anarchy a society without authority print version

92
183

Upload: azadixwazan

Post on 09-Mar-2016

232 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

Page 1: anarchy a society without authority print version

183

Page 2: anarchy a society without authority print version

1

182

Apapale
Textbox
Apapale
Textbox
Apapale
Textbox
Page 3: anarchy a society without authority print version

181

Anarchy a Society without leaders or Revolutionary School that was

unknown by Eastern

Preparation and presentation by:

Ahmed Zaki

Prepared by: KAF

First Edition February 2014

2

�� رؤ��ء �� ا���رآ��

� ������ ا���ق� � او ا� ر�� ا���ر�� ا��

إ��اد و��ض

ا� � زآ

�ف: ا����ب ا�داد �٢٠١٤ ا�و��، ���ط ا�ط��

Page 4: anarchy a society without authority print version

3

ا� ��با������

٦ص�---------------------------------------- ------------------------ �����

٧ص�--------------------------------------------------------- ���������ر���؟

١١ص�------------------------------------------------------- ا���ا�������ر���

������������ ١٣ص�- ---------------------- ------------------------ ���ر����وا��

�.��.���-�ر,+�و*()ة�ا��و��: ا�%$#��ول�

١٩ص�------------------------------------------------------- �.��.���-�ر,+

١٩ص�----- ------------------------------------ �565#��4ر�23ا�1اث�ا�(.��.��

٢٤ص�--- ------------------------- .ر��3ر<�����رس�ا>;ن��.��.���-�ر,+�ا�٢٨�9

٢٧ص�---- -------------------------------- )��G.�٢٨اB>�)�D�٢١��EF.ع�ا���.ي�

٢٩ص�--- -------------------------------------------------- <��ة�1��ة�-��.��ن

٣٣ص�-- ------------------------------------- �.��.���-�ر,+�و*()ة�ا��و��

�IJ�9�%$#�ا�ن: ا� �5J.ر���MN.�وز�3رة�إ�EFا�()�6

.MNة������4ر1�23�O� ٤٧ص�-- ----------------------------------------------- �.

٤٨ص�---- ----------------------------------- )او�)ا�������ر���(ا���RMQاPQ)رة�

٤٨ص�- ---------------------- B��Tء�وا�XY)اءا��V(Tت�ا�TQدة�ا�: ا�9.رة�ا�TQدة

.MN����<��� ٥٠ص�-------------------- -------------------------------------

\%MQ٥٠ص�----------------------------------------------------------------- ا

180

���� �� و� ����� ����� ������ ،����� ! ��ر "��# $% & ا���)' +*ه ���, .اذا

+*ه "/01 234 �8�ر637ن، 9� وا�: �>ى 9� <=<> �A@�م =����Bن "/Cا �D7 ،E,�4

FGH'3I���=<=اض��ا���)'#DD�ر��ت���QR'و�Pوع��N�ءا<L�ل+��3'�9ا����3"و

ا��WX���3Vن. اTH�ء+� او ا�]�3YZن و+� ��ا �Dا� �� �� \% & ا���)' +*ه 9 و�

"platformist."

WX��I زيد=�3> :(�� ،9��kHو ا��ا4> ا���ن lm اوا���رة �8�ر37' ،o3k&�pو�I وا�>ر��

'3p�Bا���.

،1859'BNuH�م"� �+'Dlm��<t�(8�دا� 3�rs\",�رل��ر�7،ا��أ�D�ل

.ا���<�ونا�>و��3ن،����3رك. 16��در�oا�،PRVW{>8ا37'ا�3DRB'وا�p�Q�و�'،ص

%$ #" ا�! � ا���ی ��ل ا���ر��� ������ ا������، �� �اءة و ا���� ا���: ا�-�ر,�� و ا�!�د%�، زوروا ھ)ا ا��ا�' ا�! �و�&

http://issuu.com/anarkistan

��ای ��ا�$ن و 8�9!�دن � �ب ��5 � در��رەای آ��ر01�2 �/ ز���. :" ��=> ا� �� . ���> ���%$;��.، :�ر,. و ��دی، روی ا%

http://issuu.com/anarkistan

�����وە و �����د�� ��ر��و�� ز���� دەر��رەی ����ر��م �� ز���� �� ��: ���ن ���� #� �ر ��م #���� "�رە��، !�ر � و ��ردی،

http://issuu.com/anarkistan

Page 5: anarchy a society without authority print version

179

WXD�~و� �Q ا� #6ن وا���رة ا�>و�' �#��7 �6�3ن ��71917<B� 8�k�= "� �� و� ،

WXD���lm'QR ا�FGH'�>[Nا�1917ا��3]ء.

3'ا����'وا�>و�'،صصRوا�'RZ�Bا�.�'BNuV1��>�رت. 177-188: ��در�oا�PRV،ا

�81894��3'ا���kرةH�م

WXD د�وا���رة،ا�>و�'6�3ن،���3R=اW6D=د[� .،ا��t.8ول 1918

�3��=،'B3RQا�وب��'����،WX��I<3�=3'2001دp�Bا���زي:(��،.

،'=�6RV�8'ا����،���ا��<RVا�،'R��Lا�ل�DH8،6�3ن���3R=اW6D=د[� .353ص

375�]د=W6Dا=��3R�6�3ن،ا��I:ا� �#�،ص.

389�]د=W6Dا=��3R�6�3ن،ا��I:ا� �#�،ص.

364- 354�]د=W6Dا=��3R�6�3ن،ا��I:ا� �#�،صص.

�WXا=�،�3� .2002د=�<3WX��I،�8�ر�37نا�@>د،��3���ر

.د=�<3WX��I،ا��I:ا� �#�

W6� �ة�N>أا�>و�'"�9������lm+*اا� ��ب،ا���ا�@Pء8� ".,����3'#�ر��و

����،: ��=L.ا�WXت،ا�N�ر��Lن �k!دار3'،��Dا��أ�<B�ة�ا��32003او.

��'�RB�1�Y��k'�9ا�����ZوDH8�ل��.7��#'ا��Q�#�تl�ن�Rا�ا��رد='ت�)�ا�3

=<3R�19��lو�ت����3R�ا������اووا�*�7اتء�ا�� ��R�k&���,�)'R��HوةW61� ا�

...).ا����3Rن

�Zا�uFا�" ��=:D�V�'دو������#oR1�Zا�Qا�دو�'\rs�3 ا�ع�D�I8ء�DRHف�B�

،'3NRا�'H�DI.Lk���+<4�W6N7� وا¡@"د�Iودون'����اود=�3'او3'(�H'3R�دا

�¢FGHا����اره،��V3'8اندو�'+*اا�D�V:ا�Q�E�Z1>=�+*ا8 �Y1��'���Q#م� ��

. �k�R�ورا�>اZ"#6ن�£�,.) "و���Iد�1ازند)�3#6نا� QR'ا��3B��k'وا����3*='

�3��Nوا�ن��Nو�وا���>�L3@¤pوا� ���l�ا�>ول+*ها<��.

4

.MN�5.ر���J�]6�-ن��6�()6��I �[،�ز�3̂ر��Q٥١ص��----- ------------------ ������ا

�.��.G��`�.)>.�1918 ------------------------------------- ------- -----٥١ص��

٥٢ص�------ ------- ------------------------------------------ ١٩١٨او�)ا����`��

.MN�� --------------------------------------------------- -------- -----٥٤ص��

�M��.ف ن�و�٥٥ص��---- --------- ---------------------------------------- <%)د

٥٦ص�---- ----------------------------------------------------------- ا��Q-;ت

.MN����Gروا :EF��6ءات��و�٥٧ص�--- ------------------------------------------ ا

٦٠ص�--- --------------- --------------------------------- ���-�e��fg6<%)د�.ف

�نM���e��fg6-��� ---------------------------------------------- -- -------٦٥ص�

��4�N ------------------------------------------------------------ ----٧٥ص��

�h��9�%$#�ا�ا :�����B>����6iب��(XY١٩٣٩ – ١٩٣٦ا

����B>����6iب��(XY٧٧ص�--- -------------------------- �565#��4ر�23ا�1اث�ا

�M>ن��lB>��lm�fno��6�ة�(p��،����B>9.رة���ل�وا��l�ا��R6> ----- --٨٤ص��

٨٧ص��---------- -------------------------------- ا�)واج���r$�دي�و*)ق�اQ.ت

��ي i��tYرات�ا�uGاب��(v٨٩ص��--------- ---------------------------------- ا

�5wM)�٩٢ص��-------- ----------------------------------- --------------- �رض�وا

#y�$%�اع�ا(zت�و�v�%��� ----------------------------------- ---------٩٤ص�

٩٧ص�---- -------------------------------------------- ا�)ؤ��3ا��5wر��3ا��P)ر�3

١٠٠ص��--- --------------------------------------------------------- ���;ب

١٠٤ص�------ ------------------- ا�tYل�`��ا�(.�%�را����1.ل�ا���R65ا�5��<��

Page 6: anarchy a society without authority print version

5

١١٦ص�-- ----- ��P4دات�ا�-��M���P�4)ك���P4�.P�|�ا��P.ل�����������Dا<%#

IJ�B>����.�~�ب�اOX���IJ��B�ا���Y١٣١ص�-- -------------------------------- ا

"����B>د����~J١٣٩ص�- -------------------------------------------------- "�)و

١٤٤ص�--- ------------------------------------------ ا��P.3#�ا���lو�IJا��5)ي

I ١٤٩ص�--- ---------------------------------------------------- ا�r�zء�دور̂و

١٥٤ص�---- --------------------------------------------------------- :i.ا��

�em)ا�%$#�ا�(��ب: ا����4ا�N

١٥٩ص�----- ------------------------------------------------- ا��و���وا�9.رة

١٦٠ص�--- ------------------------------------------------------------ :ا��و��

����������61(Q١٦٢ص�--- -------------------------------------------------- ا

١٦٣ص�-- -------------------------------------------------- �O1اب�ا�5��<��

"E�<١٦٦ص�--- -------------------------------------------------- -- :ا���ا��د�

��وا�9.رةMl�١٦٨ص�----- ------------------------------------------------- -- ا

��BR�ا���Trل�1.ل��tY١٦٩ص�----- --------------------------------------- ا

١٧٢ص�------ -----------------------------------��Pور�ا�6p[�و���Rvد��N)ى

�ن�و��[�دون�دو���6z��5ن����-��r;l�١٧٤ص�----- ------------------------- ا

١٧٦ص�----- ------------------------------------------------ ا�Qد��Gا���ر�3��

١٧٩ص�----- ---------------------------------------------- ا��XY���ا���ر�3��

178

ا��XY���ا���ر�3��

���Rى ��D��lm�4FGH'3 7ر�ا����,��ا��ضW{�='3£ر��ا��د='�DR�¥3 ~ا�W6 ��ا�

� ا��4�دث l� ا���§�' 'R��Bا� '�NQا� ���رة ،'3��Dا��أ� .� lm t�1�رع ا�¨\ '3�NQا�

'��Y� .ا��أر�3/C�# ��ر�7 ©N�1 ،ªر��ا�� '7��� �R3RY1 E�� '3��D�)E�NQا� ��tRاع 'V3��

«pا�� FGH)واC/3�ر�B>ل �3� �R��ا� 9 D= ا����� ا��)� lm �3H�3> �BD�V� و1©��� ،

.ا��tاع#6نا�~�k،ا���Z"� ~�ا��tاع#6نا��NQ�ت

�����# ªر��ا�� � �رات Fا� =���ا وا�PRV,�ن ��ر�7 +�ان W6N7ة 'Iر<# E�3�4�+ و��

)�ا� ��D Y1 �Y>ودة� �رات l¬ر��ا�� ��Q�Rر '� Dا� '3RN�� ا� V18�+�ت وان 6ن،

.N(9�4>ث<(�D#W6N7ر<�#'��LY. و�9 D=ا��PRVوا�ر�7��=�ىا��راء،Fا������pو

'�3B�'���Q#ورة�Tا�" Y#�­<4�����#\r®�ا�lm�­<4\¨ا�ر�£3'�ا��رات�ا� "��

=،.(8FGH��<و��ى،�� 9Y1>=>ا���W6اتW¯78Y3I�1�lmا� ��.NFGHو�� �اD

'��RB��Z����'3�©��'درا�س�ا�.

��زDH�ءا�>و�3'ا����'3lmاوا��ا���نا����:�kHواواZ.ا���ن�t��B±ا��ر7 63ن،

o�*#آ���ا9،��kB. ا����,3'،Hوا)�ىا���رة�³/:�t1ان�V=\¨ا�'Iا�>ر،oذ�و�:

T(�DZداة،W6�kا�ر�7��'����#©ن)����9H:��]ف#3´/"،وا�B>=>�´/"دا.Y�'3

و)>&�DB+*ا�k!8�ق#����با�B��'3l� .ر�±�¤��3D'ا���ر�£3'" ا��� ���ر7 3�"

8و�،F�H>��د"H.,P4ب�9اP4ابW{>8ا37'ا�>=�D)�ا'3ulmا�>و�3'ا����3'ا���Vد

=��%\ا�·/�+*اا��Pب�´/"اوذاك،#�N�H�رأنا��t�را��أ�D��'3lmوu´/�ا���¶E�]�'ا�¨\

�WXو�3��ر�0/� ا���%\ E¸�/´ا� �]��t�ر ا�V�ل ���= ا���ب. ��ف ��tم 9� <=<Bا�

FGH #���Rم ا���ا �NDرج،� روزا .�� ا����3'"ا��ر7 63ن، ا�>و�3' '��3� "�~ � �3ZPI

#>اZ.. 3'،ا�*ي=WXر�Y�و�0/"ا�]حا�>ولا��أ�D��3'ا���"/º+*�'DZlm'3D�4W{>8ا7

'3uا�(�D=<ا� W{>8ا37' زDH�ء �4�Q= �DH [=<# �NDرج� روزا �/04�u ا�¨\ .N�� ا�

���,"'��#WXا�اوا37'W{>8."

ان =�DHPن � "�� ا���ر�3£'، وا��د=' o3� ا�>=�� ��Tن�= �8�ر637ن "�B� ان و234

��¥+"=�وC/�ا��ر����ب³/�ا��،'3D�4ا��رl�:D�Vا�3��1"دة�Hواا[�رة<I.[

Page 7: anarchy a society without authority print version

177

:D�Vا�ع��ف[���#�R�£1 .د<HWXH.���=:D�Vا�انر�£3'�ا��د='�ا�ضW{�1�3RHء��pو

�D�ط��DH�ا�k�3H'ا�N>ا3Z'اوا�D�V:ا��lGN9DT�1+*ه8 . �9��8اعاوا�D�ط�8��ج

)ªر��ا��.N(��'R4��('3��Dوا��أ�3'H�Q(8وا��>=":D�Vوا�. ،ا��ا4.+*ه9�.,lm

'�R�£� #�Qق "�k�H .N� و��B�tن 'B3NQا� :� ا���س .H���= '3H�D�I8 .:�1ز� "�=

'H���� #�Qق �8��ج ±Z�� .H ا��>="=��م :D�Vا�3>NBا� EL��� 9� 'D7�ا�� '�NQا� FG

"/C��(وار�N ا� 8رض �]ك FGH =��م l¿�Q(8 :D�Vوا� ،<3NBا� '�Nuو .:D�Vا� "���=

وا��N�دل وا���ز�: �8��ج، .Z�و� =�LRDن ا�*=9 ا��أ�D��63ن ا��س FGH l��D(ا��أ�اي

وا���Nك وا�>,�67ن "I�وا�� :!�tا�( ا�¨\ 'R��Bا� '�NQوا� ،��RDH :3# FGH ��B&

�I8.#���63ن��Dأ��R�.

"��H ا��ى ا�� �" =V>ون ا���س ان �ة� ��1 l¬ر��ا�� ا��دي .3RY�ا� +*ا 'D( FGH

�� اu�ر .�دا «Nt1 �3� W63�& ا4>اث .Iا 9� "/À�,�Y1 وان ،��N � �Y>د ��دي

�# "/·Hواو ��H �t1ره "+ �B3Q� � .��8ن H])�ت ،W¯7ا ��ص .Lk¶ود='�t�(8 �ج

�3�د=9 lm �+W6 �1 <V1و ،ªر���R� 'B�وا�>ا '7�Yا� ا���ة l� ،'��+�I W¯78"'3�Nا�

.�93I���=<=8�وا�����ن،FGH.(8lmا�>ىا���Q." ا���)3'

�Nu��BR>=>�9ا��ر7 63نا�*=9و)�Bا�Y1���ذا��ر7 3'ا� ��3�3'،ا��د='ا���ر�3£'

ا����3"RHD�I8�ع،#��D�ا��د='ا�@>�'3�RB�1#���'� RW¯78'3��DH�lا��Rب�9

وا��©­W6ا���ي. و��V1>ا ا���ي ا����ذ 'N4�� ،'3�3�ا� � 8ر­�ذ7 3' ا��ر7 3' 8د#3�ت

����6ن �Iز�� ���7 �N�دئ FGH ���( )�ن، �t� وا��د='"�>ة ا�@>�3' ا��د='

��B>ا��ر7 3'ا�3���3R'ا����:�¤@�'ا��'�P7�P�¤ب"�¨\ا�>ر+�،وFGHا��اI:ا"ا���ر�3£'

\¨3� ".ا�l¿�3kا� �

l¿�D�I8 .3RY�R� 8دوات 9� 'Bوا� ��3H�ت �8�ر�37ن � �£>م ،��8 ا�@��� FGHو

l¿�D�I8 .3RY�R� اداة �����# ا���ر�3£' ا��د=' lm I>ارة =�ون "�TB¶و ."�B� ان 8

��Tنا��د='ا���ر�3£'#�����RH",�ذب=��مFGHا��س�Pا"H3��DH'�"�8�ر637ن�=

'B�Qtو�WX�£1 .FGHدي�ا�o3� ,�ن�8�ر�37ن�9#6ن8واZ.ا�*=9ا���>وااV1�ها�>=��

9D�H8�دD=و�l¿�D�I8و\rs�3 ا�3.RY�ا�3'��ا! ع�Â=ا��س�ا�FGHوس،��8ا*+

.'3@A�D7>��'R�3RH#����Dار

6

�����

]��l�.م�`��ا��ا...

�L�روا�N�دئ"à 9� 1��ا�> ���N�ي، $¨4 .1�3� و�9 Ãر�I�6ن، $¨4 '3(�kا� �pأورو 9�

�L�رFGH�à .�ر37'رؤىوأ4]مراد=L��'3I>=>ةÃ+*ه9Hن�B�و���N���RQ=أو�oÅا�>ا

- ا�*ا&Eا�� W63"ا"/C� �Dنا�� �"أ�D�ءا��ى��.ا�t�ر". �Ã�ر�37ن : "أ�� �"ا�"

autonomism'��QR ا� 'T+��� ، - anti-authoritarianismE��8 .DBا� ، -

horizontality'و��1�ا#Pا� ، - Zapatismoة�>�Nا� '3uا�(�D=<ا� ، - direct democracy..". 8

�8�ر37' �I+�ا�N�دئ ��� ��B3DI ا���ق +*ه lm�6D= ان :3Q� � ا��ء ا�]���P7'،: ان

DT�8*N�،ء\rÏ.,ق���ما�l¿�Q�3BD@¤�ت،ا���B'ا��N�د�'،ا�D�ط<LN�تا�DB.،و

�ةأن<�.ا���دا���ريا�k��.+�3��8]ء� �ةأنا���='WX1را���R3'،#.وإ+D�ل�

��ضا�L�رDI�H��#��ةا� ]ح،oذ�<B�،أ<N="­'ا�>و�'QR�FGH” .

...و`��ا���ر�23ا��)��3-���+

ا��>=2 ا���ب ªر��1 lm l¿�D�I8 ا���Dد ا4>اث ا+" و�¥ �8�ر37' را=' �B�1: ار9�

#�ر�� '��3��,١٨٧١ ا��و�3' وWXHا���رة ،١٩١٧ '3��N�8 '3R+8 ا���ب Fا� ،١٩٣٦ -

١٩٣٩.

4¨$ان�8�ر'37lm...".,�tHو�:,.�،:D�VW6��1�]�»�8�ر37'و���W6و�Iد+�ا��دي،

8'3RDBا�ر�'�DDR�ت�3([� �ة#��ء–ن�7 �ة،و��ق,.rÏ\ء،7©�«Nt��رت�Q1<(

<=<I :D�V�‘"=<ا�� دا�.)�kة 9� “’ .W¯7ا 9� �ة� l� o> دون �8�ر37' ،oذ� و�:

8�L�را�¨\��ء+���t1�lmا�����'ا� 3��3'!

Page 8: anarchy a society without authority print version

7

���������ر���؟

،و,DR'"دون "&ÝB\" أ��"،234DR,'"آر,E"،و"أ��: "6BQن�8�ر'37'DR,��=��'3�L�1ن�9��

"E,آر " �+��B�"��Z" راو"'QR�":D�V�Fا�3'Hا�>اة� دون"او" دونرؤ��ء"،اي�lا��

'QR� ."9�$¨>91]و�FGH�([uاFGH�¤Q�8�W6�lا�"ا3.RY�ا�lm'37ر������*ا،

W{>8ا ا���7' 31�رات 9� ±��Hر�31ىWX ا� ا���! 3' ا���رة ر4" 9� ©k! ا��>=�'، '37

)1789 – 1815 (l��Dا��أ� ا����م و�3�دة اI�3�ح FGH ا���ر)' ا�B]��ت ا+" ���, ا�¨\

�N���1�R,�7�Lا�ت�BD�V�.D>$¨4ره�kوا���B��1"­'=#>اا���بت�BD�V�.

�+�I 'R­�D� ���, �/Cأ �Ã�ر37' ªر��1 #3���ت "�B� �DR�رW{�1'3 7ض �Ã�ر37': �� #�زت

�kH:���ا�ا���ني� 6ن(�N7�تأ�L�ر�B>د�6Bن�9���pو�7و6ن،��,�pوودون،�#(...،

lm �R�ود ،�3H�D�Iا 9=<�QTوا� ،'R��Bا� '�NQا� ���D�ت ا���م lm *Å�34 وا���Dت

:3>Fإ��D وا��3'��ا� 3ت��Tا��Þ3 !...

�ة�# �Ã�ر�37ن \ÝB� رؤ��ء"و� [# :D�V�"اد��� وا4> ¥D� 9� =��Lن :D�V� ا�� ،

:3Q� & � ا��>را�*ي ���# ،"/´3#�63D�ا� :3Q� & � oا� $¨4 rÏ\ء، ., lm ��D�­6Rن

ا��>=�' 9Iا�>وا 'H��� �V��1 ا�*ي ا�>I�ج ا���ف #6ن �#�63D�ا� .<�H��à إن .#

���D1 oذ� 9� ا���±3 ��DR�ر)'، ،�+ ا��]ف.�Ã�ر637ن FGH ا���ر�'، ا�>ر�' ��*ه

DI�H�/À�،W{k&كlmاH]ء)D3'ا����'ا���د='،و�7ا+'33I���=<=8�،و&�RBN1�D#'ا����'

����� �RHا '3t�ßا� .Fا� '3t�ßا� ا����' '3�<�# .t= 9� 1]و�´/� 9� +��ك ان .#

$rà(8 �+<4– ����individualists"$¨4 – ا���دو�6ن" و�´/" ،�3I���� ا�� ±��= 9�

ا��>=�'#D��3RD1FGHا�~�k�9اD�H�د='و������1�9"3 �1�DBR.و�p�ء+3�,.�1ا1~3'

ا���Qر +*ا "�� ��<�= �� .#��� '3t�ßا� "/0��4 9H ا����زل l�����pو ،:D�Vا�W63 ��

.(primitivists ا�N>ا�3Zن (ا�� ����lâ�9& �3]تlmا�k�B'ا�3��3'

�)R'�9ا��ادا�D�V:ا=�,����WXراتو�Iد+*ه=�Y1انة� �±�8�ر�37نا���Nل#��

'3NR�8�/³"B�1�<Zا���:و���FGH"���t4�/·RH�1W{=زات�ا��3'R. ا��+*اانو��ون

176

W6N انNt1»ا�'رأ�D��'3FGH���ال#R>ان��انرو�3���1ي: ".... ا��3�ã»ذوا��Pىا�

–اوروp�ا���3p'،وا­��ءا� ��ات8�W6ةا���'3�RDY1W6�7�9ا�Bt�بlm+*اV18�ه

��ر،oذ�<B¶و؛�ر��#�و�3�ا�YNt3��/·4[��\æ�9�å�1دونان�Y�1لاو�#�>ر,�ف�9

��ف ،l��Dا��أ� ���R�م 'Å�ا�>ا T48�ن Fا� ا����ما������� +*ا )�ا�6ن رو�3� �V1ب

'Å3Qا��ه*+�N و� 9ذ�o�. +*ا+�,.rÏ\ء. ا�*ي�=�"4��.#�lçا��Bkبا�¨\ار1

��)>ي E� = .��Bو� ا�*ي l¬ر��ا�� EQQ£� ���k�# �PRم ا�� � �� �Iاء 9��Bk� ا��

�R �3'1�ر '����Fا�+�و���4�pاوروب��lm'3��Dا��أ�ن�L1وء�k!�4لةW6 DR�'3£�

<V=\¨ا�ر�£3'�ا��ا���وف���,�D��،�B>.,FGHم��Yا�ا��>ر�����ا�3��DB'ا�¨\

Fا�ف�Qا�'=�/Clm:D�Vا�+*ال���·/�+*اا��Bk�� �،�9اI.+>ف�D�Y.و+�و

'3D��ا�غ�R#،'V�ا��l¿�D�I8.DBا�ى�(lmWX78:�����#،9DT=د�t�(89�.L>

�k~R� "�H8 'R��Lرا. ا�*H �Y3D�ا� \Ý =ªQR. (و� ا��)� ��� lmو ���> FGH éN � ا��

é��#.Lk�\¨BD�."(

��7 <��PRVا� : "ا�� ا��£>م ا���ر�£3'‘ا�� � �را���ر�ª’ ا��د=' ارى $¨4 �QQ£� :��

<48.,lm،$%�Bا�7'�Yا�وا���ة3'Z�/´ا�ت�=�ا���Y�Fê �ا�*ي#�،�ا� ر�£3'�ا��اث

�8��ج #��D�ط ا���د­' ا���W63ات lm وأراه ،:D�Vا� lm t�(8�د=' ��Q�Rرات ا����'

".وا��N�دل،�:ا��� 3"ا����l�D�VDR:ا�F�Nu�ت��D�P=ةوا��tاع#6نoR1ا��NQ�ت

ور�"ان��ر�7)>)�لا��#*�oW{�=ح�u�Q�ا�}W<�د='�2YNRا���ر�¬l،ا�N»����م

#��ءها lm :��1 و)> ،l¿�3kا� ا�*+� ار,�ن ا4> 9��kBا� ا���ن #�RYل ا���ر�3£' ��د='

#3R£���ف lâ�3رIو EL &و�, و,�رل 9=��k!�# ادوارد N7�ر��. ��ر7 �3ن �����ن �R��و

$¨4،PRVوا�ر�7��ة��و���L3ي#���ر�9ا���'ا�F8ف�9ا�>را��ت8,�د=3D'��*و

.8ن

�ا و+ *ا $% � '3�� !8 ا�BD�V�ت .3RY�� [ > � �£>��ن ا��ر7 63ن «N"'=د�ا�

،=�}WضداDZ�انا�~�k�9اI.ا��N�ء� ���Rنا�'B3NQ�B��.LkDI�l¿�9"ا���ر�3£'

��Bا� .Z�و� ا���ج .I. ام��= o�*و� DH8�ل، ����k~ا� :3DI �=ëدي :NQ��# 9 و�

.� �=234.DBR�"3 �1"/´3#9���89H�R�£1�Z���#"/´�., .س�ا��±B�9 و�

�8��ج .Z�و� "�7[��� 'V3�� 9���8 .DH FGH ذ�o�k�B� .ن �/³ "�= ا�¨\ '���Qوا�

Page 9: anarchy a society without authority print version

175

ا�Qد��Gا���ر�3��

�����#�دئذي#>ءªر��وا��د�t�(8و:D�Vا�>را�'�3'@A��'pر���l�'3£ر��ا��د='�ا�

.,�رل��ر�7

�3��'�H>��ر�7ìا��"ªر���R�دي�ا������� "،W6�kا�#��7�'�<��lmن�ل",�Dا��أ� : "

"¿�D�I8 �8��ج lm9H 'R�� � �Y>دة، H])�ت lm �3D�4�k~ا� .�<= ���Iد+"، l

. ارادÀ/"،و�l#���"H])�ت�8��جا�¨\"Z[1��'R4�'�3B�9�Q1ر)�ى�8��جا��د='

ا��R3t'ا�'3RL�B])�ت�8��ج+*ه��ë1ا�'3�Nt�(8�د='�D�VDR:،8ر,�نا���3�3'

�)3'ا������3'وا� 3��3'ا���ا��'#>ور+��:ا<L�ل�Y>دة��،ا�¨\±/´1RH·/�ا�3�N'ا��

l¿�D�I8 l¿ا�� 9� .'�� ا�� �¤�3�ة '��Bا� ا� W6ة �3 = ا��د=' ا��3�ة ا���ج ¥D�

�B��Q# ��BNQو� '3H�D�I8و و� 9. وا� 3��3' و�Iد+"، =Y>د ا�~�kا�*ي l¿و ��� ا��

"/·Hود<Y=ا�*ي�+l¿�D�I8"+د�Iو."

ا�*يو��BV3+.) ا�@>ل(��D>��ر�7��3'ا��د='ا���ر�£3'�9����ما�>=�� �o3ا

�3RH�#� ا�E!��8ف� R3. ا��+�ة��اين©#'RZ�ا��ت�ا�W{�89�'���Qا�ه*+�I��

،l¿��.Lk���رؤ�9 D=\%7�+��وانى،��'3B3Nu�L�1ن�9�]لN1�=´/��:��+�ةا

9وأنا���"ا�>)�3D�ا��+�3'Zا�kHة�+��.�D=��)م<Hدئ�N�9�<=<Bا�ار��FGH

��در�oا�PRV). ا�6�3نا���6=�3'.DBا�lm� و¡@"/0NR( "�.V3+FGHرأ��"��ر�7و<��

o�*� ا���ر�3£'، ا��د=' .L> lm E!� !8:D�Vا� FGH ���3NQ1 9 D= �Zا�Qا� oR1 ان l�

9درا�'ا��NQ�ت#���£>D=�+��ول�#��او،[��.��Bوا�3' Rا��4��اما��N�=9#6ن

3'ا����'�9اI.ا���رRDR�دل�HW6ا��ا���ز�:W6 �1.��،l¿���+�D#¤��وج�7%\

'3�NQا�"��ا��.

,�ن�W6kا��3#����(ور�"ان��ر�7�� ��"� �£>م�Qt¤�ا��د='ا���ر�£3'ا#>ا،

"'3� Rا�� ،"ا��د=' �D�ه �DH ��6D3ه ا��£>�� �¤Qt��+و"'��NBkا� ��E")ا��د=' ،

H�م �DHه، 9� 8�W6ة ���Y1ا��3�ã'1877ا� ��ات ��Zر Fا� ر���' ��ر�7 ��7 ،

"ا��و�3' EL �#زا \Ý3�� �k�31او)Otetchestvennye Zapisky"(ا*+ FGH ا4��ت ،

8

FGH'k�Bا��Iاو�R�£�lmا���ارذ�ا1£'QR�oRD19�'Rا��+*ه9 D=ف��ر�L�48

t�ب�3'4 NR�8'�¤.

'DR,انFGH"'37ر�" �89�ا�>ر�'*ه��ا�"�/C�,9H[T�،'3p8وروت��Rا�"�B�lm

$ÝBD#�T=ا�����م<£� &\æ�: او،FGH<4W6NB&ار��L����1 ��". ا���®W{>8"$rا37'،

" 9 D=� ��L4�ت دون وا�� ا����وري '��Lا�� +�ان :¸�kا� <��Bا� ان و�Iد234

،'��Lا��ب�3�\ÝB&\¨وا�ر37'،��8انE�Qوا��lê3NQا�9�اب،�Q�8و$r®ا���ى��

. "=�Vان&ÝB\�3�با����ما�B�م

ا���ن #>ا=�ت �4ل \rs�3 ا� �¤Qtا� ��*ا '3p�Bا� ا� 3��3' '���ãا� 'DI�1 <�Hو

\rs�3 ا� �¤Qtا� '���ãا� +*ه .DB� & "� ،9��kBا�– ا��£>��و -�8�ر37' �/´ �

،'DRLR� :¸�kا� E¶8ورو ا���Rي "ا���®DB��8"$r�ل '7��¤� �Dا� ��� وا<��� ،-

و+�". ا������'" ��� �R>ا6Hن �Dا� ��k& ان lê3NQا� 9� «N�ا اي" ا�������ن "و��*ا

ا���ب 'B��>و $r®ا��� Fا� ��. ا�>ا�Hن ��درا �D+وا�� FGH وا���ب ا��kق ا��1 و+ *ا

.=����ن

�+ ا��ر37' 'DRL� �3Tا� lG�8 $ÝBا� ا#>ا 9 = "� ،'u� ~# 9 ��L4'"و� � "¥��. و

�+ �+��B� رؤ��ء"�8�ر37' "دون ،�H�3>W¯78 $ÝBا�او ،"'QR� ا�*ي"دون $ÝBا�و+� ،

6ن=>ا�:9H�8�ر'37�Q�D#أC/�. � �£>���8�ر�37ن#����Dار�p�7وى��[��""I�/À�

ا ¥��'3��Dا��أ� 'QR �WX78ر<tا� �T=ا "I�/À �/´ و� وا� QR': ��أ�D�ل، ا�����ن

."وا�>و�'

او�3� \æ� ��ف، .Lk� '��L�¤�او �R>و�' 'T+��� �8�ر37' ,�ن 9��<# ا� ~�، ��*ا

ا�BD�V�ت lm Eا���� ا�}Wا�1 <� '7�4 ..L3ا���+ Eا���� l¿�D�I8 ا�}Wا�1 �ن ��ذا؟

ا� QR'ا����%3\ < V= . ا�*ي .Lkا� l� ا�>و�' ان ا����،EFGH8 ""و234 �W{Rا�1

�3��, ����B& =�Lن ان �¤t= � +*ا 9 و� �R>و�'؛ �B�د=' ،���B�ا� " Y# �����ر37'،

.�]��ر37'

Page 10: anarchy a society without authority print version

9

و��� ،Eا���� \ð1اW{ا� ا����3" ا<L�ل ., �B�ر��ن ا���63�3ن �8�ر637ن ان \ÝB� +*ا

¥���8�ر�37ن+"ا��س=���Tن,.ا<L�لا����L�ت: "D�ت#���ن��ر��lmR,. ا�>و�'

'�D3وا�� Eا���� ا�}Wا�1 ا<L�ل ., ا�����'، 'QR ا�. او�3D & �� �B�ر��ن "+ o�*�

��رI�ن ��Rر�� '3 3 ا� ا���37' 'Q>�ا��‘��Å ا� وا��أ�D�ل–’ ا�����ث ا�>و�'

' �� ���Iدا�>و�'وا��أ�D��'3D/·�R,�،ا���'ا�Fو+ *ا=Nt»�8�ر637ن�B�ر��ن . وا�

'QR وا�ا�>=9ل�L>ا. ,.<�وط4>وثFا�او1©���Fا� �T=ان�B �ر637ن��89 و�

9�"���=:D�V�،'���(ت� �ë�دونيP7���:D�V�،$ÝBD#،'3H�D�Iار37'�ا��3�Y1

'3H�Qا�ت�3BD@¤�ت�را�3<��]ل"

�ة� E&©18 "و ا����Eا�}Wا�1 l¿�D�I "ر637ن؛��8� � lmW6�ا �Q�7ر ا� 3�ق +*ا lm

3 �3ن "�8�ر�37ن�[ 6نا��£>��ا+*ها�DRL'و� 9lm" ا��pو�7و6ن��,�pو#�ودونل�أ��

'DR,ا��£>امن�RT�=ا���,درة،��ا�4ال"'QR ا�"'DRL�را�t��،وا�¨\,���& �£>ما

"'��QR� ."�79��ñ�=،oذ�و�:<�'� R��#�ت+�ëءا��وادا��]­'انا��ر037/",���

RL1"#�,��6ن9H. ا�}Wا�1D�I8�l¿ا����E،و�>ا����وتlmا� QR'و�8�3�زات#6ن8��اد

'QR ا�"I�+��<�Ho3'"ذ�D" ا���9H:�: ،وا=T��H>��)�ل"ا����ذا�lê3NQ"و� ��دا

" "R�= ان ��د òي «D & ان <��1 .+9� 'QR ا� ان ��©7>ا N1�ت "­ 8! �ن؛ �3�ا

�+�ا4>ا؟�Y="

ادا�'"#6ن�8�ر637ن�l" ا�Rt'ا��4>ة"��زان#�اون،. و¶Lk.اW¯7'3��DHlmDR,�تل

." H��'�W{Rا�1ا����Eوا� �Q3ةوا��B>اد��R��ل�9اI.��4'8! �نا���د

ÝB\ا���®r$و�� Fê�8�ر�37ن���Rا���®r$اوو��¥��������+�وا �،�8�ر37'�&

��R�D�V:=��م. 4��'ا!B>اما����ما�B�مlmن�N��="/Cار�37ن��8ى�=،� Bا�FGH

l¿�Qا� وا��B�ون ا���د=' ا����' ا��س FGH .م�ا��� ان �ة�# =����ن "+ ا��ى، #DRL�ت

ا� ا�£�. ا����م و��� ،FGH� ا��. 9� $ÝN= +�اد!ìا�B�م 9� FGH FGHا 9� ��وض

'QR ا�9�'H����ل�L>ا'Q. #�ا�،�3�3�4�ر37�ا��BD�V�ن�L=ف��:D�Vا�ا*+.��

.�BD�V�#]رؤ��ء

174

ا���61ن #6ن �4ب)W6tة Fا� <H�t1 ا�*ي �:����6ن ا��]ف Fا� ادى �D� ،'3��t. ا�و+�

<B��D3� .#6نا��L�ما�63H�3kنlmا�6tنو���3�م���ا� 3�قا�*ي4>ث

ا­��ءا���رةا�3��t'4>ث�3�ق��از�H>��وH>��ووا��Pبا�l¿�3kا�\Ý3tlmا�N>ا='

، 'B��kا� ا�6tن ارض FGH �/³ '��� دو�' [# ��B& ا�¨\ ا�B>=>ة، ا�6tن ا�" .,

ا l¿�3kا� ��ووا��Pب ±��= "� "­ ،W6tا�����1 و�4 #����Hد#�����]ل ا����ء \Ý3t�

�+WX�B�ن�,ا�¨\ا��~�،ق�وا��وP��ا���)�3RB�"/´ ��را��3]ء+"FGHا� QR'و��¥و�

'3BIر'Bu���و�. �ق�ا� 3����BN1ا"��Bا�ء�Yا�lm'3����ا�3'H�3kا�ت���Lا��.,

����1ا �Y# 8�63Rن ا� L�ن 9� ا����3' او��])3R�ت ا���Hد اu]ق lm.Iا 9�W6t�

FGH ا��3]ء+" ��رW6tا�����1 lm "�(���� 'Q3kا�� ا�B�ر�' "­ "+<3=©1 ا�7 �ب

'QR . ا�#>ا='ر7 3'�ا�ت���L�¤�'��Bا�'��ا� 3،W6��=و�6نR=�ا�*ي#��ا��ا��)�

ا����3' '3R(8 DI�H�ت و��4ق ا���ر�' ا����3' 'H�Âا� "Hد ���, �t�H>ا �6�3ن 9�

���'3RDBا�ر�'�Dا�lm�/0ر��Bو��� .<B�،'D/0�ا�Iرا�L3�lm�� �=<�� ا�7�4'48>ث،

.Iا9�د[Nا�lm'3R�ا��3]ؤ+�FGHا� ،'QR*3���#D4]تW6�Q1lç�H�>ا��Bkب8

.3��8]ءFGHارا�·/"

oذ�9�ا���3±��>��+�ر37'��8و4¨. ��)��ر�£3�1ر637ن،��8"�B�ا��>ودlm=�ىا��3م،$

E��£1و'��t�Bوا�3'(�Bا�اتP=�D�ا��3�$rÏ[�1���Hرون�t�و�>��ا�ا��اا����3'ت�D3 ��وا�

و�:ذ�،olmا�D�ر�'ا�3RDB'،=��م#�3�ن�8�ر37'. �:ا��)�#���+*اا�B��"+�ا�B��"ا���ل

tا�����1 �Y# :�D�1W6�� "@¡ ذات 'Dا�� ا��س FGHن�Bوا� ا�*ا31'، '3RYا� '3D7�وا�� ،W6

و³/*ا ��8ا��ا):؛ 9� ا��س FGH �+W6t�����1 lm ا����3' 3R(8�ت ر�N�ت :Nk� ا�*ي ا��N�دل

ا4>ا#�زا<L�ل. ا���الا��YN�8�ر37'1�ر�3£���t���'�:ا<L�ل�9ا����3'ا���+'T�R>و�'

'�]���]لا�*ا&Eو�8�ر37',�نا��B�ون�:ا���,�تا�¨\+*اا��B�ون#6ن�'HP3R(8�تا����3

�Y1��HاW6NB&<Iووا�*ي �3��Nا�lmo��Nا�3"R(وا�3����Q(lmE&ا�*ا" �1��.�9اI.ا��

'3��N�8 '3R+8 ا���ب ا­��ء �DBR�ل '3�uا�� ا����L>را�3' �t�8�ر. را=' �Y�و�' �+ و48>ث

'وا�����3>ا� 3��3'�]��� 63ن8�63Rنا�¨\<V1W6NB&ا/´H�lm7�4'ا� L�نا���t»#6ن�8�ر37

8�63Rنا��>=�')indigenist movement .(��RDH�t1\¨وا�و�'<R�'T+�ا��ا����3'ت�Dا���

ا=���>ا lm �3��4 <I�1 �8�ر37' '�t# \rs�3 . ا�63ن ���8 ا����د '7�4 اTH�ء 9� <=<Bوا�

Bر637نا��ا�ا�� �"ونWX�B�ة���.

Page 11: anarchy a society without authority print version

173

�ن�و��[�دون�دو���6z��5ن����-��r;l�ا

8�63Rن #�� L�ن "/0([H lm ���# ��[��ا �D/´3# �D3� وا��ر7 �3ن �8�ر�37ن �R�£=

]ا���7�6نN�1©ا�� �ون�9��ر�7ا�F#�,��6نا�F. 3'و3R(8�تا�����F8و�ت�ا=<Nا�lm

DH�ل وان ا����3'، ا�����ت ا��D�P=ات#6ن ., ��� 1 ��ف ا���د�' ا���رة ان 6ن�p�7و

"/ô<� ��� "��B"ا�'"ا�فW{B& � ا�¨\ '3D�8�+ ,�ن �]<}Wا37' lê3NQا� .Lkا� وان ،

��W{Y1و�>ود���#�. 4¨$3'��Dأ��R�دي�Bا�ر�ا�� � B�.L��#�ا��ا��)�+�ا*+.�

اواZ.ا���نا�9��kBو��زال=oR�DW6­©1ا���DR�lmدوا�Z7]�9�8�ر37'وا��ر7 3'4¨$

.ا��3م

:Q( ا����� 9� ا�� '�>[Nوا� �6�3ن <Iو ا��و�3'، ا���رة Fا� ادت ا�¨\ ا� ��ات ا­��ء

���# ا�*=9و�Hد ا��وس W6� 9=<=<Bا� 8�63Rن ا� L�ن 9� ا����3' �])3R�ت ��]ل

وا����N>=6ن، 8و�7ا�63ن ���t� ،'B��kا� '��t3ا�� WX�8ا�uر�' 4>ود .�دا ��k�Bن

�t3ا��<�"�DHد7 �.#���lm .د�Hا��+*ه,.ت�£N1'QR ا�FGH"/õ[3ا��ر��و

رو�3��R,�وlmا�Y�ءاY1�دا�@��Dر��تW{>8ا37'و�DQY1,.ا���,�تا����'3lmا�Y�ء

�D3��B>و¶Lk.و،\rö4�DQ4��6�3نو�1و& ELو����6نو,.��R�õ/"ا���Dوا'3�3�ا� �

lm���ات��)N.ا4�>ام. lm���ا� 3��'4¨$اC/3�رY18�دا� ��3¨\,�4>ة�3��3'

ا Y18�د '��3� �YD1رت ا����3'، '3��Bا� ا�3�kRN'ا���ب �ة��4ل '3Iر�ا�� \¨3�� �

ا�FW{>8(ا'37lmو9uوا4>(ا����3' ،+WXH���Bا��£N'ا� 3��3'ا�'3�kRNlmرو�3�

'3H�3> ­�رات "Hود ±��Y1-"­ ا��Vوا���3�، lm ا���رة ا#�ز+� ،"��Bا� ا�Y�ء lm '3��(

�, lm 'R�� ا� ا�@>=>ة �u�ا�� ا��P7#�#�]ع =��م �+<B� \¨3��� و+�ا��>ف–����2

وار�� �R4 :� ا����3' '3��Bا� ا���ب <B� ��Y1 ا�3�kRN'. ا�*ي 'Nا�� �Y�و�' .k�

H�م ا���3� lm ا���زي1939ا����3' �´/�ض ���Qا� و��>ت ،E!��8 ا�� �ر �(�H

D ا� lm 'D��4 'R>�ا�� '3RDBا� ��*ه ­8�را�@��~3' و,��� 'QR ا� FGH �حوا��3]ؤ+"

ا�>ا�63Rن �3 ���� و)�. و�uد ا� ��6Rن 'QR � #�����اد ا�� �. � ���6ن +*ا ����H

�R�FGHت<H�و�ردة�Nا�ا���بات���ال�u'3�3�ا���Dتlmا� 3��'ا���ر3I'ا� �

و,���oR1�lI .�ذ'3#�H<"ا���,�تا��3�u'وا���+'T�=WX�[��'3lmا�Y�ءا�B��"ا����2

� 9ا=T�ا�>وا�3'،��tا�ا���رةء�ا­�\Ý3tا�l¿�3kا�بP�¤��3رو�'��B��D :ا�¨\4

ا� 3��' FGH #�� �Q3ة \¨3�ا� � �]Y1�د ا� D�ح ±�ر 'QR ا� FGHو�� ا��3]ء ��ر

10

و)>��ø�B!م<�� ELا�DR»ا��r÷�Z\�]��ر'37lm�4ار���4ل�8�ر،'37�H>��)�ر

�4 9H�4 :D�V� lm � "ا�� lm�k~ا� #6ن �1�H]ت �1�H]تاي ���, 9�W¯7ا ��ى

'3t�ù–��lmا�D�V:ا�lGY،اوlm$ÝBD#–�1�H.=�£*ا<L�ل��ë 3'�9��عاوا

+*ا :T£= ان �V= ،�RL> =�Lن �D�� 8و�:، :D�Vا� lmاو 'RZ�Bا� lmاو ،.DBا� �L�ن

�3� �kDR�ر67ن ا�N�<�ة ��Q3 Rة .H���ا� .���V� إ!k�ء \ÝB���8 ،l�����pوlm ا�DB�ل

ا��t�H'،وإ)��'ا�>=�D)�ا3u'ا�'3NBklmا��BDV�تا� L��3'ا�3RY'،وا����H.#6ن+*ه

." L>8�ل،وإ!k�ء3BDI�ت�4ة�¤@D�H�ت،WX78$¨4�t.ا�F3��1"ا�D�V:ا�>و�lذا�1

أو DH�ل، "�Rا�� .DBR� رؤ��ء 9� E��+ �1ا�1 lm :D�Vا� ا�� �م �8�ر37' ±��1Fا�

8�W6،�1�دي�8�ر'37D�VD#:=��مFGHا��س3BDI�ت�4ة'3H�uL4 .�مو�6��LYنlm

FGHاFا�ا��.9�1>ارر37'�k&ت�D3��19�.

Page 12: anarchy a society without authority print version

11

ا���ا�������ر���

l�'37ر��86ن، �p�7وW{3#ل��="'��L4[#E,اW{>8م�ا���" .

3�'����l�'37ر��8،o�*�'3��3�'3~1�1ا+��3',.�3+[#:D�V��R���3'& 0/>ف

'3H�D�Iااو �34ي. اوا)�t�د=' +�<�ط وا��ؤ��ء، ا��L�م �3�ب ان FGH �t1�8�ر37'

ا���د=' ا����' "3�B& .Iا 9� .DB� :D�V��+ .Lkا� ³/*ا :D�Vو� l¿�D�I8 ���R�م

'3H�D�I8 ا����'. وا� �واة lm<+ lm =�ون "/Cا�D�TBN� ذا31� �DHود ���H وا� �واة

±BN,��6ن. ا��#9Hر��kا�ا���لlm�D7او" :l�'37اW{>ادونا����'انن�B����9Y�

'��p�pود='�NHl�'��4دونا37'W{>8وانف،�وا§�ز�ا��3" .

��ق�£��R'�9�8�ر637ن�3�<I�1ا�*ي�(ا��lmو) 8Fا�ا���دو�'ر37'��89�ر37'��

'3H�3kا� (lm "�R, "/´3# =BDV�ن �I+�ا�L�ر�8�ر637ن lm �W{k,�ن ��)��ن +��ك 8ان

�D+ووا4>،ر�3': 31��Dا��أ�د�Iور�'�Bو�ت،���Lا��د�Iور�'�B�.

FGH �t1�8�ر37' ،�7�1 #�3��6ن ا���دوي E,ر��8 ,DR�ت E��"�pا�� وا���ء ا�>و�' ا���ء

=�/C�4؛�نا���8! �3�òن�8! ا���]ل'=�/Cون،�8! �3�òن�8! " =�ى". '4

�k4�� �pر وا���: وا���Z>ة ،«pا�� lm �8�ر637ن ا���]ل(,. +*ه) اي �B�ر��ن "+ و��*ا

L>8�لا��]ث،و�B�ر��نا��kوطا�¨\��R£1"#���ا��>را�*ي�B�ر��ن#�ا����L�ت

.وا�>و�'

[� 'N ���#'QR �او �>و�' �B��� ,�ن �� اذا �4ا، =�Lن ان �]! �ن 9 D= � ��ر637ن

'3��Dرأ�.

)�H>ة ا��س FGH =��م :D�V� �R� 9H :�1>ا '3��3� '���� l� �8�ر37' �"و+ *ا

". رؤ��ء "�� ،oذ� ��Y�= 3'"و4¨$Rا� ان FGH =�tون W{>8ا637ن، ., :� #��<}Wاك

Dوا��أ� �]رض ا���د='ا���د=' '3 Rا� FGH ���LY� #�ت وا�� ز��C/�؛ $æ�ا� و�8ت �ل

����ء��: #3'H�D@ا� '3 Rا� l� «Nt1 و��ف «Nt1 '�N ا� �8��ج <�وط ., وان

ا�� �" ا�¯Wوة lú��� 'Qا��# �W{kك .Lk�1>ار و1>ارو��ف ،:D�VDR� .و ...�D� �

"3���R� l��ا�� ا���Dذج ان <37©1 lm 64ن�8�ر�37ن 8<3�ء '��4�+ :D�VDR� \rs�3 ا�

172

'��QR ا�ى��R�'H�Qوا�3'BN�وا�ع�Tا��9�ا�� �"رون�Y=$¨4ا���د6ن D19�:N�1

"�TB�:�l¿�DIو�4.Lk�ت�([Hû�!FGHاد��وا�}Wا1~3'ا����3'،و+ *ا��B@ßن8

±BNا�.

وا��ر7 6ن �8�ر637ن #6ن ��]ف[� ا��ى '4� � ,�داة. ا�>=9 ا�>=9 ا��ر7 �3ن =�ى

ا���: و)�Nل 'QR ا� ا��م وا��~W6k�¤���ع ا�>�3� ا��NQ�ت ��Hل FGH '�D3�R� #��Iاز�'

.N�� ا� lm 'D3�H �üت�LD# و�Hد .#��� lm ا��3RY.،. ا��ا+9 +*ا :� �8�ر�37ن ���=

��B�� "/´ ا����3'و� ³/*ه ��1م �/´��L1 " Y# 8د=�ن ., ان ا�F. >ون ا��ر7 �3ن .3D=

"/Cا#.ا�>=9،د�Iو9��T=ال���BD�V�'دو�د�Iو9�l��ا��l¿�3kا�:D�Vا����t1

ر�"ذ�o،+��ك�9ا��ر7 63ن. ا34���=�و�Iن���BR�>رI�لا�>=9وا��ë �تا�>=�3'

3�31'ا�*=9=�£*ون��ا)���ر'3 7�7�Y1"دوا�:�+�تا�����Yا�L�­��o3lmا���L�ا�]

ا��ا+� '��4 .�� ا�tB�#�ت �4ب رI�ل ���ف lm ا����ل Fا� $¨4 "Tا� 9� و�´/"

���ف��Iا���Yرا��Ýu\ا�ð����L\و��تlm.1�(ا�*ي�1ر���3R3��,W6�kا�\ð����Lا�

���Y4¨$ا��3مlmا�DB.#6ن���ف'7�4� ��D��ر7 �3ن�9�+�تا��. lmا4>ا�B�رك

'3Rاز�WXا� #]ارض ا��]64ن '7�4lm ا����' l� �D7 '=<H�ا�� '3H�D�I8 وD��p�. ا���D�ت

�����ر37' ،'��QRو� '3��u '�3B� د=�3' ��ë �ت <� ��BR� ا34��� �8�ر�37ن =�وج

ا �>راWX7ا��و4��3�ت '#�4�# .N��1 �/Cا 1�ر�3£� �H<1ا<0/�ت ا�¨\ و8د=�ن '3t�ß�

وD1�ر��� وlmDR� . �واة ا�>=�3' �Zا�Qا� اWX7#6ن �DHد 1�ر�3£� �8�ر37' ا�7 ~� �T=ا

و8د=�ن وا���>و�3' وا��Nذ=' '3Y3 ا� 9� ا��ر37' ا<L�ل �#*I 'H���� وا��97 او)�ت

TH8�ء 9� �8ف �kHات ا� ��. 8��ى :D�V� =��tرون �8�ر�37ن ±B��BD�V� .N

��ل�98د=�ن#��D��t�=رها��ون�´/"�BD�V�¢��Y=#�L>�ل� �وا31'�98د=�ن

'Y�����4ةت�3��ورو4.

Page 13: anarchy a society without authority print version

171

��Rvد��N)ى ��Pور�ا�6p[�و�

:� ا��ر7 �3ن �/·� =�£�ط ا�¨\ '3�3 ��# �RB�1 ÞZ��� Fا� =ëدي \r÷7ر�ا� E�NQا� .3RY�ا�

'3(�Bا� '3R(8 وDI�H�ت 8�63Rن وا� L�ن ا��أة �=�T( lm 8��ى ا���Yر �4,�ت

�3 �I63نRا��.��3'����=>H"ا��ر7 �3ن��.+*ها���,�تا���Yر�'،. و3R(8�تا����

��ور�' �4,�ت �/Cا ار�3' FGH �T=ا 9 و� ،�/Àذا <4 lm 'D3( ذات �4,�ت �/C� ¥��

��B� ا��4>ة دون �å�1 ان ��� 9 D=� وا�¨\ ،'R��Bا� '�NQا� ���رة 'N ���# .،oذ� و�:

FGH +*ه، ا��QT>ة '3Hا��� ا�@D�H�ت �/³ ��1م ا�¨\ ا�Y�و�ت ان ا��ر7 �3ن 9�ë=

�/À��V� ,��R'ا��]ف ���ا+>ا ��Y1و� .kا�� lm�D� & ��ف �� �����Y1 .Iا 9� ،

'QR ا�ى،��8'3�NQا�ت�BD�Vوا�3'��Dا��أ�.�lmو���،E�NQا�:D�Vا�\æ��=$¨4

.D�I8�'3H��� &FGHا��س�8��ج

و '���Qا� ³/*ه '�NQR� او���' ��B��� ا��ر7 3' ا��ون "�Bو� �8�ر�37ن ����>ون=���>

\r÷7ر�ا�ا��)�+*اانoذ�lm"��Qو��،l¬ر��ا��W63��ا�ب�N��'3 7ر�ا�W6 �1o�*7

�RB�1 ��N�ب <I1��ا وا�¨\ ،'3�وا���� '3H�D�I8 ا����" 9� ا��ى ا��اع E�£=

'�=�ى�8�ر�37ن,.�4,�تا���Yر���ëءا��QT>=9�4,�ت. #>=���3 3�À/�ا�>ا�3R'ا���

6ن��kو &Fا�'I�ا��دون9،���'H�Lk.ا�3.،��اءا,���ا�]64نام#�و�3��ر��،اوا

و�:ذ�o،+*اا��)����وا4>اWXH. +*ها���,�تlm�L�ن�6Bن#¥Q£D� �N���Rرة

#��Dد+�، وا4>ة '3T( �7�4�ت ان =���ëن �8�ر637ن 9� <=<B��� �8�ر37'، ا���7' .,

�7�4�À/�و�Y�و��ند�:) ��.ا��ر7 63ن(��R�='،ر�"ا"/C�k�ر,�/C�«Nt1�Y>ودةB�8�د

.��ا)����]��موY1 6نا����3�7��4����Q#'ا��ر37'

=3D.ا��ر7 �3نا�Fرؤ�'ا���س�67W{kنlmو¿lE�Nu�6Bن)�"ZFGHا��سا���:ا�*ي

l��Dا��أ� :D�Vا� lm ���R�Y= . ا���س ان ا��ر7 �3ن 9�ë="3ا�� 9� 'H�DV� lm &W{kك

ا)�t�د=' '3H�D@ا� '3R�Bا� �9-وا���tرات '�NQا����Y1 9� E&©1 ا����' وان '3H�D�Iا

�3RB� ا���د ا��ء 6نD1 ��� D= و+ *ا ،E�NQا� ��Bو� ا��ى. )�3د '34�� 9� �8�ر�37ن

ا� lm �,W{k� ���� ��k�Bن اD�I�63Hن ا��اد "����# ا���س رؤ�' Fا� :D�V�R3D=ن

"@���E�Nul¿وlmورة�T��#ن�,W{k��"/´ =9�ë�8�ر�37نانا����'. ا��أ�D��l،و�

12

ì!8دا��>Fا�ت���Lا��و��3'] و... [1£}�لو��3'ال�{�انا��>فا�´/�¸E�D�VDR:+�ا

. "#،$ÝBD�D�V:دون��L4�ت–ا����L�تا�F�rÏ\ء

FGHان�B�ر�'�8�ر'37�W{Rا�1D�I8�l¿ا����،E�"�t��1FGH��Vد�B�ر�'ا�>و�'او

'��Lا�� .،o�*7'��QR ا�3'H�D�I8ود='�t�(8ت�([Bا�,.+±��1oR1"/0ر��BD�

3'ا��أ�D��3'وا�DB.ا�©�Iر Rا�9H'Å>�ا��ت�([Bا�oR1���t�.

،'��k~ا� ا�BD�V�ت .�دا ا�B])�ت ا<L�ل و��1ع #�B>د=' �8�ر�37ن 9�ë= ا��DBم lm

��اد���6Vنlm$¨>�V��تDB7�ل���6Vنlmا��t�H'،و�7]4�,W6�8lmو،'HراPا�lm6ن

'k�Bا� ..Iا 9� و��RDBن و���دون �8��ج .Z���� '3t�ßا� '3 R��# �=���ëن "/´ و�

3'ا�@D�'3H����Z.�8��جlmا�BD�V�ت8! ��3'Rا�ل�L>ا3.B�1.

��ع<R���(� �\¨ا�و¡@��ودون�#<�Hoذ�رؤ�'��� D=�1� �9H" :ل�D... ا��أ�ل�Vا�lm

'��L�¤���� \rs�3 ا� ... '��L�¤� ا� 3��3' وا�� �ة ،'3��Dأ��R� t�(8�د=' او(ا�� �ة

'QR R�(:�'H����ق�Q#.t�1،���D1'R­�D��ر�L� �� '�l­]ثاR�'31�+[ا�ة� ،وا��

±BNا� ��TB� .L�8 FGH ا�A@�م �B�دل �/´� وا4>ة FGH ,�R�ا�A@�م 1 �N.. �را��]ث�= ��

ا��وح �4 lm ' �� وا� ا����'، �4 lm ا�>و�' �N 1�1 ا�DB�ل، �4 lm ­���ث. ا��أ�D�ل

'� Rا�� lm ��ره lGDBا� ا��ا): lmر�� +*ا ���Q�د. N��8>اد '3��B�W¯78 'R3ا���

"+< I ا��NB�د �3Z��R1 �L1ن ��ف ) ا��أ�D��3'(ا���س "/Àاراد ) ا�>و�'(وا��NB�د

"�R�H ��1ل،)" . ا� �� '(وا��NB�د 64ن '3��Dا��أ� &B�رض ��I>��ن �D=ا <V� و+ *ا

".Iا��ا*+FGH�V=]ا��أةoR1او [�RDH:3# "،o�*"و���8رFGH�D�D :T£1�D���3�و4

lm�.�RN("�#�ر¶6BنH�مو�:#�,��6ن���ا�� �ة�H>��دا�:#����ا��" . �رادة�3>+"

l��ا��م�ا���]l��Dا��)�] ا��أ�9��3'B�'t������4و���t�ù.��Bا�3:~= "l��Dأ��R�

�I8.#���.DBا��4��” .

�8�ر'37RY1.و�1��>ا�D�V:ا����lD��#��llm. و+ *ا�8�ر'37�l[7�9��Eوا=V�ب

<=<I:D�V�رة�t�'رؤ�«�D1�(ا��–���ا!ت�I�Y#lm�=:D�V��+� �='�3B�'3��

اTH�ءه �Rا� FGH l��ا�� :D�V. ا�واة�وا� ا����' l� ا���3'، �+W¯78 ا���I�ت، oR1

9��T�وا�.

Page 14: anarchy a society without authority print version

13

������������ ���ر����وا��

=�Vان�]4¢ان�8�ر637نlm�RDH"�=����ون���')3�ما���رة$¨4��NQ=اا�L�ر+"

��ر 9�W6�7�R�lm���D�À/"،وا����3: +*اا�:D�Vlmا�B��"ا�B�ش#.ا"/CY=�و��ن

"/0H�Q�ا�ر<�#،"�u�k!.

�]ق"�8�ر37'4�1>ا��3RY.ا���>ي#���.،D7��W6k#�,��6ن،:� ."ا�>ا�:òن1>��+�دا

.T�8:D�Vا�ؤ�'��اداةاو3.RY�R�اداةد�V�9�W¯7ا�T=اl�'37ر��8ان. 8ر37'��8

"/0��4.Iا9�6ن��Rا��ح��7ح،�� #DRL�تا��ى،�8�ر37'�1��. �T1ب#V*ور+�lmا�

'�¤t�:T1lو�،'QR ا�و���س،�ا��ت�I�3�4اFGHم��=<=<Iم����3�Y1.Z�و�

«pا��.N(�7�Lا�.

�8 ��R>ي���3ارت��7 ¨\E,ر��8.��ا��ر : "=��ل�Dو�'����9�7]l�'37ر��8'�

وا�B3NQ'. �¤�3�ة :D�Vوا� ا���د، #6ن ���1ا $rà(ا �8�ر37' & 0/>ف �3� R� .،�3RDH

ا� 3��63ن 9� .BV1 '���Q# ���k�Bو� ��1�34 "3��1 ��� 'N ���# �8�ر37' & 0/>ف

�� �Pوم � زاZ>ا ا��ا و����·/� وا�>ول ا�þ�ب. وا����L�ت 8��اد ،E,ر��8 :D�Vا� lm

و48 ���ا� QR�ن �BD�V�ت .�دا �W6ار���3' H])�ت lm =����Dن ��ف ا��N�دل }Wام

l¿�k�.Lk�:وا���ز�ج��8�.Z�و��/·� .4>ود+�ا�'3B3NQ�LR�D=ن

��4��6ن& �Q3RH·/"+�ا�Iا�N�دئا��Vدةو8#�3'ا�����'"��ùاا� ��ر�37ن��8 ..

9ا����#��>ا�8�ر�37نFGHدرا='3I>ة#©نا�D�V:ا��D=�م� .�D� �ح�� �3RB�،ا�

<#8Fا� !�D7 ��ح�>8<3�ءR�P�و�:ذ�o،�8�ر'37�lا��ؤ�'ا�¨\�D1»ا�>ا�:وا���

...�L1ن،و�9اI.8<3�ءا�¨\)>�L1ن

8�W6،ا� ��ح��¥+���=Y>دا����ÞZ،وا���>م��Y�:D�V�lGY����B�ه،=�Vان"lm

N="Rا�� ا<L�ل 9� .L> ., <� ��DR�و�' #�رادة ,.. >أ Y1>ي +*ا \ÝB� ،'��HW6=�BD#

8ر���3' ا� QR�ت ., '3H�k� و0�8/��' �8��]ل #�>ا. ا<L�ل �8�ر637ن �>ى ��ان

Fا�����#ع�Iا��FGHد�3�H8ء�ا�0/ر�����=�.�Dlmا��،،�{/ô�ا�*يا�6�3ن9�وا4>ا

170

ا #6ن �=�6Dون �8�ر637ن ان '�3�4 *ا+ 9DT�1 '3 �Zا�� 8��]ف وا�WXو�3��ر�����ط ��]64ن

«pر�3�Y1.Iا9�ن�RDB�9=*ا�س�ا��,.دون<Y=oذ�9��<pو3'H��tا��ر��و�3�WXوا�ا��­'

#����"اTH�ءlmا��NQ'ا�B��R'،��±ا����9Hا����3'؛وان�8�ر637ن=�6Dون#6ن9���[�

�DH8 و�k�ر�: ا� 3��' :T1 ا�¨\ وا� 3��3' t�(8�د=' ا�*=9ا��£� ا�>و�' E���� و6pن ل

.=��*ون+*ها� 3���تlmا��)�ا�*ي=T:ا��ر7 �3نا�H�DV�6نlm�R'وا4>ة

'�NQا� E���� ��Hل 9� :N�1��ا�L�ر8 #©ن ±BNا� "�TB� وا��ر7 63ن �8�ر637ن 9�[7 "/0=

'R��Bا�'�NQا�9�:N�=ص�ا��ه� ��"�W6kونا�F�3�4'ان�. ا���،ìQD��#�l¿<=,.�´/"ان

�/·RH �RQ= �� �N��� ا��ر7 3' و�>ارس ا�>7��راة، 'Iر<� .��4�+ ���DH ا��ر7 3' ا#�>ع 9�

E� Rا��W6���ا� lm را)3' ذ+�3' ر���' �]ل 9� ا���7' .L> ا�*ي ا���� 9� '��k� ا�D�ء

lG3RY���1. وا� �N�دئ ا��س FGH ����Rر .3D1 �8�ر37' �>ارس �D��#ل�L>ا 9� .L>او '3D3

و��درا '3RDBا� ��RQ�(ا�D�ر�' 9 = "� ا����6ن) ان 8��اد ا4> �4ل او�YD�1ر "��# $% & �� .

��ë �ن " �DZدا ا��ر7 3' �>ارس ��ر�7،. �>ى .�H 9� ا�~��� ا��ر7 3' أن �D7 ،¥NT��pو

ا��3���3Rن ��=<� *ا��Leninistsو��ن�وا�،Maoists6����8و،ن�=WAlthusserians) .�37¢4�

ا���! 63ن ا�@��B�ت أ��1*ة Fإ� .t1 $¨4 .���ا[# و1�>رج ا�>ول #�ؤ��ء N1>أ 'DZ�ا�� –أن

'�ا��� "�B3> <3��1 � ��B3Qن #>ور+" : ا�*=9 و��,�د=�ن�Lacanians,���3ن ،

Foucauldians .(...Nا�ل�L>أ±B�9���~�1،� Bا�FGH'37ر��Ã>ارس�ل�L>أأو3'D3���ا�دئ�

'3RDBا� : ا�D�ر�' �Ã�ر�37ن Anarcho-Syndicalistsا����#�3ن ا��3H�3kن �Ã�ر�37ن ،Anarcho-

Communists و�8�������ن ،Insurrectionists وا��WX���3Vن ،Platformistsو��3ن�B�وا� ،

Cooperatives�3ن ��Vوا�،Councilistsوا���دو��ن،Individualistso3دوا�ا* ."و+

�ا����6ن� 9� ��Hة 1£�ج و�" I>=>ة ا=>=���3I�ت � �� ا�L�ر+" ان 9H ا��ر7 �3ن :�=>ا

ªر��ا�� lm l¿�D�Iا ا)�t�دي ¥D� ., lm '3�NQا� ا����)T�ت �]ل 9� �RLk&ر�L�ا �/´ +". و�

H9�ت©k!ø���لا��NQ'ا�B��R'� ~�=>ا��Bن#����"انW{>8ا37'ا��ر'3 7FGHو�Iا

�B±ا��ر7 63ن��)��"ا=T�ان�8�ر'37P�(ت�9. ا����)±ا�E�NQ�D�R¥ا��أ�D��llm�8��ج

#������7�ح�>)�ى) او4¨$ا��Nر�Iاز�'ا�W6�tة(ا�L�را�WXو�3��ر��3'��Dا��أ�0/"kD+9=*ا�

lêIور3"kو�E¸ا�kH'3��Dا��أ�.

Page 15: anarchy a society without authority print version

169

�3RB�،ا­��ءا���ب'3R+8N�8��3'ا�Ru�8�ر�37ن�N�درات�Å�ت�9(دH"�8�ر637ن���

H.��, � R�ا� ا��B�و�3�ت +*ه 9� ¥�� ��W6ة '3R(ا 9 و� ا��B�و�3�ت ا!k�ء 3RD�ت

ا��£>ام دون '�ا��� "�HارP� =Pر�Hا ا��t�ران ��R]64ن �4�D � «N�ا و)> 8رض،

).ا�DB.ا�©�Iر

9����Bا�ر637ن��8±B��Q��) ن�Lر��Nا�ر�tا����t�=��ل#©ن" ) ا)�t�دا�k�ر7'" -

D�Vا�ث[­�=<�l��Dا��أ�ت":��Nu "l¿�D�I8W63��ا�3'RDHlm'ر��Y�–ن���Nuو��� .

�.��RDBlmا���جاو�1ز�:ا� R:ا���'ا�F(8و�F�l�Nu'ا�DB�ل<=9�,.9DT�1\¨ا�

'H���$% ��D�W6�7"ت�"). ا��>�ب��þوا6نHارPا�ا��]64ن،'�NQا�+*ه9DT�1و³/*ا

ا 3�تRا�ت�)�ا�3 وا�þ�ب "���DH :� ��RDBن ا�W6�tا�*=9 �!�Xا� وا�þ�ب �W6�tة،

ا�¨\9DT�1.,coordinator ((ا��NQ'ا����'3�l�Nu'ا�>راء. ا�Pر)�ءوا�T3N�ءوا��رد='

�RB�1lاو� .Lk� �RDH 'B3Nu «Nt1 � �ر"�9 ¥NT# "oذ� و��Lن 9���8 .DH وادارة

.Lk� ا��IWXاز�' '�¤t� و1©���³/>ف واH>اد ا��ë �ت، #�دارة �RB�1 �T=وا ،lاو�

�I�زا�>و�' اوادارة ا��ا+�'، '�� ا�� . ا����' E,ر��8 ���B�ا�" ا�>راء '�NQ� "9DT�=

'�NQا� Eو���� ا� N�ر، و8دار�6ن ، وا�>راء وا�� ��)�اط، ا�W6Nو)�ا63uن، .�� ����ùا

ìQا�(ا���ء�DRHود،�t�(8ء�DRH.��،'��[وا��ت،�3��ا���ء�DRHوع،�D�I8و'��3

ا� 3��3')ا� P48اب و���%\ ا�@�� و�N�ط وا�Y��6ن وا��T�ة 'B3NQا� وDRH�ء ،

ا� او. وا�DHP�ء ' ا��� 'N£ا�� '�Nu ا��أ�D��3'"وا�W6ا '�NQ" (ا�9� ��R�د <D� & وا�¨\

3'وا��اردRوا�و8رضوةW¯ا�FGH�/À�Q3�ل[�( .<�P��#د��ن�V=ر637ن��8ء�ë+ان.#

د= ���1ر�' ،�DZدا �R£1 و��ف ،�R£1 �/Cò ،�DZدا .k�1 و� �ف ،.k�1 ا��ر7 3' ان

�B��>ا�BN±ان. �lا��Y��'��3�Q'" د= ���1ر�'ا�WXو�3��ر��"�Nu'ا�>راء+*ه234ان

�ن .k�1 �8��ج"ا��ر7 3' lm E,اW{>8 ��QD� "ا� FGH'ا�>و�ز��I .BV= ا����ي ��ى

'�Nu9�ص��ù�وا����ذ'��Lا�«�D=وره<#�RBV=�D�وا����ذ'��Lا��Y�Dو��ر��Y�

�3RB� �6ن�t�� ،'R��Bا� '�NQا� �دارة �8��ج .Z�وو� ا�>و�' FGH �� �Q3وا +*ه ا�>راء

'R=<# '3��Dرأ� '�Nu "���W6N7ة. #� 'RLk� .�D= � +*ا ،oذ� ا��ر7 63نو�: ا��م

'3uا�(�D=د �]ل 9� .DB� ان �V= +*ا �I�زا�>و�' .�� #©ن =���ëن ا�*=9 ا���Yر�6ن

�Zا�Qا� #>و�' �N>ا دو�' .L> lm $¨4 او 'R��Bا� '�NQا� ��1د+� �k�ر7'

)Consociational state.(

14

­"،ا� 3��63 9D� و�8��]ل، '�D3ا�� ���و�' H�دة ا�7 �ب و��ر او63I���=<=8ن، ن

�D#�1�34ا���I9����I.,"3��1FGHوا��>رة'(�Qا�دي�Bا�ن�8! oR�D=ف��

��3�،���¤tlmاي�L�نوlmايز��ن،#��Y'و�p>ر�3u�98!�@�م.

"� اC/". �حا�ðBk\،و�+"=Y�و��نا��'�D3��3RH�Â=وي�8�ر�37نlmر97�3B>ا9Hا�

�R�=��YNن9Hا� �+'D3RDH�D#�� ����B3Q،وا=T���YN=ن9H� �H>ةا� ��حوlmدا

l¿�D@ا� 9��T�ا� و�9 ��اد[� E&ا�*ا ا���Qر 9� 9 D�ى�� � FGH. اف�B�ا� 9 Dا� 9�

وا ،'3H�Qا� #��B])�ت '�RB�ا� 8�L�ر�8�ر37' FGHذ�ا1£ 3RDH�ت lm ا� �وا31' �k�ر7'

'3H�D�I8وا���ر�'ت�ا���,lm'�D3ا��ل�L>ا.L#�RB�ا�وا���>د�'�N�ا�'��Bوا�ا���ار،

. "وا��'3� Rlm,.8ز��نوlm.,�L�ن

�8�ر37' lm o3k&�pو�I ا�>ر�� E¶�tا� E,ر��8 �Y��ا+�"=�ى W6��= '3H�D�Iا ��+�ة

إ '���ا��)�#� :� $rs�3 ا� ��u�k!�+��� F� .'�ا��� 'B3NQا� ذو ا��34> :��Q���

9أن=�©&ì���و�IدD=�ىWX �,.3I���=<=Ã�تا�HFGH�/Cأ+�ر37'،��ò�#¥N1ا��

$rs�3 ا�م�ا���9�ءPI�/C�L�أو3'��L4'QR��/C�,ل[�. ­�#�و� ��DFGHÃرض�9

و �8�ر37' ªر��1 ì&©=��آ .��H 9� ��ة�Bا� �/À�D�–$rs�3 ا� ا� ��ح 9� ��I�ت �/Cإ .

،#$ÝBDB&"��(3IÃ�ل"oR�D1�[3��Y'V3��"�،o�*\æ��=�Iوp�o3k&ا�Fان�8�ر37'

ا�¨$ ا� ��ح ��}Wة ��Nu I>ا، "��Bا� �Y>دة ��I�ت 1�ر�£�� Fm Y1>د أن :3Q� & oا�

�/·��RLk&” .

ا�� �RLk& ��*1�ر�3£�، �pأورو ��ب Fm ì�NQا� ا��tاع �]ل E,ر��8 ��حR� Fو�à 'I

. Fm'3D�ÃÃو�F" #�,��6ن"أوا��ا���نا����:�kH،و,�ن��R�D�ا����ىوا�FGDB�+�I�ح

H�م 9� 'R4ا�� +*ه #>ا=�ت t1١٨٤٨�H>ت #�ر�� '��3��, :� �/Àذرو ��Rpو ،١٨٧١،

.�<BD�P+'ا���3��L'و�Y��1�uال­D�����ت+*اا���ن

ا��و�3' '3R+à ا���ب $¨4�kH ا����: ا���ن & �3B�ت 9� ا����3'، 'I١٩١٨(ا�� -

١٩٢٤(�pأوروFإ�3'pا����pأورو9�ر37'��8ا���7'P7��'� واإزا4'ةW{ا��+*هت<�>،

m 'H��tا� �Q1ر ان 234 ��R]64ن أو � ���D�+ا ìQB& o�*� �YN�وأ '3(�kا�ا*+ l

Page 16: anarchy a society without authority print version

15

�/³��lmاه�� �9�اW6�7ì!ادالP=�ن�,�pاورو9�ءP@. ا�3'H�3>���,"و��*ا6ن �p�7و

"'N��ا�� 'D ا� F� ،����� . �Ã�ر37'، ��I :� �/0D( 'R4ا�� ��R#"����� "lm ا���ري

ا��و�3' ا���رة ا#�ن ا��]34' أورو١٩١٧pاو�7ا�3� Fإ� '3�kRNا�ر�t�ا� <B� �R��وا� ،�

.ا���ìQ����R'دا�.ا��3�راتا��اد=L��3'ا�¨$,���&.DB�Y1ا� Q»آ�*اك

P7�1تا��I'ا�����'،�9���kH�تا���نا�9��kB4¨$أوا��Ãر¶3�3B�ت،Fmو�¥و��ب

'3H��tا�'R��Bا�'�NQا�lmى�������،,���oR1. أوروp���ة­��3'،و�t4ت��I�1���ةأ

أW¯7DHÃ�ل)�م³/�ا����3نا��وسا�*=9). ا� ��>=L��3'(ا����'3#�Ã�ر37'ا��}Wة�lذروة

رو�3� 9� '3�kRNا� ا���رة "/Àد�u .'3R+8 ا���ب lm ا���رة 'D�P+ :� �/0D( وا�0/�

'3��N�8)١٩٣٩ – ١٩٣٦('3��ا��3'��Bا�ا���بم�و)3. ،#6ن9=�N�ا�ت�#ا�¤��'،+*هو�9

�Zا�� �3BR�نا���6Hن وا �� �Ã�ر37' ا�����3> Fm أن: 63ن 9 D= ا�¨$ �Ã�ر37'، '3H�3kا�

6ن"!،WX�BFGH�~3.ا���ل،أن�p�7وW{3# " ��R�D=–'3#�ا���3>���1،�� وFGHا�@���

ا�BD�V�ت "3���� ���tوا� "3R ا� ¥Dا�� �L�ر�Ã�ر37'à Fm 'u� ~# �1ى ا�¨$ �Ã�ر37'

ا '3H��t3>ا��B�ا� '3��H ،'�<��� .'Qا��# o#�kو�� +*ا، �Ã�ر37' 31�را����3#' Þ�<�=

Fm،[��،ا��ءه<V=ا�*ىا���عو+�ر7 3'،�ا�Fmرى�ا�� ح�ا�@�9�#�]و�9ة<Hت�([H

،��4�"�R��9=*وا�ج،WXD <�H�3$ا�V���،ا�*=9� �D>ونا�L�ر+"�9�1اثروزا�

�­ë�)�يب�Q£#ك�L3��#ن�Qا�.��ر7 �3ن��ون����ا،<I .

��ب #R>ان <�>ت <�� W6N7ا، ���H �u�N+ �Ã�ر37' <�>ت ا����3'، '3��Bا� ا���ب <B�

FGHا��>=>ير�ا� ��Nuوال،�ر<��وع�k�ل�D�7ا:�l¿�D�I8ه��اوروp�)3�مدولا��

ا��ا�3 V18�+�ت ���ذ �R� \%��Bا� ا�@��ب lmو ا� ��ح<�)��، ا<L�ل FGH �3�� R� '

'3��=WX�[�±+�ا��.

،o3k&�pو�I ا�¨$"=��ل ����ر37'، �=<I #�وزا <�k& "� وا� �3BN�ت ا� ����ت �T��ت

,����P1ال�RDY'#©­��ل1�ر�£��،و�"& �Q:ا�� �3�:ا��R'ا� 3��3'ا�@>=>ةا�¨$�

ا��NQ�ت ��اع FGH ������( ���دات $ÝN1 .*و��ت�H�DV� Fm أ��ر37' �HP�ت <V1 ��©� ا

�¤��ب 'T+�ا�� ا�@D�H�ت 9� #>ءا ا����ع ���3�م(<>=>ة '3T((،'�� ا�� وا���7' ،

. "وا� �دا�،و� �o�<V1DI�'H�"/´Fm4>ذا/À��t1�� ��ا=V�3#�C©#/�أ��ر37'

168

��BR�ا���Trل�1.ل��tYا

ان �ة� ا��س FGH '3H�D�I8 ��NQR�ت "�R3��Y1 <�� & و�8�ر637ن ا��ر7 63ن 9�[7

ا� 9� <=<H Fا� " ��= :D�V"ت��NQا� "��Nu '�R�£� ���t� 9/´� وا4>ة .L� ،'�R�£ا�

9�.L�D/´�ر�". ��kوطو�Iد+�ا��ديD=9=اlmن��R�£=ر7 63ن�وا�ر637ن��89 و�

'3�NQا�ت�H�DVا�oR16ن#'R� .ا���Qطا���

��R� 'N ���# '3D+اW¯78 ا��NQ��ن �DR�ر7 63ن، 'N ���# �D+ l¿�D�I8W63"'از��IWXا� "

اH��>��ر�7انا���وفا���ر�£3'). ا�DB�ل#���I" (ا�WXو�3��ر��"و) �]كو��Z.�8��ج(

�B� ا�� �" "3��1 Fا� "�B�<1 ��ف ا��t�63Hن ا�DB�ل '�Nu ا!k©ت ا�¨\ ا����>ة

و��1 ،�!�Xا� '�Nu ا=>ي #6ن 9� �8��ج .Z�وو� ا�>و�' FGH 6�­8نو3��8]ء .��Y�# م

)'3 Rا�ت�([Hو) ا�>و�'ل�DBا�ه�=<=E�Nu�:D�V��R�.Iا9�،E!و�B�ا�.Lkا�Fا�

ا�DB�ل .Iا و. �9 ا��]64ن، �3� �~� � #���ح ±��= ا��t�ر"��ر�7 " ا��IWXاز�6ن

و ا�W6�tة، ا�LR�D�ت ا��­'"ا�þ�ب ا� �FG–" ا�WXو�3��ر�� وا��NQ�ت ا�B�6Ruن 9� "–

��R­�رة#FGH9در��(W6�"����.

��B�±(�و���ر7 3'�ا�FGH�3£ر��1�#��'�NQR�E,ر��83.RY�. ا�ا��+�ر637ن��8�Q��

�[BFGHا�>و�'،و� ´/�ا)'3R.Lk&PIء�99D3/À\¨ا�l�'D7�ا��'�NQا�.��,� ��

'D7�ا�� '�NQا�)l� �����t� 9H :�1>ا �])و+ *ا 9� 9 و� D�+8���ت، ����ر ل

'QR ا�\rs� ��+"48���ظ#�t�ا)3R'�9ا���ار& ���lFGH. ا����'��*ه3R(8'،و

�L1ن ا��>را�*ي ���# '��QR� «Nt1 ��ف �Bkا� FGH �/Àاراد و��1ض ا�>و�' 'QR�

'D7�4'�Nu�����#�3RB��� ����ë1و� �ف،'D7�ا��3'��Dا��أ�3'R(8�3RH ..��

Y18�د+*ا و���ط ا��و�3' ا���رة FGH �#�� .��u ز�9 *�� #�,��6ن �# ©N�1 ا���:

\¨3� .ا� �

ا=T�و¶.Lk3R�1>يدا�:�8�ر�37ن9Hانا���رةا���§�'Y1��جا�FدH"ا��]64نوان

ا���رة& �3Q:ا���tلFGH+*اا�>"H9H���uاH�دة�1ز�:8رضFGHا�B>�6ن�´/"

و³/*اا�،$ÝB�ñ�=#]اي�~�ان�8�ر637ن=���Tنا��]كا�>و�'. كا����اءو���را�]

3'ا��B�و�3'ا�3H�Q'واC/�اW¯7�7�ءةو�9+��RDR�'3#�V=8"/0رؤ�ر�"م،�ر���#رض[�

Page 17: anarchy a society without authority print version

167

��وا�9.رةMl�ا

lú/´ا�ا��ا�:��Bا�ا��£>امن�,��اذاو+�ا�>و�'#����'ة��#�RB�=��+��ك�ëالا

ا���§�' ا���رة �3�Y1 .Iا 9� ��Bا� +*ا �3NQ1 "�= و�37 �؟ ����Nام ���Q. ا��ا

òن,.ا�>ول97�1ا�Fا��£>اما���BW6�'3H� "<"�8�ر637ن+�ان,.ا�>ول�lدول

او4¨$ �3� �Q�ق FGH ��Bا� ا��£>ام ان �8�ر37' �3� �1ى ا�*ي ا��)� lm ،lú/´ا�

ا��£>ام3RDH�ت�8�3�لا�*ي� 0/>فا��£��I8ا�'3<(�L=ن��3>ااو4¨$��ور��

ا���وف ±B� lm).Bا�� 'Qا��# '=�H<ا�( ��Bا� ا��£>ام ا�� ا���س، <� l¿�D@ا�

��وlm–ا�B�د=6ن 'Q#�ا�او ا��W6�Qا� WXى، 3RDH�ت lm ����6ن ��ر�� ا�*ي oذ� .��

'3���B"ا��ر7 63ن=�>��ن���Q��Q=ح. +�ا���W6���Nلا#>او�W6�WXر–ا���رةا����

،9FGH" ا���با�B�د�'"انا���Bا��ا�:ا�>ى+�ا����kوعو+ *اD�ا��l�.(8

�Pو او�> ا��]ب �Y�و�' <� [�� ا����، 9H l¿�D@ا� ��ع<��, �Y>دة ��وف lm

l��=WX. ا�ا��ا�:��Bا�ا��£>ام�Q��lmون<�P=�3�3ن��ا� ����t�و¶B±ا��ر7 63ن

���DH "����# ا���R3'"ا�>ى WX1ر ا���=' وا+�اق"ان ��Bا� 9� 'Iدر اي ����� و+ *ا ،

X�ن�L1<(ء�3'ا�>�H�3kا��3�Y1.Iا9�رةW.

��Bا� �ة� 9��<#l¿�D@ا� ا�>��ع �ة�# =���1ن �8�ر637ن ±B� 8��ى، ا���34' 9�

��TBN"=�وج�]V�4�I�توا� W6اتو��8ا#�تا�B��'ا� 3DR'،. وا�:ا�>ى�>ا�>و�'

��ع9Hا����lm��ا�I'ا���Y,�تا�B>وا�3'ا<7¥����Bا�9Hو����ن�³/��1م\¨�

'3DR ا�ر637ن��8رات�­:��. ا�>و�'ت�H�DI.��ا637نW{>8ر637ن��89�<=<Bا�ان8

��Bا� 9H [=<# '34[�8 ا���رp�ت H�دة =��RTن ا��N�دل ا��Bن وDI�H�ت ا���دو�6ن

'=��R�دة<k�وط�>.�lm��Bا�9�ود<Y�)>ر9H¥��3'�8�ر7. ا���t»و�>ا��Bن

lm¥����Bا�وا��£>ام\%R ا�ح�� ��ة���N����1وج�B>ما���Bوا��Bا�3'H�D�I8

'34[� .4��تا�>��ع9Hا����،و� ´/��9�ë1#����رp�ت8

16

W¯7و�ا).�91 �ار�B�د�9Dا��ا �أنا�@D�H�ت�Ã�ر'37Fm+*اا��)�,�ن4�����أ

،و,���اDI�H�ت)�8�ر637نا����#63نا���ر��نو�8�ر637نا�63H�3kن(�I�DR�6نا� �#��6ن

�N>��9�8£�اط�:L>Ã�لا�@>=>ة�9ا��W6NBا� 3�$rs�R ����ت،- <>=>ةPB!8ا�3'

ا�@�Dد Fm '=�� ��ا­�3 ا)�وا �� وH�دة أ�� �"، FGH ا�*=9ا!���Rا �Ã�ر637ن 'R,�> FGH

�*ا،+*ا+�ا�@3. .(Platformists) ”ا��WX��63Vنذوىا�����3>ا������'"� �Dنا�� �"#ـ

."ا�Nk»"ا��ا�:

8ول+"ا+.ا� ����ت: #�����لإ�Fا�9�Pا�����،�<V6R3Iن=�B��k�دا�.�Ã�ر37'

وا�*=9,���ا�B]إH�دة<3 V1�I�DR'(وا� �3BN�تا�*=90RL>/"�3��3�+*ها� ��ات

وا�����' �63Rن)ا����3'à ا� L�ن �=�T�# '��B� W¯7à ا�Nk�ب "+ E!�ا�� وا�@3. ،

��ت���R� ا���>ى W6 ا��� وأ�þ�ب ،'Å�Nا� ودH�ة ا��أة، �=�T( و�����ى و3R(Ã�ت،

'��k~ا�ـ. ا� .�� أ��ر37'، �>را�3' إY1�دات lm V1>ه 8ول ا�B��"IWW ( ا�@3. DH�ل

وا�ـ)ا��t��3Hن ، IWA ('3D�8 ا�DB�ل '3BDI(وا�ـ ، NEFAC ('3(�kا� '3��Dkا� ا��>را�3'

أ��ا�@3.ا���!EV1>هأW¯7#�وزاFmLN>�تDH.ا���7'. ،وأ<N�63H�3kR�("�+ن�8�ر637ن

ا�@>=>ة '3H�D�I8 .ب�BkR� \ð7�Lا� ا���Yك 'D��� ان o3k&�pو�I Peoples - و��ى

Global Action'N1��.�Y1،"'37ر��Ã9����ا��ا�@3.ر�31Fm$r÷�Zا��ن�3 . ”ا�

�ول '3p�Bا� '�R��#���1 ،'=�6RV�8 9H 'DIW{� '3R�ا :Q( ­]ث ا� ��ب +*ا �}ن =�>م

��DRH éRN� 4>ود lm 4>. ��ة lm �D+ ا����3' 'BQا�� ��ë� o�*7و F8و� 'BQا�� ��ë�

�D/Àذا�pأوروlmا��]ثر37'��8ا���7'ت�I��9�'3��وا��F8و�6ن�Iا��FGHانPر�...

'34�� ����BQ'8و�F����ë��+�£3�3Z.#�,��6ن،ا����.�8�ر,Eا��وrs\ر�Pا��I'ا�

H�م �/º�7 و)> ،F81871و�ر���# DH�ل '������ ا�©��و�' ا�´/�=' 9� 'R3R(��>ا <B�

�Bر��ا��# '��3��, "��# '���4. و <Z�( ،����� ! ��ر �+ ����ë� ا����3' 'BQوا��

�/º�7<(و3'،��ا��ر37'��8'Iا��Pر�ا��و�3'،3'R+8ا���بlmE!8و�7اl�[ا��ر�t�8

lm�3��=H�م �I����Iو �B� 4>ث \rà�ù ���ء 9H1918ا���رة ا=����ت 9�'­[­ :�

8ر¶:، '3�kRNا� ��ر�9�pو و���د��ف ��3ن–�6�3ن 'R#��� 9� ا���وف �� D1 و�"

"�Bرا�EL &. �1وم�H'BQا��+*ه7��1920و)>�0/��' �N4�Rو�ر��،�N#ه����lm

Page 18: anarchy a society without authority print version

17

،و+�ا��øا����ل81987�3R'ا��و�'3$¨4�D10DI�1/��ول��ةا�F'=�6RV�8H�م

'3p�Bا�Fا����.

ا�����' 'BQا�� =���ولا�� 'R��u '���� lو� �3}�ل ���1م�Bا� EL���8 E,ر��8 �/º�7 <��

�/õ�/0ا� 9� H�م �6BNن <B� '3��N�8 '3R+8 ا���ب �/·�)2006 (., <=<I ����ر 9�

.ا�@>ة� �D�R��/´�H>=>�9ا�>روسا�>ا�'FGHا�� �وا� 3��'ا�3RDB'�]��ر37'و)0/�

�"=<�1lm��</0Iاو)>رئ��R�.� !$¨4ا��]ث48>اثoR19�4>ث.L�l¬1©ر�. R

�´/")>رL�8�ن #L.4>ث �u�4ا ا�¨\ ا���ر�3£' #����وف �1>=". �8�م o�*7 ��3Hورا

'��W6ة'3t�ù���ëDR8ولوا���!E��P�دةا��ما���رئ#'B3NQ�ë+ءا��I�لو)>را� �

"���B� .#6نا)�ا��"وا

ا���ر�¬lا��9Hا ن�8�ر37'�>ر�'�9�>ارسا��3�راتW{>8ا'37T1��llmÀ�(/�وار�/�

�Bا� �ëال o�*� ،'3p�Bا� ����Q�� lm '���V� �L1ن ان L1�د �/´ و� ا��ر7 3' ا��3�رات

��'3�!B"،�9ا�<7ë�R� .�رئا�E¶�B�B.ا�<4�oR�D=ا��)�وا�@�>�2YNR9HاI�#'وا

Bوا� <=<Bا� اوا���9ان H>د 9H ��ن�Bو� �/´H )�أوا <( ����Q�� lm ا�� �ر�6ن 9� <=<

ا�B>=>ة ��B3> .او اV�4�ج '7�4 اي lm <N�1 "� '3���8 ا�L�ر+� +�ان ا� ëال 9 و�

ا�L�را��3�رات �3� N1>ت و��#���>را�*ي $¨4 ا��>=2، '�Qا�� ªر��1 lm '3NB> ���و�'

ا� ا�RN>ان �T�ل lm �B>ا��ر7 3' �D3�و أ­��ء ���t� '3��=WX�8ور�DB��8 <� '3p�B

.ا���با�B��3'ا����3'

oذ�:�الë ا�9 �،��I����ا���D�B�'Y��(:3Q� &\¨ا�ب�N�89�د<Hك��+.B�

��4�3���$¨4E�3�4\�Y#د��Vو�و)�Fا�ج��Y=.

.2007ا���+�ة=���3

166

��’ Ã).ا�}Wا#�‘��Bد‘وا���Q�[����B&W¯7Ã’ .����'3RBا��ا���راتأنا���ل،3:Q� !و

". �¤�>وث�H>��1>ا��R+�1�نا�Y��k��نD�I8�3H��ن�:�D�TB�ا�±BN�Lk.وا�:

=���4�Qو+"=�tونFGHH>ماQH�ءايو�:��ص���6D�WXRو�3��ر���9�]ل�ëال

��ذاN���1�N=>وداDZ�أنا��]64نوا����63ن،و4¨$�>رI'اWX7،ا�DB�لا��t�63Hن"و+�،

ا�*=9,���ا�]64نو�4�63ن��*و)�)���،+"ا�*=9أu��4ا�[B#�D��ò'ا��أ�D��3'؛

".و���أو�oÅا�*=9�k�B�=ن��*أ3I�لFGHا�DB.ا�©�Iر

�3ن#6ن��TB"ا�BN±�4ل��اذا,�ن�¤�Pبا���ريان�k�ركو�:ذ�،o�R�£=ا��ر7

�V= و�37 ا���رة، <B� ا��Pب �NBR= ان �V= دور واي ،� ام ا��IWXاز�' �8�£�#�ت lm

ا��Pب �9��34'ا��ى،=��±�8�ر�37ن�.LkH�ما�k�ر'7lmا����L�ت،. 3��1"+*ا

C/"=�وناي+L3.ذو#��ء+��EoR�D=�3]و��*ا+"���RLkناP4ا#��3��3'،234ا

8انا� �W6�"/´�D���=ن�3��3�FGHا��س. ا�[3��Yا���Yلا�F37�ن��QRيو���"

ا� ��4�ت lm '3��B� W¯7ا .Lk� ا�k�ر7' .Iا 9� وا��>را�3' ا�N�<�ة '3uا�(�D=<ا�

8�L�ر9H���u(ا�@D�W6+='و)3�دةا���س��Yا���رةW{>8ا37'�k!وذج�Dا��ب��.(

Page 19: anarchy a society without authority print version

165

2 (�DR, ،�/·� و��k�رك ا���7' ا��س .Lk�� DI�W6+ا�Hض، ا���Bي ا� ��ح I*ب �DR,

' ��D��'D���"�Hا'I�ا�����,�DR,و،'Dا���+*ه.���4�ا��W¯7ا'I�ا�����؛...,

3 ( .�� ا��k�طوأن lm �W{Yف .Lk� ��£�6uن ا��س 9� .Lk�1 ان �V= 'Dا��� +*ه

ا���ري؛

ا���س) 4 lmW¯7ا 'Dا��� +*ه .�� '��TH ���t4 �DR, ،" ا�� ا��N>اد=' دو�' lm وا��

����Nا�'Y��L��3��ا�FGHفW{Y�.Lk�6نpوا�>را���ري.DBا�lmافW{4�#6نu�£ا��

I���ث+*ها���D'وW6�<1+�؛ا� 3�،\rsDR,�,�نا��Bا

��ف) 5 ا�*=9 ،:D�Vا� 9� 8��ى وا��NQ�ت 'R��Bا� '�NQا� ا��اد H>د ,�ن l�����pو

"�Hا،�/·�E¶�V=8.DB��#م�وا��3ا���7'Fا�م�DT�8ن�B3Q� �" ...

'�Rا�� ا��ر7 3' ا�@D�H�ت 9� ا���±3 "/À�D��� lm �8�ر�37ن ا+�. =�ى "/ôرأ E��D�م

ا�>=�D)�اP4Ã"'3uاب '�P7" ا��ء��pو و1�م، «3�þ ���ى .3RY1 #�Rرة FGH �t�=WX78

��ر��،و3D1.إ�Fا�� D�لرؤ�0/��3I���=<=ا4�1>ا�/õ�THا9�ت�Dا���ه*+�RQ1�3RH

�'دا�.ا����"3Fmا��)�ا������Q��'��QR�ت�ر��DD#،.N�� DR�'3R3t��ا� .�D��#

اوا���D�ت ا��>را�3�ت او ���Vا� .L> *£�1 �8�ر637ن "�B� �/´H =�Y>ث ا�¨$

��وا���ا DI8�ع �3�Y1 ا�3�ت �R�� Fê &و ا�N�<�ة '3uا�(�D=<ا� D1�رس ا����L>را�3�ت

����ح .Lk� ا��B>د=' 9H 2YN1. وت��I �4ل �DZداP7�= +*ه "/À�D��� .�دا ا�@>ل

�#"R ا�9D��H>+"ا���9� �3Q:أىا4>أ#>اان=�Yلأ4>اأ���3B´/��9ا���7'؛

.��L��# ���ه '�Iو Fإ� . ا�Bk�ر، =�Lن +*ا")> lm ì,ر�7©� ��t�Rف ا��B>اد FGH ��أ��

���D1ص�ا��o�©>F�ا�>ى'R��uo�ؤ���و+*ا: "=��لV18 ."WX��I�هFm+*ها�¤��'،

���B�و<N=¥����ف1©�*��+*ها�N�دئ�B]،و�أى�]ا<4�����Bفإ�Fأى�>ى:

'3RBا�� '3Z�/´ا� ��ر�1 N1>و 8�L�ر��ف +*ه أ��س FGH $ÝN� FêD�V� ا��". �37�1

�R�£��Y� FGH �/C�4�Q= "�� ،W6+�D@وا� ا����' 'N£ا��او 'B3RQا� '3T�� 'N ���#

،�3H��"4Ã9�ع��Fإ�ن�L1ر[��DZدا3.D1'ا���ر�ت����Y�ا�أن:D�Vا�����H#6نف[

18

Page 20: anarchy a society without authority print version

19

�.��.���-�ر,+

ا�H�ب lm #�ر�� '�=<� .�دا ا���Vت ا�¨\ '3��DBا� '�����8 ا�" l� #�ر�� '��3��,

ا�WXو�3' ا���! 3' ���! �) ١٨٧٠(ا���ب 'D�P/³ ا�0/� ��oR. ا�¨\ ر�Z 3�ن �~N�ن +��ك

��'lmا���ب،و : �8����' Bا�ر­'�Lا�34'،��9�6ن#E����ا�ا���¥ى���9��34'ا

��<�H ،�kH ا����: ا���ن ­]­���ت Fا� ا­�ره :N�1 9 D= ا�*ي ا���! 3'، 'R��Bا� '�NQا�

.!k~�اولا������تDH��'3lm��3نوp�ر��

�565#��4ر�23ا�1اث�ا�(.��.��

١٨٧٠>�م�

١٠lا����+�ة���=��١٠٠=�3'��ا��#�ت�#��ر�'�uاWXا�>�ا��ار،��ر�� 3��B>��ت

.ا�E��ãا�@��Dريا�*ي)��RW63##���#�ت،ا9#"HWX�8ا�uر#���#�تا����2

٨'N �#ر�uاWX�[�'ا���«�D=م�HE��(ء�ا����=���٨٤٪ .±Nا��ì�R=ء��8���3'kH

ا����2 ��#�3Rن WX�8ا�uر 34�ة FGH��ü�ا� 'D/0# #�ر�� �>را�3' اTH�ء FGH .�ا���<£

ا�Y�ء lm F8و� '3D�8 �TH�ء ا��Q�د 'RD4 9k��WX7ا .Lk� 'Bا�*ر� +*ه '��Lا��

� !��.

١٩9RB�،E!�N�8ش�Bا�FGH3��8]ء�#�و�3و�ت�Y�<� \rs���R#داع��<B��3��=

.����#���#�تا���بFGH#�و�3�

ا�@3٤ ا4> رأس FGH ،E!��8 ا�W6ا��Bش ،oدر��� �Q ا�ا�¨\ ا��]ث ا�WXو�3' �ش

��رجFا��B���! �،P/ôما��ر<�لا���!÷\r��D7�+�ن�H>ورثو��� �WXج،و�>�4��Iا

���! �(P�8اس lç�kا� ��!÷r\)ا�Dk�ل �Y� :�و��> �}Wا��Nرج، ���Yو� ا�@�k�ن. ،

�{3�lm9ز��#ل�ر<�ا�)�اتن�PB�ان�� .ا�WXو�3�ن8

164

�]ل& �3B�تا���نا����:�kHlm��ن#WX��Qج#�N��Qرجا�lú/´�.Lk��­<4\¨ .

FGH '�[H .�D1 ،E¶��� �7�ح 'u� ~# ،�/Àذا <4 lm ��8ا#�ت +*ه ���, ����6�3ن، lm

"/´ D=و�،<B�ل�DBا�«Nt="�9 ا���3�ظا����)T�ت#6نا�DB�لوا�þ�با�DB.،و�

9�R4�#6ن�t����"و6pن,��.ا����ما� 3�rs\ان=���LاFGHو¿l#�����T(�تا�¨D=�\

4 "�6�3نFGHا��ا#�تا�� �3B�ت،ر�"ا���>ما���Z.. وD�I8�l¿ا��>=2،$ÝBا� ³/*ا

�ة،#©/C�# "����Dدات"ا�*ي�R�D1���ر�'Nف"ا���'���H'7�4.�1."

9ان=�k©و¿lا<}Wا,Eد=�D)�اD=�ا��3���3'Rا��1ىا�� �"،ء��R19�ل�DBا�و�¥Eu

"�Iر��9�l¿ا��+*اا�·/"�RV=ان�V=.#" :،'R��Bا�'�NQا�ان=���ان<RNا�.,ªر��1

8)���ع اي، ،¥�� �3#��� �3Hو���Q1 ��ى :3Q� &� ،'��tا�� l� ��Iد+� �]ل 9�

ا�� lê وا� .DBا� ا�þ�ب 'pر�Yو� ���#�ت، lm :DV�وا� Y18�د �NI�ر#�Tورة 2��

.ا����L�تFGH���D1ا���ا�6نا��Tور�'��B��k�تا�DB.،ا�

ا���Dا���Bي"... 9H ���D1 .�� � .Lk� ±/C ا����ي '3uا�(�D=<ا� W{>8ا37' �+*�

ا����' 'N£ا�� ا�� �و�¥ ���Qر '3D�4و '3B3Nu 'V3��7 ±/C ،'R��Bا� '�NQا� '7���

�>=��,.�9ا�´/�ضا���Bي�@D�W6+ا�DB�ل،ا�´/�ض��3�ةو�9�+�،W{>8 ...ا37'ا���ر�'

<��ف ،'3uا�(�D=<ا� W{>8ا37' '������# �¤ � ­�ري، <N�ب و�>=�� واع، و�7�ح '3Hوا

... "��N�ءاt1�ل#��DB�ل

��ا���ëو+�ا��Pبا���ري�k�7اFا�6�3ن�.t=l�����p: "وا37'W{>[�\rs�3 ا�ح�� ا�

'3uا�(�D=<ا�<� �DBR�ل t�(8�دي ا� ��ح 9�W6� # �N37�1W¯7وا ��3� 1W¯7ا +��7�ح

'��Lوا�� .DBا� . ا�þ�ب .���pا� ~�(و ��*ا �3RB�(Euا�(�D=د E,اW{>ا P4ب "3��1 ،

"�4��7 .Iا 9� ا�DB�ل "3��1 .L> 9H �R�£� ��ع �3D�4 =�Lن ان �V= ­�ري

...t�(8�دي+*ا

"FGHا<>د�ا�:

1 ( D= )�دة� 9� '�#�­ 'D��� و�Iد دون ì�N1و ا�Bt�ب .DY�1 ان ­�ر�' '7��� 9

=��DTن�D��8ار؛

Page 21: anarchy a society without authority print version

163

� �� �ا �3�I lm ��B. و�3'uا�(�D=<ا� W{>8ا37' ا��و�3' '�3�ãا� lm �1�#��7

�ا" �8) "'RBk)ا�ر7 3'�ا��Zا�>وا#6نا��)�oذ�lmم<�Yا�ا�@>لP7��lm��Bو�،

9=��k!�# ا�L�رادوارد �4ل '3pا���>='"8ورواو 'BIر7 3'" ا��ا�DR� .W¯7ا 'RLkا� ���,

���# #��"ا���4� ا��Bو�6ن ا���63ن، ا��وس ا��ر7 63ن ان 234 ا�k�ب �6�3Rن 'N

l¿�D�I8 Euا�(�D=<ا� ا��Pب ان '@�# 9=��k!�#ر�L�ا 9H =>ا��Bن ,���ا t�(8�د=6ن،

'�NQR� t�(8�دي 9 Y�ا� � 0/>ف ا�*ي l¿�kا� .DBا� FGHP7�= ان �V= \rsا��و

ا��و�3' 'R��Bن. ا��, oذ� FGH �6�3ن ا�T��B'رد ا���Qط �3� و�: ����� �3�[7�<I

".��ا�P�¤�".DBبا���ريا��رr÷7\،7��ب

����# <�kا� +*ا �6�3ن W{>8ا'37�k�" :ح '3D�8 lm ���L1 <( 31�ران +��ك ان ��ا ���

)�ارات"�B�k.���3ا��tاع#6ن+*=9ا��3�ر�98ن،و�Y�1لاوراق. ا�>=�D)�ا3u'ا��3م

ود��ن" ا��>�' ر��د Fا� . �+�V1ا $ÝN�= وا�*ي ا�@>=>، " ��>=�"�+�IV18�ه <�"�@�ا��

<Z�Nا�ي<Z��Bان" ا�W6R3���RBو�و��ح،9�E� =�D#9=��k!�#���B�،'3 7ر�DR�. "

"31�ر 'BI–ا��ار7 3'�ا� <�� "9� 'R��, #QN�ر�' � �� ا4�ط 9=��k!�# �DHP1 ا�*ي

"'3�Qا�� û��ور "ا� ،:D�Vا� .�دا ا����)T�ت وا<�>اد E����ا� 8���ر �ة� ±�

و�9+��ر�±+*اا��3�ر. ا��أ�D��l،و�"=��1�T(��9234ا�N>أ#6نW{>8ا37'وا�WX3Rا�3'

���3NQ19 D=�ا��ار�3'FGH�ر��و�3�WXا��1ر�'�� �ةا��tاعا�E�NQوp�����lد=�:Iا��ا

Euا�(�D=د:D�V�FGH'3NR�8رادة���Nu"�=�3�" ��صòنا��.Lk� .'V3ا���lو�

�/·�وان���3H<�1�9"... ���اW¯7و�ا).�9'B���1I>=>ة�90�8/�ز�'"ا�¨\رأى�6�3ن

�8���د" '��4 "Euا�(�D=د P4ب Fا� '3uا�(�D=<ا� W{>8ا37' .��Y1 lm ا����' �+

'3H�D�I8ت�4[�[�.

�+ ا�3���3R'و�9 ا�� اول I�ءت �" :'7�4 +��ك �L1ن ان 9 D= � ­�ر�' '���� دون

اW¯7ا������ت... ­�ر�' �1<>ه P4ب 'Q#�ا�8 �# ا����ء 9 D=� 'B3RQا� lG���� دور

��<�1... "

¡@��8�سا���!Elmا�'3���3R,������<��13RY1.�6�3ن�]��ا#�تا�DB��'3lm��ن

20

ا��١٨ �Y�و�ت �Q ا�� �1 #��Vده '3���8 ا���Qط �}Wاق� #�ز�9 \r÷!ا��� <Z�

.=��>ما�WXو��3ن��Y<���ن . #£ �رة��د'4�H>��ر��1رو�Iا��R3ت

��D7�+�نو��p�#�ت،lm�Y�و�'��£��3ا�¥�T9H#�ز�9lm��{3WXD�~� .�7�B'�3>ان١

�]نlm�7�B'و�´/�P�نlm�3>ان<=،���Qا�وا�]ق.

٢ "�Bو� �3>ان lm � � DR�ن ��D7�+�ن وا��ر<�ل ا����2 ��#�3Rن �٨٣~�WXDWX�8ا�uر

.ا���I>ي

و�WXVون٤ ا��Nر�pن �t( =V���4ن #�ر�� DH�ل �3>ان، ا�N�ر و��ل <�H WXD�~�

lmا� �ء،اH]نا�@��Dر�'ا�����'lm. ا�@3BD'ا��'3B��kFGHاH]ن���طWX�8ا�uر�'

���©1��L4'ا�>��عا��Ýu\ا�'�(ë��D��[ار. #N�ر��) �ÝN$ا�RN>='(.دي�.3�ÝN$او31

� !��9Hن��8ء[I�E¶ا���د��Vا�lm.

٦��[Hا \Ýuا�� ا�>��ع '��L4 ا�>رت WXD�~� :'��Lا�� FGH #����ب ا��Rم :�=

9H ا����زل دون 9 � 8ن، ا� ]م و��RQب ار "WX�8ا�uر�'، 9� '�و�¡@��9#� ،���

��H[( ."ة�Zداا���ب�R�،9ر��Rوا�اسP�[��3#�و�ا4�]لار�D�ا�و�:.

�N�ر��١٩ .��Qا� t4�ر+" �8��3�ن ا�@�k�ن ا�DB�ل. �~�WXD#>أ ان � D�رك .3£1

�>. ��ف� � �DRن���B�" ا�£���ن "ا���! �3ن�#\Ýuا��ع��ار��R���B���L4'ا�>

��H�ن �1ر، Fا� ���ND� "/³ ��� ��Q�د(�� lm ��ة�Yا� #�ر�� 9� +�ب ����3")ا�*ي ،

���ت�Yا�lm'و��ا��.

ا��١٨٠ا�F١٤٠ا�p��7ا�@��ا���!÷\rlm�،�{3�Y1)3�دة#�ز�9،و)�ا��#6ن٢٧

"R � �،ي<�I.

٣٠�3Iر�p��lm\r÷!ا���\Ýuا��ا���س'D�P+�p��7ا.

Page 22: anarchy a society without authority print version

21

)�ار��L4'ا�>��عا��\Ýu#��N>ءlm���و��ت�:ا�WXو�63ن،ا�p��7�H>و��لا�N�ء٣١

EL�[#دة�#�3دا�D1\Ýuا��ا���سlm'ا���ر�م�و8) ر���#ل�DHد�. )دون�D�ا�F���ا�

.�@�'ا� ]�'ا�B��،'W{=أ���#]�ELFGH–8و31.دي�3.وا)���ا��L4'­�ر�'

١��L4ت<Hول�DBا�¥���Y1WXD���<H��<=<Y1و�0/��ا���"=<��#\Ýuا��ع��'ا�>

'��3��LR�'��H'=<R#ت�#�ا��£اء�I�)ر���#lmي<RNا��RV–) ا����,ا�*ي<Hا��و+�

+*ه،ا�����ا����L'��ة" ا�<B�"'3H�kZ</À'ا�DB�لا���9��Z#*ر�B'. ��1يH>م3��1*ه

.3�£>اما���BواH�دت�À�Q3/���ةا��ىFGH#���ÝN� ($ا�RN>='(ا��ىFGH8و31.دي

��ة�Yا�'. ا�>�3'��ا��3'D/À\%ر�.Lk��IوواEL�[#FGH±Nا��1".

١٨٧١>�م�

'4�u��#6نN��Q�\Ýuا��وا���سر���#ل�DH9��RLk&ة�+���EL�[#ر�tا�د�(�=��=

=\%Y�ÝN$8و31.دي�3.،ا���سا�E!��=WXا����.ا�*ي,�ن. #�����L'وا)��',����3'

#>أتا��،'��L�B>+*ها�*#Y'�>ا�DB�ل،. ��»ا���ر#©وا���9ا��'��LFGHا����+��9

.lmB��8>اد�� 3R"#�ر��ا�F�8�ن

=��=��B>ار¶B'<��ر�9ا� ��حا�DB��l،ا�� �DR��L4'ا�>��عا��\Ýu�WXRو�63ن٢٨

��¥�9ا�>=�'�Lk.ر�Pيو�ë)�و��YDا���ات48�]ل8W6����لPIء<#E!�� .

\Ýuا��¤��س�ا�YD�،'3 !ا���3'��ا���ا���ات,.]ح�عP��3�وlmا��)�ا�*ي1"

�Å�ت�8ف�9�L�ن#�ر��,���ا� ¤�6ن#����"اTH�ءlm�3k�R3�. #��4���ظ� ]�4

��, وا�¨\ ،\Ýuا�� ا���س "��# '���Bو ���ض�>�3' W6�7ا �/0��TH �B��1 <( �

ا�>=�' 9H ا�>��ع lm lm. ا� �H>ة ,���ا ا�*=9 ،��u�N� \Ýuا�� ا���س و4>ات �N£�ا�

.348�ءا�DB��3'�9ا��3�داتا��اد=L��3'وW{>8ا37'

٨'3�uو3'BDIر�3����! �دون"RH��B"ا�@��Dر�9اI.اlmت�#��8�£�D3(اا=�WX�

����6ن#�W¯7�9­\�R���+<H�I>=>ة،و�Yا�ز.

١٢lm ���1 ���, '���Yا� '3NR�8 #�ردو؛ lm ا�@>=>ة '3�uا�� '3BD@ا� �Y����WXا=�ا

.اC/�ءا���ب

162

�O1اب�ا�5��<��

'3Tا�� �T=اlو�3'،��ا� 3ابP48'�© ���B�l¿<� &'QR ا�FGH3��8]ء'�© �

وا��ر7 63ن �8�ر637ن #6ن ��1ق ادوات. ا�¨\ ا� 3��3' P48اب lm =�ون ا��ر7 63ن "�B�

"/Cا 234،'QR ا� FGH �]��3]ء ��ور�' اداة "�� 'N ���# $¨4 �/Cا .# ان��3>ة =�ون

'D�P+ ودو�0/� '3��Dا��أ� 'D�P�� ا����وري l� ��P7ي .Lk� ���3 �1 "�= ا�¨\ ا�@��د

'QR ��#ظ�48��FGHدرة�('Å3+���©1.Iا9��T=اور�'��ابP48وإن'؛��1.

�ةا�B3RQ'ا� 3��3'ا�¨\ا��£>���Lk.وا�:���t�ر=�D.ا��Pب�H>ا��ر7 63ن�#

lmا<I�4ورف�k�7��3H��،������Iو9�WX�B�،د����أي���kH:���ا�ا���ن

�4 lGN�� � :D�V� Fإ� =ëدي ���u . �¤Qt� ��D3ن دو��ن +WÂي o�‘'B3RQا� ’lm

و4*ا4*وه+*اا�*ي,�نlmا<4Ãو)�ت. �'R R�9���ë��1/º�7�lmأ����تأ=�م34��1

�4ار��3 وا4> �W61ه�)Lأ� ،<B� �D3�,���و � Iأو ،�3 ���� ì(ن�, ��D3ن ��ن ؛

��lm�.ا���رةا���! 3'،و,�ن� ©ل#��ò�س��+�ا��Q©ا�*يو):= ::D�V�ل�ا���

���¿l�tHي��ذا=ëدي+*اEuا�(�D=د:D�V�Fإ�EL3��­�Lا�l¿�Q(�ìQا���ر�tBا�

Z�ا��l¿�D�I8و�8£]ع��Bا�+*ا,.ج�إ��Fإ�ل��8��6ن��ا���lmن�D3�ن��رأى؟.

.'B3Ru��BD�Vا�@>=>#��D�رأىاو� I���,lmا�DRB�ء'B3Ru��BD�Vا����.

�1� �"=<�1���u9H'B3RQا�$ÝB�وز����W63�&إ4>اثlm#>أا�*ي+�ر�7،��ا��8

/ô<�����/Cò��4'ا���ر�ا��34>ة'�NQا�l��ر��و�3�WXا�ن©#'RZ�ا��ء�ا��<�H1£ �ه���

���B3DI�"وا���،'V3lm .7��#��1" ا�B3RQ'"+��"� �£>م�4�3��Qt¤�–ا��NQ�ت�B! !

ا�£��رة �ةP4با�B3RQ'ا�*ي=�*ر�� �� ]�93��1"+*ها�'�NQW¯7Ãا��Q�دا�

'B3RQا� P4ب ،�T=أ �� و� ،��� � �Hو�k� ��Y�� .Iا و�9 ªر��ا�� '7��� ا�*ي,��¥3

ا�� �ة +*ه ،��Bا� ���£>ام ا��B>اده �]ل 9� ا���رة <�ارة <B�ل =�*ر�� �

lm6�3ن�ة��ولò��� 1902أو#��7�lm‘؟.DBا��� ’oذ�*��'=�/C���Fإ��ا+<�و�1دد

".ا��6ن

،,�ن�6�3ن<�#�رو�3�����IاH�د�9����هlm�WX3=�"��ا�DB.؟"��Eو)�7��#��

Page 23: anarchy a society without authority print version

161

����������61(Qا

�4:D�V�Fا�3'���8��'R4ا��.L>�3RHن�L=�DHlGDBا�الë ا�Fا�ة�>�N�'ا�>و�'������1د

�D/´�[ �E¸�/´ا�ا��>ف�+:D�Vا�ا*+�� .#]دو�'lmرأي7]�9�8�ر637نوا��ر7 63ن#�

لا���§��D�VDR:ا�l¿�3kا���Yر�9ا�>و�'=��RQD(:ا��أ�D��63ن=9�ëا��ر7 �3نان�8���

o�*و� ا��ى، ��ة )�ا+" � ��BDVا ان <B� '�ا��� "/À�Q3� ���©1 �3B>ون ��ف "/C �وإ�

ا�DB�ل �+�=<= �� .L> lm دو�' ���Iد ��ورة ا��ر7 �3ن ا�WXو�3��ر��(=�ى ��©�6ن) د= ���1ر�'

'3�����8'R4. ا���ان"����#�Qا��+*ار�37ن��8رض�B"ل�DBا�" دو�'ر7 �3ن�ا��/´H:�ا�¨\=>ا

"/C�� �I�زا�>و�'، 'Qا��# " ا�� lm 'H�DI اي N1>أ ان ��ر ا�� 234 ،'3�Q�� '��Y�ا� l�

8�.(=��)��ن9H"/C�,DH�ل9�o�*7ا���,اذاة) +*ا��uFا�ن���Y�و� ."�B�<��ا��T=ا

وا���ر�¬�8l�ر37 ا����ى ا� ��ى 9� ., FGH ا�WXو�3��ر�� د= ���1ر�' �ة� ��. 6ن ،\rs�ا� .Lk�

$ÝB��# ا��Pب اي ،'3R(8 �/´ و� 'QR ا� FGH F��� & ا�¨\ '�NQا� � �� �/Cا�+ ��T4<� =��ل

ا1£*+��6�3نا"/C�W6kونا�Fا��>اW6#ا�¨\. ا�Ý3�3R\،و³/*اا�.LkNt1»د= ���1ر�'�>ا�WXو�3��ر��

H�م F8و� ا�N>ا=�ت *�� ا��و�3' ا���رة ا­��ء و����6ن EL &1917و�1وoذ� FGH .3�<7 ."H<=

8��ى ا�>ول 'B3Nuو '3uا�(�D=دW6ا�� \¨3�ا� � Y18�د 'B3Nu Fا� #��<�رة "�@�¡ �8�ر�37ن

�/C©# �� ���6D1\¨ر7 3'"ا���">��#"�@�ا��ر7 �3ن¡ "H<= �D��#،\¨ا�ا���رات'D�P+Fا�رة�

'3��N�8'3R+8ا���بن�ا#0/"D�P+.��ر�37ن��8�د+�(.

lmن�N��=ر7 63ن�وا�ر637ن��89�7]o�*�"��! "'DZ�ا��ا�>ول .<B�""3QY1 "Fê �،'ا�>و�

او3��1 ا�WXو�3��ر��، ���1ر�'=<# اي DH�ل، #>و�' ��را ا��N>ا��� Fا� �NQ7'ا��ر7 �3ن ا�DB�ل "

'D7�4 . ل��8lmل�DBا�دو�'أ<N1ف��،PRVا�oدر����/´HWXH�D7،'Qا���+*ه9� .W6�8lmو

���D1E�NQا�)±�ا���مP/´=��<�Hد�Iا��9H�(��1 .ايانر�37ن��8�Bk�،ى���9ا���'348

� '3R(ا ا=>ي lm 'QR ا� :T=ف�� ا�>و�' 9� ��ع �ي �R� � ��D�B>+�اH�دة و� �ف ،'R3"

ا�>و�' :D( .'�NQا� <� وا��P7ي ا���" :Dا�� ان "����# oذ� FGH ا��ر7 63ن 9� <=<H =�د

�Iو.D7اFGHoذ��3�Y1:3Q� &�ر��و�3�WXا�وان،�RQ�.Lk��ور���ن�L=ف��3'��Dا��أ�

ا�>و�' ا��£>ام ���u 9H .37ر��8 �(�� :� \r÷7ر�ا� ا��)� Þ�<�=،�3Qا� C/�=�ت ا4> lm '

'3uا�(�D=<ا� ا�DB�ل ���V� ����� ,�ن �� اذا �4ل ا�� �" #6ن �=����ن �8�ر637ن ان 234

±BNا�"�TB�#6نر7 �3ن�ا��R�£=�D��#،�اما�>و�'ل�L>ا9�.L>� ���+��Bا�� �Y=

��وا�B�FGHا�Lk.ا�*ي1�£*هد= ���1ر�'ا�WXو�3��ر��[�� .ا

22

١٦'��L�¤��=*3��1� �ZرW631ادو��3'�uا��3'BD@ا��N£�ا�ا=�WX�

وا���3٢٦ � !�� #6ن 8و�3' ا� ]م ا�1�)3' :3(�1 W631و�Iل�WXا=�1" ��B(و ����ي، lm �

��،�9��34'،و¶ D�رك�9ا���34'8��ى �� .Fا�3'(�kا�ر�9�Rوا�اسP�8� !���DR�

��R# ��ا�' "�� �B�ود ���o�8٥�ن #N¥ء. #�3Rن E!��8 48�]ل ��I ا!���

�·/�ا) �طا���ا�'ا���3':�ا� ]ما�´/�'3Zlm1"�1)3:ا�1�)3'. و1>ر�3V��:,.��ة1>

lm9=�ا�FGHرت�� ١٠��ا�=���١٨٧١.

��رس�B><���9ا� ��حوا�B���ة،ردDH�ل#�ر�����TFGHد��ل�٣�رسو4¨$١

'��Lا�� ���I 9� �(��= � ا�*ي و��8 ]م ا�>=�'، '3���8 ا���س. ا���ات �k!ا

'�P7�� '�@� .L>و \Ýuا��7. ا�� ا�¤@�' و63�uنا1£*ت ��DIر�6ن 9� �RLk& ا�¨\ '�P

9H ��ع<R� �T=وا ،.D�Y� E!�ا� $@�م <� #�ر�� 9H ��ع<R� ��Qات H>ة وا<}Wا637ن،

���Y1\¨ا�'���Yا�3'���WXا�3'NR�8<B�'���،'RD�Yا�3' Rا�دة�H<�'ر���D@ا�

.lm�8�£�#�ت8�W6ة

ا���س )�م ،'3���8 ا���ات د��ل .N(ل�DBا� 9� #�ر�� �L�ن و Dp�H>ة \Ýuا��

\r÷!ا���ا�@�����R�ا�¨\ا+WX�H��L�ن#�ر��(#����3]ءFGHH>دW6N7�9ا�>ا�:ا�¨\

'��Bا��Zا�Tا�9�:Q����/´D­ان234'��H'3 R�\Ýuا��) وا���س9H3>اB��+���وا

.:,�����B�1�ت���D�ر�1ا4>ا<��ا��97ا���ءoR1ا�>ا�. ��8�رlmا34�ءآ��'

RH·/�؛١٠ '�Y� ا� ا�>=�ن ا) �ط :�د .3I©�# �����( '3�uا�� '3BD@ا� ��رت ��رس

9�'�Y� ا�ط�8) :�ا� �Q4¨$١٣وا�«N�Nu���*اا�����نlmL�8�نارI�ءد

١٢WXD� .و+ *اادى+*اا�����نا�Fا�]سH>=>�9ا��Nر�Iاز�6نا��t�ر. ��١٨٧٠

١١'3�uا��3'BD@ا�3.QB&"1رس�ر��،. ��#lmت���8ا#4>وث:�

١٧��@! واودع ا�£�Tم، ا���ري "3HPا� EL�[# ���Iاو ���� FGH ±Nا�� "1 ��رس

����.

Page 24: anarchy a society without authority print version

23

١٨\r÷!ا��� ا�@�� 9� '3���� #��ات وار�. #�ر�� �]ح W631�Pع ادو�� 4�ول ��رس

DH�ل :� ا�@��د l%ü1 ،9 و� ،oذ� *3����"�u�N�اوا�� *3��1 ور��Tا �H>. #�ر��،

��D3R,ر���3� I�ك وا�@WÂال ���,�� ��ر1�ن ,�Rد ا�@WÂال "/ô<Z�( ا�@��د .�( ���D�ر�1،

و&��k. ��1�س ،W631وا��� ��Nu $r®�� lm E��ا��� ا�@�� و4>ات 9� <=<Bا� �N��!ا

.H>=>�9ا�@��دlm<�ارعوا34�ء#�ر��،�k�ر67نlmا���Dد

٢٠'u�kا� و)�ات ا�����3'، ا�@�� )�ات 9�W631وا��� ��Nu #�ر�� ا�]ء <B� ��رس

'3BD@ا� ا)��� ����ي، Fا� ا���ر�9 '�<�� lm � ���+�� ان <B¶و ا�>�3'، و8دارة

����ي lm '�(ë� '��L4 '3�uا�� .'��Lا�� l� \Ýuا�� �¤��س '�P7ا�� ا�¤@�' �YN�ا

.�ور1~�ا�Iاءا��£�#�ت#R>='ا��3RB'ا��34>ةlm#�ر�

٢٦ ا�RN>ي �RVا� ��ا��u#�ر�� ا��£� #�ر��–��رس '��3��, . '��3��Lا� �RLk&)او

�THاا��t'ا� W6Nة�´/",����9ا�DB�لا���ةو��DT19�٩٢) #���4ىا��RVا�RN>ي

,�نا�<=<B�9.,.�� .(Nu8�ءوا�63��ãن(��TH'ا���3��L'ا=T�ا�B>=>�9ا���63ن

Fا�ا637ن،W{>89�'H����ط�Dا�Fا�634ن[�+�ëء!Qk�ء�3��63ن،�9ا�@��Dر�6ن8

ا�B3�N('ا�*=9د�:³/"ا���6نا�Fا��®r\ا�Fا�}IW�عا�Iاءا���رةا���! 3'ا� WXىH�م

١٧٨٩.

�او���IEL�[#،ا��£�Nا���3��L'ا�3HP"ا�£�Tم�@D�'HW{>8ا637نا���ر�6ن،���

*�� ��3@! ,�ن ��� ،�#�3� lm oذ� "1 9 � ،�RVDR� � �Z١٧ري�� 9@! lm ��رس

'��3��Lا��DHال�u� ~4�D�وا�.

160

+��=�t>[ا��IWXاز�6نا��t�رو�:ذ�،olmرأيا� 3��63ن. وا<�B�لا��tاع#6نا��NQ�ت

،ا����ما�B�م�ÝB\ا��t���#6نا��NQ�ت،]�6�3ن��ر7 �\ا�>و�3'ا����'3lmاوروp�ورو�3�

\ÝB� ا��tاع ا<�B�ل 'Iدر ��£1 وأن ا��ى؛ '�Nu 'Qا��# '�Nu ا��Q�د H>م و���

��7�'34t1���ا��NQ�تو�����4�نا��NQ�تا�¨\:T£1��Q�[�د�9و��Z.وا���3

"/·���#'4�u[�دة<Y�."

=9�ë�8�ر�37ناناي. و�:ذ�o،+��ك�B±ا��Q��#lm8راء#6ن�8�ر637نوا��ر7 63ن

�3RB� ا�>و�' �Y�1ل o�*� ا)�t�د='، '3��3� 'N£� '��Y� � �/·RH 9D3/À ��ف دو�'

'3�NQا�ة�Q3 R�اداة«Nt��.

ا� 9�ë= �8�ر637ن، �]ف FGHو�N���1 �RQ�= �� �DZدا ا���§� E�NQا� :Dا�� أن �ر7 �3ن

�D��Nu�تY1���,'37اW{>8FGH'�#� ا�ت�BD�Vا�وانا�>و�'،l���BR�'�Z��'(�u

�/º �=\¨ا�øZ�tا�����oR�D1'37اW{>اW6�'دو�اير7 3'�ا�ا�����'lmo�*�،'3R(ا

�L>ا9�.L>.L�ون�� .لا�>و�'�8�ر�37نو8

Page 25: anarchy a society without authority print version

159

:ا��و��

. #��� 'N�DR�ر7 63ن،ايدو�'�l�Lk.ا�3.د= ���1ر�''�NuFGH#�lçا��NQ�ت8��ى

�*�،olmاu�را�����'ا��ر7 3'،��ر��=£��Eا��D�P=#6نا��NQ�ت،��فE��£1ا�>و�'

�T=ا.

X� lm ا��و�3' ا���رة )3�م <B� �6�3ن ا<�����ë�ت lm�=اW1917<�� � ، وا���رة ا�>و�' ،

�pP4ز��V# �]��3]ء ��Q� 9H �B��>ا ،PRVوا� �L�ر��ر�7� <�وح FGH �k>ة �6�3ن

ا��Yر �3Iش ��p�ت �Y1 ا�0/�و�' ا��و�3' WX�8ا�uر�' �I�زا�>و�' 'QR� FGH ا� �ي

�t3ا��>�ا���رة9HÞ1�ا��'QR ا�اغ��و��BRlm­�رة�WXا=�lmا���با�B��3'8و�F،و

1917'3NBk. ا�8<��PRVا�oدر���lm+*اا� ��ب� ��k>�6�3ن#���ة,��R'�97��ب

وا�>و�'" '�ا��� '3 Rوا� 'RZ�Bا� .�����م"ا 9H ،'3���8 9H �/0DIW{# � ���+ )�م ،

:ا�>و�'lmا�����'ا��ر7 3'

"��'QR�l������>و�'#]أي)t>ا،o�*��D7¥NT��#؛�Iر��9�:D�Vا�FGH'و��

،#���ا��>را�*ي’��رةو�3�4'ا��B.‘،و’�3�4'ا�� �ة8�])l�"'3ا).�9ان�L1ن

�#����#���4ى،�l���ج�D�V:و�.ا�F��'R4��3B'�9ا���Qر؛ا/C��D� � ..V3+lmو

� �� :� ±(��1 .Z�N4 lm و): <( :D�Vا� +*ا #©ن +*اا���Nل وان ، .�¤� .#�(W6�

�/´�øR£�R���uو���4oR�D=و�،�& ��0/9 D=�ت�T(��1lm�k!ا<(:D�V. ا�9 و�

oR/0 & � <( ،'Hر�t�ا� t�(8�د=' �����tD# ا��NQ�ت oR1 ا����)T�ت، +*ه �~ �

oR�D1 ان ا��Tوري 9� «Ntو� وراءه، 9� .Z�u� ��اع lm ��BD�V�و� �� ��،'QR�

و�]�1 و�3�£1 ا��tاع ا­�ر+*ا ��NQ�# ��1م ،:D�Vا� ��ق 'DZ�( �/Cأ+��ا�� N1>و�9

؛و+*ها� QR'،ا�¨\1£�ج�9ا�D�V:و� 9T1:’ا����ما�B�م‘و48���ظ#�دا�.4>ود

�©W¯7،��H�lا�>و�'W¯7ا�#�� �بW{�&و،�(���� ��."

���3ل و³/*ا�k��8�د=7ë>�6�3ن¡@��،���t�'�Iا��lm" :l�'ا�>و�ر�7،����Nuو

�R� '3RDH �/Cا ا��ى؛ '�Nu 'Qا��# '�Nu ���Q�د اداة ،E�NQا� " ا�� ���R�م‘اداة

!���'’ا�B�م درI�ت lm " Y�ا� ���u 9H �Q�8�د ��*ا '��D=ود '3H�> EQB� ا�*ي ،

24

��رس�ا>;ن��.��.���-�ر,+�ا�9.ر��3ر<����٢٨

��رسا���ا���3��L'ا��<3�VNI8�ريوا�@��ا�����E؛ا���سا��Ýu\ا�*ي# �L�ن٣٠

��¥ا���ةا� ¤�'ا��34>ة,�+«N�ا���. .ا���در�9FGHD4.ا� ]حDT�8�م��،ا

�p��7ا 9� '3� ا� �R>ور '�Y� ا� V=8�رات ., '��3��L١٨٧٠ا� ا#��. $¨4١٨٧١ .lm

�،"/ºòن���lm'��3��Lا�lm6نN£�ا�����I8.,�3~�1"1�(ا��"�����3'��Lا�"RH

��D@ا� "RH�+'3��Bا� ا���رة". ر�' "RH 9��<# ��� �DRH�D48 "RBا� '��3��Lا� ا1£*ت

.ا���! '3��2R��8ان،وH�دت���£>ام���1"ا���رةا���! 3'

ا��>��ت ا���Dاراداء FGH ا����ظ #YD�و�' '��3��Lا� #>أت ،'3R�ا�>ا ��ت[��8 ر�"

ا��Q��Hا���3��L'ا=T�ا����ل. �3ن! R�'D٢ا�B��'�'�=<éRN=B&>اد�L�C/�و)0/�

ا<}Wا37' �3�Y1 �Y��ا+� ا�0/>ف ا�*ي ا� 3���ت 9� H>د �4ل اDI�ع �3�Y1 Fا�

'3H�D�Iارة�­�/C�,9�W¯7ا3'��DRHو�1>�3'3'uا�(�D=. د��3'��Lا��DH�t()9�.(ا

�3RB�,�ن�ÝB\انا�B>=>�9ا���اراتوا���ا�6ن�"=�"��3NQ1�) =�م٦٠.

٦٠٠٠ا#��.ا��RHا���3��L'اناFGH���1=�����هاي�THlmا�'��3��L�9B�=>ى١

���o،و+�ا�Iا�B��.ا����¥ا�*اك.

����ي٢��I>اد��#"��3©ذن�ر���#��3'��,:D(.Iا9�رك�D ~#W631ث�ا���ا#��.

#]=6ن���o،وا��� D�رك٥ا�N���'lm���#.ا���ا�'. #����ىا���! 63نlm�3>انو�3}�

oذ�FGH .ر���#ر�t4\r÷!ا���ا�@��أ<# .:� .&���B#�ر���.Lk� ��D��t�R#��>ا

��B�ا�>رتا�'��3��L(�����t�#.ا� �� '9Hا�>و�'،وا���ء,.ا��6ا�3�تا�¨\,���1>

� ا� �LR�D�ت ., .��Y1 Fا� '�ا�� د=�3' ���tو� ���اض H��'ا�>و�' 3�تR� Fا� ' �

'3�uو .�����3t�ù��©>9=<ا�ان��3'��Lا���RHا.

ا#��.ا�>رتا�'��3��L(������k©نا��+�9Zlm�Y�و�'��:اH>اما����L'ا���! 3'�9٥

��8lm'��3��Lا�ل�Iر9�¥� � .FGH"/C�#ا�>ا�6نص��ù8.,،ن���ا��ا*+.�lm

ا�� '��L���# ر+�9Zاt1�ل "����# اV�4�ز+" "1 ا�ëر��ن. �! 3' �R�£= ا�����ن +*ا

.�4ل+.1"3��1*ه�3RB�ام�

Page 26: anarchy a society without authority print version

25

��Rt'ا���رةا���! 3'ا� WXى�9�L�C/�و1"ا�4ا)��lm١٣٧ا#��.ا���Iا� ��N'ر)"٦

<k�Yا�ر��D@ا�3.R/À¥و�9RBا�.

. #���،Elmا�@º/'ا���3p'�9#�ر��ا#��.ا����Fا�@��ا���!÷\rFGHا� 6ن�H>��وره٧

lmرد�.BFGHاH>اما����L'ا���! '3��I�لا���3��L'ا�*=9�B�=نlmا��+�،ا�>رت

'��3��/·�~�#�3��3��Y��t1'��3��L6ن"ا�B��#6نB©ر"ا����#دة<��،.

تا�>=�3'�9ا#��.ا�>رتا�'��3��L(������D#:,.ا����زوا��tروا�Bk�راتوا��Rtا٨

�>ر)�ار#��Yه�9ا�>ارس" ,.��=�DRt#'ا�F�V�ل�W6Dا���د"#DRL'–ا�>ارس ."1

�3V1>ر�ن���ا���3NQ1.

#�3�دة١١ ا� ¤�' ا�DB�ل )�ات اWXIت ،'3p��@ا� #�ر�� lا��� FGH $@�م lm ا#��.

'R3�­�Z� �<N .ا�@WÂالا=�دا�@��ا���!÷\rFGHا�}WاI:و)>1

ا4>ى١١ ،�3=W{D=د وا��6ا2# ،�� ا� <3RV1 lm ا<}Wا37' 'R��H ،.3� �� E!�1�� ا#��.

ا�k�#�تا��و�3�تا���3�تو� �H>ة�L�رل��ر�7،�:! �ةا����تا!k©ناY1�دا�� �ء

F��@ا�'=�Hورر���#9Hع��u���N+*ها�@3BD'ر�"ا)����H�#©ن�7�9�4. �9اI.ا�>

8 N��8>اد ا���6Hن،�> #6ن #�� �واة ،'3��Dا��أ� <� 9�4��7 �]ل 9� ��Y�= #�ي

وu��Xن. وا� �واةlm�I8،و�4ا�Q]ق��R �ء،و�4ا�Pواجا�>!Eوا��3RB"ا�&\��R�3�ت

.ا=T��B>ما���63D�>ا��3kB�تو� �واة�u8�لا��W663H�>ن،ا���ءا�>H�رة

ان١٢ '��3��Lا� )�رت ا�>ا�:ا#��. 9� #��ءه "1 وا�*ي ��3>وم، �3>ان lm�tا�� �DHد

�4ب <B� ��#�3Rن ا=>ي lm �B(و ا��3�u'١٨٠٩ا�¨\ P��7��Rوح وW6�<1ه ازا��� �V= ،

'3�uا��ا+3'� .��=�1١٦"3��1*+*اا���ارlm. ا��NtB'و±��Y1FGHا�

١٦� ا�>=�ن ا�}�ا��ت ., .3I©1 '��3��Lا� ��RHا ا���اZ>ا#��. وا���ء ���ات ­]ث >ة

�/·RH .،�/³��þا 'Qا��# ا�])�� "1 ا�¨\ :!�tDR� '3Z�t4ا I>اول .DB� '��3��Lا� ا��ت

�¥Q�R3�k&�#�ا�'QDH����ا�¨\,�ن��RDBن³/���#��،وا�*=9�V=ا������"�Bوو�

N7د�Y1اlmت�و�3�B�ا�+*ه3"����¥Q��Bو��T=واو�3'،�B&ت�3BDIlm'H��tR�W6.

٢٠�/04W{(ا)>���,وا�¨\��3'،��Lا�:�9Z�+ا��دل�N1.Iا9�ت�و��ا��W631:Q(.��#ا

�>ى 9Z�+ر ,���ا 9���ا و) �و�' دار�pي WX78�Iرج #�ر�� ا��� ��N�دل '��3��Lا�

158

ةوا�9.ر ا��و��

�Iأ���1ز�

و+ *ا�R�£1ا��ر'3 79H�8�ر'37lmا�B>=>�98و�I،8ان+��ك�B±ا��D�­.#6ن

'3@Aوا�� '�� ا�� ا����ط 9� H>د lm ا+>اف. ا�>ر��6ن lm �8�ر37' :� ا��ر7 3' &W{kك

ا�>ى 'R��u)'دو� [# E,اW{>8 :D�V)ا�63ن��ا� 3 ا���tم ���� ا�B>اء lmو ،

ا�WX3Rا��3ن ( وا34��� وا��3�3D3ن ���ن�Yا�( '��3�Nا� ا��Y>=�ت و��� ،)'3��Dا��أ�

'DZ�ا�� �9). وا����L�ت <=<Bوا� ا��ر37' ­�رات lm ا��ر7 63ن 9� <=<Bا� <�رك ���u .#

.�8�ر637نlm­�رات��ر7 3'

ا�>و�'،وا��N�ء: 'و�´/�و�:ذ�،o�R�£=�8�ر�37ن�:ا��ر7 63نlmW6�7�9ا��T�=�ا����

.ا�E�NQ�D�VDR:،و��ûAا���3D'ا���ر�3£'

ا���ب ا­��ء 4>ث وا��ر7 3' �8�ر37' #6ن �tR>ام [B� Eوا�>ا� EL3�[ ا� ا���Dذج

ا��و�3' '3R+8)1918 – 1921 (�3او�7ا� lm :W6�<�R� ���B& t�8�را������6ن )�ات

���D48ا�E�kRNlmا��)�ا�*ي,�ن=Y�رب��3+*انوا���.وH8���لFGHا=>يا�@

ا­��ء �T=ا و4>ث ا��D �وي؛ E!��8 ا��Pو و)�ات ا�T3N�ء ا���ات <� �B� ا�@�k�ن

'3��N�8 '3R+8 ا��رr÷7\: 1936ا���ب <34��R� ا�DB�ل P4ب 9� ا���ر��ن ا��ر7 �3ن

)POUM('3را�<���, lm �8�ر�37ن وا� ��>=L���3ن ، '3�uا�� .DBا�)CNT(�37ر�وا� ،

'=W6N=8 �8�ر37' ا� ¤�') FAI(ا��>را�3' ا���ات �D@A�ت و&���Bا :Dا�� وا��Iا "/0­[­

�¤�Pبا�l¿�3kN�8�E!وا� ��N'ا�>و�3'ا� ���'3�3lmا��)�ا�*ي,�نا�@:3DY=�ر�pن

�Lا����L �k!ا�� ا�@WÂال #�3�دة ا���<3' ا���7' ا��W6�k#��DB��'+*ا. �> 9H �3B>ا

،F8و�3'D�8lm6ن��,�N�ة��9�W¯7اPRVوا�ر�7����Iوا�*يس�ا�W6�FGH�t3�R�

8ا��FGHا�@���V=8�E¶،�1اI>ت1�ر�£3��4,�ت$@6ن. وt1����ا�+<B��BN±ا��)�

�����#6نا�>ر��6ن���#�u :وا�ر�6ن�Y�ا�ر7 63ن�ا�ت��4,.��E&ا�*اW63 ا��ر�t.

Page 27: anarchy a society without authority print version

157

em)ا�%$#�ا�ا

���4�Nا�(��ب

ا�>و�'وا���رة

26

D��#'��3��LR�ن�1��ا��£�)>ن�,ا�*ي،EL�[#�+و،¥���ا���3��L'،���#.رI.وا4>

��W6R,lm��3@!:N�=�+.

٢٧'D3�Bا��1�34� � ا#��.و�8�£�#�تا�'=<RNFGHH8��ب،)�مW6313�D�#.وا4>�9

'���tDR� .'3�uا�� '3BD@ا� 't�� FGH 9� ��ح <��ا�@��Dر�'”: FGH �ëا��ة <I�1�

\r÷!ا��� ا�>م ���� ان FGH ��WXV1 وا�¨\ #�ر��، lm ا�ëا��ة oR1 ا��ىا�. ��ى ��ة ا�7ر �

) P4با����م(�"=tY.ا�t�را�3H�k'ا��Y>ونوا�t�راور�3��Pوا���N�#��31ن. “...وا��ى

9�٧٠٠FGHى��'=<RNا�lmت�� .8ف��¥٨ا��

�Y]ت٣٠ �/Cا ار�3' FGH ،�pوا�� ا��+���ت �Y]ت #��]ق t1>ر)����� '��3��Lا� ا#��.

±(��1lmول،�DBا�]ل����ت���D�ZاFGHل�tا��lmو"�RDHادواتlmل�DBا��4:�.

��=�ا��تا���3��L'³/>م�FGtا���p'،ا�*ي1"#��ءه�9اI.ا�� �W69HاH>ام����٥

�kHدس�ا�

٩�~ �'��1�Zا����=�ا����Fا�@��ا���!÷\rFGHBR('ا�÷r\،ا�¨\���Y1ا�FQ4�مو

\r÷!ا���lê� .ا���tا�>

١٠ "��# '�وا��Bو 8ن، �/·RH ا���)3: "1 �WXا=�، lm ا#�ا��� "1 ا�¨\ ا� ]م ��=��B�+>ة

)��=�١٨ا)�À/�ا�@3BD'ا��'3�ulmB�) .�+>ة��ا� ��رت

lm#�ر��1 ��D�١٨١٠و١٨٠٦ا)"3�DHدا���>وم#6نH��E. ��=�+>م�DHدا���>وم١٦

ا��DBد�9�>ا�:ا�B>وا�¨\و)�Blmا=>يا�@�����t�رات��! �ا���#3��3R'؛<3>+*ا

.ا���!÷r\و�I�1ه#��D�ل���#�3Rن

Page 28: anarchy a society without authority print version

27

)��G.�٢٨اB>�)�D�٢١��EF.ع�ا���.ي�

#����>م٢١ ����ي ���ات #�ر�� و<�ق <D�ل )]ع ا���LRا ا�*=9 ا�WXو��3ن «D��=��

�lm"/·RH'��Y��ار����,وا�¨\ا�>=�'،ل�D> \r®8راWXH'�<ا��وط�>. .�DY�(ا

ا�R�4. )�ات����ي#�ا#'lmا�@Pءا���¶E�9��را�>�3'ا�9tYوp>أتاI�3�حا�>�3'

)�ات����ي348�ءا���3p'ا��ا)'3 D#�H>ةو�34�1�9�L�C/�ا�*=9�"���دروا#�ر��

�ا���!÷r\=*#»ا���Dا�@�. ,���ا���و�'lmا�@Pءا���¶E�9#�ر���B� .'�3B>ا��>�'

N�>8�ه ��ر ا�>�63ن FGHر�ا�� �RQو� ا�*ي. ا�DB�ل، ��D7�+�ن، ��ر<�ل 'RDا�� +*ه )�د

� !���� �Zر<B��D3�«N�1"اH>ام�kHات�8ف�9رI�لا���3��L'وا�DB�ل،ودون. ا

.�Y�D7�ت

٢٤ �Lا�>ى�ر+�3'6ن D�9�W¯7اان3' 3��­�Lا�'Hا������1ل�=��±B�lmو��3'،�

oR1ا����ت,�نH8>ام#��ءFGHاوا��� ��p'�9)�دةا���3��L'،وlm4��تا��ى)�م

.�9#6ن+�ëءا��ñ�=�,�نا���#�ر��،WX78�Iرجدار�pي . ا�>+D�ء#����.

ل,���ا��H���و�'lm348�ءا��k)3'�9ا�>=�'،ا34�ءا��NQ'ا�B��R'،234دارا����

.�9<�رعا�F<�رع

٢٧.��'3(�kا��u�ا��lm�����lm348�ء8�t���=�#�Eا��.3R�9�3Iبا���و�'،

.3�R3#.و���DR3�3��ن

ا��3م٢٨ +*ا � �ء .Zاوااو ��W6ة <B� �� �}Wة��اوا �(�1 ا����ل ان �Nu�. ��=�=��ل

>lmاسW{ا�ن�,ر���ا���� .�رعرا����Nlm3�R#.���ر�ª+*ها��}Wة،ا

��[Hان�+�D #�ر��)>. I�ءا�@��ا���!÷r\����ذ7". ا�F�L�ن#�ر��”: ا�>را��ر<�ل�

. )>ا��æ$ا����ل: ا��3م. lmا� �H'ا��ا�B'ا����F��Iد��FGHا���B�).ا���Dد=�Y1 .9رت

<=<I9�9�8و.DBوا�م�ا���و�>."

DYا�م��8��ت[D4أت<#'�� .'D��I�YN� � ��>ةا���3��L'#�ي<.L�9L>8�لا

156

#E!��ا�ص،:Iا�������3174ر.

�3��N��'�¤ا�و��ن،�+ا�>W6I :،'3��N�8'3R+8ا���ب9H<4ا�/ô=�و"�ا�¨\'tا��

.151ص

،�DI�1رو���>رادوشو��ري����11937�N�7ا�>ر����ر&E�QR R�تا� ��،'3�3lm��رس

.145ارا=�o3#،و�V��Iري�3����3���ف،���ا��I:،ص

���Pر،���ا��I:،صصا)�N�سlm377-378.

���Pر،���ا��I:،ص9H[��،ادراديان��382.

��قا���QطPا���،o=W6+.3#.

.�I69رجاورو�.،'3Y1.3VN1��Q����3�،ص

271���Pر،ا��I:ا� �#�،ص.

364���Pر،ا)�N�س،ا��I:ا� �#�،ص.

.I136-143����ن��3�ل،ا��I:ا� �#�،صص

.I123����ن��3�ل،ا��I:ا� �#�،ص

.362ر��Z�@�'ا����'lmا����L>را�3'،ا)�N�س�9���Pر،ا��I:ا� �#�،ص

���Pر،ا��I:ا� �#�،ص9H[��،رود�,�1ر������363.

'3��N�8 '3R+8 ا���ب 7��ب lm E&دورو �)�ال ا��t.: ا)�N�س ا��T�ل، lm �8�ر37'

.ا��ا�:

'Iز�uرة�­�Y�،E&دوروء�(<� ��ب(��)'ا�'DI�1Hacía una revolución nueva.(

.492�=3"#���3س،��]9Hاو� 6Qن3��I���ن،ا��I:ا� �#�ص

183����3W63#ا&�،ا��I:ا� �#�،ص.

Page 29: anarchy a society without authority print version

155

E&دوروء�(<� .24،ص1939- 1937: اوI �6ن��I���ن،DI�H'ا

"�H8� .44-43ا�ëا��ةا�'3H�3klmا���ب'3R+8N�8��3'،صص: #���#���91،ا���

��ان�W6رlmاواZ.ا� �3BN�ت،���Pر،���ا��I:،ص:�'R#���220.

.I253 -264����ن��3�ل،ا��B�و�3�تlmا���رةN�8��3'،صص

.I240-245����ن��3�ل،���ا�t>ر،صص

.50ا)�N�سlm7��ب#����#���91،���ا�t>ر،ص

.221ا)�N�سlm7��ب���Pر،���ا�t>ر،ص

: اوI �6ن��&،\rö����Q�ت�}'DIWlm7��ب��مدو�@�ف،وا���9،ا��B�و�3�ت�8�ر37'

'3��N�8ا���رةlm'31ا�*ال�DBا�ص1939- 1936ادارةص،

233���Pر،���ا��I:،ص.

.I264-278����ن��3�ل،���ا�t>ر،صص

.I245-253����ن��3�ل،���ا�t>ر،صص

.I212:،ص���Pر،���ا��

ا)�N�سlm7��برو�pتا� �>ر،�8�ر�37نlmا���ب'3R+8N�8��3'،ا�RV>8ول،ص

487.

.239ا)�N�سlm7��ب���Pر،���ا��I:،ص

WXD د�lmت�Y��t1،3]ن����ديد�NH�V3=1936د'BNQ#'��¤�،1937<B�ب�7�9�

.121ا���رة،ص

.218ا��I:ا� �#�،صا)�N�سlm7��ب���Pر،

.I289-295����ن��3�ل،���ا�t>ر،صص

! �ء اWX R37ج، ا=� ��ر1� 7��ب 9� �48ار� ���ة ا�� �ة 'D��� �4ل ا���RB�ت +*ه

.�8�ر37'وا� ��ح�9ا.I���Y1ا��أة: ا�N��3��48ار

ا�3�NQ'��ا):اW¯7FGHا��� : 1*�7ة��R,�ب"��=L.ا�WXتورو�pت+�+�.، 'Q�"6ن# �D3�،

9��� .ا�DB.وا��أ�D�ل،#�توو�7وا

.11رو���>رادوش،��ريا=�o3#،و�V��Iري�3����3���ف،وا��ون،���ا�t>ر،ص

���Pر،���ا�t>ر،صlmس�N�(ا�6،��I���333اط.

215���Pر،ا)�N�س�9���ا��I:،ص.

.124ا���!E#��3ر���ا��I:ص

28

�]�ف �I�1 #�ت. �3��3' �� Fا� و���ر+" ا����ص "/·RH �Ruا '��3��Lا� رI�ل ±B�

��ر�' �Y�D7�ت Fا� 9���ا 8ف )>م �D��#�6>�W6# 9��>ا lm '��3��Lا�ار<V# ��Bف

ا�*ا#»lmا��97H>=>ةا<��+�4>ا�Z�D1+*ه. ���B'و��*�·/"H8>امر�3�#�����ص

.3� دي 8و31. $ÝN� �R��p�� و)k])�ت �NDرج� . 9�W¯7ا �3� �N���1٤٠ا��

"/0��LY� .Iا 9� �����ي ø�ù ."/³ ذ+�Nا وا�� �ءو�u8�ل ا��I�ل 9� .��u u�#�ر

'D7�Yا� .Iا 9� ����ي Fا� : 4١٢��D7ا �Y# 'D/0ا� ��Nو­ ،ø�ù ،8ف١٠ا��

.ا�F��3,��3>و�3�ì��D7داZ"1٤٠٠٠"34�1.. رI]٢٣واH>��ا

�ا�>ر��ن،. ا��8٥٠فا�F١٠=�>رH>د�9.�(lm�N�8عا�>ا�E#6ن=<3�N���Nu

""�R34�1"1اوا�R��Hا8ف'BN� "و"�N���1٢٠ا��"<Hا1"ا��. "

m ،'��3��Lا� )�دة "/´3# 9� ،W¯7ا 8ف �å� �D��# �3��Q��pو �L3@¤# Fا� ا���ب l)9آ� ©@¤�

l���٣ا�٤او,â�ة)8ف<Y�ا�ت�وا���=�3��Nوا��3��Q=وا. ،6نÅI[ا�ء�ë+9H��Bا�1"

lm. ١٨٨٠او ��اب او � �k�ر�9 ����� وR�1>وا #�رز�9، �3��63ن ا��YNا "�TB�

.�����1رات

Page 30: anarchy a society without authority print version

29

��ة�1��ة�-��.��ن>

ا��]١٨١٤ lmlm��3����# '��( lm #�,��6ن ��3�ا� �>رو .3Z�£3� و�> ،�=�� 9� ­6ن

.���Bu'�1�ر�9رو�3�

١٨٢٨'3B� ار���RH�RZ��ا�F��ن#�N��Qرج�H>اده�9ا.IY��8�ق#D>ر�'ا�>

د�.�>ر�'ا�>�'3Blm��ن#�N��Qرج١٨٢٩

.د��lm#���>ا1£�ج�9ا�>ر�'T7�#¥4>=2وار�.ا�F�� oو�Iو ١٨٣٢

ا����ل�9ا�@��١٨٣٥

١٨٣٦'� Rا��3>رس��L���Fا�ا���.

١٨٣٦'�£�E!��8ف� R3�R�"I�1"\%=د�8,"��Bا�'����4لات���Y�"

١٨٣٨.V3+ب�� �'�<���k!رس��lm"ز��م��D3@ا�ات���Y�"

H>اد�]���ذ='lmI��B'ا���.ا�F��ن#�N��Qرجوlm=���3ا�F#��6ن�R>را�'و8 ١٨٤٠

�L���.

ا���.ا�Fدر�>نو&B�ون�:ار���>روجlm�k!ا����3�ت�8��3'١٨٤٢

١٨٤٢�#��7�k!�p��7اlm"�3��ا�lm'3BIا��"

١٨٤٣Þ�R�=وا"R�R3�:�Fç[1ووز��رخ،ن�#Fا�ا���.

�WXا=�،ا���.ا�F#�ر��WXH#�و7 .١٨٤٤lm

�WXا=�،١٨٤٤lm�3رو�Fا�د�1�B�'3ا��و�'��Lا��اوا��رت<�

١٨٤٤�=WX3�lm'(�kا�ل��>��#E¶�3�" �>ر�>ه4 "#�Âع��N1'ا��N��'��Hو4

١٨٤٤ H�م �>ا)'4١٨٤٧¨$ H])�ت û�!و ا34���، ��ر�7 و�: ��ارا #�ودون :� .#��1،

<��� #�Vرج

١٨٤٧ lm٢٩Nا� '�����8 �*�7ى ا4���ل lm ،WXD��� �B�م #�,��6ن���١٨٣٠>=' ìا�� ،

� !���Q�#��>د��3#�����L'ا��و�'3�D����H��4���QRد�9 .\rsا��وW6� ا�ع�ا<

'��Lا�� ا��£>ام 9H ,�ذ#' ا<�H�ت #�,��6ن 'BD� 2��R�� ��� �Y�و�' lm #�ر�� lm

.ا��و�3'�]�W63DB7.��يدا�.ا���7'ا���ر�'

��! �وا���.ا�F#�و7 .�34$ا���ìD#�ر�7��ةا��ى ��ج#6��Lن��Qودا١٨٤٧9�.

�WXا=�،H�دا�F#�ر���B>­�رة�WXا=�+��ك١٨٤٨lm

154

6ن،�p�7و W{3#"'37ر�و�8 ا��>=2 "RBا���ر�'"ا� 6ن�p�7و ���kرات 9� ، :'H�DV�

6ن،رو�Iان#��>و�9،وا���9،صص�p�7وW{3#ت�#�184-7183�.

،'3��N���#وPر���ام�6ار�����("Los anarquistas y el poder"ص92،.

.320د=��� �3سر�>ر�£�،�9���ء��BlmاواZ.ا� �3BN�ت،���Pر،���ا��I:،ص

71���Pر،���ا�t>ر،ص.

110���Pر،���ا�t>ر،ص.

.213ا#.#�ز،���ا��I:،ص

� ر�L�ردو���}�، ���ل ��Nu،:Iا�� ��� ���Pر، 9H[�� ا� �3BN�ت، .Zاوا lm �B� 'R#��

.110ص

.112+*اا�@>ل����فlm7��ب���Pر،���ا�t>ر،ص

،W6�3او��ر�3�Iان��9Hل����ى�Iا�*يش���R�'=ا��واه*+"©Q���Qات :lmء�Q�ا

'3��N�8 #�ر�7" ا���رة o=��) . '=�6RVا� 'DI�1�+ ا���kر �*�7ات+*ا 9� �£u�Q�ت

\r®�ا�اء<� ).I�ر�3�او�W6�3،ا

3.�@�'ا�3k�R3�ا���+'T��R�<3'،��6ارام��ر��Âو،���ا��I:،صk&�486ل.

ص ،'3��N�8 ا���رة lm �8�ر�37ن =W6Nا&�، �3���161) .lm �8�ر�37ن ��ب� 'DI�1

'3��N�8'8ز�.(

.I98:،ص��6ارام��ر��Âو،���ا��

.�6�180ارام��ر��Âو،���ا��I:،ص

.181-�6�180ارام��ر��Âو،���ا��I:،صص

163����3W6#ا&�،���ا��I:،ص.

���B& �3��Nا� ،9���وا �3����3���ف، و�V��Iري ،o3#�+ار ��ري رادوش، رو���>

.Y1848�دا� ��\¨3lmا���ب'3R+8N�8��3'،ص: �3�¤��'

� ص ،:Iا�� ��� ���Pر، ا�� �3B�ت، .Zاوا �Iز��ن، ادواردودي :� ص�186�ء وص

335 -336.

185-186����3W6#ا&�،���ا��I:،صص.

Page 31: anarchy a society without authority print version

153

:i.ا��

.181ا��Bkا� ¤�،ص": دورو&E"ا#3.#�ز،

��ة�Bا��3����Q(،PR3 ��#�1WXا�)،E!�ا��ءP@)1936- 1900ا�ص17،>��رو�9����N�(ا،

�3��Nا�ء�د�ر،P��� :'3��N�8'3R+8¤��ب�ي��>ªر��1.

،�3��Nا�lm6نD3وا�ل�DBا�و�� ��ن،ام1936-6��,1900ن.

�D�ر�'"� ���ة�9�o3را=>ر،1931#3���تو���RB�تا��ابV=8�راتlm'��R>�#H�م

�>�Nا�.DBرا: ا��V=8ا��اب'��R>�#lm1931تون،��،و�97��بد=�<3�Iودواي،وا

.ا���ر�ªا�����'ا�D�ر�': �8�ر37'

.29ا���!E#��3ر،ا���ب'3R+8N�8��3'،ص

.W6I268وم��}�،ا��ر�37,���س�33£�س،ص

�3��Nا�ء�د�ر،P���صا���ر�ªا���kي�¤��ب'3R+8N�8��3'،: ا)�N�س�97��برو���>

544.

'3�3�ا� � '3H�3kا� .#��� lm '3��N�8 ا��ر7 3' ،P1ار�> و���3�ن �Nا� 3 ��ر� :ªر��1

.P4با�DB�ل��4>ةا��ر7 63ن

���Rرة t�(8�دي ا����3" ����3]ن، دي �B>(د=�V3NH�د "��# '=�6RV�8 Fا� "IW{�

).ا���رة

��3BN�lmة��ول��ر+�u'7ر�kا�3¥Q£1ة� �تا���نا�9��kBH>د�9t�(8�د=6ن

ا�*ي�uره��=L.ا�WXت" ا)�t�د=�تا�k�ر7'"ا����'W¯78<��ة�l��Dذج. ا��اد=L��63ن

.�+�+ . ورو6pن 7��ب <V1 �ة،Nا� W{>8ا37' ا��ؤى lm"E,ر�kا�� ¥3Q£�" ا�1©��3 9�

9��� .���3رو�L�م<���م،وا

,���Vس و­�3' 9� ����Q�ت <V1ت�pرو 7��ب lm '=�6RV�8 Fا� 'DIW{� 'Q (��

.67ا�F48ا� �>ر،�8�ر�37نlmا���ب'3R+8N�8��3'،ا�RV>8ول،صص

30

��ر�7١٨٤٨ <=<�1 <B� "�B� �k!8�ق وp>أ �3����, lmPRVوا� ��ر�7 ì��ا� ��رس، lm

ا���63ن ا�>��ر�9 �+W6t� ,�ن ' �B& 'RD4 )�د ا�*ي #�,��6ن، �=<� é3��/³Fا� �8�ن

.#�دنFGHا�.ا<B�لا�����'+��ك

lm=���3،<�ركlmا��D1ëا� ]lmوlmا�����'#�اغ١٨٤٨

١٨٤٨FGH±Nا��lm�~ &\rsرو3.DH,��6ن�#ان9H'#ذ�,ر����1ر�7���k!،�3��=lm

.H>د�9ا����N>=6ن

�3�و��7 ��3�وا�/$r'3�#lmا�@Pء8�W6�9ا�B�م،��ج#�,��6ن��Qودا�9#�و ١٨٤٨

���/Cا'Bu���lmم�Bا�.

lmد� ،WXD�k!�>اءا�Fا� ]�63ن١٨٤٨

١٨٤٩�3D3+�#lm'������اد<H[�ج�X=�Fا�ا��6ن��,�#.� و

ا���.ا�Fدر�>ن١٨٤٩

١٨٤٩lm٤"3HP76ن��,�#"V�غPpودر�>نlmيW6+�D@ا�د�D�ا��Vا��،�=��"l��Q#."

١٨٤٩lm ٩234�{�D3�Fا�W6p�3+وWÂI����=�،!����8����'،و+�ب#�,��6نور��k�د

��WÂI�H>ا���و+�ب©N�� .)±NFGH6�­8ن#�,��6نو+W6p�3D��#�ا

١٨٥٠lm١٤ت���#�3RH" �>را��،9=��kV3��,'BR(lmPV�Y��+و،�=��=.

١٨٥٠ ëا�ا��@9Fا�ام<H8" 4���،�3��=lm� Dا��Fا�د[Nا�رج�� .p>،و¶B>ه�uد

١٨٥١���> #��H>ام �3RH " 4 او�}�234 lm "­ #�اغ، lmاو� #�,��6ن .��Hا ��رس، lm .

ور�"1£��3ا�� "ا�Fا��@9ا�pë>،)3>وا#�,��6ن#���]ل�9ا�3>=9وا��>�6ن#V>ار

،W"1�D3R &��Rوسو!@9lm�B>ذ�o9�P#6t(. ا�P�Pا�'و& ~�ذ�olm�B����1�k>ة

.د+���6'BR(W{3#و�pل

�1>م#�,��6ن#�RQا���B�9ا���t3����38ول ١٨٥١

١٨٥٤��R,���ا��ط����~��D�،ا�I[N��#ض��234جWXR��>9@!Fا�ا���..

١٨٥٧lm<pëا�E����#�3RH" �ن��)�ا���t3ا� �>روا�Ru��ا�4�9ا��@9و4

=WX3��

١٨٥٨�p��7ا 9� ا����� lm ،'#�> '=<���# ���ة lو� ،EL ��L1���, �3��Qا� 9� P1وج

o &�,ارFا�وا���..

١٨٦١lm EL ���L= Fا� .tو� ،�=WX3� 9� �·/�ب '3�T� ��Iدا #�,��6ن #*ل ،�3��= lm

3 �ي،�،'3 =��،�3­"�YN=�9��R=W{كا�F,��W{ي234�7�=�����'�3V1�ر�'ا���

Page 32: anarchy a society without authority print version

31

#��3�#�ن +�,�دات، F. ا�ن�� Fا��YN= ،�p��7ا lmو ،���+�,�= Fا� ����u #�,��6ن �k� "­

�L � !ا�� .lmو���3رك،�Fا�.t=WXD���lm٢٧،WXD ن١٨٦١د�<��Fا�.t=،.

١٨٦٢'3T(ب�و7�9،���=��k7��#�ر���'ا�Fا�>)�¸Eا��وسوا����N>=6نوا� ]ف8

�Bk#� : ا�امف���#� �3.؟رو�ام�3�k&�I

١٨٦٣�3��Q=اFا��و�´/ن،<��Fا�د�B�"­،��Iزو:��RD>:DVو�"��� .=*+�ا�Fا��

lm����tا�B�م،��Bدا�Fا� ��>،­"ا�F��>ن،234=�ى��ر�7،و�´/�ا�F#�ر��١٨٦٤

�+2 D=234�3��Q=اFا�=���.='�ا�´/lmو#�ودون،:�ا)��<�<=<V1<3B�234$¨4ك�

��Rر! �. H١٨٦٧�مlmاو�,��6ن�#2 ��3��Q=اlm.

ا���3�þ'ا����'وا�B>ا�'١٨٦٤

١٨٦٥l��#��Fا�ا���.

8��انا�>و�63ن،اوY1���W{>8ا637نا���ر�6ن١٨٦٦3'BDIا��

8�����l�NtB'ا� ]موا����'و7��١٨٦٧�D1ëا�lm�Q�ارY1.ا�F�3�3I،و�T4و

.ا��>را�3'،وW{>8ا37'و�>ا�]+�31'" 7��ب

١٨٦٨lm٢٥ا��ا37'W{>8'3uا�(�D=<R�lا�>و����Y�ا�WXD�~�

١٨٦٨Fا� وا���. ا�>و�63ن، ا�DB�ل '3BDI 9� �3�I " ( Fا��3��= lm #�,��6ن "Tا�

.+��ك

lm=��=�،ا��RY3BDI'ا��Y���ا� ��'١٨٦٩

�k�lm�3=��رس#>أا��B�ون�:�3١٨٦٩

.lmا�����،ا���.ا�F��,�ر��وI�1"ا�RV>8ول�9رأسا��ل��ر�7١٨٦٩

١٨٦٩ lm٢٨ ��ر�7 ار�. ا� ��'"��رس، �·/"" #���ا�]تW6�3� �8�ن ا�>)�ءه Fا�

٢٥ا� �ا+3'�>#�,��6ن#���[H[3DH������Pب,.ا� ]�63ن���ء�éRN��HPم� �وي

.B�ما�����olmا�

١٨٧٠�3=�k�3�:���([H�3��=lm6ن��,�#:Q(.

١٨٧٠.3t�� �DHد �~ � '3D�8 lm �3�I " ( 9� #�,��6ن �uد "1 ،�Q ا� lm

.ا�@�را

��!÷�k!"\r#�,��6ن7��#�١٨٧٠.IرFا�.Z�ر�."

١٨٧٠lm٩lm�3ن�Fا�.� .�~�WXD�١٥~�WXD،��در#�,��6ن��,�ر��وو

152

'D7�4 ���V� [ 3+ ��R�و �3����Q( lm '3D3R(8 '��L���# ا����L>را�3' �4�uا ��

�Y1 ،�Bkا� �3k�R3� وو4>ت �DBR�ل ا�B�م وY18�د ا����L>را�3' 9� '3D3R(وا '3��(

'H�Q�ا�lmن�L�،ت�#�ا���ة�Q3�63نH�3kا�ت�4W{��FGH���Qا�& >انرا�3'<���Lا�

رو�3� Fا� ا�*+� وار��ل ا��3�دة E��+ ��V# .FGH ���Qا� <� ا����L>را�3' :Q� & "�

ا�>و�' 'QR ����R� E!�N�8 l¿�3kا� ا��Pب '3V31اW{. ا�ر،�ا� +*ا اN1�ع lm ��Rk�pو

3NBkا�'/º@ا�3'V31اW{ا�9�را�3'<���Lا��RBI�D��R�� ����ص���،و+ *ا 'ا��ا

��RQR� .'ا�63H�3kن9 ="R�و�:ا�� 3R"#���قا�@���ا���\rÏlmا�>اداتا� ]ح،

و� ��)>=�LنH��]. ���م�3�\rs�Q3 &�3RHا��NQ'ا�B��'Rlmا�N��3��D����t��[�ر

.��Y 6ن��صا��V�ح

"+<3�ر lm :��= و+*ا و8�>)�ء، ا���Yر�'#���3س '3��L=<�� ا� ان رأوا ،E¶�V=8

"ا�*ا&Eا� 3�\rsW{�1-ض� �N�������¤�3�ةا� 3��3'�¤�[ � �N>لا�>و�'،��-+3

�� �����Y1lm�å�1ان'R��Bا�'�NQR�ن�,.

9 D=ا�*ي��'�© D#�RB�=�D3����ت�8�ر37'ا���'=<3R���T'و�W6���D@'ا��ؤى

Y�.Y=ا�>و�'ان. .داء�3'��ا� 3ة�3�¤�<=<I¥D�د�Iوورة���Y�ا����حوا<���ا

ا��Tور�' ا� 3��3' �Z�-ا���ت���/À8 �33 و1 ،'3���8 <Hوا���ا ا���ا�6ن و�:

ا�}N�1W�ت 9H وا�>��ع ا���س، #6ن ا��ÂاH�ت '�� �� \r®���وا� Eا��I8 #�� �Rك '�ا���

@Aا�>�3'���83'H�D�I8م�L48و<Hا��R�يWX@ا�وا����3*�/·RHlâر�وا��lG��ما�>ا

'3���8 .:3Q� !�D�W¯7©#:D�VDR�'3��3 ا��Z�ا���9Hء�و�8���øR£�ا�9 D=�

l¿�D�I8ج��8�9��#øR£�ا� ..L3+���u9H'3��3 ا��Z�����#م�ا��3��� D=9 و�

D=ا�*يي،W6+�D@ا�E&ا�*ا" >I*ورهlmد=�D)�ا3u'ا�k�ر'7�V���ا�BD�V�ت�9ا��

.DBا�97�وا�3'H�D�I8�Zا�Qوا�3'RYا�.

.2006ا� �Q�13م�3}�ل،���ة��Rراء�6BNن��'،��):زي��،

Page 33: anarchy a society without authority print version

151

lm \rsا��و l¿�3k. ١٩٢١ا�د<Hو ,������ي وا� �>را ��ر�9،�# ���L3ي ا��)�، oذ� lm

�>د. ا���9ا�N]<�'�1>��ا#�)}Wاح���م+Å3�تادارة�])�t�دا��و\rsº£��1/�ا����#�ت

����# W{(8اح ³/*ا ا��ر37�"�6�3ن �3��L=<��� ��ا� QR'"ا��Yا EQB� ��ف ���

#�Q�D���(٪ .�9'��THY18�داتا����3#'٩٠<�RLD@� "�W6+�W6t�(8"'3pP4�د='

'QR ا� EQB� ��ف ��� ا����L>را�3' د��ع �@�ن #W{�Dح �T=ا =�>د ان �3RH ,�ن �6�3ن،

.lmY18�داتا����D@� "'3#�W6+�W6t�(8"'3pP4�د='وا� 3��3'وا� ¤�'

���, W63#ا&�، �3���� 'N ���# ،oذ� �8�ر637ن"ر�" ا� ��>=L��63ن " )�ة <B�١٩�3��=

١٩٣٦�t4�<3(��HFا�'����3'،>��R�'=د�Bا�'�Qا��lm'QR ا�ر�kا��� !lm9D 1

'3D3R(8و3'RYا�ن�ا�¤@9��د+<B�.

�H ،�3����Q�# ا���Yر�' 'N�Nkا� lm ¥k! ا�*ي ا�FW63#ا&�، ا����L>را�3' ا�DT�م رض

'�P7ا�� '��Lا�� ا��N>ال Fا� l¿ا�>ا .=<Nا� �T=ا H�رض �� و� '3NBkا� '/º@ا� '��Lا��

)�لW63#ا&�. ا�@��Dر�'#�RVDد��ع)��E�Lk.�9ا����L>را�3'وY18�دا�B�م�DBR�ل

�V� ."9د��L4'ا��ى#��"ا��"ان��}Wح��RVا�>��ع,�نD=89 ان=��ل+*ا�

9Hاي���م�¤�3�ةا� 3��3'=�>م! ��¤� "ا�B�مlmا�N��3�L7.؟,�نW63#ا&���Yرا

"��# �3����Q( lm '�3�ã�"�3uا)�ا" "�8 $ÝBو� ،"" 4� ." ا��ر37' 4 ""=N>وان� "

3��N�� "7�4 .L3+ اوòي 'R��kا� ا� 3��3' ا��3�ة 9� ��ع �ي �B�ر�' ���, �W63#ا&�

��R,.

[3Y� �ن�,'u� ~#oذ�9 ,���+��ك��ورة�¤�'��3�دة��4>ةlmا����لا� ¤�. و�

�ا���<� � Bا� <� .FGH =�tون ,���ا �DBR�ل ا�B�م وY18�د ا����L>را�3' DH�ل

9�3�Y1+*ها��4>ة. ا��4>ةlmا��T�لD=$¨4¥��ا��ان1©�*. ,���+��ك���u�6ن

ز��ما�N�درةو& �N>ل�I�زا�>و�'ا���"ZlmQ(����3�وFGHا� ��ىا����E،ا����L>را�3'

'�NQا� �/·RH�Q3 & " �¤� 'QR� lm �DBR�ل ا�B�م وY18�د ا����L>را�3' DH�ل ��4>ة

ا�B��R'،وإ���ف=��åا��3H�3kنlm34�1>ا� L�ن��Rرا='اH�دة#��ء�I�زا�>و�'

=���3o١٩,���L>8��3'ا�@�+��'ا�¨\وا��Iا����L>را�'3�<BR1. و��I#�3�دة+��3'

١٩٣٦.

32

١٨٧٠lm٢٨D�~�م�ا�ا���بFا�6ن��,�#�Qوا�،'=W6+�DI'����ا�ت�QR ا��BD(،WX

�3RH±N���#. ا���3R3ر���lm6ن��,�#©N�� .ا

١٨٧٠lm٢٤ر���,��Fا��3R3ر���9��Y#ا،�p��7ا.

8) �ما�¨\!�kت١٨٧١و4¨$١٨٧٠ ��DT��،'3���8ا� �طر�'�uاWXا�ب�7�7��،

�.��oذ�<B�'Rt���'وا�>و���

١٨٧١\Ý�P1�� <�H ا� 3��3' و!�kا�����' ا�>و�' �ة�و #�ر�� '��3��, '���� ��7

'3D�8و

١٨٧٢ªز��ر�lm,��6ن�#2 ��3و����+*اا�B�م،�lm

١٨٧٢lm٧ي�+��D1ë�lmF8و�3'D�89�,��6ن�#د�u"1،WXD�~�.

�k!'3#�,��6ن7��#�ا�>و�31'و�8�ر7١٨٧٣

١٨٧٣lm١٢ا�@�رارا�3'<� ا،�p��7�1�H>#�,��6ن9Hا� ��حوا����ل�9

lmا���t8ول�9ا�B�م،� 2#�,��6نlmا=Q��3�234H�ش�:,��W63و#����ب١٨٧٤

�9��,�ر��

١٨٧٤"/´ �3�R�م#������'،و� ��QQا234�3����#lm�Z�(<�lm=���3،���#�,��6ن#�

.�Bدة� �� �ا��� ��9وا����واlm��I���اWXIواFGHا�

��#�,��6نو�þ��#���'ا� �ءا�F#�نود�.ا� �ì�k+��ك١٨٧٥��.

.lm8ول�9�3��=�H>ا����ا�R"#�,��6نا��وح١٨٧٦

Page 34: anarchy a society without authority print version

33

�.��.���-�ر,+�و*()ة�ا��و��

�ن�.��-�#�y�����]6�-

"ا� ،W6NDH.ا�N�7� ~�ا4>اث+*اا�DB.��.,.اDH��lا�¨\!À�k/�،و ��#� ��l�

�B(و . ،W6�8 lGDB� lê3Nuار�D�ا� ��!÷r\"ا�� .Iر Fا� .Z�ر�) "WXD�~)�١٩٧٠ا�*ي ،

ا�¨\ '��Nا�� �Z�t��# وN�1©ت ���kا�� 64ن "�ë� �� و� �Q3 � و��4� �3� � R�ا�

.��ىا���رةD�I8�'3H�T1ب��! �8نو,.ا�B��"ا���TY،وا�¨\�9�L=ن���H]ج

��فا)�م#�DاBI'ا���Qراتا���ر�'3£lm<+ .8ن+�ا�WX+�نFGH��ورة��.+*ها���رة

وo�*p.,D�VDR� .:و��ا'BI��Y=>ث8نlmاوروp�،��اBI'��=�:ا��ما���ر���N�<�ة

´/"ان=��RNا³/*ها���Qراتو�D='�3��¤�ص[��BDVنFGHا��>اء+�ëءا��6kQBن#�

'3H�D�I8ا���رة�3D !���+�I.Lk&\¨ا�3'RDBا�و8+>اف3'� Rا��دئ�N��#��RH.

'Q3 ~ا� 'D���# � �� \r÷�� FGH �/0���و \r÷��# �/0�3H ا�¨\ 'Dا�� ان ا�Hف رDp�. ا��

د\ÝHÝ���t='D� .\#��0/�رlm4��'اذا��,����lايدوا�:'3t�ùlmQ�8]ع³/*ها�

'3��:�E،ا�Ý\�ا��oRايدوا ��،و�$¨4,��1�W{Yف. اؤ7>���̧ر� R3�. � �دار��و�

��<�H¥���]ل34�E&و�"ا7��ا#>ا��ىد��H�9Hا����،وW6� أ���"ا)"# ��#'ا�

��ازع اي <� lG�دا '��Q� �7ا+3' FGH �R�&ا $¨4 '#�� ا� FGH <>=>ة )��H�ت E!WXV1

.�Bا�3'ا��

,G�D= 24�# ا�� ا��)�؟ +*ا lm .DBا� ���k+*ا \ÝB�<= ا�*ي و�� ا��، 9� اذا، ،�� 4

"Z�ا��م�ا����£>��� �ا�¨\ة���kا�W6u��[�����و<H�وا�ا����3'،.Iا9����D4–

E�=�6����م=�p»�9,.ا���Pا���TحD�I8�l¿وt�(8�ديوا��lê��kوا� 3�rs\وا�3��

و 8ز��ن .L� \Ý=<ا�–"��Bا� وا��NB�د �¤���'. �}Wو�: �tB�� �>�H اWX�Hان. ا�� ا��

�·/�3B�8'وا� �ا�'وا� B�دةا�~��k'وان�3Y1ان9 D=\¨ا�ا��34>ة'Å�Nا�l�'ا����

�/·� #���Rا«Z�Q�1 .ر #�>رو3�1>+� ا�>و�' ��� ����t1 ا�¨\ '3RLkا� ا����' \ÝHا � ا��

�ا�6ن؛+*ها����'�l'#*7� ��Dة�9��'� �'و�.�D1Å�>���ىا��3�ز�R�R'،وا��

و�ا��اÝH\³/�ا����'ا�£�دH'،. ا��3�ز=��مFGHا��س�NHد='ا�3�N'ا�N�)3'�9ا���س

150

.3 k& 9H �T=ا 8�>)�ء :�دا ا��س-" �4ة#R>=�ت"ا����3#'، FGH ��1م " 4 .,�3+

lmا��WX��Þا�*يا)�ه-�V����L�ن348�ءاوا���ى �/´H:�ا�¨\,���ا����L>را�3'1>ا

�=�� lm 'Q (�� . ١٩٣٦,���Vس ا�" ا���ة ا�RN>=�ت FGH �Ruا ­�ر�'"#���3س '��L4

'Y3�þ ."�I8 .��Y�R� l��L=<�� ا� Þ���WX��# �T=ا 8�>)�ء o D19� �])�t�د l¿�D

.ا��.�9�]لادارةY18�داتا����'3#�kDR�ر�:t�(8�د='

PHما�WXو�3��ر��ا�*ي"�Nu��)�ال#���3س،�N�درةا�DB�لlmا4>اث��=�#��R>WX'ا���ت

��حا� ¤�،وt�(8�دو,��.و�IدR�'N ���#'3��Å ا�lmل�DBR�دة�)3و�:�Y��{/ô�

انا�WXو�3��ر��,���Y1�رب) #��� 'Nòيا��ر,E=£�ف�9ا�DRL�ت(و+���=��ل��H.ا�N]د

ا��IWXاز�' WXHW6�<18دوات ��ور�� \r/D�� ���, ا�¨\ 'QR ا� FGH 3��8]ء .Iا 9�

�3��=lm«Q ا�Fا���u\¨ا�ن�ا�¤@س�ا�FGHم��=�/C�L�ا<=<I[ 3+<3�k&و'D=<ا��

)١٩٣٧." (

9و�I'ا�����8�ر'37D�I8�3H'،ا��3T'ا���Z 3'�4ل�V���ا�>��عا��}4W'��ف�

ا���H>ة � ��ى lm ���Vا� ا��م �DR �ء�' "/03R#�( �V����L1 .ن ان 8�>)�ء ا)}Wح

ا����3#' Y18�دات ���V� 'Qا��# �£��1 ا� 3���ت؟. ا�>��ع 'H��� 9H ��ذا 9 و�

+9 Dا�ا��.ن�L=ف���Bkا�س�V��,9���RDHاوا��*���.BI�V���ا�>��ع1©

�=�� lm ا��Qوح ����LR>را�3' 'Q (�� Þ����# lm ا��}Wح \%3R(8و E. ١٩٣٦ا����ه*+

���Vا�'Q#�ا�ن�N£��=6نp>و��9�.Lk�1،'=<t(ت���37ن�L1ان>را��ن�,ت�Å3ا��

��VDR�ىWX .�ا���H>='�9اI.ا1£�ذا���ار�·/�ا���،'=<HD��#��B&دا��T�=�ا�

�.�V���ا�>��عlmادارةt�(8�د،oR18دارةا�¨\<1��4�T=ارا�3'<���Lا��4W{(ا

و���م ا�DB�ل �+�=<= ا�¨\ 'H��tا� �>را�3�ت ���م �]ل 9� ا�DB�ل �/·RH�Q3 � ��ف

l¿�D�I8¥3Q£�ا�.

L��lVD#���ا�>��عو�3k�R3�ا��Bkا��4>ةوا�¨\و+ *ا�D3�N=>و�lانW{(8احا� ��>=

'3H�D�I8'37ر�]��ا��ؤ�'lm���@�!ا9DT�=.(8FGH�L3� .& �Q3RH·/�ا����#�ت,�ن1

\Ý3�3Rا� ا����م 9H ا�>��ع ���V� ��}Wح �R�£= ���ط اي lm"'QR ا� FGH ؟"�]��3]ء

�� اذا =�Lن �� +�او � 8��]ف ان <��HابPا�� .�­�ردا ا�*ي ا�@>ل Fا� �����

Page 35: anarchy a society without authority print version

149

ا��B�و�3' '3 Rا� Fا� ���Y1 ا�¨\ ا��t�H�ت lm .DB. ا�6ن# 8�>)�ء��� '�Iو ����دت

ا�B�م \%3R(8 :DVا� lm ��Q3ة FGH ا���tل ا��Q��Hا <( �L���ا ،'3��DBا� ���Vا�

'3NBkا�'/º@¤�'3D3R(8'�@¤ا�:�ون�B���#9=د�ا��دوا�uو.

ا�� <V= ��<�Hن�# ا��Bkر =��>ون "/C�� ا���7'، 9� ��3B� � �را =��BNن ا�� �" �س

oذ� FGH =�>��ا $¨4 WX1=�ا "/ô<� .رWX� �=V�د ا���س <�H .3� +��ك ان \ÝB� و+*ا

"/À���t�� .�=��l�4١٩٣٧ا�3'V31اW{ا�ن�BN�=ا���,د=�ن�ا��3ر�37ن��8�3ن��L=<�� ا�،

��lm��ا�1ا� QR'ا����'3lmا����L'وlmا�@���BN±ا�@º/'ا�3NBk'و��R�Yن���

�]��ر . ا��)� '��Bا� "/À���W63��# ���LY� oذ� +�. ,�ن oذ� FGH 'N3Qا� 'R��8 ا4>

W6�3او� I�ر�3� ��ان . �Q وا��3��= lm١٩٣٦ او�W6�3[Q#�[�D����LR>را�3' ,�ن ،"lm

0�> .L# ا�"ا�£��uة '��L���# '4�u8 lm ،'QR ا� FGH و3��8]ء ،'3D3R(8 '3����Q�

ا����L>را�3' �/³ o D�� . <����رس l�4١٩٣٧ا�ان�� «N�ا ا����+*ه؛ '�Iو &�W6ت ،

'3Bkا� '/º@ا� اZ�]ف 9H �B�او�W6�3�>ا 9HI .�ر�3� درا�3' ��رة lmW63��ا� ���+*ا

tا� :3���� �Y�و�' اي �B�ر�� ،�=�� ا4>اث ا­��ء � R � ���uFGH و3��8]ء �اع،

�/Àدا�Y1وات�#�ا������t�'QR ا�.

'QR ا� FGH 3��8]ء lm ا����L>را�3' .k� \r÷�Zا�� ���kر+" lm 8�>)�ء ا���>

�3��=lm'3��3 ١٩٣٦ا�:

=Y>ث" ان �V= ,�ن 4>ث ��D��L�... ا����L>را�3'. �� �V����# oR�D1 "� .��=<� 9 = "�

\r/D� ا=9 Fا� �ة� ...oR1 FGB� ا��~W6k#����رة، lm �RD7©# 'D��� و�Iد ���� ��<�H

ا��ا31' ا���وف 9� 'H�DV� ±/´1 ��<�H �t�1ف ان ا�}�ا�� 'D. ا���)>���3��= lmو

�� �� '�ا�N]د. ا��� lm �Z� ا� <B�� Fا�P��1 ان ا����L>را�3' FGH �V= ³/*ه... ,�ن

ا���رة و���* ا���ب � � ��ف ��7 '���Qا� .� Bا� �RB� ا����L>را�3' 9 &B�و��. و�

��YC8/3�ر F¿1�>ا ا�>و�' ���, ا�*ي ا��)� lm ¥NT��# ا�>و�'، <�Åن lm ا��IWXاز�' :�

.��Lا�."

�ة�V���ا�>��عا����3'و'3D3R(8�Y1��Q3ةY18�دات�9Hع�� ا���'ا�Fا�>

34

9� ا��ى �>ر�' رو��و,. I�ك I�ن �>ر�' ����H<1 ا�¨\ ا���د=' '3 IWÂا� '�R£�ا�

'ا��IWXاز�'،وا�¨\&WX�B��4قا�@،:3D�'R�Dlmا�>و�'،4>ودا����ق,.�>ارسا�WX3Rا�3

���Fا�اد���،ا��اÝH\ا����'. ���؛�æ\داDZ�،وp���Tورةæ��1\ا�Fان1£}�ل��4ق8

ا��د=' ا�Q�)�ت .L� 'R��Lا� '3D��ا� ��ورة lGD1 ا�¨\ ا����' ،"���# ا�@>=�ة ا��34>ة

[�)3'ا�L���'lm,.وا4>���؛ا����'ا�¨\�&�Bفاي)�3دا��ى��ىoR1وا�� ��'و8

'�وp����V3'،اذا���DRL1��.Lk�،"3R�I�1>. ا���3دا�¨\��0B/�)�ا�6نB3Nu���ا���

)�3د،234انoR1ا���ا�6ن�=������3RH�اي��kع�9��ر�I�،او��kع�9#��3�،او

��(��ا���ا�6ن�l)�ا�6نذا31'،��رو­'��3�؛�\æ��ë1ا���H>ة�� ���k� .oR1ع�9

ذا�1 و�Iد�� #��ء �/·RH =��م �·/�. ا�¨\ ��ى ان �V= ا���ا�6ن، +*ه ���ء� lê ا� 9��<#

oR1�l��4',.رI.�=�ىlm��4',.رI.–ا��kطا���E�3وا� ~�ا��B�ل�������

����1©37>اوا��>ادا<��B�������؛ا����'�9�]لا��4>ودا������،و� ��=�ا+��#

ا� �واة lm ا����' ،9��T�ا� .�DZدا ,�ن و�� ،'3k4ا�� ا���ة FGH ا����tة ا����' \ÝHا

'QR ا� �N>أ ا���ة، +*ه .�� lmV1 . 3>ا ا��NBدات ., "QY1 ��ف ا�¨\ ا����' \ÝHا

�Q4"�R3Y����ور,�������­�او�9­"\ÝN1H���I>=>اا� D�ءو,.ا��NBداتFGH8رض

.�'��k~Rlmا��T��،9FGHا���ض,.ا� ��¸�و,.ا�>ول

ا���Y��E<>=>8)���ع=>ا�:9Hا� �واةt�(8�د='وD�I8�'3H��Ý\ا�Hفا��،دون

8��ادوا�])3�À/"،و�7ا�0/"8! ��3'،وا�B>ا�'وا��� 3'+���'،ا���'ا�FoR1ا� �واة،ر

ا�FاW¯7�9,��'�98,�ذ=� و� 9234ا!Eا)��9اI.. ازد+�ر،"�8�9t1.ا#>ا

'Qا��# "��Bا� lm ��ë1 ان �V= ا� �واة ان 9�ë� ا�� ،'��k~R� lاو� �k7ط ا����'

'Dا��� ا���6Vن 3BDI�ت ���u 9H ��ل[� '3H�D@ا� '3 Rوا� �DBR�ل E¸��R�ا� ا����3"

.Lk�'ا�>و� �L�ن .Y�� �� �و، .Lk� '3Z��R�ا� ا���3��L�ت �>را�3�ت ���u 9Hو�4

.8#��'ذاتا� �Qة�8��1�ء='

'3H�D@ا� ا�t�ر "�Bو� W{>8ا637ن #6ن �I+�ي ا�� �م ©k�= 'Qا��� oR1 <�H

)collectivists ('QR� =>�DHن ا�*=9 ا� 6��QRن ا�63H�3kن و6pن ،���I lm ا���ر�6ن،

��ا�>و ��R. +>ف,.�´/D�ا�´/�¸EQ�=��#D1���. �'ا�'�RQlmا�@���lm���=�D+[7

FGH'��Y��ا���وض،.DBR�l¿�D@ا�ا����3"س�ا�FGHاو�م��=<=<Il¿�D�Iام���

Page 36: anarchy a society without authority print version

35

FGH � �و�' <�وط .� lmو �]4>اث، '3B3NQا� ا���ة 'Qا��# :3D@ا� FGHو �D/´� .,

GH،�3��و­3:،D@جا���8�دوات�3'H�D@ا�3' Rا�س�ا�F.

'3D�1 'Qا��# "��<+ #�Rغ � ��B3Qن "/Cا =��R3£ن ا��3H�3kن ان ¥���+ 8��]ف

'3��L=ا��اد #BD�و�' ا�>ن، #�و�3��ر�� وا���� ،'R��Bا� ��NQR�ت ا� 3��3' ا���ة و3��1"

#©"/C� ��B3Qنا��V�ح��¥W{>8ا�37نا���ر��ن،�9��34'ا��ى،=���ëن. ا��IWXاز�'

��NQR�ت '��3 R� اوا�B�د=' '3��3�W6ا�� '3H�D�I8 ا���ة و3��1" '3D�1 �]ل 9�

�3RBا� ا��NQ�ت 9� 'N3Qا� ا��3�ت ذوي ا��I�ل "/´D� و�9 وا����، ا�>=�' lm 'R��Bا�

��Bا�ت��NQا�Fا�م�DT�8lm'3�[Hن�Nو���"/·��D#'Rtا�ن�BQ�=9=*ا�'��Tا��'R

[��,\rs�3 ا���V���WX#ن�RNو��وا����3'.

�9ا��Tوري3��1". +*ا�k!8�ق=ëديا�Fا��]فlmا�� �L3�ت �B��>ا��3H�3kنان

�R>و�' ا� 3��3' 'QR ا� FGH 3��8]ء .Iا 9� ا�DB�ل ا���ر��ن. )�ى W{>8ا�37ن

W6�<1 ³/>ف ���D�ت lm �.Lk�D���=–ن ��4�Q� او، ا�>و�'–اW¯7اد#� '3�t1 .:�=>ا

lm�R,"/C�D=اا���ر��نا�37نW{>8:T=�D��#،'QR ا�ت�ر��Dو�أ<N�9H�3نH�3kا�

�Y.. ا����' .Y3و� '�ا���ا �C/�ء .DB� ا�*ي ،"RBا� ���� lm �� �وي .Lk� �D+[7

ا�>=�3' . ا�3�B>ة و8 ] ا��3H�3kن [8و��ن #����ة؛ "RBا� ��ض =�دون W{>8ا�37ن[�W6ون

��ر��:���1o�*#،��ف] ا���ر��ن ،'��k~ا�ت�H�D@ا�ان4¨$"RBا��k!و��ن�Y=ف��

ا���ص، "+���pو ،FGHا Fا� ا��. 9� و�4، ،E¸��R1 .Lk� �>را�3�ت .Lk&و "���1

FGH'و������R�'H����'Q��6نBN��W6و�،'�؛"�I]ء"��د)6ن�:�t����"ا���

FGH'و����ل��H9�'R('Q#�ا�ع�DI"'(����."

lm'3RDBا�'D =�o DW{>8ا�37نا���ر��ن#©ن+��ك)>راD3�H��9ا���ا� 3R"وا��

.L� '�3DBا� '���NBا� lm �/´�W¯7اW6+�D@¤� ا���3�3' و3�48�I�ت '��Qا�� ا�4�DQ�ت

ا�B>=>ة ا��N3�ت +*ه ., <B� ا�*=9 '3�� !8 و��<>ي 6نا�>,��1ة D�� زا��ا �� ،

اW¯7�9ذ�،o9�ë=W{>8ا�37نا���ر��نان. #YD�و�'ار��م8! �نFGHان=�Lن�3B>ا

� ��R,�k� �~� وان ��L4'؛ ��Q3ة �Y1 �L1ن ان �ة�� [��u �BT� <( '��k~ا�

ا�N�دئ lm 9D 1 '��k~ا� .,�k� 9 و� ا����L�ت ا<L�ل 9� ��ص .L> اي lm 9D =

148

I ا�r�zء�دور̂و

ا����لlmا=�م��=�#6نا�u�k'ا�¨\� �Q3RH·/�ا��3H�3kنو����t"�9ا��NQ'ا­��ء

E&دوروء�(<��>را�3'�8�ر637ن-ا�B��'Rlm��R>�#'،ا)}�4W�H�DV'ا9�'H�DIlو�

وزع8�>)�ء. #>=]� 3��'ا��B�ون�:ا�@º/'ا�3NBk'ا�¨\1~�0/�ا����L>را�'3W6N=8-=6ن

،'3D3R(8�V (س3�8( '��L���# '4�u8 Fا� ا����L>را�3' =>�Hن ا����ل ا­��ء ���kرات

. lmQ(����3�� �Q3�3RHاY1�داتا����L>را�3'ا����junta ('3#(وا��N>ا���#�RVD­�ري

'u�kا�]ح�عPو�د�t�([�.��Lا�l¿�D�I8.��Y�ا�Fا��T=ا"/Àرا�k���Hد.

/0D���ء�(<�8.L>رس��lm"١٩٣٧'3را�<���Lا��3k�R3�ء�THا9�درة�N�FGHء��#،

�3�R�دة E��+ .L3/³ I>=>ا ��DIر�� �k�I �R� H�ر��ا ا�". ا�*=9 'H�DVا� FGH �Ruا

�p��7اlm'3را�<���Lا�.�8�W6ةدا�p�4�~ �E&١٩٣٦دورو .lm��N���،�����#�3>را�+

BV= ان 4�ول ،E&دورو '3NB> ا�@º/'ا��£>ام '��L4 lm ا����L>را�3' وزراء ا4> �R

'3NBkا� .±�ر E&دورو . ،E&دورو /ô�I"")�ل ��<�Hو ا��IWXاز�'، '3 R� ا�DB�ل =�Âع ��<�H

�Q3 & ��<�Hو ا�DB�ل، ا=>ي lm ا�B�م ا����م «Nt= ��<�Hو ،'3~�I8 ا�LR�D�ت ا��ء

�L= ��<�Hو ،�3k�R3ا� FGH �DBR�ل ا����3#' '3RDHY18�دات lm ،lGDBا� ا��ا): lm ا��ء، ن

FGH� ا��. 9� ­�رة :��"'3H�>ار�D�ا� FGH ¢��Y1 ان oذ� :� �¤t=� 'u� ~# ،

.ا�>و�'ا�@��Dر�'

8�>)�ء(�V3�8س (�RV� Þ����# ا34�ء اH�دة =Y�و��ن �Y1ر�9 ���>=L��63ن ,���ا

WXD�~�lm��H'3را�<���Lا��B�ا­��ن�9ا��Qk�ءا��3�د=6ن. �p١٩٣٦ا7�� -ا�>��عا�*يدا

8�>)�ء+D���1WX3,��33�سو��=3"#���3س'H�DV�lm .�p��7واWXD�~�lm١٩٣٦�D+[7،

.,�ن�THÅ3+'ادارة���D'ا��T��9ا�DB��lا­��ء'RD4��W{ح��RVا�>��ع

lm'3RBا��=���ا4>اثlm١٩٣٧Lا�lm�3��>)�ءوز��,�[�9 ="�،W63�&4>اث�را�3'<���

V18�ه lm .ت�H�DIو ا����L>را�3' �3k�R3� و4>ات #6ن ا����ذ ±B� 8�>)�ء �>ى ,�ن

و� 9ا��زنWX78lmا����L>را�'3Q�#����3�,�ن���lG1. ا�>��ع9H348�ءlmا����L>را�3'

H���Vو�3'RYا�ل�DBا����V�E¶و��>و3'،RYا�#3'�ا���ا��4>اتت[Yو�:!�tا��#��

Page 37: anarchy a society without authority print version

147

�ةا�*8<3�ء�V����9ا����L>را�'3lmا����'�ا��B�و�3'ا��Lر� �،�"�3@�ا��]�4ن

�Nنا����H>. ا���Vا�E��DB�"/C��Bkنانذ�o��Nkا�� �ل="/Cاون<��B�"��

"�RDHل[� .� ��ى�6Bن�90�8/]ك�9

���ا��"���دا� �W61�8�ر,E�B�R�و�3'ا���§�'lm��سدي�س��1�س)�لانا���ءا�

آ�9ا��I.ا��)>,�ن�98�T.ان�>�:��R�س��W6�RDH"،". ,�نا4>ا�Q�ء��ا� W6Nة

"/C���B�9�ت�I�3�4اW6��'3��üتا���L�"�Y�Dو�.

«D �ا*��،"�RDHFGHء�#�0�8/]كlm"����4ن�N =�=< I9در��ا��6ن���Nا�ان��

�1�I�3�4ا �1�= ان ��د .L�'�ا��� "/À�N��� ��Nu ا���V�ت 9� '�ا����د. ا��� �3�ب

<ZاPا��Xا�� 9� ا���س øR£1 .�� ا� ��ءة وا!B>ام <=<N�وا� ��8اف 9� 4��ت Fا� ادى

���V��3RHن�RtY="/C�.

ا����د #6ن �]��ر ¥R� FGH ' �ë� 'V3�� ,�ن ا����د ا���ء ان <��Hا ���1ر����,�رود

و+*ا��ف=��RQو4>ة. FGHان+��ك4�I'����م�Y��N'اD�I�3H'وا�� . وا��أ�D�ل

ا���ج lm ا� �£>�' ا��ارد 'D3( l� ا�¨\ ��� 'N ���# �/À�3u lm 'D3ا�� ��Y��ي '=<��

����Z.. 8<3�ء lç� ا� ا��kاء �]ل 9� D1�رس ،'�D3�R� '3H�D�Iا '([H�+ ا��أ�D�ل

.Iا 9� وا��VÅ�را�DB�ل، 8رp�ح�8��ج :�� .oR1 ا���Dارو�Iد ا����د W{�1ض �

.ا�}N�1W�تا��أ�D��'3t�(8�د='

ا��B�و�3�ت W6�<1 9 = "� �63H�3kRن E�3ا��� 3.. ا��>فk& FGH ا��3H�3kن <H��

ا��ى �u��� lm '3HراPا� )�ة. ا��B�و�3�ت W6�<1 ,�ن ارا�Iن lm ا�63H�3kن +>ف

.DBR�'3�uا��را�3'<���Lو . ا�ن،�Iاراlm'3را�<���Lا�"I�/À'3H�3kا�ا���ات���,�D��p

.�ا­�. �"& D»)3�دةا����L>را�3'��4>ات��Iا����L>را�'3lm���Q'8را�Iن#���>

و)>��+"ذ�olm�Pوا�@��ا���rÏ\�را�Iن�B>+�. ,.+*ها���N',�نW6�<1ا����B�ت

'R3R(ر��k�.

36

� +*ها�@�+��' �1�£*ه ا�*ي .Lkا� ,�ن �D�� ،�/Àذا ا����L�ت و�Iد lmو ¤���L�ت

.ا����L�ت

ا�>ر�' 'Qا��# �3DRH �Q1رت �D7 '3H�3kا� #6ن 3I>ا ا��Bوف ا����)± +��ك ا�W6ا،

ا�WXودو�3' و6pن ،�6RV�8و ���8 63ن <�H �3ZPI '��N�� �YN�وا '3���8

)Proudhonism(H.Lk�رت�Q1\¨ا�،'Qا��#E¸�/Cج�ا����Fا��/ÀW6 �lm�R��3"وو

و)>4�و��W{>8ا37'ا���ر�'ان�T1ب��0p/�8و�Fو& ��Bض. #�و�3��ر��ا�N]دا�]3�31'

.�� ��3RDH�lm,����3'#�ر��

ا=>ي FGH ��� ���H ا�*ي ا�>��ء o�� ., ر�" ا�¨\ #�ر��، '��3��L� <�ëو������ ا��

Rا� '3BIا���ر��و�3�WXا� و��Hل )�Rب lm )�ة W¯7وا '��D=د W¯7ا �D�1 ،'31��� وا� '3

'3p. 8ورو��3'��Lا� +*ه �RLk& <�� ،�/Àر� I �~ � rÏ\ء، ., و��ق ،�/ô<�ë� 9� ا��

.#���ح#�������3��R>و�'

،� !��lmا4>ا­��B(و)>ا�>و�'�Iوlmد�D�ا� وإ����òذو��Pى�.Lk+�Z.ان+*ا

�¨\ا��YNو4¨$8نارضا���P7'ا� 3��3'#]���زع،و/Cò�L#.د)',����l#�ر��،ا

'��3��Lا� #ND�درة ���( ا�¨\ ،'D3�Bا� ا���! 3' ا��T�رة :N�� 'D3Hز .�Y� ا�¨\ #�ر��،

،� !��� وا����' ا��3�ة EQB& ان .Iا 9� 'H�@ß� '�ا��� �/0D�P+ ��RHوا �N��I ��I�1

و� ،�pو�ورو.L������ ا���ر�3£'، �/0��Hز 'QR� <37©1 اH�دت ا�¨\ #�ر�� #©�RD7؛ "��BR

ا���ت��"ا�>ربا��34>) و+.+��كايDI�W6+�:T£1�NB��[�د؟(ا��Bkبا� �NB>ة

��Y�Rروا� ]�'؛#�ر��ا�¨\ا���P��p'���4'#������3>ا� 3��'3��Rاد=L��3'ا��IWXاز�'

3�4 ¡@�ا��س �QHوا�pواورو � !�� \�BIر <� ا���ر�' �]<}Wا37' E� !\¨ا� #�ر��

<�ف ،�� �� WXH,�ر­0/� ���*ة ا����tة؛ '3BI�R� '#��� '#*7 «�D�� ،�/ºZا�� lm ��� 1

<('3([�و3B�8'وا���ة8 ��! �،و�'�+WX�'��k~RFGHا����,���ا��3�ة،.N�� و�

*+ � ن ،�3RBا� ا��NQ�ت 9H �RY1ارlm =�H>ون و�� �/À��# ا4���� <( ��R, ا��3" ه

#�ر��ا�¨\ا����Yا���N'ا�@>=>ة��Y�Rر378>وا�L��.�D@¤�W6+و��T��´/"! ا�WXو�3��ر��

FGH '3�� !8 د=9 وا)��� ا����3' 'H�Âا� د��ت ا�¨\ #�ر�� ا�>ول؛ WXH4>ود E�3ا���

ا �� �� ��RHا ا�¨\ #�ر�� ا����3'؛ ا��وح 8و+�مQ4�م ��<Nوا�� و�¤�>ة، '3�� !

Page 38: anarchy a society without authority print version

37

وا<L�ل 8,�ذ=� '�<N� � ،"RB��# وD=8�ن '3H�D�I8 �¤�3�ة $%�Bا� �Z�����# ا��>�'

8�])3�تا��>=D'ا��/0�<N�ND#�دئا����'،وا�B>لوا� �واةو8��ء،lmواة�ا� ام<B!ا

8�])3�ت8! ��3'.L�>ة��ا����8oR1 !ا�ر���#ا7>توا��ا­�'،3'�[�Bا�3'،��QN

.L# ،�/À<3�H 'DR � و��À/�؛ ،<3Vا� ��u��� ���u 9H '��k~ا�د=���D# ا���ي �/C�D=ا

E&©1 ��ف ا�¨\ 3I8�ل Fا� ،�/À�( ! �����uا .Nا� د��ء lm ا���ر)' 8! ��3'–#�ر��، �/Cا

،�pاورو lm ا��4>ة ا�>و�3' '3BIا�� #�=>ي 'p�Rtا� ،�� ��., 9��>�Nا� ����م .� lm

�#�Nا�،�kR�"�H8WXا��oوذ�3'،Y3 ا��¸�� 31'،ا�WXBة9H. ا�'3D�8ا���رة9 و�

.T1��9ا��Bkب،��ف�L1نا�2BN�N�ر��

#3Y�ة �u�4ا ا�*=9 9���kR� وا��3D>ة 'RZ�ا�� ÞZ��ا�� l� oR1و ،E�3ا��� $ÝBا��+ +*ا

.؛ا����>ةlmذ�7ا���]#>و��ت,����3'#�ر��

ا�*ي �3Dا� ا� ��ح lG�ا�>ا �Q1ر+� .(�Hو ،'=��R� )W6tا و)�� #�ر�� '��3��, ا���Dت

��V����#،�����غ�t1#©ن8).FGH���ح�D ا�.Iا9�ي����'3BIر>��3��u�£ا�

3��1*ه و��� ،E,اW{>8 . '��3��Lا� اTH�ء '3NRا� ان ،�T=ا �>رك، ان �V=ا���L= "�

«3�þ.Lk���DRL1��اذاا637ن،W{>ا .lmوا�Vا�"/CاFا�د�B�o�*�،o�*7"/Cا#>واو��

+*اV18�هlm��Vى48>اثا�3�B>،و�B3NQ'8و��ع،و��Tور��تا��)�ا�*ي�1اI>وا

'3t�ßا�"/À�H��(�~ ����W¯7ا�3،� .'R3"�'3R(اا���,ا�37نW{>8–،ك�+�ن�,FGH

'N(�B����, '3�Nا� W{>8ا637ن؛ 9��kH' D� Fا��kH 'B¶ار ،<4 $rà(ا .��Hد ،9 و�

'N(�Bو� 'N(�B� +��ك #���ح، ا� 3>. ������ .�� ،'N(�B� و�*+�3Nن �Y���ن +��ك

'3#�V=ا "+W¯7ا FGH� ...���N��؛ �R��1 '3B��kا�� ا�@��Dر�' "/0HP� ،9=<N� � �6Bن،<��

ا��>=D'و�B3T1�،�"W{1ك��"<�Å��9ا�3p��B3'��ى&�B3k��4�R>ةا�3�B>ةا���ر�'

\��uو63نBIا��Fا��T=اه�DR�<B��D3���! ��WXRو�63ن،و�B>ا�DR�<(و،'QR وا�

�3�BR>ة. ا���> ا�£6tRن ا�6R�Dن ��ا Q#8�ل، ،'������# ­�ر��ن 'N(�B� و+��ك

]�9وÀ<4/"و�0QR/"ا� ¤�'3I>ا؛ا���در�91793Hا�>=�D)�ا'3u�B�م#'3�ñ�ا�FG

ø3�+�ëءا�B3�N('ا��B�ما�*=9=��د+". #>��9ا�T�ع�D�"+�Z���Vرا��3BI'ا��

ا��t�را���رة lm =���Nن ،'D3�Bا� '3t�ßوا� "3�Bا� ا��وح د� �3RLز، lê3Nu .Lk�

انا�@D�W6+lm=����+*ا��ق,.rÏ\ءا��؛و234ا���I�1>­�رةدونDI�W6+،و234

146

. ø�ù�.DBRW6I©7ا�¨\��ر�/0�B&�و�3'ا�RN>ة���تlm�3�4'اC/"��4واا��VÅ�راي

.D7���4واا=T���Bا��D�رو3p:ا��kوp�تا��و34'

�T�Y18�د٥٠ر Fا� وا��DTا ا��B�و�3' Fا� DT�8�م ا����' lm 8رض �]ك 9� 'RZ�H

�H>���©لزا�Zا4>. و�:ذ�،o�"�B�رض,.ا��]64نW¯78­�اءاا��B�و�3'. ا�B�م�DBR�ل

mوة�­ل�Iا��W¯7ا�#�Iاو�3'،�B�ا�Fا����DTا�~��9Hة<RNا�l" :W¯7ا+�+*ان�ذا؟��

".D��8'ا���Iدةا! ��3'

lm)��'ا�>ورا،ا�3NR'اTH�ءا��B�و�'3"� .�B�رضY18�دا�B�م�DBR�لداDZ�ا��B�و�3�ت

.,���ا=���Dنا�FY18�دا�B�م�DBR�ل

،ا!<�B��RVا� L�ن63H�3kR�١٩٣٧ن��Pوارا�Iنlm�H>��)���)�ات�� }Wا��ا�3'

<��= ø�ù òي ��YDا D�I8�ع، رأس FGH ����Nا� و�I�pد ��1�س، �س دي ��س lm

oذ�.B�=انو�3'�B�ا�9�ا���وج .Fا�و�3'�B�ا�'��TH�QN+١٥٠٠ .�D�ا�ا* ٪٦٠و+

.lmا���اتا�3H�3k'�9ا� L�ن3H�u��DH<=نا��B�و�3'،ر�"ا�0/>=>ا���Iد

�DR>ىا�*ي,�����3ا�N�درة�3RY'،. ا���Yلا�Fا��B�و�'3lmارا�Iن,�ن����ض�Pدوج

وا� �واة '3BD�V� ذا31' ادارة ���, :�ا�*ي�1اI>. ا�>وا ارا�Iن، lm ا�DB�ل ��I 9 و�

D1 �3RH <D�B� ¥� oR�D= 9 = "� ا����'، 9� ¥�� 'R3R( W{��R37ات <B� FGH9� ���

�D/·��RLk&<(+*ه�3k�R3ا����,ا�¨\ن���Qا���D+و�3 ������NB. �8>اد��Q����3�و

.)�ىارا�Iنا=T�دورP1و�>+*ها�3k�R3�تا�DB��'3#��BQ�م

øtا��م���ض��#�� �Q3ةFGHا�0/]كا� L�نا�63RYن،. lm�R�8،ا���3ا����دو

9� ±Zا�� <3��1 9 D= ا���ري,�ن ا�@�� P1و�> .I. ا�3k�R3ا� ���t� ���V� .DBا�

#6ن و!�¥ و�t>را��A@�ن ا���ى، lmر�ا�� ر�t���£� :��� ,�ن '3>��R� ا�B�د='

.ا�63�3D3نlmا���ى

�Nu�����Z. و� 9ا���ءا����دlm4>ذاÀ/�,�ن�t>راا�����R¥#6نا��]64نا��t�ر

Page 39: anarchy a society without authority print version

145

��[DHن�RDB�و�³/"��IFGH'�RB� .<�اءا�B3Q� �"���Bا�و��ا�4ا�*=9ا��]�4ن

او ا��B�و�3'ا� D�د ��Q3ة �Y1 وا��ارد ا���3 <( ���, ا����د ان 234 ا�¤@�'. ا�N*ور

�/³�3I�kY1 ���, ا�RN>ة ادارت ا�F. ا�¨\ ا� ~3. �/³ \æ��= ���, �=�u8و ا�BQ�م .T�ا

.+*ا��ز�DHا�PوI�ن. ���ز��"

W¯ا� ا�B�Z]ت 9� ��درو+� �3�رات lm Y�8�ء lm =����Vن ا�¤@�' رI�ل �W6. =',�ن FGHو

.DBا� 9� �3�B�ت 97 ! �ء+" ا�RN>ة، lm 8����ت ا�� �ء &�B>. ���ال ���, �� ��درا

TH8�ء 9H '��TBا� ���� '3H�� ا�Iاءات +��ك 9 1 و�" ا����' ���V� .ن�IوPا�

آ�9ا�PوI�نا���#>. ا�����ان����LR>را�3')��ا����د!�¥"3�HFGHoR18و��ع

.ا��ى�øR£�R�9oR1ا��£N'8دار�'ا�@>=>ة�9­�رة

���Vا�)��'ا�4ال�Nk�ا��FGHن�Iارا.,lm��8رت��lmا��ا):،. دH�='ا�63H�3kن

���D1'�R�£���H�او�ى�� .,���+��ك#R>اتا

lm \r®ارا =�LR�Dن ا��t�را�*=9 ��R]64ن �Pد+�ة '��­ #R>ة ���, ��1�س �س دي ��س

�Iارا�/C�L�éRN=،٢٥٠٠ن'D ! .'3را�<���LR�E¶�ا���د�Y18'��TH���,،ا���ب.N(

l�4ا� �<�B�TH .٢٠٠+��ك #��>�Hة ا����' �RD> &B�و�3' ا!k�ء lm #�در�8�ر�37ن

���t�,�ن�9اTH�ءا����L>را�3'-ا��£�ا��RV�'�@�B�د='��R�'3> RV� .��L R�ن

Pا��ر�tا�9����tري و��ا�� ري��D@ا�ب .�YN�7]�9ا�¤@�'ا���£N'و��RVا�RN>ةا

+*ا���ل��,�ن� �3D. ا����L'ا�@>=>ة���وادوات�.��Y�RD�I8�l¿�t�(�دا�RN>ة

�·/��8�ر�37ن". ا�RN>=�تا���ة"�8�ر�37نN�8�ن$Ý#\¨ا�'R3Rا��97��89�وا4>و+*ا

")�"ZFGHا��س�V��\r÷��Iاlmا­��ءا���رة�3RB�+*اا���ع�9�¤�.L3+.

FGH ��ا��6ن ا�RN>ة، &B�و�3' lm 8رض 9� ا�W6�tة "/Àزا�34 ا��]64ن 9� <=<Bا� .�اد

l¿�DI.Lk�8رضlm.DBا� .،'� ا<4��6Dاتذ�oا��,�ناW¯7I>وىlmا��£>اما�3

,�ن� �W61lm .3RDH�ت�]4'وزراH'8رضا�¨\)���ا�RN>ة��kاõ/��9اI.ا��£>ا���

�DHه <�ب �k~3'٢٦ا��B�و�3' دوا��3 :!�t7 � �� �>ى .DB� ���H .�1ادوا�T4ا

ا��B�و�3' lm ��R�واد '3t�ßت. ا��ا��>� ., FGH ا��B�و�3' ا� 3��'3�Q3� .ت 'QR ا�

38

،'3H�D�Iوا ا)�t�د=' #��رة ��1م ان ¥�� :3Q� &و �]<}Wا37' �Â1ع ���Pة 9H �k 1

¥�� �Y1 �}�ا=> .Lk� �t�3��Hا ا�� �" 1�ر67ن ،'D3R ا� ا�3�B>ة ذوي 9� 'N(�B3ا�

"/Àارادر�"ا�37نW{>اا�YNt=انFا�=�0/�نا���ر�'،ا���7'�Q��.

+¥NT��#oر��ذ��#��3'��,lm ��3ا�B3�N('ا�� �"�9D<�ر,�ا<Iوا�*يا���:� .

8���9��B،و)�Bا#��T�"/õFGH#�ا�ÞواH]��ت��دود+�ا�B�مو��9�<=<Hو�3ز،RL د�

E¶�V=ا .Lk� ا<}Wا37' 'B3Nu ذا ,�ن �# وارادÀ/". وH>ت ��ا=�+" 9 4 ور�" ،oذ� و�:

ا<}Wا637ن ��Vد ,���ا )��H�تا�� �'، �/´�W¯7ا '3Iر�� ��وف "/·RH �/0Rا� ا<}Wا37'

'�N ا�از�'�IWXا�ر+"�L�دا�3R'؛,�ن=���t"ا��)�و4¨$ا�Q�)'�9اI.ا����RFGHا

�/´�<=<Bا�ا��N7و�4>=��+�N �7اا�¨\ا037/"W{>�دة�Tا� .،oذ�=���"انا��ء3:Q� �

"� ،lG�ا�>ا ا��tاع ª� lm و)�Bا و�"و)> 3��DH�ت 9� <Bا� \r/ا� ا#>ا � ��BQا

"/´��T1 FGH \r/�1 ��ف ���, ا�¨\ 'D��ا�� W6#ا��>ا oR1 9� اي ا1£�ذ � ��BQا

.واt1���"#��B��"ا��IWXازي�]#>

�3RB�،وا��#�اا���3��L'. ,�نذ�o+���ء#£�ا���3��L'واو�oÅا��I�ل[R>وا<#�,<��

.Rk��# .3Q� !� ����"8ا��� ���W6ون. : "/Cا و ��+�؛ '3kH #6ن ا��I�ل �=��Yل

��"#}Wكا�� �"=���Rنlm�.3~Nu .��B¸"اوH�د"/À�VD#د8رادة[���>#�+��اFGHا

'��3��L؟. ا�"/´�<�Pا��RuFGHؤ�V=9�

و1> 'N(�B3ا� +�ëء .DH ا�*=9 #�ر��، ا+. 9�W¯7ا ��Rم �B��� اN�H�ر+" 9 D=�او��ا

"+W6­©1�Y1ر�L�,.. ا���س,���اا<}Wا637ن#�����PةاW¯7�9C�,/"ا<}Wا637ن#��� �ة. 8

"+W6NB&ق�u�4ى��#اور+"،�L�4�Du�"/À�l4�Du�تا<}Wا37'�9اFGHدرI'و� 9ا

o�*79 1"�،'=<3R��زا. ا���،�� ��ر���#lm$¨4و،� !��lmىWX ��#�و�3��ر��ا�>نا�

'��QR�ة<=<H"3+��D#�RB�1\¨وا�،'N(�B3ا�<�H©Qا��'�N ا�ر�L�89�W6� #�RB�1

. وا��N>اد=' 'QR ا� �.LNH–�دة l¬ر��ا�� :Nا�� oذ� ،\Ý=<ا� "3RB�R� '�3Dا� 'V3ا���

وا��NBد=' وا�����ن، دا��R"–ا��kور، 9� <B� ����tÅا�� "�= I>ا. �" «3�þ و+*ا

4 ان 'I>ر�ا�� �" =�Yروا "� ،���D=اW¯78 W{>8ا�37ن ،�BkR� ا���6/³ن �u8�ل $¨

���WXتا��ار"����H3R(]،��فV1>وا4>ا�9ا�B3�،'N(# .��L��.�9+*ه8�L�ر

Page 40: anarchy a society without authority print version

39

<B����D1�D="��� �ةا��،'��L(��B�lmر97��R"،���ا�B�و��9H:� .=>ا

8 9� ا�W6�tة 'H�DVا� ،�T=واlm <�ر,�ا ا�*=9 9� #��<}Wا37' ا�6��ëن <}Wا637ن

��Eا��)�ا�*ي��Bkون��3ø��#ا��©=3>. ا���3��L'وI>واا�� �"lmو�:��BI>ا

'R3R(8فة<H9� ��R1#��L�د��4' �D��pو"،��ر���#ا+.9�'D3�Bا�W6+�D@ا�6ن#

�DBR�ل '3D�8 '3BD@ا� 'D��� �4ل �ù8�ص 9�] 8F8و� '3D�['3BDI �� �� lو� ،

E��=ل�T�lmار�D��8'37اW{>��#6ن��ëا�ا637نW{>8ء�ë+FGHن�,�3ب،Bا�9�E!�B&

'3p��B3ا� '3NR�8 ا�DB�ل. �> 9� 8ف H>ة إBu�م "/·RH ,�ن ا��tاع، �D�ر+*ا lmو

�Y��د�ا��وا��*روا���3¢،"�Y3R &و"�D3��1و،"��.DHد�V=63نواBIا��ت�, .oذ�.,

وا�ëا��ات <Z�Lا� .L� ' ���و ،'H�Vا��Q� �Iو�1ا ��ة،�Y� ، N7�ر�� 'RZ�+ '�=<� lm

ا�WXو�63ن .T�و # ذن ����ي lm ��� ��اP7ا ���©1 1>#�ت ا�¨\ ،'3BI�R� ,�ن. ا� �}Wة

.Iا 9� ����ي؛ ��Iو '��L4 <� ­�ري ��Iو ­�ر�' '��L4 ا)��' ,�<}Wا637ن "/·RH

،'N(�B3ا� #���Rب ا�� �" "3���� ا��QW{>8ا�37ن '31��� وا� '3 Rا� '3BIا�� )��ل

.و�1���ااو ��ا#©ول<�وطW{>8ا37'ا���ر�'

ا�*ي 8)�ى، ا�� " ،'N(�B3ا� ان lê3NQا� 9� ,�ن +*ه، وا���kش �Q�8اب '��4 lm

��3� ����Pة �T=ا o��وا� ،'��3��Lا� lm '3NR�8 .Lk�<3����� o��وا� ا���Qر، '3��H '3

وا��. و�WXةا����3"ا��E��L،,�ن�#>وان=���Lا+"ا�þ�با�3>ا�3RB�FGHW{>8ا637ن

��RBا�B]؛��"�"=��Ntاا�����'�D�W¯7اoR1"/À�6اDD#ا�Q�T="�"/Cا�+<����

ا�� ��1,�اBا�FGH"/Cا#.؛'t���'3p��B�'�Nt#ر���#ا���رة'I��"�RDY��"�

.D�I8�'3Hlm31�ر+�

=���Rن I>ا، )�ي �Q�D# W{>8ا37' "/0���� :�D�1 ،9=<=<H ا<}Wا637ن ان ا�Hف ا��

ا���ر�' �D�ر�0/" lm ,�<}Wا637ن ,�ف .Lk� ا���tف H>م FGH ا�N�ر� 63ن �9. ا�>)�ء��

ا��IWXاز '���ãا� �# �t1خ ا�*ي ا���اح أ��ان ا��ى، ا��tRا��34' "/C©# "�D/0= ،'�

ا�]زم 9H ز��دة E,اW{>8 "�V���WX� .��B�*1 ا�¨\ '���>W6ا�� ا��<�=' '��¤� $r÷�� ��Hد

'���ãا�ه*+ .�"/Cا�3�4'Fا�دا<k&�ر��و�3�WXا����Y��9ا�����W¯7اه�Nا���Hادانار�>

ا7¯ #6ن ��� #�ر��، lm ��1��ا FGH "�D 4 lm #��B>ل و6pن=���tن '�þ Wا������ت

144

ا��]64ن�]ك8رضW¯78�Ý$و­�وة,���اH�دة=63�3Dن،و,���ا���N�ا��ؤوسا� 3��3'

caciques ا���ى lm '3�3D3ا� . "/´H 'B�ا�>ا ا�63H�3kن '��3�-'Q�� Fا� $¨4 .t1 ا�¨\

ا �/03 R� ���Y1 ا�¨\ �]رض "�H�IW{ا� FGH "/À<H� � ا��B�و�3�ت F�-����H �DHد

.ا�6D3نlmا����

و�8��ج '3HراPا� \r®8را '3 R� .Lk� E!و�B�ا� .��Y���# ����LR>را�3' '3RBا�� ا�D�ر��ت

�u�ا��ف[���#�R��lm�8>��،�3��'ا����L>را�'3,����l�� ���3��'. ا�Pرا¿lا

E!�N�8l¿�3kا�بPرا�3. ا��<���Lا�ع�Â1"ق�[u8FGHارضاي3' R�' .'3ا��>را�ت©k!ا

&B�و�3�تزرا'3HFGHPHبوا)Q�3H�تا�]كا�*=9�p�+ا،وا��£>��ا��3�زاتا�W6�tة

.ا�¨\ºRI/�ا��]64ن�uا3H'ا�·/�

3�تRا� ا�þ�ب ا��]64ن =WXV�H>ه ا�*ي ا�>ى �4ل �T=ا ,�ن ارا�Iن �4ل ا��Âاع

. £>��ناي.DH��I©رFGHاد��ج34�زاÀ/"ا�W6�tةlmا��B�و�3�تا�W6�tةا�*=9�� �

lm ا����L>را�3' �BN�1 ا���Xو�" �Pو �#��7 lm 6ن�p�7و 'Y3t� � H ,�ن :3�tا� +*ا

'3>��R�'=د�Bا�'�Qا��9�ى�� .اPIاءا

�W6#ا�u <4� و)�Z>ا ارا�Iن lm ارض [# l¿زرا .��B� ا#�� ������W61,�رود 3k�R3�,�ن

8رض. ا����L>را�3' 'BQ�# #��ة ا��]�4ن ¥N1�= �37 <3I .Lk� �>ر,� ,�رود ,�ن

�/C�LR�D=\¨ا�ةW6�tد+". "ا��Iو9�ءPI�/C. ا���3>NH"/C. ا³/"�R(:R�.���/´�"/C���4

"�H�R�#6ن. �9ت�و�3�B�ا�Fا�ار��3"R &FGHا��]ح"���8�V= ."ن�Iاراlm9 و�

3tره��N�Hاlm�دو�ا4>�+*� .Y',�رود�"=©

oذ�FGHل������Vا�. )��'#��7�9�ر،P���،NH�رات"lmد��ءا�N��3�"=��.���رو���>

���Vا� 9� زو6Iن ا�6��ëن. ��>=2 ا��DY 6ن 9=<�ëا� 9� ���, �D+[7 :ا�� .Iا�� )�ل

ا��B�و�،'3,����B>اء�¤��وج�9�H>��ا!k©ت. ��ف�EQB34��1د��H�9Hا����L>را�3'

.DBا�lm"/C��YQ=ا���,ا�*=9\r®8راك[�'TN(�Y1.

9�'�@�'Q#�ا�1>ارlو�ا�>=�'����٢٠ 9ا�Pو6Iنو"/À��< و��/·���ن�Q=.Iر

Page 41: anarchy a society without authority print version

143

ي ا��P.3#�ا���lو�IJا��5)

�Q ا� lm١٩٣٧ا�*ي ��ع<R� ارا�Iن �RV� # ���ء ������ 9��V3� '��L4 ا�>رت ،

)�اتا�@���Y1)3�دةا�@WÂالا�l¿�3kا���o�� W{�DQ4�Q3 & .�3RHا����L>را�3'

FGH �TN(و ،��7[� Fا� ا��ى ��ة 8رض �DRو� اTH�ء٦٠٠ا��B�و�3�ت، 9�

).و)��R��TB"(ا����L>را�3'

"/ÀاE!و�B&م���ت�3RDHون�=<="/C�#ر637ن��8ا�D/Àان،�Iارا'Y#*��=WX��،�3نH�3kا�

�Hض�8�ر�37ن�9I��º/". زH"ا��3H�3kناC/"ذ+�Nاا�F+��ك�����Yا�Pار6Hن. اNI�ري

'7�4،'3RY�درات�N��V���ن�,ن�Iاراlml¿راPا�د�t�([�ت�و�3�B�ا�3. k&انرة��

ا� ��6Rن�Y1ر \r®8را و�]ك ا�Pرا63Hن .DBا� ا�þ�ب 9� .[7 "H<1 <�ا+> ���(

.ا��tر61ن

����H9��t�H،ن�Iرا�#را�3'<���LR�'3D3R(8'�@¤��#ا��]ح�TBا�رو��،ر���,����Nu

­�رة اي lm �1�د=� 9 Dا� 9� 9 = "� ��1. �78اه ��ف '��Y� � '�D3ا�� ����NQ�ت

�T���(��'R��Bا�'�NQا�ر�Y��. دا'��3�م؟�و8ر��78اها*+<�D=>ى�ايFا�9 و�

ا�Pرا63Hن ا�DB�ل �>را�3' 9� ا) �م :� ��ÂRاع �t>را ���, 'HراPا� �4ل ا�63H�3kن

)FNTT (ل�DBR�م�Bا�د�Y18ورا�3'<���Lا�lm.

ا� N�را�*=9�"=��وا�9ا��k�قWX78,�ن�4لا� 3��'��Y�]ك8را®r\ا����6Qنو

�'3��W6I©DH�ل��RDBن. ارا�·/"�7د�B.���]با�@���Lا�8رضا�LR�ا�س�ا��ء�ë+

"����t� .م�H'3ا��و�ا���رةlmك��Lا�'�NQ�E!�N�8دل�Bا�ا���,ا�]كء�ë+١٩١٧ .

�>را�3'ا�DB�لا�Pر 9�7]3'،>��R�'=د�Bا�\r®8را"�B�lm��دة�H'3را�<���Lوا�63نHا

"/À[Z�H :3Q� & ا�¨\ #��رض #��4���ظ ا��]64ن ا�]ك ���ëء «D � �(�� ا1£*وا

¥���/0H. زراا��£>امFGHء�Tا��+�را�3'<���Lوا�63نHراPا�ل�DBا�را�3'<�,�ن+>ف

.ا�DB.ا�©�Iرlmا����

3'اي���o�]رض�"=��و� 9ا��Pبا�l¿�3kN�8�E!,�ن�B�ر����ÂعR� .،oذ�و�:

40

.Z[(م�ا=lm�+ر�NH9 D=�'RZ�+'�� �:�1lGDBا����3NQ1 .ف�B���#¢ا��ه<Bا�9�

[�� ��ر�ن، Fت(ا��� ا�� <7ëا� 9� ¥�� وا4> .Iر ا�" وا�>)�ءه)��Y>د ا�� ��Bف ،

ا� ا��N�ء ذات 'tR£وا� '�3DBا� W{>8ا37' ا����H�ت 9� و+>ى �3I�1 �Y1 �ي�RDHا�

ا� 'D3R�� ��Y.& �ؤل. ا��6ن "/À<3�Hو "��[�وا ا����2 "/·B���Iر ,���ا +�ëء

"���H 9� .N( 9� ,�ن. ا#>ا ،'D3R� 3�H>ة ذوي رI�ل ,���ا "/C� ¥NT��pو ،oذ� و�:

,���ا ���؛ واروا�4" "����H ���7ا ا�*=9 'RZ�ا�� 'Dا�� �Iو lm lG�دا o> "+�D=

و,���ا����6Bنا��lmا���رةD�I8�3H'،وا�¨\�lا���±3W6�7 !اI>ا=��ا��Bن#��� �"

8��ى،ا�DB.ا���دي=L�د.N ا�lm�D7.3~ ا�ا*+lm'3��3 ا�رة��R�¥ا��ل�uFGH

rÏ\ء ., �L1ن ان �V=W6+�D@¤� '3Z��R�ا� DH8�ل �D��# �rÏ\ء، � �:3Q�L= .ن �� .,

'��3��+ �B�� 8��اد oÅاو�ت�Nر� 9HWXB& 8�L�را�¨\ ،�+�k!و ��Y3��1ور�L�8

'3B3NQا�W6+�D@ا�ى���ا���ريا����3"lm'DZا�>اد+"��V#ن�D+� و�،'��Qا���Bkا� .

�� ��W6+�D@ا�'Qا��#¥�� 9ا�V�زهD=lç�Nا�,.؛oذ�9�W¯7او���ا*+ .�T�و��

��#��8 \æ��= ��ف oذ�W6��Y� FGH ��8ر '3��3� د= ���1ر�' F–ا�1©��� اH�دة

9 و� ��دع ���Q� WXHا1£�ذ�� ا� �واة؛ H>م و��ر ������ .Lpو ،�/Àزا�ا��3 .L# ا�>و�'،

'3H�D�Iوا3'��و�3د='�t�(اW6+�D@¤�'=د�NH���©1Fا�.t�ف��4�%\.

Bا�.,.�����DHو6ن،tR£ا�ا637نW{>8.,.��،ءه�(<�D�لا�*=9و�>وا��ر�نو,.ا

ا���7' 9� #���*ر ���D1 ا��kوع ا��Bkر +*ا lm �W{k,�ن ،�Bkا� و�¥ و�H�H�1ا

D1�ر��� ا�¨\ '�D3ا�� و�> �� �� ��ى .�D1 � 8��اد 9� وا4>ة 'H�D@� ا� ��Dة

ا���Vم ��". ا�3t�ß�ت ،��ا rÏ\ء ., ��ق �t�� رأي وذوي H>ل رI�ل "/Cا و234

ا�W6tNة، +*ه �>� �£>��ن ����<£� � ا��>را�*ي ���# ا�� �" <� 8ر31�ب +*ا

9��� .�ù8�ص8

ا� ���QRن ا��3H�3kن �# 9�ë= �� � H FGHو– ���D1 ©Q� اWX�Hه ­�رة–ا�*ي #©ن

'3��3� ­�رة 9� ©k�1 '3 ��©1 '3BDIاو د= ���1ر�' ا�� 9Hر<t1 ان �V= '3H�D�Iا

9و��"�D3��1�#�ا�Q'اD/ô�،ا�>)�ء�D=�ا���رةان �،W{>8ا�37نا�N�ر� �3ن،آ���ا

�D� وا�ي��Bا�.DBا�ى��ى�����B�اوا����ل³/�ا�F�Q1ر+�ا�L��.#©يو�R3'ا

�Bkا�ت� �ëو�ت�H�DI،W6+�D@¤�.

Page 42: anarchy a society without authority print version

41

lmا��ا):،ا=9+�ا��B.،ا��ا¸:D7�N=>و،او. ا�>)�ء��ا�N�ر� �3ن,���اFGH�4ا����ة

�DRL�9Hا�>= ���1ر�'ا�@D�3H'،و��ا/C�$¨4.Lk�1�9H>ة�Å�ت�9ا�3t�ß�ت��1–

'(����'���NHت�3R�B�'p�+–ا��ن�T�4�E� =�D#'ا����'�� اوا=9�lا�LR�تا��

ا���3�3' و3�48�I�ت وا���N�ت وا�4�DQ�ت ���tDR� ����t4� ا�¨\ وا��B>د=' ا����ع

9ا�}Wاع���D'اD�I�'3H��D1.ا�¨\&.Lk��DVع8 D=�37؟�BkR�'3H�D@ا�رادة

��B&�B>ر�NIا lm'ا�>و���H�3RH<D�B�ا�*ية����#3¥D��ا�ض�������4�D4ر

ا����م ¥NT��#�+و *ا،+W6 & ��8ر ���, �� �DZودا ��؟ü#او .Lk� l%W{ � ان FGH

��1 ان �V= 234 #��NI�ر، "3���R�"=<ا��'R��Lا� ا����' ±����# '3H�D�I8 ا���رة \æ

W6�<1 'Qا��# ا=T�؛ و�]��اد وا�@3BD�ت ،'3RYا� وا�BD�V�ت وا�@D�H�ت، ،W6+�D@¤�

lm'ا�>و�د�Iو�3RB�ا� ~�ا���ر�¬l�L.ا<L�لا���B��ةوا4>ةو�]#>،و�lا� QR'و

ذا�1 ا��. 4> ا§��ف ا��اع ., �B� ô/>م ��ف ا�>و�' 8د=�ن���ط ا,�ذ=� و,. ���ن

ا�� �يوlmا��ا): ا����H'،و234ان7]�9ا�����نوا�>=9�Y=����ن،FGHا� ��ى

���ë1وا�>و�'�R�D1ا�*ي��Bا�ل�L>ا.L�'3��8ر�ا��>ا�'ى��0rÏايFGH،lGDBا�

�3DY1و.

VDR� ا���3�3' ���t��� ،'��k~R� «�D1 9� ا����' ان ا��ا � ا�@D�H�ت،�9 .Lو� ،:D�

9� ��ع اي +��ك ���u �9�1ف ،:D�Vا� "/´� .Lk�=9=*ا� و8��اد ،'3RYا� وا�@3BD�ت

�9ا��ا �ان��� %$ا�t���ا�B��'�D�VDR:،ا�¨\�9ا��}Wضانا�>و�'�R�D1�. ا�>ول

[� ا���3�3' ���tDR� E��DHو "Zدا E�� ��Vد '3B(ا��ا ا����3' lm l� )��3"وا�¨\

�+:D�VDR�'��Bا����tا�%$ ���ا�>و�'،�=�Hراد��وا�BD�V�تا�3RY'وا�@3BD�تو8

و7*#' و�3�ل، ،<��V1 ,.. ��Vد �R�<1 ،'RZ�+ 9�W6N7او�>ا �PVر .�� ��R�� ا�>و�'

+*ا .� lmو و�7م، � B�دة ��R�<1 �� <R# lm ا��3' ا���ى و,. ا���3�3'، ا�4�DQ�ت

،<��V�9ا��ا�> "­ «#*R� +��ك او. � � �DRن �*ا�1 <��V1 <I�=� ا�� 234 ¥NT��pو

#*ا�1،دونار.I��=RH·/�،و�اذرع=N>ع³/�،و��B>ة"T/ô/³��DIعا��ñ�=�ا��>�'

���tا� �3RB� .�D= ا��ب، ا� D�وي، او \Ý=<ا� <��V�ا� ان ا��وا � .���# و+� ،��

و ،'�NQ� �� �� ا� 3�rs\،ا���3�3' <��V�ا� oذ� ،\r®8ر ��3�> �D��# د=9، ��I�ل

.3D1\¨وا��8��]لرس�D1\¨ا�'�NQR�'3�3ا������tا�9H[3�D1.�1�\¨ا�ا�>و�'،

9���8.,���t�–�#�]عاز�'�IWXا�'�Nu .،'3�� ����#�DZداا�>=9ل�Iر�t1ا�D��pو

142

'�� Bا� �3�Y�ا� 'Å3+ !@�ن ا4> lm . ���+ ���ة اH>ام <�k� o=W6+ ��3Y1�"و

��'ا�*يا�RuViva la revolución " -ا���رة Bا�ت��3�Y�ا�'Å3+'3VQR#<4ا�Iوlm

���Vرأ��� '����D�. ر ��YN> و�ز�� o=W6+ 'R3£� FGH ا����ة oR1 ��Q3����اH>ام

�3RB��9ا�Iو��Fا�ادى���3رك����=<�Fا�د�1�H<B�EL���8l¿�3kا�بP��.

�ة�Y�و�'ا���tلFGH�D�ح�9ا���ى�)���ا�}Wا3V31'ا�@º/'ا�'3NBkFGHا��س

�3��Nا�lm'3>��R�دي�Bا����ا�@Fا�ا� ]حت���ß�'3��Dا��أ�3'��=WX�8 .oR19 و�"1

���D1'3B(وا3'V31اW{ا� . WX78�Rا��<3'�ا��و���3'،�kRNا�ن�,3'��Q=WXا�'N£�R� .و+*ا

�R���\æ��1�ز�ت��1ت�ا��]­��lm'3��Q=WXا�'��Lا���1>="�~��+.

'34[Q�)�دتا�}Wا3V31'ا�@º/'ا�'3NBk�.Lklê3Nuا�Fرؤ�'ا� ��حFGHا���4با

'=<3R�1 .D= ا���<�3ن ,�ن ،'=<3R��ا� #BD�W6=ا���ب 9 ���>�'و� ��6ة �>"/ô�LR� .ن ,�ن

\Ý3و������R�+ ���u 9H ،WX7ا 3D�ت# �]ح FGH �¤��tل .Nو� �pر<� �k�I ..k�

ا� ��ح �Dر� ا��tرةا�¨\ +*ه 9� I�ء ا���<63ن ��Qط �R� tH�#�ت �4وب "3��1

'=<3R�1�4ب���و� 9�4با�tB�#�ت,�����ف& ��<3�9�6D1ا�@���ا�B�دي. #�

'3>��R�\rÏ�ا��ا�@��9�'Bوا�ت�H�Q(.3N .#���©=3>ا�@D�W6+ي��

'/º@ا� '3V31اW{ا� òن 8��ى ا�N]د lm ا�DB�ل Fا� '3�Nu ا�� FGH �>اءات �I�1 "�

'R��Bا�'�NQا�'QR�.Iا9�ي�+�Iح��7ا��FGHل�ا���ر�t1"�'3NBk. ا�7���D7و

:�Iرجاورو�.

ا�«N� �3Y]" �4ب�9اI.ا�>=�D)�ا3u'"�با�F��Vد��ران"1�3�T1����را��"

ا���رج lm 'R��Bا� '�NQا� �Hن <>��1 ا�>ى 'Bوا� د�Hة #©ي �I��1 ا�*ي... ان ا� ~3.

,���& �3Q:ا��NQ'ا�B��'Rlmا�N]دا�>=�D)�ا3u'ان& �H>#�ا����قN�8�ن,�ن+�

l¿��tا�.DB- ا�ت�Bu�وا����8اب .N="�ا#>ا3.Nا��+*ا9�<�0اي4>وثأ<."

��ا�@���ا�B�دي��R�'3>�lا��D�سا���ريا�@D�W6+ي R�ا�ا�¨\ىWX . ا��6ةا���>�'ا�

،'H��tR� ا�DB�ل اوW6�<1ادارة وا���ء ا�@��، FGH ا� �Q3ة ��7 �ب ا��3H�3kن ��ور

.و��+�Dاlm3QY1"ا����B�ت

Page 43: anarchy a society without authority print version

141

�9#����ب�9��١٢�دي�kH�9��=�،1"د�9ا<�lmب�N>ر637ن���ة<k�'+�k�'�I

�3��N. ر�ذ�ا�� W6�W6#ي، �R3��, l��Q=8 E,ر��8 ا��3H�3kن .�( ،�=�� 9� ا����� lm

�� .ا��R �'وا���Eا����I� ~�ا���<'3Q=8��3'،و��Bا��ر,Eا=Q��lا

��L4 وزراء �RV� ���ء lm lm '3NBkا� '/º@ا� '١٥���� �,�Y1 ا��3H�3kن ا)}Wح ،�=��

93��1*ه#���Q'. ا����L>را�3'وP4با�DB�ل��4>ةا��ر7 63نD=�oذ�#©نوW6��#�,رد

'��L�¤�� �ZرE�#���uo�*#«D �9�وا��ا#>ا،3'����. )�3نH�3kا�ا��زراءدر��*Z<�H

,�#��W6و. D�I8�ع )�ل ��<�Hو ���B>ا"، زال �� ا��زراء �RV�"ا�37نW{>8 ��درا��زراء ،

��¥. ا�>=�D)�ا�3uن،وا�@��Dر��نوا�����3نا�N��oD�I8�عا=T�،� ��>ة�63H�3kRن

.ا��زراءW{>8ا�37نا�� �ر��نا��]­'وا��زراء8ر¶B'�9ا����L>را�3'ا=>وا,�#��W6و

ا وا��Pب '�P7ا�� '��Lا�� ���,�=�� ا4>اث lm \rs��8�t�ا�� �D+ E!�N�8 l¿�3k�

."1�uدا����L>را�3'�97]�9ا����L'ا���P7'وا��'��L'3D3R(8lm��R>�#'. ا�>ا�3'

����Nا�FGH�/À�Q3�9��3����Q(lm'3D3R(8'��Lا��'�P7ا��'��Lا�����4،�B���

�E&ا�*ا�8��]لد��ت�3RB�.4, .��N���6وا� W6ا"1D�k�D/À�#��L��Q� ..����3�ا�lGYو

. و+�W{>8ا,Eا�>=�D)�اEuا�*ي,�ن��B��u��:ا�63H�3kن-��ان�9��V3�.Y,�#��W6و

"���þFGH3]ء��[�����Nا�£>�6ن� �ر�6ن،�ا�� ا637نW{>8<��3نH�3kا�ك�Y1

P4lmوW6��#�,.3t��/·RH�Q3 �\¨ا�ىWX .با�DB�لW{>8ا,EN�8�E!ا�

�>ق�9��V3FGHا��D:ا���I�<P4با�DB�ل��4>ةا��ر7 63نا�*ير�±,�#��W6و

�RB�=. انض�B&و�3،RH±N(���B���،ر7 63ن�ا�4>ة��ل�DBا�بP4"3Hز6ن،�ا�>رو

�>ر)�ار#«�D�Rlm١٥B�R� .*=�و�8�3�ل#�ا�'QDH]ء<63H�3ن،�Q ا�'Å3��ت�Q

'�� Bا��3�Y�ا�)SIM .(����Nا�ء[DH�+<3 �=،'���'3��3�'u�>l�'Å3ا��ه*+

\¨3�ا� � �ي Bا� ا���3�YGPU .((ا� �ي 'Å3+ DH]ء H>د ,�ن و4>+� �>ر�> lm

l�4ا�ا� ��6ني� B٦٠٠٠ا�.

#�ا+�م��9��L,�ن.3#o=W6+�THا��Pبا�l¿�3kEL���8�9����3رك=£>مlmN��7'ا

�3��N��# .'��IlmW6 ��D��#'3وا�<H'N����3نH���>ر�37o=W6+�t=،�1�7ا*�lm

��7o=W6+. و�37�t#ا���س�3RH... ١٩٣٧#��R>WX'��1>=�زيا� ��N'ا�>و�3'اوا��H�م

9Hانا4>ا��ؤ��ءlmا��PباWXIهFGH�k�+>ةاH>ام<�ب�9ا���ر�6نر�3�#�����ص

42

�Iا��.t��ن�R3D=م�8=+*هو+"ذات3'R(اFا�±BNا�"�TB�9HWX7ا'I#>ر4¨$ل

��� FGH و+ *ا ،��ë#W¯7ا وp���4ى ' �B& '3NRوا� �k4�� ­�اءا و­��' I>ا )�ي ���ذ

وDH8�ل ،'HراPوا� ،'H��tا� lm وا� 3��3' '3H�D�I8 �/À�D3���# ا��IWXاز�'، ا���ال

Bا�ا�>و�'�Z�و�.,Fا�'� 3'،وا��V�رة،ا���Nا�3'Z�Tوا��3'D3RB�وا�3'u�kوا�'��

'�D3�� 'D7�4 'D�u lm �Z�ا��� oR1 ., "� Fا� �}�ا=> .Lk� .3D1 و8دار�' وا���3'

9���او#� .Lk� �L�1ن 'RZ�+W6+�DI 8��ى ا���34' و�9 ،'34�� 9� E�3�4 .Lk�

H��<�،<���'#���Qاد�£�R)�ت��4ل���و�)�ة،�£�R)�ت�£>و'H��B&lmو+"

t�(8�د='ا����3'، ��V3'���ة��1�وم�9ا���Qرات ا�Fو�:�Nu'ا�WXو�3��ر�� �D�4و

.و�£}�لدور+�ا�F��Vد�>م#����"أدوات3DH�ء��*ها�D�Q'ا���'D73R,'ا���ة

.Iا9���Hء��8���9 D=�ا�*ي8ولط�kا�وا�>و�'' �� =�Vان=�Lنا���ءا�

«��9� و��� �� �؛ "3��1 �# <3B� ان �3RH �Vو� .# :3Q� � �3�3�4 �1�� :D�Vا�

4 3"اوH��"�9ا�DRB�ء،و�WXH)�ارات.Iر��£NQ='3����'Q����Nu.ا��Fا�FGHا

'N£���'3�uو3'BDI'Q#�ا�4¨$او�1ر�'�� ر�'3D���t1��B±ا<L�لا� QR'ا�>=

�>�Nا�م�Bا�اعW{(��# .��'دو��R�Fا�'��Y��=��دف���1ا،�R(�D7،م�ا���ا*+.

3.ار���)�ا'3u4�،'D7،$ÝBD#'�Nu,��'R�9�ù8�ص�k&Fا�،'V3����pوة،<=<I

'7W{k�'([HايW6+�D@��#"�Qp�1 .،��BT£1وW6+�D@ا�& ��.ف��'�NQا�ه*+،�BNuو

'7W{kا�3'+�� .�9u�Rاو��1*ا�>و�'�Y1� ���تاC/�1£>ما��

ا����"3D�I8�l¿lmا� ��.N�V=ان�3k>�9ا���عا�Fا��D'،#�ا�Q'ا�@3BD�تاو

و�8" �u�ا�� Fوإ� ا���3��L�ت، Fا� � �ي "­ #��@3BD�ت، �Zد�# �DBR�ل، ا���ة ا��>را�3�ت

��¥��ف=. وا�W6ا=Bt>ا�F'D(lmا�'3D�H%$و�>را�3',��3'�/0H���3�<ا�lm��Y�

<7ë= ��ف ،l¿�D�Iا ���م ا�B�م، وا����ه �¤�3�ة ا���» E�3ا��� '���¤� l¿�D�I8 ا����م

�/·RH3>ا(.Lk�ان9�<Bا�ن�L=و� �ف��B����t�=و��ف:D�Vوا�اد��8���t�.

9ان�t.ا��3lmاD=�:D�Vوا�اد����ا):=��لان8!�@�موا��T��9ا�k��.#6ن8

�D����t�ن�ا#>اlGDBا�]:D�Vوا�اد�� 9ا����ء+D�ا#>ا]8D=�،'T(�����/C�,، .ردي

FGH+*اW{H8اض+���ان+*ها�t����"1©تا�F�1ا����N�دلا#>ا،�*�o��Bدا�Fان

��N4'�8�3�زات'3R(8ة<Z��~�+*ا+��. ا�>و�')> ��#tD���'3NR�8�t���و

Page 44: anarchy a society without authority print version

43

���،oR1:D�Vا����t�6نpو3't�ßا����tا�#6نام<tا�ا*+،W6�kا�)±�ا���oذ�

�+*� �HW{�ا '31���7 '#*7 ر4" 9� �I�� ،'3��3� '#*7 ��ى ��� P1و��، ��ى

8�3R'�9ا.I2��R1<�ف8! �نوW6�<1اW{4ا���*ا�1'Å3Qا�� .'�ZاPا�ة� ���ا��

B�ا� ���t��# '�RB�ا��D7 l� ،'3�=�6���3� ا4]م �T=ا �/0B�� ���t�R� 'R#�(W6ا�� �ر�'

E&��� ا� \Ý=<ا�� ���# ا�� � '�3t� ادراك. !�Bف lm �Rk� ا�¨\ ،'3�=�6�8�L�را�3��

'3H��Q����BDV1�تا��ادا�#:D�VDR����1،'3�� !8'B3NQR�'3H�D�I8'3t�ßا�

V� �B� ا����ا ،'3 3��L3و� ���D1او �4ة '���Q# إ�� او���' '3RL> ��ر ±B� "��# ©ة

�3RH 'QR�W6­©1 �Y1 .9� �� ��ع 9� 'Y�� 'V3�� 8��اد، +�ëء ،:D�V� lm ا���4> .N(

�)�الا�3����6=�63ن ��Nu،'R��,'��Y#ا�B�D1 �DY.. ا��اعا��وحا����>ةا�¨\��D1ت،

ا���Qرات 9� 8! �ن ­�وة ., ان �H���(اFا� '�ا�� وا��د='، '3([�و8 ا�*+�3'،

:D�V� lm �1�34 +����ج ا���+�، ,���. ا���]�� ¥�� 8! �ن <��= 9� ،:D�Vا� ��رج

.�B�ا�*يا��34>9Z�Lا�#*ا�1،�3Hوا,���دا،�������ا! «Nt=9�$¨4ا��#.�4ا،[Iر

"RL�ع. و��Q�ا� l¿�D@ا� .DBا� :� ا�*,�ء 9� Þ�P� ¥��9� ا���وج FGH اNI�ر8! �ن

8�3R'،او#���4ى��Q'ا�Q]ق�Q1را�1��B3Nu�RL>\¨ا�oR1'3k4وا��'��#WXا�'��4

. ا��QTدة ا��I�ل 34�ة .��, ان 9� �DB� �����Bن 9Y�–،"���3و� ،"����t�

�و��DR"،و ،"���H9�.3R(Fا�'�=N>ووا3�4�I�À/"،واو+���"،و$¨4�N�واÀ/"،ا�� �D3

l¿�Qا� "�u�k! 3D�4'–ا�� '3BD�V� )�ى 'V3�� 'u� ~# .�D= .ب�Bkا� :3Q� &�

¥3D��وا� ا�N��د�' '3 Bا� ا�L�را��©­W6ات :3Q� & و� ا��N�دل، �8��]ل �ة� ±�ر

'3Iر�ا��'B3NQا�+����ض�B�ا�*ي.

�/ºا� ا��N�دل وD�H8�د ا�}Wا#¥ +*ا ،�� �� 'B3NQا� lmدون <37©���# =Y>ث "� ��R�+�ة

ا��kط. �7�ح ،�D� ا� ��tRاع 'V3��7 ¥�����= 'B3NQا� )�ى ا!�@�م ،� Bا� FGH

.lmا�،'B3NQD7�lmا�D�V:،ا����مدون�7�ح+�ا��ت. ا���E�3�¤�3�ةوا���7'

" Y=� ا��Lن ان Fا� ¥�� ��Bد o�*� ا��Lن، lm 9 Dو� lê3Nu�+ ا����م �Nu���ان

�3RH ارادة �����1 وا�¨\ �N � .Lk� 'R3£�ا� ا���" ±BN� .:��k�R� '31��� ا� ا����3'

�� ��'3���R�9 ��¥�L.ا�� �و����E��Fا�وا �،2NHFا���1دE�� . ا�ا���ا�6ن

��/Cا،$ÝBD#؛'B3NQا�lmlG���¥lm4��'/C�,���Lن��روثدا'3�3�4«Nt1'3B3NQا�

140

�T=اoذ�:��,���� ©�'". ��R�ت�Lk.4 9=��>ا��PبداDZ�ان="RL#.ا�L� .B�ن

'QR�.

ا�����3R�ت $ÝN� FGH �WXا�A@�م �B����k. ا��9H ا�>��ع �@�ن ��RQا� ��H�ت �]ل

'�W{�lmأت<pو63نH�3kا��/·RH�Q3 �\¨ا�'u�kا�<�.DBا�Fا�را�3'<���Lا�lmء�348

E!�Nا� . 'N�Nkا� 'Dو��� ا��ر7 3' �4�R>ة ا�DB�ل P4ب "Tا�ل�8)�� +*ا Fا� ا���Yر�'

lا��Tوا�ا�>=�'ء�Yا�"�B�FGHا� ¤�6نل�DBا�ت�H�DIت�Q3���ن�Hو��lG�. ا�>ا

'��R>�#'�Q��.,lmم�Hا��اب�kا�� .FGH¥���/À�Q3 �'3��Lا��ا���اتا4����

'�P7ا��'�Qا��9�اءPIا±B�.

'�NQا�9�E¸��R1.B�ا����ل,�نرد ا�B��'R�<��B� �¤#�� 'QR�9N(.,.+*ا

و'3D3R(8lmا����L>را�3'ا����وض�4لاC/�ءا����ل،. ا�63H�3kن '3RYا�ن�ا�¤@و���4

.�lmا��ا�:�9��=�،اذا�Hا����L>را�3'�9. و���Bو4>ات��Iا����L>را�3'�9ا��>

�/C�>اءات�ت�#�ا���راد=�ل[��]ل� WXاتا��tتو�9ø�ù.,<>ت�و�ل�ا���ء

�RDH Fا� ��Bد lm. ان �8�ر637ن ا��ز���9 ،W6�3او� وI�ر�3� \Ý3 ��� �L��=<3� 9� [7

ا����ل #�C/�ء ا��اد=����<>ات �]ل 9� �Hاذا ا����3'، '��L. ا��بP4 9��TH ��و

�Q�ب���� \Ý3lmا�FGH.B� :�اد=�ا�DB�ل��4>ةا��ر7 63ن��4>ثlmا���ر���7د

����R1ا����L>را�3',���ا+�6VZن�NT��>رI'اC/"ا� �Lا#�< D�À/"وا��Ruاا����ص"

�I�زا��اد=� FGH .\Ý3H ا��م 4>ث �� و� �N3@5��8 FGH. #>ا �NT� "/C��I 9I <��

"/´� �NRuه �� اu��Hا oذ� و�: ��8ا�Fu8 .]ق، .t= ��<�H 9 و� ا��ر�37ن، "+ �Dpر

À�D���م����[�[Z�+�H�3tا�"/ô<R�"/."

ا���ر�� o3 �1�=�� 9� ا� �دس lm ا�DB�ل lm. #>أ ا��4> E,اW{>8 ا�P/0ا��Pب ��را

ا�����3R�ت $ÝN� FGH �]��3]ء ا���: ��Y�� ا�¨\ '�ا��� +*ه �3����Q( .ء�DHز ان #>ا

)�DZ�N(.8)���ل،234ا����L>را�'3t=>)�نان,.rÏ\ء��ف��Bدا�F4���D7�,�ن

9��8ر�"±D1FGH+*اا���Y". اTH�ء��)>ا���واا���C/"4��3'"ان�.

��ض �H�دة '��R>�# Fا� �Rار� W6N7ة #�H>اد «3R ا�� <>=>ة '�� H �N> ����# )�ة

'��Lا��'QR� .'3را�<���Lا��³/¢��Y1ح[ R�ةW6N7زن�£�FGHا���ات+*ها����� .lm

Page 45: anarchy a society without authority print version

139

WXD��� lm١٩٣٦W6�3او� I�ر�3� ،'3NBkا� '/º@ا� '��L4 Fا� ا����L>را�3' �DTا� ��<�H ،

�BR>ل وز��ا «N�ا�N��3�. ا lm ا��@�ن ���م 9H��Å � oذ� �RBI ا�p��7ا�*. و)> lm

و1" ا�RN>ة ا�uاف Fا� �>ر�> !@�ن lm ا�63�3D3ن ا��@��ء 9� ا�� ا��@�ن �4س

o�*# اوا�� دون ا4>. اH>ا��"، W6�3او� I�ر�3� 6Hن ا���ع، +*ا 9� 0�8/�,�ت :��

lm���ا��)�،,�نا��3H�3kن)>. ر �Z���R@�نlm�>ر�>�8�ر637ن،��LR3ررودر��Vز،

lm. ا�N �7اا� �Q3ةFGHا����L'ا���ر�'lm�>ر�>،#�� �Q3ةFGHNtH'ا�>��عlm�>ر�>

��lm�>ر�>١٩٣٧ا#��.٢٠�k�7ا1")>�����3H�3>��@!#©نز�Vرودر�ح��lm+*ا. ،

�N ا� ا� 6��Åن ا4> ��ا ا9# ,�ن �B��]،ا��@9 E!�N�8 E,اW{>8 ا�DB�ل P4ب lmر

�3�"/º=*B&"19=*ا�ا637نW{>89�د<H. و4.Fا�وW6��#�,'��LY#ادت'Y3Tا��ه*+

�>ر�> lm ا�>��ع 'NtH .oذ� <B� ,�#��W6و 9H ��=<4 'D�! E!�N�8 l¿�3kا� �W6ا��Pب

W6t(�(�# ..Zاواlm١٩٣٦��#�,'3H�3kا�'���ãا��D>و1"�#£وW6"�3��Nا�6�3ن� ."lm

:3p١٩٣٧ر'��£3kا�9�E!�B�5@�ز�R#�,��t1"/0���þ���,.

lm٢٥'H�DV� ا4> ,�ر1>ادا، رو�>ان ا��4>، E,اW{>8 ا��Pب ¥>�� ا��3. ا#��.،

#�=���V��p�ت '�Q�� lm ا� �#�6ن، �8�ر37'-ا��]­63�3ن .(�B� ا4>. ا4> FGH ±N(

,����I�زة. ��ر637نا�N�رز�9lm#��=��V��p�تو� 9�"=�>مد�[3FGHاÀ/���ا���<6Qن8

�'���+�ةDI�W6+='4�<>ةlmا��kارع�� .ا���Bاض)�ة�9ا�63H�3kن-,�ر1>ادا

lm���خ�9ا����1ا�}�ا=>،ا���Vا�t>ام#6نا�63H�3kنوا����L>را�'3lmا����2�9��=�

ت �D'�9ا�u�k'ا�¨\� �Q3RH·/�ا�63H�3kن�$ÝN��Y1.ا�L���ت�<�H�+��DI)�ا

.��Y1 E!�N� FGH '� �� ا��ى ا��رات :� ،'��R>�# lm ا�DB�ل =>=�ه ا�*ي '3���3R3�ا�

�>را�3'ا�DB�لا�¨\. ا�L���تlm����uا��ى 'Q#�ا�>ارا�ن�,�3��Nا�lm��3نR�ا�م���

ا����L>را�3' �/·RH�Q3 &.DBR� '3�uا�� .FGH :D ا� � }W)�ن ا����L>را�3' DH�ل ,�ن

��ا)��" 9H #��RBD�ت 48���ظ .Iا 9� ا��63��Lن ا� 6��Åن ا��£>م. �L���ت

�3��Nا� lm ا�����3R�ت ���م FGH 3��8]ء �Y�و�' 'B7*ر���8 +*ا 9. ا��3H�3kن= "�

�Dا�+*ه>��3����Q��<4ا��E,اW{>8بPا��.,FGH،ت���Lا�FGH�t��R�'ر� .�D7و

��ان,���ر��ا�3����Q��<4ا��E,اW{>8بPا��3"Hز9�ن�Nا����9=<H� ا�ا4>�7*�=

<B��D3�" :،'3���3R�ا�ت�د­�Yا�FGH�t��ا��3�:3Q� �:(��lmبPا��ن�,��،�BNu

44

# �QR'��1م اي FGH ���W6ات. ��ء #���4ى او ،'Q3 ��+��� 8 � �� ا���ا�6ن oR1

�3D !��.Lk&\¨ا�ط�D�[�،ة�D� �‘'B3NQا�’ .oR1��4�<(���RHوE!� !8ء�ا�*,

ا�" �/·RH ��Ruوام��� lm ��B3DV�# و)��� ،'3DRBا�رب�V�ا� #��Iاء �/ÀWX��وا ا���ا�6ن،

ا/C��t�1ف�.Lk�W6وا¿l؛ا/C�.�D1' .lm4>ذا/À���B&ف)�ا����و� 9ا�B3NQ. )�ا�6ن

�3D�4 �� �� ���1و1 �ر ���Rا+�ا�¨\ \æ��=� �H��1 �� �� lm .l� '7��¤� '3D�ا�� +*ه

E!�Lا�م�ا���د�Iوو3'��Lا�وراءا� ~�.

ار�1 =N>وا�� وا�*ي ،E!� !8 :D�Vا� lm �T=ا���= ا����م +*ا .��"HP= �D3� و�Q1ر ì

'�(�uو lê3NQا� ا���3ان ا3�4�I�ت 4>د�1 �3RB� �Q1ره 9 و� 'B3NQR� 'T+��� '���Q#

��صlm�Q1ره�t�B7#>وره+"��ا�*يW6 ��–FGHا�����H9�.��L��#�+�t�B7

)�ى �Y1�د ��د=� �I��ا� .�D= ���Iد، rÏ\ء ., .�� ،.Iا�� ان $ÝBD# ،[�� ،'B3NQا�

'B3NQا���RDH. وا�*ي ،<��V�وا� "3DB�ا� FGH ا��>رة ،.�Bا� �+ ا��t�Bا���ص +*ا

<��� rÏ\ء ����# � �� و�]¢4 øY��و� ا�L�ره، lm «N � ان .Iا�� :3Q� � �RT�#

���� .Fا� .t= �� � ،���4 "��Bا� و��ق ،� �� ��ق �ه� lm 8! �ن :�1�= ��<�H

�RQا�وا���اغم�ا��<��V�R�ø3�ß& .و+*ا،<��V�ا�FGH�1)>ر9�ا).�Å�>����RQا�

.��Lا� Eا��� 'N1�� #�Rغ lm را4�� �k� و� +����Iد ��., =Pدري +*ا+�ا��>. وا�*ي

����+�RQا�ء\rÏ[ا�+*ا؛.�BR�FGH8<��V�R�FGH8.

E&�+��+*�.L�l¬ر��ا��:Nوا��$ÝB��+8 . +*ا'B3Nuا�D��="�"/Cا�D7ود='�ا�ب�N�

+*ا .�� Y1>د ا�¨\ '3B3NQا� اوا���ا�6ن #���kوط $¨4 =�L Dا و�" ا���ص، "+W6 ���

ا�L�ر+" ان lm o> ì!اد "/ô<� 9 = "� F8و� وا�BD�V�ت 8و��ن ا��I�ل +�ëء ،W6 ا���

8�L�را��Vدة'��3�FGH'�oR1و�9+��ار1©وا. ا�'�RQ,��� ~#�'u��V3')>رÀ/"ا���

9H oذ� <B� �/Àذا 'B3NQا� ��(�1 ،'3�3�4 ,�<3�ء ،'B3NQا� 9� �+�N�!و 8�L�ر،

rÏ\ء #©ي lm. 318�ن وp>أوا ،�RQا� 9H ا��+��' وا�L�ر+" ا��3��3'، ا�L�ر+" NH�دة #>أوا

8�L�ر +*ه "�� 1 .'��DRا� L>8�ل ±B� اQH�ء Fا� 'I����# <�Bوا "/Cا 234 9 و�

�Vا� �ة�R�ا��Nا� <�P��pو ا��>ا�' ����م ا���س +�ëء �R� او��8، ا�]rÏ\ء 9H دة

lmو 'B3NQا� lm ¥�� =V>و�� وا�*ي ،W6وا���kا� �QR�ت، .Lk& ا�¨\ ا��t�ت ., �3RH

:D�Vا� .�u�N+'3Y3 ا�Fا�ن�8و­دة�NH9�،l¬ر��ا���ر+�Q1ون�8د=.,©k���+ا*+.

Page 46: anarchy a society without authority print version

45

9H1�ر�ªا������تا�>=�3'وا�]+�31'وا�3����6=�3'او���)'k�9Y����يDH.درا�'

ا� �#�' '��#WXا� )�ون �/0�R� ا�¨\ ا��>�' وا��ؤى ا��>�' ا��V >ات � �ر,. '3RDH .

,.. �9Y�B!ف,�R�انا���ا�'و�Q�8رة�NRIا��Lارثو��~N�V�1اC/�را�>موا�>��ع

ا '��k~R� ا���Dدة ا���k+�ت ا���Dا�lê3NQ+*ه lm '3D�4و 1�ر�3£' ��ا4. ���, ���W6ة

�D��DR�ت l¿�D�I8 �3�ل. و8ر�1�ء FGH ��D3+ ،'R1�( �ة� و�>ت ا���k+�ت +*ه .��

'3B3Nu ��ق وارادة )�ة 'Qا��# ��LYم ا��Lن #©ن ،�k~ا� .�Dو� ،�Tو� )�ون I�ءت

8�W6اي±��Y1�BD�V�تو&�BدتFGH+*ها�� �ةا�F��.+*اا��>ا�*يدlm�#وا��

"�u�او�lm©k!ا�*ير�Q�ا�9�<�P��3�Y1�Y�)>رةاو.

،<B� �D3� '3H�D�I8 ا��NQ�ت 9� <=<Bا� <�Hو ،[�ا 8��اد ±B� <�H 'QR R� ا�´/"

�R( lm ا��>ا�' 9H 'N3+ا�� ا�� �ة +*ه وزرع ،9D3�� ND7>أ وا��Pو ا��NBد=' ا��

:D�Vا� ."� ،oذ� <B�61ن�+ و�Iد دون ����� �BD�V� :D�V� اي lm ا4> =�ى <B�

�� �7�H>ة وا�>و�'، ' �� ا� ا�>H�ة. ا��ë �6ن، ., �D/´H :�=>ا ا� �u�ن +*ان

�D��6نB���ا�63نN+*ا�ار�6ن*�H8.

4�D7��ن �Nu��ن �D�� �V©ة ،"��Bا� lm ا��ë �6ن +�61ن ���ر ��ر–'�� ا�

'3u–و8ر����اا�� �ة� �# ا� �NB>ة ا��Bkب 'N+*� .Iا 9� و)�� �B3T1 و�" �D

9� 'D@ا� وا�@>وى �D/´H �8����ء 9H ا��>رة وH>م وا�>و�' ' �� ا� )>ا�'

�Dا��£>ا��.

138

"����B>د����~Jو(�"

H�م .Zاوا lm١٩٣٧و�: 9� "/´ D1 �Y1,�ت .DB� E� 1 ا�¨\ #����ة <�Bا��3H�3kن

�3��Nا�lm9D3�� .E!�N�8l¿�3kا�بPا��'��TH�R�ا��lm��رس،ا���'٢٣٠ا�Fو

Fا��و4>+�R�ا­��ء. ا���TH٢٥٠ا�F'��TH���D'ا�'N�NkW{>8ا37'ا��4>ةا�¨\و

Fا�'=W6N=8ر637ن��8را�3'<�'��TH�D�،ةW{ا��+*ه���١٦٠�THا�� .l�4ا�¥��

٤٠'R��Bا�'�NQا�9����,E!�N�8l¿�3kا�بPا��'��TH9�٪.

��lm ا�WXا�>ا '�3�þ lm '3RI وا �' ا�DB�ل ­�رة <� ا���Yك lm '3H�3kا� ا��3' �ت

WXD : "١٩٣٦د�أ،<# <( �8�ر637ن وا� ��>=L��63ن W6�Q1ا�}Wو& 63ن ،�3����Q�� 'N ���#

".و� �ف=�Vي#���ا���ةا�¨\�Iى/³�lmاY1�دا�@��Dر��تا� ��'3�3W{>8ا37'

� � ،ª3�3دو� ��ان9H ��Å � ,�ن ا����L>را�3'، lm ا�IP�ج DH�ل ���#�ت W61اY1�د

�3����Q( lm '3D3R(8 '��Lا�� lm ا��*اء �8>اد. ا�>ادات 'D��� ،�=��= 9� ا� ��: lm

'3D3R(8'��Lا��اوا��FGHء��#��R4"1<(ن�,را�3'<���Lا��/·RH�Q3 &\¨ا�9��D���# .

ا #��BQ�م �8>اد '3��Å ��3����Q�� ا��4> E,اW{>8 ا��Pب Fا� ª3�3دو� 9� �R��� .ìا��

�!�Xوا�ا��� ا� �ق �1�H FGH 'Dا�� ا��X!�- ا��Pب 'D��� )�ة 9� "Hد و+��Y1ك

�3����Q( lmW6�tا� l¿��tوا� ا�B�ر). GEPCI(ا��V�ري lm W6N7ا �H��1ار 'V3ا��� ���,

ا و���د øو�� '=�H<ا� �~ � ا�BQ�م، ا��*ا3Z'ا���ف ا���. ��اد '3H�3kا� '���ãا�

.#��]'DZFGHا��B�و�3�ت

lm٢٣<�H ا��3H�3kن، 8ن �3RH�Q3� ا�*ي ،�3����Q( lm ا�B�م ا�DB�ل اY1�د ،�=��=

,�ن+*اا��D1ë�Lk.ا��rs\اN4�طدH�E¸�R� .]64نا�þ�ب8رضlmQ(����3��D1ë� "ا"

'3HراPا�ت�و�3�B�ا�<��I�� .1'Bu���l�[�9�'�¤ �'N+Fا�ادى63نH�3kا�±��Y

'N(ا��ا دور��ت و)�ات ا���ري ا���س :� '�¤ � �>ا��ت �/´H Þ�� ،���Iرا�(1�3k�R3�

<B�����Nا���RL>١٩�3��=١٩٣٦ .(��Zرس،���ز�Vرودر�أ<#��<�Hام<tا�<H�t1

ا� <��V�� ا���Yك �63H�3kRن، lا��ا� ا�@>=> 'u�kا� '��R>�# lm ا� ]ح 9� و+�->�63ن

+*ها�t>ا��تادتا�F)�ار�9. ا�A@�مFGHDI�H�تا�>��ع9H348�ءlmا����L>را�3'

lm'N(ا��ات�دور�ت�3k�R3�.Y#'3D3R(8'��L٤ا��رس��.

Page 47: anarchy a society without authority print version

137

l�4٢٠٠ا�ل�N@ا�Fا�ن�RR �=.I. روش��=�k�I"­9�"��1ف���Rا��'H�DVا�ه*+

'3�Rا����u�Q�lm'3>�ا��ا���ى .oذ�FGH�3او�9��V3��� و� 9ا��>وبا� ��3¨\. وا

�=�"/C�ح[ ��#"��ø3�W{ا�±� .�>ون��I�4بtH�#�ت� �Q3�3RH�8�ر637نر

�]�N�ن ����6ن '(�� .3� & ��ى رو�3� Fا� ا�*+� ار��ل =ëد ا� ���3. و�" #�ع و)>

����ت lm ،"����t� ا�DB]ت، ��N�دل '��� 'N ! �]ل 9� #��B�ر#�+�' '�¤�8

'�¤�8 . lm N�8�ن FGH ا��وس �t�٥٠ �Z�u "�B3# lmدو�ر ��¥��3Rن 7��. 61ن

ا����L�ت: "+�و��ن �/³ ���( ا�¨\ وا��3���ت وا� �)�ت وا���، ،�tا�� اDH�ل ., 9�

=�D�Rا ان ا�@��Dر��ن FGH ,�ن وا�¨\ "��Bا� ا�Y�ء ., 9� ا� ]ح �pو��� وا� ���Åن

�/´H و�Dt��ا ¡@�ا ا� 3��3'... ا��ا+�" ��ا��� lm FGH8 وا� 6��Åن ����6ن �37�R�ت

3RBا� '3�3�ا� � #��>و�' �)nomenklatura ("+�Y� ...،را<� "�H8و W¯78)*ارة، ���,

'@¡�B�8و."

46

Page 48: anarchy a society without authority print version

47

�5J.ر���MN.�وز�3رة�إ�EFا�()�6�ن

��4�Oر1�23�.�.MNة����

�����W6ة#RN>ة��Iي#���E،#�و�7ا�3�،و+�ا'RZ�Hlm<و�،E!او�7اري�­���! ��ر��

�Dا��ا�1�����ا#´/��9��ا�<3H�م. ا��'RZ�H�R@!١٨٨٩3>ه�V1.3I©��'و��Y�lm

lm<و��� درس�����. ١٩٣٤=���3٢٥و��تlm١٨٨٨ا�p��7lm٢٦ا�@��ا���t3ي،و�

lm�DBا� 9��kH وا����3' ا�����' #6ن 'Q3 ~ا� 8<3�ء ±B� د=�3' ا���رة. �>ر�' <B�

lm F8و� 3RDH�ت١٩٠٥ا��و�3' lm وا�£�ط �8�ر637ن 9� 'H�D@� �B�������� "Tا� ،

'u�kا� ورI�ل ا��V�ر��­8�ء و)�. ا��ال �/Cو ،�¤ ��Q� . lm١٩١٠" 4 �>ر�>ه

�<#9 �9ذ�oار��Rها�F9@!L�W61�#�=��L��D#234ا�/r$+��ك#��H>ام<����

�]لر��قا�P�Pا�'. ��'ا�Hام9�،���}Wةا��@9'3(�1�D3RB&و�B�ر���YD�)"+ا9�

#�1�3ار��37ف ,�ن oذ� FGH ��H>ه �WXا=�). �9 ­�رة <B�١٩١٧،����� ��اح �Ruا ،

<H�و��او�7ا�3lm'ا���ر�ا���7'Fا�"T�3�ر�N7ت�LR�Dو�ا��الدرة�t�'3RDH"3��1lm

.�]ك8را®r\وا��أ�D��63ن+��ك

،و)�Bا����L'ا�3�kRN'ا�@>=>ةlmرو�3��B�+>ة#����3��� olm١٩١٨اوا.ZH�م

9� 'Bوا� � �4�ت 9H �1�ز�� ا�B�+>ة +*ه �I�D# �/´ و� ا��Yر، )�ى :� �R ]م

4 �D�و �Y1���,\¨ا��u�ا���او�7ا�3�/´D�9� .�Y1ا��)�عlm�3او�7ا�ن�L����="�

+��ك ا���Dد �k! و��*ا ا��Yر، )�ات " �4ب. 4 t�8�رو<�� 9� و4>ات �RLk&

'3��3� �WXة ا���Dد +*ا ا£1* �� و��H�ن وا��D �و�'، '3���8 ا���ات <� tH�#�ت

. ا��ر37' ا���Z 63ن ا���6Dن 9� وا4> ����� ! ��ر وا�¨\,�ن ،oR1ر�t�8 �@D�H�ت

��8د ا�@�� ا�" �3RH �Ruا �T=وا او�7ا�3�، .L� ا���ري '�����8 ��I lm 4�1>ت

او" ا������6ن"،وا�RuRH·/"ا=T�)�ن����3R1,���ا=Y�ر�pن�Y1RH"�8�ر37'��8د(

"���k�k����ا�B�رك". �� 9� H>د او�7ا�3� '������ ا���ري ا�@�� .�ا�3N±د <�

ا�T�دة( ا� ��3') ا���رة �B�داة �*ا#» \ð او�7ا�3�. و��1 ��I �/´� �uد ا�¨\ �u�ا�� lm

ا�Fا���ءا��أ�D��3'وا�>و�'�9�]ل) وا�DB�ل(ا���ريا�@�3شا�B�ر�'،�Fêا���و��ن

�D1�t�درةا�t�!:و8رض. 3��1"ا�� �"lm�V���)�و�'،و,����3�تو�V����4ة

<DBا� �t�� .�> 9� 9 و� وا��]64ن، �DBR�ل '3Dا� ��Q3ة �Y1 �Bوو� '3HراPا�

136

��@¤� �ي Bا� "H<ا� ا�WX&��ل lm \rÏ�ا�� " ا�� و���م \Ý3R3و����R�+ 9� ., )>م

E!�N�8 \rÏ�ا�� .�Z�و­ +�و��ن W6Iا�> E!�Q=WXا� 24�Nا� �k7 �3��N�� ا�¤�' �#��7 lm

�.3��'39H��ù�ت�8¤�'ا�¨\)>���#'3R+8ا���بlm���I.L��� .و��ن�+ا���

'3>��R� ا�B�دي ا�@��� �R1�ه �D� �W6I>ا#W¯7ا ا�¤�' ��R1ا �ا���<� � Bا� . ان

ار��Rاا��.3RI>ا. ار�.ا��وس��اد'3p�4�N�[�نا).# �W6�D�,�ن�<��Blmا� �#�

8���ف,���)>=D'و�1)�ا. �9�8¤�'ا��>=�'"�B�����DB��.

#�ي �]ح FGH .tY= ان '3>��R� ا�B�دي E!�N�8 ا�@��� FGH I>ا �Btا� 9� «N�وا

��! �وQ��p��3�وا���=�تا��Y>ة�/À*��\¨ا�'Bu��DR�'V3��9D­ .ت��3�Y�ا��� ا��ر�

9� PV7ء '�¤�[� ا��Lد=' 8ر)�م �V�4�ز o3 ا� lm ا� W6Nة ا�£�زن FGH lا��>را�

.k�ر7'���8 '3lm��Iدا���Bu'ا�

ا�@>=> <�Bد=.(ا� #�ر��ل) ا���3 ا� D�ح Fا� او�3� ��ل '3 ���8 ا��Y>ة ا���=�ت lm

�3��Nا� lm '3>��R� ا�B�دي ا�@��� Fا� ا�¤�' 'RD4��ù .�ت o3��­�Lا� '�(��8 "��

�R4 $% � �� EL���8 "H<ا� Fا� ادت '�� � ¥��".�ا��> ان(" H>م '�3�4 ر�"

'3>��R�دي�Bا����ا�@�DHد3' 3��­�Lا�3'��ا��و�o��Nا���7 ' .(�=��lm١٩٣٨د�(،

رI�ل �Y�و�' #�V�ح او)�� ا��ى '3 3��­�, ¥�� 'H�DI ��Iد 3�37>ي �Iز��

'Bu�ا��lm'3 .ا��V��Lسا�WX3Rا�63نا�k�لا�k�ر'7���8

ا��3lmا�B��"ا��Qو7]ءا�@��Dر�6نN�8�ن� ��>="ر<�وى �'Dlm.,�L�نذ+�Nا

BI.ا���ىN�8��3'ا�B�د='��R�'3>H ">ما��>�."�R4. �9اI.ا���tلFGHا� ]ح

\¨3� .اW¯7اD�H�داFGHY18�دا� �

�3��Nا� FGH '�¤�8 ��<1 FGH ا� �Q3ة \¨3�ا� � ا����م «�� رو�3� Fا� ا�*+� . ار��ل

�]لا)}Wاح"3��1��I١٩٣٧ا����]،lmاو 9�9��V3�ان��:�.��B&W6�3او��ر�3�I،

,�����B"ارا®r\�8>��)>اI��04/�ا���اتا���<3'. �4بtH�#�تlmNI�ل�8>��

ا�B�د=' ا���ى 9� 8ف ان <��Bا� 9� ,�ن 9 و� '3R+8 ا���ب 9� F8و� :3#��8 lm

�N@ا�lmون©N�£='3>��Rك��+�. ل9�'H�DI"3����وا�>اداتا�¤�'W6�3او��ر�3�Iاراد

Page 49: anarchy a society without authority print version

135

ا���Y,�تا�¨\V�1�وزا�t�درةا�F��با)�t�دا� �ق,�ن1 �L3�داDH���3��DRنوا�>راء

W6�tا��!�Xا�ب��þاFا�'� .ا��

���T=اب��þواةW6�tا�ل�DH8:ر��k�ب��þا�3����Q��<4ا��E,اW{>8بPا��"

ا�W6�tة وا��V�ر�' '3H��tا� DH8�ل �k�ر�: 'D��� lm ر:3pGEPCI .((ا�Y]ت #�RYل

١٩٣٧ Fا� '��TB��# .t�� �3����Q( lm ا�B�م ا�DB�ل اY1�د ���D�ت �H�H�1 ا��٣٥٠،

�TH) "/´D� ���١٨و�9 9� ا�W6�tةا�� وا��V�ر�' '3H��tا� DH8�ل �k�ر�: 'D(،

'���Nا�را�3'<���Lا�'��TH:��N���1�و����٤٠٠ �THا�� .�Dا��+*ا9�W6� 1©��ا�

ا� L�ن 9� ìQا��� «Zا�kا� "3���# �3����Q�� ا��4> E,اW{>8 ا��Pب )3�م FGH .$Ý#

lm'3��DBا�رة��R�د�T�ي�(.�­P7���3نH�3kا��3����Q(.

��ù�ت�8¤�'ا� ��'3�3���L�¤'ا�@��Dر�'وو��لا� ��N'ا�>و�3'ا­��ء�7�B'�>ر�>

�p��7اlm-WXD���١٩٣٦�D������­�N~�ن�و,وا����ذ'��Lا�9�'��+l¿�3kا�بPا��«��،

����رادورو&Eزارا�ر�I lm١٩٣٦/C�'=�WXD�~À�( ./"+*ه����pو�6��N��,����،lmوW6��#�,

'H��tا�>اد���3��Nا�ذ+�Eu�3�4ا9�ءPV#ا�}�امFGH���ل�t�¤�'و��Y�lm<ر�<�

��ان�9��V3ا)��B. ا���3p'وا�3k�R3��PD#>�9ا��ارد9 وا��,�#��W6واو�3�FGHذ�o،و�

ا�FD�34��WXD�~،وا��,�#��W6وFGHان=��.�9��V3ا3�4�Euا�*+�lm١٣W63��# .رأ=�

<��= . � �و�� ،"��Bا� lm ذ+� Eu�3�4اWX7ا را�: oR�D1 �3��Nا� ���, ا��)� oذ� lm٨٠٠

دو�ر دو�ر#��B�را��3م١١(��3Rن ). #�3Rن .��= ان 9��V3� ا��3H�3kن �9٧٠ا)�: ٪

9اH�دة. ا3�4�Euا�*+�ا�Fرو�3�D=�+*ا�#©ن<���'1©37>اتا��R1<(ن�N�8ن�,

t1���N��=<(�(وايlm"/·ا�ه�=< .oذ�ر�"6ن�����RH،�L���Fا�ا�*+�ل����رو

�9� �:3QN�8�نرؤ�'ذ+º/"��ةا��ى،#��¥NTD7��� �3Q:ان=�ا��ءDR4'"ا��

".اذ��

<�E¶ا���د��Vوا�E!�N�8د�t�(8é��#�Y�FGHد���رو�3Fا�E!�N�8�+*ا�.��

�9. 3'ا���< "�ñا� ��Q�ء+� :�D�1 <B& "� '3��N�8 ��=�6Nا� ا�N�ران �p� & ��<�H

'3~�I8 &�W63ا�DB]ت ا��اق lm #Y>ة ��=�6Nا� 'D3( �QN+ ،\ð+*ا� Eu�3�48 .ل�RY#

�/0D3( �t� '3��N�8 'RDBا� ��>تWXD د� .'�RL�� "3�H ار�1�ع lm oذ� �~ & و)>

.ن)>رةا�N��3�ا�B�د='��R�'3>FGHا��>ا�'ا���Vدا���¶Eا��اردات،و+ *اد������6

48

��6ن،#>� Bا�������فا�t�ر�� �N�<�ة�9#6ن وا�B>=>�9ا�����ا���3D'ا�1ا

���اW¯7د=�D)�ا3u'. �9ا�R3�k'ا�63RYن��'��L4���,��اذاا��3م4¨$ل<I.Y��+ّو

.lmoR1ا��}Wةام�

)او�)ا�������ر���(ا���RMQاPQ)رة�

8و�7ا�3'، ا�>و�' lm 'p�B�8 '��Lا�� ��Zر ،EL د��pرو�L� �R��# ، ا��D�3�ن <Iو

���ا���Yري����I�Iا�=�D��#�3او�7ا�FGHة�Q3 R��1و��Y�lm'DIت�p�B�و+ *ا،.

��8 '3pا��� '/º@ا�ر�3/Cا <B� ا���3� Fا� ا��>H�ؤه "1'3� . ��رس lm١٩١٨ا�@�� �å� ،

ا���ري8و�7ا!ElmD�P+'ا���ات�8��3'وا��D �و�'وا����63ن8و�7ا�63ن#HP��'���D=ن

.#���Rرا،وا�<=<B�9Q(�H�تا�@��±3#8

Fا�F8و�ه�DHات���lm�#:RQا�ا�*ي��� �ي�� Bا�ا�>ورل�Y1،'Qا���ه*+<�H

\%3��1 ا���#�طا�. دور ا� D�ة �8�ر37'، ا�@D�H�ت ����L>را�3' 8ول �D1ëا� >ر

ر�Z 3'")ا�@�س”( ���ط �D� ، :., ±�ور ا� 3��3'، P48اب ., lm okا�

اFGH(ا�>= ���1ر��ت 9� �Bkا� FGH ��1ض ا�¨\ oR1 \r÷�Zر .Lk¶)وم���� اي Eو�� ؛

،و8دارةا�*ا'31�L.ا�DB�ل�9"��ر��ا��N>ادا�WXو�3"او" �}Wةا�����R�"'3>و�'،ور�±اي

��3ا�'�>[N9H���Q). ا� ��3��ت(�]ل�V���ا�DB�لا���ة:�وlmا��)�ا�*يدا

"������ ا�WXو�3��ر��"ان " د= ���1ر�' '(<��# \ÝB�"ل�DBا� ���V� " 4"Þ����# H�رض ،

E�kRNا�W6#<�ا�ا*+�����"l�����8 "��Y1E�£=ا�*ي"� ".��1ر�'ا��Pبد=

WXD��� 9� ،���ا�t�ر�� "H١٩١٨ز�3��= $¨4١٩١٩lm ا��ر37� �BD�V� =£��Rن "/Cا ،

'3uا�(�D=د'���Q#" .او�7ا�3�D=�رسا�DB�لوا��]�4ن��3ا��

ا��V(Tت�ا�TQدة�ا�B��Tء�وا�XY)اء: ا�9.رة�ا�TQدة

ا!E�NR]د�9ا�@��بوا��kق�>ة)�وما�������ن�Y�و�تاI�3�حا�@��8#3±8و�7

E�kRNا� ا�@�� و4>ات E¶ا��� ���Vد+" Fا� "T�1 ان .N(��>ا �B>. ­]ث $¨4 9 و�

Page 50: anarchy a society without authority print version

49

ا� 3��3' "�R,�3+ ا���Dار FGH �8�ر�37ن ¢��4 �¤��ب، E�kRNا� ا�@�� ا�DT�م

'�>[Nا� "/´3H 9=*� ا ا� 3��63ن #������ �ر�6ن ا���Nل ور��Tا 'R�� � '3 �Zا�� ..N(

ا�@���D48�ë)��+*ها��kوط،و� 9��H�ن���1)�ا�'�>[N9Hا�>ادا������6ن

"Yوا��ب�Nا��.��3'، �Zا��>ادات���. #ط�#�ا���3'�þ��4"1)ت�H�D@ا�را�3'<���,

8و�7ا�3' د=�L��N) �8�ر37' .��#�D1ë� ���t� ا��D1ëا����2 9RHوا ('����ا�� "��V1

9ان=�I>)���ن"�رةا�T�دة،ورد��D1ë�8�ر637نFGHذ�olm& �ؤلÝRH\،وا��D=.+

�B> "��V1 ���RBا ان ���ëء «D & ­�ر�6ن، ا�� �" � �Dن �ù8�ص 9� 'R( �B�t=

�´/"؟ ­�ر�' W¯7ا �RD7©# ":� ا�t>ام ��*ا '3�k��Nا� '���ãا� ��QHا ا�*ي �=WX�ا�

ا�>�'3�6Bن+�" �����8�ر37'دو�'�"�8�ر637ن+�ان �/º��l���م4 "ا�W6�4ب���

�����ùاون�� ���ن8 Bا�دة�ن (وا���N£��=)و�ل�DH<و�P1±�،وأن������� �ر

�Å3�R'�8�ر37'" ا�� "ا���ص"ا� oا��>=>='وDH�لا����Rافا� ���3#��BQ�م،وان

ن)�ات�����)>ا��رتFGH)�ا�.ا�@���D48=��م�3RDB�تاH>امو&B*=����'،وا

ا����را�]ح lm ���, o !���# 9� 'Hر<� �3�رة و��)� ،9��D�وا� �8>اد .DY1 ا�¨\

ا�>ن lm ار+�3#' د���' اDH�ل 9H � �Åل ا���#�ط وان �8�ر�37ن، �# =��م �/³ �QH

.ا��و�3'

�<B23 .�H>+��ك���ءاود=��:�����ار�.�6�3ن���B���3,���3��3ا�Fاو�7ا�3�،4

lm "�k�@� '�>[Nا� )3�دة �D/³ �Rار� ���#�����6ن�� او): �و�7ا�3�، �3����, ���درة

. او�7ا�3�،8و�Ft1>راوا���¤@���D48#��A@�مFGH)�ات�����،وا����3'1©��#���3���

��ر37'��را،#�وا�����'Y�±N�RFGHار�.�1و& ،EL�B>ا��D1ëا��ا�:����LR>را�3'8

8�T.ا��£lG9Hاو�7ا�3�.,"�TH�9اTH�ءا��D1ë،­"ا9RH��<�ع�B>+�ا��9�

+��ك 9 د=�3 ���ات ��D3R &و ��RD7�#)±3#8 اN1�ع) ا�@�� ��Q3ة :���# ا� D�ح 9�

���ا���س±3#8lmوا���Dا�@>ل�4لان�1و& EL,�ن=�T.ا��B��.�:)�ات" . ��

lm �D48و)0/� ا�@�� ,�ن 234 ،<=�Y� �]64ن ��I :� .��B�ا� 9H او�7ا�3� '/ºI

V18�+�ت :3DI lm *Å�34 '3~�I8 وا���ات ±3Nا� :� '�I. ��ام�@Aا� FGH����� رد

�=<H� �ا)�ب:�ا���ب+�ن�,ا*+�D48 .'��('p��Fا��+<B�EL &�1وات�(���B&

3.)�ا�1واWXI)�ات. اتد=�3 9ار���DFGH8!���ب�9او�7ا�3��9)� k&���اH�د��

.د=�3 6نا�´/ 'FGHا�}WاI:،و4��¢FGHD1��o��I�8����'ا���ري�و�7ا�3�

134

'H��tR�'3#�ا���دات�Y18وادارة،E!�Nوا� .oR1،'ر��و�3�WXا�رة����#>دة��ى��lm#]دا

'3>��R�'3H�D�I8ة<H�ا���YN�lmQ(����3�,���ا��kاZ»و� 9. ا��kا«ZD�I8�3H'ا

'3����Qا�� ��3�را����3' \%��1 ���, �/C� '3>��R� 'T+��� ìQا��� .lm ا��3H�3kن �å�

�ن '3>��R� ا�B�د=' �u�ا�� ا�Y�ء lm 'H�Âا� ا�@��Dر�' ìQا��� «Zا�kا� +*ه <3�V1

واW¯7ا���� اW¯7k&>دا ا��NQ�ت +*ه ���t� 9H D7>ا�6Bن ���وا �9ا�63H�3kن ��

'D=<ا��ر�'��D@ا�ابP48.

�3����Q�� ا��4> E,اW{>8 ا��Pب #6ن ا)���ل lmPSUC ((اول \Ýuا�� .DBا� و,���>را�3'

'3�k�ر�:DH8�لR�عP�:��k&�4لن�,�3����Q( .ان<B�،�p��7اlmل�8)��+*او):

'3D3R(8 '��Lا�� Fا� ا����L>را�3' �DTا�>. ا� ���ل ��NuÞ3 ا�� .��H ،[3�=<#�, رو

،E,ر��8

اH>اد" ±3�£1 .Iا 9� ��kا�' و���L�8ا �3����Q�� ا��4> E,اW{>8 ا��Pب .1�(

�8�ر637ن و�>را�3' ا����L>را�3' � D1 �D��# &B�و�3�ت Fا� ��R��Y�� 'R+ëا� ا�k�ر�:

'H�Q��8ر<( '3��L=راد #�W¯7ا���ارات ��ا�. W6N=8=6ن �~�.��Y1 FGH ا����L>را�3' '�

3'ا�Fا�.LkD�I8�l¿D7�,�نRا�.��Y1�/0H�Q�ا�م<H�+E!و�B�ا�.Lkا�Fا�3' Rا�

���<+ .:!�tا� FGH ا�DB�ل F���... ا��و4>+ ا��t�را����L>را�3' 9 = "��tا�� 9 �". و�

�3RHة�Q3 وا��R,د�t�(8FGH3��8]ء:Q� !."

H��"�B�'3RDHوت،�#�ا���'Q#�ا�د�t�([�l¿�D�I8.��Y�ا�ن�,�3نH�3kا�ر���

��'FGH#��ء�k�ر�:ا��Q�عا���ص. ر�Qp��L��.t�(8�د�.Lk� ��.9Hا�>و�'�Yا�

,�ن�~3]�=��فو�>ا����QFGHا��.��YD�I8�l¿�t�([�د�Y1��Q3ةY18�دات

. ا����3#' "1 ا�*ي 9Hا�����ن �/0��DH <�P1 ا�¨\ ا�k�ر�: �t�درة '3RDB� ¥�� )Âن ���D1ه

� /C�t1�در��ان٥٠وH١٠٠��.،اوا�k�ر�:ا�¨\W{1اوحDH��0/�#6ن١٠٠.��H٧٥9�٪

�/Àدر�t�روا�(����DH .oذ�ان�3�4''u� ~#'3را�<���Lا��R+�V1،'3RDBا�ر�'�Dا�lm

H8 �t�درة :� �3>�D�� 9 = "����, ا�¨\ ���8 DH8�ل �k�ر�: 9� 'Bا��ا� >اد

�/À*��<('3. ا��>را��3����Q��<4ا��E,اW{>8بPا��و�ت�Y�)PSUC (FGH���Qا�:Q(

Page 51: anarchy a society without authority print version

133

ا� '��Lا�� )�رت ،WXD���Fا� FGHا 9� )3�دة �� 3R�1>ي ��V# ا�DB�ل �3k�R3� �N>ال

!k©ت. ا��. ا�¨\ ا�@>=>ة '3D=د�8, FGH ا� �Q3ة "��� أن l¿�3kا� ا��Pب ا��Q�ع

��Q3ا��Pبا=T�FGHا����� �ر�'ا�@>=>ة�¤��با�¨\ا!k©ت�D�ر�'. ��>ر��ا�NT�ط

ا���� 9� ' N> �]ل 9� ا�@�� FGH \rs�3 ا� ا� 3��63نا����ذ ��Q3. � �ر�6ن

'/º@ا�lmا���اتFا�<Zا�@�ا��<1'3RDHFGH63نH�3kا� .�D3�H�Q���3نH�3kا�¥��

#���Pب '��TH #Q�)�ت FGH ا���tل FGH "/7�� ا�NT�ط FGH ."� ا�*=9 ا�NT�ط +�ëء

"�� ! "1 o�*� . =�t��Hا ا�@�� ����B�ت E!�N�8 l¿�3kا� ا��Pب #�ا�Q'"د��

�t�ا�'� D�'3�R4ا<�سس�ا�FGH"فر�6ن�ا�� ا637نW{>8ء�TH8<4ا�7*�=�D7،

.�9NtH'ا�'N�NkW{>8ا37'ا��4>ة

�3��=lm١٩٣٦�3B�:و�9�E!�N�8l¿�3kا�بPا�� ,�������THlmا�N��3�. ،#>أ

9� N�8��٤٠ا). 'R��Bا� '�NQا� .�دا I>ا [3R( 1©=3>ا oR�Dو� ا��£>م. 3'ا��،

+*ا �BTا� و�: FGH �R��R� ا�� �L3�ت 9� <=<Bا� ا��£>م. ا��3H�3kن او�،

E,اW{>8 ا��Pب )�H>ة ا�}Wاس '3V31اW{ا� ا�N�Nk'. ا��3H�3kن 'D��� )�دة 9� H>د

����3��I,�ر�W{>8)�RRا37' وا��~3*) و�´/" ا�©دب 234 #�و�3� ��Iت lm +�ëء. ا�*وا

ا� �� وا�3H�3k'،ا��3H�3kن W{>8ا37' 'N�Nkا� \¨D��� #6ن ا�>��ج �4ل �1�و��ا �ن

ا��4>ة W{>8ا37' 'N�Nkا� 'D��� �R��)JSU .(ت���3� ان �8>��ج '��� ��W{�ا

DI�H'ا�N�Nk'. ا�'N�NkW{>8ا37'ا��4>ة��ف��1ردا�.,���Vس��B>��*اا���ض

'N�Nkا� 9� اWX7واو�: ���, ا�@��حW{>8ا37' اN1�ع 9� <=<Bا� FGH وا4��ت '3H�3kا�

E,اW{>8 ا��Pب lm ,�#��W6و "�R� � ا�*ي �9. ا�� �ري ا�� �ر�6ن W{>8ا637ن :�� "1

ا�>��ج o3� 1 �]ل 9� �3����Q( lm E,اW{>8 ا��Pب " ( FGH ��Q3ة FGH ا���tل

.­�D� .����lm١٩٣٦#�,�Iر�ع�ا)��3نH�3kا�دة�ا��ول�4،ج�ا�>�FGH'����W6و#���ا

l¿�3kوا�E,اW{>86نpPا��6ن# .±�و)0/�رأي,�#��W6و��V3'��.+*ها� 3��'و�*�oر

.W{(8اح

، وا�>راء ا�W6�tوا����¥، �!�Xا� و�]ك ا���ا���، وا�þ�ب ����L8رض، ا��]�4ن

'T��Bا�3'H�D�I8ة<H�ا��ا���,ء�T3Nا�ت�)�ا�3ب��þوا�3����Q(lmا���L�[� .�N��و�

DH8�ل '3 R� �Pع �ة� 9� �H���#�Bk& 'Q���ا� '3H�D�I8 «Zا�kا� +*ه ���, ��

50

.MN����<���

'3RDH ادارة Fا� ا��ى ��ة '����ا�� ا���7' ���Y1و ���W6�7ا،�� '3NB>و )�ة ازدادت

�*ا&E�NR]د،وا�BN1ا�N�دئ�8�ر'373QY�#"ا��@�نو��اP7ا�u�k'وا��Ruا����3"ا

'���ãا� و��4' ا�@3BD�ت ا��W6NBوا�W6DTوا!k�ء '��4 .�t�R������ )�ات �T�£ا�

'3Zا<Bا� �1�p�� =D�رس EL &�1و #>أ *Å�34 ،������ lm ا����3س وp�ء \rö��� 'V3��

.�>+"��ةا��ى

<=<I '�<+ ا�p��7�H>ت lm�D48 وا���س ����� )�ات #6ن ا)}W#�١٩٢٠ة ��<�H

±3#8.Vرا���I�/·RH�Q3 �\¨ا�ت�Bu�ا��9�ن�. ا���1الP1�'����,���ا���اتا��

9� و�uد+" ���D1 ±3Nا� FGH ا��T�ء "1 ��<�H 9 و� ،�D48 ا�@�� # D�H>ة �4�1

����FGH�3نH�3kا��Rا��ا���م،'�Q�� ى��او):�����#�]ثر��Z.���'�9. ���ةا

او�7ا�3� lm '�>[Nا� '��L4 ��Zر ،EL �را,� ��7 �3�ن Fا� �l. �6�3ن اوا���6�3ن ���,

���و�Y�"/0D76��VD7ن�I�63Zن�B��د=9��'D���ء�THا.,FGH±Nا��.

\%MQا

�Q ا� lmا١٩٢١ Fا� )�اه '�>[Nا� ا����* ���و)>���Qا� ،9� ا�´/�=' lm =£�ج ن

،lm١٩٢٦. او�7ا�3��Q�ردا،234��او�ا�Fرو���3�،­"ا�F#���>اوا�W6او�.ا�F#�ر��

'H�DI 9� PV7ء #�ر�� lm 9���ا روس ���63ن Fا� "Tا� �1ودا"و)> �R3=" (د3'T(

ا�*)ا�DB�ل ا���Yر�9، �63H�3kRن ا����%3\ Þ���WXا��k!و '#��7 lm����� <�رك �uح، ي

او�7ا�3� lm V1�ر³/" 9� � �D>ة ا�� FGH "� ��� �8�ر637ن "3��1 '3�37 lm ا�L�را

'�>[Nا�ا=>يFGH"/0D�P+وا���ر�' .<�Hlاو�.Lk�'�3ا��­+*هر�37ن��8"�B�±�ر

وا�: #��Nل :�D�1 ا��3م �/´ و� �>ور+�، .$¨4 و���ش I>ل .Y� ا��­�3' +*ه P1ال �

D� &و ا��3�,.ا��3م، و��34' ا�L�ر+� و��ح �~ � �8�ر637ن ±B� ا���م ا­�رة lm �

،9�����3�9ا���34'8��ى��>8W6�� &ا�*يا��)����lm،��4W{�1\¨ا�3'D3���ا�

\rs�(E��+�1�1ا\ÝN1�/Cواا<=<>���P1�/·� .ا�*=9رأوا

Page 52: anarchy a society without authority print version

51

Ý�و V�7�ر .DHو #�ر��، lm ����� H�ش ،�1�34 '=�/C lmر���# او�pا lm د=�Lرات \

.و��>=�+�تا� ��D�+��ك

ø�ùlmB�٥٠٠>و���1#�]ثا=�ما)3"�4.1©#6ن��،#�TYر. �١٩٣٤�ت�����H�م

.�>ا�9W6#�<�6ا�W6�kة

.MN�5.ر���J�]6�-ن��6�()6��I ز�3̂ر

]���Qا������

�=lm�L������و)�م��B>���ءات� ��'�3�١٩١٨زار�8�ر,E8و�7ا!Eا��]ح! ��ر��

و�6�3ن ���د��ف ا�63�kRNن ا�6D3HPن ����ه. �: lm ،����� ��7 H>ة، � ��ات oذ� <B�

�N�6ن�tا�ا� ��6ن9H�1*�7ا�،�6ن. "١٩١٨ ١٩١٧#��! R�� R�E&ر�" ز�6نRt��'DI�1l�

'�>[Nا� '���DBا� :������ ���ءات +*. ���B�ن 9H H>ة ����Q�ت lm+��ك ا��R�ءات ه

) .١٩٧٩(اDH�ل<¨$#����6RV='و� 9ا��وا='ا�L��R'��*ها��R�ءات���1+���ول��ة

�.��.G��`�.)>.�1918

�3��= lm '�>[Nا� " 4 ���م :�D11918'�3�Bا� ا���tR�ت <B� )W6tة ��ءW{ا� #�}Wة

'3R+8 وا���ب . ���Rرة �ي H�Q� او��ع lm '�>[Nا� 9 = t4�ر�" ر�" ،�>�N�

��Hا�IP�I'ا��3QR+*ا،ا�*يا���D�9�B�+>ة. ا���اتا�B�د='��"�9,.ا�@�ا��

o ���3� � ��#) �o3�k��NR) �1918�رس «D� ا��ا� �'، lm ا��Yر اC/3�ر)�ات Fا�

'�� Bوا�3'��ا� 3"/À�(6ن�D1وo��D�#.

�B�+>ة �R�� ا��وس، ����8�ر637ن '�Iو ���Rرة�9 �t>را o ���3� � ��# .:�د

­�وات 9Hو اراض 9H �1�زل lm .�D1 ��د4� ��D­ ا��Yر، )�ات :� "�(��1�# ،'�>[Nا�

'3B3Nu .ان FGH WX�8=��63ن :� �R4 :�� '�>[Nا� .T� ،'3D+اW¯78و .# ا��، 8

��،�4وبt�8�ر�t� .=Y�و��ا!�kا���رة�9�]لا�N�دراتا�3NBk'،و

132

"R4ا�� lm ��3RH �V= 'D�� !6Bن 8 ا����3' ' - N�8�ن �3��ت-�63H�3kRن�� �R��

�3��Nا�lm�ر��و�3�WXا��1ر�'�� �Q©)�1]. و�Y�و�'1©���د=oذ�ن�L=ف�� .�V=o�*�

��ع9Hا�@��Dر�'؛��R£�1ا9H�3��'ا����ما�@��Dريlm: ا���ل <��#9�� ��ا����t1

ا�¤��' +*ه <�H �3��Nا� ... ��<�H<�Pا� Fا� \r/D� ان :3Q� ! ،���(�� "H<�=) ."<=<k&

)�T�ف

ا���ى و6pن '3�3�ا� � ا�>و�' lm ا�>راء 'N£� #6ن دو�3� �3 3�3��p�3I �Hا�� +��ك ,�ن

'3��Dا��أ� '3��=WX�8 .�� #�>ر �7�Lا� #��Y�ء �]4���ظ '3��Dا��أ� '3��=WX�8 Y1��ج

��اء- اي­�رة. ا���صا���Vلوا����3ا���]��& �3Q:����4�ا��م&��R.ا��أ�D�ل

����u�9ا�B��"" �1}�ع" -­�رة�Nu'�>راءو�� �6ن،ام­�رة)��63ن،ام­�رة#�و�3��ر��

��رجا���Yاذا��أ�D�ل=WX�8��l��ف�BT1�9)�ةا��أ�D��3'ا�B��3'و��*اا� ~�

�Dا��أ� '3��=WX�8 ا���ى �B�ر�' �§�1 �����ف '3� .'�NQ� ­�رة اي ا� ~�، و����

'3�3������£N'ا�>راء�R>و�'ا� �lmن�L1ف��ا�>راء.

9Hع��,�ن���63�Bن#��� 'N�63H�3kRن" ا�@��Dر�'ا��IWXاز�'ا�>=�D)�اB>"'3u�را�>

�9N�8 .�ن اTH�ء <3�V1 FGH �3��Nا� lm l¿�3kا� ا��Pب .DHر�Bkا� +*ا �Y1 8ول،

.��X!�ا�W6�tو�Nu�تا�>راء،9H���uا�>��ع9H�t����"ا

9HE!�N�8l¿�3kا�بPا��ع��<�E!�ا��$ÝBاز�'"ا��IWXا�ر�'��D@" ا�دة�H�"/0RD4ن�,

ا�@��Dر�' ا�>و�' �I�ز ,���. #��ء l¿�3kا� �¤�Pب ا�>ى 'R��u ا���ر�' '3V31اW{�8

.�R�&و ا��k�ر '3V31اW{دة. ا��H�#��@ا� '�37�� .�دا ا��ا1~3' ا����3' ا��3�دة #��ء

ا�NT�ط ����� FGH وا� �Q3ة �8 �ك FGH ا��3H�3kن .DH ،'u�k. وا�ن�, "��<+

�3��Nا�lm'ا�>و�'QR�FGH�3RB� .ا��£>امذ�oR3��,'�]��3]ء

=<I '3��( 'u�> )�ة #��ء '3RDH '3NBkا� '/º@ا� '��L4 #>أت ،WXD�~� '=�/´#�Y1 >ة،

Fا� �R�و ا�@��Dري، \Ýuا�� ا���س د� WXD٢٨ا�" lm ��د ا��)�،. ا�� ��� lm

9� 'RZ�+ )�ة ا�>7��ر1٤٠©� � ادارة �Y1 وا�@D�رك ا��>ود �4س 'u�k� ��د ا��

'��­ 'RZ�B� \%��= ا�*ي Euا�(�D=<ا� E,اW{>8و lâ���3 ا�� ا���ذ ،9��V� ��ان .lm

Page 53: anarchy a society without authority print version

131

'D�ñا�ا�>و�' .'�Nu'QR�"+ر�L�4اس�ا�FGH9 3'و�Rا�س�ا�FGH��1م�ا�>راء

8��ىذاتا�L��'وا����ذ.DBا�ل�L>واا���ارذ�ا1£دوات�\ð . ا��ا�>راء'�NuoR�D1

"/³ '��� '3�Nu ���t� .'�Nu �L1ن ان FGH ا��>رة oR�D1 '�NQا� +*ه ،oذ� 9�W¯7ا

'D7�4 .kRNا� ا��Pب ار1�ده ا��£>ا��"ا� �را�*ي 9HWXB� ,�ن ا��و�3' ا���رة lm E�

��3�Nu'ا�>راءا�� "،دونو�Iدرأ�D��63نF���1<=<Iدي�t�(ام���ء��N�'ا�>و�.

�£��R�ن �QD�ن +��ك ،l¿�D�I8 ��Y�Rل E�NQا� <BNا� FGH رؤ���� زاو�' ا)��tت ��

'3��Dأ��R� 'T+�ا�� ���Rرة ا�WXو�3��ر�. �D�Y]ن �1 o3ا���رة '3RDH l� ،'�§���� ،'

ان �D/ô� �+<B� «D &� ا�¨\ 'Iر<R� ا�>راء '�Nuو ا��أ�D��63ن 'QR � '3�NQا� '3�#8

­�رةا�>راء،�:ذ�،o�l� �ر�¥3#�E!�،W63��R���D3/ô .�FGHا��NQ'ا�B��R'وا���]���

�D=�� »ا�L��'وا����ذ��NQ'ا�>راء,�ن��§��،=£R:ا��أ�D��63ن�9���B("ا��9D3و�

���B'و� ��'H�DVD7 .'R��'�D3I>=>ة'H�DV�'R��Bا�'�NQا�و�1..

'�NQ�ري�ا�� ل�Tا���3Dا���ذج�D��+E!�N�8l¿�3kا�بPا��ر� �E!�3Nا�ا��¥

ا�>راء،-ا�>راء '�NQ� وا����ذ '��Lا� «�D1 Þا��pو ا�}Wا3V31�ت .Iا 9� lê ا�.� lm

�Nu'ا�>راءا�� �ر�'�lا��د��ع9H���م. �Q�#'� �ر�'او�Q�'#���'T+��Rأ�D��63ن

+*ا ا��NQ�ت ���م #��ء 'R��Bا� '�NQا� '7�4 À/>د 64ن '3H�D�I8 'Å�Nا� lm . ا��NQ�ت

l¿�3kا� ا��Pب '3V31اW{ا� lm وا �� ,�ن 'QR وا� ا����ذ 9� ا�>راء '�Nu 6نD1

E!�N�8:<3�V1وا��ا�13'��+'u�>و��Iء��N�'RDا��ا�>و�'؛ز��Iء�#�دة�H�'RDا��

E!�N�8 :D�Vا� lm 'Q���ا� «Zا�kا� <3�V�� 'RDا�� ا��Pب؛ lm ا�NT�ط 9� �Z��7

و��ض ا��B�و�3' ا��t�H�ت "3�©1 �Y� ا���ب ا­��ء ا���Y,�ت �t����"؛ 9H وا�>��ع

�/·RH'ا�>و�ة�Q3�.

��ا4.����م FGH ا���رة ����م ,�ن �3��Nا� lm ���Rرة l¿�3kا� ا��R4'. ا��Pب ���,

"'3uا�(�D=<ا� ا�N�<�" ا��IWXاز�' ا��T�ل 'D�� l� .ح���# �/´HWXH +*ه ا��ا4. �ة�

lm<�H'3D�[�ء���lm،'3H�3kا�3'D�8W61� :١٩٣٦=���3�3I٢٣رlâد=W{3Dوف،�

52

o ���3� � ��# �¤� <B�)ن��8 :� ("/õ��R4 <� '�>[Nا� �Rا�� W6t( �(�#

و�8�ر637ن ا�� �ر��ن ا���ر��ن W{>8ا�37ن ا� ~�. ا�R>ود=9، ,�ن ا�*ي ،�L3kا��ز��I

9� '�>[Nا� ����>ي FGH ا��Ruه ا�T�دة، ا���رة )�ى :D(�+ ا!k�ءه وراء ا���+�ي

� �ر�' ا. ار�3' 'Bا�*ر�'��Lا�� .�D� ìL�>ا ��<�H ����Lk!©ت ا��ر�7\ :D�� �N�<�ة

�8�ر637ن "/Àوا �3�ر�1 '(�� 9� '3 #�وس. (���8 ،'3��Q=WXا� '��Lا�� .�D� ��Nu

�(�� ا�¨\ ا� 3�رة l� EL &�1و �3�رة ���, <�� �kH�9). ���7�رت، ا���دي 'R3� lm

FGH�L3kا��رت�ا�26ا#��.،�ر37�ا�اP7��.�=���رع�>lm'37ر��8��#،P7ا��اoR1WX7ا

�L�)�.lmا�7�B'. 234,�ن� �4��<�سا�B�رك) ���ا����'ا��V�ر�'��#��(د=W{3Dو

�uال دا�� ا�¨\ 8+�ال ا­��ء ا�Å�ت FGH ±N(و �L3kا�� ورI�ل �8�ر637ن 9� �kHات

.3Rا� .lm���.3���\¨ا�7'�Bا�+*هرت� .H>ة�>نرو�3'ا��ى 1

� �� l¿�3kا� ا��Pب ���ف .�دا �T��H�ت =�Dدون "� �]��ر637ن ا���%\ :Dا�� .

'�>[NR� FGH8 ا��3�دي ا� ��ى .�دا 'H�DV� ،o ���3� ���# �¤� <B� �(��

وp��W{>اك�:#���ر�91>#�واا����:�ëا��ةا��]#3'�>�6�3ن،�9اI.ا=��ف�P�8ق

و� 9��H�ن��ار<1�ë+ءا����kنا�F��)�ا�Q�H'وا��©=<3: .���Rرة��Yا�6D3نا� ��

.�W6ا���>ي���R�م

١٩١٨او�)ا����`��

lmا��)�ا�*يN1>دت��3ا���رة�� ���1اlmرو�3�،�"1 9ا���رةlmاو�7ا�3�)>#>أت

<B� .'34[� '�Q�� ���� .Lk� او�7ا�3� ���, : lm١٩١٨� ¥�١ %9� ,�ن ا� L�ن 9�

ا�N]د و��Iب <�ق lm P7ا��ا 9� .3R( lm وP7�1وا ���63Hن DH�ل "��3�t1 9 Dا� .

9H"I�ا��\rs�3 ا�وا���اغ�t3ا��'QR �'4�u[�ء¥N#�3او�7ا�lmا��]�4نب�V�ا�

oذ� .��=��D#'R��>'7�4�YN�و� 9ا���رةا�7 ~�1>ر�3V���34'و)�ةد�:،4¨$ا

'3NBkا�ت�Nا��ªر��1lm�+W6��.�=.

+*ه. ،���1ا�� "lm�337'��L4'3��(��3B'،ا��اداا��'�P7B�1917>­�رة�WXا=�

��Rklmا���tلFGHاW{Hاف�03H�k/���اء�9ا����L'ا�'�(ëlmW{#و�Iاداو'��Lا��

Page 54: anarchy a society without authority print version

53

���R�ا�E�kRN�Y1)3�دةا�@WÂال)�ما�@��lm1918اوا.ZH�م. ا����ما�E�kRNا�*ي

او�7ا�3� ��Pو ا���ات. ا����Qف <t� \ðBkا� ا��©=3> <k4 '�P7ا�� ا��ادا :Q� & "�

�B>انا4�.ا��Pاة�337lmاواZ.. ا���ز�'،ا�¨\���L1N���1��9��Iد,"�R�W6او�7ا�63ن

Fا� �Bو� ا��Yر )�ى :� �]م �B�+>ة '�P7ا�� ا��ادا �B(و �Hن�WXا=�، FGH ا���tل

'�>[Nا� '�Iا�� lm �ي H .�/À��uو او�7ا�3�، وا��D �و�' '3���8 ا���ات �R�د *Z<�H

ا#��. '=�/´# �/À��I�1 ا��]ف FGH t�8�ر8��ى وDI�H�ت ا��و�3' ا���ات )�ات. �9

وا��ا '3Zا��*ا �/Cë� ., 9� ا�N]د �/C lm �H�> او�7ا�3�، ا4�]��" ��ر ا���ما��Yر، د

8��ىا�¨\� ��B3Qنا����لا�·/� .'�P7ا��ا��اداان��k�7او)>+*ه،48�]لات�(

ELد��pرو�L�.��#'Q#�ا��ا��]#د#�توع،�kا�ا*+lm���H�/´�W¯7ا�Rا��lm't�l�

lm 8ر����ا63uن \r®8را �]ك . ا#��.29ا4> � �� ELد��pرو�L� 9RHن"ا�D�3+ ".L�

I >ا��3]ءا��D�3���تFGHا� 'QR�Hدةا�Fا��'3BIQ(8�3H'ا����'#�ز��ء+�. و�7ا�3�ا

ا�>=�3' ا���ر�3£' �/À����4وا 'D£ا�� '���Tا�� .Fا� ا���� lm ��ا���ر�'��Bا� ا��Qت

ìا���lmاو8رض�Y1.DBا�.

130

IJ�B>����.�~�ب�اOX���IJ��B�ا���Yا

ا� ا��Pب ��ا ،�3��Nا� lm �V1ي ���, ا�¨\ ا���3�3' ا�WXو�3��ر�' ا���رة "��#l¿�3k

،وان"­�رةد=�D)�ا3u'#�ر�Iاز�'"N�8�E!FGHان�I8>ةا�N�<�ةlmا�N��3��lا�I>ة

9Hع�� ".ا�@��Dر�'ا�>=�D)�ا3u'"ا� ��ح=�Vان��اه#~ �'u�9���RQا�>

'3��DBا�ا���رة'B3Nuء����'3H�3kا�3'D�8'و��Yو�،E!�N�8l¿�3kا�بPا���(��

m '3RBا�� '�©DQ� ��Q3Q£1 "1 8��ى، #��N]د �/0=�Hد lm �3��Nا� l"ت�3uا�(�D=<ا� "

�3��Q��pو ا��Y>ة، ا���=�ت lm ���t� ،�R�8 FGH oذ� )�ل و1 �ر ،'3pا��� '3��Dا��أ�

� !�� �. و� .3~� +�ا4 9 oذ� ان 'RZ�ا��ا���� '�Iو و��ë>و+" ا��3H�3kن �uح

��'ا���<3' Bا�>�ا���ب.

��B"ا�@>لا���ر�¬l�4لدورا�'3H�3klmا���رةوا���ب'3R+8N�8��'3<(P7�1�4ل

'3 3�3��p�3@ا� ����6ن ���PHQQ£� .�ت 9� ا���وج lm �1ا #>أ <( \¨3�ا� � Y18�د ,�ن

lm "�8 'NtH Fا� �DT�� �£�وف. ١٩٣٤ا�>و�3'، 'Z</0� ا�63H�3kن �Y�و�'

اI.ا��أ�D�" د=�D)�ا3u�ت" 9� ¥�� �L3� 1 9 1 "� وا���! 3' '3 و���8 '3��Q=WXا� '3�

9� ����6ن �£�وف :� �3 ا�� .Iا 9� �T=ا ���, �/´ و� ا� ]ح ��ù�ت FGH ا���tل

:� �ي H �R4 lm ا�� ا�>��ل lm ��Nور� ،'3���8 '�� Bت"ا��3uا�(�D=<" ا�3'pا���

.وإ���I+"ا�Fا�t>ام�:ا���ىا���<3'

ا���ب ا­��ء �3��Nا� lm '�ا��� '3H�D�I8 �1<H�( �uر E!�N�8 l¿�3kا� ا��Pب 9 و�

'3R+8 .ا*+'#�I�؟�3��Nا�lmE!�N�8l¿�3kا�بP�¤�E�3ا���l¿�D�I8$ÝBا�ن�,ذا��

��ة�Bا� '3��Dأ��R� E�NQا� ا��N�ء FGH ���ة ا���ء Fا� �Y��ج lm. ا� ëال، ��ر�7 رأى

Dا��أ�.DBوا�ل�Dا��أ�#6ن6نNQا��E¸��­اع��\rs�ا�.Lk��kH:���ا�ا���نlm'3��.

و�:ذ�o،و��*C/�='ا���نا����:�kH،���را<L�ل��Rأ�D��'3�D��1�ا�>و�'،وا<L�ل

او ا�>راء '�Nu �/·Dا� ا�� I>=>ة، '3 �Zر '�Nu ���ر ��B� �NRI+�ة�ا�� 9kر��pر�Lا�

ا��>را� W6NI>ا�98& �ع�� . رI�ل8دارة رانا��YNا�k�ر�:ا��أ�D��'3FGH+*ا

��قu�)'ا�þ�بDH8�لFGHادارÀ/�#��� �"،,�نFGHا��أ�D��63نان=���ز��ا9H)>ر

و<�,�ت '([DBا� ا��k,�ت lm وا����3ن ا�>راء 9� �1ا1~3' � ����ت 'QR ا� �3>ان 9�

Page 55: anarchy a society without authority print version

129

'��Lوا��،�3RBا�و8دارة،'�R�£ا�ا��9lmي�N£�:و�FGHل�t. ا��وا���با���رةء�ا­�

'Dا���ت<�I٣٠�N���1'R��Bا�'�NQا�9�أة��ا��.

FGHرن��ا�k�#�تا�]¸E9RL>���D'ا�� �ة�48ار،ر�"و�õ/9���7'ا����L>را�3'،ا

�6D�=ا��+�ا��أة���Y1ان3'Iر��<Zزواد�V�9 9H���Y1ا��NQ'ا�B��R'،ور�9Tان=

'B��1 - "'�� ! ا��3�u'-" �¤���ت .DBا� او����L>را�3' '=W6N=8 �8�ر637ن �". ��>را�3'

ا��أة ���Y1 � ��B3Qن ا��I�ل ان 'Dا��� 9�ë1 .'=W6N=8 �8�ر637ن �>را�3' زDH�ء

ا��ى، '34�� 9� 7�4'وا����L>را�3'، l� ذا31� 'R�� ا� ا�� �ة '7�4 ان FGH ا��وا

".ا�� ��3'"

H>د lmW6N ا� 8زد=�د ,�ن ا���ب ا­��ء �3��Nا� lm ا���ع H])�ت lmW63��ا� �3�د=9 ا4>

'H��tا� lm ا�B��]ت ا�B�دي. ا�� �ء �Bkا� ��I lm ا����ل Fا� ا��I�ل ذ+� 234

RY�ا�RY3�ء�ا�� 3>�V1"1،'3>��R�'3�<ا�ة�ا��3lm"�.

'3>��R�ت�T+�ا��ا�� �ة3'BDI)AMA ('H��tا�lmت[��Bا�ا�� �ة6ن#�RLk& .ه*+

���,'3BD@ع"ا��B>اامP4 "l¿�3kا�بP�¤� .'T+���'3Z� ا��3'BD@ا�ذ���ر�kا��و�:

Y18�دا���<'3lmا��t�H�ت،�$röQk!�ءا����L>را�3'�9ا�DT�ما�� �ءا�FاY1�دات

��ا�I'ذ�،olm .+*ها����')>=�Y �و�IداY1�داتا����L>را�3'. ا�B�م�DBR�لا����3#'

�48ار ا�� �ة 'D��� �/Àدا�Y1ا )�H�ت ����LR>را�3' '3RYا� ا����#�ت �Y�� .��<(

'3�8�Y� و��tل ا�>را�3'، ا�� �ء وDI�H�ت �u8�ل، '=�HرP7ا�� �/À�4�� ا����#�ت

ا�� �ءو 9� '3~tا� "3RB& Þا��p .ح�D R� .DBا� ا=��ف "�= ,�ن ا��B�و�3'، :!�tا� lm

.���<Q�ت���D'ا�� �ة�48ار����ء�Y���ات

���H'ا���.ا�B�مl��/·�,���#�را. ا4>ا��t�H�تا�¨\,�ن���D'ا�� �ة�48ارو�Iد)�ي

ة�9او�Fا�� �ءا�]¸E9RDH(�Z>ات�p�B�تا�}WامP=W6#�TH���D'ا�� �ة�48ارو,���وا4>

'��R>�# <�ارع lm #�ص lGو�W{. وا�را�3'<���Lا� lm ا���.ا�B�م '#��� رI�ل ،P=W6# 1�*�7#�را �D7و

ا�� �ء 9� �4�"ا1£*وا ���DRH ا�*=9 و+" وا��3�دة، '3 3��L3ا� '��3tا� lm 9RDB� "�� �~3�ن

�/³ ��D( ". 8دوارا�¨\ ،P=W6# ��1ل �D7 ا�B�م، ا���. ,���>را�3' ا����ات"ر��ق 9� '�<� ��R1ة

".ا�'1�/ºFGHو�Iها��,�ب�<�H��DRHاان�9=��دا�}Wاما�*ي=����N7ا��أة

54

.MN��

9��kBوا� 'B�� ا� lm����� ! ��ر ,�ن lm ا��و�3' 'D��Bا�زار ��<�H�DBا� 9�1918 .

�L��D# E,W61�# 9@! lm ���ات 'BN� و�´/" ا��NT�ن، �R� �1�34 2R­����� $r/ا� .

���،و)>)±N�3RHH�م��1908�/·�� ~�!k�u��1�8�ر'37lm���Q')����ا�¨\و�>

-��I]ي ا��3�ة �>ى '(�kا� #��<��ل " 4 �>ر�>ه �4ر�1H�. #��ي، و)> ،����� د

����( Fا� �WXا=�، !����. ­�رة ا�¨\ ا���ر�' 'H�DVا� 9� ا��34> lç�Nا��+����� ,�ن

$r/� <�H *�� �t3. ا��ت،���3D وا� ا����#�ت، "3��1 lm ��را � ��# ����� ìا��

ا��'�P7lmا����u8و�7 –وا� ��3��ت ا�3'و,�ن�9ا���درانV1>ا��>اد� QR'ا��ادا

3'ارا®r\ا��N]ءR�عP�lm'3RYا�ا��]64نت�H�DI�H�><(و؛������/·�¥k!\¨ا�

'�،��"+<H�H1918>��)�ما�'�>[N��Pواو�7ا�3���DRة8و�Flm�=��=ND# .�دراÀ/"ا���

'�Tا�9��3'BTا�'�P7ا�� ���وDI���H�9t�8�ر�8�ر637ن#�Qد+"���اتا��ادا��

�B>+�#�]­'ا<��،�H>��ا��Qا�'�>[N�W{RاI:). <�قC/�ا�>�WX3(�� �ى�´/�9R��78ا

E!��8 ا��D �وي ���Y�ا� )�ات ¥�� 'V3�� �و3��7� '3(�kا� �u8اف 9� وا���وج

8��ى �8�ر37' ا�t�ر�����وا�tB�#�ت "�B� :I�1ا ،'�P7ا�� ا��ادا ا#��.. و)�ات '=�/´#

ë� <�Hة�Q3 ا� �Y1 ���, ا�¨\ 1�I���وج، '3R4� ا� ا�RN>ة lm 8و�7ا�63ن �D1�]��ر637ن

�(ë�.Lk�'3�kRN8و�7ا�3'. ا�ا���ىlm'���'7�4"3��1ت���3��D1ëا�. )�رض��

8��ى �8�ر37' #��H�DV�ت �]t1�ل 9���> ����L�>ة Fا� 'R4�# ����3�R�م���D1ëا�

�+�V1ا<=<Y�و��او�7ا�3lm'37ر��8'Qk!8�Y�'�>[Nا�ت .WXHء¥N#����u������>

ا��ات 9� <=<H 'p�@5�# ا��]ك 9� �R� و)> ا���3'، '3�3�ا� � رو�3� l¿ا�� .<�H

���،و)>و�.ا�F����L�:#>ا='=���3،���ءات�:ا��ر637ن)3�د=6نا���'ا�F�6R�Dن��

ا�� �را�B�دي�'�>[NR�D=.و�Iدا+k�lmا��3�ةا� 3��3',�ن. ��t�Z.�3��3'ا��ى

ا���7' '��4 9� ��Yوم �� و� ،�RDY�1 ا� QR�ت �P1ال �9. +��ك، I�ء و)> ،�����

�/·� ا��>=" l¿�D�I8 ا����م ¥� � "� وإن ��H>ا �/·� ا���ري ا��k�ط �=Pال '�Q��

��WXه�9ا��,�دوP/C8ا�3'ا�¨\<��،<B��L���lm���lm�*�7ا�17�������� �. �د

ا��ر)3'" =��):" ا���رة ,�ن ا�¨\ 'T+�ا�� �8�ر37' ا���7' .#��� lm ا��وس �6���DRن

��Bد+�lmاو�7ا�3�.

Page 56: anarchy a society without authority print version

55

�ن�وM�� .ف�د(%>

'���� '(�Q# FGH �Ru��t�¤ل "=<�1�+ ا� ��6Rن ز��رة 9� ���ا���+�ي�� ��ض ,�ن

'3��� . ëا�9�9 7>ا��,�ن=©�.lmا���Bفا� 3R"�9ا���دةا�'�>[NFGHاV1�+�À/"و�

او�7ا�3� lm ا��]34' #�+�ا. ��Yا���رة �4�V� oذ� lm����� �å� .�3��= lm1918���,

ان 'Iر<� #����3D�ت o D�1 و� '3��, #�Dو�' :�D�1 P1ال � '3�kRNا� '��L"ا��ح[�

"RB���t�) "�t=��� ��ا���VلWXHارو)'ا� QR'و����#.و�I�� �� (D7�,�ن��D=

�W61�I�� .�:ا<>زDH�/õ���Qة�:�oذ�<B������"RL1،9ر����#:��#�Hء���<B�

ا�F�6�3ن <B� �D3� ��<( ا�*ي ،� �� ���د��ف :� "­ ا�N]<�'. ���د��ف، ا���دة ,�ن

���،ر�"1�ر�£�"ا�.��Qlm�.LkH�م�9ا�Nk�ب،و�"= 9�DH+"اWX7W6�7ا���9�9

��ر�9V1 .�ربا���7'ا���ر�'�#�DHن�30,و���د��ف33،������D�R#�(64ن .�DHن�,

�H>". ا��I.ا�3@�ز "��'،و,�ن� �H>وه�W6kواا��3��*ز�9��u.#��"6�3�48نو)0/�

lm'�3B�'���1918،EL &�1وFا��4'[D#6�3ن�ح����R�FGHا=>يا�@8WÂت+.��)"

و+*ا" ا�3N±،ا��وا��،+.&B��>ان#���ر�9و���د��ف��ف� �B3Q�نادارة��8ر؟

#>اان�1و& ELW6k�)ا�Fان�����ا��Q�ع���#R'­]ث�98ر¶:)3�دات#3�kR'ا�@N�#�ة

�D48��@ا�3��1"lm���D1���k�ن�,�� ).,�نlm����L�34*اكو�

��رس lm� Nا� �1�� �~ � 8=�م +*ه ���د��ف =�,�ف =�*�7ا���س �� [3R(1919،

"��Bا� اI��ح ا�*ي P��R��8ا ��p�ء '3�  . lm 9 ا���P7'1918و� '�@¤� � �Zر ����# ،

�R>و�' � �Zر ا���3' ا���34' 9� ���د��ف ,�ن <�� رو�3� �DHم �3��ت� � ا����3*='

'3�3�+�. ا� � ا� �W61ا�B�مو�� �T=ا ���د��ف ,�ن ،'3RDBا� ا���34' 9� اW¯7��Pى

�R�>64نة��>W¯7ا«N� "��8ا��ا):�¤�Pبا�l¿�3kا��وrs\،و+�ا���tا�*ياY#

�3RB��Iز������6ن،��R�� ��د��ف.

�+�T(\¨ا�ة<=<Bا�ا� ��اتl�'(ا������lmا�ë+]تا�¨\�RD4����د��ف��*ها���

�6�3ن <Z��R� �RQا� �H�T�و E�kRNا� ا� �ي .DBا� '�<��W6���ال. FGH ���د��ف،

���D7ة��>oR�D="�،بP���#�3RBا�'QR ا�ة<�lm�Z[. ز�ةW6�ط�Q£���Nuو،�3RB�

". �"=£�ج���ا#>ا<�Å�ا�"� ...[3oR�D=ا�L�ر"ذا'31�N�7ز"3HE�kR#ا��،���د��ف

128

ا���درة "/ÀاWX� 9� � ��3>وا ان ا���DRBن ا����3ن :3Q� � ا� �ق، ا)�t�د .� lm

#��IراFGHو��6Dاتا��ى 9ا��B��.�:+*ها�RLk'�:ا��)�lmا)�t�د. �Q3���NاD=

ا� ���رات :��� '3@Aا�� ا��D]ت و�: �DBR�ل E!�Vا� "3RB�ا� #���م lêD�Vل��DB .9 و�

<B�lGDBا�ا��ا):lm< V�="�lêD�Vا�د�t�(8ن�و,3*،���R���(وق��� �oذ�.

'3Zا�kH '���Q# .DBا� ��� =ëدون ا�*=9 وا�� �ء ا��I�ل �I8#6ن lm ا� �واة ���Y1

�·/����D'ا�� �ة�D��\¨ا�ا��ا):lm¥����¥+��و+��كو�­<4FGHا�����8ر§�

. ١٩٣٦&�RLk���D'ا�� �ة�48ارFGHا� ��ىا����Elmر3p:. �ار3BDI�ت�BR��]ت48

ا����L>را�3' اY1�دات lm ا�� �ء +Å3�ت �48ار�9 ا�� �ة 'D��� �I�� ،�3����Q( lm

.ا����3#'

�N1را :�د #>أت ا����L>را�3' lm '3�<Bا� ��tR�H�ت ا����3#' ا��4>ة ا��]­���ت، .Zاوا lm

�k�R�ط 'D��D7 .DBR� ا���راخ � ��3>اد ا�£�اط. ��W6ا ø�� FGH ا����#' �R(ر�­

��u�k! lm ا�B��]ت lm. ا�� �ة ا��>=2 4�و�9 �� اذا ا�B��]ت ان ا���راخ ��k�7ا

ا��I�ل .N( 9� وP/0�8اء '����R� 9��B�= 97 9/C�� #�����L>را�3'، ا����#' �". ���ءات

7�R�¥��'RLkا�9 .3�تذ,�ر�'<��3�3'�9ا��I�ل1

'R�� ا�9/0D���9/ô<�ن�L=انا�� �ةء�ë��وري�Tا�9�انآ���#©نا���راخا�0/�

و��"-ذا31� ،'#�Qا�� "RB&و ،'3H�D�I8 �=�Tا�� درا�' 9BQ� � 9�� آ��' '4��

3 9��Q>�ت�9+W6TY1 . ا��:�9/03T�#o D1انء�ا�� 3:Q� &ف��*Å�H��lmل�I

ا=T�. ا���'V3,���Å3+'ا�� �ءlm,���>را�3'ا�DB.ا��'3�uQ�#����3�. اD�I�H�تا����#'

اD�I�H�ت �T4ر ا���<Q�ت :3Q� & $¨4 �u8�ل '=�Hر 'Qk!ا ا�� �ء 'Å3+ �D��

�·/��D7>وp�ت9�ùW{و�#'�ا���.

" ��NBد='­]­'3B�8�دا"��t���D'ا�� �ة�48ارFGHان�����+����Y1ا�� �ء�9

�"& �£>ما�� �ءا�]¸E". ا�@�.،وا��NBد='�7 �ة،وا��NBد='DB7�ل"ا��'R�Dlm�NHد='

�¤Qt��48ار ا�� �ة 'D��� "ا� 9 ا�E�NQfeminist ." -! �ي 9�B��# وا3H�ت 97

ا�*,�ر ا�>اد+9 .�� . ،9�� 'N ���pو" ��DRأة" feminism -ا�� ��' '7�4 ³/>ف,���

Page 57: anarchy a society without authority print version

127

�1�I�3�4� ��Nu oR/0 � . 'H� ا� .�� 8��-�8��ج FGH <D�B� PIء ا4>. ,. .k���

.DBا� 9H 'H� ا� �(��1 ا�*=9PI8 .اء ا�DB�ل 9� اي Y1>د ان I>ا �B���� ا��

'3D+اW¯78�+ ا���م 9� ا��>را� W6Nوا����ع ³/*ا =��Yو� �£�ج. =����ن "Vا�� .��H

:�tا�ك�Y1\¨ا�ان��8Fا��B�دون. ا��Y"،وا�B��.�R��=ا�Fا��t:،وا�B��.ا���ان=>

'3RDBا�1��)�ف��"/´�.��Hاي .="�R,�V=<34ا��ا���ق؛�I8���ا��R�=ان�V

.�� 'RÅا� '#�Iا lGH <D�B� ا����': ان lmو ا�u�ل؛ و��Bل �}�وج ام اPHب .Iا�� .+

���B�9�.L�WX7ا��t�FGHا�}�وج.tY=ان�V=،ةW6�8."

ا��ا): ±B¶و ا��t�H�ت ±B� lm �I8ا��ا4> *�� .'�=<� ,�ن ا��ا): +*ه .�� ا4>

+'��R>�# 9� E¶��@ا� ا��> lm '3��DH '34�� ��V��p�ت، دي �����N�� .�+ Þ3 ا�� ,�ن

.3 k�� #�ر<�� '3�<Bا� ا��t�H�ت 9� H>د �T=ا <I�1ا 9 و� WX78+��ك 'H��tا�

�+���اY1�داتا����L>را�'3lm��N��+���,���PIءا�9��RVا�DB.. ا�B�دنوا��ان

B�دا ا�¨\ =���3�N��=��V��p�ت lm '3D3R(8 '��L���# '4�u8 9H �١٩٣٦ .'�=<� lm

­�ر�' '�@� �/C�L� �Bوو� ،'D=<ا�� ا�>=�' '��L4 ا����L>را�3' ا����7 �����N��+ .

اراء+� :RQ� �� 'H���� ا34�ء ���V� ����LR>را�3' ا���ر�' ا�¤@�' � �وذ�o�H .>ت "�

�ةا����L>را�3'ا� �#�'FGHا���ب����D1Fا�3'H�4ة"ا�>ات�=<R# "'RLkا����Vا�نò

�/·RH�Q3 & ���V� ���, .# I>=>؛ '=<R# �RV� �£��1 "� oR1 lmا��I ا��س FGH

.Y18�داتا����3#'

ان �B�R�و�3�ت، t�(8�د=' 8و��ع lm ��ت[��8 �~ � ،�����N��+ ,���>را�3' )�رت

.��YD�I8�l¿�t�(�دا�RN>ة،9H���uد"H*��1�3��'�I8ا��ا<4#���kوعlmا��

l��ا�ن�B��#.(8ى�� .ا��B�و�3�ت48 9و�B��B�R�و�3�ت8

ا��>=>=' o ا� DH�ل ., ا�Iر او�3� ��وت ا���ر�' ا��>=>=' o ا� �>را�3' .oذ� lm

� "�D�B� �3��Nا� lm ا��>=> ' ا� �QY�ت �NHر #�ا#�ت FGH ا���س ,�ن 9ا��)�،

oR1ا�� �ة97اW¯7. ,���+*ها�� �ةا).ا�DB�لا�IراlmQ(�عا� 'ا��>=>. ا�� �ء

ا��>=> ' ا� lm�I8 � �واة 9� � 7 �>را�3'. �9 �I��4ا ،oذ� و�: ،<B� �D3�

ا���>�6ن 9� <=<Bا�ر�VÅا�� Fا� ا��>=>=' o ان. ا� Fا� ا��Qارا ا��>را�3' ا��Qت

�:���ëءا���>�<1�tو�61ن��FGHارا�Iا6ن.

56

���ا����'3H#���Pبو� 9���د��Bو�3'D3���ا��N+ا���4ى��#�)����ن�,ف� .'V3��

9H'B���م�L4اء�QH��DZداد��ف���ن�H<� �ا���,ب،P�¤�W61� 7'Hر�Nا�را�1<��

ا��Pب اTH�ء 9� ��3B� �Nt�� F����� 9� '3t�ù .ط�ا��� lm ��N+�� �/Cا ا��}Wض 9�

I ا�*ي ا� ~� l� و��BT)>را���س ±��� �]ح ��Yض .��Qا� ا��)� +*ا «�D= �RB

.ا��م�6�3ن

ا��Q-;ت

����B>���اتH>=>ة�9و)��H�،�9ا��Tوريان���/´H��7ءات��Rا�+*هان234

روا=�� ���و�9. ��>#�ا��د)'�� FGH ���( �H�NQا� �1,�ا '�>[Nا� ا�DHP�ء ان <+�kا�

�*ا. oR1�:�ë+ءا��I�ل#>)'<>=>ة�:ر��)�lm����Lا��Tوريا����)����#]�1

�/CاFا�W6k!انل��Bا�9�و<N=،ع�D�Iا�TY��/CاFGH'=ا��وا*�#��D��3Q� !:ان�©

�3RB�.t4��'N��(رة��.�D1.

��وف .� lm ��B�د ��*# و+����Vد �*�7ا�1، ��#��7lm����� ��*�7ان ان �V= 9 و�

�6ن<>=>W{Yا� ا�ëر�6ن ���Q� '3NR�# او�3� �D�������� 9 = "� ،'p�Btا� �48ى. ة .#

"/À�4�Du را=' .DY= ان 4�ول ا�*=9 8و�7ا�63ن وا�DB�ل ا��]64ن Fا� �� = ,�ن ا��

'B¸�Tا� ���Rرة W6 �1ا <�ر4� ����:. وآ����"،�� ا�Q>ا��ت �>ق ،o�*# اt1�ل FGHو

ا� 3�دة FGH '�>[Nؤل ا�� �R� ا������ح l� و�6�3ن. 8و�7ا�3' ���د��ف =�tر ا��

E&ا�*ا �8��]ل 9� �� .Lk� <�ëD7 � �� و��tر �H�م روس �63�3ن�> "����#

E!8و�7ا .E&ا�*ا �8��]ل �B�ر��ن ���, و�6�3ن ���د��ف ان lm okا� 9� .3R( +��ك

lmE!ا�81918و�7اoذ�lm�����'N ���#9 ,���<�Å����3��3�" 8و�7ا�3'"�)�،و�

'�P7ا�� ا�t�را��ادا 9� اH>اءه "� ��� �ه�Y= ،�3��( �QQ£� ���W¯7ا .<=<k& �*ا

'3��1 'R4�� lm I�ء �u�ا�� ,�ن �Dpر ا����3' ����+ FGH ا� ©�'. ����>=� lm����� اراء

�ةا����'3���B&�.LklGI�BN±ا���Qراتlmا­��ء����ه،ر��'T+��D#���D=اان"

�3��(���,9��ZWX='ا�>و�.

Page 58: anarchy a society without authority print version

57

.MN����Gروا :EF��6ءات��و�ا

ا�Iي وان ���د��ف، ،�� D� ,�ن واذا �6�3ن، رؤ�' FGH H�ز�� ا� ��6Rن ا�F#�ا#�ت �R�و

�D�B�ت�د­�Y� .W6����R#�ب�RV=�=<�Iك�+�ن�. ,9Hدر��\%��#�Y��t1��DR�

�L��� �3��� .�WXH و��رت ،«��t���# ���وار #���ور، اذ�� l�ر<�ا ،'=��B� )�أه ان <B

ا� ��6Rن .�دا Fا� Å3I'. ا�N�ب =�وح ا�]63�1ن ا��N�دق 'RD4 ��Iد ا4> ,�ن .�ا�>ا lm

درت���4وp>أتا�>��لا�Fا�3>انا��\r÷�Z�H>��وI>ت��÷r\و�I����I�:. وذ+�#�

��ا GH. 4�رس \Ý�<= ان ا���3©��� �I�1ا ان ا��}Wض 9� ا�*ي $ÝNا� F .ه*+ 9� #>ا='

ا�¤��'،ا��YN�4اlmانا�V1ل،وlmانا)��'I��RFGHا�>ا�:وا�>ا��تا����H'ا�¨\

8��ى�Z�@3وا�3"�Bا��t3ا��س�Iم�ا�ا�1)�وان،WX78س�Q#م�ا=Fا��/C�ز�د�B�

.��N�<�ةا�Fدا�.ا4>ا���tر ا���kرة#�� ��6Rن،او�4اlmاناذ+

ا���tر oR1 ا4> \Ý�BR�#وا � �را ا��D(د��� �� ! ($¨4 "R ا� درI�ت FGH و)�Pت

­"��ت#£�Qاتوا�B'#���>ادا��د+'ا�R��Q'ا����3'�9ا���س234. ا�Q�#�ا����2

��1أ 8#�اب FGH '�RBا� ا�]���ت �¤�Pب",��� '�P7ا�� �". N'ا� �"او" ا�¤@�' \Ýا� �Dpو

.ا4��جا�Fاي�´/D�،وا��RE���uدونانادري+.=�I>ا4>��R+*ه8#�ابام�

�B±+*ها�4�R�ت�"DY1.ا�D�ءاRH·/�،�*ار�BI�Q£#ا&Eا�Fا��راء،و�1)��ا��م

'���.DY1\¨ا��ب"ا4>ا+P�¤�'�P7ا��ب"ا�¤@�'�Nا�FGH�QN�ا4>،اI�Ý#\"اد�.. "،و

.���D1�م. 8��ات�9ا�>اlmر)6ن���B�س�ا��9�'­[­�RV=ن�,'�. دا�.ا���

#>اا�Ý\ا��6�9#3´/"زا�Iر�ELا�*ي��7)>رأ=��)�RN�#6��3ناو­]­'lmا4>��ادي

E�kRNا�بP. ا��¤@�'�ا����3*يW61� ��ا� �<Iاان3:Q�ا�ا=9س�ا��ء�ë+��©�

'�P7ا��.

��ر�9إن�"ا97�ÅQ£�(ا4>ا��]­'�#(�Q#ا�Y1��~3�Y#o وا�±/C، .،.Iا��ل�(

،�BDا� \ÝRBV1 ا�¨\ 'Iر<R� H�ل #�tت ز�]ءه �Nu�£�"ا*+ ار<> و� �ف را4.، ا��

��ا�¤@�'ا���P7'ا����3*='�Fإ��3�. ،�W6kا�l�Q#فذ)��و)>ا��>ار��Yا�N�ب"ا��

.�07/"�:ا��I.ا�*ياH��>تا��#���ر�9< �تا������9و1

126

���N���B�1��.ا��B�و�3�ت�:� �رة��8اق#��.DB�B>د��H�تا).او#>�:ا�Iر��س

[�ا .DB&� . 9�W¯7ا ����3]ن، دي NH�د �)�ال ��Nu١٥lm �3����Q( �L�ن 9� ا��

WXD 1936د�ا�RDB� ان دون روا�1 =���Rن . ,���ا ،¢4� �D7و='��7ذو ا��ا 9 = "�

اD�I�3H'ان=�Lن�>=o��.+*اا�B>دا� W6N�9ا���سا�*=9��RDBنا).�9ا��RQباو

�Zادا FGH )�درون "+ .DH� £= :D�V��� #��1�؛ ��RDBن � .¥3Q£�R� ���م <Iو��

�= �� Fا� �]4�3�ج ��Nuو �RQR� ��Nu �Z���� "�t3t£1 #�H�دة «D� �L�ن l¿�D�I8اد

�I��ا�.

��Yل ا)�t�د ���� lm ����LR>را�3' lG�8 ا��)� <37©1 ����3]ن دي NH�د اH�د

�3H�D�Iا:

3'ا����'�دوات. �9Y'7�4�B�د='��Rأ�D��3'،و�>ا�þ�ب�8]ك"Rا�lm��=رأ<��

NR�l8و�ا� ~�ز�:،��R�l��Dا��أ�ز�ا�@�lm،.ا���.Z����،:!�tDR�،.DBا�ام<B!واسë

+���. ا�B>ا�' FGH وا4>ا ��دا 8�W{ك .Iا 9� ا�¯Wوة .L� �3H�D�Iا[��Y1 <��� 9Y�

".�©د#'ا��3�ة

� �� '3H��tا� وا��>را�3�ت lGYا� Y18�د ،�3H�D�Iا ��Yل ا)�t�د lm"�,[� "'H��tR�

"/´ .����3]ن،+*ا��)���دي"��¥�>=�ونادار��ن��>�'ا�:D�V�RD7©#"و�

�k.ا����L>را�3'ا��'3�u�.DBRlmV1 3>ا� QR'ا� 3��3',�نlm4>ذا�1�N~��B>م

t�(8�د=' ا���رة وا����م. اD�7�ل '3Iر�ا�� D�Z8���ت FGH ��Q3ت '3D3R(8 '��Lا��

l��ا� .'��L�¤� �k>ة '��=<� ا��B�و�3' 'H��tا� �YN�ا ا��)�، :� .oذ� ا��£>م و)>

3RB�ا�7 � �D7 ،'3R+8 ا���ب 9� 8�W6ة ا� ��ات lm �R>و�' �}�ا=>ة ��Q3ة ��©�6ن �

"�ë�د�t�(ا�Y�ك�Y1وا=>ة�{�'QR�l¿�3kا�بPا��.

��1"3��1*+*اا��>ف،�L�ن". ا�Iاوا4>ا"+>ف�I8�H>ا����L>را�'3lmا���رة,�ن

او ���<¥lm���#'ا�� Þ3 .�H'ذ�o�ÝB\ان,.ø�ù��ف=©�*����I8lmا�

l�����,�Qا��+*ارا�3'<���L��#:

,.�����ف=��Þ�Nu���>را�1،و,.�����ف: �9Yا���Yر��ن�>=���N>أ�PRم���"

Page 59: anarchy a society without authority print version

125

��DH�ل8دار�'N�H8�ر،,���+*ها��B�و�3�تV1 3>ا�N>أانا�DB�ل� ��B3Qنا��3�م#

.DBا�ب��þا9�ءة��7W¯7ااوءة��7#���ر�:�kDR�."

ا���رة اD1�م H>م ،oذ� ���م-ر�" �R� lm .kوا�� وا�>و�'، ا� ��D�R �ق ا���Iد

\ðBkا�l¿�D�I8¥3Q£�R�-.,�kا��R�.

�~ �±BNا���TB�#6نت�و�3�B�ا�وي�& م<H���,��P#\¨ا�.,�kا�ا4>ت��[��8

او #����اق، �/À��t1ا lm و8��]ف ور­0/�، ا�¨\ ا�k�ر�: 9� ��kوع ., �6�V1ات lm

�/´� ., او��ع lm ا��ى ��ت[��D�I8�l¿. ا ا���Yل 9� F8و� 'R4ا�� ا���ل، .3~� FGH

'��R>WX# Þ3 ا�� 'H��� lm lاو� .Lk� ��Y�1 "� '3 RDR� .'3و��B�7 ��kوع .,�D�ا�

��'Rt� .lm ا����L>را�3' lm Þ3 �R� E¶�ا��� �W61Y18�د� ،����, �Iز�� ���ل ��Nu

:ا�T�34'ا����N'#�دا����

"��1WX�� �D�7ذج '��R>�# lm Þ3 ا�� ��&B�و�3�ت "� .�YN�ا ا�¨\ ا���د=' Þ3 ا�� .��B�

.��L��# ذا31� 'R�� � و4>ات �/Cا�� �D7 ا�N>ا=' 9� +��ك ���t1 & �ق&B�و�3�ت ،

��>& �~Nlm�'RLk�V��� .�FGH)>ر��& �:3Q�l�:اQH�ءا��N�ه�".3���R:ا�B�م

'B3�� .'3NBkا�3'��Dا��أ�9��H�����,."

.lm#>ا����،���#�تا����L>را�3'! ����#6ن,.�B��.ا�� Þ3lmا�Y�ءا�RN>ة

8��ى '3I���8 ا��t�H�ت ., .�� ،Þ3 ا�� 'H����R �ق Þ��1 ���, ،�3����Q( lm

E!�N�8 .9�اW6N7�N�t�،\rÏ�ا��ا�@��ا=>يlmد[Nا�2Rو­،�3��Nا�lm'H��tا�ت� �

��(�� . 'N �# ا�£�± �3����Q( lm l¿��tا� ا���Yل�8٣٠��ج 9� F8و� ا� �' ا­��ء ٪

E!و�B�ا�.

�WXا=� lm ا�´/�='، lm١٩٣٧ �Lا� #6ن ��D1ë�W{kك <�H �DBR�ل، ا�B�م وY18�د ��>را�3'

Þ3 �R� l¿��� �RV� ���©�� �3����Q( lm Þ3 ا�� 'H��t�-��1م '3H��� �>را�3'

Þ3 ا�� .��B� #6ن ' �ا��� \æ�1و �3 ����# ..��Bا� .��Y1 ان FGH ا��V��Lس ��وا

��Yا�� V18�ه lm �B��� ا��kوع ا��Tوري 9� وان ©Q� ,�ن &B�و�3�ت Fا� ��Y.ا���د='

'H��tا�ه*��.��Lا�l¿�D�I8.

58

��Dا���Nر ����� .ا��Dا�Fا���H',�ن

.�©�Ý\��<>ي�9ا=9ا��

،��NI"ا�او�7ا�3 او�7ا�3�". �9 lm ا� ��kي 8ر+�ب 9H 'RÅ�8 9� <=<H \Ý�©� �+<�H

�L���Fا�.� .وارادان��Bف�37ا���BQانا

(�1،"R ا�Fا�������'. ����� ��Dlmا��>=�H2>و<tا���RBIا�*ي.Iا��ر�ا<ا،W6�ا

<Iا ��ف \Ýا� l� )�ل 234�Dا� .�<� =6Dن FGH ا�*ي ا�N�ب Fا� ا� ��6Rن .�دا lG3د�

.+��ك�9\ÝN3V=FGH��ار�>

$ÝNا�در�و�ا�>رجا��..Iا��$r/�،ي<=��#��Y��t1ان<B¶و.

"­�3RH�QN����ةDH�ار�>. د���T��Rا�Fا�N�بو\Ý��©�.

،�/0NI"اوا�@��د وا��]64ن، ا�DB�ل �3��ت�� E¶و<�� ا����3*=' ا�¤@�' ��Zر ارى ان اود

".وا���زاق،ا����3���د��ف

دونان1���ه#DRL'وا4>ة،RI �ا����ةا��مu�و�'،وا�*تاوراقا����t»واذن

�3#±B��R@!"­،ن�B��#"/0ودر�ل،����À/"،و�~�7��t1»��ورا��!@�R�3RHا�>

.ر)"ا��@�ةا�¨\�9ا��}Wضانا�/r\ا�·/�

��6ن .Iر ا����3*='، '�P7ا�� �W61ا�¤@�'� وI>ت ا�·/� ا����ة \Ý�Rار� ا�¨\ ا��@�ة lm

'�+��«�[D#9 . �Ru�Ý\اوراlçو�0DR/���. ا�3�N�ن،N1>و�3RHH]��تا���*='ا�@3>ةو�

<Iو'RÅ�8±B�\Ý�© �أ<pو���D�+ار�ا­��8وراقlm.Iا��:

"اذاا���9��Iبرو�3�=�ر��3؟"

Page 60: anarchy a society without authority print version

59

".!B"،ا���9او�7ا�3�"

"��7�1ار�Z ��¤@�'ا�>��ع9Hا���رةlmز�9EL �=W67؟"

""B!"

)#ÝBD$،ا���THlmا��PبW{>8ا,Eا���ري" (اذاا��ا<}Wا,E­�ري؟"

"�!"

"���l([H�o1او��ذا,���([H�o1#���Pبا�l¿�3klm��o��Q؟"

،��NIا"E�kRNا�بPا��lG1���9�<=<Bا��3t�ùف�Hا�ا� ."��Zرء�Dا���دت<Hو

9� 9���8 ا���6R1ن ±B¶و ،��3�3R3Z�£3� �3�ا�� ،o �ا� �>رو lm ا���ر�' ا�¤@�'

.ا=L������1]ف

،'��¤�W61� ��Dا� lmا��]64ن3'R�H9H\Ý�©�"­"�3رو�ب��I"�Y�"�7�R�9Hو،

.ا���ات�8��3'و��Iدا��اداا���P7'،و9HاV1�+�"/À��Yا� QR'ا� ��3�3'ا�

W6���7\Ýا�FGH�آ����7�3RB�����ر��ه؛و �/Cا ا3QH��اI�#�ت�£��tة#>ا��+�ا

�����89�<�PD#����4�>FGHدر�('.

��Zر �� � Fا� ا�*+�ب Fا� E!�Hد "­ �ù8�ص <4�# �3���3R1 .Iا�� .t1ا ا�´/�=' lm

.ا�¤@�'ا���P7'ا����3*='،ا����3���د��ف

124

9�'3pا���ا��ادء��#.Iا9�ا���.ت�#����0/��ا)ا�¨\�#��B��#.DBR�د�48م�ا=ل�DBا�

'3��DBا��3k�R3ا�.Iا.

t�(8�د lm ا�t�درة .DBا� 97��� H�م .4 :��� '��R>�# lm�D1ë� <�H ،WXD�~� lm

���DH .Y�ا��Y� ا����L>را�3' \r/D1 �37.B�1 ان �V= ��ذا 3'؟RDR� l¿�D�I8 .��

<B�'3#�ا���دات�Y18�+�=<1���,تükا��oR1،�3QD�درة؟�tا�ر�:�k��#'3را�<���Lا�

�/Àدر�t�.

&B�و�3�ت، Fا� ا�t�درة ا�k�ر�: .��Y1 �ة� 9H ا#>ا ا����L>را�3' :�1>ا "� ا���ب، .N(

ا)}�4Wا�� �ةlm+*اا��D1ë.Y7�ë)��.ءا���Vة��DRة8و�،F.DB& .lmا)�t�د��ق

'3 RDR� .��Lا� l¿�D�I8 .��Y�ا� *3��1 �3� 9 D= ا�*ي ا��)� E&©= $¨4 . ا���د­'،

'DR,��<£�و�3'"ا��B& "�D1ëا�lm��4W{(ا��<�Hة�Vا��< ��(ëا�ا��.ا*+����

��ان��#��V�س،و+��Y���E��(Q(���E!ا�T"ا�Fا�3��=<B�'3را�<���L�١٩٣٦.

#�����L>را�3'، ا��V�ري E¶�ا��� �W61Y18�د� �W6ر، ��ان�7*�=""� ا�¤��'، oR1 $¨4

'H��tا�:���.Y7E!و�B�ا�.��Y�ا�9Hا#>ا�BD�<(97-ا1>ارىWX ,���ا����Iا�

E¶�ا��� Y18�د 'Qا��# .k� ., +�ان ا�@>=> ا����م �3�B� ,�ن ا�Fا�*ي �Y1ل �وع

.L�'3را�<�lmل��ا��B�و�3'��ف=¢��Y��t�ß��ا���د='،� 9��>فاFGHو+�ا�>

'H��tا����.� ".ا�k�ر�:دا

وDH�ل ،'��Bا� :�وا��� ا��ا�]ت، .�� 8)�ى، ا����3#' Y18�دات ،�D1ëا� oذ� lm

�Y1lm�1ا�H�>\¨وا�م،�Bا��3�W{وا�3'،~kا��ت�H��tا�.��Y�ا�9�F8و�'R4ا���3

'3 RDR� l¿�D�I8- '3H��� �>را�3' lm 'H��tا� .��, <3 V1-دات�Y18 oR1 ارادت

Y18�داتا����'3#�B�8و8���ارادت��Y1.ا�k�ر�:ا�t�درةا�F. ا���Dار+*اا� �ر

.&B�و�3�ت

��FGH�D3�H1©37>ا�ذا31ا�>ارةت�و�3�B�ا����ج,��8�ادارةFGH'R��Bا�'�NQا�رة< .

�Nا�ر�� 3� :�THP4با�DB�ل�4�R>ةا��ر7 3'ا­��ءا���رة- �Nu��)�ال

��¥،و� ´/�,���&B�و�3�ت��§�'١٩٣٦&B�و�3�ت".k�1"� .lmا���وفو�::�

Page 61: anarchy a society without authority print version

123

ا '��Å � ،'N£��� ا�DB�ل�@�ن ���V� ادار�'،. ��م '�@� .L� ا���>�6ن ا4> ا��£�

وا���>�6ن ا�3>و�6ن ا�DB�ل #6ن ا���3' ا��kرة '3RDHW6 ��� .'��H '3BDI +��ك ���,

.L7.ا���م���FGH�­ë1\¨ا�ا���اراتذ�1£�'R��> .�=<�اوFGHا�=<��t��<I�="�

.3��1*ي

��# .DB� '��R>�# �1ا��اي #��� N',�ن '�RL�ا� ز��دة \ÝB� ,�ن ا�*ي '�Qا�� '���B& �م

ا�>�3' و�¥ Fا� =����Rا $¨4 '3Iر�ا�� '3��DBا� lا��Tا� lm ا��.3�k�R� .�س ���م �Y1ل

'�RL1 � �واة ا� WXى، ا�>=�' '�Q��WXH 'Q3 � وا4>ة '���B& Fا� ا�DB�ل ادارة �Y1

ا��,�ب .L� '���B�ا�. ا� 1*�7ة ±3�£1 ا�*يور�" ا��ا�]ت ���م ا��Q�ع +*ه، �,�ب

�4�pار ��Y= ان ا�DB�ل ���8 3'. اداره '3 3��L3ا� 8دوات 9� W6N7ة 3D7�ت <�اء "1

ا��3�ر :Q( 9� ذا31� lG�ا�>ا ا���. ���م E�� = $¨4 ا���.. وا���! 3'، اY1�د .�د

ا�@ E¶�ا��� Y18�د :� N�1�1�ت lm ا����L>را�3' lm رH�='وا��ا�]ت �DT�ن '�ãR� <=<

"/À[Z�Hوت[� .'3Nu�V��'3�DB�لا���.وا��ا

l�4ا�ب�ا��,'N !ازدادرات،�ا� 3ا��اع3:DIFGH'ا���و�ا���بز�9ا���3دو¶ ~�

ا��ا�]ت٦٢ ' Nk� ا�DB�ل ادارة 9� F8و� ا� �' �]ل٪ .FGH ا���tل �� D� 9 = "�

�3�p�H .�ت�1امI>=>ة�Rو�ورش.�:ز��دةH>دا��,�ب،اH�دا�DB�ل��1�1�8�97دا

�p�BR�ت ا�>ور�' '��3tا� .DB� ا��RQب ا��)� ±3�£�� ،'��3t. ا�ت�p�Bا� 9� H>د

'�<�¤� وا3H>ت #��ء+� <3Hا ' ��EQ. ا�0/�� I>=>ة ا��زن '�3�� �3�رات #��ء "1

o���3R�ا�.

3 R��# '3D3R(8 '��Lا��ار�( �>ور <B��p��7ا lm ا��B�و�3' ا�¨\١٩٣٦�ت ا���. ' N> ،

H�م، )Q�ع ��4>ة '3�<� B�7�و�3' ��D3��1 <3Hا ا����3#'، Y18�دات �+�=<1 ���,

ا����L>را�3' اY1�دات 9H �3Dر� 'Rt��� .<I�1ا 234 ا��B�و�3' 9� 8) �م ±B� lm

�DBR�ل ا�B�م -Y18�د ��8�ق �}Wو lm �D7-�Y18 �>ى lm,�ن ��>و6pن �DBR�ل ا�B�م د

)N.ا����:�kH�9،�3��=DH�لا��NT�ن,���ا�9ا).ا�DB�لا�Iاو,�ن. ا�¤@�ن8دار�'

W¯7اا���ةل�DBا��I. ٪٥٠ا���ا��R1ا���ةW6�ل�DBا�.,،'H��tا�FGH3��8]ء<B�

ا���ة ا�DB�ل �D��# 3 63ن(ا��ا�1،��L3ا� ا�DB�ل .�� ( ���, ��¥٦ا�Iر+" FGHا. ٪ع�Q1

60

���-�e��fg6<%)د�.ف

lmE���uا�F+��ك���4£#��uيlmا��وا=�تا�¨\�k�1+�)�ىا���رةا�T�دة،#.و4¨$

ا� ا�� �" E¸�(<�ا �+�k�=lو� ،EL &و�1و و���د��ف �6�3ن � 3���ت اH>اءا ,���ا 9=*

8ر�3' '��8 +*ه Fا� ا����ل :3Q� & ان .3Y� ا� 9� ان �3��4 ��1ل ا�¨\ . ا��وا=�ت

�9Dا��}Wضا"/C�Y��uن# ���Z�9ا���اسا�63t�ßن،�9� D»��ىر��Zا���س

"/·RH�3t�ù�+�� .+*ا#�R�õ/"8�9=�ا

�W61ا�¤@�'ا����3*='ا���P7'،ادر�7!���'+*ها��وا=�ت8ن�\ÝNYQ� .،و)>ا

��»���د��ف���ا�N�ب#�� �وFGHو��Iار& �Dا#� ��'��ور،&3k:�´/�روح��8'،

<�� D# \rs�7 FGH \Ý RV3� =>ي، 9� E!*�ا�F. وا '�P7ا�� ا����3*=' �W61ا�¤@�'� :Iر

�N� �W61ه#>تا­�را��. ��9�W¯7اد��ف����3�وp>ا���د��فا=T�اW¯7'DB .FGHا��

ا���63ن ا��]­' او 9���kا� �]ل او�7ا�3� lm =Y>ث �DH ا��3 .�� �D# ���D�+ا ..�د

l�[Z�(ة�>�N�ا����عlmد��ف���:

"اي.DH��7RQT1:#�+��ك؟. و+ *ا،)>ا��1=�ر��3�9��Iب#]د��ا�B*ب"

+�ëءا�DB�ل،. ا�DB.ا�*ي�1£�ط��3ا�@D�W6+ا�D3�B'�9ا�DB�لا���ر�6نlmاو�7ا�3�"

.��kا� �Y1ر+" .Iا 9� ا� ��ح lm � ��Dون ا���رة، lm"+ور<# <�ر,�ا �L�E!#6ن. و)>

��"،اذا��,�ن�lانا)�ل+*ا،+�انا�1>ما���tف��Y+*ها���='���ا��3م،� ~�.

º@ا�ر�3/Cا�L���lm\æIوFGH"3+ا�(ë�.Lk�\r÷��ت<Iو8و�7ا�3'،ا���ر�''/."

،l��Bu���،د��ف���ح����ذا��1ل=�ر��3؟�]�4ا�@��ب��D�B"�9ا���Lكاو"

'�P7ا��ا��ادار�tا�9�."

��D��\¨ا�ا��]64ن7�4'" Yو�د)�3.Lk�9 ��t�رو��#�����ا���Vتlmا�o�ñ­"و

.#���E�>)�ات48�]لا��D �وي�8�E!و��Iدا��اداا���P7'-�8�ر�37نlm��'�Q��Iي

Page 62: anarchy a society without authority print version

61

:ور�"H>ما��ا4'ا�*ي<�B#����د��ف�Lk.وا �ا���Dlmا��>=2

�]�4ا�@��ب"��1���RB���Nu؟�D48����4و4>اتا��]�4نء�ë+"H<="�ذا��اذا،

�kا�ر�L�ا "�DD &'3���8 #����ات ر�N4ا �L�ن ., lm و+" '��Q�ا� 8و�7ا�3' '3�3�

���"��Yر�9��"�#'��D4lm'�P7ا��ا��اداو)�ات."

او�7ا�3� 'RD4 9H ���د��ف ���RB�ت <��ا � ��Pا ��7. #>أت \r÷��# \Ýا� �� ��W{Hا

�4��7 )�دت ا�¨\ ا��6H�Qن ا��]64ن �Z��7 9� <=<B� � �Zور �D���ن��8 <� ­�ر��

'�P7ا�� #6ن. وا��ادا 9� ���( �k�I <k4و <3�V1 � ��B3Qن ا��]64ن ان �� ا7>ت

��"���'R1�ë+ءH8>اءو� ´/"�"=�وا#���حا���ض�9وراء+*ها���با���ر�'��� .

9� 'N��( #��ء+� FGH ¢��Y1 ،'Hا�>ر �/Àر�Q( 9� Y1�رب lو� ،�D48 ا���س و4>ات

ا��>=>='��Qط o =���Rا. ا� ان دون �7�B� $@�م اول <�H �R�¤� =�1>ون "/Cا

ا�� �"4¨$#�����ط��Iد+"ا��£6�Rن،"/´H����6Nن�kHات3�8�ل��±ا������اء

� ام "��R� ا�B>و=��>م ا��]64ن. أ,�ن lm ا���' :3k&� ا��4>ات +*ه ان 9� و<�Lت

lm. ��رة،234اC/"#]�]حو�PBو�6ندا�.)�ا+"ا�*=9�B�=ن�Y1ر'D4DkH�ويا�

ا��ا):،)Q�راتا���س�D48ا�>ر'H�"�RL1�� ��ا#>ا�Hءار��ل�t�Z.�9ا���س

ا���س�D48$¨4�"�B¥ا� ]ح��R]64نو�". �D48���Rىا����N'�9ا��¥ا��>=>ي

8FGHو�ا���رة،اء<Hا>�د�D�ا�FGH"�B@ß�"� ���#ح�� R�م�DT�.

،�� 9؟"ا��t�l���د��ف#���N�ه،��YZ��9و)��D�ا*+.+ "<=<Bا�انFا�ا<�ت

9���و)>. �9و4>اتا���س�D48\%��1�D@�H�ت#�I>ا��ف،و��L�W6�ي،و��#6Rنوا

DIlm'ا���'H�>ا�� D=��D48ا���سانFا�ا<�ت،'����عا��YNاW¯7ا����ارور

ا��Q�رات ��<£� � ا��>=>=' o ا� ���u 9H ا�>��ع FGH �1�,�Y1P7ر ���u ا��]64ن

=}Wا�BIن �� �N��� "/´ و� �B��� $@D�ت 9k� "�� «D & ا�¨\ 'H. ا�>ره*+ oذ� و�:

"/·���9�øR£�R�'R3و�ا���رةlm�1ىزا����ع�D@–ا�8رض]ك�ر�N7¥�����

و� ا���Lك، 8دار�'وا��3�ء "/0QR � ا�>و�' E���� ،"��<� 9� øR£�ا� �T=ا 9

��عو�>�Pواتا���3 �ا�WXو�63ن،ا���'ا�F. وا� 3��3'<R�ون<B� �ا��]�4نا* و+

).زDH�ءا�kB��Z8و�7ا�63ن(�>)�اتا��D�3�ن

122

وF��1ا=T�ا�IاءY#8�ث. �TH�õ/"وH�Z]تTH8�ء ادارY18�دا�l:t3H�داتا���ن

'3NQا�ت�و��D3 .و���H'ا�>واءوا�

.DHل[�9�'3>��R�'=د�Bا�'�Qا��ء�Yا�WXHl¿�D�I8'3�ãا�'=�Hا��م����kا��

ا���THlmا��>را�3'ا��t�3H'ا����'3�H�R�='ا�3�ã'ا��'DT����LR>را�3'،وا�¨\٤٠

9�.Lk�1٤٠lGY�E¶���د�Y1ا.

ا���.ا�B�ما�>ا�lGlm��R>�#',�ن���ما�}Wو�lG#�ص،وا�*ي,�نا�@PءWX78�9���م

lGH.DB�٦٠ى WX �Q�lmا�Y�ءا�>�3'ا� ..3�k���1ما�¨\l�'��R>�#�1ام7'�>���,

o3@¤# 9��D�� � ا���� '7�RD� '7�> lو� ا����م، 8ف. +*ا 'BN ا� ا�B��6Rن 9�

."���R�#'ا��4>ة�.��Rlmا����L>را�3'�´/٦٥٠٠ا�B��6Rنlmا�7�k'،ا��%$

lmا�9��kB�9=���3،ا��k�7�H�DV'� ¤�'�9���#'ا���.lmا����L>را�3'ان8دارة

�p�+<(���R>�#�1ام7'�>lm�3RBا� .l���ا�ا��3مlm.ا���ل�DB�يW6+�DIع�D�Iاا)3"

�> '3 R� �Pع ���t� '�!�, '3NR��# '3BD@ا� �1��ا��Bkو "��# ا���. 1". ,�ت

�N4�t�رات�Q('7�>و،o���3R�R�و<�7�6نت،[���¤�'���3��8]ءFGH­]ث<�,�ت

.�]��3]ءFGH<�7'ا�}Wو�lG#�ص

ا��kارع �4ب lm �k>ة #�ص lGو�W{ا� ���م �8]ك-�T1ر واC/�رت ا�p�B�ت، د��ت

RQB&و ،'3Z�p�� ا� k78�ك �DQY1و ا��kارعو�Hا�3>+�، #D��ر�� lGو�W{ا� � �رات � .

�D 'ا=�مlm.ا���م���دة�B�ا�را،�/Cو3]� و�:. ا��Q��HاDH�لا���.�B>ان�RDHا

9=�6Dا� و��8د �D48 #��6��Rن #�ص lGو�W{وا� ا�}Wام p�H�ت u]ء اH�دوا ا��)�

. ����LR>را�3' .N(١٩ W{R� ا��*=' ا� ��p�ء اk7�ك ���, ،�3��=lm :�1 #�ص lGو�W{وا� ام

lmواW6 �ان'��R>�#ص�#lGو�1و�امW{�'N ���#وري�Tا�9�.BI�D�ارع�kا��t���

�/C�NT(9Hا���وجFا�ةW6�7ن�ا34lm����B�ن�,�D�دة�4ت�. دورا�د�Y18ا��3]ء<B�

Bا� 'Qا��# ا�>ارة '��Bا� :�ا��� �>را�3' �D�� ،'7�kا� FGH E¶�ا���و�: اH�دة D�ل

.k78�كا� ��p�'3Z'���Q#.BV1�W6ا���QطاW¯7ا�����'

ا��B>دة ا���. -ا�D�ط ا�}Wام )Q�ر��8�ق، -�p�18 �ت، lm" ا) �م",��� 'Rt���

'RZ�ا��ر�ا��3:Q(ت�Hد�� �.��،E¶�ا���د�Y18 .ل[�,.+*ه8) �م,���1>ار�9

Page 63: anarchy a society without authority print version

121

)Q������؛ lm"ا��])6ن \rs�7ا 9� وزوج و��س، ،ø�� .ء�ë+ ., ا���V3'؟ ���, و��ذا

".���Y1ا�>��8ن... ا��� 6نا��t�ر

ان �ة�و �DBR�ل FGHا #��Iر ���Y1 ا�¨\ ���Lا� '3��B� 9H $r®���1 7]را '�4[�

B�W63�&�� و� ��¥��Vد��Y1.اD�I�l¿�]ر�>ةا��د='���l¿�D�I8.��Y�ا�ت�([

'3H�D�I8 'QR . ا�3'BN1و ��tع FGHء�Tا�� ,�ن ا���Yر�' '3��L=<�� ا� ا���7' +>ف

�Iا#.���ا����'�¤t�ن�RDB�9ر��I©�"/C�,lm'ا��رو­ل�DBا�.

8��ى#�ا�Q'ا���رةl����Y1'H���'3�ãا�'=�Hا�� .WXD�~�lm١٩٣٦د�Y1ا.Lk&،

��1 '�ãا� 'H��t�<=<I E¶��� 9� ���R>�# lm ����LR>را�3' :٧٠٠٠�TH- "/´�٣٢٠٠

ا����Dا��9ا����'H�H�R�='ا�3�ã'دا�.ا) �مlmاY1�دا��ã'. �9ا�6��Dنا�*,�ر

E¶�ا��� .'=�H�R� I>=>ا �3BD�V� وادار����� �R�و ا� �3�k�ت '3 R� Y18�د +*ا ا�}�ع

�3����Q(lm'3�ãا�.

��Nu8�ءا� N�ر،ا�*=9ا��©�Iوا#>ور+"<N�ب)N.=���3،ا�D�ر�'R�ا� �3QD�'3NQا�

"��9=<H� D7ء�Nu8 .اءا�­W¯78ء�348lm'3NQا�ت�ا��>�تP7�1 .ء�Nu8ن�,���N���

اذا. )t>ا����ما�@>=>�1�W6�1ز�:اW¯7H>ا�'��DRاردا��N3�� .'3�ãن9Hا���ىا���W6ة

�W6��Nu��*ها����'�"= 9�>ى)��'���Fê �'�ãR�E¶�ا���د�Y18ن�,،��NuةW6��.

FGH )�درا 9 ="� �� و� �Qا� lm ا���ص .DBا� �(�= ان '�ãR� E¶�ا��� Y18�د 4�ول

oذ�FGHء�Nu8'3NRا�'���RuY18�د�9Nu8�ء,�R"ا�DB.�>ة­]ث��H�ت. �3.��ا

�¶Eا�،l:t�D�,�ن=�����"و)��,��3�lmا��3م��ؤ�'����+"=��3��9ا.IY18�دا���

�6ن�tا�� . ����t�ن�RDB� و� 9ا�I-و,�نY18�د=>�:��"ا�Iاوا4>ا�H>��,���ا

.��BR�\rs�3ا���I8ف�Bا�'B¶اروي� ����,'H� ا�lmء�Nu8.

lmر�I8:����ما��H�='ا�3�ã'ا�lêD�V)>��ا��'��L�B±ا��.��D� DR�H>ةlmر

�3����3Q',.ا�����ت�,9 ا��Bن�"= ور�"ان�1ددا����6Bن. lmQ(����3�،و� 9+*ا

E¶�ا��� Y18�د ان 8 ،�3��V� ,�ن ا�@>=>ة '3�ãا� ' NkR� '3Iر�ا�� ا�3B�دات FGH

ا�@�ا و��Iاء "/Àدا�3H lm Nu8�ء ��P�رة ر���� ��ض '3�ãا� '=�H�Rت��4 .،o�*� 'V3��

H>=>�9ا����#�توY18�دات،وا��t�H�تا��B�و�3'و&B�و�3�تا���ىد��Rlmا�1�)3�ت

'3��Vا� '3�ãا� '=�Hا�� �>��ت ���>م '3�ãا� '=�H�R� E¶�ا��� Y18�د :� '���

62

=��RB#����س�D48")�ل���د��ف، �D3��4FGHoا�<��Hا،"B! ...ا<(��� H>��و�

�3��4 )�ا�1 \ÝN= �D48ا�*ي ا�@�� .�دا 8ن "�D3��1 .ا�@��ب lm ا��]64ن ��ان

�� �'N3u'����R �ف�L1ن+��ك،o��ا!�����·/"ا��وحا���ر�'D7�I�ءlmو

W6t(�(وlmابW{ا�ن�D�3ا��±B�و� �فك�+�9�ن��8 .'QR��t��1ف��*Z<�H

".=T�ا� ���3lmاو�7ا�3�ا

ا��اWX�H+*ها���7'اW¯7. ��ف�D�B>ذ�oFGH"3��1'7�4���'lmاو�7ا�3�" �3t�ù

�N��(واي9�. ��ورةف���/C �،[1����3��T�[ ��kطاذاا1£*ت+*ها���7'<

وا��D�3�ن �8�ن <� وا���ى ا�>ن lm ا���Dد اH]ن FGH DI�W6+ا��]64ن 2Y1 .دون

u ذات ا��D �و��نا�����' =�QT�8�ن 9� او�7ا�3�، .�دا lm �I+�ي .Lk� ­�ري :��

��À/>=>ا��D�3�نو��ë>=�اواNI�ر+"FGHا���ار�:D�ن�L=9و�د[Nا�ء[��9=WXVFGHا

"/À�D4 .� ��# �B�+>ة �~ � ا�� #����ى-���1 '�RB�ا� ا� 3��3' وا��Bا�. o ���3�

*�+�­�ر�1�lmا�� N�ن،اي$@�م=��م#�ا�@���D48lm+*ا�I8~3'ا�¨\=�Vان1©

9�t1رهD=�ا��+�ا��)�. "

.lmا��)�ا�*ي��7ا�uح��3و�I'���ي،,�نا����3���د��ف=>ون�]�4��1

lm+*ها����'ا��ا<�رo7و�I'ا����#��L��.،و� 9��ذا�L1ن؟<l¿�3")�ل���د��ف،

�­ E,اW{>ا ا�¨\ام '�Rا� 9� ا)�ل ان :3Q�ا� �D7 E!او�7ا oا� 234 � �ري؟ ري

".& �£>���،و� 9ا�Fاي�9ا��6pPن�1�%\،+*ا���ا��:3QY1>=>ه

���د��ف، l� ��Iو 64ن ���I©ة .�D= "� �D��# ا� ëال، ا���P7'(+*ا �W61ا�¤@�'�

��ذا=���IFGH)���؟. �W6Yو�\ÝBlm��)�) ا����3*=',�ن)>�©�Ý\���ا� ëال�1ا

�pP4"���!9=*ا�ء�ë����=<�+.ا)�ل� ��د��ف#�tا4'ا�\Ýl¿�3>ا��ر,E،ر��3�و

��'ا��ى؟��Y1\r÷��E�� ودو�����*<���9��#�6نlm����Lو�>نا��ى،اما

o�*# و<�B���د��ف #��رN1�ك D�I8�3H'. ا4 � ا���رة 9H E&را�t1 �k7 ارد "�

�B� 'R#�ا�� �t��� lm ا� 3��3' E&�+�V1ا 9Hو .���# �I�VD� ا��ا ,�ن \¨��+ ا���ء

� ��د��ف. ا��>ر �R( ­�ان، �B>ة W6 ا��� <B¶و ا�>رI': "�*ا، ��*ه "��� ا�� ��ذا

Page 64: anarchy a society without authority print version

63

lm ��NB� ا�*ي وا�>ور ا��1، ا=9 و�9 ا,�ن، 9� o����1 lçاورا ا� 3��3'؟ E&ءا�D���#

و%3��1 ،�/´3B� '�Q���Z��7ور�t�8 �@D�H�ت \%3��1 Fا� '�ا�� وا���ى ا�>ن �DB�ل \

"ا���+*ا,��3�#��� 'N�o؟. ا��6H�Qن��R��ل�>ا���رةا�T�دةا�¨\V1��حاو�7ا�3�

lm'ا���=��>ا��lmo>ااو��7ري���>lmo>ا8\Ý�©و�د��ف����3�,�ن. اH�*را��

I\¨ا�'Iر<R��(د��Ý�RB\ا<�B#��*��،ودوناي�1دد،ا�RH��ا�\Ýl¿�3>ا��ر,EاH�*اره

1 6ن-�9��ع#�,��6ن�p�7و.

،'�=<�اي��ع�9ا�63H�3kن�8�ر637نا��=�ر�،�3234 &"�Z.���د��ف،#�#� ��'

'QR ا� <� ا� ��ح �Y� "�/·I�1و 'R��Bا� W6+�D@ا� "3��1 9H �B��>ا ��1 oا�

"ا��أ�D��3'؟

'k+<و���NIاا����3*='،'�P7ا��ا�¤@�'��Zر:

��و48>اث"�Bا�"��BR�ص��"��\ÝN1��/Cا4¨$ا<I'3B(وا3'I���=<=اl�'37ر��8

'3B(ا��ا .FGH\ÝN�48>اثه*+lm'37ر��83'H�3kا�ر��ن�D=9=*ا�#�م�)ا�*يا�>ور

��لا��3��"وا ���R>فا��}Wض��3�Y1وا����Z.ا�¨\��R�& �£>مانضW{ا��9"..

���د��ف، E!WX�او�oÅ"ا .(8 FGH �Nk& � o� و� ،oذ� FGH اW{Hاض �>ي ���

�L�د=W{3Dو �=��� �k�رع ا)���ا ا�*=9 �63ن�Lا��� lm"�8�ر637ن ا����: ���د��ف واراد ،

[Z�(��Bu�(\Ý� :+*اا����ع،و�

"D=د�=���lmر637ن��8��!.N�� ا�lmر� �18�V=ة��©��+opP4'Qا��#�L�}Wو

..."�t¤�'ا���رة

و)>C/±�9�3��7،ا&ìا�l،وو�: ،��3��lm'D�<ا�ت�DRLا�±BN#د��ف���"�D1

:را�3�4FGHE��7و)�ل

��ا�k��Hا���3�3'"�t�ارىا�oø�ù�:RQI>اFGH��Y=>ث��*ا!���#���9او�7ا�3�و

+.�1دان. ا=��3R،ر���3��6�3ن،�9ا�7ë>ا����ف=�Lن� �ورا#����D�عا�o3. >ىا��]64ن�

"ا4�د­�FGHا����1؟

120

�DB�ل I>=>ة �@�ن �£��1 "� '��R>�# lm �DBR�ل ا�*ا31' 8دارة 4��ت "�B� lm �D7و

ا����3# ا�¤@�ن ���Y1 ان <B� ا�Y�ل �>��ت�=<1 ادار�' ���V� Fا� 8�k�ب 'H��t� '

'H��tا� .���t��4ارارا�3'<���Lا�lm6ن��T£ا�#63ن�ا���9�د<H:�رP���ا�Iىرو���>

'3#��� ���D�ت �R� اH�دة lm .kا�� +*ا ان �B��>ون "/Cا �����ا �3��Nا� دم '�3�þ

.���Rt',�نا4>8�Q�ء

Hد�V� ��� E�NQا� ا����م I>=>ةا���ء ���D�ت �R�و '3 Rا� ��Âع '3Dر� '3RL> '3RD .

"RB&WXH 'QR ا� و& �وى ا����3'، �1��3�ت lmW6 ا��� اH�دة Fا� ��8�ء +*ا =Y��ج

ا� �#� lm �/ôدë= ,�ن ا�¨\ ا� 3��Å�ت ا�DB�ل l��1و I>=>ة ا�B�دات". "����3ن "���رات

��D3QY1 �V= �/0H�uوا8وا�� اQH�ء lm 'R�lm. ا��© N1�=��ت =�ث ا�@>=> ا����م و�ن

�Q� +��ك ،'QR R� ا�}Wا1~3' '31��� ا� 'D��8 9� � �D>ة وا�B�دات "3RB�وا� ا���رات

<=<I\ð1�1اE��+���(lmا���ارذ�وا1£ةWXا��3> V1Fا�دة�B��# .ورة�Tا�l¿<� &�Dpر

ا����3#' ا���D�ت ا�*-و�Iد 8دارة .L3+ 9H 'Rtا��� 'H��tR� �t���-ا31' '=�H��

.ا�DB�لlm��Vى3RDH'�8���ل+*ه

�Bkا�ø('H������,.��L��#��D3��1<3Hاا�¨\ى��)N.). ا��])'(ا4>ا��t�H�ت8

١٩ <I�1ا ،�3��=١١٠٠'=��R� \rö��+ "�D�B� ،'��R>�# lm '([4 ³/*ه. د,�ن .DH

'H��t٥٠٠٠ا�ا). #6ن 9� "+ 4]ق <H� �'��R>�# lm ا�Iا ا����L'. ا�DB�ل ���,

=���3١٩٪�B>�١٥�'H.DHlm�N�8عوز��دة�I8ر#� N'3D3R(8٤٠')>ا��RH)�ار

و)>& ~�+*اا���ار. و+�وا<4�9H>ة)�ارات4�ول³/�ا����LااI�*ابدH"ا�DB�ل–

��ابا�<=<B�9�Y]تا��])'lm .وا3'��DH'3BDIت<�Hت[Yا�,.ا�]قFGH��1

'Y#راW6ا�� . ا�ـ ١١٠٠ا��N>ل 9� ' Nk� .Y�٢٣٥�6ات�V�# 348�ء، lm '([�¤�P7��

'D=<ا�� ا�Y]ت �3RH ���, �D� .T�ا وا��ءة .T� ��ءة. اR� 'V3�� ،�� D� «N�ا و)>

'N �#ر�I8:� '�V����9اY1�دا��]. ٪٤٠ا� � N'،ان�1Nkا�.��,ادارE¶�ا���6ن(

.ا�N»ا�þ�با�Y]تا� �#�6ناTH�ءاlmY18�د. lmا����L>را�3'

©Q���+�lmا��ا):: "#��� 'N�BN±ا���)>=9،ا��.��YD�I8�l¿��t�H'ا��])',�ن

'3B&�و�3'؟R�ن�L3����4ه"ا�*يا��]­63�3ن'��L4lm'����،7]را�3���N�ء��� &،

Page 65: anarchy a society without authority print version

119

��Qة .DBا� ا�7. و��وف د#. �Dا� ،<=<I :�tD# ا��رش oR1 ��<N. ا��ا���ردت

�'Y3lm�6�V1ات�8�نا����#'����ü#'3 !����در�:�tW6N7�]­�ث)�Z"و� 9. �37�ت

�B3����9=WX�H���3. ا�ا��£>م6نB�tا�+*=99�:�t�.,٢٠٠.��H.

'3RDH lm 'H��tا� .��, "T� lê ا� H�ر�� '=W6N=8 �8�ر637ن �>را�3' DI�H�ت ا4>ى

ا� =>=�+�Y18�د وا4>ة '3H��� .3�k&E¶��� .P7ا�� �R��N>أ 9H'H�D@ا� +*ه �B�دا

ا���)>ون��L�رoR1ا�@D�H'و���ا��.+*اا��)�. ا���ج��W6ةD�1�:#��دارةا�*ا31'

'3��Dا��أ� .N( �� ا�� �" <�H ��RDBن ا�*=9 ا����63ن 'N�4 Fا� �R�¤� ا)}Wاح. #�دة

'D�Pا��ì�R1'=W6N=8'37ر��8ا��>را�3'.

1"3��8]ءFGHا��t�H�تا�N>ا3Z'. ��ا����#�تا=T�FGH����I#3:­8�ث#���ZPV'ا���

�6���=�Nا� NI�ل lm .:3# Fا� ا���م ا��اد ا��£�اج 9� ��RD7©# 'H��tا�ا�� ا����#�ت د#�ت

.ا���Þا�´/�¸Elmا�B�رض

lm"/04ورا�ء+�THاة�34.DV�F¿�1ان�V=�/Cات�#�ا���آ���'k�B. ا�+*ه�3�Y��

د#. :�t� lm \ðD38و� "@�ا� 9� '4�N� #DY�م ر����ت '��� ا����#' <3>ت ا���='

Y18�د. ا�7 اTH�ء �B�Z]ت ا�BQ�م ����ج �Pارع ا����#�ت ا!k©ت ا�@N�ل اود=' ا4> lm

E¶�ا���.

،[Z�(��8+*اب�k�8'H��t�E¶�ا���د�Y18ء�THاا4>ا�"=�*�7+�د��ا�*يم���

't3� ".انا��NQ'ا�B��'R�V=ان.tY1FGHا­�ث<3I#��B�رر

،'/º@ا�lm�3k�R3ا�:��3R����9�<=<Bا�د�Iو:�ب،�k�8'H�����لاY1�د���#�ت

,�ن+��ك��Qا. ا�F63B&نا�þ�با�DB.ا� �#�6ناواو�د+"�7ؤ��ءادار�6نlm8) �م

ë+.��:��#��ر�وا���8وا��ء�QHا'QR�FGHدوا��Hاو)>���ءا���سlm+*ها���

9���89�'H�Q. ا�1>=�'D���'ادار����V�Fا�د�Y18ن�@�ل�Y�1"�،�(ا�����lm

'H��t. ا�رج�� "/Cا <�Bوا TH8�ء �ن ا���¥ �Q1ر Y18�د، اTH�ء ا4> ���ل ��Nu

���, ا���ار234 :�� '3RDH"ء\rÏ ., øY�و 'k(��� l� ا����L>را�3' ا4>". �1��3>

�D#ء�TH8م[HاFGH¢��Y1'ر��N�ا�k�،.,lmرأ=�،,����lا��.klmا�>ار!�kةا

.=>ور

64

ا�NIا���=�I>ا� �W6�D�اودا��������Z>ةا����3�6�3ن،و� 9���د��ف,�ن)>ا���¥

�oRD=��3���RB�ت+��'I>ا9Hا��]64نا����1�1ا،���þ��6�3ن#©ن�>=�8ن#6ن=>=�ر

E!��848�]لى�(�Y�"/À�+�V1ا9Hو�رو�3ب��Ilm .6�3ن�د��ف���ل©�.��Q1ودون

��رؤ�¨\D=$¨�.

ا��3م lm E&د�B� «D � l�ور�� «��t1 و7�� ا����3Rن، 'H�D� ���د��ف و�: '��� <B�

l���ه. ا��ا=\ÝDR ��+وl�ل�(:

ا��ا4>ة" lm �N�<�ة�>ا، ��+ Fا� F��B& ،���D1ا���� <B� .�3�ا�� �� � Fا� �B� \r/D� ��ف

"+.ا��:3QD�H8�دo3RH؟... �6�3ن

،��NIا"lGH<D�H. اح�t1'�P7ا��ا�¤@�'ر�'�1� 9+.ا��3Q:انا.t4FGHو­'�3�9��

FGH�D���ا,�نف��و8؟�3��Vو���(ë��� �\Ý3QB�ان�L����3�)T�ءا�3R.را)>ا� �

'��H'�=<4lm'7دFGH."

�>ا" rÏ\ء ., �1�� ���د��ف"��ف \Ý#�Iا ، .9� �¤��وج E���u �BN1ا ،�3RH E�[� <B¶و

:�ا�>ا و���ف ،E�1[ا� ا���س �4ل ا��ى ��ة دا�Zا ا� ��6Rن، #�ا#�ت Fا��t3ا���t(

�Bا��t3ا��:�<�FGH'B���#���ة�3�R�،'�3�Bا�ت�ا��>. 3"وا�>ا�4¨$....

�"ارI:ا�Fا��k'ا�¨\ø£1) "ا��]64ن#�V��Lسا� ���3،ا�*ي,�ن=}Wأ��#�ر& �3،

ار��37ف �3��R� ا� �#� ا�P�Pا�' ز�3. �´/". و+� ا����ق 9� <=<BR� ©@¤� و��#�ر& �3

�3RH .3�­ �Hء Fا� �3V1>ر� ���Y1ا ا�*=9 ا. ار��37ف ��Zر òرى �N+ذ oذ� 9� �<#P7��

�¨\�>ر'IW6N7ة. ا����¶E،ا�*ي�>ما=T�lmا��@9�:ار��37ف�3T#�N4��ه<Iا"���<�Hو

.،�8�ر,E����Rف"�D48"ذ+�N�W¯HFGHا4>ا���kر�9و�¥ا����ق#���

�]ل�>����lm8<��لا�k�'(�B�،ا�Ý\��فا)3"9�����H<(وف،�R����3��R���RHا

234،�B�.3Rا��3�\r/(ا���L�<Iا�\Ýا�.

�B��� �'ر�"ا����دا&E��"� .�B�رضا����3����Rفو���'��3RB�ا����l����Rف�3�

lm ا� �#�6ن �(���# '���ا H])�ت ا!k�ء 9� �B�D= ا�*ي,�ن ا�3@�3 ���8ادي �7�R� FGH

.���D�ت����L�63H�3kRن�8�ر637ن

Page 66: anarchy a society without authority print version

65

�نM���e��fg6-���

lm�3�ا�� <I� ا� ��6Rن lm ا��ى ��ة \r÷�� ا���ت ���ا، ا��ا4>ة lm ،l���ا� ا��3م

�6�3ن. ���د��ف Fا� �N�<�ة �3�ا�� E!د�ود='. ) '���Q# E¶W6�8 ذراع. ر�4 9� \Ý ا�

<�� D# <B�� Fا� E!د�و) 8��ى، #3>ه E��7 FGH �p. وران ���د��ف 9� �Ru ان <B�

ذ+� ،��ا <B�� lm �RV= ،[Z�( �/´� �Ruو �1W61� � F"ا�4¨$ ����Bu��1� �YD���

.­"�RI���lG#وp>أ=��IRÅ�8'". ا� �H'ا����3'

,�ن 8ول ا��؟: "�ëا�� '�Q�� اي <B�ر,.: "­"" �9 o��Q�� lm ا��]�4ن "��= �37

ا�Bk�ر +*ا اH>اء <�H .Bا�� رد ,�ن و��ذا ا���ى lm �3�� R� 'QR –ا�ا� <�Hادا�

ا���tص؟ �Iو FGH '�P7ا" ا��W6��8�ن: "ا ا��Pاة <� o��Q�� lm ا��]�4ن �D1د .+

ا��D �و�6ن؟��انI8�'#B�#"،��ذا,�ن=��øا���Dدا��]�l$¨4�Y�=لا�Fا�����'

H��'#���� �3�:DH.و4>اتا���س�D48،ا�*ي=>ا�:9Hارا����ا�'R�Y�D#.+*ه

"��ا¸B'؟ا�@ß�H'ا

'NT���ت�#�Iا'RÅ�8ه*+.,FGHE&�#�Iا���, .Fê�،'��6�3ن،#©�3B��ا����>ةا���

'Q��#'Q���/0#�Iا9�\Ý� D1'���Q#��RÅا�:T3� .الë�،[��" :lmا��]�4ن"���37

��3ا���ى؟� �'QR ا�,.ر�B>o��Q�� "ات��]ث­6�3ن��7ره .\¨#�Iا��k+ادو)>:

"��'�ا��� "/0���Q#ر�Bkا� +*ا ا��]�4ن " .., lm ، 'QR ا� ., ،�� "+W6 ��� ��Nu

.��Bا� �Bkا� وارادة l¿�# &�Bف ان �V= ا��3�ة، �3��ت. �Iا���� ان ا��]�4ن "��=

ا�DB�لوا��]64نlm)�ىا�N]دوا���Bu�ت�� �اW¯7و�ا).�9و��.Zlmا=>يا���D�ت

ا و8دارة و�>���،ا���ر�' ا��IWXاز�' <� ا� ��ح lm .��Bا� �BkR� t�(8�د=' �*ا31'

'3�[�Z8"/0��L4و63�3نD3ا�ا637نW{>8."

"+.&B��>ان+*ها�'���QlmW6 �1B>�ر���l'���uY3�þ'؟"�©ل�6�3ن،

،��NIا""B!."

118

�@�lGY� �RV� 'Qا��# ا�£��ر�9 ا��>و6pن 9� ' .lm &�Bض ا�¤@�' ��}4W�ت ���,

��T� .ا�V���ا�¨\&�B>,.ا�6H�Nن،�9ا.It1>=�ا�DB�لRH·/�اور

� �رة)N.ا���ب،'3R+8� �~�1��Eا��DB�لا� 3�رات��Y1'=<=<ا��o . ,���ا�

�>را �R� 1 ا��ا�]ت، ' N> �7�ءة ����Y 6ن� 2Y# .DB� ا��>=>=' o ا� '3�

ا����L>را�3' lm ا���. اY1�دات # D�H>ة ا���. ��>��ت ا��اع. وا�: .L� 'Q��� و��Bا

ا��V�ري ا��YNي ا���. و�>��ت ا�WXي، وا���. <¨$. ا�}Wام، �u��� ان ا��>را�3' ��k�7ا

'��Hت[�+��كا�B>=>�9وlm���ا��)�،,�ن. ر��3'��W6ة�&k��.³/�و��Z.��ا

lG4� ا��Dا�ل�uFGH.ا���ت��<�lm'3I8زدوا .lm.ا���ت�#���ا���1ا،*��'V3و��

��Qط .�� ا��>=>=' o ا� ����1 ا�¨\ ا��>��ت ±B� �C/�ء 'Q� FGH ا����L>را�3'

ا����3' �u�ا�� lm وا�}Wام ا�WXي 9�ßR� �>��ت ��R�و ،'3R4� ا� '��YNا� ا� �9

lm���Q'ارا�Iنا����3'��>�'7]�9. �'ا��Yو ا!k©تا� oا��>=>='��H�I>=>ا

.ا���ىوا�3k�R3�ا�DB��'3FGHºI/'8را�Iن

�kHة 9�W¯7ا �DBR�ل ا�B�م وY18�د ا����L>را�3' lm '��Bا� :�ا��� ���#�ت ��دراY1�د

�B>" �@�'��ا)Y1"'N�داتا����'3#�Lk.او�l،ا!k©تQY� .8�ت<3��1p��7�ء،و��زو�3�ة

ا��7´/�١٩ lm 'DZ�ا�� �3RBا� 8دارة #��ء :� ،'�R�£ا� ا��k,�ت lm�3��= .ت��4 Y1>ث "�

�Q ا���> '=�/C lm8 '3 Rا� &�RLkP� .ع ا��>=>='، o ا� 'H��� :� 4>ث �D7و

�>را�3'���'3H���'Rt9HY18�داتا����'3#����lو��3'8 'H��tا�lm�3RBا�. دارةن�,

=LR�D�ن '��Bا� :���DR� ا����3#' �D/Àدا�Y1�# وا����L>را�3' �DBR�ل ا�B�م Y18�د 9� [7

.DBا�)�ة9�و�'� �'t4�N���1 -'��TH�=<��D/´�[7٨٠٠٠�3����Q(lm .���Vا�

.Lk& �/´� ., ،���� (�# وا���زوا� ��p�ء ا�3�ة �QY�ت �98دار�' �� �و�' اH>اد 9�

��>و6pن9Hا����L>را�3'وY18�دا�B�م�DBR�ل،و���RDYنا� 3��Å'ا��م�V���ا�DB�ل

'�R�£ا��u�ا��lm'ا�>ور�.

�� �� ا����3#' ا����L>را�3' اY1�دات �YN�ا ا�¨\ ا��t�H�ت 9� <=<Bا� �1اI>ت

R�'31ا�*ا8دارةاداةاي،���3'H����>را�3�ت'H��tا�lmل�DB.

:�t1 ا�¨\ ا�W6�tة ا��رش FGH �3����Q�# ا����L>را�3' lm 8�k�ب 'H��� اY1�د F���ا�

ا�>وا��3ا��k~3'،234,�����وفأ�/ºR���'=lmا� �ء،و� ��ىا��t�'H�W6�7ء

Page 67: anarchy a society without authority print version

117

lG ا� l¿�D�I8 ¥3Q£�ا� �L1ن ان ا��}Wض 9� ا�N��3�. ,�ن .t1 "� ،lGDBا� ا��ا): lm

.ا#>اا�F+*ها��R4'ا����3'

�>را�3�ت���،'3H��Þ�<lmH>د�9ا��t�H�ت�R���B���'3#�ا���دات�Y18�7�Y1،

'H��tا�oR1lm�!�Xا�ة<�وا=�D�k!©ت�>را�3�ت���،'3H,���oR1ا��>را�3�ت. #6نار

��6Hن �>را�3�ت. �9 �� �� ا����L>را�3' ���#�ت اY1�دات �YN�ا ا����ت، ±B� lm

'H��tا�1>=�3'H���+3 ]I>=>ا،���t]وlm4��تا��ى،,. 3'H��tا�ا��>را�3'���

E¶�ا��� Y18�د 9H .97��8 lm ا����ر Fا� '3H��tا� ا��>را�3�ت 9� E!�ا�� ا���ع +*ا ��ل

'��( �DBR�ل ا�B�م �]Y1�د ا����3#' Y18�دات ���, ا��t�3H'. ا�¨\ ا��>را�3�ت ���,

� 9 D= 23Y# ا����3#' Y18�دات 9H �3Dر� 'Rt����/·� =�k�رك 'D��� «Nt1 ان ��

'QR ا�lm'3را�<���Lوا�ل�DBR�م�Bا�د�Y18.

�>ر�> '7�> -'Q (�� -��1م ��ص )Q�ع ا��>=>='، o R� 'D�  '7�> l� \¨��L3ا�

ا����¥ #�Qل��4. \r÷�Zا�� وا��¥ ،�3 ����و '��R>WX� �>ر�> 9� ��Qط.3�k�# .lm

kا� �4ب زا�� و�� ،�3��= 9� 9��kBا�ت�#�ا��� �����RاY1�د ،'��R>�# lm 1>ور �ارع

"/Cا7'�kR��3RBا�8دارةء�THاا��R#ارا�3'<���Lا�lm'=<=<ا��o R�Eا����3'H��tا�

"��Z�و� 9� ا�6��t�� .'7�kن FGH ا�DB�ل F���ا� .E¸�p�� ا� ا�}Wام ¥� �t�درة �D1

��رج#�<��R'ا=T�،و1"د�Þا� oا��>=.DB�وا4>ةا�*يت[� '��اN>lm�B�'=< .

��B�ر�� �� ��H�ن 9 و� ����LR>را�3' ا����3#' Y18�دات 9� �N�درة ,�ن 3��8]ء +*ا

���Qا����lmل�DBR�م�Bا�د�Y18 ..DBا�)�ة9�'tا�����´/"�د�Y1ا.,oR�ا� .

. ���#3'ا�Fا����L>را�3'ا"�u3�k&.ا��Q�رات،#}Wا�/"ا��T��l8)�ى،����ا�0��TB/"ا�

و7]ءا�QY�ت،وN�7'ا� oا��>=>='ورؤ��ءا��B�#���ل�"�D�B��'34Y18�دا�B�م

.�DBR�ل

'ا� oا��>=>='#��"�>را�3'N>.3�k&دارة��RLk&\¨ا�ا�@>=>ة'Dا����D &

�ء�9Y18�دا�B�ما�¨\�L�1ن�9��'اTH-ا�¤@�'ا�� �'. ا� oا��>=>='ا���ر�'

ا����L>را�3' 9� و��' ا���ر�'-�DBR�ل ا�¤@�' "��# �D & .ا����3*يا�>=� H>ا �D3�و

"�RDH lm ا���Dوا "�B3DI ا���ر�' ا�¤@�' اTH�ء lç�# ا��)�، .L� �Nt�� ,�ن ا�*ي

�L.) "�9ا) �م��Qطا� 'ا��>=>='و�.L�،'QY�RLk&��# .�"��ZH8�3�د='

66

!"4 ��،اذا،ا��]�4نlm��o��Qا��"/0#H>وى�8�ر37'"

"+*اا��rs\ء؟و+."

�،�9Y� �ورون�نذ�o��ف�ÝB\ا��t�ر. ���+*ا��ا�3�H"اI�Ý#\�6�3ن،Bا�FGH

'3��Dا��أ� FGH '3H�3kا�" وا��ف، ،"�/Cا �R1�3Z'؛ ا���+�ة +*ه ���, �� اذا o>ا \Ý و�

��ر�'،#.ا�\Ý$¨43�ò.ا�FH8���د#©ن+*ها��D��'ا�. ��V3'دH�='ا��ر37'و�91>وم

<( وا4>ة، 'D��� �R�� '�ا��� oR�D1 ان .N( ا����tة ا�T�دة ا���رة �/0��! ا�¨\

".ا�����1ا

�L k��او�DZ�k��ن�L=8�V=\rs�3 ا�<Z�ا��ان6�3ن�Fا�ا<�ت.

�*�o�Nu���،����1�V=ان!ß@:��.+*ها��3ل�8�ر'37lm34�ة")��Bu����د��ف،

"]64ن؟DI�W6+ا��

،�NIا""�B@ß�9�opPY� ".اوه،

'� .ا� o�6�3ن#����

"���Qا� <�Dو� �WXRو�3��ر��، ا���ر�' ا���ى " �� $¨4 !�B@ß"؟ ان ��3RH �I��= و��ذا

"���Rرةا�T�دةو���\æW6�<�#ا�� ��وW6�<1ا�WXو�3��ر��؟

���D1�@5Pوا�\ðT�"�7:Q�ا�. �"��8ان6�3ن�Fا�ا<�ت=�4>+"�ر637ن�و�8ر37'

.rÏ\ء�W{kك�:ا���رةا�T�دةو�=�<>ونا�WXو�3��ر��lm+*اV18�ه

�6�3ن، \Ý�©�"؟��R( �� +*ا " و+. و����t""وا��ف، �8�ر637ن، ان ا���ل ا4�ول ا��

. اءا���D�تا�@D�W6+='،�� �اlmو�:� ��B3Qن��33��1"ا�WXو�3��ر��وا��]64نا����

9H،'DRLR�$ÝB�:و��#ع،��<R�"���/´�ا��3�وp����V3'،+"�� �اlmو�:� ��B3Qن

".ذ�oا�*ي)�D�#���ه،و+���8ا�P�PBI>ا�>=��

Page 68: anarchy a society without authority print version

67

�6�3ن ��Bو� ا�¨\ 8��ى 'RÅ�8 Fا� ا��R�ء +*ه. �Y1ل ا4> FGH �3Iا ان �6�3ن E!WXIا

و+��ëال ،'RÅ�8"وا�D48 ا���س ارا����و4>ات 9H �/³ :�دا ا�¨\ ا���ر�' 'H�@ß�

�P�Rو �BT� ا�¨\ '7W{kن"ا��L�8ر<( .��, .Lk� �3RH �3Iا ان \Ý� �Ru ا­�ر. ،

�D48 ا���س 3]تk& �1PVا� <( �D# E!�7ذ ا� ëال اوان وا � .Lk� E�R( ا� ëال

����Bو�ا�¨\8+>اف���4<(�/CاضW{ا��9�،�او�7ا�3lmا��ë�9=*ا�،�pP4و6�3ن��

ا�7*1# .���D"ار��R+*ها��4>ات�9W{#و�Iادا�Fا�>ن8��ىا� WXىlmا�uافرو�3�

$ÝD1 و7" �(�DHا 9� �+�7 l¿�D�Iا ���م <� # =D�ن «��L= .Iر '�u�H �6�3ن، '�u�H

���R(��<�H،هW6�<1:

"Nا���� ا���زاق 9� <=<Bا� �]ح �Pع lm <�ر�7 \Ýا� 234'=�/´# '3���8 '/º@ا� 9� 6ن

WXD 1917د� 1918وp>ا=�ت <3I "RH FGH ��©� ا���ر�'"، 'H�@ß��# "ا���س ��4>ات

���t� 9��N=>و�l،=�ر��3�6�3ن،ا��,��oì�R�1���RB�o1�D48 .و¶@ß�H')�د�1�

"/õاداح<�lmé��N1oRBV=��ا*�� ".�9­�E!و­��2�t>ر،

".�R�£1lmا�� "RH·/"؟�37ذ�o؟+"

"���t1 ا�¨\ '���Q��# ��� 9 � ،'H�@ùو ­�ر�' �D48رو4� ا���س. ا���ا���س �7�ح

��،�7��4"�>ا���ات�8��3'،�t��D48�>ا���=>ا��كا����6Bن��Rاداا���P7'،و

�,�Y1 Fا� '�ا�� ،'H�@ßوا� ا���ر�' ا��وح ان �/·� �k 1 '���Bو ����ت ا���س#� ت

�BTا� '=�� lm ���, ،"/Àد�و)�D48 .Fا� رده 9 D= oذ� ., 348�ن "�B� lm <37©���#

���D1'�R�£�'���Q#و<H<��RDHو'H� ��RLk&�D48ا���ست�H�Q(ان�3�4'

.9H���u'�4بt�8�راوا��4>اتا�����3'

اH>اد+"" 9Hا���� ±�� ،�D48 ا���س ان &�Bف ان �V=<� "���@$ =��*ون ،

و� 9ا����uا�¨\:�1FGH�<B�kHة. H8>اء#����YكFGH�uل��Qطا� oا��>=>='

اوا���رة ا���رة 9H ا�>ا��Bن �=C�R�Y/�؛ ا��>=> ' ا� ¥� 9�[3��kH ' D� Fا�

'��Y# '�Qا�� +*ه lm وا�*+�ب 0�Vا� � ��B3Qن ا�D@A�. ا�T�دة �å�1 ا� ~�، ت��*ا

'��Y���N���1'ÅI�ا�� .«����¥#����ب�9ا�>نوا�RN>اتFGH���uا� oا��>=>='

�1�D@$ �/´�9k�'/ºI�D48ا���س .:u��19�'Nا����lا��Tوا�ة��ëا��u���9 و�

116

lm:T�انا��3>9�#3'،�ا���دات�Y18�/0�R��3.8دارةا�*ا31'ا�¨\��1'k(���.N(و

oذ�9�را�3'<���Lا�ض��ن�,ذا������. #ا#>ارا�3'<���Lا�:�)N.ا���ب3R+8'،�"1>ا

�'�DB����9H�N>أان�� '3B&�و�3'R�«Nt1ان�V=.DBا�97�ا�.

'3H�D�I8 '3 Rا� �N>أ 9H ا����L>را�3' �B�ان. دا �V= �� 'H���lm .DBا� ��ا): .,

'H��tا�oR1ادارة9H'��Å �ن�L1'3H����>را�3'lm�B�:DV�1 .���V�� �1ف��

H��tا� ا��>را�3�ت #6ن و)��3' '3D3R(ا lm. 3'ا)�t�د=' '3H�D�I8 '3 Rا� � B�1 ��ف

�]ل9�3'H��tا�ت�ا��>را�3+*ه�³/ '3RDH���Q1ا��¥QD�I8�3H'ا���):انR1}�م

��RDH .'=د�t�(8���Vا�3]ن،����دي ��فì�R�18وا��وا��D3RB�ت"D7���7NH�د

3RB�ا�+*ه3.���1¥N��+'=د�t�(8���Vا�.DH،.ا��9�#�1£�ج����Nuت�D

".ا��D1ëات3D3R(8'وا����3'

و�Nu����ل��ان�W6ر،���4ا� �N'ا�*ي,�ن� �W61ا�Y1�د���#�تا�DB�لا��V�ر�6ن

'��R>WX#'3را�<���Lا�lm:

" و��� ا�DB�ل، 9� =N>أ ان �V= rÏ\ء ., #©ن ا����L>را�3' lm ��1� � =��دي-,��� �D7

و�*�oارد���9ا.I�3�Y1+*ها���='ان. .rÏ\ء=�Vان1>=�ها�>و�',-ا��3H�3kن

'3H����>را�3�ت0rö��-ا�ىWX ��ف-�Þ3 �Rوا��t�H�تا�B>�3'وا) �ما����Iا�

'3R, ا)�t�د=�ت ���V� lm 'R�D� t�(8�د) �L1)macroeconomicsن #�دارة ,.. ��1م

��3ا��£¥3Qt�(8�دي،�D#،ء\rÏل�DBا�ا=>ي#6نا* +ì�N=ف��."

lm ا���م �T=ا +��ك ,�ن ،'Q (�� ,���Vس ا)�+� ا����ع +*ا FGH B���1�ت lmو

�]ت3RDH'ا��£¥3QD�I8�l¿�4ل)'3T�9Y=>د��ذا���Þو�l�V���ا� L�ن<�

وا����3 '3D3R(8 �Bkا� ��D1ëات lmو اوا���ى 348�ء lm lmا�@��ا ا��Q�ق ا�¨\4 � '

±BNا���TB¶و3'��L ا����Vا�+*ه6ن#��.t1.

�9"و�I'���ا� ��>=L��3'ا���Yر�'،ا��.��YD�I8�l¿�t�([�د�9ا��}Wض#��ءه�9

ا�� �""ا��. ا�N��>�DBR�ل ا��k�ط �]ل 9� ، .'3RDB� او��R4�6ن I��6Nن +��ك ,�ن

l��L=<�� ا� l¿�D�I8 8 . ا���Yل 'R4ا���R�و ا��أ�D��63ن �LR�D�ت �t�درة ���, Fو�

� 'ا� �ق#6نا�k�ر�:lmا��t�H'ا��ا4>ة���:D��،'3H���ا��R4'ا����3'. �>را�3�ت

Page 69: anarchy a society without authority print version

115

��P4دات�ا�-��M���P�4)ك���P4�.P�|�ا��P.ل�����������Dا<%#

'H��tR� ا��ا�: '3 Rا� �Pع 9H ����LR>را�3' ا���ر�' ا��وح 9H &W6NBاو�: <I�= �

H�م �3� lm �/õ�THا ا=>ي FGH "1 ا�*ي �3��Nا� lm '3��D١٩٣٦ ا��أ�ل�DBا� وادارة ،

'3R+8ا���بء�ا­����ة�>�Nا�.

9�W¯7اFGH'3#�ا���دات�Y18����ا�،�و4>+'��R>�#'�Q��lm٣٠٠٠ةW6N7ة©k�� ."�

ا����L>را�3' lm '3D3R(8او ا����3' ا�¤@�ن 9� o�*# �3�R�م oR1t1 .>ر&D3RB�ت �Iت

Y18�دات !Qk�ء 9� #ND�درة ا����'. ا�3RY'ا���Y,�ت '3 Rا� �Pع 3RDH�ت ا���kت

FGH ��8ا��ا): " Y# ا����L>را�3' ��Q3ة :� �}�ا��' �3����Q( lm '3I���8 �ük�DRت

.ا� QR'ا� ¤�'

ا��)� oذ� lm �3��Nا� lm اي E¶�= '��,�� �3 ا��� ��ا�] ,�ن ،91���# ���W6# .6ن# 9�

Z�( lm 91���# ��Bو� ا�¨\ ا��t�H�ت �t7�H�ت ��D"�Q3 &و ا����3#' Y18�دات �/Àدر��

ا�DB�ل �@�ن �/·RH "'3���ا� ا��t�H�ت ا��V�ري،: ,��� ا��YNي ا���. ا��>=>='، o ا�

وا�3�ه، وا���ز، ،'3Z�p�� ا� ا���ى و<�,�ت وا���7 3�ت '��Bا� وا����]ت �I8ة �3�رات

وا��رق Þ3 وا�� وا��QBر، ا�IP�ج، �NHات :!�tو��8*=' 'H��� :!�tو� ��D�8و

��ãوا� ا� WXى، ودار8و�pا �B��8ا�3' وا� �رح وا� �ح، �D�� ا� 'H���و وا�W6Nة

وا�N�رات ا�����ة "H�Qوا� وا����دق وا����Iا� WXى، ،:��Q. وا�ت�,�> ،oذ� Fا� '�ا��

�RNوا�ج�IPا�ت�H���ر،وا��t�H�تا�N>ا'3Zlmا���.ا�WXي،وا�£�#P،و�Y]تا��])6نو

�T=ا ��درت وا� �3�k�ت ­8�ث، 'H���و ،�6�=W6Nا� ����#�ت. NI�ل Eا���� Y18�د

'3�uا�� ا����3Rن '7�> FGH F���ا� .DBR� '3�uا�� ����LR>را�3' '3H��tا� ا�����3R�ت

E& E& اي ا�@� 3�ت ا��B>دة '3 ���8 '7�kا� ��وعWX7ا ،'3��N�8 .���� lm��R� ،�3

ا��ا�� .3��Y��=<t1و 'ÅNB&و <�اء �دارة 'D��� ا�N��3�-ا����L>را�3' lmر<t�WX7ا

.�DBR]تا�NBt'�9ا��N�دل\ð�I8lmا��]­���ت

'D�ñا�3'� ,�ن+��ك. ��درت8ف�9#�3ت��­8�ءو���R��9ا���kا��ا�'Blmا�N�E!ا�

.(8 FGH٢٠٠٠BDV�ا� ا�B�د='�9 ا��Yرة '�Qا�� ا�Y�ء lm � �©1 ا��B�و�3' '3HراPا� �ت

'3>��R�.

68

#]�>ا�6Bن ��R, �R� ا��>=>=' o ا�p�T�ت. ا� �Iو lm ���Rرة E��@Aا� اC/�ر�8>��ع

و��انæ��1\و4>اتا���س�D48�9�1ز�:�1ا+<I�lm��'�Q��3B'4¨$��1م. ا�T�دة

'Hا�>ر"/Àرا�Q(lmب�8!��FGH"+ر�NIوا�0/DI��D#رة��R�دة�Tا�. ا���ى"�ا��ا):lm

"/Cو<�ë="�o�*و��D48ا���س4¨$س�ا���=."

�6�3ن، ا���ى "�©ل lm ا���ر��ن ا����Yن .B�= #��6�Vا�WXو�3��ر��و��ذا �=����ن .+ ؟

ا�Pرا'3H$¨4P=ودواا���سا���ريا�*ي=�D#����ب�9ا��7´/"#>��ءI>=>ة�9ا���ات،

"او$¨4��RLkا�3���I>=>ة�9ا���س�D48�1£�ذ��ا):$@��3'�>ا���رةا�T�دة؟

. ��ى،و�� ��B3Qن�B.ا� �HW6>دا�6��Yنا���ر�6ن).3R��R�'=lmا�. ��+*1�3B>ا"

lm. و� 9lm,.=�م�Å�ت�9ا�6��Yنوا��ë>ونا� ���ن���Rرةا�T�دة=���ونlmا���ى

�R�lm9ا���ر�6ن��Yا�9�W6� #R>يوا����uا�3RY'ا�Q3Y'،�9ا�N���'ان1��):ا�

ا�T�دة ا���رة <� "�D3��1و I>=>ة RQ�1. )�ات 8و)�ت ,.+*ه 9� 'D��4 اDH�ل �

ا�DB�ل �7�ح �Iواو ا��3�ة �Iاو ., lm lm. ا���ر�6ن ���t� اN�H�رك، lm +*ا :T18

9�<�P1و�/À��#ر�Q�1انن�D�3ا��>��& ا�¨\دة�Tا�ا���رةى���«D �o�*�او�7ا�3�،

�/0QR�o��D1."

6�3� FGH ا��ى وا34��� ،lGH ا34��� =�P7���ا�1 ���د��ف ا�Nu. ن�. ،W6�[� 'N ���#

,.��)��R�l�1ا+�: "­"،�>)����و)�ل. �6�3نا���:=>=�،و��ل#�أ��،و<�دlmا�L�ره

��ë�". ا��د��ف،���Fا�>=�ا� �ف،�"وا�ا�@��.�#�H�دة3��1"ا���س�D48دا

�IWXا�FGH�ر��و�3�WXا�ر�t�ا�Fا�3»�ãا����Qا�FGHW6 !9Y��D48'از�."

،'��DY#د��ف���ب�Iا""B!،"B!."

"أياDH�ل��1يا��3�م/³�lm����L؟"­")�ل�l�6�3ن،

[��u2 3kD1��:ا���ارا�*يا1£*ه��D1ëDI�H�تt�8�را���مlm. ا�NIا�Ý\�9ا�

�3��=.Zاواlm�3او�7ا�Fا�د�Hاف��وج،���I�1.

Page 70: anarchy a society without authority print version

69

"ا؟+.��ف&�Bد�� "�©�Ý\�6�3ن،

،��NIأ""B!."

���د��ف، �Nu�£� ا���ص، ��3RB& �6�3ن �RH""/Cا #��L�را�*ات، �DZدا =G�D,�8�ر�37ن

وا��>اء '3�ñ�R� ا�����. I�P+ون =�V��R+ن "/Cا ،$%Hا �NtB& ���NtBن "/´ و�

<3BNا� .N�� ا� lm ¥�� �6�3ن،". و�� �ون ا��ف ،l� ��I�� ��� oذ� ان Fا� وp��<�رة

ز�����" .,�k��Y� �3B(وا �LR � oR�D1 ،<��Hا �D7 ،�3�ر �= ­2R. ا��، ¥�� ��ان

"�B�ون�B�R�ون<B� ��3نH�3kا�9Y�ن�L�ف� R�،o�R,�>FGH�3رو�lmر637ن��8

".lm�.<�وط��3B'³/>فا����3"ا����6V��DRن

دا�lG،ر�"ا)���¿lا����llm+*ها�¤��'<�Bت<�Bرا�3DH��9W{48ام�6�3Rن=´/±

W6�<1ا���D�ت FGH '�[H ,�ن ا�*ي ،�L��� lm E,ر��8 ا����3" ا���ء 9H � �Åل ا��

8��ى ا�>ن 9� <=<Bا� lm 'R­�Dا� .\r÷�� 9�[@; ��7 �W6Dي lm. ورد 9H 2Y#ا وا��

:=�Vاناو��I�6�3Rن،)�R���3H�lm6Hن

" I>ا P�PHة ��B(و��ا ا��3H�3kنا���رة ا���م +*ا lmو �8�ر637ن؛ �63H�3kRن 'N ���#

".�8�ر�37ن���R"��.,.ا���ر�6نا���63�3ن

،�L4��،را����ح�6�3ن"oذ�����1.�اوه، .o��B!�D7ر637ن��8ف�B!9Y� .ءP@ا�lm

# ا�� �" ���R�kن "+ .(8 FGHاو ا�����، 9H �ة� اي "/ô<� ��� "�H8lm8 �

�ا���ر��ن#�او�=�£*ون. ا��.3RI>ا�=���<�Hا��'I>ر�ي<Iا��+����ا��9 و�

���k�oذ�«Nt=�#�RB�=E¶�V=اب�R��#��(�� .9Hن�N� ��B"�8�ر�37ن=� �ونو�

����¤�"�� ".و+*ا��=� �D�،ا��3H�3kنوا��". ا� ��N.دون

�3�±/C،ت�DRLا�+*ه:��#�وذ+'Å3I�Q£=*� .6ن�9�3��7وا

".N�� ا�9Hر�L� lmا�����،+"�� ���ون–!،"BB!"،�8�ر�37نا)���ءlm�V�ل8

114

,�#��W6و �Hض )�Nل اV1�ه lm :�د ا����L>را�3'، lm ا����3' ا��]­63�3ن 'H�DIW61� � .

��B�د ا��أي +*ا �3����Q( <�و lmH .�رض �D@��� 9 = "� �3����Q( lm \%3R(8 ا����3"

�Rه+"��>H�رضان��1ما����L>را�'3FGHا� ��ىا����EB�#.��,���ا)>�B-ا��أي

�3����Q(lm.

lm 'R��Bا� '�NQا� <34��� �L��D�� � �را ¥3Q£1 lm �Rk� و)> ،W6�8 lm ا����L>را�3'

ا����3' '��Lا�� Fا� �DTا� ا�@��Dر�'، ا�>و�' وا��N>ال I>=>ة، " 4 .,�3�� �/õ��#

lm '3NBkا� '/º@¤�٣ 9� ¥�� <H��� 'B¶ار �R�4وا ،WXD���١٨ وزاري <B�� .Rا� lmء��

8ول�¤���L'ا�@>=>ة،ا)}Wح��انW63#وان�1ا��ا��'��LFGH'3H�>.��Y1t�(8�د

E!و�B�ا� .Lkا� Fا� �R, E!�N�8 .ت��NQا� 9� ا�@��Dر��ن اW{Hاض ا�N�درة +*ه او)�

وW{>8ا�37ن ا��3H�3kن و�R4�ء+" ،o��Nا� "3R(ا 9� وا�����3ن ،ìQا���

.ا�>=�D)�ا�3uن

�> او���pا،�]ل ���3>ار�>اد ،���R>�# lm ����LR>را�3' ا�3��3' '�3�ãا� ،�R,�p��7ا�

�B>ت'RD4WX7ى�H<1��W{ح��RVد��ع)��E�W{kك#6نا����L>را�3'وY18�دا�B�م

ا�¤@�'. �DBR�ل ارادت ،'3NB> '/ºI �]ل 9� ا��B�ون ا����L>را�3' ا���رت و)> 8ن

����LR>را�3' '3D3R(8 �Q�"'#[� ا). ا��3�ã'" ­�ر�� +*ه lm .���Y�ا� 'Å3+ #6ن 9�

ا��Bق، E��ãا� ,�ن '3NBkا� '/º@ا� :� ا��B�ون '��3 � �B�ر�0/" �~ � ا)�R3ا ا�*=9

,��3£�س �1WX3� ،'�3�ãا� ���Y1 و�>=� #���3س #���3س. 4�=3" 9� [7 ���= ��ف

� �Y�و�' lm 48>اث «Q� FGH <B� �D3� ا�>��عو,��3£�س �RV� ��}Wح ا34�ء H�دة

:3pرlml��DB١٩٣٧ا�.

Page 71: anarchy a society without authority print version

113

Fا�k�رع�1 �E،و�انو� ´/"اH��>واانا� �Q3ةGH. و�"&�B،و��B�,�'3R(lm�>ر�>

".��>ا���Rا#��L��.ا+'3D�I�زا�>و�'. �L1ن� �Q3اFGHا� ]ح

�Iز��ن، ���( �� ��Nu"�ر��و�3�WXR� �B�ر�' '��Y� � ا�W6�tة ا��IWXاز�' ,�ن. ,���

ا��3H�3kن=�V>وناTH�ءا�9+*ها��NQ'،و,�ن�9ا��>ر�Y�R����:ا�@��Dر�6ن�9

3D3R(8'ا��IWXا '��Lا�� ���©1 <3Hا �� اذا �)�ة Bا� +*ا «�D= ا��t�ران ز�6ن

'�P7ا��'��L". وا��'��ا)�Y�:�ا<��H�Iز��نانoR1,����QR'ا����L>را�،'38�1>

ذات '��L4 و�Iد u8]ق FGH ا!B>م 64ن F8و� ا�N>ا=�ت 9� 'R��Bا� '�NQا� '��L4

".���H���'­�ر�'�RD4lm­��=�+�وH>اD3�H�،�="lmرأ". �B��'3lm�>ر�>

lmlm .ا����L>را�3'" ر�±ا�DB.ا� 3�rs\"ا�}Wضدي�Iز��نو�Iد&�kش�4ل����م

\ÝB�ان�V=ن�,oذ�ان"رأ=�3'���WXا�ت�#��8�£'�P��lmرك�k!8'u� ~# ."����+و

\rs�3 ا� .DBا� #©ن ا���ل 8دا-��. .L3+ " �¤� '3NBkا� اI.-رة 9� ا����وري

ا�>و�' �8��ج. ا��N>ال .�ا���Dارو�1ا أن FGH ا� ��>=L��63ن <=<k& .�� ¥NT��pو

�Qا�� ��� ،l¿�D�I8 ا���Yل '3RDHWXH ا���Dاره '��3�و �3RHظ�ا��� "�= l¿�D�I8

ا� 3��3' �Z�ا��� FGH ��3NQ1 9 D=-���8 ا���ا�6ن و3��1* :��:D�Vا� lm '3 .oR1

.ا�����Z�lا=T�و���Z��ور�'

و�ء �4ل "� Iو+�ا W{>8ا637ن ���Dم '#�V�3'"ا�>��R� ا�B�د=' ا�W6�tة ،"ا��IWXاز�'

lm'3�uا���0/Å3+.��L�ع�D�Iاlm،'3�uا��ع��H>��ا����L>را�'3���4W{�VD#���ا�>

�D�9�.Lk�=�RVا�«N���،WXD�~��t���9�' D���>و6pن9Hا����L>را�3'،و

ا�@��Dر�' �]P4اب �6R�Dن 'B¶وار �DBR�ل، ا�B�م ا<4P48اب. Y18�د $ÝN1 ،.=<B�ا� ³/*ا

ا�W6�tة -ا�@��Dر�' ا��>را��3ن ا����L>را�3'-ا�@��Dر��ن �ر�I,�#��W6و. ��}Wح 9 و�

#��DT�ما����L>را�'3���L�¤'". �ر )�Pة��رجاu�را�>��"ا���Dlmر�±W{(8اح#�N�H�ره

)>م,�#��W6و. '3D3R(8lmQ(����3�،�Hف,�#��W6وانا����L>را�'3�� �I�دةlmا)}Wا�4�

.انT�1"ا����L>را�'3����L'ا�@º/'ا�3NBk'ا���DZ': ا)}Wا4��T�دا

lm'3را�<���Lا�'Å3+.��L��� +�را<�3،�����#�WXD�~،٢٨وlmا�´/�='،وlmاD�I�عا

70

ارض FGH �=�LR�Dن. #�)>ا��" ا��DTن، 9� l��� $%H8 "/ºtB& وòن �� ì<�= "� R �

�]ت3�3�4'³/*اا� ��N.ا�*ي=�DRYن#�."

� �Iو $r÷�7ا[Z�( ،l� وا���� <���ة، '�� �#�# ان: "��د��ف lm V1�دل ان :3Q� &�

�1��3RB&lm�4FGH��3R=اW6D=د[�."

��3T� �6�3ن ا�3��3': "ا��ع ا��3�ة lm '3B(ا�R� ����د+"�# ا#>ا �8�ر�37ن ��= .+

�/·�=� �ون�4¨$"/Cاذا،��ة؟���ا��."

�]ح��t��RB"و�ا��3Q:ا�V�د�'#���RبرداFGHذ�o،ا�WXت�6�3نو��� \Ýا�د��ف

.�"3Rlmا��أيا����ا��W6Nا�*ياد�F#��6�3ن�4ل�8�ر637ن

=���Dن" � �8�ر637ن ان FGH 1©37>ك ان �6�3ن، �3�ا�� �/ôا ا�WXك، ان �V= \Ý و�

+�رأي�’ ا�����‘ و+�VDRا، �# 'R� �=�LR�Dن "/Cوا ،lê(وا .Lk� ي�+�I .Lk�=u� .

"اô/�ا�N]<�'ا��3H�3kن’ ��Iبرو�3�‘او(ا��3H�3kن�8�ر�37نlmاو�7ا�3��'N ���#

،ا)�ل،ا��3H�3kن�8�ر�37ن)>ا�QHا�1اH>=>�9)ا�*=9Y=�و��ن��V1DR,'او�7ا�3�

lm �k>ة ��Âر�Hن "/Cا FGH ا���ري. ’ا�����‘ا�WXا+6ن E!8و�7اا���� �>�T�ل �RD7©#

9��T=ا�3ZPIور637ن��863نH�3kR�lâ���=<=8�3I��ا�.�lm3��1*ه1"'�P7ا��ا��ادا

ا���ر�6ن ا�63H�3kن(W{>8ا637ن ا+>اف 9H �3R, '�R�£� ا+>اف =�LR�Dن :NQ��# ا�*=9

'�P7ا�� ا��ادا <� "�4��7 lm و ). �8�ر637ن �>راي �D3�8 " ��>[# oR�D= "�lm �Iد

ا�>�3�. )�ا�� 4>وده lm ���ذ+" .� &��R�Rا �D�=. وات�3BD@ا�او ا���3��L�ت ., �N���1

ا� ��حا� ¤���BkRا�B��.. ا��]'34lmاو�7ا�3��RLk&#�Y=�ء�9ا�63H�3kن�8�ر637ن

W6+�D@ا��#�BRQا����t� �>ا���رةا�T�دة��DH�و�>ا��Pو�8�E!ا��D �وي

.#3>�:ا����3Ilâ���=<=8وا��TBي�63H�3kRن�8�ر637ن��t4�=>ا

"�/´ و� ،oذ� ., lm وI>ارة �(��Y�ا� ��3QB& ان opP4'�¤t�9� ��� ا�� ،<7ëا� 9�

��T4د3:Q� &�وا���Z�ا���l�oR1 .'3RBا��ا���ةا1£3.،�D7،���D1'(<#ف�B&ا��

ا���ر� ���Rات ا�����3' '(�Qوا��او�7ا�3 lm ا���ة ا��. ' ا­�ت oا� �~� دون 9 = "�

Page 72: anarchy a society without authority print version

71

'7W{kا� ا���ر�' ا��ا): 9H l��Q# .Lk� �/³ دا��Bا ا�¨\ "/0H�@ù ..(8 FGH ،"/´3# 9�

�8�ر37' ا��ا=' �B�را 4�رب "��t�–،ك�رد�3<k&و ، ��3 ��3رو� و��ر�� ���7و��ف،

���8 ا���ات )�دة 9� <=<Bوا� و�����3 و)��وI�ر�9، �*ون©3� 9D� ���Rرة ا��ا�6ن 9

"�R,"+ء�Dا�*�7�4¨$[��u– ر�37ن�ا��3نH�3>"�R, .'H�DVا�9H2=<ا��3:Q�ا�

و t�8�ر8��ى DI�H�ت ., 9Hو \r÷��# ا�·/� ا��%\ ا��6H�Qن‘ا�¨\ �Z��7 ’9H ��ع<R�

�D48ا���سدة�)33:Q� &�\¨وا���R3 k�#��D(\¨ا�ا���رة�/´Hء��8���.

ا��3H�3kن" 9Y� ا���، #�دH�ء �6�3ن، �3�ا�� �/ôا ،©Q� FGH ا�� "7 o����= oذ� .,

�Y��� R �وانارض،FGH�ا)>ا����1�ر�37ن،�‘�8���’ ا��ن������وا����ì<�=ا��

.N�� ا��4لا4]مlm��B!#©نا<I .9 D=�ا��3م��4ار�ق�3�lm" ���R(���Bو�

«3�þو ا��� �+ ��R( �� �ن & �ؤل .Y� .±(��1 " 3RH �/0tt( ا�¨\ ا��وا='

���Y� �/´H "1WXH ا�¨\ . ����8�I�ت 9Y� "7 =�ى ان :3Q� � ø�ù lmP� "رو�Hن ",.

ا�����،234ا���!DB.و! Fê��Yا=V�دا����Z.ا�¨\�RV1ا� ��N.ا�*ي����#�،

=<I.��B��:(ا��اlm�وا��'RLkا�ه*+:��."

���د��ف Fا� �BRQ1 ا�¤��' +*ه lm .زال �� ,�ن �� #���D4ارو� éNQ�ا <( ��Iو ,�ن

�D �N� .ل�)�3،Hذراد�� ".رDp�ا,�ن�£ÅQ�#" :��� 'N�6�3Rن،و)>

ا��3H�3kن" 9Y� ،��3RH I>ا �3��( ��7 �6�3ن، �3�ا�� �/ôا ا����'، +*ه lm ،"B! ،"B!

# او�7ا�3��8�ر�37ن، lm E�3ا��� ا���: �4ل ��W6ة " 1���RB� �ن ،<��Hا �D7 ،'u� ~

".و�4لا�>ورا�*ي��NB�ه+��ك

"oذ�lm'د��Vا�3:Q�ا���Dpر .lm���t�،�N�V19 D=�©Qا��ل�4ا='FGH9 و�

.،+*ه,���اI�#'�6�3ن"8و��عا��ا+�'

��'������B>ا\Ýا�4¢�و)>6�3ن�\¨Z</0�ه<�H��$rà(ال*#،ø3Dا��'(�=�~ �

��ا�F����عا ���D1د�4.Lk�ار����# ����R�،'��#ا'���Q# .�� و� 9lêNuا� �0،اذا

��لlm��P>�9ا����ش،ر�",.<R�\r÷��ا�1كن�#l�«D �"�،oذ�ا)�لانl�ن�,

112

ا��©ر§� 9� 1�ر�£� ,�ن ا�� �ر��ن وW{>8ا�37ن �ر�I,�#��W6و ªر��. 19H =��DRLن ,���ا

�'�<�Blmlm���،'­"W{=ا�BIن�B>+���ا)�ا<}Wا37'د=�D)�ا3u'" ا���رةا�WXو�3��ر�'"

lmQH� .�ء'3t�ù,�#��W6و�B±ا���ة،ا4��ج��8و��Blm��)��4ج. ا�¤��'ا����3'

و3��1* 'u� ~# '3D3R(8 '��Lا�� �Q> FGH ا��>رة oR�D1 ا����L>را�3' ���, �3����Q(

و� 9ا��3�م#*�o,�ن��ف. ا)}Wاح��RV�W{kك�¤� "�:Y18�داتا����3#'8��ى

XV=�3��Nا�ء�Yا�.,lm.ا��+*ا�3NQ1FGHل�DBR�م�Bا�د�Y18W.

وارا�Iن ا���ر��س lm \%3R(8 ��ع<R� ���V� �"k!ا . 9� .Lk& ا���ر��س �RV�١٥

ا�*ا�@��Dر��ن�9ا��NQ�تا���ìQ��B>ان. �THا،#©�'3NR�9Y18�دا�B�م�DBR�ل

¥�� .RV�.3 k�#درة�Nا�ة� ��د��عا)\%3R�Q3 &�3RHا����L>را�'3I�ءتlmارا�Iن

�3k�R3ا��/À�4را�¨\ن�Iارا'�Q��lm'3را�<���LR�'B���ا�ا���ىlm'3#�ا���دات�Y189�

'3��DBا�.

ا����3��ن وارا�Iن ا���ر��س \¨Bu��� 9�W6� # '3D+اW¯7ا ���, �3����Q( 9 ,�ن. و�

3��Nا� u�)�ت ارp�ع ­]ث �3����Q���3��Nا� lm '�=<� واو�: '3H��tا� � .'��L4 ���,��

,�#��W6و :3Q� � 9 = "� ،'R��Bا� '�NQا� " 4 .L3/³ ��<Nا�� <( '3D3R(8 �3����Q(

oذ� .+�V1 .د�Tا� V18�ه lm �3����Q( ,���>را�3' �N+ذ ،oذ� 9��<# 9 ا��DT. و�

lm '3D3R(8 '��Lا�� Fا� )>رة. �~�WXD٢٦ا����L>را�3' .��L��# oذ� � ! و)>

�RV� ��}Wح lm �W6I�دة �/Cا �1WX�ا o�*# �/C� ,�#��W6و :� 'T=�ا�� FGH ا����L>را�3'

.ا�>��ع

�RV��4لل�DBR�م�Bا�د�Y18ورا�3'<���Lا�#6نر�><�lm1>ورت�و��ا�����,�D��pو

��Lا��3'�þر�Y�ن�ز��Iديادواردوم�ا)،\Ýuا��ع��" ,���[3�WX3ا"�>را�3'ا� D�ةا�>

�k.ا����L>را�'3lm .�>ر�>��R(�H<ر�<�lm'R��Bا�'�NQا�'��L4.3 k&درة�N�،�=رأlm

'��R>�#lm'QR ا�FGH3��8]ءlm ..��Lا�ا����3*9 " �3H�3kR'ا���Yر�'"و4¨$���"=

�R�9 Dا�9�ن�,ا�¤��'،ه*+lm�� D�"�3و��#'��L4'ر��-'R��H'�Nu'3uا�(�D=د

�·/�,.)Q�H�تا�WXو�3��ر��.�D1'R��>-�+<4و�ر��و�3�WXا�9 ان�t1:­�رة،=�V... و�

'QR ا� FGH ��H>ت،. 3��8]ء <(���L� ،�3����Q(lm oذ� �RB� ا����L>را�3' ���,��

Page 73: anarchy a society without authority print version

111

�DBR�لا�Fا)،'3R��D�3>��:�D@¡�lmا� 3��3'�9ايدور،و1£}�لدورY18�دا�B�م

�3����Q(.

lm٣١'3را�<���Lا�'�@�lmا�THWX�����3W6Iال،ر��Zا��زراءlm�>ر�>،ا،�Q ا�

'3�uرا�3': "ا��<���Lا� ا=>ي #6ن rÏ\ء دون! ,. 9 و� <��1 �D7 1>=�ا���ب ا����L>را�3'

�3RBا�ت�3��Å ا�lm'7ر�kا. ا��D ! ".�اFGHا� QR'ا����! ا4

lm ����LR>را�3' ا����3' 'Å3ا�� .��L��D1ë� ا)3" ،W6�8 lm٣ار��ا FGH #��ء ،WXD د�

.3'��L4DH��3'­�ر�'k&احW{(�#ا���>مرا�3'<���Lا�و)�رت،�3����Q��\%3R(8<�ا��

'3NBkا�'/º@¤�'3ا����'��Lا��.Y�.Y�� ::N�9�ن�L�=\Ýuوع����>و6pن��RVد

� �ZروW6��#�,�Iر�:�را�3'،<���Lا�9�'BNو�ل�DBR�م�Bا�د�Y189� .\Ýuا���RVا�

'3D3R(اع���QR�ت+*ها�V�����ف. ��ف=�LنPIءا�9���م�>را�l�:�V���د

l¿�D�I8 E&ا�*اع��ا�> و��3' FGH ���tرة ا��L1- "�Bkن "7�Y�"�Bkا� �3k�R3و� ،

1>ار.ا��4>ة ��ف ا��t�H'؛ ادارة lm .�<�R� 'QR� اي ا�>��ع ���V� =�Lن 9�

ا�DB�ل 'Qا��# )�ل. ا��t�H�ت '3�3�ا� � �QR R�ت ر���' �3��Nا� lm \rsرو .3DH ��7

�/·�" :9 ��R��.+*ها�V���ا��V�#'وا�B'4¨$#6نا�@D�W6+ا�¨\�"1lmW6 وI>ا���

�8�ر637ن ���ذ ��Q3ة �Y1 . "ف�� ا�¨\ ا��4>ة �Bkا� �3k�R3� ا����L>را�3' �4W{(ا

FGHة�Q3 ��#7'"��1مW{kا�ل�DBR�م�Bا�د�Y18ورا�3'<���Lا�ت�" . ����3ن�L=ف��

�3��Nا�lm'�¤ ا�'QR R�را�L�4اا���".DBا�ى<�.

����LR>را�3' 'N ���# ا��)� ��ت ،oذ� �B>. و�: F8و� ا��3#: ا� �' ��8]ب�uال

'3��B� �ي،�1أسا��'��Llm�>ر�>�WX3ا��3نH�PIون#] B. ا�و،W6��#�,�Iر�،oذ�و�:

WXD�~�.Zاواlmزراء�R�� �Zر�1ا«N�. ا� �W61ا����3*ي�]Y1�دا�B�م�DBR�ل،,�ن)>ا

rÏ�ا��ا�@��مP/C$¨4�/07�4<DV1ان�/·RH�V=ا���رةان��RHوW6��#�,ح����ر�3.. \و

ا�3H�k'"روز�WXج،ا� �W6ا� ��3¨\،4*ر,�#��W6و�9انا)}Wاحا����L>را�3'��ف=>��

N�8��3'" ا�>و�3' #�������'. �¤@��Dر�' +>د ا�@��Dر�'، ��Zر ازا�3�، .����� .�R�D�

8l¿�3kا�بP�¤�'�P7ا��ا�¤@�':�ءا���وا<�H،63نH�3kا�'R��V�،'3را�<���Lا�E!�N�

'4W{ا��'QR ا�lm"��[3�D1WX�B&ل�DBR�م�Bا�د�Y18ت�#���lm"+,�ادران"��وا7>وا.

72

��34�� lG�دا lm �6�3ن ��# ا�*ي #��+�. W{48ام ر.I�B>'� .ت E��ا� ان ���H \Ýا� ر�"

�D�W6� 9انا�1�و�����Bو+��كا�D�ى��E�3�4،8ان+��كH>=>�9ا����H�ت8

��<N1<(���,'3�+*ا�¨\��49 �"&B>اI�#�E&3R3t�1'؛<�Å�. ا��:3Q�DRB&���،و�

¢�Rا�9�س�4 �#و��رت���BQ�«N� .��دا�lGا

�Fê�6�3نI�+>ا��tف. 9ا��B��.�:+*اا���W63lm��E�(��Yا���ار1©­��6�3ن�k>ة�

ا��ى ا<3�ء 9H 2=<���# \ðT� .'�#� ا� \¨(�3� <3B�ا� \Ýا� ¢4� و)> �V©ة، \Ý�©و�

�t�4��و���[plmا��>=2'V3��" :ا؟���او�7ا�3Fا�دة�Bا���1يا��اذا"

،�NIا""B!."

"<H� �اي�1>="3:Q�ا�ة؟+."

،�R("ور��.L#."

���د��ف، Fا� ����R� �6�3ن، دا�."�©ل DH]ء�� ار��ل 9H �3��4 ا� �Åل �+ 9�

"ا�@��ب؟

���د��ف، زاEL !�1"رد �3�,�ر�L��pاوا�� �3�ا�� �´/D�. ا�� 9� ا9�31 وD��p�". ��ف

ا �Q�ء �Y1 DH]ء ار��ل 9H ا� �Åل �D/´� 9� �k� 3� �3�1�+ ���د��ف .t�=F�

�3Zا<H���ر637ن����#�RB�=�D3�l¿�3kا�بPا��)���انl¿��(ا6�3ن�ول�4،�او�7ا�3

�+<��HاE!او<N=\¨ا�'Iا�>ره*��.

�6�3ن، �ÝN$")�ل 9� ��R:�8�ر637ن '��( 'Q3k! ا�Iاءات *£�� ان Fا� ا��Qر�� ��ا���

3��tH�#�ت�9+��او�9ا��97ا��ى،�6Bن=���R�Ylm���=�د=W{3Dو� L�،,���ا=©وون

=�Vان��1"ا���. ��� '3��Å�:�1�3RH�و� 9FGH�8�ر637نا�*=9��Ntاا�� �"+��ك

�L����4���"#�4�]ل�ÝN$ا������<3B9Hا�ÝN$ا�*يا�R�4هlm<�رع���=�د=W{3Dو

'� ".واC/"ا�4ارlmا��3�م�"�RDB0���Q#/"ا���

Page 74: anarchy a society without authority print version

73

+.oR�D1ايد�.39+WX=FGHان�8�ر637نlm���=�د=W{Dو� L�,���ا=©وون"�6�3ن،�©��

"tH�#�ت؟

�6�3ن، ���"اI�ب ���Y1ود�3] '3Z��1��8 ا����3' �BDI ،"B! .بPا��ر<�ا و8��

".اوا��#���Iاءاتا�¨\ا1£*ت

��3,�ر�L��p+�ا� �Åل9H���D1lm�­8�ء�RI���د��ف��B���ةا��ىوا9RHانا��

�W6No�*#و�>=����RB�ت3I>ة9H+*ا�T=اEL !�1زا�3�ا�DB]ءا� ���ن،و� 9ا��

.ا����ع

��ح�6�3ن�N�<�ة" :�3� اذا،=�ر��3،اذ+��>ا�B>ا����اوD�34����=�oا�Fا��

��لاو�7ا�3���ا<��I��Y1ا��ء\rÏاي����Ruوا�L�pر�, .� R &����uo3QB�ف��

".��NBرا��>ود

"اي4>ود؟"�©��،

،'3~tB�6�3ن�ل�")�واو�7ا�3�رو�3#6ن4>ود�D3(ا4>ث؟����+��ك)�ات. 8RB&"ا

".ا���'3�Y1س+*ها��>ود8ن

،�NIا"���� ".’��Iبرو�3�‘اذاا��&WX�Bاو�7ا�3�#�

�*�oا��ا��ان&WX�B�+rÏ\ء،"D1�"�6�3ن،l��D7ء�8<3�1ىوان�3،� ".=�ر

اذا�"=o(<t،. ا�WXا����3,�ر�L�pا�Ý\ار�N(" :o�R.ان=��ح�lا��)��رد،ا��ف�6�3ن

��¥lmا����3Rن \ÝNRQ3R� �oانV1>ه. D=234ان��Bا�+�ا*+."

'���Q# ،� kا� N1�دل <B¶و #��=>ي، ��Y��t1و ،��R, و)��� *Z<B�،ا�+�� ,�ن �D7 ود='

ا��©<W6ة :(�= ان �W61ه���©= ان اذ�7���د��ف ان $¨4 و! �� �6�3ن، �� � ��درت

�3��� 9� '3��V� '��� FGH ا���tل '3��Lا� \Ý��£1 ��ف ا�¨\ E�Z�و­ FGH ا��Tور�'

�L���.

.وI>ت��÷\r���B��H>#�ا#�تا� ��6Rنو��را���Tòرىا����3#�ر& �3

110

E�3�4 و��1>. �1 �3 À/�ى �D7 ��B(ا�� ا��£>�� 'D��� ا����Lا،. ,. l¿ارP� �>را�3'

وا��PبW{>8ا,Eا��<4��Q����3�وP4با�DB�ل��4>ةا��ر7 63ن,.�9+*ها���D�ت

� R�ا�8و�: ا����L>را�3' اY1�دات �3k�R3� 9H �/³ ��N�H>ة ،'�ا��� �/À�3k�R3� ��ق

ا�>اد. وW¯78H>دا ���م ��� وو��ت �/03k�R3� ادارت 8ر¶: ا���D�ت +*ه 9� وا4>ة .,

��ص³/�و4>+� .��R,�3��Nا�lm� ا��+�+*ان�. ,دارة�'��Bا��'���Qا�l�oR19 1"�

.,�ن+��ك�[kH���lmا��� �3. ا�@��ا���rÏ\�7�ح� ¤��>

و��" ��4>ة ��3�دة وا �' 'I�4 رأوا �3k�R3ا� و)�دة ا��3�د=�ن ����L>را�3' ا !Qk�ء

��4>ة و1>ر�� +��ك. ا�>اد =�Lن �R �ف ،�3k�R3ا��Y� o�*# ا��3�م � ��BQا "� وإن

�]لا=�م�9. و�'ا�@��Dر�'#���©37>���ط�9اI.اH�دة��R��I3R�1>ي1>=�ها�>

'=<3R�1'�� H�R� �ي،#>أا��Pبا�l¿�3kدقا��NQل�9اI.اH�دة Bا���8]ب

.1�£*8وا���9اFGHا�Fا��.

�R��'���uد�V=ا9��� D1<('3را�<���Lا����,���3k�R3ا�م���ذ�ا��9 Dا�9�ن�,

4 "DH��l��4>ا����Qا��<34�3k�R3� .:�t���4>ة.L3+�R�ذ�o,�ن��ف=�Lن

�3��Nا�.L� .'QR ا�FGH3]ء��[�'I�4lm'3#�ا���دات�Y18���,.

lmب�Q£#W6�3او��ر�3�Iìا��،"=<(\ð1�1اE��+��Iء�#�دة�Hا�Y�lê ا�ر�'�B�١٠

�BkR�ري�­��V#�=د���،�Q ا�:

"�R3ا� ر4" 9� ا���رج �Bkا� ��Iة<=<I �N�دئ FGH "���= ان �V= �3k ."��� ��ف

9� �p�7ن '��! =���Lا 9� ا�*=9 ا����3ن ا�NT�ط �/·� �>رب ­�ر�' '�� H �>ر�'

ا­~��ا ا�*=9 ا�NT�ط &D3RB�ت =��BNن ��63ن 'u� ~pو #���4ى 9 و� ،ìا��>ا� ا�NT�ط

".و�ء+"��BkRوا�WXو�3��ر��

ا������LR>را�3 .��> اD�I�ع lm،W6�3او� I�ر�3� ،�Q ا� ا��ا=�م lm �3����Q( lm '

ان ا��ى ��ة ا)}Wح ،'3>��R� ا�B�د=' �3k�R3ا� '�@�P@5 9� وا���¥ #��N4�ط <��Hا

P48اب زDH�ء و3�1. ،'3D3R(8 ا�@��Dر�' l>R1 وان ،'QR ا� FGH ا����L>را�3' F��� &

Page 75: anarchy a society without authority print version

109

'��Lا��FGHوا�Q3��DR��¥NT��#،'�@¤ا�FGHوا�Q3�'3NBkا�'/º@ا�ء�DHزا��ا):lm .

ا��ø�ù,�ن��"��¥­]ث���<H�9H٣٥٠>داTH�ءا����L>را�3'ا�N��éH>د+"

١٥ ��>را�3' 9���ا ا­�6ن 9=<B�� :� ا�¤@�'، lm B��'=W6N=8>ا ا�B�م. �8�ر637ن Y18�د

����TH ���, ا�*ي ���H>DBR�١٠٠�ل '­[­ �T=ا �=<� ,�ن ،�3����Q( lm اY1�د. ا��

وا4>ا ��B>ا ا4�. ا����Lا l¿ارP� .'�NQR� 'R�Dا� ا�@��Dر�' ا� 3��3' �]P4اب ,�ن

.ا���ìQار¶B'��اب

'D��� �RLk& �ي، Bا� ��8]ب <B� ا=�م �]ل �3����Q( lm I>=>ة ا��Pب-�3��3'

�3����Q�� ا��4> E,اW{>8)PSUC .(ةW6�� اP4اب 'B¶ار ا�>��ج 9� ا��Pب +*ا .Lk& :

E!�N�8E,اW{>8ل�DBا�بP49�" ()PSOE (E!���Qا��l¿�3kا�بPوا��،�3����Q(lm

)PCC (ري�و�3�WXا�بPوا��)')��33'����Q('3��DH'H�DI�+و(و،E,اW{>8د�Y18)lو�

'3H�D�Iا '3uا�(�D=د 'H�DI .( ،�3����Q�� ا��4> E,اW{>8 ا�N»٦ا��Pب ،�TH 8ف

E!�N�8 l¿�3kا� �¤�Pب �H��)PCE (�3����Q( lm �L��� ¥�� ا��Pب. ا����: ا4�.

انP4بW{>8ا,Eا��<4��Q����3���B>=9ا­�6نlm�@�'ا�3k�R3�ا�B�د='��R�<3'،ر�"

.W¯78H>داا.�4��B>اوا4>ا) POUM(ا�DB�ل���34>ا��ر7 63ن

�>را�3'ا�.DB�4�R>ةا����#3'ا��ر7 3')FOUS (ا�ـ٧٠ذات6نR�D����9 ="��THا�� .

���'�:Y18�دا�B�مlmن�R�<=�3����Q(lm63نD3R(8'3را�<���Lا�ء�DHز�Q ا�lm

D�ح��¥����lGQ#�)�تY18�داتا����3#'� ]ا���D�6ن#��>��ل�DBR�ل�9اI.ا�

\rÏ�ا�� ��8]ب ا�H�ب lm ©k! ا�*ي ا�BQ�م øt4 ���م lm ..4 �I8اء اWXI+*ا و)>

ا��ر7 3' ا����3#' �4�R>ة .DBا� �>را�3')FOUS .(دة�( ���I 9� �3�Z�u ©Q� +*ا ,�ن

ا)�ب) POUM(ا� 3�\rs��Pبا�DB�ل��4>ةا��ر7 63ن,�نا��¥. ا� ��>=L��3'�8�ر37'

�L��� ا��ا�6ن ا�63H�3kن ¥�� �/´� ا����L>را�3' ا��3H�3kن. ��¥ "Hد �� و��H�ن

�3����Q( lm �DBR�ل ا�B�م Y18�د FGH "/À�Q3� .'3#�ا��� �4�R>ة .DBا� �>را�3' �7�1��

)FOUS (+��3R4'3را�<���LR�������D1"�'D3R����.

�/03RH��1 9+��ك�3��'��4>ةاو. #�+���@�'ا�3k�R3�ا�B�د='��R�'3>FGHH>م"�

74

��4�N

و�W6Qة 'R��u 'R4ر <B� او�7ا�3� Fا� ���ا��Bدة�� ا��Q�ع �6�3ن، � �H>ة .T�# .زود

���#�Vاز���D7>رس؛و4�و��اا=T�3�V1>ه,�ا<4�9"/õ[DHlmاو�7ا�3�،��'�>[Nا�

"���H±�#��ي،RH"ا��lm�3��#�H->و��ل�����ا�F��k©ه8�lGlm��Iي. و� ��ر

ا ��# ا���اتا�4)�ا ��R�( �¤��ب، �Z[ا�W6� ،WX78 �3�ا وان #��رض ��ي $¨4 ��

'3BIا��.

1�ر�3£' '3D+ا اي � � 1 و�6�3ن ���د��ف :������ 'R#��� ان FGH .3"� د�3. . +��ك

��دىا�N]<�'،و+"�£�ÅQنlm. ا���Dا�'�>[NlmاN1�ع�3��'�W6'�����1��Yاو�7ا�3�

�����# "/À�( 4 �ب lm '=W6+�DI 'N/³ ،7 �Q 1918ا�م�DH lm �~ �1 ��RBI �D� ،

$r®. ا���م�H'=�/Clm'3��ا��ة�DR��3او�7ا�'�>[Nا�اP���<�H1918وء�Q�،�7روا,.8

ا� �#�' ÞZ��ا�� ���# ا��]64ن :� "�R��B& lm �� �� .9> 9H���ا�L�ر�� و��DR�ر)'،

‘�Bkا��4ب ’B��93R–�ا�DHP�ءا��ر7 �3نا��3���3Rنlmا�B��"ا����2lmا����4�,�+�

���D1'�R�£�ت�=��.Iا.

���lm3��1"ا���7'ا�¨\�RD4ا��D،ا������'،وا�¨\����R�>ة­]ث���ات��$r/�

او�7ا�3� <�ق ��Iب lm ا��ر37� �BD�V� ���©�� .��I ��ف، '�� H��� '�Iو و�9

��t�#م�(���اìQHا�B>=>�9ا���6R1ن�8�ر637ن: W6N7lm���ÞZا���ب3R+8'ا�t�ر��

±3#8 ا�@WÂال �3Iش :� '�3D� � '7�B� lm ��Qط’ د=�3 9‘اروا�4":Q( lm و���åا

�L���9�¥NT��#بW{�1�1ا�(���,��<�Hا�>اده.

é��# ���#�+�D�م�� ا�N�ر!k�u�ت EL &و�1و �6�3ن :N�1 .3B� '��� <�H6�3ن�� � '�

'3H�D�I8"/0p�V1*3����ر637ن�]��و�7�1�او�7ا�39�ءPI.t�lm$¨4EL &. و�1و9 و�

.lmا�´/�='ا��)�اا������'lmY#�رد��ء8فا��]64نا�*=91"اH>ا��"

lm �6�3ن D7W6#�ن وا� �>ر ��I>��ن �D=ا زارت ��<�H1920'3T( lm ��Bا� �RQ�

�>=��tH�#�تlm! ا��ر�37ن؟7]م��رغ: "6نlmا��@�نا��و�3'،��ح�6�3ن��NT��8�ر37

" .ا��@�ن،و�������ن،و� 9�I�=>ا��ر�37نا=>=����3Iن

Page 76: anarchy a society without authority print version

75

h��9�%$#�ا�ا

�����B>����6iب��(XY١٩٣٩ – ١٩٣٦ا

��M>ن��lB>��lmى�(Nة�أ(p�

108

ا���ري ��=�" ا�DB�ل lm �1<�H ا�*ي ا��V��Lس lm �DBR�ل ا�B�م Y18�د و4>ة. �:

�p��7اlmس�ا���ر�'��ا���lmم�Bا�د�Y18:�'3را�<���L١٩٣٤ا�.,���©=�������,

��د�9ا���س.

��4>ة '3��3� 'QR� .Iا 9� lGDH Þ���WX# ا���وج 9� ا����L>را�3' 9 D�1 "� اذا

ا '3V31اW{�8 oR1 =�Lن ��ف ا��34> .=<Nا� ان \ÝB� +*ا ,�ن <�� ،'R��Bا� '�NQR�\¨�

8��ى '3NBkا� '/º@ا� واP4اب ا�63H�3kن ��� )�دة: =�وج #6ن ا��. Fا� FGHا 9� و4>ة

�]لدو�'��DIر�'�B�د#��ء+�9�3'NBkا�'/º@ا�ابP4اء�DH. وزر�3�� 9+��كا="�

lê(وا��ا��ان& ���lا����L>را�'3FGHا� QR'ا� 3��'3#��W{>اك�:اY1�دات���#3'. ا

ا�@º/'ا��ى، .4 Fا� \rÏ�ا�� ا�@�� <� ا� ��ح lm ا��4>ة Fا� 48�3�ج =��د اوان

'3NBkا� . '3��N�8 ا�>و�' #��ء �B�د ��ف 8�W6ة، ا����' lm-�3~1�1ا ا��N>اد=� �I�زا

'R��Bا�'�NQا�FGH9D3/À\¨ا�ت��NQا����t�9Hع��<R�م<£� �.

Â� ,�ن ا�@��Dر�' �I�زا�>و�' ان ا�@��ور�" �D1د �~ � ،�(ë� .Lk� ا� ]ح �وع

��زال ,�ن �I�زا�>و�' ان 8 ا���ر�'، ا�DB�ل �3k�R3� و�p�ء 'D=<ا�� 'u�kوا� ا��>="

�D= "� �D3R� دام �� وزن ذات #�Dارد ����Y� .'3H�> oR�D= +*ا �I�زا�>و�' ,�ن

ا� FGH � �Q3ا و,�ن ا�@��Dر�'، ìQا��� ا��NQ�ت �3Hن lm '3H�D�Iاد،[NR� l��ا� ���م

ا��V�ر�' وا�B])�ت '3~�I8 وا�DB]ت ا�*+� Eu�3�4. واأ<# �N�<�ة ��8]ب <B� �N���1

.ا��Pبا�l¿�3k��RD4�H�دة#��ءا�>و�'ا�@��Dر�'

�,W{k�[ 3+�R£1�37�+ن�,را�3'<���Lا����Iواا�*يE�3ا���الë ا�انا*+$ÝBو�

18 :� ا�N]د " ��.DBو� ا��>=" �I�زا�>و�' ا���� 9� ��� = 8��ى، ا����3#' Y�دات

'R��Bا�'�NQا�'QR����©1FGH.

�RB��ا����L>را�3',�ن�3RB��8���ف�4ل+*ا�8����ج�� ...'���/´�*�و� 9ذ�oا

.ا��#3:ا��ى�9ا�@>لlmY18�د

�3����Q(lm'3>��R�'=د�Bا��3k�R3ا�@�'�اداة9 1"�"'IدوPا�'QR ا� "'R��Bا�'�NQR� .

Page 77: anarchy a society without authority print version

107

ا� 3��3'، '3D7�ا�� و+3�,. �])�t�د ا�DB�ل �دارة ا�@>=>ة ا��3�,. lm +*ا � B�= "­

�� �� ا����3#' Y18�دات 9H 'Rtا��� .'��TBا� ذات '3�uا�� .DBا� ,���>را�3' ���,

'���N٣٥٠ا�ذا ا�DB�ل 'D��� l��TH )Q����3�ا�� lm '3NR�8 oR�D1. ت ��ف ���,

�3� �k�رك ا�*ي ا� 3��3' 'QR ا� .L3+ �*ه©= ��ف ا�*ي V18�ه FGH �D3�H ���ذا

.3R(©7�ت) FOUS(و�>را�3'ا�.DB�4�R>ةا����#3'ا��ر'3 7Y18)UGT (�دا�B�م�DBR�ل

9H\Ý3 ����2=<4"'3را�<���Lا��1ر�'�� >ة��B�'=�oR�D3I�ذ#3'د#V��+*ها� 3" د=

�H>�8�ر637ن '�N ا�ر�L�[� .���, ا�¨\ �]و��ع �N���� اu�را :T= "� ا��أي oذ� 9 و�

ا��)� oذ� lm ا����L>را�3' �I. �1اان FGH �t1ا����L>را�3' ��ف ،�R1 ا�¨\ ا���kر lm

�+ ���ا�WXو�3��ر�'"+> =�Q". ا��t�را���رة ,�ن Fê ا� +*ا lm�tا��'�NQا� À/>م ان �R

'R��Bا�'�NQا�FGH9D3/À\¨ا�ت��NQا�'QR��/·RH��1ما�¨\3' �ëا�<Hا���ا'R��Bا�

��R�� &و.

ا���H>ةD�I8�3H'ا�¨\)���/·RH�P48ابا� 3��3'ا�@��Dر�'lmا�N��3�,����Nu�ت

8 �Z�ا��� .�k& ا�¨\ وا��Å�ت ا���3' ا�W6�tوا��Å�ت �!�Xا��3RBا� ا��NQ�ت. دار�' +*ه

8�W6ة,���و�#> D�I8�3H',�����ف&B�رض��Y��'ا���رةا�WXو�3��ر�'،234ان

اي�QR'��ف=Y��¢³/�)�دةP48اب. اC/���ف.Y1�QR'وا��3�زات+*ها��NQ�ت

3RDH'(�H�& �£>مف��" 6نا����3'ا�@��Dر�'واP4ابا�N��oا��'3�ulmا��D1'

'R��Bا�'�NQا� .�Y��I��R��3�N1*��،l¿�3kا�بPا��،oذ�9�W¯73'"اNBkا�'/º@ا�"،

وا�@��حD�I8�l¿ا�>=�D)�اEulmP4با�DB�لW{>8ا,EN�8�،E!Y1���+*انا��pP�ن

'3>��R�'=د�Bا�ìQا���«Zا�kا�ه*+:�.

ان � �وي، .Lk� ا��ا � و�9 ا��ى، '34�� 9�Fا� =Y��ج ,�ن 'R��Bا� '�NQR�ر�t�ا�

'R��Bا�'�NQا�و4>ة9�ر<($rà(ا ..+�V1'3را�<���Lا�:Q� &"�١.٤lm.��H�3نR�

�DBR�ل ا�B�م . Y18�د �T=ا +��ك ,�ن ،�3����Q( lm٧٠ورا�3'<� اY1�دات lm .��H ا��

\r÷7ر�ا�34>��R�ل�DBا�بP��'B���ا�#3'�ا���4>ة�R�.DB. ا�را�3'<���Lا�ء�THاW6+�DI

���Y1'3را�<���Lا�.Lk&انورة��FGH�t1���,،��@ا�>�ا��تاوة�ا��3ح��7lm

8��ى 'R��Bا� '�NQا� ���D�ت :� . �� �� ��Pا� <( �1ا ا����L>را�3' #�Y���"و,���

76

6iب��(XY565#��4ر�23ا�1اث�ا�����B>����

٢٨=��١٩٣٠=�'�����8FGHاW6ر��دا�D��#.��V3�،E!�N�8�1ر�� اNI�را�>=

١٩٣١

١٤ìا���Fا��kH2��ا��ا���! �oRا�ب�وذ+3'،��ا��3'��N�8'ر���D@ا�ن[Hاا#��.

��=�ا����L'ا�@>=>ة&9RBاC/�ءا��"3RBNI8�ريlmا�>ارس٦

٨<B&�=�����t�ا��Y#أة�DR�ح�D R�E¶�£��8ن���ا��.=

٢٥E!�N�8��@ا�"@¡lmW6N7±3�£1،ا���بوز��،�ازا�3.�����ن[Hا�=��

ا�p��7ا�����'ر��Zا��زراء�� ���زا��را،وا��N>ا��#D����.ازا�3�١٦

ا�p��7t1>=�ا�@3BD'ا��'3B��kN�8��'3FGHا#�4'ا�Q]ق١٧

١٩٣٢ د� WXDا��£�ب�� ���زا��رار �Z����D@¤ر�'N�8��3'ا����3' ١١

١٠'��Lا��>�'��ا����3ر������3��� ا� �QH�{="ا�@WÂال

١٩٣٣

=��=�ا������تا��ر'37lm��Q ('وا<~�3R3وNR3p�وو�>ر�>٨

٢٨EL3��­�Lا�بPا��.Lk�PRpرو3.I�=اWX�)CEDA(

����3ا�٢٩�p��7ا�3��Nا��Z��7بP4��ë=اW6ر��دا�D��#�3��Q

��زP48ابا�3�3D3'#����£�#�تا�B��'�>ا�� �را��� "١٩WXD���

د� WXDا������تا��ر'37lmQ(����3�وارا�Iن ٢

١٩٣٤

.ا#��.ا���B9Hا�@WÂال����3����3ر��٢٠

٧R>�#lmزه�V�4وا�ازا�3.�����FGH±Nا���p��7ا'��

١٩٣٥

'DDT#���تد���ر�'&9RB#�اءة�����.ازا�3�٦Y�.��#ا

Page 78: anarchy a society without authority print version

77

\r÷7ر�ا�34>��R�ل�DBا�بP��9ر���ا67ن�Iو6ن�ا�>ر��ء�k!اWXD�~�)POUM(

٢٠E,اW{>8بP�¤���Z�7�����#�3kا�>ا��.Y�.Y=وW6��#�,�Iر��L �k!ا��WXD د�

١٩٣٦

١١6#E¶�£�ا��R4:3(�1�=��=l¿�3kا�بPوا��E,اW{>8بPا��ن

١٥'3NBkا�'/º@ا�3. k&"��=�3ازا�.������=��=

١٦�3��Nا�lm'��Bا�ت�#�£����#3'NBkا�'/º@ا�ز���WXا=�

�WXا=�ا����Z�� ���ا�L��زا��را�6Bن�����.ازا�3�ر �Z���Rزراء١٩

���B�L.�9ا"/À#����Dد�WXا=�ا�@3BD'ا��'3B��kN�8��'3�D1»ا٢١

�WXا=�ا�]ق���اتا� ���ZN�8��'3lm�>ر�>٢٧

٢٨'k(����3ر����� �3���=��Iو ��ا��Lوا=�3R3D���و��ان�L �k!ا�� �WXا=�اD�I�ع

ا�� �L3�ت

���RN��#Fا�وار�.دة�ا��39�����3R3D=االWÂ@ا�ء��Hا

١٤�Y1'3NBkا�'/º@ا�'��L4رس�3'���N�8�Z�� �P4با�

'Hو�k�W6�'�¤ا�0/���#���/ÀوااW6ر��دا�D��#�3��Qا��3���FGH±Nا��

٤'34[�8�1�B��k&.3� ا#��.�����.ازا�3��Q=ح�1�

٧'3��N�8'ر���D@¤���Z�7�Nt��9�زا��را��Lا���� ��:R� ا#��.

��'ا#��.اD�I�عا=�3R3D����:P��Iا�� ١٣ H'����ا�3'��Lا�'k(�����[ا�دا�N��,

ا� 3��3'١٨ D�I8�H�ت ��6ن Bا� ا�NT�ط ��Y1�T4ر '3B��kا�� '3BD@ا� ا#��.

ا� ��'

٨'3��N�8'ر���D@¤�� �Zر�ازا�3.�����ب�ا��£�=��

=��±���tر��Zا��زراء#������3kا�>ا��

ا�>ا٢٠ #��]ق ��©1 '��Lا�� ا�4اق��=� $@D�ت 9� �� �� '=�D�� '3 3��­�Lا� رس

'��Bا�ت�LR�Dا�.

����3ا��3��Q�D��#دار��W63ا#���@9٢٨FGH" �>ورا���=��٥���/À�~ ���>ا

'�¤�8

t�ù�ا­��ءا����DV١٩ا���سا�>!E:D�=BDV1�DI�W6+=�� �ر��lm� �و���.

�#�����ا­��ء:DV1DI�W6+يا<}Wا,Elmا� 3£���=�اu]قا����صlGHا�>ا�� 3٣١

106

�L1ن ��ف ا�Fا����L>را�3' .RY�1 9� :D�VDR� ا����3#' Y18�دات '3D7�4 #©ن ���D�

��¥د�Hة�¤��ف. ���م4 "��QRي ����وlmرد. و���&�3RB�تNH�ددي����3]ن#�

ا���رة #©ن '3D3R(8 ا� �1�ر�' ��W{Hا .(8 FGH او�W6�3ا�� I�ر�3� )�ل ،�6 ��� FGH

��D Y�ان�V= .<���Lا�انFGH����:ا���رةو� ��ا'3��Å �.DY�1ان�V='3را�.

�THا���9DI�H'- وا­��ء2=<4I�ر�3�او�،W6�3:Q(��=<4D#]�4'ان�3>ل�W6و

و��<¥lmDI�H'ا�N�Nk'ا���Yر�' ��3�8�ر37'W6� -6نpو<��Fا�6نp>و��9�=���.ن�,

8��ات<kY3�،'H�ا��lm9���Wاحا��B�ون�:اP4ابا�@'/º�<�H��Iىا�����t،ا)}. ا

'3NR�8FGH.t4'3>��R�'=د�B��3k�R3�'�@�lm'3NBkا�.

اي دون ،'R@5 FGH �BDV1ا ا��>و6pن ان Fا�W6�3او� ا<�رI�ر�3� ،'3t�ßا� ذ��7��1 lm

#t>د "+ �� BN1�ت 'k(��� '���او ا����3#' Y18�دات lm ا��Qk�ء :� �k�R�ور '���

ا����6ن�8�ر637ن�9<��H"I�ر�3�او�W6�3انا��R�ء�T:ز��دة9Hا�PRوم����ذا. ����1ه

ا�W6�tة �9" ا��Nر�Iاز�' �7ë>ا ���ذا �LR�ا� ا�R*ان ����3]ن، دي وNH�د \Ý3 ���� .��

�3����Q(lm'37ر��8'���ãا�ل[�.

� �]�4�ت :� '3��DBا� ���Vا� E¶و<�� �(�� 1©ر§� ��ذا 9 ����3]ن؟� ودي \Ý3 ���

�/Cا FGH ا����3#' �]Y1�دات ا� 3��3' 'QR ا� ا��'3�u�t1"ر ا����L>را�3' د= ���1ر�'

.DBR� " ا� 3��3' ا��3�ة 9H l��L=<�� ا� ا����م lm �³/�م 'V3�� =�Lن �Dpز�'"ر�Vا� ."

ا���Yر�' ا����3#' Y18�دات #©ن � ��3RN�"ا�� �ة �t1را .�D1 " :D�V�دارة��# :�D�=

#��دارة o D= � �� E¶�ا��� Y18�د ان \ÝB& �/Cا FGH �+W6 �1 9 D= ���Åk� ا�*ا31'

:D�VDR�'3��3 وا�د='�t�(8 -ن�348±B�lmا* و+*ا. وا� ��>=L���3ن)>=��DRLن+

�t�(8 �¤�3�ة ا���7" .L3ا�� �L1ن <( �� �� ا����L>را�3' ان ا�����ج Fا� =ëدي د=')>

".د= ���1ر�',���>را�3'ا�DB.ا��3�u'"�9+��. وا� 3��3'

،"#��ءا�D�V:ا�@>=>lmر4"ا��>=""و� 9ا����ما� ��>=L��l�¤�3�ةا� 3��3'ا�V�ز�'،

'���Qا� =� �³/*ه ان �V=� .دات�Hو �D�ر��ت ان \ÝB� ا�� FGH �D��� ان 9 Dا� 9�

�'��1م�9�]ل���D�تY18�داتا����#3'ا�@D�W6+='و�9د=�D)�ا3u'ا�k�ر7'ا�©��

Page 79: anarchy a society without authority print version

105

�Ruو�>#�=�. ا��واجا��t�l¿lmا����kB�تا�@��¶E���R>WX'،و�l���Q'1"#��ؤ+�ا­��ء

,�نI�ر�3�او�W6�3V��p�� .�ت�9I�ر�3�او�W6�3ان=� �و�<D�BFGH��)��"ا­��ءا�@>ل

lmا��@9 9 = "���<�H ،l��ا�� lm �7�دل �1�34"�B� .DH �+��� �N3Q��WXة. ��7�1

)�ي #�4 �س �B�D�� E�NQا� ا� ��ح lm 'R��Qا� =�Lن34��1 ��ف 'R��Bا� '�NQا� ان

.RH·/�ان��1ضاراد/À�FGHا�D�V:اذا��,�ن��ان=�Yر�� �ا#>ا

��اغ lm ��7�1 9 D= و� ،��D Y� ان �V= ا���ر�' '3RDBا� ان FGHW6�3او� I�ر�3� <>د

ا�*ي ا���اغ +*ا ،'QR�"م��P# o D1 ان 'H���ا� ا��ر7 3' �]V1�+�ت «D � ��ف

�3RH���8ر \r/�1". و�6 �����ر���� ،\%3R(8W61� - ا� @@�ي .�ا 9� #��ء .��H-

�3k�R3�'�@�lm'7ر�k��#�6��N��,ض�B�ا�RN�=ان�V="/C©#ار�D���#��(��FGH¢��4

�D��#��(ë�'3>��R�'=د�B�"ارع�kا�9�ن�D Y=."

<3� "+W6�3او� I�ر�3� <� ا���Z �3ن ا��Y>­�ن دي,�ن NH�د �V3=ود \Ý ���� �Lر�

,���-روا3Z'ا��ر37'و�'N3Q���'+oR�D1���Âlm�lراق#'��R>WXÝ ���� -\. ����3]ن

��W6�> �7�� '��Q�ا� ا���د=' �8�ر37' اN1�ع دي. �9 وNH�د \Ý3 ���� 9� [7 ,�ن

8 �8�ر637ن �>را�3' DI�H�ت ��3ا4>ىW6� 'H�DI lm 9��TH ���� \Ý3W6N= .=6ن����3]ن

lmا<I�1ا3]ن����وديl��D+[7ور637ن��8را�3'<�lmة��P@ا��N>'�@¤#ة�TH���,

'=W6N=8'37ر��8را�3'<�R�6نR�DD7ع�D�I8ا*+.

ا����L>را�3' Þ����# *3����W6�3او� I�ر�3� ��}Wح ان \Ý3 ���� �Q�� #��3H�3k'",�ن

" ا���Yر�' \ÝB� ��ف ا��ر37'"��ض ا� L�ن" د= ���1ر�' FGH .FGH ����3]ن دي رP7NH�د

=uا�kا�9�ب����#3'��Q=WXا�3'pا���ا� �9د�IوFا�اW6k�،\ð�I8.���Qا��>

'3��N�8.

9H ا#>ا "RL�= "� ا�� Fا� ،�D/·RH رده lm ،W6�3او� او" د= ���1ر�'"ا<�رI�ر�3� �]��ر637ن

و . ����LR>را�3' ا����3#' ا�DB�ل اY1�دات " 4 ��و FGH واÞ�4". د= ���1ر�'"اW{Hض

ا�}�امانt�1>ر �/·RH،'3��DBا�3'NR�8'D�������او�W6�3#©نا����L>را�3'،#� I�ر�3�

'3I���=<=وا '3uا�(�D=<ا� ا���Yر�' ا�D�ر��ت ان 9�ë= وا�� ا���رة lm �8�م Fا� ���Qا�

78

٢9H'3HراPا�\r®8راFGH<3ا�lêوا�ء[�=���3ا�@3BD'ا��'3B��kt1>ر)�����=�D:ا

ارا�·/"

٩�3��Nا�lm���H�#ا��ان�R�<=.��H�3نR�9�W¯7ا�3��=

��ا��L�Iاا�Fا���ب٦�L �k!ا�� =���3����#��6ن=��1���

١٢�R3���,�3��� =���3ا��3�لا� ��Z~�3نN�8�ن�T�#¥�4سا�A@�ما�@��Dري

١٣�R3���,.���را©­�R31������,�3���'3 RDR��� =���3���.ا�3HP"ا���

١٨�3R3~>واا���بlm'�§��'�� Hت���ا����3��=

��ا��Lt=>را�[H��V=�د� ���ت��D�Rد�L �k!ا�� ا�@WÂال

�Q�³/�8ذا¿lا�W6�k) ا�N��W6��3ا(دو��ر��ا=N�روريE�R1"وا�D=9�"

=���3���.ا�@WÂال����3����3ر��lm4�دثu��Zة٢٠

'3NBkا�'/º@ا�'��L���DHد9HWXB�E!�Q=WXا�ل�DBا�بP4

P1و�>ه .Iا 9� ا���! 3' '��L�¤� �RQ# =��>م E!�N�8 ا��زراء ��Zر W6Iال �3���

]ح#��

٢٤\Ýuا��ع�� =���3ا�@WÂالا=�3R3D�����ë=�@�'ا�>

�@�'ا�3k�R3�ا���+'T��R�'3>��ë1ا� ��N'�8�ر37'

'u����FGHF��� &9=د�D�ا�ات�(

٢٦�Lا����L �k!ا�� ��'�¤@WÂال H'��B�ء�QHاFGH�� =���3ادو��+��R=�ا

3.ا� ��N'اk&FGH�� �>و�3'ا�W{���Lن=�ا

٢٨�3��Nا�Fا�3'�uا��ا���ات.��lmأ<N1وا���بFا�.t1'3���8'��@ا�ا���ات�3��=

=���3: &u��Zات)�ذ��ت)��#.ا=Q��'3t1.ا�Fا���ب٣٠

٢'3��N�8'3R+8ا���بlm.���! ��B>ما��>'��3�9RB�م�R#�3ن��Q ا�

��\Ýu� ���FFGH#�دا=�سا� �Qا�@WÂال��ا��Lوا�@��ا٤

٦�3R3~>اlmدة�3(P7����ë=�Lا��� ا� �Qا�@WÂال

٨�3��Nا�Fا�ر�NBا�9�6نH�Q�ا�:�D1و�4>ود+�R�&� !���Q ا�

١٠�D48ب�8ر+ء�/Cاl¿اذاب�Q�lm<>��=�����#�3 ا�>ا���Q ا�

١٢ �Rt='3ا�>و�'N�� نا�Fا�N��3�ا� �Qا��6H�Qن8وا.Zlmا�

ا� �Qا�����3ن=�1 �Nن�PVرة�>ا�@��Dر�6نlm#�دا=�ز ١٤

١٥�3��Nا�Fا�ا� ]ح�=<t1��49RB�9و�<��#lG�����Q ا�

Page 80: anarchy a society without authority print version

79

��13�ر١٩lm63ن~Z�� �3>ر��LI�ر�3���ر,�FGHا=>يا�.����Q ا�

ا� �Qا� QR�تا����3'�1�»#�با��<3�VNI8�ري ٢٦

��اتا����'3�t�1�>ر�>#�����#.�ول��ةا� �Qا�٢٨

��ا!�L �k�ر�I,�#��W6و�.Lk'��L4��DIر�'I>=>ة٤WXD�~�

٥� !�� �~�WXDا�@��ا��\Ýu� ���FFGHا=�ونو���Rا��>ود�:

٧o��Nا�lmE&ذاا���]ل'��L4.Lk�ي���Iا�3���WXD�~�

٩9Hن�R�D�WXD�~�٢٧@�'�ن�RLk�ا<R#ن<��lm.� H>م1>

'3R�=t.ا�FN£��8 (�راتا��و�3'(ا� �>راور��ف�9)��� �ر�'ا��Bk��ÅkRنا�>ا

�3��Nا�

�~�WXDا�@8WÂتا���3�uن=£��رون��ا��Lر �Z��R>و�'٢١

٢٥"�8'NtHlm�/03T(و3'��N�8'ر���D@ا�9H:� �~�WXDا���ر�Pد=.��=�=}Wا

١ �Lا���p��7اo��Nا�lmE&ا�*ا�8��]لFGHق<t1'ر���D@ا�'�

٣\rs���R#ود8تWÂI'­[و­ه����ا��L9DT�1ا��RLk�وزارةاول�p��7ا

٩�p��7٦٥٠ا\¨��L3ا�Fا�ن�Rt='3ا�>و�'N�� �TH�9ا�

١٢�3��Nا�Fا�3¨\� ا�p��7اول��ù�تا�'��B.t1�9Y18�دا� �

٢٢� ���3�3�=�F���=� 3��Å'ا�>��عlm�>ر�>ا�p��7ا�@WÂال

9u�9ذ+�#�oا�N��3�ا�FY18�دا� ��3¨\٥١٠ا�p��7ار��ل٢٥

�WXDا���اتا��'3�ut1.ا�Fا��Tا�lا���3p'وا�@��3p'�>ر�>١��

�WXDا�@��ا��\Ýu� ���FFGH#�و���٢��

�WXDا���اتا��'3�uN1>أt4�ر�>ر�>٦��

'��Lا���3 ����Fا�>ر�>�9��1��.ر�'��D@ا�

�WXDا� ��N'ا�>و�3'و�3k�R3�تا��Bk�1د$@������Rاتا��'3�uFGH�>ر�>٨��

١٠�3��Nا�lm\ð�Iا.�<1FGH.3د�<I�=�ا����1را�>و�3'.��WXD�'�@H>ما��>��

����رادورو&Et=.�>ر�>�:7�3~���8�ر37'١٤����#WXD���

١٥F8و�ة�DR�رك�Bا�.��.ا���L>ور،ا4>ا��ابا���اتا�@��'�8��'31>��§WXD���.

١٨�Lا�����ن#���مW{B�\Ý3�������3�3pو�R�+ادو��WXD���

����رادورو&Eا­��ءا�>��ع9H�>ر�>١٩����#.���WXD���

٢٠ 8�Z�� �WXDاH>ام�.��V3�D��#دار��W6ا،ز3H"ا���\¨��L3ا�lm،'3��N�

104

�/·RH�Q3 &،'3>��R�'=د�B��3k�R3�'�@�lm'3را�<���Lا�ر7'�k�*Z<�H�6��N��,حW{(ا

ا���<3' '�� Bا� <� E¶ا��� ا���Vد �دارة ،'3NBkا� '/º@ا� ��ا+�'1. اP4اب ���, oR

�"/Cا=����اانر637ن��[�«D �ف��ا�>و�'9H\%�8'�@¤ا�ا���]لنò+�ة��ر�D(

زDH�ء ��Q3ة �Y1 .DH �3�ق Fا� "+�V= ��ف oذ� 9 و� '3��L4 'Å3+ lm �k�ر,�ن

�D1�'D3R�'��Lا��كW{=و� �ف3'،NBkا�'/º@ا�ابP4ا.

=�V/·RH�u8�4',�نا��أيا�rà�ß\� ��}�ود=�ر او�W6�3انا����L>را�3' و&EوI�ر�3�

�6��N��L�ا��أي ³/*ا ا�WXوهانا����L>را�'3�l# .���'��L3D3R(8'،و� ´/"�"=�4�tا

�RDH �V= �D3� )�ار *£�1 lm. ا�¨\ .DBR� lGYا� '��R>�# �RV� <�H ،'R3Rا� oR1

lmذ�oا��R�ء،,�ن��)�I�ر�3�او�W6�3. ���عا����L>را�3'���ءا��������)���9+*اا�

3 �,�را� W6،ا<4�RB%\ا�>ارس،ود=�V3". ا���'7�V=ان& ���FFGHا� QR'"انR3�

I�ر�3� ا)}Wاح <� ��@! [�د �8�ر37'، ��R>را�3' ��D]ن �D+[7 ����3]ن، دي NH�د

W6�3ال. او�ë� اu�ر���دات �D 4 ا�@>ل #��3H�3k'+.: "8ان رؤ���� ���ض ان �V=

#��Dد+�؟ ا����L>را�3' " Y1 ان �V= .+ دي" ا���Yر�'؟ ,�را� W6وNH�د �Q�� ,�ن

'3R(8�����1'�1ر��� ��ت��RV. ����3]نانذ�o��ف=�Lند=،9��B>���ش��

'QR ا�FGH3��8]ءر�3�� .#�<'��R�DBR.�>ا

±�= ا���ار�" +*ا ،oذ� ا� ©�'و�: '�� & F. ا�ع�D�I8 =��ره ��ف lGBا��ا���ار

�3����Q( '�Q�� ا����L>را�3' lm .DBR� '3RYا� ���Vا� .L� \%3R(8 .��kا� .�Hد

lmء��R�'3D3R(8'ر��1� ,�ن+*اا��R�ء3R(8%\ا�k��.اD�I�H��W¯7�9. =���3٢٣ا�

٥٠٠lm.DBR�'3RYا����Vا�9H>وب��را�3'<���Lا� .،�N��,دي���,lmع�D�I8"3(ا

.DBا�ب��þا3'BD@��#� ا�\r÷�Zا��. ا����3RH3��8]ء1")>ن�,ا��ا�:$ÝNا�ا*+

'Dو��� �8�ر637ن و�>را�3' ا����L>را�3'، �D�I�H�ت �T�ءW6��1 .Iا 9� ­�ري، .DB7

.ا�� �ء�8�ر37�ت

lmل�DBا��RV�<� ��'�Q#��=��V��p�تانY18�داتا����'3#�V=ان& ���Fا)}Wحو

,���>را�3' Þ����# *3���� ا�¤��' ���4 8ن 3D3R(8'؛ '��L���# «3Q1و 'QR ا� FGH

"+��� '�Iو 9� ا���ري، .DB. ا�ا��> lm '3H��tا� lا��Tا� '�Q�� l� #�=���V��p�ت

Page 81: anarchy a society without authority print version

103

ا�tYل�`��ا�(.�%�را����1.ل�ا���R65ا�5��<��

lm �3~tHو ��R(�6��N��, ���� ,�ن ،�=<H� � �)�ال ��Nu٢٠�3��= .��u�> ��Zر

0H�Q�ا� lm <B� "� 'u�kا� #©ن �1ا 4*ره <( ,�ن ،�3��L ا�'QR� <37©1 اH�دة �/

'��L. ا���3����Q( lm '�¤ � )�ات oR�D1 ��8ا��ا): " Y# 8ن ,�ن. ا����L>را�3'

ا�� �ري ا�@��Dري ا��Pب ��Zور �3����Q( lm '3���WXا� '3D3R(8 '��L�¤� � �Zر�6��N��,

�3����Q�� .m،W6N ا��Pب)>+Pما�NtB'ا��Q����،'3P4با��X!�ا� lا��£�#�ت,�ن+*ا

. ١٩٣٦�WXا=�3'����Qا��'Q���ا�«Zا�k- ا�ر������را��V�روا��X!�ا��t�l¿ا�W6�t،و

ا��]34' وا�B�Z]ت وا�>راء وا����3ن، وا�Y���ن 8رض، D�I8�3H'-�]ك ا���H>ة ,���ا

.ا��'3 �Z�P�¤با�@��Dريا�� �ري

�LR� ا� �#� E��Yا� ,��N���6و��3' �8�ر637ن<�. 9�W6�7 و��Bف ا�F. ��>را�3'، ا4��ج

����LY#'4�u89�"�B�D="��>اء��3I�1.

'�@� lm )3�د=6ن او�W6�3Qk!�ء I�ر�3� و��ان ،E&د=�رو ����را����pو ر�L�ردو���}�، ,�ن

'H�DI lm واTH�ء #�����L>را�3'، \%3R(8 DI�H�ت-) 9Y�) "Nosotros"ا�>��ع ا4>ى

W6N=8='ا��>ر �8�ر37' =���3. ا�3' 9� 9��kBا� lm �N� � Fا� ا��I�ل ,��N���6�ë+ء �Hد .

�6��N��,"+WX� :ا

اول,.rÏ\ء=�VlGHا���لا���"=�"ا��B��.ا#>ا�:,���>را�3'ا�DB.و�ا��>را�3'"

����Y� � ا�*ي �Iا��ا #��+�D�م #��. �8�ر37' ا���' '�4[DR� "���B& وا��،. ��Dار��>

" اH�ر� ان FGH '3B(ا��ا ا� 3��3' �Z�ا��� \Ý1WXIا ،" B� ا,�ن ان اH�>ت ا�*ي

ا��©�R�". واu�رد7" #��Dد7" " �� �3����Q( FGHو ا�>=�' FGH & �Q3ون 8ن ا��"

ا���<63ن ��6ن Bا� .،E¶P4 رI�ل 9� ا��3م ا��Bن " t��= � ا�� اذ7�7" \ÝHد 9 و�

9� ا��Bن �T=وا\rs�Zا�� وا���س ا=>= "... ا�@�>ر�' #6ن 'QR وا� "�Ypر <�� ." ��ا�

� �"lm4�'I�lو��ا� "���1>و�\Ý��Z�7��Q����3�،ا�WXو!E8نو� �فا,�ن��Vد

ا� ��ح lm��ا ان... �I>ي 9�ë= P4ب <Z��7و .I�7 E¸و� FGH D�H8�د & ��B3Qن ا��"

ا ì&ا #��B�ر)> .RVا� \r®�ا�lm ��1 ��ف �3����Q( ان �tR£� آ�. وا�� ا��3م ��=�/C F�

'3H�D�I8�=�Tا��lm��<�1W¯78د[Nا�'B3Ru."

80

د� WXDا�����3ن=Y�و��ن):Q���u�>ر�>�,�رو��ا�Fا�Dk�ل�9�>ر�>١٣

١٦'��Lا��9�6ن�ا�>ر��د�uWXD د�

١٧'��L4 9� ا��ر7 3' �4�R>ة ا�DB�ل P4ب ا��اج FGH =�tون د� WXDا��3H�3kن

�3����Q(

٢٢�R��3��Nا�ن�Rt=�3��Q=ا9�ن�H�Q��WXD ا����63ند����Ilmل��

١٩٣٧

٦�3��Nا�Fا�ا� ]حدرات����Y=�R���ا�6RLندوا=�روز��Zا���=��=

=��=�)D:�8����'�8�ر'37lmNR3#�و١٢

١٤'��R>�#lmر7 63ن�ا�4>ة��ل�DBا�بP4ء�THوار637ن��8ت�3k�R3�+�ت��1�=��=

'3H�D�I8ا���رة.Iا9�

�WXا=�ا�٨��R�FGHن�3��� �Eا����وا�@��ا�]��دا�N��,ا��P��IالWÂ@

�WXا=�ا� ��N'ا�>و�3'�1)��1>ما����63ن<�HI�ر��١٢

��رس��D1ëا��Pبا�l¿�3kN�8�E!Q=���#���tÅ�لP4با�DB�ل��4>ةا��ر7 63ن٥

��رسا���R3Q=8��l� ���FFGH�IادI8�را٨

��رج�>ر�>��رسا�@��١٨l��Q=8�R3ا��مP/ôري��D@ا�

٣٠o��Nا�'�Q��lmا����63ن$@�م=���»����3R3D=االWÂ@ا�رس��

١٩�pP4 .Lk�� o3��­�Lا� ا�L�ر�63ن :� '3��N�8 �Z�� ا� <4�=�Lا����L �k!�� ا#��.

وا4>ا

٢٦Nا� 'D��H ،�L3��I��<1و �t�1 '3���8 ا���L>ور .���§ ا�Dk�لا#��. lm o��

E!�N�8

��=��8�ر�37نوا� ��>=L���3ن=��Dدونlm��R>�#'�>ا��Rبا����L'ا� �QRي ٣

٥'��R>�#Fا�م�@Aا�س�Y#.��=وW6��#�,�Iر��L �k!���=��

١٠'��R>�#'����ا�:D�=ري��D@ا�ا�@��،Eا�>ا�ع�N�8�=��

١٧#�,�Iر�.Y�.Y=9��V�ان�� ��W6و��Z�7���L�¤'ا�@��Dر�'��=�

=���3���.ا�@WÂالا=�3R3D���lm4�دث"QY1u��Zة٣

��ان�9��V3t=>ر)�ارا#�"��VP4با�DB�ل��4>ةا��ر7 63ن١٦�3��=

�Lا��� ا��±NlGHا�>ر���6نو�I�1��D/À'ا���اëu�:ا�@WÂال

Page 82: anarchy a society without authority print version

81

=���3��Iا����63ن� ���FFGHNR3#�و١٩

��3ا��3�لا�>ر������ز"3HP4با�DB�ل��4>ةا��ر7 63نFGH<=DH]ءY18�د=� ٢٠

\¨3� .ا� �

�Q�#�+���9Hا���بlm(�H'ا�WXت#�R>ن٢٤E�R=رو¶ �نراؤول�3��=

=���3ا���اتا����'3F��� &lGH������>ر٢٦

=���3ا�@WÂال�� ��رو���9k��@$�FGH#�و���٦

١٠��Q ر�37ن ا���8�3RH9D3/ôن�,ا�*ين�Iارا�RV�.Y=9��V3�ان�

ا� �Qا�@��ا����E� ���FFGH��3�ءا� �4.ا�Dk��l������>ر٢٥

ا� �Qا�����3ن=���tن�>ر�>�ول��ة٢٨

�Lا��� ا���L31�ن�W{Bف#���م

١��kR#FGHF��� &'ر���D@ا�ا���ات�p��7ا

��ا!�L �k�ر ١٧�p��79ا��V3�ان���ر����B�9RB�وW6��#�,�I

٢٨'��R>�#Fا��3 ���� ا�p��7ا���اتا�@��Dر�'�Y�1ك�9

١٢'3NBkا�'/º@ا�'��L49�����1'3�uا��.DBا�را�3'<���,WXD���

٨'��R>�#�t�1'3ا����ا�@��'ا���اتWXD د�

د� WXDا�@��ا�@��Dري�9k��@$�FGHارا�Iن ١٤

١٩٣٨

=��=�ا�@��ا�@��Dري� ���FFGH�'3�<W61ول�9ا����63ن٩

٣٠����L4Fا�E!<�اول"T=�Lا��� =��=�ا�@WÂال

�WXا=���Iا����63ن� �<3B��1�Q3FGH�'�=<W61ول٢٢

١٦.#�����#'��R>�#�t(أ<N1'3��Q=8'��@ا�ا���اترس��

١٧���»ا��>ود�:ا�N��3���رس��3ن#�Rم،و)>H�د�QR R'��ةا<3B�،� !��lmى�

��رسا�>ا�� �3�����#�H<=�N>ء�N��4�ت�]م٢٨

ا#��.��ان�9��V3�Q=دا�>ا�� �3#�����,�ز���¤��ب�9وزار�1٥

ا#��.��Iا����63ن� ���FFGHR#>ة��3�روزا�@��Dر�'١٥

#�>ا��B>ا� ]م�١٣�=���ان�9��V3W{�=ح١

=���3��3ن#�Rم� ��3.وا��>ودا���! '3N�8��'3�R�&��ةا��ى ٢١

102

. lm.,u�#�ر ") ا��>وبا����Z("ا��£���#¥�3�R�دة. ����RVاTH�ءا�3k�R3�u�#�ر,�

�pو<�� �N£�ا� ì!8د ا���ب"ا��4>ات �QR�#�ر -" �¤@�' 8دار�' ا�@��. ا�¤@�' ¥#��

\Ý�k� D7�ر u�#�ر .L# ��¤= ,�ن �u�B�ا� E!�N�8 .ن�,W6#ا�QR� lG وا� ا�B�م V18�ه

.ا����'#�Y1�داتا����L>را�'3DH.�@�'ا�>��ع

�3� و)Q����3�١٩٣٦ا­��ء �3 ���� 9� \rÏ�ا�� ا�@�� ا�DB�ل �3k�R3�W6#ا�u �uدت ،

'4� � و�9 �3����Q( 'Bu��� ١٠٠��رج ارا�Iن '�Q��WXH ا���ب Fا�W{��R37-:او�

.+3R'� �4'�98رض��0D/�وا�����RH·/�ا���ىا�B�د='��R�'3>lmا���ب8

'3��N�8 ا� 3�رات 'H���P7�� '��R>�# ا����L>را�3'. ,��� lm '3�<Bا� ا��t�H�ت اY1�د

<B� �N�<�ة ا���¶E�Y1١٩ك �8��ج Fا� ��R��Y1و ،'H��tا� +*ه ار�>ة =���3�t�درة

�B�t��BDR�دنوا� D3�و��ت٢٤�]لا��#3:،ا!k©تا����L>را�'3t� .����3k�R3�ا����#'

.��t�H'ا����#.وا����Vاتوا� 3�راتا�>ر'H�t�����Iا�DB�لا���ري

Page 83: anarchy a society without authority print version

101

ا� '��YNا� �N�ط ا��)�، ��� lmوة<+�k� 9� �Hا�� "/³��ا u�رق .NI lm '3��Q=WX

'=<3R��ا� <Hا����# �W6�N��6ن ì!8د ا���1 9� #Y�رة =��د+� '3��N�8 '3pا��� ا� �9

H�ون�N�طا���YN'ا�Q=WX��3'ا���<� �. ا��'3H�PRيوN1�دلا��3Y�ت#��:)TN�تا�3>

���9ا�WXR#>ةا�@� W6اس،4�ول�H>��,�نا�@��N�8�N�8 .!�ن�B�و�'�N�<�ة�Y=E

<�"/´��:�#Y�رة�Q�8لN�8�E!D4�='ا�RN>ة�9ا��YN9H���uاu]ق�W6ان�>ا

\rÏ�ا�� ا�@�� ا���3p'. ��ا): ا� �9 �Y1ك 'Qا��# oذ� '3��Q=WXا� '��YNا� �B��

.ا�Q=WX��3'ا��ما�RN>ة

RH F���ا� ا�¨\ ا�>ن lmW6�Q1 �@�ن ا���rÏ\ا!k©ت ا�@�� �/· ..Lk� ا�¤@�ن +*ه �RLk&

lGY� ارض o��و� ا���<� �، �Z��7 .�Dو� و,�+9، ،����Nا� 9� � �Åل 9� EQD� .

lú/´�.Lk�ام<H8"/·��Nu���TB. اH>ت)�ا"Z#��D�ءا�� �ر�6نا��Bو�6ن,�ن=��*

�Z�� ا�0/>فا��D:. �ل٪�9ا�*=91"اH>ا��"lmا���tفا��3�R',���ا٨٠DH: "�9ا�

�/À�(W6�<1و ،�=< I 'R��Bا� '�NQا�W{# ... '3�Nu �p�4 ���, ان". ��> ا���>=�ات ��1ل

ا��ø�ùlmا���Q'ا�¨\��Q3RH·/�ا���<�3نا­��ء٢٠٠و١٠٠ا� QR�تاH>��#6ن

'3R+8ا���ب.

�8 �Å�ت ��<1 ،�3��= 9� 9��kBا� lm '��R>�# lm ا�@�� 'D�P+ <B�lm ا���س 9� ف

��3،و)>ا���#�ا���R�9��D. ا��kارع،��R��Y3ا#����t�ر�L ا�oر�<���،����Nا���Zر

)�ة,���>را�3'ا�DB.،ار�.#��u�k'ا�F� ��دH�ت�]حا�@��lm����ا�>رو234

l�4ا� #��£�زن #�>)3'٣٠,�ن 8وان. ا�� ��ات <B� و��Rا "/´ ). و� ا��>را�3' ���,<

�1ا ا� ]ح FGH �����3خ،. ا����� lm '�� Bا� ا����tY�ت �T=ا ا����L>را�3' �R�4ا

'��R>�#FGH'RQا�.

��را �7�Y1 348�ء، 9H ا�>��ع DI�H�ت FGH ا� ]ح ��B�1ز� Fا� '�ا�� ا����L>را�3'،

ا���ص ��k�I �R�� .3را�<���Lا� ���#�ت اTH�ء 9� وا��I�ل ا�� �ء 8ف <3�V1 "1' .

ا� 3�رات #tD�درة )�ارا ا����L>را�3' ا�>��ع '�@� ر,�ب-ا�>رت و�3�رات 1�7 3�ت،

���D�uاW6#�9و4>اتا�3k�R3�ا��7�Y'���ضا��3�م. 3��8�ء،وا����]ت،وا�k��4�ت

��� ا�V�ورة �u�وا�� �3����Q( 9� ا�@�� ��Qد ,.. #A@�م lm �3RBا�ا���ار ا1£�ذ 'QR�

82

ا���I>ي�9ا���اتا�@��Dر�'N1>أlm�NHرC/�ا#�و ٨٠=���3٢٥

٣� �<��,<�Hر�6ن��D@ا�ط�Q� �~�WXD��Iا����63ن=£}Wق

٢١�3��Nا�9�ا�>و�3''N�� R�حW{ا��ب�8!��9RB�9��V3�ان��WXD�~�

��ا�@��ا�@��Dري&��در��Qطا����ل ٤lmرب�Y1\¨ا�3'~�I8ا���ات.,�p��7ا

٢٨'��R>�#lmر7 63ن�ا�4>ة��ل�DBا�بP4دات�)3ت�D7�Y�'=ا<#�p��7ا

١٥'��R>�#ارع�>lm�/Àا���ا�>و�3''N�� �WXDا���Bاضا���

�WXD��Iا����63ن=��Yا��t�را<�HC/�ا#�و ١٦��

١٩'�� Bا��0/��B�.#���lm'3�=<B&زات�ا��3�3��ا�«�D=�Lا���WXD���

١٩٣٩

����V3اس٢٥Fا�'��R>�#9�����L4و=���.9��V3�ان���=��=

٢٦'��R>�#ن�R�Y=ا�����3ن�=��=

٤ìا���Fا�ا��>ودWXB��3ازا�.�������Zا��ا=�WX�

٢٧LY#فW{B�6ن�WXDk&.3�3��=اWX��Lا��� ��'ا�@WÂال

٤�/·RH�Q3 �\¨ا��u�ا��FGH'3H�3>'��L4.3 k&ول�Y=9��V3�ان�� ��رس

9��V3��'=د�Bا�\Ýuا��ع�� ���D �V3>و,���دوو3��I�ن#� �W63و=�ë �نNtH'ا�>

��رس����3�3�=�ا���Z>ا�@��Dريlm�>ر�>=�T"ا�FNtH'ا�>��عا��Ýu\ا�B�د='٦

�V3��9�

��رس����#�ر��R3،ا���Z>ا�@��Dري��R3�R8ول،=Y�ولا��B�دة�>ر�>٧

��رس+D�P'ا���اتا�'3H�3klm�>ر�>٨

.��رس��ان�9��V3و� �k�روها� ���3=��ون�9ا�N��3��Iا١٢

٢٧l�4ا�دامر�t4<B�<ر�<�.�<=Eا����ا�@��رس��٣ات���

٣٠.�Y=ا����63ن��Iرس���3 ����

١'3��N�8'3R+8ا���ب'=�/C9RB��Lا��� .ا#��.ا�@WÂال

Page 84: anarchy a society without authority print version

83

�M>ن��lB>��lm�fno��6�ة�(p� 4.م�*���ل : -�6[

����B>9.رة���ل�وا��l�ا��R6>

H�م '3��N�8 ا����3' �8�£�#�ت lm١٩٣٦lm وW{>8ا637ن ا�WX3Rا�63ن 9� اZ�]ف �å� ،

'3BD( '3�3D= '��L4 ��RY�ا�7 �ح .Yو� 'QR ا� 9� ��BR£3� .،ن�N�8 ا�DB�ل �Ruا

��kBات ،E!�N�8 ªر��ا�� lm ا��ا#�ت 'I�� او�: ،�BD(.(اخ��� و�Iد 9� 9=<3�� �

'3ZP@ا� ��8ا#�ت 9� و�Å�ت ��RD7©# �>ن �RD> ا�¨\ '��Bا� ��8ا#�ت 9� .�3��= '=�/´#

.,�ن��3RنH��.)>ا��RHا��8اب

�=��<B��=اWX�ا��٨٠،)�دت�>را�3'ا�DB�لا�Pرا63Hن�١٩٣٦ب�9��>�B>ا��£�#�ت

FGH �]��3]ء 'RD4 lm �B>م l¿زرا .��H٣ lm 'HرP� N�8��3'"8ف �=WX3� "-'�Q��

94�Qا�ا���� ا�¨\��³/� و)>�RH�WXةا�@>ل. ا�}D=W�دورا ،\rs�3 ا�ب�Q���8<�4ا

و�:ا�>�Hات. �،.N�3RDB�تا��3�ل­©ر�'��N�د�'#6نا�� �روا�6D3ندا�.ا�N]د�4لا� �

9��kH ا����: lm #>أ ،'QR ا� FGH� Bا� ���3]ء ا�63�3D3ن ا� 3��63ن 9� '3�RBا�

�3��Nا�lm:3D@ا��B(�1ا�*ي��8]ب�3��=.

ا��3 �Y�و�' '3��@$ '���Q# �Bkا� =��وم ،�3��Nا� ªر��1 lm ��ة FGH�ول ��@¤� ]ء

'QR د. ا�[Nا� \�R­ lm ا�@�� ار�>ة. اP/Cم 9� 'RZ�+�=د���در�t�� ا����#�ت �7�Y1

ا!k©تا����#�ت�3I<��. ا��أ�D��63ن،و:T1�"�Bt�(8�دN�8�E!�Y1ادارةا�DB�ل

��6نN�8�ن Bا�'pر�Y�'� �!��ا���7'. ا�DB��3'ا���ر�'ا��� Bا�و�'�Y��~N &

'N£ا�� �+�k£1 ���, ا�¨\ '3��N�8 'R��Bا� '�NQا� ­�رة ا�Q]ق lm ا�N]د lm '3��DBا�

.��u و)� *�� '3��N�8 .���L>اW¯7ا ا4> lm �3�Nu �Hا�� ���, �� �� '3R+8 ا���ب

���Q1.

ا� WXى ا�DB�ل �>را�3�ت 9� �>را�3�6ن ����, ا�>را�� +*ه lm ا���Z 63ن ا�]6NHن 9� ا­��ن

١.٦#��R��TB�١٩٣٦'اوا.ZH�م) CNT(أو�+D��lا����L>را�3'ا��'3�u�.DBR# .��N]د

100

+D�P'ا�@��دونا��97'R3R(�lا�¨\ا��Q�عا���س�·/�. �4سا�A@�م,���اا<}Wا637ن

����Nا�ة<H� � .دون"�u�N�<���@ا�د��I�3� 9+��ك�L�نlmا�N��3��D1د="�

��+"ا�DB�لورI�لا�u�k'ا�����Nن �Y=ان.

ا���3' 'D�Qا� ا�Pر)�ءا#��ء ا�>��ء ذوي 9� �N���1 "�D�B� ,�ن '3��N�8 '��YNا� �N�ط

8رض N7�ر�]ك ا�. �9 =Y���ون ا�YN�رة,���ا 9� ì!8د ا�YN�رة. ��tف 9� <=<Bا�

FGH ,���ا 234 �3��Nا� lm ا��V�ري ا��YNي ا���. 'H��� lm ��#�� ��RDBن ,���ا N�8�ن

�DBR�ل ا�B�م Y18�د ���#�ت او ا����L>را�3' ���#�ت lm اTH�ء �R�8 .�T=ا "+ ,���ا

"�u�N� �+�ن= .= 9��kH ا����: ��N� ا�¨\ 'R3Rا� lmل�Q�8 lm ا�YN�رة <�H�3��

ا�NT�ط FGH ±Nا�� lm و<��Hا ا� �9، �@�ن وا��£�Nا ،'��� اD�I�H�ت E!�N�8

"/·RHر�ا��ق[uااو<� ��ا��.

،�3��Nا� lm "Z�ا�� "�k�Iة�( �t� �N���1 ا���<� � ا�@8WÂت <�� 6H�N�8ن، '=�/´#

�ي. ا���اتا�@��'٪�9)�ةا�u�k'و­�R\)�ةا���YN'و��B"٤٠و Bا���8]بمP/Cا

�·/�ا����uا��t�3H'وا�>نا� W6Nة�D#،�3��Nا�\�R­lm.

l� ا���<� � �¤@8WÂت '4��� ���, )�ة ا�@��٢٥ا+" )�ام ��RLkن .Iر ا��

ا�B�رك�9ا��P1)'ورI�لا�tB�#�ت 8����E،و�lا���ةDB��8�ر�'ا�¨\��NR�Hد+�

�I8'3. ا�ب�V1 ا� �9 oR1و ،�3��= lm '3pا��� ا�N]د 9�� FGH ا�YN�رة ��Q3ة و�:

��3T.NIu�رقÅ3I'وذ+�#�،ا��YNا�L��3'ا���.ا��YNي�@��ا����3��9ا���ب

��(ë�'R3Y� �'3T(�3��Nا�F. ا�8تWÂ@¤�ن�Bا�=>ز�'�ا���3��ا�ت<�،'Qا���ه*+<�H

و+�–�و�>+"#Q��Zاتو3u�ر�9ا��ن���.��Iا����3�ا�Fا�N��3�ا���<� �N�8�ن#}

�ي Bا� ªر��ا�� lm '7�Bا� �3>ان Fا� �RD7©# �k�I .��= � I�Iي ا��3]ء. اول و�:

�Q��\rÏ�ا��ا�@��ض�B&،�3��Nا�lm9=�ÂNا�ت�QYو�ا���¥��� 1.��B�FGHل�DBا�

��� ا��)�د 1 �,�. ���د '7�> ا�>و�3')>�� ا���B�ت 9���ا [ > �/0H�� .��Zا��

ا����3*ي��*ها�7�k'ا����)]تا���¥ا���YN'ا�¨\�V1با�YN�را����Iا�Fا��ا!=ا�¨\

زودتا�7�k'ا�@��#£D '�]=6ندو�ر#9=�Âlm���.#�Q3 � .RH·/�ا�@��ا���< ¨\

9D�R�.Iآ:� .د

Page 85: anarchy a society without authority print version

99

���;ب

�3��= 9��kH ا����: ��3م F8و� ا�Nt�ح ��H�ت lm �3��Nا� lm ا�@�� ا��3]ء lm. #>أ

Q�8]ق lm '��R>WX# :!�tا� ��ات�� #>أت �4�N� ا�. ا���� ' 3RDH'ر1~� ���L>را�3'

وان =��Yك ا�@�� #©ن ��� 'B���ا� ا�>��ع 'D��� �3~�1 ,�<�رة :!�tا� ��ات�� اu]ق

�+<Hا�( 9� 1£�ج '�� Bا� . ا���ات l�4ا� �D�� <( ا����L>را�3' ���,٢٠٠'H�DV�

l�4ا�9�ت�H�DVا�+*هن�L�1،'��R>�#'�Q��ء�Yا�lmء�3489Hع����<¥٢٠٠٠د

lm. ،و)>ا!k©تا����L>را�3'�@�'د��عDH��3'ا)'3D3R�R�� �3#6ن+*ها�H�DV�ت� ¤�

FGH9�ا� ]ح9� '��ù'3��DBا�ع��ا�R3R'ا� �#�'FGH��8]با��ت�H�DV�تا�>

'��R>�#ء��3�lm'3را��3'��.

ر)�3lmا�@��و�H>��رP7تا����L>را�3')�ا/À��H>ا4>)�اH>ا�@��lmا�Nt�ح،)�م

#���� ]م ا�@��د ز�]ءه وا)�: \rÏ�ا�� �Q#�� FGH ا����ص #�u]ق E!�N�8 .ا* و+

ا�����نlm<�7'ا����]ت. ���Yا����L>را�'3���u���t�¤لFGH�>دW6N7�9ا� ]ح

وا��£>��+� 'RZ� ا� ��8ال .��� '7�kا� ���<£� & ا�¨\ 'Hا�>ر ا� 3�رات ا��وا

��را����لا����L>را�3'ا�Fا�DB.ا�N�<��>ا�@��،ا<}�7W. ت�>ر'Hlmا����ل7 3�را

��'lmا����ل Bا��N>ت�3k�R3. ا�ت�� lm��R>�#'،#�4>ا34�ءا��NQ'ا�B��R'�4ل­

. �¤@��،)�مرا<Zlmا�'u�k3R �#"ا� ]حòيø�ù� �3Q:ان=�����#Q�)'ا����#'

mرون�3Qا�أ<#�/·RHرة�و�8'��R>�#�4لا�@��ا):���t('3��N�8'��@ا�ا���اتl.

9� ا�@�� )��ل lm ا�N�درة 'u�kا� ��Iد �� ا£1* ان �3��N��# �L�ن اي lm =Y>ث "�

­�0/". ا�� �" و���Yا '�¤ � '3��@$ #��Y,�ت #���3�م �/·� ا�DB�ل .k� ا�¨\ ا��ا): lm

WX3Rا�'��Lا��lm6ن��Å DRر��و�8��WXtا�'NB�����Nا��B�،'3. ا�را�3'<���Lا�.�B�lm

ا4> lm ���­ ا�63RYن ا����L>را�3' زDH�ء ا4> و�: ارا�Iن، lm ،'Q (� � ا���ي

. �<�H��D1دا�@��،,���ا���'V3�Y#*'ر+N3'. ا� 6��Åنا�63RYنا�@��Dر�6نا�WX3Rا�63ن

��lm١٩٧٩H�م'3H�DIةWX����k�7اFGHي��Y1'Q (��٧رج'�I8ف.

'�����8 <� '3��@$ '���Q# �3� ا����#�ت !Qk�ء �Y1ك �3��N��# �L�ن ., lm �N���1

�ي Bا���8]بمP/Cا،'u�kا�ى�("���DTوا�'�� B. ا�ء�THا9�<=<H<ر�<�lm

84

.��H�3نR�)'3��Lا��ءات�t4[���Nu .(�N���1د��H'BN�'V3��l�'3را�<���Lا�ه*+

�3��Nا�lmل�DBا�3"����E,ر��8.DBا�9� . )���oR1ا����L>را�'3FGH��١٩١٩*H�م

#��Rlm١٩٣٦'��R>�#H�م. ���#�ت���'3H�3RY'�>ارةذا31�-" ����#'ا���د='ا"ا��س

9�W¯7ارا�3'<���Lا�lmدن�Bوا�ء��Nا�ل�DHت�#���دات�Y1ا'��TH٣٠.,lm�THا��

.�9ا��Q�6Hن

روا�1 =���Rن �DBR�ل '3�uا�� ا����L>را�3' اY1�دات 9� '#��� اي lm ا4> +��ك 9 = "�

6���/·� 6��Å D7ن "�RDHW .� ا�W{kك ا� ��ح #©ن 'RZ�ا�� �8�ر37' ا�� �ة ا�DB�ل ا�4

\rà�ù ارP1اق و�~3. '3t�ù '��� ا#>ا «Nt= ان �V= .أن �ة�# �8�ر�37ن آ�9

ا�DHP�ء "����# ا�·/" =��BRQا ان FGH ا�DB�ل ��B@ßن ا��وا�1 l¿��<� ا� 6��Åن

و+*ا ،"�R,�k� .4FGH ا����#�تا���در�9 FGH ا��ؤ��ء +�ëء '�D3+ Fا� . =ëدي lm١٩٣٦

'3�uا�� .DBا� ,���>را�3' lm ا��وا�1 l¿��<� ا���دة 9� I>ا .3R( H>د <I�1ا-

'3�uا�� '3H��tا� ا����#' و� �1�ر�' ،�3����Q( '�Q�� و� �1�ر�' ا����3'، ا� �1�ر�'

ا��V�ري <3tا� 'H��t� .��Y1 'Å3+و ا� ���Åن، lm�ë+ء ����LR>را�3' ا�3��3' ��ãا��

¥���� .��H�Iا & �وي ا�Iر+" ���, ،'��R>�pو ا�>��H'. �>ر�> ��ا��� +*ه و,���

¥�� .�I81>ورFGH>��/·R��B>��'وا4>ة

'3�uا��.DBا�را�3'<���,lmر�37ن�- �8م�Dا���4لت��Tا���3�lmا��)�ا�*ي���Dا

T=اا�B@ù،ة�>�Nا�"R�R�.,�3+دون3'،��Dا��أ�<B���:D�V�رؤى�4لت�k(�ا���

و�8��]ل ا� 3��'. "و�Q�8�د &B�رض" ا!B>ام �/Cا \ÝB� ,�ن ا����L>را�3' lm

l¿�D�I8W63��ا�lm'3���WXا�او#3'��8�£3'V31اW{�8 .�+'3را�<���Lا�lG����+>فن�,

Q�8 9� 'R��Bا� '�NQا����Y1ل�DBا� 'Qا��# l¿�D@ا� .DBا� �]ل 9� E�NQا� ��د

.ا�� �"

9�.Lk�1'3#���و4>ةم",.�" ا) ن�L�9H6نN£���6نpو��>و�³/'�����V�� ��ا���

.DB. ا�اوة©k��.L�" (ك�+�3'،�<Bا�ت�H��tوا�Þ3 ا��.��3'I���8ت�H��tا�lm

:�t� . ا��N�ء، 'H��� lm"م�8) "#�Q�1'H��tا� lm 'H���ا� ا��9 :� Y18�دات. � .,

Page 86: anarchy a society without authority print version

85

'Bu�ا��اوا�>=�'lm�31ذا'R�� ا�3'H��t(ا��ر,���, (lGY�l��DH�RV�lm�B�:DV�1

)'3RYا�ا��>را�3'.(

��"ا�� �را���Yريlmا�N��3�. ,���ا����#�تPIءا�9�3�قاو�:��ë �تا���7'

7' N>و'R=<#ارس<��T=ا�3�318س%$ �ن�,�D�'�3�-'3BD�V�P7ا��ات��� .���,

'3�8�Y�ل�t�٪٥٠٪ا�F٣٠! N'#6ن(�3�318س��اP7�¤@>ل،وا��B��3�تا�����3'،و

ا��]­���ت �3��Nا� lm ا�63ن ,���ا ا� L�ن و+ *ا)�9 ، .'3��N�8 �]��ر37' ا��6Dة ا�� �ة

6نا���سا�B�د=6ن،D1l����,ل�Y�ا�.Iا9�ح�� و"+W6TY1�kDR�ر7'ا��B��'lmا�

l¿�D�I8.

]�9ا� 3��'>'3�uا��.DBا�را�3'<���L�'ر��Y�ا�#3'�ا������ز�'",�Vا� .""+���Q�#

W6�6نN£�ا��6نpوا��>و���Vا�ل[���:ا���ار�9lm'7ر�kا�س�ا�FGH��1مت�#����

�� <��Hا،�I8 l¿���t1را�> .�D= ا����3" 9� .L> =D�ر��ن "/Cا ���Rا����L>را�3'

'3uا�(�D=د �]ل 9� ذا31� :D�Vا�و�>ار 'H��tا� �3� =>=�ا�DB�ل lGN�� � :D�V�

'3 ��Vا�ر7'�kا�.

١.٤،�'��TBUGT((ا���D'ا�DB��3'ا� WXىا����'3lmا�N��3�,���Y18�دا�B�م�DBR�ل

lm .��H ��3Rن .Z١٩٣٦اوا .E,اW{>8 ا�DB�ل P4ب �t� �DBR�ل ا�B�م ا�Y�زY18�د

E!�N�8)PSOE (�T=ا �R�دا �Q3k! ,�ن E!�N�8 l¿�3kا� ا��Pب ان Y18�د. ر�" ,�ن

.Dk& ا�¨\ ،�3��Nا� 9� '3���kا�� ìQا��� �u�ا�� lm E¶�ا��� ا����3" '3NRا��+ ا�B�م

�� lm '3NRا� o�*7 .L>و EQ�Ru8�>ر�>، .4�� FGH او�}W=�س lm "Yا�� "I��� �u�

l��Dkا� . ا�Pرا63Hن ا�DB�ل �>را�3')FNTT (�t� �/0��TH ��R# �DBR�ل ا�B�م #��Y1�د

H�م :3pر lm FGH. �3R�١٩٣٦ن #����3]ء l¿راPا� 8�]ح .Iا 9� �/0RD4 �]ل 9�

'=W6+�DI'ر��­7�4'ا��]34'ا��>را�3'�RL>،\r®ا����8راlm.

98

lGYا� E&ا�*ا �8��]ل FGH <=<kا�� Fا� ا���63Dادت +*ا :��� 1 6ن�p�7وW{3# �Y�و�'

'3��N�8 '3����3��Lا� �]��ر37' ا��6Dة '�P7��[وا� : ��ض"�ن .Iا 9� � �©1 ا�>و�'

Fا� t�(8�د .��Y1 �Y� '7�4 اي ،'�D3ا�� ا��NQ�ت " 4 ��ض و+� ا�.Lk�Y>د

اW¯7،'3NB>�L="ن" < ]I>=>ا�9ا����3"ا� 3��RQ�="\rs���Y1 "ا�D�I8".DB�l¿و

\ðB>E&ذا" 4Fا�ا)�ب،'�P7���W¯7ا "Fا�#3'"����3�'��L4"'ا�>و�ع��.�D1\¨ا�،

1 6ن�p�7و���'�Iو9�3'،��Dأ��R��6ةDا�.

�>را�3'���#�ت" Y1���DH�ل­�ري"I.ور�"ان,���Vس��) 'QÝN1$ا)}Wا4��9ا:�

lm lGDH Þ����#او '3RB� '3V31اW{ا� 'k(��� lm ا��V��Lس .k� ا�B�م، ا�DB�ل اY1�د

'3�uا�� .DBا� ,���>را�3' ��I�1ا ا�*ي �>�Nا� ا���: '�I. ��اتWXIا ،o�*� 'V3��

FGH'3را�<���L"ا�.��<اب�Qا�lm'3RDHات�Q��<B�t3 (ام��ر��Âو#DRL�ت)" (ا1£�ذ

" �يا�*يا����FFGHا�� Bا���8]بب��Hاlm،9���k�س�V��Lا�.

Page 87: anarchy a society without authority print version

97

'3����3��Lا� �]��ر37' ���( .V� lm #V*ور+� �T1ب ' �ë� ���u 9H ا� L�نو+*ا ���

'��Tا��ء�و348ى����# .'=<RNR�� RV����Vا��1�£�،'��R>�#.��،ةW6N . lmا�>نا�

اTH�ء+*اا��RVا�RN>ي��ف� ��Dونlmا�.DBlmو����Z"ا�B��دةlm�V�ل�8��ج

.D�I8�l¿،وا��T�=�ا����'��فI�1:ا�Fا�V���ا���H>='�9اI.ا1£�ذا���ار

ا��>را�3�ت ، ����3]ن دي NH�د �V3=د .N( 9� ا��}Wح l¿�D�I8 ¥3Q£�ا� ���7 lm

�RVD#.t�1ف����H��1FGHE&ا�*ال[�����#:�D�1ت�را�3<�lو�ت�H��tR�'3ا����

'3�3 �1 'Å3�7 #>وره .DB� #�ا�Q'. ا)�t�دي، �Q�1ر ��ف '3RBا�� ¥Qا�� 9 و�

. ��>و6pن�9�>را�3�تا��t�،'H D#�H>ةu�"(�H<R"ا��Ý\ا��D1ëات3D3R(8'وا����3'

E,ر�kا��3¥Q£�R�'3uا�(�D=د3'��L=<���'��!،lGDBا�ا��ا):lm،ا����ةو+*ه.

.L3+ '����# ����3]ن دي NH�د ا)}Wاح 9H 'Q (�� ��V��Lس ا��ؤ�' و­�3' �R�£1

B�7 ا� L�ن ���ëء '3���Iا و�>را�3�ت ا� L�ن ���V�\rs�3 ا� E&ا�*ا " ا�� 9HW6N

وا=T���7�ة�l�<3ا� oR/0#�أ=�،�:ا��H[Q'3��Å D#W63 &وH>م&B�رضW{(8ا4�ت

وL�8�ن ا�>ن ¥3Q£1و وH8]م '3�ãا� '=�Hا�� .�� '��Bا� #���>��ت '�و� 9. ا���

ا���3 lm D�I8�l¿؟ ¥3Q£�ا� ���م Fا� 6نR/0 ا� ��ت �3RDH "T��� �37.�1 "�'�

oذ� 9H �Å�> 'Q (�� ا��£3Q¥. و­�3' 9H �� ������ '=<3R��ا� �8�ر37' oR�D1 "�

E,ر�k-ا��6ن R/0 وا�ل�DBا�#6نوض�ا���ل[�9�'3H�D�Iا'Q��lGH���ا�ر�Q�ا�.

'3D3R(وا)��3'3'NB>ات�D1ë�lmا���ةت�=<RNا�.�������u'Q (��'�3و­��<( .lm

ا و)��3'ا��ا): '3D3R(وا '3RY� '3B��k& +Å3�ت Fا� ا� ~3. '���Qا� oR1 ��>ت ،lGDB� .

��ع9HDRL#-�تا��ى،k�I�3k�R3� "-�3NB>'"و��Bا��­�3'ا=T��t1را<R�'R3��,

ا�@>=> l¿�D�I8 وا�*ي. ا����م :D�V� <Hو)�ا اL4�م :T= ان :3Q� � ا�*ي .L3ا��

�ة=>ا�:9Hا� QR'ا�¨\��1*�+*هL48�موا���ا�6ن#����ة؛+*اا��.L3�+lmا��ا):

" إن�"1 9ا��3�ةا� 3��3'ا���Yر�'�lدو�'،اذاا��RQب+�. �3��،'3L>.�9ا��

"(و�:�63D1#6نا��3�ةا� 3��3'�¤�.L3+. وا�>و�') اوا�*=93>=�نR��ا�ر�37ن��8

.وا �6ن�·/��.Lk�N�7W6N7ا�4ل+*ها� ©�'�"=���Lا

86

ا�)واج���r$�دي�و*)ق�اQ.ت

'D( ,�ن '3R+8 ا���ب Fا� ادى ا�*ي l¿�D�I8 وQ���8�ب '=W6+�D@ا� 'ÅNB�وا� <kا��

��Hد �uال �3��Nا� lm �D Y�ا� '3H�D�Iا ا#�ن. از�' �� �� 9H H8]ن lm 8ز�' #>أت

F8و� '3��Bا� ا���ب ا��3. �}Wة و�: �3��Nا� FGHا1£*ت )�درة �YN�وا ا���ب ا­��ء �د

�6ن�Qا�7]:�رة�V�ر : ا��Yوا�ء��Rا�� .lm9=<D�وا��3'� #>أت3RDH'رواج��tR�H'ا�

�3����Q( .ت����kBR� \%��Bا� ا��واج 8زد+�را­��ء +*ا .,�D�وا� .���, ا��}Wة oR1 lm

��Dا �pاورو ��ب lm ا�>ن ا��ع '��R>�# .3H��� lا��� ا�t�:!k!©ت �4ل �B��� '

,���#�<'��R��P7اV1�ر��W6N7اlmا��YNا����¥��*ا��tBرا���ìQ،و,���. ا�@>=>ة

.#�����NQ'رI�لDH8�لlm$¨>�V��تt�(8�د

ا���Z ���ن ��Dا���D��ن Fا� F8و� '3��Bا� ا���ب �~ � t�(8�دي ا��واج ادى �T=ا

Lا� ،�3��Nا� lm ا�B�م�DBR�ل وY18�د �WXا=�. ���>را�3' lm ا��و�3' ا���رة �B@ù١٩١٧و

E����� .Lk� l��L=راد اV1�ه ���ر FGH �T=. اء�ا­� l��DBا� ا� ��ح lm 'Q�� FGHا ���,

lm ���H �3�uو ا��ا#� F8و� '3��Bا� ا����L>را�3'١٩١٧ا���ب ا���D��ن، ��R, ا=>�1 ،

ا�B�م ��. وY18�د '��R>�# lm:D�� ا�@�� �Y1ك $¨4 ا�>�3' FGH ا����L>را�3' دت

3 ��ر�W6ج. (��8اب��lروا='��­ëة9Hا4>اث��8ابا�B�مlm" �3]د�QR���"روا='

).١٩١٧#�<'��RH�م

'u�>��Zرا�3>و،ر�6��1��������3�#>أ،�3����Q(lm'3را�<���LR�E����ا�ا�0/>=>'�Iا��

<3�V1 ،'��R>�#����Nا� # D�H>ة ا����L>را�3'، و!Qk�ء l��Å � ���3�ل )>م. � ¤�6ن

+*ه ا��ت ���ق ا�]زم .��D�ا� ا��و���3' '3 3��­�Lا� ' �� و� ���Åا� DH8�ل . ا�þ�ب

�B(و ا��}Wة +*ه ٤٤٠ا­��ء �3����Q( lm DH�ل .�( DT�8�م. �Y�و�' FGH اWXIا�DB�ل

ا�DB�ل ����#�ت "ءا���tا") �ا ا���ة("، ا����3#' ا� ]ح")Y18�دات <=</À �Y1 ، .�R(

��W6�9ا�DB�لا�L�ر�63نا��>=�6ن,���ا)><�RLا+*ها����#�تا���ة .[ ا�L�ر�3',���<

�3��Nا�lm\Ý3D3ا�EL3��­�Lا�\rs�3 ا�� �7د�،.B.L>�B±�8�ر637نا�Nk�ب. �9ا��

3RDB����(،�¤ �.DHت�H�DV�' �� �ت­©ر�'ا������·/�ا�þ�بDH8�لوزDH�ءا�

oR1ا��تق���"�R��D1"/´Hع�<ا�*=9.

Page 88: anarchy a society without authority print version

87

��)BQ'ارض�9ا�WXا�uر�/0�lmا���ب�#o D�ا�ول�Y1�3��Nا��R�ات�� � .lm١٩٢٣

�/·�ا�oRا���! �،ا��Tا�F,�ر­'راح ��Rار�ا���ب،lm'�� Bا�ت[Dا��١٠ا4>ى

ا�Nuا�@��#��>= ���1ر�'FGHا�N��3�،Z�#��'ا�@WÂال�.��V3�D��#�I .>يا�N�E!8ف

ا�L�ر­' +*ه 9H Þ1�ا�� �Tا�� :D�� 'R3��, �3ZPI ر��W6ا، lm. دا ��4ا����L>را�3' "1

ا�N]د #�ا�'Q�DH .م ا�>و�' lm ا����3#' Y18�دات Þ�<� �QQ£� ر��W6ا #���Dدا �1>م

3"؛Y�ا�ت�Å3+.=<#���" اW¯7� 3��Å'"وù@:ا�@WÂال�k�ر'7Y18�دا�B�م�DBR�ل#�

،ا�¨\��kت#������"#6نا�DB.ورأسا��لو¶Lk.�9"ا����#�تا���ة. "�9ا����L>را�3'

ا���<3'ا� ���31'ا�WXو�3��ر�'،�1�� ��:Y18�دا�B�م�DBR�لFGHا��3�D.دا�.+Å3�ت

"3 Y�ا���. ا� �RL>ا� ��ى FGH 'D��� DH8�ل، ورI�ل ا�>و�' 9� "H<# ا���ة، �#�ت

ا��،� �و�''��TB�٢٠٠FNSL ( - ا��>را�3'ا��'3�u���R�#�تا���ة( ١٩٢٥ا����EH�م

.lmا��@"N���1��Y1[�دا�B�م�DBR�ل

96

��ا��5wر��3ا��P)ر�3ا�)ؤ3

#��R'��THY18�دا�B�م�DBR�لوا����L>را�3'ا��'3�u�DBR.اFGHlm١٩٣٦اوا.ZH�م

8و)�ت ., lm ��� �4ل. � ��ى �� � I>ل ��R, ا�N]د #£��ق o ا� ا�¨\ �­8�ء lmو

H'��Hت�ا��ا#'�DT��،د[Nا�ء�Yا��DHت���8ا#9�'I��ت�kا��،.N�� ا�ة<=<

�R, :D�Vا� ا� 9. #�& �ع �WXا=�، ا��£�#�ت lm وا�WX3Rا�63ن W{>8ا637ن ���Y1ر�t���#

W63��ا�.Iا9�¥�TRو�ت�ا��ا#3"�����/·�,���. �DBR�لان=��)�Bا���'=��� �ن

\r®8را FGH DI�W6+ي ا��3]ء WXH l¿راPا� ��4[�ا *��1 ا�Pرا63Hن ا�DB�ل اY1�دات

'3HراPا� .�=�� lm ا�63��ãن 9� �3��þ WX�ا W63#و ��ان ا��]­3�3' 'H�D@ا� ���� :

".ا�@D�W6+�Y�1ك��Yا���رة"

ا��]#� �B(�1ا ،'QR ��# �]� �ك ا�@�� Fا� ا�6D3ن !Qk�ء �>اء :� ا���س، 9� <=<Bا�

��� H . ,���>رت<�H،'و8ز�'ÅNB�وا�<kا��9�خ�ا��+*او�¥lm'3�uا��.DBا�ا�3'

'Q (�� lm �3��( ���V��, . H�م )>١٩٣٥#�RYل '3��RQا�� �8�ر37' ا�@D�H�ت ���,

��ب��V1واا���ر�'ت��������#�/·� �ةا�¨\,����1�ديNا��0/R4��9H3>اB��7�Y1

ا��]­63�3ن :� '���t� . D� و4>ة $rà(ا���1 $¨4 ،'=W6N=8 �8�ر37' �9ا��3>را�3' '�

.DBR�'3�uا��را�3'<���Lا�Fا�دة�Bا�Fا�ا��]­63�3نر�tا��Hدد�'،�ا��رك�Bا�.Iا.

<��1 ا�*ي :D�Vا� ���ع ا����L>را�3' رؤ�' ���, ا��V��Lس �1�و��� ا�¨\ �=�Tا�� #6ن 9�

ا�" �3RH ��Ruا و+��� ،��R�ا���Yر�'" '3H�3k". ا�س�V��, ا)�+� ا�¨\ ا��ؤ�' و­�3'

W6 ا��� FGH �Y1ر�' '3��L=<و��� '3����3��, ا��ر37' �*ة�� W6­©1ات �R� 4�و�� 'Q (��

'3��Dا��أ�<B���:D�V��1را�t1lmE!�N�8ري�Y�ا�ري�ا�� .

.DBا� ا��97 ���V� ا��س FGH =��م ،:D�VDR� '3D7�ا�� �Pدوج .L3�� �t1ر و�:

وا34� #����ى "/´ � �u��� lm ا� L�ن ���Vا�>نو� ا�DB.. ء ا��97 ���V� �£��1

�>را�'3'3��(��tR�H'،�دارة�£��Rا��t�H�تlmت�Å3ا��ه*+.t�1وت�Å3+.

FGH���(ا<=<k&�T=اس�V��Lا�ا���ة"و�:ت�=<RN" ا�1©­�ا� B3�،E&ا�*ا�وا���]��

Page 89: anarchy a society without authority print version

95

>را�3'ا�DB.���4ا��>را�3'�8�ر'37W6N=8=')>ر�9ا��'�D3FGH,���١٩٣٢#�RYلH�م

'R�7و ا��]­63�3ن 'H�DI �/·RH 9D3/À ا�¨\ ا����#�ت �uد FGH )�درة ��RBV3� lm�, '3�uا��

��>ت,���>را�3'ا�DB.ا��'3�u�"�BD3��1�À/�ا����#3'. ا�DB�لوا��]64نo�*�'V3��

ن�>را�'3�RL>ا����#�تا�¨\& �Q3/·RH�R�7'ا�DB�لوا��]64lm١٩٣٤lm .���Q'�=>ا

�>را�3'ا�.DB�4�R>ةا����3#'lو�ل،�DBR�ة<=<I)FOUS .(lm١٩٣٥:�'R� ا�>��Vا�

).DI)POUM�H'�3���3'ا���و�W6تا��D���Pبا�DB�ل���34>ا��ر7 63ن

lm١٩٣٣،lêDا�� " ا�� 'R4�� �3��Nا� �R�ود �8�£�#�ت، '3�3D3ا� P48اب �~ 7

"��# '�ا� �دا� �"ا��Bو ا��Pب". ��ن اTH�ء 9�W6�7و �ر�I,�#��W6و ا��)� +*ا lm

� �را ا�3. lm #>أوا E,اW{>8 . Fا� 'I�ا�� 9H ا��>=2 lm ,�#��W6و #�و�3��ر�'"#>أ " ­�رة

".'��L4DH�ل"و

ا�� �ر Fا� E!�N�8 E,اW{>8 ا�DB�ل P4ب �Y1ل Fا� ادى 48>اث 9� +��Rا�FH :>د ��Bد

m 'QR ا�ت�<B� وار�1�ع ،� Dا�� lm E&��� ا� \rÏ�ا�� l:3 ا� l¿�D�I8 وا��Pب ا���3� l

DH8�ل ا�þ�ب �Rt1و �V33�س، ,���س '��( 'Y#*� 'V3�� \ðBkا� �Tوا�� ،'��QNا�

3D7�ت��8الا��R3R'ا�¨\ا�Y31���>="اراضا�Fا��]64ن�E�<B8رض#�ا�'QN�8 .�ن

3��,9 1"�'��Lا��l¿راPا�ح[�,�ن+��كا��.3R' .FGHu8]ق��V�زا��>را��RQب�98

9/´33B&��9Y1���P4با�DB�لW{>8ا,EN�8�E!�:ا�@��Dر�6نD=\¨ا�ة<Z�ا��9�ا<I

.١٩٣٣-١٩٣١ا�WX3Rا�63نlm���ات

ا��Pب �/³ )�م �Y�و�' ا�� �ر,��� Fا� W{>8ا637ن ا����ل H]��ت ا��Ýu\ا4> ��8اب ا­��ء

�p��7اlmم�B١٩٣٤ا� .،<B�رت�Q1<(9 1"�'3�uا��.DBا�,���>را�3':�بPا��ت�([H

ا�Y�ء "�B� lm .k���# ��8اب FGH " 4 �D� ا��� �3 9� .3R()>ر8 �D/´3# ��Y�= و�"

�3��Nو . ا�ل�DBR�م�Bا�د�Y18.DH234س�ا���ر�lm��R�£�:ا���ن�,����را�3'<���Lا�

���Q1 .Iا 9�"l��DH ���Y1 " ر��> ا���Q'. �>ة #�P�م ا����#�1�ن � ا�p��7ا� lm و+ *ا

'7W{k� ا�����' lm ا�6H�Nن، �PBو��6ن. �>ة ����, �D/´ ����. و� ��@��# ار��Rا ��<�H

��Dد=9و&9��Bا��t~�زوI�تو�p�تا�. ا���Dد،)�.�8فوار��Rا#��فH>ةا�Fا��@�ن

'3~�I8'N�� و�lو4>ة�9ا�@��&�RLk�9ا�6��Vن-�]=*اءوا�����kا�E!<N#�ا�Q'ا�

H>=>ة #]د 9� ا��tRص وtH�#�ت ا��Qق �Nu�ت. و)Q�ع )�Rب lm�H*��# '�����8 ا���

.ا��£'ND��#�ا��BN>ا��D:ا��rö4\ا��NQ'ا�B��R'���©ى#�� ��9H48>اث

88

��ي i��tYرات�ا�uGاب��(vا

اC/3�را� :� ا�N]د 9� oRا� +�ب H�م ���1ر�'=<. ١٩٣٠9� ���Y�# �8�£�#�ت I�ءت

I>=>ة ��DIر�' �DاY3� ،'QR ا� Fا� وW{>8ا637ن ���#�ت. ا�WX3Rا�63ن ا��B�دت

.ا����L>را�3'ا��'3�u�DBR.ا���ا�����!Elmا����3"

���'NlmاY1�د���#�تDH�ل#�<'��R��NR�ءlmا����L>را�،'3lm��ا�I'ا�QN��'ا�����3'وا

ا���و�6ن 'N��Qو� اTH�ء "T� ا��N�ء ��ا): �I�3�ح 'RD4 #>أوا ،"/0D��� #��ء اH�دة

'N �# ا�DB�ل 9� <�P�ر�VÅ���#١٥٪ .lm L�8�ن )Q�ع ان ا��N�ء ���#�ت �Q�� ,�ن

�3��3'ا­��ء�}Wةا��واجlmا����kB�ت�4�pار��4)>�3����Q(-رات�D����#�QN1ارح�pار

6�'3I��ا�W .،ا����د 9� <�P� دوران FGH <H� � ��ف 'H��tا� lm ا�B��6Rن اH>اد ز��دة

ا��,�د �Y� V18�ه �B�ر�' FGH <H� � �D� .'3#�ا��� ا��4>ات Fا� ا�DB�ل ��<1 :�

ا���ة ا����#�ت �>را�3' lm ا��N�ء 9�� اY1�دات اC/�رت ،'3�uا�� .DBا� ����L>را�3'

'3 3��­�Lا�.

�اوا lmlGN�� ا� V18�ه �4ل ا����L>را�3' 'Å3+ � ��ى FGH I>ل #>أ �ا����kB�ت،

ا����3#' lmY1[� .�دات '3RY� اY1�دات 'H�DV� ا)}Wا4� ,�ن ا�@>ال +*ا �Iا�� ا4>

اY1�داتا��t�H'ا��3�u'�9ا.IDH.�� ��>ا�þ�با�.DBlmا��t�'HWXHا�N]د

��R, .وW63#ان��ا��Q�عا)��ع- �"RBD3RB&�ذا31�و�������¶EذووزنW6N7H��.زI�ج�-

lm'H��tا�.�و�:ذ�o،. ١٩٣١,���Vسا����L>را�'3#�� D�ح��3�ماY1�داتو3�u'دا

�B±�8�ر637نH�ر��ا+*اا��}WحFGHار�3'ا��)>=ëديا�F�Q1رW6#و)�ا'3uI>=>ة

3Q� &��I8l¿����V3'. :ا����#�تا�3RY'و)0/�ا� �Q3ة.Lk�1"/·RH�9� 6��Åن�>

���H�ت)'R3RI>ادا�.ا����L>را�3'lmت�#���R�'3�uودات�Y1ات©k!،'ر��Bا�ه*��

. )�ماY1�دو\Ýu���E¶��tR�H'#6نDH�ل<�7'ا����1ا��'3�uN�8��3'. ١٩٣٦).NH�م

lm١٩٣١<� WXHا�N]د ا��ا#� ا����L>را�3' ��> ا�����3R�ت، �N�درة. <�7' oذ� ,�ن

.DB& ���, ا�¨\ ا�� �ي .DBا� )�ة ��4ق 9H ا�>��ع .Iا 9� E¶��� �T�ل lm ��kRوع

��Qطا����1.3�k��يP7ا��" Y�ا�و4>اتlmW6N7.Lk�.

.� I���ا���9ا�@>الدا�.ا����L>را�3',�ن+�3�37'ا���وج�9ø�(ا��T�لدا

Page 90: anarchy a society without authority print version

89

7�= ا�*ي 'H��tا�.DBا� و��وف �I8ر �=�T( FGH ¥��P .ن©# ���( <�Bرا +��ك ,�ن

ا����L>را�'3Y1��جا�F�>���ذ+��V�3�وز�3�قا� ��حا�DB��lا��tفا�F����uا��ى

:D�Vا�. �9ض�H8�=�Tا���4ل3"���R�'3��L�ء�ا34ن�@�3. k�#وW63#ان����دى

¥�� .ا� �Z.ا���RB'#��وفا�DB.ا�¨\À/"ا��NQ'ا�B��R'،و���

l�4ا�رات�V=8�B�1ارت،����kBا�رواجء�١٥٠ا­�'��R>�#lm٪ .�3تNا�ء��pوم،�8زد4

«N�ا���t3'#�ا�'QN7�را�]ك��¶Eا�*�'وL�8�ندونا��ا���8��3'��.ا�3�ةا

�B¸�> ا����L>را�3'. ا��ا !Qk�ء #>أ ا��]­���ت، #>ا=�ت lm�4ل ا� ��ح '3��Lا� 'k(���

� �.ZV=8�رات،وp>أتا����ت�4لاز�'ا� 9lmا����رlmا��3�ã'ا�3��3'ا� WXى

.ا�¨\1>=�+�ا����L>را�'3lm��R>�#'،���3>ار�>اداو���pا

lm. ١٩٣١#>أا� ��ح�>V=8�رات#�R�ءDI�W6+ي�Y1�د#��ءا����L>را�'3lmا#��.H�م

#kD�ر7'+* ا)�t�دي، د��ع '�@� .3 k&و�NR3#�I�3���و� ار�1رو#�ر��ا ا)}Wح ا��R�ء ا

�>را�3'�8�ر637نWX=8=6ن. اY1�دات���#3'ا��ى lm9رز��#ء�THاو�NR3pور��ا�#9�7]ن�,

)FAI .(ت[� �7WX7ا.Lk��RDH'37ر�ا�ت�H�D@�����T��I��<ا����,ا��>را�3'ه*+

.� .اY1�داتا����L>را�3'ا����#3'دا

�<B�R R'�9���ءات�@�ن348�ء،ا����ت'RD4V=8�راتFGH��RQ.=�Â�#V=8�رات

)�را��R�ءان��>��ت. ٪lm���ءDI�W6+ي#��tا����نا�@'R3Dlmا������9=��٤٠�3

�kا�ر�V=ا:��ا����lو¶B>ذ�o��فV=8�را�¨\=>��B�ا� �©�Iون=�Vا��£>ا����>

�±ا� �©�Iوند�:V=8�راذا�"=�ا��ا�þ�با��B�راتا� N�رFGH±3�£1V=8�ر�= .

ا�>ن ��]ك ا��V�ر�' '�ا��� 'Å3+- ا��B�رات ا�þ�ب 'D���-�����# 'RD���# �>دت

"�(���� Eا��Iا ا��RD'. ا�0/�ك +*ه :D( .Iا 9� .DB��# 'u�kا� '�ا��� �N��u .'=�/´#

ان 9RB& t�(8�دي ا�>��ع '3���� ا�*ت ،�Q ١٠٠ا�9H �1)��ا ا���س 9� ا��

.د�:V=8�ر

'DZ�(���,\¨ا�'��TBا�ت<B&دل�Bا�ر�V=8.Iا9�ح�� ا�Q�)�تا�¨\ا��DTا�Fا�

دورا 9�� 97 E¸[ا� ا�� �ء 9� W6N7ة اH>اد �DTوا� '3�uا�� .DBا� ,���>را�3' lm و)0/�

)�ة#����-��ق�8�رة-) lm)asaltosا4>ا��اتDI�H'�9�8����س. !Q3k�lmا� ��ح

ا��]­���ت .Zاوا lm ا�@��Dر��ن ا� 3���3ن �+©k!ا '�� H �N> '3�u-وء[�� �Rار�

94

�37. ا��>=>=' &�Bف ان ا��Tوري 9� ،'3H�D�I8 ا�¯Wوة FGH F��� & ان E� = �

".ا��Q�عوان& �£>�����را،دوناي-& �£>���

���DT��3�Y#'انا���YلD�I8�l¿=�"3��1*ه#�ا�Q'ا�DB�ل" �D��8ار"��ف=�Lن

'H��tا�3.�k&ار�D���رة�ا��ن�LR�D=9=*ا�ا�� �"،.

�����! �RB�>ا ا��]­���ت .Zاوا lm .DBR� '3�uا�� ا����L>را�3' .�دا .Z�tا�� ��اع

��Å � ­]­6ن 9� 'H�DV� ار��ل <B�'���þ Fا� 'p�� � و­�3' ا����#�ت lm �Q>�و�

ا�� ز�DHا �� �/·� =���>ون #�ا�Q'" د= ���1ر�'"ا��أ�D��63ن ا����L>را�3' FGH 9D3/À

'=W6N=8 �8�ر637ن �>را�3' .\Ý3­[ا�� V18�ه "��# "�H�N1وا ا��]­�ن �". ا<0/�ا���<�Qن

�>را�3'�8�ر637ن= 9ا��]­�3�3ن��¥+"ا�B�ر��ن�]�������/³ تا�����ةا�¨\��1م

�3����Q�#6ن=W6N=8 .�T=ا�>=���)���ا1£*ت�3����Q(رج��. �H�DV�ت�>را�3'�8�ر637ن

3.-ا�3V.#� ���3�-#�3�ما�@��Dر�'،ا4>)3�داتا��]­63�3نk&ة� �9Hع��#>أا�>

� �lm�8�£�#�تP4ب�3�\rs�DBR�ل،و��H�ن��ا��ا��Pبا� ���.�<3�l��L=<��

'3���WX. ا�ر�37ن�ا��R(،ت�#��8�£'��3�lm�3��� �#:N�="�ا��]­63�3ن"�B�انور�"

.<¨$�9ان=�Lنذ�o+�ا����Qا�*ي=���Iا��3ا��]­�3�3ن

.��>را�3'�8�ر637نlmQ(����3�� �~DI�'H�'3���3����D'دا�I+�ارت�و­ت�#���

'3�uا�� .DBا� . ,���>را�3' lm١٩٣٠:� �V�<ا�ر�3RNا� وPIر �3����Q( DH�ل �>را�3'

R�7'ا�DB�ل). BOC(ا�3NR'�9ا��Pبا�l¿�3kا��Q���E!��.LkR�7'ا�DB�لوا��]64ن

\Ý3�3Rا����ا���ذ+�ا1£ر�"3�3'��� R�'=د�B�'R�7���,وا��]64ن"'B3RQا�بP�� ."���,

��صlm���Q'�=>ا7�Y�FGH'��(وا��]64نل�DBا�'R� .lm'=د�ا��3ت�3t�ßا�ا4>

\ðBkا� ا�>رس ��ر�9، =�ا)6ن ,�ن �=>ا '�Q�D# ��*ه. ا����L>را�3' )�Z>ا ,�ن ��ر�9

'R� .ا�

'3BD�Vا�P7ا��ا FGH ا� �Q3ة �3�Y1 �T=ا 'R� ا� )Q����3�) �3�318س(4�و�� lm .���,

ا�¨\ا��3 ا�>ور�' ���Vا� l� '3BD�Vا�P7ا��ا oR1 lm ا���ارات *£�1 ا�¨\ '3 �Zا�� 'Å

P7�DR� 8دار�' ا�¤@�' ا� �Q3ة. �1�£� �3�Y�� ���Vا� oR1 lm �/À�( 'R� ا� ���B�ا�

.FGHا�¤@�'8دار�'

Page 91: anarchy a society without authority print version

93

#y�$%�اع�ا(zت�و�v�%���.

lا�WX3Rا� Z8�]ف اDH�ل/ا�£�ط lm �T=ا E,اW{>8ت�#��� <� '�I�� 'H���� :D(

.DBR�'3�uا��را�3'<���L. ا�ت�#���ء��N�'����+P/0وا�3'BDا��W6#ا��>ا³/*هوW6��#�,�4ر

ا����L>را�3' 4 �ب FGH �DBR�ل ا�B�م د�:. Y18�د وا�*ي ،lêDا�� ا���خ +*ا lm

ا�H�DV�ت 9� H>د ا� QR�ت، :� �N�<�ة ��ا�I�ت Fا� lm#�����L>را�3' �8�ر37'

�����ة ا������ت Fوا� ­�ري H�م ا��اب �Y�و�' Fا� ا����#�ت �B�د lm. ا����L>را�3'

����ر���،EQDDI�H'�9�8�ر637ن& ���lFGH�ÝN$ا�RN>='،و�1�:�3RHا�"RB#��6��Rن

)3�م 9RB&و '3 Rا� !@]ت و�Y1ق ا���Yر�'"�D48و��8د، '3H�3kة" ا�<RNا� lm .uا�R

�Y�و�ت�8����'+*ه,���". ا�����D�تا���ر�'"ا�>ا��Bن9H+*ه�8���3RH·/�ا�"

�]لا��B."ردة����DRم�8�ر,Elmا���نا����:�kHا��Bوف#��"9�'=�H<-" ا�ة� �

'=W6+�DI 'N+ <�ارة .Bk� ان �� D=ار�­ 'H�DV� �# =��م ا��. �# =�Tب .DH ان

'3Z��R1 .mءا��و�ت�Yا�ه*+W¯7اl-�=��=lm�3��(���H�#-١٩٣٣ا��اام<H8ق����*ت

��'�*#'Ylm)��',���س�V33�س#���>�� Bا��N> .����,lm��RD7©#'RZ�H�(�4ا

9���89�"R ا��9�FGHر�ا������Nا��Ruوا.

�=��='N+lm���Y1#63ن�ا���9�<=<Bا�وف�£�: ١٩٣٣ا��أ�3}�،�ومW6I��7 "'��4

.��, وور�uا '3D3R(8 �/À�#�و�� '3�uا�� ا����L>را�3' ا��£>�� ا��k>د=9 9� ��W6ة

!��Rا���TB'!�]<>=>اlm)��لا��kارع،و)N±. ا�'��TBlmاDH�ل�W6Qةو�ëذ='

".FGHا�DHP�ءو&���Bا��TRب،وا���Rا����#�ت

�L=<�� ا�ا���� '�Iو 9�'R��Bا� '�NQا� "3RB&و "3��1 �RQ�= l¿�D�I8 ا���Yل ،'3�

و��� ،' ��D�� ­�ر�' '3V31اW{ا� :��و ،�� ��# و­�0/� �/Àرا������Q1و ،�N � .Lk�

FGHدا�D�H3'"اZ��R�ف" ا��t. ا�#��7�lm،وW63#ان��"'3��L=<�� " ا�م�Hدر�t١٩٣٣ا�،

l�����,ة� :و�:ا��

ا��" ،��� 'N ���#'ا�>و� )�ات <� �3�H .Lk� �8���ض ����ع � �� '3H�D�I8 �رة

وا� o... ا�����3' و8رض ،"I�وا�� :!�tا� FGH 3��8]ء 9� '3H�D�I8 ا���رة �L�1ن

90

ا�� �ة 9� 4�<>ة �DIع �/0�Iوا ��<�H ������ة ا���ة oR1 �BI�1ا ،9��I©� ا� ا4>

����Eا�RN>='ا� 6��Åن9H3��1*)�ارات8�]ء,�ن=�N3/0نا��3�م#*�oوòن. و�u8�ل

<3�V1 ا�]ك N7�ر #>أ V=8�رات، ا��اب :� "��u�B& �~ � او ا���س �k4د ا��م

.�3k�R3�À/"ا����'����3*)�ارات8�]ء

��8 :D�� #����Yك �/0N��uو '3�uا�� '��L�¤� ا�]ك N7�ر 'D��� � �ر�I. ابا<�

،E!�N�8 E,اW{>8 ا��Pب زDH�ء وا4> �DBR�ل ا�B�م �]Y1�د ا� �W61ا����3*ي ,�#��W6و،

lا�WX3Rا�E,اW{>8���Y�ا�'��L4وزارةlmا�THن�. ,ا��اب:���u�B��9 ,�#��W6و�"=

م�DBR�ل,�نlm���ا��)�،اY1�د,�#��W6وا�B�". #����ابV=8"�D48�رات،وا���ا=�ه

���Q�ءا� �ا��ابا����3Rنا�*ي��1ده,���>را�3'ا�.DBlm�>ر�>�=.

[Z�+اW6V�14>ث،'��R>�#lm��8اب7�4'. و�¥<>=>ر�د�و):9 �"=�tا4>،و�

+��ك ا�����3R�ت V��8�روا��اب. #BD>ات +*ا #6ن 'R� +��ك 9 1 "� ا�� ر�" و4¨$

. ����L'+*اV��8�رذر�B'�������ءات����3'ا�>��عt�(8�ديV=8�ر،ا��£>��ا

.��4تا����L'ا=T����ءاتاY1�د���#�تا�����3R�تا�k�ركlmا����L>را�3'

'u� ~#ا��9RHاا�*ي�3����Q��E!<�"7�Y7¢��Yا�ر�ا��39��3��Y�'3�uا��'��Lا����3H

V=8�ر ا��اب #����Dار «D � �V�4�ز. ات�9 E¸�(ا�� H8���ل ا��£>ام lm ا� QR�ت #>أت

,�ن�$ÝBH8���لا��)�¸Eان#���L�ناV�4�ز. ا���9�9Qk!�ءا����L>را�3'�٥٢���3��INR3#�وو

�T�R�ء �R��Y1 ودون �� 'D/À اي �3I�1 دون $% �W6� .I� ø�ßا� ..Z�ا��� ا4> ���, oR1

��'ا� �ô/'ا�¨\ا��£>�0/�ا�>= Bا��1ر�'�� .\r®�ا�9��3��ا�l��3���8oR1انس�ا��9�

.�& �£>���ا�@��Dر�'ا�@>=>ة

�3RB�،ا��Q�عا�����ND(:ا��ابV=8�رات9H���uا��±NFGHا� �©9��Iا�*=9,���ا)>

�9ا�>=�'د�.ور�"ذ�،olm����uH>=>ة. H�دواا�F"���> D#�H>ةW6Iا"/C�B>ا�]ء+"�´/�

9��I©� ا�:�ر�V=8±3�£��ت����lmاد����*ا<�BH>=>�9ا� �©9��IH .>د�9ا�]ك8

���Å�>ا�N �7ا<("/C. اا�¨\F8و�ا��ة���,oR1،'3را�<���Lا�ء�THا9����8.3@¤�'N ���#

�kDR�ر67ن�9ا��NQ'ا�B��R',�ن#��� 'N�u�£�= .ن�·/�lmD4]ت.DH�N��>FGH�Q�قوا�:

�]ك 9� ،"+<� ا�H�DV�ت 9� W6N7ة 1]و�9 �/³ �Qt1 ا�¨\ '���Qا� lm �N�<�ا در�� oذ�

'u�kا�ل�IرFا�63ن��ا� 3Fا�رات��Bا�.

Page 92: anarchy a society without authority print version

91

�5wM)�رض�وا�

�W6�� �وي ا)�t�د=� �Q1را ��B� #R>ا ا��]­���ت lm �3��Nا� ���, .�3����Q(و<N1 �Dpر

ا���3p'،و� 9ا����uN�8��3'ا� �pاورود[#lmرة�Q�� �t�3H'ا�¯'=W��.����uا��ى

'�R�£��4ى��#���,ى��8 .،�3Hزراا<R#الP1���3��Nا����٤٥.٥,ن�L ا�9�"٪ذوي

lmاي#R>زرا¿lPIءW6N7�9ا�¯Wوة. ��RDBنlm��9��'QN1#��PراH'" ا��k�طt�(8�دي

¥N18رض�� '3 RD# .�/³ .DB� ا�¨\ Q(8�3H�ت '�Q�� <I�1 �Iادارا�� NI�ل ��Iب lm

ìQا���ر�tBا�lmا��ر#]د9�l���kا��ا�@��وP��ض�B&ا�*ي3"R(8+*ان،�8)� .

Q(8�3H�ت oR1 =��Hن ا��أ�D���3ن ا� ���Dون -,�ن 'D�  7 �-ا)Q�3H�ت <B�

8 :3# FGH '3H�Q(8 �kHا���3د ا����: ا���ن lm \r®را . � R�ا� "3R(8 +*ا lm٢٠٠٠

'RZ�H8رض٩٠9�. ٪£>م� �ا�*يا��)�lm٧٥٠'Hزراlmارضدونم<B�.��Hا��

.+*ه8رض#��Iر& �وي4>ا� ��ف

'Q���� Fا� ��W6ة ا��t�ر�Pارع ا��]64ن �/·� oRD1 �u��� ا�@�ادارا�� NI�ل <D�ل

�B. ا� �4' lmE� = � ا�*ي ا��> Fا� I>ا ��W6ة ا��3�زات ���, ا�Dk�ل، �u��� ±

وا4>ة ا��ة '>�H� .د�tا�� lm .DBا�او ،�Iا .#��� W6I©1ا�� �" Fا� ا��Qا��]�4ن

.���#.t4'�9ا��tYل

=�LR�Dن ا�*=9 ا�Pار6Hن 9� ���, ا���Qف ا�6D3ن �P4اب '3 �Zا�� '3H�D�I8 ا���H>ة

lm8رضا��>=�'ìQا���'Y��kوا�ري،��رI�ل-����uا�Dk�ل��.)k���'ا��>=D'و��

ا� وا�����ن وا�Y���ن، ا��t�ر، ���ت-DH8�ل�Yا� #R>ات lm .FGHو ا� W6Nة ا�>ن lm

ا���H>ة ���, ìQا��� ا��NQ�ت oR1 ا����¥ �YNا� و��ا4. EQ�Ru8 .4�� �uل

.'ا�WX3Rا�D�I8'3�'3H�P4[ابا�@��Dر�

lâ���=<=ا.��B7'3��N�8'3��ا��و�3' 3��­�Lا�' �� اWX�Hت�Nu�تا��£'Nlmا�N��3�ا�

l¿�D�I8 ���R�م ا�'�NQ�I .+�ي او��ط #6ن وا�: .Lk� �و+'� ���, ' �� ا� 9 و�

1 ��Âار�>ةوا��الوا�B'و1�D��#�����#�����#دى��ا�*ي�+W6k~1�~ �'R��Bا�9T�Y

:D�Vا� lm ­�اءا و8و�: ����4��8و lm. ا��Q�H�ت ا�>=9 رI�ل H>د ,�ن ا��]­���ت lm

92

�3��Q=اا<H����. ا��را+�ورا+N'٨٠ا��ا���و�1٣٥اI>. ا�N��3�اWX7�9اي#R>ا

9�T4را��R�ءاتا�>=�3'وا�B�I>ا="�،oذ�. ور�"ا*+éR#،�ا�@�ادارا�ل�NIب��I

Tا��وي�& 3'�<��'N !�٥رن�L ا�9�٪ .<=<Bا�ان' �� �RBR",�ن�\ÝB�B�ر�'ا�

ا�>=9 رI�ل <� ,���ا وNu8�ء ا�>ر�6ن ا�� �ر. �9 #6ن �H�> ا�>=9 رI�ل �B�داة

'Q���ا�ت��NQا�9�ا�63نWX3Rا�ر�6ن��D@ا�Fا�63ن��DBا�ر637ن��89�،E!�N�8.

�WX3ا�3' '��L4 ا</اول lm ا����t»١٩٣١}Wا37' H>م ���u 9H ' �� ا� 'QR� �DI�+

ا�>=�3' «Z�tا��W6� "3RB�ا� lm ' �� R� دور ا���ي . #�ي ا�@�6و�� ���م .4 "1 .��©1

E!<ا�ق[Qوا�واجPا�م���.