $1 513 $1 9$ $=$1 $1T$$1 $ $331 111$ ?$$1$ aur ?$u1$$1$ $1
$$$ E "Rf" $5111 I "Tqar $11 g$1" $$ n1qé1$1 $11$$1 $1 $é1$1E I $6 Tuq1Ee $1 8131 E 16$: $1$1 $ $u1$ E Eu1$$ d, ?$=q $$
9$ 16$ T$$1 $1 $1$$$1$$ gv $1 Ja$1 ecu garén 1 n1$1 $1$11 $1
$61 I $$$ $1$1 $511131 fi $1$-n$11$$1$ $1 mrurz yam 1$$1 $21 E I
a1u$$1 n?1$$ E $11 $131 $ fl7fi§fE§ EuT$$1$ $1 q&n ?$1$$m
?$a1 E I "uré-$53" $E1$1 a1u=$ 11$$ ed n$1$$11$$ $$ $$1 E I
s$$1 $u1$$ sa g$11 E - ?$fi$1 $11 $$$. $131-uré E I ?$fi$1 $$1d, $3 aE$ $$$ $1 1$$1$1-$$1$1 U1 I u1$1 $1 $1t>$t$11 $1 GHQ?
$1é gu1$ H U$fiT u1 I e$ T$$ qqfi E $n$ 51 war an$$1 1$fi$1 $$1$$
E1 361, $§$ 11% $11 aa$ $1zE $1 éurg $z$E $$1 I $1?$$1 $$$1g$1 $ Ha fi T$$1 sa $Eend1 $161 $1 $11$$ 11$? 31$ 51 $61 I
"$n$ $1 $3 11$ fl $f$ ?$fi$1 $31 Eu 1 11 1% E I J$$ $1n$ u$1$1
$1$ n1E:n1E 31531 E #11 $1 1E E 311 $6 $11-$11 $n$ $1 $5 gy-—
I- $=§T$1$ $1$1$$1, $r$na11, {-284
2- $1n$1 $=;$$1 $NH Ea Ea, $111, Tamra urea, $3 I945, 1-9
158
gn 6? me IéT E, "nah I q we? flfif nut ur 7 at I q as? war war
ur ?"' arm-uaT%aara $1 aernar & fiTaar h arnr?ma h:—ura wrur?fim ?aafwa fii ?mur E I "nrd? $1 asfifi" fliém mer#? wr wuram
gwtta E - fifignrz wt q?zdr2 nTfiuT fi Hers we HST fiT aef aafi a¢%
gfi ?aau wr qTzau HIHT $7 a=éT as6T fififiT é gar I ?amu % 3% as},Ezn, arm wrT¢ Taarmz JHE a=E gas a? d?a Taur I ma tdgnrz qers
% aTa mrh af avur $ :63 mT nafT fin Had? I Taaa ma ardi mT arm?aafi mqfi azdré ar?uuT mf §?wrz Tcnr ur, ?$=q we as Ta2rTafir :6
Ha? I auz uz aT:% qr ma Tdau $1 gar 3% fiazrfi $Ta9 aa$ arnfi
"nrai $1 aséfi" $7 uaf mad? aT ae 3: gar aar, 6flT?m aa%?a9 a? asmqnra ur I arm-naT?aara é ?aam fi fi?amr fiama awa 2%? E I "ET
gs" fi mnar, mrsfi, urfiT Mr?: aramT $? araT?aa ?afirar 9d fifla
naTq??auT fi aur "uré-aaa" Qfi "nra? afi asfifi" fi araTTaa ?%e $?a?au génf fi ara-naT?amrH % ?a?au Ed? new-$33 fi?ma Tab uh é I
n?ea[ meréimrzf §? gnjgmia ganraa[§§§_§§[j§gf :
gn?afl?a Taarzurzr & mrurz qz a?uad? nTFam % aura E mT?ua
d??sa, U: ¢?aa afi 6} fime fiaa mer?auf $1 zaar dfi % J=§ gn?afl#aarnrTam uurfi $1 werTauT $ m=fifia FGT fir amar E I "96 a=Lur"
mer#T % em nag: $1 affi? E affi $ qTah $ #Th yr arfi fi a?u=a'm6m
fi??mrz m} IfiT:a Tmur E I 5:: dfi sa mam dT?mrz fi "m=a:mzm fi q
arfi Eu? 9% gaa fid? afar J?q=a gé I Jamr @733 3% arfi an? mqfi
nTTa#T-Earm 3 zffi ma uf?a ant I ma fi ET mrar, 3% :53 h anr q Ja$T fiH¥fi d?sr an? fi mama aha q l"2 a?aadIfiT 6T uraarfi é? aa$?
I- H?uafi? n?Eam, c} qfi, 1-332- " -24
159
mEr?HaT fi gaz ET 361 E , "mTE I an? E affi fifimz ?fitH Eaar § 2
J3 Tzfimr-@?aaT E, Ja Ear: gdm E, JH QWETH QE $mraT E QE aEr§§?a
aaf 9 "' "Gama" fi u# Ed ?ata afi $1 ma¥ur mr qaar?nm ad?a
Tfifim mr?éw Taunaraf E d?Tsfi Tara dfi E g?a aErj§?a gm: mzfi ETaarz E ?wur nur EI aura E ¢#Tsa Pd Jfi?afi qrfif $Tfi? Efiamr E
mqE 5:3 $1 anva mam Pd fifizfir dEa 6? E I "ant" fi E?zma arTawrénr, "Sfi$T mrTa' fi Taerii aur nTura Hrnm sf qeréfi ham, "H: m?fiar arar" ii Eéfifiif arm tIErs°I u‘rEartrIr, "Ernrfi fi" afi aIc—vI‘r iIEEIzra°I
"E6?" E E61, "gurar" fi u?q ham qurar, "?:fi-Ira" fi afar ?adrTa#?T363 add? mrT: GT3 SHE gate E E I $Tunra afifu qra mwfi ?fiTfi E?ae
Tara aflfu qrfif E 83$ rah E; Tm=q J=E mwarmz mqar nfza &fim wzar
a=E Hap HET I a?uadTdE E 3&6 KTHT an? mr qaar?na §Fflf¢fi mzfi
gv q??Efi afi E gTa aEr§§Ta1fi 96 a?:mra afi E g?a tdvugfi qTEEmTwwr q?zau Tcur E I
fiTnd? a=§?¢zm afaiaar uurfiarii gnTafl1a mer#? E?aar E I
J=EE mU# gnTafl?a wErTaa¥ fi qfi?uTau¥ E Tasa arnrfma fiaar ET
arga 61% mr aur mT?uaT E g?a msmr uraar m} mrga wzfi at Hun gura
Tmur E I "mrznafv", "wdfiaf $7 ?q=¢#T" MIT: mEITaaT fi :Tz§firE m?umta aaar E d?aa ar Erermrz afifi E I "ITCHETI" fi diaa arnm
Pi qTz??uTa-gaTTsa ura wt d?aa Taam E, Tmh aura? fii arr HT:UTITFUTGUT 6? ?aamar E nrad E ?umrfl aarmz Id Tcur I fi1aa E
nrtun E aura E aa afi at Tafifwa QFQG Twat war E m} zra—T:a d?aa
$7 ara$uwarmY $T gTfi E$ae éufi wear E I 366? ?aamfir mr ?aam
ETEQ - " uwraa, Tazrmr, mTz 3% E E6 32 ET :3? d? I as Ear —Ja wfafi afi c‘Iifia°r uzefi tn GIEI' aI=I‘F=I=Id’I 'EI°fE - tI‘I"fE:II' JHE Erma a'n‘r
I‘ a?uad? n?Fam, cf @fi,q-55
160
an‘?-i Taarh SI I gt-I Etc E sag} emf ii the 53 am I''' W aI‘rz Hum mr
muray?a afi E a} qai? 3}? Harm mr qfiiqfa afi E m? nqgzf mr mfumat $fiT a::rTawr$f mr ?anfm we 3»nqflid?dH Euda wzar E I sue
E6r#? $T "gzné in $1 Eu é? ar§T qr anmar, Fuaar afar aréz 3?:aafi mar Earaq dida dfi HEEIEE we Tagq éfif ?:h I dfaa §5FH figar I énrirz sIfi§I-mE I:‘r rIa‘II, ‘h'rI=I tn zraéa-a‘? afia 3311 a=°r arc?’ I
THIEIE $1 Efén ETaa U! gfi? uéf 53 $1 mwm E finer a: ma YET UTl"2
"Eqaf" E mTTua aerzr afi E flT?fim muraf, Taamaraf ed Eta? E
$T*fiTfi dfi E ga-arntfi ed fiu=aar fif qaar?nm $33 fiTa Tmur nut E I
"ET 2T?cuf" fi qemruf $1 flE$T E ?uadT um ntudfifu qTzarz 6 figJar mr $FW W733 ?flTaa E m? "CT zT?auT" E arm q: we mr arzr arm
@261, aa m? wzwrz Had? HT: sdE aze gafi gafi am $33 fl?g 6? HT: fiant mrd? E I
"m1=I°r=If aft ‘Ft:I7<:7I°r fi" sfitfim éIaEr=fi fi uuuafi EIa‘T EIEKEIWPI En ETTI ii
Tad? aa Had? ??u?auT $1 damr E TmaE arnfi nrfi?—naTm EIEIE UTE
afi E aTw Eurcr arwrgu} ?:ar% 33% E I "FHUT" mEr#? fi Fab ET Pfigaa mfwa E FE fi Tcarur war E I Fun? E an ac am me E E7 arfi
arnrTm¢ nr=aarfi aaré-add? at fi¢dT E I au# gTa§ wEr#T "saga
Eam" E q#?=:rz¥ if zéfii MT: Era-ara E aamf ar asr ET tdmargfiTfifi Ea merifi E E I g?aK6r Efav qd?=zrz mr Ear Tmaraf E sun? E
amznr asfir E I mfum niiaf at 3?: mfm mfifizf wr - ma? sa mEr#Emr was E I "flEFUT wr fie" E ?9fiaEIu arfiia EH5 mr fiT$? E I 561
uT§T HT ITS E dd? dT3T qE?d? uarfifi usdi E I a=arH E aTuw ETE
aur aw: HTaa E aura fi Ja$T ¢?#T a&#? wr mfiz 57m 3}: ad: ET fiTfiT
E 3T: $7fi E gad dfisr E E? as 6Tfi—$fiTfifi ET mrfiT E I saw gar:
I- a=;?mzm aTa%&Hr, arcnafz, q—I722- " —I73
J-UL
E?amr E TEtE afi $1 mrTém uraarmf E ufE ??u?a Er ?EEm we JEEE
EHEEH cmr aur EEET $T Tadzm Ema EH4? gnTaflEa Eaar ET gmr?mfi
?aur E I
"smaré" EETEE E Efiamr E mT?ua ?EtE dfi E aura? HT? EEEEI
m? TEGIE Ev JEE HE E EE qEEqTauT E TGFE arnr?am Eaar ET ggs EIE
ET gura ?wur E I I5 FEE E T6E uz KTSEQF EIE U? "fiwfiré" E ?naE
we TEEHI E Ezufqflrz QC u$E E, "ma am 5E E}? armrfE EIE ET: mrar
aarww EIEEIEY Er a?uErm E Efnr, ETE EEE THEET mT6E E I EIEEE E
arvjrz ii 1’asa‘E E xfi qa°‘r ElTEfi1T §fi1T‘§ ETE aft Eflfi EE =IE°f ufi ---
NET fig: E EE-EE EHE Eur swaré afEc EEE E 7"‘ EEE wErTEuf Erzr
E?Gmr E nrfifidrfi qTKtmTm E aura 3T? EHTEE E EEEE $1 HHFGTET Er
an area afi Earn nrama 3E 31 EIE EE Eaar mr Ear EEEIEE EEITEUF
$1 qiqzr ET $UHT¢?, ?E=¢ mErTEu? E} Eur HT; EE mr gura Tmar E I
ETncIa°r EEIE E ":‘r 3II’E-51", "E a°r=I‘r"', "rrI°ra=I W", "JJETU", "Eur
Ear", "GT€VE“ mr?: wEr?EuT E EETEET, dE?saf ed $NTGfl?fi ?EéEf wr
EEEEIQE TaEm‘fmar E I
n?Ear EEIETEIIT $1 gdEwr?um mEr?Euf :
gdEmr?nm EEIET E nETiaE E aru ETE Jwtm Iéfif ur fiUT FUE at
HETII Em: ?méE fiflz anrur mr g?aqrzE Efar urI
aurEdE Tnar $1 gdEmr?nm mEr?Ea? E "gun UTUT", "warmrz",
"gaga",“EEn aEfiE"ar?¢ I EEH aha? E nrtun E ?nErfiE E SE THEE
?war E Tm Ea amfigz Harv E E3 #1 Tflz?urdE EET E I SETH? naxu ET
Eé EET wear HTTEP I aha? E qg ETE ar nE}urd ETGE - " HT: aa
13? ET qLdE qr ?az?urdE ga dE EET E I TUR Eé ?ma Era mr 2
I~ :InIzIa°r garc: ETJIELIE, ‘I“E7d‘I EfiEr=fi a'=;IE, I1—I:5:I
162
EE ET are Era HIE E} ErTnEE EE-HE EEE MT? GEE gm? E adE, JTEH
E H: E a# GEE E, 3E E3? #En aha? EE 3?: Eamv fif HET ?cadE, Eur
GHET Ha? E EfiE THEEE MIEET EE HET 7 Eur JaEE EIE EQT Ega ETEI
gfivfi E’I =IE9"r' 9 INT Ea aft UTETHII’ 133131 new E?’ I aIrs‘cI:? I Ea =IE’r'
aT Ear 7"‘ gdTEr?nE E56 EEIEHHE E azrazunaxn JEHEE EE "azuar E?
E3" 3T: "araazf Er Em" EEr?auf Ed? Er aEdE E I "araaif Er Em"
EEIEE E an a?u dfi Efiaar ETEQ EdE—EaarmT Er fiET?T ?aur E I Eafi
ETE E 9E Er<u%=a ETar E Eaafi aflT Eaar GQTFUW ETE E aur Ea
qflEr?=fi Tasa yum E2 flTfiT E ET: aeyr ET aarar E ?E TE7§EfiTfi ET
§?fia E ii E I TaTH=fi Eaar saEr Erzm aarE E I E Erzm SH gar: E
I- Tmar Er aura 2- mrg?a ad zrfitfiu emar Er aura, 3-a?uEr2 Tatar
4~arzE Er fiT?fiTfi$ atnra H ETHI 5‘ ?fiTfi, EERIET MT? qréf
EITETEEH E Erzm qacu Er Ea Ea mrar 5- SH Em E flT? flee E EIHEIE
Er qrar mrar — aura, gaaru, ErdE HTTNH 3?: war I Eerfii E are?mraaz gdEE Eu E arh E I
aura :- EE ETMT E?av HE ms: ggafi E E? ?¢HT Em Eu?Ea E E5 ETEE
q: 33? ET Er E Ef Tnarfi Era E I ad? ET urur E ETEE ana E I
gaaru :- ujaEr?zaT ETEE E IENET HITHE :— EE Eaura E Eu?EauT ETEQ E TEHEI mufir ETE EflTEfi?fi
REE EEEI I Taawr qasr are? ETGI E 38? ET: aw EIE E I ET J=E qyEuarar E, mrzrn Ear E ad? E IEE E ETEH 358? we a=E # 3aE E aéf
QEE I
“E :- Eaqy1aur aé ETHT E?a? EIJUQEE are Ed? E Era? E Erzm urea E:
qaa gar E aTI ETar fif war E - ESE a?u ET tdmar "araazf Er Em" EE1 Md? E I
HHfiTH?H$ H?U $7 Ejfi3T $T $5 375 F3 "H¥UfiT $? %3" ¢€T#7
I- aurEdE Tnar, #En EEHE, 1-5
163
E Tamar E, ?EE$1 ErTnEr EEE Em $1 IIE1 Tm1nNr E E1: E1 n1efin
g=;,t3If E1 961$ E I HNEI1 E zrcnr Tsmirczz EEE TEEIE W 3% H=—~ElfiT
E1aE E 31: as 4% IIE1 zrmr E1 Taéa aarsnEE1 E I Ea EETE1 E
1Efig=zz 31? art 1EE1Nr E nraan E urea E 3161 EE qr¢Er?a amaar,
JEEI gura E1: q1zmrE 135101 Ear E I fiFqfiZ SH EE1 E1 $Er?auf
EUE JEEH E {E61 Ema EE1 E, 1E=q sa$1 Eaar aga En E I
EEEEE1 ETEEE E EH41 9HT$T?H$'mETTHflT E Era Ed UEEIEE E
urban E gd1ET Er 1Eam 1$ur E I ":1 Ea", "EIE1 Ens $1 Eru ","aE=E E ar Ufi$$", E11: ETEEI $1 gTE§ gE1Er?EE EEr1auf E I
EEHEEE1 $1 Er?EuT E JETS HUT gm? ET EEUE1 E ":1 1E" E1EE
Eur Eye $1 EE1ar $zE E? SE EEET E EflEfi TEur E - "E1 Ea EE EE
EflT?fi E nE1urdT Er 91a1EE E TEE$1 a1=Euf§§1E ETEE E Er$E Eurcr
E I nraa d1aa E-GTHE? E161 d1Ea E Ea’ EEE Er 1EE EEEE E E,
TE=q JEE EfiaEr Er Eéu E1=:fi $1 61$ E¢EErE Er E1 Edu E, qurIE ErEE1; EIETEE Er HE1; Ta? EE aura H?fl afi GEE EIEEIE Er HE I
EE1 E?aad1d1 $1 EEr?auT $1 ?aENEr E I"' ":1 1E" E Ea? E ETITEran $1dH $1 ETEIEHET Ed HTWEEI E1 31% EEE 1$ur Ear E I EEr#1
E m=fi $1 E ETEauf aEa1$E1u E - "ETE E E QE EUE urdfi E aarur
ur I RE? 1&1 #1 E EEIEIE E E$1 ear HET E? EFE1 I EE Em EE EE
EE1z HTG E E E JE QIEIE flfiffi E Ea afi 31: Ear I JEE Er: E?E61: E $q$E1 E1 :15 nd1 Era? Ea QEE Ea IE1 ur - ETT qrer? Eraa
$1aa Er ETEEIE #1 E? Enra EEE E |"2 "EIE1 EEG $ Era" E E61 EgE1E $1 ?HEfE EIE E ETEEI Ema IE1 E I Ea EEIE1 E Era1:zr Eur
Euarn EIEE 31:3? E ETEE-uré E Eéu $1 Efiqar EEE EEGEI E GEE
nrEd1Ezm Erzr @=¢z uraarmf $1 EEEE 1$nr E I ?EE gmrz EE1 $1
I- 3IE9*”Er, T'fi'5j@, '1-I07
2-EfimE1nfim$,E1qE,@4
164
ErfiEEr HIE? E THEE E EE E, GEE gErz Era? EEEE EE
EIEEEI ETE E ?nEE E E7 E, EEE Era ET gdEErEEE EE E SE EEIEE E
EEEI E Ear E I "EE=a E Er EEEE" E gErEEur Ed QQTEFUT E EEEEE
Er TEEfE g=E€ EH1 E EET E I
ETEEI EEIEEEIIT ET ufggura EErTEuf :
EEEEE EEIEEE ?nEr ET E?uEfE EETTEET E Era? Er 9rur=u E,
TEE EE TEE EErTEuT E ErEr?Etu?Ea E'Hfifl EUTEE, E?IE-THEE Er?E
gas fi?fi graz EEUE E} HE E, E=E "EIEEE EErTEuf:" ETEE E EUE
Efi E zaEIETuE JEQEE EEET I EEE Era? E EIEEE JEEIIT, Erep Ed
3TT7c’I?IEfi Eraraw E :4rcIrEzE Ev‘FIT Ea’ azaw sIrE1’EEEE a=i'c1r'c:-IITrrI=Ir E
Erzr EEr?EaT ET EEEI-q?E EE EdE E I ESE ETEEE EEr?EaT E
grETaE Ecru? E EIEEEEIE EE gqTEa E1 a?EE ETEE E I "EE=a ET?Ear"
"TEFEEEIEI", "EEE Ea: E", "Eré ETEEII", "Era ?EEEEE", "aTEar",
Er?E EErEE ET Eragfi EEr?EuT’E I "Era ?EEEEE" E ETEE Er uré E
gTa En ET: "a?Eur" E Erg Er QTEEI E gTa Ewru En EEEEE E I an
EEE EE EEEEI E?EE E aaar E QEH a=qET Erzr EErEE EE ETKE EE NUT
E I "Era TEEEEE" E arzr Era ET ETST EE EITEEI EE EEE Emu EIEEEE
E CEEIEE ?Ez ESE? E I EETEE Era Er EEE ar?EEr ET E EEE Earar E
Eta EEE HE nrar E? GEE: Ear E I EH? ?EE Ea EEE Hun Er?EEr ET
{Ea EEEEI ?nEar E ET: ar?EEr EEE EEEE E , "Ea Era Ea E PE Ewar E
EE E, 56 EIE E=;E ErE EETEE 1"‘ 36¢ Er Ea Ear E E2 Eur, EEE EEEma :IE‘°r' TEE Eur P65 Erar aft: W tII’rI EEE Er =I‘r€ JE E Tzur I
Er?EEr ET?T EEEEEII ?EE EIE U? EEEI - EE EEEI uré EEEE l"2Ea EITEEI an Ed? ET: GEE EETEE E EEI TE JE agar EET Erar, Ea:
EETEI EEE U? EEEI GEE HIE Er Ea HE E I ETEE Er?aEr E Eru E:
I- EEIEEE ?EEr, EEE EEET, {-522- " "
165
31$: na1Ez Mr$afla1$a IE mar, ma ar?a$r 1 v$ ara in $r ?a$«$«
1a$r$ $2 Ja$r Q$~v$ 38: ac Erar I HHTEI E 15% U? arTa$r $1 H?
E aarur T$ aaaa JE qaar HE1 mrar, GE sa HE E mac $31 E Ea? arc
E, $u1T$ HE E? T$$1 E Ea $3 $1 Uq$r$1 zEd1 E I $$$ ?$EnurTu§fi
E1 mrar E I arTa$r arzr ?$?u UTEEEH E $Ur $z$1 d1 T$ E1 HIE $r
$3 mrur 2 $12 EEG 1631 arc aa 9$ qa mrar $1 na1Ez GE EE aarar T
Ja$r HIE Ea $?aur E HE? zEr I JHE Eru E Tauwww Tn: qsfir E,THE #1 EE EE and Ea: E J?fi? Ear E ?$ "E NEE E I"‘ firzr 1$$1$J
J6r$a aqfi E33 E anr EE1 E I Ea $Er$1 E arTa$r arzr $1 azaaraur mnru FEE uraar $1 m1uEu?$fi $TaQ E1 arardzm 96 utar $ fififl
a=$ $1 Hfififmf $1 $d1 E I urd-gura $ErT$a1 E $1n$1 JurE$1 ?n$r
$1 "E1 E6 $1a ur' $Er$ #1 mEu=a flE?fi $1 E I "a=:z" Pd "qfigin" $fi$ $ErTauT E :r$?$$ar $r gruT=u E I
$a$rE$1 fl1u€1 Ead $E$1 E - "urzr" E EyE1a "1aa$rz", "nnar"
"HETfi"E?"flTfiT", UH E$1 $1 $Er1auT E T$=E $Er$1 H $E$z $5 $1: $1
$Er $r a$ar ur, $rz$ T$ arurzma: $Er$1 E IIE s$$r Eu $5 1u=q $1qsfir E I an $Er?au1 E $ura$ $1 ahar E, aaarmf $r aqua aura E,
qrfif E in-Eu, Eu-gar $r arm nra $r E1 JEEG HE1 E I ETIE-Taam $1tfi afiar E, Eaa Ha: urd $1 ?aIEum nra E I T$=$ HE Ta$Emm E1
$ura$ $r EEE $zar g$1a E1ar E, Uri? $ $123-Taam $1 #1 xrura EarE I £1$ azE%I$ur=I$ am iI‘I‘1$-‘FEIEIUI $r $Er=f1 E ar-az'II ii E1 anrt‘IsI
E1 war E $1? $Er$ $1 EE1 nu $rEu H aa$z $Er$1 E1 $1 a1uta1$a $a
ara qE$1 E I E1 ?aarz E E $Er?auf #1 HTGT?H$ $ErT$u1‘$1 Efifi E
Eura qr a$$ E, T$=$ $Er$1 E aru s=E urn-$ur Ta: #1 $Er $ra$fir E l"2 "?$$$rz", "unar", "nEra", "arar" $r1: nfiuf E qrfif$ - - - - — - - - — - — — — — - - - - - - - — - — - - — - — — —
I- aurE$1 1n$r, 41a ah$1, Q-ea
2~ $nar a1u{1, nrar, $3 $6: E, $-3
166
E En?$fi$a muar aTza-Taam $1 adar $1 $31 E I $&u E mafia SH
$ErTau1 E na1ura1 $r :r$Ta$ ?a¢Eum E1 gar E, ?$=q safi Tan
gqT?fiu1 $r J$$a'§ar E, E ta?$a ?a$u $1 fiTUTTfi H E1$z nrad H13
$1 gq1?adT'E I "?:?Ta$u" $Er$1 fi zrar 1 ?E11a$u $1a9 mu$ gnra
?$ur, ?$=q awaar aa 1n$1 ma ararfi E 533 $1 aeu aarur mufq gear$1 h:$z $1 mr?nr n1H-aru $I$1 E I "?aa$rz" $Er$1 $1aana HFU $r
Jqpraa $161 E I ETHEU $$qar $1 993 E1ar$1 $ar $1 dr1fiTa$ $ar=IE1' $Er ar Hfffif I rca E an III $r ‘I“=IcsI°I=I $z1I6Ir$1 $ar E1 cIr*c‘a‘?cI$
$ar E I ?ua$rz a1=afi E g?a mr$1fia E1ar E T$=q $1da E $sE Ha
urafi $ $$ra Fa E gmr E1d1 E T$=q a$a aE1 E I "urar' $Er#1 1H8 Tcarar E T$ a1$r-urar $1 aae $1 $1aaaurfir fi #1 arnz E ufisf
$1 $é arurfi ar$1 E, qr a=E qr: $zE E9 $161-at HI EE g$rm $1
31: acfi mrar E1 aré$ar E I $1q$ a$uad1 nT$a$ $1 urd-gurafiTT?i’J1'§ "=I‘1aII", "$511 am ?rI:I:1", "Esnra $1 zr?I","$1?a°' 3Ir‘?: I
n?Ear $Er$1$rI1 $1 ETFfl—Efi7U gura $ErTauf :
ETFfl—EfiTU gura $ErTauf 1E=$1 E aga $n ?na$1 E, T$au1 Erwr
I?fla E$1 $ErTan1 $1 dear $12-$1 $n E I Ea $Er?au1 fi aza $1fi $1E Edvuf E urban E T$a1 arnrTm$ aura $1 JHIIE $r 5?? Twar
mrar E I
$nar a1uf1 E "?q$Ta$" $Er$1 E ar$1, a$E$, $1$r E urITUTz$nqr$ Erzr ETFH $1 q?Ea $1 E I aru E1 warn a$1a area E nrtunETIT aura $ 31 UIGE1 EuT$fiu1 qz $Irer tdvu 1$ur nur E $1
Harm E arnfi mufi arm $1 $eHar€1 a1Tu$ $2E E, uz=q fiT?fifi fi
§Eyar$1 HE1 I "fnaa a1qsr" E ar€1 $1 h$aq $1 gq?$a E 916 $1ar
Edvu E I "fivaur" fi 9$~af area arzr ?aTaa aafauf E $$$r $zE $1Er$uzag$ Utfir $T$a E I
167
"sfaur", "flffl E ETQ", "Euar", "d?d?", "EEEI Er Ear", "EEE",
"a?amr" EITK a=;Tmzm ETEEEEI E? tdvur?nE EErTEuf E I SEE Enrm E
‘E? EEEN an? EU? ?mE? TfiT$FE arfirazUIE gTE tdvu Eur JEETE
E? uraar gaa zé E I Jzrewmrfi "flffl E E?g" E arn?zm EEEIEE E?m?nEEr Ed mri??zm EEEEEI Er JUETH EIE yrE?m Erf? E? m?&a Ed
Er?n?EEzar E? Ewan? Er 9?aqr:E ?mur Eur E I "mafia at Ear" EEIE?
3TH? HE EE Earn Erg?amEr EIEE? E E?Ez TFUH a?aEqa ET: 3:? E g?a
E?ar Him E I auga EIE 3I5Ifi2' 1‘aIE<'fi I_I,ar‘I“aI:Ia? 65? a='I@rIr aga 3{T'Ufl5 E am
TEEE? En area EIE Era EE E?mz sad? E - Er afar Mrs? E Eruf qaar
E - HE? E CTET Eur? E?mz Egg arar E 3?: §?E E Eru Emma Ewar Ea
aaarar E I "arar" gura SH EEEQE aura E EEE E na?TaEra E Eaaz
Erar—?=IEIr am? ag=I E 11??! Eda EIEE E3? g?=,IE TIEITE Ema :II?z JE
Eftamcwrz me E? Q36? UT arE E I Ea ace fie Ema: Er Ear EEEEa?uraE m? gaaar gar 66?a E agar: E?E E?aE artu E?mrEr E I"mar" E Ga Tdrzfi dam? tn Edwin E aI? ua E5? Tatar E T‘vI‘zT‘JIa a-5?
uf?fi in aca EIEE E I "dd?" E HTQTHE Exuar Hz tdvu ?mur Eur E I"EEE" EEIE? Er Tfifiu EH4? 3:56 Eemar 3?: Efivu Enar E mrzm as? E?
n?Ew E? Jar E I HE-?aE nan afi E? a?@E? ErE?EmEr E? a?:mra EE
6? fififi E EEE Era E? mgfiraa Ema Er ?E§ EIE E gu?a E ?mE at am
ENE? Earzfi gnrTmE mad? E, samr Ear E? d?ar QEHFT EEIE? E uazr
gar E - "w?E E? Erg?aw ETEEI ?aar Emma ?wE TEE? E E: HE? E:
Emd?, EIE mrn=gm mam Eur qz HE grd ETEE QEE?-Enrma EE E? $3?
a HT? I" affi? Er EEE EEIE E d?E E? MIQTEEEI E? E6 E, as
qéar E #1? EE E I d?a EE é? affi? E? EEE? Esta MT: THEE? E?aura: EIIE E Efl?fi UTE-EEE? 3?: Eur'mTuE Eta Er?E E "EEE" EEIE
E9 q?zarI E? Eri? H¥flfiT qz Ea HIE ?qE arar E as n?naT?Euf
|' UԤTE?W HEEEEHT. @5E.mErE?, aEaf?, I955, q-5s
163
1111 1 1111 gura 1 1111 $1 gar 1azr 111 mrar 1 I "a1a$r" 1111111 1111 1 1=u?a11r1 $r auera 1 11 "$1111" 1 T1111 nergg 1311r=fi a$1$r$ néwré 1 1=:fi 1 11:1-qua 11 1 1?11r11 $1 1rTfi$
Td1=11r $1 $11 T$=q Edvu $1 $11 $111 1131 111 1 I
11111 1=;111 11111 11 $1 $3 $611131 1 ar1u 11 $1 q=$211111 ear 1 I "g1r$1 g1Tzur" 1 $rg$ 1111 1 qz—1rz1-1r$1m $r $1
tfivu $1 1111 T11 1111 ?$ur war 1 111 1:11 1111 1 911 JUETH$r ura 1r11 3111 usar 1 I "uaa 11 $1 UTUT 1" $111 $6111 1
1111111 GTfiT§?W 11 $111 11 111 1111 - "1115 $1 T1111 1r1 1rT1u1
1 éaréfia 1 11 mrfi 111 CUTEU 1111 $ QTKE 1 11 11 111 1 aura
$r 11 1r1 $11 111111 g11u $1 1, 11 ?e=§11r1 $1 1111f 3111 $1
91 1 111 11 1111 I $1 1 $1 111 131 T111 11 1"‘
11111 11Ir11 1r6$ $1 "?11r11$1" ar$u gur1 $er11 1 I "1511
$1 Q" 1 $1111 111 nnrm $r Efivugfi 111$ T$ur 1ur 1 I 311 11
EaT$1a1' 1 911 tdvu 1 $1 u1$1 11 $11 1:11 1r1 12 1111: 1 1:11161 111 11$: 1 11$: T11 11 1$?uu1 $1 1e1r11 11 1 s1$rI $1 11 1 I
111 1=;§N$ 311 1 g$1$ E I
11-11611 $1 agaffia "§1r5‘1r$1" $5111 1 11 I111 *tn”>Ir 1 1011
arzr 1111-1171 1 11111 garb 11 E I $$1uz $1 11rz1 1 1111 1111 111:1 $zr1 sarerarz 11a1r ur I 111 111 uré 11111111 1 11 crzr
a=1 1111 T$ur 11 1 11 1111 11 1111111 1111 1111 311 aru ar1r
$11 I 111 1 1?zer1 $11 1111 111 ?$11z "gar§dr$1" 1 11 1 J11T311 1 JqTFUfi 11 I J1$1 111T1uTa 1 J1$1 1111 fiUT $$1uz 1 111
mrgaar $r 1111 T$ur, J1$r 1 1r1=C Jar1 :1 I sarerara $111 11$a"§ar%1r$1" 1 111 31 1 arazm $1 EETDT 11 1$Tua ur1 qfzara 1
I- 1=;1$1 11111 11, 111 $1 16, 1-I43
169
sa EUEU ET Eamz ?a?nu aur ga=Har E H: GE I fi?@5T E Euram E
adiaar arE ETEQ ?arnu, ETQEE adr ETFG EE q=:I GET g?qa EE E I
"Eta E? tIz"r&Ir" E 5T'°§j‘-Tfi("I aItI=FI aqua 3ItIa°I sfilm trfifi ET EEE UIIE
E, saTav aéf TE as GEE q?a E a?EE 3TE€I E EU E I 3f~fifla Eur?
mU# HEET aiar E ?EdE nraafi #1 near Hz arzrq E} EIE E I Hearuré E oer Ha? ardi E 3T? m?a?u E I fi¥fiT E uré uEE=§ arq
ST-fifiTfi Eur: E azar ET EGE Er arye EIE E I. sf-gfiEa Ear: q?#E ET
5rEt? E HIE EGE Eur: EEE E I arTauf; sf §flEa Eur: ET §TE€? E
FU E ga EEIEE E I 35 E ar?auf Er qTzera naT€mar?nE Q5 FUTHTTfi$E I
a?addE HTEEE ET "353 E3" E Er¥u1E aaarmf Er Taam gar E I
§Tnar EHIIE ?a=Er ET "HIWE " EEIEE EIQTHE amuar U? QE tfivu E I
arm E uTaE Tada Imam? ET gs #E H EEI §?@T? EE E, GEE nfir=fiE gmr
EIE E 3T? Efifi zn?muT E graa4uraar EIE E?a9 Ear UIEE EE ufTa
EETE EEE E, GEE sa EEIEE Er 355 ?auu E I "aénfs" E PE qdE=3rz
Er tflvn gfi Tafifma gar E ET ?zarur U? mq4E U¢T?fif Er Tafimr Earfi
ETEP UIEUEII E EEE Erfi Ezar ur, ?E=q an E a} as Jarzar HEHE? I Gfifii E?an acrzar Er afn aarh IGE E?a? PE arz ma ara¢uEar
E $TuE tau Ezar qsr a? Ear? ET §fiflfl?fi FE Ed? I
Iardfipgé an EE n?Ear Eerfiwrzf E arum wanna E THIHTEEEE
THKEE grta ETE E
Tahfu Era E ar?a??uE dTfiTd?W E Eamr grta E? n?Ear
EEIEEEIIT E ?E=¢E EEIET ET a?q ET arfE fififl ma§TauT aur ETHE
uraaraf E Hg: ?Ear I sa Era E Harm E HITIUT E? ?Fu?a Er $33
170
$T$fi $z1 fi E1 afiamrmf $1 b$r1=a$ 51$ a$1 - ué1 Ja$1 fi?Q $1
mrur1kn3 ué1 ur aawr aha I aru $1 3a$r aura $163 $1 Ta1aufir$1 $11 #1 war I a=e11 qrTzarTz$, arnr?m$, zra#?a$, 1Taar1a$,
na13$r?a$, Ju%mr?n$, g$1$r?n$, urn-gura aur ETFU-EjTU gura
$erTauf ?ad1 E I SH$1 $611331 1 arafi $1 Hfiar aurfi Tafim $ 91a
gaa arye ear E I
e1nad1 %d1, a?uad1 n1Fa$, $nar—fl1uf1, ner%d1 anf, a=§ad1
flfluha $3 $8 fiTa$ra1 1 uurfir$1 g?aur$1 $ mrurz U? $1 H151 $1Ta$ vd ur?zarTz$ $161 1 $T¢$T $1 FUTUHT $1 % I §Tnar $nr€1,
Tmazr$1 %d1, a=§T$zm a1a1$ar, e1nad1 %d1 mrTc $1 $511131 1?aTaa I$1 qra arnr?m$ a mr?fi$ a=uHT $1 afufi $r gu?a $11 $
mTa?z$fi zrm#1?a$ ?a;1a #1 flfiffif ?:@ré %$1 % I n?ear $eI$1$rI11 arf1 qrfif $ arzr arnr1m$ a mrTfi$ m1um mr 113$ $1 aa$r ENE?
$z1 1 aru aru 31$ a=aufa1 $1 g$a $11 $Ta9 5:5 $1 ne2rsu1 $1 631%
$r ?UKE gu?a T$ur E I 311:5? $1 3rTé$ qzamfir $1 Ha ?fiI aarmz
?ad1 nd1 $5 $er?auf ?4?a=%e ar#1 $ $16? aqua Mr$1m—da 31¢mruTa $1 §and1 Taanr1zu1 $r fi$a %$1 E I $er$1 fi $11-:Taa 1161
‘i’$IIr=I $1 :11: {HEIDI gm 31:11 3I1z u;_$1ar:°I Euawr 1: g‘fa T‘tI'g.'1a$1
unaar arm 33? I nraéarz % gnr?aa e1$I JH1 qfi1q1a $ m?urara 1THEE Hrarq J6rd1 31: 9133 $ gurd $1 yam $z$ na13$rTa$ $er1auf
?ad1 I $er$1 fi na:Ta$%um ed q&n ?a$1Hm aur a$ $1, 3&1 auraanar g:1fifi $1 E I arnrTa$ $1aa afi miura 1aK6r U? $g tfiru $1Tm? I
ae $1$% T$ sa$1 $ar?au1 E aura aura $ gTa 1amu arya zarE I $136 HrTzu1 aur m1Tufi an? $ 9T6 fiazar 31 $er?auT $r gga?az E, qaa: qTaa1 $ a?ura $1 armffir aafi aura an 1 §TKzna e1d1
171
E n sa grnrz m°ra=i tIa+‘r' am afigfauf 6} SFFFT mé'r=fi ii Euafi am
a{ra‘r*au mrafia Ifiear fitrarafi‘ 51 arfi an‘? mar am git; Ema E g‘i‘a
31;’: 3m=ur B'?CI=I fr I