Announcement No.21 of SELO

Notice on Amendment of Conformity Declaration and Comparison

Table for Stationary Pressure Vessel

To enhance the basic safety requirements of stationary pressure vessel and more

convenient for the applicants, SELO amends the Conformity Declaration and

Comparison Table for stationary pressure vessel in the Notice for Pressure

Special Equipment Manufacture Licensing (AQSIQ Notice No.151 [2012]) <see

Appendix>,the Conformity Declaration and Comparison Table for transportable

pressure vessel will not change. Please follow below requirements for

application and query.

1. Declaration Approach

(1) Domestic applicants shall submit the application documents in paper to

SELO for review according to Implementation Requirement for TSG 21-2016

Supervision Regulation on Safety Technology for Stationary Pressure Vessel

(SESA Notice No.46 [2016]).

(2) Oversea Applicants shall submit the application documents online according

to Announcement No. 17 of SELO.

2. Query channel

(1) Domestic applicants: http://www.selo.org.cn/

(2) Oversea Applicants: http://english.selo.org.cn/

Annex:

1. Conformity Declaration for Pressure Vessel Quality in Conformance with the Essential Safety Requirements

2. Comparison Table for Stationary Pressure Vessel Products and the Essential Safety Requirements of the

Supervision Regulations on Safety Technology for Stationary Pressure Vessels (Metal material of Stationary

pressure vessel)

3. Comparison Table for Stationary Pressure Vessel Products and the Essential Safety Requirements of the

Supervision Regulations on Safety Technology for Stationary Pressure Vessels Non-metal material of

Stationary pressure vessel

SELO of SAMR

Nov.19.2018 Notice

This English translation version is for reference only. In case of any discrepancies between

English and Chinese version, the Chinese version shall govern.

附件 1

压力容器产品符合质量基本安全要求的申明 Conformity Declaration for Pressure Vessel Quality in Conformance with the Essential Safety Requirements

申明单位Company

name

单位地址Company

address

制造许可级别Manufacture

Licensing level

许可证编号

License No.

联系人Contact person

电话& E-mail

Telephone

& E-mail

产品名称Product name

总图号General

drawing No.

压力容器

类别Pressure vessel

category

固定式压力容器：□Ⅰ类 □Ⅱ类 □Ⅲ类Stationary pressure vessel: □Category I □Category II □Category III

设计压力Design

pressure

MPa

设计温度Design

temperature

℃

主体尺寸Body

dimension

壳体材料Shell

material

介质组别Medium Group

□第一组介质 □第二组介质□Group I □Group II

设计制造标准Design and manufacture

standard

经过与（此处填写产品所适用的压力容器安全技术监察规程的名称）规定的质量基本安全要求的比照，我公司按 （设计制造标准） 设计（制造）的 （产品名称） 符合中国对压力容器的基本安全要求，特此申明，详细比照结果见 “压力容器产品与《****压力容器安全技术监察规程》质量基本安全要求比照表”，并承诺对本申明的真实性负责。

After comparing with the pressure vessel essential safety quality requirements of (please fill in here the name of the applicable pressure vessel safety technical supervision regulation), we hereby declare the (product name) products that we designed/manufactured in accordance with (_design/manufacture standards) conform to the essential safety requirements. Please refer to the attached Comparison Table for Pressure Vessel Products and the Essential Safety Requirements of the Supervision Regulations on Safety Technology for ****Pressure Vessels for the comparison results; we commit ourselves to be responsible for the authenticity of the declaration.

责任人（签字）： 年 月 日

Responsible person（signature）： Year Month Date （本栏由国家市场监督管理总局特种设备许可办公室填写）

(This column shall be filled by SELO of State Administration for Market Regulation）

编号：

Serial No.:

附件 2

固定式压力容器产品与《固定式压力容器安全技术监察规程》质量基本安全要求比照表 (金属材料固定式压力容器)

Comparison Table for Stationary Pressure Vessel Products and the Essential Safety Requirements of the Supervision Regulations on Safety Technology

for Stationary Pressure Vessels (Metal material stationary pressure vessel)

序号

NO

.

中国基本安全要求 Basic

safety quality requirements

of china

产品采用的非中国标准要求

Adopted code requirements

产品实际情况

Products’ practical situation

符合性申明

Conformity

declaration

备注 （处置情况）

Note （Disposition）

1

Met

alli

c M

ater

ial

Req

uir

emen

ts 金属材料技术要求

【固容规 2.2.1.2】

化学成分（熔炼分析） (Regulations 2.2.1.2)

Chemical composition

(heat analysis)

C≤ %，S≤ %，P≤ %

材料标准：

Material standards：

材料牌号：

Material designation：

C≤ %，S≤ %，P≤ %

□符合

□Conform

□处置后符合

□ Conform after

disposition

□不符合

□Not conform

□不适用

□Not applicable

注意其他受压元件材料

Pay attention to

other pressure parts

material

2

【固容规 2.2.1.3】

力学性能

(Regulations 2.2.1.3)

Mechanical properties

冲 击 吸 收 能 量 （ KV2 ） ＝

Impact energy（KV2）＝

断后伸长率（A）＝

Elongation after fracture（A）＝

冲击功吸收能量（KV2）＝

Impact energy（KV2）＝

断后伸长率（A）＝

Elongation after fracture（A）＝

□不适用

□Not applicable

□符合

□Conform

□处置后符合

□ Conform after

disposition

□不符合

□Not conform

注意其他受压元件材料

Pay attention to

other pressure parts

material

3

【固容规 2.2.1.4】

钢 板 超 声 检 测(Regulations 2.2.1.4)

Ultrasonic test (UT)

for steel plates

□按比例 100%进行

□Require 100%

□按其他比例进行：

□Require other percentage：

□无要求

□Not required

□按比例 100%进行

□Require 100%

□按其他比例进行：

□Require other percentage：

□不需要

□Not required

□符合

□Conform

□处置后符合

□ Conform after

disposition

□不符合

□Not conform

□不适用

□Not applicable

【固容规 2.2.1.5】超高压容器用钢专项要求

(Regulations 2.2.1.5) Special requirements of steels used for ultra-high pressure vessels

4

【固容规 2.2.1.5.1】

化学成分（熔炼分析） (Regulations

2.2.1.5.1)

Chemical composition

(heat analysis)

□符合

□Conform

□处置后符合

□ Conform after

Disposition

□不符合

□Not conform

□不适用

□Not applicable

5

【固容规 2.2.1.5.2】

力学性能 (Regulations

2.2.1.5.2)

Mechanical properties

□符合

□Conform

□处置后符合

□ Conform after

disposition

□不符合

□Not conform

□不适用

□Not applicable

【固容规 2.2.1.6】非焊接瓶式容器用钢专项要求

(Regulations 2.2.1.6) Special requirements of steels used for non-welded cylinder type vessels

6

【固容规 2.2.1.6.1.1】

冶炼和热处理 (Regulations

2.2.1.6.1.1)

Smelting and heat

treatment

□符合

□Conform

□处置后符合

□ Conform after

disposition

□不符合

□Not conform

□不适用

□Not applicable

7

【固容规 2.2.1.6.1.2】

化学成分和力学性能 (Regulations

2.2.1.6.1.2)

Chemical composition

and mechanical

properties

□符合

□Conform

□处置后符合

□ Conform after

disposition

□不符合

□Not conform

□不适用

□Not applicable

8

【固容规 2.2.1.6.1.3】

超声检测 (Regulations

2.2.1.6.1.3)

Ultrasonic test

□符合

□Conform

□处置后符合

□ Conform after

disposition

□不符合

□Not conform

□不适用

□Not applicable

9

【固容规 2.2.1.6.2】

端塞用钢材 (Regulations

2.2.1.6.2)

Steel material of the

end plug

□符合

□Conform

□处置后符合

□ Conform after

disposition

□不符合

□Not conform

□不适用 □Not applicable

【固容规 2.2.1.8】简单压力容器用钢专项要求

(Regulations 2.2.1.8) Special requirements of steels used for simple pressure vessels

10

【固容规 2.2.1.8】

简单压力容器用钢专项要求

(Regulations 2.2.1.8)

Special requirements

of steels used for

simple pressure

vessels

□符合

□Conform

□处置后符合

□ Conform after

disposition

□不符合

□Not conform

□不适用

□Not applicable

【固容规 2.2.2】复合钢板专项要求

(Regulations 2.2.2) Special requirements of clad steel plates

11

【固容规 2.2.2】

复合钢板专项要求

(Regulations 2.2.2)

Special requirements

of clad steel plates

□符合

□Conform

□处置后符合

□ Conform after

disposition

□不符合

□Not conform

□不适用

□Not applicable

【固容规 2.2.3】铸铁容器技术要求

(Regulations 2.2.3) Technical requirements of cast iron vessels

12

【固容规 2.2.3.1】

铸铁材料的使用限制 (Regulations 2.2.3.1)

Application limitation

for cast irons

材料牌号：

Material designation：

使用状态：

Operation situation：

材料牌号：

Material designation：

使用状态：

Operation situation：

□符合

□Conform

□处置后符合

□ Conform after

disposition

□不符合

□Not conform

□不适用

□Not applicable

13

【固容规 2.2.3.2】

铸铁容器设计压力、温度限制

(Regulations 2.2.3.2)

Limitation of design

pressure and design

temperature of cast

iron vessels

设计温度限制： ℃ Design temp limit： ℃

设计压力限制： MPa

Design pressure limit： MPa

设计温度限制： ℃ Design temp limit： ℃

设计压力限制： MPa

Design pressure limit： MPa

□符合

□Conform

□处置后符合

□ Conform after

disposition

□不符合

□Not conform

□不适用

□Not applicable

【固容规 2.2.4】铸钢容器技术要求

(Regulations 2.2.4) Technical requirements of cast steel vessels

14

【固容规 2.2.4.1】

铸钢材料的使用限制 (Regulations 2.2.4.1)

Application limitation

for cast steels

使用状态：

Operation situation：

使用状态：

Operation situation：

□符合

□Conform

□处置后符合

□ Conform after

disposition

□不符合

□Not conform

□不适用

□Not applicable

15

【固容规 2.2.4.2】

铸钢材料的冶炼和化学成分

(Regulations 2.2.4.2)

Smelting and

chemical composition

of cast steels

C≤ %，S≤ %，P≤ %

材料标准：

Shell material standards：

材料牌号：

Shell material designation：

C≤ %，S≤ %，P≤ %

□符合

□Conform

□处置后符合

□ Conform after

disposition

□不符合

□Not conform

□不适用

□Not applicable

16

【固容规 2.2.4.3】

铸钢材料的性能 (Regulations 2.2.4.3)

Mechanical properties of cast steels

□符合

□Conform

□处置后符合

□ Conform after

disposition

□不符合

□Not conform

□不适用

□Not applicable

17

【固容规 2.2.4.4】

铸钢容器设计压力、温度限制

(Regulations 2.2.4.4)

Limitation of design

pressure and design

temperature of cast

steel vessels

设计温度限制： ℃ Design temp limit： ℃

设计压力限制： MPa

Design pressure limit： MPa

设计温度限制： ℃ Design temp limit： ℃

设计压力限制： MPa

Design pressure limit： MPa

□符合

□Conform

□处置后符合

□ Conform after

disposition

□不符合

□Not conform

□不适用

□Not applicable

【固容规 2.2.5】有色金属容器技术要求

(Regulations 2.2.5) Technical requirements of nonferrous pressure vessels

18

【固容规 2.2.5.1】

通用要求 (Regulations 2.2.5.1)

General requirement

□符合

□Conform

□处置后符合

□ Conform after

disposition

□不符合

□Not conform

□不适用

□Not applicable

19

【固容规 2.2.5.2】

铝和铝合金容器 (Regulations 2.2.5.2)

Aluminum and

aluminum alloy

vessels

□符合

□Conform

□处置后符合

□ Conform after

disposition

□不符合

□Not conform

□不适用

□Not applicable

20

【固容规 2.2.5.3】

铜和铜合金容器 (Regulations 2.2.5.3)

Copper and copper alloy vessels

□符合

□Conform

□处置后符合

□ Conform after

disposition

□不符合

□Not conform

□不适用

□Not applicable

21

【固容规 2.2.5.4】

钛和钛合金容器 (Regulations 2.2.5.4)

Titanium and titanium

alloy vessels

□符合

□Conform

□处置后符合

□ Conform after

disposition

□不符合

□Not conform

□不适用

□Not applicable

22

【固容规 2.2.5.5】

镍和镍合金容器 (Regulations 2.2.5.5)

Nickel and nickel

alloys vessels

□符合

□Conform

□处置后符合

□ Conform after

disposition

□不符合

□Not conform

□不适用

□Not applicable

23

【固容规 2.2.5.6】

钽、锆、铌及其合金容器

(Regulations 2.2.5.6)

Tantalum, zirconium,

niobium and their

alloys vessels

□符合

□Conform

□处置后符合

□ Conform after

disposition

□不符合

□Not conform

□不适用

□Not applicable

Des

ign

Req

uir

e

men

ts

设 计 要 求 【固容规 3.1】设计通用要求

(Regulations 3.1) General Requirements

24

【固容规 3.1.5】

设计方法

(Regulations 3.1.5)

Design method

□规则设计方法 □Design by rules

□分析设计方法 □Design by analysis

□试验设计方法

□Design by experimental method

□可对比经验设计方法

□Design by empirical method

□其他设计方法

□Other method

□技术评审 □Technical review

□符合

□Conform

□处置后符合

□ Conform after

disposition

□不符合

□Not conform

□不适用

□Not applicable

采用试验方法、可对比的经验设计方法、其他设计方法应通过技术评审 Design by

experimental

method

, empirical method

and Other method

shall be subject to

technical review by

the third party

designated by State

Administration for

Market Regulation

25

【固容规 3.1.8】

设计载荷 (Regulations 3.1.8)

Design load

□压力 □Pressure

□重力载荷 □Gravitational load

□外部作用力□External acting force

□温差载荷 □TEMP difference load

□风载荷 □Wind load

□地震载荷 □Earthquake load

□雪载荷 □Snow load

□其他载荷 □Other load

□压力 □Pressure

□重力载荷 □Gravitational load

□外部作用力□External acting force

□温差载荷 □TEMP difference load

□风载荷 □Wind load

□地震载荷 □Earthquake load

□雪载荷 □Snow load

□其他载荷 □Other load

□符合

□Conform

□处置后符合

□ Conform after

disposition

□不符合

□Not conform

□不适用

□Not applicable

26

【固容规 3.1.5、3.1.6】

失效模式 (Regulations 3.1.5,

3.1.6)

Failure mode

□脆性断裂(1) □Brittle fracture(1)

□韧性断裂(2) □Ductile rupture(2)

□蠕变断裂(3) □Creep rupture(3)

□弹性或塑性失稳(4) □Elastic or plastic

instability(4)

□接头泄露(5) □Nozzle leakage(5)

□其他： (6) □Others: (6)

可能的失效模式： Possible failure mode:

风险评估报告： Risk analysis report:

□需要 □不需要

□Required □Not required

□符合

□Conform

□处置后符合

□ Conform after

disposition

□不符合

□Not conform

□不适用

□Not applicable

对第Ⅲ类压力容器应出具风险评估报告

For category III

pressure vessel, the

risk evaluation

report shall be

issued

【固容规 3.2】金属压力容器设计要求

(Regulations 3.2) Design requirements for metallic pressure vessels

27

【固容规 3.2.1.1】

安全系数 (Regulations 3.2.1.1)

Safety factor

nb≥ ns≥ nd≥ nn≥

nb≥ （灰铸铁）(grey cast irons） nb≥ （球墨铸铁）（nodular cast

irons） nb≥ （铸钢）（cast steels）

nb≥ ns≥ nd≥ nn≥

nb≥ （灰铸铁）(grey cast irons） nb≥ （球墨铸铁）（nodular cast

irons） nb≥ （铸钢）（cast steels）

□符合

□Conform

□处置后符合

□ Conform after

disposition

□不符合

□Not conform

□不适用

□Not applicable

【固容规 3.2.14】超高压容器设计专项要求

(Regulations 3.2.14) Special requirements for the design of ultra-high pressure vessels

28

【固容规 3.2.14.1】

设计方法 (Regulations 3.2.14.1)

Design methods

□爆破压力法

□burst pressure calculation method

□弹塑性分析法

□elastic plastic analysis

□符合

□Conform

□处置后符合

□ Conform after

disposition

□不符合

□Not conform

□不适用

□Not applicable

29

【固容规 3.2.14.2】

安全系数 (Regulations 3.2.14.2)

Safety factor

爆破压力法的安全系数： Safety factor of burst pressure calculation

method：

疲劳分析的安全系数：

Safety factor of fatigue analysis：

螺柱（螺栓）的安全系数：

Safety factor of the stud (bolt)：

爆破压力法的安全系数： Safety factor of burst pressure calculation

method：

疲劳分析的安全系数：

Safety factor of fatigue analysis：

螺柱（螺栓）的安全系数：

Safety factor of the stud (bolt)：

□符合

□Conform

□处置后符合

□ Conform after

disposition

□不符合

□Not conform

□不适用

□Not applicable

【固容规 3.2.15】简单压力容器设计专项要求

(Regulations 3.2.15) Special requirements for the design of simple pressure vessels

30

【固容规 3.2.15.2】

设计方法 (Regulations 3.2.15.2)

Design methods

最小壁厚： Minimum wall thickness

主要受压元件的壁厚采用： The wall thickness of main pressure

components is determined by：

□试验方法

□testing method

□计算方法

□calculating method

□符合

□Conform

□处置后符合

□ Conform after disposition

□不符合

□Not conform

最小壁厚：

Minimum wall thickness:

□不适用

□Not applicable

【固容规 3.2.16】快开门式压力容器设计专项要求

(Regulations 3.2.16) Special requirements for the design of quick opening pressure vessels

31 【固容规 3.2.16】

(Regulations 3.2.16)

安全联锁功能：

Safety interlock function：

□当快开门达到预定关闭部位，方能升压运行

□When the quick opening device reaches

the preset closure position, pressure can be

raised for operation

□内部压力完全释放，方能打开快开门

□ Only after the internal pressure is

completely released, the quick opening

device can be opened

□符合

□Conform

□处置后符合

□ Conform after

disposition

□不符合

□Not conform

□不适用

□Not applicable

32

Req

uir

emen

ts f

or

fabri

cati

on o

f m

enta

l pre

ssure

ves

sels

金属压力容器制造要求

【固容规 4.2.2】

试件（板）与试样

(Regulations 4.2.2)

Test coupon (plate)

and specimen

焊接试件： □要求 □不要求 Welding coupon： □Required □Not

required

母材热处理试件：□要求 □不要求 Base metal heat treatment specimen：

□Required □Not required

焊接试件： □有 □无 Welding coupon： □Available □Not

available

母材热处理试件：□有 □无 Base metal heat treatment specimen：

□Available □Not available

□符合

□Conform

□处置后符合

□ Conform after

disposition

□不符合

□Not conform

□不适用

□Not applicable

33

【固容规 3.2.10、4.2.5】

无损检测 (Regulations 3.2.10,

4.2.5) Non-destructive

testing (NDT)

方法及比例：

Method and percentage：

□RT比例： □RT percentage：

□UT比例：

□UT percentage：

□MT比例： □MT percentage： □PT比例： □PT percentage：

□符合

□Conform

□处置后符合

□ Conform after

disposition

□不符合

□Not conform

□不适用

□Not applicable

34

【固容规 3.2.11、4.2.6】

热处理 (Regulations 3.2.11,

4.2.6) Heat treatment

焊后热处理： Postweld heat treatment

□不需要

□Not required

□热处理工艺

□Heat treatment process

□符合

□Conform

□处置后符合

□ Conform after

disposition

□不符合

□Not conform

□不适用

□Not applicable

35

【固容规 3.2.12、4.1.9】

耐压试验 (Regulations 3.2.12,

4.1.9) Pressure testing

方法：

Method：

压力系数：

Pressure coefficient：

□液压试验 压力系数： □Hydraulic test pressure coefficient：

□气压试验 压力系数： □Air pressure test pressure coefficient：

□气液组合试验 压力系数： □The gas-liquid combined test

pressure coefficient：

□符合

□Conform

□处置后符合

□ Conform after

disposition

□不符合

□Not conform

□不适用

□Not applicable

36

【固容规 3.2.13、4.1.10】

泄漏试验 (Regulations 3.2.13,

4.1.10) Leakage test

方法：

Method：

□气密性试验 □Air-tight test

□氨检漏试验 □Ammonia leak test

□卤素检漏试验□Halogen leak test

□氦检漏试验 □Helium leak test

□其他： □Others

□气密性试验 □Air-tight test

□氨检漏试验 □Ammonia leak test

□卤素检漏试验□Halogen leak test

□氦检漏试验 □Helium leak test

□其他： □Others

□符合

□Conform

□处置后符合

□ Conform after

disposition

□不符合

□Not conform

□不适用

□Not applicable

【固容规 4.2.7】锻钢、铸铁、不锈钢与有色金属制压力容器的专项要求

(Regulations 4.2.7) Special requirements for pressure vessels of steel forgings, cast irons, stainless steels and non-ferrous metals

37

【固容规 4.2.7.1】

锻焊式压力容器

(Regulations 4.2.7.1)

Forged-welded pressure vessels

□符合

□Conform

□处置后符合

□ Conform after

disposition

□不符合

□Not conform

□不适用

□Not applicable

38

【固容规 4.2.7.2】

铸造压力容器

(Regulations 4.2.7.2)

Cast iron pressure

vessels

□符合

□Conform

□处置后符合

□ Conform after

disposition

□不符合

□Not conform

□不适用

□Not applicable

39

【固容规 4.2.7.3】

不锈钢和有色金属制压力容器

(Regulations 4.2.7.3)

Stainless steel and

non-ferrous metallic

pressure vessels

□符合

□Conform

□处置后符合

□ Conform after

disposition

□不符合

□Not conform

□不适用

□Not applicable

40

【固容规 4.2.7.4】

有色金属制压力容器

(Regulations 4.2.7.4)

Non-ferrous metallic

pressure vessels

□符合

□Conform

□处置后符合

□ Conform after

disposition

□不符合

□Not conform

□不适用

□Not applicable

【固容规 4.2.8】超高压容器制造专项要求

(Regulations 4.2.8) Special requirements for fabrication of super-high pressure vessels

41

【固容规 4.2.8.2.2】

无损检测的实施时机

(Regulations

4.2.8.2.2) The timing for performing NDT

□符合

□Conform

□处置后符合

□ Conform after

disposition

□不符合

□Not conform

□不适用

□Not applicable

【固容规 4.2.9】简单压力容器制造专项要求

(Regulations 4.2.9) Special requirements for the fabrication of simple pressure vessels

42

【固容规 4.2.9.4】

爆破试验

(Regulations 4.2.9.4)

Bursting test

□符合

□Conform

□处置后符合

□ Conform after

disposition

□不符合

□Not conform

□不适用

□Not applicable

43

【固容规 4.2.9.5】

无损检测

(Regulations 4.2.9.5)

NDT

□符合

□Conform

□处置后符合

□ Conform after

disposition

□不符合

□Not conform

□不适用

□Not applicable

44

【固容规 4.2.9.6】

型式试验

(Regulations 4.2.9.6)

Type test

□符合

□Conform

□处置后符合

□ Conform after

disposition

□不符合

□Not conform

□不适用

□Not applicable

45

需要强调说明的问题：

Other issues need to be emphasized and specified:

注：“固容规”指 TSG 21-2016《固定式压力容器安全监察规程》。

Regulations refers to the Supervision Regulations on Safety Technology for Stationary Pressure Vessels( TSG 21-2016)

附件 3

固定式压力容器产品与《固定式压力容器安全技术监察规程》质量基本安全要求比照表

（非金属材料固定式压力容器） Comparison Table for Stationary Pressure Vessel Products and the Essential Safety Requirements of the Supervision Regulations on Safety Technology

for Stationary Pressure Vessels Non-metal material stationary pressure vessel

序号N

O.

中国基本安全要求

Basic safety quality

requirements of china

产品采用的非中国标准要求

Adopted code requirements

产品实际情况

Products’ practical situation

符合性申明

Conformity

declaration

备注（处置情况）

Note （Disposition）

Tec

hnic

al r

equir

emen

ts o

f non

-met

alli

c m

ater

ials

非金属材料技

术要求

【固容规 2.3.1】石墨压力容器材料

(Regulations 2.3.1) Graphite pressure vessels

1

【固容规 2.3.1.1】

石墨材料的一般要求

(Regulations 2.3.1.1)

General requirements

of graphite materials

□符合

□Conform

□处置后符合

□Conform after

disposition

□不符合

□Not conform

□不适用

□Not applicable

2

【固容规 2.3.1.2】

石墨材料的性能要求

(Regulations 2.3.1.2)

Requirements of

graphite material

properties

□符合

□Conform

□处置后符合

□Conform after

disposition

□不符合

□Not conform

□不适用

□Not applicable

3

【固容规 2.3.1.3】

粘结剂要求

(Regulations 2.3.1.3)

Requirements of

adhesives

□符合

□Conform

□处置后符合

□Conform after

disposition

□不符合

□Not conform

□不适用

□Not applicable

【固容规 2.3.2】纤维增强塑料压力容器材料

(Regulations 2.3.2) Fiber reinforced plastic pressure vessels

4

【固容规 2.3.2.1】

纤维增强材料

(Regulations 2.3.2.1)

Fiber reinforcement

materials

□符合

□Conform

□处置后符合

□Conform after

disposition

□不符合

□Not conform

□不适用

□Not applicable

5

【固容规 2.3.2.2】

树脂基体

(Regulations 2.3.2.2)

Resin matrix

□符合

□Conform

□处置后符合

□Conform after

disposition

□不符合

□Not conform

□不适用

□Not applicable

6

【固容规 2.3.2.3】

粘结材料性能要求

(Regulations 2.3.2.3)

Properties of adhesive

materials

□符合

□Conform

□处置后符合

□Conform after

disposition

□不符合

□Not conform □不适用

□Not applicable

7

【固容规 2.3.2.4】

热塑性塑料衬里

(Regulations 2.3.2.4)

Thermoplastic lining

□符合

□Conform

□处置后符合

□Conform after

disposition

□不符合

□Not conform

□不适用

□Not applicable

Des

ign R

equ

irem

ents

设计要求

【固容规 3.1】设计通用要求

(Regulations 3.1) General Requirements

8

【固容规 3.1.5】

设计方法

Design Requirements

□规则设计方法 □Design by rules

□分析设计方法 □Design by analysis

□试验设计方法

□Design by experimental method

□可对比经验设计方法

□Design by empirical method

□其他设计方法 □Other method

□技术评审 □Technical review

□符合

□Conform

□处置后符合

□Conform after

disposition

□不符合

□Not conform

□不适用

□Not applicable

采用试验方法、可对比的经验设计方法、其他设计方法应通过技术评审

Design by

experimental method

, empirical method

and Other method

shall be subject to

technical review by

the third party

designated by State

Administration for

Market Regulation

9

【固容规 3.1.8】

设计载荷

(Regulations 3.1.8)

Design load

□压力 □Pressure

□重力载荷 □Gravitational load

□外部作用力 □External acting force

□温差载荷 □TEMP difference load

□风载荷 □Wind load

□地震载荷 □Wind load

□雪载荷 □Snow load

□其他载荷 □Other load

□压力 □Pressure

□重力载荷 □Gravitational load

□外部作用力 □External acting force

□温差载荷 □TEMP difference load

□风载荷 □Wind load

□地震载荷 □Wind load

□雪载荷 □Snow load

□其他载荷 □Other load

□符合

□Conform

□处置后符合

□Conform after

disposition

□不符合

□Not conform

□不适用

□Not applicable

10

【固容规 3.1.5、3.1.6】

失效模式

(Regulations 3.1.5,

3.1.6)

Failure mode

□脆性断裂(1) □ Brittle fracture(1)

□韧性断裂(2) □Ductile rupture(2)

□蠕变断裂(3) □Creep rupture(3)

□弹性或塑性失稳(4)

□Elastic or plastic instability(4)

□接头泄露(5) □Nozzle leakage(5)

□其他： (6)

□Others: (6)

可能的失效模式：

Possible failure mode

风险评估报告：□需要 □不需要

Risk analysis report

□ Required □Not required

□符合

□Conform

□处置后符合

□Conform after

disposition

□不符合

□Not conform

□不适用

□Not applicable

对第Ⅲ类压力容器应出具风险评估报告

For category III

pressure vessel, the

risk evaluation report

shall be issued

【固容规 3.3】非金属压力容器设计要求

(Regulations 3.3) Design requirements of nonmetallic pressure vessels

11

【固容规 3.3.1.1】

设计范围

(Regulations 3.3.1.1)

Design scope

(1) 最大设计外压：

（1）Maximum design external pressure

(2) 最大设计内压：

（2）Maximum design internal pressure

(3) 最低设计温度：

（3）Lowest design temperature

(4) 最高设计温度：

（4）Highest design temperature

(1) 最大设计外压：

（1）Maximum design external pressure

(2) 最大设计内压：

（2）Maximum design internal pressure

(3) 最低设计温度：

（3）Lowest design temperature

(4) 最高设计温度：

（4）Highest design temperature

□符合

□Conform

□处置后符合

□Conform after

disposition

□不符合

□Not conform

□不适用

□Not applicable

12

【固容规 3.3.1.2】

安全系数和许用应力

(Regulations 3.3.1.2)

Safety factor and

allowable stress

许用应力：

allowable stress value：

安全系数：

allowable stress value：

许用应力：

allowable stress value：

安全系数：

allowable stress value：

□符合

□Conform

□处置后符合

□Conform after

disposition

□不符合

□Not conform

□不适用

□Not applicable

【固容规 3.3.2】纤维增强塑料压力容器

(Regulations 3.3.2) Fiber reinforced plastic pressure vessels

13

【固容规 3.3.2.1】

通用要求

(Regulations 3.3.2.1) General requirements

□符合

□Conform

□处置后符合

□Conform after

disposition □不符合

□Not conform

□不适用

□Not applicable

14

【固容规 3.3.2.2】

设计类型

(Regulations 3.3.2.2)

Design types

□符合

□Conform

□处置后符合

□Conform after

disposition

□不符合

□Not conform

□不适用

□Not applicable

15

【固容规 3.3.2.3】

设计方法及安全系数

(Regulations 3.3.2.3)

Design methods and

safety factor

□符合

□Conform

□处置后符合

□Conform after

disposition

□不符合

□Not conform

□不适用

□Not applicable

16

Req

uir

emen

ts f

or

fabri

cati

on o

f nonm

etal

lic

pre

ssure

ves

sels

非金属压力容器制造要求

【固容规 4.3.1】

石墨压力容器制造专项要求

(Regulations 4.3.1)

Special requirements

for fabrication of

graphite pressure

vessels

□符合

□Conform

□处置后符合

□Conform after

disposition

□不符合

□Not conform

□不适用

□Not applicable

17

【固容规 4.3.2】

纤维增强塑料压力容器制造专项要求

(Regulations 4.3.2)

Special requirements

for fabrication of fiber

reinforced plastic pressure vessels

□符合

□Conform

□处置后符合

□Conform after

disposition

□不符合

□Not conform □不适用

□Not applicable

18

【固容规 4.3.3】

非金属压力容器中的金属受压元件的制造

(Regulations 4.3.3)

Special requirements

for fabrication of fiber

reinforced plastic

pressure vessels

□符合

□Conform

□处置后符合

□Conform after

disposition

□不符合

□Not conform

□不适用

□Not applicable

19

Oth

ers 其他

以上未列出的条款

Other items not listed

above

□符合

□Conform

□处置后符合

□Conform after

disposition

□不符合

□Not conform

□不适用

□Not applicable

20

需要强调说明的问题：

Other issues need to be emphasized and specified:

注：“固容规”指 TSG 21-2016《固定式压力容器安全监察规程》。

Regulations refers to the Supervision Regulations on Safety Technology for Stationary Pressure Vessels( TSG 21-2016)