annual report 2012 - solidarit'eau suisse...annual report 2012 3 this is the fifth annual...

solidarit’eau suisse

Lagerstrasse 33P.O. Box 39778021 Zurich

Tel. 044 299 95 76Fax 044 299 95 [email protected]

www.solidariteausuisse.ch

ANNUAL REPORT

2012

Annual Report 2012 2

Contents

1 Institutional setup ..................................................................................................................... 3

1.1 Steering Committee ........................................................................................................... 3

1.2 Secretariat ......................................................................................................................... 3

1.3 Aguasan Group ................................................................................................................. 4

1.4 NGOs ................................................................................................................................ 4

1.5 Patronage committee......................................................................................................... 4

2 Communication / Marketing Activities....................................................................................... 5

2.1 Marketing of solidarit’eau suisse........................................................................................ 5

2.1.1 Flyer............................................................................................................................ 5

2.1.2 Individual communication ............................................................................................ 5

2.1.3 Mailings....................................................................................................................... 5

2.1.4 Events......................................................................................................................... 6

2.2 Media................................................................................................................................. 6

2.3 Forms ................................................................................................................................ 7

2.3.1 Project forms............................................................................................................... 7

2.3.2 Reporting .................................................................................................................... 8

2.3.3 Label policy ................................................................................................................. 8

2.3.4 Criteria for the approval of Non Profit Organisations.................................................... 8

2.3.5 Federation Guarantee for small NGOs........................................................................ 8

2.3.6 Guidelines for private contributions: ............................................................................ 9

3 Cooperation with other institutions ........................................................................................... 9

3.1 Cooperation with Fédérations-romandes ........................................................................... 9

3.2 Cooperation with FOSIT .................................................................................................... 9

3.3 Cooperation with SVGW.................................................................................................... 9

3.4 Public-Public Partnerships supported by SDC ................................................................... 9

4 Status of NGO projects .......................................................................................................... 10

5 Participating Municipalities ..................................................................................................... 13

5.1 Swiss map with participating municipalities...................................................................... 13

5.2 List of participating municipalities..................................................................................... 14


This is the fifth annual report of solidarit’eau suisse, covering the period January to December2012.

1 Institutional setup

1.1 Steering Committee

The Steering Committee (SC) consists of the SDC and “champions”, i.e. municipalities and wa-ter utilities which commit themselves to actively promote solidarit’eau suisse in their region. Tocomplement the SC the NGOs are also represented. Each organisation has up to three mem-bers (one or two representatives and one deputy) in the SC. Currently the SC consists of:

- Manfred Kaufmann, Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC), chairman

- François Muenger, Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC)

- Julie Bergamin, eauservice Lausanne

- Armon Hartmann, Kommission für In- und Auslandhilfe Münsingen

- Martin Jovanov, Swissaid

- Thomas Streiff, BHP – Brugger and Partners Ltd.

- Silja Genoud, BHP – Brugger and Partners Ltd.

- Claudio Valsangiacomo - University of Applied Sciences and Arts of Southern Switzer-land

Martin Jovanovw is successor of Pierre Kistler/Herbert Reithmayr of Swissaid.

Monika Trost left BHP in June 2012 and handed over the mandate of the project manager toSilja Genoud.

The SC met in 2012 in March, June, September and December (phone conference) to informabout the activities of each member, to decide on targets and marketing activities and to monitorthe progress.

The SC presidents’ status is “primus inter pares”. The SDC places the presidency at all time.

Only municipalities that really get involved with solidarit’eau suisse and invest time and moneywill be invited to take part in the SC. Once a municipality decides to no longer support the initia-tive it must withdraw from the SC. The committee has to be notified six months in advance ofany decisions.

NGOs can only take part in the SC if at least one project is on the website and if they are en-gaged in solidarit’eau suisse and promote the initiative actively. The NGO has to activelydemonstrate an interest in taking part in the SC.

Alliance Sud, the Swiss Alliance of Development Organisations (Helvetas, Swissaid,Fastenopfer, Brot für Brüder, Caritas, Heks) is the common platform for development policy lob-bying by the six leading Swiss development organisations. Alliance Sud therefore can not berepresented in the SC.

1.2 Secretariat

The secretariat of solidarit’eau suisse is with BHP – Brugger and Partners Ltd. The secretariat isresponsible for the maintenance of the website, promotion of solidarit’eau suisse through mail-ings, marketing activities, information and communication with interested and participating mu-


nicipalities / water utilities, coordination and organisation of events and meetings. It is the con-tact point for the experts of the Aguasan Group, the municipalities and water utilities and theNGOs. The secretariat is responsible for the publication of articles in journals and newspapers,as well as press releases and maintaining a good relationship with the media.

1.3 Aguasan Group

The role of the Aguasan experts is to review the project proposals submitted by NGOs beforethey are published on the website. In case of unknown small NGOs the experts review the pro-ject proposal in line with the criteria for the approval of Non Profit Organisations. Without a posi-tive second opinion the project will not be published on the website.

1.4 NGOs

The Development Agencies play a key role in the solidarit’eau suisse platform and can get adirect benefit. In December 2012 in total 29 NGOs participated with solidarit’eau suisse. AllNGOs based in Switzerland are free to submit water projects and water projects with sanitationaspects or watershed management aspects.

1.5 Patronage committee

The patronage committee (PC) consists of (former) politically active persons. Though it is notexpected of them to actively promote solidarit’eau their role is to act as a sort of reference orhonest broker of this initiative. They are informed about their position and in the case of FederalCouncillor Johann Schneider-Ammann his personal assistant approached at the assumption ofhis post the secretary of solidarit’eau in order to clarify his role.

Currently the PC consists of:

- Franz Blankart, former State Secretary

- Christine Egerszegi-Obrist, Member of the Council of States

- Brigitta M. Gadient, Member of the National Council

- Kathrin Hilber, Member of the Governing Council, Canton of St. Gall

- Rudolf Joder, Member of the National Council

- Johann Schneider-Ammann, Federal Councillor

- Chiara Simoneschi-Cortesi, former Member of the National Council

- Carlo Sommaruga, Member of the National Council

- Simonetta Sommaruga, Federal Councillor

- Hansruedi Stadler, former Member of the Council of States

- Doris Stump, former Member of the National Council

- Alexander J.B. Zehnder, former President of the ETH Council


2 Communication / Marketing Activities

2.1 Marketing of solidarit’eau suisse

2.1.1 Flyer

The flyer gives a good overview over the initiative and its mechanism. It was produced in June2007 in German and French. Since autumn 2008 it is available as well in Italian. Additionally, A5pages enclosed with the flyer document current projects and partnerships. In 2010 the Frenchflyer has been slightly adapted and reprinted in August. All of the A5 pages have been revisedand printed in December 2010. They document:

- support of a project: The success of the Swissaid project in Guinea-Bissau.

- municipality partnerships: The collective engagement of eauservice with several munici-palities

- support through partnership: The partnership of Münsingen with Madagaskar

All of them are available for download on the solidarit’eau suisse website.

For a better visibility at presentations or media conferences the secretariat ordered a 1x2 meterbanner.

2.1.2 Individual communication

The initiative has been communicated to the municipalities and water utilities by personal emails,telephone calls and personal contacts at events and meetings. Although personal contact is timeconsuming, it is very important. This meeting allows us to explain the idea in more detail and toanswer to questions of the projects. Individual communication with people helps them to under-stand the purpose and importance of solidarit’eau suisse.

As an effective tool of individual communication solidarit’eau suisse ambassadors were nomi-nated. An ambassador is a credible personality with a vast federal, cantonal and/or communalnetwork and who is personally committed to water related engagements for disadvantaged peo-ple in the South. Her/his role is this of a “door opener” by actively promoting solidarit’eau withinhers/his network. The Steering Committee of solidarit’eau suisse decides on and approachespotential ambassadors.

Ernst Bromeis – a professional swimmer and ambassador for conserving water resources –acted as active solidarit’eau suisse ambassador especially in the Grisons. He handed over thelabels to six new member municipalities of the Grisons (Arosa, Bever, Disentis, La Punt-Chamues-ch, Scuol and Silvaplana) during the Wassertage in Samedan.

Further ambassadors are planned to be recruited in 2013.

2.1.3 Mailings

In March, a mailing to all water utilities of Switzerland was sent out in collaboration with SVGWwith reference to the World Water Day on the 22nd of March. As a result, four municipalities con-tacted the secretariat (Baar, Baden, Sempach and Stansstad) from which two municipalities de-cided to participate (Sempach and Stansstad).The elections on communal level in Ticino gavereason to a second mailing in September. Three new municipalities (Bauma, Bissone, Personi-co) joined thereupon the initiative.


2.1.4 Events

At the following events, solidarit’eau suisse, its background and functionality, has been present-ed:

March: Word Water Forum, Marseille (presentation of SES mechanisms and project ofVevey and eauservice)

March: Launching the campaign “Lausanne Eau Solidaire” on the World Water Daywith an information stand*.

March – Oct.: Selling of carafes and tap water in 30 Restaurants of Lausanne; several repre-sentations of this campaign by using the information stand

September: NGO-event (“Trasguardi”) in Lugano organized by FOSIT (handing over of thelabel by Claudio Valsangiacomo), Lugano

September: Wassertage Samedan (Presentation of SES mechanisms, handing over of thelabel with Ernst Bromeis), Samedan

September: Information Stand at the World Sudent Environmental Summit, Université deLausanne

September: Award of the «Prix PR Eau potable» for the french speaking part of Switzer-land, attributed by SSIGE

October: Closing ceremony of “Lausanne Eau Solidaire” with media coverage

October: Global Water Solidarity Meeting in Morocco, presentation of project fromeauservice

November: Presentation of SES and partnership of Lausanne at the general assembly ofARCAM (Association de la Région Cossonay-Aubonne-Morges)

December: Information Stand at the Marché de Noel in Lausanne

*Since July 2011 the mobile stand realized and used during the “Sommet de la Francophine” inOctober 2010 with information about solidarit’eau has been used by municipalities to promoteSolidarit’eau. The stand is at the moment hosted by eauservice.

2.2 Media

February: La Liberté & Le Courrier : « Carafes d'eau payantes pour projet solidaire »

March : 20 minutes, Lausanne : « Solidaires avec une carafe d'eau »

March : Radio, RTS, émission forum

March : 24 Heures Lausanne : « Une famille lausannoise lance la "carafe solidaire"pour soutenir la Mauritanie »

March : L'Hebdo : « Lausanne s'engage pour une eau solidaire »

March : Reflets, SSIGE : « Buvons une eau solidaire! »

March : Radio, Nostalgie

April : Radio, Lausanne FM

April : Le Temps : « Garçon, une carafe SVP! »

April : 24 Heures Lausanne : « La carafe solidaire séduit la clientèle lausannoise »

April : EPFL - Journal interne d'information : « Edito: L'eau à l'autre bout du tuyau »

Formatiert: Zentriert


May : Gastrovaud : « Payer pour la bonne cause »

May : L'Hebdo : « Buvons une eau solidaire! »

May : Tribune de Genève : Brèves

May : Green : « Les délices d'un enchanteur »

May: Zürcher Unterländer: „Bromeis erreicht Eglisau“

June: Radio, RTS, la première : « Lausanne fera payer la carafe d'eau au restaurantpour soutenir "Eau solidaire" »

June : 24 Heures Lausanne : « L'Eau Solidaire »

June: Wiler Zeitung: „Wasser als Lebensgrundlage“

September: Engadiner Post: „Bündner Gemeinden sind soldiarisch“

September: Die Südostschweiz: „Wasserlabel für sechs Gemeinden“

September: GIORNALE del POPOL: Un mondo (di solidarietà) si presenta al Parco Ciani

September: FOSIT RDL No37 interno: “il mondo intero s’incontra al parco”

September: La Regione Ticino: “TraSguardi, il mondo torna al Parco”

October: Radio, Rouge FM - Blog de la Rédaction : "Lausanne Eau Solidaire". Bilanpositif pour la carafe d'eau à 2frs »

October : 20 Minutes Online : « L'eau solidaire rapporte gros »

October : Bluewin.ch : « Lausanne: les carafes d'eau solidaires ont rapporté 57'000francs »

October : Radio, Lausanne FM, Information de 17h30

October : Romandie.com : « Succès pour la "carafe d'eau solidaire" à Lausanne »

October : Le Matin : « Franc succès pour la carafe d'eau (brève) »

October : Le Courrier: « De l'eau solidaire (brève) »

October : 24 Heures Lausanne : « La "carafe solidaire" abreuvera Nouakchott »

October : Teletext – TSR : "Lausanne Eau Solidaire"

October : Aqueduc info : « Entre Lausanne et Nouakchott, une carafe d'eau solidaire »

November : 24 Heures Lausanne : « L'eau lausannoise contient encore trop d'herbicides etde médocs »

December: Radio Suisse Romande: Interview with M. Higy from SIGE, addresses SES

Most of the listed publications are available on the website:http://www.solidariteausuisse.ch/de/artikel.html?no_cache=1

2.3 Forms

2.3.1 Project forms

The project forms are available for download on the solidarit’eau suisse website:http://www.solidariteausuisse.ch/de/downloads-links.html

The project form for submitting new projects was slightly adapted due to a request fromAguasan. The questions have been formulated more clearly and the NGO’s are now asked toattach a detailed budget in order to get a more complete dossier to rate. The NGOs were in-formed by a mailing in October 2012.


2.3.2 Reporting

The reporting form, which NGOs have to fill in at the end of the project guarantees consistentfeedback of the projects and enables a high standard to be maintained. The reports are on thewebsite of solidarit’eau suisse.

http://www.solidariteausuisse.ch/de/projekte/abgeschlossene-projekte.html

2.3.3 Label policy

Following criteria have to be fulfilled to award the label “municipality solidarit’eau suisse”:

- The municipality contributes at least one cent/qm used water

- The amount has to be contributed to a solidarit’eau water project which may contain sani-tation aspects or watershed management aspects.

These municipalities are mentioned on the website with a “gold” label.

The municipalities which support projects with less than one cent/qm water do not receive thelabel. They are mentioned with a “blue” label on the website.

2.3.4 Criteria for the approval of Non Profit Organisations

In 2009 solidarit’eau suisse created and introduced the following criteria for quality reasons:

- the organisation has to be based in Switzerland

- the organisation has to have a legal form as a non profit organisation

- the organisation has to hold the label ZEWO or is member of one of the federations,which are responsible for the according project

- the organisation has to account for the expertise in the water sector

- the organisation has to commit to follow the rules regarding the project presentation, re-porting and finances.

- the organisation has to follow the recommendation for non profit organisations in theiraccounting and the annual report will be audited by an independent audit company.

During the reporting year these criteria have been consequently applied and there was noevidence to modify/extend them.

2.3.5 Federation Guarantee for small NGOs

In 2011 the SC decided, that small NGOs that can not be accredited by solidarit’eau suisse canlet their federation guarantee for their water project. The federation has to sign a form in which itguarantees for a small NGO who can then present a project on the solidarit’eau Suisse platform(after a positive second opinion by the water expert). In 2012, five small NGOs joined solida-rit’eau under the guarantee of FOSIT: Associazione ABBA, Associazione Mabawa, AssociazioneMe-Wa, Multimicros Ticino, Associazione Cooperazione Essere Umani (CEU).

The Federation has to accredit itself by filling in the official solidarit’eau suisse-form and assign awater expert for the second opinion of the projects of small NGOs.

The form and the regulations are on the platform for download.

http://www.solidariteausuisse.ch/de/downloads-links.html


2.3.6 Guidelines for private contributions:

In 2011 the SC decided that private financial contribution will be possible, if a municipality asksfor financial support of a local company. Solidarit’eau suisse communicates the partnership withthe municipality or water supply but doesn’t communicate the amount of the contribution of theprivate company. With the approval of the municipality/water supply the private company cancommunicate its contribution with the following claim: “Die Gemeinde X wurde in ihrem En-gagement bei solidarit’eau suisse von Firma Y unterstützt. “/” La commune de X a bénéficié dusoutien de l’entreprise Y dans son engagement au sein de « solidarit’eau suisse ».” / “Il Comunedi X ha beneficiato di un contributo da parte dell’azienda Y nel suo impegno in seno a « soli-darit’eau suisse ».“

The guidelines are published in the download section of the website.

http://www.solidariteausuisse.ch/de/downloads-links.html

3 Cooperation with other institutions

3.1 Cooperation with Fédérations-romandes

The Federations agreed to cooperate with solidarit’eau suisse in matters of smaller NGOs with-out ZEWO label. The process has been defined and is published on the website of solidarit’eausuisse. A water expert of Fédévaco has been accredited by Aguasan in December 2011.

3.2 Cooperation with FOSIT

The ‘lettre d’intention’ of solidarit’eau suisse and the Federations has also been approved byFOSIT. A water expert of FOSIT has been accredited by Aguasan in December 2011.

3.3 Cooperation with SVGW

The secretariat sent a letter to all Water suppliers in Switzerland to motivate them to contributeto a water project of solidariteau suisse. The SVGW cooperated with a list of all their membersund agreed to co-sign the letter. The mailing was sent out in March 2012 with reference to theWorld Water Day on the 22nd of March.

3.4 Public-Public Partnerships supported by SDC

The public-public partnership is a long-term partnership between Swiss municipalities/utilitiesand municipalities/utilities in developing countries. This partnership should go beyond the im-plementation of a specific project but also include capacity development of the Southern Partner,know-how transfer and mutual exchange between both partners. Currently two Swiss municipali-ties (Lausanne and Münsingen) maintain such a partnership. SDC has earmarked in total CHF100’000 to top-up the funding of Swiss municipalities for such public-public partnerships.

Since the launching of the partnership between eauservice Lausanne, the water utility of Lau-sanne, and the Communauté Urbaine of Nouakchott (CUN) in Mauritania in 2009, 14 other mu-nicipalities have joined the partnership. Thanks to the contribution of these municipalities, thebudget of Lausanne doubled for 2012 (270’000 CHF).


An awareness raising and fundraising campaign called “Lausanne Eau Solidaire” raised addi-tional 57’000 CHF. For 6 months, a carafe of water was sold 2 CHF in Lausanne’s 28 restau-rants. The specially designed carafe and its glass were sold for 30 CHF.

Given the good results obtained in a first project, the CUN and eauservice decided to set up asecond project called PCAE (Projet Communautaire pour l’Accès à l’Eau). This three year pro-ject begun in November 2011 and aims at improving access to water for disadvantaged popula-tions. SDC supports this new public-public partnership project through a singular additional cred-it.

4 Status of NGO projects

In 2012, the WaterKiosk Foundation joined the initiative and presented a water project on thewebsite.

To keep the balance between smaller and bigger NGOs, an organisation can not have morethan five project proposals on the website at the same time.

During the year of 2012 H2O-Energies and Kommission für In- und Auslandhilfe and Swissaidcould implement one or more projects thanks to the support of solidarit’eau suisse. Projects fromother organisations could be partially financed.

By the end of 2012 the following development agencies have projects on the solidarit’eau suissewebsite, which still seek funds:

Development agency Project on website Country

Association Morija WASH Burkina Burkina Faso

ABBA Programma approvvigionamento acqua Burkina Faso

Ass. Mabawa Acqua per tutti: Allacciamento della collina Nyakanyi-nya alla rete idrica di Nyamyumba

Ruanda

Associazione Svizzera-Cuba(ASC)

Camagüey, Cuba: potabilizzazione dell'acqua con filtriin ceramica in una comunità rurale.

Kuba

Caritas Schweiz Zugang zu Wasser verbessert Hygiene, Gesundheitund Ernährung

Äthiopien

Caritas Schweiz Arme Bauernfamilien ethnischer Minderheitenverbessern ihre Lebensbedingungen dank besseremZugang zu Trinkwasser und sorgfältigerem Umgang mitWasser

Vietnam

Caritas Schweiz Somaliland: Die Bevölkerung baut mit Unterstützungvon Caritas Wasserversorgungen, Dorfschulen undlernt Krankheiten vorbeugen

Somalia

Caritas Schweiz Mali: Nachhaltige Ernährungssicherung und Trinkwas-serversorgung auf dem Plateau Dogon durch den Bauvon Kleindämmen für den bewässerten Zwiebelanbau(Echaloten)

Mali

Caritas Schweiz Nicaragua: Dörfer entwickeln sich nachhaltig Nicaragua

Caritas Schweiz Natürliche Felsbecken werden zu Wasserreservoirsausgebaut

Sudan


eauservice - Ville de Lau-sanne

Projet Communautaire pour l’amélioration de l'accès àl'eau potable à Nouakchott, Mauritanie

Mauretanien

Fondazione Svizzera Mada-gascar

Ristrutturazione e manutenzione straordinaria Madagaskar

Fondation Terre des hommes Amélioration de la santé des femmes et des enfantsl'Upazila Thanchi - Union Thanchi Sadar - Bandarbandans les Chittagong Hill Tracts (CHT) au Bangladesh

Bangladesch

Associazione Me-Wa (Fosit) Costruzione castello d'acqua potabile a Djego-Gbahou- Rep. del Benin

Benin

Associazione ABBA (Fosit) Programma approvvigionamento acqua - Burkina Faso Burkina Faso

Associazione Mabawa (Fosit) Acqua per tutti: Allacciamento della collina Nyakanyi-nya alla rete idrica di Nyamyumba

Ruanda

Multimicros Ticino (Fosit) Costruzione di un piccolo acquedotto per la comunitàAWÀ di Palmira di Toctomì

Ecuador

CEU (Fosit) Realizzazione acquedotto nel villaggio di Marougoune Senegal

HEKS Fluorfilter für sauberes Trinkwasser in Äthiopien (Pro-jektphase 2)

Äthiopien

Helvetas AJIN: Trinkwassermanagement und Siedlungshygienein drei Gemeinden in Guatemala (GA38)

Guatemala

Helvetas Wasser und Hygiene auf Haushaltsebene Vietnam

Helvetas Burkina Faso

IAS Adduction électro-solaire d'eau potable à Bazoulé, Bur-kina Faso

Burkina Faso

IRHA Ecoles Bleues Ikorodu, Nigéria Nigeria

IRHA Ecoles Bleues Boubanza Modul 1 & 2 Burundi

Kam for Sud Approvvigionamento in acqua con sistema di pompag-gio fotovoltaico, sistemi di trattamento delle acque luri-de e ricupero delle acque piovane per l'orfanotrofio-fattoria di Tathali, Nepal (CHOT, "Children HomeTathali")

Nepal

SRK Sauberes Trinkwasser und verbesserte Hygiene Nepal

SWISSAID Eau potable et mesures d'assainissement pour descommunautés rurales de San Dionisio, Metagalpa (Réf:NC 2/11/13)

Nicaragua

SunDance Neues, vergrössertes Wasserreservoir in Boukayatte (5km ausserhalb Timbuktu /MALI)

Mali

SunDance Dörfliche Wasserversorgung mit einer solar be-triebenen Trinkwasseranlage in Tonokalacoro / Sikasso/ Finkolo /MALI

Mali

TIM Suisse et France Voisine Projet de désinfection de l'eau à Madagascar Madagaskar

Wakina Mama na Watoto Trinkwasserprojekt Mlangali, Mbozi District, Tansania Tansania


Water Kiosk Foundation Trinkwasser an Schulen in den Usambara Bergen(Tansania)

Tansania

The following list shows the projects that have been financed (not yet realised) in 2012 thanksto the support of solidarit’eau suisse:

Development agency Project Country

Associazione Me-Wa Costruzione castello d'acqua potabile a Djego-Gbahou Benin

CEU - Associazione Coopera-zione Essere Umani

Realizzazione acquedotto nel villaggio di Marougoune Senegal

eauservice - Ville de Lau-sanne

Amélioration de l'accès à l'eau potable à Nouakchott,Mauritanie

Mauretanien

H2O-Energies Projet Kenya site de Koteyo Kenia

H2O-Energies Ville de MBOUDA - Source des "24 ESCALIERS" Kenia

HEKS Einführung von kostengünstigen Techniken zur Fluo-ridentfernung für Haushalte und Gemeinden in Oromia /Rift Valley, Äthiopien

Äthiopien

Kommission für In- undAuslandhilfe (KIAH)

Rehabilitierung der Wasserversorgung Ihazolava,Vakinankaratra

Madagaskar

IRHA Ecoles Bleues Ikorodu Nigeria

Singla-Népal Adductions d'eau dans le district de Khotang Nepal

SWISSAID Bessere Lebensbedingungen durch Zugang zu Wasser(NI 2/07/08)

Niger

The following projects have been implemented in 2012 thanks to the support of solidarit’eausuisse:

Development agency Project Country

Caritas Schweiz Äthiopien: Sauberes Wasser verbessert Gesundheitund Hygiene

Äthiopien

Caritas Schweiz Südsudan: Sauberes Wasser für Ikotos Sudan

Fondazione Svizzera Mada-gascar

EAU POTABLE POUR TOUS Madagaskar

H2O-Energies Projet Kenya - Site de Bondo Kenia

HEKS Einführung von kostengünstigen Techniken zur Fluo-ridentfernung für Haushalte und Gemeinden in Oromia /Rift Valley, Äthiopien

Äthiopien

Helvetas AJIN: Trinkwassermanagement in drei Gemeinden inGuatemala (GA38)

Guatemala


Helvetas Wasser und Siedlungshygiene im ländlichen Gebiet derProvinzen Cabo Delgado und Nampula in Moçambique

Mosambik

SRK Trinkwasserversorgung in der Präfektur Shigatse, Au-tonome Region Tibet, China 2009-2011

China

SWISSAID Trinkwasser, verbesserte Hygiene und Gesundheit für11 Gemeinden in der Provinz Chimborazo (Ref. EC2/08/01)

Ecuador

SWISSAID Bessere Lebensbedingungen durch Zugang zu Wasser(NI 2/07/08)

Niger

5 Participating Municipalities

5.1 Swiss map with participating municipalities

Fig.: Participating municipalities and water utilities in 2012. The Interactive map with explanationin French, German and English is available on the websitehttp://www.solidariteausuisse.ch/de/solidariteau-suissegemeinden/unterstuetzende-gemeinden.html


5.2 Amount of participating municipalities

For lack of space the following list shows the contributions for only the last three years (2010 /2011 / 2012). For an overview of all contributions, see the previous annual reports or the Swissmap on the solidarit’eau suisse website with search function.


Municipality Amount2010

Project2010

NGO2010

Amount2011

Project2011

NGO2011

Amount2012

Project2012

NGO2012

Aarau 12'000 Äthiopien HEKS

Abtwil-St.Josefen 5'000 Nepal SRK 5'000 Nepal SRK 5'000 Nepal SRK

Adliswil 14'000 Vietnam Caritas 14'000 Vietnam Caritas

Altdorf 4'000 Äthiopien Caritas

Arbedo-Castione 4'000 versch. versch.

Arosa 3'000 Ätiopien HEKS

Ascona 15'000 Nepal Kam for Sud 15'000 Vietnam Caritas 15'000 SenegalAssociazioneCooperazioneEssere Umani

Attalens 1'760 Mauretanie eauservice 1'810 Mauretanie eauservice

Baar 10'000 Niger Swissaid

Balerna 3'500 Kuba ASC

Bauma 500 Niger Swissaid

Bellinzona 500 Camagüey ASC 500 Kuba ASC

Bern 130'000 Vietnam Caritas 15'000 Vietnam Caritas

Bever 700 Ecuador Multimicros

Bioggio 3'300 Camagüey ASC 3'300 Kuba ASC

Birsfelden BL 6'423 Burkina Faso Morija

Kraftwerk Blumen- 5'000 Vietnam Helvetas



Project2010

NGO2010

Amount2011

Project2011

NGO2011

Amount2012

Project2012

NGO2012

stein

Bottmingen 2'000 Boukayatte Sundance

Buchs (AG) 2'000 Ethiopia HEKS 2'000 Äthiopien HEKS

Cademario 100 Kuba ASC

Cadro 1‘000Nosy Be / Ca-magüey

FSM / ASC 500 Kuba ASC

Castel San Pietro 1‘000 Camagüey ASC 1'000 Kuba ASC

Carona 100 Kuba ASC

Charrat 1‘250 Mauretanie eauservice 2'500 Mauretanie eauservice

Chiasso 12‘340Camagüey /Tibet

ASC / SRK 6'170 Kuba ASC

Claro 50 Kuba ASC

Coldrerio 3‘000 Nepal Kam for Sud 3‘000 Mauretanie eauservice 1'500 Kuba ASC

Comano 2‘300 Madagascar FSM 2‘300 Nosy Be FSM

Corminboeuf 2'000 Burkina FasoAssociationMorija

Cossonay 2'137 Mauretanie eauservice

Crans-Montana(ACCM)

50‘000 Niger Swissaid



Project2010

NGO2010

Amount2011

Project2011

NGO2011

Amount2012

Project2012

NGO2012

Crans-MontanaClub Soroptimist

50‘000 Niger Swissaid

Cugnasco-Gerra 2‘300 Nepal SRK 2‘300 Nepal SRK 2'200 Nepal SRK

Cureglia 2'450 Kuba ASC

Disentis 3'000 Vietnam Caritas

Ebikon 15'000 Tansania Wakina

Eglisau 4'200 Nepal SRK

Epalinges 6'500 Mauretanie eauservice 6'500 Mauretanie eauservice

Estavayer-le-Lac 5'000 Mauretanie eauservice 5'000 Mauretanie eauservice

Flawil 6'900 Nepal Helvetas 6'900 Nepal Helvetas 6'800 Burkina Faso Helvetas

Fribourg 40'000 Mauritania eauservice 40'000 Mauretanie eauservice 37'000 Mauretanie eauservice

Service IndustrielsGenève

79'600 Kenya H2O-Energies 20'000 Kenya H2O-Energies 30'000 Nepal H2O-Energies

Giubiasco 1'000 Nepal SRK

Gnosca 500 Madagascar FSM 500 Nosy Be FSM

Gommiswald 1'880 Niger Swissaid

Gorduno 200 Moçambique Helvetas

Herisau 10'000 Nepal Helvetas 10'000 Nepal Helvetas 10'000 Äthiopien Caritas



Project2010

NGO2010

Amount2011

Project2011

NGO2011

Amount2012

Project2012

NGO2012

Horw 5'000 Guatemal Helvetas

Intragna 500 Camagüey ASC 500 Kuba ASC

Jouxtens-Mézery 1'140 Mauritania eauservice 1'150 Mauretanie eauservice 1'150 Mauretanie eauservice

La Chaux 500 Mauritania eauservice 500 Mauretanie eauservice 3'500 Mauretanie eauservice

La Punt Chamues-ch

720 Äthiopien Caritas

Lausanne 128'717 Mauritania eauservice 124'533 Mauretanie eauservice 124'142 Mauretanie eauservice

(Les) Ponts-de-Martel

4'128 Los Ceceles Swissaid

Locarno 23'000Nosy Be / Ca-magüey

FSM / ASC 15'000 Kuba ASC

Lugano 63'000 versch. versch.

Lumino 1'000 Mozambique Helvetas 1'000 Nepal Helvetas 1'000 Kuba ASC

Lutry 8'000 Mauritania eauservice 8'000 Mauretanie eauservice 8'000 Mauretanie eauservice

Luzern 10'500 Nicaragua Caritas

Manno 3'000 Nepal Kam for Sud

Martigny 21'300 Mauritania eauservice 21'300 Mauretanie eauservice 21'300 Mauretanie eauservice

Maur 5'000 Äthiopien HEKS

Melide 1'250 Kuba ASC



Project2010

NGO2010

Amount2011

Project2011

NGO2011

Amount2012

Project2012

NGO2012

Meride 234 Kuba ASC

Minusio 1'500 Kuba ASC

Morges 13'128 Mauretanie eauservice 13'347 Mauretanie eauservice

Moutier 5'000 Mali Caritas

Münsingen 33'000 Madagascar KIAH 35'200 Masindray KIAH 58'300 Masindray/Ihazolava KIAH

Infra WerkeMünsingen

7'000 Madagascar KIAH 7'000 Masindray KIAH 7'000 Masindray/Ihazolava KIAH

Muri AG 10'000 Nepal Helvetas

Neuchatel / LeLocle / La Chaux-de-Fonds

5'000 Los Ceceles Swissaid 1'000 Kuba ASC

Nyon 30'000 Mauretanie eauservice 30'000 Mauretanie eauservice

Oberwil 3'000 Boukayatte Sundance

Origlio 650 Madagascar FSM 650 Nosy Be FSM

Plan-les-Ouates 9'760 Niger Swissaid 10'000 Niger Swissaid

Personico 360 Burkina FasoAssociationMorija

Pully 14'000 Mauritania eauservice 14'000 Mauretanie eauservice 14'000 Mauretanie eauservice

Rovio 1'000 Camagüey ASC 1'000 Kuba ASC



Project2010

NGO2010

Amount2011

Project2011

NGO2011

Amount2012

Project2012

NGO2012

Salvan 1'250 Burkina FasoAssociationMorija

Samedan 3'000 Vietnam Caritas 3'000 Vietnam Caritas

Staufen

Scuol 2'435 Burkina Faso Helvetas

Sempach 3'200 Somalia Caritas

Silvaplana 2'200 Burkina Faso Helvetas

Stabio 6'000 Nosy Be FSM

Stansstad 4'000 EcuadorMultimicrosTicino

SIGE Vevey 195'000 Benin Helvetas 125'246 Benin Helvetas

Vacallo 2'437 Kuba ASC

Villaz-St-Pierre 690 Mauritania eauservice 704 Mauretanie eauservice 702 Mauretanie eauservice

Werke versorgungWallisellen

13'000 Benin Helvetas 13'000 Benin Helvetas

Wettingen AG 16'371 Vietnam Helvetas

WasserversorgungZell

3'000 Somalia Unicef 3'000 Sudan Caritas 3'000 Äthiopien HEKS

Total CHF 728'237 774'109 629'838


In this list shows only contributions made from municipalities via the secretariat to the NGOs; money directly donated by municipalities to theNGOs for projects presented at the platform of solidarit’eau suisse are sometimes not actively communicated to the secretariat of solidarit’eausuisse. The total amount received from water services or municipalities for solidarit’eau suisse projects can be therefore extrapolated to 1.5 – 2time of the total amount indicated in the list.

Zurich, 21 February 2013 / SGE, UBU, TST

annual report 2012 - solidarit'eau suisse...annual report 2012 3 this is the fifth annual...

Documents