and axle plant.pdf · english translation 17 letterhead of : inducrom s.a. inducrom s.a. industria...
TRANSCRIPT
ENGLISH TRANSLATION
14
Letterhead of: PLASCO S.A. FILIAL CIA. CERVECERÍAS UNIDAS S.A DATE: Santiago, November 03, 2003 MSSRS. MAGNA INDUSTRIAL CO.LIMITED Dear Sirs, I have the pleasure to inform that I have had the chance to use your product MAGNA 303 . I run myself a die shop and it has been very important to me to know a product with such good technical characteristics. I have used it to anneal many pieces and parts of dies. MAGNA 303 is an easy-to-apply product, suitable for different types of steel. Sincerely, (signed) Guillermo Ruiz Heredia Chief of Die-Stamping [email protected] Fabrica de Envases Plásticos S.A.. RUT 86.150.200 -7 CHILE
Alberto Pepper 1551 – Renca – Santiago – Chile
Tel: (562) 427 4600. Fax: (562) 427 4601
ENGLISH TRANSLATION
17
Letterhead of : INDUCROM S.A.
INDUCROM S.A. INDUSTRIA DE CROMADOS Y GALVANOPLASTIA S.A.
LIRA 2310 – TEL 556 6905 FAX 556 7700 [email protected]
SAN JOAQUIN, SANTIAGO,CHILE MSSRS. COMERCIALIZADORA IZHE LTDA. DATE: November 5, 2003 Dear Sirs, According to your request, I am submitting our experience in jobs carried out using Omega Lubricants or Magna Welding Solutions Equipment of piece repaired (or lubricated) : Cast iron guillotine body Product (Magna or Omega, with the letter of the product): Magna Arc Welding 303 1/8” Outcome: Very good results. (signed) INDUCROM S.A. CHILE
ILLEGIB
LE
ENGLISH TRANSLATION
16
Letterhead of: JULIAN MONTERO Y CÍA. ARRIENDO DE MAQUINARIAS DATE: Santiago, November 03, 2003 Mssrs. COMERCIALIZADORA IZHE LTDA. Attn. Mr. Luis Muñoz Ref: Technical Report Dear Sir, The following report is about Magna 303 and Magna 307 Welding Alloys 3/32. These products were used to repair tool holders of pavement-drilling machinery. Before using these welding products, we had used 6011 welding alloy but when exposed to the torque strength, the place of the welding cracked. Thanks to Magna we could remarkably extend the lifetime of the pieces. Sincerely, (signed) Harry Hott 11.706.586-3 JULIAN MONTERO Y CIA LTDA. NOV 03 2OO3 CHILE
ENGLISH TRANSLATION
15
Letterhead of: P & M – PROCESOS METALÚRGICOS DATE: Santiago, November 6, 2003 Mssrs. COMERCIALIZADORA IZHE Ltda. Attn. Sr. Leonardo Haichelis Ref: Testimonial – Use of Magna Welding Alloys Dear Sirs, On October 2001, a key of the 80 Ton Bliss Eccentric Press was broken. It is composed of chromo-nickel cementation. In order to manufacture a new key we had to spend at least 10 days. We had to add a repair expense of USD 515.00 and a downtime cost of USD 1000.00 (8 days). The key was weld using ½ lb of Magna 303 1/8” according to the guidelines provided by the Magna’s technical expert, Mr. Leonardo Haichelis. The repair took five hours to be completed and up to date the equipment is in full operation. Sincerely, (signed) Fernando García C. Civil Engineer
Las Araucarias 9041 – Quilicura – Tel./Fax 624 1787 – Santiago - Chile